Professional Documents
Culture Documents
Om Astra H MY11 6 HR
Om Astra H MY11 6 HR
2
Ukratko .......................................... 6
Ključevi, vrata i prozori ................. 20
Sjedala, sustavi zaštite ................ 47
Spremište ..................................... 67
Instrumenti i kontrole ................... 86
Osvjetljenje ................................ 118
Infotainment sustav .................... 125
Kontrola klime ............................ 128
Vožnja i rukovanje ..................... 137
Njega vozila ............................... 163
Servis i održavanje .................... 210
Tehnički podaci .......................... 214
Informacije stranke .................... 260
Kazalo pojmova ......................... 262
2 Uvod
Uvod
Povratak na pregled
Uvod 3
Specifični podaci vozila Uvijek morate poštivati specifične ■ Sadržaj na početku ovog priručnika
zakone i propise zemlje u kojoj se i unutar svakog poglavlja pokazuje
Molimo da podatke svog vozila nalazite. Ti zakoni mogu biti različiti gdje se nalaze informacije.
upišete na prethodnu stranicu kako bi od informacija u ovim Uputama za
bili jednostavno dostupni. Ovi podaci ■ Kazalo pojmova će Vam omogućiti
uporabu. traženje specifičnih informacija.
su dostupni u poglavljima
"Servisiranje i održavanje" i "Tehnički Kada se ove Upute za uporabu ■ Ove Upute za uporabu odnose se
podaci" kao i na identifikacijskoj pozivaju na posjet radionici, na vozila s upravljačem na lijevoj
pločici. preporučamo Vašeg Opel servisnog strani. Korištenje u vozilima
partnera. s upravljačem na desnoj strani je
Uvod Svi Opel servisni partneri pružaju slično.
prvoklasnu uslugu po prihvatljivim ■ Upute za uporabu koriste tvorničke
Vaše vozilo je konstruirano kao cijenama. Iskusni mehaničari, koje je oznake motora. Odgovarajuće
kombinacija napredne tehnologije, školovao Opel, rade u skladu sa prodajne oznake se mogu naći
sigurnosti, zaštite okoliša specifičnim Opelovim uputama. u poglavlju "Tehnički podaci".
i ekonomičnosti.
Paket literature za stranku treba ■ Upute smjera, npr. lijevo ili desno,
Ove Upute za uporabu Vam pružaju uvijek držati pri ruci u vozilu. ili naprijed ili natrag, uvijek se
sve neophodne informacije kako bi
Vam omogućile da svoje vozilo vozite odnose na smjer vožnje.
sigurno i efikasno. Korištenje ovog priručnika ■ Ekrani zaslona vozila možda ne
Uvjerite se da su Vaši putnici upoznati ■ Ovaj priručnik opisuje sve opcije podržavaju vaš specifični jezik.
s mogućim posljedicama nesreće i značajke dostupne za ovaj model. ■ Poruke na zaslonu i oznake
i ozljeda koje mogu nastati kao Određeni opisi, uključujući one za u unutrašnjosti su napisane
posljedica nepravilnog korištenja funkcije zaslona i izbornika, možda masnim slovima.
vozila. nisu primjenjive na vaše vozilo
zbog izvedbe modela, specifikacija
za zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
■ U poglavlju "Ukratko" naći ćete
uvodne napomene.
Povratak na pregled
4 Uvod
9 Upozorenje
Tekst označen s 9 Upozorenje
daje informacije o opasnostima od
nezgode ili ozljeda.
Nepridržavanje ovih informacija
može dovesti do ozljede.
Oprez
Tekst označen s Oprez pruža
informacije o mogućem oštećenju
vozila. Nepridržavanje ovih
informacija može dovesti do
oštećenja vozila.
Povratak na pregled
Uvod 5
Povratak na pregled
6 Ukratko
Informacije za prvu
vožnju
Povratak na pregled
Ukratko 7
Pozicioniranje sjedala
9 Opasnost
Nemojte sjediti bliže od 25 cm od
kola upravljača, kako bi dozvolili
sigurno napuhavanje zračnog
jastuka.
Povratak na pregled
8 Ukratko
Povratak na pregled
Ukratko 9
Povratak na pregled
10 Ukratko
Podešavanje kola
upravljača
Povratak na pregled
Ukratko 11
Povratak na pregled
12 Ukratko
Povratak na pregled
Ukratko 13
Povratak na pregled
14 Ukratko
Pritisnite j.
Upravljanje ¨ prekidačem.
Uključivanje svih pokazivača smjera & = brzo
3 120. % = sporo
$ = isprekidani rad ili automatsko
brisanje upravljano senzorom
za kišu
§ = isključeno
Za jedan ciklus brisanja kad su brisači
vjetrobrana isključeni, pritisnite
polugu dolje.
Brisači vjetrobrana 3 87, Zamjena
metlice brisača 3 169.
Povratak na pregled
Ukratko 15
Povratak na pregled
16 Ukratko
N = prazni hod
Raspodjela zraka na l. o = vožnja
Vožnja unatrag: kad vozilo miruje, + = viši stupanj prijenosa
Postavite kontrolu temperature na
pričekajte 3 sekunde nakon - = niži stupanj prijenosa
najtopliju razinu.
pritiskanja papučice spojke i zatim A = prebacivanje između
Postavite brzinu ventilatora na povucite osigurač na poluzi mjenjača automatskog i ručnog načina
najvišu razinu ili na A. i odaberite stupanj prijenosa. rada
Hlađenje n uključeno. R = stupanj za vožnju unatrag
Ako se stupanj prijenosa ne uključi,
Pritisnite prekidač V. (s osiguračem poluge
pomaknite polugu u položaj praznog
mjenjača)
Sustav kontrole klime 3 128. hoda, otpustite i ponovno pritisnite
papučicu spojke; zatim ponovite Automatizirani ručni mjenjač 3 146.
odabir stupnja prijenosa.
Ručni mjenjač 3 145
Povratak na pregled
Ukratko 17
Povratak na pregled
18 Ukratko
Povratak na pregled
Ukratko 19
Povratak na pregled
20 Ključevi, vrata i prozori
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 21
Povratak na pregled
22 Ključevi, vrata i prozori
Memorirane postavke
Uvijek kada se ključ izvadi iz
prekidača paljenja, ključ automatski
pamti sljedeće postavke:
■ Elektronički sustav kontrole klime Pritisnite Start/Stop prekidač. Kontakt
■ Info-Display je uključen. Elektronička blokada
Omogućava rad sljedećih stavki bez i zaključavanje kola upravljača su
■ Infotainment sustav korištenja mehaničkog ključa: deaktivirani.
■ Osvjetljenje ploče s instrumentima ■ Središnje zaključavanje Za pokretanje motora pritisnite i držite
Snimljene postavke se automatski ■ Protuprovalni sustav zaključavanja Start/Stop prekidač dok pritišćete
primjenjuju sljedeći put kada se taj papučice kočnice i spojke.
ključ koristi za otključavanje. ■ Protuprovalni alarmni sustav
Automatski mjenjač: motor se može
■ Električni prozori
pokrenuti samo s polugom mjenjača
■ Kontakt i elektropokretač u položaju P ili N.
Elektronički ključ jednostavno mora Motor i kontakt isključuju se ponovnim
biti kod vozača. pritiskom prekidača Start/Stop. Vozilo
mora mirovati. Istovremeno se
aktivira blokada motora.
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 23
Povratak na pregled
24 Ključevi, vrata i prozori
Zamjena baterije
u elektroničkom ključu
Bateriju zamijenite što je prije
moguće ako sustav više ne radi
pravilno ili se smanjio doseg. Potreba
zamjene baterije je označena
s InSP3 na servisnom zaslonu ili
check control porukom na
Info-Display.
Servisni zaslon 3 94,Info-zaslon
3 110.
Baterije ne spadaju u kućno smeće.
Ključ za slučaj nužde zaključava Držite elektronički ključ na
Moraju se odložiti na odgovarajuće
i otključava vozačeva vrata. označenom položaju i pritisnite Start/
mjesto za prikupljanje.
Otključavanje cijelog vozila 3 25. Stop prekidač.
Na vozilima s protuprovalnim Za isključivanje motora, pritisnite
alarmnim sustavom, moguće je Start/Stop prekidač najmanje
aktiviranje alarma kada je vozilo 1 sekundu.
otključano. Deaktivirajte alarm
uključivanjem kontakta. Zaključajte vozačeva vrata ključem
za slučaj nužde. Zaključavanje cijelog
vozila 3 25.
Ova opcija je namijenjena samo za
slučaj nužde. Zatražite pomoć
radionice.
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 25
Povratak na pregled
26 Ključevi, vrata i prozori
Zaključavanje
Zatvorite vrata, prtljažnik i poklopac
spremnika goriva. Ako vozačeva
vrata nisu pravilno zatvorena, sustav
središnjeg zaključavanja neće raditi.
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 27
Pritisnite m prekidač. Vrata su Zakrenite ključ ili ključ za slučaj nužde korištenjem unutrašnje ručke (nije
zaključana ili otključana. 3 22 u bravi vozačevih vrata do kraja. moguće ako je aktivan sustav
LED u prekidaču m svijetli približno Kad se otvore vozačeva vrata, protuprovalnog zaključavanja).
2 minute nakon zaključavanja otključano je cijelo vozilo. Prtljažnik i poklopac spremnika goriva
daljinskim upravljačem. Za Astru TwinTop s otvorenim ostaju zaključani. Da bi deaktivirali
krovom - nakon otvaranja vozačevih protuprovalni sustav zaključavanja,
Ako se vrata zaključaju iznutra uključite kontakt 3 31.
tijekom vožnje, LED ostaje uključen. vrata, pritisnite prekidač središnjeg
zaključavanja m. Vozilo će tada biti
Ukoliko je ključ u kontakt bravi, Ručno otključavanje poklopca
otključano, pod uvjetom da nije
zaključavanje je moguće samo ako prtljažnika
uključen sustav protuprovalnog
su sva vrata zatvorena. Preklapanje naslona stražnjih sjedala
zaključavanja. Uključite kontakt za
3 52.
isključivanje protuprovalnog
Greška na daljinskom alarmnog sustava. Otvori&Pokreni
upravljaču ili Open&Start sustav 3 22.
sustavu
Zaključavanje
Otključavanje Zatvorite vozačeva vrata, otvorite
suvozačeva vrata, pritisnite prekidač
središnjeg zaključavanja m. Vozilo je
zaključano. Zatvorite suvozačeva
vrata.
Povratak na pregled
28 Ključevi, vrata i prozori
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 29
Napomena Zatvaranje
Ugradnja određene teške opreme
na vrata prtljažnika može utjecati na
mogućnost da ostanu otvorena.
