A13S20 - Informe Técnico

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 35




   
#12) 3!321*0#((.0#+,1*,#*21




 

-#!,(8LNMK

01*2,.,0>




1.,*1(>

0#0#(0#


=


MKLO







5*8

$23(,(>#12) 3!321*0#((.0#+,1*,#*21


/3#.,20&,>

1.,*1(> 4( 4'", 4 (

*512#!,01> 4 ",4(5N "!"4' 0.%'6"44N .!4#50 0,0:5+=

(3)*,1>

,07%%'"4'
0.>,0%.0
<",
"4
,04". ' "40.'
.6'%0"66'.'
 7.!0".'6">
4. '5 0564
6'5' &"40
&4'56'."%4'
%756'.%4" 
-',2760





3*)*2#-*(8
'. ,75'1.!",4',,"".0*"605 06'!'.0527"!"=7!4-7 &52"450.5.0:'!".6"5
-"*04457 ,'!!!":'!F!"5!",205'','!!!" "!"4'.$04- '1.5'-2,"2"40-7=
." "54'&56,." "5'!!!",""4'.$04- '1.37""5:'6,24575,7!F 0-0"5", 50!",05
-"!' -".605I

.",2(55"&!"-0564!07."52" ','.6"4#5204,'. ,75'1.!"2"450.5.0:'!".6"5,


0-7.'  '1.".0*"605 06'!'.055'-2,"5 0-0-".85= 465".4"5674.65F&56".
!0 7-".605 0-2,"*05 0-04"58-"."5!" 7".6="<64 605. 4'05F#56058,6'-054"%'!05
204,"50,7 '1.\Z__37"0,'%60!5".6'!!"5"-'6'4,!0 7-".6 '1. 0-2,"6
".4',,"24575 ,'".6"5.0:'!".6"5!"5!"*7.'0!"YWXZI

,&" &0!"5"47.%47204"!7 '!0!",20, '1.& "37"", 0560!"240!7 '1.".4',,"5"


-7=",":!0=204".!"-7 &05240=" 605.05"4",' ". 7.!0.0&=7.$ 604,"%,!"204
-"!'0F 4""-0537"".,-"!'!".37"5"27"!'.6"%44",,".%7*"4',,"0*"605
06'!'.05 0."5 4'674".6'.6", 05605"4(-5 "5',"24",%4720.0:'!".6"==7!4(
4"4 0. '". '".",4"560!",20, '1.I

, 0.64 0.7. ,".!4'0.7,".4',,"=6'.6,"!4("56"5"%-".60!"2"450.5 '"%5",


 "50-5" 0.1-' 0, ,".!4'0=24",4"560!",52"450.55"4(7.0*"60!"'. ,75'1.F
'.6"%4 '1.=!"!'5"/04"520.5,"I

*20,3#-*
12$12#1

"%8.,4%.'> '1.7.!',!",,7!RS".",-7.!0"<'56".7.05Y_\-',,0."5!"
2"450.5 0.!'5 2 '!!:'57,F!",05 7,"5Z`-',,0."550. '"%5=Y[]-',,0."524"5".6.
*:'5'1.I.240<'-!0!",`Wc!", 4%-7.!',!"!'5 2 '!!:'57,5" 0. ".64".
,052(5"5".!"5440,,0I,5'$'  '1. .6"4. '0.,!".$"4-"!!"5R OXWF 67,'> '1.=
4":'5'1.!"YWW]SF,$7. '1.:'57,5"57!':'!"". 7640.':","5H

I :'5'1..04-,G
I !'5 2 '!!:'57,-0!"4!G
I !'5 2 '!!:'57,%4:"G
!I "%7"4I

.", ".504",'>!0".YWXW204", F",606,!",20, '1.".4%".6'.5 '".!"
[WIXX^IW`]=!"6"4-'.7. 4" '-'".60!",XWF]c4"52" 60!", ".50!",YWWXI
"%8. ", F ". , -7"564 0-2,"-".64' 504" 2"450.5 0. !'5 2 '!! 4",'>! ".
YWWYOYWWZ204", F".4%".6'.7.^FXc!",20, '1.205""7.6'20!"!'5 2 '!!F=!"
"5"606,F7.YYc 044"520.!"!'5 2 '!!:'57,R".64" '"%05=2"450.537"57$4".!"*
:'5'1.SI * 2,2(= * 2, ( 0!*2#* "8 OP?MNP .01,*1 #!1 RYYI^`W &0-4"5 = YYI[[\
-7*"4"5SF7.^FXc!",606,!"!'5 2 '6!05:'57,"550. '"%05I


'57,

47205!"
"!!
,2(

&

 #!,1 #1#-*

   

,2( MM?K R?L TM?T

   

WO[ LK?R RIIS RIIS

\OX[ LO?T RIIS `ZI_

X\OY` LT?P RIIS `YI\

ZWO[` MK?L RIIS `[I]

\WO][ MQ?Q \I\ `[I\

]\O^[ MP?N ]I[ `ZI]

^\=-5 ML?O `IZ `WI^

06,!",2(5I'564'7 '1.!",5!'5 2 '!!"5".&0%4"5I

'20!"!'5 2 '!!204%47205!""!!".204 ".6*"5I/0YWWYOYWWZIR7".6"H SI

"!"4 '1.4%".6'.!" .56'67 '0."5!"'"%05=-,(02"5R S%472[W'.56'67 '0."5


!" '"%05!"60!0",2(5F,04%.'> '1."56'-O5"%8."56!(56' 52402'5O37"3*LKW(2,2(
.01,*1#!1*2,,(.$1(0#((R.05"". 7".64.".",2(5064054"%'56405.'!605
!", .6'!!!"2"450.537","".4',,"".!605"56!(56' 05!" ".5050-7"5645!", 
.'!",'.'56"4'0!"!7  '1.!", '1.SI,0(,/3,*(,12,1()3120)*#,*
(
*MKKMDMKKN.,0$#01/33*.0,7#),12#),O?PMN.01,*1#!1
(*0#((*2,,(.$1?

