CẤU TRÚC Ý NGHĨA VÍ DỤ

1./ N 입니까?/ Là N phải không? + 학생입니까?( bạn là học sinh phải không
N 예요?/N 이에요? + 학생이에요?
+남 씨예요? (bạn là Nam phải không?)
2./ N 입니다./ Là N … +학생입니다.(tôi là học sinh)
N 예요/N 이에요. +학생이에요.
+저는 N 예요.(tôi là N)
3./N 이/가 아닙니다. Không phải là N +저는 한국 사람이 아닙니다.
(Tôi không phải là người Hàn Quốc)
+남 씨가 의사가 아닙니다.
(bạn Nam không phải là bác sĩ)
4./ V 지 않다/ 안 V Không làm V +저는 영어를 좋아하지 않아요.
(Tôi không thích tiếng anh)
+제 아버지는 사과를 안 좋아해요.
(Ba tôi không thích táo)
5./ N 하고 N N và N +저하고 친구는 한국말을 배워요.
(Tôi và bạn tôi đang học tiếng Hàn)
6./ N 와/과 N và N +저와 동생도 사과를 좋아해요.
(N có patchim + 과 (tôi và em tôi cũng thích táo)
N không có +생선과 돼지 고기를 싫어해요.
patchim+와) (tôi không thích cá và thịt heo)
7./ V ㅂ/습니다. Đang làm V +한국어를 공부합니다.
(tôi đang học tiếng Hàn)
+밥과 생선을 먹습니다.
(tôi đang ăn cơm với cá)
8./ V ㅂ/습니까? Đang làm V phải + 한국어를 공부합니까?
không? (Bạn đang học tiếng hàn phải không?
+밥과 생선을 먹습니까?
(bạn đang ăn cơm với cá phải không?)
9./ N 주세요. Làm ơn cho tôi N + 커피 주세요. (Làm ơn cho tôi cà phê)
10./ N 에 가다/오다 Đi / đến N +제 아버지는 회사에 갑니다.
(ba tôi đang đi đến công ty)
11./ N 에서 V Làm việc V ở N + 저는 가나다 어학당에서 한국어를 배웁니다.
(tôi học tiếng Hàn ở trường Kanata)
12./ V 지 못하다./ 못 V Không thể làm V +저는 수영을 못 해요.
(tôi không thể bơi lội được)
+제 친구는 생선을 먹지 못해요.
(bạn tôi không thể ăn cá được).
13./ V-았/었- Đã làm V( thì quá +어제 숙제를 했어요.
khứ) (hôm qua tôi đã làm bài tập rồi)
+작년에 한국에 갔습니까?
(năm ngoái bạn đã đi Hàn Quốc rồi phải không?)
14./ V-아/어 주다 Làm V cho + 한국말을 좀 가르쳐 주세요.
(làm ơn hãy dạy tiếng Hàn cho tôi)
+도와 주세요.
 (xin hãy giúp đỡ tôi)
15./ V(으)세요. Hãy làm V đi. + 열심히 공부하세요.
(hãy học hành chăm chỉ đi)
+ 한국말을 읽으세요.
(hãy đọc tiếng Hàn đi)
16./ N(으)로 * phương hướng N *+오른쪽으로 가세요.
*nơi chốn N (hãy đi về hướng bên phải)
*+어디로 가요?
(bạn đi đâu thế?)
+학교로 가요.
(tôi đang đến trường)
17./ V 고 싶다. Muốn làm V +멜로 영화를 보고 싶어요.
(tôi muốn xem phim tình cảm)
18./ V 을/ㄹ 까요? làm V nhé +내일 같이 점심 먹을까요?
(hỏi kiến người (Mai cùng ăn trưa nhé?)
nghe cùng làm V ,
rủ rê)
19./ V(으)ㄹ래요? Hỏi ý kiến ai đó làm +뭐 먹을래요?(bạn muốn ăn gì?)
V -저는 비빔밥을 먹을래요.
(hỏi thân mật) (tôi muốn ăn cơm trộn)
Đuôi câu cảm +오늘 날씨가 덥네요.
20./ V 네요. thán , ngạc nhiên (hôm nay thời tiết nóng quá !)
về V

*vì V nên… +어제 바빠서 숙제를 안 했어요.