Središnje zaključavanje 3 25
Limuzina s 4 vrata
Povratak na pregled
30 Ključevi, vrata i prozori
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 31
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 33
Najprije odaberite odgovarajuće Da bi se zajamčila sigurnost pješaka, Pritisnite prekidač n i oba vanjska
vanjsko ogledalo i zatim zakrenite vanjska ogledala će u slučaju ogledala će se preklopiti.
kontrolu za podešavanje. dovoljno jakog udarca iskočiti iz svog Ponovno pritisnite prekidač n - oba
uobičajenog položaja. Laganim vanjska ogledala će se zakrenuti
pritiskom na kućište ogledala vratit u položaj za vožnju.
ćete ga u normalni položaj. Ako se električno preklopljeno
ogledalo ručno vrati u osnovni
Ručno preklapanje
položaj, pritisak prekidača n će
Vanjska ogledala se mogu preklopiti električno vratiti u osnovni položaj
laganim pritiskom vanjskog ruba samo drugo ogledalo.
kućišta.
Povratak na pregled
34 Ključevi, vrata i prozori
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 35
Povratak na pregled
36 Ključevi, vrata i prozori
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 37
Povratak na pregled
38 Ključevi, vrata i prozori
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 39
Povratak na pregled
40 Ključevi, vrata i prozori
Držite H pritisnuto za potpuno Sklopivi tvrdi krov Stavite ključ u prekidač paljenja
zatvaranje. u položaju 1, ili za Otvori&Pokreni
sustav uključite kontakt.
Limuzina s 4 vrata 9 Upozorenje
Zahtjevi:
Sjenilom se upravlja ručno.
Budite pažljivi pri uporabi ■ Vozilo miruje ili se vozi brzinom
Zatvorite ili otvorite sjenilo sklopivog tvrdog krova. Opasnost manjom od 30 km/h
pomicanjem. Kada je krovni otvor od ozljede. Nadzirite radno
otvoren, sjenilo je uvijek otvoreno. ■ Prekrivač prtljažnika je zatvoren
područje iznad, sa strane i stražnji i učvršćen 3 73
kraj vozila tijekom uporabe krova.
Preopterećenje ■ Poklopac prtljažnika je zatvoren
Uvjerite da se ništa ne može
Ako je sustav preopterećen, Ako bilo koji od ovih zahtijeva nije
uštipnuti. Uvjerite se da se nitko ne
automatski se nakratko prekida ispunjen, čuje se zujalica upozorenja
nalazi u radnom području krova ili
napajanje. kada se prekidač pritisne i krov se ne
poklopca prtljažnika tijekom
uporabe krova. Opasnost od otvara ili ne zatvara.
Inicijalizacija krovnog otvora
ozljede.
Ako se krovni otvor i sjenilo ne mogu Otvoreno
koristiti (npr. nakon odspajanja Provjerite visinu, duljinu i širinu
akumulatora vozila), aktivirajte dostupnog prostora prije uporabe
elektroniku kako slijedi: krova, npr. u garaži, na
zatvorenom parkingu ili kada je
1. Uključite kontakt postavljen nosač za bicikl.
2. Zatvorite krovni otvor i držite Putnici u vozilu moraju biti
prekidač d pritisnut najmanje odgovarajuće informirani.
10 sekundi
Prije napuštanja vozila, izvadite
3. Zatvorite sjenilo i držite prekidač ključ za pokretanje u cilju
H pritisnut najmanje 10 sekundi sprječavanja neovlaštene
uporabe prozora i krovnog otvora.
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 41
Povratak na pregled
42 Ključevi, vrata i prozori
Sustav zaštite kod prevrtanja Šipke za zaštitu kod prevrtanja koje Sklopivi krov se ne smije koristiti ako
Astra TwinTop opremljena je zaštitom iskaču su zaštitne šipke kod prevrtanja bile
kod prevrtanja s ojačanim okvirom aktivirane. Ako se prekidač pritisne,
vjetrobrana i zaštitnim šipkama iza čuje se kontinuirani zvuk upozorenja.
naslona za glavu na stražnjim Kontrolno svjetlo zračnog jastuka v
sjedalima. Ovisno o izvedbi, zaštitne svijetli ako su šipke za zaštitu kod
šipke su ili nepomične ili se prevrtanja bile aktivirane.
automatski podižu u slučaju udara
Napomena
određene jakosti.
Ne stavljajte nikakve predmete na
Fiksne zaštitne šipke poklopce šipki za zaštitu kod
prevrtanja iza naslona za glavu.
Izvučene šipka za zaštitu kod
prevrtanja se mogu uvući (npr. kako
bi se krov zatvorio nakon sudara).
Šipke za zaštitu kod prevrtanja koje Pritisnite polugu između motki
iskaču nalaze se između stražnjih zaštitne šipke kako bi otključali
naslona za glavu i poklopca sustav. Gurnite šipku za zaštitu kod
prtljažnika. U slučaju prevrtanja, prevrtanja do kraja dolje dok se ne
frontalnog ili bočnog udara, zaštitne zakači. Postavite poklopac.
šipke kod prevrtanja podižu se gore
u milisekundama. Također se Ponovite postupak na drugoj šipki za
aktiviraju zajedno sa sustavima zaštitu kod prevrtanja.
prednjih i bočnih zračnih jastuka. Kontrolno svjetlo v će i dalje svijetliti
Fiksne šipke za zaštitu kod prevrtanja Sustav se aktivira bez obzira da li je i šipke za zaštitu kod prevrtanja se
su učvršćene na karoseriju vozila. krov otvoren ili zatvoren. neće podići u slučaju drugog sudara.
Zatražite pomoć radionice.
Povratak na pregled
44 Ključevi, vrata i prozori
Prtljažnik
Povratak na pregled
Ključevi, vrata i prozori 45
Povratak na pregled
46 Ključevi, vrata i prozori
Uklanjanje
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 47
Povratak na pregled
48 Sjedala, sustavi zaštite
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 49
Napomena
Dozvoljena dodatna oprema se
Prednja sjedala pritišćete papučice. Suvozačevo
sjedalo pomaknite što je moguće
može ugraditi samo na naslon za više natrag.
glavu suvozača ako se sjedalo ne
Položaj sjedala
■ Sjednite s ramenima što je moguće
koristi. više natrag prema naslonu sjedala.
9 Upozorenje
Postavite nagib naslona sjedala
Vozite samo s pravilno podešenim tako da lagano možete dohvatiti
sjedalom. kolo upravljača s lagano savijenim
rukama. Održavajte kontakt
između ramena i naslona sjedala
tijekom okretanja kola upravljača.
Ne naginjite naslon sjedala previše
natrag. Preporučamo maksimalni
nagib od približno 25°.
■ Podesite kolo upravljača 3 86.
■ Postavite visinu sjedala dovoljno
visoko da imate jasan vidik na sve
strane i svih instrumenata. Treba
biti najmanje jedna ruka zračnosti
između vaše glave i obloge krova.
Vaša bedra trebaju lagano
nalijegati na sjedalo bez
■ Sjednite sa stražnjicom što je utiskivanja.
moguće više natrag prema naslonu
sjedala. Podesite udaljenost ■ Podesite naslon za glavu 3 47.
između sjedala i papučica tako da ■ Podesite visinu sigurnosnog pojasa
su vaše noge lagano savijene kada 3 55.
Povratak na pregled
50 Sjedala, sustavi zaštite
Podešavanje sjedala
9 Opasnost
Nemojte sjediti bliže od 25 cm od
kola upravljača, kako bi dozvolili
sigurno napuhavanje zračnog Povucite ručicu, pomjerite sjedalo, Okrenite kotačić. Ne naslanjajte se na
jastuka. otpustite ručicu. naslon sjedala za vrijeme
podešavanja.
9 Upozorenje
Nikada ne podešavajte sjedala za
vrijeme vožnje, jer se mogu
nekontrolirano pomaknuti.
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 51
Pomicanje poluge pri pumpanju Povucite polugu, podesite nagib Okrenite kotačić. Ne naslanjajte se na
gore = sjedalo više pomicanjem tijela. Pustite polugu naslon sjedala za vrijeme
dolje = sjedalo niže i pazite da se sjedalo učvrsti podešavanja.
u položaju.
Povratak na pregled
52 Sjedala, sustavi zaštite
Naslon za ruku
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 53
Naslon za ruku
Grijanje
Limuzina i karavan
Povratak na pregled
54 Sjedala, sustavi zaštite
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 55
9 Upozorenje
Pojas ne smije nalijegati na čvrste
Izvucite pojas iz spremnika, ili lomljive predmete u džepovima
neuvijenog ga povucite preko tijela vaše odjeće.
i umetnite kopču u bravu. Redovito
zategnite trbušni pojas tijekom vožnje
povlačenjem ramenog pojasa.
Povratak na pregled
56 Sjedala, sustavi zaštite
Sigurnosni pojasevi na
stražnjim sjedalima
Sigurnosne pojaseve vanjskih
sjedala provedite kroz držače sa
strane ako se ne koriste.
Sigurnosni pojas središnjeg sjedala 9 Upozorenje
se može izvući iz spremnika samo
ako su nasloni sjedala uspravni Trbušni pojas mora biti postavljen
i pravilno učvršćeni. što je niže moguće preko zdjelice
radi sprječavanja pritiska na trbuh.
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 57
Povratak na pregled
58 Sjedala, sustavi zaštite
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 59
9 Upozorenje
Držite područje u kojem se
napuhuju zračni jastuci bez
prepreka.
Povratak na pregled
60 Sjedala, sustavi zaštite
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zaštite 61
B1 = Ograničeno, samo sa sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala i Opel sigurnosnim sustavom za dijete
s primopredajnikom.
Ako je sigurnosni sustav za dijete učvršćen korištenjem sigurnosnog pojasa u tri točke, pomaknite sjedalo
s podešavanjem visine u najviši položaj. Pomaknite suvozačevo sjedalo do kraja natrag i pomaknite točku učvršćenja
sigurnosnog pojasa u najniži položaj.
B2 = Ograničeno, samo sa sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala i Opel sigurnosnim sustavom za dijete
s primopredajnikom.
Ako je sigurnosni sustav za dijete učvršćen korištenjem sigurnosnog pojasa u tri točke, pomaknite sjedalo
s podešavanjem visine u najviši položaj. Pomaknite sjedalo suvozača do kraja natrag tako da sigurnosni pojas vozila
prolazi od točke učvršćenja prema naprijed.
U = Univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri točke.
+ = Sjedalo dostupno s ISOFIX nosačima za ugradnju i sidrištima za gornji remen.
++ = Sjedalo dostupno s ISOFIX nosačima za ugradnju.
X = Nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase.
IL = Pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustave u kategorijama 'specifično za vozilo', 'ograničeno' ili 'polu
univerzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav mora biti odobren za specifični tip vozila.
IUF = Pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije odobren za
korištenje u ovoj grupi mase.
X = Nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase.
Napomena
Između sjedala i sigurnosnog
sustava za dijete ne smije biti
predmeta (npr. plastična podloška ili
podloge za grijanje).
Sustav prepoznavanja zauzetosti
sjedala 3 60.