0,()

0-05"-". '0.1.6"4'04-".6"F",-=04240,"-24,240!7 '1.".5"4'"!"240!7 605


!"56'.!052"450.5 0.!'5 2 '!!"5",.' &0!"-"4 !06.4"!7 '!0,37"2"46"." ".F
=37""560.04"57,664 6':024",!"5440,,0!"."%0 '0I0520 05240!7 60537",,"%.,
-"4 !0 50. !" 7. 0560 -7= ",":!0 24 , -=04( !" ,5 2"450.5F = 5" 20437" ,,"%.
!"5!"","<6"4'04020437"",-#60!0!"240!7 '1."5 5'46"5.,=.0!"240!7 '1.".5"4'"I
.,023*#

.50,7 '1."56"240,"-5"4( 0.5'!"447.5"%-".600*"6':0-5-2,'024"56"6'20
!" 240!7 605I . ", 50 !", 5'56"- 4',,"F "<'56". !':"45'!! !" 240!7 605 = 5"4:' '05 37"
20!4(. 7-".64 ", :0,7-". !" 240!7 '1.F 0. 6. 51,0 7-".64 ", 5"%-".60 , 7, 5"
240=" 6.=*.!05(,05 05605$'.,"5!",05-'5-052460!0",28,' 00*"6':0I
"24020."24"560F",!"5440,,0!".0,32,1#*(31#5,1#*2!0,01I

#.-21#1
56"64*024"5".6,55'%7'".6"5&'216"5'5H

I 0.5664 , :'','!! 6# .'  ". , 4",'> '1. !" 7. *7%7"6" !'! 6' 0 '. ,75':0 "
'.6"%4!0424.'/05:'!".6"5=.0:'!".6"5F!"[_/05!0.!" 0.:':.",5'56"-!"
"5 4'6744',," 0.",5'56"-!""5 4'674.04-,I
I "5440,,4 7. *7%7"6" !'! 6' 0 24 .'/05 !" [  _ /05 0. !0," "5 4'674
R4',,"M.04-,S37"5"64 6':024-0528,' 05:'!".6"=.0:'!".6"I



2,,(,!$
55'%7'".6"5"625 044"520.!".-"60!0,0%(!"!'5"/0'-2,"-".64!74.6"",240 "50
240=" 67,H

XP62XP .' '0O .:"56'% '1.=.,'5'5!",5'56"-4',,"

XIXI .:"56'% '1.!"-"4 !0=4",":-'".60!"!605


XIYI.,'5'5!",240!7 604"52" 60,".604.0
XIZI.,'5'5!",240!7 604"52" 607574'0


YP62YO"5440,,0P0. "267,'> '1.

YIXI,.6"0!",6"4.6':5%"."4,"5 0.4"50,7 '1.$04-,F$7. '0.,=6" .0,1%' H0. "260


YIYI"$'.' '1.!",!'5"/0H"5440,,0


ZP62ZO"$'.' '1.P0. 4" '1.=-6"4','> '1.

ZIXI*756"5$04-,"5!",24027"56
ZIYI*756"5!'-".5'0.,"5
ZIZI0. 4" '1.!",!'5"/0H6"4','> '1.=0 7-".6 '1.



L?
*512#!#-*8*(#1#1(1#12)0#((

L?L? **#1

!#1(#-*>"<'56"7.%4.20=0!"-7 &05%0'"4.05".,!'$75'1.!",5'56"-!""5 4'674


4',,"".,:'! 06'!'.!"60!05,05 '7!!.05F6.607402 0-06'.0-#4' P
'. ,7=".!04%".6'.O"56.,"%'5,.!02437".7-"4055"-24"55F 0-"4 '05"'.56'67 '0."5
76',' ".",5'56"-!""5 4'6744',,"".60!05575240!7 605F"., 0-7.'  '1.37"%"."4.=
".60!0-6"4','-24"5037"5"205',"F 0-0204"*"-2,0F",2 +%'.%=,5"/,#6' I

,%0'"4.0!",'7!!=,40:'. '!"7".05'4"5&.:".'!0,"%'5,.!02437"!'$"4".6"5
0*"605=240!7 605 06'!'.0527"!. 0.5"%7'45""."5 4'6744',,"F-7 &5!"#565$7"40.
,7"%0!026!52040645240:'. '5= '7!!"5!",'.6"4'04!",2(5I,5'%7'".6" 7!40".7-"4
,%7.5!"",,5H


+, 4)0, 30#1##-*C(* 10#.#-*

YWW^ "=XZI^]Y 40:'. '!"7".05'4"5   


    
  

YWXW "=Y]I]\Z 40:'. '!"7".05'4"5    


  

YWXW "=ZI]W` '7!!!"7".05'4"5   


  
  
  

YWXX "=ZI_XW '7!!!"7".05'4"5   


 
   

YWXZ " 4"60 '0.,  '0., Y]I]\Z   


Z\\MXZ   

7".6"H;;;I'.$0*75I%0:I4


#1+,>"<'56"6-'#.7.'.6"4#5"52" ',!"5!"",!'5"/0".!4502046",5." "5'!!"5!"
%47205-54"!7 '!05!",50 '"!!F"52" ',-".6"37",,0537"." "5'6.5"4'.6"%4!05".",
!(  !(  64:#5 !" 240!7 605 "52" ',-".6" 2".5!05 24 ",,05 R
   
 
 #SF
0-0 "5 ", 50 !" ,5 2"450.5 0. !'5 2 '!!I  -7"564 !" !'5"/0   
  F
4",'>!".",2#,*(1#!*313)F,,.0D 6#22G35,0'!74.6"YWXW24"5".61
!".640!",5"%-".60!" 0-7.'  '1.7.24027"56,,-!  
F7.4":'56
"<2"4'-".6, 4"! 204 ", !'5"/!04 ". 0.&7" 37" '.6"%4 , "5 4'674 .04-, 0. ,
"5 4'6744',,"I


   
 F  4":'56 "<2"4'-".6, 4"! 204 ", !'5"/!04 ". 0.&7" 0. 6" .0,0%( !" '-24"5'1. ". 6'.6 =
6"4-0%4$(I
 <&''6'0.YWXWI

".640!""56 6"%04(6"."-05",!'5"/0!"2'">5%4$' 5F!"," 674=0*"605 06'!'.05".


