{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.

org
{3}{75}movie info: XVID 720x384 25.0fps 1.5 GB
{200}{1500} Subtitles for Movies | ..:: www.napisy.jcom.pl ::.. | Follow the whi
te rabbit...
{3478}{3615}PAPUA, NEW GUINEA
{3870}{3923}Josh?
{3924}{4008}Did your old man you come here?|-- Really.
{4020}{4060}You go get into trouble.
{4080}{4123}I really wanted to be.
{4165}{4225}Here she is?
{4226}{4255}Reinforcement.
{4260}{4333}Honey, come meet Josh.|Frank Mc Guire his son.
{4340}{4395}I've heard a lot about you.
{4398}{4475}So great that you bring your father|these expeditions.
{4476}{4540}Yeah, great.
{4550}{4625}What is the base?|-- Still no doorweg.
{4626}{4678}Everyone is tired|and angry father.
{4679}{4795}The usual.|-- When I'm gone, everything goes wrong.
{4843}{4915}Carl says you climb.|-- A little.
{4918}{5010}She is so strong like a bull|and smart like a tractor.
{5013}{5055}Original.|-- Eddy, I'm right.
{5058}{5133}Josh, in front.|-- Cool.
{5788}{5885}The last unknown wilderness.|If we crash ...
{5888}{5930}God does not even know where we are.
{5940}{6008}A Mudman will use our skull|as a soup bowl.
{6013}{6145}That was not in the brochure.|-- We are living big, sweetheart.
{6448}{6530}I have control.
{6735}{6828}Why are we in caves?|-- I do not voluntarily.
{6830}{6915}Wrong answer.|-- How about you, Carl?
{6920}{7060}Because ...|I'll show you.
{7190}{7305}Espiritu Esa Ala.|The mother of all caves.
{7310}{7405}My God, it's ...|-- Yes, that's it.
{7618}{7710}ESA ALA -- CAVE DIVING EXPEDITION|DAY 34
{7711}{7765}How can anyone diving?
{7770}{7840}How can anyone diving?
{7841}{7963}With oxygen.|Until you are drifting away.
{7975}{8045}Set it to manual.
{8095}{8135}Little oxygen.
{8205}{8265}Damn Josh.
{8318}{8370}The blue, George?
{8375}{8460}Jude, check again.
{8500}{8585}All right, Frank?|-- Yes.
{8588}{8695}J.D, you change the baskets and help|Judes with the material you wan
t.
{8696}{8768}Josh heard anything?|-- Upload it to me.
{8770}{8843}No, not yet.|-- Look.
{8883}{8965}What is this?|-- It reduces the pressure further.
{8975}{9045}Are the telephones been in business?|-- The intercoms are OK.
{9050}{9105}How's the diving?
{9106}{9150}Visibility.
{9153}{9260}It's a big space.|-- Help me, my legs are still weak.
{9395}{9455}You're getting old.
{9553}{9613}There you go, Virgil.
{9930}{9995}Lean a bit forward.
{10000}{10050}So.
{10068}{10140}This is the third time you|that equipment checks.
{10160}{10225}I'm fine.
{10228}{10285}It is long since you|saw daylight.
{10328}{10380}17 days.
{10480}{10578}Anyone can stop diving|for whatever reason.

{10680}{10730}Are you ready?

{10760}{10810}Of course.
{11250}{11333}Your father is very angry at you, Josh.|-- I'm not surprised.
{11510}{11560}Carl, you're back.
{11833}{11910}Why the shelter?|-- There comes a huge storm.
{11913}{11948}From the coast.
{11970}{12028}Frank said all unused|material to remove.
{12029}{12065}Is that so?
{12143}{12173}Jim.
{12175}{12228}That cave I'm not abase.
{12343}{12453}You is not good.|-- I am even surprised that he missed me.
{12455}{12515}When he had up and Judes|climbing back up those tanks ...
{12518}{12578}that you had to bring|he knows it.
{12580}{12635}Damn.
{12640}{12683}Sucks to be you.|-- Backup?
{12684}{12810}Emergency Refueling. If something goes wrong,|We have back--up.
{12823}{12900}What can go wrong during cave diving?
{13008}{13068}Look at her, she freezes.
{13073}{13135}No, she goes.
{13138}{13238}Here. I can feel it.|-- No.
{13240}{13313}Virgil scanned the whole area.|Nothing.
{13314}{13385}The machine can not feel the cave.
{13388}{13435}Well, Obi--Wan ...
{13440}{13518}if you want to find a passage,|this is best done quickly.
{13525}{13628}Within two, maximum three days|This entire place flooded.
{13630}{13685}Top side will give us early warning.
{14093}{14148}You are in National Geographic, right?
{14158}{14230}Good to see you.|-- Victoria.
{14231}{14283}You should meet him.
{14320}{14383}Hopefully you're awake.|You have a visitor.
{14410}{14480}Hey, man.|-- Josh, you got problems.
{14485}{14570}Thanks. This is Victoria, she's new.|Give her the tour.
{14600}{14670}For you only a dollar ...
{14673}{14713}Esa--ala the cave.
{14718}{14808}The largest unexplored cave|world.
{14815}{14900}A one million years old rainwater|which flows down ...
{14905}{15020}through the rock into the sea.|Why we are here.
{15025}{15140}To investigate and|Hidden doorweg found.
{15145}{15220}Unbelievable.|How far have they been?
{15225}{15290}A tour for the ladies.
{15298}{15390}Cave 16 and 50 carriers|manually ...
{15395}{15495}nearly one ton of material transported.|Virtual nearly two kilomet
ers into the earth ...
{15498}{15565}crossed over a period|of five weeks.
{15573}{15640}Now I know where his money Carl|to spend.
{15660}{15740}Kicks for billionaires.|-- That's so fat.
{15743}{15825}It's pretty basic.|I'm not ready, but ...
{15830}{15903}you now have a general idea.|-- You work for five years already.
{15908}{15948}Four years.
{15950}{16040}The 3D is just one problem.|It is still not passed ...
{16045}{16118}and the compounds are|rotslecht here and there.
{16119}{16148}That's not a wizard.
{16168}{16265}And here we are finally:|Forward Base.
{16270}{16390}And somewhere at the bottom she runs.
{16448}{16533}You need to talk Judes.|Her heart is not for diving.
{16648}{16708}Are you kidding? Now?
{16710}{16780}I just tell what I see.|She is tired.
{17080}{17150}Rain?|-- No, we're out for a few days safely.
{17163}{17235}I call him.|It's Carl.
{17275}{17350}We're saved. Thank God.

