Orkel - MC850-1000

MC850/MC1000
Deleliste
Parts list
Ersatzteilliste
Disclaimer

The information provided by Orkel® hereunder is provided “as is, where is” and with all faults, and the entire risk associated with such information is
entirely with the Buyer.

Orkel® does not grant, explicitly or implicitly, to any party any patent rights, licenses, or any other IP rights, whether with regard to such information itself
or anything described by such information.

Information provided in this document is proprietary to Orkel®, and Orkel® reserves the right, at its sole discretion, to make any changes or modification to
the information in this document or to any products and services at any time without notice.

The original parts used on an Orkel® machine are designed and built to provide optimum fit, function, safety, and structural integrity. For this reason, Orkel®
DOES NOT in any circumstance approve of the use of aftermarket, gray market, or imitation parts.

Orkel® does not assume responsibility for any damages associated with a machine and/or part failure caused by the use of parts other than genuine Orkel®
replacement parts, neither do we assume responsibility for any changes to the product made after initial delivery.
MC850/1000 Compactor
NO GB DE
1 Matebord Bunker Bunker
2a Kammer MC1000, fremre Chamber MC1000, front Kammer MC1000, vorne
2b Kammer MC1000, bakre Chamber MC1000, rear Kammer MC1000, hinten
22a Kammer MC850, fremre Chamber MC850, front Kammer MC850, vorne
22b Kammer MC850, bakre Chamber MC850, rear Kammer MC850, hinten
3 Pakker Wrapper Wickeltisch
4 Ramme Frame Rahmn
5 Motor Motor Motor
6 Hydraulikk Hydraulics Hydraulik
7 Elektro Electric Elektro
8 Nettbinding Film tying unit Folie anbindeeinheit
9 Elevator Elevator Elevator
10 Skjermer Covers Deckel
11 Plastbinding Plastic tying unit Plastik anbindeeinheit
12 Ballevender Bale turner Ballenwender
13 Trapp Staircase Treppe
77812
MC850
77813
MC1000
58414 59610
77812
11 MC850
22b
10350
22a 12067 10356
12067
10
12067 74999
12067
10246 59529 (*opt. w/lock: 59599)
13211
12060 77993 13209
10303 59851 77557
77952 15501
9 77883 10246
12047
77938 12186 13210
77939
77564
77992 7 3
77884
77953 77927 77172 59530 (*opt. w/lock: 59600)
10297
12067 15218
15505 77372
10297 12060
59098 12060
77996 13210 13215
10299
12060 77244
13 13210
12047
13209 77881 10582
1 77949 10244
77947
77882
13209 10246 77171
12060
12047 13210 12067
10246 59078 10297
13011
12047 77371
77370 12060
12047 13210
12060 12067
13209
13210 13211
10579
13209 13215
12047 77928
53043 77948
10244
12047
13209
77950
4 Scale: 77370
1:35
77813
11 MC1000
2b
2a 10
59567 (*opt. w/lock: 59601)
7 3
59568 (*opt. w/lock: 59602)
13
1
4 Scale:
1:35
1
77970
11123
1
77803
11101
50324
77807 12047 77810 52507

13209 12047
77827
10250
77809
50015
77972
77808
12147
13009
59081
77943
15301
55016
10305 12060
12260
77802
1
77118
74732
14001
12047
12247
13209
10244 12047
77164
12047
12067 10246
12267 15938
10352 15936
10211
77910
77106 10348
12267
12067 10348
12267 77895
12067 77924
12067
77105
12267
77623 10352
13211
12067
59737
77651
1
77118
74732
14001
12047
12247
10244
77106 13013 12078
77116
77105 59086
15938
15936 77911
10352 77943
10211
12267
12067
15301
10348 13013
77896 10348 12267 59853
77925 12267 12067 12078
12067 12067
12067
10352
12267
10352 77623
13211
59737 12067
77651
1
77921 12186
13210
12178
13213 52507
12267
10507
10348
10297
12060 77971
13009
77516
59081
16503
77517 12247
10248 12147
77943
55016
77804
15301 12060
12260 77805
10305
35618
10297
12067
13211
77946
1
77899
12067
10362
77909
77897 13211
12067 77905
10297
12067
10367 77901 59340
13211 12067
12067 12060
10297 14814
12067 10297 13210
12060 10362 77903 15052
13478
12186
77902
77951
13210
12060
77945
13211
1
12067
77908
12067
10362 77900
77898
10297
77904
13211
12067
10362
59340 10297 12067
14814 10297
13211 12060
15052 12067
13210 10297 10362
12060 12067
77903
12186
13478
77902
12060
13210
1
77906
12060
13210
12060
13210
77926
10297
12060 12060
10297
10297
12060 13210
77907
12186
2a
77982
2a
77836
77816
77835
77835
77817
77835
77957
77818
77818
77835
77835
77817
Scale:
1:20
77121 77821
2a
13210
12060
12060
10299
77856
77822
59025
77122
2a
12072
10402
15301
12161
13013
12078
12078
13213
77567
55016
12060
10310
77859 12161
57576 15301
57508
14001 15903
12047
77965 10246 74755
57576
57508
74755
15903
59849
12078
77858
77965 10497
12047
10246
2a
77995
77851
12182
10485 14001
59025
77122 57578
12072 57512
10402 15903
77617 57578
12161 74758
15301 10402 57577
19413 57508
74756
57577
50512
77625 74756
15801
15505
55016
15803 15207
15522
10310 12088 77174
15301
12060
12161 77061
15903 13215 19414
57577 12175
74756 55459
57508
57578 12088
15801 57577 77227
57512
15903
15505
57578
19412 74758
19413 57558
74756
50512
Scale:
1:12,5
12078
13213
12078
13013
2a
59829
12078
59016
10493 77401 58414
12078
13213
59830
12072 59867
77853
12060
13212
13210 10299
12060
15301
12161
10402 59025
12072 12072
59025 10402
12161
77852 15301
77121
77820
Scale:
1:12,5
2b
77983
77958 2b
77836
77816
13211
12067
77835
77817
77818
77819
77835 77818 77959
77817
12067
10350 77835
77837
15942
15941
10213
Scale
1:12,5
77565
13208
12159
13213
12078
59849
2b
77635 77868
77247 12078
10498
11504
77850
12078 12182
13213 10485
59826
13213 77561 59859
12078
12078
57426
57577 10497
57508
15903
57577
74756 19421
13208 19412
15801
12036 15505
59867
77648
10207
15206 12036
15803
12088 55459
15207 12088
12088
77864 13215 57578
19414 55459 15803
57512
12088 15522 19414 15903
13215 58414
13013 57578
77865 74758
12078
77227 19413 50512
57558 74756
Scale
1:12,5
2b
77400
15903
57576
57508
74755
15903
13208
77399 12036
15903 77648
74767 12036
77383
57577 10207
57576
57508
74755
15903
2b
12078
50101 13213
12078
15301 13013
12161 77820
77208
12078 12078
15215
13013
12078
13013
13013
77208
12278
50101
12078
15211 12060
13210 77352 12161
77857 12078
15301
15211
12161
10402 13013
12072 12278
50101 77208
59025
12078
15211 15301
12060
77121
10299
77820
Scale
1:12,5
22a
77997
77836
77816 22a
77817
77835
77835
77818
77840
77818
77835
77835
77817
Scale:
1:20
77121
77821
22a
77121
13210
77856
12060
10299
77822
59025 77943
15301
22a
12072
10402
77122
13013
12078
13213
77859 77567
10310
57576 77943
57508 15301
12060
77965 55016
14001
12047
74755 15903
10246 57576
57508
74755
15903
12078
10497 59849
77858
77965
77995
12047
10246 22a
77851
12182
59025
10485 14001
12072
10402
77943
57578 15301
77122
57512 77617
15903 13013
74758
57508 12078
19413
74756
74756 13213
50512 77625 57577
15505
15801
12060 77174
15803
10310 55016
15522
12088 15207
77943
15301
19412 13215 77061

12088
55459
12175
19414
77227
19413
57558
12078 13213
13013
22a
59829
58414
10299
12060 59830
13213 59570
12078
77853
77401
77852
59016 10493
12072 12078
13212
12060
13210
59025
12072
10402
15301
77943
77820
77121 Scale:
1:12,5
22b
77998
77855
22b
12067
10350
77397 77836
12067
13211 77816
77835
13211 77817
12067
77818
77818
77835
77819 77854
77818
77817
12067
10350 77835
77837
15942
15941
10213
Scale
1:12,5
77868
77565 13213
13208
12159
12078
59849
12078
22b
77635
10498
77850
77247
12182
11504 57426
12078 59826
13213 77561
10485 59859
77227 13013 12078
57558 12078
10497
15803
77865 15207 77864
12088
15803
19414
55459 12088
57577 13215
15522
57508 19421 57577
74756
19412
13208 15801
12036
15505 59570
77648
12036
10207
57578
57512
15903
57578
74758
58414
19413
74756 50512
Scale
1:12,5
22b
57576
57508
74755
15903
77400
13208
12036
77399 57577 77648

74767 10207
77383 12036
57577
15301
77943
12078
13013
22b
77208
12078
13213
15215
12078
50101
12078
77820
13013
13013
50101 12278
15301 77208
77943 13013
12278
15211
77352
12060
13210
15301
77943
10402
12072
59025
12060
77121 10299
77820
Scale
1:12,5
3
77978
3
10350
12067
77027
77887
77871
77875
12067
10348
13211
77872
3
12072 15318
13212
59025
77873
15301
77630
55016
12060
10305
77874
59240
3
10350
12067
77143
10579
13215
77144
77876
13211
77891
77890
14121
77413
3
50324
12047
10244 12247
77877
74732
52507
77869
14001
77885
59081 77886
77630
55016
77870 15301
12060
10309
3
77980
10356
77630 12178
59039
15301
11518 13213
15202
10346
77932 77712
59853
12067
15313
13211 13211
10352
12067 77999
3
10299
12260
77136
59038
77630
13213 10356 15301
59053
12178
15202 77980
15313
12067
77932
77999
12067
13211
10352
77966
13211
3
4
A
59001
Scale:
1:100
DETAIL A
Scale:
1::20
10348 58525
12067
58526
58522
58541
15525
3
4
10307 58547
12060
13211
58521 12067
58524
58527
xxx
12186 58578
13210 10352
50106
59517
58573
58572
59517
12147
10248
10582
58577
12088
10359 13215 13211
13211
10350
14001
58523
13211
58724 59366
58571
13210
12060
12060 10316
Scale:
1::15
58602
3
58808 4
14105
58813
10217 58807
10205
12036
59647
xxx
12067 10346
13211
12067 14105
xxx
58606
10165
58804
58605
58800
58597
58798
58608
xxx
58806
12060
12060
13208 13210
15601
58814
58609
58814
Scale:
1::7,5
67210
10250
3
12047
67211
67202 67208
67213
67214
67209
10246
12047
67204+67205
13209
67207 67212
12060
13215
10295
12088
67206
67201
67215
67216
14002
67203
67200
4
77986
4
10587
12088
77244
12088
13215
77138
13211
12067
12145
10354
Scale
1:12,5
4
77628
13217
10667
12093
10320 12060 13217