5'56"- !" "5 4'674 4',," 37" !"52'"46. '.6"4#5 = 64 '1. "-0 '0., !" 2"450.5 :'!".6"5F
"52" ',-".6"37",,050*"605=2'">5"<2"4'-".6,"5=','.%9"5R"5 4'674.04-,P"5 4'674
4',,"SI

040640,!06.60",!'5"/05756".6," 0-0,5- 406".!". '5".!'5"/0#6' 024020.".,


'.6"%4 '1. !" ,05 5" 604"5 -'.04'64'05F 0. ", $0 0 27"560 ". , 5,7! = ". , '.6"%4 '1. !"
2"450.5 0. 2 '!!"5!'$"4".6"5I




L?M? (5)#*2,.0,32,17#12*21


7'+4',,"N&662HMM;;;I.027"!0 4""4I 0-M37",0&=.'.:".6!0MXZXX]M 70O!"O47'+O24O'.:'!".6"5M


4',,",0 +5N&662HMM;;;I4',,"00+5604"I 0-M0=O"246-".6



4',,"6&,0 +5N&662HMM;;;I4',,"00+5604"I 0-M0=O"246-".6


.'7>>,"'.'4',,"N;;;I;",0:"0745+'.I 0-


"O4',,"!7 6'0.,,N&662HMM;;;I-0-I04%M'.6"4 6':"5M"<&''6'0.5MYWXXM6,+60-"M0*" 65MX[]Y\\M

"O4',,"!7 6'0.,,N&662HMM;;;I-0-I04%M'.6"4 6':"5M"<&''6'0.5MYWXXM6,+60-"M0*" 65MX[]Y\\M




"O4',,"!7 6'0.,,N&662HMM,0%I%"5560I 0-MYWXWMW^MX]M4',,"O"!7 6'0.O,,O!.'",,"O2" 04M

"O4',,"!7 6'0.,,N&662HMM;;;I-0-I04%M'.6"4 6':"5M"<&''6'0.5MYWXXM6,+60-"M0*" 65MX[]Y\\M



0.020,=".4',,"N&662HMM;;;I,'4" "50I04%M "%7"4O-6"4',"5O*7"%05Q '"%05I&6-,


4>""4',,",,N&662HMM&,:0,-=I&"74"+I5+M 4>""O4',,"O,,O24"O.":'!' ' &M


465' = ,"4',,"N;;;I6'".!XW20+"4I 0-

!05".4',,"N&662HMM;;;I->0.I 0-M    O O4',,"O' "M!2MWW[W\^[



 +O',"54',,"=56"-N  
N&662HMM!"5'%.$04":"4=0."I&0;"56I"M'.276M'.!"<I2&2M22,' 6'0.5MXWWO6 +O6',"5O
+":'.O-742&=


*"!4">4',,"N&662HMM524+;00!.!YXI 0-M240!7 6O!"5'%.O240 "55O&0;O60O!"5'%.OO240!7 6O'.OXWO!=5M

"%0=2"4' +5N&662HMM;;;I6 +O6',"5I 0-M

L?N? *205#121

? *205#12,* #?0(,10=#.01#*2#(#,20!*2#*.0#!,1?


 
 
H ' '". &,4 !" 240!7 60 '. ,75':0 0 '.6"%4!04
24" '"4 5'%.'$' 4 ,0 -'5-0F 37'"."5 "!7 . 504" 0. '". ' 50 ', ". , '.6"%4 '1. !"
2"450.5 !'5 2 '6!5 ". , 50 '"!! 24"$'"4". &,4 !" '.6"%4 '1. ". ,7%4 !" '. ,75'1.F
& '".!04"$"4". '".37"5''".-7 &55'67 '0."550.'. ,75':5.050.'.6"%4!045F204,0
37"'.6"%4 '1.'-2,' 4(7.%4!0-=04!" 0-240-'5050 ',I,:' "24"5'!".6"!",F' I
4,054!F6-'#.50 '1,0%0=25' 1,0%0"."*"4 ' '0F& "4"$"4". '".7.".64":'56"56"
240,"-=37""5,'.6"%4 '1.!",!'5 2 '6!0,037",0'.5"46".,50 '"!!64:#5!",
$" 60I

4 "560 .05 4'.! ", 5'%7'".6" "*"-2,0H ". ,5 "5 7",5 4%".6'.5 ,05 .'/05 '"%05 "56.
'. ,7'!05 ". ", 5'56"- "5 0,4 20437" 50. !-'6'!05 " '.5 4'2605 204 ,"=F 2"40 .0 "56.
'.6"%4!05="505":"".,054" 4"05!0.!",05.'/05,7"%0!", ,5"*7"%.!"$04-246!F
". %4. 246" 204 !"5 0.0 "4 1-0 4",'>4 , '.6"%4 '1. = 204 0640 ,!0 20437" .0 "<'56".
*7"%050*7%7"6"537"&=.5'!0 4"!05246,$'.I

A #*2!0#-*"1*2#013*,)11( 2,B?


  H4!.05& "$0 0".,'.6"%4 '1.$" 6':64:#5!",
*7"%0=".%"."447.5".6'!0!"",,">F05"F& "4",,0=64 6':0,037"&'5614' -".6"&
%"."4!0 '"4604" &>0204-'"!0,0!"5 0.0 '!0I

7".02'"4!,",,">2045"486',F37"5""56#6' -".6"%4!,"7.37"4" 7"4!",%0


!"5%4!," 0-0"5, "%7"4I

"%8.,52,45!",' I4!HK',02".5-05 0-07.64*037"5"%06".,'. ,75'1.


