قانون بانکداری

?>$.
71B0
? >$.71B0
<!)=/0&%=<B=2 <B=2&%=$<!)=/0$
*@
5( '3-
',="C& !+D:$ 97$54*@

$?=A%'#$
6)8):';= ';=)?7'
)+" $BG"'J>#
$&%!&(*( 8BGH<9H+>

@H5<J&4##
$#*(9I*&>

'&%=?F>
moj.gov.af I*)
B34
C%?,AI?J6
$< %(E &J
D!5. -9H?,D !5.#$2
&F D20>
:7 @+BH-E%%FD>1/%G&-B*I%DJ;$1%'G)%#
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٩٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬

‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﯧﺢ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺷﯿﺢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪(٥٦) :‬‬ ‫‪‬ﻪ‪(۵۶) :‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ‪١٣٩٤/٥/٢٦ :‬‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﻪ‪۱۳۹۴/۵/۲۶ :‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺄﺳـﯽ ﺍﺯ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﻧﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ ﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﻣﺨـﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺼﻮﺑﮥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ )‪ (١٧‬ﻣـﺆﺭﺥ ‪١٣٩٤/٥/٢١‬‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾــﺖ ﺩ ﮐــﺎﺑﯿﻨﯥ ﺩ‬
‫ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪۱۳۹۴ /۵ /۲۱‬ﻧﯧ‪‬ــﯥ )‪ (۱۷‬ــﯥ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺷـﯿﺢ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﻮﯼ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺷﯧﺢ ﮐﻮﻡ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﺖ ﺩﺭ‬‫ـﺮ ﺩﻭﻟـ‬
‫ـﻪ ﻭ ﻭﺯﯾـ‬
‫ـﺮ ﻋﺪﻟﯿـ‬
‫ﻭﺯﯾـ‬ ‫ﺩ ﻋﺪﻟﯿﯥ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﮐﯥ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤـﺎﻧﯽ ﻣﺆﻇـﻒ ﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﻣﺆﻇﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺷﻮﺭﻱ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ‬
‫ـﮥ‬
‫ـﺎﺩ ﻧﺨﺴـﺘﯿﻦ ﺟﻠﺴـ‬ ‫ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﻌﻘـ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ ( ۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﻮﺭﺍ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻫﻐﯥ ﺷﻮﺭﻱ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻒ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬

‫ﺍﯾــﻦ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﺷــﯿﺢ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩ ﺗﻮﺷﯧﺢ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻧﺎﻓﺬ‬
‫ﻧﺎﻓﺬ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑـﺎ ﻣﺼـﻮﺑﻪ ﻭ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻟﻪ ﻣﺼﻮﺑﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳـﺮﻩ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﻤﯽ ﻧﺸـ‬
‫ـﺪﮤ ﺭﺳـ‬
‫ـﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﺩﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﯾﺪﻩ ﮐﯥ ﺧﭙﻮﺭ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺷﺮﻑ ﻏﻨﯽ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺷﺮﻑ ﻏﻨﻲ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﺏ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺼﻮﺑﮥ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬

‫ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺩ ﮐﺎﺑﯿﻨﯥ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪(١٧) :‬‬ ‫‪‬ﻪ‪(۱۷) :‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪١٣٩٤/٥/٢١ :‬‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﻪ‪۱۳۹۴ /۵ /۲۱ :‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﮥ ﻣﺆﺭﺥ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫‪١٣٩٤/٥/٢١‬ﮐﺎﺑﯿﻨﮥ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾــﺖ ﺩ ﮐــﺎﺑﯿﻨﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺧـﻞ )‪ (١٥‬ﻓﺼـﻞ ﻭ‬ ‫‪ ۱۳۹۴/۵/٢١‬ﻧﯧ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫)‪ (١٧٨‬ﻣﺎﺩﻩ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۱۵‬ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ) ‪ ( ۱۷۸‬ﻣﺎﺩﻭ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻭﻡ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺷﺮﻑ ﻏﻨﯽ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺷﺮﻑ ﻏﻨﻲ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﺝ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ‪١..........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‪١...................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺍﺧﺬﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪..............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٣..............................‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﮑﻮﮎ ﻭ ﻏﯿﺮﻣﺠﺎﺯ‪٢٥....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺣﯿﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺰﯾﺪ‪٣٠......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺧﺬ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪٣٣....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪٣٧..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺑﺎﻧﮏ‪٤٣................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪٤٣........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺗﺸﮑﯿﻼﺗﯽ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺑﺎﻧﮏ‪٤٤...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪٤٤.............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻮﺍﺯﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪.......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻭﺣﻖ ﺍﻟﺨﺪﻣﺖ )ﻓﯿﺲ(‪٤٦ ......................‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ‪................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺩ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ‪٤٨..................‬‬

‫ﻃﺮﺯﺻﺪﻭﺭﺟﻮﺍﺯﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ‪...................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪٥٣.........................‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪٥٤........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺎﺹ ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪٥٧.........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪٥٩..................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺧﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪٦٠..................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪٦١..........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ‪٦٤........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪٦٥...‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‪..............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪٧٢.................................‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺪﻫﯽ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‪......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪٧٣.................................‬‬
‫ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ‪٧٤ ..........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺴﺦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ‪٧٧................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺁﺕ ﺩﺭﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠﯽ‪٧٩............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‪..........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪٨١.......‬‬
‫ﻫـ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻉ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻃﺮﺯﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪.......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ‪٨٣ ................................‬‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ‪٨٨............................‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻓﺴﺦ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪٨٩............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪٩٠...................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ‪.......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪٩٣....‬‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪٩٥ ........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ‪..........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ‪:‬‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪٩٨....................................‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪١٠١......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪١٠١.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺷﺸﻢ ‪:‬‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪١٠٤.....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪١٠٦....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﺸﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪١٠٧.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻧﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻻﯼ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪..........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻠﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪١٠٨..............................‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪١٠٨.......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﯾﮑﻢ ‪:‬‬
‫ﻭ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺴﺪﻭﺩﻧﻤﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪١٠٩...............................‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪.......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺳﻮﻡ ‪:‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‪١١١...................................‬‬
‫ﻓﺴﺦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪.........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪١١٣..............................‬‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫‪١١٦...........................................‬‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪١١٩.............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪۱٢١....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‪۱۲٢..................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪۱۲٥................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪١٢٦........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪۱٢٩.......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ‪۱٣١............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ‪١٣٤.......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺁﺕ ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎ‪١٣٦...............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎ‪١٣٧.......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‪١٣٨................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺷﻌﺒﮥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪١٤٢...............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺯ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ‪....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬

‫ﻋﺎﻣﻞ‪١٤٣......................................‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺳﻠﻮﮎ‪١٤٥...............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪١٤٧...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪١٤٩......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﯾﮑﻢ ‪:‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ‪..........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ‪١٥١....................................‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﮐﺎﺭﮐﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪١٥٢....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻓﺸﺎﯼ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ‪١٥٣......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﺳﺮﺍﺭ‪١٥٤...............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪١٥٥.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ‪١٥٩.......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺑﺎﺕ ﺳﺮﻣﺎﯾﻮﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪١٦٠................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺳﯿﺎﻟﯿﺖ‪١٦٢...................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫﺎ ﻭﺗﺨﺼﯿﺺ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‪......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩﻡ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ‪١٦٣............................‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺟﻬﺖ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪١٦٤.....................................‬‬
‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪١٦٥.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪١٦٥..........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺡ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‪١٦٩...................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ‪:‬‬

‫ﺣﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ‪١٧١..........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺪﻫﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ‪١٧٣.....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺷﺸﻢ ‪:‬‬
‫ﻗﺮﻭﺽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‪١٧٤.......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ‪١٧٦.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎ ﻭﻫﺸﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺑﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﻏﺮﺽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ‪.....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻧﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪١٧٧....................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪١٨٢.........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩﻡ ‪:‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪١٨٤.........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﯾﮑﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻊ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪١٨٦.........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‪١٨٦...‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﺳﻮﻡ ‪:‬‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﺸﺘﺮﯼ‪١٩١...................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﻋﺮﺿﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺮﻣﯽ‪١٩٢............‬‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ‪.............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺠﺎﺯﯼ )ﻏﯿﺮﺣﻘﯿﻘﯽ( ‪١٩٣......................‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﯼ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‪.........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺍﺭ‪١٩٤.......................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪١٩٥....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﺑﺎﻧﮏ ‪١٩٦..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻁ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ‪١٩٨................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩﻡ‪:‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪١٩٩.............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ‪٢٠١..................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‪..............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﯼ‪٢٠١................................‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪٢٠٢............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺮﺭﺳﺎﻥ‪.....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﻭ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻮﺏ‪٢٠٧........................‬‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ‪.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﺷﺸﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪٢١١.............................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ‪٢١٢.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﯼ‪٢١٥...............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﻫﺸﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ‪٢١٧....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﻧﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻫﻢ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﻭ ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ ﻓﻮﺭﯼ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪٢٢٠.............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺻﺪﻡ ‪:‬‬
‫ﭘﻼﻥ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪٢٢٠........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﯾﮑﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ ‪............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬
‫ﯼ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪٢٢٢....................‬‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺍﺟﻪ‪........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﻮﻡ ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ‪٢٢٣.............‬‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮ ﺑﻌﻀﯽ‪................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪٢٢٥.................................‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ‪..........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻭ‪.........‬‬
‫ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪٢٢٧ ...............................‬‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮﺩ‪............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪٢٢٨................................‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺨﻄﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺎﯾﺮ‪.........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮ ﻣﺼﺌﻮﻥ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٣٠.....‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻋﺰﻝ ‪٢٣٢...............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺟﺮﻡ‪٢٣٥.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺍﺟﺒﺎﺭﯼ ﺍﺳﻬﺎﻡ‪٢٣٦...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ‪٢٣٦.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺖ‪٢٣٨........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﻣﺆﻗﺖ‪٢٤٠.............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ‪٢٤١.......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪٢٤٣.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻧﻔﺎﺫ ﻭ ﻟﻐﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭ‪٢٤٤.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ ﻧﻬﺎﺋﯽ‪.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺪﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪٢٤٧..........................‬‬
‫ﮎ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ‬
‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﯼ ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٤٨...‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺠﺪﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺑﺮﮔﺮﻭﭖ ﻫﺎﯼ‪...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻧﺰﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ‪٢٥٠..............................‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮ‪٢٥٢.......‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬
‫ﮐﻔﺎﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٥٣....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٥٣............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٥٤.........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪ :‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٥۴.‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ ‪ :‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‪...................‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢۵۵......................‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ‪..............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٦۰......................‬‬
‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٦۲...‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ‪......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﺩﺭ‪٢٦٤........................‬‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﻧﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٦٥...................‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٦٥...............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪٢٦٦........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﺟﻬﺖ‪..................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻝ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٦٦.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﯿﻦ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪٢٧٢...‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ‪٢٧٥.............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻭ ﻋﺰﻝ ﻣﺘﻮﻟﯽ‪٢٧٩......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺘﻮﻟﯽ‪٢٨٢..............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻬﻠﺖ ﻭ ﺍﺛﺮ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺑﺮ‪....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ‪٢٨٥.....................‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٨٦........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻟﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﯼ ﻭ ﭘﻼﻥ ﻋﻤﻞ‪٢٨٨........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳﻂ‪.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻠﻢ‪:‬‬
‫ﺳﻬﺎﻡ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ‪٢٩٠.........................‬‬
‫ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﮑﺎﻝ‪......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٩٢................‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‪٢٩٥..........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺧﺘﻢ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‪٢٩٥...............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺩﺭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪٢٩٧....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺩﻻﯾﻞ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٢٩٨.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٠٤..................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻡ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٠٤........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬

‫ﺗﺄﺛﯿﺮﺍﺕ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٠٥...............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺍﺑﻄﺎﻝ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٠٧.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻗﻄﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺴﻮﯾﮥ ﭘﻮﻝ‪....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ‪٣١٣.............................‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‪٣١٥...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣١٧.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﭘﻼﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣١٨.................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‪................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﭘﻼﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٢٠.................‬‬
‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺷﺪﻩ‪٣٢١..........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻃﻠﺒﺎﺕ‪٣٢٣................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﻃﻠﺐ‪٣٢٥................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺴﻮﯾﻪ‪٣٢٩.....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻫﺎﯼ ﺟﺎﺭﯼ‪٣٣٢...................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻃﻠﺒﺎﺕ‪٣٣٤.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‪٣٣٤........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪ :‬ﺗﻘﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎ‪٣٣٦...........................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪ :‬ﻋﺪﻡ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺎ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ‪٣٣٨........................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪ :‬ﺟﻠﺴﮥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ‪٣٣٨...............‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻮﺯﯾﻊ‪٣٣٩..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ‪...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪٣٤١.‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪ :‬ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻣﺆﻗﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻗﻀﺎﺋﯽ‪٣٤٣.‬‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪ :‬ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﮐﺸﻮﺭ‪٣٤٥.................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪ :‬ﺧﺘﻢ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٤٧.................................‬‬
‫ﻣﻌﯿﺎﺩ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٤٨................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩﻡ‪:‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٤٨..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺟﺰﺍﺋﯽ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ‪............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪٣٥٠......................‬‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ‪.............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪٣٥١..........................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪ :‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ‪٣٥٢......................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﯽ‪٣٥٣..............................‬‬
‫ﺍﺭﺟﺤﯿﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‪٣٥٤...........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻭﺿﻊ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‪.........،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎ‪٣٥٤.................‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‪٣٥٧.......................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺱ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﯼ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ‬ ‫ﻣﺒﻨﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺷـﻨﯽ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩﻏﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳـﻲ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻫﻢ ﻭﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﻟﺴﻤﯥ ﺍﻭ ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﯥ ﻣـﺎﺩﯤ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﺍﻣـﻮﺭ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺎ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﻭﻟﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﺸـﻮﯾﻖ‪ ،‬ﺭﺷـﺪ ﻭ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬ ‫ـﺎﺭﻩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ـﻮﻧﯥ‪ ،‬ﻭﺩﯤ ﺍﻭﻣﻼﺗـ‬
‫ـ‪ ‬ﻟﭙـ‬ ‫ﻫ‪‬ـ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺁﺗﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻔـﺎﻫﯿﻢ‬ ‫ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﮐﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫‪ -۱‬ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺣﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﭘﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﺟﻮﻩ‬ ‫ﺧﻠﮑﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﻮﻟﻲ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺑﯧﺮﺗـﻪ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻋﻄـﺎﯼ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺟﻮﻫـﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗـﻪ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭﺩﺧﭙﻠﯥ ‪‬ﯥ ﺩﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫‪١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿـــﺖ ﻣـــﯽ ﻧﻤﺎﯾـــﺪ ﻭ‬ ‫ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩﺍﻋﺘﺒــﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﻭﺭﮐﻮﻟــﻮ ﭘــﻪ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌـﺎﺭﻑ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪ :‬ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ‪ :‬ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ‬ ‫‪ -۳‬ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺎﺷﯿﻮﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﻭﺟﮥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﺮﻭﺟﻮ ﺗ‪‬ﻼﺭﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺷ ﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‪ :‬ﺷـﺮﮐﺘﯽ‬ ‫‪-۴‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ‪:‬ﻫﻐﻪ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﯼ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪ :‬ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۵‬ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﻔﺮﺩﺍﹰ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﯥ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﻔﺮﺩﺍﹰ ﯾﺎ ﺩﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ‬
‫ﻭ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺣﺎﻟﺖ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ‪‬ـ‪‬ﻭﻥ ﻻﻧـﺪﯤ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﺭﺍﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﻨﺠـﺎﻩ ﻓﯿﺼـﺪ ﺍﺯﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺭﺍﯾﯥ ﺩ ﺣﻖ ﯾﺎ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﮐﺘﮕـﻮﺭﯼ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻭ ﻧ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﻮﺭﯾﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ‬
‫ﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣـﻖ ﺭﺃﯼ ﯾـﺎ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻮﺱ ﺳﻠﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﯾﻮﮤ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸـﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﺩ ﺍﮐﺜﺮﯾـﺖ ﻏـ‪‬ﻭ ﺩ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﺭﺍﻭﻱ ﻭﺍﮎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﯽ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻔﻮﺫ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑـﺮ‬ ‫ـﺘﻮﻧﻮ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎﺳـ‬
‫‪ -‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﯾـﺎ ﺷـ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻧﻔﻮﺫ ﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ‪‬ﻮﺍﮐﻤﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺻــﻼﺣﯿﺖ ﺻــﺪﻭﺭ ﻫــﺪﺍﯾﺎﺕ ﻭ‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﺮﻑ ﯾﺎ ﺭﺳﻤﻲ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﺭﺳﻤﻲ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺮﺍﮐﺜﺮﯾـﺖ ﺍﻋﻀـﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩﺷﺮﮐﺖ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ ﭘـﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺷــﺮﮐﺖ ﻭﯾــﺎ ﺳــﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﻏ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﺭﺃﯾـﯥ ﺩ ﺣـﻖ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻓﯿﺼـﺪ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﯾﺎ ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻟـﻪ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎ ﻋﯽ ﻫﺮ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﺍﺯ ﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣﻖ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻫـﺮﯤ ﮐﺘ‪‬ـﻮﺭ‪ ‬ﺩ ﺍﻧﺘﻔـﺎﻋﻲ‬
‫ﺭﺃﯼ ﯾﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻋﺮﻑ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﺮ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﭘﻨ‪‬ـﻮﺱ ﺳـﻠﻨﯥ‬
‫ﯾــﺎ ﺗﻔــﺎﻫﻢ ﺭﺳــﻤﯽ ﯾــﺎ ﻏﯿــﺮ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺭﺳﻤﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﻭﺍﮎ‪.‬‬
‫‪-۶‬ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪ :‬ﺳﻨﺪ ﮐﺘﺒﯽ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ -۶‬ﺩﺑﺎﻧﮑﺪ ﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻟﯿﮑﻠﯽ ﺳﻨﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺩﯼ ﭼــﯥ ﺩﺑﺎﻧــﮏ ﺩ ﺗﺎﹾﺳــﯿﺲ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟـﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﺨﻮﺍ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺩﻓﺘﺮﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ‪ :‬ﻣﺤﻞ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۷‬ﺩﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ :‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐﻠﯿﻪ ﯾﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﯽ ‪‬ﺎﯼ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺍﻧﺠـ‬ ‫ـﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑـ‬‫ـﺖ ﻫـ‬‫ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ‪ :‬ﻣﺤﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫‪ -۸‬ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩﻓﺘﺮ‪ :‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ‪‬ﺎﯼ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﺗـﺎﺑﻊ ﺁﻥ ﺭﺍﺗﺸـﮑﯿﻞ‬ ‫ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﺮﺧﻪ ﺗﺸﮑﯿﻠﻮﻱ ﺍﻭﺩ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐـﺰﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻟــﻪ ﻣﺮﮐــﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ‪‬ﺨــﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﺟﻼ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻋﻤﺪﻩ‬
‫ﻋﻤﺪﮤ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﭘـﻪ ﺑﻬﺮﻧـﻲ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩ‬

‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪،‬‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺩ‪‬ﻮ ﺳﺎﺗﻞ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻫﻠﺘﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۹‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﺑـﺮ ﻣـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫‪ -۹‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭘﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻣﺸـﺘﻤﻞ‬
‫ﺫﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﺩﯼ‪:‬‬
‫ـﺪ‬
‫ـﺎ ﺗﻌﻬـ‬
‫ـﺖ ﯾـ‬
‫ـﻮﻉ ﭘﺮﺩﺍﺧـ‬
‫ـﺮ ﻧـ‬‫‪ -‬ﻫـ‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﯾﺎﭘﺮﺗﻪ ﻟـﻪ ﻫﻐـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺒﻠـﻎ ﭘـﻮﻝ ﺩﺭ ﻋـﻮﺽ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﻭﺟﻬﯥ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫ﺗﻌﻬــﺪ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﻭﺟــﻪ ﺗﺄﺩﯾــﻪ‬ ‫ﮊﻣﻨﯥ )ﺗﻌﻬﺪ( ﭘﻪ ﻋﻮﺽ ﺩﭘﯿﺴﻮﺩﻣﺒﻠﻎ ﻫﺮ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﯾﺎ ﭘﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﮊﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﯾﺮﻣﺼﺎﺭﻑ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﻗﺮﺿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩ ﭘﻮﺭ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮﻧﻮﺭﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻗﺮﺿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﭘﻮﺭ ﺩﺳﺮﺭﺳﯿﺪ ﺩﻧﯧ‪‬ﯥ ﺗﻤﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺿﻤﺎﻧﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺭﺳﯿﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﯿﻤﺖ ﭘﯿﺸﮑﯽ ﺍﺟﻨﺎﺱ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍﺟﻨﺎﺳﻮ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﭘﯧﺸﮑﻲ ﺑﯿﯥ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺄﺩﯾـــﮥ ﺍﺿـــﺎﻓﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ـﺖ‬‫ـﺎﻓﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷـ‬‫ـﻲ ﺩﺍﺿـ‬ ‫‪ -‬ﺩﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑـ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯼ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺮﯾﺪ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﺑﻬـﺎﺩﺍﺭ ﻗﺮﺿـﻪ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -‬ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﭘﯧﺮ )ﺧﺮﯾﺪ(‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺗﻌﻬـﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺩ ﺑﯿﯥ ﺩ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﭘﻮﻝ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﺗﮑﺘﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ـﯥ( ﺩ‬
‫ـﻮﺭ )ﻗﺮﺿـ‬ ‫ـﺮﻩ ﺩ ﭘـ‬‫ـ‪‬ﯤ ﺳـ‬‫ﻭﺭﮐـ‬
‫ـﻒ‬‫ـﻖ ﺗﺨﻔﯿـ‬
‫ـﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـ‬
‫ـﺘﻘﯿﻢ ﻭ ﯾـ‬
‫ﻣﺴـ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﺩ ﭘﯧﺴﻮ ﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﺩ‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ﺧﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ ﮊﻣﻨﯥ ﺩﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻭﻟﻮﻧﻮ ﭘﯧﺮﻭﺩﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺳﻨﺪ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻗﺮﺿﻪ‪ :‬ﺳﻨﺪ ﻗﺮﺿﻪ‪،‬‬ ‫‪ -۱۰‬ﺩﭘﻮﺭ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺳﻨﺪ‪ :‬ﺩ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺳــﻬﻢ ﻗﺮﺿــﻪ ﯾــﺎ ﺳــﺎﯾﺮ ﺍﻧــﻮﺍﻉ‬ ‫ﭘﻮﺭ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻭﻟﻮﻧـﻮ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐ ﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ )ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ( ﯾـﺎ‬

‫ﺗﻌﻬﺪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﯾﺎ ﺗﺒﺎﺩﻟﻪ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﺩ ﮊﻣﻨﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎ‬
‫ﺷــﮑﻞ ﺛﺒــﺖ ﺷــﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺘــﺮ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﺛﺒـﺖ‬
‫ﻧﯿﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪.‬ﺣﺠﺖ‪ ،‬ﺑـﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﻮﻱ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻢ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﻭﻱ‪ .‬ﺣﺠﺖ‪،‬‬
‫ﻭ ﭼــﮏ ﺷــﺎﻣﻞ ﺍﯾــﻦ ﺍﺻــﻄﻼﺡ‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ ﺍﻭﭼﮏ ﭘﺪﯤ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻱ‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬ﺳﭙﺮﺩﻩ‪:‬ﻣﺒﻠﻐﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺁﻥ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺭﺍ ﻧــﺰﺩ ﺑﺎﻧــﮏ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﯾﯥ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ ﺍﯦ‪‬ﺩﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﺗﯿﺎﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫‪ -‬ﺩﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ )ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺬﺍﺭ( ﺗﻪ ﺩﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻧﻮ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩ ﻣـﻮﺍﻓﻘﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺳـﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ‬
‫ـﻞ ﺍﻧﺘ ــﻘﺎﻝ‬‫ـﺮﯼ ﻗﺎﺑـ‬‫ـﺨﺺ ﺩﯾﮕـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺤﯿــﺚ ﺑــﺪﻫﯽ ﺑــﺪﻭﻥ ﻗﯿــﺪ ﻭ‬ ‫‪ -‬ﺩﺑﯥ ﻗﯿﺪ ﺍﻭﺷﺮﻃﻪ ﭘﻮﺭ)ﺑـﺪﻫ‪ (‬ﭘـﻪ‬
‫ـﺖ‬‫ـﮥ ﺩﺭﯾﺎﻓــ‬
‫ـﺮ ﺫﻣــ‬ ‫ﺷــﺮﻁ ﺑــ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻫﻐﮥ ﺩﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﭘﺮ ﺫﻣـﺖ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺁﻥ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗــﺎﺑﻊ ﻣﻌــﺎﻣﻼﺕ ﺑــﯿﻦ ﺳــﭙﺮﺩﻩ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍﺟﻨﺎﺳﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﮔﺬﺍﺭ ﻭﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭﺟﻮﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻀﻤﯿﻨﺎﺗﻮ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻬﯿﮥ ﺍﺟﻨـﺎﺱ‪ ،‬ﻋﺮﺿـﮥ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺛﯿﻘﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻭﺟﻮﻫﻮﺩ ﺳـﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭ‬
‫ﯾــﺎ ﺳــﺎﯾﺮ ﺗﻀــﻤﯿﻨﺎﺕ ﯾــﺎ ﻭﺛﯿﻘــﻪ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳ ﻪ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫‪٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪ -۱۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤـﯽ‬ ‫‪ -۱۲‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‪ :‬ﻫﻐـﻪ ﺣﮑﻤـﻲ‬
‫ـﮏ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﺖ ﮐـ‬
‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩﯼ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺟــﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺍﺧــﺬ ﻧﻤــﻮﺩﻩ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﯾﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﯼ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -١٣‬ﺣﺴﺎﺏ ﻏـﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ‪ :‬ﺣﺴﺎﺑــﯽ‬ ‫‪ -۱۳‬ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﺴﺎﺏ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺣﺴـﺎﺏ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﺪﺍﺭﮎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﯾـﯥ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـﻖ‬ ‫ﺩﺗﯧﺮﻭ ﻟﺴﻮﮐﻠﻮﻧﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮ ﻗـﺮﺍﺭﯼ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺷﻮﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭﯾﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ ﺩﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺩ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏ ﺧـﻮﺩ ﻧﺸـﺎﻥ‬ ‫ﻻﺭﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﻱ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪‬ﻮﺩﻟﯥ‪.‬‬
‫‪ -۱۴‬ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ‬ ‫‪ -۱۴‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﯾﺎ ﺍﻗﻼﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﯿﻼﻧﺲ‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﺑﯧﻼﻧﺲ ﺷﯿ‪ ‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﻫـﺮ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺷﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻤﻨﻲ ﯾﺎ ﺍﻗﻼﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮﺿﻪ ﯾﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ ﯾـﺎ ﻏﯿـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﭘﻮﺭ ﯾﺎ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﻌﻮﻗـﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﺪﻝ ﺣﻖ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ ﺣﻖ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﮑ‪‬ﺎﻧﯥ ﯾﺎ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺒﻠـﻎ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﺷـﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩ ﭘﻮﺭ ﭘﺮ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻭ‬
‫ﻣﻌﻮﻗﻪ ‪ ،‬ﺣﻖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻓﯿﺴﻮﻧﻮ ﺩﺣﻖ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ‬
‫ﻓﯿﺲ ﻫﺎﯼ ﻭﺿﻊ ﺷـﺪﻩ ﺑـﺎﻻﯼ ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺩ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ‬
‫ﻗﺮﺿﻪ‪.‬‬ ‫ﮊﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳـﺮ ﺭﺳـﯿﺪ ﻗﺮﺿـﻪ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﺩ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺿﻤﺎﻧﺖ ﯾﺎ ﺻـﺎﺩﺭ ﺷـﻮﻱ‬
‫‪٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺎﺩﺭ‬
‫ـﺎﺭ ﻧﺎﻣـﮥ ﺻـ‬‫ـﺎ ﺍﻋﺘﺒـ‬
‫ـﻤﺎﻧﺖ ﯾـ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﯿﮏ‪ ،‬ﺩ ﭘـﻮﺭ ﺩ ﺑﻬـﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻗﺮﺿﻪ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﮑﺎﻝ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﺗـﻪ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪ ﺑـ‬‫ـﺎ ﺗﻌﻬـ‬
‫ـﺎﺭﺍﺕ ﯾـ‬ ‫ـﺎﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒـ‬‫ﻣﺸـ‬ ‫‪‬ﻭﻟﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﺳـﻂ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ ﺗﻌﻬﺪ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯼ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﺩﻧﯧ‪‬ﯥ ﺗﻤﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻭﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫‪ -‬ﻭﻧ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ ﺑﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻭﻟﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪‬ﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ -۱۵‬ﺗﺴــﻬﯿﻼﺕ ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﺑــﺰﺭﮒ‪:‬‬ ‫‪ -۱۵‬ﻟﻮﯾﯥ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﯤ‪ :‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﯾﻮﮤ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﯾﺎﯾﮏ ﮔﺮﻭﭘـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﯤ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﯾﯥ ﺩ‬
‫ﺩﻩ ﻓﯿﺼﺪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻟﺲ ﺳـﻠﻨﯥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -١٦‬ﺷﺨﺺ ﺷﺎﯾﺴـﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‪:‬‬ ‫‪ -۱۶‬ﻭ‪)‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ( ﺍﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷـﺨﺺ‪:‬‬
‫ﺷﺨﺼــﯽ ﺣﻘﯿﻘــﯽ ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﻲ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ‬
‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐـﻪ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ‪‬ـﻞ ﮐﯧـ‪‬ﻱ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪، ‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺻﺪﺍﻗﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺼﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ‪ ،‬ﺩ ﺭﯦ‪‬ﺘﯿﻨﻮﻟ‪ ،‬ﺍﻧﺼـﺎﻑ‪،‬‬
‫ﺍﻫﻠﯿﺖ ﻭ ﻗــﺪﺭﺕ ﺗﺼــﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮﯼ‬ ‫ـﺎﻟﻲ ﺍﻭ‬
‫ـﻲ‪ ،‬ﻣـ‬
‫ـﻪ ﺷﺨﺼـ‬ ‫ـﺖ ﺍﻭ ﭘـ‬‫ﺍﻫﻠﯿـ‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﺖ ﻫـ‬‫ـﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ـﺎﻟﻢ ﻭ ﻣـ‬
‫ﺳـ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺳـﺎﻟﻤﯥ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ‪ ،‬ﻣـﺎﻟﯽ ﻭ ﺗﺠـﺎﺭﺗﯽ ﺑـﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻏﯧ ﺰﻣﻨﯥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻧﯥ ﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﻧﯿـــﺰ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﻬـــﺎﺭﺕ ﻫـــﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫‪٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺟﻬــﺖ ﭘﯿﺸــﺒﺮﺩ‬ ‫ﺩﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭﻣﻨﺎﺳﺒﯥ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺷﺎﯾﺴـﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺣﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﻭ‪‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐـﻪ ﺑﻨـﺎﺑﺮ‬ ‫ﺍﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻋﻀـﺎﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌـﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﻭﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌـﺖ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭ ﻭﺭﺗـﻪ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﻭﺻـﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﻏ‪‬ﻱ ﯾﯥ ﺩ ﭘﻮﺭﺗـﻪ ﺻـﻔﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻓﻮﻕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺭﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺷﺨﺺ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﯥ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻭ‪‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪ ﺍﺛﺮ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺟﺮﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﮑﻤـﮥ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺟﺮﻡ ﺩ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺑﻪ ﺟﺰﺍﺀ ﻣﺤﮑـﻮﻡ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﮑﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ ﺟـﺰﺍﺀ ﻣﺤﮑـﻮﻡ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ ﻭﯼ ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ‬
‫ﺍﺯ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻘﺎﯾﺪﻭ ﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳﻲ ﯾﺎ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺬﻫﺒﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺯ ﻃــﺮﻑ ﻣﺤﮑﻤــﮥ ﺫﯾﺼــﻼﺡ‬ ‫‪ -‬ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﻟﺨﻮﺍ ﻭﺭﺷﮑﺴـﺘﻪ‬
‫ﻭﺭﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺳـﻮﺀ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﺷﺨﺼـﯽ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺷﺨﺼﻲ ﯾﺎ ﻣﺴﻠﮑﻲ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﭼﻠﻨﺪ ﻟﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻠﻪ ﯾﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭﻣﺎﻟﯽ ﺳﻠﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺍﮎ ﺳﻠﺐ ﺷﻮﯼ‬
‫ﯾﺎ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻭﯼ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﻱ ﯾﺎ ﯾﯥ ﻭﺍﮎ ﺩ ﺗﻌﻠﯿﻖ )‪‬ﻨ‪‬ﯦﺪﻭ( ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﯾﻮﮤ ﺷﺨﺺ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ‬
‫‪٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺑﻨـﺪﻫﺎﯼ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﺟﺰﺀ ﭘﻪ )‪ ۲ ،۱‬ﺍﻭ‬