12093
13043
12060 10667
77347
Scale
1:12,5
4
13209
12047
77964
11113
77963
11113
77962
77866
11101
4
77640
12067
10346
77639
59026 77641
50015
77800
Scale
1:12,5
4
13209
13211
15030 10356
10364
10303 10303
13210
50601
77404
13211
Scale
1:12,5
77377
4
77861
77860
77627
12078
13213
77235
4
10299
12260
12060
15902
12047 13209 59244
59382
10246
15902
59066
59262 10211
15938
15936
77573
12067
15323
59906
59852
11329
12247
59857
15326
12072
59058
Scale
1:15
4
10259
12047
13209 12047
10246
59262
13209 77083
15941
77384 10213 77518
15942
13209
12047
77563
77083
59342
77497 77496 59411
14302 59034
77498
35629 59027
13207
77509 12029
13601
59412
59410
59855
4
12047
13209
12147
12047
10246
10244
59015
59014
13015
4
59262
77878
10248
12047
59090
59927 10244
15902
12247
14906 12147
10493
13213
12078
77880
4
77232
13207 13209 77233
12029 12047
59333
58768
78018
77337 12047
13209 10246 15217 13213 12078
13211 10495 77646
12067
77596
77647
78019
59333
10352 101051
12067 14705
57547
77595
59654
12067
13211
4
15313
59863
77888
59090
13215
12088
77889
12088
10577
58525 4
11 59396
59055 11 5
2b 22b 59859
9 59854
9 59075
59038 9
59058 4 59038 3
59857 4
59733 4 59053 3
59733 4
59852 4
59039 3
3 59853
59086 1
1 59853
B
6
Scale:
1:50 59096
59097 Block 33.2
Block 33.3
59797
Block 33.1
59099
56755 Block 33.4
59588
Manometer
Block brake
DETAIL B DETAIL A
Scale: Scale:
1:10 1:10
6
R 1/2"
T
R 1/2"
PP T
4
6
1
T P
B A
220 ~ 215
A1
R 3/8"
A B
B1
3 6 5 6 R 3/8"
4 6 3 6
P T
3
6
T P
B A
A2
R 3/8"
A B
B2
R 3/8"
~ 145
P T
3
10
A1 A2 A3 A4
16
P T
6
O 9
T P
70
38
B A
2
B1 B2 B3 B4 A3
R 3/8"
A B
O 5,5
16
B3
R 3/8"
P T
1 2
35 50 50 50 35 16 38 16
5
T P
160 35 35
6
B A
6 208 6
A4
R 3/8"
A B
B4
R 3/8"
R 1/2"
T1
R 1/2"
P1
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning. P og T: Trykk/tankport R 1/2"
A1, A2, A3 og A4: Arbeidsport R 3/8" Mom. festeskruer (sandwichmont. ventiler): 5Nm
B1, B2, B3 og B4: Arbeidsport R 3/8"
Festehull: Frie hull Ø 5,5 for M5 m/forsenkning.
Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall Pos. Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall
Format: Skala:
1 59456 / DU0172042T Blokk P2A4L 4xNG06 sideuttak 1
A3 1:2
2 59461 / IF50609000 Settskrue 3/8" 1 Tittel : Tegn. nr. :
3 59462 / DU3411500010 Retn.ventil DS3-S1/10N-D12K1 2

Blokk 33.1
MC850/MC1000
4
5
59463 / DU3411500016
59464 / DU3411500019
Retn.ventil DS3-S3/10N-D12K1
Retn.ventil DS3-S4/10N-D12K1
1
1
59797
Henvisning :
6 59528 / DTM5X30 Bolt M5x30 16
EE0806013
6
9
R 1/2"
T
R 1/2"
P
~ 235 ~ 280
P T
8
1
T P
2
B A
A1
R 3/8"
A B
8 B1
6 R 3/8"
5 10 15
P T
8
10 10
9
0
T P
1
A 3
B A
4
~ 220
A2
9 16 R 3/8"
A B
9
B2
R 3/8"
16
P T
8
10
A1 A2 A3 A4
16
Ø9 P T
4 T P
R 3/8"
38
70
B A
B1 B2 B3 B4 Moment 8 Nm maks.
A3
11 13 12 R 3/8"
A B
Ø5.5
9
16
R 1/2" B3
R 3/8"
P T
1
35 50 50 50 35 16 38 16
T P
6 208 6 35 35
B A
A4
R 3/8"
A B
B4
R 3/8"
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning. P og T: Trykk/tankport R 1/2"
2
R 1/2"
T
R 1/2"
P
5
A1, A2, A3 og A4: Arbeidsport R 3/8" Mom. festeskruer (sandwichmont. ventiler): 5Nm
B1, B2, B3 og B4: Arbeidsport R 3/8" Mom. pos.16: 50-60Nm
16
4
3
Festehull: Frie hull Ø 5,5 for M5 m/forsenkning.
6
Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall
1 59459 / DU0172042 Blokk P2A4L 4xNG06 sideuttak 1 9 59466 / DU35470001 Tilb.sl.v. MVPP-D/50 pilotstyrt dbl. 3
2 59464 / DU3411500019 Retn.ventil DS3-S4/10N-D12K1 1 10 59480 / HY60031204 Armatur GE 12 L rett 1/4" 3
3 59458 / FC30CFT34 Hus 30 CFT 34 1 11 59481 / HY60031206 Armatur GE 12 L rett 3/8" 1
Format: Skala:
4 59467 / FC323012 Spole for 30 serien 12V 2 12 59482 / HY60431212 Armatur T 12 L 1
A3 1:2
5 59468 / FIPA03AB909 Mellomplate NG06, uttak A og B 1/4" 1 13 59479 / GS501215 Rør 12x1,5mm St35 1 Tittel : Tegn. nr. :
6 59469 / DTFT1251214 Strupeventil 1/4" 1 14 59526 / DTM5X70 Bolt M5x70 12

Blokk 33.2
MC850/MC1000
7 59527 / DTM5X110 Bolt M5x110 4 15 59483 / GS903112 Armatur EVW 12 L 90gr. 1
59041
8 59463 / DU3411500016 Retn.ventil DS3-S3/10N-D12K1 3 16 59470 / FC030201 Seteventil NO ECD 30/2201 (Spole B30) 2
Henvisning :
EE0301002A
Festehull M8
V1
6
~ 75
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning.
44
A: Arbeidsport (regulert) R 1/2" V3: Trykk140 bar
V2 P: Trykk inn R 1/2" Mom. pos. 2: 100-120Nm
T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm
S: R 1/2" / plugges Mom. pos. 5: 100-120Nm

225 Festehull: M8 Mom. pos. 6: 50-60Nm
~ 255 Mom. pos. 10: 50-60Nm
4 5
3 4 3 4
6
10
1
TRYKK INN
P R 1/2"
H1 8 H2
~ 195
7
S ARB.PORT
9 A R 1/2"
H3
T 2 2
P A
10
140 bar
S
3 4 3 4
2 6 R 1/2"
2
RETUR
1 R 1/2"
T
V3 V4 V5 V6 V7 4 5
Format: Skala:
1 59459 / E0401006 Blokk tegn. E0401006 1 7 59475 / HY75030004 Plugg R 1/4" 2
A3 1:2
Tegn. nr. :
2 59471 / FC53011128 Volumkontr.ventil 3-veis DPZ 50/D-HG 2 8 59476 / HY75030006 Plugg R 3/8" 1 Tittel :
3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2 9 59477 / HY75030008 Plugg R 1/2" 1

Blokk 33.3
MC850/MC1000
4 59467 / FC323012 Spole for 30 serien 12V 3 10 59478 / FCT50 PT50 - plugg 1
59042
5 59473 / FC0203B12 Seteventil NO EPP 50/22B1 1
Henvisning :
6 59474 / FC05090 Trykkbegr.ventil LPB 30/D-N 1 EE04010061
Festehull M8
V1
6
~ 75
44
NB! Blokk skal være merket ihht. tegning.
V2
A: Arbeidsport (regulert) R 1/2" V3: Trykk140 bar
P: Trykk inn R 1/2" Mom. pos. 2: 100-120Nm
225 T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm

Mom. pos. 5: 100-120Nm
~ 255 S: R 1/2"
Festehull: M8 Mom. pos. 6: 50-60Nm
4 5 Moment 8 Nm maks.
3 4 3 4
6
1
TRYKK INN
P R 1/2"
H1 8 H2
~ 195
7
S ARB.PORT
A R 1/2"
H3
T 2 2
P A
2
140 bar
S
3 4 3 4
2 6 R 1/2"
2
RETUR
1 R 1/2"
T
V3 V4 V5 V6 V7 4 5
Format: Skala:
1 59460 / E0401006 Blokk tegn. E0401006 1 7 59475 / HY75030004 Plugg R 1/4" 2
A3 1:2
Tegn. nr. :
2 59471 / FC53011128 Volumkontr.ventil 3-veis DPZ 50/D-HG 3 8 59476 / HY75030006 Plugg R 3/8" 1 Tittel :
3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2

Blokk 33.4
MC850/MC1000
4 59467 / FC323012 Spole for 30 serien 12V 3
59043
5 59473 / FC0203B12 Seteventil NO EPP 50/22B1 1
Henvisning :
6 59474 / FC05090 Trykkbegr.ventil LPB 30/D-N 1 EE04010062
6
4
3
M4 V4 4
M2
~ 110
M1 V3
70
P1 P2
M3
H
65
6
120
~ 215
NET FEED
MOTOR
SHBGM50C16
V1 V2
M4 M3
R 1/4" R 3/8"
15 BAR
~ 82
M2 V4
R 3/8" 2.
2 x Ø6,5 gj.gående
1.
1. 2.
1
2. V1 1.
M1 V2
BRAKE R 3/8" V3
MOTOR
5 SHBGM32C16
P1 P2
R 3/8" R 3/8"
Format: Skala:
1 56746 / E1010005 Blokk MP2000, MC850/1000 1
A3 1:2
Tegn. nr. :
2 59589 / FC33011142 Strupeventil RDB 30/V 1 Tittel :
3 59706 / FC04052 Trykkbegrenser 50 l/min 70 bar LPA 30/U-V 1