.05"56-052"4!'".!0,4'37">!",$".1-".050 ',37""56-05646.!0!"240!7 '4F20437"
7.!0 756"!"5 &,. !" & "4 7. ,".!4'0 ". 4',," = 6'.6F 37" 6-'#. 5"  "5'," 
2"450.5!'5-'.7'!5:'57,"5F,6464!"& "47.!'5"/064 6':0F7.!'5"/037".02'"4!,
",,">2"54!"37"5"86',20437":" "55".6"20.",76','!!,",,"> 0-05'$7"4.
055 0.64!' 604'5 = ", 75 4 37" , %".6" 27"! 5".6'4 7. 2, "4 "56#6' 0 0. :"4 ,%0 37"
!"-5,""564" 04!.!0,%037""5!"5%4!,"37""5, "%7"4F2"404" 04!4, 0.,%0
37" "5 "56#6' -".6"  "26,"F "56-05 & '".!0F &( ". "5" 27.60F 7. '.640!7 '1. 0. ,0
37"6'"."37":"4 0.,'.6"%4 '1.!", '"%0".,50 '"!!20437"&(5""562".5.!0".,%0
37" 27"!" 5"4 "56#6' -".6" %4!," = 37" "5" T"56#6' -".6" %4!,"T '.:0,7 4
!"6"4-'.!5 0.$04- '0."5 $" 6':5F '.:0,7 4 !"6"4-'.!5  6'67!"5 $" 6':5 & ' ,
"%7"4 37" -7 &5 :" "5 "56. 056 7,'>!5 204 ", 4" &>0 37" 240!7 " , .%756' !" ,
"%7"4I

.60. "55',020!"-057.'47.&" &0!"",,">F$.656' 0C!"-5"56-05& '".!0,%0


-537"6464!":'54,",%".6"37",05 '"%05"56.".,50 '"!!=37"6-'#.6'".".
!"4" &06"."4"5" ,".!4'0204"*"-2,0= "!"4,'.$04- '1.!""5" ,".!4'0I

0-'5-00 744" 0.*7%7"6"50 0.,'405O*7%7"6"F204"*"-2,0F& "4,0537"5". 0-246',"5


204 &' 05 0. :'56 = &' 05 5'. :'56F "560 6-'#. "56 0.64'7=".!0  , 6"-6'  !" ,
'.6"%4 '1.=,'.6"%4 '1.".",5".6'!0-5%".7'.0F$(*".5"37"=0,"5!'*"-7 &5:" "537"
7. &' 0 '"%027"!""564"< ",".6"-".6"'. ,7'!0".7."5 7",=27"!"& "457240 "50!"
24".!'>*" 2"40 5' .0506405 2".5-05 37" ". , "5 7", 50,-".6" 5" 6'"." 37" 24".!"4 "5
-7=64'56",'!"37""56-056".'".!0!","5 7",I0,05'.:'602".5437"".,"5 7",
&=-7 &0-537"",24".!'>*"!",,"64F!"-5!",24".!'>*"!""5".7":05'%.'$' !0F
!" "55 .7":5 ,"645 0-246'!5F 6-'#. "56 ", 240 "50 !" 50 '','> '1. 5" 7.!4'F "5"
240 "50 !" 50 '','> '1. 5" 7.!4' 6'"." 37" "564 5756".6!0 204 ", $" 60 5'.0 .0 5" "56
,0%4.!0",240215'60!","5 7",I"4(7.240215'60F5"%8.-'-0!0!"".6".!"4,0F%06!0I
0437" 4"0 37" 5756. ', , 205'','!! !" 37" ,05 &' 05 27"!. 6464 !" & "45" -'%05F
"-2">46"."4%4720537"645 '".!.57$-','F"6 I.60. "5 7.!0.0506405&,-05!"
"5'.6"%4 '1.F=.0!",24".!'>*"50,-".6"F="-2">-052".54".'.6"%4 '1.6"."-05
37"2".54".",*7"%0F20437"".",*7"%0"5!0.!"5"-.'$'"56.,05$" 605!",05 &' 05I,
*7"%0"5!0.!"", &' 0-.'$'"56,037","%756F,037"37'"4"F-.'$'"56",-0-".60".",
37"5"5'".6"'".F6-'#.-.'$'"565754'520437"204"506-'#.".,05*7"%052",".=
5" 4-. 575 7".5 405 5F !'%-05I "40 ,0 '"460 "5 37" ", *7"%0 "5 7.0 !" ,05 ","-".605
"5". ',"5!", ':','!!!",'.6"%4 '1.I

 64:#5 !" "565 '.:"56'% '0."5F "56-05 !' '#.!0,"  , 50 '"!! 37" ,5 2"450.5 '"%5
6-'#. 27"!".   "!"4  &" &05 %0>0505I , 5"4 &7-.0 .0 5" %06 ". 7. 24 !" 0*05 37"
$7. '0..LI


? *205#12,*(,*2*#((8D13(1.#(HNNA*2#(#B

. , "5 7", & ". ,05 $'."5 !" 5"-. ,,"4"5 !" !26 '1. !" 7"%05 24 %"."44 7.
"52 '0 !" 0.0 '-'".60 24 ,05 2!4"5 = 5( ,0%44 '. ,7'4 , (4 7,0 $-','4  ,05 .'/05 .0
:'!".6"5 37" 57",". "564 4","%!05  -'44 , 6"," 0 "5 7 &4 , 4!'0 = .0  7.'$' 45"  ,5
 6':'!!"5%472,"5=,8!' 5I

7".6. 0.7.4",,-!K 5'6LF5"!".0-'.5(20437""5,4"240!7 '1.!"7. 5
=!0.!",05 &' 0524".!".& "464"55' 5!"&0%4I
7".6. 0. ,%7.05 0*"605 0-0 ", %74!4402F , -F ", 4",0*F , , ".F , &",!"4F ,
-"5!=,%7.05"56.6"5-"-4"6!05 0.,0537"64*.,05 &' 05= 0.,0537"24".!".
,'!'424,7"%0645,!4,5-'5-5 6':'!!"5575&0%4"5I-'#. 7".6.7.4#2,' !"
7.>26',,".-!"42424".!"4645",05 04!0."5I