‫)‪۲،۱‬ﻭ‪ (۳‬ﺍﯾﻦ ﺟﺰﺀ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪ ( ۳‬ﺑﻨﺪﻭﻧﻮﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮﮐﯥ‪،‬‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻧﻪ ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻟﮏ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭﺣـﺎﻻﺕ‬ ‫‪ -‬ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮏ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﺟﺰﺀ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺑﻨـﺪ ﻫـﺎﯼ )‪۲،۱‬ﻭ‪ (۳‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ ۲ ،۱‬ﺍﻭ ‪ (۳‬ﺑﻨﺪﻭﻧﻮﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺟﺰﺀ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻧﻪ ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -۱۷‬ﺷﺨﺺ‪ :‬ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﯾﺎ‬ ‫‪ -۱۷‬ﺷﺨﺺ‪:‬ﺣﻘﯿﻘﻲ ﯾﺎﺣﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺣﮑﻤﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -١٨‬ﺩﺍﻓﻐـﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﺑـﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۱۸‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ‬
‫ـﺎﻧﮑﯽ‬
‫ـﯿﻢ‪ :‬ﺑـ‬
‫ـﺮ ﻣﻘـ‬
‫ـﮏ ﻏﯿـ‬‫‪ -١٩‬ﺑﺎﻧـ‬ ‫‪ -۱۹‬ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ )ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ( ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ﺧـــﺎﺭﺟﯽ ﺛﺒـــﺖ ﮔﺮﺩﯾـــﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺛﺒﺖ ﺷـﻮﯼ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢٠‬ﺳ ﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼـﻼﺣﯿﺖ‪:‬‬ ‫‪ -۲۰‬ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻩ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ‬
‫ﺳﻬﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺁﻥ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺩﻩ ﭼﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﯾﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻓﯿﺼﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﯾﺎﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣـﻖ‬ ‫ﺭﺍﯾﯥ ﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ‬
‫ﺭﺃﯼ ﯾﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﻋـﻤﺎﻝ ﻧﻔـﻮﺫ ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺳﻠﻨﯥ ﯾـﺎ ﺩ ﺷـﺮﮐﺖ ﭘـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺗﻮﺟــﻪ ﺭﺍﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﮤ )ﻣــﺪﯾﺮﯾﺖ( ﯾــﺎ‬ ‫)ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ( ﯾﺎ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺍﻧﻔـﺮﺍﺩﻱ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﯾﺎ ﺩ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨـﻪ ﺩﺯﯾـﺎﺗﻮ‬
‫ﯾﺎﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﯾﮏ ﯾﺎﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯﯾﮏ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﺩ ﭘـﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻧﻔـﻮﺫ ﺩ‬
‫‪٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻟﻮﻟﻮ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫‪ -٢١‬ﺷﺮﮐﺖ‪ :‬ﺍﺗﺤـﺎﺩ ﺩﻭ ﯾـﺎ ﺑـﯿﺶ‬ ‫‪ -۲۱‬ﺷﺮﮐﺖ‪ :‬ﺩ ﻋﻘﺪ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﺩﻭﻭ ﯾﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻋﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺍﺗﺤـﺎﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬ ‫)ﯾﻮﻭﺍﻟﯽ( ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻭ ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﺴـــﺐ ﻣﻨﻔﻌـــﺖ ﻣﻄـــﺎﺑﻖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺛﺒــﺖ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢٢‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤـﯽ‬ ‫‪ -۲۲‬ﺗــﺎﺑﻊ ﺷــﺮﮐﺖ‪ :‬ﺣﮑﻤــﻲ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻞ ﺣﮑﻤﻲ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢٣‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤـﯽ‬ ‫‪ -۲۳‬ﻣﺘﺒــﻮﻉ ﺷــﺮﮐﺖ‪ :‬ﺣﮑﻤــﻲ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤـﯽ ﺩﯾﮕـﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺑﻞ ﺣﮑﻤـﻲ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲۴‬ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ‪ :‬ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ -۲۴‬ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪ :‬ﻣﺸـﺘﻤﻞ ﺩﯼ‬
‫ﺑﺮ‪:‬‬ ‫ﭘﺮ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﯾﮏ ﯾﺎ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺗﺮ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾـﻮﮤ‬
‫ﺑــﯿﺶ ﺍﺯ ﯾــﮏ ﺷــﺮﮐﺖ ﺗﺤــﺖ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻏﯿـﺮ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﯽ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﻔـﺎﺩ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺩ ﻋﻘﺪ ﯾﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ ﯾﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻣــﺪﺭﮎ ﺗﻤﻠــﮏ ﺳــﻬﺎﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑـﻪ ﺍﺳـﺎﺱ ﻋﻘـﺪ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﯾﺎ ﻧﺎﻟﯿﮑﻠﯥ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣـﻪ ﯾـﺎ ﺣﺼـﻮﻝ ﺗﻔـﺎﻫﻢ‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﺭﺳﻤﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟـﻪ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫‪١٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﮐﻪ ﻃـﻮﺭ ﮐﺘﺒـﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺳﺮﻩ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﻏﯿﺮ ﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﺭﺳﻤﯽ ﯾـﺎ ﻏﯿـﺮ ﺭﺳـﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩﻫﻐﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﺎﺑـﺪﻭﻥ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ‬ ‫ﭼﯥ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺳـﻬﺎﻡ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻣﯿﻨﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ‪ ،‬ﻧﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻮ‬
‫ﺣﺎﻻﺗﯽ ﮐﻪ ﺳﻬﺎﻡ ﻧﺰﺩ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﯾﺎ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺳﺮﻩ ﻭﺳﺎﺗﻞ ﺷﯽ‪ .‬ﭘﻪ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺍﻣـﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﺎﻥ ﻗـﺎﻧﻮﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﺗﻤﻠﮏ ﻟﻪ ﻣﺪﺭﮐﻪ‬
‫ﻋﺎﻣﻠﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩﺍﻥ‪ ،‬ﯾﺎ ﺳـﺎﯾﺮ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺩ ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻠـﻪ‬
‫ﺣﻔﻆ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮﺍﮐﻤﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -۲۵‬ﻣﺎﻟﮏ ﺍﻧﺘﻔـﺎﻋﯽ‪ :‬ﺷـﺨﺺ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -۲۵‬ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮏ‪ :‬ﻫﻐـﻪ ﺣﻘﯿﻘـﻲ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺣﮑﻤـﻲ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﯾﺎ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﯽ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ـﺪﯼ‪:‬‬‫ـﺖ ﻓﯿﺼـ‬ ‫ـﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴـ‬ ‫‪ -٢٦‬ﻣﺸـ‬ ‫‪ -۲۶‬ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ‪‬ﻭﻥ ) ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ(‪:‬‬
‫ﺷﺨﺼــﯽ ﮐــﻪ ﺣــﺪﺍﻗﻞ ﺑﯿﺴــﺖ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩﺭﺃﯾﯥ ﺩﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﻓﯿﺼــﺪ ﻣﺎﻟﮑﯿــﺖ ﺍﻧﺘﻔــﺎﻋﯽ ﻫــﺮ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﻫﺮﯤ ﮐﺘ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﯾﺎ ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ‬
‫ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﺍﺯ ﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﯾﺎ ﺩ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷــﺮﮐﺖ ﺭﺍﺑــﻪ ﺷــﮑﻞ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ‬
‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ ﯾـﺎ ﺑـﻪ ﺍﺷـﺘﺮﺍﮎ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯥ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ ﻟﺮﻭﻧﮑـﯽ‬
‫ﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢٧‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪ :‬ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫‪ -۲۷‬ﺩﯦﺮﺵ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‪ :‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺃﯾﯥ ﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻭﻧ‪‬ﻭ‬
‫ﻫﺮ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﺍﺯ ﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﺮﯤ ﮐﺘ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﯾﺎ ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﯾﺎ ﺩ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ‬
‫‪١١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺷﺨﺺ ﻭﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ‪‬ﻭﻥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩﺩﯦﺮﺵ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢٨‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺰﺩﯾﮏ‪ :‬ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫‪ -۲۸‬ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﺩﺭﺁﻥ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑـﯿﺶ ﺍﺯ ﯾـﮏ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐﯥ ﯾـﻮ ﯾـﺎ ﻟـﻪ ﯾـﻮﮤ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﯾـﺎ‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩ ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﯾﺎﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﯦﺮﺵ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﯾـﺎ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ،‬ﯾﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢٩‬ﺷــﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ‪ :‬ﺷــﺨﺺ‬ ‫‪ -۲۹‬ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ )ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ( ﺷﺮﮐﺖ‪:‬‬
‫ﺣﮑﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩﯾﮕـﺮ‬ ‫ﺣﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﻞ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺍﻟﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﯥ ﺗﺮﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣٠‬ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎ‪ :‬ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫‪ -۳۰‬ﺩ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ‪‬ـﺮﻭﭖ‪ :‬ﺍﺻـﻠﻲ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺮﻭﻉ ﺁﻥ ﻭﮐﻠﯿـ‬
‫ـﺎﺩﺭ ﻭ ﻓـ‬
‫ﺍﺻ ـﻠﯽ ﻣـ‬ ‫ﻣﻮﺭﺷﺮﮐﺖ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﻓﺮﻭﻉ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑـﻪ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻮﺭ ﺍﺻﻠﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎﺩﺭ ﯾﺎ ﻓﺮﻭﻉ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻓﺮﻭﻋﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪-۳۱‬ﮔــﺮﻭﭖ ﺑــﺎﻧﮑﯽ‪ :‬ﮔــﺮﻭﭖ‬ ‫‪ -۳۱‬ﺑﺎﻧﮑﻲ ‪‬ﺮﻭﭖ‪ :‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻼﹰ ﯾﺎ ﻋﻤـﺪﺗﺎﹰ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﺩﯼ ﭼﯥ ﮐﹸـﻼﹰ ﯾـﺎ ﻋﻤـﺪﺗﺎﹰ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﻫﻐﻮ ﺗـﻪ ﻭﺭﺗـﻪ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣٢‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﺩﺭ‪ :‬ﺷﺮﮐﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۳۲‬ﻣﻮﺭﺷﺮﮐﺖ‪ :‬ﺩ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﻓـﺮﻉ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩ ﺑﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻉ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ .‬ﺩﻣﻮﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫‪١٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭﺍﮎ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪-٣٣‬ﻣﺆﺳﺴــﮥ ﻣــﺎﻟﯽ‪ :‬ﺷــﺨﺺ‬ ‫‪ -۳۳‬ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ‪ :‬ﺣﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﺩﯼ‬
‫ﺣﮑﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﻫﻐـﮥ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺁﻥ ﺟﺰﺀ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﻓﺮﻋـﯽ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺩ ﻓﺮﻋﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺳﮑﺘﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﻠﻘﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺟﺰﺀ ‪‬ﻞ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﺩﺗﻘﺎﻋـﺪ‬
‫ﺻـــﻨﺪﻭﻕ ﺗﻘﺎﻋـــﺪ‪ ،‬ﺻـــﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ـﻮﻧﯥ‬‫ـﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼــ‬‫ـﻨﺪﻭﻕ‪ ،‬ﺩ ﭘــ‬‫ﺻــ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺸﻦ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ،‬ﭘﻠﻮﺭﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﮐﻤﯧﺸﻦ ﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻭﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑـﯽ ﺍﻭ‬
‫ـﺎﺭﻩ ﻭ‬‫ـﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟــ‬‫ـﺮﮐﺖ ﺧــ‬ ‫ﺷــ‬ ‫ﺩﺑﯿﻤﯥ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺩ ﺍﺟﺎﺭﯤ ﺩﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ ﮐـﻪ ﻋﻤـﺪﺗﺎﹰ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻭﻧﻮﺭﻫﻐﻪ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻋﻤﺪﺗﹰﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ ﺫﯾﺪﺧﻞ ﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﻧﯿـﺰ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺫﯾﺪﺧﻞ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫـﻢ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣٤‬ﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﺤـﺖ ﻧﻈـﺎﺭﺕ‪:‬‬ ‫‪ -۳۴‬ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴـﻪ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣﺎﻟﯽ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﯾﺎ ﻣﻮﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺗــﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴــﺘﮥ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ ﮐــﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﺎﹰ ﻣﺆﺳﺴـﻪ ﻣـﺎﻟﯽ ﺑـﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﺎﹰ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﯾﺎ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﮐـﯥ‪ ،‬ﺗـﺮ‬
‫ﻧﻈــﺎﺭﺕ ﺍﺣﺘﯿــﺎﻃﯽ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﯿـــﺎﻃﻲ ‪‬ـــﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧـــﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۳۵‬ﻋﻀﻮ ﻣﺴـﺘﻘﻞ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‪:‬‬ ‫‪ -۳۵‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﻏ‪‬ﯼ‪ :‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺷﺨﺼ ﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪١٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺎﮐﺎﺭﮐﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﻪ ﻋـﯿﻦ ﮔﺮﻭﭘـﯽ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﯾـﺎ‬
‫ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﮐــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺷــﺎﻣﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻫﻐـﮥ ﺷـﺮﮐﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧـــﮏ ﯾـــﺎ ﺷـــﺮﮐﺘﯽ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑـﯽ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻏ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮﺿﻪ ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﻋﻤﺪﮤ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻋﻀـﻮ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻤﺪﻩ ﭘﻮﺭ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﯽ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻫﻐﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ـﻮﺩﻩ ﯾــﺎ‬
‫ـﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﺒـ‬
‫ـﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸـ‬‫ﺗﺸـ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﻏ‪‬ﯼ ﻧﻪ ﻭﻱ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﮐـﺎﺭﮐﻦ ﯾـﮏ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﯾـﻮﮤ‬
‫ﻗﺮﺿﻪ ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﻋﻤﺪﮤ ﺑﺎﻧـﮏ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﭘﻮﺭ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﻲ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻧﻪ‬
‫ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺘﯽ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﯿﻦ ﮔﺮﻭﭖ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ ﻋـﯿﻦ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺍﺛـﺮ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﺩﯼ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﻭﻧﻪ‬
‫ﺁﻥ ﺑــﻪ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻭﯼ ﺻــﺪﻣﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﯾﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺧﭙﻠﻮﺍﮐ‪ ‬ﺗﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺎﻥ ﻭﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺯ ﺍﻗــﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾــﮏ ﺍﺷــﺨﺎﺹ‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺍﺟــﺰﺍﯼ ﺍﯾــﻦ ﻓﻘــﺮﻩ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۳۶‬ﺍﻗﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾﮏ‪ :‬ﺷﺎﻣﻞ ﻭﺍﻟـﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫‪ -۳۶‬ﻧـ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ‪ :‬ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻫﻤﺴﺮ‪ ،‬ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮ‪ ،‬ﺧـﻮﺍﻫﺮ‪ ،‬ﺑـﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﻣﯧ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺯﻭﯼ‪ ،‬ﻟﻮﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺭ ﺍﻭ ﺗﺮ ﺩﻭﻩ‬
‫‪١٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﻓـﺮﻭﻉ ﻭﯼ ﺗـﺎ ﺩﺭﺟـﮥ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﯾﻤﯥ ﺩﺭﺟﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻭ ﻓﺮﻭﻉ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -۳۷‬ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ﻣﺸـﺘﻤﻞ‬ ‫‪ -۳۷‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺷـﺨﺺ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺩﯼ ﭘﺮ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﻀـﻮﯾﺖ ﮔﺮﻭﭘـﯽ ﺍﺯ‬ ‫‪ -‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﭼﯥ ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﺁﻥ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﻫـﺮ‬ ‫ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﺗـﻪ ﻧـﻮﺭﻭ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺗﻮ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﻪ ﻋـﯿﻦ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻫﺮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ ﭘـﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻗﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻱ ﻏ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺮﺷﺨﺼﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﻫﺮ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ـﺮﻭﭖ‬
‫ـﯿﻦ ﮔــ‬ ‫ـﻪ ﻋــ‬ ‫ـﻖ ﺑــ‬‫ﻣﺘﻌﻠــ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﭘـﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟـﺮﻱ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﯾﯥ‬
‫ﯾﺎ ﺍﻗﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫‪ -‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻓﻘـﺮﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺟﺰﺍﯼ )‪۲‬ﻭ‪ (۳‬ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫)‪ ۲‬ﺍﻭ‪ (۳‬ﺍﺟﺰﺍﻭﻭﮐــﯥ ﺩﺭﺝ ﺷــﻮﻱ‬
‫ـﺪﯼ‬‫ـﺖ ﻓﯿﺼــ‬ ‫ـﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴــ‬ ‫ﻣﺸــ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐـﯥ ﺩ ﺷـﻞ ﺳـﻠﻨﯿﺰ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۳۸‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫‪ -۳۸‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﮐﻤﺒﻮﺩ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﺩﯼ‬
‫ﻫﺮ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻫﺮﻩ ﮐ‪‬ـﻮﺭﻱ‪،‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻧﺼـﺎﺏ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺷـﺪﮤ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺗﻨﺰﯾـﻞ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻧﺼﺎﺏ ﻟﻪ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻟ‪‬ﯤ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺰﯾﻞ ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣٩‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ‪:‬‬ ‫‪ -۳۹‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪‬ﮐﻤﺒﻮﺩ‪ :‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻫـﺮﻩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺛﻠﺚ ﻧﺼﺎﺏ‬ ‫ﮐ‪‬ﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾـﺎ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺷـﺪﮤ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩﻧﺼﺎﺏ ﻟﻪ‬
‫ﯾــﺎﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺗﻨﺰﯾــﻞ ﻧﻤــﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺛﻠﺜﻪ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﮐﻤﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﺗﻨﺰﯾـﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤٠‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪-۴۰‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺣﺎﺩﮐﻤﺒﻮﺩ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﯼ‬
‫ﮐﻪ ﻫـﺮ ﮐﺘﮕـﻮﺭﯼ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻫﺮﯤ ﮐ‪‬ـﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺛﻠـﺚ ﻧﺼـﺎﺏ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﮤ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎ ﻣﻘـﺮﺭﻩ‪‬‬ ‫ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻧﺼﺎﺏ ﻟـﻪ ﯾـﻮ ﺛﻠـﺚ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺗﻨﺰﯾﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﮐﻤﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻨﺰﯾﻞ ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤١‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﻭﺗﻌﻬﺪ‪:‬ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ ﺍﯼ‬ ‫‪ -۴۱‬ﺩ ﭘﯧﺮ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﯥ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺳـﺎﺱ ﺁﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﺩﻩ ﭼــﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴــ‪ ‬ﯾــﯥ ﺩ ﻣــﺎﻟﻲ‬
‫ﺳﻼﻣﺖ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ‬
‫ﺣﺎﻝ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻭﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﺧﺮﯾـﺪﺍﺭﯼ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘﯧﺮﯤ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑـﺪﻫﯽ ﻫـﺎﯼ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻬـﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﭘﻮﺭﻭ ﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﮐﻮﻟـﻮ ﮊﻣﻨـﻪ ﯾـﯥ‬
‫‪ -٤٢‬ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫‪ -۴۲‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‪ :‬ﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺻﻠــــﯽ ﻭ ﺳــﺮﻣﺎﯾﮥ ﺗﮑﻤﯿﻠــﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺸــﭙ‪‬ﻭﻭﻧﮑﯥ )ﺗﮑﻤﯿﻠــﻲ( ﭘــﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺎﺹ ﻗﺮﺿﻪ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﺎﺻﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﮐﯥ ﺩ‬
‫‪١٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﮐﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻔﯽ ﮐﺴـﺮﺍﺕ ﻣﻌﯿﻨـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺑﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻲ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﻱ ﮐﺴﺮﺍﺕ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ـﺮﻣﺎﯾﮥ‬
‫ـﻠﯽ ﻭﺳـ‬
‫ـﺮﻣﺎﯾﮥ ﺍﺻـ‬
‫ـﺰﺍﯼ ﺳـ‬
‫ﺍﺟـ‬ ‫ﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﺑﺸﭙ‪‬ﻭﻭﻧﮑﯥ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺤﺎﺳﺒﮥ ﻗﺮﺿﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﺀ‪ ،‬ﺩ ﻟ‪‬ﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺑﻮﻧـﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﮐﻤﺘﺮ ﻭ ﮐﺴﺮﺍﺕ ﻣﻌﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮ ‪‬ﺎﮐﻞ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭﻣﻘــﺮﺭﻩ‪ ‬ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﮐﺴﺮﺍﺕ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤٣‬ﻧﺴﺒﺖ ﺍﺗﮑﺎﺋﯽ‪ :‬ﻧﺴﺒﺖ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫‪ -۴۳‬ﺍﺗﮑﺎﺋﻲ ﻧﺴـﺒﺖ‪ :‬ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧـﻮ ﺩ‬
‫ﺍﺻﻠﯽ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎ‪ ،‬ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﺳﻨﺠﺶ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟـﻮ ﭘﺮﺗـﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺭﻧﻈﺮﺩﺍﺷــﺖ ﺳــﻨﺠﺶ ﺧﻄــﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺻـﻠﻲ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ -٤٤‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﺳﯾﺎﻝ ‪ :‬ﻭﺟﻮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۴۴‬ﺳﯿﺎﻟﻪ ﺷﺘﻤﻨ‪ :‬ﭘﻪ ﺧﺰﺍﻧـﻪ ﮐـﯥ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺟﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﺟﻮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒـﮥ‬ ‫ﮐﯥ ﺟﺎﺭﻱ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻧﺰﺩ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ‪ ،‬ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻃﻮﯾﻞ ﺍﻟﻤﺪﺕ‪،‬‬ ‫ـﺎﻟﯥ‬
‫ـﭙﺎﺭﻧﯥ‪ ،‬ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬـ‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ـﻪ ﺳـ‬
‫ﻗــﺮﻭﺽ ﻧﺰﺩﺑﺎﻧــﮏ ﻫــﺎ‪ ،‬ﻭﺟــﻮﻩ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻮﺭﻭﻧـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﻗﺎﺑــﻞ ﺩﺭﯾﺎﻓــﺖ ﻧﺰﺩﺑﺎﻧــﮏ ﻫــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮﺳﺮﻩ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭ‪ ‬ﻭﺟﻮﻩ‪،‬‬
‫ﻗﺮﻭﺽ ﺗﺄﺩﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺆﺳﺴـﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﺎﭘﯧﺮ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﺑﻬـﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻃﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑـﺮﺍﯼ ﻣﻌـﺎﻣﻼﺕ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﻌـﺎﻣﻠﻮ‬
‫ـﺎﺩﺍﺭ‬
‫ـﻨﺎﺩ ﺑﻬـ‬
‫ـﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﺍﺳـ‬
‫ـﺎﺩﺍﺭ ﺧـ‬
‫ﺑﻬـ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺳﺮﺭﺳﯿﺪ ﭘﻪ‬
‫ﺧــﺎﺭﺟﯽ ﺻــﺎﺩﺭﮤ ﮐﺘﮕــﻮﺭﯼ ‪A‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮﮐﯥ ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻮﻱ ﺩ ‪ A‬ﮐ‪‬ﻮﺭ‪‬‬
‫‪١٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﺧﺎﺭﺟــﯽ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ‪A‬‬ ‫ﺧﺮ‪ ‬ﻼﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻮﮐﯥ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻮﻱ ﺩ ‪A‬ﮐﺘ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﻬـﺎ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤٥‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻮﺏ‪ :‬ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻭﺭﻭﺵ ﻫﺎﯼ‬ ‫‪ -۴۵‬ﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻭ ﺗ‪‬ﻼﺭﯤ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺪﻫﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﻃﺮﻓﯽ ﻭ ﺷـﻔﺎﻓﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺫﯾﻌﻼﻗﻪ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮﮐﯥ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﺟﻮﺍﻧﺐ ﺫﯾﻌﻼﻗﻪ‪ ،‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ‪ ،‬ﻧﺎﭘﻠﻮ‪ ‬ﺍﻭﺭﻭ‪‬ﺘﯿـﺎ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫ـﯽ‪ :‬ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ـﻮﻝ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑــ‬ ‫‪-۴۶‬ﭘــ‬ ‫‪ -۴۶‬ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻲ )ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎﯾﻲ( ﭘﯿﺴـﯥ‪:‬‬
‫ﭘﻮﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺒﯿﻦ ﺑﺪﻫﯽ ﺫﻣﺖ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻫﻐﻮ ﭘﯿﺴﻮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﺩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻭ ﻧﮑﻲ ﺩ ﺫﻣﺖ ﺩ ﭘﻮﺭ ‪‬ﮑﺎﺭﻧﺪﻭﯼ‬
‫ـﺪﮤ ﺁﻥ‬ ‫ـﺮﻋﻼﻭﻩ ﺻــ‬
‫ـﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨــ‬ ‫ﺑــ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﺨﻪ ﯾﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩﻣﻨﻠـﻮ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻭﺩﺭ ﺑـﺪﻝ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ ﻭﺟـﻮﻩ‬ ‫ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎﯾﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺯﯦﺮﻣﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺄﺩﯾﺎﺗﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺟﻬـﺖ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺗﺄﺩﯾـﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻗﺎﺑـﻞ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻭ ﺟﻮﻫﻮ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤٧‬ﺗﻮﺯﯾــﻊ ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬ ‫‪ -۴۷‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻭﯦﺸﻞ‪ :‬ﺩﺷﺮﮐﺖ ﻟﺨـﻮﺍ‬
‫ﻣﻔﺎﺩ ﺳﻬﻢ ﯾﺎ ﺳـﺎﯾﺮ ﺍﻧـﻮﺍﻉ ﺗﻮﺯﯾـﻊ‬ ‫ﺩﻫﻐﮥ ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮﺗﻪ ﺩﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩ ‪‬ـﯥ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻭﺟــﻮﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋــﯽ ﻫــﺎ ﺍﺯ ﻃــﺮﻑ‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺍﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﻭﯦﺸـﻠﻮ ﺩﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺍﺯ‬ ‫‪‬ﻭﻟﻮﻧﻮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﺩ ﻫﻐـﻮﯼ ﺩ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻪ ﺁﻧﻬـ‬
‫ـﺎﻥ ﺑـ‬
‫ـﺖ ﺷـ‬
‫ـﺪﺭﮎ ﻣﺎﻟﮑﯿـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻟﻪ ﻣﺪﺭﮐﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘـﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫‪١٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﻌﻠﻖ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻔﺎﺩ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺳﻬﺎﻡ ﯾﺎ ﺣﻖ ﺧﺮﯾﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﯧﺮ ﺩ ﺣﻖ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩ‪‬ﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﻏﻮ ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﻧﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ -٤٨‬ﺭﺍﺑﻄﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ ﺩﺍﺭ‪:‬‬ ‫‪ -۴۸‬ﺩﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺍ‪‬ﯾﮑـﻪ‪:‬‬
‫ﺭﺍﺑﻄﮥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﯾﮏ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﯾﻮ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﯾﮕـﺮ ﻃﺒـﻖ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣـﮥ‬ ‫ﺑﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻭﻩ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿـﮏ‬
‫ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺩ ﻟﯧـ‪‬ﺩ ﺍﻭ ﺩ ﭼـﮏ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺗﺴـﻮﯾﻪ ﭼـﮏ ﻭﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﺭﺍ ﻋﺮﺿـﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫‪ -٤٩‬ﺣﺴﺎﺏ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪:‬‬ ‫‪ -۴۹‬ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺣﺴﺎﺏ‪:‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﻣﺸـﺘﺮﯼ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑﯽ ﯾﯥ ﭘﻪ‬
‫ﮔﺬﺍﺷـــﺘﻦ ﺳـــﭙﺮﺩﮤ ﺧـــﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﯾﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﺩﺍﯦ‪‬ـﻮﺩﻭ‬
‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﭙﺮﺩﮤ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮﺍﻧﯿﺰﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ‬
‫ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـﺬﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧـﻪ‬
‫‪ -٥٠‬ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪:‬ﺷﻌﺒﻪ ﻭ‬ ‫‪ -۵۰‬ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﺮﺧـﻪ‪ :‬ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﺩﺭﯾﭽﮥ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻪ ﯾﺎﺩﺭﯾ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭﻋﺮﺻــﻪ‪ ‬ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﭘــﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫‪‬ﺮ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐـﻮﻱ ﺍﻭﺩﺍﺳـﻼﻣﻲ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺭﺍﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥١‬ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋــﯽ‪ :‬ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺘﺸﮑﻞ‬ ‫‪ -۵۱‬ﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ‪ :‬ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﯾﻌﺖ‬
‫‪١٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺯ ﻋﻠﻤﺎﯼ ﺷـﺮﯾﻌﺖ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﻫﯿﺌـﺖ ﺩﯼ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﻭﺑﺨـﺶ‬ ‫ـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ‬
‫ـﮏ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـ‬
‫ـﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩﺍﺳـ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺷﺮﯾﻌﺖ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺑﺮﺧﯥ ﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﻭﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥٢‬ﻣﻀﺎﺭﺑﻪ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ -۵۲‬ﻣﻀﺎﺭﺑﻪ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ ﭼـﯥ‬
‫ـﻮﻩ‬
‫ـﺮﻓﯿﻦ ﻭﺟـ‬‫ـﯽ ﺍﺯﻃـ‬‫ـﺎﺱ ﺁﻥ ﯾﮑـ‬ ‫ﺍﺳـ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾـﯥ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺧـﻮﻧــﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫)ﺭﺏ ﺍﻟﻤﺎﻝ( ﺭﺍ ﺗﻬﯿﻪ ﻭﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕـﺮﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﯾﻮﯾﯥ ﻭﺟﻮﻩ )ﺭﺏ ﺍﻟـﻤﺎﻝ( ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﺍﻭﺑﻞ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﺠﺎﺭﺕ )ﻣﻀﺎﺭﺑﺖ( ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬـﺪﻩ‬ ‫ﺍ‪‬ﺥ ﯾﯥ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪) ‬ﻣﻀﺎﺭﺑﺖ( ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻏﺎ‪‬ﻩ ﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -٥٣‬ﻣﺸﺎﺭﮐﻪ ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﻦ‬ ‫‪ -۵۳‬ﻣﺸﺎﺭﮐﻪ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺩﻭ ﻭ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺷﺮﮐﺎﺀ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﯾﺎﺗﻮ ﻫﻐﻮﺷﺮﯾﮑﺎﻧﻮ‬
‫ﻭﺟــﻮﻩ ﯾﺎﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﺗﺠــﺎﺭﺕ ﺳــﻬﻢ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﻭﺟﻮﻫﻮﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟـﻮ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺟﻬــﺖ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﮐﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻟـﺮﻱ ﺩ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺑـﻪ ﺍﺳـﺎﺱ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪،‬‬
‫ـﺮﯾﮏ‬
‫ـﺎﻫﻢ ﺷـ‬ ‫ـﺮﺭ ﺑـ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻔـﻊ ﻭﺿـ‬ ‫ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺎﻥ ﮐﯥ ﺳﺮﻩ ﺷﺮﯾﮏ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥٤‬ﻣﺮﺍﺑﺤــﻪ‪ :‬ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻓــﺮﻭﺵ‬ ‫‪ -۵۴‬ﻣﺮﺍﺑﺤــﻪ‪ :‬ﺩﭘﻠــﻮﺭ ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﺍﺳـﺎﺱ ﺁﻥ ﻓﺮﻭﺷـﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﭘﻠـﻮﺭﻭﻧﮑﯽ ﻟـﻪ‬
‫ﺑــﻪ ﻧﯿﺎﺑــﺖ ﺍﺯﻣﺸــﺘﺮﯼ‪ ،‬ﺟــﻨﺲ‬ ‫ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻧﯿﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻣﺸـﺨﺺ‬
‫ـﺎﯾﺶ‬‫ـﻖ ﻓﺮﻣــ‬
‫ـﺨﺺ ﺭﺍ ﻃﺒــ‬ ‫ﻣﺸــ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﺩ ﭘﯿﺮﻭﺩﻭﻧﮑﻲ ﺩ ﻓﺮﻣﺎﯾﺶ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﯼ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﭘﯧﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺼـﺎﺭﻑ ﻭﻣﻨﻔﻌـﺖ ﻣﻌـﯿﻦ‪،‬‬ ‫‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻠﻮﺭﻭﻧﮑﯽ ﻫﻐﻪ‬
‫‪٢٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﯿﻌﺎﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﮥ ﭘﻠﻮﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﯼ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۵۵‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ ﭼـﯥ‬
‫‪ -٥٥‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﺩﯾﻮﯤ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ‬
‫ـﮏ‬‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾـ‬
‫ـﻖ ﺍﺳـ‬
‫ـﺎﺱ ﺁﻥ ﺣـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ﯾﻮﯤ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺣﻖ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﯿﻦ ﺑـ‬
‫ـﺪﺕ ﻣﻌـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﻣـ‬
‫ـﯽ ﺑـ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋـ‬ ‫ﺩﻣﺎﻟﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﻲ ﺗﻪ‬
‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻟﮏ ﺩﺭ ﺑـﺪﻝ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﺍﺟﺎﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐﯥ ﻟﯧـ‪‬ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﺟﺎﺭﮤ ﻣﻌﯿﻦ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥٦‬ﺍﺳﺘﺼﻨﺎﻉ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ -۵۶‬ﺍﺳﺘﺼﻨﺎﻉ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﻣﺸﺘﺮﯼ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﯾﺎ ﺗﻬﯿﮥ ﺟﻨﺲ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺩﻣﺸﺨﺺ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻝ ﻣﺒﻠـﻎ ﻣﺸـﺨﺺ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺸﺨﺺ ﺟﻨﺲ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻭ‬
‫ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﻥ ﺩﺭﻭﻗـﺖ ﺗﻮﺍﻓـﻖ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭﭘﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺷﻮﻱ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿـــﺪ ﮐﻨﻨـــﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿـــﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﻭﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻪ‬
‫‪ -٥٧‬ﺑﯿﻊ ﻣﺆﺟﻞ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫‪ -۵۷‬ﻣﺆ ﺟﻠﻪ ﺑﯿﻊ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳـﺎﺱ ﺁﻥ ﻓﺮﻭﺷـﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟـﻨﺲ ﺭﺍ‬ ‫ـﻨﺲ‬‫ـﻮﺭﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺟـ‬ ‫ـﯥ ﭘﻠـ‬‫ـ‪ ‬ﯾـ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴـ‬
‫ﺣﯿﻦ ﻋﻘﺪ ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺛﻤﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﯾﻨـﺪﻩ‬ ‫ﺩﻋﻘﺪ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﺍﻭﺛﻤﻦ ﻳﯥ‬
‫ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﮐﯥ ﺗﺴﻠﯿﻤﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥٨‬ﺑﯿﻊ ﺳـﻠﻢ‪ :‬ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ -۵۸‬ﺩ ﺳﻠﻢ ﺑﯿﻊ‪ :‬ﻫﻐـﻪ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻝ ﺛﻤﻦ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﭘﻠﻮﺭﻭﻧﮑﯽ ﺩ ﻧﻐﺪ ﺛﻤﻦ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻘــﺪ‪ ،‬ﺟــﻨﺲ ﻣــﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓــﻖ‬ ‫ﺑﺪﻝ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻣـﻮﺍﻓﻘﯥ ﻭ‪ ‬ﺟـﻨﺲ ﭘـﻪ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪﺍﺭ ﺗﻬﯿـ‬
‫ـﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾـ‬
‫ـﺪﻩ ﺑـ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﯾﻨـ‬ ‫ﺭﺍﺗﻠــﻮﻧﮑﯥ ﮐــﯥ ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑــﻲ ﺗــﻪ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥٩‬ﻭﺩﯾﻌﺖ ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ -۵۹‬ﻭﺩﯾﻌﺖ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ ﭼـﯥ‬
‫‪٢١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﭘﻮﻝ ﻧﻘـﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻭﻧﮑﯽ ﺧﭙﻠـﯥ‬

‫ﺳﺎﯾﺮﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ ﺧـﻮﯾﺶ ﺭﺍﻏـﺮﺽ‬ ‫ﻧﻐﺪﯤ ﭘﯿﺴ ﯥ ﺍﻭﻧﻮﺭﯤ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺳﭙﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٦٠‬ﻗــﺮﺽ ﺣﺴــﻨﻪ‪ :‬ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ‬ ‫‪ -۶۰‬ﺣﺴﻨﻪ ﭘﻮﺭ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﯼ ﭼﯥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﻃـﺮﻓﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﯾﻮ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﻧﻐـﺪ‬
‫ﻭﺟﻮﻩ ﻧﻘﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘــﻘﺎﻝ‬ ‫ﻭﺟﻮﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻮﺭﻱ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻱ ﺍﻭ ﻣﺜﻞ ﯾﯥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭﻣﺜﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺯﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ‪‬ﺎﮐﻠﻲ ﻭﺧﺖ ﻣﻮﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻌﯿﻦ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﮐﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٦١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺠﺎﺯﯼ‪ :‬ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺘﯽ‬ ‫‪ -۶۱‬ﻣﺠﺎﺯﻱ ﺑﺎﻧـﮏ‪ :‬ﻫﻐـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﺸـﺎﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺷــﺮﮐﺖ ﺩﯼ ﭼــﯥ ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﻣـﯽ ﺩﻫـﺪ ﻭﺩﺭ‬ ‫ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻱ ﺍﻭﭘﻪ ﻫﻐﮥ‬
‫ﮐﺸﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺛﺒـﺖ ﺷـﺪﻩ ﻭﯾـﺎﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩﮐﯥ ﭼﯥ ﺛﺒـﺖ ﺷـﻮﯼ ﺍﻭﯾـﺎﯾﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺧﺬ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻀـﻮﺭ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺧﯿﺴﺘﯽ ﺩﯼ‪ ،‬ﻓﺰﯾﮑﻲ‬
‫ﻓﺰﯾﮑﯽ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭﺷﺎﻣﻞ ﮐـﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺱ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭﺩﺗﻮﺣﯿـﺪﻱ‬
‫ﮔﺮﻭ ﭖ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﺗﻮﺣﯿـﺪﯼ ﻧﯿـﺰ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﮐﻮﻡ ﺗﺎﺑﻊ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐـﯥ ﻫـﻢ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٦٢‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -۶۲‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ :‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ‬ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺩﺭﺑﺨـﺶ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ‬
‫ﺍﺭﺗﻘﺎﯼ ﺛﺒﺎﺕ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮﺑﺎﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ‬
‫ـﺎﺩ‬
‫ـﺄﻣﯿﻦ ﺍﻋﺘﻤـــ‬
‫ﺟﻠـــﺐ ﺗـــ‬ ‫ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﻻﯼ ﻧﻈـﺎﻡ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﺑﺎﺣﻤﺎﯾـﺖ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩ ﻫ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻧـﻪ ﺑﺮﯾـﺎﻟﯿﻮ‬
‫ﺍﺯﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮﺍﺯﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺴﺎﯾﻠﻮ ﭘﻪ ﺣﻞ‬
‫‪٢٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﻓﺘﻦ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ ﺗﻀـﻤﯿﻦ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﮐـﯥ‬
‫ﻭﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﭘﺮﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩ ﺛﺒﺎﺕ ﺩ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮﺩﺭﻋﺮﺻـــﻪ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ‬ﺧﻄـــﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻭﺍﯾﺠﺎﺩﺳــﻬﻮﻟﺖ ﻫﺎﺩﺭﺣــﻞ ﻣﺴــﺎﯾﻞ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﺮﺑﺎﻧﮑﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ ﺩ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎﯼ ﻧـﺎﻣﺆﻓﻖ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺩ ﺟﻠﺐ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٦٣‬ﺳــﻮﺀﻧﯿﺖ‪ :‬ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫‪ -۶۳‬ﺑﺪﻧﯿﺖ‪ :‬ﺩﻣﺠﺮﻣﺎﻧـﻪ ﺍﻭﺩﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﭘﺪﯾﺪ ﺁﻣﺪﻥ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﭘﺮﺧﻼﻑ ﻋﻤﻞ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧـﺪﻭﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺧﻼﻑ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺍﻭﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺩﻩ‪.‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﭙﺮﺩﻩ ﻫـ‬
‫ـﺬ ﺳـ‬‫ـﺖ ﺍﺧـ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿـ‬ ‫ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ‬
‫ﻭ ﺍﺳــــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻨــــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ‪‬ـﯥ ﺍﺧﯿﺴـﺘﻨﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﯿﭻ ﺷﺨﺺ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻫﯧ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﻧﺸﻲ ﮐـﻮﻻﯼ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﮐﺴﺐ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧ ﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻠﮑـﻮ‬
‫ﭘــﻮﻟﯽ ﯾــﺎ ﺳــﺎﯾﺮ ﻭﺟــﻮﻩ ﻗﺎﺑــﻞ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﻮﻟﻲ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﯾﺎ ﺩﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ‬
‫ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣــﺮﺩﻡ ﺍﻗــﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺷــﺨﺎﺹ ﺫﯾــﻞ ﺍﺯﺍﯾــﻦ ﺣﮑــﻢ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﻭﺟﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫‪٢٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺭ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﮎ ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺩ ﮊﻣﻨﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﺷـــﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﺳـــﺮﻣﺎﯾﮥ ﻏﯿـــﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩ ﻣﺎﺣﺼﻞ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺼـﻞ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﻧﻮﮐﯥ ﺩ ﭘﻮﺭﺩ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﻣــﺎﻟﯽ ﯾــﺎ ﺍﺳــﻨﺎﺩ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭ ﺷﻮﻭ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﻟـﻪ ﻣﺪﺭﮐـﻪ ﺩ‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻗﺮﺿﮥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﮐﯥ ﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﯤ ﻭ‪‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﻋﻠـﺖ ﻣﺎﻫﯿـﺖ‬ ‫‪ -۲‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼـﯥ ﺩ ﻣﺎﻫﯿـﺖ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺗﺸﺒﺚ ﯾـﺎ ﻣﻨﺸـﺎﺀ ﻣﻨـﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗﺸﺒﺚ ﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﯾﺎ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺮﭼﯿﻨﯥ ﺩ ﻣﻨﺸــﺎﺀ ﭘــﻪ ﻋﻠــﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻌﺎﻑ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻌﺎﻑ ﺷـﻮﯼ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺎ ﺍﺯ ﻧﻈـــ‬
‫ـﺮﻭﻁ ﯾـــ‬ ‫ﻣﺸـــ‬ ‫ﻭﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﯾﺎ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﺤـﺪﻭﺩ ﯾـﺎ ﻗﺴـﻤﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺯﻣــﺎﻧﻲ ﻧﻈــﺮﻩ ﻣﺤــﺪﻭﺩ‬
‫ـﻞ‬‫ـﺎﻡ ﻗﺎﺑـ‬
‫ـﮏ ﺍﺣﮑـ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﯾﺎ ﻗﺴﻤﻲ ﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ـﺬﮐﻮﺭ‬‫ـﺨﺺ ﻣـ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﺩﺭ ﻣـ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺷـ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﺭﺍﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﻓﻬﺮﺳـﺖ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫ـﺪﻭﻥ‬
‫ـﺪ‪ ،‬ﺑـ‬‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬
‫ـﺨﺺ ﻧﻤـ‬‫)‪ (٢‬ﺷـ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺷﺨﺺ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﮐﺴﺐ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﮐﻠﻤـﮥ‬ ‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ"ﺑﺎﻧﮏ" ﻟﻪ‬
‫»ﺑﺎﻧﮏ« ﯾﺎ ﻣﺸـﺘﻘﺎﺕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﯥ ﯾﺎ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺍﺩ ﻭﺳﺘﺪ ﯾـﺎ ﺗﻮﻟﯿـﺪ ﯾـﺎ ﻋﺮﺿـﮥ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﯾﺎﺗﻮﻟﯿﺪ ﯾﺎ ﺩﺧﺪﻣﺖ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺧــﺪﻣﺖ ﻭ ﯾــﺎ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻣﻌــﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭﯾﺎﺩﺑﺎﻧﮑﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾـﺎ‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﮥ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯ ﺩﺍﻧﺴـﺘﻪ ﯾـﺎ ﻣـﻮﺍﺭﺩﯼ ﮐـﻪ‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﻣﺠﺎﺯ‪‬ﻠﯥ ﻭﻱ‪ ،‬ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﻣـﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﮐﻠﻤﻪ »ﺑﺎﻧـﮏ« ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﮑـﺎﺭ ﺭﻓﺘـﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﺩ"ﺑﺎﻧﮏ" ﮐﻠﻤﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺭﻭﻝ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧ ﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺍﺯ ﮐﻠﻤـﮥ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺩ "ﺑﺎﻧﮏ"‬
‫»ﺑﺎﻧﮏ« ﺩﺭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻠﻤﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﯥ ‪‬ـﻪ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑـﻪ ﮐﻠﻤـﮥ »ﺑﺎﻧـﮏ« ﯾـﮏ‬ ‫ﻭﺍﺧﻠــﻲ‪ ،‬ﺧــﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩ "ﺑﺎﻧــﮏ"‬
‫ﺟــﺰﺀ ﺍﺯ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻗــﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑــﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾـﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻓـﺮﻉ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫ﺟﺰﺀ ﻭﻱ‪ .‬ﭼــﯥ ﻓﺮﻋﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﺑـﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﯥ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣـﺪﯾﺮ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ )ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺼـﻔﯿﻪ( ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﯥ )ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﺑﺎﻧﮏ(‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻭﮐﺎﺭﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺸـﮑﻮﮎ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻣﺸﮑﻮﮐﻮ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫‪‬ﯧ‪‬ﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺒﺮ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﯾﺎﺑﺪ ﮐﻪ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﻣﻐـﺎﯾﺮﺕ‬ ‫ـﺨﺺ ﺩﺩﯤ‬ ‫ـﯥ ﺷـ‬ ‫ـ‪‬ﻱ ﭼـ‬ ‫ـﻪ ﮐـ‬‫ﺗﺮﻻﺳـ‬
‫ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﺳـﻮﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ ﺑﺎﻧـﮏ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻐﺎﯾﺮﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﯾﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﯾﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﯾـﺎ ﺍﺧـﺬ‬ ‫ﯾﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺧﻠﮑﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﯾﺎ ﻭﺟﻮﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﯾﺎ ﺩ ﻭﺭﺗﻪ ﺑﯧﺮﺗـﻪ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ ﻭ‪‬‬
‫ﺍﺯ ﻣــــﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠــــﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﯾﺎ ﯾـﯥ‬
‫ﯾﺎ ﻣﯽ ﺩﻫـﺪ‪ ،‬ﯾـﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﯾﺎ ﯾﯥ ﺩﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ‪‬ـ‪‬ﻭﻥ ﮐـ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺫﺭﯾﻌﮥ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﮐﺘﺒﯽ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿـﮏ ﺩ‬
‫ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺫﺭﯾﻌﻪ ﯾﻮﯾﺎ ﻟﻪ ﯾـﻮﮤ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺭﺳـﯽ ﻣﻮﺿـﻮﻉ‪ ،‬ﺗﻮﻇﯿـﻒ‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ ﺧﭙﻞ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻇﯿﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮤ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻪ ﻫﻤﮑـﺎﺭﯼ‬ ‫ﺷــﻮﯼ ﺍﺳــﺘﺎﺯﯼ ﮐــﻮﻻﯼ ﺷــﻲ ﺩ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗـﻮﺍﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩ ﺗﻨﻔﯿﺬﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻨﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﻣﺘﻮﺻـﻞ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﭘﺮﺗﻪ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﮐـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯼ )ﻣﺤﻞ( ﺗﻪ ﺩﺍﺧﻠﯧﺪﻝ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻟﯿﻞ ﺧﺎﺹ ﺑـﺮﺍﯼ ﺑﺮﺭﺳـﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﺩ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ )ﺩﺑﺮﺭﺳ‪(‬‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭﺩﺭﺗﺼﺮﻑ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺷﺨﺺ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺧﺎﺹ ﺩﻟﯿﻞ ﻟﺮﻱ ﺍﻭﺩﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣـــﻮﺭﺩ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ‬ﺷـــﺨﺺ‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﻪ ﺗﺼﺮﻑ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﮥ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴـﺘﻨﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﻭﻱ ﭼـﯥ‬
‫ـﺮﻩ‬
‫ـﻦ ﻓﻘــ‬
‫ـﻪ ﺍﯾــ‬ ‫ـﺎﻗﺾ ﺑــ‬
‫ﺩﺭﺗﻨــ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﻟﺪﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺗﻨﺎﻗﺾ‬
‫ﻣﺘﺼﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﮐﯥ ﻣﺘﺼـﻮﺭ ﻭﻱ‪ .‬ﻫـﺮ ‪‬ﻭﻝ ﻭﺩﺍﻧـ‪‬‬
‫ﻫﺮﻧــﻮﻉ ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﯾﺎﺗﺄﺳﯿﺴــﺎﺕ‬ ‫)ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ( ﯾﺎ ﺗﺎﹾﺳﯿﺴﺎﺕ ﯾﺎ ﺩ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﯾـﺎ‬
‫‪٢٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﺎﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﯾﺎ ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺴﺎﺗﻮ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻤﮑﯥ ﭘـﺮ‬

‫ـﯿﻦ‬
‫ـﺖ ﺯﻣـ‬‫ـﺎ ﺗﺤـ‬ ‫ـﻄﺢ ﯾـ‬‫ـﺎﻻﯼ ﺳـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﯾﺎ ﺗﺮ ‪‬ﻤﮑﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺘﻮﻥ‬
‫ﯾــﺎ ﺁﺏ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــﻤﻮﻝ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ ﺩ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﻭﺳﺎﯾﻄﻮ‪ ،‬ﺑﯧ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﻟﻮﺗﮑﯥ‬
‫ﻭﺳــﺎﯾﻂ ﻧﻘﻠﯿــﻪ‪ ،‬ﮐﺸــﺘﯽ ﻭﻃﯿــﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﻪ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﺷـﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﺮﺭﺳــﯽ ﺩﻓــﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳــﻨﺎﺩ‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺭﯾﮑـﺎﺭ‪‬ﻭﻧﻮ‪،‬‬
‫ـﻮﺭﺕ‬ ‫ـﺪﺍﺭﮎ‪ ،‬ﺻـ‬ ‫ـﺎ‪ ،‬ﻣـ‬
‫ـﺎﺭﺩ ﻫـ‬‫ﺭﯾﮑـ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﯾـﺎ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﯾﺎ ﺳـﺎﯾﺮ ﺍﺷـﯿﺎﯼ ﮐـﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﻮ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﻪ ﭼـﯥ ﺩ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺭﺗﮑـــﺎﺏ ﺗﺨﻄـــﯽ ﻣـــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﮐﯥ ﻭﺭ ‪‬ﺨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﯤ ﯾﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﯾﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﮤ‬ ‫ﯾﯥ ﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﯤ ﺍﺣﺘــﻤﺎﻝ ﻣﺘﺼـﻮﺭ‬
‫ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻣﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻋـﺪﻡ ﺍﯾﺠـﺎﺩ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺭﯾﮑـﺎﺭ‪‬ﻭﻧﻮ‪،‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻣﺤﻞ ﻭ ﺍﺷـﯿﺎﯼ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﯾـﺎ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺁﻥ ﺍﻟﯽ ﺧﺘﻢ ﺑﺮﺭﺳـﯽ ﻣﺤـﻞ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﻮ ﺩ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺩﻓﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺭﯾﮑﺎﺭﺩ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﮐﯥ ﻭﺭ‪‬ﺨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﯤ ﯾﺎﯾﯥ‬
‫ﻣﺪﺍﺭﮎ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﺘﺼﻮﺭ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺎﯼ‬
‫ﺍﺷﯿﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺗﺨﻄـﯽ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺗﺮﭘﺎﯾﻪ ﺩ ‪‬ﺎﯼ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﯾﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﮤ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﻭﻭ ﺷﯿﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺑـﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﻧـﻪ‬
‫ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺍﻣﺮ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺿﺒﻂ ﻭﺟﻮﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ‬ ‫‪ -۴‬ﻟﻪ ‪‬ﺎﯼ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻭ ﺿﺒﻂ ﺩﻓﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳـﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺭﯾﮑﺎﺭﺩﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺿﺒﻄ ﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪،‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﯾـ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﺣﺴـ‬ ‫ـﺪﺍﺭﮎ‪ ،‬ﺻـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺭﯾﮑﺎﺭ‪‬ﻭﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ‬
‫ﺳــــﺎﯾﺮ ﺍﺷــــﯿﺎﺀ ﺍﯾﮑــــﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﯿﺎﻧﻮ ﺿﺒﻄﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪٢٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺣﺘـ ﻤﺎﻝ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ـﯥ ﺩ‬

‫ـﺎﺩﻩ ﮐــ‬ ‫ـﻪ ﻣــ‬ ‫ـﻪ ﺩﺭﯦﯿﻤــ‬ ‫ﭘــ‬
‫ـﺎﺩﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻣـ‬‫ـﺎﯼ ﻣﻨـ‬‫ـﺖ ﻫـ‬ ‫ـﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺘﺼﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﺘﺼﻮﺭ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺍﺯﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫‪ -۵‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺣﺎﺿﺮﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ‬
‫ﺩﺭﻣﺤﻞ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﺎ ﺍﻋﻀﺎﯼ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ‬
‫ﻫﯿﺌــﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻨﻨــﺪﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻨــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻫﯿﺌـﺖ ﺩ ﻏـ‪‬ﻭ‪،‬‬
‫ـﺮﮐﺎﯼ‬
‫ـﺎ ﺷـــ‬ ‫ـﺎﻥ ﯾـــ‬‫ﺑﺮﺭﺳـــ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ‪ ،‬ﯧ‪‬ﻭﻧﮑﻲ )ﺑﺮﺭﺳﺎﻥ( ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤـﻞ ﻣـﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ﺩ ﺷـﺮﯾﮑﺎﻧﻮ ﺩ‪‬ﺮ‪‬ﻨـﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿـــﺖ ﺗﺠـــﺎﺭﺗﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ‬ ‫ﺛﺒﺘﻮﻝ ﭼﯥ ﭘـﻪ ﻧﻈـﺮ ﻭ‪ ‬ـﺎﯼ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـﮥ ﮐﺘﺒـﯽ ﻣﺒﻨـﯽ‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺭﯦﮑـﺎﺭﺩﻭﻧﻮ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻣﮑﻠﻒ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺷﺨﺺ ﻣﺴـﺌﻮﻝ ﯾـﺎ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺘﺼﺪﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﯾﺎ ﺑﺪﺳـﺘﺮﺱ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﻧﯧ‪‬ﯥ‪ ،‬ﺎﯼ ﺍﻭ ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﻗﯿﺪ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻓﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺭﯾﮑﺎﺭﺩﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺷـﯿﺎﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ ﺍﺷـﯿﺎﯼ‬ ‫ﻭ ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ ﺍﻭ ﻻﺱ ﺭﺳـ‪ ‬ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑـﻪ ﻗﯿـﺪ ﺗـﺎﺭﯾﺦ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺆﻇﻒ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ ﻣﺘﺼـﺪﻱ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮤ ﻣﺆﻇــﻒ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﻮﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﻒ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬‫ـﺪﮤ ﻣﺆﻇـ‬
‫)‪ (٣‬ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺆﻇﻒ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻓﻘـــﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾـــﻦ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷــــﻮﻭ ﺍﻗــــﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺩ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ـﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـ‬
‫ـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺟـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫‪٢٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺷــﺨﺺ ﻣﺴــﺌﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ‬
‫ﯾــﺎ ﻣﺘﺼــﺪﯼ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺍﺭﺍﺋــﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧــﺪ ﻣﺘﺼــﺪﻱ ﺗــﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺷﺨﺺ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻘـــﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾـــﻦ ﻣـــﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭﮐﯥ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻧﺸـﻲ‬
‫ﯾﮑــﯽ ﺍﺯ ﺍﻋـﻤﺎﻝ ﺫﯾــﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﯾﻮﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺍﺧﻼﻝ ﯾﺎ ﻣﻤﺎﻧﻌـﺖ ﺩﺭ ﺍﺟـﺮﺍﯼ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﻣﺆﻇـﻒ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﻣﺆﻇـﻒ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧـﻼﻝ ﯾـﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻨﯿﻮﯼ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺭﺩ ﯾﺎﻋﺪﻡ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﻣﺆﻇﻒ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺗﻪ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﺷــﺪﮤ ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮤ ﻣﺆﻇــﻒ‬ ‫ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮﮐـﯥ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺤﻮﻟﮥ ﻭﯼ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺭﺩﻭﻝ ﯾﺎ ﻧﻪ ﻣﻨﻞ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳـﻮﺍﻻﺗﯽ‬ ‫‪ -۳‬ﻫﻐﻮ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻮﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻟﻪ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﻣﺆﻇﻒ ﭘﺮﺳـﯿﺪﻩ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺆﻇﻒ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻮ‪‬ﺘﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻭﮔﻤـﺮﺍﻩ‬ ‫‪ -۴‬ﻣﺆ ﻇﻒ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺗﻪ ﺩ ﻧﺎ ﺳﻤﻮ ﺍﻭ ﺑﯥ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﻣﺆﻇﻒ‪.‬‬ ‫ﻻﺭﯤ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۵‬ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺤﯿﺚ ﻣﺆﻇﻒ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﻣﺆﻇﻒ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻥ ‪‬ﻮﺩﻝ‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺣﯿﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩ ﺯﯾﺎﺗﯥ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻭﺧـﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬

‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﯽ‬
‫ـﮏ ﻣــ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬
‫)‪ (١‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺟﻬــﺖ ﺗﻄﺒﯿــﻖ ﺣﮑــﻢ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ‪‬ﻠﻮﺭﻣﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪(۱‬‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬
‫ﺩﺳــﺎﺗﯿﺮ ﻣﺆﻗــﺖ ﺫﯾــﻞ ﺭﺍ ﺻــﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮ‪‬ﻗﺖ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻓﻮﺭﯼ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻧﻈﺮﻭ‪‬ﺷﺨﺺ ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻓـﻮﺭﻱ‬
‫ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘــﻘﺎﻝ‪،‬‬ ‫‪-۲‬ﺩﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺗﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬
‫ﭘﺮﺍﮔﻨﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺑﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺣـﺬﻑ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻫـﺮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﯾﺎﻭﺍﮔــﺬﺍﺭﯼ ﻫــﺮ ﻧــﻮﻉ ﻭﺟــﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻮ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮﻟﻪ ﺍﺧﯿﺴـﺘﻠﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺍﻣﻮاﻝ ﺗﻮﺳـﻂ ﺷـﺨﺺ‬ ‫)ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ(‪ ،‬ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺗﯿﺘﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ـﻪ‬
‫ـﺖ‬‫ـﺮﮐﺖ ﺗﺤـ‬ ‫ـﺎ ﺷـ‬ ‫ـﺮ ﯾـ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﻧﻈـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﻭ‪‬ﻟﻮ‪ ،‬ﺣﺬﻓﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ )ﻭﺍ‪‬ﺬﺍﺭ‪(‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﯼ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺗـﺮ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺍﻧﺠﻤـﺎﺩ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧـﺪﯤ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ ﻣﻮﺟـﻮﺩ‬
‫)ﺑﻼﮎ( ﻓﻮﺭﯼ ﺣﺴﺎﺏ ﯾـﺎ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﯾﺎ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﻓﻮﺭﻱ ﮐﻨ‪‬ﻠﻮﻟـﻮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﮐـﻪ‬ ‫)ﺑﻼﮐﻮﻟﻮ( ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﯾﺎﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺷﺨﺺ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻈﺮ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤـﺖ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﻭﯼ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫‪٣٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﮐﻠﯿﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩﺩﺭ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗــﺮ ﻧﯿﻮﻟــﻮ ﭘــﻮﺭﯤ ﭘــﻪ ﻧﻮﻣــﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﻟﯽ ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺑﻌـﺪﯼ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﻭﺟﻮﻫـﻮ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫ـﺖ‬‫ـﺮﮐﺖ ﺗﺤـ‬ ‫ـﺎ ﺷـ‬‫ـﺨﺺ ﯾـ‬ ‫)‪ (٢‬ﺷـ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺩﺳﺘﻮﺭﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ ﺗـﺮ‬
‫)‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﺩ‬
‫)‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﺣـﻞ‬ ‫)‪ (۱۰‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﮐـﻪ ﺩﺭﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺩ ﺣـﻞ ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ ﺗـﻪ‬
‫ﺑﻨﺎﻡ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ .‬ﺍﺭﺍﯾـﮥ‬ ‫ﯾﺎﺩﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻧـﻮﯤ ﮐﺘﻨـﯥ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـــﺖ ﺗﺠﺪﯾـــﺪ ﻧﻈـــﺮ‪،‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ـﺘﻮﺭﻣﺘﺬﮐﺮﻩ‬
‫ـﻖ ﺩﺳــ‬
‫ـﺎﻧﻊ ﺗﻄﺒﯿــ‬
‫ﻣــ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻨ‪ ‬ﻧﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ (۳‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻟﻪ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾـﻞ‪ ،‬ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﮤ ﺩ ﺗﺜﺒﯿﺘﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺻﺎﺩﺭ ﺷـﻮﯼ‬
‫ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩ ﯾﺎ ﻭ‪‬ﻨ‪‬ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺨﻄـﯽ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﯾــﺎ ﻏﯿــﺮ ﻣﺴــﺘﻘﯿﻢ ﺷــﺨﺺ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﺳـﻮﻡ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺷﺨﺺ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﯾـﺎ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﮑــﺎﻥ ﺑﻌﯿــﺪ‬ ‫ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻋﺪﻡ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪﯾﺎ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫‪٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺴـﺎﺭﮤ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻪ ﻟﻐﻮﮐﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻭﻝ ﯾﺎ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻣـﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺩ ﻧﻪ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻭﻧﮑﻲ ﺯﯾﺎﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ـﻮ‪،‬‬‫ـﺪﻡ ﻟﻐـ‬
‫ـﻪ ﻋـ‬‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺻـ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻩ‪ ،‬ﺧﺴﺎﺭﮤ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻪ ﻟﻐﻮﮐﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻭﻝ ﯾﺎ‬
‫ـﺨﺎﺹ‬ ‫ـﺎﯾﺮ ﺍﺷـ‬
‫ـﻪ ﺳـ‬
‫ـﺪﯼ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟـ‬ ‫ﺟـ‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻭ ﻝ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﻪ ﺟﺪﻱ ﺯﯾـﺎﻥ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﯾﺠﺎﺏ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾــﺪ ﮐــﻪ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺻــﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺏ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﯼ ﺩﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬
‫ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﻭ‪‬ﻨ‪‬ﻭﻝ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﯽ ﺍﺯ‬
‫ـﻖ ﯾﮑـ‬ ‫ـﯽ ﺗﺤﻘـ‬‫ـﺎﺩﻩ ﺍﻟـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬
‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺍﺣـــ ﻮاﻝ ﺫﯾــﻞ ﻣــﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﯾﻮﮤ ﺗﺮ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ )ﺗﺤﻘﻖ( ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺯﻣﺎﻥ ﺻـﺪﻭﺭ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣﻘﺘﻀﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸـﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻣﻘﺘﻀـﻲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻭﺧﺖ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺯﻣﺎﻥ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺑـﺎ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟـﻮ ﺳـﺮﻩ‪،‬‬
‫ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (۵‬ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ‪‬ﻨ‪‬ﯦﺪﻭ ﻭﺧﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫‪ -۳‬ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ـﺌﻦ‬
‫ـﺰﻭﻡ ﺩﻭﺍﻡ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻄﻤـ‬
‫ـﺪﻡ ﻟـ‬
‫ـﻪ ﻋـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﭘﻪ ﻧﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﺎﻧﺪﯤ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪٣٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺮ ﻓﯿﺼﻠﮥ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﯾــﺎ ﺗﻌﻠﯿــﻖ ﺩﺳــﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ‪‬ﻨ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۳‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﺮ ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻧـﻮﯤ‬
‫ـﺪ‪ ،‬ﺩﺳ ـﺘﻮﺭﻫﺎﯼ‬
‫ـﺮ ﻧﻤﺎﯾـ‬
‫ـﺪ ﻧﻈـ‬
‫ﺗﺠﺪﯾـ‬ ‫ـﻮ‪‬ﻱ‬ ‫ـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻧﻮﻣـ‬ ‫ـﺘﻨﻪ ﻭﮐـ‬‫ـﯥ ﻏﻮ‪‬ـ‬ ‫ﮐﺘﻨـ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻟــﯽ ﻓﯿﺼﻠﻪ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﻣﺤﮑﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻣﺤﮑﻤﯥ ﺗـﺮ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻨ‪‬‬
‫ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺧﺬ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺩ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﺳـﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺍﺧﯿﺴـﺘﻠﻮ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭﻭﻟﻮ )ﺗﻮﻗﻒ( ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺷـﺨﺺ ﺍﺯ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺷﺨﺺ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺗﺨﻄـﯽ‬ ‫ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ‪-‬‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻱ‪:‬‬
‫ـﺬ‬
‫ـﺖ ﺍﺧـ‬ ‫ـﻮﺭﯼ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬‫ـﻒ ﻓـ‬ ‫‪ -١‬ﺗﻮﻗـ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺍﺧﯿﺴـﺘﻠﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻱ ﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﻣﺒــﺎﻟﻎ ﺣﺎﺻــﻠﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﺩﺍﺻﻞ ﻣﺒﻠﻎ‪،‬‬
‫ﺑــﻪ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﮔــﺬﺍﺭ ﺑــﻪ ﺷــﻤﻮﻝ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﻣﺪﺭﮎ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﯤ‬
‫ﺍﺻﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺳﭙﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺣﺎﺻـﻠﻪ ﺍﺯ‬ ‫‪‬ﯥ‪ ،‬ﮑ‪‬ﺎﻧﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻐﻮ ﻣﺒﺎﻟﻐﻮ ﭼﯥ‬
‫ﻣــﺪﺭﮎ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﮑﺘﺎﻧــﻪ ﻭ ﺳــﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟـﻪ ﻣﺪﺭﮐـﻪ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻐﯽ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﮎ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﻣﺪﯾﻮﻥ )ﭘﻮﺭﻭ‪‬ﯼ( ﻭﻱ ﭘﻪ‬

‫ﺁﻥ ﺑــﻪ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﮔــﺬﺍﺭ‪ ،‬ﻣــﺪﯾﻮﻥ‬ ‫ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻭ ﻣﺒـﺎﻟﻐﻮ ﺑﯧﺮﺗـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫)‪ ( ٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﺮﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬‫ـﺘﻮﺭ ﻣﻨـ‬
‫ـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﻣﯿﻌــﺎﺩ ﻭﻃــﺮﺯ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﻣﺒـﺎﻟﻐﻮ ﺩ‬
‫ـﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ‬
‫ـﺎﻟﻎ ﻣﺘـ‬
‫ـﺖ ﻣﺒـ‬‫ـﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻣﻮﺩﻩ )ﻭﺧـﺖ( ﺍﻭ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪(۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣـﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ ﻣـﺪﺕ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪(۱‬ﻓﻘﺮﻩﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫)‪ (۱۵‬ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ‬
‫ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻓﻘـــﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـــﻦ‬ ‫)‪ (۱۵‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪،‬‬
‫ـﯽ‪،‬‬‫ـﻪ ﮐﺘﺒـ‬
‫ـﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـ‬
‫ـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺻـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﺩﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺷﺨﺺ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﺍﻗـﺪﺍﻡ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﻧﻈﺮ ﻭ‪‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻟﻪﮐﻮﻟﻮ‪‬ﺨﻪ ﺧﺒﺮ ﮐـ‪‬ﻱ‬
‫ﻧﻈــﺮ‪ ،‬ﻣﻄﻠــﻊ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﻭﺑــﻪ ﻭﯼ‬ ‫ﺍﻭﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ـﻮ ﺩ ﻧـﻪ‬
‫ﻣﻬﻠﺖ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻗﻨﺎﻋﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕﮐـﯥ ﻟـﻪ ﺩﻻﯾﻠـﻮ‬
‫ﺍ ﻋﺘﺮﺍﺽ ﮐﺘﺒﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺩﻻﯾﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﺧﭙـﻞ ﻟﯿﮑﻠـﯽ ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ‬
‫ـﺪ‪.‬‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧ ـﮏ ﺍﺭﺍﺋ ـﻪ ﻧﻤﺎﯾـ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ﻃﺮﺯ ﻭﻧﺤﻮﮤ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﻧﺤﻮﻩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫ـﻄﻪ‬‫ـﻪ ﻭﺍﺳـ‬
‫ـﮏ ﭘـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫)‪ ( ٤‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺍﻋﺘــﺮﺍﺽ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (۴‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ۳‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫‪٣٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺩ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻣـﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺭﺩ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ‬
‫ﮐﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺻـﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـﮥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۱۰‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨـﯥ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪(۵‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫)‪ (۵‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩﯤ ﺩ ﯾﻮﯤ ﺍﻭﻭﻧ‪ ‬ﻣﻮﺩﯤ‬
‫ـﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﺭﺍ‬
‫ـﮥ ﺍﺳــ‬‫ـﺎﺭﯾﺦ ﺟﻠﺴــ‬ ‫ﺗــ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﺍﺳﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﻏﻮﻧـ‪‬ﯤ ﻧﯧ‪‬ـﻪ‬
‫ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﻭ ﺟﻠﺴــﮥ ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺩﯤ ﻟﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ‬
‫ﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ ﯾــﮏ ﻣــﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﯤ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﭘﯿﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺎﺩﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻣـــ‬ ‫ـﻢ ﻣﻨـــ‬ ‫ﺣﮑـــ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺪﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﻓﯿﺼـﻠﮥ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ‪ ،‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ ﭘـﺮ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫ـﺮ‬‫ـﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻀـ‬‫ـﮥ ﺍﺳـ‬‫)‪ (٦‬ﺟﻠﺴـ‬ ‫)‪ (۶‬ﺍ ﺳﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻃﺒﻖ ﺭﻭﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮﮐﯥ ﺩ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﻱ ﺑﻬﯿﺮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﻧﻔﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ‪‬ﻮ ﺗﻨﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺫﯾﻨﻔـﻊ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫﯾﻨﻔﻊ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﭼﯥ ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟـﻪ‬
‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﯾﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺭﺍﺑﻠﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪(۷‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫)‪ ( ۷‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻤﺎﻋﯿﻪ‬
‫ﺍﺳـــﻨﺎﺩ ﻭ ﻣـــﺪﺍﺭﮎ ﺍﺭﺍﺋـــﻪ‬ ‫ﻏﻮﻧــ‪‬ﻩ ﮐــﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ ﺷــﻮﻭ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﻠﺴـﮥ ﺍﺳـﺘﻤﺎﻋﯿﻪ‪ ،‬ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﻟﻪ ﭘـﻪ ﭘـﺎﻡ ﮐـﯥ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ ﺗﺎﺋﯿـﺪ ﯾـﺎ ﺭﺩ‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﻮﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬
‫‪٣٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ـﻮﺭﺩ‬
‫ـﺨﺺ ﻣــ‬ ‫ـﺎﻩ ﺷــ‬‫)‪ (٨‬ﻫﺮﮔــ‬ ‫)‪ ( ۸‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺩﺭﺗﻄﺒﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺗـﺄﺧﯿﺮ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‪ ،‬ﯾـﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐﯥ ‪‬ﻨ‪ ‬ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﯾﺎﻳﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﮑ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺗﺸــﺒﺚ ﻣــﻮﺭﺩ ﻧﻈــﺮ ﺭﺍ ﺗﻘﺎﺿــﺎ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈﺮﻭ‪ ‬ﺗﺸﺒﺚ ﺩ ﺍﻧﺤﻼـﻝ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪(۹‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ ﯾـﮏ‬ ‫)‪ (۹‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩﯾﻮﯤ ﺍﻭﻭﻧ‪ ‬ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺟﻠﺴﮥ ﺍﺳﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺗﺸﺒﺚ ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﺑــﻪ ﺍﻧﺤـــﻼﻝ ﺗﺸــﺒﺚ ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﻧﯧ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﮐﻲ ﺍﻭﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﯤ‬
‫ﺟﻠﺴﮥ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ ﻣـﺪﺕ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻟ ﻪ ﯾﺎﺩﯤ ﺷﻮﯤ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﯤ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﻃﺒﻖ ﺭﻭﻧـﺪ‬ ‫ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﻱ ﺑﻬﯿﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗﺸـﺒﺜﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﺸﺒﺚ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧﺤـﻼﻝ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺁﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮏ ﯾـﺎ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ــﺘﻨﻪ ﯾــــﯥ ﺷـــﻮﯤ ﺩﻩ‪،‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ‪‬ﻮ ﺗﻨـﻮ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﮐـﻪ ﺍﺯﻃـﺮﻑ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽ ﺷـﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﯾـﺮ‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﭼﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺭﺍﺑﻠـﻞ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۱۰‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫)‪(۱۰‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ‬
‫‪٣٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﯾﺎ ﺗﻌﻠـﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ )ﺭﻋﺎﯾﺖ( ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ‬
‫ﻭﺭﺯﯾﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺤـﻼﻝ ﺗﺸـﺒﺚ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬ ‫ﯾﺎﯾﯥ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐﯥ ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎ ﺗﻌﻠﻞ ﮐـ‪‬ﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺗﺸﺒﺚ ﭘﻪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (١١‬ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺍﻧﺤـﻼﻝ ﺗﺤـﺖ ﻧﻈـﺮ‬ ‫)‪ (۱۱‬ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺮﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (١٢‬ﻋﻮﺍﯾﺪﯾﮑﻪ ﺑﻌﺪﺍﺯ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑـﺎﻗﯽ‬ ‫)‪ (۱۲‬ﻫﻐﻪ ﻋﻮﺍﯾﺪﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺨـﺎﺭﺝ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ ﺍﻭ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻭﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺳـﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺗﺸﺒﺚ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺨﺼﻲ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺩ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﺗﺸﺒﺚ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﺨﺎﺭﺟﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑـﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧـﺪﻩ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐ ﻭﯦﺸﻞ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘـﺎﺗﯥ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﯾﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘﻪ ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ﯾﺎ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻼﺗ‪‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺭﺋﯿﺲ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺷـــﻮﺭﺍﯼ ﻋـــﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻧـــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻋﺎﻟﻲ ﺷﻮﺭﻱ ﺭﺋـﯿﺲ ﺍﻭﻏـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ـﺪﮔﺎﻥ ﺩ‬
‫ـﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨــ‬
‫ـﺎﻥ ﻭﯾــ‬
‫ﮐﺎﺭﮐﻨــ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯿﺎﻻﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‪،‬‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻏ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻳﯥ ﺍﻭ‬
‫ﻭﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺁﻥ ﻭﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺑﺤﯿــﺚ ﻣﺘــﻮﻟﯽ ﯾــﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﭘـﻪ‬
‫‪٣٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﯾﺎﻫﻐﻪ ﺷـﺨﺺ ﭼـﯥ‬
‫ﯾﺎﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼﹰ ﺩﺭﭘﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﯾﯥ ﭘﺪﯤ ﭘﺴﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﺮﺍﺁﺕ ﺑﺎﺍﺣﮑــ‬ ‫ـﺖ ﺍﺟــ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﻭﻗـ‬
‫ـﻦ ﻗـ‬
‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺩﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴـﺎﺭﮤ ﻭﺍﺭﺩﻩ‬ ‫)ﺍﻭﻭ‪‬ﺘﻲ( ﺯﯾﺎﻥ ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻧﻪ ﺩﻱ‬
‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩﺗﻌﻘﯿﺐ ﻋﺪﻟﯽ ﻗﺮﺍﺭﻧﻤﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻋﺪﻟﻲ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻪ ﻧﯿﻮﻝ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﻋﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮ ﺩﺍﭼﯥ ﺩﻣﺪﻋﻲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺛﺎﺑﺘﻪ ﺷﻲ ﭼـﯥ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎﻋﺪﻡ ﺍﻗﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺗﺄﺧﯿﺮﺩﺭﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺩﻫﻐﻮﯼ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎ ﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎﻋﻤﻞ‬
‫ﯾــﺎ ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩ ﺁﻧﻬــﺎ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﯥ ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎﺗﯧﺮﻭﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ﻧﯿﺖ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺳﻮﺀ ﻧﯿﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﭘﯿﺪﺍﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫)‪ ( ۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﺴـﺌﻮﻝ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷـﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻣﺴـﺌﻮﻝ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺒـﺮﺍﻥ ﺧﺴـﺎﺭﮤ‬ ‫ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻱ ﺯﯾﺎﻥ ﺳـﺮﻩ‬
‫ـﺎﺭﻩ ﻭﺍﺭﺩﻩ‬
‫ـﻪ ﺧﺴــ‬
‫ـﺐ ﺑــ‬‫ﻣﺘﻨ ﺎﺳــ‬ ‫ﺩﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺯﯾﺎﻥ ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫)‪ (۳‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ ﺩﻣـﺪﻧﻲ‬
‫ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ‪ ‬ﻣﺪﻧﯽ ﺩﺭﻣـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯﯾﺎﻥ ﺩﺟﺒﺮﺍ ﻥ ﺍﺩﻋﺎﺗﻪ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺭﺳﯿﺪ‪‬ﻲ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺯﯾﺎﻥ ﺩﺟﺒـﺮﺍﻥ ﺍﺩﻋـﺎ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﻭﯾـــﺎﯾﮑﯽ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ‬
‫ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﮤ ﭘﺮﺧﻼﻑ ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺩﺯﯾـﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺷـــﯽ ﺍﺯﺍﻗـــﺪﺍﻡ ﯾﺎﻋـــﺪﻡ‬ ‫ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﺩﺩﻧﺪﯤ ﺩﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮﮐﯥ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭ ﯾﺎ ﺗﺄﺧﯿﺮﺩﺭﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭﯾﺎ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭﯾﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﯾﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ‪‬ﺨﻪ ﺩﯾﻮﻩ‪ ‬ﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎ ﻧـﻪ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺍﻗﺎﻣـ‬
‫ـﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔـ‬
‫ـﺎﻥ ﺍﺟـ‬ ‫ﺩﺭﺟﺮﯾـ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻭﯾﺎ ﭘﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﯥ ﻟﻪ ‪‬ﻨ‪ ‬ﺨﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﭘﯿﺪﺍﮐﯧﺪﻭ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻣﺪﻋﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺩﻋﺎﯼ‬ ‫)‪ (۴‬ﻣﺪﻋﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻣﺪﻧﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(۲‬‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﺪﻧﻲ ﺯﯾﺎﻥ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑـﺎ ﺫﮐﺮﺩﻻﯾـﻞ ﻣﺆﺟـﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺗﻔﺼﯿﻼﺕ ﺧﺴﺎﺭﮤ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻱ ﺯﯾﺎ ﻥ ﺩ ﺗﻔﺼﯿﻼﺗﻮ ﭘﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺷﺎﮐﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﯽ ﺻﺪﻭﺭ ﻓﯿﺼﻠﻪ‬ ‫)‪ (۵‬ﺷﺎﮐﻲ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴـﺎﺭﮤ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺪﻧﻲ ﺯﯾـﺎﻥ‬
‫ﻣــﺪﻧﯽ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (۳‬ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﯦﮑـ‪‬ﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣﺤﮑﻤـﻪ ﺍﻗﺎﻣـﻪ‪ ‬ﺩﻋـﻮﯼ‬ ‫ﺗﺮﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺗﻪ ﺩﺩﻋﻮﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪(۶‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫)‪ ( ۶‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ۳‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﭘــﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘــﺮﻩ ﮐــﯥ ﺩﺭﺝ ﺷــﻮﯼ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭﺻﻮﻝ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩ )‪ ( ۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺗـﺮ‬
‫ﻣﺆﺟـــﻪ ﺑـــﻮﺩﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪ ،‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ‬
‫ـﺐ‬‫ـﺘﻤﺎﻋﯿﮥ ﺭﺍ ﺣﺴــ‬
‫ـﮥ ﺍﺳــ‬ ‫ﺟﻠﺴــ‬ ‫ﻣﺆ ﺟﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺍﺳـﺘﻤﺎﻋﯿﻪ‬
‫‪٣٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺣﻮاﻝ ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ ﻣـﺪﺕ ﺣـﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬

‫)‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻭﺣــــــﺪﺍﮐﺜﺮ )‪(۶۰‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺳـﯧﺪﻭ ‪‬ﺨـﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ )‪(۳۰‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﻭﺻــﻮﻝ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮﻣﻮﺩﯤ ﺍﻭ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ )‪(۶۰‬‬
‫ﺩﺍﯾـــﺮ ﻧﻤﺎﯾـــﺪ ﻭ ﻣﻮﺿـــﻮﻉ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬
‫ـﻼﻉ‬‫ـﺮﻓﯿﻦ ﺍﻃـ‬
‫ـﻪ ﻃـ‬
‫ـﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑـ‬
‫ﺭﺍ ﻃـ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﺳﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﻣﺪﻋﯽ‪،‬‬ ‫)‪ (۷‬ﺍﺳــﺘﻤﺎﻋﯿﻪ ﻏﻮﻧــ‪‬ﻩ ﺩ ﻣــﺪﻋﻲ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﯾﺎ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ‬
‫ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪﻋﯽﻋﻠﯿﻬﻢ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻭ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺪﻋﯽ ﻋﻠﯿﻬﻢ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﺫﯾﻨﻔﻊ ﺑﻪ ﺩﻋـﻮﺕ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﻃﺒـﻖ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻠﻨﻪ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺫﯾﻨﻔﻊ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﻣﺸـــﺨﺺ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ﻣﺸﺨﺼﯥ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺍﺯﻃـــﺮﻑ ﮐﻤﯿﺴـــﯿﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯾـــﺮ‬ ‫ﮐـــــ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄـــــﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۸‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﻓﺎﻋﯿﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫)‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍﮐﻪ ﺍﺯﺑﺎﺑﺖ ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺩﻋﻮﺍﯼ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺷﺨﺺ ﺩﻓﺎﻋﯿﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻣﺪﻧﯽ ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮﺍﻗﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭ ﯾﺎ ﺗ ﺄﺧﯿﺮﺩﺭﺍﻗﺪﺍﻡ ﺣﯿﻦ ﺍﺟـﺮﺍﯼ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎ ﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎ ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﯾـﺎ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡﮐﯥ ﺩ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺄﺩﯾﻪ‬ ‫ﺩﻣﺪﻧﻲ ﺯﯾﺎﻥ ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﺩﺩﻋﻮﻱ ﺩ ﺍﻗﺎﻣﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺘﻪ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٩‬ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫)‪ (۹‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﺎﻟﻲ ﺷـﻮﺭﻱ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﻃﺮﺯﺗﺄﺩﯾـﻪ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۸‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫‪٤٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۸‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍﺗﺼـﻮﯾﺐ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪‬ـﺎﻧ‪‬ﯤ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺁﻥ ﻣﺴـﺎﯾﻞ ﭼـﻮﻥ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﮐﯿﻞ ﻣﺪﺍﻓﻊ‪ ،‬ﻣﺆﺟـﻪ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫‪‬ﯿﻨﻮ ﻣﺴﺎﯾﻠﻮ ﻟﮑﻪ ﺩﻣﺪﺍﻓﻊ ﻭﮐﯿﻞ ‪‬ﺎﮐﻞ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺪﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻣﺆﺟﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﺍﻭﺩ ﺯﯾـﺎﻥ‬
‫ﺟﺒـــﺮﺍﻥ ﺧﺴـــﺎﺭﻩ ﻣﺸـــﺨﺺ‬ ‫ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﺩ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ ﺩ ﻣـﻮﺩﯤ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (١٠‬ﻫـﺮﮔﺎﻩ ﺷﺨﺼـﯽ ﮐـﻪ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫)‪ (۱۰‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۸‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۸‬ﻓﻘﺮﻩﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺯﯾﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮﺧﺴﺎﺭﻩ ﻣـﺪﻧﯽ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﯾﯥ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﯼ‪ ،‬ﺩﻣﺪﻧﻲ ﺯﯾﺎﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻭﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ـﮏ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﻮﻟﯽ ﮐـ‬
‫ﭘـ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﻫﻐــﻪ ﭘﯿﺴــﯥ ﭼــﯥ ﻟــﻪ‬
‫ـﺖ‬‫ـﺎﺭﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓـ‬
‫ـﺮﺍﻥ ﺧﺴـ‬ ‫ـﺚ ﺟﺒـ‬‫ﺑﺤﯿـ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﯾﯥ ﺩﺯﯾـﺎﻥ ﺩ‬
‫ﻧﻤــﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ ﻣﺴــﺘﺮﺩ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﺑﯧﺮﺗﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﺩﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (١١‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۱۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﻓﺎﻋﯿﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﻓﻘــﺮ‪ْ‬ﻩ )‪ ( ۱‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺭﺍﮐــﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺷﺨﺺ ﺩﻓﺎﻋﯿﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﯾﺎ ﺗـﺄﺧﯿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺣﯿﻦ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﺩﻧﺪﯤ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﯾﺎﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩﺍﻗﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﯾﺎﭘﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺄﺩﯾﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ ﻣﺘﺤﻤـﻞ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱۲‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‬
‫‪٤١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ )‪ (۱۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‪.‬‬

‫)‪ (١٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺨﺼﯽ ﮐـﻪ ﻣﺼـﺎﺭﻑ‬ ‫)‪ (۱۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﻩ‪ (۱۱) ‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺟﺮﻡ ﻣﺤﮑﻮﻡ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩﺟﺮﻡ ﭘـﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐـﯽ ﮐـﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﻲ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺤﯿﺚ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﻓﺎﻋﯿﻪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﯾﯥ ﺩ‬
‫ـﺘﺮﺩ‬
‫ـﺖ‪ ،‬ﻣﺴـ‬‫ـﻮﺩﻩ ﺍﺳـ‬‫ـﺖ ﻧﻤـ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓـ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﯿﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻻﺳـﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺮﺩﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (١٣‬ﺻـــﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯﺑﺎﻧﮑـــﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻟﺨــﻮﺍ‬
‫)‪ (۱۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺗﻮﺳــﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺑــﻪ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟــﻮﺍﺯ ﺻــﺎﺩﺭﯦﺪﻝ‪،‬‬
‫ﻣﺜﺎﺑﮥ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩ ﻧﻈـﺮ ﻭ‪‬‬
‫ـﺮ‬
‫ﻣــﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣــﻮﺭﺩ ﻧﻈــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﻼﻣﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺗﻀﻤﯿﻦ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﻪ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ـﺮﮤ )‪(۱‬‬‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬
‫ـﺨﺎﺹ ﻣﻨـ‬ ‫)‪ (١٤‬ﺍﺷـ‬ ‫)‪ (۱۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮﺧﺴــﺎﺭﮤ ﻭﺍﺭﺩﮤ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩ ﻭﺭﺷﮑﺴﺘ‪ ‬ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯﻭﺭﺷﮑﺴــﺘﮕﯽ ﯾﺎﺳــﻮﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻧﺎﻭ‪‬ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎ‪ ،‬ﻣﺴـﺌﻮﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻱ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺯﯾﺎﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‪،‬‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﯾﻢ ﻓﺼﻞ‬

‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺄﺳﯿﺲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﺆ ﺳﺲ ﺍﻭ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻣﺆﺳﺲ ﻭ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬ ‫ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺗﺄﺳــﯿﺲ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﯿﺴﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺟﻮ‪‬ﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺮﮐﺖ ﺳـﻬﺎﻣﯽ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧـــﮏ ﺩ ﺳـــﻬﺎﻣﻲ ﯾـــﺎ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﭘـﻪ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫ﺛﺒﺘﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﺣﻘـﻮﻗﻲ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟـﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـﯽ ﻗﺒﻠـﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﺪﻝ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻬﺎﻣﯽ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺳﻬﺎﻣﻲ ﺍﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴـﺌﻮﻟﯿﺖ‬
‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺑﺎﻻﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫـﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮ ﺑـﺎﻧﮑﻮﻧﻮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ‬
‫‪٤٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﻨـﺎﻗﺾ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺗﻨﺎﻗﺾ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺗﯽ ﻭ ﺍﺳﺎﺳـﻨﺎﻣﮥ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺗﻲ ﺟﻮ‪‬ـﺖ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﯽ ﻭ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻲ ﺟﻮ‪‬ـﺖ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺳﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ﺑــﻮﺩﻩ ﮐــﻪ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳــﻨﺎﻣﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑــﯽ ﺩﯼ ﭼــﯥ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺎﻓـﺬ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺛﺒﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫـﺎ‪ ،‬ﺛﺒـﺖ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﯦ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﺛﺒﺖ ﭘﻪ ﻣﺮﮐﺰﻱ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﺛﺒﺘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ـﮏ ﺩﺭ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬
‫ـﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫ﻗﺒﻠــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺗﺸﮑﯿﻼﺗﯽ ﻭﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻲ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺍﻭﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﮕﺎﻧـﻪ ﻣﺮﺟـﻊ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺩﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﯾﻮﺍﺯﻧ‪ ‬ﻣﺮﺟـﻊ ﺩﻩ‪.‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺮﻑ ﺑـ‬‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺻـ‬ ‫ـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـ‬‫)‪ (٢‬ﺟـ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﯾـﻮﺍﺯﯤ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻭ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﺍﻭ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﻣﺠﺎﺯﻩ ﻭﺭﮐـ‪‬ﻝ‬
‫‪٤٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺪﮤ ﻣﺠﺎﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎ ﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﯾﻮ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘـﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫ﯾﺎ ﺯﯾﺎﺕ ﻣﺒﻠﻎ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﮐﻤﺘﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺼـﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﻧﻐـﺪﻱ‬
‫ﻧﻘﺪﯼ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘـﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﻣﻌـﺎﺩﻝ ﭘـﻪ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺤﯿﺚ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻭﺟـﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﻧﻐـﺪﻱ‬
‫ﻧﻘﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘـﺮﺭﻩ‬ ‫ﻭﺟﻬﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻫﻐﻪ ﺟﻮﺍﺯﭼﯥ ﻟـﺪﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ ﺩﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟﻪ‬
‫ﻧﺎﻓﺬ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻣـﺪﺕ ﻧﺎﻣﺤـﺪﻭﺩ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻧﺎﻓﺬ ﺍﻭ ﺩﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩﯤ ﻣـﻮﺩﯤ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑـﻮﺩﻩ ﻭﺍﺯ ﯾـﮏ ﺷـﺨﺺ ﺑـﻪ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ ﺍﻭ ﻟﻪ ﯾـﻮﮤ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻃﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺩﯼ ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﻲ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ٥‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﺎﺭﻑ‬‫ـﻢ ﺍﺯ ﻣﺘﻌـ‬
‫ـﮏ ﺍﻋـ‬‫ـﺖ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﻧﻮﻋﯿـ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻋﻢ ﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﯾـﺎ‬
‫ﯾﺎ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﺑـﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻭﺍﻟﻲ ‪‬ﺨﻪ ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﺸـﺨﺺ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﮐـﯥ ﻣﺸـﺨﺺ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬ﺣﯿﻦ‬ ‫)‪ (۶‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺻــﺪﻭﺭ ﺟــﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ ﺩ‬
‫‪٤٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﯾﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﯾﺎ‬
‫ﮐــﻪ ﻣﺨــﺎﻟﻒ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺿﻢ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﭘﺮﺧﻼﻑ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻟﻪ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﻧﻤﺎﯾـــﺪ‪ .‬ﺍﯾـــﻦ ﺷـــﺮﺍﯾﻂ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺿﻢ ﮐـ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏـﻪ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟـﻮ ﺳـﺮﻩ ﺳـﻢ‬
‫ـﺪﻩ‬
‫ـﺪﯾﻞ ﺷـ‬
‫ـﮏ ﺗﻌـ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﻌﺪﯾﻠﯧﺪﺍﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑـــﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟـــﻮﺍﺯ ﺍﻭ‬
‫ﺣﻖ ﺍﻟﺨﺪﻣﺖ )ﻓﯿﺲ(‬ ‫ﺣﻖ ﺍﻟﺨﺪﻣﺖ )ﻓﯿﺲ( ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ‬
‫ـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـ‬
‫ـﺖ ﺟـ‬
‫)‪ (١‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ‬
‫ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﯿﮑﻠــــﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺩﯤ ﻗــــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺩﺭ‬‫ـﻤﯿﻢ ﺩﺭﻣـ‬
‫ـﺬ ﺗﺼـ‬
‫ـﻮﮤ ﺍﺧـ‬ ‫ﻧﺤـ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪ ﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ‬
‫ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﮐــﻪ ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻧﯥ ‪‬ﻭﻝ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺿﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻭﺿﻊ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﺖ‬‫ـﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬
‫ـﻞ ﺍﺯﺗﺎﺋﯿـ‬
‫ـﺖ‪ ،‬ﻗﺒـ‬
‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟـﻪ‬
‫ـﻮﺭﺩ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﻣــ‬
‫ـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑــ‬‫ﺟــ‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪﻭﻟﻮ ﻣﺨﮑﯥ ﺩﻧﻈﺎﺭﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣـﻞ‬
‫ﺍﻋﻀﺎﯼ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑﺤﯿـﺚ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﭘﯧﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﻏ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ‬
‫‪٤٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﮐﯥ‬

‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﺭﻋﺎﯾـﺖ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺩﻭﻩ ﯾﻤﯥ‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪(۱۶‬‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱۶‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺩﻣﻔﻬﻮﻡ ﭘﺮﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻟﻮﺳـﺮﺑﯧﺮﻩ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﻭﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷﻬﺮﺕ )ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺷﺨﺼﯽ(‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ﭘﯧﮋﻧﺪ‪‬ﻠﻮﻱ )ﺷﺨﺼﻲ ﺳﻮﺍﺑﻖ(‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺣﺮﻓﻮﯼ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ﺣﺮﻓﻮﻱ ﺳﻮﺍﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺟﺮﻣﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﺟﺮﻣﻲ ﺳﻮﺍﺑﻖ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬
‫ـﻪ ﺟﻤـ‬
‫ـﻪ ﺑـ‬
‫ﺭﺍﺑﻄـ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺑـﺎ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟـ‬
‫ـﻮ ﭘـ‬
‫ـﺎﺗﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟـ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻫﻤﮑــﺎﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺳـﺮﻩ ﻫﻤﮑـﺎﺭﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﻟﯿﮑﻮﻧـﻮ ﺩ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻋﺮﺿﮥ ﺳﺎﯾﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻓـﯿﺲ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺍﺧﺬ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐـﯥ ﻓـﯿﺲ ﻭﺍﺧﻠـﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﻓﯿﺲ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ٤‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﻭﻃــﺮﺯ ﺗﺤﺼــﯿﻞ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺩﻓﯿﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺗﻨﻈــﯿﻢ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﮐـﯥ‬
‫‪٤٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﻋــﺪﻡ ﺗﺤﻘــﻖ‬ ‫)‪ (٦‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬

‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﻧﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ـﻮﯼ‬‫ـﺪﯤ ﺷـ‬ ‫ـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯﻭ‪‬ﺍﻧـ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑـ‬
‫ﻣﺴﺘﺮﺩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺮﺩﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﺟﺪﯾﺪﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﻫــ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﺷــ‬ ‫ﺑــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭﻭﻟﻮ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ‬ ‫‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺑـﺮﺍﯼ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻣﺮﺍﺣـﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻘـﺪﻣﺎﺗﯽ ﺍﺧـﺬ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﻣﺆﺳﺴـﯿﻨﻮ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺯﻃـﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴـﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟــﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﺧﯿﺴــﺘﻠﻮ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻧﻬــﺎﺋﯽ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﺳـﯿﺲ ﺍﻭ ﺛﺒﺘﯧـﺪﻭ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺷـﺮﮐﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ )ﻧﻬﺎﻳﻲ( ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﻣﺘﻀـــﻤﻦ ﺷـــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ـﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـ‬ ‫ـﻮﻝ ﭼـ‬ ‫ـﺪﯤ ﮐـ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧـ‬
‫ﻓﻘﺮﻩ ﻫـﺎﯼ )‪١‬ﻭ‪ (٢‬ﻣـﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫـﻢ‬ ‫ﺩﺩﻭﻭﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﺍﻭ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻀﻤﻦ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﺩ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣــﺪﺍﺭﮎ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻧـﻮﺭ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫‪٤٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺩﻫﻨـﺪﻩ ﻣﻄﺎﻟﺒـﻪ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﮎ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﻭ ﻣﻼﻗـﺎﺕ ﺑـﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ‬ ‫ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫ﭘﯧﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﻏ‪‬ﻭ ﺳـﺮﻩ ﺩ ﻟﯿـﺪﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﮐﺎﻣـﻞ ﺑـﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﻘــﺪﻣﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺿــﻮﻉ‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﻟـــﻪ ﺗﺮﻻﺳـــﻪ ﮐﻮﻟـــﻮ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨـﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﻭﺭﻭ ﺳــﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺩ ﻏﻮ‪‬ــﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ ﺻـ‬
‫ـﺖ‪ ،‬ﺑﻌـ‬ ‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘـﻪ‬
‫ـﯿﻢ‬
‫ـﺪﮤ ﻣﻘـ‬‫ـﺖ ﺩﻫﻨـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐـﯥ ﺩ ﻣﯧﺸـﺖ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ ﺳـﻪ ﻣـﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﺭﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ‬
‫ﺑــﺮﺍﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺩﻫﻨــﺪﮤ ﻏﯿــﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﻣﻘﯿﻢ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺷﭙ‪‬ﻭ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﭘﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻭ ﯾﮏ ﻧﻘﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗـﻮﺃﻡ ﺑـﺎ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻭﻧﯿﺴﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﯾﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺫﯾﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﺳﺮﻩ ﯾـﻮ ‪‬ـﺎﯼ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺘﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻬﺪ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﮊﻣﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩﺍﻗﻞ ﺣﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫‪٤٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ ﺻـﺪﻭﺭ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬

‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺍﻗﻞ ﺣـﺪ ﺍﻧـﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺮ ﻧﻈﺮ‬
‫ﮐﺎﺭﯼ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﮐﺎﺭﻱ ﭘﻼﻥ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻭ ﻣـﺪﺍﺭﮎ ﺣﻤـﺎﯾﻮﯼ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘـﻪ ﺣﻤـﺎﯾﻮﯼ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺗﻌﯿـﯿﻦ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺪﺭﮐﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ ﻣﺤـﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﮐــﻪ ﺩﺭﺣــﯿﻦ ﺻــﺪﻭﺭ ﺟــﻮﺍﺯ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑـــﺪﺍﺭﯼ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﺿـــﻤﯿﻤﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻫﻐـﮥ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺗﻮﺿــﯿﺤﺎﺕ ﻣﻔﺼــﻞ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﺎﺻﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻟﻮ ﺩ‬
‫ـﺮﺍﯾﻂ‬
‫ـﺖ ﺷـ‬‫ـﻮﻧﮕﯽ ﺭﻋﺎﯾـ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﭼﮕـ‬‫ﻣـ‬ ‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻔﺼﻞ ﺗﻮﺿـﯿﺤﺎﺕ‬
‫ﺧﺎﺹ ﮐـﻪ ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ ﺻـﺪﻭﺭ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ـﺘﻪ‬ ‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺍﻟﺰﺍﻣــ‬
‫ـﯽ ﭘﻨﺪﺍﺷــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑــ‬ ‫ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺍﻟﺰﺍﻣﻲ ‪‬ـﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺩﻻﯾﻞ ﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -۴‬ﺩﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺭﺩ ﺩﻻﯾﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﯾﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺻﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﯾﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﯾﺘﻮﻧـﻮ‬
‫ﮐﻪ ﺑـﻪ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ ﺿـﻤﯿﻤﻪ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻟﻪ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺎﺋﯿـﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (٣‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﺟـﺰﺀ‬
‫‪٥٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺟﻬـﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺩ ﮊﻣﻨﻪ ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﺗﻌﻬﺪ ﺷﺪﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (١‬ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ‬
‫)‪ (٣‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺍﺳـﻢ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﭘﺮﺍﻧﯿﺰﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺩﻫﻨــﺪﻩ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐـﻮﻭﻧﮑﯽ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺗﺎﺋﯿـﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺗﺄﯾﯿـﺪ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺷـﺶ ﻣـﺎﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﺛﺒﺘﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ـﻮﺍ ﺩ‬
‫ـﮏ ﻟﺨـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫‪ -۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷـﺪﻩ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﺍﻗﻞ ﺣﺪ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﮊﻣﻨـﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺎﺋﯽ ﺑـ‬
‫ـﺖ ﻧﻬـ‬
‫ـﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬
‫‪ -٣‬ﺍﺭﺍﺋـ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﺷﺮﮐﺖ ﺗﺮﻧﺎﻣﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺟﻬـﺖ ﮐﺴـﺐ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺟــﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭﯼ ﺗﺤــﺖ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫)‪( ۶‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐـﻮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٥‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺍﯾﻔــﺎﺀ ﻧﻨﻤﺎﯾــﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻧﮑ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻘـــﺪﻣﺎﺗﯽ ﺗﺎﺋﯿـــﺪ ﺷـــﺪﮤ ﻭﯼ‪،‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺷﻮﯼ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﺮﺩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﺩﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺩﻫﻨــﺪﻩ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۷‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫‪٥١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺣــﯿﻦ ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﺟـﺰﺀ‬

‫ﻧﻬﺎﺋﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (٢‬ﻓﻘـﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ ﻧﯿـﺰ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﻫﻢ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮﺗﺄﺳﯿﺲ ﻭﺛﺒـﺖ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﺍﻭ ﺛﺒـﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻭ ﺗﺤﻘﻖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺎﺹ ﺗﻌﯿـﯿﻦ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺷـــﺪﻩ ﺗﻮﺳـــﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ‪‬ﺎﮐـﻞ ﺷـﻮﻭ ‪‬ـﺎﻧ‪‬ﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺗﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻧﯿﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﺑـﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ ﺍﺯ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﮐـﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻋﺪﻡ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻋﻤﺪﮤ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻋﻤﺪﻩ ﻧـﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷـﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﭘﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﯾﺎ ﺗﻔﺼﯿﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻋﻤـﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻔﺼـﯿﻞ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﻟﯿﮑﻠﯥ ‪‬ﺍ‪‬ﯦﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫)‪ (۸‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻭﺭﻭ ﺳﺘﻨﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﻭ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٣‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺻـﺎﺩﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﻭ ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺭﺍ ﻃــﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺻﺎﺩﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠـﻲ‬
‫ـﻼﻉ‬‫ـﺪﻩ ﺍﻃــ‬‫ـﺖ ﺩﻫﻨــ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺧﺒـﺮ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٩‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫)‪ ( ۹‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٨‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۸‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫‪٥٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣــﺎﺩﻩ ‪ ،‬ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﺩ‬

‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺴـﺎﺏ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﯥ ﭘﺮ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ ﺭﺍ ﻣﺸـﺨﺺ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﻭﺟﻮﻫـﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‪ ‬ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﺒﻠـﻎ ﻣﺠـﺎﺯ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗـﻪ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺴــﺎﺏ ﻣﺘــﺬﮐﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻏـﺮﺽ‬ ‫)‪ (۱‬ﺷﺘﻪ ﺷـﺮﮐﺖ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯﺩﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺧﭙﻞ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﺍﻭﺛﺒﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻭ ﺛﺒﺖ ﺁﻥ ﺑﺎﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﻘـﺮﺭﮤ‬ ‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻭ ﻣــﺪﺍﺭﮎ ﺣﻤــﺎﯾﻮﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻧﻮﺭ ﺣﻤﺎﯾﻮﻱ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــــﺖ ﺩﻫﻨــــﺪﻩ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﮎ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟـﻪ‬
‫‪٥٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺟــﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﺑــﺎ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﺪﯾﺮﺍﻥ ﺍﻋﻀــ‬‫ـﺎﻟﮑﯿﻦ ﻭ ﻣــ‬ ‫ﻣــ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﺧﺎﻭﻧـﺪﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻣـﺪﯾﺮﺍﻧﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ـﻮﻝ‬
‫ـﮏ ﻭ ﺣﺼـ‬ ‫ـﻞ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺖ ﻋﺎﻣـ‬‫ﻭ ﻫﯿﺌـ‬ ‫ﺩ ﻟﯿﺪﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‪ ،‬ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﻟﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨـﺪﻩ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺧﺒﺮﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﺮﻩ ﻫـ‬‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬ ‫ـﺎﻡ ﻣﻨـ‬ ‫)‪ (٣‬ﺍﺣﮑـ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴـﻤﯥ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫)‪ ٤، ٣‬ﻭ ‪ (٥‬ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﭘﻪ)‪ ۴ ،۳‬ﺍﻭ ‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ ﺍﻃﻼﻋﯿـﮥ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ـﻖ‬
‫ـﻞ ﺗﻄﺒﯿـــ‬
‫ـﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑـــ‬ ‫ﺩﻫﻨـــ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (۴‬ﻫﻐﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪) ‬ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ( ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﭼـﯥ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣـﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﮤ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻞ ﺣﺪ ‪‬ﺨﻪ ﮐﻤﯧﺪﺍﯼ ﻧﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤـﻮﻣﯽ ﺻـﺪﻭﺭ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟـﻮﺍﺯ ﺩﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺷﺮﻃﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺤﻘـﻖ ﻣﺮﺍﺗـﺐ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺗﺒﻮ ﻟﻪ ﺗﺤﻘﻖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫‪٥٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺎﺩﺭ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺻـ‬
‫ـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـ‬‫ـﻞ ﺟـ‬‫ﺫﯾـ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺨﭙﻠـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘـﺎﻡ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺳﺎﺳـﻨﺎﻣﯥ ﻣﻨـﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺳــﺮﻣﺎﯾﮥ ﺍﺑﺘــﺪﺍﺋﯽ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﺯ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻩ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﺍﻗﻞ ﺣﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮ‬
‫ﻣﻌــﯿﻦ ﮔﺮﺩﯾــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﮐــﻢ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﮐﯧﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻩ ﻧﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﺍﺷـــﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ ﭘـــﻪ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻـﯽ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗـﺮﻣﻨ‪‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﺎ ﺁﻧﻬـﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺭﻭﺍﺑـﻂ‬ ‫ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﯼ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﺩﯤ‬
‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﺍﯾﻔـﺎﯼ ﻭﻇـﺎﯾﻒ‬ ‫ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬
‫ـﺎﺭﺗﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬‫ﻧﻈــ‬ ‫ﺩ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ )‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ( ﺩﻧــﺪﻭ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻭ ﺧﻨ‪ ‬ﻧﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑـﺮﺍﯼ‬ ‫‪ -۶‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐـﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ‬
‫‪٥٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻣـﺪﯾﺮﯾﺖ ﺧﻄـﺮﺍﺕ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻨﺎﺳـﺒﯥ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ـﺎﺭﺗﯽ ﻭ‬
‫ـﻼﻥ ﺗﺠـ‬
‫ـﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﭘـ‬
‫‪ -٧‬ﺑﺎﻧـ‬ ‫‪ -۷‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳـﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﭘـﻼﻥ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﭘﯿﺸــﺒﯿﻨﯽ ﻫــﺎﯼ ﻣــﺎﻟﯽ ﻣﻨﺎﺳــﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻮ ﻣـﺎﻟﻲ ﭘﯧﺸـﺒﯿﻨﻮ )ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﻭﯾﻨﻮ(‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫‪ -۸‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﯾﻮﮤ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ‪‬ﺮﻭﭖ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮﺷﻠﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﯥ ﭼـ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬‫‪ - ۹‬ﭘـ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﺎﻧـﮏ ﻏﯿـﺮ ﻣﻘـﯿﻢ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ )ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ( ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﯾﺎ ﺷـﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﺷـﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ ﯾـ‬
‫ـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـ‬
‫ـﺪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺟـ‬ ‫ﺑﺎﯾـ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺪ ﻟــ‬‫ـﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾــ‬ ‫ﺑــﺎﻧﮑﻲ ﺷــ‬
‫ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣــﮥ ﻣﻌــﺎﺩﻝ ﺍﺯ ﮐﺸــﻮﺭ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﻓﺘـﺮ ﻣﺮﮐـﺰﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‬
‫ﺁﻥ ﺟﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﭼﯥ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺑــﻪ ﻣﻮﻗــﻊ ﺩﯾــﻮﻥ‬ ‫ﺩﯼ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺁﯾﻨﺪﮤ ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬ ‫ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﺩﯾﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﺧـﺖ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ‬
‫ﻧﺤﻮﯼ ﺗﻀـﻤﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ﮐـﻪ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐ‪‬ﻱ‬
‫ـﻊ‬
‫ـﮏ ﻭﺍﻗـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺖ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﻗﻨﺎﻋـ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﻭ‪‬‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺳﺎﯾﺮ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﮐـﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۱۰‬ﻧﻮﺭ ﻭﺭﺗﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫‪٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭﻭ ﮐــﯥ ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﻮﻱ‬

‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧـﺎﺹ ﺻـﺪﻭﺭ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺷﺮﻃﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺗـﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﻓﺮﻭﻉ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﺎﻣﯧﺸﺘﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺩ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﻓﺮﻭﻋـﻮ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ـﺎﺩﺭ‬
‫ـﻞ ﺻـــ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾـــ‬
‫ﺷـــ‬ ‫ﺩﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸـﻮﺭﯼ ﮐـﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻘﯿﻢ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬ ‫ﻣﯧﺸﺖ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ـﺎﺩﺭ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺻــ‬‫ـﮏ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫ﺑﺎﻧــ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳــﯿﺲ ﭘــﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺧﭙﻠــﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘــﻪ‬
‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺑﯿﻦ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﺰﺀ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۱‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻭﺍﮐﻤﻨـﻮ‬
‫)‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻗـﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺸـﻮﺭﯤ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‪،‬‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﻧﻈـﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻗـﺎﻧﻊ ﺷـﻲ ﭼـﯥ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺷــﮑﻞ ﺗﻮﺣﯿــﺪﯼ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﺗﻮﺣﯿﺪﻱ ‪‬ﻭﻝ ﻟـﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺩﻫﻨــﺪﻩ ﺑــﻪ ﻋﻤــﻞ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﺨـﻪ ﻻﺯﻣـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬

‫ﺩﻫ ﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻓﺮﻭﻉ ﻭ ﺷـﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﺩ ﻓﺮﻭﻋﻮ ﺍﻭ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺛﺎﻟﺚ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘـﻪ ﺩﺭﯦـﯿﻢ‬
‫ﻧﻈـــﺎﺭﺕ ﻗـــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧـــﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺗﺮ ‪‬ـﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺑﻌـــﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺩﺭﯦﯿﻢ )ﺛﺎﻟﺚ( ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸﻮﺭ ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﻟـﻪ ﻣﺸـﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐـﻪ ﻓـﺮﻭﻉ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻓﺮﻭﻉ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺗﻮﺣﯿﺪﯼ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣـﺎﺕ ﺫﯾﺼـﻼﺡ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﻘﺎﻣـﺎﺗﻮ ﺗـﺮ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺣﯿﺪﻱ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﯿﻦ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ـﮏ ﻭﻣﻘﺎﻣـــﺎﺕ ﺫﯾﺼـــﻼﺡ‬ ‫ﺑﺎﻧــ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ۲ ،۱‬ﺍﻭ‪ (۳‬ﺍﺟﺰﺍﻭﻭﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺩ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﮐﺸﻮﺭﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﺍﺟﺰﺍﯼ )‪٢،١‬ﻭ‪ (٣‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩﯤ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩ ﻓﺮﻉ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨـﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﺍﻭﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻓﺮﻉ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺩﻭﯦﺶ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺒﺎﺩﻟـﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺑـﯿﻦ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﻭﺍﮐﻤ ﻨﻮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻭ ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﺩ ‪‬ﻭ ﻝ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻤﻮﻟﻮ ﺩ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‬
‫ﺫﯾﺼــﻼﺡ ﺧــﺎﺭﺟﯽ ﻣﺘــﺬﮐﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‪ ،‬ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺛﺒﺖ ﺩﻓﺘﺮ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺛﺒـﺖ ﺍﺳـﻢ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ‪،‬‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﻮﻡ ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺩ ﺛﺒﺖ ﺩ ‪‬ﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﮤ ﺛﺒﺖ‪ ،‬ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺻـﺪﻭﺭ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﻟﯿـﮏ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺩ ﻧﯧ‪‬ﯥ‪ ،‬ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺛﺒﺖ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺩ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻭ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﻓـﺮﻉ ﯾـﺎ ﺩﻓﺘـﺮ‬ ‫ﺩﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﺩﺭﺳﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﻧﻮﻡ ﺍﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﭼﯥ‬
‫ـﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬‫ـﯽ ﺑﺎﺷـ‬
‫ـﻮﻁ ﻣـ‬‫ﺁﻥ ﻣﺮﺑـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫـﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭﻋﺎﻣـﻞ ﻫﯿﺌـﺖ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﻀـﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺩﻓﺘـﺮ ﺩ ﻏـ‪‬ﻭ ﺩﻫﻐـﻮﯼ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ ﻓـﺮﻉ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﺩﺣﺪﻭﺩﻭ ﺍﻭ ﺩﻻﺳﻠﯿﮏ ﺩ ﻧﻤﻮﻧﯥ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﮥ ﺍﻣﻀـﺎﯼ ﺁﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﺩﻓﺘـﺮ ﺛﺒـﺖ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩﺛﺒﺘﻮﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺮﮐــــﺰﯼ ﺑﺎﻧــــﮏ ﻫــــﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺛﺒﺖ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺭﺍ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﻓﺘﺮﺛﺒﺖ ﻣﺮﮐـﺰﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺛﺒـﺖ ﺩﻓﺘـﺮ‬
‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـﻮﺭﺕ ﻗـ‬‫ـﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺻـ‬ ‫ـﻒ ﺍﺳـ‬ ‫ﻣﮑﻠـ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺣﺎﻟﺖ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﺩﺭﺍﺗﻠﻠﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣـﺪﯾﺮ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﻓـﺎﺗﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧﺪﻭ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧـﻮ‬
‫‪٥٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻨﺪﯦﺪﻭ )ﻣﺴﺪﻭﺩﯦﺪﻭ( ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺛﺒﺖ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (٣‬ﺭﻭﺯﻫﺮ ﻧـﻮﻉ ﺗﻐﯿﯿـﺮﺍﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻫـﺮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﺩ )‪ (۳‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‬
‫ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺧـــﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒـــﺎﺭ ﺟـــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺧﺘﻤﯧﺪﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺩﺭﯾﮑﯽ ﺍﺯﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺳﺎﻗﻂ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻟﻮﯦ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﺪﻡ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺩﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭﻟﻪ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺻـﺪﻭﺭ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣـﻮﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﮐﯥ ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ‪.‬‬
‫ـﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ‬ ‫ـﺎﻡ ﺑﺎﻧــﮏ ﻃﺒـ‬‫‪ -٢‬ﺍﺩﻏـ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺛﺒـﺖ ﺑﺎﻧـﮏ ﺟﺪﯾـﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺩﻏﺎﻣﯧﺪﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩﺛﺒﺖ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﺛﺒﺘﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﺠﺪﯾــﺪ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﯾــﺎ ﺗﺠﺰﯾــﻪ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻃﺒــﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻧﻮﻱ ﮐﯧﺪﻝ ﯾﺎ ﺗﺠﺰﯾﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧـﻪ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧـﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‪.‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬

‫ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫ﻭﺍﮔــﺬﺍﺭﯼ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧــﻪ ﺟــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﺘﺒﯽ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ‬ ‫ـﯽ‬‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﯿﮑﻠـ‬ ‫ـﻮﺍﺯ ﺩ ﭘﺮﯦ‪‬ـ‬
‫ـﻮﺩﻭ ﭘـ‬ ‫ﺟـ‬
‫ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﺍﻧﺤﻼﻝ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﯥ‪ ،‬ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣــﺎﻟﯽ ﻭﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺑــﺮﺭﺱ ﻣﺴــﺘﻘﻞ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺧﭙﻠـﻮﺍﮎ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺑﺮﺭﺱ ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒـﻮﻝ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪‬ﻭﻱ‪،‬ﻟﻪ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺳـﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ـﺎﯼ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐـ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ‬ ‫ـﻒ ﺩﯼ ﺩ‬‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎﺭﯾﺦ ﺍﺭﺍﺋ ـﻪ‬
‫ـﺎﻩ ﺍﺯ ﺗـ‬
‫ـﻪ ﻣـ‬‫ـﺪﺕ ﺳـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺗﺼــﻤﯿﻢ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﺪﯤ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺭﺍ ﺯﻣــﺎﻧﯽ ﻣــﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﯿــﺪ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻭ‪ ‬ﺮ‪‬ﻮﻱ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺩﻫـﺪ ﮐـﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣـﮥ ﺍﻧﺤــﻼﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯾﯥ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺍﻭﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﻭ ﺑـﺎﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ ﺣﮑﻢ‬
‫ﺍﺣﮑـــﺎﻡ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻣـــﺎﺩﮤ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫‪٦١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭ ﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﮐـﺎﻓﯽ‬ ‫ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﮐـﺎﻓﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺣـﯿﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳـ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻟﺮﻟﻮ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻭ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺩﻻﯾﻠﻮ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻧﺎﻓﺬ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟﻨـ‪‬ﻭﺧﺖ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﮐﺸـﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﮐﯥ ﻧﺎﻓﺬﯦ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ‬
‫ﻧﺸﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﮐﯥ‪ ،‬ﺧﭙﺮﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺍﻧﺤﻼـﻝ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﺮﻭﺳﻪ ‪‬ﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﭘﺮﻭﺳـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣـﻮﺭﺩ ﻧﯿـﺎﺯ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺗﻪ ﯾﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩﺭﺟﺮﯾــﺎﻥ ﭘﺮﻭﺳــﮥ ﺍﻧﺤـــﻼﻝ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺩ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺣﺴـﺐ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻱ‪.‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٦‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫)‪ ( ۶‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﻗـــﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧـــﻮ ﻣﻄـــﺎﺑﻖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭﯾﺎ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺯﻡ ﺩﻻﯾﻞ ﭘﻠﻲ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻃﻮﺭﯾﮑﻪ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻐــﮥ ‪‬ﻭﻝ ﭼــﯥ ﺩﺑﺎﻧــﮏ ﺳــﭙﺎﺭﻧﻮ‬
‫ﺑﺎﻧـــﮏ ﻣـــﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﯾـــﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻭﻧﮑﻲ ﺩﯤ ﺗﺮﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﺗﺤﻔﻆ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺗﺤﻔﻆ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯿﻮﻝ ﺷﻲ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺴـﺎﻋﺪﻩ ﻧـﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﺼﻞ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﺨﺼﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﯾﻮ ﺷﺨﺺ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ٧‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫)‪ ( ۷‬ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﺩ‬
‫ﻓﺴﺦ ﺑﺨ ﺶ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺑﺮﺧـﯥ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﺴﺦ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑـﺪﻫﯽ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻲ ﭼﯥ ﺩﭘﻮﺭﻭﻧـﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺀ ﮐﻮﻟـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻼﻧﻤﻨﺎﺳـﺐ ﻏـﺮﺽ ﻣﺘﻮﻗـﻒ‬ ‫ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺑﺮﺧﯥ ﺩﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩﺩﺭﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﻼﻥ ﻟﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﻮ‬
‫ـﻞ‬
‫ـﺎﻥ ﺣﺎﺻــ‬ ‫ـﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺍﻃﻤﯿﻨــ‬ ‫ﺍﺳــ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﻮﺍﻧﯧـﺪﻭ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺣﺎﺻـﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻧﻮﻱ ﮐﻮﻝ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻁ ‪،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ ﯾﺎ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻧﻮﻱ ﮐـﻮﻝ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺰ ﯾﮥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻁ ‪ ،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ ﯾﺎ ﺗﺠﺰﯾﻪ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ﯾــﺎ ﻣــﺪﯾﺮ ﺗﺼــﻔﯿﻪ ﻣﻨﺼــﻮﺏ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ‬
‫ﻣ ﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮐﺴﺐ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻨﺼﻮﺑﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺻـﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻻﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺗﺤـﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾـﻞ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺮ ﺩﻏﻮ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺭﻧﺘﯿﺠـﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻫﻐـﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧـﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻁ‪ ،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ ﯾﺎ ﺗﺠﺰﯾﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩﻧﻮﻱ ﮐﯧﺪﻭ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻁ‪ ،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺟـﻮﺩ ﺁﻣـﺪﻩ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺗﺠﺰﯾﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﺩ‬
‫ـﻦ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﺍﯾـ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـ‬
‫ـﺎ ﺷـ‬
‫ـﺘﻪ ﯾـ‬
‫ﺩﺍﺷـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯﻭﻟﺮﻱ ﯾﺎﺩﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺪﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺣﺎﯾﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ‪‬ﺍ‪‬ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﯥ ﺗﺄﻣﯿﻨﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠـﮥ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟـﻮﺍﺯ ﺩ‬
‫‪٦٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻓﺴـﺦ ﮔـﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩ ﻧﻮﻱ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﻓﺴﺦ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ ( ۵‬ﺭﻭﺯﮐﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻓﺴﺦ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪(۵‬‬
‫ﻓﺴــﺦ‪ ،‬ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﮑــﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﮐﯥ ﺧﭙﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭﯦﯿﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﺴﺐ ﺳـﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۱‬ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ‬
‫ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﻩ‪،‬‬
‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪ ،‬ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‪ ،‬ﺩﯦـﺮﺵ ﺳـﻠﻨﯿﺰ‬
‫ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﯥ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﮐﺴﺐ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـﯽ ﻗﺒﻠـﯽ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐـ‪‬ﻱ ﭼـﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺣﺎﺻـﻞ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﯾـﯥ ﻻﺳـﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺷﺨﺺ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺷﺨﺺ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ـﻖ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯﻃﺮﯾـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـ‬
‫ﻓﻘـ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫‪٦٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺭﺍﺋ ﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﮐﺘﺒـﯽ ﺗـﻮﺃﻡ ﺑـﺎ‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺍﺛﺒﺎﺗﯿـﻪ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ‬ ‫ﭘــﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘــﺮﻩ ﮐــﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷــﻮﻭ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(۳‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺍﺛﺒﺎﺗﯿـﻪ‬
‫ـﮏ‪،‬‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬ ‫ﺍﯾـ‬ ‫ﻣــﺪﺍﺭﮐﻮ ﺍﻭﺳﻨﺪﻭﻧﻮﺳــﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ــﺎﯼ‬
‫ﺍﺧﺬ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨـﻪ ﻭﺍﺧﻠـﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـــﺖ ﺍﺭﺍﺋـــﻪ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻧﻮﺭﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﭼـﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾــﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﯾــﺖ ﻧﻤﺎﯾــﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﯼ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﺗﻘﻮﯾـﻪ ﺍﻭ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪﻩ ﻣﻄﺎﻟﺒــ‬‫ـﺖ ﺩﻫﻨــ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺟــﺎﺯﮤ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﻪ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﻣــﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺣﺼــﻮﻝ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ـﻖ ﺷــ‬ ‫ـﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺤﻘــ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨــ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑـﻮﺩﻥ ﺷـﺨﺺ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺷـﺨﺺ‬
‫ـﮏ‬‫ـﺪﻩ ﻭﻣﺎﻟــ‬
‫ـﺖ ﺩﻫﻨــ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮏ ﻭ‪‬ﺗـﻮﺏ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﻟﯽ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺑﺨﺶ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻏﻮ ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺩ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـــﺖ ﺩﻫﻨـــﺪﻩ ﮐـــﻪ‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺑ‪‬ﻮﻧﮑﯽ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭼﯥ‬
‫ـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬‫ـﻬﻢ ﺍﺳـ‬
‫ـﺐ ﺳـ‬ ‫ـﺮﺽ ﮐﺴـ‬ ‫ﻏـ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ‬
‫ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﻭﺭ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺗــﺄﻣﯿﻦ ﻣﻨــﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ‬

‫ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (۲‬ﺍﯾـﻦ ﻓﻘـﺮﻩ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۲‬ﺟﺰﺀﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ـﻂ ﺷــﺨﺺ ﺩﯾﮕــﺮ‪ ،‬ﻣﺘﻀــﺮﺭ‬‫ﺗﻮﺳـ‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﺩﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﻧﺸﺪﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩﻧﻔﻮﺫ ﻟﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﻋـﻤﺎﻝ ﻧﻔـﻮﺫ ﺷﺨﺼـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﯾﺎﯾﯥ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﻧﻤﻦ ﮐﯧﺪﻝ ﭼﯥ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (۲‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ‬
‫ﻓﻘــﺮﻩ ﺗﻮﺳــﻂ ﻭﯼ ﻭ ﯾــﺎ ﻣﺎﻟــﮏ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺍﻭﯾﺎ ﯾﯥ ﺩﺍﻧﺘﻔـﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺁﻥ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺎﹾﻣﯿﻦ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺿﯿﻌﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺩ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﯿﻌﺖ ﺭﻭﻏﻮﺍﻟﯽ )ﺳﻼﻣﺖ(‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻋﺪﻡ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄـﺮ ﺑـﻪ ﻣـﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ‬
‫ـﮏ ﺩﺭ‬‫ـﮥ ﺑﺎﻧــ‬
‫ـﺎﻟﻢ ﻭﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧــ‬
‫ﺳــ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷـﻮﻱ‬
‫ـﯽ ﺍﺯ‬
‫ـﻮﺫ ﻧﺎﺷـ‬
‫ــﻤﺎﻝ ﻧﻔـ‬‫ـﻪ ﺍﻋـ‬‫ﻧﺘﯿﺠـ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫ ﺩ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼـﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻭ ﻣ ﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺧﻄﺮ ﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺗﺤﻘـﻖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ‬
‫ـﻦ ﻗـ‬
‫ـﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾـ‬
‫ـﺪ ﻭﻧـ‬
‫ﯾﮑﺼـ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﯾـﻮﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺒـﺪﯾﻞ ﺷـﺪﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﯥ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺪﻟﯧﺪﻭﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﭖ ﺍﺯ ﺍﺛﺮ ﮐﺴﺐ ﺳـﻬﻢ‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫ـﺪﺭﺝ‬‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــ‬‫ـﻖ ﺷــ‬ ‫‪ -٧‬ﺗﺤﻘــ‬ ‫‪ -۷‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫ﻣــﺎﺩﮤ ﺷــﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺒـﺪﯾﻞ ﺷـﺪﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻮﯤ ﻧﺎﻣﯧﺸﺘﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭘـﻪ ﺗـﺎﺑﻊ‬
‫‪٦٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﮏ ﻣﺆﺳﺴـﮥ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺪﻟﯧـﺪﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﻘـﯿﻢ ﺗﺤـﺖ ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﺛـﺮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺷﭙﺎ‪‬ﺳـﻤﻪ‬
‫ﮐﺴـــﺐ ﺳـــﻬﻢ ﺍﺳـــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘﻠـﻲ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﻋﺪﻡ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻇﺎﯾﻒ‬ ‫‪ -۸‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺍﺛﺮ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﯼ‬ ‫ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺍ‪‬ﯾﮑـﻮ ﺩ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯧـﺪﻭ ﻟـﻪ ﺍﻣﻠـﻪ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑـﯿﻦ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻮ ﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫‪ -۹‬ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻣﻨــــﺘﺞ ﺑــــﻪ ﺫﯾــــﺪﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺩ ﻭﯾﻨ‪‬ﻠﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺩ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﻤﻮﯾـﻞ ﭘﻪ ‪‬ﯧﺮ ﺩ ﺟـﺮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺟﺮﻣــﯽ ﻣﺎﻧﻨــﺪ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮﺩﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﭘﻮﻝ ﺷـﻮﺋﯽ ﯾـﺎ ﺗﻤﻮﯾـﻞ ﺗﺮﻭﺭﯾـﺰﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺫﯾـﺪﺧﻞ ﮐﻮﻟـﻮ ﭘـﺎﯾﻠﯥ ﺗـﻪ‬
‫ﻧﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫‪ -۱۰‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺒﺪﻝ ﺷـﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﺩﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣـﻮﺍﺯﯼ‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺑﺎﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺪﻟﯧﺪﻭ ﻻﻣﻞ ﻧﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫ـﺨﯿﺺ‬ ‫ـﻮﺭﺩ ﺗﺸـ‬ ‫ـﺎﻩ ﺩﺭ ﻣـ‬
‫‪ -١١‬ﻫﺮﮔـ‬ ‫‪ -۱۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻟﻪ ﻭﻧ‪‬ﻭ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‪‬ـﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ ﯾﺎﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻧﻔﻊ ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﻬﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﯿﺴــﺘﻮﻧﮑﻲ ﻣﺎﻟــﮏ ﯾﺎﻣــﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ﺩ‬
‫ﺳﻮاﻝ ﻣﻄﺮﺡ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺼﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﻟﮏ ﯾﺎ ﻣـﺎﻟﮑﯿﻦ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺍﺳﻬﺎﻡ ﻧﻔـﻊ ﻣـﯽ ﺑﺮﻧـﺪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﯾﺎﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻭﻧ‪‬ﻭ‪‬ﺨﻪ ‪‬ـﻪ‬
‫‪٦٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﻠﻲ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪ -١٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫‪ -۱۲‬ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﯿﻢ ﺩﺭﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﺮ ﻣﻘـ‬
‫ـﺨﺺ ﻏﯿـ‬‫ﺷـ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭ ﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ‬
‫ﺑﺎﺷــﺪ ﮐﺴــﺐ ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﻧﺎ ﻣﯧﺸﺖ ﺷﺨﺺ ﻭﻱ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ‬
‫ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ ﻭﯼ ﺑــﺎ ﺍﻧﮑﺸــﺎﻑ ﻭ‬ ‫ـﻮﻝ‬ ‫ـﻪ ﮐـ‬
‫ـ‪‬ﯤ ﺗﺮﻻﺳـ‬ ‫ـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﻭﻧـ‬ ‫ﺍﺳـ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻣﻠﻲ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻟﻪ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻐــﺎﯾﺮﺕ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﺪﺍ ﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻣﻐﺎﯾﺮﺕ ﮐﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﺩ ﺧﻄـﺮ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻝ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -١٣‬ﺗﺤﻘﻖ ﺳـﺎﯾﺮ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫‪ -۱۳‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﭘــﻪ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎ ﻭﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺩﺭﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﻭﯾــﮏ ﻧﻘــﻞ ﺍﺯ ﺗﺼــﻤﯿﻢ ﺧــﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙـﻞ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋـ‬
‫ـﺖ ﺩﻫﻨـ‬ ‫ـﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬‫ﺭﺍ ﺑـ‬ ‫ﯾﻮﻧﻘﻞ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻣﯿﻌﺎﺩ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬ﯾﺎﺩﻩ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﻫﻨــﺪﮤ ﻏﯿــﺮ ﻣﻘــﯿﻢ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺍﺟـﺎﺯﯤ ﺩ‬
‫ﺻـــﺪﻭﺭ ﺍﺟـــﺎﺯﮤ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﻧﺎﻣﯧﺸـﺖ‬
‫ـﺎﻩ‬
‫ـﺶ ﻣـ‬‫ـﺎﺩﻩ ﺷـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬ ‫ـﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾـ‬
‫ﻓﻘـ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺷـﭙ‪‬‬
‫ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻌﺎﺩ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﮑﻤﯿـﻞ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫‪٦٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ )ﺗﺤﺼﯿﻞ( ﺩﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻻﯾــﻞ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻨ‪) ‬ﻧﻬﺎﯾﻲ( ﻣـﻮﺩﻩ ﻭ‪‬ـﺎﮐﻲ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺩﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﻫﻐـﮥ ﺩﻻﯾـﻞ‬
‫)‪ (٥‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺩﻫﻨــﺪﻩ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺧﺒﺮﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺮﮤ )‪(٤‬‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬‫ـﺎﺋﯽ ﻣﻨـ‬
‫ـﺎﺩ ﻧﻬـ‬‫ﻣﯿﻌـ‬ ‫)‪(۵‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﺩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻋﻤﻠﯿﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﺩ ﻋﻤﻠﯿﯥ ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ‬ ‫ﭘﻪ)‪( ۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻨ‪‬‬
‫ـﺦ ﻭ‬
‫ـﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺴـ‬‫ـﺎﺯﮤ ﺧـ‬ ‫ـﺖ‪ ،‬ﺍﺟـ‬ ‫ﺍﺳـ‬ ‫ﻣﻮﺩﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻭﻧﻪ ﻧﯿﺴﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﺴﺦ ﺍﻭ‬
‫ﺩﻫﻨـــﺪﻩ ﺍﻃـــﻼﻉ ﺩﻫـــﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗـﻪ ﺧﺒـﺮ ﻭﺭﮐـ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ﺣﮑـــﻢ ﻓﻘـــﺮﮤ )‪ (۴‬ﻣـــﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﯿﺴــﺖ ﻭﭼﻬــﺎﺭﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‪‬ﻠﯧﺮﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ)‪ (۴‬ﻓﻘـﺮﯤ‬
‫ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺩﻫﻨـﺪﻩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻫﻢ ﭘﺮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐـﻮﻭﻧﮑﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﺎ ﺳـﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺷـﻞ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿ ﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‪ ،‬ﺩﯦﺮﺵ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪ ،‬ﯾـﺎ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬ ‫ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻭﻧﮑﻲ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺨﺺ ﺻﺮﻓﺎﹰ ﺑﻪ ﻋﻠـﺖ ﻣﻮﻗـﻒ‬ ‫‪ -۱‬ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﻣﺴﻠﮑﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺩﺭﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﻣﻮﻗﻒ ﭘـﻪ‬
‫‪٧٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻦ ﮐـﻪ ﺍﻋﻀـﺎﯼ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﯾﺎ ﭘﺪﯤ ﻋﻠﺖ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻋﺮﻑ ﻃﺒﻖ ﻫﺪﺍﯾﺎﺕ‬ ‫ﻏ‪‬ﻱ ﺩ ﻋـﺮﻑ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ‬ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﻭﯼ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺷـﺨﺺ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻤﻞ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧــ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑــﯽ ﯾــﺎ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻭ ﻧﮑﯽ ﺷﺨﺺ ﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﺼﻮﻝ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫‪-۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻏﯿﺮ ﻗﻄﻌـﻲ‬
‫ﯾــﺎ ﻗﺴــﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﻏﯿــﺮ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ) ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺗﻮ( ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﯾﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ‬
‫ﻗﻄﻌﯽ ﺧـﻮﯾﺶ ﯾـﺎ ﻏـﺮﺽ ﺍﺟﺘﻨـﺎﺏ‬ ‫ﺩ ﺣﺼﻮﻝ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻮﺭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺍ ﺯ ﺗﺤﻤــﻞ ﺿــﺮﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺩﺯﯾﺎﻥ ﻟﻪ ﺯﻏﻤﻠﻮ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩﻣﺨـﻪ ﯾـﯥ‬
‫ﻗﺮﺿﻪ ﺍﯾﮑﻪ ﻗـﺒﻼﹰ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﮐ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﯤ ﮐﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﯿﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ ‫ﻏﺮﺽ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻧﯿﺖ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﯾـﺎ‬ ‫‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﺷﻮﯤ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻬﺎﻡ ﺭﺍ ﮐﺴـﺐ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻭﻧـ‪‬ﯤ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾـﺎ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪ ،‬ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﯾﺎ ﺩﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‪ ،‬ﺩﯦـﺮﺵ‬
‫ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸــﺎﺭﮐﺖ ﻟﺮﻭﻧﮑــﯽ ﯾــﺎ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻭﻧﮑﯽ ﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺳـﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﯾﺎ ﺩﯦـﺮﺵ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼـﺪﯼ ﺭﺍ ﮐﺴـﺐ‬ ‫ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﮐـ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﺳـﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﮤ ﮐﺎـﻝ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﮐﺴﺐ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻧﻨﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮﯦﻨ‪‬ﺩﻱ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘـﻪ ﺷـﺮﮐﺖ ﮐـﯥ‬
‫‪٧١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾﺎ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‬ ‫ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ‬

‫ﯾﺎ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﮐﻨﻨـﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﯾﺎ ﺩﯦﺮﺵ ﺳـﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻝ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﮐﻤﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨ ﺺ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ـﻮﻻﯼ‬
‫ـﻲ ﮐــ‬
‫ـﺨﺺ ﻧﺸــ‬
‫)‪ (۱‬ﺷــ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ‬
‫ﺫﯾﺼـــﻼﺣﯿﺖ ﺧـــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﻩ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺤـﻮ ﺩﯾﮕـﺮﯼ‬ ‫ﻭﭘﻠــﻮﺭﻱ ﯾــﺎﯾﯥ ﭘــﻪ ﺑــﻞ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯦ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ـﺪﻭﻥ‬‫ـﺪ ﺑـ‬
‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬
‫ـﺨﺺ ﻧﻤـ‬‫)‪ (٢‬ﺷـ‬ ‫)‪ (۲‬ﺷﺨﺺ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺍﻃﻼﻋﯿــﮥ ﮐﺘﺒــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺳـﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻩ‬
‫ـﻪ ﺍﻧ ـﺪﺍﺯﮤ‬
‫ـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـ‬
‫ـﻼﺣﯿﺖ ﺧـ‬ ‫ﺫﯾﺼـ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﺳﺮﻩ ﮐﻤﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺳﻬﻢ ﻭﺍﺟﺪ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﯾﺎ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺩﺭﺃﯾﯥ ﺩﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﯾﺎ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‬
‫ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﻭﯼ ﺑــﻪ ﻣﯿــﺰﺍﻥ ﮐﻤﺘــﺮ‬ ‫ﺩﺷﻞ ﺳﻠﻨﯥ‪ ،‬ﺩﯦﺮﺵ ﺳﻠﻨﯥ ﯾﺎ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺱ‬
‫ﺍﺯﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪ‪ ،‬ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪ ﯾـﺎ ﭘﻨﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﯤ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﺳﺮﻩ ﺭﺍ ﮐﻤﻪ‬
‫ﻓﯿﺼﺪ ﺗﻘﻠﯿـﻞ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺛـﺮ ﺁﻥ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬ ‫ﺷﻲ ﺍﻭﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﻭﯼ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﺩﺭﻭﻝ )ﻣﺘﻮﻗﻒ( ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺷﺨﺺ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﺷﺨﺺ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫‪٧٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﺮ ﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﺗﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬
‫ـﻬﻢ ﺍﺳـ‬
‫ـﺪﻫﯽ ﺳـ‬‫ﮔﺰﺍﺭﺷـ‬ ‫ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ )‪(٣‬‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ )‪ (۳‬ﮐـﺎﺭﻱ‬
‫ﺭﻭﺯﮐﺎﺭﯼ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﻣـﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﮐﺴــﺐ ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟـﻪ ﻻﺱ ﺗـﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟـﻮ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ‪،‬‬
‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‪ ،‬ﺩﯦـﺮﺵ ﺳـﻠﻨﯿﺰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﮐﺴـﺐ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﯾﺎ ﺩ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺯ ﺩ ﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ‬
‫ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺸــﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴــﺖ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺷﻞ ﺳـﻠﻨﯿﺰ‬
‫ﻓﯿﺼﺪﯼ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺍﻭ ﺩﯦﺮﺵ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﻭﺣﺴـﺐ‬ ‫ﯾﺎﺩﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺣﻮاﻝ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ ﺑـﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧـﺪﮤ ﺳـﻬﺎﻡ‬ ‫ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘﻪ‬
‫ﻭﯼ ﺩﺭﺑﺎﻧﮏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﭘﺎﺗﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺳﻬﻢ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾـﺎ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﭼﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺷـﻞ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ‬ ‫ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‪ ،‬ﺩﯦﺮﺵ ﺳﻠﻨﯿﺰﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‬
‫‪٧٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﯼ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺍﻭ ﻟﯿﮑﻠﯥ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺧﺘﻢ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﻩ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬‫ـﻬﻢ ﺍﺳـ‬‫ـﺨﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳـ‬ ‫ﺍﺷـ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺳﻬﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘـﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﯧﺮﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺗﺨﻄﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫)‪ (۱‬ﻣــﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴــﺖ ﻭﯾﮑــﻢ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﯾﺎ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺁﻥ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺸﮑﻮﮎ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺷﮑﻤﻦ ﺷﻲ‪ ،‬ﮐـﻮﻻﯼ‬
‫ـﻞ‬‫ـﻞ ﻣﺘﻮﺻـ‬ ‫ـﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾـ‬
‫ـﯽ ﺍﺯ ﺍﻗـ‬
‫ﯾﮑـ‬ ‫ﺷﻲ ﯾﻮ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺯﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫‪ -۱‬ﻟﻪ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺗﺮﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﻭﯼ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺖ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻮ ﺩ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﯽ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗﻞ ﭼﯥ‬
‫‪٧٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺟﺎ ﺗﺨﻠـﻒ ﺻـﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻭ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯥ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺩﻓـﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳـﻨﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﺍﻭ ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ‪‬ـﺎﯼ ﭼـﯥ ﭘﮑـﯥ‬
‫ﺭﯾﮑﺎﺭﺩﻫــﺎ‪ ،‬ﻣــﺪﺍﺭﮎ‪ ،‬ﺻــﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺭﯦﮑﺎﺭﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﮎ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺳـﻮﺍﺑﻖ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻭﺣﺴـﺐ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺎﺗﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﻭﭘﻠ‪‬ـﻲ ﺍﻭ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺣﻮاﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺿﺒﻂ ﻭﻧﻘﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺧـﺬ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻫﻐﻪ ﺿﺒﻂ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻘﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﯥ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺷﺨﺺ ﻣﺸﮑﻮﮎ ﯾـﺎ ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻦ‬ ‫)‪ (۲‬ﺷﮑﻤﻦ ﺷـﺨﺺ ﯾـﺎ ﺩﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﻃﺒـﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒـﮥ‬ ‫ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ـﺖ ﻫــﺎﯼ ﺗﺠــﺎﺭﺗﯽ ﺷــﺮﮐﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ـﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬
‫ـﻮﻁ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬
‫ـﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑـ‬
‫ﻭ ﺍﺳـ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﻱ‪،‬‬
‫)‪ (٣‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻞ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺷﺪﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﺩﻧﺪﯤ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﮎ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﯾﺎ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻪ ﭘﺮﯦ‪‬ـﻮﺩﻭ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﻫـﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(۲‬‬ ‫)‪ ( ۴‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪(۲‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻦ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻭﺭﺯﻧـﺪ ﻭ ﯾـﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﻟﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮﮐﯥ ‪‬ﻨـ‪‬‬
‫ـﺎﺭﯼ‬‫ـﻪ ﻫﻤﮑـ‬ ‫ـﺪ ﺑـ‬
‫ـﮏ ﻣـ‬ ‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‬
‫ﻣﺮﺍﺟــﻊ ﺗﻨﻔﯿــﺬ ﮐﻨﻨــﺪﻩ ﻗــﻮﺍﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩﺗﻨﻔﯿﺬ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌـﻮ ﭘـﻪ‬
‫‪٧٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀـﺎﺀ ﺑـﺎ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺎﯼ ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﻭﭘﻠ‪‬ﻲ ﺍﻭﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳـﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭ‪ ‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﮐﻨﻨـﺪﻩ ﻗـﻮﺍﻧﯿﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﮐـﻮﻭﻧﮑﻲ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨـﻪ ﻫﻤﮑـﺎﺭﯼ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻻﺯﻣﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫)‪(۵‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾــﺪ ﮐــﻪ ﺷــﺨﺺ ﺍﺯ ﺍﺣﮑــﺎﻡ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐـ‪‬ﻱ ﭼـﯥ ﺷـﺨﺺ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑـﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮﻭﯾﺸـﺘﻤﯥ ﻣـﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪(۱‬‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺗﺨﻄــﯽ ﻭﺭﺯﯾــﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑـﺎ ﺻـﺪﻭﺭ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻭﯼ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﻣـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺗﻤﺎﻡ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ‪‬ﻮﻟﻪ ﯾﺎ‬
‫ﺫﯾﺼ ﻼﺣﯿﺖ ﺭﺍﮐﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿـﺮ‬ ‫ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭘـﻪ ﻫـﺮﻩ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﮐﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﯥ‬
‫ﺩﻫــﺪ‪ ،‬ﺍﻟــﯽ ﻣﯿﻌــﺎﺩ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﺗﺮ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﻭﺍﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣـﻮﺩﯤ ﭘـﻮﺭﯤ ﻭﭘﻠـﻮﺭﻱ ﯾـﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯦ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣــﻮاﻝ ﺍﺯ ﺍﻋــﻤﺎﻝ‬ ‫‪ -۲‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻧﻔﻮﺫ ﯾـﺎ ﻣﺒـﺎﺩﺭﺕ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮﮐﯥ ﺩ ﻧﻔﻮﺫ ﻟﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﭘـﻪ‬
‫ـﺎﻉ‬‫ـﮏ ﺍﻣﺘﻨـ‬‫ـﺎﯼ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﯽ ﻫـ‬
‫ـﺎ ﭘﺎﻟﯿﺴـ‬
‫ﯾـ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﻟـﻪ ﻻﺱ ﭘـﻮﺭﯤ ﮐﻮﻟﻮ‪‬ﺨـﻪ ‪‬ﻩ‬
‫‪٧٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭﺭﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩﺍﻓ ﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺷـــﺨﺺ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻓﻘـــﺮﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫)‪ ( ۵‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﻟــﯽ ﺻــﺪﻭﺭ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﺮ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬
‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻧﻬــﺎﺋﯽ ﺍﺯ ﺍﺷــﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭ ﮐﯥ ﻟﻪ ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺭﺃﯼ ﺩﻫﯽ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺴ ﺘﻘﯿﻤﯥ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻤﯥ ﺭﺍﹾﯾـﯥ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﻨﻊ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻨﻊ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺴﺦ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻓﺴﺦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫)‪ (۱‬ﮐـ ﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺮﻁ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﯾﻮﻭﯾﺸ ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﯾﻮ ﯾـﺎ ‪‬ـﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼـﻼﺣﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻃﻮﻧﻪ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ‬
‫ﺍﺟـــﺎﺯﮤ ﺍﻋﻄـــﺎﺀ ﺷـــﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻓﺴﺦ ﻭﺣﺴـﺐ ﺍﺣــﻮاﻝ ﯾﮑـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﺴﺦ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (۵‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ‪‬ﻠﯧﺮﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۵‬‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻮ ﯾﯥ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻃﺒـﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺨﮑﯥ ﻟﺪﯤ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪(۱‬‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭﯼ ﺭﺍ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﯾﻮ‬
‫‪٧٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﺭﺍﺑﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﭼﯥ‬
‫ﮐﻪ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ‬
‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺻﺎﺩﺭ ﻭ ﺑﻪ ﻭﯼ ﻓﺮﺻـﺖ‬ ‫ﻟﺮﻱ ﺩﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻋﻄﺎ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮﺍﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫ﺗﻪ ﺩ ﻧﻮﻱ ﮐﺘﻨﯥ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺣـﺪﺍﻗﻞ )‪(١٥‬‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﺭ ﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ )‪ (١٥‬ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ ﻭ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ)‪(۱‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺩ ﺗﺴﻠﯿﻤ‪ ‬ﺍﻭ ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﺩﺭﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫـﺎ ﻭ ﺭﻫﻨﻤـﻮﺩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺗﻨﻈـــﯿﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻻﺭ‪‬ـﻮﺩﻭﻧﻮ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺻــﺎﺩﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟــﺖ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـ‬‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬ ‫ﻣﻨـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﺩﺻﺎﺩﺭ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﯽ ﺯﻣـﺎﻥ ﻓـﺮﻭﺵ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨـﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺗﻤﺎﻡ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﺳﻬﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩ ‪‬ﻮﻟﯥ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﺩﻫﯽ ﻭ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﻫﺮ‬ ‫ﯾﺎ ﯾﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﺗﺮ‬
‫ﻋﻀﻮ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻭﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺩ‬
‫ﺷــــــﺨﺺ ﻣــــــﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻫﺮ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻮﻱ ﻏ‪‬ﻱ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻗـﺮﺍﺭ ﻣـﯽ ﮔﯿـﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺃﯾﯥ ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ﺣﻖ ﺍﻭ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺩ ‪‬ﻨـ‪‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻧﺼﺎﺏ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫)ﺗﻌﻠﯿﻖ( ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﺭﺍ‪‬ﻲ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ﺳـــــﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺘـــــﺄﺛﺮ‬ ‫ﺩﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﺩ ﻏﻮﻧـ‪‬ﻭ‬
‫‪٧٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺎﺏ ﻧﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻮﻱ‪.‬‬