21./ V 아/어서 *làm V rồi thì …. (vì hôm qua tôi bận quá nên tôi đã không làm bài tập)
( V không dùng thì
quá khứ, mệnh đề
sau V không dùng
mệnh lệnh , rủ rê).

Vì làm V nên +그 영화가 재미있으니까 한 번 보세요.

22./V(으)니까 (vì bộ phim đó hay nên hãy thử một lần đi)

23./ V 을/ㄹ 때 Khi làm V +시간이 있을 때 보통 뭐 해요?

(khi rảnh rỗi thì bạn thường làm gì?)
24./ V(으)러 가다/ 오다 Đi / đến để làm V +돈을 벌러 한국에 와요.
(tôi đến Hàn Quốc để kiếm tiền)
25./ V 는 것 *Biến động từ V thành +한국어 배우는 것은 어때요?
danh từ N (việc học tiếng Hàn của bạn thế nào
* (cái) việc V rồi?)

26./ V(으)십시오 Hãy làm V đi +잠깐만 기다리십시오.

( giống với V(으)세요 (xin hãy đợi một lát)
 nhưng mang tính chất +여기에 이름을 쓰십시오.
trang trọng hơn) ( xin hãy viết tên vào đây)
27./ V(으)시 – Đuôi câu kính ngữ của +무엇을 하세요?
(-> V(으)십니다/까? động từ (bạn đang làm gì thế?)
-> V(으)세요) +제 아버지는 한국 회사에서
일하세요.
(ba tôi làm việc ở công ty Hàn Quốc)

28./ V 아/어 보다 Thử làm V +지민 씨가 한국으로 여행을 가

봤어요?
(bạn Jimin đã thử đi du lịch Hàn Quốc
chưa?)
+열심히 공부해 보세요.
(hãy thử học hành chăm chỉ đi)
29./N 마다 Mỗi , cứ mỗi +저는 일요일마다 성당에 가요.
(tôi đến Nhà Thờ mỗi chủ nhật)
+매일 한국어를 공부합니다.
(tôi học tiếng Hàn mỗi ngày)

30./ V(으)면 Nếu V thì…. +열심히 공부하면 합격할 거예요.

(nếu học hành chăm chỉ thì sẽ thi đậu)
+지금 바쁘면 내일 만납시다.
(nếu hôm nay bận thì mai gặp đi)