Povratak na pregled
Spremište 67
Držači šalica
Držači šalica se nalaze na središnjoj
konzoli i u džepovima vrata na
stražnjim vratima.
Dodatni držači šalica se nalaze na
sklopivim stolovima na stražnjoj strani
Pretinac za rukavice sadrži držač naslona prednjih sjedala.
olovke i mjesto za pohranu kovanica.
Polica pretinca za rukavice može se
ukloniti: Odspojite policu
povlačenjem prednjeg ruba.
Postavite policu tako da klizne po
bočnim vodilicama i učvrstite je za
stražnju stranu guranjem.
Pretinac za rukavice treba biti
zatvoren za vrijeme vožnje.
Povratak na pregled
68 Spremište
Povratak na pregled
Spremište 69
Povratak na pregled
70 Spremište
Povratak na pregled
Spremište 71
Povratak na pregled
72 Spremište
Povratak na pregled
Spremište 73
Povratak na pregled
74 Spremište
Povratak na pregled
Spremište 75
Sustav se sastoji od
■ adaptera
Ušice za učvršćenje tereta su
namijenjene za sprječavanje klizanja ■ mreže za varijabilnu podjelu
predmeta, npr. korištenjem elastičnih ■ mrežnih džepova
U karavanu, postavite kuke u željeni traka, mreže za prtljagu ili sigurnosne ■ kuka
položaj na vodilicama: umetnite kuku mreže.
Dijelovi se postavljaju u dvije vodilice
u gornji žlijeb na vodilici i pritisnite na bočnim stranicama koristeći
u donji žlijeb. Sustav rukovanja teretom adaptere i kuke. Mreža za podjelu
FlexOrganizer je fleksibilni sustav za također se može postaviti ispred
podjelu prtljažnika ili učvršćenje vrata prtljažnika.
tereta u karavanu.
Povratak na pregled
76 Spremište
Povratak na pregled
Spremište 77
Povratak na pregled
78 Spremište
Povratak na pregled
Spremište 79
Podesite duljinu trake na sigurnosnoj Podesite duljinu trake na sigurnosnoj Zakrenite podešivač duljine trake za
mreži tako što ćete gornju kuku mreži tako što ćete gornju kuku zatezanje mreže gore i otkačite traku.
zakačiti na ušicu trake i zakačite za zakačiti na ušicu trake i zakačite za Otkačite šipke sigurnosne mreže iz
ušice u podu na lijevoj i desnoj strani ušice u podu na lijevoj i desnoj strani utora u okviru krova. Namotajte
poda. poda. mrežu i učvrstite je trakom.
Uklonite stražnje vanjske naslone za
glavu i preklopite naslone naprijed.
Povratak na pregled
80 Spremište
Trokut upozorenja
Limuzina s 3 vrata / 5 vrata,
TwinTop
Za vozila s kutijom za teret: Podignite Karavan, Dostavno vozilo Komplet za prvu pomoć
desnu polovicu trokuta upozorenja
iznad kutije za teret. Izvucite trokut Limuzina s 3 vrata / 5 vrata
upozorenja udesno.
Limuzina s 4 vrata
Povratak na pregled
82 Spremište
Zakačite trokut upozorenja i komplet Komplet za prvu pomoć pričvrstite Komplet za prvu pomoć stavite
za prvu pomoć na desnu stranu pomoću traka na lijevu oblogu u spremište iza sjedala vozača. Za
prtljažnika koristeći dvije trake. prtljažnika. otvaranje poklopca, pritisnite
osigurač.
Povratak na pregled
Spremište 83
Povratak na pregled
Spremište 85
Povratak na pregled
86 Instrumenti i kontrole
Infotainment sustavom
i Info-Displayom se može upravljati
Otključajte polugu, podesite kolo kontrolama na kolu upravljača.
upravljača, zatim učvrstite polugu Dodatne informacije dostupne su
i uvjerite se da je u potpunosti u priručniku infotainment sustava.
zaključana.
Ne podešavajte kolo upravljača ako
vozilo ne miruje i ako je kolo
upravljača zaključano.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 87
Pritisnite j.
Povratak na pregled
88 Instrumenti i kontrole
Pranje vjetrobrana
$ = Automatsko brisanje
upravljano senzorom za kišu
Senzor za kišu očitava količinu vode
Polugu gurnite naprijed. Brisač
na vjetrobranu i automatski regulira
stražnjeg prozora radi u intervalima.
učestalost rada brisača vjetrobrana.
Isključite ponovnim guranjem poluge
naprijed.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 89
Ako se poluga drži naprijed, tekućina Ako temperatura okoline padne ispod
za pranje se raspršuje na stražnji 3 °C, simbol : svijetli na 9 Upozorenje
prozor. Triple-Info-Display ili
Board-Info-Display kao upozorenje Površina ceste već može biti
Ne koristite ako je stražnje staklo zaleđena iako je prikazano
zaleđeno. na zaleđenu cestu. : svijetli i dalje
dok temperatura ne dostigne nekoliko stupnjeva iznad 0 °C.
Isključite u praonicama automobila. najmanje 5 °C.
Brisač stražnjeg prozora uključuje se Sat
automatski kad je uključen brisač Datum i vrijeme su prikazani na
vjetrobrana i kad je odabran stupanj Info-Displayu.
prijenosa za vožnju unatrag.
Board-Info-Display 3 103,
Graphic-Info-Display,
Temperatura okoline Color-Info-Display 3 105.
U vozilima s Graphic-Info-Displayom
ili Color-Info-Displayom, poruka
upozorenja se prikazuje na zaslonu
kao upozorenje na zaleđenu površinu
ceste. Ispod -5 °C nema poruke.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 91
Upaljač za cigarete
Povratak na pregled
92 Instrumenti i kontrole
Brzinomjer
Za pražnjenje, pritisnite oprugu
i pepeljaru izvucite ravno prema
natrag.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 93
Donja linija prikazuje prevaljenu Prikazuje brzinu vrtnje motora. Prikazuje razinu goriva u spremniku
kilometražu. U svakom stupnju prijenosa vozite sa ovisno o načinu rada.
što je moguće nižim brojem okretaja. Kontrolno svjetlo Y svijetli ako je
Brojač dnevno prijeđenih razina u spremniku niska. Ako treperi
kilometara Oprez odmah nadolijte gorivo.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
U gornjoj liniji je prikazana prijeđena Ako je kazaljka u crvenom
kilometraža od zadnjeg resetiranja. Zbog goriva preostalog u spremniku,
području upozorenja,
količina koja se može nadoliti je
Za resetiranje, držite prekidač za prekoračena je maksimalna
manja od specificiranog kapaciteta
resetiranje pritisnut nekoliko sekundi dozvoljena brzina vrtnje motora.
spremnika.
kad je kontakt uključen. Opasno za motor.
Povratak na pregled
94 Instrumenti i kontrole
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
u svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Kada se
kontakt uključi, većina kontrolnih
svjetala će kratko svijetliti kao test
funkcionalnosti.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 95
Povratak na pregled
96 Instrumenti i kontrole
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 97
Povratak na pregled
98 Instrumenti i kontrole
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 99
Povratak na pregled
100 Instrumenti i kontrole
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 101
Povratak na pregled
102 Instrumenti i kontrole
Svjetlo za maglu
> svijetli zeleno.
Svijetli kad su prednja svjetla za
maglu uključena 3 121.
Otvorena vrata
Q svijetli crveno.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 103
Povratak na pregled
104 Instrumenti i kontrole
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 105
Povratak na pregled
106 Instrumenti i kontrole
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 107
Za svako funkcijsko područje postoji Pritisnite tipku Main na infotainment Odaberite stavku izbornika Time,
glavna stranica (Main), koja se sustavu. Date (Vrijeme, datum) sa Settings
odabire na gornjem rubu zaslona (ne (Postavke) izbornika.
Pritisnite Settings tipku na
kod Infotainment sustava CD 30 ili infotainment sustavu. Za Odaberite tražene stavke izbornika
portala mobilnog telefona): Infotainment sustav CD 30, ne može i izvršite podešavanje.
■ Audio, se odabrati izbornik.
Automatska sinkronizacija vremena
■ Navigacija, RDS signal većine VHF odašiljača
■ Telefon, automatski postavlja vrijeme.
■ Putno računalo. Neki odašiljači ne šalju signal
s točnim vremenom. U takvim
slučajevima, preporučamo da
isključite automatsku sinkronizaciju
vremena.
Povratak na pregled
108 Instrumenti i kontrole
Podešavanje kontrasta
(Graphic-Info-Display)
Automatic (Automatski) Boje su
prilagođene vanjskim svjetlima.
Poruke vozila
Always day design (Uvijek dnevni Poruke se prikazuju na zaslonu ploče
prikaz) crni ili tekst u boji bit će s instrumentima ili kao upozorenje
prikazan na svijetloj pozadini. i signalni zvukovi. Check control
Always night design (Uvijek noćni poruke pojavljuju se na Info-Displayu.
prikaz) bijeli ili tekst u boji na tamnoj Neke se prikazuju u skraćenom
pozadini. obliku. Potvrdite poruke upozorenja
Odabir je označen s o ispred stavke višefunkcijskim kotačićem 3 103,
izbornika. 3 105.
Povratak na pregled
110 Instrumenti i kontrole
■ Ako vozilo ima automatizirani ručni ■ Zvuk gonga ako poklopac spremnosti s krovom
mjenjač i vozačeva vrata su prtljažnika nije zatvoren tijekom u međupoložaju ili s pomoći za
otvorena kad motor radi, odabran je rukovanja krovom. utovar u podignutom položaju.
stupanj prijenosa i nožna kočnica ■ Zvuk gonga ako poklopac ■ Stalno zujanje upozorenja kad se
nije pritisnuta. prtljažnika nije potpuno otvoren zatvara poklopac prtljažnika, ako
tijekom rukovanja s pomoći za proces spuštanja električne pomoći
Kad je vozilo parkirano utovar prtljažnika. za utovar nije završen ili je prekinut.
i otvorena su vozačeva vrata ■ Zvuk gonga tijekom rukovanja
■ Kad je ključ u kontakt bravi. krovom ako brzina vozila prekorači Napon baterije
■ S uključenim vanjskim svjetlima. 30 km/h.