{17353}{17450}Frank, how are you?|-- I'm glad you stopped by.

{17480}{17565}A little birdie told me|you have nice hurry.
{17566}{17608}I'm glad you asked the boss.
{17613}{17658}You have a way through|have found?
{17660}{17743}Ask me after the dive.|-- No nonsense, Frank.
{17745}{17790}Our time is almost up.|-- Exactly.
{17791}{17845}Some of us dragged|material for weeks down ...
{17848}{17920}while you go back to America|for your friend.
{17923}{17995}That really is the purest nonsense.
{18003}{18065}I gave you all the material|which you asked.
{18066}{18150}No savings.|-- The cave does not understand.
{18258}{18328}Look at this.|Perfidio.
{18338}{18430}I'm going to 2000 vertical meter stick,|to give you a chance, beca
use ...
{18433}{18538}Your ass is so tight,|that only dogs hear you fart.
{18685}{18740}Give Josh again.
{18760}{18810}Josh, your turn.
{18845}{18920}Nice work.|In bite the hand that feeds us.
{18930}{19040}If that dick wants his name on the cave,|but here he has his hands
dirty.
{19103}{19158}What?|-- You stand on my criminal list.
{19163}{19230}We had back--up tanks.
{19235}{19295}We count on that you do your job.
{19298}{19385}Work is something you choose,|which you paid.
{19390}{19483}Do not treat me like a five year old.|-- Be good or not so.
{19485}{19590}Do you think this is just a downhill ride,|which you ...
{19708}{19750}He had to show a break.
{19755}{19840}Everyone there is to it.|No special treatment for him.
{19843}{19925}Take it easy with him.|-- Just do not.
{19930}{19998}This cave can kill you so.
{20110}{20213}He's a good kid, Frank.|Give him some space.
{20333}{20455}Stay here and I do this alone.|-- No. No one dives alone.
{20456}{20508}We go.
{20523}{20643}I mean it.|-- I'm not here to do nothing.
{20665}{20715}No.
{20718}{20750}Come on.
{20770}{20825}Are we going to do?
{20830}{20900}Or just talk about it?
{20975}{21035}Take it easy.
{21115}{21210}You can not even see the bottom.|-- Believe me, you doin 'love.
{21243}{21323}And now what?|-- Easy, I draw now.
{21328}{21410}Are we going or what?|-- In five minutes you have it. Moment.
{21411}{21475}He gets control on the Mon|-- Then there is a problem.
{21485}{21545}I just returned the 13th.
{21563}{21628}The rule. Say I'm busy|until further notice is.
{21640}{21690}Hello.
{21753}{21810}Regulated.
{21848}{21900}Promise me that you do not drop it.
{21903}{22015}I promise.|Slow and quiet.
{22016}{22055}Exactly.
{22060}{22115}Here we go.
{22478}{22525}I met her at my Everest expedition.
{22558}{22640}She's crazier than you.
{22645}{22695}One day I'm gonna marry her.
{22708}{22798}Life is not repetition.|Live now.
{22800}{22863}$ 50 to have the soil before you reach.
{22865}{22950}I'll beat you.
{23318}{23395}Unbelievable.|-- Pretty cool, huh?
{23420}{23470}Amazing.
{23510}{23660}Carl, Rawlinson again.|-- Tell him to kiss my hole.

