THÔNG TIN THỰC HIỆN HỒ SƠ/ DOCUMENTARY INFORMATION

1. Tên/ Full name:

2. Điạ chỉ tạm trú/ Temporary resident address

3. Email cá nhân/ Personal Email

4. Số điện thoại/ Mobile

5. *Nhập cảnh lần gần nhất visa loại gì? do công ty
nào ký bảo lãnh? visa hiện tại khi nào hết hạn?
What kind of nearest entry visa / which company
takes sponsor? when will current visa be expires?

*Xuất cảnh lần sau cùng khi nào?

When was the last departure?

6. Thông tin người thân/ Family:

- Cha (họ tên, ngày tháng năm sinh)
Father (full name, date of birth)
- Mẹ (họ tên, ngày tháng năm sinh)
Mother (full name, date of birth)
- Vợ / chồng (họ tên, ngày tháng năm sinh)
Spouse (full name, date of birth)

7. Chiều cao, cân nặng / weight & height

8. Quá trình học tập và sinh sống từ năm 18 tuổi đến
nay/ Summary of the continuous study and
working process from 18 years old up to now:
 Đã học đại học/cao đẳng ở đâu (tên trường, quốc
gia), chuyên ngành gì, thời gian học & năm tốt
nghiệp/ Name of the university/college (country),
major of study, study period and year of
graduation:
 Sau tốt nghiệp, đã từng làm việc ở những công ty
nào? Vui lòng nêu rõ/ After graduating from
university/college, have you worked in any
company? Please give detail about:
- Nơi làm việc (tên công ty, quốc gia)/ working
location (Companies name, country)
 - Vị trí đảm nhận/ job position
- Thời gian làm việc (vui lòng nêu rõ tháng/năm)/
period of working (please give detail of
month/year)
9. Số chứng minh nhân dân ở nước ngoài, yêu cầu
riêng đối với Quốc tịch Trung Quốc
ID number for Chinese expat’s work permit

Thông tin công việc hiện tại/ Current job

10.Mức lương đương sự/ Salary
11.Tổng số lao động của công ty/ Quantity of total
labour
Trong đó lao động nước ngoài là bao nhiêu/ How
many expats
12. Chức danh xin giấy phép lao động hiện có ai đang
đảm nhận? hay đã từng đảm nhận trước đây chưa?
Is there a person in charge of the position that is
applying for a work permit in the company? or
has it been done before?

13. Hình thức làm việc của người lao động. / Working
form of employees.
Ex : ( thực hiện hợp đồng lao động, di chuyển
trong nội bộ doanh nghiệp , thực hiện hđ dịch vụ,
…..)
(implementation of labor contract, intra-
enterprise transfer, service contract
performance,...)
14. Mô tả công việc. / Job description.

Vui lòng lưu ý/ Please note:

- Cung cấp passport nguyên cuốn/ please provide full pages of passport;
- Nếu đã từng có giấy phép lao động, vui lòng cung cấp GPLĐ cũ (bản scan)/ If the applicant
has been granted a work permit in Vietnam, please provide the old work permit (scanned copy);
- Thông tin về quá trình Đào tạo & Kinh nghiệm: xin cung cấp rõ năm tốt nghiệp đại học, có
bao nhiêu năm kinh nghiệm? làm ở đâu?/ Information about the Education & Experience:
please provide clearly the year of graduating, how many years of work experience (from
month/year to month/year)? Country of work?