31. N(이)나 Hoặc là N, hay là N +보통 아침에 저는 빵이나 퍼를 먹어요

(bình thường vào buổi sáng tôi ăn bánh mì
hoặc là phở)
32./ V(으)ㄴ 후에 Sau khi làm V +졸업한 후에 한국으로 유학하려고 해요
(sau khi tốt nghiệp tôi định đi du học Hàn
Quốc)
+돈을 많이 번 후에 결혼할 거예요
(tôi sẽ kết hôn sau khi kiếm thật nhiều tiền)
33./ V 지 마세요 Đừng làm V +밖에 눈이 와서 나가지 마세요
V 지 말다 (đừng đi ra ngoài vì tuyết đang rơi đấy)
+열이 많이 나니까 밖에 나가지 마세요
(vì bạn đang sốt cao nên đừng ra ngoài)
34./ V 았/었(으)면 좋겠다 Nếu đã làm V thì tốt +더 열심히 공부했으면 좋겠어요.
biết mấy (nếu tôi đã học hành chăm chỉ thì tốt biết
(ước gì đã V)( giá mấy)
như mà đã V thì tốt +거짓말을 하지 않았으면 좋겠습니다.
biết mấy) (ước gì tôi đã không nói dối)
35./ V(으)려고 Để là V +한국말을 배우려고 가나다 어학당에
가요. (tôi đến trường Kanata để học tiếng
Hàn)
+뭘 하려고 한국어를 배워요?
(bạn học tiếng Hàn để làm gì thế?)
36./ V 아/어야 되다 Phải làm V thì mới +열심히 공부해야 돼요.
được (phải học hành chăm chỉ mới được)
+김밥을 만들어 봐야 됩니다
(phải làm thử món cơm cuộn mới được)
37./ V(으)면 안 되다 Nếu làm V thì không +교실에서 사진 촬영을 하면 안 됩니다.
được (không được quay phim chụp hình trong lớp
Không được làm V học
+공부를 게으르면 안 돼요
(không được học hành lười biếng)
38./ V(으)면 되다 (Nếu) làm V là được +이 약은 하루 두 번 먹으면 돼요.
(thuốc này ngày uống 2 lần là được rồi)
39./ V(으)려고 하다 Định làm V +내년에 저는 한국에서 살려고 합니다.
(năm sau tôi định sống ở Hàn Quốc)
+다음 달에 한국 회사에 취직하려고
해요. (tháng sau tôi định xin việc ở công ty
Hàn Quốc)
40./ V(으)ㄹ 수 있다/ 없다 Có thể / không thể +비빔밥을 만들 수 있어요?
làm V (bạn có thể làm được món cơm trộn
(chỉ khả năng) không?)
+들을 수있어요?
(bạn có thể nghe được không?)
+지금 좀 바빠서 전화 받을 수 없어요.
(vì bây giờ tôi hơi bận nên không thể nghe
máy được)
41./ V(으)려면 Nếu định, nếu muốn +EPS 시험에 합격하려면 열심히 공부해
làm V thì… 보세요.
(nếu muốn thi đậu kỳ thi EPS thì hãy học
hành chăm chỉ đi)
+김밥을 만들려면 김과 밤이 필요합니다.
(nếu muốn làm món Kimbap thì cần rong
biển và cơm)
+한국어가 재미있지만 어려워요.
(tiếng Hàn thú vị nhưng khó)
42./ V 지만 V nhưng mà +한국어를 배우지만 이해하지 못 해요.
(tôi học tiếng Hàn nhưng không thể hiểu
 được)
43./ N 보다 Hơn N +저는 제 친구보다 한국어 공부를 더
잘해요.
(tôi học tiếng Hàn giỏi hơn bạn tôi)
+제 오빠는 저보다 키가 커요
(anh trai tôi thì cao hơn tôi)
44./ V(으)면서 Vừa làm V vừa… +한국어를 공부하면서 음악을 들어요.
(tôi vừa học tiếng Hàn vừa nghe nhạc)
+한국에서 살면서 돈을 벌었어요.
(tôi vừa sống ở Hàn Quốc vừa kiếm tiền)
45./ V ㄴ/는다고 하다 Nói rằng V/A + 지민 씨가 한국에서 혼자 산다고
A 다고 하다 Gọi là , rằng là N 했어요.
N(이)라고 하다 (Jimin nói rằng Jimin sống một mình ở Hàn
Quốc)
+수빈 씨가 김치가 맛있지만 냉면이
맛없다고 말했어요.
(bạn Subin nói rằng Kimchi ngon nhưng mì
lạnh không ngon)
+이 사람은 제 친구라고 베트남
사람이라고 합니다.
(người này là bạn tôi và là người Việt Nam )