{23800}{23825}Idiot.
{23970}{24030}Asshole.
{24538}{24620}Carl likes to play by his own rules.
{24695}{24753}Okay?|-- Yes.
{24895}{24993}Ready?|-- We go for it.
{25340}{25403}Goodbye.
{25928}{26005}"In Xanadu did Kubla Khan
{26013}{26095}A stately pleasure--dome decree
{26113}{26203}Where Alph, the sacred river, ran
{26215}{26293}Through caverns less measure to man
{26303}{26398}Down to a sunless sea. "
{26513}{26573}There once was a man from Nantucket ...
{26575}{26685}whose head was shaped like a bucket.|-- How are you, George? Are y
ou with us?
{26688}{26753}Understood. I follow you.
{26755}{26805}You'd want.
{26813}{26905}Take it easy, either.|Keep intercom Fri
{26940}{27020}Keep the poetry to a minimum, Frank.
{27090}{27180}Can, Liz?|How to reduce the pressure?
{27181}{27258}Approximately ten minutes.
{27270}{27325}We'll see you do have a couple of hours.
{27448}{27513}Quick ...
{27530}{27613}Old tricks are overcome|new skills.
{27625}{27690}That is $ 50, buddy.
{27898}{27950}Get ready.
{27975}{28028}Ahead with it.
{28110}{28160}Are you following me?
{28168}{28233}Level can not.
{29090}{29183}I see nothing.|-- Another five meters to the bottom.
{29185}{29238}Josh follow his light.
{29433}{29495}You're quite excited?
{29496}{29568}Yes, Daddy gets me every summer|a month.
{29575}{29618}Lucky.
{29620}{29700}I am getting all my life|at that stupid expeditions included.
{29705}{29780}It never occurred to him|to try to ask whether I really like.
{29785}{29880}Josh stands perfectly.|Does not look much like his father.
{29881}{29950}I am not the Nazi asshole?
{29953}{30050}Right. But he is also the|most determined cave diver.
{30055}{30115}Because he has nothing else.
{30245}{30315}What are they about?|-- The Devils Restriction.
{30345}{30403}And let there be light.
{30465}{30543}Down here and continue.|-- Roger.
{30563}{30630}Damn, my rotor is stuck.
{30658}{30760}Careful.|-- Call the Police Scuba.
{30783}{30855}You treat tonight.|-- Yes, yes.
{30858}{30905}That's what they are envious.
{30910}{30980}Look at this.|-- What is that?
{30981}{31030}The sludge pull through this quickly.
{31035}{31113}Looks interesting.|It would be a sort of pressure.
{31260}{31333}You see it, George?|-- Yes.
{31334}{31375}All good.
{31455}{31503}What have you got there, Frank?
{31513}{31548}No idea.
{31550}{31595}Let's see.
{31850}{31923}What film for National Geographic.
{31935}{31985}Good.
{32125}{32200}Do you like caving?
{32218}{32295}My father is obsessed|by torches, right?
{32320}{32393}That's the thing.
{32395}{32498}Look what he bought for my birthday.

{32500}{32550}It is a wild boar|he killed himself ...

{32553}{32615}and ate on his expedition to Borneo.
{32616}{32660}That's pretty cool.
{32661}{32710}Wrong. He has adjusted.
{32720}{32810}A dead wild boar, eat it up|and transforms it into a torch.
{32820}{32910}That is so cool.|-- Of course not.
{32915}{32965}This is a caver.
{32966}{33160}"I am the first person|see a rock that looks like all the rest. "
{33208}{33250}You really do not understand, eh?
{33255}{33305}Your father ...
{33315}{33378}is the most respected|researcher today.
{33380}{33488}He is like Columbus and Neil Armstrong.
{33513}{33565}And these rocks ...
{33575}{33623}these caves ...
{33630}{33675}This is it.
{33705}{33780}There is no place on|to examine.
{33795}{33880}Where else can you have light shine|where no one has ever been?
{33881}{33950}Would you do it?
{33970}{34013}Please.
{34118}{34175}I have not done this for a while.
{34185}{34235}Finally some excitement.
{34440}{34490}He goes in with no backup.
{34491}{34573}He's smart.|-- Do it now but, Frank.
{34585}{34678}That gap is tighter than anything else.|-- Are you ready for it?
{34690}{34753}You do not count.|-- Yeah.
{34755}{34803}Plan to dive|and dive the plan.
{34820}{34868}Fuck you, George.
{34925}{35015}That gap is very narrow.|Hopefully that works for your diet.
{35370}{35418}I'm going after them inside.
{35600}{35645}Damn.
{35795}{35860}This starts to be annoying.
{35965}{36033}My drive is stuck.
{36080}{36130}It's stuck.
{36160}{36250}Untie me, Frank.
{36260}{36298}Stay calm.
{36299}{36338}Slow breathing, Judes.
{36339}{36440}Panic is the vulture on your shoulder.|-- There is always a way ou
t.
{36508}{36588}I have already|-- Roger.
{36600}{36648}Good.
{37550}{37628}My God, look at this.
{37818}{37895}He's finally done.
{37896}{37968}Frank, you're a stubborn bastard.
{38013}{38068}This is the beginning of time.
{38069}{38145}No human being|has ever seen.
{38183}{38270}Look at them.|It's like a cathedral.
{38288}{38348}Judes Cathedral.
{38365}{38408}Absolutely.
{38440}{38495}See that bubble there.
{38500}{38575}The other big bubble.
{38585}{38655}Think of them, George.
{38690}{38760}There is moreover a whole|new cave system.
{38770}{38808}I can feel it.
{38970}{39028}Want to look?
{39029}{39090}Would you spend two hours|to reduce the pressure?
{39093}{39145}Let us something about love for Carl.
{39290}{39375}We go back.|-- You've done very well.
{39380}{39455}Awaiting you here is a hot cup of tea.
{39543}{39615}You have a leak.|Let me see.
{39616}{39690}What do you mean? Where?