Blokk brems, plastbinding
MC850/1000
4 56747 / FC14080 Tilbakeslagsventil 60 l/min 0,35 bar CAE 30/P 2
59588
5 56749 / HY75030106 Plugg BSP 3/8'' med pakning 1
Henvisning :
6 59475 / HY75030004 Plugg BSP 1/4'' med pakning 1 E1204013
21
TABLE
FA4025500I20I20 27
FILM
HOLDER
FILM
HOLDER
CHAMBER
FA5030600I25I25
25
FEED ROLLERS
26
14 NET FEED
MOTOR
SHBGM50C16
NET KNIFE
6
BRAKE 34
WRAP
MOTOR 24 M4 33 M3
R 1/4" R 3/8"
20 15 BAR
20 M2
DTFT1251214
DTFT1251214
R 3/8"
20 30 16
0,35 BAR
0,35 BAR
DO423110003 17 18 BUTTOM BELT
SHBR200NC25
BERT0909258
PR FEED TABLE MOTOR
R 1/2" STRUPEVENTIL 22
DTFT1251214
10 EX BELT UNDER
SHBG100NC25
29 23 BERT2009357
P 30 CHAMBER MOTOR
M1 BERT1608978
TABLE
MOTOR
R 3/8" SHBG100NC25 19
BRAKE P1 P2
A4 B4 A3 B3 A2 B2 A1 B1 DTFT1251238 MOTOR R 3/8" R 3/8" 23
R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" SHBGM32C16
28 20
C1 C2 C1 C2 C1 C2
DTFT1251214
DU35470001
DU35470001
DU35470001
DTFT1251214
A A
FC030202
DU0172042
FC323012 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4
P P
FIPA03AB909 R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8"
B4
V1 V2 V1 V2 V1 V2
13 R 3/8"
A B A B A B A B DU0172042T DTFT2576038
A B A B A B A B
DU3411500019
11 V9 P T V4 V6 P T V5 V14 P T V13 V3 P T V2 35
DU3411500016 DU3411500016 DU3411500016 P V18 P T V17 V19 P T S1 V24 P T S1 V25 P T V28
P1
R 1/2" P DU3411500016 DU3411500010 DU3411500010 DU3411500019 R 1/2"
BLOKK 33.2 R 1/2" R 3/8"
T
EE0301002A R 1/2" R 1/2"
P T T
R 1/2" R 1/2" BLOKK 33.1 EE0806013 T1
PR R 1/2"
DO423110003
R 1/2"
10 EX
P DOLGH102Z
DOLGH102Z 7 R 1/2"
P
R 1/2"
TRYKK
15
9
R 1/2"
A
ARB.PORT
R 1/2" P
T 170 bar TRYKK
150 bar FC53011128 R 1/2"
RETUR
R 1/2" FC53011128
FC05090 S FC53011128
FCT50 A
170 bar R 1/2" FC53011128 ARB.PORT
R 1/2"
FB101325101 FC05090 S
MOTOR FC53011128
FILTER 170 bar R 1/2"
2550 o/min
FC0203B12 FC0202B22 FC0202B22
FC323012 FC323012 FC323012
M BLOKK 33.3
EE04010061
T
8
FC0203B12 FC0202B22 FC0202B22
10,6 ccm/o 18,0 ccm/o 18,0 ccm/o SHBR160NC25 RETUR
12 18 FC323012 FC323012 FC323012
27,0 l/min 45,9 l/min 45,9 l/min BERT0909258 R 1/2" BLOKK 33.4
1 4 5 32 ELEVATOR MOTOR EE04010062
Pos. An- Pos. An-

Varebeskrivelse Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Delenr. / Bestillingsnr.
nr. tall nr. tall
1 PUMPE TRIPPEL GP2 59080 / RQ1LM272716DE10B 1 18 HYDR.GEAR 3,1:1, 1 3/8"Z6 59038 / BERT0909258 2
Format: Skala:
4 PORTFLENS 90GR 1/2" x 30 59266 / GM321015 3 19 HYDR.GEAR 8,4:1, Ø40mm 59039 / BERT1608978 1
5 PORTFLENS RETT 3/4" x 40 (FI) 59267 / DT322015 3 20 STRUPEV. 1/4" 59048 / DTFT1251214 4 A3 NIS
7 BLOKK 33.3 59042 / EE04010061 1 21 HYDRAULIKKMOTOR BGM50 C16SP 59396 / SHBGM50C16 1
Tittel : Tegn. nr. :
8 BLOKK 33.4 59043 / EE04010062 1 22 HYDR.GEAR 16,4:1. Ø40mm 59086 / BERT2009357 1
9 OVERTRYKKSVENTIL 1/2", 150 BAR 59383 / DOLGH102Z 1 23 HYDARULIKKMOTOR BG100 NC25 59054 / SHBG100NC25 2
10
11
MENGDEREGULERINGSVENTIL LHC 911 1/2", NIKKELBELAGT
BLOKK 33.2
63072
59041
/
/
DO423110003
EE0301002A
2
1
24
25
HYDRAULIKKMOTOR BGM32 C16SP
SYLINDER 50x30x600
59055
59079
/
/
SHBGM32C16
FA5030600I25I25
1
2 HYDRAULIKKSKJEMA
12 HYDRAULIKKMOTOR BR160 NC25 59056 / SHBR160NC25 1 26 SYLINDER 32x20x150 59077 / FA3220150I17I17 2
13
14
15
16
BLOKK 33.1
MANOMETER 0-100BAR Ø63 R1/4" UTTAK UNDER
OVERTRYKKSVENTIL 1/2", 170BAR
MAGN.VENTIL 2/2, NC M/MAN. NØDKJ. ECD 30/2202-MO
STRUPEVENTIL
59797
56755
57364
56750
/
/
/
/
EE0806013
STR06314100UA
DOLGH102Z
FC35011131
1
1
1
1
27
28
29
30
SYLINDER 40x25x500
TILB.SL.VENTIL DBL. PILOT 3/8"
STRUPEVENTIL 3/8''
TILB.SL.VENTIL 60 L/MIN 0,35BAR
59078
59413
59049
56747
/
/
/
/
FA4025500I20I20
FIBP210HT
DTFT1251238
FC14080
2
1
1
2
ORKEL MC850/MC1000
E0401008
16A SPOLE FOR 30 SERIEN, 12V 59467 / FC323012 1 32 RETURFILTER FIO 325/1 59052 / FB101325101 1
16B DIN PLUGG 12/24V 56748 / FC331224 1 33 TRYKKBEGRENSER 50 L/MIN 70BAR LPA 30/U-V 56750 / FC35011131 1
17 HYDRAULIKKMOTOR BR200 NC25 59053 / SHBR200NC25 1 34 BLOKK MP2000, MC850/1000 56746 / E1010005 1
35 TILBAKESLAGSVENTIL 3/8" 40 L/MIN, 0,35 BAR 59050 / DTFT2576038 1 Henvisning :
E0401008
59605
7
Scale:
1::4
3 4 5 789 58687
59432 59443
1
58687
7
2 59439
59441
59452
59446
59449
59444
59447 59445 59448
59446
59433 59431
Terminal B
59444 Program 59520

59450
Hovedkort/
Motherboard
7 59430
59372 8 Terminal A
3
4 59448 Program 59519
59449 59450
59435
59436
59440
59370
59451
1 2 59
59373
57836 Scale:
59438 1:4
7
Sikringer/
Fuses 345 789
1 2
78 34
+12V
+12V
+12V
+12V
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
V 1 - 16
V10
V13
V14
V15
V16
V17
V18
V19
V20
V22
V23
V24
V25
V26
V27
V28
V29
V31
V32
S 1 - 16
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9
A B C D E A B C D E
- - + + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - - + + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 1415 16
CAN_H
CAN_H
CAN_L
CAN_L
H L G+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 H L G+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
S10
S11
S12
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S23
S26
S27
S29
S30
S31
S32
S1
S3
S4
S5
S7
S8
S9
S 17 - 32
V 17 - 32
Input: Input:
S1 - Bale InTable S17 - ChamberOpen
S3 - Table Middle S18 - ChamberClose
S4 - Reserved S19 - NetKnifeOpen
S5 - WrapPulse (Home) S20 - NetKnifeClose
S7 - STOP S21 - RunFeedTable
S8 - WrapArmStop S23 - STOP
S9 - TableDown (Drop) S26 - OilTemp
S10 - TableUp (Load) S27 - OilLevel
S11 - FilmSensor1 S29 - Reserved (4-20mA)
S12 - FilmSensor2 S30 - ChamberPressure (4-20mA)
S15 - Reserved S31 - ChamberSpeed
S32 - NetControl
Motherboard
S16 - Reserved
Terminal B
Terminal A
Output:
Output:
V1 - ChamberLock
V17 - NetKnifeOpen
RL1
Hovedkort/
V18 - NetKnifeClose
V2 - ChamberOpen
V19 - NetMotor
V3 - ChamberClose
59
V20 - Elevator Hi
V4 - FreeCircuitOFF
V21 - Elevator Lo
V5 - TableUp V22 - ElevatorON
V6 - TableDown
Main Supply
V23 - FreeCircuit2OFF
V7 - Run Table RL2
2
V24 - BeltUnderON
+ -
V8 - Reserved V25 - FeedTableON
V9 - Wrap1, Slow V26 - Greasing
V10 - Wrap2, Fast
V11 - FilmCutterOpen
V27 - Additive
RL3
V12 - FilmCutterClose
V15 - Reserved(Propo)
V28 - BeltUnderBoost
V29 - Reserved
V31 - Reserved (Propo)
1
V16 - BeltUnderPropo V32 - Chamber Propo RL4
VALVES
7
INDUCTIVE SENSORS SI
1
PNP
Brown + ÷ = 6/6
OUT
(BLACK)
OUT + Black OUT PNP = 2
BROWN / (BROWN)
+ RED / BLUE /
2 1
BLACK GREEN WHITE ÷ Blue ÷ +=1
+ OUT PNP + ÷ (BLUE)
2 KR15 KR13 KR5 KR3 KR1
ChamberLock - V1 1 1 1 1 1 S1 - BaleInTable
BOSCH SWITCH
ChamberOpen - V2 2 2 2 2 2 S2 - Reserved
ChamberClose - V3 3 3 3 3 3 S3 - TableMiddle
Blue
FreeCircOFF - V4 4 4 4 4 4 S4 - Reserved S1 PNP
TableUp - V5 5 5 5 5 5 S5 - WrapPulse (Home)

SENSOR PLUG
+ PNP S2 +
TableDown - V6 6 6 6 6 6 S6 - Reserved Red
BROWN WHITE
RunTable - V7 7 7 7 7 7 S7 - Reserved, STOP
PNP ÷ Plast - V8 8 8 8 8 8 S8 - WrapArmStop

BLACK BLUE
Wrap1, Slow - V9 9 9 9 9 9 S9 - TableDown (Drop)
Wrap2, Fast - V10 10 10 10 10 10 S10 - TableUp (Load)
FilmCutOpen - V11 11 11 11 11 11 S11 - FilmSensor1
FilmCutClose - V12 12 12 12 12 12 S12 - FilmSensor2
VALVES SENSORS Reserved - V13 13 13 13 13 13 S13 - Reserved (4-20mA)
Reserved - V14 14 14 14 14 14 S14 - Reserved (4-20mA) 19R

2 3 17 Black
Reserved(Propo) - V15 15 15 15 15 15 S15 - Reserved
Blue
4 18
BeltUnderPropo - V16 16 16 16 16 16 S16 - Reserved
Brown
5 6 19 L
7 19 R
KR16 KR14 KR6 KR4 KR2 Black
8 9 20
Blue
NetKnifeOpen - V17 1 1 1 1 1 S17 - ChamberOpen
10 21 Brown
NetKnifeClose - V18 2 2 2 2 2 S18 - ChamberClose
11 12 22 19L
NetMotor - V19 3 3 3 3 3 S19 - NetKnifeOpen
17 31
ElevatorHi - V20 4 4 4 4 4 S20 - NetKnifeClose
18 32
ElevatorLo - V21 5 5 5 5 5 S21 - Reserved U
19 6r
ElevatorON - V22 6 6 6 6 6 S22 - Reserved
20 L
FreeCirc2OFF - V23 7 7 7 7 7 S23 - Reserved, Stop
21 ES
BeltUnderON - V24 8 8 8 8 8 S24 - Reserved
22 L CV
FeedTableON - V25 9 9 9 9 9 S25 - Reserved
23 1
Reserved(Greas) - V26 10 10 10 10 10 S26 - OilTemp
24 3 C Reserved(Addit) - V27 11 11 11 11 11 S27 - OilLevel
25 9 BeltUnderBoost - V28 12 12 12 12 12 S28 - Reserved
26 10 ES 13 13 13 13 13 S29 - Reserved (4-20mA)
27 30 14 14 14 14 14 S30 - ChamberPressure (4-20mA)
32 28 SW 15 15 15 15 15 S31 - ChamberSpeed
16 16 16 16 16 S32 - NetControl S30 - CHAMBER