0!05,050*"605 0.,0537"'.6"4 68.50.!" 0,04"54',,.6"5=02 05". 0.6456"20437"
-7 &05 .'/05 6'".". 7. -(.'-0 4"560 :'57,F ,0 37" 5'%.'$'  37" 8. 27"!". 264 ,%0 !"
:'5'1.5'5"240:" &.,05 0.6456"5!" 0,04R"*"-2,0F-4',,0504"$0.!0."%40SI


,*13(211.$ #11,0( 3!32#2#,123#,>

O37#"!! 0-'".>.,""44',,",05.'/05D
8#12#*212.1>0#)0,(.012)#*2,(.0#)020&,22#(?0&*,*2(#((18
,*.0 ,0#,*1?,0($*18#0#,*(#1#12#*21=3*,12,1#*,0.,0103
(#!*,*0,0=201.3*2,1(0"8201(#9/3#081#!3*),,&3!,,*
(2(#((?0,1#*1#)#(0/3,11/3(20?#**.0D1,(01*(1(201?
 2,1 ,0)1 12, .* )3", ( "#,? ,0/3 ",8 8 *, 7#12* (,1 "#,1 #!,1
.30,1? #).0 5#** 1,#,1 ,* 3* )$*#), 0201, )*2( , .0,()1 3#2#5,1? 8
**1  S +,1 /3 1* 1,(, ( (20  8 *, "8 ,0)  310( ( 53(2 .0 /3
.0*0#((?

O7#*7%7"6"550.-5!" 7!0524 0-246'4 0..'/0537"27"!".:"4D
*120?,0/3*,*1#2*"0.2#-*?

O 7# *7%7"6"5 !'! 6' 05 "<'56". &0= !( 24 "56  6':'!!D R24".!"4 ,5 ,"645 = 2,45
5' 5S 0-244 0.,05,'4'605'.$.6',"5 0.,$'%74!"7.%60=,2,4 III"5""5",
6'20!"*7%7"6"4',,"37"!""4"-05,0%44
.30(#,*0((20,*(.(0.0,1#).0/3(,&2,1./3+,.0/3(,1
"#,1/3*,.3*50(,.3*2,081.*/31,13*!2,?
F(0#-*> 1 )38 # $#( #0 A#B  A#1(B 8 /3 &)1 5*  .,0 2,0  3* #1( 
#)!#*01(,),*,1,20,1(,"),18/3.3#),150(?1)3802#5,G?
1 .#91 1#).0 2#** /3 2*0 1#).0 3* )0,  ,*2*#-*= *3* * 120
13(21F5(0,=#)*=*120=*2#1(#9*2=2?G.,0/3((,15*2,*,81(1)35(
#"1#*/300?

O"2".54",-'5-0*7%7"6" 0.5'!"4.!037"!""4.'.6"4 674 0..'/05:'!".6"5=2!4"50
!0 ".6"5 :'!".6"5 = .0 :'!".6"5III1-0 !""4( 5"4 "5" 0*"60D 7# !""4( 0.6"-2,4D 7#
!""4( 0.6"-2,4D
(202*2,*2#*2,),*0#((?,1,20,1*,"),1&3!,1,*1,*#,.,0/3*,11
)38,).(&,=(,/3*,1#!*# #/3*,1.3"0?3*/3131)1*12#)3(#-*
2).0*=*(&0$*?
((,131*)3",(1272301.,0/3(,1,(,01*,(,15*8*,(,131*F!,)5=(#& #*=
.(12#,(,*0#((,=.(3"=2?G?0,(,1"#,1/32#**3*)$*#),012,5#13(1(,1
12#)3(31*,,(,01,*,*2012.0/3.0,5"*?


L?O? *(#1#1(.0,32,01.2,(*2,0*,

* "    !,.!03.,1#*201@.01*202,,1(,12,01

0.5'56"".!"5440,,47.-2!",05
".7.240=" 60F".",!'5"/0 ".64!0".",
7574'05".,'>.60!5,52"450.537"'.6"4:'".".".",750!"7.240!7 600!"5440,,0!"
7.5"4:' '0I

.", 50!",*7%7"6"6"."-05204"*"-2,0F2!4"5:'!".6"5F2!4"5.0:'!".6"5F.'/05:'!".6"5F
.'/05.0:'!".6"5F-"56405F"6 JI5"!"". 0.6"-2,460!5,52"450.537"20!4(.246' '24
".",750="<2"4'". '!",240!7 60I

04,0%"."4,", =",

5"4",'>.".5'-7,6."0F=-"!'!37"5"
:.>27"!".'4& '#.!05"-0!'$'  '0."5I

5'%7'".6"'-%". 044"520.!",-2!"7574'052,.6"!0246'4!"60!,'.$04- '1.


4",":!H


*  #*#0A1*0#,1B@-*15310(.0,32,=*/3),)*2,

"646!"!"5 4''4"5 ".4'05!0.!"",240!7 600",5"4:' '05"!"5".:0,:"4F,05,7%4"5


!0.!"'.6"4 674 0.,K2"450.LF",-'5-0240!7 6005"4:' '027"!"'.6"4 674".!':"4505
"5 ".4'05F204"50"5 0.:".'".6"240=" 64 1-05"4"5'.6"4 '1.".60!5,5205'','!!"5
!"7500".60!05,0527.605!" 0.6 60 0.,2"450.I

05"5 ".4'055"!"$'.".246'4!",27.60!":'56!",7574'0F05"!",5K2"450.5L37"&.
!"$'.'!0".",27.60.6"4'04I560550.$,"<',"5=27"!".4"24"5".64 1-0"57.!(".,:'!
!",K2"450.LF,7%4"537"$4" 7".6F5"!"5".:7",:"F"6 I

