0š&/š&

7†1++†1+.,1+7‚–;m+•,WK­QJõ²XQ·P

&+ˆ6’.,1+7‚ 02

&+‡1+6k&+–3+k3/¨ 04

+n7p1**,$27+1* 05

GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

3+o1.+—&ôq711 07

3+o1.+—&&u1+• 08

3+o1.+—&1+j3+’%,…77+  10

%ô61*+ˆ'›¥1*–%,…77+ 1*+ˆ'›¥1* 12

%ô61*+ˆ'›¥1*–1+j3+’6+23+286(1*+ˆ'›¥1* 13

%ô61*+ˆ'›¥1*–&21'27(/ 14

GâE­RWKÌWUÝäQJ7K­QJFXÔLQ·P 16

&+˜ôøJL­JL®P"ù 19
TÌNH HÌNH
.,1+7‚;m+•,
7†1++†1+.,1+7‚–;m+•,7K­QJõ²XQ·P

&+ˆ6’.,1+7‚

728 761
574 642
727
&®QÝåFW·QJ 73+&0W·QJ 698
546
GDP

% %
204 382

102
1H2018 1H2019 1H2020 1H2021 1H2022

1JXÓQ*62362 Cl1›£C 73+&0

2033
&®QÝåFõ°W 73+&0õ°W 1847
1567 1527 1403

 7ë86'  7ë86'

fdi

368 309 200 143 221

<R< <R<
1H2018 1H2019 1H2020 1H2021 1H2022

1JXÓQ),$ Cl1›£C 73+&0

392 419
329 348
&®QÝåFW·QJ 73+&0W·QJ
268 264 244
212

% %
204
FSL

147

1H2018 1H2019 1H2020 1H2021 1H2022

1JXÓQ*62362 Cl1›£C 73+&0

6ÔOLÇXõÝèFVRV­QKYåLFØQJNéQ·P

%k2&k27+Š75›¢1*_
7†1++†1+.,1+7‚–;m+•,7K­QJõ²XQ·P

&+ˆ6’.,1+7‚

1,600

FKÔW3+,€1*,$2'Š&+1*j<ôn7 1,500
YQLQGH[

1,400

 ôLÅP
1,300
1,200
1,100
VRYåLSKLÂQôp87,€1&˜$1u0

0401

1701

2801

1702

0203

1503

2803

0804

2204

0905

2005

0206

1506

3006
1JXÓQ+26( 91,1'(;

75

70
1J¬\JL­Y¬QJVMFPXDY¬R–E­QUD
JL­Y¬QJ

65

 WULÇXôÓQJOÝèQJ
60

55

50
VRYåLQJ¬\õ²XQ·P
0101

2101

1002

0203

2203

1104

0105

2105

1006

3006
1JXÓQ7ÕQJKèSWÞ6-& PXDY¬R E­QUD
WëJL­XVGYQG

23,500
.ÄWWKÙFWJKLQK¶Q86'E¸QJ
23,200

 ôÓQJ 22,900

VRYåLQJ¬\õ²XQ·P 22,600
0101

2101

1002

0203

2203

1104

0105

2105

1006

3006

1JXÓQ7ëJL­QJ±QK¬QJ9LHWFRPEDQN

63 59 58

56 54 56 55 51
.éK°QWK­QJGDRõ×QJ¤PßF
O¯LVX³W

% -%1u0
õLÅPVRYåLWKäLõLÅPõ²XQ·P
&%

E
GY
N

DF
DQ

Q
2

ED

ED

ED

ED
EL
GE

LQ

P
K

FR

FR

R
HW

F
YL
VD

FK

HW

1JXÓQ7ÕQJKèSWÞF­FQJ±QK¬QJ
YL
WH

%k2&k27+Š75›¢1*_
7†1++†1+.,1+7‚–;m+•,7K­QJõ²XQ·P

&+‡1+6k&+3+k3/¨
1*+ŠôŠ1+6’1ô&3
]࢘‹ƏѵņƏƐņƑƏƑƑķ_झm_r_ৈ0-m_࢘m_]_ङ9ङm_vॡ
ƏƑņƑƏƑƑņ‫ݺ‬Ŋķt†‹9ङm_1_bঞࣝ||_b_࢘m_l॥|vॡ
9bࣞ†1ৈ-†ࢨ|bm_7o-m_0ࢤ|9॥m]vࢣmĸ|_-‹|_ࣝ]_ङ
9ङm_ƕѵņƑƏƐƔņ‫ݺ‬Ŋm]࢘‹ƐƏņƖņƑƏƐƔķ|_;o9ॕĹ

࢛b0ॠt†‹9ङm_ˆࣞˆॡmr_࢙r9ङm_ĺ

†‹9ङm_0ࢩ|0†॥11ॖm]h_-b|_ॖm]ঞmĺ

‫ܬ‬r 7েm] lࢧ† _૸r 9ॢm] 1_†m] |uom] ]b-o 7ङ1_

0ࢤ|9॥m]vࢣmĺ

ॣv†m]l॥|vॡ9bࣞ†hb࣡ml૴bh_bl†-0࢙m7૽࢙m
m_࢘૶_जm_|_࢘m_|uom]|ǩǨm]Ѵ-bĺ

]_ङ9ङm_1_झm_|_ૹ11ॕ_b࣡†Ѵ૽1|ૺm]࢘‹ƏƐņƒņƑƏƑƑĺ

1*+ŠôŠ1+1ô&3
]࢘‹ ƑѶņƏƐņƑƏƑƑķ _झm_ r_ৈ 0-m _࢘m_ ]_ङ 9ङm_
ƐѵņƑƏƑƑņ‫ݺ‬Ŋ t†‹ 9ङm_ Šૻ r_ࢢ| ˆb r_ࢢl _࢘m_
1_झm_ˆࣞŠ࢚‹7૽m]ĸ]_ङ9ङm_1ॕ_b࣡†Ѵ૽1|ૺm]࢘‹h৥
ˆ࢘1ॕl॥|vॡ9bࣟll૴b9࢙m]1_ি৥m_ǩt†‹9ङm_lૹ1
r_ࢢ|ঞࣞm|ॡb9-|uom]_oࢢ|9॥m]hbm_7o-m_0ࢤ|9॥m]
vࢣmķ _oࢢ| 9॥m] vࢣm Š†ࢤ| ˆࢨ| Ѵb࣡† Š࢚‹ 7૽m]ķ t†ࢣm Ѵ৥
1ॖm]|uजm__ࢢ|ࢥm]h৫|_†ࢨ|ķt†ࢣmѴ৥ķr_࢙||ubࣟmm_࢘ķĺĺĺ
48<‚7ôŠ1+4ô77*
]࢘‹ ƐƓņƓņƑƏƑƑķ $_ৈ |ǩ૴m] _झm_ r_ৈ 0-m _࢘m_
†‹ࣝ| 9ङm_ Ɠѵƒņ ‫ݺ‬Ŋ$$]ķ r_࣑ 7†‹࣡| m_b࣡l ˆে Ѵࢨr
†‹_oࢢ1_ˆাm]‫ݺ‬ॖm]-l॥|_૵bh৤ƑƏƑƐŊƑƏƒƏķ
|ࢥlm_जm9ࣝmm࢞lƑƏƔƏĺ_ࢢlˆbt†‹_oࢢ1_0-o]ॢl
ѵ |थm_ņ|_࢘m_ r_ॡ Ѵ࢘ $ĺ ķ ‫ॢݺ‬m] -bķ जm_
ǩǨm]ķ!Ŋ($ķजm__ǩ૴1ˆ࢘$࢚‹bm_ĺ †‹ࣝ|9ङm_
1ॕ_b࣡†Ѵ૽1hࣟ|ૺm]࢘‹h৥ĺ