Nizak napon baterije u daljinskom
■ S Open&Start sustavom ■ Zvuk gonga kada brzina vozila upravljaču ili elektroničkom ključu.
i automatskim mjenjačem, ako prekorači 30 km/h ako krov nije U vozilima bez check control sustava,
poluga mjenjača nije u P. u potpunosti otvoren ili zatvoren. poruka InSP3 se pojavljuje na
■ Za automatizirani ručni mjenjač, ■ Tri zvuka gonga tijekom rukovanja zaslonu ploče s instrumentima.
ako parkirna kočnica nije zategnuta krovom ili pomoći za utovar ako nije Zamijenite bateriju 3 20, 3 22.
i nije odabran stupanj prijenosa kad zakačen prekrivač prtljažnika.
je motor isključen. ■ Tri zvuka gonga tijekom rada Prekidač svjetla kočenja
s krovom ako je temperatura
Kada rukujete sklopivim tvrdim okoline ispod -20 °C, ako je napon Svjetlo kočenja ne svijetli za vrijeme
krovom akumulatora prenizak ili je sustav kočenja. Za uklanjanje uzroka greške
■ Indikatorski zvuk po završetku preopterećen. odmah kontaktirajte radionicu.
otvaranja ili zatvaranja sklopivog
■ Kontinuirano zujanje tijekom
tvrdog krova.
rukovanja krovom ako su aktivirane
■ Indikatorski zvuk po završetku šipke za zaštitu kod prevrtanja.
podizanja ili spuštanja električno
■ Kontinuirano zujanje upozorenja
pokretane pomoći za utovar
počinje jednu minutu prije
prtljažnika.
završetka 9-minutnog vremena
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 111
Povratak na pregled
112 Instrumenti i kontrole
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 113
Prosječna potrošnja
Prikazuje prosječnu potrošnju.
Resetiranje mjerenja se može izvršiti
u bilo kojem trenutku.
Ukupna potrošnja
Prikazuje količinu potrošenog goriva.
Resetiranje mjerenja se može izvršiti
u bilo kojem trenutku.
Povratak na pregled
114 Instrumenti i kontrole
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 115
Prosječna potrošnja
Prikazuje prosječnu potrošnju.
Resetiranje mjerenja se može izvršiti
u bilo kojem trenutku.
Kad je razina goriva u spremniku
niska, poruka Range (Doseg Ponovni početak mjerenja
putovanja) se pojavljuje na zaslonu.
putnog računala
Kad je spremnik goriva skoro prazan, Mjerenje ili izračunavanje sljedećih
poruka Please refuel! (Molimo informacija putnog računala se može
napunite gorivo!) se pojavljuje na Udaljenost ponovno pokrenuti:
zaslonu. Prikazuje prevaljeni put. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem ■ Udaljenost,
Navigacijski sustav će vam pomoći
u pronalaženju najbliže benzinske trenutku. ■ Prosječna brzina,
postaje. Za više informacija ■ Ukupna potrošnja,
pogledajte priručnik infotainment Prosječna brzina
■ Prosječna potrošnja.
sustava. Prikazuje prosječnu brzinu.
Resetiranje mjerenja se može izvršiti Odaberite BC 1 (Putno računalo 1) ili
u bilo kojem trenutku. BC 2 (Putno računalo 2) s izbornika
Board Computer (Putno računalo).
Povratak na pregled
116 Instrumenti i kontrole
Štoperica
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole 117
Povratak na pregled
118 Osvjetljenje
Povratak na pregled
Osvjetljenje 119
Automatsko podešavanje
Za prebacivanje s kratkih na duga
snopa prednjih svjetala
svjetla, gurnite polugu.
Snop prednjih svjetala se automatski
Za uključivanje kratkih svjetala, podešava na osnovi opterećenja
ponovno gurnite ili povucite polugu. vozila.
Za prilagođavanje snopa prednjih
Upozorenje prednjim svjetala opterećenju vozila radi
Prednja svjetla pri vožnji
sprječavanja zasljepljivanja: Pritisnite
svjetlima kotačić za oslobađanje i zakrenite ga u inozemstvu
Za aktiviranje upozorenja prednjim u traženi položaj. Asimetrično prednje svjetlo povećava
svjetlima, povucite polugu. vidljivost na rubu ceste na strani
Vozila bez sustava automatske
suvozača.
kontrole razine
0 = zauzeta prednja sjedala
1 = zauzeta su sva sjedala
Povratak na pregled
120 Osvjetljenje
Ipak, kada vozite u zemljama Na vozilima s automatskom Snop svjetla se zakreće na osnovi
s vožnjom na suprotnoj strani ceste, kontrolom svjetala 9, mora biti položaja kola upravljača i brzine.
podesite svjetla kako bi spriječili uključeno kad se smračuje za
zasljepljivanje nadolazećeg prometa. osvjetljivanje ploče s instrumentima. Osvjetljenje na autoputu
Svjetla za vožnju po danu isključuju Pri višim brzinama i kontinuiranoj
Vozila s prednjim halogenim se kad se kontakt isključi. vožnji po pravcu, kratka svjetla se
svjetlima automatski lagano podižu,
Kontaktirajte radionicu radi povećavajući time područje
podešavanja prednjih svjetala. Prilagodljiva prednja osvjetljenja.
svjetla Kontrolno svjetlo B 3 101.
Vozila s prilagodljivim prednjim Prilagodljiva prednja svjetla s Bi-
svjetlima Xenon prednjim svjetlima
Prilagođavanje smjera snopa poboljšavaju osvjetljenje u zavojima
Uključivanje svih
prednjeg svjetla: i povećavaju snop prednjih svjetala. pokazivača smjera
1. Povucite polugu i držite.
Osvjetljenje zavoja
2. Uključite kontakt.
3. Tijekom približno 3 sekunde čuje
se zvučni signal.
Kontrolno svjetlo B 3 101.
Povratak na pregled
Osvjetljenje 121
Svi pokazivači smjera se uključuju Ako se poluga pomakne iza točke Prednja svjetla za maglu se mogu
automatski ako su aktivirani zračni otpora, pokazivač smjera je uključiti samo kad su uključeni
jastuci. konstantno uključen. Kad se kolo kontakt i prednja ili pozicijska svjetla.
upravljača pomiče natrag, pokazivač Upravljanje > prekidačem.
smjera se automatski isključuje.
Signali skretanja
Za tri uključivanja, npr. pri promjeni
i promjene trake trake, pritisnite polugu dok ne osjetite
Stražnje svjetlo za maglu
otpor i tada je pustite. Stražnje svjetlo za maglu se može
Pomaknite polugu do točke otpora uključiti samo kad su uključeni
i držite za dulji rad. kontakt i prednja ili pozicijska svjetla
(s prednjim svjetlima za maglu).
Isključite pokazivače smjera ručno
laganim pomicanjem poluge. Upravljanje r prekidačem.
Stražnje svjetlo za maglu se
deaktivira prilikom vuče.
Prednja svjetla za maglu
Povratak na pregled
122 Osvjetljenje
Zamagljeni poklopci
svjetala
Unutrašnjost poklopaca svjetala
Kada parkirate, mogu se uključiti može se lagano zamagliti
pozicijska svjetla na jednoj strani: u nepovoljnim, vlažnim i hladnim
vremenskim prilikama, tijekom jake
1. Postavite prekidač na 7 ili AUTO. kiše ili nakon pranja vozila. Magla
2. Kontakt isključen. brzo sama nestaje; za pomoć,
3. Pomaknite polugu pokazivača uključite svjetla. Osvjetljenje možete podešavati kad
smjera do kraja gore (desno su uključena vanjska svjetla: Pritisnite
parkirno svjetlo) ili dolje (lijevo gumb k za oslobađanje i zatim ga
parkirno svjetlo). okrenite i držite dok se ne postigne
Potvrđuje se signalom i uključivanjem željeno osvjetljenje.
odgovarajućeg kontrolnog svjetla
pokazivača smjera.
Povratak na pregled
Osvjetljenje 123
Povratak na pregled
124 Osvjetljenje
Aktiviranje
1. Isključite kontakt.
2. Izvucite ključ za pokretanje.
3. Otvorite vozačeva vrata.
4. Povucite polugu pokazivača
smjera.
5. Zatvorite vozačeva vrata.
Povratak na pregled
Infotainment sustav 125
Povratak na pregled
126 Infotainment sustav
Povratak na pregled
Infotainment sustav 127
9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gore
spomenute standarde za mobilne
telefone, dozvoljeno je samo
s antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Povratak na pregled
128 Kontrola klime
Brzina ventilatora
Podesite protok zraka uključivanjem
ventilatora na željenu brzinu.
Kontrole za:
■ Raspodjela zraka Odmagljivanje i odmrzavanje
■ Temperaturu prozora
■ Brzina ventilatora ■ Postavite kontrolu raspodjele zraka
na l.
Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 37.
■ Postavite kontrolu temperature na
Raspodjela zraka najtopliju razinu.
L = prema području glave i nogu ■ Postavite brzinu ventilatora na
M = prema području glave najvišu razinu
Povratak na pregled
Kontrola klime 129
Povratak na pregled
Kontrola klime 131
Povratak na pregled
132 Kontrola klime
Brzina ventilatora
Odabrana brzina ventilatora
označena je s x i brojem na zaslonu.
Povratak na pregled
Kontrola klime 133
Povratak na pregled
134 Kontrola klime
Povratak na pregled
Kontrola klime 135
Povratak na pregled
136 Kontrola klime
Servis
Za optimalne performanse hlađenja,
preporučamo da se sustav kontrole
klime provjeri jednom godišnje,
počevši od treće godine nakon prve
registracije vozila, uključujući:
■ Test funkcionalnosti i tlaka
■ Funkcionalnost grijanja
■ Provjera istjecanja
■ Provjera pogonskog remenja
■ Čišćenje kondenzatora i ispuštanje
isparivača
■ Provjera performansi
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 137
Povratak na pregled
138 Vožnja i rukovanje
0 = Kontakt isključen
1 = Upravljač otključan, kontakt Elektronički ključ mora biti unutar
isključen vozila. Koristite spojku i kočnicu,
2 = Kontakt uključen, za diesel Koristite spojku i kočnicu, automatski automatski mjenjač u P ili N, ne
motor: predgrijanje mjenjač u P ili N, ne pritišćite pritišćite papučicu gasa; za diesel
3 = Pokretanje papučicu gasa; za diesel motore, motor, kratko pritisnite prekidač za
zakrenite ključ u položaj 2 za pokretanje predgrijanja, malo
predgrijanje dok se kontrolno pomaknite kolo upravljača za
svjetlo ! ne isključi; zakrenite ključ oslobađanje zaključavanja, pričekajte
na 3 i pustite ga kada se motor dok se kontrolno svjetlo ! ne isključi
pokrene. i tada pritisnite prekidač 1 sekundu
i pustite ga kad se motor pokrene.
Prije ponovnog pokretanja ili za
isključivanje motora zakrenite ključ
natrag u položaj 0.
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 139
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 141
Povratak na pregled
142 Vožnja i rukovanje
Stupnjevi prijenosa 3, 2, 1
3, 2, 1 = Mjenjač ne odabire
stupnjeve prijenosa iznad
odabranog.
Poluga mjenjača se može pomaknuti Kad je poluga mjenjača u P ili N Za uključivanje 3 ili 1, pritisnite
iz položaja P ili N samo kad je kontakt položaju, kontrolno svjetlo j na traci osigurač na poluzi mjenjača.
uključen i nožna kočnica pritisnuta indikatora stupnja prijenosa svijetli
(blokada poluge mjenjača). crveno kad je poluga mjenjača Odaberite 3, 2 ili 1 samo za
blokirana. Ako poluga mjenjača nije sprječavanje automatskog odabira
Kad je poluga mjenjača u položaju višeg stupnja prijenosa ili kao pomoć
N, aktivira se blokada poluge u položaju P kad je kontakt isključen,
kontrolno svjetlo j i P na traci pri kočenju.
mjenjača nakon kratkog vremena
i samo ako vozilo miruje. indikatora stupnja prijenosa treperi.