05"5 ".4'05!"$'.'!0524",*7%7"6"!""567!'050.,055'%7'".6"5H





L?P? *(#1#1(.0,32,01.2,3130#,1


 #*##-*A01,*1B@? #*#03130#,1

5 7. -#60!0 !" 5"%-".6 '1. 37" 5" 75 ". !'5"/0 ".64!0 ". ", 7574'0 = ". ", !'5"/0 !"
5"4:' '05F !0.!" !"-5 5" !"$'.". ,05 "5 ".4'05 !" '.6"4 '1.I " !"". ":'64 ,05
"56"4"06'205 7,674,"5 = ".6445" ". ", 750 !" K2"450.5L 24 !"5 4''4 -"*04 ,05 %47205
0*"6':0I

5 2"450.5 5" !"$'.". 60-.!0 !" "*"-2,0 7. 4"24"5".6.6" !", %4720 0*"6':0F 37#, 37"
7-2," 0. 60!05 ,05 :,04"5 6(2' 05 !" "5" %4720F 27"!". 5"4 4","5 0 '-%'.4'05I " ,"5
64'7=" 7. "!!F 7. .0-4"F '.%4"50 = .':", !" "!7  '1.F &0'"5F = !" "56 $04- 5" :.
!.!0 64'7605I " !"". 4"4 7.5 64"5 0 7640 2"450.5 204 %4720F !" &"4 57%47205
!""4(. !"5440,,45" 0645 64"5 0 7640 24 ! 57%4720I 4 0.5647'4 ! 2"450. 5"
"<2,04 7,"550.575:,04"52"450.,"5=.0!",%4720HE37#"5,037"4",-".6","5'-2046".
57:'! 06'!'.DE1-0"57.!(".,:'!!""52"450.D

"75 .24 6' -".6"2640."5!" 0.!7 6".7.%4720=,K2"450.L37"5"!"$'."205""


7.2641. 0-8.,4"560F204"50"54"24"5".66':I

,%7.05!",05:,04"537"5","5'%..,52"450.550.F204"*"-2,0F'"-20F04-'4F6675F
0!"4F !",'5-0F002"4 '1.F4*0"."37'20F '1.F!7  '1.F".64"06405I

7.!0 5" 4"$'"4"  ":'64 ,05 "56"4"06'205 7,674,"5F 5" 4"$'"4"  4",-".6" 4"4 2"450.5
4"24"5".66':5!",%4720,37"5"!'4'%"",240!7 6005"4:' '0I

 !"5 4'2 '1. !" , 2"450. "5 4":" = 0. '5I 4 ", *7%7"6" 5" !"$'.'"40. ,5 5'%7'".6"5
2"450.5H

130#,1#*21>

   ).- !
"56". 7460%4!0
24 6' !.>= 0. 744"7."5 7",!"46"
& ".6 '1.".", ,7!",44'0
"". .6.,52",( 7,5!"&!5=24'. "55
,""4," 7".60557&"4-.0.0:'!".6"I
'"-24","%4"
'"-24"!'527"56
-%'.*7"%0524'.6"%4457&"4-.'60
0& "4"'4

")03 !
5!0
22!"".*-(.F '"%0!". '-'".60
&"$=".1,0%0
64*". 5=4" 044'".!00!"%5
:'!50 ', 6':
5'-26' 0F 0.:"45!04=!':"46'!0
24"$'"4"",,- #.!"44'0,572"4-"4 !0
,""",!'4'0
!'5$476!"57&0%4=!"57&'*0
2!4"24"5".6"


130#,1,#*21>

  )/4 !
0 ".6"!"4',,"
50,6"4F5'..0:'07.37" 0.-7 &05-'%05
:':" 0.57--
-.6"!",5-5 065
572"44"520.5,"
5".5',"F6'"4.
.&", -'4",-7.!0
60 ,%7'644 4'0,,
0-244"%,05
,"". .6'4!"2' .' 


!)2 !
'"%0!". '-'".60
,"". .6"5 7 &440 +=,5225$4'65
6'"."7.2"4404!04,,-!00 0
:'56"5'"-24" 0.4"-"45!"572"4&"40"5
"5 0.:"45!04= 74'050
-'".645:'*". 0," 6':0 .6=:-0:'".!05752'"4.5, 0-25
:7."5 7","52" ',
6'"."!05-'%05H".' '0='5.!40
7"% 0.575225


ME2.MD100,((,E,*.23(#9#-*

M?L?(*2,(20*2#51!*0(1,*01,(3#-* ,0)(= 3*#,*(82*,(-!#>,*.2,


.:"> 0. ,7'!,"62!"4" 0," '1.=.,'5'5!"!605F:.>-05& ',"62!"


%"."4 '1.!"24027"565I37(64*-05 0.",%4720!",7-.05-"!'.6"6# .' 5!"
604-".6!"'!"5=2".5-'".60,6"4,F242402' '4, 4"6':'!!=",2,.6"0!"!':"455
,6"4.6':5I560$7"2,5-!0".7.  24". 0.644:(. 7,05".64",05!'$"4".6"5
0. "2605=240,"-537"'.574%'".!0".%4720I

4720!",7-.054"7.'!05F4",'>.!07.4'.5604-'.%I


.24'-"4,7%45"!"$'.'1,'!"4" 604F"5!" '4", 0. "260F37"!"(24'-4".",*7"%0


!'5"/4I4",,0.055-05".,0524'. '2'05!"'. ,75'1.".*7"%05!"5440,,!05204, 
K . ,75':",=%407.!5L&662HMM;;;I'. ,75':"2,=%407.!5I04%M-"YM2,=','6=I,,0524020.".
37"24!'5"/47.*7"%0'. ,75':024,05.'/05F#56"!"" 7-2,'4 0.\24'. '2'05H""5"4
 F"5!" '4,05.'/05." "5'6.5"450 ',-".6"'. ,7'!05F=37"*7%.!0*7.60524".!".
002"44= 0-246'4I""5"4  F=37"60!05,05.'/05." "5'6.020467.'!!"5245"4
$(5' -".6" 6':05=5(,0%44!"5440,,4575&','!!"5I,*7"%0!""5"4 F24
240-0:"4",!"5 74'-'".60=,"<2,04 '1.=5( 0-24".!"4",-7.!037",0540!"I-'#.
!""5"4   F!4,"5,020467.'!!!"4"50,:"4240,"-5F2".54".564 60=
!"5 74'4,5 755="$" 605!",5 055F,"52"4-'6"24".!"4=!"5440,,45"I048,6'-0",
*7"%0!""2402' '4,  F2"4-'6'".!0,05 &' 05"<24"545"= 0.6 645"I