1*+Š48<‚7147:
]࢘‹ ƐѵņѵņƑƏƑƑķ -m 1_ࢤr _࢘m_ $u†m] ǩǨm] 0-m
_࢘m_ ]_ङ t†‹ࣝ| ƐѶŊ ņ$)ķ t†‹ 9ङm_ l॥| vॡ m॥b
7†m]1_झm_Ѵb࣑mt†-m9ࣝmĹ
o࢘m|_࢘m_vૻ-9ॣb†ࢨ|‫|ࢤݺ‬9-bm࢞lƑƏƐƒˆ࢘
1࢙1Ѵ†ࢨ|h_࢙11ॕѴb࣑mt†-m9ࣝmm࢞lƑƏƑƔķ9ङm_
_ǩ૴m]9ࣝmm࢞lƑƏƒƏĺ
&1*9u16’77*61+775/
]࢘‹ ƑƔņƓņƑƏƑƑķ ]࢚m _࢘m] _࢘ mǩ૴1 1_b m_࢙m_
$ĺ9࢛1ॕ1ॖm]ˆ࢞m]ૻb1࢙11࢙1|ॣ1_ૹ1ঠm7েm]
|u࣑m 9ङ- 0࢘m $ĺ ķ t†- 9ॕ 9ࣞ m]_ङ |࢞m] 1ǩ૵m]
t†ࢣmѴ৥1_ࢭ|1_ࣜˆb࣡11ࢤrঠm7েm]9ॡbˆ૴bѴटm_ˆ૽10ࢤ|
9॥m]vࢣmķ9ࢭ10b࣡|Ѵ࢘r_࢚mh_ি11-o1ࢤrķ0ࢤ|9॥m]vࢣm
m]_थ7ǩ૷m]ˆ࢘1࢙1_oࢢ|9॥m]9ࢥ†1Ǩ0ࢤ|9॥m]vࢣmĺ

ॠh_†m]]b࢙9ࢤ|ķ1ॕr_ǩǨm]r_࢙rŠ࢙19ङm_]b࢙
9ࢤ||_;om]†‹࣑m|ࢩ1|_ङ|uǩ૵m]ĺ

†‹ 9ङm_ lૹ1 |_†ࣝ 1-o _Ǩm 9ॡb ˆ૴b m]ǩ૵b vૻ
7েm] m_bࣞ† 7b࣡m ঠ1_ 9ࢤ|ķ m_bࣞ† m_࢘ ૶ķ 9ࢥ† 1Ǩ
9ࢤ|ķ1_ࢨlvૻ7েm]9ࢤ|ķ0ॠ9ࢤ|_o-m]ĺ

b-o9ࢤ|ķ1_o|_†࣑9ࢤ|1_ৈ‹ࣝ†|_ॖm]t†-9ࢤ†
]b࢙ķ9ࢤ†|_ࢥ†ĺ

1JXÓQ7ÕQJKèSWÞLQWHUQHWE­RFKÉ+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
7†1++†1+.,1+7‚–;m+•,7K­QJõ²XQ·P

+n7p1**,$27+1*

&k&' k1*,$27+1*1“,%t7
7521*7+k1*ôp81u0

73%,€1+‹$

4OD

73+Ó&KÉ0LQK
D

4O

73Pª7+2
739™1*7j8

‫_࢛ݺ‬o࢘m|_࢘m_
૽࢙mņ_ǩ-_o࢘m|_࢘m_

73+‘&+‡0,1+.+k1+7+j1+&p87+˜7+,€0

7+1*;(&$27’&7581*/›¡1*0ª7+8t1

7+1*;(' k10¤5•1*NPôn,/•1*8<„19u1/,1+

.+¤,&1*0¤5•1*48’&/•ô2n148$%†1+'›¡1*

.+¤,ô•1*;o<1+j*$+j1+.+k&+6o1%$</21*7+j1+

7©ô‘1*ôp87›*,$,ô2n1&$27’&%,€1+‹$–9™1*7j8

1JXÓQ7ÕQJKèSWÞLQWHUQHWE­RFKÉ+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
',„1%,‚1
7+Š75›¢1*
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

SK±QNKÙFôq711
7+Š75›¢1*73+‘&+‡0,1+ 9–1*3+š&t1

$uom] ѵ |_࢙m] 9ࢥ† m࢞l ƑƏƑƑķ h_† ˆ૽1 $ĺ  ˆ࢘ 1࢙1 |थm_ ]b࢙r u-m_ ]_b m_ࢨm h_oࢣm] ƒƏ 7૽ ࢙m Ő|uom] 9ॕ
h_oࢣm]Ɛƕ7૽࢙ml૴bˆ࢘Ɛƒ7૽࢙m|uom]1࢙1]b-b9oࢢmঞࣝr|_;oőĺ†m]1ࢤru-|_ङ|uǩ૵m]h_oࢣm]ƓķƖƏƓmࣞmķ|࢞m]
h_oࢣm]ƐƑѷvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1Őh_oࢣm]ƓķƒѵƐmࣞmőĺǩ૸m]ঞ࣑†|_ে9ࢢ|h_oࢣm]ƒķѶѵƒmࣞmՊࢤrŠथƕƖѷ
|ॣm]m]†ॢm1†m]l૶0࢙ml૴bőķ|࢞m]h_oࢣm]ƑѶѷvoˆ૴b1াm]h৤m࢞lm]o࢙bŐƒķƏƐѵmࣞmőĺ

&ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪
‫|ˆݺ‬Ĺmࣞm
6,998
6,584

4,904
4,584 4,361
4,109
3,863
3,016
1,893

1,174

1/2020 2/2020 1/2021 2/2021 1/2022

Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে

1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$‫ߕݺ‬ǧǦ ૯‫"ܬܬ‬Ǧܹ$‫ߕݺ‬ǧǦ

‫|ˆݺ‬Ĺ|ub࣡†‫ॢݺ‬m]ņlԁ
74.1
5% 10%
58.0 55.0
24%
11% 49.3
36.3
33.5 35.0
24.4 25.5
24.7
50% 15.0 15.8
13.0
9.0 6.1

Tĺ C om]m !Ŋ($ Bजnh DǩǨng B!Ŋ(T ‫ॢݺ‬ng N-b ong An T࢚y Nbnh

जm_ ǩǨm] ‫ॢݺ‬m]-b $࢚‹bm_ $_ࢤrm_ࢤ| -om_ࢤ| $u†m]0जm_

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

]†ॢm1†m]l૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞l1ॕ7ࢤ†_b࣡†_ॢbr_ে1ঠ1_1૽1ķ|†‹m_b࣑mˆࢧm૶lૹ1|_ࢤrvoˆ૴b]b-b9oࢢm
ƑƏƐƖ|u૶ˆࣞ|uǩ૴1ĺ"ૹ11ࢥ†|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]7†‹|uजlૹ1ॣm9ङm_ˆ࢘|࢞m]m_ࣚvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1ĺ

]†ॢm1†m]l૴b|ࢨr|u†m]1_ৈ‹ࣝ†૶|_ङ|uǩ૵m]om]mˆ࢘जm_ ǩǨm]h_b1_bࣝlƕƓѷm]†ॢm1†m]l૴b
|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

$ĺঞࣝr|ে1h_-m_bࣝlm]†ॢm1†m]|uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lķ1࢙1]b-o7ङ1_1_ৈ‹ࣝ†7b࣠mu-૶1࢙1Ѵoࢢb
_जm_1࢙m_࢚m9ૹm]u-r_࢚mѴॖķ|࢙1_|_ૻ-ķt†‹lॖm_ॠѴࣛĺ$ࢨr|u†m]1_ৈ‹ࣝ†૶1࢙1_†‹࣡mˆাm]ˆ;mĹৈ_bķ
ॕ1ॖmķजm__࢙m_ĺ

࢙11_झm_v࢙1__।|u૸1_bࣝ|h_ࢤ†ķ|_-m_|o࢙mˆࢧm9ǩ૸11࢙11_ৈ9ࢥ†|ǩ7†‹|uज]bিr_।|u૸m࢚m]1-o_b࣡†t†ࢣ
0࢙m_࢘m]ĺ

b࢙0࢙m|_ૹ1ࢤr|࢞m]r_ॣ0bࣝm|ૺƕѷŊƐƐѷvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1ķ|†‹m_b࣑m|_-m_h_oࢣm|_ૹ1ࢤrvে|
]bࢣlĺ]†‹࣑mm_࢚m1_झm_9ࣝm|ૺ9॥m]|_࢙bvbࣝ|ঠm7েm]1_oˆ-‹૶1࢙1m]࢚m_࢘m]ˆ࢘টm__जm_h_ॕh_࢞m1ৈ-
mࣞmhbm_|ࣝ|uom]|_૵b]b-mt†-ĺ

1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

SK±QNKÙFF·QK×
7+Š75›¢1*73+‘&+‡0,1+ 9–1*3+š&t1

$uom] mૻ- 9ࢥ† m࢞l ƑƏƑƑķ |_ङ |uǩ૵m] $ĺ &ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪

‫|ˆݺ‬Ĺ1࢞m
ˆ࢘1࢙1|थm_]b࢙ru-m_]_bm_ࢨmƒѶ7૽࢙m 23,295
l૶0࢙mŐ]ॢlƖ7૽࢙ml૴bˆ࢘ƑƖ]b-b9oࢢmঞࣝr
19,804 16,803
|_;oőķ1†m]1ࢤru-|_ङ|uǩ૵m]h_oࢣm]ƐѵķѶƏƒ
11,555 14,134
1࢞mķ |࢞m] Ɩѵѷ vo ˆ૴b 1াm] h৤ ѵ |_࢙m] 9ࢥ† 8,267 8,588
8,817
m࢞lƑƏƑƐŐѶķƔѶѶ1࢞mőĺ$৬Ѵ࣡ঞ࣑†|_ে9ࢢ|Šࢤr 6,906 8,000

ŠथѶƓѷm]†ॢm1†m]l૶0࢙ml૴bˆ૴bh_oࢣm]
1/2020 2/2020 1/2021 2/2021 1/2022
ƐƓķƐƒƓ 1࢞mķ |࢞m] ƕƕѷ vo ˆ૴b 1াm] h৤ m࢞l Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে
|uǩ૴1ŐѶķƏƏƏ1࢞mőĺ 1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$‫ߕݺ‬ǧǦ

21.4%
Tĺ C ‫ॢݺ‬m]-b
3.0%
जm_ ǩǨm] !Ŋ($
75.6% om]m $࢚‹bm_

૯‫"ܬܬ‬Ǧܹ$‫ߕݺ‬ǧǦ
‫|ˆݺ‬Ĺ|ub࣡†‫ॢݺ‬m]ņlԁ(VAT)
425.0

62.4
38.0 37.0 39.0 41.0 36.3 52.7
21.0

Tĺ C ‫ॢݺ‬ng N-b Bजnh DǩǨng

$_ࢤrm_ࢤ| -om_ࢤ| $u†m]0जm_

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

]†ॢm1†m]ˆ࢘vૹ11ࢥ†1_†m]|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]|࢞m]lࢢm_voˆ૴b1াm]h৤ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƐm_ǩm]1_थ
|ࢨr|u†m]૶l॥|7૽࢙mh_†9ॖ|_ङt†‹lॖѴ૴m|ࢢbh_†‫ݺ‬ॖm]ĺ

$ĺ7†‹|uजˆङ|uझ7ࢧm9ࢥ†ķ1_bࣝlƕƔĺѵѷm]†ॢm1†m]ˆ࢘ƕƖĺƒѷѴǩ૸m]ঞ࣑†|_েl૴b|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

_࢚mh_ি1_ࢢm]7ࢧm7ࢩ||_ङ|uǩ૵m]ķ1_bࣝlƔѶĺƕѷ|ॣm]m]†ॢm1†m]l૶0࢙m|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]|uom]h৤ĺ

࢙1࢙rѴ૽11_br_झm]†‹࣑mˆࢨ|Ѵb࣡†9ࢥ†ˆ࢘oķvbࣝ|ঠm7েm]ķ|u࢙br_bࣝ†0ࢤ|9॥m]vࢣm]࢚‹vૹ1࣐rѴ࣑m|_ङ|uǩ૵m]ķ
9ࢭ10b࣡|Ѵ࢘r_࢚mh_ি11࢞m_॥ĺ

b࢙ 0࢙m |_ૹ 1ࢤr h_ॖm] 1ॕ m_bࣞ† 0bࣝm 9॥m] ˆ૴b |_-m_ h_oࢣm ૶ lૹ1 |_ࢤrķ 9थm_ 9bࣟl Ѵ࢘ ૶ Ƒ |_࢙m] 1†ॡb
ƑņƑƏƑƑ|uǩ૴19॥m]|_࢙b_ࢢm1_ࣝ]bࢣbm]࢚m0ࢤ|9॥m]vࢣm1ৈ-1࢙1m]࢚m_࢘m]ĺ

1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

SK±QNKÙFF·QK×
7+Š75›¢1*73+‘&+‡0,1+

$_ङ|uǩ૵m]0ࢤ|9॥m]vࢣm1࢞m_॥$ĺ|uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƑ]_bm_ࢨm1ॕƑƓ7૽࢙ml૶0࢙mŐƔ7૽࢙m
l૴bˆ࢘ƐƖ]b-b9oࢢmঞࣝr|_;oőˆ૴bh_oࢣm]ƐƑķѵƖƖ1࢞mķ]ࢤrƑĺƒѴࢥmvoˆ૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƐŐƔķѵƐƐ1࢞mőĺ$৬
Ѵ࣡ঞ࣑†|_ে9ࢢ|ŠࢤrŠथѶѶѷ|u࣑mm]†ॢm1†m]l૶0࢙ml૴bˆ૴bh_oࢣm]ƐƐķƑƐƑ1࢞mķ]ࢤrƑĺƔѴࢥmvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l
ƑƏƑƐŐƓķƓƐƓ1࢞mőĺ

&ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪
‫|ˆݺ‬Ĺ1࢞m
13,607
12,699
11,555
11,621 11,212

8,817
5,611
3,972
3,148 4,414

1/2020 2/2020 1/2021 2/2021 1/2022

Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে

1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$‫ܷܭ‬ $ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$&(૳

3.6% 5.7% 1.0%

18.7% 11.3%

77.7% 82.0%

ࢢm]v-m] ࢢm] ࢢm] ࢢm] _†‫ݺ‬ॖm] _†$࢚‹ _†-l

_†ࢩ1 $u†m]|࢚l

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

]†ॢm1†m]l૴b|uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƑ|࢞m]lࢢm_ķ]ࢤrƑĺƒѴࢥmvoˆ૴b1াm]h৤m࢞lƑƏƑƐķm_ǩm]1_थ
|ࢨr|u†m]1†m]1ࢤr|ૺl॥|7૽࢙m9ࢢb9ॖ|_ङ|ࢢb †ࢨmƖ1‫׬‬Ő$ĺ$_ৈ‫ૹݺ‬1őĺ]o࢘bu-_ࢥ†_ࣝ|1࢙17૽࢙m1॔mѴࢢb
9ࣞ†1ॕvॡѴǩ૸m]l૶]bॠ_࢘m]_ࢢm1_ࣝķr_ॣ0bࣝm7-o9॥m]7ǩ૴bƑƏƏ1࢞mĺ

_†‫ݺ‬ॖm]7†‹|uजˆङ|uझ7ࢧm9ࢥ†ķ1_bࣝlѶƑĺƏѷm]†ॢm1†m]ˆ࢘ѶƑĺѶѷѴǩ૸m]ঞ࣑†|_েl૴b|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

_࢚mh_ি1_ࢢm]ঞࣝr|ে17ࢧm7ࢩ||_ङ|uǩ૵m]h_b1_bࣝlƕƕĺƕѷm]†ॢm1†m]ˆ࢘ƕƕĺƔѷѴǩ૸m]ঞ࣑†|_েl૴b
|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

ࢭ|0ࢪm]]b࢙0࢙mvǨ1ࢤr0जm_t†࢚m|࢞m]|ૺѶѷŋƐƔѷvoˆ૴b]b-b9oࢢm|uǩ૴19ॕŐ1࢙1_m_-†ƒŊƔ|_࢙m]őĺ
]†‹࣑mm_࢚m1_ৈ‹ࣝ†9ࣝm|ૺˆb࣡11_br_झm]†‹࣑mˆࢨ|Ѵb࣡†Ѵ;o|_-m]ķvbࣝ||u࢙br_bࣝ†ķঠm7েm]0ࢤ|9॥m]vࢣm
1‫׬‬m]m_ǩ1࢙11_झm_v࢙1_0࢙m_࢘m]ķ_।|u૸࢚m_ࢢmm૸]ॡ1ķѴ࢛bˆ-‹1ৈ-1_ৈ9ࢥ†|ǩ9ǩ૸11॥m]7ॢmˆ࢘o]b࢙0࢙mĺ

b࢙0࢙m|_ૹ1ࢤrr_ॣ0bࣝm|࢞m]|ૺƒѷŋƔѷvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1ķ|ࢨr|u†m]૶m_ૼm]7૽࢙m9࢛0࢘m]b-o
m_࢘ķ_ࢢ|ࢥm]]b-o|_ॖm]hࣝ|mॡb|_†ࢨmঞ࣡mˆࣞ|u†m]|࢚l|_࢘m_r_ॡĺ

1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

SK±QNKÙFQK¬SKÔELÇWWKâ
7+Š75›¢1*73+‘&+‡0,1+ 9–1*3+š&t1

$_;ovॡѴb࣡†|_ॡm]h࣑1ৈ-!ş ŋ !(b;|m-lķ|uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƑķr_࢚mh_ি1m_࢘r_ॡņ0b࣡||_૽$ĺ