PRESSURE
Pressure Sensor
Brown 1
+ Current Output (4-20 mA)
(+ supply)
0 - 600 bar
KR28 KR17
White 2
PNP
1 1 (÷ supply) Chamber Pressure Sensor:
UPA 3-43-02-59-(1)?-(1)?-(2)?-(01)?
2 2
V32 - CHAMBER S7/S23 - STOP SWITCHES
PROPO VALVE 3 3
4 4
1 5 5
6 6
OUT 7
+ 8
2 M
Blue Grease
RL1
Wrapper, 7 m, hanging wire, 7 leaders
Oil cooler, 6.5 m, 5 leaders

5 9 RL2
Main Supply DC
-
6R
÷ Black
2 F7
Lights -
RL3
White
SV Red
15 A Main power source, 12 V, 6 m
1 F3
+ Red
SV RL4
Brown
7
S22
S19 - 2 stk brytere, 90v
S32
S20
S31 - 90v
S21 S17
S18 - 90v S8 - 2 stk brytere
S1
S30
S26 - S27 S5
S11 - S12
S10 - 90v
S9 - 90v S3 - 90v
Lilla/oransje/grønn
Oljetank
Sensor
Grønn/blp
S1 Ballsensor S19 Materuller åpen

Sort/brun
Blå/gul
Rød
Sort
S3 Pakkebord horisontalt S20 Materuller lukket

1+ 2 3 4 5 6 Kjøler Ventiler Nødstoppledninger Ventil S5 Start/stopp pakkearm S21 Innmating
Av rød Blå
S G BL
Rød/brun Grå/grønn Temp
V21 V20 V22 V17 V8 V28 V2 V12 V5 V4 V7 8m S8 Nødstopp pakkearm S22 Foliekniv stengt
Hvit/Blå S9 Pakkebord ned S26 Oljenivå
Gul/sort
Rød V32 5m 5,5m
Lys S10 Pakkerbord opp S27 Temperatur
V27 V26 V23 V8 V19 V24 V25 V3 V11 V16 V9 V10
PTO Rød 4,5m S11 Filmkontroll S30 Kammertrykk
Ny blå S12 Filmkontroll S31 Kammerhastighet
Nødstopp S17 Kammer åpent S32 Foliekontroll
S18 Kammer lukket
9
77974
9
77814
77823
13209
12047
77506
11116
9
77630
11123 15301
10244
12047 77366
12047
13209
77801
50015
52507
77807
11447
50805
77815
12047
59081 13209
10305
12060
55016
9
77918
12178
11101
12267
13013 10348
10507
77825
77917 77826
77824
77811
55016
12060 52507
77382
10305
59081
77915
15301
77630 77916
9
77919
10297
77862
13213
13013
12078
13013
77929
77401
77922
77913
13213
10493
59016
9
77919
10297
13213 77863 15313

13013 12067
59854
59038
12078
77630
77914 15301
13013 77930
77401
77239
77923 10493 13213
12260
10299
77912
59016
77920
9
12067
77894 10352
77893
13211 12147
12177 13209
12177 10359 77960
10362 13211 10246
12177 10246
12067 12177
12047 77892
13211
13209
13210
12060 77241
10312a 77611 77240
12060 59581
77514
77975
10312a
12060
13210
77150 12060
10354
10299
13210
59075
59076 (termometer)
77416
9
77388 10263
77577
12060
10299
10362
12177
12177
13211
13210
12060
78000
Scale
1:100
A
DETAIL A
11
77976
11
10244
12047
77831
77829
10244
12047 77832
12047
13209
77828
13209
12047
12047
10244
11
13213
12078 59864
12078
59405 10493
12175
13212
10248
12047
57537
12047
13209
10352
77844 12067
10246 12047 77833 11
13209
77616
12047 12067
10256 10362
10259 12067 77749