Kočenje motorom
Za uključivanje P ili R, pritisnite Za uporabu efekta kočenja motorom,
osigurač na poluzi mjenjača. pravovremeno odaberite niži stupanj
Kad je odabran položaj N, pritisnite prijenosa pri vožnji na nizbrdici.
nožnu kočnicu ili zategnite parkirnu
kočnicu prije pokretanja.
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 143
Povratak na pregled
144 Vožnja i rukovanje
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 145
Povratak na pregled
146 Vožnja i rukovanje
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 147
Povratak na pregled
148 Vožnja i rukovanje
■ prebacivanjem na ručni način rada Greška Ako uzrok greške nije ispražnjen
(kada se ponovno uključi akumulator, zatražite pomoć
automatski način rada, zimski Kako bi se spriječilo oštećenje radionice.
program je ponovno aktivan) automatiziranog ručnog mjenjača, pri
visokim temperaturama spojke ona
■ kad je temperatura spojke se automatski uključuje.
previsoka
U slučaju greške, svijetli A. Vožnja
Kickdown se može nastaviti. Ručni način rada
se ne može koristiti za promjenu
stupnjeva prijenosa.
Ako je F prikazano na zaslonu
mjenjača, nije moguće nastaviti
vožnju.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Ako se vozilo mora pomaknuti iz
Prekid napajanja prometa, odspojite spojku kako slijedi
električnom energijom (samo za vozila s 5-stupanjskim
automatiziranim ručnim mjenjačem):
Spojka nije odspojena ako postoji
prekid napajanja kad je odabran 1. Zategnite parkirnu kočnicu
Ako je papučica gasa pritisnuta do stupanj prijenosa. Vozilo se ne može i isključite kontakt.
kraja, mjenjač odabire niži stupanj pomaknuti. 2. Otvorite poklopac motora 3 165.
prijenosa ovisno o brzini vrtnje
Ako je akumulator ispražnjen, 3. Očistite mjenjač oko poklopca
motora.
pokrenite motor kablovima za tako da nečistoća ne uđe u otvor
Za vrijeme kickdown postupka nije pokretanje 3 203. kad se poklopac ukloni.
moguća ručna promjena stupnja
4. Zakrenite poklopac da bi ga
prijenosa.
otpustili i skinite ga podizanjem.
Povratak na pregled
150 Vožnja i rukovanje
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 151
Povratak na pregled
152 Vožnja i rukovanje
9 Upozorenje
Prekidač SPORT držite pritisnut Sport program
približno 4 sekunde. Svijetli kontrolno
svjetlo v . Također će biti prikazano Prigušenje i upravljanje postaju
Neka vas ova posebna sigurnosna i ESPoff na servisnom zaslonu. direktniji i pružaju bolji kontakt
karakteristika ne dovede u napast s površinom ceste. Motor brže reagira
rizične vožnje. na gibanje papučice gasa.
9 Upozorenje
Prilagodite brzinu uvjetima na Automatska promjena stupnjeva
cesti. Ne deaktivirajte ESP®Plus ako je prijenosa je također brža.
run-flat guma izgubila tlak. Kontrolno svjetlo IDS+ 3 100.
Kontrolno svjetlo v 3 99.
ESP®Plus se ponovno aktivira Aktiviranje
Deaktiviranje pritiskom prekidača SPORT. ESPon
se pojavljuje na servisnom zaslonu.
ESP®Plus se također ponovno aktivira
pri sljedećem uključivanju kontakta.
Sport način rada 3 152.
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 153
Automatska kontrola
razine
Razina stražnjeg kraja vozila se
automatski podešava uvjetima Ne koristite tempomat ako nije
opterećenja tijekom vožnje. Hod preporučljivo održavanje konstante
ovjesa i udaljenost od tla se brzine.
povećavaju, čime se poboljšavaju
uvjeti vožnje.
Povratak na pregled
154 Vožnja i rukovanje
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 155
Napomena
Dijelovi ugrađeni u području 9 Upozorenje Gorivo
detekcije mogu prouzročiti kvar.
U određenim uvjetima, razne Gorivo za benzinske
Aktiviranje reflektirajuće površine na motore
predmetima ili odjeći kao i vanjski
izvori buke mogu prouzročiti Koristite samo bezolovno gorivo koje
grešku u otkrivanju prepreka. zadovoljava DIN EN 2281).
Mogu se koristiti ekvivalentna
Deaktiviranje standardizirana goriva maksimalnim
Isključite sustav pritiskom prekidača udjelom etanola od 10% prema
r. zapremini. U tom slučaju koristite
samo gorivo koje je u skladu
Sustav se automatski isključuje kad s DIN 51625.
se poluga mjenjača pomakne iz
stupnja prijenosa za vožnju unatrag. Koristite gorivo s preporučenim
oktanskim brojem 3 219. Korištenje
Oprema za vuču goriva s preniskim oktanskim brojem
Sustav automatski detektira tvornički može smanjiti snagu motora i okretni
Kada je odabran stupanj prijenosa za moment i lagano povećava potrošnju
ugrađenu opremu.
vožnju unatrag, sustav se uključuje goriva.
automatski. Pri vuči, umetanje utikača prikolice
u utičnicu automatski isključuje Oprez
Sustav se također može aktivirati pri
pomoć pri parkiranju.
maloj brzini pritiskom prekidača r.
Prepreka se označava zujanjem. Korištenje goriva s preniskim
Interval između zujanja postaje kraći oktanskim brojem može dovesti
kako se vozilo približava prepreci. do nekontroliranog izgaranja
Kada je udaljenost manja od 30 cm, i oštećenja motora.
zujanje je konstantno.
Povratak na pregled
156 Vožnja i rukovanje
1) Samo Rusija: Korištenje goriva u kvaliteti koja nije u skladu s važećim Tehničkim propisima (Dekret № 118 od
27.02.2008. s amandmanima od 30.12.2008. № 1076) može dovesti do oštećenje motora i gubitka svih obveza iz
jamstva.
2) Samo Rusija: Korištenje goriva u kvaliteti koja nije u skladu s važećim Tehničkim propisima (Dekret № 118 od
27.02.2008. s amandmanima od 30.12.2008. № 1076) može dovesti do oštećenje motora i gubitka svih obveza iz
jamstva.
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 157
Povratak na pregled
158 Vožnja i rukovanje
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 159
autoput) nije potrebno smanjiti Opterećenje stražnje osovine Smještaj kuke za vuču
maksimalno dozvoljeno opterećenje Kada je prikolica priključena i kad je
prikolice. vozilo potpuno opterećeno,
Dozvoljena kombinirana masa se ne dopušteno opterećenje stražnje
smije prekoračiti. Ta masa je osovine (pogledajte u dokumentima
navedena na identifikacijskoj pločici vozila ili na identifikacijskoj pločici)
3 215. može biti premašeno za maks. 65 kg
i dozvoljena masa vozila za 45 kg za
Vertikalno opterećenje limuzinu. Za karavan, maksimalno
priključka opterećenje stražnje osovine može
Vertikalno opterećenje priključka je biti premašeno za 60 kg i dozvoljena
sila kojom prikolica djeluje na kuku. masa vozila za 30 kg. Ako je
Ono može varirati prema smještaju dopušteno opterećenje stražnje
tereta kojim opterećujete prikolicu. osovine premašeno, ne smije biti
prekoračena brzina od 100 km/h. U limuzinama, kuka za vuču nalazi se
Maksimalno dopušteno vertikalno
u vrećici, vezanoj trakom na kutiju za
opterećenje kuke za vuču (75 kg)
teret u prtljažniku. U karavanima,
naznačeno je na pločici opreme za Oprema za vuču kuka za vuču vezana je trakom
vuču i u dokumentima vozila. Uvijek
u spremištu rezervnog kotača
pokušajte postići maksimalno Oprez u prtljažniku.
opterećenje kuke, posebice kod
teških prikolica. Vertikalno Kada ne vučete prikolicu, kuku za
opterećenje priključka kuke nikad ne vuču skinite.
smije pasti ispod 25 kg.
Povratak na pregled
160 Vožnja i rukovanje
Povratak na pregled
Vožnja i rukovanje 161
9 Upozorenje
Vuča prikolice je dozvoljena samo
kad je kuka za vuču pravilno
postavljena. Ako se kuka za vuču
ne postavi pravilno, zatražite
pomoć radionice.
Zaključajte motku kuke zakretanjem
ključa u položaj e (2) Uklonite ključ Demontaža kuke za vuču
Umetnite zategnutu motku kuke
i zatvorite zaštitni poklopac.
u otvor i snažno gurnite gore dok se
ne čuje nasjedanje ("klik"). Ušica za uže kočnice u slučaju
Kotačić preskače u svoj osnovni otrgnuća
položaj naliježući na motku kuke bez Zakačite uže kočnice za slučaj
zračnosti. otrgnuća na ušicu.
Povratak na pregled
162 Vožnja i rukovanje
Pomoć za stabilnost
prikolice
Ako sustav detektira vijugava gibanja,
snaga motora se smanjuje
i kombinacija vozilo/prikolica se
selektivno koči dok vijuganje ne
nestane.
Pomoć za stabilnost prikolice (TSA) je
funkcija elektroničkog programa
stabilnosti (ESP®Plus) 3 151.
Povratak na pregled
Njega vozila 163
Povratak na pregled
164 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 165
9 Opasnost
Povucite polugu oslobađanja i vratite Motorno ulje
je u originalni položaj.
Redovito ručno provjerite razinu
Sustav paljenja i Xenon prednja motornog ulja da biste spriječili
svjetla koriste izrazito visoki oštećenje motora. Uvjerite se da se
napon. Ne dodirujte. koristi ulje odgovarajućih
specifikacija. Preporučene tekućine
Da bi se lakše raspoznali, žuto su i sredstva za podmazivanje 3 211.
obojani: poklopac za nadolijevanje Provjerite kada je vozilo na
motornog ulja, sredstva za hlađenje, vodoravnoj površini. Motor mora biti
tekućine za pranje kao i drška šipke na radnoj temperaturi i isključen
za kontrolu razine ulja. najmanje 5 minuta.
Izvucite šipku, obrišite je, umetnite je
Poklopac motora do kraja, izvucite van i očitajte razinu
motornog ulja.
Otvaranje Podignite sigurnosnu kopču gore
Umetnite šipku do ograničenja na
i otvorite poklopac motora.
ručki i napravite pola okretaja.
Dovod zraka 3 135.
Učvrstite potpornu šipku poklopca
motora.
Zatvaranje
Prije zatvaranja poklopca motora,
potpornu šipku gurnite u držač.