{39720}{39800}Judes.|Lie still.
{39803}{39875}I got you.|-- Frank, my ballast tank.
{39878}{39930}Stay with me, I can see.
{39931}{40028}Take me to the bubble.|-- There is not enough time.
{40029}{40085}Take me there.
{40086}{40175}It's too far.|-- Damn. She has no backup.
{40225}{40285}Stay calm.|We need to share air.
{40286}{40335}We need to share air.
{40336}{40380}Mask.
{40420}{40488}Do not. We are going to lose both.
{41478}{41538}Do not. No.
{41625}{41668}No.
{42283}{42325}Damn.
{43208}{43265}See?
{43268}{43355}He just pushes her away.|-- So I do not see.
{43393}{43463}You do not know what we are talking about.|-- He killed her.
{43468}{43555}She is dead, by his fault.|-- Listen to me.
{43558}{43590}Listen.
{43593}{43698}Share with a full oxygen mask|is the most extreme thing you can do
underwater.
{43708}{43785}It was crazy to even try.|-- Really heroic.
{43786}{43875}That is nonsense.|-- This was not about him or her.
{43876}{43940}This was about one or two deaths.
{43953}{44035}When she lost, she was dead.
{44045}{44135}She did not make it.|-- Frank was not without its spare tank with
you.
{44145}{44178}That was her choice.
{44179}{44278}Every fiber of wild Judes|investigate.
{44283}{44343}Frank forced her nowhere.
{44344}{44458}No. He forces are too much.
{44470}{44513}He let this happen.
{44525}{44603}Would anyone here help me here?
{44780}{44853}Make her ready so we can get out of here.
{44940}{44995}Forward Base, you will receive?
{45000}{45070}If you hear me, the storm hangs over us.
{45071}{45125}It comes straight from the coast.
{45128}{45175}Damn it, pick it up.
{45190}{45240}Can you hear me?
{45295}{45363}Can you Jim already achieve?
{45365}{45413}The intercoms are broken.
{45423}{45473}Probably a connection|at camp three.
{45493}{45545}This base camp for four.
{45546}{45595}What would you do?
{45613}{45655}On the mountain.
{45656}{45725}Base camp for four.|Answer.
{45726}{45770}Can you hear me?
{45783}{45865}Nothing could be done|at this elevation.
{45866}{45913}If I would be on the mountain ...
{45914}{45960}I would go further.
{45985}{46030}Damn.
{46595}{46673}Judes knew the risks better than anyone.
{46698}{46828}You drags everyone on your big dream.
{46850}{46925}They listen to you, believe you|and ultimately ended up dead.
{46980}{47050}For a rock that no one cares.|-- People could not help giving.
{47051}{47085}False.|-- Judes does.
{47086}{47195}Nobody in the outside world|cares about this cave.
{47196}{47270}Back--up tanks that you normally|would have brought.
{47271}{47335}Judes and I had to go back|up to achieve them.
{47350}{47455}Judes began diving tired|with only a few hours sleep.
{47475}{47543}This could have made no difference ...

{47544}{47600}very possibly.
{47645}{47690}Do you think about it?
{47800}{47895}The telephones do not work.|J.D. and Liz, go back upstairs.
{47896}{47945}Tell us coming back.
{47958}{48043}Tomorrow we are going need all the help|to all the material to mov
e.
{48080}{48145}I go with them.|-- Yeah, go ahead.
{48146}{48233}And then find that helicopter, and stay there.|-- Good.
{48243}{48350}Frank, let him alone again.|-- Mind your own business.
{48475}{48605}I go along with him.|The boy is too upset to climb.
{48658}{48735}Well, go ahead.|Thanks.
{49845}{49898}Stop.
{49950}{50013}Listen.
{50235}{50310}What was that?|-- We must continue.
{51023}{51080}Where does that go?
{51155}{51233}We can find out tomorrow morning.
{51280}{51355}You and me, Frank, what do you say?
{51390}{51460}Liz, climb onto it.
{51473}{51525}I call on the base.|-- Liz, climb up.
{51528}{51555}Coming.
{51638}{51690}What is that?|-- River.
{51693}{51768}He's coming back.|-- Basic, you receive me?
{51785}{51860}Can you hear me?|-- Come on.
{51885}{51965}Dad, get me?
{52015}{52085}I received your base?
{52100}{52143}Can you hear me?
{52145}{52195}Josh, you?|-- Jim.
{52225}{52270}What's going on?
{52273}{52363}The team should get out now.|The storm has become a cyclone.
{52364}{52438}The others are still there.|The intercom does not work.
{52439}{52535}Go out now.
{52555}{52670}Josh, you receive me?|-- What happens?
{52671}{52725}Hurry.|-- And Dad and the others?
{52726}{52805}We can not help them from here.|We must face up.
{52810}{52898}Help build a team.|-- We can not leave them there.
{53760}{53863}Keep hovering.
{53890}{53970}Is everything okay, Liz?
{53973}{54063}Everything is fine with me.|-- It flows inside.
{54064}{54138}We must go now.
{54165}{54238}Where's Carl?|-- What's going on?
{54380}{54453}We need to get out here.|-- Yes.
{54455}{54518}Where's Carl?
{54519}{54585}Come on, Josh.|-- What's going on?
{54586}{54655}Hurry.|-- Josh, what are you doing?
{54656}{54720}Come up here.|-- Come on.
{54721}{54798}Along the rope.|-- I can not.
{54800}{54865}Josh, come here.|-- I can not leave them.
{54893}{54970}Hurry up, Josh.
{55145}{55235}Josh, now come up.
{55243}{55328}They're gone.|-- Come on.
{55553}{55645}That was great.|What?
{56803}{56878}The overflowing.
{56879}{56980}Hurry.|-- Make sure that Victoria ladder.
{57113}{57218}Go after her.|Take care.
{57620}{57718}Frank, who are there?
{57719}{57825}Daddy?|-- Joshua, what are you doing here?
{57853}{57950}Dad, the cave overflowing.
{57953}{58043}Do you?|-- What should he do?
{58044}{58138}He must be leashed. Can you do that?|-- Yes.
{58210}{58288}Are you aligned?