‫ـﺎﯼ‬‫ـﺮ ﺗﻘﺎﺿـ‬‫ـﻪ ﺍﺛـ‬
‫ـﯿﻮﻥ ﺑـ‬
‫)‪ (٥‬ﮐﻤﯿﺴـ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﺎﻟﺖ ﮐـﯥ‪ ،‬ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ‬
‫)‪ ( ۴‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ‬
‫ﺑﺎ ﻋﯿﻦ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐـﻪ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ‬
‫ﺗﻌﻠﯿــﻖ ﺷــﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍ ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ‪‬ﻨ‪‬ﻭﻝ ﺷﻮﯼ ﺷـﺨﺺ ﯾـﯥ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪ ،‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺁﺕ ﺩﺭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﺕ ﺍﺟـﺎﺯﮤ‬ ‫ﺩ ﺩﻣﺨﻪ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘـﻪ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﺗﻮﮐﯥ‬
‫ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺁﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻻﺛﺮﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ‪ ،‬ﺷـﺨﺺ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺳﯽ ﻓﯿﺼﺪﯼ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‪ ،‬ﺩﯦـﺮﺵ‬
‫ﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﮐﺴﺐ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﯾﺎ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (۱‬ﻣــﺎﺩﮤ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﯾﮑـﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ‪ ،‬ﻧـﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﮥ ﻣﺼﺎﺩﺭﮤ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻮﺭ )ﺩﯾﻦ( ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬
‫ﺩﯾﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﯿـﺖ ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﺩ ﻣﺼﺎﺩﺭﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﯾــﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳــﻬﻢ ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻧﯿﺖ ﺳﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﻟﻪ‬
‫ﺿــﻤﺎﻧﺖ ﺩﯾــﻦ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﻮﺭ ﺩ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ‪‬ﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﯾﺎ ﻃﺮﻕ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﯾـﺎ ﻧـﻮﺭﻭ ﻻﺭﻭ‬
‫ﺷــﺨﺺ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﯥ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺷ ـﺨﺺ ﻣـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬
‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺑـﻪ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﻣـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـﺪ‬ ‫‪ -۱‬ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﯤ‬
‫ﺍﺯ ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﺍﻗـﺪﺍﻡ ﺑـﻪ ﻫـﺪﻑ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﯾﺎ ﭘﺎﻟﯿﺴـﯿﻮ ﺩ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻔـﻮﺫ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ ﻃـﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻧﻔﻮﺫ ﺩ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﮑﺎﯼ ﺳﻬﺎﻣﯽ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ ﯾﺎ ﭘﺮﻫﻐﻮ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﭘﻪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺗﮑﺎﺀ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﯾﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﺭﺃﯼ ﮔﯿ ﺮﯼ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺭﺃ ﯾﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﮐﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﻧﻪ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (۶۰‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺷﺨﺺ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ ﺑﺪﻭﻥ ﺗـﺄﺧﯿﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ـﺪ‪،‬‬
‫ـﻼﻉ ﺩﻫـ‬‫ـﮏ ﺍﻃـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﻟـﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﭘﺮﺗـﻪ‬
‫ﻣﮕـــﺮ ﺍﯾﻨﮑـــﻪ ﻭﯼ ﻗﺼـــﺪ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ‬
‫‪٨٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﮐﯥ‬

‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﻗﺼﺪ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ۳‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـــــﺖ ﺩﻫﻨـــــﺪﻩ‬ ‫ـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬ ‫ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﺭﺩ ﮐـ‬
‫ﻏﻮ‪‬ـ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ـﮏ‪،‬‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬
‫ـﻂ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬
‫ﺗﻮﺳــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺳﻬﻢ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺗـﺎ ﺣـﺪ ﮐﻤﺘـﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺧﭙﻠـﻪ ﻭﻧـ‪‬ﻩ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾـﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﯾﺎ ﺑﻠﯥ ﻫﻐﯥ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ‬
‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣــﯽ ﺩﻫــﺪ‪ ،‬ﮐــﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻭﺭﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮﮐﻤﻪ ﺣﺪﻩ ﭘﻮﺭﯤ ﺭﺍ‪‬ﯿ‪‬ﻪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳـﻬﻢ‬ ‫ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﺍﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻭﺟﯿﺒﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨﺺ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳـﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ ﮐﻠﻨﯽ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺎﻟﯽ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭﻟﺴـﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻭ ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﺴﺖ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫)‪ (۲‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫‪٨١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩﻧﻈﺎﺭﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌـﺖ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻋﻀﻮ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﯾـﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﺩﻧﻮﻱ ﻏ‪‬ﻱ ﻟﻪ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ)‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ـﻢ ﻭ‬
‫ـﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺍﺳــ‬ ‫ـﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺷــ‬ ‫ﻣﺸــ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺛﺒﺎﺗﯿﻪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﺷﺎﯾﺴـﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺩ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮏ ﺩ ﻧﻮﻡ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺗﻮﺏ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﻭﯼ ﻭﻣﺎﻟﮏ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺍﺛﺒﺎﺗﯿﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺷــﺨﺺ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳــﻬﻢ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺗـﺎﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺑﻮﻱ ‪‬ﻮ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﺭﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻫﻠﯿﺖ ﻣﺴﻠﮑﯽ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻠﮑﻲ‬
‫ﻭﺗﺠﺮﺑﻪ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﻠﯿﺖ ﺍﻭ ﻻﺯﻣﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻫﺮ‬
‫ﺩﺭ ﻫــﺮ ﺯﻣــﺎﻥ ﺍﺯ ﺷــﺨﺺ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺷﺨﺺ ﺍﻭ ﻟـﻪ ﺗـﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﻭ ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪۱‬‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪ ۱‬ﻭ‪ (۲‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮﭘﻪ‬
‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﺍﺿﺎﻓﻲ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﯥ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻮ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﮐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺟـﺎﺯﮤ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫‪٨٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴــﺖ ﻭﯾﮑــﻢ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻗـﻮﺕ ﺧـﻮﯾﺶ ﺑـﺎﻗﯽ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺯﻡ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﻮﺕ ﭘـﺎﺗﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫)ﺑﺎﻗﻲ( ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﻓﺮﻉ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻉ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﻃﺮﺯ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳـﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﺭﺍ ﺗﺄﺳـﯿﺲ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩﻧﻨﻪ ﯾﺎ ﺑﻬﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ‬
‫ﻣﻠﮑﯿﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﯾﯥ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ‬
‫ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻫﮑﻠﻪ ﯾﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺯﯤ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺤﯿﺚ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫)‪ (۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺍﺟـﺎﺯﯤ ﺩ‬
‫ﺩ ﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﻠـــﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫‪٨٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺍﺭﺍﺋـــﻪ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻧﻘﻞ ﻣﺼﺪﻗﮥ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫‪-۱‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﻣﺼـﺪﻗﻪ‬
‫ﯾــﺎ ﻧﻘــﻞ ﻣﺴــﻮﺩﻩ ﭘﯿﺸــﻨﻬﺎﺩﯼ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﯾﺎﺩﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﺩﻣﺴﻮﺩﯤ ﻧﻘﻞ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﺩ ﺭﺃﯾﯥ ﺩ ﺣـﻖ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﺑـﻪ ﺷـﮑﻞ ﻓﯿﺼـﺪﯼ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧـ‪‬ﻱ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﺍﺻـﻠﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻭ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺳﻠﻨﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﯾﺎ ﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿـﺎﺭ‬ ‫ﮐــﯥ ﺩ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩ ﭘــﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼــﻮﻧﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻫﻮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫‪ -۳‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸـﺎﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎﺩﯼ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﺩﯤ ﭘ‪‬ﺴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‬
‫ـﺎ‪،‬‬
‫ـﺖ ﻫـ‬ ‫ـﻦ ﭘﺴـ‬‫ـﺮﺍﺯ ﺍﯾـ‬‫ـﺖ ﺍﺣـ‬ ‫ﺟﻬـ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ ﻫﻮﯾـﺖ‪ ،‬ﺩ ﻣﺴـﻠﮑﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﮤ ﺍﻫﻠﯿﺖ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﻫﻠﯿﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺍﺛﺒﺎﺗﯿﻪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮﯼ ﺩﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ﺩ‬
‫ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﻭ‬ ‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ـﻲ ﭘـ‬‫ـﺐ ﻭﺍﻟـ‬ ‫ـﻮﺏ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳـ‬ ‫ﻭ‪‬ﺗـ‬
‫ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﻨﺪﻭﻧﻮﺍﻭ ﺍﺛﺒﺎﺗﯿﻪ ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗﻮﺿـﯿﺢ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻣﺘـﻮﻗﻌﮥ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‬ ‫ـ‪‬ﯤ‬‫ـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‬ ‫ـﯥ ﺍﺳـ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﻫﻮﯾـﺖ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﻭﻧـ‪‬ﻭ ﺩ‬
‫ﺍﺷـــﺨﺎﺹ ﺩﺍﺭﻧـــﺪﮤ ﺳـــﻬﻢ‬ ‫ﺗﺼﺎﺣﺐ )ﺧﭙﻠﻮﻟﻮ( ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﻭ‬
‫‪٨٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾـﺎ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ ﻫﻮﯾـﺖ ﭘـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺩ‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑـﺮﺍﯼ ﺗﺼـﺎﺣﺐ ﺳـﻬﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ ﺩ ﻣﺘﻮﻗﻌـﻪ‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺗﻮﺿﯧﺢ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻓﻌﻠـﯽ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﯾﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯾﺰ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺟﻬﺖ‬ ‫‪ -۷‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﺗﻤﻠﮏ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ـﯽ ﺍﺯ‬
‫ـﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷــ‬
‫ـﺮﻭﻝ ﺧﻄــ‬ ‫ﮐﻨﺘــ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﻤﻠﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﻭﺣﻔﻆ ﺷﺨﺼـﯿﺖ‬ ‫ﭘﯧﺸﺒﯿﻨﻲ ﺷﻮﯤ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ‬
‫ﺣﮑﻤﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧـﮥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺟﻼ ﺣ‪‬ﮑﻤﻲ ﺷﺨﺼـﯿﺖ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗــﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﺎﺕ ﭼــ‬ ‫ـﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣــ‬‫‪ -۸‬ﻧﻮﺭﻫﻐــ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺖ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﮑﻠﻔﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﯼ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍ‪‬ﯾﻦ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪(۳‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻨـﺎﺑﺮ ﺩﻻﯾـﻞ ﺫﯾـﻞ ﺭﺩ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‪ ،‬ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ ﺩﻻﯾﻠـﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﺪ ﻡ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋــﺪﻡ ﺍﻃﻤﯿﻨــﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ ﻭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾـﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺭﺗﻪ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﺩﻏ‪‬ﻭ ﺍﻭﺩ ﻫﻐـﻮﯼ ﺩ‬
‫‪٨٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﻮﺏ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬

‫ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﯾﺎ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﻧﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺍﻫﻠﯿﺖ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺍﻭﻣﺴـﻠﮑﻲ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺤﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﻠﯿﺖ ﻧﻠﺮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺑــﻮﺩﻥ ﺍﺷــﺨﺎﺹ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺳــﻬﻢ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮﯾﺎﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾـﺎ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮﻟــﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯾﺰ ﺷــﻮﻭ‬
‫ـﻬﻢ‬
‫ـﺎﺣﺐ ﺳـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﺗﺼـ‬
‫ـﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑـ‬‫ﭘﯿﺸـ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻــﻮ ﺍﻭﺩﻫﻐــﻮﯼ ﺩ ﺍﻧﺘﻔــﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘ ﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﻭﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ﻭ‪‬ﺗـﻮﺏ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﻭﺍﻟـﻲ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ‪‬ﺍ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﻧﻮﻣــﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ ﻣﺸـﺨﺺ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻭ‪‬ﺗﻮﺏ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﻭﺍﻟـﯽ‬
‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﮑﺎﻓﻮ ﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺗـﺎﺑﻊ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـﻞ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺟﻼ ﺣﮑﻤﻲ ﺷﺨﺼـﯿﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷـﺪﻩ ﺟﻬـﺖ ﺗﺤﻔـﻆ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺗﻤﻠﮏ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺧﻄــﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻭ‬
‫ـﻆ‬‫ـﺎ ﺣﻔـ‬
‫ـﺎﺑﻊ ﯾـ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﺗـ‬
‫ـﮏ ﺷـ‬ ‫ﺗﻤﻠـ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺍﻭ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﻟـﻪ ﺑﺴـﻨﯥ‬
‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺣﮑﻤﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻲ ‪‬ﺨـ‬‫ـﺐ ﻭﺍﻟـ‬‫ـﺎﻓﻮ( ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳـ‬
‫)ﺗﮑـ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ‪‬ﺍ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯﻣﺘﻀﺮﺭ ﺷـﺪﻥ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﭘﯧﺸـﺒﯿﻨﻲ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﺛـﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺷـﺪﻩ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﻟﻪ ﺯﯾﺎﻧﻤﻨﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫‪٨٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﯾﺎ ﻗﺼﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ـﻮ ﺳــﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ﻓﻌــﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫‪ -۶‬ﺩﻫﻐـ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺟـﺮﺍﯼ ﺁﻧﻬـﺎ ﺑﻮﺍﺳـﻄﮥ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ ﻫـﻮ‪‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ ﺗـﺎﺑﻊ ﺑﺎﻧـﮏ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫)ﻗﺼﺪ( ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﻮﻝ ﺩﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻋـﺪﻡ ﺗﺤﻘـﻖ‬ ‫‪ -۷‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺷﭙ‪ ‬ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ـﺎﺩﮤ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (۲‬ﻣـ‬‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـ‬
‫ﺷـ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﯾﺎ‬
‫ﺳــﯽ ﻭﺷﺸــﻢ ﯾــﺎ ﺣﮑــﻢ ﻣــﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ ﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﻧﻪ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ ﺍﺟـﺎﺯﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (۶۰‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ‬
‫ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺩﺭﯾﺎﻓــﺖ ﺁﻥ ﺗﺎﺋﯿــﺪ ﯾــﺎ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﺭﺩ‬
‫ـﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻـــ‬ ‫ﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾـــ‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺭﺩ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺫﮐﺮ ﺩﻻﯾﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩﯤ ‪ ،‬ﺩ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﭘﻪ ﯾـﺎﺩﻭﻟﻮ‬
‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻄﻠـﻊ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐــﻮﻭﻧﮑﯽ ﻟـﻪ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭ‬ ‫)‪ (۶‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺭﺍ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻮﮐﯥ ﻧﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺿـﺎﻓﻲ‬
‫ﻭ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ‬
‫ﺷـــﺮﮐﺖ ﺗـــﺎﺑﻊ ﺭﺍ ﺗﻌﯿـــﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨ‪) ‬ﻧﻬﺎﻳﻲ( ﻣﻮﺩﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾـﮥ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭﺟﺎﯾﺐ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﺫﯾﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐﺘﺒﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﯿﮑﻠﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾـﺎ ﺑﺪﺳـﺖ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ )‪ ( ۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ‬
‫)‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻌـﺪﯾﻞ ﻭ ﺍﯾـﺰﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺗﻌـﺪﯾﻞ‬
‫)‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺍﯾﺰﺍﺩ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺗﺼــﻤﯿﻢ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ‬
‫ﻣﺒﻨــﯽ ﺑــﺮ ﺍﻧﺼــﺮﺍﻑ ﺍﺯ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ‬ ‫ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﭘﺮﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺑــﺮ ﺷــﺮﮐﺖ ﺗــﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧـــﻼﻝ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻟﻪ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﻧﯿﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻟﺴﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻋﻤﻠﯽ ﺷﺪﻥ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺍﻧﺼـﺮﺍﻑ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺍﻧﺼـﺮﺍﻑ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺩﺗﺼﻤﯿﻢ ﻟﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻓﺴﺦ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﻓﺴـﺦ‬

‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷـﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗـﻪ‪،‬‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎﯾﯥ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﺒـﻖ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻻﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ ﻣـﺪﺕ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﭘﺮ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺧﭙـﻞ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺮﻭﺵ ﯾـ‬
‫ـﻪ ﺩﻫـﺪ‪ .‬ﻓـ‬
‫ﻣﻌﯿﻨـﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻤـ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻧﺘـ ﻘﺎﻝ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ ﺍﻧﺘﻔـﺎﻋﯽ ﺍﺳـﻬﺎﻡ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﻭﻧ‪‬ﻭﺩﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﻠﻮﺭﻝ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺯﯤ ﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻠﻘـﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺨﺺ ﻭ ﻧﻪ ‪‬ـﻞ‬
‫ﻧﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺟﺎﺯﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﺒﻨـﯽ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫ﺑﺮﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻓﺴﺦ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮﮐﯥ ﻓﺴﺦ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺷـﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﻫﻐﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻧﻪ ﺗﻄﺒﯿﻘﯧﺪﻝ ﭼﯥ ﭘﺮ‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﺘﻮﺻﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺟﺮﻣـﻲ‬
‫ﺟﺮﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﻝ ﺷـﻮﺋﯽ ﯾـﺎ ﺗﻤﻮﯾـﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮﻟﮑﻪ ﺩﭘﯿﺴﻮ ﻭﯾﻨ‪‬ﻠﻮ ﯾﺎ ﺩﺗﺮﻭﺭﯦﺰﻡ‬
‫‪٨٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺻﻞ ﮐﯧﺪﻝ )ﻻﺱ ﮐﻮﻝ(‪.‬‬

‫ـﺪﺭﺝ‬
‫ـﻢ ﻣﻨـ‬‫ـﻖ ﺣﮑـ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﻫﺮﮔـ‬
‫ـﺎﻩ ﻃﺒـ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ۲‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺍﺟـﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺣﮑـﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ‬
‫ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﻓﺴـﺦ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﮔـــﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾـــﻦ ﺻـــﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺴﺦ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺗﻌﻤﯿﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ ﺗﻌﻤﯿﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﺘﻮﺭ ﻫـ‬‫ـﺪﻭﺭ ﺩﺳـ‬ ‫ـﺮﺯ ﺻـ‬ ‫)‪ ( ٤‬ﻃـ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩﺩﯤ ﻣــﺎﺩﯤ ﺩ ﺻــﺎﺩﺭﻭ ﺷــﻮﻭ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼــﺪﻭﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﮤ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻧﯿـﺰ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺯﯤ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺤﯿﺚ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ‬ ‫ﻣﺆ ﺳﺴﯥ ﺩ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾـﺎﯾﯥ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ ﻻﺳـﺘﻪ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ‬
‫ﻣﺪﺕ)‪ (۶۰‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﻭﺭ ﭘـﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫‪٩٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ـﺎﺭﺟﯽ‪،‬‬
‫ـﺘﻪ ﺧـ‬‫ـﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴـ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷـ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ‬
‫ﺗــﺎﺑﻊ ﮐﺴــﺐ ﺍﺟــﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠــﯽ‬ ‫ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﺟـﺰﺍﯼ )‪ ۲‬ﺍﻟـﯽ‪(۶‬‬ ‫ﺩﻱ‪.‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺍﺗﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ‬
‫ـﺘﻢ‬
‫ـﺖ ﻭﻫﺸـ‬ ‫ـﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴـ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (۳‬ﻣـ‬‫ﻓﻘـ‬ ‫)‪ (۳‬ﻓﻘﺮﯤ )ﻟﻪ ‪۲‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ (۶‬ﺍﺟـﺰﺍﻭﻭ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﺮ ﺍﻃﻼﻋﯿـﮥ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﺪﯤ ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺍﯾـــﻦ ﻓﻘـــﺮﻩ ﻧﯿـــﺰ ﺗﻄﺒﯿـــﻖ‬ ‫ﭘﺮﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﻫـﻢ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺻﻞ ﺑـﻪ ﻋـﯿﻦ ﺩﻻﯾـﻞ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺍﺗﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪(۴‬‬
‫ﺍﺟﺰﺍﯼ )‪ ۶ ،۵ ،۳ ،۲‬ﻭ ‪ (۷‬ﻓﻘﺮﮤ )‪(۴‬‬ ‫ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ ) ‪ ۶ ،۵ ،۳ ،۲‬ﺍﻭ ‪ (۷‬ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸـﺘﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻋﯿﻦ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﭘﻪ ﮐﺎﺭﻭﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ ﺍﺯﺗﺄﺳــﯿﺲ ﯾــﺎ ﺑﺪﺳــﺖ‬ ‫)ﺗﻮﺻﻞ( ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷــﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﻣﻨــﻊ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﺗﺄﺳﯿﺴﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟـﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﻨﻊ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ‬ ‫)‪ (۴‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (۶۰‬ﺭﻭﺯ ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪(۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ـﺘﮥ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴـ‬ ‫ـﺎﺩﻩ ﺷـ‬‫ـﻦ ﻣـ‬‫)‪ ( ١‬ﺍﯾـ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﺭﺍ ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﯾــﺎ ﺑﺪﺳــﺖ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪ ٥‬ﻭ‪(٦‬‬ ‫)‪ ( ۵‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺍﺗﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫‪٩١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ‬ ‫)‪ ۵‬ﺍﻭ‪ (۶‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻭﺭﭘـﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑﺮﺗﺄﺳـﯿﺲ ﯾـﺎ ﺑﺪﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺴﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﻧﯿـﺰ‬ ‫ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ـﺪﯤ‬‫ـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻻﻧـ‬ ‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺑﺎﻧـ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭘـﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺯ ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﯾﺎﺑﺪﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭﺧـﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪(١٠‬‬ ‫ﯾﺎﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺨﻪ‪،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾـﺎ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻘﻠﯿﻞ ﺳـﻬﻢ ﺧـﻮﺩ ﺩﺭ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑـﻪ ﻧﺤـﻮﯼ ﮐـﻪ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﮐﻤﻮﻝ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﻭﻝ ﭼﯥ‬
‫ـﺘﮥ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴـ‬‫ـﺪ ﺷـ‬‫ـﺬﮐﺮﻩ ﻣﻨﺒﻌـ‬
‫ﻣﺘـ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﺪﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ ﻧﺸـﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﻧﻪ ‪‬ﻞ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣــﺪﺕ ﺣــﺪﺍﻗﻞ )‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒــﻞ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺩﻣﺨـ‬ ‫ـﻮ ‪‬ﺨـ‬‫ـﻪ ﮐﻤﻮﻟـ‬
‫ـ‪‬ﯤ ﻟـ‬
‫ﻭﻧـ‬
‫ﺍﺯﮐــﺎﻫﺶ ﺳــﻬﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺧـــﻼﻝ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ)‪(۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‬
‫ﻣــﺪﺕ )‪ (١٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻭﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۷‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺻﻞ ﺑـﻪ ﻋـﯿﻦ ﺩﻻﯾـﻞ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﻋﯿﻦ ﺩﻻﯾﻠﻮﭘﻪ ﮐـﺎﺭﻭﻟﻮ ﺳـﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫‪٩٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺘﻢ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬

‫ﺷـــﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴـــﺘﻪ ﻣﮑﻠـــﻒ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻮ )ﺧﺘﻢ( ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻫــﺎﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (۸‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮﺳـﻠﻮ ﯾﻮﻭﻟﺴـﻤﯥ‬
‫ﺣﮑــﻢ ﻣــﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼــﺪ ﻭﯾــﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ﺣﮑﻢ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‪،‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻻﯼ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۷‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﺮﺩﺭﺝ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٧‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﻧﯿـﺰ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺍﻭﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﯾــﺎ ﺑﺪﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣـﯿﻦ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﯾﺎ ﺑﻬﺮ ﮐﯥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺴﻮﻟﻮ ﯾـﺎ ﻻﺳـﺘﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺗﺒﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺫﯾﻞ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺿــﺮﻭﺭﯼ‬ ‫‪ -۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺭﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫‪ -٢‬ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﺷــﺮﮐﺖ ﺗــﺎﺑﻊ ﯾــﺎ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺳﺎﺣﯥ ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﮐـﯥ ﺩ ﺑﺮﺭﺳـﯿﻮ‬
‫ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫)ﭘﻠ‪‬ﻨﻮ( ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ‬
‫ﺟﻬــﺖ ﺍﺟــﺮﺍﯼ ﺑﺮﺭﺳــﯽ ﻫــﺎﯼ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫‪٩٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺍﺧـــﻞ ﺳـــﺎﺣﻪ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﻂ ﻧﺰﺩﯾـﮏ‬
‫ـﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑـ‬
‫‪ -٣‬ﻋـﺪﻡ ﺍﯾﺠـ‬ ‫‪ -۳‬ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﻧ‪‬ﺩﯤ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﮐﻪ ﺯﻣﯿﻨﮥ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻝ ﭘﻪ ﺩﺍﺳـﯥ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑــﺮﺍﯼ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺩﯤﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩﺍ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ـﺐ‬ ‫ـﻖ ﻣﺮﺍﺗـ‬‫ـﺪﻡ ﺗﺤﻘـ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﻋـ‬ ‫ﺩﺭ ﺻـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬‫ـﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬ ‫ﻣﻨـ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﻣﺮﺍﺗﺒﻮ ﺩ ﻧﻪ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺎ ﺑﺎﻧـــ‬ ‫ـﺎﺀ ﻭﺭﺯﺩ ﯾـــ‬ ‫ﺍﺑـــ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﯾﺎ‬
‫ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﻓﺴـﺦ ﺭﺍﺑﻄـﮥ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪(۳‬‬
‫ـﺎﺩﻩ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬ ‫ـﺰﺀ )‪ (٣‬ﻓﻘـ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﭘﻪ ﻓﺴﺦ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ـﺎﺑﻊ ﺍﻭ‬
‫ـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺗـ‬
‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﺎﺭﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺟﺎﺭﻱ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺧﻮﺩ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﻧﻘﻞ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺮﮐـﺰﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺗﻮﺳـﻂ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺩﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬‬

‫ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺴﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﺧـﺎﺭﺝ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﯾﺎ ﺑﻬﺮ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ ﮐﺴــﺐ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮏ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﭘــﻼﻥ ﮐــﺎﺭﯼ ﺷــﺎﻣﻞ ﺷــﺮﺡ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﮐـﺎﺭﻱ ﭘـﻼﻥ ﮐـﯥ ﺩ ﻓـﺮﻉ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻓـﺮﻉ‪ ،‬ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮﺷﺮﺡ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻭ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﭘـﯿﺶ ﺑﯿﻨـﯽ ﺷـﺪﻩ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻓﺮﻉ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻓﺮﻉ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻌﺎ ﻟﯿﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﯧﺸﺒﯿﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺁﺩﺭﺱ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺁﺩﺭﺱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷــﻬﺮﺕ ﻣﮑﻤــﻞ ﻣــﺪﯾﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﻣﺪﯾﺮﺍﻧﻮ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﭘﯧﮋﻧﺪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾــــﻨﺪﮔﯽ ﻭ ﺗﺼــــﺪﯾﻖ ﺍﺯ‬ ‫‪‬ﻠﻮﻱ )ﺷﻬﺮﺕ( ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣـﻄﺎﺑﻘﺖ ﺍﻭﺻـﺎﻑ ﺍﯾـﻦ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺗﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻫﺸـﺘﻢ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮﺳــﺮﻩ ﺩﺩﻏــﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻــﻮﺩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺻﺎﻓﻮ ﻟﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺼﺪﯾﻖ‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٤‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﺪﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬

‫ﺑﺮﻃﺒﻖ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮﺭ ﺍ‪‬ﯾـﻦ ﺍﻭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮑــﯽ ﺍﺯ ﺍﺣـــﻮاﻝ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ‬
‫ﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺄ ﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺗﺄﺳـﯿﺲ ﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿـﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺮ ﺣﺎﻝ ﯾﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺮﺣﺎﻟﻮ ﯾﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻋﺪﻡ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﯾﺎ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ‪،‬‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﺪﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﻊ ﺷـ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻭﺿـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ـﻮ ﺩ‬
‫ـﺎ ﺩ ﺩﻓﺘ ـﺮ ﺩ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺗـ‬
‫ـﻮ ﯾـ‬‫ﻭﺩﺍﻧﯿـ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻋﺪﻡ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﻣـﺆﺛﺮ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﭘﻼﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺗﻮﺳـﻂ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﯥ ‪‬ـﺎﺭﻧﯥ‬
‫ﮐﺎﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻧﻪ ﭘﯧﺸﺒﯿﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺍﯾـﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷـﻮﻭ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑـ‬
‫ـﮏ ﻣﺘﻘﺎﺿـ‬
‫ـﻂ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺗﻮﺳـ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺷـﺪﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫‪٩٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﻮاـﻝ ﺫﯾـﻞ ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣـﮥ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﮐـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻓﺴـﺦ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﯿﮏ ﻓﺴﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬‬
‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣــﻪ ﺁﻏــﺎﺯ ﻧﮕﺮﺩﯾــﺪﻩ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﯼ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﻣﺘﻮﻗـﻒ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻟﻪ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾـﺎﺗﯥ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺭﻭﻝ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺍﺳﺎﺳـﯽ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﻟﯿﮏ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺑﻨﺴ‪‬ﯿﺰ ﺷﺮﺍﯾﻂ‪ ،‬ﻧـﻮﺭ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﯥ ﭼـ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬
‫‪ - ۴‬ﭘـ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻏﯿﺮ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﯾﺎ ﻧﺎﻗﺺ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﺩ ﻧﻪ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﯾـﺎ ﻧﯿﻤ‪‬ـ‪‬ﻭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻱ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ‬

‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺗﺄﺳﯿﺲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘـﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ـﺐ‬ ‫ـﮏ ﺭﺍ ﮐﺴـــــ‬ ‫ﺑﺎﻧـــــ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮏ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺣـﺎﻭﯼ ﻣﻄﺎﻟـﺐ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﻻﻧـﺪﯤ ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺮﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺳﯽ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ)‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ـﻮﺍﺯ‬
‫ـﺘﻦ ﺟــ‬ ‫ـﺪﯾﻖ ﺩﺍﺷــ‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺼــ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ـﺎﺩﻝ‬
‫ـﻨﺎﺩ ﻣﻌــ‬‫ـﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﺍﺳــ‬‫ﺑﺎﻧﮑــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟــﻮﺍﺯ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩ‬
‫ﻣﻌﺘﺒــﺮ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﺯ ﮐﺸــﻮﺭ ﻣﺘﺒــﻮﻉ‬ ‫ـﻮ‬‫ـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻟﺮﻟـ‬
‫ـﺮﻭ ﺳـ‬‫ـﺎﺩﻟﻮ ﻣﻌﺘﺒـ‬
‫ﻣﻌـ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼـﻼﺡ ﮐﺸـﻮﺭ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬ ‫ـﻲ‬
‫ـﺪ ﺑﻬﺮﻧـ‬‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـ‬
‫ـﯿﺲ ﭘـ‬‫ﺗﺄﺳـ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﺳـﻪ ﺳـﺎﻟﮥ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﺣﺎﻭﯼ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮﺭﺱ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﺩ‬
‫‪٩٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺳـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﻭ ﻧﻈﺮﯾﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩﺭﯤ ﮐﻠﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ ﯾﺎ‬ ‫ـﻮ‬
‫ـﺎ ﻫﻐـ‬
‫ـﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﯾـ‬
‫ـﺬﻱ ﺗـ‬
‫‪ -۵‬ﺩ ﺗﻨﻔﯿـ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭼﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﺳـﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﯾﺎ ﺩ ﺗﯧﺮﻭ ﺩﺭﯾﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‬
‫ﺩﺭ ﮐﺸـــــﻮﺭ ﻣﺘﺒـــــﻮﻉ ﺁﻥ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ‬
‫ﯾﺎ ﻫﺮ ﮐﺸـﻮﺭ ﺩﯾﮕـﺮﯼ ﮐـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬ ‫ـﺮ ﻫﻐـﮥ ﺑـ‬
‫ـﻞ ﻫﯧـ‬ ‫ـﺎ ﻫـ‬
‫ـﻊ ﯾـ‬‫ﻣﺮﺟـ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣـﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐـﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺑﯿﻤــﻪ‬ ‫‪ -۶‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺗﺮ ﻧﻈﺮ‬
‫ﯾﺎ ﻋﺪﻡ ﺑﯿﻤﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﻤﯥ ﯾﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﯿﻤﯥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻤـﮥ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﻤﯥ ﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻪ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬ ‫‪ -۷‬ﭘﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺟﺰﺍﯼ )‪۱۱ ،۳ ،۲ ،۱‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻭ ‪ (۱۲‬ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۳‬ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻪ ﺑـــ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـــ‬ ‫ﻗـــ‬ ‫ﺩ)‪(۳‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘـﻪ)‪ ۱۱ ،۳ ،۲ ،۱‬ﺍﻭ‪(۱۲‬‬
‫ـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬
‫ـﻬﻢ ﺍﺳـ‬‫ـﺎﯾﺰ ﺳـ‬‫ـﺨﺎﺹ ﺣـ‬ ‫ﺍﺷـ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﻭ ﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﺩ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪.‬‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺩﺗﺼﺪﯾﻖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﺟﮥ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿـﮏ ﻫﻐـﮥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗـﻪ‬
‫‪٩٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﺗﻮﺳـﻂ ﻣﺆﺳﺴـﮥ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬

‫ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻭ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـﯽ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﻭ‪ ‬ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﻭﻣﻌﺘﺒﺮﯤ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﭘـﺎﺋﯿﻦ ﺗـﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﺳﺴﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩﺭﺟـﻪ‬
‫ﺩﺭﺟـــﮥ )‪ (A‬ﯾـــﺎ ﻣﻌـــﺎﺩﻝ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪ‪ ‬ﮐﯥ ﻟﻪ )‪ (A‬ﺩﺭﺟﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﯿ‪‬ﻪ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﯥ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺩ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۳‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺳﯽ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ)‪(۳‬ﻓﻘﺮﻩﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﺎﻟﺖﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺳـﺎﻟﻢ ﻭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺎﻟﻤﯥ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧــﮥ ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﯽ ﻣــﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۲‬‬
‫ﻭ ﻣﺼــﺌﻮﻧﯿﺖ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﻫــﺎﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪‬‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻫﻐﯥ ﺩﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﻧﺪﯾﺘﻮﺏ ‪‬ﺨـﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ‪‬ﺍ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻋﺪﻡ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﺎ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﻨﻈﻢ ﻭﻋﻤﻠﮑـﺮﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻨﻈﻤﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﮐ‪‬ﻧﯥ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻠﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻧـﻪ‬
‫ـﺮﺍﯼ‬‫ـﺮ ﺑــ‬ ‫ـﺎﺩ ﺧﻄــ‬ ‫ـﺎ ﺍﯾﺠــ‬‫ﯾــ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﯾـﺎ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺁﻥ ﺑﻨــﺎﺑﺮ ﺗﺸــﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﯿﺲ‬
‫ـﺖ ﺗﺄﺳـ‬
‫ـﻮﺭﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬‫ﻣﻨﻈـ‬ ‫ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭﻱ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻠـﻮﺭ‬
‫ﺳﯽ ﻭﺳـﻮﻡ ﻭ ﺳـﯽ ﻭﭼﻬـﺎﺭﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪(۶۰‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺩﺭﯾﺎﻓــﺖ ﮐﺎﻣــﻞ‬ ‫ﺩ )‪ ( ۶۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ‬
‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋﯿــﺪ ﯾــﺎ ﺭﺩ ﻧﻤــﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﺎ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺭﺩ ﭘـﻪ‬
‫ﺻــﻮﺭﺕ ﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺩﻻﯾــﻞ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩﻻﯾﻞ ﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿـﻲ‬
‫ـﻼﻉ‬‫ـﯽ ﺍﻃـ‬‫ـﮏ ﻣﺘﻘﺎﺿـ‬‫ـﻪ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﻧﺎﻣﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻟﯿــﮏ ﺩ ﻫﻐــﻮ ﺷــﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭼـﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑــﺮ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻱ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ـﻮ‬
‫ـﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨـ‬
‫ـﻮﺍﺩ ﻟـ‬
‫ـﻲ ﻫﯧـ‬ ‫ﺩ ﺑﻬﺮﻧـ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫‪١٠١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾـﻞ‪ ،‬ﺑـﺎ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ‪‬ﺨـﻪ‬

‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ‬
‫ﻣﺸﻮﺭﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻣﺒﻨـﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺮﺗﺄﺳــﯿﺲ ﯾــﺎ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ‬
‫ﻣﺆﺳﺴــﮥ ﻣــﺎﻟﯽ ﺗﺤــﺖ ﻧﻈــﺎﺭﺕ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭﯾﺎ ﺩﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﺗﺄﺳﯿﺲ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﯾـﺎ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ‬ﺩ‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫ـﮏ‬‫ـﻲ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧـ‬
‫ـﯿﺲ ﭘـ‬ ‫ﺗﺄﺳـ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﺣـﺎﻻﺕ ﺫﯾـﻞ ﺗﺎﺋﯿـﺪ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ــﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘــﻪ ﻻﻧــﺪﯤ ﺣــﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﻃﻤﯿﻨــﺎﻥ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ـﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭ‬
‫ـﻪ ﺩﺭ ﻗـ‬
‫ـﺪ ﮐـ‬‫ـﻞ ﻧﻤﺎﯾـ‬‫ﺣﺎﺻـ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﮐﺸـﻮﺭ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﮐـﯥ‪ ،‬ﺩ ﺗﻮﺣﯿـﺪﻱ‬
‫ـﺎﺭﺕ ﺗﻮﺣﯿــﺪﯼ‬‫ـﻪ ﻧﻈـ‬‫ـﻪ ﺑـ‬
‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻣﺸـﺨﺺ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻪ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﻲ ﺷـﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻬﺮﻧـﻲ ﻫﯧـﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸﻮﺭﺧﺎﺭﺟﯽ ﻃﻮﺭ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺗﻮ‪‬ـ‬ ‫ـﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨـ‬
‫ـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘـ‬‫ﻭﺍﮐﻤﻨـ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻘﺎﻭﻟﮥ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﯿﻦ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫‪١٠٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻣﺮﺍﺟـﻊ ﺫﯾﺼـﻼﺡ ﮐﺸـﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻫﻤﮑـﺎﺭ‪‬‬