ˆ࢘1࢙1|थm_]b࢙ru-m_]_bm_ࢨmƑƖ7૽࢙ml૶0࢙mŐƐѶ7૽࢙ml૴bˆ࢘ƐƐ]b-b9oࢢml૶0࢙mঞࣝr|_;oőĺ†m]1ࢤr
u-|_ङ|uǩ૵m]h_oࢣm]ƒķƐƓƑ1࢞mķ0ࢪm]ƔƔѷvoˆ૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƐŐƔķƕƒƏ1࢞mőĺ$৬Ѵ࣡ঞ࣑†|_েŠࢤrŠथѵƓѷ
m]†ॢm1†m]l૶0࢙mķ|ǩǨm]9ǩǨm]ƑķƏƏƕ1࢞mķ0ࢪm]ѶѶѷvoˆ૴b1াm]hजƑƏƑƐŐƑķƑƖƐ1࢞mőĺ

&ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪
‫|ˆݺ‬Ĺ1࢞m
5,730

3,981 4,199
3,501
3,142
2,626
2,708 2,291 2,007
2,419

1/2020 2/2020 1/2021 2/2021 1/2022

Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে

1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$‫ߕݺ‬ǧǦ ૯‫"ܬܬ‬Ǧܹ$‫ߕݺ‬ǧǦ

5% 700.0 ‫|ˆݺ‬Ĺ|৬‫ॢݺ‬m]ņ1࢞mŐ($ő

13%
29%

32%
21%
107.0
21.0 12.5
7.7 38.2 3.7
5.0 2.5 12.4 2.0 6.8 4.4 5.66.6

Tĺ C om]m !Ŋ($ TĺC ong An ‫ॢݺ‬ng N-b Bजnh DǩǨng B!Ŋ(T
जm_ ǩǨm] ‫ॢݺ‬m]-b $࢚‹bm_ $_ࢤrm_ࢤ| -om_ࢤ| $u†m]0जm_

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

]†ॢm1†m]ˆ࢘Ѵǩ૸m]ঞ࣑†|_ে]bࢣlvoˆ૴bmૻ-9ࢥ†m࢞lƑƏƑƐķ1ॕv૽r_࢚m0ॣh_ॖm]9ࣞ†]bૼ-1࢙17૽࢙mˆ࢘
1࢙1h_†ˆ૽1ķ1_थ|ࢨr|u†m]1ে10॥|ࢢb1࢙17૽࢙mѴ૴mķt†‹_oࢢ1_0࢘b0ࢣmˆ࢘9ǩ૸1r_࢙||ubࣟm0૶b1࢙11_ৈ9ࢥ†|ǩ
†‹ঠmĺ

]†ॢm1†m]l૴b1ॕŠ†_ǩ૴m]7ङ1_1_†‹ࣟmˆࣞ1࢙1|थm_ˆ࣡ঞm_Ѵ࢚m1ࢨmm_ǩ‫ॢݺ‬m]-bķom]mķĻmǨbt†৫9ࢤ|
1॔mm_bࣞ†ķ_ࢢ|ࢥm]9-m]7ࢥm_o࢘m|_b࣡mˆ࢘t†‹_oࢢ1_]b-o|_ॖm]hࣝ|mॡbѴb࣑m|थm_9ǩ૸1|ubࣟmh_-bĺ

$৬Ѵ࣡_ࢤr|_ে૶lૹ1|u†m]0जm_ķm_bࣞ†1_ৈ9ࢥ†|ǩ0-m_࢘m_1࢙11_झm_v࢙1_ǩ†9࢛bķѴङ1_|_-m_|o࢙m]b࢛m1࢙1_
m_ࢪl_।|u૸h_࢙1__࢘m]ĺ

b࢙0࢙mvǨ1ࢤrm]࢘‹1࢘m]|࢞m]ķ|_ङ|uǩ૵m]$ĺ|_bࣝ|Ѵࢨrlࢭ|0ࢪm]]b࢙l૴bˆ૴blૹ1]b࢙0࢙mѴ࣑m9ࣝmƕƏƏ
|৬‫ॢݺ‬m]ņ1࢞mĺ‫ॢݺ‬m]-b]_bm_ࢨm]b࢙0࢙m1-om_ࢤ|Ѵ࣑m9ࣝmƐƏƕ|৬‫ॢݺ‬m]ņ1࢞mĺ

1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

SK±QNKÙFQK¬SKÔELÇWWKâ
7+Š75›¢1*73+‘&+‡0,1+

$_;ovॡѴb࣡†]_bm_ࢨm1ৈ-॥r_ࢨm!ş ŋ !(b;|m-lķ|uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lķ|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]$ĺ1_࢘o

9ॕmƐƔ7૽࢙ml૶0࢙mŐ0-o]ॢlƖ7૽࢙ml૴bˆ࢘ѵ7૽࢙m|_†॥1]b-b9oࢢmঞࣝr|_;oőķ1†m]1ࢤru-|_ङ|uǩ૵m]ƖƑƐ
1࢞mķ|࢞m]Ƒƕѷvoˆ૴b1াm]h৤ĺ$৬Ѵ࣡ঞ࣑†|_ে|u࣑mm]†ॢm1†m]l૴b9ࢢ|ѵƑѷŐƔƕƑ1࢞mőķ|࢞m]ƐƔѷvoˆ૴b1াm]h৤ĺ

&ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪
‫|ˆݺ‬Ĺ1࢞m
1,543

990 921
935
746 724

497 572
179
69
1/2020 2/2020 1/2021 2/2021 1/2022

Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে

1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$&(૳

12%

12%

58%
18%

5.6
_†‫ݺ‬ॖm] _†$࢚‹ _†-l
_†ࢩ1 $u†m]|࢚l

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

]†ॢm1†m]ˆ࢘vૹ11ࢥ†|_ङ|uǩ૵m]]_bm_ࢨm|࢞m]ĺ_†‫ݺ‬ॖm]ঞࣝr|ে1Ѵ࢘h_†ˆ૽11_ৈ9ࢢo7ࢧm7ࢩ||_ङ|uǩ૵m]ķ
1_bࣝlƔѶѷ|ॣm]m]†ॢm1†m]ˆ࢘ѵƔѷ|ॣm]Ѵǩ૸m]ঞ࣑†|_েl૴b|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

ǩ૸m]ঞ࣑†|_ে|uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lr_࢚m0ॣ1_ৈ‹ࣝ†|ࢢbm_ૼm]7૽࢙mt†‹lॖѴ૴mˆ࢘9ǩ૸1r_࢙||ubࣟm0૶b
m_ૼm]1_ৈ9ࢥ†|ǩ1ॕ|࣑m|†ॣb|u࣑m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

"ॡѴǩ૸m]7૽࢙m9ǩ-u-|_ङ|uǩ૵m]m]࢘‹1࢘m]|࢞m]ķ|†‹m_b࣑mr_ࢥmѴ૴mѴ࢘m_ૼm]7૽࢙mt†‹lॖm_ॠˆ૴bvॡ
Ѵǩ૸m]1࢞m_ࢢm1_ࣝĺ

b࢙0࢙mvǨ1ࢤr|࢞m]ƔѷŊƐƏѷvoˆ૴b1াm]h৤h࣏l|_;om_bࣞ†1_झm_v࢙1_ǩ†9࢛bķ1_bࣝ|h_ࢤ†ķ_।|u૸Ѵ࢛bv†ࢤ|ķĻ
9ǩ૸11࢙11_ৈ9ࢥ†|ǩ࢙r7েm]9ࣟ_।|u૸m]ǩ૵bl†-ĺ

$_-m_h_oࢣm|_ङ|uǩ૵m]|_ૹ1ࢤr૶lૹ1|u†m]0जm_ķ|ࢨr|u†m]1_ৈ‹ࣝ†ˆ࢘om_ૼm]7૽࢙m9࢛0࢘m]b-om_࢘ķ_ࢢ
|ࢥm]]b-o|_ॖm]hࣝ|mॡb|_†ࢨmঞ࣡mĺ

1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

E³Wõ×QJV®QQJKÊGÝçQJ
ELÇWWKâQJKÊGÝçQJ
&ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪
_࢚mh_ি10b࣡||_૽m]_थ7ǩ૷m]ѵ|_࢙m]9ࢥ† ‫|ˆݺ‬Ĺ1࢞m
2,776
m࢞l ƑƏƑƑ 9ॕm m_ࢨm Ƒѵ 7૽ ࢙m l૶ 0࢙m Ő0-o
2,156
]ॢl ƐƏ 7૽ ࢙m l૴b ˆ࢘ Ɛѵ 7૽ ࢙m |_†॥1 ]b-b 1,809 2,085