46./ V(으)라고 하다 Bảo rằng hãy làm V + 쌤은 합격하고 싶으면 열심히

đi 공부하라고 말씀하셨어요.
(cô bảo rằng nếu muốn thi đậu thì hãy học
hành chăm chỉ đi)
47./ V 자고 하다 Đề nghị làm V đi + Trà 씨가 오늘 점심을 같이 먹자고
했어요
(bạn Trà đã rủ hôm nay cùng ăn trưa đi)
+ 선생님은 수업 마칠 때는 사무실에서
만나자고 하셨어요
( thầy/ cô đã đề nghị là gặp nhau ở văn
phòng khi buổi học kết thúc)
48./ V 냐고 하다 Hỏi rằng V +Duy 씨가 어디에서 한국어 사전을 싸게
N(이)냐고 하다 살 수 있냐고 물어봤어요.
(bạn Duy đã hỏi rằng có thể mua sách từ
điển tiếng Hàn rẻ ở đâu)
+ Ân 씨가 시험은 언제냐고 물었어요.
(bạn Ân hỏi là khi nào thi)
49./ V ㄴ/는대요 Ai đó nói là… / nghe + 냉면이 맛없대요.
A 대요 nói là… (nghe nói là mì lạnh không ngon)
N(이)래요 +사장님은 오늘 추석이래요.
(giám nói rằng hôm nay là trung thu)
50/ V(으)래요 Bảo rằng hãy làm V + 민수 씨가 이 파일을 저장하래요.
(Min soo bảo là lưu file này vào đi)
51./ V 냬요 Hỏi rằng N/V + 반장이 언제 시험을 보냬요.
N(이)냬요 (lớp trưởng hỏi khi nào thi)
52./ V 재요 Bảo rằng hãy cùng + Chiến 씨는 내일 방학이라서
làm V đi 소풍하재요.
(bạm Chiến nói rằng ngày mai là nghỉ hè
cùng đi dã ngoại đi)
53./ V 고 있다 Đang làm V +뭐 하고 있어요?
(bạn đang làm j thế?)
+어디에서 살고 있어요?
(bạn đang sống ở đâu?)
54./ A 은/ㄴ N Định ngữ tính từ A +지민 씨는 좋은 사람이 아닌 것
같은데요.
(hình như bạn Jimin không phải là người tốt
đâu!)
+베트남 음식은 맛있는 음식이에요.
(đồ ăn Việt Nam là đồ ăn ngon)

+ 열심히 공부하겠습니다.
55./ V 겠다 Sẽ làm V (tôi sẽ học hành chăm chỉ.)
+ 제가 다음 달에 이 프로제트를
착공하겠습니다.
(tháng sau tôi sẽ khởi công dự án này)
56./ V 는 게 어때요? Làm việc V thì thế + 영화를 본 후에 밥을 먹는 게 어때요?
nào , thì sao (xem phim xong rồi ăn cơm được không?)
+우리 오늘 저녁에 김치찌개를 만드는
게 어때요?
(hôm nay chúng ta làm món canh Kim chi ,
bạn thấy thế nào?)
57./ V 고 나서 Làm V xong rồi thì … + 물을 끓이고 나서 채소를 넣으세요.
( V kết thúc rồi thì..) (đun nước sôi rồi thì hãy bỏ rau vào)
+숙제를 하고 나서 영화를 보러 갑시다.
(làm bài tập xong rồi thì cùng đi xem phim
đi)
58./ V(으)ㅂ시다 Cùng làm V đi +시간이 있으니까 등산합시다.
(vì rảnh nên đi leo núi đi)
+늦어서 빨리 갑시다.
(trễ rồi nên đi nhanh lên đi)
59./ A 게 Một cách +맛있게 드세요.
Biến trạng từ A (chúc ăn ngon miệng)
thành N + 방을 깨끗하게 유지하세요.
(hãy duy trì phòng sạch sẽ)
N 인 것 같다 Hình như , có vẻ là N + Trà 씨는 일본 사람인 것 같아요.
V 는 것 같다 thì phải. Hình như là (hình như bạn Trà là người Nhật Bổn)
đang làm V + N 씨는 지금 공부하고 있는 것
 A-(으)ㄴ 것 같다 Hình như , có vẻ là A 같은데요.
Chắc là sẽ A/V (bạn N hình như là đang học bài á)
A/V-(으)ㄹ 것 같다 +내일 추울 것 같아요.
( chắc là ngày mai sẽ lạnh đấy)
61./ V-지 말다 Đừng làm V + 잡담하지 말고 집중해 보세요.
(đừng nói chuyện riêng và hãy tập trung đi)
62./ S-(으)면 좋겠다 Nếu như mà được S + 이번 시험에 합격하면 좋겠어요
thì tốt biết mấy ( ước (nếu đậu kỳ thi lần này thì tốt biết mấy)
gì được S) /mong
ước thỉnh cầu.
63./ N 동안 + 한국에서 3 년 동안 살았어요.
V 는 동안 Trong suốt thời gian (tôi đã sống ở Hàn Quốc trong 3 năm)
N/V