Spustite poklopac motora i pustite da
padne u svoju bravu. Provjerite da je
poklopac motora učvršćen.
Povratak na pregled
166 Njega vozila
Oprez
Prekomjerno ulje motora mora se
ispustiti ili isisati.
Količine 3 243.
Ovisno o izvedbi motora koriste se Kada razina motornog ulja padne do Postavite čep i zategnite ga.
različite šipke. oznake MIN, nadolijte motorno ulje.
Rashladno sredstvo
motora
Rashladno sredstvo pruža zaštitu od
smrzavanja do približno -28 °C.
Oprez
Koristite samo odobreni antifriz.
Povratak na pregled
Njega vozila 167
Povratak na pregled
168 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 169
Povratak na pregled
170 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 171
Dugo svjetlo
4. Odspojite sijalicu od držača 1. Pristupite sijalicama kroz prostor
i zamijenite je. motora.
4. Oslobodite opružnu kopču
pritiskom prema naprijed i zatim
zakrenite prema dolje.
5. Izvucite sijalicu iz kućišta svjetla.
6. Kada ugrađujete novu sijalicu,
umetnite izdanke u kućište svjetla
i zakačite opružnu kopču.
7. Ugradite konektor ožičenja na
sijalicu.
8. Ugradite zaštitni poklopac.
Povratak na pregled
172 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 173
Kratko svjetlo
9 Opasnost
Kratka svjetla rade pod vrlo
visokim naponom. Ne dodirujte.
Zamjenu sijalica prepustite
radionici.
Dugo svjetlo
1. Zamijenite sijalice kroz otvore
u blatobranima kotača.
3. Držač sijalice zakrenite ulijevo 5. Odspojite sijalicu od držača
i izvucite ga. sijalice.
6. Umetnite sijalicu tako da dva
izdanka na držaču sijalice
nalegnu u utore na kućištu svjetla.
7. Zakrenite držač sijalice udesno do
kraja.
8. Postavite zaštitni poklopac
i učvrstite ga.
Povratak na pregled
174 Njega vozila
Svjetla za maglu
Zamjenu sijalica prepustite servisu.
Povratak na pregled
Njega vozila 175
Stražnja svjetla
Limuzina s 5 vrata
Povratak na pregled
176 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 177
Povratak na pregled
178 Njega vozila
Limuzina s 4 vrata
Povratak na pregled
Njega vozila 179
Povratak na pregled
180 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 181
Povratak na pregled
182 Njega vozila
Osvjetljenje registarske
pločice
Povratak na pregled
Njega vozila 183
Svjetla u unutrašnjosti
Prednje svjetlo u unutrašnjosti,
svjetla za čitanje
Povratak na pregled
184 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 185
Hvataljka osigurača
Hvataljka osigurača se može nalaziti
u kutiji s osiguračima u prtljažniku.
Povratak na pregled
186 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 187
Povratak na pregled
188 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 189
TwinTop
Povratak na pregled
190 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 191
Povratak na pregled
192 Njega vozila
Povratak na pregled
194 Njega vozila
9 Upozorenje
Povratak na pregled
Njega vozila 195
Svi kotači moraju biti opremljeni Inicijalizacija sustava Ako guma gubi tlak, kontrolno svjetlo
senzorima tlaka i gume moraju biti w svijetli crveno. Odmah zaustavite
pod propisanim tlakom. U suprotno, vozilo i provjerite tlak u gumi.
tlak u gumi će se nadgledati Kontrolno svjetlo w 3 99.
sustavom za detekciju ispuhavanja
3 195. Inicijalizacija sustava
Aktualni tlakovi u gumama se mogu
prikazati na Info-Displayu 3 117.
Poruke vozila, tlak u gumi 3 111.
Kontrolno svjetlo w 3 99.
Ako je ugrađen kompletan set kotača
bez senzora tlaka (npr. četiri zimske
gume), neće biti prikazana poruka
greške. Sustav kontrole tlaka Nakon zamjene kotača, sustav se
u gumama ne može raditi. Moguća je mora inicijalizirati: gume napumpajte
naknadna ugradnja senzora. na propisani tlak, uključite kontakt,
Korištenje komercijalno dostupnih pritisnite i držite prekidač DDS
kitova za popravak tekućinom može približno 4 sekunde, kontrolno svjetlo
utjecati na funkciju sustava. Mogu se w treperi tri puta. Nakon korigiranja tlaka u gumi ili
koristiti tvornički odobreni sustavi. zamjene kotača, sustav se mora
Vanjski radio uređaj jake snage može Sustav detekcije inicijalizirati: Uključite kontakt,
pritisnite i držite DDS prekidač
ometati sustav kontrole tlaka ispuhavanja gume približno 4 sekunde, kontrolno svjetlo
u gumama.
Sustav detekcije ispuhavanja gume w treperi tri puta.
kontinuirano provjerava brzinu vrtnje
sve četiri gume.
Dubina profila
Redovito provjeravajte dubinu profila.
Povratak na pregled
196 Njega vozila
Kada dubina profila padne ispod Gume stare, čak i ako se ne koriste. Poklopci kotača
2–3 mm (zimske gume: 4 mm), gume Preporučamo zamjenu gume svakih
trebate zamijeniti iz sigurnosnih 6 godina. Moraju se koristiti tvornički odobreni
razloga. poklopci kotača i gume za određeno
vozilo i u skladu su s odgovarajućom
Promjena veličine guma zahtjevima na kombinaciju kotača
i kotača i gume.
Ako se koriste druge veličine Ako se koriste poklopci kotača i gume
u odnosu na ugrađene u tvornici, koji nisu tvornički odobreni, gume ne
može biti potrebno reprogramirati moraju imati greben za zaštitu
brzinomjer i napraviti druge izmjene naplatka.
na vozilu. Poklopci kotača ne smiju ometati
Nakon promjene na gume druge hlađenje kočnica.
veličine, zamijenite naljepnicu Uklonite poklopce kotača ako ćete
s tlakovima u gumama. postaviti lance za snijeg.
9 Upozorenje 9 Upozorenje
Zakonski dopuštena minimalna
dubina profila (1,6 mm) dosegnuta je Uporaba neprikladnih guma ili Uporaba nepodesnih guma ili
ako se profil istrošio do jedne od kotača može uzrokovati nesreću poklopaca kotača može dovesti do
oznaka istrošenosti (TWI). Njihov i može imati za posljedicu naglog gubitka tlaka i time do
položaj je radi lakšeg uočavanja poništenje atesta vozila. nezgode.
označen oznakom na bočnoj stranici
gume.
Ako se prednje gume troše više nego
stražnje, povremeno zamijenite
prednje i stražnje kotače.
Povratak na pregled
Njega vozila 197
Povratak na pregled
Njega vozila 199
Povratak na pregled
200 Njega vozila
Ako je tlak u gumi veći od Iskorištenu bocu sa sredstvom za ■ Uklonite rezervni kotač 3 202.
1,3 bara, podesite na propisani brtvljenje zamijenite. Bocu odložite ■ Na Astri TwinTop, krov mora biti
tlak. Ponavljate postupak dok više prema primjenjivim zakonskim zatvoren prije podizanja vozila.
ne bude gubitka tlaka. propisima.
■ Nikada ne vršite zamjenu više od
Ako je tlak u gumi pao ispod Kompresor i sredstvo za brtvljenje jednog kotača odjednom.
1,3 bara, vozilo se ne smije mogu se koristiti od približno -30 °C.
koristiti. Zatražite pomoć ■ Dizalicu koristite samo za zamjenu
Priloženi adapteri se mogu koristiti kotača.
radionice. za napuhavanje drugih predmeta
18. Kit za popravak gume spremite npr. nogometne lopte, zračnih ■ Ako je podloga na koju se dizalica
u prtljažnik. madraca, čamaca itd. Nalaze se oslanja mekana, ispod dizalice je
s donje strane kompresora. Za potrebno postaviti čvrstu
Napomena (maksimalno 1 cm debelu)
uklanjanje, navijte crijevo
Vozne karakteristike popravljene podlogu.
kompresora za zrak i izvucite
gume su značajno drugačije, stoga
adapter. ■ U podignutom vozilu ne smiju se
ovu gumu zamijenite.
nalaziti osobe ili životinje.
Ako začujete neuobičajenu buku ili Zamjena kotača ■ Ne uvlačite se ispod podignutog
ako kompresor postane vruć, Neka vozila su opremljena kitom za vozila.
isključite kompresor na najmanje popravak gume umjesto rezervnim
30 minuta. ■ Ne pokrećite vozilo kada je
kotačem 3 197. podignuto dizalicom.
Ugrađeni sigurnosni ventil otvara se Izvršite sljedeće pripreme i poštujte
na 7 bara. ■ Prije stavljanja vijaka, očistite ih
sljedeće informacije: i lagano premažite konus svakog
Pazite na datum isteka kita za ■ Parkirajte na ravnoj, tvrdoj podlozi vijka komercijalno dostupnom
popravak gume. Nakon tog datuma koja nije skliska. Prednji kotači masti.
se više ne mogu jamčiti njegove moraju biti usmjereni ravno
sposobnosti brtvljenja. Obratite naprijed.
pažnju na upute o skladištenju na
boci sa sredstvom za brtvljenje. ■ Zategnite parkirnu kočnicu
i odaberite prvi stupanj prijenosa,
stupanj za vožnju unatrag ili P.
Povratak na pregled
Njega vozila 201
Povratak na pregled
202 Njega vozila
9. Postavite ključ za vijke kotača Rezervni kotač ima čelični naplatak. spremiti kotač koji je širi od rezervnog
pazeći da je pravilno nasjeo Korištenje rezervnog kotača koji je kotača, poklopac poda se može
i zategnite svaki vijak križnim manji od ostalih kotača ili zajedno sa postaviti na kotač koji viri.
redoslijedom. Moment pritezanja zimskim gumama može utjecati na To se mora uzeti u obzir kada se
je 110 Nm. vozne osobine. Oštećenu gumu utovaruje prtljažnik, posebice kod
10. Poravnajte otvor ventila na zamijenite što je prije moguće. Astre TwinTop 3 40.
poklopcu kotača s ventilom gume
prije postavljanja. Karavan
Ugradite kapice matice kotača.
11. Zamijenjeni kotač 3 197 i alat
vozila spremite 3 191.
12. Provjerite tlak u gumi ugrađenog
kotača a također i moment
pritezanja vijaka kotača što je prije
moguće.
Neispravnu gumu obnovite ili
popravite.
Privremeni rezervni kotač ■ Može utjecati na vozne osobine. Budite iznimno pažljivi kad vršite
Oštećenu gumu obnovite ili pokretanje kablovima. Svako
Korištenje privremenog rezervnog
popravite što je prije moguće. odstupanje od sljedećih uputa
kotača može utjecati na vozne
osobine. Oštećenu gumu obnovite ili ■ Vozite posebice pažljivo na mokrim može uzrokovati ozljede ili
popravite što je prije moguće. i snijegom pokrivenim površinama oštećenja koja mogu nastati
ceste. uslijed eksplozije akumulatora,
Ugradite samo jedan privremeni kao i oštećenja električnih sustava
rezervni kotač. Ne vozite brže od u oba vozila.