9oࢢmঞࣝr|_;oőˆ૴b_ǨmƑķƕƏƏ1࢞m1†m]1ࢤr 1,547

u-|_ङ|uǩ૵m]ķ|࢞m]Ɣƒѷvoˆ૴b1াm]h৤ĺ$৬Ѵ࣡ 835

ঞ࣑†|_ে9ࢢ|lૹ1h_࢙1-oŋ|ǩǨm]9ǩǨm]ƕƔѷ
1/2021 2/2021 1/2022
Őh_oࢣm]ƑķƏѶƔ1࢞mőķ]ࢤrƑĺƔѴࢥmvoˆ૴b1াm]
Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে
h৤m࢞lƑƏƑƐĺ 1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$‫ލ‬

20%
37% bࣞmࢩ1 bࣞm-l
bࣞm$u†m]

43%

૯‫"ܬܬ‬Ǧܹ$‫ލ‬
‫|ˆݺ‬Ĺ|৬‫ॢݺ‬m]ņ1࢞mŐ($ő
151.0
134.8

87.6

17.8 30.2 37.1

6.3 7.0 9.5

bࣞn Bࢩ1 bࣞn Tu†ng bࣞn N-l

$_ࢤrm_ࢤ| -om_ࢤ| $u†m]0जm_

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

_૵m_ૼm]|_ॖm]ঞmঠ1_1૽1|ૺˆb࣡1_ॢbr_ে17†Ѵङ1_ķr_࢚mh_ি10b࣡||_૽m]_थ7ǩ૷m]h_૶bvࢩ1ĺ]†ॢm1†m]
ˆ࢘vૹ11ࢥ†|_ङ|uǩ૵m]|࢞m]lࢢm_voˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1ĺ$_-m_ॕ-ķ †ࢣm]bm_ķ॔-जm_ķ_ি$_य़ঞࣝr
|ে1Ѵ࢘9bࣟlv࢙m]1ৈ-|_ङ|uǩ૵m]1࢙1|थm_|_࢘m_r_झ-ࢩ1ˆ࢘1ࢣmǩ૴1ĺ

_bࣞ†9ङ-r_ǩǨm]l૴b0ࢩ|9ࢥ†]b-m_ࢨrˆ࢘o|_ङ|uǩ૵m]0ࢤ|9॥m]vࢣmm]_थ7ǩ૷m]m_ǩ࢘o-bķ]_࣡mĺ$†‹
m_b࣑mķ_ࢥ†_ࣝ|1࢙11_ৈ9ࢥ†|ǩ1_ৈ‹ࣝ†|_࢞l7॔|_ङ|uǩ૵m]m࣑mm]†ॢm1†m]9ǩ-u-|_ङ|uǩ૵m]h_࢙h_b࣑l|ॡmĺ

*†_ǩ૴m]h_o࢙m]mॕm]omv;mঞࣝr|ে19ǩ૸1m_bࣞ†1_ৈ9ࢥ†|ǩ|ubࣟmh_-bˆ࢘9ॕmm_ࢨmv૽t†-m|࢚lঠ1_1૽1
|ૺh_࢙1__࢘m]ĺࢥ†_ࣝ|1࢙17૽࢙m1ॕটm__जm_0࢙m_࢘m]ࢤm|ǩ૸m]ˆ࢘|_૵b]b-m|ubࣟmh_-bm]ࢩmĺ

ࢭ|0ࢪm]]b࢙vǨ1ࢤr|࢞m]lࢢm_ƐƐѷŊƑѶѷvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1ĺ$†‹m_b࣑mķˆb࣡1|࢞m]]b࢙vࣜh࣏l|_;o
m_ૼm]1_झm_v࢙1_1_bࣝ|h_ࢤ†ķ|ࢭm]ˆo†1_;uķ_।|u૸Ѵ࢛bv†ࢤ|ķ࢚m_ࢢmm૸]ॡ1ķĻm_ࢪlhझ1_1ࢥ†|_ङ|uǩ૵m]1‫׬‬m]
m_ǩ_।|u૸h_࢙1__࢘m]ĺ

࢙17૽࢙m9ǩ૸1ˆࢨm_࢘m_0૶b|_ǩǨm]_b࣡†t†ॡ1|ࣝঞࣝr|ে1]_bm_ࢨmটm__जm_0࢙m_࢘m]h_ࢣt†-mĺ

/ÝXêôÔLYåLOR°LKÈQKE³Wõ×QJV®QQJKÊGÝçQJ'.5$9LHWQDPWKÔQJNÂWUÂQSK°PYLF®QÝåF
1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

E³Wõ×QJV®QQJKÊGÝçQJ
1+j3+’6+23+286(QJKÊGÝçQJ
$uom] ѵ |_࢙m] 9ࢥ† m࢞l ƑƏƑƑķ |o࢘m |_ङ |uǩ૵m] &ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪
‫|ˆݺ‬Ĺ1࢞m
]_bm_ࢨmƑƒ7૽࢙ml૶0࢙mŐ0-o]ॢlƏƕ7૽࢙m
5,145
l૴b ˆ࢘ Ɛѵ 7૽ ࢙m l૶ 0࢙m ]b-b 9oࢢm ঞࣝr |_;oőķ
3,652 3,848
1†m]1ࢤru-|_ङ|uǩ૵m]ƔķƐƓƔ1࢞mķ]ࢤrƑĺƕѴࢥmvo
3,221
ˆ૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƐĺ 1,908

1,483
ǩ૸m] ]b-o 7ङ1_ |uom] ѵ |_࢙m] 9ࢥ† m࢞l h_ࢣ
1/2021 2/2021 1/2022
t†-mķ9ࢢ|ƒķѶƓѶ1࢞mķ1-o_ǨmƑĺѵѴࢥmvoˆ૴b1াm]
Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে
h৤m࢞lƑƏƑƐķ9ࢢ||৬Ѵ࣡ঞ࣑†|_ে|u࣑mm]†ॢm1†m]
1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l
l૴bƕƔѷĺ

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$‫ލ‬ ૯‫"ܬܬ‬Ǧܹ$‫ލ‬

‫|ˆݺ‬Ĺ|৬‫ॢݺ‬m]ņ1࢞mŐ($ő
64.1
59.8

23%

35% 33.6

21.1 19.0
14.9
42% 9.0
6.7 6.6

bࣞn Bࢩ1 bࣞn Tu†ng bࣞn N-l

bࣞmࢩ1 bࣞm$u†m] bࣞm-l $_ࢤrm_ࢤ| -om_ࢤ| $u†m]0जm_

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

]†ॢm1†m]ˆ࢘Ѵǩ૸m]ঞ࣑†|_েl૴b]_bm_ࢨmv૽_ॢbr_ে19࢙m]hࣟŐѴࢥmѴǩ૸|]ࢤrƑĺƕѴࢥmˆ࢘ƑĺѵѴࢥmővoˆ૴b1াm]
h৤m࢞lƑƏƑƐĺbࣞm$u†m]Ѵ࢘h_†ˆ૽17ࢧm9ࢥ†m]†ॢm1†m]l૴bˆ࢘ঞ࣑†|_ে|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

]†ॢm1†m]l૴b|ࢨr|u†m]1_ৈ‹ࣝ†૶ƒ|_ङ|uǩ૵m]1_झm_Ѵ࢘$_-m_ॕ-ķb࣑mb-m]ķजm_$_†ࢨm1_bࣝlѵƏѷ
|ॣm]m]†ॢm1†m]l૴b|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ$uom]9ॕķ$_-m_ॕ-7ࢧm9ࢥ†1ࢣmǩ૴11_bࣝlƑƓѷ|ॣm]m]†ॢm1†m]
l૴bĺ

_࢘r_ॡņv_or_o†v;mࢪl|uom]1࢙1h_†r_ૹ1_૸rt†‹lॖѴ૴mķ9ǩ૸1r_࢙||ubࣟm0૶b1࢙11_ৈ9ࢥ†|ǩ†‹ঠmˆ࢘
1ॕ_࣡|_ॡm]]b-o|_ॖm]m॥b0॥ķঞ࣡mझ1_m॥bh_†9॥19࢙oķr_࢙rѴ৥uॗu࢘m]1াm]1_झm_v࢙1_|_-m_|o࢙mѴbm__oࢢ|
ˆ૴bm_bࣞ†ǩ†9࢛b9ǩ૸1|_ङ|uǩ૵m]_ࢤr|_ে|ॡ|ĺ

$uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƑķlૹ1]b࢙vǨ1ࢤr1_࢘o0࢙m7-o9॥m]|ૺѵĺѵŋѵƓĺƐ|৬‫ॢݺ‬m]ņ1࢞mķ0जm_t†࢚m1-o
_Ǩm|ૺƒƏѷŊƓƏѷvoˆ૴blૹ1]b࢙|u†m]0जm_1াm]h৤m࢞lƑƏƑƐĺ

_ৈ9ࢥ†|ǩ࢙r7েm]1࢙11_झm_v࢙1__।|u૸Ѵ࢛bv†ࢤ|ķ]b࢛mѴङ1_|_-m_|o࢙mˆ࢚࢘m_ࢢmm૸]ॡ11_oh_࢙1__࢘m]ķ
1࢙11_ǩǨm]|uजm_1-lhࣝ|Ѵ૸bm_†ࢨmķঞࣞm|_†࣑|uom]|_૵b]b-m9ࢥ†v-†h_b0࢘m]b-om_ࢪl_।|u૸ˆ࢘|_†_ি|
h_࢙1__࢘m]ĺ

_૵ ˆ࢘o h_ࢣ m࢞m] 1ॕ |_ࣟ hࣝ| _૸r ˆૺ- ૶ ˆૺ- hbm_ 7o-m_ ˆ࢘ ঠm_ |_-m_ h_oࢣm 1-oķ 1࢙1 7૽ ࢙m m_࢘
r_ॡņv_or_o†v;ঞࣝr|ে1|_†_ি|v૽t†-m|࢚l1ৈ-h_࢙1__࢘m]ĺ

/ÝXêôÔLYåLOR°LKÈQKE³Wõ×QJV®QQJKÊGÝçQJ'.5$9LHWQDPWKÔQJNÂWUÂQSK°PYLF®QÝåF
1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GLÆQELÄQWKÌWUÝäQJ7K­QJõ²XQ·P

E³Wõ×QJV®QQJKÊGÝçQJ
FRQGRWHO
‫‹׬‬hࣝѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƑķ|_ङ|uǩ૵m]1om7o|;Ѵ1ࢣmǩ૴1]_bm_ࢨmƐķƔƖƐ1࢞ml૶0࢙m9ࣝm|ૺѶ7૽࢙mŐ0-o]ॢl
ƒ7૽࢙ml૴bˆ࢘Ɣ7૽࢙m|_†॥1]b-b9oࢢmঞࣝr|_;oőķ0ࢪm]Ɣѵѷvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1ĺ$৬Ѵ࣡ঞ࣑†|_ে|u࣑mm]†ॢm
1†m]l૴b૶lૹ1|u†m]0जm_h_oࢣm]ƔƖѷ|ǩǨm]9ǩǨm]ƖƓƓ1࢞mķ0ࢪm]ƔѶѷvoˆ૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƐĺ

&ࠛ&(‫ܫ‬$‫&ݾ‬$ࡣ૪
‫|ˆݺ‬Ĺ1࢞m
2,864

1,591
1,619
1,031
944
258

1/2021 2/2021 1/2022

Ng†ॢn 1†ng Tb࣑† |hে

1H‫ث‬ѳ|_޳m]9޿†m޸lńƏ‫ث‬ѳ|_޳m]1†ࡽbm޸l

$ࢅ‫&ࠛ&ސ‬૪$‫ލ‬ ૯‫"ܬܬ‬Ǧܹ$‫ލ‬

‫|ˆݺ‬Ĺ|ub࣡†‫ॢݺ‬m]ņlԁ(VAT)
167.0
139.7
120.0
29%
80.0
54% 70.0 60.0 60.4
36.6 35.4
17%

bࣞn Bࢩ1 bࣞn Tu†ng bࣞn N-l

bࣞmࢩ1 bࣞm$u†m] bࣞm-l $_ࢤrm_ࢤ| -om_ࢤ| $u†m]0जm_

1+t1ôŠ1+7+Š75›¢1*

]†ॢm1†m]]_bm_ࢨmv૽vে|]bࢣllࢢm_voˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1m_ǩm]|࢞m]ƔƓѷvoˆ૴bѵ|_࢙m]1†ॡbm࢞l
ƑƏƑƐķ|ࢨr|u†m]1_ৈ‹ࣝ†ˆ࢘o ƑņƑƏƑƑ9ࢭ10b࣡|Ѵ࢘v-†|_ॖm]ঞml૶1ૻ-7†Ѵङ1_1ৈ-_झm_r_ৈķr_࢚m0ॣr_ࢥm
Ѵ૴m૶h_†ˆ૽1r_झ--lŐ1_bࣝlƔƓѷőķ1_ৈ‹ࣝ†Ѵ࢘|_ङ|uǩ૵m]!ŋ($ĺ

"ૹ11ࢥ†|_ङ|uǩ૵m]૶lૹ1|_ࢤrķ|ࢨr|u†m]1ে10॥|ࢢbl॥|vॡ7૽࢙m૶!ŋ($ˆ࢘ †ࢣm]bm_ĺ

(b࣡1vbࣝ|1_ࢭ|ঠm7েm]h_bࣝm|_-m_h_oࢣm|_ङ|uǩ૵m]vে|]bࢣl7oh_࢙1__࢘m]h_ॕঞࣝr1ࢨmm]†ॢmˆॡmˆ-‹ĺ

ࢭ|0ࢪm]]b࢙vǨ1ࢤr]_bm_ࢨm|࢞m]|ૺƖѷŊƐƔѷvoˆ૴b1াm]h৤m࢞l|uǩ૴1ĺ$†‹m_b࣑mˆb࣡1|࢞m]]b࢙vࣜh࣏l
|_;o1࢙11_झm_v࢙1_m]_b࣑m]ˆࣞ_।|u૸7॔m]ঞࣞm1_oh_࢙1__࢘m]m_ࢪlhझ1_1ࢥ†|_ङ|uǩ૵m]ĺ

࢙17૽࢙m9ǩ૸1r_࢙||ubࣟm0૶b1࢙11_ৈ9ࢥ†|ǩѴ૴mķ1ॕ|_ǩǨm]_b࣡†|u࣑m|_ङ|uǩ૵m]1‫׬‬m]m_ǩ9ǩ૸1ˆࢨm_࢘m_
h_-b|_࢙10૶b1࢙1|_ǩǨm]_b࣡†t†ॡ1|ࣝঞࣝr|ে1Ѵ࢘9bࣟlv࢙m]|_†_ি|v૽t†-m|࢚l1ৈ-h_࢙1__࢘m]ĺ

/ÝXêôÔLYåLOR°LKÈQKE³Wõ×QJV®QQJKÊGÝçQJ'.5$9LHWQDPWKÔQJNÂWUÂQSK°PYLF®QÝåF
1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
' %k2
7+Š75›¢1*
GâE­RWKÌWUÝäQJ7K­QJFXÔLQ·P

GâE­RWKÌWUÝäQJ
3+o1.+—&ôq711
૽0࢙om]†ॢm1†m]9ࢤ|mࣞm|uom]ѵ|_࢙m]1†ॡbm࢞lh_ॖm]1ॕm_bࣞ†9॥|0bࣝmˆ࢘7†‹|uजlૹ1|ǩǨm]9ǩǨm]
ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lh_oࢣm]ƓķƏƏƏŋƔķƏƏƏmࣞmĺ

]†ॢm1†m]1_ৈ‹ࣝ†|ࢨr|u†m]|ࢢb1࢙17૽࢙m9࢛l૶0࢙m|uǩ૴19ॕˆ࢘r_࢚m0ॣ૶1࢙1|थm_m_ǩ‫ॢݺ‬m]-bķom]
mˆ࢘जm_ ǩǨm]ĺ(b࣡11࢙19ङ-r_ǩǨm]m]࢘‹1࢘m]lࢢm_|-‹|uom]ˆࢤm9ࣞvbࣝ|1_ࢭ|t†ࢣmѴ৥r_࢚mѴॖ0࢙m
mࣞmѴ࢘m]†‹࣑mm_࢚m1_झm_ࢣm__ǩ૶m]9ࣝmm]†ॢm1†m]l૴b|uom]|_૵b]b-m|૴bĺ