{58350}{58450}We should go.|We have a line.

{58688}{58783}It's tight.|It's so safe.
{58830}{58905}Draw.
{58958}{59053}One step at a time,|You can do it.
{59058}{59153}She climbs.
{59154}{59250}Calm down.
{59268}{59360}Come on.
{59450}{59570}You're doing great.|Keep climbing, come on.
{59588}{59675}Divide the weight.
{59695}{59793}Go on.|-- Come on, keep going.
{59885}{59970}Well done, you're there.
{60180}{60268}Hurry.|You must now take a big step.
{60269}{60345}Keep you strong.|It'll be fine.
{60346}{60450}Go on, honey.|-- That's it.
{60451}{60520}Go on.
{60613}{60715}Come on, Liz.|You're doing great.
{60770}{60838}Stop, it moves.
{60885}{60960}Go back down.|-- On Thurs.
{61110}{61173}You okay?|Hold on.
{61290}{61418}Daddy.|-- Joshua.
{61419}{61520}Where are you?|-- My God, Vic.
{61625}{61723}Is everything okay?|-- Yes.
{61858}{61965}No.
{61966}{62100}Joshua, take Luko.
{62143}{62215}Luko.
{62225}{62308}Talk to me.|Is everything okay?
{62450}{62508}Come on.
{62538}{62628}What drives it?
{62820}{62948}Josh, get out of there.
{63135}{63195}Let him.
{63383}{63470}You did what was possible.
{63503}{63588}The exit, damn.
{63728}{63793}We go back to Forward Base.
{63803}{63875}We'll find another exit.
{63883}{63950}Through the strait.
{64125}{64190}Take all that useful.
{64245}{64388}I said usable.|Ropes, batteries, oxygen bottles.
{64390}{64458}We have a couple of hours before|below the water.
{64480}{64565}If the bubble in|narrowing now under water?
{64566}{64628}Maybe we should|the camera look at it.
{64629}{64698}It is not under water.
{64699}{64815}If he is wrong now.|-- Then we have gills.
{64843}{64915}This is my mask.|Where's my mask?
{64960}{65035}The oxygen bottle is here.
{65195}{65255}George, please help again.
{65348}{65445}What are you doing?|-- No suit tap hypothermia.
{65446}{65575}This is the only one that fits you.|-- I can not even diving.
{65576}{65678}I can not do.|-- You must do this.
{65695}{65785}You can swim anyway?
{65786}{65880}You can breathe, so you can dive.|-- George goes with you.
{65881}{65950}It'll be okay.|-- George could do no more diving?
{65973}{66045}No retirement for him.
{66068}{66145}Priorities, Frank. No|time to get it off.
{66146}{66203}Show me how you use the bottle.|-- Listen to me.
{66205}{66283}Listen to me, Frank. I|I'd rather be cold and alive ...
{66284}{66368}than warm and dead. What should I do?|-- You'll need it.
{66369}{66440}I feel fine here.|Show me what to do.
{66441}{66520}I do not wear a wet suit for dead.
{66720}{66788}Give her a mask.
{66905}{66980}The first dive line.|Never hold your breath.

{66993}{67075}You were sick in Mexico?

