0$18$/'(868$5,2 &DUJDGRUGH5HIULJHUDQWH/0&

OQWURGXFFLRQ 3UHVLRQHSDUDHQFHQGHUHOFDUJDGRUGHUHIULJHUDQWH3UHVLRQHVSRUVHJSDUD
DSDJDUOR
*UDFLDVSRUHOHJLUQXHVWURSURGXFWR/HDDWHQWDPHQWHHO 3UHVLRQHSDUDYROYHUDFHURHOGLVSOD\
PDQXDODQWHVGHXWLOL]HUHVWHSURGXFWRHVSHFLDOPHQWHODV
QRUPDVGHVHJXULGDG/HUHFRPHQGDPRVJXDUGDUHVWHPDQXDO
HQXQOXJDUVHJXURSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
3UHVLRQHSDUDFDPELDUGH.JHVWHPRGHORQRFDPELDGHXQLGDG
3UHVLRQHSDUDHQFHQGHUODOX]D]XOGHOGLVSOD\SRUVHJSUHVLRQHSRUPDV
GHVHJSDUDTXHODOX]SHUPHQ]FDVLHPSUHHQHQGLGD3UHVLRQHV
QXHYDPHQWHSDUDDJDJDUODOX]GHOGLVSOD\
3UHVLRQHSDUDLQLFLDUODFDUJD
3UHVLRQHSDUDVHWHDUORVYDORUHVGHUHFXSHUDFLRQ
3UHVLRQHSDUDFDPELDUODGHWHFFLRQGHSHVRDSUHVLRQ

3UHVLRQHSDUDDEULURFHUUDUODYDOYXODLQVWDQWDQHDPHQWH
3UHVLRQHSDUDUHSHWLUODXOWLPDRSHUDFLyQGHFDUJDRUHFXSHUDFLyQ
%RWRQ(17(5'HVSXHVGHVHWHDUORVYDORUHVGHFDUJDRUHFXSHUDFLyQ
SUHVLRQHHVWHERWyQSDUDLQJUHVDUHQHOPRGRFDUJDRUHFXSHUDFLyQ3UHVLRQHV\
PDQWHQJDSRUVHJSDUDVDOLU'XUDQWHODFDUJDRUHFXSHUDFLyQSUHVLRQHHVWH
ERWyQSDUDGHWHQHUHOSURFHVR\YROYHUDODPHGLFLRQGHOSHVR

3DUDPHWHURV &RPLHQ]R5DSLGR
3HVR0D[LPR 7HPSHUDWXUDHWUDEDMR OQVWDOHODVEDWHULDV$$$HQHOGLVSRVLWLYRGHPDQR

5HVROXFLRQ 7HPSHUDWXUDJXDUGDGR &RORTXHODSODWDIRUPDHQXQOXJDUILUPH\VHJXUR

3UHVLRQHHOERWRQ32:(5HQHOGLVSRVLWLYRGHPDQR
([DFWLWXG 5DQJR)OXFWXDFLRQ
3UHVLRQH81,7SDUDVHOHFFLRQDUODXQLGDGGHPHGLGD
$OLPHQWDFLRQ +XPHGDG5HODWLYD 3UHVLRQH=(52SDUDWHQHUODWDUDGHODEDODQ]D

