UPPER GI ENDOSCOPY INFORMATIONS

What happens during a gastroscopy?

A gastroscopy (examination of the stomach) can help confirm or rule out the presence of medical
conditions like gastritis or peptic ulcers. In this procedure, an instrument called a gastroscope is
used to look at the inside of the food pipe, the stomach, and part of the duodenum (the first part
of the intestine).

Gastroscopy may be done if you have the following:

Chronic or recurring heartburn, nausea or vomiting

Nausea over a longer period of time

Stomach pain

Trouble swallowing

Black stool or blood in your stool

Weight loss for no apparent reason

Suspected peptic ulcer

Suspected cancer of the esophagus or stomach

A check-up after stomach surgery

A gastroscope is a flexible tube that has a small light and a video camera attached to the end of it. The
images from the video camera are sent to a screen. The tube can be used to take tissue samples by
inserting instruments such as small pincers. It can also be used to suck out air and fluids.

How can you prepare for a gastroscopy?

Before a gastroscopy, your doctor will tell you about the procedure and any associated risks. This
includes information about medication you can take to make the examination more comfortable. If you
take medication regularly, you should ask beforehand whether and when to take it on the day of the
procedure. You may need to stop taking some medications, such as anti-clotting medication, several
days before the gastroscopy. Your doctor will tell you how many hours before the gastroscopy you
should stop eating and drinking. Before the procedure you will be asked to sign a consent form.
If you are given a sedative for the gastroscopy, you will usually not be allowed to drive a car or operate
machinery for 12 to 24 hours afterwards. The exact amount of time will depend on the medications
used. Your doctor will give you more information. Ideally, you should be picked up by someone or
take a taxi home after the procedure.

What does the procedure involve?

Shortly before the gastroscopy, your mouth and throat will be anesthetized using a spray. Any
removable dentures need to be taken out before the procedure. You may be given a sedative. In our
clinic the sedatives most commonly used for this purpose are called propofol and/ or midazolam. They
are injected into a vein and make you sleep for a short while.

Gastroscopy generally lasts about 5 to 10 minutes. You will usually lie on your left side. A small tube
or a protective ring is put between your teeth so your mouth stays open and you do not bite the
gastroscope. First you have to swallow so the gastroscope can enter your esophagus (food pipe). Then
it is slowly pushed into your stomach and down to the entrance of your duodenum.

Using the video images, your doctor can examine your food pipe and stomach lining to look for
redness or inflammations. Things like bleeding, varicose veins, unusually narrow passages and stomach
ulcers can also be seen on the screen. If necessary, a tissue sample will be taken. This is not painful.

Bleeding, unusually narrow passages, and certain medical conditions can be treated directly during the
procedure.

What are the possible risks or complications of a gastroscopy?

You may have a sore throat or a numb feeling in your mouth after a gastroscopy, caused by the
anesthetic spray. Because the doctor may have pumped some air into your stomach in order to see
more, you may feel full for a short while. Complications like bleeding and injury to organs are very
rare. If your teeth are not firmly attached, the gastroscope may cause damage to your teeth when it is
put into your mouth. Only in very rare cases do sedatives lead to complications such as breathing
problems or cardiovascular problems.

Although the sedatives only cause you to sleep for a short while, you may still have trouble
concentrating and feel tired for several hours afterwards.
THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN NỘI SOI DẠ DÀY

Điều gì xảy ra khi nội soi dạ dày?

Nội soi dạ dày (kiểm tra bên trong dạ dày) có thể giúp xác nhận hoặc loại trừ sự hiện diện của các tình
trạng y tế như viêm/ loét dạ dày tá tràng hoăc polyp/u trong dạ dày. Trong quy trình này, một công cụ
gọi là ống soi dạ dày được sử dụng để quan sát bên trongthực quản, dạ dày và một phần của tá tràng
(phần đầu tiên của ruột non).

Nội soi dạ dày có thể được thực hiện nếu bạn có những dấu hiệu sau đây:

Ợ chua mãn tính hoặc tái phát, buồn nôn hoặc nôn mửa

Buồn nôn trong một thời gian dài

Đau bụng nghi do bệnh lý dạ dày tá tràng

Khó nuốt

Phân đen hoặc có máu trong phân của bạn

Giảm cân không có lý do rõ ràng, thiếu máu không rõ nguyên nhân

Nghi ngờ loét dạ dày tá tràng

Nghi ngờ ung thư thực quản hoặc dạ dày

Kiểm tra sau khi phẫu thuật dạ dày

Ống nội soi dạ dày là một ống mềm có đèn nhỏ và một máy quay video được gắn vào đầu của nó. Hình
ảnh từ máy quay video được gửi đến màn hình. Ống có thể được sử dụng để lấy mẫu mô bằng cách đưa
các dụng cụ như panh nhỏ vào. Nó cũng có thể được sử dụng để hút không khí và chất lỏng.
Làm thế nào để chuẩn bị cho nội soi dạ dày ?