{67076}{67200}Mexico, there|I had collapsed lungs.
{67380}{67460}We got him.|-- Dad.
{67475}{67540}Get your first aid stuff. It's Luko.
{67555}{67625}I get it, Frank, you go.
{67790}{67870}He's alive.
{67958}{68045}Do we have morphine?|-- No, nothing.
{68046}{68115}How bad is it?
{68125}{68208}George, take Josh away.|-- What are you doing?
{68209}{68290}We can do nothing.|-- You must do something.
{68291}{68388}Every bone in his body broken.|He can not snorkel in his mouth.
{68390}{68458}You can not let him die.|-- I am not planning.
{68488}{68598}No, you have the right|not to do.
{68599}{68698}You have no idea.
{68699}{68755}You have your life|spent in cotton wool.
{68756}{68850}Do you want an adventure|experience? This is it.
{68893}{68950}Come on, Vic.
{69035}{69108}Come on, it's good.
{69208}{69290}It is good, my friend.
{69328}{69423}It'll be fine.|You're a tough guy.
{69430}{69560}It'll be fine.
{70725}{70785}What is it like down there?
{70803}{70870}A piece of cake.|-- We close the valves.
{70890}{70955}If you alter it remains closed.
{70956}{70995}Come here you.|-- Are you okay?
{71015}{71110}It'll be okay.
{71135}{71205}You hold fast to the lifeline.
{71206}{71278}Do not let that go. Remember|how you need to clean your mask?
{71279}{71338}Carl has been with me all through.
{71339}{71398}Well, you hear it twice.
{71399}{71498}Keep your mouthpiece.|If you close the cover, it's all over.
{71499}{71568}There is one hour of decompression|before we are at the surface.
{71588}{71655}Do you remember what you taught Frank|the divers disease?
{71665}{71743}If you go back down, ruining|your whole day.
{71744}{71810}Green light is good,|red light is bad.
{71825}{71915}I keep an eye PPO2.|-- I understand.
{71970}{72085}You remain at the same depth as me, otherwise|is your blood bruize
n as a can of beer cases.
{72100}{72158}Nice.
{72159}{72205}Listen.
{72218}{72330}You will not see much.|So always keep the lifeline down.
{72331}{72435}I'll go back.|-- Victoria will last through the constriction.
{72450}{72488}What?
{72489}{72588}If you panic that goes narrow|everyone behind you arrive dead.
{72675}{72755}It'll be fine.|-- I'll see you on the other side.
{72788}{72855}He had no better words|to choose from.
{80805}{80885}Where's Carl?
{80893}{80980}We need her body|get up. She was hypothermic.
{80985}{81068}Josh, get the rescue blanket.|-- Cross your arms.
{81069}{81155}Take off your equipment,|you go with her.
{81158}{81240}Hurry.
{81273}{81360}George, take oxygen.|-- No, I'm fine.
{81361}{81420}Take oxygen.
{81421}{81485}Coming.|-- Josh, where is that blanket?
{81486}{81545}Please.
{81565}{81668}There he is.
{81735}{81885}It's okay.
{81886}{81965}Glad you're here.
{82000}{82063}Come here you.
{82175}{82270}You're useless to me,|if you screwed up again.

{82455}{82523}If no light, then|our time is over.

{82525}{82625}Save your batteries and rest a bit.
{82913}{83010}I can still feel my feet.
{83063}{83183}I told you I would care?|-- Yes, many times.
{83435}{83545}I had to get her to do.|-- You did a great job.
{83558}{83643}You're alive.
{83680}{83813}You understand, whatever happens,|you never give up.
{83825}{83920}We would have to examine here|while we wait.
{83935}{84025}Maybe there is a way up.|-- What wait?
{84038}{84100}Waiting for the rescue squad.
{84115}{84195}There are no rescuers below.
{84203}{84305}They just get on bodies.|Everyone thinks we are dead.
{84328}{84408}Do not worry.
{84535}{84620}Is everything okay?|-- Yes.
{84625}{84743}Was just like to pee.
{84800}{84890}And there she goes.|No, everything is fine with me.
{84910}{84980}I still think we should wait.
{84981}{85040}We have enough food|for a few days.
{85041}{85098}In a few days|this cave is under water.
{85113}{85213}If we follow the River.
{85215}{85278}And then to the ocean.
{86730}{86800}This way.|-- You sure?
{86805}{86870}No.
{86880}{86945}Come on.
{87123}{87195}All right, George?
{87260}{87358}Fine.|You go on.
{88128}{88208}Is everything okay?
{88295}{88410}Did I ever tell you about the time|that your father really fucked
up?
{88425}{88498}No.
{88545}{88618}We explored the caves|we had found ...
{88633}{88715}There was nothing where you could see.
{88716}{88805}Just a big hole in limbo.
{88825}{88925}Frank drives the truck to the edge.
{88926}{88993}So he can attach the lifeline.
{89020}{89128}We dive.|We swim out again ...
{89145}{89210}and suddenly there is a vehicle|blocking the entrance.
{89215}{89280}18 meters underwater.
{89281}{89418}I think that number plate|looks familiar.
{89508}{89585}Had he not set the parking brake.
{89586}{89705}Stupid bastard.|The truck was withdrawn into the cave.
{89743}{89823}We had to strike the rear|so we would swim.
{89843}{89990}When was the poor bastard|32 km walk through the desert.
{90010}{90088}32 km to get help.
{90260}{90355}Your dad's a great guy.
{90365}{90425}If you know him.
{90490}{90645}Keep it here for me.|I gotta catch my breath.
{90675}{90765}Keep it coming.
{90788}{90873}Hurry.
{91743}{91855}Is it what?|-- Hot bath and a brandy it's good.
{91870}{91975}We take a break when we reach the top.|-- Sure.
{91993}{92035}Where's George?
{92036}{92125}Behind somewhere.|He rest a bit.
{92133}{92215}He said he would pick us.
{92390}{92465}What's going on?|-- Where did you last see him?
{92468}{92550}I do not know.|-- Where?
{92551}{92630}He wants us to stop.|-- There, his bottle.
{92725}{92843}I know what you do.|Where are you?
{92958}{93030}Daddy.
{93070}{93130}GEORGE WAS HERE

{93131}{93190}George, where are you?