13211 12047
10248
59588 6
77547 56755 6
13209 12047
13209
12047
13209
57537
77600 12047
12047
12047 10244
13209 77605
77845
77843
77834
59392
10359
13211
12067
12067
11
59055
57798 12185
77607
77602
12247
59090 13009
77603 15143
59828 77606
12147
59831 10244
Scale:
1:8
11
59396
77550 56453
15163
13210 77534
77533 77549
59388 77551
59390 77552
59828
15504
77542
77531 59397
12159
10201 59397
54829
12060
10310 77537 77848
77544 59827
77553
54829
77548
77543
59399
12047
10244
Scale:
1:8
11
10489
12078
77613
12175
77849
10244 12078
59387
12047 13213
12047
13209 59387 13209
77834
12047
12078 77847
57537
12047
10244
77977
11
59581
77933
12060
10299
13210
12060
77846
74918
13209 57537
12047
14111
15052 10244
12047
77841 74918
15052
13
78000
13
59701
13210
12186
10297
12060
77578
78004
77626
13
77755
14121
59645
12078
77714
77713
77579
12145
12260
10297 10301
12060
59701
13210
12186
Document Quantity Title English German Comments
Number
Common
101051 3 Kjetting 4 mm langlenket Chain 4 mm long chained Kette 4 mm langkettigen 2x3 ledd, 1x4 ledd
MC
10165 4 Skrue M5x16, helgjenget Bolt M5x16, threaded to head Schraube M5x16, vollgewinde DIN 933 (ISO 4017)
10211 56 Skrue M6x35 Bolt M6x35 Schraube M6x35 DIN 931 (ISO 4014)
10312a 8 Skrue M10x70 Bolt M10x70 Schraube M10x70 DIN 931 (ISO 4014)
Number
Common
MC
11101 15 Låshodeskrue M8x40 Locking head bolt M8x40 Schlosschraube M8x40
11329 4 Linsehodeskrue M8x35 Truss head bolt M8x35 Linsenkopfschraube M8x35 Unbraco
11518 4 Senkehodeskrue M12x30 Countersunk bolt M12x30 Senkenkopfschraube M12x30 MF6S DIN 7991
12029 2 Stoppskive M5 Washer M5 Unterlegscheibe M5 DIN 125 (ISO 7089)
Number
Common
MC
12145 15 Stoppskive ø40/13x3 Washer ø40/13x3 Unterlegscheibe ø40/13x3
12147 68 Stoppskive ø24/8,4x2 Washer ø24/8,4x2 Unterlegscheibe ø24/8,4x2
12159 2 Stoppskive ø18/6,4 Washer ø18/6,4 Unterlegscheibe ø18/6,4
12177 12 Stoppskive ø35/12,5x3 Washer ø35/12,5x3 Unterlegscheibe ø35/12,5x3
12185 1 Stoppskive ø28-16x3 Washer ø28/16x3 Unterlegscheibe ø28/16x3
12186 27 Stoppskive ø30/11x2,5 Washer ø30/11x2,5 Unterlegscheibe ø30/11x2,5 DIN 6340
12247 41 Fjærskive M8 Spring washer M8 Federscheibe M8
13009 12 Mutter M8 Nut M8 Mutter M8 DIN 934 (ISO 4032)
13043 3 Låsemutter M10 Lock nut M10 Haltemutter M10 DIN 985 (ISO 10511)
Number
Common
MC
13478 4 Vingemutter M10 Wing nut M10 Flügelmutter M10 DIN 315
13601 1 Panskrue M5x16 Pan head screw M5x16 Panschraube M5x16
14001 6 Smørenippel 1/8" R Grease nipple 1/8" R Schmiernippel 1/8" R
14105 4 Spennhylse Dowel pin Spannstift ø8x50
14111 1 Spennhylse 6x30 Dowel pin 6x30 Spannstift 6x30
14121 3 Spennhylse 8x30 Dowel pin 8x30 Spannstift 8x30
14302 2 Orepinne M6 Link pin M6 Sicherungssplint M6 M6
14705 3 Sjakkel 3/16 Schackle 3/16 Schäkel 3/16
14814 4 Kjetting 2,5 mm langlenket Chain 2,5 mm long chained Kette 2,5 mm langkettigen 4 ledd/links/glied
14906 2 Varseltrekant Warning triangle Warndreieck
15030 4 Øyeskrue M10x30 Eye bolt M10x30 Augenschraube M10x30
15052 6 Hårnålsplint 2,5 Hair pin spline 2,5 Haarnadelsplint 2,5
15143 2 Skrue M8x25, sylinderhode Bolt M8x25, cylinderhead Schraube M8x25, zylinderkopf
15163 15 Skrue M8x100, sylinderhode Bolt M8x100, cylinderhead Schraube M8x100, zylinderkopf
15501 7 Seegering A25x1,2 Circlip A25x1,2 Seegering A25x1,2 ø23,2 inner
Number
Common
15525 1 Seegering Circlip Seegering 50 mm
MC
15601 24 Stoppskive M6, rustfri Washer M6, rust free Unterlegscheibe M6, rostfrei
15936 28 Topp plate for rørklamme Top plate for tube clamp Oberen Platte für Rohrklammer TP3 14-18 mm
15938 56 Rørklamme, plastikk Tube clamp, plastic Rohrklammer, plastik C3 18 mm
16503 4 Skrue M8x20, svart Bolt M8x20, black Schraube M8x20, schwartz DIN 931 (ISO 4014)
191188 2 Avstandshylse Spacer Abstandshülse ø25H8
35618 1 Varseltrekant Warning triangle Warndreieck
35629 2 Parkeringsklosse Wheel block Parkkeil AL-KO
50015 466 Kjedeledd Chain link Kettenglied KOHLSWA-EWART78
50106 1 Kile 10x8x45 Key 10x8x45 Keil 10x8x45
50601 2 Wire-trinse ø75x16 Wire wheel ø75x16 Rollrädchen ø75x16
53043 4 Eksenterlås Excenter lock Excenterverschluss Kama 107-6-3 el.zn. u/hake
54829 2 Lager Bearing Lager 6004 2RS
55016 12 Lager Bearing Lager UCFCX08
56755 1 Manometer Manometer Manometer
57537 10 Lager Bearing Lager SBPFL204
57547 2 Fjær Spring Feder ø12,5/9,5x110
57836 1 Relé Relay Relais 12V 70A
58521 1 Brems, pakkearmer Brake, wrapper arms Bremsvorrichtung, wickelarm
58522 1 Pakningssett, brems Gasket, brake Dichtung, brems BSP
Number
Common
58524 1 Plate for brems, pakkearmer Bracket for brake, wrapper arms Bracket für Bremsen, wickelarm
MC
58525 1 Motor Motor Motor Motor
58526 1 Pakningssett, motor Gasket, motor Dichtung, motor BSP
58527 1 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse
58541 1 Brakett, kullstift Bracket, charcoal pin Bracket, holzkohle staple
58544 1 Ring for kjerne Ring for core Ring für Core ø20
58547 2 Lager Bearing Lager 22212 MBW 33
58571 1 Roterende arm, aksel Rotating arm, shaft Rotierenden Arm, Welle
58572 1 Kjede Chain Kette 1''
58573 1 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1'' pakkerarmer
58577 2 Fjær Spring Feder ø24x112
58578 1 Brakett, ultralydsensor Bracket, ultrasound sensor Bracket, ultraschallsensor
58597 2 Strekkrull Stretch roller Streckrolle
58602 2 Fjær Spring Feder ø2/10x122
58605 2 Induktiv sensor, giver Inductive sensor Induktive Sensor
58606 2 Adapter med rør for film Adapter with tube for film Adapter mit Rohr für film
58608 2 Klemrull Clamp roller Klemmrolle
58609 4 Lager Bearing Lager UFL000N
58687 3 Sikring 10A Fuse 10A Sicherung 10A
58707 1 Kjerne for slepering Core for slip ring Core für Schleppring
58768 11 Plasthette ø60 Plastic cap ø60 Plastikkappe ø60
58798 2 Drivrull Drive roll Antriebsrolle
58800 2 Tannhjul Sprocket Zahnrad z=30 ø100 H25
58804 2 Tannhjul Sprocket Zahnrad z=19 ø60 H25
58806 2 Filmholder, nedre Film holder, lower Film halter, unten
58807 2 Filmholder, nedre Film holder, lower Film halter, unten
58808 2 Filmholder, øvre Film holder, upper Film halter, oberen
58813 2 Fjær Spring Feder
Document Quantity Title English German Comments Common
Number
58814 8 Lager Bearing Lager UFL002N
MC
59008 1 Ultralydføler Ultrasound sensor Ultraschallsensor UB2000-306M-ES-V15
59014 2 Hjul 385/65Rx22,5 Wheel 385/65Rx22,5 Rad 385/65Rx22,5 Hankook AM-2
59015 2 Skjerm plast Plastic cover Plastikdeckel Greenflex for 385/65-22,5
59016 2 Fjær Spring Feder Strekk
59021 2 Universalwater Universal level Richtwaage
59025 2 Lager Bearing Lager UCFL208
59027 2 Bremsesylinder Brake cylinder Bremszylinder T20-30
59034 2 Bladhengsel Blade hinge Blattscharnier SV1703-32mmSTG
59038 2 Gir RT 90 Gear RT 90 Getriebe RT 90 3,1:1. Ø35mm.
59039 1 Gir RT 160 Gear RT 160 Getriebe RT 160 8,4:1. Ø40mm.
59045 1 Bryter Switch Schalter Bosch
59053 1 Motor Motor Motor BR200 NC25
59055 1 Motor Motor Motor BGM32 C16SP
59058 1 Gir Gear Getriebe B600-2-1:3,0
59065 1 Nivåglass Level glass Niveauglas LVOT 127/12
59066 1 Påfyllingslokk Filling cover Befülldeckel Filter 10 My TCO501
59075 1 Oljekjøler Cooling fan Kühlerventilator A35 1EAX 12V
59076 1 Termostat Thermostat Termostat
59078 2 Sylinder, ytre Cylinder, outer Zylinder, äußere 40x25x500 I20 I20
59081 10 Kabelarhjul Sprocket Zahnrad KOHLSWA8-40
59086 1 Gir Gear Getriebe RT 200, 16,4:1, ø40 mm
59090 5 Nødstoppbryter Emergency stop switch Nothaltschalter XALK174
59096 1 Blokk 33.2 Block 33.2 Blokk 33.2
59098 2 Sylinder Cylinder Zylinder 60x35x800 I30 I30
Number Common
59240 2 Transportbånd, pakker Conveyor belt, wrapper Transportband, Wickler
MC
59244 1 Returfilter Return filter Returfilter FIO325
59262 4 Markeringslys Position light Positionslicht
59333 3 Karabinkrok 6 mm Carbine hook 6 mm Karbinhaken 6 mm
59339 1 Filterinnsats Filter element Filtereinsats Cr325/1
59340 4 S-krok 3 mm S-hook 3 mm S-haken 3 mm
59342 8 Wireklemme 5 mm Wire clip 5 mm Seilklammer 5 mm
59370 1 Regulator 0-2A Regulator 0-2A Regler 0-2A
59372 1 Hovedkort Motherboard Hauptkarte
59373 1 Kontakt bus m/ledning Connector bus with wire Kontakt bus mit kabel
59382 1 Nivå/temperaturvakt Level/temperature watch Niveau/temperatur qeber 300 mm 80 gr.
59387 2 Kniv Knife Messer
59388 4 Lager, lineær Bearing, linear Lager
59390 4 Lagerhus, lineær Bearing housing Lagergehäuse Sleide
59392 1 Sylinder Cylinder Zylinder
59396 1 Motor Motor Motor BGM50 C16SP
59399 1 Lager, enveis ZZ 6204 P Bearing, one-way ZZ 6204 P Lager, richtungsbestimmt ZZ 6204 P Gummitetning og kilespor mot aksel
59405 2 Fjær Spring Feder ø40x50
59410 2 Refleks ø60, oransje Reflex ø60, orange Reflex ø60, orange
59411 1 Dørlås Door lock Türschloss
59412 2 Gummibuffer Rubber list Gummileiste
59430 1 Terminalkort A Terminal card A Terminalkarte A Program 59519
59431 1 Terminalkort B Terminal card B Terminalkarte B Program 59520
59432 1 Sikringskort Fuse card Sicherungskarte
59433 2 Skinne, hovedkort Railing, motherboard Schiene, hauptkarte
59435 14 Rekkeklemme 16 Terminal block 16 Terminal block 16
Number Common
59437 1 Kontakt bus Contact bus Kontakt bus
MC
59439 1 Plastdeksel, luke Plastic cover, hatch Plastikdeckel, luke
59440 1 Elektrokabinett, kasse Electro cabinet, casing Elektrokabinett, gehäuse
59441 1 Elektrokabinett, lokk Electro cabinet, cover Elektrokabinett, deckel
59443 5 Sikring 15A Fuse 15A Sicherung 15A
59444 4 Ledningsstol Wire clip Drahtklammer
59445 1 Festekloss 1 Mounting block 1 Befestigungsblock 1
59448 2 Terminalkort kontakt Terminal card connector Kontakt für terminalkarte
59449 2 Terminalkort kontaktholder Terminal card connector holder Kontakthalter für terminalkarte
59450 2 Kontakt bus diode Connector bus diode Kontakt bus diode
59451 1 Lysbryter Light switch Schalter
59452 1 Magnet ø32 med sokkel Magnet ø32 with base Magnet ø32 mit sockel
59517 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" ø25 K 8mm Z=15
59581 2 Arbeidslampe Working lamp Arbeitsleucht
59588 1 Blokk for mating og brems Block, feeding and brake Block, zufuhr und bremsen
59648 2 Filmstrekker, ramme 2, for ruller Film stretcher, frame 2, for rolls Folienvorstrecker, rahmen 2, für walzen
59654 2 Gummibuffer 10x50x50 Rubber list 10x50x50 Gummileiste 10x50x50 Limes fast
59733 1 Filterhode Filter head Filter Kopf P171620
59734 1 Sugefilter Suction filter Saugfilter
59737 2 Hydraulisk sylinder, teleskopbein Hydraulic cylinder, telescopic foot Hydraulikzylinder, teleskopbein NURMI
59827 1 Kjede Chain Kette 1/2" 1x49 ledd, 1x37 ledd
59828 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1/2"
59831 1 Kjede Chain Kette 1/2" 37 ledd
Number
59852 1 Trippelpumpe Triple pump Trippelpumpe m/boltsett & portflenser
MC
59853 2 Motor Motor Motor BG80 NC25
59854 1 Motor Motor Motor BR130 NC25
59857 1 Pumpe Pump Pumpe Hpp4 046Rb1Gslov
59864 2 Sylinder Cylinder Zylinder 32x20x445
59885 1 Automatisk smøresystem, komplett Automatic lubrication system, complete Automatische Zentralschmieranlage, BEKA-MAX, lager
kompletten
59906 1 Kraftoverføringsaksel PTO drive shaft PTO
59927 2 Lykt uten pære Light without bulb Leuchte ohne birne
74732 4 Låseskive for hengsel Locking disk for hinge Verschlussscheibe für scharnier (1250 - D2032101) (GP1260)
74918 2 Plastforing Plastic cone Plastikhalter ø74,5/22x48 m/flens
74999 30 Mellomlegg Pl. 2 Shims Pl. 2 Shims Pl. 2
77027 1 Beltestyring Belt guide Beltführung RAL 6002
77083 1 Festeplate hydraulikkventil Fixing plate hydraulic valve Befestigungsplatte Hydraulikventile RAL 6002
77105 2 U2 på karm Frame U2 Rahmen U2 RAL 6002
77106 2 U på karm Frame U Rahmen U RAL 6002
77116 1 Girfeste Gear fastener Getriebehalterung RAL 6002
77118 2 Hengselplate venstre Hinge plate left Scharnierplatte links RAL 6002
77132 1 Oppheng PTO drivaksel PTO drive shaft fastener Antriebswelle Halterung RAL 6002
77136 1 Brakett for gir Bracket for gear Halterung, Getriebe RAL 6002
77138 2 Sylinderfeste Cylinder fastener Zylinder Halterung RAL 6002
77143 1 Brakett, høyre ballebrett Bracket, right bale tray Bracket, ballenbrett rechts RAL 6002
77144 1 Brakett, venstre ballebrett Bracket, left bale tray Bracket, ballenbrett links RAL 6002
77150 2 Bøyle kjølevifte Cooling fan bow Bügel RAL 6002
77164 1 Karmlåsbrakett Side lock bracket Wandschlosshalterung RAL 6002
77171 2 Hengsel høyre Hinge right Scharnier rechts
77172 2 Hengsel venstre Hinge left Scharnier links
Number
MC
77232 1 Hengsel øvre, plastmagasin venstre Hinge upper plastic storage, left Scharnier oberen Plastik Aufbewahrung, RAL 6002
links
77233 1 Hengsel nedre, plastmagasin venstre Hinge lower plastic storage, left Scharnier unteren Plastik Aufbewahrung, RAL 6002
links
77235 1 Endeplate drag Draw bar end plate Deichsel Endplatte
77239 1 Brakett motor Motor bracket Motorhalterung RAL 6002
77240 1 Indre brakett, ultralydsensor Inner bracket, ultrasound sensor Halterung inneren, Ultraschallsensor Alt. A
77241 1 Ytre brakett, ultralydsensor Outer bracket, ultrasound sensor Halterung äußeren, Ultraschallsensor Alt.A
77244 4 Avstandshylse, ultralydsensor Spacer, ultrasound sensor Abstandshülse, Ultraschallsensor ø36/20, black
77337 2 Plastmagasin, lås Latch, plastic storage Plastikmagazin, Schliesshaken RAL 6002