Trước khi nội soi dạ dày, bác sĩ sẽ cho bạn biết về quy trình và mọi rủi ro liên quan. Điều này bao gồm
thông tin về loại thuốc bạn có thể được dùng để làm cho việc nội soi thoải mái hơn. Nếu bạn đang dùng
thuốc thường xuyên, bạn nên hỏi trước liệu có nên uống thuốc vào ngày làm thủ thuật hay không và khi
nào. Bạn có thể cần ngừng dùng một số loại thuốc, chẳng hạn như thuốc chống đông máu, vài ngày
trước khi nội soi dạ dày. Bác sĩ sẽ cho bạn biết bao nhiêu giờ trước khi nội soi dạ dày, bạn nên ngừng
ăn và uống. Trước khi làm thủ tục, bạn sẽ được yêu cầu ký vào một mẫu đơn đồng ý.

Nếu bạn được sử dụng thuốc an thần để nội soi dạ dày, bạn thường sẽ không được phép lái xe ô tô hoặc
vận hành máy móc trong 12 đến 24 giờ sau đó. Khoảng thời gian chính xác sẽ phụ thuộc vào loại thuốc
được sử dụng. Bác sĩ của bạn sẽ cung cấp cho bạn thêm thông tin. Tốt nhất, bạn nên được ai đó đón
hoặc bắt taxi về nhà sau khi làm thủ tục.

Các bước thực hiện quá trình nội soi dạ dày như thế nào?

Một thời gian ngắn trước khi nội soi dạ dày, miệng và cổ họng của bạn sẽ được gây tê bằng cách sử
dụng bình xịt tê. Bất kỳ hàm giả tháo lắp nào cũng cần phải được lấy ra trước khi thực hiện nội soi.
Bạn có thể được cho một loại thuốc an thần. Tại phòng khám của chúng tôi, các loại thuốc an thần
thường được sử dụng nhất cho mục đích này được gọi là propofol và / hoặc midazolam. Chúng được
tiêm vào tĩnh mạch và khiến bạn ngủ một giấc ngắn.

Nội soi dạ dày thường kéo dài khoảng 7 đến 15 phút. Bạn thường sẽ nằm nghiêng về bên trái. Một ống
nhỏ hoặc một vòng bảo vệ được đặt vào giữa các răng của bạn để miệng bạn luôn mở và bạn không cắn
ống nội soi dạ dày. Đầu tiên bạn phải nuốt để ống soi dạ dày có thể đi vào thực quản (ống dẫn thức ăn)
của bạn. Sau đó, nó từ từ được đẩy vào dạ dày của bạn và đi xuống tá tràng của bạn.

Bằng cách sử dụng hình ảnh video, bác sĩ có thể kiểm tra kỹ niêm mạc thực quản và niêm mạc dạ dày
của bạn để tìm các vết sưng tấy hoặc đỏ. Những thứ như chảy máu, giãn tĩnh mạch, hẹp bất thường và
loét dạ dày, các khối u hoặc polyp cũng có thể được nhìn thấy trên màn hình. Nếu cần thiết, một mẫu
mô sẽ được lấy để gửi làm xét nghiệm tế bào hoặc làm xét nghiệm tìm vi khuẩn HP ở dạ dày. Điều này
không gây đau đớn.

Chảy máu, hẹp bất thường, loại bỏ các khối u nhỏ trên bề mặt ống tiêu hóa và một số bệnh lý có thể
được điều trị trực tiếp trong quá trình nội soi.

Những rủi ro hoặc biến chứng có thể xảy ra khi nội soi dạ dày là gì?
Bạn có thể bị đau họng hoặc cảm giác tê trong miệng sau khi nội soi dạ dày, do thuốc tê xịt hoặc bôi
vào ống nội soi. Bởi vì bác sĩ có thể đã bơm một ít không khí vào dạ dày của bạn để quan sát rõ hơn,
bạn có thể cảm thấy đầy bụng trong một thời gian ngắn. Các biến chứng như chảy máu và tổn thương
các cơ quan là rất hiếm. Nếu răng của bạn không được chắc ( răng sâu hoặc lung lay), có thể trong quá
trình nội soi với các thao tác gắn ống sẽ có thể làm đau hoặc gây tổn thương. Chỉ trong một số rất hiếm
trường hợp, thuốc an thần mới dẫn đến các biến chứng như khó thở hoặc tim mạch.

Mặc dù thuốc an thần chỉ khiến bạn buồn ngủ trong một thời gian ngắn, nhưng bạn vẫn có thể khó tập
trung và cảm thấy mệt mỏi, ngầy ngật trong vài giờ sau đó.