{93248}{93335}You do not have to do.
{93485}{93550}Where are you?
{93940}{93998}Put that light out.
{94070}{94148}Come on Josh, we get the cover|National Geographic still.
{94165}{94248}What do you think.
{94303}{94388}If I have to drag our bodies here,|there are no snapshots.
{94395}{94470}Not me, not my boy.|Got it?
{94471}{94520}Let him go, Frank.
{94550}{94613}You okay, honey?
{94870}{94945}You enjoy them or not Frank?
{94955}{95013}Decide between life or death, playing God.
{95015}{95063}There is no God down here.
{95075}{95205}This place gives a shit about you,|to me or anyone else.
{95215}{95288}We are materials that pass.
{95410}{95483}George is gone.|-- What do you mean gone?
{95495}{95585}There were bubbles in his blood.|Decompression.
{95628}{95673}He is gone.
{95923}{95980}I'm sorry Frank.
{96025}{96085}I'm sorry.
{96610}{96705}Keep up, Josh.|Victoria.
{98053}{98103}This is a meat grinder down there.
{98180}{98220}Maybe we missed something.
{98235}{98335}One of these tunnels there somewhere.|-- No, we follow the River.
{98345}{98383}All the way to the ocean.
{98398}{98503}Maybe we should back, wait until|water drops and another exit.
{98510}{98553}You can do what you want.
{98558}{98628}Josh and I go by this.
{98670}{98758}Can we not vote?|-- Let's vote.
{98773}{98835}Two against two.|-- What do we do?
{98838}{98888}Enough with this nonsense.
{98890}{98960}Let's go back and check those tunnels.
{98978}{99043}No, wait.
{99108}{99173}It's best if we stay together.
{99195}{99240}If you have a good thing, Frank.
{99260}{99325}There is a ledge below us.
{99330}{99430}I can I place a bolt,|but I need an anchor.
{99443}{99488}So I passed the other hand.
{99493}{99565}Frank, I can barely feel my fingers.
{99568}{99675}It looks awkward, let me do it.|-- No, definitely not.
{99690}{99793}Let him do it, Frank.|He's the best climber we have.
{100013}{100113}Be careful, please.|-- I have control.
{100993}{101065}Stuck?|-- Yes.
{102393}{102470}Give me some rope|then I confirm that last bolt.
{103255}{103335}Okay?|-- Yes.
{103348}{103413}It goes well.|-- Good.
{103435}{103495}Well done, lad.
{104630}{104688}Are you okay?
{104713}{104755}Do not point that light on her.
{104863}{104933}Hold on, baby.
{104940}{105015}Victoria, do not move.|-- What happens?
{105025}{105083}She is stuck.|-- Jesus Christ.
{105130}{105235}Stay tuned sweetie.|Hold on.
{105263}{105363}Joshua, come back.|Get off that rope off, it does not.
{105383}{105458}Help me.|-- Hold on we go.
{105460}{105595}Divide your weight. Try to get a grip.|-- I have no grip.
{105596}{105703}You must do something.|-- I'm coming up.
{105710}{105843}Stay here until we have a plan.|-- She is crushed.
{105853}{105950}Hold on.|-- Listen to me.
{105955}{105995}I know you have a lot of pain.

{106000}{106123}But you should stay|until we have a rope to you.

{106133}{106245}I cut my hand Fri|-- Use your knife.
{106255}{106340}Put that knife away.|Get that knife away from the rope.
{106345}{106405}Go to her.
{106410}{106505}Put your knife away, Victoria.|-- I can come and fetch her.
{106506}{106593}Do you understand me?|-- Go to her.
{107480}{107545}We should go.
{107875}{108018}Victoria made her own choice.|She came here with no experience.
{108035}{108173}She chose to dive without suit,|and chose to use her knife.
{108190}{108285}Those are three big mistakes.|You may be happy if you come away
with one.
{108290}{108345}Now we only have one bottle.
{108360}{108430}You heartless jerk.
{108460}{108518}Have you no decency?
{108583}{108645}Who do you think you are?
{108680}{108825}We can grieve in daylight.|Now, it is.
{108855}{108915}How are you so mad?
{108965}{109010}Look ...
{109170}{109250}I know I'm not your father have been.
{109265}{109365}I'm not a great example.
{109378}{109430}That's just a fact.
{109463}{109595}CDs, cars and mortgages,|I could never give your mother what she
wanted.
{109645}{109710}Or what you needed.
{109711}{109813}Why caves?
{109820}{109893}Below is all logical.
{109910}{110045}You know what I mean?|It's like my church.
{110078}{110160}I can hold a mirror,|and say, this is who I am.
{110298}{110348}I would not die.
{110390}{110440}I would not die down.
{110675}{110825}It's okay.
{110848}{110913}We're not dead.
{110968}{111038}I'm sorry.
{111073}{111120}We come out here.
{111385}{111440}Let us continue.
{112398}{112468}Dead again.
{112698}{112760}Here we rest here.
{112765}{112875}Then I take the last bottle,|see what is underneath.
{112890}{112935}Then I come back for you, Josh.
{112945}{113025}And for you, Carl.
{113026}{113095}Sure Frank.|What you say.
{113200}{113308}Papa, Carl takes the bottle with you.
{113380}{113470}What does he do?|-- He's not coming back.
{113485}{113550}Asshole.
{114655}{114715}Come on.
{115070}{115128}Daddy.
{115515}{115615}Is he dead?|-- Yes.
{116013}{116103}The tunnel is full of run,|he should come back.
{116120}{116195}When the tunnel fills up, we are dead anyway.
{116233}{116275}What do we do now?
{116345}{116385}I do not know.
{116400}{116468}I'm tired, I must rest.
{116488}{116585}What are you talking about?|We have to find a way out.
{116675}{116738}What is wrong with you?
{116780}{116840}You remind me of myself thinking.
{117515}{117575}Shit Bats.
{117598}{117630}Could this be the way out?
{117645}{117728}I do not think the bats|swim here.
{118045}{118130}"In Xanadu did Cubla Khan
{118135}{118205}A stately Pleasure Dome decree '

