Professional Documents
Culture Documents
Rizals Annotation and Poem
Rizals Annotation and Poem
Rizals Annotation and Poem
Farewell to you all, from my soul torn away, Si sobre mi sepulcro vieres brotar un dia
Friends of my childhood in the home Entre la espesa yerba sencilla, humilde flor,
dispossessed ! Acércala a tus labios y besa al alma mía,
Give thanks that I rest from the wearisome Y sienta yo en mi frente bajo la tumba fría
day ! De tu ternura el soplo, de tu hálito el calor.
Farewell to thee, too, sweet friend that
lightened my way; Deja á la luna verme con luz tranquila y
Beloved creatures all, farewell! In death there suave;
is rest! Deja que el alba envíe su resplandor fugaz,
Deja gemir al viento con su murmullo grave,
Y si desciende y posa sobre mi cruz un ave
Deja que el ave entone su cantico de paz.