77347 4 Støtteben Supporting foot Stützbein RAL 6002
77366 2 Medbringerleppe Carrier lip Mitbringerlippe
77370 2 Avstivning nedre sideskjerm Lower side cover stiffener Deckelversteifung
77371 1 Avstivning øvre sideskjerm Upper side cover stiffener Deckelversteifung
77372 1 Avstivning øvre venstre sideskjerm Upper left side cover stiffener Deckelversteifung
77377 1 Handbrems med feste Handbrake with support Handbremse mit Halterung RAL 6002
77382 2 Lindevernslager, POM Winding protection bearing, POM Wickelschutz Lager
77384 1 Samlestokk hydraulikk retur Collecting cane hydraulic return Sammelrohr Returhydraulik RAL 6002
77388 1 Rekkverk, nedre trapp Handrail, lower staircase Treppengeländer unten
77397 1 Brakett kjedesmøring Chain lubrication bracket Halterung für Kettenschmierung Different for MC850/MC1000
77401 2 Strammestag fjær, beltestrammer Spring tightening rod, belt tightener Feder Verschärfungstange, RAL 6002
transportbandspanner
77404 2 Trinseholder Wheel holder Radhalter RAL 6002
77413 2 Rullebrett, rull, foring Roller tray, roll, feeding Büchse, Rolle auf Rollbrett
77416 1 Rekkverkshylse Handrail spacer Geländerhülse
77496 1 Motstykke lås, hydraulikkskap Lock counterpart, hydraulic cabinet Schloss Gegenstück, hydraulikkabinett RAL 6002
77497 1 Bakre bøyle, hydraulikkskap Rear bow, hydraulic cabinet Hinterer Bügel, Hydr.schrank RAL 6002
77498 1 Nedre deksel, hydraulikkskap Lower cover, hydraulic cabinet Unterer Deckel, Hydraulikkabinett RAL 6002
77506 2 Transportbånd glideplate Conveyor belt gliding plate Retourband Plastikführung
Number
Common
77509 1 Hydraulikkskap Hydraulic cabinet Hydraulikkabinett RAL 6002
MC
77514 1 Rekkverk, repos Handrail, repos Treppenabsatzgeländer
77516 1 Strammer høyre bunn Tightener right bottom Spanner unten rechts RAL 6002
77517 1 Strammer venstre bunn Tightener left bottom Spanner unten links RAL 6002
77518 1 Øvre deksel, hydraulikkskap Cover upper hydraulic cabinet Deckel Hydraulikkasten oben RAL 6002
77531 1 Brakett opplagring drivaksel Storage bracket drive shaft Halterung Antriebswelle RAL 6002
77533 1 Sylinderfeste drivaksel Cylinder fastener driveshaft Zylinderbefestigung Antriebswelle RAL 6002
77534 1 Sylinderfeste løpeaksel Cylinder fastener runshaft Zylinderbefestigung Laufwelle RAL 6002
77537 1 Brakett opplagring løpehjul Storage bracket runshaft Halterung Laufwellenlagerung RAL 6002
77542 1 Tannhjul Sprocket Kettenrad 08B 10 tenner
77543 1 Tannhjul Sprocket Kettenrad 08B 19 tenner
77544 1 Kjedestrammer Chain tightener Kettenspanner
77547 2 Hylse for strammer Tightener spacer Abstandshülse, Spanner
77548 1 Hylse drivaksel Driveshaft spacer Abstandshülse, Spanner
77549 1 Brakett 1, føler Bracket 1, sensor Halterung 1, sensor
77550 1 Brakett 2, føler Bracket 2, sensor Halterung 2, sensor
77551 1 Drivhjul frammating Driveshaft feeding sprocket Antriebswelle Einführzahnrad
77552 1 Løpehjul frammating Runshaft feeding sprocket Laufwelle Einführzahnrad
77553 1 Aksel drivhjul Driveshaft Antriebswelle
77557 2 Avskraperledd Scraper link Abstreiferglied RAL 6002
77563 1 Front deksel hydraulikkskap Front cover hydraulic cabinet Deckel Hydraulikkasten vorn RAL 6002
77564 2 Nettingopphengskrok Netting suspension hook Netzaufhängehaken
77572 1 Låsekrok drag, skive Draw bar hook washer Deichsel Schliesshaken Scheibe RAL 6002
77573 1 Deksel kraftoverføringsaksel Cover, PTO shaft Deckel Antriebswelle RAL 6002
77576 2 Forsterkning tetteplate topp Reinforcement sealing plate, top Deckel Versteifungsplatte RAL 6002
77577 1 Øvre rekkverk, repos Upper railing, stair landing Obere geländer, treppenabsatz
77595 1 Stopper plastmagasin høyre Stopper, plastic storage right Stopper, Plastik Aufbewahrung rechts RAL 6002
77596 1 Stopper plastmagasin venstre Stopper, plastic storage left Stopper, Plastik Aufbewahrung rechts RAL 6002
Number Common
77600 2 Nettrullstrammer Net roll tightener Netzrollenspanner
MC
77602 1 Tannhjul 08B z19 H20 Sprocket 08B z19 H20 Zahnrad 08B z19 H20 HRC 45-50 teeth
77603 1 Tannhjul 08B z19 ø20 H28 Sprocket 08B z19 ø20 H28 Zahnrad 08B z19 ø20 H28 HRC 45-50 teeth
77605 1 Rytter for sensor, kniv Rider for sensor, knife Reiter für Sensor, Messer
77606 1 Deksel over kjede bremserull Cover above chain, brake roller Abdeckung über Kette, Bremswalze
77607 1 Brakett for bremsemotor Bracket for brake motor Halterung, Bremsmotoren
77611 1 Brakett lys/ultralydsensor Bracket, light/ultrasound sensor Halterung, Licht/Ultraschallsensor RAL 6002
77613 1 Deksel bak kniv Cover behind knife Deckel hinter Messer
77616 1 Deksel over bremsemotor Cover above brake motor Deckel oben Bremsmotor
77623 2 Feste teleskopbein Fastener telescopic leg Halterung Teleskopbein RAL 6002
77627 1 Låsekrok drag Draw bar hook Deichsel Schliesshaken RAL 6002
77628 2 Løfteøre Lifting lug Hebepunkt RAL 6002
77639 2 Bolt, kabelarhjul Bolt, sprocket Bolzen, Zahnrad
77640 2 Låsing, bolt kabelarhjul Locking, bolt sprocket Verschluss, Bolzen Kabilar-Rad
77641 3 Skrue M16x30, med boring og smørenippel Bolt M16x30, with drilling and grease Schraube M16x30, mit Bohrungen und DIN 933 (ISO 4017)
nipple Schmiernippel
77646 1 Hengsel høyre øvre plastmagasin Right hinge upper plastic storage Scharnier oben RAL 6002
77647 1 Hengsel høyre nedre plastmagasin Right hinge lower plastic storage Scharnier unten RAL 6002
77651 2 Fotplate teleskopbein Nurmi Footplate telescopic leg Nurmi Fussplatte, teleskopbein Nurmi RAL 6002 Inkl. låsering og halvmåner
77661 2 Tannhjul, løpehjul Sprocket, running wheel Zahnrad, laufrad KOHLSWA 8, MKT
77712 1 Brakett til gir RT160 under belte, Bracket for gear RT160 under belt, Bracket für getriebe RT160, verstärkten RAL 6002
forsterket reinforced
77749 1 Brakett, bremseventil Bracket, brake valve Bracket, Bremsventil
77800 31 Medbringer Carrier Mitbringer RAL 9005
77802 1 Bunnramme Bottom frame Grundrahmen RAL 6002
77803 1 Visaform bunnplate, øvre Visaform bottom plate, upper Holzplatte
Number Common
77804 1 Visaform plate nedre Visaform plate bottom Holzplatte
MC
77805 1 Spillbrett Spill tray Verlusttrichter RAL 6002
77807 2 Linnevern Protection cover Wickelschutz RAL 6002
77809 1 Medbringer med hull for avskraper Carrier with holes for scraper Mitbringer mit Abstreiferlöcher RAL 9005
77810 1 Klemlist medbringer Fixing list carrier Klemmleiste Mitbringer RAL 9005
77811 1 Aksel strammeside Shaft tightening side Welle Spannseite
77814 1 Visaform bunnplate Visaform bottom plate Holzplatte Vannfast
77815 1 Drivaksel bak elevator Driveshaft behind elevator Welle
77823 1 Ramme Frame Rahmen RAL 6002
77824 1 Linnevern nedre drivaksel, elevator Lower winding protection Wickelschutz, unten RAL 6002
77825 1 Strammer venstre Tightener left Spanner links RAL 6002
77826 1 Strammer høyre Tightener right Spanner rechts RAL 6002
77827 1 Avskrapergummi, medbringer Scraper rubber, Abstreifergummi, mitbringer
77828 1 Mellomplate bak Middle plate, rear Platte hinten RAL 6002
77829 1 Mellomplate foran Middle plate, front Platte vorn RAL 6002
77831 1 Venstre sidevegg Left side wall Wand links RAL 6002
77832 1 Høyre sidevegg Right side wall Wand rechts RAL 6002
77833 1 Tverrstag Crossbeam Stange
77834 1 Knivaksel Knife shaft Messerwelle
77841 1 Rør for filmrull Tube for film roll Zuführrolle ø21,3x2,0, yellow chrome
77843 1 Føring 2, plast Guiding roller 2, plastic Leitrolle
77844 1 Lederull belte fremre kammer Guiding roller, belt, front chamber Leitrolle
77845 1 Bremserull Brake roller Bremswalze
77846 1 Lederull topp Guiding roller, top Leitrolle
77847 1 Bunnramme Bottom frame Bodenrahmen RAL 6002
77848 2 Aksel lineær lager Shaft, linear storage Plastik Spannwelle
77849 1 Mellomplate under Middle plate, under Zwischenplatte unten
Number
Common
77860 1 Drag Draw bar Deichsel Dragløkke:59276,59277,59278
MC
77861 1 Støtte pakker Wrapper support Stutz für Wickler RAL 6002
77862 1 Brakett øvre feste, venstre Bracket upper fastener, left Halterung oben links RAL 6002
77863 1 Brakett øvre feste, høyre Bracket upper fastener, right Halterung oben rechts RAL 6002
77866 1 Visaform plate Visaform plate Holzplatte
77867 1 Hovedramme Main frame Hauptrahmen
77869 1 Hengselplate venstre Hinge plate left Scharnier links RAL 6002
77870 1 Hengselplate høyre Hinge plate right Scharnier rechts RAL 6002
77871 1 Sideplate, venstre Side plate, left Seiteplatte, links MC
77872 1 Sideplate, høyre Side plate, right Seiteplatte, rechts RAL 6002
77873 1 Rull 2 Roller 2 Roll 2 RAL 9005
77874 1 Rull 1 Roller 1 Roll 1 RAL 9005
77875 1 Beltestyring Conveyor belt guide Bändersteuerung RAL 6002
77876 1 Rullebrett ramme Roller tray frame Rollbrettrahmen
77877 1 Drivaksel Drive shaft Antriebswelle
77878 2 Lysbrakett Light bracket Leucht halterung RAL 6002
77880 1 Overgang elevator/ramme Transition elevator/frame Übergang Elevator/Rahmen RAL 6002
77881 1 Spillskjerm venstre Spillage cover left Verlustwand RAL 6002
77882 1 Spillskjerm høyre Spillage cover right Verlustwand RAL 6002
77883 1 Avskraperplog fremre Scraper plow front Abstreiferpflug, vorne
77884 1 Avskraperplog bakre Scraper plow rear Abstreiferpflug, hinten
77885 1 Tro 1 mot ramme Tray 1 to frame Bodenplatte 1 RAL 6002
77886 1 Tro 2 mot ramme Tray 2 to frame Bodenplatte 2 RAL 6002
77887 1 Tverrligger Crossbar Querträger RAL 6002
77888 1 Stag, venstre side Beam, left side Stag, linke Seite RAL 6002
77889 1 Stag, høyre side Beam, right side Stag, rechte Seite RAL 6002
77890 1 Rullebrett rull, rør Roller tray roller, pipe Rohr 610 mm
77891 1 Aksel, rull, ballebrett Shaft, roller, ball table Welle, Rolle auf Rollbrett
Number
Common
77892 4 Fot bakre repos bæreramme Foot, rear repos, supporting frame Treppenabsatz Fuss
MC
77893 1 Repos bæreramme Repos, supporting frame Treppenabsatzrahmen RAL 6002
77894 1 Repos Repos Treppenabsatz RAL 6002
77895 1 Brakett teleskopbein venstre Bracket telescopic leg left Haltewinkel Teleskopfuss links RAL 6002
77896 1 Brakett teleskopbein høyre Bracket telescopic leg right Haltewinkel Teleskopfuss rechts RAL 6002
77897 3 Hengsel, høyre karm Hinge, right cover Scharnier rechts RAL 6002
77898 3 Hengsel, venstre karm Hinge, left cover Scharnier links RAL 6002
77899 1 Hengsel fremre, høyre karm Hinge front, right cover Scharnier rechts RAL 6002
77900 1 Hengsel fremre, venstre karm Hinge front, left cover Scharnier links RAL 6002
77901 1 Karmlås Side cover lock Wandschloss RAL 6002
77902 4 Karmstøtte, nedre Side cover support, bottom Wandstütze unten RAL 6002
77903 4 Karmstøtte, øvre Side cover support, upper Wandstütze oben RAL 6002
77904 1 Mellomskjerm, venstre Middle plate, left Zwischenplatte, links RAL 6002, Alt. A
77905 1 Mellomskjerm, høyre matebord Middle plate, right feeding table Zwischenplatte, Zuführung Tisch rechts RAL 6002
77906 1 Endekarm øvre høyre End cover upper right Endewand, rechts RAL 6002
77907 1 Endekarm øvre venstre End cover upper left Endewand, links RAL 6002
77908 1 Sidekarm, øvre venstre Side cover, upper left Seitenwand, oben links RAL 6002
77909 1 Sidekarm, øvre høyre Side cover, upper right Seitenwand, oben rechts RAL 6002
77910 1 Sylinderbrakett, venstre Cylinder bracket, left Zylinderhaltewinkel links RAL 6002
77911 1 Sylinderbrakett, høyre Cylinder bracket, right Zylinderhaltewinkel rechts RAL 6002
77912 1 Trappefeste nedre Staircase fastener, lower Treppenhalterung, unten RAL 6002
77913 1 Sylinderbrakett venstre Cylinder bracket left Zylinder Halteplatte links RAL 6002
77914 1 Sylinderbrakett høyre Cylinder bracket right Zylinder Halteplatte rechts RAL 6002
77915 1 Spilltro Spillage tray Verlusttrichter RAL 6002
77916 1 Luke spilltro Spillage tray hatch Luke Verlusttrichter RAL 6002. Alt.A
77917 1 Tetteplate venstre spilltro Sealing plate left spillage tray Dichtungplatte links RAL 6002
77918 1 Tetteplate høyre spilltro Sealing plate right spillage tray Dichtungplatte rechts RAL 6002
77919 2 Tetteplate topp Sealing plate top Deckel oben RAL 6002
Number
Common
77920 1 Magasinramme Storage frame Magazin Plattform RAL 6002
MC
77921 1 Endekarm nedre End cover bottom Endwand unten
77922 1 Karm venstre Side cover left Seitenwand links RAL 6002
77923 1 Karm høyre Side cover right Seitenwand rechts RAL 6002
77924 1 Karm nedre venstre Side bottom cover, left Wand unten, links RAL 6002
77925 1 Karm nedre høyre Side bottom cover, right Wand unten, rechts RAL 6002
77926 1 Endekarm øvre End cover, upper Endwand oben RAL 6002
77927 1 Hengselkanal venstre storskjerm Hinge channel left side cover Scharnier U-Eisen links
77928 1 Hengselkanal høyre storskjerm Hinge channel right side cover Scharnier U-Eisen rechts
77929 1 Stopper bunn venstre Stopper bottom left Stopper Boden links
77930 1 Stopper bunn høyre Stopper bottom right Stopper Boden rechts RAL 6002
77932 2 Brakett, filmkutter Bracket, film cutter Halterung, Folienmesser
77933 1 Rekkverk Handrail Geländer RAL 6002
77935 1 Gummi avskraper belte under
77938 1 Skjerm venstre under elevator Cover left below elevator Wand links RAL 6002
77939 1 Skjerm høyre under elevator Cover right below elevator Wand rechts RAL 6002
