A.Ü.

İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı

Arapça I
1. Ünite-2. Metin (2)

Dr. Öğr. Üyesi İbrahim FİDAN

A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı
Arapça I
1. Ünite-2. Metin (2)

‫ﲔ إِ َﱃ الْ ُفْر ِس‬ ِِ

َ ‫َكانُوا َخاضع‬
Farslılara tabi idiler.

 ‫ َكانُوا‬: Nâkıs fiil. İsmi: sonundaki cemi vâvı.

‫ﲔ‬ ِِ
 َ ‫ َخاضع‬: «‫» َكانُوا‬nin haberi.
 ‫ الْ ُفْر ِس‬: Mecrûr isim.
A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı
Arapça I
1. Ünite-2. Metin (2)

‫وب‬ ِ ِِ
ٌ ‫ات َو ُحُر‬
ٌ َ‫ﲔ الْغَ َساسنَة خﻼف‬
َ َْ‫قَ ْد َكا َن بَـْيـنَـ ُه ْم َوب‬
Onlarla Gassâniler arasında anlaşmazlıklar ve savaşlar
vardı.

 ‫ قَ ْد‬: Mazi fiilin başında kesinlik bildiren bir harf/edat.

 ‫ َكا َن‬: Nâkıs fiil
‫ات‬ ِ
 ٌ َ‫ خﻼف‬: «‫» َكا َن‬nin sona bırakılmış ismi
‫وب‬ ِ
 ٌ ‫ ُحُر‬: «‫ات‬
ٌ َ‫ »خﻼف‬kelimesine matûf (atıf yapılmış).
A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı
Arapça I
1. Ünite-2. Metin (2)

‫اﳉَِز َيرِة الْ َعَربِيﱠ ِة‬ ِ ‫قَ ْد َكانَـتَا ُمْنـتَ ِشَريْ ِن ِﰲ بَـ ْع‬
ْ ‫ض أَقْ َس ِام‬
İkisi (Yahudiler ve Hıristiyanlar) Arap yarımadasının bazı
bölgelerinde yayılmışlar idi.

 ‫ َكانـَتَا‬: Nâkıs fiil. İsmi: sonundaki tesniye elifi.

 ‫ ُمْنـتَ ِشَريْ ِن‬: «‫»كان‬nin haberi
 ‫ض‬ ِ ‫ بَـ ْع‬: Mecrûr isim, muzâf.
 ‫ أَقْ َس ِام‬: Muzâfun ileyh. Aynı zamanda kendinden sonraki isme
muzâf.
ِ‫اﳉَ ِزيرة‬
 َ ْ : Muzâfun ileyh.
 ‫ الْ َعَربِيﱠ ِة‬: «ِ‫»اﳉَ ِز َيرة‬
ْ kelimesinin sıfatı.
A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı
Arapça I
1. Ünite-2. Metin (2)

ٌ‫يدة‬ ِ ٌ ‫ت اللﱡغ َة الْعربِيﱠ َة أَلْ َفا‬ َِ ‫وعن طَ ِر ِيق ه ِذ ِه الْمص ِاد ِر‬
ِ َ‫ﲨيعاً دخل‬
َ ‫ظ َجد‬ ََ َ َ َ َ َ َ ََْ
Tüm bu kaynaklar vasıtasıyla Arapçaya yeni lafızlar girdi.

 ‫ت‬ِ َ‫ دخل‬: Mazi fiil

ََ
 َ‫ اللﱡغَة‬: Mefûlü bih.
 َ‫ الْ َعَربِيﱠة‬: «َ‫ »اللﱡغَة‬kelimesinin sıfatı
 ‫ أَلْ َفا ٌظ‬: Fâil
ِ
 َ ‫ َجد‬: «‫ »أَلْ َفا ٌظ‬kelimesinin sıfatı
ٌ‫يدة‬
A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı
Arapça I
1. Ünite-2. Metin (2)

‫ت‬ ِ ‫ت َعلَى انْتِ َشا ِر ا ِﻹ ْس‬

ٍ ْ‫ﻼم بـع َد ظُهوِرِه بِوق‬ ْ ‫د‬
َ ‫اع‬ ‫س‬ ‫ة‬
ً ‫ع‬‫م‬ِ َ‫لَع ﱠل ه ِذ ِه الْعو ِامل ُكلﱠها ُْﳎت‬
َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ََ َ َ
ِ َ‫ق‬
‫ص ٍﲑ‬
Belki de tüm bu faktörler bütünüyle, ortaya çıkmasından
kısa bir süre sonra İslam’ın yayılmasına yardım etti.
 ‫ لَ َع ﱠل‬: Nasbedici harf (inne grubundan)
 ِ‫ ه ِذه‬: İsm-i işaret, «‫»لَع ﱠل‬nin ismi
َ َ
 ‫ الْ َع َو ِام َل‬: Müşârun ileyh, bedel.
 ‫ ُكلﱠ َها‬: «‫ » ُك ﱠل‬kelimesi tekit ve muzâf; «‫ »ها‬muzâfun ileyh