&RORTXHHOUHFLSLHVWHDVHUSHVDGRHQODSODWDIRUPDKDVWDTXHDSDUH]FD
9LGD%DWHULDV 'LPHQVLRQHV OHDHOSHVRHQHOGLVSOD\

&DUJDSUHVLRQH&+$5*(SDUDVHWHDUORVYDORUHVGHFDUJD\GHVSXHV
SUHVLRQHSDUDLQLFLDUODFDUJD

5HFXSHUDFLRQSUHVLRQH5(&29(5<SDUDVHWHDUORVYDORUHVGH
UHFXSHUDFLRQ\GHVSXHVSUHVLRQHSDUDLQLFLDUODUHFXSHUDFLyQ

3UHVLRQH5816723ODYDOYXODVHDEULUD

3UHVLRQH+2/'SDUDEORTXHDUPDQWHQHUHOYDORUGHOSHVRFRUULHQWH

)XQFLRQHV
2SHUDFLRQGHSHVDGR
/DSODWDIRUPDHVWDGLVHxDGDSDUDVRSRUWDUKDVWD.J

6DTXHODSODWDIRUPDGHODFDMD\FRORTXHODHQXQOXJDUILUPH\QLYHODGR

6DTXHHOFDEOHHVSLUDODGRGHOGLVSRVLWLYRPDQXDOGHOODGRGHODSODWDIRUPD

3UHVLRQHHOERWRQ32:(5GHOGLVSRVLWLYRPDQXDO8QDDODUPD6RQRUDLQGLFDUDOD
ILQDOL]DFLRQGHOWHVWHRLQLFLDO

3UHVLRQHHOERWRQ81,7SDUDVHOHFFLRQDUODXQLGDG.J

3UHVLRQH=(52SDUDVHOHFFLRQDUODWDUDGHODSODWDIRUPD

&RORTXHHOWDQTXHGHUHIULJHUDQWHHQHOFHQWURGHODSODWDIRUPDSUHVLRQH]HUR
QXHYDPHQWHSDUDVHOHFFLRQDUHOSHVRGHOUHIULJHUDQWH

3UHVLRQHHOERWRQ+2/'SDUDFRQJHODUHOGLVSOD\(OYDORUGHOSHVRGHOGLVSOD\QR
FDPELDUDDXQTXHVHPRGLILTXHHOSHVRGHOUHFLSLHQWH

,QGLFDGRUSHVRHVWDEOH

,QGLFDGRUFDUJDEDWHULDV
&DUJD\5HFXSHUDFLRQ
,FRQRGHFDUJD 3UHVLRQH³&+$5*(´R³5(&29(5´SDUDLQJUHVDUORVYDORUHVGHFDUJDR
,FRQRGHUHFXSHUDFLRQ
UHFXSHUDFLRQ6HPRVWUDUDHQHO³³DODGHUHFKRGHODSDQWDOOD\HOLFRQRGHFDUJD
R GHUHFXSHUDFLyQSDUSDGHDUDQ
3HVREORTXHDGR ,QJUHVHORVYDORUHVGHVHWHFRQILUPHORV\SUHVLRQHSDUDLQLFLDUODFDUJD6LHO
9DOYXODDELHUWD YDORULQJUHVDGRHVLQFRUUHFWRSUHVLRQH\PDQWHQJDSDUDVDOLUGHODRSHUDFLyQ
5HSLWDODPLVPDRSHUDFLRQSDUDLQJUHVDUQXHYRVYDORUHV
(VWDWXVVZLWFKSUHVLRQ
 0$18$/'(868$5,2 &DUJDGRUGH5HIULJHUDQWH/0&

En el modo de carga o recuperacion los iconos de carga o recuperacion  (PSDTXH

estaran siempre encendidos en la pantalla. Cuando la valvula este apierta el icono 
estará siempre encendido también.
(VWDWXVGH&DUJD/DSDQWDOODPRVWUDUDLQLFLDOPHQWH&XDQGRGHWHFWHTXHHOSHVR /0&SODWDIRUPD 81$
EDMDODSDQWDOODPRVWUDUDHOSHVRFDUJDGR(OYDORUFUHFHUiOHQWDPHQWHKDVWDPRVWUDUHO
SHVRLQJUHVDGRHQHOYDORUGHFDUJDODYDOYXODVHFHUUDUDDXWRPiWLFDPHQWH(OLFRQR 9DOYXODGHFDUJD 81$
VHDSDJDUD\VRQDUDODDODUPD3UHVLRQHFXDOTXLHUERWyQSDUDDSDJDUDDODUPDVRQRUD
&XDQGRHOSHVRGHWHFWDGRVXEDODSDQWDOODPRVWUDUD³³HQODSDUWHL]TXLHUGD&XDQGRHO
&DMDGHQ\ORQ  81$
YDORUHVPHQRUD.JRFXUULDXQHUURUHQODRSHUDFLyQGHFDUJD/DYDOYXODVHFHUUDUD 0DQXDOGH8VXDULR 812
DXWRPiWLFDPHQWHVHDSDJDUDODRSHUDFLyQGHFDUJDVHFDQFHODUD\HQWUDUDHQHO
PRGRGHSHVRVRODPHQWH
(VWDWXV5HFXSHUDFLRQ/DSDQWDOODLQLFLDOHVHOYDORUGHUHFXSHUDFLRQ&XDQGRGHWHFWHTXH
HOSHVRDXPHQWDODSDQWDOODPRVWUDUDHOSHVRUHVWDQWHGHOVHWHRGHUHFXSHUDFLyQ(OSHVR
GHFUHFHUiOHQWDPHQWHKDVWDOOHJDUD/DYDOYXODVHFHUUDUDDXWRPiWLFDPHQWHRSHQ
VHDSDJDUD\VRQDUDODDODUPD3UHVLRQHFXDOTXLHUERWyQSDUDDSDJDUODDODUPDVRQRUD
&XDQGRHOSHVRGHWHFWDGREDMHHOYDORUHQODSDQWDOODDXPHQWDUD&XDQGRHOYDORUHV
.JPDVTXHHOYDORUGHUHFXSHUDFLyQVHWHDGRRFXUULDXQHUURUHQODRSHUDFLyQGH
FDUJD/DYDOYXODVHFHUUDUDDXWRPiWLFDPHQWHVHDSDJDUDODRSHUDFLyQGHFDUJD
VHFDQFHODUD\HQWUDUDHQHOPRGRGHSHVRVRODPHQWH

