Ss BO CONG AN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. = Doc Kip -— Tw do — Hanh phic $6:5945 1BCA-Vo3 Hai N6i, ngay2J thang 12 ndim 2019 ‘Viv xit ly phan anh, kién nghi ctia Cong ty Vang trang stte Viét Nam Kinh giti: Van phéng Chinh phi Ngay 14/11/2019, Van phong Chinh phi cé Céng vin sé 10452/VPCP- DMDN dé nghi B6 Céng an nghién ciru, xem xét, tr 61 phan anh, kién nghj cia Céng ty Vang trang stre Viét Nam (dja chi tai phong 105, sé 221 Trdn Nhén ‘Téng, thanh phé Théi Binh, tinh Thai Binh) vé viée tiép nhan phan Anh, kién via Céng théng tin dign ti hoc Trang tin dién tir cha Cuc Quan ly xudt nhfp canh. Vé van dé nay, BO Cong an tra Idi nhu sau: 1. Vé Cong théng tin dign tir xudt nhap canh Viét Nam Céng théng tin dién tir xudt nhap cénh Vigt Nam do Cyc Quan ly xudt nh§p cénh, BO Céng an quan ly cé tén mién [a www.xuatnhapcanh.gov.vn va www. immigration.mps.gov.vn. Tir nm 2013, Cye Quan ly xuét nhép cénh, Bé Céng an sit dung dia chi email ynimm@hn.vnn.vn, Qua kiém tra dja chi email n6itrén, thdi gian gin day thudng xuyén bj tran dung lrgng nén khi khach giti email dén c6 thé gp 18i nh doanh nghiép phan anh. Dé khac phuc tinh trang trén, Cyc Quan ly xuat nhap canh, BO Céng an dang dé xuat cdc cp cé tham quyén duyét cho str dung dia chi email méi la contact@immigration.gov.vn. Sau khi duge phé duyét, Cuc Quan ly xuét nh§p cénh B6 Céng an sé chinh thite dang tai email méi trén Cong théng tin dign ti xuat nbp canh Viét Nam dé t6 chite, c4 nhfn lién hé. Hién nay, Cue Quan ly xuat nh§p canh, BO Céng an da niém yét viée sir dung s6 dign thogi 0243.825.7941 (dat tai try sé 44-46 dudng Tran Phi, quan Ba Dinh, thanh phé Ha NOi) dé gidi dp thie mic vé thii tuc xudt, nh§p canh cia céc 6 chite, cA nhan, céng dan Viét Nam va ngudi nude ngoai. Bén canh 46, d& tra lai co quan, t6 chite va cé nhan lién quan dén viéc cAp thi thu dién tir cho ngudi nude ngoai, Cue Quan ly xudt nh4p cnh, B6 Céng an da dang ti dia chi email evisa@immigration.gov.vn. 2. Vé chinh ly thong trén Céng thong tin dign tir Dieu 9, Lugt nh4p canh, xut canh, qué cénh, cur tra cha ngudi nude ngoai tai Viét Nam quy dinh thoi han thi thye cp cho ngudi nude ngoai 1A khéng qué 05 nam. Do vay, Cuc Quan ly xuat nhap canh, B6 Céng an dang chi dao bé phan ky thuat chinh lai muc ké Khai trén Cong théng tin dién tir cho phi hgp véi ndidung luat quy dinh. Trén day 1a két qua tra 16i phan 4nh, kién nghj cla Céng ty Cé phan Vang trang site Viét Nam lién quan dén quy dinh hanh chinh thude pham vi, chic nang quan ly nha nude cia BO Céng an; xin trao doi dé Van phong Chinh phi bist ge EMiieat TL. ae TRUONG “VBI, V2 (@8 bao fo inh 0 BG); CYC TRU cerca “naw aby ER VACAIC TU PHAP = Lara: VT, V03(P7). Trung trong Nguyén Ngoc Anh