;;;I'. ,75':"2,=%407.!5I04%


#*..#*!@.(*20(.0,() ,0)5#13(

0.5'56"".4",'>4-25-".6,"524!"5 4''4240,"-5F". 0.644 0'. '!". '5F27.605


!"4"$"4". '=&5664>4205',"5 -'.05,550,7 '0."5I

"4",'>".$04-!"0537"*0F5"::0, .!0,'.$04- '1.4",":!=5"24"5".6.


50 ' '0."5I=7!04%.'>4",240,"-=37"5"!"$ ', 0-24".5'1.24","37'20!"
!'5"/0F"5,-"*04$04-!"240=" 64,037"2".5-054"52" 60!"7.240,"-= 1-0,0
:'57,'>-05I


M?M? #*##-*(#1+,>100,((,


5!05".,0524'. '2'05-". '0.!05".",27.60.6"4'04F!"$'.'-0537",'!"4" 604!",


*7"%037"!"(-05!'5"/45"4(,5'%7'".6"H

+! ## #!$"   ! " 1%4 !  !"" !%$  !
  !$!# !)# #$    &    "# ) " $! !!"  %
   %#   !  & ) ! ! ) ! !!  %
"$%#  &!  # " !  !,

056"4'04-".6"5" 04!40.7.5"4'"!"4"37'5'60524'-4'0537"!"( 7-2,'4",*7%7"6"


!'5"/424,0%44 7-2,'-".64,'!"4" 604H

LG
*(&3!,8*(.0*#9&((230*#+,1,*81#*# #3(215#13(1=
.0)#2#*,/3"#,1,*81#*#1.#15#13(1.3*32#(#90(,?

LG,)*20(.0*#9&((2308((*!3&0#(((,1*#+,1,*#1.#1
5#13(1*#+,1*20OS+,1=#*,0.,0*,#",1#12)(&3!,?

LG,)*20(.0*#9&((2308(0#,20##,*((,1*#+,11#*
# #3(215#13(1*#+,1*20OS+,1=#*,0.,0*,(,(&3!,?

MG12#)3(0(1*2#,22#(*(,1*#+,1=.0,.,*#*, ,0)150#181#)20#1?

NG12#)3(0(),20## #**(,1*#+,1=1 #*,(,101,(50.0,()10),


.#91?

OG100,((0(,)3*##-**20((,1=(#1+03*&3!,),3(0/3.0)#2#*20230
50#,1.02##.*21()#1),2#).,8,).02#07.0#*#1?

PG
*,0.,00(12*#11#1.0*#9&((230=.(*2*,(,*7#-*(201
.0 ,0)0.(01?


7"%0!"!"$'.'4,054"37'5'605F 0-".>-0564*4".,05 0.!' '0..6"537"&(.574%'!0
246'4!",.,'5'5!",054"37'5'605I5605 0.!' '0..6"5F.05=7!40.'4 0. ,7=".!0,
"62!" 0. "267,'> '1.F=37"50.!"$'.' '0."5 0. 4"65F-6"4','>,"5!",'!"37"
37"4(-05,,":4 0I,'56!" 0.!' '0..6"537"574%'1$7",5'%7'".6"H

LG(&3!,#*(3#02,,(0#,2*2,*1#12)0#((,),*(20##,*(?

MG 1 ,0)1(&3!,0101#)20#1=0,00#(1*20(,1,1?

NG 1.#91*2*01#12)1*1201*20((1,)#*2,201.#91?

OG(&3!,120,).312,.,03**2#13 ##*2.#91.0/3&3!3*50#,1
.02##.*21?

PG 1(201*120#*2# #1#*#5#3()*2=1#*)9(01?

56",'56!0!" 0.!' '0..6"537"2,.6"-05.052"4-'6'1!"$'.'4,05 7.6'$' !04"5!".7"564


24027"56F"5!" '4 0-".>4"52" '$' 4 0. "46"> 0-0!"(5"4"56"*7"%0I

05 7.6'$' !04"537"!"$'.'-05$7"40.,055'%7'".6"5H

LG(0#,12,).312,.,0MR(201.,0(,2*2,$),1# 0*#0MR1.#,1
#12#*2,1

MG ,1.,(#0,1#00!3(01 ,0)* #!3011#)20#1#*201*21*130,00#,

NG.3*32#(#90.#91,*2,01/3.0)#2*0)0#12#*2,10,00#,1?

OG32#(#90*O.,(#0,1#12#*2,1.0,*2*02,1(1(201(0#,8/3
!*0*#12#*21 ,0)1=,*(,3(1!*00(.,1##(#.0*00,*,0(1?