77945 1 Mellomskjerm, venstre Middle plate, left Zwischenplatte, links RAL 6002
77946 1 Mellomskjerm, høyre Middle plate, right Zwischenplatte, rechts RAL 6002
77951 2 Karmstøtte, hel Side cover support, undevided Wandstütze RAL 6002
77952 1 Netting, venstre Netting, left Shutznetz, links
77953 1 Netting, høyre Netting, right Shutznetz, rechts
77960 1 Plog Plow Pflug RAL 6002
77962 1 Tro rustfri fremre Front tray, rust free Bodenplatte vorn
77963 1 Tro rustfri midtre Middle tray, rust free Bodenplatte mitte
77964 1 Tro rustfri bakre Rear tray, rust free Bodenplatte hinten
77966 1 Sensor brakett, pakkebord Sensor bracket, wrapping table Sensor Halterung, Wickeltisch RAL 6002
77967 2 Skjermfeste venstre Cover fastener, left Deckelhalterung, links
77968 2 Skjermfeste høyre Cover fastener, right Deckelhalterung, rechts RAL 6002
Number
Common
77971 1 Aksel, strammeside Shaft, tightening side Welle Spannseite
MC
77972 1 Drivaksel, matebord Drive shaft, feeding table Antriebswelle
77975 2 Justerplate plog Plough adjustment plate Einstellplatte Pflug
77977 1 Føring plast Plastic guide Leitrolle
77980 2 Filmkutter Film cutter Folienmesser
77988 1 Skjerm, høyre front Cover, right front Wand rechts vorn
77989 1 Skjerm, høyre bak Cover, right back Wand rechts hinten 1860x1344
77990 1 Skjerm, venste foran Cover, left front Wand links vorn
77991 1 Skjerm, venstre bak Cover, left back Wand links hinten
77992 1 Avskraper bak, plast Scraper back, plastic Verschleissplastik Abstreifer hinten
77993 1 Avskraper foran, plast Scraper front, plastic Verschleissplastik Abstreifer vorne
77996 1 Bøyle over hydrostatmotor Bow above hydrostatic motor Deckelversteifung
77999 2 Brakett, filmkutter Bracket, film cutter Halterung, Filmschneider
78000 1 Trapp Staircase Treppe
78018 1 Plastmagasin, venstre Plastic storage, left Plastikmagazin, links
78019 1 Plastmagasin, høyre Plastic storage, right Plastikmagazin, rechts
xxx 2 Nødstopparm Emergency stop arm Nothaltarm
2 Skrue M12x85, sylinderhode Bolt M10x85, cylinderhead Schraube M10x85, zylinderkopf
2 Festeskrue, filmstrekker Fastening bolt, film stretcher Schraube, halterung, folienvorstrecker M10
2 Nødstopparm, demper Emergency stop arm, dampener Nothaltarm, dämpfer
1 Toppramme, pakkearmer Top frame, wrapping arms Rahmen obere, wickelarm
2 Filmstrekker, ramme 1 Film stretcher, frame 1 Folienvorstrecker, rahmen 1
2 Roterende arm Rotating arm Rotierenden Arm
1 Deksel, topp Cover, top Deckel, oberen
2 Plastrull Plastic roll Plastikrolle
4 Bolt, filmstrekker Bolt, film stretcher Bolzen, folienvorstrecker
Number
77812
14
MC850
Document Quantity Title English German Comments 77812
Number
MC850
15903 56 Skrue M10x45 Bolt M10x45 Schraube M10x45 m/flens og låsetenner
19412 8 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" Z22 H67 Ø40 (GP1260)
19414 2 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" PL. Z=12, HRC 45-50
19421 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" Z=22 H=67 Ø50
50101 4 Lager Bearing Lager UCP208 (Grasriver)
50512 4 Seegering A40x1,75 Circlip A40x1,75 Seegering A40x1,75
55459 2 Lager Bearing Lager 6304 ZZ
57426 1 Kjede duplex, lock Chain duplex, lock Kette duplex, Schloss
57508 24 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse ø44 innv.
Number
MC850
57558 3 Fjær, kjedestrammer Spring, chain tightener Feder, kettenspanner ø39/25x160, trykk, 7 mm tråd
57576 14 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x40
57577 20 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x25 (GP1260)
58414 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1"
59529 1 Belte, fremre kammer, endeløst Conveyor belt, front chamber, endless Transportband, vordere Kammer, endlose MC850, EP 500/4 3+1
59530 1 Belte, bakre kammer, endeløst Conveyor belt, rear chamber, endless Transportband, hintere Kammer, endlose MC850, EP 500/4 3+1
59570 1 Kjede, bakre kammer Chain, back chamber Kette, hintere Kammer MC850, 1" 165 ledd
1 Kjede, fremre kammer Chain, front chamber Kette, vordere Kammer MC850, 1" 165 ledd
59610 1 Kjede, mellom kammer Chain, between chambers Kette, zwischen den Kammern MC850, 1" 39 ledd
59826 1 Kjede duplex Chain duplex Kette duplex 1" 27 ledd
59849 2 Lager Bearing Lager UCFC 211
59859 1 Motor, radialstempel Motor, radial piston Motor IAM800
kompletten
74755 14 Lokk for lagerhus Bearing housing cover Lagergehäusedeckel
74767 1 Endestykke for telleskrue Counting screw endpiece Zählschraubenende ø55, shaft
Number
77121 6 Mutterplate strammer, fremre kammer Nut plate tightener, front chamber Mutterplatte Spanner, kammer vorne RAL 6002
MC850
77122 2 Strammemekanisme Tightening mechanism Spannmechanismus
77174 1 Kjedestrammer fremre Chain tightener front Kettenspanner RAL 6002
77208 4 Foringsplate strammelager Lining plate tightening bearing Zwischenplatte Spannlager
77227 2 Kjedestrammer, hylse Chain tightener, spacer Kettenspanner, hülse
77247 1 Sliteplast kjedestramming Durable plastic chain tightener Verschleissplastik Kettenspanner
77352 2 Avskraperfeste bak Scraper fastener, rear Abstreiferhalterung, hinten
77383 1 Telleskrue Counting screw Zählschraube
77397 1 Brakett kjedesmøring Chain lubrication bracket Halterung für Kettenschmierung
77399 1 Sensor brakett, kammerhastighet Sensor bracket, chamber speed Sensor Halterung, Kammer
Geschwindigkeit
77400 1 Sensor brakett, kammer åpent Sensor bracket, chamber open Sensor Halterung, Kammer offen
77561 1 Fleksikobling ytre Flexible coupling, outer Flexikupplung, aussen
77565 1 Fjærstrammer, kort kjede Spring tightener, short chain Feder spanner, kurzkettigen Kun en bit brukes til 77565
77567 1 Anslagsbøyle Stop bow Anschlagbügel
77617 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad HRC 45-50 teeth, 12B z19 ø35 H35 K10
77625 1 Tannhjul, dobbel, strammerull Sprocket, double, tightening roller Zahnrad, doppel, rollenspanner
77635 1 Glider kjedestrammer Chain tightener, glider Kettenspanner Gleitstück
77648 2 Mellomlegg kammeråpning, top grip belte Shims, chamber opening, top grip belt Zwischenlage
77816 2 Rull med ø65 lang aksel Roller 16 and 17 Walze 16 und 17 RAL 9005, ø65 lang aksel
77817 4 Rull med ø65 aksel Roller 7, 8 and 15 Walze 7, 8 und 15 RAL 9005
77818 8 Rull med ø55 aksel Roller 1-6, 9-14 Walzen 1-6, 9-14 RAL 9005
77819 1 Rull 5 Roller 5 Walze 5 RAL 9005 m/ gjenge for telleskrue
77820 3 Strammerull 1 Roll tightener 1 Spannrolle 1 RAL 9005
77821 1 Strammerull med drift Roll tightener with drive Spannrolle 1 RAL 9005
77822 1 Strammerull, liten diameter Roll tightener, small diameter Spannrolle RAL 9005
Number
77835 28 Linnevern Protection cover Wickelschutz
MC850
77836 2 Linnevern 2 Protection cover 2 Wickelschutz
77837 1 Avstiver Stiffener Versteifung RAL 6002
77840 1 Fremre kammer ramme Front chamber frame Vorderes Kammerteil
77850 1 Fleksikobling indre Flexible coupling, inner Flexikupplung, innen
77851 1 Fleksikobling indre tannhjul dobbelt Chain wheel Ø60 Kettenrad Ø60 2222-ø55
77852 1 Beltestrammer fremre Belt tightener front Bandspanner vorne RAL 6002
77853 1 Avskraperoppheng foran Scraper suspension, front Abstreiferaufhängung, vorne RAL 6002
77854 1 Sideplate, bakre kammer, høyre Side plate, rear chamber, right Seiteplatte, rechte Kammer, rechts
77855 1 Bakre kammer ramme, venstre Rear chamber frame, left Hinteres Kammerteil, links MC850
77856 1 Avtivningsrør Stiffening tube Versteifungsrohr RAL 6002
77857 1 Beltestrammer bakre Belt tightener, rear Bandspanner hinten RAL 6002
77858 1 Hengselplate, venstre Hinge plate, left Scharnierplatte links
77859 1 Hengselplate, høyre Hinge plate right Scharnierplatte rechts
77864 1 Kjedestrammer bakre Chain tightener, rear Spannmechanismus RAL 6002
77865 1 Kjedestrammer, bakre kammer Chain tightener, rear chamber Kettenspanner
77868 1 Kjedestrammer, kort kjede Chain tightener, short chain Kettenspanner, kurze Kette RAL 6002
77965 2 Låsing hengselringer Locking hinge ring Verschluss Scharnierring RAL 6002
77995 1 Shims Ø55,5/67x1 Shim Distanzscheibe
Number
77813
4
MC1000
8
Number
77813
MC1000
15903 64 Skrue M10x45 Bolt M10x45 Schraube M10x45 m/flens og låsetenner
19414 3 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" PL. Z=12, HRC 45-50
19421 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1" Z=22 H=67 Ø50
50101 4 Lager Bearing Lager UCP208 (Grasriver)
50512 4 Seegering A40x1,75 Circlip A40x1,75 Seegering A40x1,75
55459 3 Lager Bearing Lager 6304 ZZ
Number
77813
57426 1 Kjede duplex, lock Chain duplex, lock Kette duplex, Schloss
MC1000
57577 24 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x25 (GP1260)
58414 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1"
59567 1 Belte, fremre kammer, endeløst Conveyor belt, front chamber, endless Transportband, vorderen Kammer, MC1000, EP 500/4 3+1
endelose
59568 1 Belte, bakre kammer, endeløst Conveyor belt, rear chamber, endless Transportband, hinteren Kammer, endelose MC1000, EP 500/4 3+1
59610 1 Kjede, mellom kammer MC1000 Chain, between chambers MC1000 Kette 1" 39 ledd
59826 1 Kjede duplex Chain duplex Kette duplex 1" 27 ledd
59849 2 Lager Bearing Lager UCFC 211
59859 1 Motor, radialstempel Motor, radial piston Motor IAM800
59867 1 Kjede, bakre kammer MC1000 Chain, back chamber MC1000 Kette 1" 165 ledd
1 Kjede, fremre kammer MC1000 Chain, front chamber MC1000 Kette 1" 165 ledd
kompletten
74755 16 Lokk for lagerhus Bearing housing cover Lagergehäusedeckel
Number
77813
74767 1 Endestykke for telleskrue Counting screw endpiece Zählschraubenende ø55, shaft
MC1000
77121 6 Mutterplate strammer, fremre kammer Nut plate tightener, front chamber Mutterplatte Spanner, kammer vorne RAL 6002
77122 2 Strammemekanisme Tightening mechanism Spannmechanismus
77174 1 Kjedestrammer fremre Chain tightener front Kettenspanner RAL 6002
77208 4 Foringsplate strammelager Lining plate tightening bearing Zwischenplatte Spannlager
77227 2 Kjedestrammer, hylse Chain tightener, spacer Kettenspanner, hülse
77247 1 Sliteplast kjedestrammer, kort kjede Durable plastic, chain tightener, short Verschleissplastik Kettenspanner
chain
77352 2 Avskraperfeste bak Scraper fastener, rear Abstreiferhalterung, hinten RAL 6002
77383 1 Telleskrue Counting screw Zählschraube RAL 9005
77399 1 Sensor brakett, kammerhastighet Sensor bracket, chamber speed Sensor Halterung, Kammer
Geschwindigkeit
77400 1 Sensor brakett, kammer åpent Sensor bracket, chamber open Sensor Halterung, Kammer offen
77561 1 Fleksikobling ytre Flexible coupling, outer Flexikupplung, aussen
77565 1 Fjærstrammer, kort kjede Spring tightener, short chain Feder spanner, kurzkettigen Kun en bit brukes til
77565
77567 1 Anslagsbøyle Stop bow Anschlagbügel
77617 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad HRC 45-50 teeth, 12B z19
ø35 H35 K10
77625 1 Tannhjul, dobbel, strammerull Sprocket, double, tightening roller Zahnrad, doppel, rollenspanner
77635 1 Glider kjedestrammer Chain tightener, glider Kettenspanner Gleitstück RAL 6002
77648 2 Mellomlegg kammeråpning, top grip belte Shims chamber opening, top grip belt Zwischenlage RAL 6002
77816 2 Rull med ø65 lang aksel Roller 16 and 17 Walze 16 und 17 RAL 9005, ø65 lang aksel
77817 4 Rull med ø65 aksel Roller 7, 8 and 15 Walze 7, 8 und 15 RAL 9005
77818 10 Rull med ø55 aksel Roller 1-6, 9-14 Walzen 1-6, 9-14 RAL 9005
77819 1 Rull 5 Roller 5 Walze 5 RAL 9005 m/ gjenge for
telleskrue
Number
77813
77820 3 Strammerull 1 Roll tightener 1 Spannrolle 1 RAL 9005
MC1000
77821 1 Strammerull med drift Roll tightener with drive Spannrolle 1 RAL 9005
77822 1 Strammerull, liten diameter Roll tightener, small diameter Spannrolle RAL 9005
77835 32 Linnevern Protection cover Wickelschutz
77836 2 Linnevern 2 Protection cover 2 Wickelschutz
77837 1 Avstiver Stiffener Versteifung RAL 6002
77850 1 Fleksikobling indre Flexible coupling, inner Flexikupplung, innen
77851 1 Fleksikobling, indre tannhjul, dobbel Flexible coupling, inner sprocket, double Kettenrad Ø60 ø55, hardened HRC 45-50
77852 1 Beltestrammer fremre Belt tightener front Bandspanner vorne RAL 6002
77853 1 Avskraperoppheng foran Scraper suspension, front Abstreiferaufhängung, vorne RAL 6002
77856 1 Avtivningsrør Stiffening tube Versteifungsrohr RAL 6002
77857 1 Beltestrammer bakre Belt tightener, rear Bandspanner hinten RAL 6002
77858 1 Hengselplate, venstre Hinge plate, left Scharnierplatte links
77859 1 Hengselplate, høyre Hinge plate right Scharnierplatte rechts
77864 1 Kjedestrammer bakre Chain tightener, rear Spannmechanismus RAL 6002
77865 1 Kjedestrammer, bakre kammer Chain tightener, rear chamber Kettenspanner
77868 1 Kjedestrammer, kort kjede Chain tightener, short chain Kettenspanner, kurze Kette RAL 6002
77957 1 Fremre kammer ramme Front chamber frame Vorderes Kammerteil RAL 6002
77958 1 Bakre kammer ramme, venstre side Rear chamber frame, left side Hinteres Kammerteil, linke Seite RAL 6002
77959 1 Bakre kammer ramme, høyre side Rear chamber frame, right side Hinteres Kammerteil, rechte Seite
77965 2 Låsing hengselringer Locking hinge ring Verschluss Scharnierring
77995 1 Shims Ø55,5/67x1 Shim Distanzscheibe