"ૹ11ࢥ†1_†m]|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]7†‹|uजॣm9ङm_m_ǩ]b-b9oࢢm9ࢥ†m࢞lķ|ࢨr|u†m]૶m_ૼm]7૽࢙mr_࢙rѴ৥
_o࢘m|_b࣡mˆ࢘_ࢢ|ࢥm]]b-o|_ॖm]hࣝ|mॡb|_†ࢨmѴ૸bĺ

ࢭ|0ࢪm]]b࢙0࢙m7†‹|uजlૹ1ॣm9ङm_ķh_ॕ1ॕm_ૼm]v૽|࢞m]]b࢙9॥|0bࣝm|uom]]b-b9oࢢm1†ॡbm࢞lĺ

3+o1.+—&F·QK×
]†ॢm 1†m] l૴b |ࢢb $ĺ  1ॕ |_ࣟ vে|
]bࢣl0ࢪm]h_oࢣm]ƕƏѷlૹ11ৈ-ѵ|_࢙m]9ࢥ†
m࢞l ƑƏƑƑ ŐƖķƏƏƏ ŋ ƐƐķƏƏƏ 1࢞mőķ |uom] h_b
जm_ ǩǨm] 7†‹ |uज ૶ lૹ1 h_oࢣm] ƒķƏƏƏ Ŋ
ƓķƏƏƏ1࢞mķom]mh_oࢣm]ƒƏƏ1࢞mķ1࢙1|थm_
|_࢘m_ h_࢙1 h_-m _bࣝl m]†ॢm 1†m] l૶ 0࢙m
l૴bu-|_ङ|uǩ૵m]ĺ

"ૹ1 1ࢥ† 1_†m] 1‫׬‬m] m_ǩ |_-m_ h_oࢣm |_ङ

|uǩ૵m] 1ॕ |_ࣟ ঞࣝr |ে1 0ङ ࢣm_ _ǩ૶m] mࣝ†
9॥m]|_࢙bvbࣝ|ঠm7েm]0ࢤ|9॥m]vࢣm1ৈ-1࢙1
m]࢚m_࢘m]1_ǩ-1ॕ_ǩ૴m]|_࢙o]૷hङr|_૵bĺ

_࢚mh_ি11࢞m_॥_ࢢm]7†‹|uजˆङ|_ࣝ1_ৈ
9ࢢoķ 7ࢧm 7ࢩ| m]†ॢm 1†m] l૴b |o࢘m |_ङ
|uǩ૵m]ĺ

ǩ૴b࢙rѴ૽11_br_झķ9ࢭ|0b࣡|Ѵ࢘1_br_झm]†‹࣑m
c
ˆࢨ|Ѵb࣡†ķlࢭ|0ࢪm]]b࢙0࢙mvǨ1ࢤr1ॕ|_ࣟvࣜ
|࢞m] |uom] h_b ]b࢙ 0࢙m |_ૹ 1ࢤr h_ॖm] 1ॕ
m_bࣞ†0bࣝm9॥m]ĺ

_ૼm] 7૽ ࢙m 9ǩ૸1 r_࢙| |ubࣟm 0૶b 1࢙1 1_ৈ

9ࢥ†|ǩѴ૴m1ॕr_࢙rѴ৥_o࢘m|_b࣡m|_†_ি|v૽
t†-m|࢚l1ৈ-m]ǩ૵bl†-ĺ

1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
GâE­RWKÌWUÝäQJ7K­QJFXÔLQ·P

GâE­RWKÌWUÝäQJ
3K±QNKÙFQK¬SKÔELÇWWKâ
]†ॢm1†m]l૴b1ॕ|_ࣟ|࢞m]m_ࣚvoˆ૴b9ࢥ†m࢞l7૽hbࣝmh_oࢣm]ƓķƏƏƏŊƔķƏƏƏ1࢞mĺ‫ॢݺ‬m]-bঞࣝr|ে17ࢧm
9ࢥ†m]†ॢm1†m]ˆ૴bh_oࢣm]ƐķƔƏƏ1࢞mķ|_;ov-†Ѵ࢘om]mˆ࢘जm_ ǩǨm]7-o9॥m]h_oࢣm]ƐķƏƏƏ1࢞mķ
$ĺ7-o9॥m]h_oࢣm]ѵƏƏ1࢞mķ]bࢣlm_ࣚvoˆ૴b9ࢥ†m࢞lĺ

"ૹ11ࢥ†|_ङ|uǩ૵m]7†‹|uजlૹ1ॣm9ङm_voˆ૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lĺ࢙17૽࢙m9ǩ૸1r_࢙||ubࣟm0૶bm_ૼm]1_ৈ
9ࢥ†|ǩ†‹ঠmķঞࣞlѴ૽1|࢘b1_झm_lࢢm_ঞࣝr|ে1m_ࢨm9ǩ૸1m_bࣞ†v૽t†-m|࢚lĺ

$ࢢb$ĺm]†ॢm1†m]|ࢨr|u†m]૶h_†‫ݺ‬ॖm]ķ9࢚‹Ѵ࢘h_†ˆ૽17ࢧm7ࢩ|m]†ॢm1†m]ˆ࢘Ѵǩ૸m]ঞ࣑†|_েl૴b
|o࢘m|_ङ|uǩ૵m]ĺ

ࢭ|0ࢪm]]b࢙vǨ1ࢤrvࣜঞࣝr|ে1Š†_ǩ૴m]|࢞m]7o࢙rѴ૽1ˆࣞ1_br_झ9ࢥ†ˆ࢘oķѴࢢlr_࢙||࢞m]ĺ

$_ङ|uǩ૵m]|_ૹ1ࢤrॣm9ङm_ķ|uom]m]ࢩm_ࢢmh_ॕ1ॕm_ૼm]9॥|0bࣝmˆࣞ|_-m_h_oࢣmĺ

%q7ô•1*6l11*+ˆ'›¥1*
]†ॢm1†m]1om7o|;Ѵ7૽hbࣝm|࢞m]voˆ૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lķ1†m]1ࢤru-|_ङ|uǩ૵m]h_oࢣm]ƑķƏƏƏŋƑķƔƏƏ
1࢞mĺ]†ॢm1†m]|ࢨr|u†m]r_ࢥmѴ૴m|ࢢbजm_‫ݺ‬ङm_ķ!ŋ($ˆ࢘ †ࢣm]जm_ĺ

]†ॢm1†m]0b࣡||_૽m]_थ7ǩ૷m]ѵ|_࢙m]1†ॡbm࢞l૶lૹ1|ǩǨm]9ǩǨm]voˆ૴bm_ૼm]|_࢙m]9ࢥ†m࢞l7-o
9॥m]h_oࢣm]ƑķѶƏƏŊƒķƏƏƏ1࢞m9ǩ-u-|_ङ|uǩ૵m]ķ|ࢨr|u†m]1_ৈ‹ࣝ†૶जm_$_†ࢨmķ!ŋ($ķ$_-m_ॕ-ķ
†ࢣm]bm_ˆ࢘॔-जm_ĺ

૽hbࣝm|uom]ѵ|_࢙m]1†ॡbm࢞lƑƏƑƑķm]†ॢm1†m]m_࢘r_ॡņv_or_o†v;m]_थ7ǩ૷m]h_oࢣm]ƓķƐƏƏŋƓķƔƏƏ
1࢞mķ1_ৈ‹ࣝ†|ࢨr|u†m]૶h_†ˆ૽1lbࣞm$u†m]ˆ࢘lbࣞm-lķr_࢚m0ॡ|ࢢb_-b|थm_जm_$_†ࢨmˆ࢘b࣑mb-m]
ˆ૴bm]†ॢm1†m]r_ࢥmѴ૴m9ࣝm|ૺ1࢙19૸|l૶0࢙mঞࣝr|_;o1ৈ-1࢙17૽࢙m_b࣡m_ૼ†ĺ

"ૹ11ࢥ†1_†m]|_ङ|uǩ૵m]7૽hbࣝm|࢞m]m_ࣚvoˆ૴bѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lķ]b-o7ङ1_|ࢨr|u†m]1_ৈ‹ࣝ†૶r_࢚m
h_ি1m_࢘r_ॡņv_or_o†v;m]_थ7ǩ૷m]ķ0b࣡||_૽m]_थ7ǩ૷m]ˆ࢘|ࢨr|u†m]ˆ࢘om_ૼm]7૽࢙m9ǩ૸1r_࢙||ubࣟm
0૶b1࢙11_ৈ9ࢥ†|ǩѴ૴mķ†‹ঠmĺ

b࢙0࢙mvǨ1ࢤr|uom]|_૵b]b-m|૴bঞࣝr|ে1|࢞m]ķm]†‹࣑mm_࢚m1_ৈ‹ࣝ†7o1࢙11_br_झ9ࢥ†ˆ࢘oŐm]†‹࣑mˆࢨ|
Ѵb࣡†ķm_b࣑mѴb࣡†ő|࢞m]ķ1_ৈ9ࢥ†|ǩl૶0࢙m1࢙1r_࢚mh_†l૴bˆ૴blૹ1]b࢙1-o_Ǩm_oࢭ19bࣞ†1_थm_]b࢙1࢙1
r_࢚mh_†9-m]0࢙m_b࣡m_ૼ†ĺ