64./ V/ A/N 잖아요 V /A /N cơ mà, mà + 내가 왜 불합격했어? 왜? 내가

열공했잖아..
(tại sao tôi thi rớt? tại sao? Tôi đã học chăm
chỉ rồi cơ mà…)
65./ A 아/어 보이다 Trông như, có vẻ A + Yến 씨 무슨 일이 있어요? 피곤해
보여요!
(Yến bạn có chuyện gì thế? Trông bạn miệt
mỏi đấy!)
66./ V 는지 알다/ 모르다 Biết / không biết + 사장님께서 어디에 가셨는지 아세요?
rằng là V (bạn có biết giám đốc đã đi đâu rồi không?)
67./ A/V 거든요 Bởi vì A/V / N mà + 이 프로젝트가 시작했거든요.
N 거든요 (tại vì dự án này đã bắt đầu rồi mà)
68./ A 은/ㄴ /V 는 편이다 Thuôc loại, vào dạng + 저는 활발한 편이에요.
A/V (tôi thì khá là hoạt bát)
69./ V 는 중이다 Đang trong quá trình +저는 일하는 중이에요.
N 중이다 V/ N (tôi đang làm việc)
70./ V 는데요. + 저 분이 베트남 사람인 것 같은데요.
(vị kia hình như là người Việt Nam thì phải!)
71./ V 기 전에 Trước khi làm V + 약을 먹기 전에 밥을 드세요.
(hãy ăn cơm trước khi uống thuốc)
72./ V 도록 하다 Cố gắng để V + 합격하도록 하겠습니다.
( tôi sẽ cố gắng để thi đậu)
73./ V 지 않도록 조심하다 Cẩn thận để không +다치지 않도록 조심하세요.
(bị) V (hãy cẩn thận để không bị thương nhé!)
+ 한국 회사에서 일하게 됐어요.
74./ V 게 되다 Được , bị, trở nên V (tôi đã được làm việc ở công ty Hàn Quốc)
75./ V 는 것이 중요하다 Việc V quan trọng +이제 외국어 아는 것이 너무 중요한 것
같아요.(bây giờ thì việc biết ngoại ngữ hình
như rất quan trọng thì phải)
76./ V(으)ㄴ 적이 있다/없다 Đã từng / chưa từng +저는 한국에 가 본 적이 없었어요.
làm V (tôi chưa từng đến Hàn Quốc)
77./ V 기 때문에 Tại vì V + 비가 오기 때문에 학교에 오는 길
힘들어요.(vì trời mưa nên đường đến
trường thật khó khăn)
78./ A/ V(으)ㄴ 덕분에 Nhờ vào V/A/N + 사장님께서 가르쳐 주신 덕분에 저는
N 덕분에 이제 잘 하게 되었어요.
( cũng nhờ vào giám đốc đã chỉ dạy mà bây
giờ tôi đã làm việc tốt hơn rồi)
79./ V 기로 하다 Quyết định làm V +사장님, 그 프로젝트는 언제
착공하기로 하셨나요?
(giám đốc đã quyết định khi nào khởi công
dự án đó chưa ạ?)
80./ V(으)ㄹ 수 있다/없다 Có thể/ không thể + 저는 멀미 하기 때문에 버스를 탈 수가
làm V 없어요.
(tại vì tôi bị say xe nên không thể đi xe buýt
được)
81./ V 아/어 놓다/ 두다 Làm V sẵn trước +한국으로 가기 전에 미리 한국말 배워
( làm V trước để đó) 둬 보세요.
(trước khi đi Hàn Quốc hãy học tiếng Hàn
sẵn trước đi)
82./ V 는 줄 알다 Nghĩ là V/A/N + 당신과 처음 얘기 했을 때는 당신이
A(으)ㄴ 줄 알다 한국 사람인 줄 알았어요.
N 인 줄 알다 (lúc đầu nói chuyện với bạn, tôi đã nghĩ bạn
là người Hàn Quốc đấy)
83./ V 자마자 Ngay sau khi làm V + 졸업하자마자 한국으로 일하러
thì 갈거예요.(ngay sau khi tốt nghiệp tôi sẽ đi
Hàn Quốc làm việc)