‫ﺧــﺎﺭﺟﯽ ﻋﻘــﺪ ﻭ ﺑــﺮ ﻣﺒﻨــﺎﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻟﻪ ﻋﻘﺪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻊ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫـﺎ‬ ‫ﻭﺭﭘـــﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـــﻲ ﺷـــﺮﮐﺖ‬
‫ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻫــﺎﯼ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑــﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻟﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﯿﻦ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﺩ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﭘﯿﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﯾـﺎ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧـﻮ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨـــﺪﮔﯽ ﺗﺼـــﺮﯾﺢ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻭﯦﺸﻞ ﺍﻭﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺗﺼـﺮﯦﺢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﺸـﻮﺭ‬ ‫ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻄﻠـﻊ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤ ﻞ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﯤ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺗـﺎﺑﻊ ﺷـﺮﮐﺖ ﯾـﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻫﻤﺂﻫﻨﮓ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﻐ‪‬ﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻓﺴــﺦ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣــﮥ‬ ‫ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳـﺮﻉ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﺩ ﻓﺴﺦ ﭘﻪ‬
‫ـﻮﺭ‬
‫ـﻼﺡ ﮐﺸـ‬ ‫ـﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟ ـﻊ ﺫﯾﺼـ‬ ‫ﻭﻗـ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺧﺒﺮﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﺩ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺟﺎﯾﺐ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (۱‬ﻫﻐﻪ ﮐﻮﺭﻧﯽ ﯾـﺎ ﺑﻬﺮﻧـﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺩﺭﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫ﭼﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﯾﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ ﻟـﻪ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﺯ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾــﻞ ﺍﻃــﻼﻉ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ‪‬ﺨ ﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﯽ ﺗﺎﺋﯿــﺪ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷـﻤﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻃﺒـﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﻮﺍﺩ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺳــﯽ ﻭﺳــﻮﻡ ﻭ ﺳــﯽ ﭼﻬــﺎﺭﻡ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﻮﯤ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ‬ ‫ﺗﺄﺳﯿﺴﯧﺪﻝ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ـﯥ‬
‫)‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـــﺪ ﺍﺯ ﺗﺄﺳـــﯿﺲ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫ـﺪﺭﺝ‬‫ـﺐ ﻣﻨـ‬‫ـﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟـ‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻐﯿﯿـ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۲‬ﻣـﺎﺩﮤ ﺳـﯽ ﻭﺳـﻮﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫ـﺪﺍﻗﻞ‬
‫ـﺪﺕ ﺣـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺧــﻼﻝ ﻣـ‬ ‫ﻗـ‬ ‫ﮐﯥ ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ‪ ،‬ﺩﺩﻏﻪ ﺷﺎﻥ ﺗﻌﺪﯾﻼﺗﻮ ﻟـﻪ‬
‫)‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﻔــﺎﺫ ﭼﻨــﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﻩ‪ ‬ﺩ )‪(۳۰‬‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﻣﺴـﺪﻭﺩ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺑﻨـﺪﻭﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻧﻤــﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧـــﻼﻝ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﺑﻨﺪﻭﻟﻮ )ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ(‬
‫ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﻗﻞ )‪ ( ۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﻩ‪ ‬ﺩ )‪(۳۰‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٠٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ــﻼﻝ‬ ‫ـﺪﺍﺩ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺧـــ‬ ‫ﺍﻧﺴـــ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻟﻪ‬
‫ﻣــﺪﺕ )‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﭼـﯥ ﺩ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐـﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۱‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣ ﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﺮ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﺑﺮﺳـﯧﺮﻩ‬
‫ﺑــﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﺭﺍﺋــﻪ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﻢ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪‬ﻭﻝ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫)‪ (۱‬ﻣـــﺎﺩﮤ ﺳـــﯽ ﻭﭼﻬـــﺎﺭﻡ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﺍﯾـﻦ ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺩﺭﺧـﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪(۱۰‬‬ ‫ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻣﺬﮐﻮﺭ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ ( ۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳـﺎﺱ ﺁﻥ ﻣﻤﮑـﻦ‬ ‫‪ -۲‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭼﯥ ﺩﻫﻐـﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺩﻩ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﻫــﺎﯼ ﺧــﻮﯾﺶ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻋﺎﺟﺰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻋﺎﺟﺰﻩ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩﺩﻏﻪ ﺷـﺎﻥ‬
‫ﻭﻗـــﻮﻉ ﭼﻨـــﯿﻦ ﺣﺎﻟـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺩ ﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺖ ﺑـ‬
‫ـﺮﻉ ﻭﻗـ‬
‫ـﻪ ﺍﺳـ‬
‫ـﻼﻉ ﺁﻥ ﺑـ‬‫ﺍﻃـ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ‪.‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺑـﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ‪‬ﯦـﺮ ﺷـﻤﯧﺮ‬

‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫)ﻣﺘﻌﺪﺩﯤ( ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﮐـﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬ ‫)‪ (۱‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﯾﯥ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿــــﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩﮐﯥ ﺩﺑﻠﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﯾﮕـﺮ ﺩﺭ ﮐﺸـﻮﺭ‬ ‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ـﻦ‬‫ـﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬
‫ـﺖ ﻣﻨـ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣــﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘــﺮﯤ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ‬
‫ـﻦ‬‫ـﺎﺭﻡ ﺍﯾـ‬
‫ـﯽ ﻭﭼﻬـ‬‫ـﺎﺩﮤ ﺳـ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﻭﻣـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺟﺪﯾــﺪ ﺻــﺮﻑ ﻧﻈــﺮ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ‬ ‫ـﻮ‪‬ﻱ‬‫ـﯥ ﻧﻮﻣـــ‬ ‫ـﺮﻁ ﭼـــ‬ ‫ﺷـــ‬
‫ﺗﮑﺮﺍﺭﯼ ﺑـﻮﺩﻩ ﯾـﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﮑﺮﺍﺭﻱ ﻭﻱ ﯾﺎﻫﻐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿــﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻨــﺎﺑﺮ ﺗﺸــﺨﯿﺺ‬ ‫ـﺮﻱ‪،‬‬‫ـﯥ ﻟـ‬‫ـﯥ ﯾـ‬‫ـﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـ‬ ‫ـﯥ ﭘـ‬ ‫ﭼـ‬
‫ـﺎﺫ‬
‫ـﺮﺍﯼ ﺍﺗﺨـ‬‫ـﮏ ﺑـ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪،‬‬
‫ـﺪ‬‫ـﺮ ﺗﺎﺋﯿــ‬
‫ـﯽ ﺑــ‬
‫ـﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨــ‬‫ﺗﺼــ‬ ‫ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﯾـﺎ ﺭﺩ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﻓﯽ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻲ ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪١٠٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻪ ﺑـﯿﺶ ﺍﺯ ﯾـﮏ‬ ‫)‪ (۳‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ‬ ‫ـﻮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠـ ـﻒ ﺩﯼ‬ ‫ـﺖ ﮐــ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿــ‬
‫ـﯽ ﺍﺯ‬
‫ـﮏ‪ ،‬ﯾﮑـ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ ﺩﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨ ﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺤﯿﺚ ﻣﺮﮐـﺰ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ‬
‫ﻣﺴـﺌﻮﻝ ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔــﯽ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﻩ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻧـﻮﺭﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪‬ﯿﻮ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﺍ‪‬ﻳﮑﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ ( ٣‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺍﻧﺠــﺎﻡ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯼ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫـﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐـﻮﻱ‪ ،‬ﻫـﻢ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﺎﻻﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺑﺎﻧﺪﯤ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻠﻢ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﮐـﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﯼ‪ ،‬ﭘـﻪ ﺩﯤ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻫﻐـﻮ ﻣﻘـﺮﺭﻭ ﮐـﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ـﺐ‬
‫ـﯥ ﻣﻨﺎﺳـ‬
‫ـﮏ ﯾـ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺪ‪،‬‬
‫ـﯽ ﺩﻫـــ‬
‫ـﺨﯿﺺ ﻣـــ‬
‫ﺗﺸـــ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺼﻮﻱ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﮑﻠﻔﻪ ﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﯼ ﺑﺪﻟﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬ ‫ـﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧـ‬
‫)‪ (۱‬ﮐـ‬
‫ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺪﺕ)‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﯾﺎ ﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ‪‬ـﺎﯼ ﺩ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺪﻟﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﻩ‪ ‬ﺩ‬
‫ـﻮﺭ‬‫ـﻮﻉ ﻃــ‬ ‫ـﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻮﺿــ‬ ‫ﺧــ‬ ‫)‪ ( ۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺪﺕ )‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﯼ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑـﻪ ﺗﻐﯿﯿـﺮ ﻣﺤـﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬ ‫ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻃـﻮﺭ‬ ‫)‪ ( ۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫‪١٠٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) ‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ‬
‫ـﺪ‪،‬‬
‫ـﻒ ﺍﻧـ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﻣﮑﻠـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬
‫)‪ ۱‬ﻭ‪ ( ۲‬ﺍﯾـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧـﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ‪‬ـﺎﯼ ﺩ ﺑـﺪﻟﻮﻟﻮ ﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﯥ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬
‫ـﻦ ﻗـــ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﯾـــ‬ ‫ﺍﺣﮑـــ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺿــﺮﻭﺭﯼ ﺗﺸــﺨﯿﺺ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍ‪‬ﯾﻦ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ـﺮﺍﺭ‬
‫ـﮏ ﻗـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎﺭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺍﺧﺘﯿـ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﭘــﻪ ﻭﺍﮎ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧـــﮏ ﻫـــﺎﯼ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) ‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ‬
‫ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪۱‬ﻭ‪ (۲‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧـﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﺪﺍﮐﺜﺮ )‪(۱۰‬‬‫ـﺪﺕ ﺣـ‬ ‫ﺩﺭﺧ ــﻼﻝ ﻣـ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ‪‬ﺎﯼ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾـﺎﺕ ﺩ )‪(۱۰‬‬
‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭ ﮐﺘﺒـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺍﻃـــﻼﻉ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺑﻨﺪﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻪ ﻣﺴـﺪﻭﺩ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﻨﺪﻭﻟﻮ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫‪١٠٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻼﻥ‬ ‫ﻭﻧﯿﺴﻲ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻫﻐﻪ ﭘﻼﻥ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺩﭘﯧﺮﯦﺪﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﻭﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑـﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﯤ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ‬ﺩ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﺘﺮﯾﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــ‬ ‫ﻣﺸـــ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻮ ﺩ ﺳـﺮﺗﻪ ﺭﺳـﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ـﺎﺭﻩ‬
‫ـﺪ ﻟﭙــ‬
‫ـﻤﻦ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺗﺎﹾﯾﯿــ‬‫ﻣﺘﻀــ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﭘﻼﻥ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﯾـﺎ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﭘﻼﻥ ﺩﯾﻮﯤ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﯿﺮ ‪‬ﺨﻪ ﯾﯥ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ ﺁﻥ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪‬ﻲ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻮ ﺗـ‬
‫ـﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧـ‬
‫ـﺪﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧـ‬
‫ـﺪﮔﯽ‬‫ـﻮﻁ ﻧﻤﺎﯾﻨــ‬
‫ـﺎﺗﺮ ﻣﺮﺑــ‬
‫ﻭ ﺩﻓــ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﮐﻪ ﻏﺮﺽ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﭘﺮﻭﺳـﮥ ﺍﻧﺤــﻼﻝ‬ ‫ﻻﺯﻣﯥ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﯤ ﭼﯥ ﺩﺍﻧﺤﻼﻝ ﺩﭘﺮﻭﺳﯥ‬
‫ﺿــﺮﻭﺭﯼ ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻓــﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺍ‪‬ﯾﻨﯥ ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄﻤـﺌﻦ‬ ‫)‪ (۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﭘـﻼﻥ‬ ‫‪‬ﺍ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭼﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺒﻌﺪ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩ ﺍﻧﺤ ﻼﻝ ﭘﻼﻥ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﻟـﺪﯤ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﻧﻤــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﯽ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻧﺸﻲ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺍﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ‬
‫ﻗــﺎﺩﺭ ﺑــﻪ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿــﺖ ﻫــﺎ‬ ‫ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﯧﺮﯦ ﺪﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺧﭙﻠـﻮ‬
‫ﻭﺗﻌﻬـــﺪﺍﺕ ﺧـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑـــﺮ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻧﺸﻲ‬
‫‪١١٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺍﺵ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻼﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﯧﺪﺍﯼ ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺷﺪﮤ ﺍﻧﺤـﻼﻝ ﺭﺍ ﻓﺴﺦ ﻭ ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﭘﻼﻥ ﻟﻐﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﺟﺒﺎﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﻋﻤﻠـﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺤـ ﻼﻝ ﻋﻤﻠﻲ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻓﺼﻞ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻢ ﻓﺼـﻞ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﻮﺭﺩ‬
‫ـﻼﺣﯽ ﺩﺭ ﻣـ‬‫ـﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻـ‬‫ﺍﻗـ‬ ‫ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻱ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄﻤـﺌﻦ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺗﺨﻄﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﻣﺮﺗﮑﺐ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻪ ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻟﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺩﺭﻭﻟﻮ ﯾﺎ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺨﻄﯽ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﯾﺎ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﺩ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﻟﻪ ﺣﮑﻢ ﺳﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﻗﺎﺑـﻞ ﻗﺒـﻮﻝ ﺑـﺮﺍﯼ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘــﺖ ﮐــﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﺑﻘــﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻨﻠـﻮ ﻭ‪ ‬ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﯾـﺎ‬
‫ـﺘﻢ‬
‫ـﺪ ﻭﻫﺸـ‬‫ـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـ‬
‫ـﻢ ﻣـ‬‫ـﺎ ﺣﮑـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮﻭ ﭘﻪ ﻧﯿﻮﻟـﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪١١١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻧﻔﮑﺎﮎ ﯾـﺎ ﺗﻌـﻮﯾﺾ ﻣـﺪﯾﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﯾـﺎ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﯽ ﻣﺴــﺌﻮﻝ ﺗﺨﻄــﯽ ﻫــﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﻣـﺪﯾﺮﺍﻧﻮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﯾﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻔﮑﺎﮎ ﯾﺎ ﺑﺪﻟﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻓﺴــﺦ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣــﻪ ﻃﺒــﻖ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﭼﻬـﻞ ﻭﭼﻬـﺎﺭﻡ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮏ ﻓﺴﺦ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧـﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﯾﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻠﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺤﺮﻭﻣﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺣﺴﺐ ﺿﺮﻭﺭﺕ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻗﺪﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﻩ )‪(۱‬‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑـﺪﻭﻥ ﺍﻃـﻼﻉ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﮐﺸﻮﺭﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬
‫ﻭﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺭﺍ ﻃــﻮﺭ ﮐﺘﺒــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧـﺖ‬
‫ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻫﺎﯼ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﻟﺴـﻤﻪ‬
‫ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﯾـﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ـﺬﻱ‬ ‫ـﻮﻭ ﺗﻨﻔﯿـ‬
‫ـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـ‬ ‫ـﺎﺩﻩ ﮐـ‬‫ﻣـ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑـﺎﻻﯼ ﺩﺳـﺎﺗﯿﺮ ﺻـﺎﺩﺭﮤ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﯽ ﻫــﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﻧﯿــﺰ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭ ﺷﻮﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫـﻢ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺴﺦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬

‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﻓﺴﺦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (۱‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯼ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫ﻓﺴﺦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﯿﮏ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﮐﯥ ﻓﺴﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻــــﻮﺭﺕ ﺗﺤﻘــــﻖ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﯾﮑــﯽ ﺍﺯﺣــﺎﻻﺕ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ‬ ‫ﭘﻪ )‪(۴‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﻟـﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫)‪ ( ۴‬ﻣــﺎﺩﮤ ﺳــﯽ ﻭﺳــﻮﻡ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﮤ ﺩ ﺗﺤﻘﻖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮ ﺟﺪﯼ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑـﻪ ﺳـﺒﺐ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣـﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﻪ ﺳـﺒﺐ ﺩ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﻮﺗـﻪ ﺩ ﺟـﺪﻱ ﺧﻄـﺮ ﺩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﻗﻮﻉ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ـﺘﻤﯥ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﺭﻱ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ـ‬
‫‪ -۳‬ﺩﺩﯤ ﻗـ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ۱‬ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬـﻞ ﻭﺳـﻮﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪(۱‬ﻓﻘﺮﻩﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﺷﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ ﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣـﺎﻻﺕ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯼ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫‪١١٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺫﯾﻞ ﻓﺴﺦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﯿﮏ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﻓﺴﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺑﻬﺮﻧـﯽ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺩﺭ ﮐﺸــﻮﺭ ﻣﺘﺒــﻮﻉ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﻟﻪ ﻻﺳـﻪ‬
‫ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﯥ ﭼـ‬‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬ ‫‪ - ۲‬ﭘـ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐـ‪‬ﻱ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎ ﻭﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑـﺮ‬ ‫ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩﺧﭙﻠﻮ‬
‫ﺳـــﭙﺮﺩﻩ ﮔـــﺬﺍﺭﺍﻥ ﻋـــﺎﺟﺰ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻮ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺍﺣﺘﻤـﺎﻻﹰ ﻋﺠـﺰ ﺁﻥ ﻣﺘﺼـﻮﺭ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰ ﺩﯼ ﯾﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﹰ ﺩﻫﻐﮥ ﻋﺠﺰ ﻣﺘﺼﻮﺭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺻــﻮﺭﺕ ﻓﺴــﺦ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣــﮥ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ـﻖ‬‫ـﺎﺭﺟﯽ ﻃﺒـ‬ ‫ـﮏ ﺧـ‬ ‫ـﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧـﻲ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪ ١‬ﻭ‪ (٢‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﺩ ﻓﺴﺦ‬
‫ﻣــﺎﺩﻩ ﺍﻗــﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾــﻞ ﺭﺍ ﺍﺗﺨــﺎﺫ‬ ‫ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺩ ﭘﻼﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻼﻥ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻭ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯾﮑﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻝ ﭘـﻪ ﺩﺍﺳـﯥ ‪‬ﻭﻝ ﭼـﯥ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﻨﻠﻮﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮﺗﺼﻔﯿﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﺍﻭ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫‪١١٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﻭﺿﻊ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﻭﺿـــﻊ‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺩ ﭘﻼﻥ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﺪﺕ )‪(۱۵‬‬ ‫ــﻼﻝ ﻣـ‬‫ـﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﺧـ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺭﻭﺯ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﻓﺴــﺦ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣــﮥ‬ ‫)‪ (۴‬ﻓﻘ ﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ـﺪﺭﺝ‬‫ـﺎﻡ ﻣﻨـ‬
‫ـﻖ ﺍﺣﮑـ‬
‫ـﺪﮔﯽ ﻃﺒـ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٤‬ﻣــﺎﺩﮤ ﺳــﯽ ﻭﺳــﻮﻡ‬ ‫ﻓﺴﺦ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ)‪(۱۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺭﺍ ﻃــﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ‬
‫ﮐﺘﺒــﯽ ﺑــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺧــﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍ ﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺩ ﻧـﻪ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﭘﻪ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻃﺒـﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋــﻪ‬ ‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﮐﻤﯧﺴــﯿﻮﻥ ﺗــﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪ (۵‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﺩ ﻓﺴﺦ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺧﭙـﻞ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻓﺴﺦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ)‪ (۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ‬
‫ﻣﻮﺿـــﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﮑـــﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩﻫﯧـﻮﺍﺩ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﺜﯿﺮ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﺸـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١١٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘـﻪ‬
‫ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﺩﻓﺘــﺮ ﻓــﺮﻉ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻮﻉ ﺭﺍ ﺑـ‬
‫ـﺪﺍﻗﻞ )‪ (۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻣﻮﺿـ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﭘـﻪ‬
‫ﺫﯾﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫ـﺰﯼ‬
‫ـﺮ ﻣﺮﮐـ‬
‫ـﻢ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘـ‬‫‪ -١‬ﺍﺳـ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘـﺮ ﻧـﻮﻡ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺼﺪﯾﻖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ‬ ‫‪ -۲‬ﻟﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻣﻌﺘﺒـﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻣﻌـﺎﺩﻟﻮ ﺍﻭ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻟﺮﻟﻮ ﺗﺼﺪﯾﻖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﮤ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘﺮﻣﺮﮐﺰﯼ ﺩﻓﺘـﺮ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮﻧﻮﻡ ﺍﻭ‬
‫ﻓﺮﻉ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﭘﯿﺸــﻨﻬﺎﺩﯼ ﺩﻓﺘــﺮ‬ ‫ـﻮﯼ‬
‫ـﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰﺷـ‬
‫ـﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘـ‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﻓـ‬
‫ﻓﺮﻉ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﺳــﻤﺎﯼ ﻣــﺪﯾﺮﺍﻥ ﭘﯿﺸــﻨﻬﺎﺩﯼ‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯾﺰ ﺷـﻮﻭ‬
‫‪١١٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻧﻮ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺗﺼﺪﯾﻖ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺯ ﻗﺒـﻮﻟﯽ‬ ‫‪ -۷‬ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﻟﻪ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻮ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ـﺮﺍﺁﺕ‬‫ـﯽ ﺍﺯ ﺍﺟــ‬
‫ـﺪﺍﺕ ﻧﺎﺷــ‬ ‫ﺗﻌﻬــ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻟﻪ ﻣﻨﻠـﻮ‬
‫ﺩﻓﺘﺮﻓﺮﻉ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺼﺪﯾﻖ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟـﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﻓﺘﺮﻓﺮﻉ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬ ‫ـﺮﻩ‬
‫ـﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘـ‬‫ـﺎﺩﯤ ﭘـ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣـ‬ ‫ﺷـ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻧﯿﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ‪‬ﺍ‪‬ﯦﯿﻨﯥ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪،‬ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﯿﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺑﻬﺮﻧــﯽ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺯ ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﺩﻓﺘــﺮ ﻓــﺮﻉ ﺩﺭ‬ ‫ـﺮﻉ ﺩ‬‫ـﯥ ﺩ ﻓـ‬‫ـﺘﺎﻥ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫‪ - ۱‬ﭘـ‬
‫ـﺪﺕ )‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ‬
‫ﺧــ ــﻼﻝ ﻣـــ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﺄﺳﯿﺴﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺲ‬
‫ـﯿﺲ ﺁﻥ ﺩﺭ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ ﺗﺄﺳــــ‬
‫ﺑﻌــــ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺯ ﺗﺼـــﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨـــﯽ ﺑـــﺮ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤـﻮﺩﻥ ﺩﻓﺘـﺮ ﻓـﺮﻉ ﺧـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺗ‪‬ﻝ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ‬
‫ـﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ ﺗ‪‬ﻝ ﮐﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ‬
‫‪١١٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ ( ۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻥ‬ ‫)‪ ( ۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‬
‫ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺧـــــﻼﻝ ﻣــــﺪﺕ‬ ‫ﺍﻭﺩﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬
‫ـﻖ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ـﺪﺍﻗﻞ )‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـ‬
‫ﺣـ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪‬‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﺍﺣﻮاﻝ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﯥ ﺩﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭﭘﻪ‬
‫ﺫﯾﻞ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﻮﻁ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــــ‬ ‫ﻣﺮﺑــــ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﭘـﻪ ﺗ‪‬ﻟـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺑﻬﺮﻧـﯽ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣـﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺮﻉ‬‫ـﺮ ﻓـ‬
‫ـﻪ ﺩﻓﺘـ‬
‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻـ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺟـﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﯾـﺎ‬ ‫ﺍﺟـــﺮﺍﺀ ﮐـــﻮﻝ ﺩﺩﯤ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﺠـﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﻣﻘـﺮﺭﻭ ﺩ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﻗﻞ )‪ (۱۵‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۵‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ‬
‫ﻣـــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺿـــﻮﻉ ﺭﺍ ﻃـــﻮﺭ‬ ‫ﺩ )‪ (۱۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫‪١١٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬

‫)‪ (٧‬ﺑﺎﻧﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۷‬ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ۵‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﻧﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴ ﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﺒﻖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ‬ ‫)‪ ( ۸‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﭘﺪ ﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭﻣﻘﺮﺭﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧـﻲ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ ﻭ‪‬ﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﻓﺮﻉ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃـﻮﺭ‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺯ ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﺩﻓﺘــﺮ ﻓــﺮﻉ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﺳﯿﺴﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ‪،‬‬
‫ﺧــــﻼﻝ ﻣـــﺪﺕ )‪ (١٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ‪‬ﺨـﻪ ﺑﻬـﺮﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧــﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺯ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﻟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﻓﺮﻉ‬
‫ـﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ـﺮﻉ ﺧـــ‬
‫ـﺮ ﻓـــ‬
‫ﺩﻓﺘـــ‬ ‫ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩ ﺗ‪‬ﻝ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬
‫‪١١٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ‬ ‫‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻝ ﮐﯧـﺪﻭ ﺩﻣﺨـﻪ ﺩ‬
‫)‪ ( ۳۰‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻭ‬ ‫)‪ ( ۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (۱۰‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ )‪(۱۰‬‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﻬﺮﻧ‪‬‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﺎﯼ ﺭﺍ ﺍﻧﺠـ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬
‫ـﯽ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬‫ﺩﺍﺧﻠـ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺳﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‬
‫ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﭼﯥ ﺍﺟـﺮﺍﺀ ﯾـﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭﯾـﺎ‬
‫ﻗﺎﻧ ﻮﻥ ﻭ ﯾﺎ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﻘﺮﺭﻭ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺠﺎﺯ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺯ ﻧـﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﺁﻥ ﺩﺭﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻬﺮ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩﻓﺮﻉ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﻪ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧــﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪ (۱۵‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﻞ ﺍﺯ ﺍﺻــﺪﺍﺭ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫ﻗﺒـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (۲‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﻣﻮﺿــﻮﻉ‬ ‫)‪ ( ۱۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ (۴‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ ﺧـﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﻧﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺧﭙﻞ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﺒـﻖ ﺭﻭﺵ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋــﻪ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺗ‪‬ﻼﺭﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫‪١٢٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫)‪ (٥‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪،‬ﺩ‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤ ﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭﻣﻘﺮﺭﻭ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮ ﻓﺮﻉ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﻈـﺎﺭﺕ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻬﺮ ﺩﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺩﻓﺘﺮ ﻭ‪‬ﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻻﻧـﺪﯤ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ـﺖ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‪.‬‬
‫ـﺖ‪،‬‬ ‫ـﻒ ﺍﺳــ‬ ‫ـﮏ ﻣﮑﻠــ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧــ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ‬
‫ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼــﺎﺏ ﺷــﺨﺺ ﺑــﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ‬
‫ﺣﯿــﺚ ﻋﻀــﻮ ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﯾــﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨـﻪ ﺩﻣﺨـﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩ‬
‫ﻫﯿﺌــﺖ ﻋﺎﻣــﻞ‪ ،‬ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺭﺍﺑــﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﺳــﻨﺎﺩ ﻃﺒــﻖ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫‪١٢١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣﯿﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭﺍﺟﺎﺯﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺧﺬ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤـﻊ‬
‫ﻣﻨﺒﻌﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻨﺎﻡ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ـﺎﯾﻒ ﻭ‬
‫ـﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻭﻇـ‬
‫ـﯽ ﺷـ‬ ‫ـﺎﺩ ﻣـ‬
‫ﯾـ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎﺩﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻧﺪﻭ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﺩﻩ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﺩ‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻼﺗﻮ ﺗﺼﻮﯾﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺗﯽ ﻭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻲ ﺟﻮ‪‬ـﺖ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺗﻌﺪﯾﻼﺕ ﺩﺭﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐـﯥ ﺩ ﺗﻌـﺪﯾﻼﺗﻮ‬
‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺍﺟﺮﺍﯼ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺒﻮﻝ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ ﻋﻤـﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤـﻊ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﺩﻧـــﺪﻭ ﺩ ﺍﺟـــﺮﺍﺀ ﻭﺍﮎ ﺩ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﻣﺤﻮﻝ ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﻘﺮﺭ ﻭ ﻋـﺰﻝ ﺍﻋﻀـﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﺗﻘﺮﺭ ﺍﻭ ﻋﺰﻝ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ ﺣـﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤـﻪ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﯥ ﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ‪‬ﺎﮐﻞ‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺠﺎﺯﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ـﻪ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫‪ -٤‬ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﻣﻨﻈﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﭘـﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﺪﻭﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺎﮐﻞ‪.‬‬
‫‪١٢٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺎﻻﻧﻪ ﻭ‬
‫ـﺎﺕ ﺳـ‬ ‫ـﻮﯾﺐ ﮔﺰﺍﺭﺷـ‬ ‫‪ -٥‬ﺗﺼـ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺭﺍﭘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬
‫ـﻮ ﺍﻭ ﻣـ‬
‫ـﻮ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧـ‬‫ـﮏ ﺩ ﮐﻠﻨﯿـ‬ ‫ﺑﺎﻧـ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺗﺼﻮﯾﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓـﺮﻭﺵ‪،‬‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ‪ ،‬ﺗﺠﺰﯾﯥ‪ ،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ ﺍﻭ‬
‫ﺗﺠﺰﯾﻪ‪ ،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻭ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﯾـﺎ ﻣﺴـﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﯾﺎ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﭘـﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺮﺭﺱ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﺑــ‬ ‫ـﯿﻦ ﺷــ‬ ‫‪ -٧‬ﺗﻌﯿــ‬ ‫‪ -۷‬ﺩﻧﻈ ﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﺳﺮﻩ ﺳـﻢ‬
‫ـﺖ‬‫ـﻮﺭﮤ ﻫﯿﺌـ‬
‫ـﺐ ﻣﺸـ‬
‫ـﺎﺭﺟﯽ ﺣﺴـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ )ﺑﺮﺭﺳــﻲ ﮐـﻮﻭﻧﮑﻲ(‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪‬ﺎﮐﻞ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﺗﺄﺳــﯿﺲ ﻭ ﺍﻧﺤـــﻼﻝ‬ ‫‪ -۸‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻓﺮﻭﻋﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻓـﺮﻭﻉ ﻭ ﺩﻓـﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧـﻮ ﺩ ﺗﺄﺳـﯿﺲ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺤـﻼﻝ ﺍﺟﺎﺯﻩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺳﻬﺎﻣﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺳﻬﻢ ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺳﻬﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺭﺃ ﯾﯥ ﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ‬
‫ﺍﺯﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺠﻤـﻊ ﻋﻤـﻮﻣﯽ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤـﻊ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺷﺨﺼﺎﹰ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﺭﺃ ﯾﯥ ﻟﻪ ﺣﻖ ‪‬ﺨﻪ ﺷﺨﺼﺎﹰ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺟﻠﺴـــﮥ ﻋـــﺎﺩﯼ ﻣﺠﻤـــﻊ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻋـﺎﺩﻱ ﻏﻮﻧـ‪‬ﻩ‬
‫ﻋﻤــﻮﻣﯽ ﺣــﺪﺍﻗﻞ ﺳــﺎﻝ ﯾﮑﺒــﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﭘ ﻪ ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﯾﻮ ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧـﻲ‬
‫ـﯿﻼﻧﺲ‬‫ـﯽ ﺑـ‬ ‫ـﻞ ﺑﺮﺭﺳـ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ ﺗﮑﻤﯿـ‬
‫ﺑﻌـ‬ ‫ﺑﺮﺭﺱ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺑـﯧﻼﻧﺲ ﺷـﯿ‪ ‬ﺩ‬
‫ـﯽ ﻭ‬‫ـﺮﺭﺱ ﺑﯿﺮﻭﻧـ‬
‫ـﻂ ﺑـ‬‫ـﯿﺖ ﺗﻮﺳـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﮐﻠﻨﻲ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣـﺎﻟﯽ ﺳـﺎﻻﻧﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﻟﻪ‬
‫‪١٢٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺎﻩ‬
‫ـﻪ ﻣـ‬
‫ـﺪﺕ ﺳـ‬ ‫ـﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣـ‬
‫ـﻝ ﺣـ‬ ‫ﺧﻼـ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪ ﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾـﺎﺕ ﺩ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺩﺍﯾـ‬
‫ـﺎﻝ ﻣـ‬
‫ـﺘﻢ ﺳـ‬‫ـﺪ ﺍﺯ ﺧـ‬
‫ﺑﻌـ‬ ‫ﺩﺭﯾ ﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪( ۴‬ﺟﻠﺴﮥ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤـﻊ ﻓـﻮﻕ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻩ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌـﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﻭ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌـﺖ ﺍﻭ‬
‫ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺃﯾـﯥ ﺩﺣـﻖ ﺩ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﯾﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﯾـﺮ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﯾﺎ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﺗـﺪﻭﯾﺮ ﻭ ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﺩ ﻫﺮﯤ ﻋـﺎﺩﻱ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺁﺟﻨﺪﺍﯼ ﻫﺮ ﺟﻠﺴﮥ ﻋﺎﺩﯼ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﻭﺧﺖ‪ ،‬ﺩ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ‪‬ﺎﯼ ﺍﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﯾـﺮ‬ ‫ﺍﺟﻨﺪﺍﺀ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﻫﻐـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻭﺩﺭ ﺟﻠﺴـﮥ ﻓـﻮﻕ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﯾﻮﻩ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﺩﻣﺨﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺧـــﻼﻝ )‪ (٧‬ﺭﻭﺯﻗﺒــﻞ ﺍﺯﺩﺍﯾــﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﮐﯥ ﺩﻫﻐﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺷــﺪﻥ ﺁﻥ ﺍﺯﻃﺮﯾــﻖ ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴــﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ )‪ (۷‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ‬
‫ﯾﺎ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺑﻪ ﺍﻃـﻼﻉ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﭘ‪‬ﺴﺘﻲ ﯾﺎ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻲ ﭘﺘﯥ‬
‫ﻃـــﻮﺭ ﮐﺘﺒـــﯽ ﺭﺳـــﺎﻧﯿﺪﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻭﻧـ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫)‪ (۶‬ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺁﺟﻨـﺪﺍ ﻧﺒﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋ ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺟﻨﺪﺍﺀ ﮐﯥ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫‪١٢٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﻣﺮﮐـﺐ ﺍﺯ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺗـﺎﻕ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺗﺎﻕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺪﺩ‪‬ﺨﻪ ﻣﺮﮐـﺐ ﺩﯼ ﺍﻭﻟـﻪ ﺩﺭﯾـﻮ‬
‫ﻧﻪ ﻧﻔﺮ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ ﻣﺠﻤـﻊ‬ ‫ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﻟﻪ ﻧﻬﻮ ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﺭﮤ ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ‪‬ﻠﻮﺭﮐﻠﻨﯥ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺠﺪﺩ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧ‪‬ﻱ‪.‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﻌـﺪﯼ ﻣﺠـﺎﺯ‬ ‫ﻏ‪‬ﻱ ﺑﯿﺎ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧﺪﻝ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑـﻮ ﺩﻭﺭﻭ‬
‫ﻣ ﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻟﭙـــﺎﺭﻩ ﻣﺠـــﺎﺯ ﺩﻱ‪ .‬ﻧﻈـــﺎﺭ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠـﻮ‬
‫ﺭﺋــﯿﺲ ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﺛﻠﺚ ﺍﻋﻀـﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫)‪( ۲‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩﻭﻩ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺭﺋﯿﺲ ﺁﻥ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺛﻠﺜﻪ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺧﭙﻠـﻮﺍﮎ‬
‫ـﮏ ﻭ‬ ‫ـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻨﺪ‪ .‬ﺳـ‬‫ـﯽ ﺑﺎﺷـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﻏ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪.‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﯼ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﻗـﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾـﮏ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺍﻭﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩﻏ‪‬ﻭﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺟـﻮ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻋﻀــﻮ ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩ ﻃﻮﺭ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻡ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺭﻗﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫‪١٢٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ‪ ،‬ﺳــﻬﺎﻡ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺭﻗﻢ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻫﻐﻪ ﻏ‪‬ﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺳــﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﻏﮥ ‪‬ﻭﻝ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻲ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻃﺒﻖ ﭘﺎﻟﯿﺴـﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﮐــﻮﻻﯼ ﺷــﻲ ﺩﻧﻈــﺎﺭ ﻫﯿﺌــﺖ ﺩ‬
‫ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺵ ﯾﺎ ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﻣﻌﺎﺵ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺳﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ‬ ‫ﯾﺎﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩﺑﺎﻧـﮏ ﭘـﻪ‬
‫ـﺖ‬
‫ـﮏ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓـ‬‫ـﻮﻉ ﺑﺎﻧـ‬‫ـﺮﮐﺖ ﻣﺘﺒـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﻭﻧـ‪‬ﻭ ﭘـﻪ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﮐﺮﺳﯽ ﻫﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫)‪ (۴‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ‪‬ﻮﮐﯿﻮ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﺧﺎﻟﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﺘﺒﺎﻗﯽ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﯾـﮏ‬ ‫)ﮐﺮﺳﯿﻮ( ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﻩ ﺗﺸﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺎﺗﯥ ﻏ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺷـــﺨﺺ ﺭﺍ ﻃـــﻮﺭ ﻣﺆﻗـــﺖ‬ ‫ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺼﺪﯼ ﺁﻥ ﮐﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺍﻟﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺪﻭﯾﺮ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ﺗﺮ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﻣﺆﻗﺘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﯾﻮ‬
‫ﺟﻠﺴﮥ ﺑﻌﺪﯼ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣـﯽ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩ ﻫﻐﯥ ‪‬ﻮﮐ‪ ‬ﺩ ﺗﺼﺪ‪ ‬ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﺩ ﻧﻈــﺎﺭ ﻫﯿﺌــﺖ ﺩﻧــﺪﯤ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﺩﻧـﺪﻭ ﺍﻭ‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺪﻭﯾﺮﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤـﻮﻣﯽ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺁﺟﻨﺪﺍﯼ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﺍﺟﻨﺪﺍﺀ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺼـــﻮﯾﺐ ﺳـــﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ـﺖ‬
‫ـﮏ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ــ‬
‫‪-۲‬ﺩ ﺑﺎﻧــ‬
‫‪١٢٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﺠـﺎﺩ ﻭ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻉ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻓـﺮﻉ ﻭ ﺩﻓﺘـﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘـﻪ ﮐﯧـﺪﻭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻧﺼــﺐ ﻭ ﻋــﺰﻝ ﻭ ﺗﻌﯿــﯿﻦ‬ ‫‪ -۴‬ﺩﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩﻏ‪‬ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻭ ﻋﺰﻝ‬
‫ـﺖ‬‫ـﻪ ﻫﯿﺌـ‬
‫ـﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤـ‬
‫ـﺎﺕ ﻭ ﺣـ‬‫ﻣﻌﺎﺷـ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﯥ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﮐﻞ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻧﻈــﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﺟــﺮﺍﺁﺕ ﻫﯿﺌــﺖ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗـﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺗﺼﻮﯾﺐ ﭘﻼﻥ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯾﮏ‬ ‫‪ -۶‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﯾﮏ ﺳـﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ‬
‫ﻭ ﺑﻮﺩﺟﮥ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻥ ﺍﻭ ﮐﻠﻨ‪ ‬ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺗﺼﻮﯾﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺖ‬‫ـﺎ ﺟﻬـ‬
‫ـﯽ ﻫـ‬‫ـﻮﯾﺐ ﭘﺎﻟﯿﺴـ‬‫‪ -٧‬ﺗﺼـ‬ ‫‪ -۷‬ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﭘﯿﺸــﺒﺮﺩ ﺍﺟــﺮﺍﺁﺕ ﺑــﻪ ﺷــﻤﻮﻝ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ،‬ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺗﻀﺎﺩ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯿﺴـﯽ ﻫـﺎ‬ ‫ﺩﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺑــﺮﺍﯼ ﺭﺳــﯿﺪﮔﯽ ﺑــﻪ ﻣــﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺗﺼﻮﯾﺒﻮﻝ‪،‬‬
‫ﻭﻗــﻮﻉ ﺗﻀــﺎﺩ ﻣﻨــﺎﻓﻊ‪ ،‬ﺻــﺪﻭﺭ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﻭ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ‬ ‫‪ -۸‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﻭ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺎﮐﻠﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩﻭﺍﮎ ﺩ ﺣﺪﻭﺩﻭ ‪‬ﺎﮐﻞ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾـﺖ‪،‬‬ ‫‪ -۹‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺑـﻮﺩﻥ ﻭﮐﻔﺎﯾـﺖ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧــﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺗــﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﻟــﻪ‬
‫‪١٢٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗــﺪﺍﺑﯿﺮ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ‪ ،‬ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳـﺒﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ‬

‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻨﯥ )ﮐﻔﺎﯾﺖ(‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﺻـﺤﺖ‬ ‫‪ -۱۰‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺭﭘـﻮ‪‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ ﻣـﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑﺸـﻤﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫــﯽ ﺑــﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﮐــﻮﻧﯥ ﻟــﻪ ﺻــﺤﺖ ‪‬ﺨــﻪ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑـﺮﺩ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑـﺮﺭﺱ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺭﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﮐ‪‬ﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٢‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺑﻪ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۱۲‬ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍ ﻟﻮﺗﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﺎﺋﯿـﺪ ﻭ‬ ‫ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺍﻭ ﺗﺼـﻮﯾﺐ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٣‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤـﻮﻣﯽ‬ ‫‪ -۱۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺑﻬﺮﻧـﻲ ﺑـﺮﺭﺱ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻤـﻮﻣﻲ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٤‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫‪ -۱۴‬ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﺩﻗﺖ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺻﺤﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺑﺮﺭﺱ ﺩ ﻧﻈﺮ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺮﺭﺱ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺻﺤﺖ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﮐﻠﻨﯿﻮ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺑﺮﺭﺳﯿﻮ ﻟﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٥‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺩﺭﺑـﺎﺭﻩ ﺗﻮﺯﯾـﻊ‬ ‫‪ -۱۵‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﻘﺮﺭﻭ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﺎﯼ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﺮﺭﻩ ﻫـ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘـ‬
‫ﻗـ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘ ﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻋﻮﺍﯾـﺪ‬ ‫ﻭﯦﺸﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺯ ﯦﺮﻣﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟـﻮ‬
‫ﺧــﺎﻟﺺ ﺟﻬــﺖ ﺍﻧﺘـــﻘﺎﻝ ﺑــﻪ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺧﺎﻟﺼﻮ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﻣﺒﻠﻎ ﺩ‬
‫‪١٢٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﮐﻠﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮ ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬

‫‪ -١٦‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻃﺒـﻖ ﺍﻟﺰﺍﻣـﺎﺕ‬ ‫‪ -۱۶‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻭﯦﺸﻠﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺧﺎﻟﺼﻮ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﻃــﺮﺯ ﺗﻮﺯﯾــﻊ‬ ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﻲ ﻭﺟﻮﻫﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ ﭘﻪ‬
‫ـﺎﻟﺺ‬
‫ـﺪ ﺧـ‬ ‫ـﺪﺍﺯﮤ ﻋﻮﺍﯾـ‬
‫ـﺮﻣﺎﯾﻪ ﻭ ﺍﻧـ‬
‫ﺳـ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭﮐﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻭﺟـﻮﻩ ﺍﺣﺘﯿـﺎﻃﯽ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺗﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٧‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺩﺭﺑـﺎﺭﻩ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫‪ -۱۷‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺴﺎﯾﻠﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻠـﯽ ﮐـﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺗﻲ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﯽ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﯾـﺎ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﻣﺤـﻮﻝ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ـﻖ‬‫ـﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ـﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـ‬
‫‪ -١٨‬ﺣﺼـ‬ ‫‪ -۱۸‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻫﺪﺍﯾﺎﺕ ﻭ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺗﻮ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺟﻠﺴﮥ ﻋﺎﺩﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻮﻧـ‪‬ﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾـﮏ ﻣﺮﺗﺒـﻪ ﺩﺭ ﻣـﺎﻩ ﺩﺍﯾـﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷـﺖ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﯾﻮ‪‬ﻞ ﺟﻮ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺟﻠﺴﮥ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩﻧﻈﺎﺭﻫﯿﺌﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻟـﻪ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺣـﺎﻻﺕ ﺫﯾـﻞ ﺩﺍﯾـﺮ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﯥ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﺍﯼ‬
‫‪١٢٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪-۲‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﯾﺎ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﯾﺎﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ‬
‫ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺱ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﺑﺎﺻــﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿــﮥ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺳـﺮﻩ ﺳـﻢ ﺩ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺪﻭﯾﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﮐـ‪‬ﻱ‬
‫ﺟﻠﺴﮥ ﻓـﻮﻕ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻩ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪‬ﻮ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﮐـﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻧﺼﺎﺏ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩﻏﻮﻧـ‪‬ﯤ ﻧﺼـﺎﺏ‬
‫ﺩﻭ ﺛﻠﺚ ﮐﻞ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻟﻮﻏ‪‬ﻭ ﺩﺩﻭﻭ ﺛﻠﺜﻮ ﭘﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﮥ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﯦ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺍﮐﺜﺮﯾـــﺖ ﺳـــﺎﺩﻩ ﺁﻧﻌـــﺪﻩ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻮ ﺣﺎﺿﺮﻭﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﺳـﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀــﺎﯼ ﺣﺎﺿــﺮﮐﻪ ﺣــﻖ ﺭﺃﯼ‬ ‫ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭼﯥ ﺩﺭﺃﯾﯥ ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ‬
‫ﺩﻫﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ‪ ،‬ﻧﯿﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺭﺍﹾﯾﻮ ﺩ ﺗﺴﺎﻭ‪‬‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺴﺎﻭﯼ ﺁﺭﺃ‪ ،‬ﻃﺮﻓﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺍ‪‬ﺥ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﺭﺃﯼ ﺭﺋـــﯿﺲ ﻫﯿﺌـــﺖ ﻧﻈـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﺭﺃﯾﻪ ﭘﮑﯥ ﺷـﺎﻣﻠﻪ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﻏ‪‬ﻱ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﺭﺃﯼ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻭﺭﺯﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺭﺃﯾﯥ ﻟﻪ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺗﯽ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐـﯥ‬
‫‪١٣٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻭﯾﻨﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬

‫)‪ (٥‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﻮ‬
‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﻧﻪ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻣﻨﺸﯽ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﻨﺸﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﮐـ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﯼ ﺍﻋﻀـﺎﯼ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺩ ﺟﻠﺴـﯥ ﺩ ﺣﺎﺿـﺮﻭ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺭﺋﯿﺲ ﻭﻣﻨﺸﯽ ﺟﻠﺴـﻪ ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ‪ ،‬ﺭﺋﯿﺲ ﺍﻭ ﻣﻨﺸـﻲ ﻟـﻪ ﻻﺳـﻠﯿﮏ‬
‫ﻭﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯧ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺗﺎﻕ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩﺗﺎﻕ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﻪ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻭﻟﻪ ﺩﺭﯾﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻟ‪ ‬ﺍﻭﻟﻪ ﻧﻬﻮﻏ‪‬ﻭ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﯧﺪﺍﯼ ﻧﺸﻲ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩﺧﭙﻠﻮﺍﮐﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﯾﺎ ﺩﺷﺮﺍﯾﻄﻮﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟـﻮ‪‬ﻩ ﮐـ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺑﺎﯾـﺪ ﺩﺭ ﺍﻣـﻮﺭ‬ ‫ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﯾﻮﯾﯥ ﺑﺎﯾﺪ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﮥ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻭ ﮐﯥ ﮐﺎﻓﻲ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ـﺖ‪،‬‬‫ـﻒ ﺍﺳـ‬‫ـﺎﺭ ﻣﮑﻠـ‬
‫ـﺖ ﻧﻈـ‬‫)‪ (٢‬ﻫﯿﺌـ‬ ‫)‪ (۲‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼــﺎﺏ ﺷــﺨﺺ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺷـﺨﺺ ﻟـﻪ‬
‫ﺣﯿــﺚ ﻋﻀــﻮ ﮐﻤﯿﺘــﮥ ﺑﺮﺭﺳــﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺍﻭ‬
‫ـﻮﻉ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﺿـ‬ ‫ﺳــﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘــﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ ﮐﻮﻟــﻮ‬
‫‪١٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻃﺒﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﯿﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﺟـﺎﺯﮤ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨـﻪ ﺍﺧـﺬ‬ ‫ﺍﻭﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﮐﻤﯿ‪‬ـﯥ ﻏـ‪‬ﯼ ﻧﺸـﻲ‬
‫ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻦ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺷـﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﮔـﺮﻭﭖ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧــﮏ ﭘــﻪ ‪‬ــﺮﻭﭖ ﮐــﯥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻭ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻧﺪﻭ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﺩﻩ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ ﺳـﺎﻻﻧﮥ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩ ﮐﻠﻨﯿﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ‪‬ﯧ‪‬ﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺳﺎﯾﺮ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺣﺴــﺐ ﻟــﺰﻭﻡ ﺩﯾــﺪ ﮐﻤﯿﺘــﻪ‬ ‫ﺳﻢ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣـﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧـﻮ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪‬ﯧ‪‬ﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﭘﺎﻟﯿﺴـﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ‪‬ﯧ‪‬ﻝ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺑـﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺳﭙﺎﺭ‪‬ﺘﻨﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭﺣﻔﻆ ﺳﯿﺴـﺘﻢ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳـﻂ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﺩﮐــﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﻟــﻪ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺳﯿﺴﺘﻢ ﺳﺎﺗﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﯼ ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ‬
‫‪١٣٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﺮﺭﺱ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠــــــﯽ ﻭ ﻫﯿﺌــــــﺖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ﺩﻭﺭﻩ ﯾﻲ ﺑﺮﺭﺳـﻲ‬
‫ـﺎﺭﮤ‬
‫ـﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺑـ‬
‫ـﻞ ﻭ ﺍﺭﺍﯾ ـﻪ ﮔـ‬
‫ﻋﺎﻣـ‬ ‫ﺍﻭﺩ ﻻﺯﻣﻮ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻨﺎﺳـﺒﻮ‬
‫ـﺎﺕ‬
‫ـﻤﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷـ‬ ‫ـﻪ ﺷـ‬ ‫ـﺎﯾﺞ ﺁﻥ ﺑـ‬
‫ﻧﺘـ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭ‪‬ﺘﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﭘﺎﯾﻠﻮ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﮐﯥ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺭﭘـﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﺭﺍﺋ ﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ ﺗﻌﯿـﯿﻦ‬ ‫‪-۶‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‪‬ﺎﮐﻠﻮﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺑﺤﺚ ﭘﯿﺮﺍﻣﻮﻥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮔﺰﺍﺭﺷـﺎﺕ‬ ‫‪ -۷‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﺳـﺮﻩ ﺩ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺳﺎﻻﻧﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎ ﺑـﺮﺭﺱ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﻠﻨﯿﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﺑﺤﺚ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺍﯾﻔﺎﯼ ﺳـﺎﯾﺮ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻣـﺮﺗﺒﻂ‬ ‫‪ -۸‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﻮﻕ‪،‬ﺣﺴﺐ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨﯿﻮ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺪﻭ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ ﻣﮑﻠﻔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ‬
‫ﺩﺭ ﻫﺮﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﻭ ﯾـﺎ ﺣﺴـﺐ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺮﻭ ﺩﺭﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﮐﯥ ﯾﻮ ‪‬ﻞ ﺍﻭ ﯾﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺿـــﺮﻭﺭﺕ ﺩﺭﻣﯿﻌـــﺎﺩ ﮐﻤﺘـــﺮ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﮤ ﻣﻮﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﺟﻠﺴــﻪ ﺩﻫــﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬ﺩﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﮐﻤﯿ‪‬ﯥ‬
‫ـﯽ‬‫ـﮥ ﺑﺮﺭﺳـ‬
‫ـﺎﺕ ﮐﻤﯿﺘـ‬
‫ـﺎﺏ ﺟﻠﺴـ‬‫ﻧﺼـ‬ ‫ﺩﻏﻮﻧ‪‬ﻭﻧﺼﺎﺏ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﺩﻭﻭ ﺛﻠﺜﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻀـﻮﺭ ﺩﻭ ﺛﻠـﺚ ﮐـﻞ ﺍﻋﻀـﺎﺀ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺮﻩ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺗﺼـﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﺩ‬
‫ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻭ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺑﻪ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﻧﯿﻮﻝ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻋﻀـــﺎﯼ ﺣﺎﺿـــﺮ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ‬ ‫ﻏـ‪‬ﻱ ﻧﺸـﻲ ﮐـﻮﻻﯼ ﺩ ﺭﺃﯾـﯥ ﻟـﻪ‬
‫‪١٣٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻋﻀـﺎﺀ ﻧﻤـﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﺩﺍﺩﻥ ﺭﺃﯼ ﺍﺑﺎﺀ ﻭﺭﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺗﯽ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﻀـﺎﺩ ﺗﻤـﺎﻡ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻀﺎﺩ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻨﺠﺮ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻـﺮﻑ‬ ‫)‪ (۶‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽﮐـﻪ ﺑـﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩ ﻫﻐــﻮ ﻣﻮﺿــﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﺩ ﺑﺮﺭﺳــ‪‬‬
‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺣﺎﯾﺰ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗـﺪﻭﯾﺮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻫﻤﯿـﺖ ﻭ‪‬‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺪ‪،‬‬‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬
‫ـﯽ ﻣـ‬
‫ـﮥ ﺑﺮﺭﺳـ‬
‫)‪ (٧‬ﮐﻤﯿﺘـ‬ ‫)‪ (۷‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﺑﺮﺭﺱ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻥ ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺮﺭﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻱ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺘـﮥ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﮐﻤﯿ‪‬ــﻪ ﭼــﯥ ﺍﮐﺜﺮﯾــﺖ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﮐﯿ ﺐ ﯾﯥ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮﺍﮐـﻮ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺣـﺪﺍﻗﻞ ﺑﺎﯾـﺪ ﯾﮑـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨــﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘــﻪ ﮐــ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺍﯾـﻦ ﮐﻤﯿﺘـﻪ ﺩﺭ ﺍﻣـﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﯾﻮ ﻏ‪‬ﯼ ﺑﺎﯾـﺪ ﺩ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻭ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺗﺨﺼـﺺ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺍ ﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﺩﺭ ﻃـﺮﺡ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺧﻄﺮ ﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﭘﻪ ﻃﺮﺡ‪،‬‬
‫‪١٣٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺼــﻮﯾﺐ ﻭ ﻧﻈــﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘـﻪ‬

‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄـﺮﺍﺕ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺳﺮﻩ ﺩﻫﻤﮑﺎﺭ‪‬‬
‫ﻭﻇـــﺎﯾﻒ ﺫﯾـــﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻧﺪﯤ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﭘﺎﻟﯿﺴــﯽ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻫﻐﻮﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ‬
‫ـﺎ ﻭ‬
‫ـﻞ ﻫـ‬
‫ـﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـ‬
‫ـﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯼ ﻫـ‬
‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﯾﻮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺑـﻪ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺭﺳـﻲ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻝ ﭼـﯥ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺯﻣﻮ ﺑـﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻻﺯﻣﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻮ ﺳﭙﺎﺭ‪‬ﺘﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﻠﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﯾﻮ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﺑﻘـﺖ ﺑـﺎ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﭘـﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺩﻭﺿـﻊ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴــﯽ ﻫﺎ‪،‬ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯼ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺍﻭﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘـﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻈـــﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺣﮑـــﺎﻡ ﻗـــﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﭘﺎﻟﯿﺴـﯽ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﻱ ﻟـﻮ‪ ‬ﭘـﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯼ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮﺧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻟﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﯼ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﯾﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻭ ﺑﺨــﺶ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄــﺮﺍﺕ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪١٣٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﻪ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‬ ‫‪-۴‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﭘﺮﻭﺳﯥ‬

‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﯾﻔﺎﯼ ﺳـﺎﯾﺮ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻣـﺮﺗﺒﻂ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺑـــﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣـــﮥ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄـــﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﻢ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘـﻪ‬
‫ـﺖ‬‫ـﺨﯿﺺ ﻫﯿﺌـ‬
‫ـﺐ ﺗﺸـ‬ ‫ـﮏ‪ ،‬ﺣﺴـ‬ ‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻧـﻮﺭﻭ ﺩﻧـﺪﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭﮐﻠﯽ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺩﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﮐﹸﻠﻲ‬
‫ﯾــﺎ ﻗﺴــﻤﯽ ﺑــﻪ ﮐﻤﯿﺘــﮥ ﺑﺮﺭﺳــﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﻗﺴﻤﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯿ‪‬ـﯥ ﺗـﻪ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺳــــﺘﺜﻨﺎﺁﺕ ﺩﺭ ﺍﯾﺠــــﺎﺩ‬ ‫ﺩ ﮐﻤﯿ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘـﻪ ﮐﯧـﺪﻭﮐﯥ‬
‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺁﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺐ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻨﺞ ﻋﻀﻮ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨـﻪ ﺟـﻮ‪ ‬ﻭﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺍﯾﺠـﺎﺩ ﮐﻤﯿـﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺑـﺮﺭﺱ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﺩ ﺑـﺮﺭﺱ ﮐﻤﯿ‪‬ـﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺸـﺮﻭﻁ‬ ‫ﺧﻄﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻝ ﺍ‪‬ﯾـﻦ‬
‫ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪،‬ﮐﻠﯿـﻪ ﻭﻇـﺎﯾﻒ‬ ‫ﻧﻪ ﺩ ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﯿـﺰ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﮐﻤﯿ‪‬ﻮ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺩﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﮏ‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫‪١٣٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﯾﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺫﯾﻞ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻤﯿﺘـﻪ ﺑﺮﺭﺳـﯽ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻮﮐﯥ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﻧﻪ ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ‬ ‫‪-۱‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ‬ ‫‪ -۲‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺭﺃﯾﯥ ﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻭﻧـ‪‬ﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﮐﻤﯿﺘﮥ‬ ‫‪ -۳‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﮐـﻪ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ـﺮﺍﺀ‬
‫ـﺎﺑﻊ ﺍﺟـ‬‫ـﮏ ﺗـ‬‫ـﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﯾﺘﻮﺏ ﺍﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫‪ -۴‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺩ ﻟﯿﮑﻠـﯥ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ‬ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻠﯿـﻪ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳـﯿﻮ ﭘـﺎﯾﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ ،‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷـﺎﺕ‬ ‫ـﻪ ﺩ‬
‫ـﻮ ﺗـ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ ـ‪ ‬ﺩ ﮐﻤﯿ‪‬ـ‬
‫ـﯥ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧـ‬
‫ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﻀـﻤﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺮﻭﺧـﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺱ ﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﮐﻤﯿ‪‬ﻮ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫـﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺳـﺮﻩ‬
‫‪١٣٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﺍﺣﺴﺐ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﻢ ﻧﻮﺭﯤ ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ‬
‫ﺟﻠﺴﮥ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﮐﻤﯿ‪‬ﻮ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﻫﺮﯤ ﯾـﻮﯤ‬
‫ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﺑﻌــﺪﺍﺯ ﺍﻣﻀــﺎﯼ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺩ ﻫﻐـﯥ ﺩ ﺭﺋـﯿﺲ ﻟـﻪ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺁﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﻠﯿﮏ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺳﺎﺗﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻫ ﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﺮﮐـﺐ ﺍﺯ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﻩ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﻨﺞ ﻋﻀﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫)‪ (۲‬ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻋﺎﻣـﻞ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺭﺋﯿﺲ ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ﻋﺎﻣﻞ ﺭﺋﯿﺲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺭﺋﯿﺲ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﻣﺮﺳﺘﯾﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺁﻣﺮ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺁﻣﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺁﻣﺮ‬ ‫‪ -۳‬ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻲ ﺁﻣﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮﺁﻣﺮﺍﻭﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻋﺎﻟﯽ ﺭﺗﺒﻪ ﮐـﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۴‬ﻧﻮﺭ ﻫﻐﻪ ﻟﻮ‪‬ﭘﻮ‪‬ﻱ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﭼﯥ‬
‫ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﺗﺸــﮑﯿﻼﺗﯽ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺗﻲ ﺟﻮ‪‬ـﺖ‪،‬‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷـﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺍﻭﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻩﮐﯥ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‬
‫ـﺖ‬‫ـﺪ ﻫﯿﺌـ‬‫ـﺰﻭﻡ ﺩﯾـ‬‫ـﺐ ﻟـ‬ ‫ـﺎ ﺣﺴـ‬ ‫ﻭ ﯾـ‬ ‫ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟـﻪ ﻟـﺰﻭﻡ ﺩﯾـﺪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺷــﺨﺎﺹ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪(٢‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺳـﺎﯾﺮ ﻭﻇـﺎﯾﻒ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻧﻮﺭﯤ ﺩﻧﺪﯤ‬
‫ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﯼ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫‪١٣٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻗﺎﺩﺭ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻣﻌﺎ ﺷﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ‪ ،‬ﻧﺼـﺐ ﻭ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﻋﺎﻣــﻞ ﻫﯿﺌــﺖ ﻣﻌﺎﺷــﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻋﺰﻝ ﺭﺋﯿﺲ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ ﻋﺎﻣـﻞ‬ ‫ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﯥ ﺩﺭﺋـﯿﺲ ﺍﻭ ﻏ‪‬ﻭﻧﺼـﺐ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﻭ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬ ‫ﺍﻭﻋﺰﻝ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪( ۵‬ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺑﺎﻧ ﮏ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ‪ ،‬ﺍﺳـﺘﺎﺯﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺍﻗﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾـﮏ ﺁﻧﻬـﺎ ﻧﻤـﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ‬ ‫ﻫﻐﻮﯼ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ ﻧﺸﻲ ﮐـﻮﻻﯼ ﺩ‬
‫ﻋﻀﻮﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ٦‬ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻭ‬ ‫)‪ (۶‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ ﺩﻧـﺪﯤ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺭﻭﺯﻣـﺮﻩ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺻﺪﻭﺭﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﮐـﺎﺭﯼ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﯾﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘـﺖ‬
‫ﯾﻮﻣﯿــﮥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﺑﻘــﺖ ﺑــﺎ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﺭ‪‬ﻨﯿﻮ ﮐﺎﺭﻱ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗـﻮ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯼ ﻫﺎ ﻭﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺼـﻮﯾﺐ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ‬
‫ﺷــﺪﮤ ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﻭﻧﻈــﺎﺭﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺻــــﺎﺩﺭﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧــــﮏ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﯾﻮﻣﯿــﮥ ﮐﺎﺭﮐﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻟﻪ ﻭﺭ‪‬ﻨﯿﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫ـﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯼ ﺗﺠـ‬
‫ـﻖ ﺍﺳـ‬
‫‪ -٢‬ﺗﻄﺒﯿـ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﯾﻮ ﺍﻭ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺗﺼﻮﯾﺐ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﺸــﺨﯿﺺ ﻭ ﺍﺭﺯﯾــﺎﺑﯽ ﻣــﻨﻈﻢ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺷـﺎﻣﻠﻮ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺟﺪﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺟﺪﻱ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺗﺸﺨﯿﺼﻮﻝ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻤـﻪ‬
‫ـﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـــﺎﻥ‬‫ـﮏ ﻭ ﺣﺼــ‬ ‫ﺑﺎﻧــ‬ ‫ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﻮﻭ‬
‫‪١٣٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺯ ﻧﻈــﺎﺭﺕ ﻭ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﻣﺤــﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﭘﺎﻟ ﯿﺴﯿﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟـﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩ‬

‫ـﺖ‬ ‫ـﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷـ‬‫ـﺬﮐﻮﺭ ﺑـ‬
‫ـﺮﺍﺕ ﻣـ‬‫ﺧﻄـ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﯤ ﻟﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻃﺮﺡ ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪‬ﯿﻮ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻃﺮﺡ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻏﺮﺽ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﺳـﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﮐﹸﻠﻲ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋ‪‬‬
‫ﮐﻠﯽ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ ﻏـﺮﺽ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﺩ‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻃﺮﺡ ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻣـﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟـﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺟﻬــﺖ ﺗﺼــﻮﯾﺐ ﺑــﻪ ﻫﯿﺌــﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩﺗﺼﻮﯾﺐ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩﻃﺮﺡ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻃﺮﺡ ﻭﺗﻄﺒﯿﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎﯼ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ـﺎﺭﻧﯥ‬
‫ـﻮﻝ‬‫ـﮏ‪ ،‬ﺣﺼـ‬ ‫ـﺎﯼ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬ ‫ﺩﺳﯿﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﻃﺮﺡ ﺍﻭ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯﺭﻋﺎﯾﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎﯼ ﻣﺬﮐﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﻤﻮﻧﻮ ﻟــﻪ ﺭﻋﺎﯾــﺖ ‪‬ﺨــﻪ‬
‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﺯﮐﻔﺎﯾﺖ ﻭﺍﺭﺗﻘﺎﯼ ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈـﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ ﺩ‬
‫ـﺖ‬
‫ﺁﻧﻬــــ ـﺎ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷـــــ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘـﺎﻡ ﮐـﯥ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﺷـﺪﮤ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﻮﺳﺮﻩ ﺩﻫﻐﻮﺩﺑﺴﻨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﯿﺎ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻨﻈﻤﻪ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ‬ ‫‪ -۶‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨـﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭﺩ‬
‫ﺑﺎﻧ ﮏ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨـﯽ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﮐﯥ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﺷـﺪﮤ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﮐـﺎﺭﻱ‬
‫ﻫ ﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﮐـﺎﺭﯼ‬ ‫ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ )ﺁ‪‬ﺎﻫ‪(‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫‪ -۷‬ﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ‬
‫‪١٤٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻫـــﺎﯼ ﺑﺎﻧـــﮏ ﻭﮐﺎﺭﮐﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩ‬

‫ﺑــﺎ ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨــﯽ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧــﺪﻭ ﮐﺎﺭﮐـﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﺷـﺪﮤ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯﻣﻮﺟﻮﺩﯾـﺖ ﻭ‬ ‫‪ -۸‬ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ‬
‫ـﺐ‬‫ـﺎﯼ ﻣﻨﺎﺳـ‬
‫ـﺘﻢ ﻫـ‬
‫ـﺮﺩ ﺳﯿﺴـ‬‫ﻋﻤﻠﮑـ‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻮ ﺳﯿﺴﺘﻤﻮﻧﻮ‬
‫ـﺎﻥ‬
‫ـﺎﯾﻒ ﮐﺎﺭﮐﻨــ‬ ‫ـﺒﺮﺩ ﻭﻇــ‬ ‫ﭘﯿﺸــ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﻮﻥ ﺍﻭ ﮐ‪‬ﻧﯥ )ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ( ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﻨﯿـﺎﻥ ﺍﺯﻣﺼـﺌﻮﻧﯿﺖ‬ ‫ـﺘﻨﯥ ﻭ‪‬‬
‫ـﯥ ﺍﺧﯿﺴـ‬ ‫ـﮏ ﺩ ‪‬ـ‬ ‫‪ -۹‬ﺩ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫـﺎﯼ ﺗﮑﻨـﺎﻟﻮﮊﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺗﮑﻨﺎ ﻟﻮﮊ‪ ‬ﺩ ﺳﯿﺴـﺘﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣـــﻮﺭﺩ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﮤ ﺑﺎﻧـــﮏ ﻭ‬ ‫ﭘﯧﺮﯦــﺪﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﺷــﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﺳــﺎﺗﻠﻮ ﺩ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎﯼ ﺣﻔـﻆ ﺩﺍﺭﺍﺋـﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﻧـﺪﯾﺘﻮﺏ ‪‬ﺨـﻪ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﻣﺸــﺘﺮﯾﺎﻥ ﻭ ﻧﻈــﺎﺭﺕ ﻣــﻨﻈﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﻣﻨﻈﻤـﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﯿﺮﺍﻣﻮﻥ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻘﺾ‬ ‫‪-۱۰‬ﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺍﺻﻮﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺍﻭ ﺩﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﺍﺻﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴــﯽ ﻫــﺎﯼ ﺗﺼــﻮﯾﺐ ﺷــﺪﮤ‬ ‫ﺩ ﻧﻘﺾ ﻟﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔـﺰﺍﺭﺵ ﺑﺮﺭﺳـﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -۱۱‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺍﻭﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺩﻭﺭﻩ ﯾﻲ ﺑﺮﺭﺳﯿﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٢‬ﺍﻃــﻼﻉ ﮐﺘﺒــﯽ ﻋﺎﺟــﻞ ﺑــﻪ‬ ‫‪-۱۲‬ﻧﻈﺎﺭﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫‪١٤١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﺎﺭ ﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬
‫ـﺖ ﻧﻈــ‬ ‫ﻫﯿﺌــ‬ ‫ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻟﻪ ﺧﺮﺍﺑﯧـﺪﻭ‬
‫ـﺎﻟﯽ‬
‫ـﻌﯿﺖ ﻣـ‬
‫ـﺖ ﻭﺿـ‬ ‫ـﮏ ﺍﺯﻭﺧﺎﻣـ‬‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫)ﻭﺧﺎﻣﺖ( ﯾﺎ ﻟﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺧﺮﺍﺑﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﭼﻨﯿﻦ ﻭﺧﺎﻣﺖ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻭﺳـــﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ ﻣﻬـــﻢ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻟﻪ ﺍﻏﯧﺰ ﺍﭼﻮﻭﻧﮑﻮ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﺗــﺄﺛﯿ ﺮ ﮔــﺬﺍﺭ ﺑﺮﻭﺿــﻌﯿﺖ ﻣــﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺧﺎﺻﻪ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺑــﻪ ﺧﺼــﻮﺹ ﺩﺭﺣﺎﻟــﺖ‬ ‫ﮐﻤ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﺑﯧ‪‬ﻧﯽ ﻟﯿﮑﻠﯽ ﺧﺒﺮ‬
‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺷــﻌﺒﮥ ﻣﺮﺍﻗﺒــﺖ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‪‬ـﺎﺭﻧﯥ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ‪‬ﯥ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﺍﺻﻮﻟﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺎﻻﯼ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪﻭ ﺍﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﻭﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺨﻄﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﯥ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ‪ ،‬ﺷﻌﺒﮥ ﻣﺮﺍﻗﺒـﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﯿـــﻖ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﯾﺠـــﺎﺩ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﻣﺮ ﺷﻌﺒﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ـﺖ‪،‬‬
‫ـﻒ ﺍﺳـــ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﻩ ﻣﮑﻠـــ‬ ‫ﺷﻮﯤ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯥ ﺁﻣﺮ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺟـﺪﻱ‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺨﻄﯽ ﺟﺪﯼ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺧﺒﺮﯦﺪﻭ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻮﺿـــﻮﻉ ﺭﺍ ﻃـــﻮﺭ ﻣﺴـــﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺻـــﻮﺭﺕ ﮐـــﯥ‪ ،‬ﻣﻮﺿـــﻮﻉ‬
‫‪١٤٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑــﻪ ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﮔــﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﻈﺎﺭﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺭﭘـﻮ‪‬‬

‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﺎ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺨﻄﯽ ﺟـﺪﯼ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﺩ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳـﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﺟـﺪﻱ‬
‫ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼـﻼﺡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫)‪ ١‬ﻭ‪ ( ٢‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫)‪ ۱‬ﺍﻭ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻭﺍﮐﻤﻦ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ‬
‫ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻋﻀﻮﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﯾﺎﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﻣ ﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﻭﺻـﺎﻑ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﭼـﯥ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ ﺍﻭﺻـﺎﻓﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ﻭ‪) ‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ( ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﻭﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۳ ،۲‬ﺍﻭ‪ (۴‬ﻓﻘـﺮﻭ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪۳ ، ۲‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ‬
‫ﻭ‪ (۴‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻭﻣﺴﻠﮑﻲ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎﻭﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺯ ﺣــﻖ ﺍﺷــﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﻫﯿﺌﺘــﯽ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﻫﯿﺌﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﯾﯥ‬
‫ﮐﻪ ﻭﯼ ﻋﻀـﻮ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ ﯾـﺎ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﻏ‪‬ﯼ ﺩﯼ ﯾﺎ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﻏ‪‬ﯼ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺤـﺮﻭﻡ ﻧﺸـﺪﻩ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻖ ‪‬ﺨـ‬
‫ـﻪ ﺣـ‬
‫ـ‪‬ﻭﻥ ﻟـ‬
‫ـﻲ‪ ،‬ﺩ ‪‬ـ‬
‫ﺷـ‬
‫‪١٤٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﻮﯼ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﮐﺎﺭﮐﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺪﺭﯾﺴﯽ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﮐـﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻧـﻪ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﯾــﻦ ﺣﮑــﻢ ﻣﺴــﺘﺜﻨﯽ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺴﻲ ﭼﺎﺭﯤ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺣﮑـﻢ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺜﻨﯽ ﺑﺮ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬ﺩﻏﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﻲ ﭘﺮﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪‬ﻧﺪﻩ‪.‬‬
‫‪-۵‬ﺍﺯﺍﻗــﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾــﮏ ﺍﺷــﺨﺎﺹ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾـﺎ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﻔـﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺩﺭﺑﺎﻧﮏ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻋﻀـﻮ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫)‪ (۲‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷـﺪﻩ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﭼـﯥ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮﻋﻼﻭﮤ ﺍﻭﺻﺎﻑ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﺮ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳـﺎﺑﻘﮥ ﻣﺴـﻠﮑﯽ‬ ‫ﺷـــﻮﻭ ﺍﻭﺻـــﺎﻓﻮ ﺑﺮﺳـــﯧﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺠـﺎﺭﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳـﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻮ‪ ،‬ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺣﻘــﻮﻕ‪ ،‬ﺗــﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﻣﺆﺳﺴﻮﮐﯥ ﺩﺗﺪﺭﯾﺲ ﯾﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﻋﺎﻟﯽ ﯾﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆ ﺳﺴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﭼـﺎﺭﻭ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﻋﻀـﻮﯾﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻣﺴﻠﮑﻲ ﺳـﺎﺑﻘﻪ ﻭﻟـﺮﻱ‪.‬ﺩ‬
‫ﮐﻤﯿﺘـــﮥ ﺑﺮﺭﺳـــﯽ ﺣـــﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﭘﻪ ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ ﮐﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﯾﺘـﻮﺏ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ ﻧﻈـﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﯾﺎ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﯾﻮﻏ‪‬ﯼ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﭼﺎﺭﻭ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﮐﺎﺭﭘﻮﻩ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﺭﺋﯿﺲ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ـﺪﻩ‬
‫ـﯿﻦ ﺷـــ‬ ‫ـﮏ‪ ،‬ﺗﻌﯿـــ‬ ‫ﺑﺎﻧـــ‬ ‫ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﭼﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻋـﻼﻭﻩ ﺑـﺮ ﺍﻭﺻـﺎﻑ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣــﺎﺩﯤ ﭘــﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘــﺮﻩ ﮐــﯥ‬
‫‪١٤٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺮ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﺍﻭﺻـﺎﻓﻮ ﺑﺮﺳـﯧﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﺪﺍﻗﻞ‬‫ـﺎﻟﯽ ﻭ ﺣـ‬
‫ـﯿﻼﺕ ﻋـ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺗﺤﺼـ‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﭘــﻨﺞ ﺳــﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﮐــﺎﺭﻋﻤﻠﯽ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻲ ﺑﺴﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﯽ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﮥ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻋﻤﻠﻲ ﮐﺎﺭ ﺩﺗﺠﺮﺑﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﻋـﻼﻭﻩ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﻱ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﻭﺻﺎﻑ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﺮ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺍﻭﺻـﺎﻓﻮ‬
‫ﻣــﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾــﻞ ﻧﯿــﺰ‬ ‫ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ‪ ،‬ﺩﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻫـﻢ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺤﺼــﯿﻼﺕ ﻋــﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺎﻗــﺖ‬ ‫‪ -۱‬ﻟﻮ‪‬ﯤ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻣﺴــﻠﮑﯽ ﻣــﺮﺗﺒﻂ ﺑــﺎ ﻭﻇﯿﻔــﮥ‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﺴـﻠﮑﻲ ﻭ‪‬ﺗﯿـﺎ‬
‫ﻣﺤﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫)ﻟﯿﺎﻗﺖ(‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﮥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﯤ ﺩﻧﺪﯤ ﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻭﻇﯿﻔﮥ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻭﻇﯿﻔﮥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻧﺪﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩﺭﯾﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺍﻭ ﻭﺭﺗـﻪ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﺴﻠﮑﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﮐـﯥ ﺩ ﻣﻘﺎﯾﺴـﯥ ﻭ‪‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﺎﺭﻱ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺳﻠﻮﮎ‬ ‫ﺩ ﺳﻠﻮﮎ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪(١‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻪ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﻱ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻠﮑﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺴﻠﮑﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺩ ‪‬ﻪ ﭘـﺮﻣﺦ‬
‫‪١٤٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻞ‬‫ـﺎﯼ ﺫﯾــ‬
‫ـﺖ ﻫــ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿــ‬ ‫ﺑﯿﻮﻟــﻮ ﭘــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﻻﻧــﺪﯤ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩﻱ‪:‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻪ ﺑـ‬
‫ـﺎﯾﻒ ﻣﺤﻮﻟـ‬
‫ـﺮﺍﯼ ﻭﻇـ‬‫‪ -١‬ﺍﺟـ‬ ‫‪ -۱‬ﻟﻪ ‪‬ﻪ ﻧﯿﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺣﺴﻦ ﻧﯿﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﻠﯿﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ـﺎ ﺍﺳـ‬‫ـﺎﯾﻒ ﺑـ‬‫ـﺮﺍﯼ ﻭﻇـ‬‫‪ -٢‬ﺍﺟـ‬ ‫‪ -۲‬ﻟﻪ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﺍﻭﻻﺯﻣﻮ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻬــــﺎﺭﺕ ﻫــــﺎﯼ ﻻﺯﻡ ﻭ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﺩﺩﻧﺪﯤ ﺍﺟـﺮﺍﺀ‬
‫ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺟﺘﻨــﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﯾﺠــﺎﺩ ﺗﻀــﺎﺩ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺑــﯿﻦ ﻣﻨــﺎﻓﻊ ﺑﺎﻧــﮏ ﻭ ﻣﻨــﺎﻓﻊ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ‪‬ﻮ ﺗـﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭﯼ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﺎﺩ ﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺖ‬‫ـﺎﺭ ﻭﻫﯿﺌـ‬
‫ـﺖ ﻧﻈـ‬‫ـﻮ ﻫﯿﺌـ‬
‫)‪ (٢‬ﻋﻀـ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻄـﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟـﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺴـﺌﻮﻝ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘـﻪ‬
‫ـﮏ‬‫ـﻪ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎﺭﮤ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑـ‬
‫ـﺮﺍﻥ ﺧﺴـ‬‫ﺟﺒـ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻭﻭ‪‬ﺘﻲ ﺯﯾﺎﻥ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﯾـﺎ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻋﺎﻣـﻞ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻨـﺎﺑﺮ ﺳـﻮﺀ ﻧﯿـﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﺩﺩﻧﺪﻭ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ‬
‫ـﺐ‬‫ـﺎﯾﻒ ﻣﺮﺗﮑـ‬‫ـﺮﺍﯼ ﻭﻇـ‬ ‫ـﺎﻥ ﺍﺟـ‬
‫ﺟﺮﯾـ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺑﺪﻧﯿﺖ ﭘﺮﺑﻨﺎﺀ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۱‬‬
‫ﺗﺨﻄﯽ ﺍﺯ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑـﻢ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ـﺎﺭﻩ‬
‫ـﺐ ﺧﺴـ‬ ‫ـﺮﺩﺩ ﻭ ﻣﻮﺟـ‬ ‫ـﺎﺩﻩ ﮔـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺍﻭﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﻥ‬
‫ﺑــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺳــﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻲ‪ ،‬ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﯾﺘﻮﺏ ﺩ ﺳﻬﺎﻣﻲ ﺍﻭ‬
‫‪١٤٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺌ ﻮﻟﯿﺖ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ ﺳـﻬﺎﻣﯽ ﻭ ﻣﺤـﺪﻭﺩ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺗﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺖ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻪ ﻭﯼ ﺍﻗﺎﻣـﮥ ﺩﻋـﻮﺍ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩﻋﻮﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻃﺮﺯ ﺳﻠﻮﮎ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻧـﻮﺭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻻﯾﺤﻪ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻠﻮﮎ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺟﻼ ﻻﯾﺤﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧـﻮ ﺩ‬
‫ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄـﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻐﮥ ﺗﻪ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿـﺮﯼ‪ ،‬ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﺟــﻪ ﺧﻄﺮﻭﻧــﻮ ﺩ ﺗﺸــﺨﯿﺺ‪،‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺠـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪‬ﯿﺮ‪ ،‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪،‬‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﯾﯥ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎﯼ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩﺍﻧﺪﺍﺯﯤ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺍﻭ ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺖ ﻭﺣـﺪﻭﺩ‬ ‫ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺣﺪﻭﺩﻭ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ‬
‫ﻓﻌﺎ ﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﺩﮐـﻮﺭﻧﻲ‬
‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﯿﺴﺘﻤﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺮﻭﻝ‬
‫ـﺎﺗﯽ ﻭﮐﻨﺘـ‬
‫ـﺘﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬‫)‪ (٣‬ﺳﯿﺴـ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺍﻭﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬
‫‪١٤٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣــﺪﺍﻗﻞ ﺣــﺎﻭﯼ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﭼﯥ ﻭﺍﮐﻮﻧـﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷـﮑﻞ ﻭﺍﺿـﺢ ﺩﺭﺁﻥ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐﯥ‬
‫ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺗﻮﺍﻧـﻮﻱ‪ ،‬ـﻮ‬
‫ﻭﺟﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﻩ ﭘﺨﭙﻞ ﺍﺳﺘﺎﺯﯾﺘﻮﺏ ﻭﺭﮐـ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﭘﺎﻟﯿﺴـﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﻮﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴـﯿﻮ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻈـﺎﺭﺕ‬ ‫ﻟــﻪ ﺭﻋﺎﯾــﺖ ‪‬ﺨــﻪ‪ ،‬ﺎﺭﻧــﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﺿـﺢ ﺑـﺮﺍﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﺍﻭﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺳـﭙﺎﺭﻟﻮ‬
‫ﺗﻔﻮﯾﺾ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﯾـﺎﺑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ـﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ‬‫ـﮏ ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧـ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﻭ‬ ‫ـﺎﺭﻧﯿﺰﻭ‬
‫ـﺎﺗﻲ ﺍﻭ ‪‬ـ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿـ‬ ‫‪ - ۴‬ﺩ ﻣـ‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺧﺖ ﺍﻭ ﺩﻗﯿﻘﻮ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﺍﻭ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﻭﻧﻈﺎﺭﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮ ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﺗﺤﻔـــﻆ ﻭﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫‪-۵‬ﺩ ﺷــﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﺳــﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ ﺣﺼـﻮﻝ‬ ‫‪ -۶‬ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨـﯽ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮﭘـﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺩﺳــﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫــﺎ ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۷‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﺘﻢ ﻫـ‬
‫ـﺖ ﺳﯿﺴـ‬ ‫ـﯽ ﻣﺆﺛﺮﯾـ‬
‫ﺑﺮﺭﺳـ‬ ‫ﺩ ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ‬
‫ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﺗﻮﺳــﻂ ﻭﺍﺣــﺪ‬ ‫ﮐــﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﺩ ﺳﯿﺴــﺘﻤﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠـﯽ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺘـﻪ ﺑﺮﺭﺳـﯽ ﻭ‬ ‫ـﻪ‪،‬‬
‫ـﻪ ﻫﮑﻠـ‬‫ـ‪ ‬ﭘـ‬
‫ـﻮﺏ ﺩ ﺑﺮﺭﺳـ‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘـ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﻭﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﮐـﻮﺭﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﯼ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﮐـﻮﺭﻧ‪‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳــﯽ ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﺑﺎﻧــﮏ ﺑــﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﻭﺍﺣﺪ ﺩ ﺩﻭﺭﻩ ﯾﻲ ﺍﺭﺯﻭﻧﻮ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺗﻮﺳــﻂ ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﺗﺼــﻮﯾﺐ‬ ‫ـﻄﻪ‬‫ـﻪ ﻭﺍﺳـ‬ ‫ـﺖ ﭘـ‬ ‫ـﺎﺭ ﻫﯿﺌـ‬
‫ﺩﯼ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈـ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺒﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﭼﯥ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ ﮐـﻮﺭﻧﻲ‬
‫ﺁﻥ ﻏـــــﺮﺽ ﺍﺟـــــﺮﺍﯼ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﺍﺭﺯﻭﻝ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﻃﺒـﻖ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ ﺷﺼــﺘﻢ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺍﻭﮐﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﻲ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻏﺮﺽ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﻈــﺎﺭﺕ ﻣــﻨﻈﻢ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾــﺖ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻋﺎﻣـﻞ ﻫﯿﺌـﺖ ﺩ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫـﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـﻞ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻮﻧﻮ‪،‬ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ‬
‫‪١٤٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻨﻈﻤـﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺭﻋﺎﯾــﺖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫‪-۳‬ﭘــﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧــﺪﻭﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳــﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﻞ ﻫـ‬
‫ـﯽ ﻭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـ‬
‫ـﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨـ‬
‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺍﻭﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗﺠﺰﯾــﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﯿــﻞ ﻧــﻮﺍﻗﺺ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ‬
‫ﮐﺸــﻒ ﺷــﺪﻩ ﺩﺭﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ‬ ‫ﻓﻌــﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﮐــﯥ ﺩ ﮐﺸــﻒ ﺷــﻮﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻗﺼـﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻤ‪ ‬ﺗﯿﺎﻭﻭ‪ ،‬ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻭ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻗﺼﻮﺭ ﺩ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﯼ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺑــﯿﺶ ﺍﺯ ﺣــﺪ ﺑــﻪ ﺑﻌﻀــﯽ ﺍﺯ‬ ‫‪‬ﯿﻨﻮ ﺗﻪ ﻟﻪ ﺣﺪ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﻭﺍﮐﻮﻧـﻮ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﺍﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﯼ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﺟﻬﺖ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﺟـﺰﺀ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺭﻓــﻊ ﻧــﻮﺍﻗﺺ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺟــﺰﺀ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﻟﺮﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ـﺪﺍﺑﯿﺮ‬
‫ـﺎﺫ ﺗـ‬
‫ـﺮﻩ ﻭ ﺍﺗﺨـ‬
‫ـﻦ ﻓﻘـ‬
‫)‪ ( ۴‬ﺍﯾـ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـﻮ ﺗﺮﺗﯿﺒـ‬‫ـﻮﻭ ﻃﺮﺣـ‬ ‫ـﺪﯾﺰ ﺷـ‬‫ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﯽ ﺟﻬﺖ ﺟﻠـﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻭﻗـﻮﻉ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺗﯧﺮﻭﺗﻨﻮ ﻟﻪ ﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺨﻨﯿﻮﻱ‬
‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺑﺤﺚ ﭘﯿﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫‪ -۶‬ﻟﻪ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﯾﺎ‬
‫ﺍﺟﺰﺍﯼ )‪١‬ﺍﻟﯽ‪ (٥‬ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ ﺑـﺎ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺳﺮﻩ ﺩﺩﯤ ﻓﻘـﺮﯤ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺘـﮥ ﺑﺮﺭﺳـﯽ ﯾـﺎ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫)‪۱‬ﺨﻪ ﺗﺮ‪ (۵‬ﺍﺟـﺰﺍﻭﻭ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺑﺤﺚ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺗﺮﺗﯿــﺐ ﻧﻈﺮﯾــﺎﺕ ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۷‬ﺩﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﻭﺍﺣﺪ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻧﻈﺮﯾﻮ ﺗﺮﺗﯿﺒـﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﺩﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﯤ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫‪١٥٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﺒﻖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺼـﻮﯾﺐ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌـﺖ ﺗـﻪ‬
‫ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﭘﺎﯾﻠﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺍﯾﻔﺎﯼ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫‪ -۸‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻓــﻮﻕ ﺣﺴــﺐ ﺗﺸــﺨﯿﺺ ﻫﯿﺌــﺖ‬ ‫ﺳﻢ‪،‬ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨﯿﻮ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻃﻮﺭﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﯾﺎ ﺩﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﻟﻪ‬
‫ـﺰﺍﺭﺵ ﺍﺭﺍﺋ ـﻪ‬
‫ـﺎﺭ ﮔـ‬
‫ـﺖ ﻧﻈـ‬ ‫ـﻪ ﻫﯿﺌـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﻻﺭﯤ‪ ،‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﻪ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻭﺍﺣـﺪ‬ ‫ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨﺼﯽ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ ﺁﻣـﺮ ﻭ ﯾـﺎ‬ ‫)‪ (۱‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﺩ ﮐـﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳـ‪‬‬
‫ﮐﺎﺭﮐﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩ ﻭﺍﺣﺪ ﺩ ﺁﻣﺮ ﺍﻭ ﯾﺎ ﮐـﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﯧﺪﺍﯼ ﺷـﻲ ﭼـﯥ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﻋﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﺍﻫﻠﯿﺖ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﻻﺯﻡ ﺟﻬـﺖ ﭘﯿﺸـﺒﺮﺩ‬ ‫ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑـﺮ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻼﺗﻮ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑـﯥ ﺍﻭ ﻻﺯﻡ ﻣﺴـﻠﮑﻲ‬
‫ﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﻠﯿﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﻣﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﻣـﺮ ﺩ‬
‫ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﺍﻧﺘﺼــﺎﺏ ﻭ ﻋــﺰﻝ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺍﻭ ﻋﺰﻝ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ‬ ‫)‪ (۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺤﻮﻟﮥ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠـﯽ‬ ‫ﺩ ﻭﺍﺣﺪ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﭘـﺮﻣﺦ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐ ﺎﻓﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭘـﻪ ﭘـﻮﺭﻩ ﺷـﻤﯧﺮﮐﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﮐﺎﺭﮐﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳـﯽ‬ ‫ـﺪ ﺩ‬
‫ـ‪ ‬ﺩ ﻭﺍﺣـ‬
‫ـﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳـ‬ ‫ﺩ ﮐـ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻱ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﮐﺎﺭﮐﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﻭﺍﺣﺪ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻭﺑﺮﺭﺳـﯽﮐﻠﯿـﻪ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﭘﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﮐﯥ ‪‬ﻭﻥ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺍﺯﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺍﻗﺺ ﻭﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﻭﻭ ﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻭﻭ ﺍﻭ ﺗﯧﺮﻭﺗﻨﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺍﺷـﺘﺒﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻫﻐﻮﯼ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﻮﻏﻮ‪‬ـﺘﻞ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺗﯧﺮﻭﺗﻨﻮ ﻟﺮﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺗﻤـﺎﻡ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﺮﺍﺣــﻞ ﺑــﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﮐـﯥ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﺍﺭﺯﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ‪.‬‬
‫‪١٥٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻓﺸﺎﯼ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ‪‬ﻮ ﺍﻓﺸﺎﺀﮐﻮﻝ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻋﻀﻮﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺣﯿﻦ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺧﻮﺩ ﯾﺎ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﯾﺎ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﺩ ﯾﻮﮤ ﻏ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﺯﺍﻋﻀﺎﯼ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﯾﺶ ﮐـﻪ ﺑﻄـﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﯾﯥ ﻟﺮﻱ‪،‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭﻭﯾﺎﮐﻤﯿﺘﮥ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﺷـﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﻮﻇﯿﻒ‬
‫ﻃﺮﻑ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺸﭙ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻃﺒﻖ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻮﺭﺗﻨﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﮤ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭﻫﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﻮﻭ ﻻﺭ‪‬ـﻮﺩﻭﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻫـﺮﮐﺎﻝ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻋﻀـﻮﻫﯿﺌﺖ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻤﯿﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎﻧﻮﺭﻭﮐﻤﯿ‪‬ﻮﭼﯥ ﺩﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻧﯿﻮﻧﯥ ﻭﺍﮎ ﻟﺮﻱ ﺩﻏ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﯤ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻄﺮﺡ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫‪‬ﯥ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﻲ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﻏ‪‬ﯼ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘـﺪﺍﯼ‬ ‫ﺩﯼ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺒﺎﺣﺜﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ‬
‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﮐﯥ‪ ،‬ﺑﺸﭙ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐـ‪‬ﻱ‬
‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿـﺮﯼ ﺍﺷـﺘﺮﺍﮎ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ‪‬ـ‪‬ﻭﻥ‬
‫ﻧﻨﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺣﻀـﻮﺭ ﻭﯼ ﺩﺭ ﺟﻠﺴـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻭﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻧﺼﺎﺏ ﺩ ﺑﺸـﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﺗﮑﻤﯿﻞ ﻧﺼﺎﺏ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺣ‪‬ﻀﻮﺭ ﺍ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٥٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﺯﻭﻧﻮ )ﺍﺳﺮﺍﺭﻭ( ﺳﺎﺗﻞ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﮐﺎﺭﮐﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫)‪( ۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮﺣﺎﻝ ﻭ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺣﺎﻝ ﺍﻭﭘﺨﻮﺍﻧﯽ ﻏ‪‬ﯼ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍﺯﻭﻧﻪ ﻭﺳﺎﺗﻲ ﺍﻭﻫﻐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭼﯥ‬
‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺎﻥ ﺩﻭﺭﮤ ﺧـﺪﻣﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﻧﺸـﻲ ﮐـﻮﻻﯼ ﺩ‬
‫ـﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾـ‬
‫ـﯽ ﺍﺳـ‬
‫ـﻊ ﺷﺨﺼـ‬ ‫ﻧﻔـ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ ﻧﻔﻊ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﯤ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﯾـﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨـﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩﻧـﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﺣﮑـﻢ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﯾـﺎ ﻣﺤﮑﻤـﮥ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺡ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺣﮑﻢ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫﯾﻞ ﺍﻓﺸـﺎﺀ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻪ ﺍﻓﺸﺎﺀ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ ﺫﯾﺼـﻼﺡ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻦ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﯿـﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ ﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻟﺨــﻮﺍ ﺩﺗﻮﻇﯿــﻒ ﺷــﻮﻭ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫‪‬ــﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺑﺮﺭﺳــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﯿــﺎﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﯤ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭼﯥ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺻـﻼﺣﯿﺖ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺁﻧﻬـﺎ ﺍﻋﻄـﺄ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻭﺍﮎ ﻫﻐـﻮﯼ ﺗـﻪ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯼ ﻭﻱ‬
‫‪١٥٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺑـﻪ ﺣﮑـﻢ ﻣﺤﮑﻤـﮥ‬ ‫ﯾـــﺎﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤـــﯥ ﭘـــﻪ‬