Orkel - MC850-1000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Orkel - MC850-1000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MC850/MC1000

77807 12047 77810 52507

19412 13215 77061

77399 57577 77648

10320 12060 13217

Pos. Delenr. / Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall Pos. Bestillingsnr. Varebeskrivelse Antall

2 59461 / IF50609000 Settskrue 3/8" 1 Tittel : Tegn. nr. :

3 59462 / DU3411500010 Retn.ventil DS3-S1/10N-D12K1 2

B1, B2, B3 og B4: Arbeidsport R 3/8" Mom. pos.16: 50-60Nm

2 59464 / DU3411500019 Retn.ventil DS3-S4/10N-D12K1 1 10 59480 / HY60031204 Armatur GE 12 L rett 1/4" 3

3 59458 / FC30CFT34 Hus 30 CFT 34 1 11 59481 / HY60031206 Armatur GE 12 L rett 3/8" 1

6 59469 / DTFT1251214 Strupeventil 1/4" 1 14 59526 / DTM5X70 Bolt M5x70 12

T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm

S: R 1/2" / plugges Mom. pos. 5: 100-120Nm

~ 255 Mom. pos. 10: 50-60Nm

3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2 9 59477 / HY75030008 Plugg R 1/2" 1

225 T: Retur R 1/2" Mom. pos. 3: 50-60Nm

3 59472 / FC0202B22 Seteventil NC EPP 30/22B2 2

3 59706 / FC04052 Trykkbegrenser 50 l/min 70 bar LPA 30/U-V 1

Pos. An- Pos. An-

59444 Program 59520

2 KR15 KR13 KR5 KR3 KR1

TableUp - V5 5 5 5 5 5 S5 - WrapPulse (Home)

PNP ÷ Plast - V8 8 8 8 8 8 S8 - WrapArmStop

Wrap2, Fast - V10 10 10 10 10 10 S10 - TableUp (Load)

FilmCutOpen - V11 11 11 11 11 11 S11 - FilmSensor1

FilmCutClose - V12 12 12 12 12 12 S12 - FilmSensor2

VALVES SENSORS Reserved - V13 13 13 13 13 13 S13 - Reserved (4-20mA)

Reserved - V14 14 14 14 14 14 S14 - Reserved (4-20mA) 19R

24 3 C Reserved(Addit) - V27 11 11 11 11 11 S27 - OilLevel

25 9 BeltUnderBoost - V28 12 12 12 12 12 S28 - Reserved

26 10 ES 13 13 13 13 13 S29 - Reserved (4-20mA)

27 30 14 14 14 14 14 S30 - ChamberPressure (4-20mA)

16 16 16 16 16 S32 - NetControl S30 - CHAMBER

Oil cooler, 6.5 m, 5 leaders

S1 Ballsensor S19 Materuller åpen

S3 Pakkebord horisontalt S20 Materuller lukket

13213 77863 15313

10259 12067 77749

You might also like