80 km/h. U zavoje ulazite polako. Ne
koristite dulje vrijeme.
Nije dopuštena upotreba
privremenog rezervnog kotača na
stražnjoj osovini dok vučete drugo
vozilo. Stoga montirajte privremeni
rezervni kotač na prednju osovinu,
a kotač punog profila na stražnju
osovinu.
Povratak na pregled
204 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 205
Povratak na pregled
206 Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila 207
Povratak na pregled
Njega vozila 209
Preporuča se pranje prostora motora kontakt između tankih rubova gume Presvlake od tkanine čistite pomoću
i zaštita voskom prije i nakon zimskog i površine brtvljenja sprječava curenje usisavača i četke. Uklonite mrlje
perioda vožnje. Prije pranja motora, i smanjuje silu zatvaranja. sredstvom za čišćenje presvlaka.
zaštitite alternator i spremnik tekućine Međupoložaj krova za čišćenje 3 40. Sigurnosne pojaseve čistite mlakom
za kočnice plastičnom folijom. vodom ili sredstvom za čišćenje
Ne koristite uređaje za čišćenje
Prilikom pranja motora pomoću mlazom pod visokim tlakom. unutrašnjosti.
uređaja pod tlakom, ne usmjeravajte
mlaz prema sastavnim dijelovima Oprema za vuču Oprez
sustava protiv blokiranja kotača Ne čistite motku kuke za vuču
(ABS), klima uređaja, ili na remenski mlazom pare ili mlazom pod visokim Zakačite čičak trake (Velcro) jer
prijenos i njegove sastavne dijelove. tlakom. otvorene čičak trake na odjeći
Nakon pranja motora, sve mogu oštetiti presvlaku sjedala.
komponente u prostoru motora
temeljito zaštitite u radionici zaštitnim Njega unutrašnjosti Plastični i gumeni dijelovi
voskom. Plastični i gumeni dijelovi se mogu
Unutrašnji prostor i presvlake očistiti istim sredstvom za čišćenje
Ne koristite uređaje za čišćenje Unutrašnjost vozila, uključujući ploču
mlazom pod visokim tlakom. korištenim za karoseriju. Ako je
s instrumentima i obloge, čistite samo potrebno koristite sredstvo za
suhom krpom ili sredstvom za čišćenje unutrašnjosti. Ne koristite
TwinTop čišćenje unutrašnjosti.
Sve brtve očistite vlažnom krpom bez nijedno drugo sredstvo. Posebice
vlakana. Dopustite da se osuši Kožne presvlake brišite čistom izbjegavajte razrjeđivače i benzin. Ne
u potpunosti. S vremena na vrijeme vodom i mekom krpom. U slučaju da koristite uređaje za čišćenje mlazom
sve brtve podmažite, kao što su na je presvlaka jako zaprljana, koristite pod visokim tlakom.
krovu i okviru vjetrobrana, specijalnim sredstvo za njegu kože.
kitom za održavanje (dostupan kod Ploču s instrumentima treba čistiti
Vašeg servisnog partnera). Dobar samo mekanom vlažnom krpom.
Povratak na pregled
210 Servis i održavanje
Povratak na pregled
Servis i održavanje 211
Povratak na pregled
212 Servis i održavanje
motora, zaštitu od trošenja i kontrolu Izričito je zabranjena uporaba samo Sve preporučene klase viskoziteta
starenja ulja, dok klasa viskoziteta motornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 ili prikladne su za visoke temperature.
daje informaciju o debljini uljnog filma samo A5/B5 jer mogu prouzročiti
u temperaturnom području. dugotrajno oštećenje motora Rashladno sredstvo i antifriz
Dexos je najnovija kvaliteta motornog u određenim uvjetima rada. Koristite samo dugotrajno rashladno
ulja, koja pruža optimalnu zaštitu za Odaberite prikladno motorno ulje sredstvo (LLC) bez silikata sa
benzinske i dizelske motore. Ako nije temeljem njegove kvalitete i sukladno zaštitom od smrzavanja.
dostupnu, mogu se koristiti druga minimalnoj temperaturi okoline Sustav je tvornički napunjen
motorna ulja navedenih kvaliteta. 3 216. rashladnim sredstvom za izvanrednu
Preporuke za benzinske motore zaštitu od korozije i smrzavanja do
vrijede i za motore pogonjene Dodatni aditivi za motorno ulje približno -28 °C. Ova koncentracija se
komprimiranim prirodnim plinom Korištenje dodatnih aditiva za treba održavati tijekom cijele godine.
(CNG), tekućim plinom (LPG) motorna ulja može prouzročiti Korištenje dodatnih aditiva za
i etanolom (E85). oštećenje i obezvrijediti jamstvo. rashladno sredstvo namijenjeno za
Odaberite prikladno motorno ulje dodatnu zaštitu od korozije ili za
Klase viskoziteta motornog ulja brtvljenje manjih istjecanja može
temeljem njegove kvalitete i sukladno
SAE klasa viskoziteta daje prouzročiti probleme u radu.
minimalnoj temperaturi okoline
informaciju o debljini uljnog filma. Odgovornost za posljedice zbog
3 216.
Multigradna ulja označena su s dvije korištenja dodatnih aditiva za
Nadolijevanje motornog ulja brojke, npr. SAE 5W-30. Prva brojka, rashladno sredstvo će biti odbijena.
Motorna ulja raznih proizvođača praćena slovom W, označava
i marki se mogu miješati sve dok su viskozitet na niskim temperaturama, Tekućina kočnica i spojke
u skladu sa zahtijevanom kvalitetom a druga brojka visokozitet na visokim Koristite samo ulje za kočnice visokih
i viskozitetom motornog ulja. temperaturama. performansi odobreno za vozilo,
Odaberite odgovarajuću klasu obratite se servisnoj radionici.
viskoziteta ovisno o minimalnoj
temperaturi okoline 3 216.
Povratak na pregled
Servis i održavanje 213
Povratak na pregled
214 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 215
Povratak na pregled
216 Tehnički podaci
Podaci vozila
Preporučene tekućine i sredstva za podmazivanje
Europski raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog ulja
Sve europske zemlje
(osim Bjelorusije, Moldavije, Rusije, Srbije, Turske) Samo Izrael
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori Diesel motori Benzinski motori Diesel motori
(uključujući CNG, LPG, E85) (uključujući CNG, LPG, E85)
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
Ako dexos kvaliteta nije dostupna možete koristiti maksimalno 1 litru motornog ulja kvalitete ACEA C3 jednom, između
svake zamjene ulja.
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve europske zemlje i Izrael
(osim Bjelorusije, Moldavije, Rusije, Srbije, Turske)
Temperatura okoline Benzinski i diesel motori
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
Povratak na pregled
Tehnički podaci 217
Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti samo ulja dolje navedene kvalitete:
Sve zemlje izvan Europe
osim Izraela Samo Bjelorusija, Moldavija, Rusija, Srbija, Turska
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori Diesel motori Benzinski motori Diesel motori
(uključujući CNG, LPG, E85) (uključujući CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔ – ✔
Povratak na pregled
218 Tehnički podaci
1) Dopušteno, ali preporučuje se korištenje uja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.
Povratak na pregled
Tehnički podaci 219
Podaci o motoru
Prodajna oznaka 1.2 1.4 1.6 1.6 1.8
Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER, Z 16 LET, Z 18 XER,
Identifikacijski kod motora A16 XER A 16 LET A18 XER
Broj cilindara 4 4 4 4 4
Zapremina motora [cm3] 1229 1364 1598 1598 1796
Snaga motora [kW] 59 66 85 132 103
pri okr/min 5600 5600 6000 5500 6300
Okretni moment [Nm] 110 125 155 230 175
pri okr/min 4000 4000 4000 1980-5500 3800
Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktanski broj RON
preporučeni 95 95 95 95 95
mogući 98 98 98 98 98
mogući 91 91 91 – 91
Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Povratak na pregled
220 Tehnički podaci
Prodajna oznaka 2.0 Turbo 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 CDTI 1.7
Z 17 DTJ,
Identifikacijski kod motora Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH A 17 DTJ
Broj cilindara 4 4 4 4 4
Zapremina motora [cm3] 1998 1998 1248 1686 1686
Snaga motora [kW] 147 177 66 74 81
pri okr/min 5400 5600 4000 4400 3800
Okretni moment [Nm] 262 320 200 240 260
pri okr/min 4200 2400-5000 1750-2500 2300 2300
Vrsta goriva Benzin Benzin Diesel Diesel Diesel
Oktanski broj RON
preporučeni 95 98
mogući 98 95
mogući 912) 912)
Potrošnja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
2) Moguće samo ako se izbjegava veliko opterećenje motora, puno opterećenje ili vožnja u planinskim predjelima s kamp
kućicom/prikolicom ili veliko korisno opterećenje.
Povratak na pregled
Tehnički podaci 221
Povratak na pregled
222 Tehnički podaci
Karakteristike
Limuzina s 5 vrata
Z16XER,
Motor Z12XEP Z14XEP A16XER Z16LET Z18XER
Maksimalna brzina3) [km/h]
Ručni mjenjač 171 178 191 221 208
Automatizirani ručni mjenjač – 176 192 – –
Automatski mjenjač – – – – 188
3) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatna
oprema može smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.
4) Za model sa smanjenim zagađivanjem.
Povratak na pregled
Tehnički podaci 223
Limuzina s 3 vrata
Z16XER, Z16LET, Z18XER,
Motor Z14XEP A16XER A16LET A18XER Z20LER
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 180 193 223 210 234
Automatizirani ručni mjenjač 178 194 – – –
Automatski mjenjač – – – 190 –
Z17DTR,
Motor Z20LEH Z13DTH Z17DTH Z17DTJ A17DTR
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 244 174 182 187 / 188 197
Automatizirani ručni mjenjač – 174 – – –
Automatski mjenjač – – – – –
Povratak na pregled
224 Tehnički podaci
Limuzina s 4 vrata
Z16XER, Z18XER,
Motor A16XER A18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 191 207 172 180 188
Automatizirani ručni mjenjač 192 – – – –
Automatski mjenjač – 188 – – –
Povratak na pregled
Tehnički podaci 225
Karavan
Z16XER, Z16LET, Z18XER,
Motor Z14XEP A16XER A16LET A18XER
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 178 191 221 207
Automatizirani ručni mjenjač – 192 – –
Automatski mjenjač – – – 188
Z17DTR,
Motor A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 195 180 193 207
Automatizirani ručni mjenjač – – – –
Automatski mjenjač – – 187 –
Povratak na pregled
226 Tehnički podaci
Van
Motor Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 178 172 180 185
Automatizirani ručni mjenjač – – – –
Automatski mjenjač – – – –
TwinTop
Z16XER, Z16LET,
Motor A16XER Z16XEP A16LET
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 192 192 228
Automatizirani ručni mjenjač – –
Automatski mjenjač – – –
Povratak na pregled
Tehnički podaci 227
A18XER
Motor Z18XER Z19DTH Z20LER
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 209 213 237
Automatizirani ručni mjenjač – – –
Automatski mjenjač 189 – –
5) Za motor A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjenja zagađivanja širina guma do 195 mm.