&XDQGRODRSHUDFLRQGHFDUJDRUHFXSHUDFLRQKDQILQDOL]DGRSUHVLRQH³5(3($7´SDUD
LQLFLDUODPLVPDRSHUDFLRQ\DKRUUDUODFDUJDGHVHWHRQXHYDPHQWH

3UHVLRQH³5816723SDUDDEULURFHUUDUODYDOYXODLQPHGLDWDPHQWH

,QGLFDGRU)XHUDGH5DQJR

6LHOSHVRDSOLFDGRVREUHODSODWDIRUPDH[FHHGHOSHVRSHUPLWLGR.JDSDUHFHUDOD

SDODEUD³)8//´HQODSDQWDOOD6RQDUDODDODUPDFRQVWDQWHPHQWH\HOOHGURMRSDUSDGHDUD
FRQVWDQWHPHQWH
3DUDSUHYHQLUGDxRVQRFRORTXHREMHWRVGHPDVGH.JHQODSODWDIRUPD

,QGLFDGRU%DWHULDV
/DFDUJDGHODVEDWHULDVHVWDLQGLFDGDSRUVHJPHQWRVTXHVHUHGXFHQFRQHOFRQVXPRGH
ODHQHUJLDKDVWDTXHHOERUGHSDUSDGHD/XHJRODSDQWDOODVHYXHOYHLQHVWDEOH
3RUIDYRUFDPELHODVSLODVDQWHVTXHODSDQWDOODVHYXHOYDLQHVWDEOH/XHJRDSDUDFHUDHO
PHQVDMHGH(5525

2WUDV)XQFLRQHV

$XWRWHVWHRVHJGHVSXHVGHOHQFHQGLGR
7DUDHQHOUDQJRFRPSOHWR.J
/DSDQWDOODPRVWUDUDORVQXPHURVGHPD\RUDPHQRU6LODFDQWLGDGGHQ~PHURV
H[FHGHQORVGLJLWRVGHODSDQWDOODQRORVPRVWUDUD

$XWR$SDJDGR6LHOSHVRGHODSODWDIRUPDQRFDPELDSRUPDVGHPLQOD
EDODQ]DVHDSDJDUDDXWRPiWLFDPHQWH

1RWDVGH6HJXULGDG
3RUIDYRUXWLOLFHHOSURGXFWRHQHODPELHQWHHVSHFLILFDGRSDUDSUHYHQRUGDxRVHQHOVHQVRU

1RXWLOLFHVROYHQWHVTXLPLFRVSDUDOLPSLDUHOSURGXFWR
1RGHVDUPHODSODWDIRUPDSXHGHSURYRFDUHUURUHVHQODVPHGLFLRQHVGHOSHVR

1RHVWLUHGHPDVLDGRHOFDEOHHVSLUDODGRGHOFRPPDQGRPDQXDOSXHGHFDXVDUURWXUDV\
SURYRFDUHUURUHVHQODVPHGLGLFRQHV

1RWD5HPRYHUODVEDWHULDVVLQRYDDXOLWL]DUHOSURGXFWRSRUXQWLHPSRSURORQJDGR