_ৈ9ࢥ†|ǩঞࣝr|ে19ǩ-u-m_ૼm]1_झm_v࢙1_0࢙m_࢘m]Ѵbm__oࢢ|ķ9ࢭ10b࣡|Ѵ࢘1࢙11_ǩǨm]|uजm__।|u૸Ѵ࢛bˆ-‹
ˆ࢚࢘m_ࢢmm૸]ॡ1ķ1_bࣝ|h_ࢤ†ˆ૴blom]l†ॡm|_†_ি|ˆ࢘_।|u૸h_࢙1__࢘m]|uom]0ॡb1ࢣm_7૽0࢙oˆࣞѴࢢl
r_࢙||࢞m]1-oĺ

_ૼm]7૽࢙mmࢪl|uom]h_†m]_थ7ǩ૷m]r_ૹ1_૸rķ9ࢥ‹9ৈঞ࣡mm]_bˆ࢘1ॕˆङ|uझ|ॡ|ঞࣝr|ে1m_ࢨm9ǩ૸1v૽
t†-m|࢚l1ৈ-h_࢙1__࢘m]ķ7o9ॕh৤ˆय़m]Ѵǩ૸m]ঞ࣑†|_ে|uom]mૻ-1†ॡbm࢞l1ৈ-r_࢚mh_ি1m࢘‹1‫׬‬m]9ࢢ|
hࣝ|t†ࢣh_ࢣt†-mĺ

1JXÓQ%×SK¶Q5 ''.5$9LHWQDP+ÈQK®QKPLQKKÑDõÝèFO³\WÞLQWHUQHW
%k2&k27+Š75›¢1*_
FKÚõÃ
 $uom]ѵ|_࢙m]9ࢥ†m࢞lƑƏƑƑķ|_ङ|uǩ૵m]0ࢤ|9॥m]vࢣmm_࢘૶$ĺˆ࢘
ˆাm]r_ে1ࢨm]_bm_ࢨmm_bࣞ†9૸||࢞m]]b࢙૶_ࢥ†_ࣝ|1࢙1r_࢚mh_ি1ĺ]†‹࣑m
m_࢚m9ࣝm|ૺv૽h_-m_bࣝlm]†ॢm1†m]l૴bķ1_br_झm]†‹࣑mˆࢨ|Ѵb࣡†|࢞m]
lࢢm_ķm_ૼm]1Ǩmvॡ|9ࢤ|7b࣠mu-ľm_-m_1_ॕm]Ŀ૶l॥|vॡ9ङ-r_ǩǨm]ķĻĺ
૽0࢙o|uom]|_૵b]b-m|૴bķ|_ङ|uǩ૵m]ঞࣝr|ে17b࣠m0bࣝmr_ૹ1|ࢢrˆ࢘h_ॕ
9o࢙m9ङm_ĺ࢛‹1াm]!ş Ŋ !(b;|m-lটl_bࣟ†Ĺ

.ÌFKE®QQ¬RYÃP¼WE¸QJJL­VÀ[®\UD"

6âJL®PJL­FÜFE×W°LP×WVÔNKXYâFVÔWõ³W
FÎSK®Q­QKõÙQJE®QFK³WWKÌWUÝäQJ"

'RDQKQJKLÇSY¬NK­FKK¬QJWKDPJLDWKÌWUÝäQJ
WURQJJLDLõR°QQ¬\F²QFKX´QEÌQKáQJJÈ"

_bঞࣝ|m॥b7†m]ˆࣞ1_ৈ9ࣞvࣜ9ǩ૸1|_ࣟ_b࣡mˆ࢘|_ࢣoѴ†ࢨm|uom]0†ॣb‫ܬܬ‬$ߕ$!ǧ૫ܹ$
‫ܫܸ"ࠞݺ‬૬$ĺş(࡚ࡣܽѵ$‫ܱ&ܺݺܬ‬ƑƏƑƑ|ॣ1_ૹ1ˆ࢘om]࢘‹
ƏƕņƕņƑƏƑƑĺ

%k2&k27+Š75›¢1*_
 ‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪01‬‬

‫‪04‬‬
‫‪08‬‬
‫‪06‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪07‬‬

‫ގ!‪$$‬ܬ҃&‪૯‬ݾ‬ ‫ܸ"ࠞݺ‪ࠚܹ$‬ܭ‬

‫‪ܺ&$ǧ‬ݺގ!‪$$‬ܬࡽܸ& ‪ܺ&$ǧş‬ݺܹ(‪$ǧ‬‬ ‫ܹܸ"ࠞݺ‪ࠚܹ$‬ܭ‬

‫ܬ૳ ގ!‪$$‬ܬܹ(‪$ǧ‬‬ ‫‪ࠞ"ܸߔ ǧ૭‬ݺ‪ࠚܹ$‬ܭ‬

‫ܬ૳ ߕ‪$‬ތ‪$ǧ(ܹ$‬‬ ‫ܸ"ࠞݺ‪ܹ$‬ܫܽ(҃ࡽܸ&‬

 !($҃‫ܹ&ܫ‬ †- ƐƏ m࢞l _जm_ |_࢘m_ ˆ࢘ r_࢙| |ubࣟmķ _࣡ |_ॡm]
ܸ‫ܸ& &ސܬ‬$! !(b;|m-l_b࣡m1ॕƕ1ॖm]|‹|_࢘m_ˆb࣑mķƑƐv࢘m
]b-o7ङ1_ˆ૴b_ǨmƕƏƏm_࢚mv૽_oࢢ|9॥m]u॥m]h_ࢩr
ߊ(૳ ߕ(ࡣܹ$‫ܸ"ࠞݺ‬ĺ
1࢙1h_†ˆ૽1lbࣞm-lˆ࢘lbࣞm$u†m]ĺ

!ş ҃ !($ •

࢙o1࢙om]_b࣑m1ૹ†|_ङ|uǩ૵m]9ङm_h৤
&ܹ‫ࡣ(ߕ ܬ‬ •
$ǩˆࢤmr_࢙||ubࣟm7૽࢙m
•
$ǩˆࢤmঞࣝr|_ङˆ࢘0࢙m_࢘m]
•
$_ࢦl9ङm_]b࢙0ࢤ|9॥m]vࢣm
•
࢙1m]_b࣑m1ૹ†|_ङ|uǩ૵m]1_†‹࣑m0b࣡|

M: ŐƳѶƓőƏѶƐѶƑƐƒƒƔƔ
॥r_ࢨm]_b࣑m1ૹ†ş_࢙||ubࣟmŊ !(b;|m-l
E: u;v;-u1_Š7hu-ĺˆm

ॖm]|‹ॣr_ࢥmDKRA(b࣡|-l T: ƏѶѶѶƐƏѶѶƖƖ
ѵƒŊѵƕm‫ݺ‬bࣞlķĺƐƏķ ĺƔķ$ĺॢ_झbm_ W: ‰‰‰ĺ7hu-ĺˆm
trong nࢁb bࢁ DKRA và 1ho 1á1 9ࡽb tá1, lࡽb q†-n h߻ 1ࣦ- DKRA

DKRA (b;tn-l |_† |_߂p tਗ 1á1 ng†ࡾm khá1 n_-† là 1húng tࡲb

Vb;tn-l không 1_࠴† trá1h nhb߻l pháp lý v߸ b޾| kं tࡿm |_޾| nào

1áo này.

Báo 1áo này |_†ࢁ1 t޲b s޽n 1ࣦ- DKRA Vb;tn-lĸ Mࡻb sਚ s-o 1hép,
1_†y߹m ]b-o _o߇1 tਚ ý sਘ- 1hਙ- trong b޾| kं tuǧ਒ng _ਕp nào là
không 1ó sਚ9ࡾng ý 1ࣦ- KRA Vb;tn-l9߸†Ѳ޲|r޳bphápѲ†߂|.