{118235}{118288}What is that?
{118330}{118445}Coleridge.|-- Very Australian.
{118505}{118558}He was on drugs when he wrote it.
{118620}{118670}I did not know you liked poetry.
{118745}{118840}Not me, your mother.
{119028}{119090}Teach me.
{119258}{119390}"In Xanadu did Cubla Khan
{119405}{119528}A stately Pleasure Dome Decree
{119553}{119710}Where Alph, the sacred river, ran
{119725}{119865}Thro 'Caverns measure less to Man'
{119935}{119985}Go out there and climb over me.
{120503}{120560}Give me your hand.
{121355}{121435}Yes.|-- Well done, boy.
{121515}{121583}I did finish it off.
{123090}{123175}We need rest.
{123633}{123695}Daddy, I can see you.
{124540}{124615}Here we do not climb out.
{124830}{124995}Not something you see every day.|-- A tank?
{125008}{125118}Japanese, who were everywhere during the war.
{125255}{125325}We have close to the coast.
{125365}{125440}The cave will be among them collapsed.
{125460}{125560}Do you think anyone survived?|-- Do not look.
{126200}{126313}Check it out.|-- I told you.
{126493}{126565}We can stay here.|Hope someone finds us.
{126578}{126648}Assuming they find us.
{126675}{126745}Somewhere assume is the mother of the errors.
{126748}{126848}That sounds familiar.|-- And we're so close.
{126868}{126983}That's just teasing us.|-- Do not take it personally.
{126990}{127085}We are now here.|That's the main thing.
{127190}{127295}What do we do?|Stay or go.
{127315}{127390}But you decide.
{127870}{127948}FRANK AND JOSH WERE HERE|LATER
{128365}{128405}Dad, I've found river.
{128605}{128645}Lost my grip.
{128653}{128730}You should be more careful.
{129248}{129305}Carl.
{129520}{129615}Empty.|Death.
{129745}{129815}The river is all here|flushed like a sewer.
{129838}{129915}It stinks.
{129940}{130063}Josh, Frank, are you that?
{130118}{130210}Thank God.
{130448}{130560}How about hell?|-- I wanted to come back.
{130585}{130718}I had returned.|I had no air.
{130755}{130838}Please, do you eat?
{130855}{130920}Yes, of course.
{130983}{131065}Thank you.
{131185}{131295}Frank, please do not go there.
{131330}{131428}Please, Frank.
{131595}{131693}The river Josh dumped her here.|If a piece of garbage.
{131735}{131815}Josh, I'm sorry buddy.
{131850}{131973}I blew it.|I admit it.
{131980}{132030}I panicked,|a moment of not thinking clearly.
{132035}{132098}I did not know what I did.
{132100}{132213}I'm sorry.|-- Well done, girl.
{132320}{132438}Josh, go.|-- Wait. What?
{132525}{132618}You do not leave me behind.|-- You can do whatever you want.
{132638}{132738}Fuck you, Frank.
{132900}{132975}It is tight.
{132976}{133060}If you're through is clear.|-- We breathe through the bottle.
{133065}{133138}A gulp air each, a deep catch.

{133145}{133195}And Carl?
{133196}{133260}I'll get him.
{135353}{135470}It is my back.
{135793}{135908}Josh, trust the cave.
{135925}{136015}Trust the cave, follow the River.|That is the way out.
{136028}{136135}What?|We can still catch.
{136150}{136230}Each one gulp air.|Like you said. It'll be okay.
{136423}{136468}He killed Victoria, Josh.
{136480}{136568}Luko, he kills us all.
{136569}{136660}Come one step closer and I'll kill you.
{136690}{136780}The only reason we are still alive is he.
{137770}{137915}Can you help me in the water?
{138250}{138298}You have a better instinct than me.
{138299}{138380}So listen to them, right?
{138468}{138588}You go through and does not,|otherwise you stand back on my puni
shment list.
{138595}{138675}No, I do not get here.
{138725}{138835}Can you help me?
{138860}{138965}Help me.|I do not want this long.
{138975}{139100}No.|I can not.
{139165}{139198}It's okay.
{139233}{139368}I'll stay with you.|It'll be okay.
{139383}{139503}If you stay you will die.
{139580}{139645}Just help me.
{139670}{139740}I'm so proud of you Josh.
{139743}{139825}Please help me.
{143375}{143443}"In Xanadu did Cubla Khan
{143448}{143508}A stately Pleasure Dome Decree
{143528}{143610}Where Alph, the sacred river, ran
{143673}{143750}Thro 'Caverns less to measure M
{143763}{143835}Down to a sunless sea. "
{147313}{147430}It's time to go.|-- Are we home?
{147463}{147535}Almost.
{148693}{148808}George was right.|I knew my father.
{148810}{148878}But I found him in that cave.
{148890}{149023}He was a great guy.|If you met him.
{149048}{155173} Subtitles for Movies | ..:: www.napisy.jcom.pl ::.. | Follow th
e white rabbit...
{155213}{155613}Downloaded From www.AllSubs.org