6) U vozilima s filterom diesel čestica, potrošnja goriva je povećana za 0,2 l/100 km.
7) U vozilima s filterom diesel čestica, CO2 emisija je povećana za 7 g/km.
8) U vozilima s filterom diesel čestica, CO2 emisija je povećana za 5 g/km.
Povratak na pregled
228 Tehnički podaci
Širina gume do 225 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem.
Motor Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z17DTH
gradska [l/100 km] 8,2/–/– 8,1/7,8/– 8,8/8,6/– 10,3/–/– 9,8/–/10,5 13,1/–/– 6,5/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,2/–/– 5,1/5,0/– 5,3/5,1/– 6,2/–/– 5,7/–/6,2 7,1/–/– 4,3/–/–
ukupno [l/100 km] 6,3/–/– 6,2/6,0/– 6,6/6,4/– 7,7/–/– 7,2/–/7,8 9,3/–/– 5,1/–/–
CO2 [g/km] 151/–/– 148/143/– 158/153/– 185/–/– 172/–/186 223/–/– 138/–/–
Limuzina s 3 vrata
Širina gume do 205 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem10).
Motor Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTH
gradska [l/100 km] 8,0/7,7/– 8,7/8,5/– 9,7/–/10,4 6,3/6,4/– 6,4/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,0/4,9/– 5,2/5,0/– 5,6/–/6,1 4,1/4,2/– 4,2/–/–
ukupno [l/100 km] 6,1/5,9/– 6,5/6,3/– 7,1/–/7,7 4,9/5,0/– 5,0/–/–
CO2 [g/km] 146/141/– 155/151/– 169/–/184 130/133/– 135/–/–
Širina gume do 225 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem.
10) Za motor A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjenja zagađivanja širina guma do 195 mm.
Povratak na pregled
230 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 231
Limuzina s 4 vrata
Širina gume do 205 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem11).
Motor Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
gradska [l/100 km] 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,5/–/– 6,4/–/– 5,6/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,3/–/– 4,2/–/– 3,9/–/–
ukupno [l/100 km] 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 5,1/–/– 5,0/–/– 4,5/–/–
CO2 [g/km] 158/153/– 169/–/186 137/–/– 135/–/– 119/–/–
Širina gume do 225 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem.
Motor Z16XER Z18XER Z17DTH
gradska [l/100 km] 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 6,5/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 4,3/–/–
ukupno [l/100 km] 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 5,1/–/–
CO2 [g/km] 159/154/– 172/–/189 138/–/–
Karavan
Širina gume do 205 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem12).
Motor Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH
gradska [l/100 km] 8,0/–/– 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,3/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,0/–/– 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,1/–/–
ukupno [l/100 km] 6,1/–/– 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 4,9/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 158/153/– 169/–/186 130/–/–
Širina gume do 225 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem.
12) Za motore Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjenja zagađivanja širina guma do 195 mm.
Povratak na pregled
Tehnički podaci 233
Povratak na pregled
234 Tehnički podaci
Van
Širina gume do 205 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem13).
Motor Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTR
gradska [l/100 km] 8,0/–/– 6,3/–/– 6,4/–/– 6,6/–/– 6,6/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,0/–/– 4,1/–/– 4,2/–/– 4,4/–/– 4,4/–/–
ukupno [l/100 km] 6,1/–/– 4,9/–/– 5,0/–/– 5,2/–/– 5,2/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 130/–/– 135/–/– 138/–/– 138/–/–
Širina gume do 225 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem.
Motor Z14XEP Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH
gradska [l/100 km] 8,1/–/– 6,5/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,7 7,2/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,1/–/– 4,3/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,7/–/– 4,7/–/5,4 4,7/–/–
ukupno [l/100 km] 6,2/–/– 5,1/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/7,0 5,6/–/–
CO2 [g/km] 148/–/– 138/–/– 143/–/– 143/–/– 149/–/– 149/–/189 149/–/–
13) Za motore Z17 DTH, Z17DTJ i A17DTJ širina guma do 195 mm.
Povratak na pregled
Tehnički podaci 235
TwinTop
Širina gume do 225 mm s ručnim mjenjačem / automatiziranim ručnim mjenjačem / automatskim mjenjačem.
Motor Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTH
gradska [l/100 km] 9,0/–/– 10,5/–/– 10,0/–/10,7 13,3/–/– 7,6/–/–
izvan gradska [l/100 km] 5,5/–/– 6,4/–/– 5,9/–/6,4 7,3/–/– 5,1/–/–
ukupno [l/100 km] 6,8/–/– 7,9/–/– 7,4/–/8,0 9,5/–/– 6,0/–/–
CO2 [g/km] 163/–/– 190/–/– 177/–/191 228/–/– 159/–/–
Povratak na pregled
236 Tehnički podaci
Masa vozila
Masa praznog vozila, osnovni model, Limuzina s 5 vrata
Astra Motor Ručni mjenjač Automatizirani ručni mjenjač Automatski mjenjač
sa/bez klima uređaja Z12XEP 1240/1260 –/– –/–
[kg] Z14XEP 1240/1260 1240/1260 –/–
Z16XER 1270/1290 1270/1290 –/–
Z16LET –/1355 –/– –/–
Z18XER 1278/1298 –/– 1278/1298
Z20LER –/1385 –/– –/–
Z13DTH 1340/1355 1340/1355 –/–
A17DTJ, A17DTR 1385/1400 –/– –/–
Z17DTH 1365/1380 –/– –/–
Z17DTJ, Z17DTR 1385/1400 –/– –/–
Z19DTL 1395/1410 –/– –/–
Z19DT 1395/1410 –/– 1425/1440 (1393/1408) 14)
Z19DTH 1393/1408 –/– –/–
Povratak na pregled
238 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 239
Povratak na pregled
240 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 241
Dimenzije vozila
Limuzina s 5 vrata Limuzina s 3 vrata Limuzina s 4 vrata Karavan Van TwinTop
Duljina [mm] 4249 4290 4587 4515 4515 4476
Širina bez vanjskih ogledala [mm] 1753 1753 1753 1753 1753 1759
Širina s dva vanjska ogledala [mm] 2032 2032 2033 2032 2032 2021
Visina (bez antene) [mm] 1460 1435 1458 1500 1500 1411
Duljina poda prtljažnika [mm] 819 819 905 1085 1825 805
Povratak na pregled
Tehnički podaci 243
Količine
Motorno ulje
Motor Z12XEP, Z16XER, Z20LER Z13DTH Z20LEH, Z17DTJ, Z19 DTL,
Z14XEP Z16LET, Z17DTH Z17DTR, Z19DT,
Z18XER, A17DTR, Z19DTH
A16XER, A17DTJ
A16LET,
A18XER
uklj. filter [l] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 4,3
između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Spremnik goriva
Benzin/diesel, nominalni kapacitet [l] 52
Povratak na pregled
244 Tehnički podaci
Tlak u gumama
Limuzina s 3 vrata / 5 vrata
Udobnost s do 3 osobe ECO do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi)
Z12XEP 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16,
225/45 R 17
Povratak na pregled
Tehnički podaci 245
Povratak na pregled
246 Tehnički podaci
Povratak na pregled
248 Tehnički podaci
Limuzina s 4 vrata
Udobnost s do 3 osobe ECO do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi)
Z16XER, 195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
Z18XER 205/55 R 16
215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
Z13DTH, 195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
Z17DTH 205/55 R 16
215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
svi Privremeni rezervni 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)
kotač
Karavan
Udobnost s do 3 osobe ECO do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
Povratak na pregled
250 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 251
Povratak na pregled
252 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 253
Van
Udobnost s do 3 osobe ECO do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16
Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/40 R 18
Z17DTJ, 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
Z17DTR 205/55 R 16
Povratak na pregled
Tehnički podaci 255
TwinTop
Udobnost s do 3 osobe ECO do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi) [kPa/bar](psi)
Z16XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
225/45 R 17
225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
Povratak na pregled
256 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 257
Povratak na pregled
258 Tehnički podaci
Povratak na pregled
Tehnički podaci 259
TwinTop
Povratak na pregled
260 Informacije stranke
Povratak na pregled
Informacije stranke 261
Identifikacija radijske
frekvencije (RFID)
Tehnologija RFID koristi se na nekim
vozilima za funkcije poput nadzora
tlaka u gumama i zaštitu sustava
paljenja. Koristi se i za praktične
funkcije poput radiofrekvencijskog
daljinskog upravljanja za
zaključavanje/otključavanje vrata
i pokretanje motora, te za odašiljače
ugrađene u vozila za otvaranje
garažnih vrata. Tehnologija RFID na
Opel vozilima ne koristi i ne bilježi
osobne podatke ili poveznice na neke
druge Opel sustave koji sadrže
osobne informacije.
Povratak na pregled
262
Kazalo pojmova A
Aktivni nasloni za glavu ............... 48
D
Daljinski upravljač ........................ 20
Akumulator ................................ 168 Dimenzije vozila ......................... 242
Alat ............................................ 191 Dimenzije za ugradnju opreme
Audio sustav za stražnje za vuču ................................... 257
sjedalo .................................... 126 Dodatna oprema i izmjene na
Automatizirani ručni mjenjač....... 146 vozilu ...................................... 163
Automatska kontrola razine ....... 153 Dovod zraka .............................. 135
Automatska kontrola svjetla ...... 118 Držači šalica ................................ 67
Automatski mjenjač ................... 141 Dubina profila ............................ 195
Automatsko smanjenje Dugo svjetlo ....................... 101, 119
zaslijepljenosti .......................... 34
E
B Easytronic................................... 146
Blokada motora ........................... 32 Električni prozori .......................... 35
Bočni pokazivači smjera ............ 182 Električno podešavanje ............... 33
Bočni zračni jastuci ...................... 58 Elektronički programi vožnje ....
Brave za dijete ............................. 28 ........................................ 143, 148
Brisač/sustav pranja stražnjeg Elektronički program stabilnosti
prozora ..................................... 88 .......................................... 99, 151
Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 87 Elektronički sustav kontrole
Brojač dnevno prijeđenih klime ....................................... 131
kilometara ................................. 93
Brojač kilometara ......................... 93 F
Brzinomjer ................................... 92 Fiksni otvori za provjetravanje ... 135
Filter čestica............................... 139
C Filter diesel čestica .................... 139
Car Pass ...................................... 20 Filter za pelud ............................ 135
Povratak na pregled
263
Povratak na pregled
264
Povratak na pregled
265
Povratak na pregled