+ 현대 사회에서 젊은이들의 취업난

84./ A 아/어지다 Trở nên A 문제가 점점 심각해졌어요.
(nạn khó xin việc của người trẻ trong xã hội
hiện đại ngày càng trở nên nghiêm trọng)
85./ V 는 바람에 Tại vì V nên + 비가 오는 바람에 회사에 가는 길이
미끄러워요. (vì trời mưa nên đường đến
công ty trơn trượt hơn)
86./ V 다가 Đang làm V thì.. + 오늘 점심을 먹다가 비가 왔어요.
(hôm nay tôi đang ăn trưa thì trời mưa)
87./ N 한테/ 에게 / 께 Cho, đối với N +저한테 그 일은 별거 아니에요.
(đối với tôi thì việc đó chẳng có gì to tát cả!)
88./ N 한테서/ 에게서 Từ N + 이게 팀장님에게서 받았습니다.
(tôi đã nhận cái này từ đội trưởng)
89./ V 기를 바라다 Mong rằng, hi vọng + 한국 생활을 어서 익숙해지기를
rằng 바래요.
(hy vọng rằng bạn sẽ mau chóng thích nghi
với sinh hoạt Hàn Quốc)
90./ V 기 위한/ 위해 Để cho ,dành cho V + 나라를 발전시키기 위한 사람마다
 노력이 필요합니다.
(để làm cho đất nước phát triển thì cần sự
nỗ lực của từng người)
91./ N 중에서 Trong số N + 좋아하는 것들 중에서 저는 가장
좋아하는 것은 한글입니다.
(trong số những cái mà tôi thích thì cái mà
tôi thích nhất là Hanguel (chữ Hàn).
92./ N 별로 /대로 Theo N +마음대로 하세요.
(hãy làm theo ý bạn đi)
+ 분야별로 책이 있으세요?
(có sách theo từng lĩnh vực không ạ?)
93./ V(으)ㄹ 뻔하다 Suýt nữa thì V + 망할 뻔했어!
(suýt nữa thì tiêu đời!)
94./ 별로 A /V 지 않다 Không A/ V lắm + 요즘 한국에서 별로 춥지 않아요.
(dạo này ở Hàn Quốc không lạnh lắm)
95./ A/V (으)ㄹ 테니까 Bởi vì là sẽ A/ V + 저는 빨리 갈 테니까 좀 더 기다려
주세요.
(bởi vì tôi sẽ đến nhanh thôi nên xin hãy đợi
tôi một lát nữa)
96./ A/ V (으)ㄹ 텐데 Chắc là sẽ A/ V nên +내일 비가 올텐데 우산 가지고 가세요.
(chắc là ngày mai trời sẽ mưa đấy nên hãy
mang dù theo nhé)
97./ (아무리 ) A/V 아/어도 Cho dù A/ V thì + 얼마나 먹어도 부르지 않아요.
cũng… ( ăn bao nhiêu cũng không thấy no)
98./ N 처럼 Giống như N + 저희 선생님처럼 되고 싶습니다.
조금만이라도 돼요.
(tôi muốn được giống như cô của tôi. Cho dù
chỉ là một ít thôi cũng được)
99./ V 아/어야 겠다 Chắc là phải V + 처음부터 다시 공부해야겠다.
(chắc là phải học lại từ đầu thôi)
100./ V 다(가 ) 보면 Nếu cứ tiếp tục làm + 늦게 자다 보면 건강이 나빠질 거예요.
V thì … (nếu cứ tiếp tục ngủ trễ thì sức khỏe sẽ trở
nên xấu đi)