PG32#(#90*.,(#0,1,*(*2#0113 ##*21.03#0*3*((1
3*(20?
7"%0!"!"$'.'4,'!"4" 604F,054"37'5'605=,05 0.!' '0..6"5!",240=" 60F"56 0. ,7'!
,24'-"4"62!"!"5440,,0= 0. "267,'> '1.!",240=" 60I,5'%7'".6"250$7"",2,.6"0
!",6"4.6':5=24'-"4050 "605I

NE2.ND #*##-*E,*0#-*8)20#(#9#-*

N?L?&3121 ,0)(1(.0,.312

4 0-".>4,"62!"!"$'.' '1.F.7":-".6".054"7.'-05 0.",%4720!",7-.05=5"


2,.6"40.=!'5 76'"40.24027"56537" 7-2,'"4. 0.,05 0. "26052,.6"!0524":'-".6"I
"4",'>17..7":604-".6!"'!"5=,054"57,6!05$7"40.7. 0.*7.60!"'!"537"20!(.
7-2,'4 0.,054"37'5'605I,%7.5!",524027"565!"*7"%0574%'!5".,604-".6!"'!"5
$7"40.H

• ,.(201
• 3,)!#,
• 83(
• ,(3(20##)*1#,*(

""56502 '0."55"5"," '0.40.Y24:.>4".!'7*05=0 "605H 1,.(2018(
),(3(20##)*1#,*(I
'.,-".6"5"!" '!'1$75'0.4-524027"565".7.50,H

A#1+03*,*&3*2,.,(#0,1#00!3(01/33*#,1)#*2,*2,011#)3(*
1203230120##)*1#,*(1,),((1),(3(1?.,(#0,3*2,*#12#*21
018*3*((12*0$3*(20?(,&2#5,(&3!,1,*2001(,1
#12#*2,1.,(#0,1.0 ,0)0.(01?B







4'-"4054".!"45!",24027"56



."5624'-"4'-%".!",*7"%020!"-05:"4 0-0,76','> '1.!"!'56'.60520,'"!405
240204 '0.4!':"45'1.=:4'"!!,&04!"*7%4 0.",,05244" 0.0 "4,05= 0." 64,05I
""56-."4F5"47.!"5$(024",5".6'!0!",6 60I-'#.20!"-0505"4:4 0-0,05
0." 604"55"7.'4.,0520,'"!40564:#5!"7.". 564"". !7.!",5 45!",05
51,'!05I



N?M?&3121#)*1#,*(1

.,5'%7'".6"'-%".20!"-05:"40 "6056# .' 05=$7. '0.,"537"5'4:'"40.24!"$'.'4",
-"*045'56"-!"". 564"".64",05 0." 604"5=,0520,'"!405I




."565"%7.!'-%".20!"-05:"4,05!"6,,"5!",". 564"".64"", 0." 604=",20,'"!40=


6-'#.20!"-05:"4",,$"604',,"=",64!' '0.,'.6"4 67.!0".7.-'5- 4I

."568,6'-'-%".20!"-05:"4",*7"%0".$7. '0.-'".60 0.:4'0520,'"!405 0." 6!05


=$04-.!02,45=06405,'560524754I


3*#31,(&3!,>

XS"!"5244-.504",-"560!05,0520,'"!405=,05 0." 604"5I! 4!",0520,'"!405


6'"."7.,"64".504"4",'":"F6.60".4',," 0-0"."," "!4'064!' '0.,I

YS, &' 05'"5:'!".6"F05"4:=60-,0520,'"!405F75 ,24'-"4,"64!",2,437"


!"5"$04-4I

ZS, &' 05'205""7.!'5 2 '!!:'57,F60-",20,'"!40=75  0.,="-!",05!"!05,


,"64 0.,37"37'"4" 0-".>47.2,4I

[S.:">37"". 7".64,24'-"4,"64F". 564", 0." 604".",%7*"40!",-'5- 4I,


0." 6046'"."". 564"5".575!0527.65F204,06.60,037"& "", &' 0"575 47..7":0
20,'"!40=75 4,5'%7'".6","64F246-'#.". 5644I

\S""56-."45":$04-.!0,2,4=7.$04-64'!'-".5'0.,246'4!",0520,'"!405
= 0." 604"537"5"&.7.'!0I

]S7.!0,"5647 674"564-!F5"27"!"05"4:404" 044"4 0.,05!"!05F244"254,


2,437"5"&$04-!0I

^S"5". 5644,52'">5=:0,:"4 0-".>4

N?N?,*0#-*(#1+,>20#(#9#-*8,3)*2#-*?

56"*7"%0&5'!02".5!0244",'>45"204,6# .' !"'.=" '1.!"2,56' 0I,2,56' 0.0"5


61<' 0F"5,':'.0F5"27"!" 0,04"4=2"4-'6"%"."44,5$04-5 0-2,"*537"24020.""56"
*7"%0I''".,'.:"45'1.'.' ',"5,6!"'!0, 0560!",5-64' "5." "54'52457
240!7 '1.F",:,04!",52'">5!"'.=" '1."54"!7 '!0!!57 2 '!!244",'>4,65
5"4'"5I!037""56""57.*7"%037"'. ,7=".'/05:'!".6"5=.0:'!".6"5F"564(*756'$' !57
240 "50240!7 6':0F=37"",-"4 !0"5-2,'0I

4$'.,'>4,"62!" 0. 4" '1.=-6"4','> '1.240=" 60F5"!" '!'1 0-".>42044",'>4


7.-37"6!""567!'02420!"4:"4'$' 457$7. '0.-'".60=575!'-".5'0."5I.24'-"4
,7%45"!'7*17.-0!",064'!'-".5'0.,!",24027"56". 0-276!04I562"4-'6'14",'>4
*756"5246'4!",'!"%"."4!I"'15"4!'-".5'0.!=!26!,5." "5'!!"5
"4%0.1-' 5=.64020-#64' 5!",05.'/0537":76','>4,I44",'>460!0"5605"76','>1",
50$6;4" 0.37" 7".6,7.':"45'!!I56".052"4-'6":"4'$' 4".7.-0!",064'!'-".5'0.,
:'467,-7 &05!",05240,"-537",7"%027"!".574%'4".,240!7 '1.=5(&04446'"-20=
!'."40I246'4!",4 &':0!'%'6,%"."4!05"!" '!'1& "4Y247"524-37"6'>4I047.
,!05"4",'>17.'-24"5'1.Z!",-0!",0=20406405"4",'>40.-37"65204 046",5"4I


0!",05%"."4!05204 0-276!04

You might also like