‫ﺫﯾﺼﻼﺡ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻢ‪.‬‬
‫‪ – ۲‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺛﺒﺖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﯾﺎ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﺛﺒﺖ ﺧﺼﻮﺻـﻲ ﯾـﺎ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮﺩﺛﺒﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺟـﺎﺯﮤ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﺩﻏـﻪ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﭼﻨـﯿﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ـﺪﯤ‬‫ـﻲ‪ ،‬ﻻﻧـ‬ ‫ـﻮﻻﯼ ﺷـ‬ ‫ـﮏ ﮐـ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﭘﻮﻟﯽ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﭘﻮﻟﻲ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﻟﮑـﻪ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒـﻪ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻪ ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﯤ ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻭﯾﺎ ﻭﺟﻮﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﻟﻪ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ‬
‫ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻭﺟﻮﻩ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺗﻀـﻤﯿﻦ ﺷـﺪﻩ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺭﻫﻦ ﯾﺎ ﺩﻣﺎﻝ ﺩﺣﺒﺲ ﺩﺣﻖ ﯾﺎﭘـﻪ‬
‫ﺗﻮﺳـﻂ ﺭﻫـﻦ ﯾﺎ ﺣـﻖ ﺣﺒﺲ ﻣﺎﻝ ﯾﺎ‬ ‫ـﻤﯿﻦ‬
‫ـﻪ ﺗﻀـ‬
‫ـﻮﺍﺭﺩﻭﮐﯥ ﺩﻧـ‬ ‫ـﺪﯤ ﻣـ‬ ‫ﻻﻧـ‬
‫ﺍﻋ ﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻧﺎﺷـﺪﻩ ﺩﺭ ﻣـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﻮﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺫﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﻭﺭﮐﻮﻝ‪:‬‬
‫‪١٥٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﻭ ﺭﻫﻨـﯽ ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﻟ‪‬ﺘﻲ ﺍﻭ ﺭﻫﻨـﻲ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﻮﯾﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺑﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻭ‪ ‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﭘﯧﺮﻟـﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺧﺮﯾﺪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﻮﻝ ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﺗﻤﻮﯾﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺑﺎ ﺗﻨﺰﯾﻞ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺣـﻖ‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﺗﻨﺰﯾﻞ ﺳﺮﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﻟﻪ ﺣﻖ ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﺭﺟﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻦ ﺑـ‬
‫ـﻮﻝ ﺩﯾـ‬
‫ـﻖ ﺣﺼـ‬ ‫ـﺪ ﺣـ‬ ‫‪ -‬ﺧﺮﯾـ‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﭘﻠﻮﺭﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺗﻨﺰﯾﻞ ﺳﺮﻩ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺗﻨﺰﯾﻞ ﯾـﺎ ﺑـﺪﻭﻥ ﺣـﻖ ﺣﺼـﻮﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺣﻖ ﭘﺮﺗـﻪ ﺩ ﺩﯾـﻦ ﺩ‬
‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ ﺩ ﺣﻖ ﭘﯧﺮﻝ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺎﺭﮤ ﻣﺎﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺟﺎﺭﯤ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧـﻮﺩ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﭘﯧﺮ ﺍﻭ ﭘﻠﻮﺭ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺭ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﭘـﻮﻝ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﭼــﮏ‪ ،‬ﺑــﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺠــﺖ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﭼﮏ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺣﺠﺖ ﻭ ﺳﻨﺪ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﺳﻨﺪ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻭ‪ ‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺍﺳﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﻭﺍﺣﺠﺎﺭ ﻗﯿﻤﺘﯽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻟﻮ‪‬ﯤ ﺑﯿﯥ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺍﻭ ﻗﯿﻤﺘﻲ ‪‬ﺑﺮﯤ‪.‬‬
‫ـﻌﺎﺭ ﻭ‬
‫ـﮥ ﺍﺳـ‬‫ـﺮﺥ ﺗﺒﺎﺩﻟـ‬
‫ـﺎﯾﻞ ﻧـ‬
‫‪ -‬ﻭﺳـ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﺩﻧﺮﺥ‬
‫ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﺎﯾﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫ـﺮﺭﻭ ﺩ‬
‫ـﺪﻭ ﻣﻘـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭﺍ‪‬ﻭﻧـ‬‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻗـ‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻭﻧ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺩ ﭘﻮﺭ ﭘﺎ‪‬ﯥ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫــﺎﯼ ﭘــﯿﺶ ﺧﺮﯾــﺪ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﻣﺨﻪ ﭘﯧﺮ)ﭘﯧﺶ ﺧﺮﯾﺪ(ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧـﻪ‪،‬‬
‫‪١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻫﺎﯼ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯽ‪ ،‬ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪ ،‬ﺩ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﻧﻮﺭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻣﻌﺎﻭﺿﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻋﻘﺪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺸـﺮﻭﻁ‪ ،‬ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﯾﺎ ﻣﺸـﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﭘـﻪ ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻟﯿﺘﺮﺍﻑ ﮐﺮﯾﺪﺕ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻟﯧﺘﺮﺍﻑ ﮐﺮﯦﺪﺗﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‬
‫ﺧﻮﺩ ﯾﺎ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺸﺮﻭﻃﻮ ﮊﻣﻨﻮ ﻋﻘﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻋﺮﺿﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺼﻔﯿﻮﯼ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﻮﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﭼﮑﻮﻧـﻮ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬـﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫ـﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ـﺘﻲ ﮐـ‬ ‫ﺍﻋ ﺘﺒـ‬
‫ـﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺴـ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺷــﺎﻣﻞ ﭼــﮏ ﻫــﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﮐـﺎﺭﺗﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺴـﺎﻓﺮﺗﯽ‬
‫ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ ﻭ ﺩﺑﺘﯽ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﭼﮑﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺑـﺎﻧﮑﻲ ﺑـﺮﺍﺕ ﺗﻠ‪‬ﺮﺍﻓـﻲ ﺍﻭ‬
‫ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ،‬ﭼﮏ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻲ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻣﺨﻪ ﻣﺠﺎﺯﻭ‬
‫ﺑـــﺮﺍﺕ ﺑـــﺎﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘـــﺎﻻﺕ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺩ ﺑﺴﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﮐﺮﯦﺪﺕ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ‬
‫ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﻭ ﺩﺑـﺖ ﻫـﺎ‬ ‫ﭘﯿﺴﻮ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﻭ ﮐﺮﯾــﺪﺕ ﺍﺯ ﻗــﺒﻼﹶ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩﻟﯧ‪‬ﺩ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺩﻻﻟﯽ ﭘﻮﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺩﻻﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﺷﯿﺎﯼ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫‪ -۷‬ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﻼﮐ ﺎﺭ )ﻣﺸﺎﻭﺭ( ﯾﺎ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‬
‫ﺷﻤﻮﻝ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺧـﺪﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻬﺎ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺎﺩﺍﺭ ﺑـ‬
‫ـﯿﻢ ﺍﺳـ‬
‫ـﺪ ﺗﻨﻈـ‬‫ﻣﺎﻧﻨـ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘـﻪ ﺷـﺎﻥ ﺩ‬
‫ﺣﯿــﺚ ﻣﺸــﺎﻭﺭ ﯾــﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮤ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﻋﺮﺿﯥ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﻗﯿﻤﺘﻲ ﺷﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﯼ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ ﻭ‬ ‫‪ -۸‬ﺩﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﻋﻤـﻮﻣﻲ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺩﻫﯽ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﻣـﺎﻟﻲ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺗﻮ‬
‫‪١٥٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮﺩﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ﺩ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺻﺪﻭﺭ ﭘﻮﻝ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۹‬ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎﯾﻲ ﭘﯿﺴﻮ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﻋﺮﺿﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﯿﻤﮥ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ -۱۰‬ﺩﻫﻐﻮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﻗﺮﺿـﻪ ﮔﯿﺮﻧـﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﻭﺭﮐـﻮﻝ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩﭘـﻮﺭ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻋﻄـﺎﺀ‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﺑﯿﻤـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ ﻓﺮﻋـﯽ‬ ‫ـﺮ ‪(۱۰‬‬
‫ـﻪ )‪ ۱‬ﺗـ‬
‫ـﺮﯤ ﻟـ‬‫‪ -۱۱‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘـ‬
‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺟـﺰﺍﯼ )‪ ١‬ﺍﻟـﯽ‪ (۱۰‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍﺷﻮﻱ ﻧﻮﺭ ﻓﺮﻋـﻲ‬
‫ﻓﻘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ـﺖ‪،‬‬ ‫ـﻒ ﺍﺳــ‬ ‫ـﮏ ﻣﮑﻠــ‬ ‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧــ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺳـﺎﻟﻢ ﻭ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧـﻪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﺎﻟﻤ ﻪ ﺍﻭ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﺍﻭ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻣﻄﺎ ﺑﻘﺖ ﺑـﺎ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﻭ‪ ،‬ﻻﯾﺤﻮ ﺍﻭ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘــﺮﺭﻩ ﻫــﺎ‪ ،‬ﻟــﻮﺍﯾﺢ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺩﻣﻨﻀﻤﻪ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮﺍﻭ‬
‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻭ‬
‫ـﺎ ﻭ ﺷــ‬ ‫ـﻞ ﻫــ‬‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ‬
‫ـﻮﺍﺯ‬
‫ـﻤﮥ ﺟـ‬‫ـﺎﯼ ﻣﻨﻀـ‬ ‫ـﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫـ‬ ‫ﻣﺤـ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭ ﺷﻮﻭ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺷﻮﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﺍﺟـﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺗـﺎ‬ ‫)‪ (۳‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑـﻪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪‬ﺎﻥ ﭘﻮﺭﯤ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﯼ‬ ‫ﮐﯥ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭﮐﯥ‬
‫‪١٥٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺎ ﺍﺯ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬
‫ـﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ـﺎﻡ ﺍﯾـ‬
‫ـﻪ ﺍﻧﺠـ‬
‫ﮐـ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺩﻏﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳـﻮﻝ ﻟـﻪ‬
‫ﻃﺮﻑ ﻓﺮﻉ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻬﺮ ﺩ ﻓﺮﻉ‪ ،‬ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺍﯾـﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺯﺷﻤﺮﺩﻩﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺯ ‪‬ﻞ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫)‪( ۴‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗـﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﯾـﺎ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﯾـﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸـﻮﺭ ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻬﺮ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﯧ‪ ‬ﺩﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﯾﺎ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﯾﮏ ﯾـﺎ ﺑﯿﺸـﺘﺮ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺧﭙﻞ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ‬
‫ﺍﺯﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﺧﻮﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﺷﺮﯾﮏ ﺩﺭ ﺗﺠـﺎﺭﺕ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﻤﺪﻩ ﯾﺎ ﭘﺮﭼﻮﻥ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻋﻤﺪﻩ ﯾﺎ ﭘﺮﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺤﺼـﻮﻻﺕ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﯾﺎ ﺷﺮﯾﮏ ﭘـﻪ ﻧـﻮﻡ ﺩ‬
‫ﺻﻨﻌﺘﯽ‪ ،‬ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﺯﺭﺍﻋﺖ‪ ،‬ﻣـﺎﻫﯽ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪ‪ ،‬ﺣﻤﻞ ﺍﻭ ﻧﻘﻞ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺮﯼ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ،‬ﺳـﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ـ‪‬‬‫ـﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻧـ‬
‫ـﻪ‪ ،‬ﮐـ‬ ‫ـﻪ‪،‬ﮐﺐ ﻧﯿﻮﻧـ‬
‫ﮐﺮﻧـ‬
‫ـﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬
‫ـﺎﺭﺗﯽ ﺑﭙـ‬
‫ـﺎﯼ ﺗﺠـ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬ ‫)ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪ ﯾﺎ ﻧـﻮﺭ ﺳـﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺼﺖ ﻭﺷﺸﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻓﺼـﻞ‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﺍﺯ ﺍﯾـﻦ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﻱ ﻟـﻪ ﺩﯤ‬
‫‪١٥٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺍﺟـﺎﺯﮤ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻗﺒﻠــﯽ ﮐﺘﺒــﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺳﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﺟـﺮﺍﺀ ﯾـﺎ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ـﺪﺭﺝ‬
‫ـﺎﯼ ﻣﻨـ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬ ‫ـﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻧﺠـ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺑـﺮﺍﯼ‬ ‫ﮐﯥ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﯾﺎ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ‬
‫ـﺖ‪،‬‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﺵ ﻻﺯﻡ ﺍﺳـ‬ ‫ـﻮﻝ ﻣﻄﺎﻟﺒـ‬ ‫ﺣﺼـ‬ ‫ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﯥ ﻻﺯﻡ ﺩﻱ‪ ،‬ﺯﯾﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﯽ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﭘﻨﺞ ﺳـﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣـﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺗﺮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻌﺎﺩ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ‬
‫ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫـﺮ ﺑـﺎﺭ ﺑـﺮﺍﯼ ﻣـﺪﺗﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﻮﺩﻩ ﺩ ﺩﻭﻩ ‪‬ﻠﯥ ﺍﻭ ﻫﺮ ‪‬ـﻞ ﺩ ﻫﻐـﯥ‬
‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳـﺎﻝ ﻧﺒﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺪﯾـﺪ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﺎﻝ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺑﺎﺕ ﺳﺮﻣﺎﯾﻮﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﯾﯿﺰ ﺍﯾﺠﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮﺯﻣـﺎﻥ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮﻭﺧﺖ ﮐﯥ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪،‬ﺛﺎﻟﺜﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺛﺎﻟـﺚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﺳﻄﺢ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ﺩ‬
‫ﺣﻔــﻆ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ .‬ﺳــﻄﺢ ﺑــﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﺳﻄﺢ ﺩﻫﻐﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺭﻗﻢ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﺩ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺭﻗﻢ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﺷﻮﯼ‬
‫‪١٦٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﺑﻞ ﻫﻐﮥ ﻣﺒﻠﻎ ﭼﯥ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﯿـﯿﻦ‬ ‫ـﻮ‪‬ﻭ‬
‫ـﺎﺩﻝ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻧﻮﻣـ‬ ‫ـﺎﮐﻲ‪ ،‬ﻣﻌـ‬‫ـﯥ ‪‬ـ‬‫ﯾـ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺷــﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﻣﺤﺎﺳــﺒﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـﻲ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﯾﺎ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ﺩﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪،‬‬
‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺶ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺠﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟـﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗـﻪ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺎﺯﺧﺮﯾﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﯾﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺩﻭﻧ‪ ‬ﻭ ﺩﺑﯧﺮﺗﻪ ﭘﯧﺮﯾﺎ ﺩﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﯦﺶ ﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‪ ،‬ﮐﻤﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬
‫ـﻮﺽ‬ ‫ـﻪ ﻋـ‬‫ـﻬﺎﻡ ﺑـ‬
‫ـﺪﻭﺭ ﺳـ‬ ‫ـﻖ ﺻـ‬ ‫ﻃﺮﯾـ‬ ‫ﻧﻐﺪﻱ ﻭﺟﻮﻫﻮ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻐﺪﯤ ﻭﺟﻬـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﻩ ﻧﻘﺪ ﯾﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘﻪ ﻋﻮﺽ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ‬
‫ﻭﺟﻪ ﻧﻘﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‪ ،‬ﺯﯾﺎﺗﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫)‪(۴‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺧﭙﻠﯥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﺧﻄﺮ ﯾﺎ ﺩ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﺍﺻﻞ‬
‫ـﻮﻋﯽ‬‫ـﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺠﻤــ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻓﯿﺼــ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﻧﯿﻤﺎﯾﻲ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾـﺎﺗﯥ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻄﺮﯾﺎ‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺷﻮﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ‬
‫ﻓﯿﺼﺪﯼ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯﺣﺪﺍﻗﻞ ﻧﺼﻒ ﺍﺻـﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩﻭﻭﻟـﺲ‬
‫ـﺐ ﺍﺯ‬‫ـﻪ ﻣﺮﮐـ‬‫ـﯽ ﮐـ‬‫ـﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗـ‬
‫ﺳـ‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾ ﮥ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘـﺮﺭﻩ‬ ‫ﺟﻮ‪ ‬ﺩﯼ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ‪‬ﺎﮐﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺄﻣﯿﻦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۵‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫‪١٦١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﺗﮑﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﮐﻤﺘـﺮ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻮ ﺩﻫﻐﯥ ﺍﺗﮑﺎﺀ ﻧﺴﺒﺖ ﭼﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺯ )‪ ( ٤‬ﻓﯿﺼﺪ ﻧﻤـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬ ‫)‪ (۴‬ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨﻪ ﮐﻢ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧـﺎﺹ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺧﺎﺻﻮﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐـﮥ ﻟـﻪ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﯿﺪﺍﺷﻮﻭ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﻋﯿﺎﺭﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺧﻄﺮ ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﺗﮑﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻼﻕ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻃﻼﻕ ﻭ‪ ‬ﺍﺗﮑﺎﺀ ﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﻋﯿﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺯﯾﺎﺗﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺳﯾ ﺎﻝ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻋﻮﺍﻣﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﺎﻟﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺍﻧـﺪﺍﺯﻩ ﭼـﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ‬
‫ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺧﺎﺹ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﻟـﻪ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‪‬ﺨـﻪ ﺩﺭﺍﭘﯿﺪﺍﺷـﻮﻭ‬
‫ﺁﻥ ﻭ ﺳﺎﯾﺮﻋﻮﺍﻣﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﻮ ﭼـ‬
‫ـﻮﺭﻭ ﻋﻮﺍﻣﻠـ‬
‫ـﻮ ﺍﻭ ﻧـ‬
‫ﺧﻄﺮﻭﻧـ‬
‫‪١٦٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺁﻧــﺮﺍ ﻣــﺮﺗﺒﻂ ﺑﺪﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﻧﺴــﺒﺖ‬ ‫ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻭ‪‬ﻲ ﻟﻪ ﭘﻪ‬

‫ﺳﯿﺎﻟﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻟﯿﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺯﯾﺎﺕ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺩﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺍﻭﺩﺯﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﻲ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﺗﺨﺼﯿﺺ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺷـﺘﻤﻨﯿﻮ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﻭ‪‬ـﺎﮐﻲ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻭ ﺟﻬﺖ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺧـﻮﺩ ﻃﺒـﻖ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺳـﺎﻟﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭﺩﺳﺎﻟﻤﯥ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻃﻠﺒـﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﻫﻐﻮﺩﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻟﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻭﻃﻠﺒﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﺳﺮﻩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ‪‬ـﺎﮐﻲ ﺍﻭ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺁﻥ ﻃﻮﺭﮐﻠﯽ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﯽ ﻣﻤﮑـﻦ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﭼﯥ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﯾﯥ ﮐﹸﻼﹰ ﯾﺎ ﻗﺴـﻤﹰﺎ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣـﻮاﻝ ﺩﺭ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻪ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳـﻢ ﺩ‬
‫ﮔـــﺬﺍﺭﯼ ﻃﻠﺒـــﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳـــﺒﻪ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻠﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬
‫ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﭘﻮﺭﻭﻧـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻗﺮﺿﻪ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯧﻼﻧﺲ ﺷﯿ‪ ‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮﻟﻪ‬
‫ﻫــﺎ ﻭﻃﻠﺒــﺎﺕ ﻣﺸــﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺳــﺎﯾﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﺯﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﺟﺒـﺮﺍﻥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫‪١٦٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻮﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﯼ‬

‫ـﯿﺖ‪ ،‬ﻃـ‬
‫ـﯿﻼﻧﺲ ﺷـ‬ ‫ﺍﺯ ﺑـ‬ ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﻲ ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﯾﻲ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﺎﺑﯽ‬
‫ـﯿﻦ ﺍﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺭﺯﯾـ‬
‫ـﻞ ﺗﻌﯿـ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـ‬ ‫ﺩﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩ‪‬ﺎﮐﻠﻮ‪ ،‬ﺩ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺍﻭ‬
‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭﺗﺼـﻨﯿﻒ ﻗـﺮﻭﺽ‪ ،‬ﻃﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﯧﻼﻧﺲ ﺷـﯿ‪‬‬
‫ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫﺎ ﻭﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﺮﻭﻁ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺩ ﻣﺸﺮﻭﻃﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﺷـﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺧــﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺑــﯿﻼﻧﺲ ﺷــﯿﺖ ﻭﻧﯿــﺰ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺭﺯﻭﻧـﯥ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﺍﻭ ﻫـﻢ‬
‫ـﺎﻃﯽ‬
‫ـﺎﯾﺮ ﺍﺣﺘﯿـ‬
‫ـﺒﮥ ﺫﺧـ‬
‫ـﯿﻮﮤ ﻣﺤﺎﺳـ‬‫ﺷـ‬ ‫ﺩﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩﺗﺼﻨﯿﻒ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩﺍﺣﺘﯿـﺎﻃﻲ‬
‫ﻣﺒﺘ ﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻗـﺮﻭﺽ ﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﺯ ﯦﺮﻣـﻮ ﺩﻣﺤﺎﺳـﺒﯥ ﺗ‪‬ـﻼﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺿـﻊ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﯾﺠـــﺎﺩ ﺫﺧـــﺎﯾﺮ ﺟﻬـــﺖ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻋﻤـﻮﻣﻲ ﺧﻄﺮﻭﻧـﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺧﻄـﺮﺍﺕ ﻋﻤـﻮﻣﯽ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺯﯦﺮﻣﻮ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﮐﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻋﻤـﻮﻣﻲ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧ ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﺣﺘﻤـﺎﻟﯽ ﻧﺎﺷـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ ‪‬ﺨﻪ ﺩﭘﯿﺪﺍ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‪ ،‬ﺫﺧـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺯﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ ،‬ﻧﺤﻮﮤ‬ ‫ﺯ ﯦﺮﻣﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺯﯦﺮﻣﻮ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘـــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـــﻮﻁ ﺗﻨﻄـــﯿﻢ‬ ‫‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﮐـﯥ‬
‫‪١٦٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺁﻣﯿﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﻄﺮﻩ ‪‬ﮎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﺳـﻄﺢ ﺧﻄـﺮﺍﺕ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﯾﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﯾﺎ ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﻃﻮﺭﻏﯿﺮﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺳﻄﺢ ﭘﻪ ﻏﯿـﺮ ﻣﻌﻤـﻮﻝ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺍﺟﺒﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﮐـ‪‬ﻱ‪ ،‬ـﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﺯﯦﺮﻣﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﻠﯽ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ ﺍﺳﻌﺎﺭﺧﺎﺭﺟﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﮐﹸﻠﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺁﻥ ﻃﻮﺭﯼ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺳﯥ ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﮤ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ‬
‫ﻣﻘـــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـــﻮﻁ‪ ،‬ﺗﺠـــﺎﻭﺯ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﯥ ﺷﻮﯤ ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨـﻪ‪ ،‬ﺗﯧـﺮﯼ‬
‫ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺠﺎﻭﺯ( ﻭﻧﮑ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺷﯿﻮﮤ ﻣﺤﺎﺳﺒﮥ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﺯﺧـﺎﻟﺺ‬ ‫)‪(۲‬ﺩﺍﺳﻌﺎﺭﻱ ﺧﺎﻟﺺ ﭘﺮﺍﻧﯿﺴﺘﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﺍﺳﻌﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﻠﯽ ﺧﺎﻟﺺ ﺍﺳﻌﺎﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﺗ‪‬ﻼﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻌﺎﺭﻱ ﺧﺎﻟﺺ ﮐﹸﻠﻲ‬
‫ﻭﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺑﺎﻻﯼ ﻭﺿـﻌﯿﺖ ﺑـﺎﺯ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺳﻌﺎﺭﻱ ﺧﺎﻟﺺ ﭘﺮﺍﻧﯿﺴﺘﻲ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ ﺍﺳﻌ ﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭﮐﯥ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻱ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸـﻲ ﮐـﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫‪١٦٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺣﻮاﻝ ﺫﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺷـﺨﺺ ﯾـﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﯤ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﮐـﯥ ﯾـﻮﮤ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﺍﺯ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻣـﺮﺗﺒﻂ ﺍﻋﻄـﺎﺀ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩﻣﺮﺗﺒﻄﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺍﺻـﻞ ﺗﺴـﻬﯿﻼﺕ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻣﺮﺗﺒﻄﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺎﺷﺪﮤ ﺫﻣﺖ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﺮﺫﻣﺖ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﯾﺎ ﮔﺮﻭﭖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﺍﺻﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﺯﻣﻌﺎﺩﻝ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻓﯿﺼﺪ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﻘﺮﺭﺍﺗـﻲ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗــﯽ ﺑﺎﻧــﮏ ﯾــﺎ ﻓﯿﺼــﺪﯼ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﭘﻨ‪‬ﻠﺲ ﺳﻠﻨﯥ ﯾﺎ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷـﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭﮐﯥ ﻟﻮ‪‬ﻩ ‪‬ﺎﮐـﻞ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺍﺻـﻞ ﺗﺴـﻬﯿﻼﺕ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻣﺮﺗﺒﻄﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ‬
‫ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺎﺷﺪﮤ ﺫﻣﺖ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﺮﺫﻣﺖ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﮔﺮﻭﭖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣـﺮﺗﺒﻂ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻮﯾﻮ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﺍﺻﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭﺻﺪ ﻓﯿﺼـﺪ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺳﻮﻩ ﺳﻠﻨﯥ ﻟﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻩ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﮤﻣﺮﺑﻮﻁ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﺸﺼـﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻟﻮ‪‬ﯤ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﺳـﻠﻨﯥ‬
‫ﻓﯿﺼﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ ﻟﻪ ﺷﭙ‪ ‬ﺳﻮﻭ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﯦﺪﺍﯼ ﻧﺸﻲ‪ ،‬ﺗﯧﺮﯼ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻣﺤــﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫــﺎﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻃﺒـﻖ ﻣﻨـﺪﺭﺟﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧـﻪ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻃــﺮﻑ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭﯤ ﺩ ﻣﻨــﺪﺭﺟﺎﺗﻮﻣﻄﺎﺑﻖ ﭼــﯥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﻭﺿـــﻊ‬ ‫ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﻭﺿﻊ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﮔــﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺻﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻣﺒﻠﻎ ﭘﺮ ﺍﺻﻞ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭼـﯥ ﭘـﻪ‬
‫‪١٦٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮐﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣـﻞ ﻭ ﺗﻮﺳـﻂ ﺿـﻤﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪ ‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﮐﯧ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﭼ‪‬ﮏ‬
‫ﺳﺮﯾﻊ ﺍﻟﻔﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﻠﻮﺭﻧﯥ )ﺳﺮﯾﻊ ﺍﻟﻔﺮﻭﺵ( ﺿـﻤﺎﻧﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫)‪( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫)‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺳﺒﺐ ﮔﺮﺩﺩ ﮐـﻪ ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﺳـﺒﺐ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺍﺻﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺷﺨﺺ ﯾﺎﻣﺮﺗﺒﻄﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ‬
‫ﻧﺎﺷﺪﮤ ﺫﻣﺖ ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﺫﻣﺖ ﺩﺑﯧﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻓﯿﺼﺪ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﺍﺻﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﻣﺒﻠﻎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻠﺲ ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷـﻮﯤ‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﺖ ﺍﺯ ﺍﻋﻄـ‬‫ـﻒ ﺍﺳـ‬
‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬ ‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﯤ ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺗﯧﺮﯼ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﻋﺘﺒـــﺎﺭ ﻣﺘـــﺬﮐﺮﻩ ﺍﻣﺘﻨـــﺎﻉ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻟﻪ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ‬
‫ﻭﺭﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﯽ‬‫ـﮏ ﻣــ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬
‫)‪ ( ۴‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﻣﻌــﺎﻣﻼﺕ ﺫﯾــﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟـﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﯽ ﮐﻪ ﺑـﺎ ﺩﻭﻟـﺖ ﻣﻨﻌﻘـﺪ‬ ‫ـﺖ‬
‫ـﻪ ﺩﻭﻟـ‬
‫ـﯥ ﻟـ‬
‫ـﺎﻣﻠﯥ ﭼـ‬‫ـﻪ ﻣﻌـ‬‫‪ -‬ﻫﻐـ‬
‫ﯾــﺎ ﺗﻮﺳــﻂ ﺩﻭﻟــﺖ ﺗﻀــﻤﯿﻦ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﯾـﺎ ﺩ ﺩﻭﻟـﺖ ﭘـﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻓﯽ ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﻌﺎﺩ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫‪١٦٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﺮﺭﺳﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺩﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻮﺩﻩ ﯾﻮ ﮐﺎﻝ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﮐﻤﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩ ﻣﺮﺗﺒﻄﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺮﺿﻪ ﮔﯿﺮﻧـﺪﻩ ﻭ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﭘﻮﺭ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﯽ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺮﺿﻪ ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻫﻐﻪ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﺩﻱ ﭼـﯥ ﭘـﻮﺭ‬
‫ـﺘﻘﯿﻢ‬
‫ـﺮ ﻣﺴـ‬
‫ـﺎ ﻏﯿـ‬
‫ـﺘﻘﯿﻢ ﯾـ‬
‫ـﻮﺭ ﻣﺴـ‬
‫ﻃـ‬ ‫ﺍﺧﯿﺴــﺘﻮﻧﮑﯽ ﭘــﻪ ﻣﺴــﺘﻘﯿﻤﻪ ﯾــﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺤـﻮﯼ ﺑـﺎ ﺁﻧﻬـﺎ ﺍﺭﺗﺒـﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﯾﻮ ‪‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﯾﻮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ـﻮﺭ‬‫ـﺎ ﻃـ‬‫ـﺎﻟﯽ ﺁﻧﻬـ‬
‫ـﻼﻣﺖ ﻣـ‬ ‫ـﻪ ﺳـ‬‫ﮐـ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐـﻮﯼ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﯾﮏ ﺩﯾﮕـﺮ ﺭﺍ ﻣﺘـﺄﺛﺮ ﺳـﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺳﻼﻣﺖ ﭘﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﯾـﻮ ﺑـﻞ‬
‫ﯾــﺎ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺁﻧﻬــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻮﻱ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺟﻮ‪‬ﺖ‬
‫ﻧﺤﻮﯼ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺷـﺨﺺ ﺩﯾﮕـﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﻭﻝ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺑﻞ ﺫﯾﻨﻔﻊ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺫﯾﻨﻔﻊ ﯾﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺻـﻠﯽ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﯾﺎﭘﻮﺭﺍﺧﯿﺴــﺘﻮﻧﮑﻲ ﺗــﻪ ﺩ ﻭﺭﮐــ‪‬ﻝ‬
‫ﺗﺴــﻬﯿﻼﺕ ﺍﻋﻄــﺎﺀ ﺷــﺪﻩ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷﻮﻭﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺍﺻـﻠﻲ‬
‫ﻗﺮﺿﻪ ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴــــﺌﻮﻝ ﺩﯼ‪ .‬ﺷــــﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭ ﯾـﺎ ﺑﺸـﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩﻭﻩ ﯾﺎ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﮐﻪ ﮔﺮﻭﭖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﻣــﯽ ﺩﻫﻨــﺪ‪ ،‬ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄـﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺟـﻮ‪‬ﻭﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﻖ‬
‫ـﻒ ﺍﺳ ـﺖ‪ ،‬ﻃﺒـ‬ ‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬‫)‪ (٥‬ﺑﺎﻧـ‬ ‫)‪ (۵‬ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙﻠــﻮ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺧﻄﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺧـﻮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﺧﻄﺮ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﺰﺭﮒ‬
‫ـﻬﯿﻼﺕ ﺑـ‬ ‫ـﺎﯼ ﺗﺴـ‬‫ـﺮﺍﯼ ﺍﻋﻄـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺳﺘﺮﻭ ﺑﺎﻧﮑﯥ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﺩﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺧـﺬ‬ ‫ﻧﻈــﺎﺭ ﻫﯿﺌــﺖ ﻣﻨﻈــﻮﺭﻱ ﻻﺳــﺘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺍﻭ ﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻣﺸـﺘﺮﯾﺎﻥ ﺗـﺎﺑﻊ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﻌﻘﺪﻩ ﺑـﯿﻦ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻋﻘﺪ ﺷﻮﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﺗـﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻭﻣﺤـﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻗﺎﺑـﻞ ﻓﺴـﺦ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ ﯾﻮ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰ ﺩ ﻓﺴﺦ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻃﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺮﯦﺢ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻭ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ‬ﯾـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﻣﻌﻼﻣﻼﺕ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐـﻮﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ ﻣﻨﻌﻘﺪﻩ ﻓﯽ ﻣـﺎﺑﯿﻦ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ـﻮﻱ‬‫ـﺪ ﺷـ‬ ‫ـﻪ ﻋﻘـ‬‫ـﺮﻣﻨ‪ ‬ﭘـ‬
‫ـﻮﯼ ﺗـ‬‫ﻫﻐـ‬
‫ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ ﮐﯥ ﺗﺼﺮﯦﺢ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻮ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺮﺥ ﻫﺎﯼ ﺗﮑﺘﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﻓـﯿﺲ ﻫـﺎ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮﮐﯥ ﺩ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﻧﺮﺧﻮﻧـﻪ‪،‬‬
‫ﻭﻣ ﺼﺎﺭﻓﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﯿﺴﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺎﺑﺖ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭﺣﺴـﺎﺏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮﮐﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﻭﯾﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸـﺘﺮﯼ‬ ‫ﺩ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﻣﺒﺎﻟﻐﻮ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯﺑﺎﺑﺖ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﻣﺸـﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻨﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻱ ﺩ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺷﺮﺍﯾﻂ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﭘﻮﺭ ﺩ‬
‫‪١٦٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺄﺩﯾﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺪﻫﯽ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺻﺮﻑ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺣﺼﻮﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺒﻠﻎ ﺣﺼﻮﻝ ﺷﻮﯼ ﻧﻪ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫)‪ (۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺳـﭙﺎﺭﻧﻮ‪،‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﭙﻤﺎﻭﻭ ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﻧـﺪﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘـﺮﺭﻭ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘـﻮﺭﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻭ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻭ ﮐﻠﯿـﻪ ﺩﻋـﺎﻭﯼ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺷﺨ ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎ ﻣﯧﺸﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﯿـﻮ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺁﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﺍﺯﻃﺮﯾـﻖ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‪،‬‬ ‫ـﺎﻧﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﻮﯤ ‪‬ـ‬‫ـﻮﻟﯥ ﺩﻋـ‬ ‫ـﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ‪‬ـ‬
‫ﻣﺸـ‬
‫ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‬
‫ﻋـــﺪﻡ ﻗﻨﺎﻋـــﺖ ﯾﮑـــﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩ ﯾﻮﮤ ﺩ ﻧﻪ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﻃــﺮﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺯﻋــﺎﺕ ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ـﺨ‪‬ﯤ‬‫ـﻮ‪‬ﯤ ﺷـ‬‫ـﯥ‪ ،‬ﻧﻮﻣـ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ﺻـ‬
‫ـﻞ‬
‫ـﻞ ﻭ ﻓﺼـ‬ ‫ﻣﺤﮑﻤـﮥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺣـ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﺤﮑﻤﻪ ﮐﯥ ﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻱ ﺗﻘﻮﯾﻤﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻭﺭ‪ ‬ﺩ ﻏﯿـﺮ ﻓــﻌﺎﻝ‬
‫ﺗﻘﻮﯾﻤﯽ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻪ ﺗﺜﺒﯿﺘﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﺸﺨﺼـﺎﺕ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﭘﻪ ﺁﺧﺮﻧﻲ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎـﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـﻖ ﭘﺴـﺖ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺩ ﺭﺍﺟﺴﺘﺮ ﺷﻮﻱ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺭﺍﺟﺴﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺁﺩﺭﺱ ﻣﻌﻠـﻮﻡ‬ ‫ﻏﯿـﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﺴــﺎﺏ ﺩ ﻣﺸﺨﺼـﺎﺗﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺣﺴﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺍﺳﺘﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﺸﺮ ﺍﺳـﻢ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ ﺣﺴـﺎﺏ ﻭ‬ ‫‪ -۲‬ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﻣﺤﻠﻲ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻪ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻧﻮﻡ ﺍﻭ ﺩ ﻏﯿـﺮ ﻓﻌﺎـﻝ‬
‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﺤﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺩ ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ )‪(٩٠‬‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺻﺪﻭﺭ ﻭ ﻧﺸﺮ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﺩ‬
‫ﻣﻨـــــﺪﺭﺝ ﻓﻘـــــﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺍﻭ ﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ـﯥ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﻋــﺪﻡ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ )‪(۹۰‬ﻭﺭ‪‬ﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺣﺴﺎﺏ‪،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩ ﺁﺩﺭﺱ ﺩ ﻧﻪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﭘـﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻔﺼﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﺭﺍﺋـــﻪ ﻭ ﺳـــﭙﺮﺩﻩ ﻣﻮﺟـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻣﻔﺼﻞ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﮐﯥ ﺷﺘﻪ ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﭙﺮﺩﮤ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫‪١٧١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﺣﺴﺎﺏ ﺧﺎﺹ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﺎﺹ ﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﻭ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺟﻬــﺖ ﺗــﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﮐﯥ ﺳﺎﺗﻲ ﺍﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩﻧﻈـﺮ ﻭ‪‬‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣـﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺎﻟﮏ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﻣﺎﻟـﮏ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺪﺕ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﺘــﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﮥ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ ﻟﺴـﻮ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺛﺒﺎﺗﯿﮥ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺧ ﻮﺩ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭ‪ ‬ﺍﺛﺒﺎﺗﯿﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺍﺳــــــﺖ‪ ،‬ﺳــــــﭙﺮﺩﮤ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﻭﯼ ﺗﺄﺩﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋـﺪﻡ ﺍﺩﻋـﺎ ﻣﺒﻨـﯽ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻧﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﺍﻭﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻭﺍﻧﻘﻀﺎﯼ ﻣـﺪﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٣‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻋــﻮﯼ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﺩ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻤﻊ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺒﻠﻎﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺩﻋﻮﻱ ﺩ ﺍﻭﺭﯦﺪﻭ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭﺣﺴﺎﺏ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺎﻟﯿـﻪ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻟﯿﯥ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭ ﺟﺰﺀ ﻋﻮﺍﯾﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺴـﻮﺏ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﺟﺰﺀ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٧٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺪﻫﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳـﺮ‬ ‫ﺩ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ‬

‫ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﭘﻮﺭ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﺪﯾﻮﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻠﯿﻪ ﯾـﺎ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺪﯾﻮﻥ )ﭘﻮﺭﻭ‪‬ﯼ( ﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﻗﺮﺿﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺷﻮﻱ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ـﯿﺶ‬ ‫ـﯿﺲ ﭘـ‬ ‫ـﺪﻝ ﻓـ‬‫ـﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬
‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ ﻫﻐـﯥ ﺩ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ )ﭘﯿﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ( ﺩ ﻓﯿﺲ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـ‬ ‫ـﺪ‪ ،‬ﺻـ‬‫ـﺪﻩ ﺑﺎﺷـ‬‫ﮔﺮﺩﯾـ‬ ‫ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻻﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﻗﺮﻭﺿـﯽ ﺭﺍ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﭼﯥ‬
‫ﮐﻪ ﻃـﻮﺭ ﺍﻗﺴـﺎﻁ ﻗﺎﺑـﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﺩ ﻗﺴﻄﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺰﺀ ﻣﺘﻨﺎﺳـﺐ ﺑـﺎ‬ ‫ـﺰﺀ‬
‫ـﺐ ﺟـ‬‫ـﺮﻩ ﺩ ﻣﺘﻨﺎﺳـ‬‫ـﻄﻮﻧﻮ ﺳـ‬ ‫ﻗﺴـ‬
‫ﺍﻗﺴﺎﻁ ﯾﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻂ ﺍﺧﯿﺮ ﻣﺤﺎﺳـﺒﻪ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﯾﺎ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﭘﻪ ﺍﺧﺮﯾﻨﻲ ﻗﺴﻂ ﮐـﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺣـﻖ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﻫﻐﻪ ﻧﻮﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧـﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﭘﯿﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۲ ،۱‬ﺍﻭ‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐـﯥ‬
‫)‪ ٢ ،١‬ﻭ ‪ (٣‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺭﺩ ﯾﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺩ ﺩﻣﺨــﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻭﺣــﻖ ﺭﺩ ﯾــﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺑﯥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﭘﻮﺭ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫‪١٧٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻋﻄﺎﯼ ﻗﺮﺿﻪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ‪ ،‬ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪،‬‬
‫ـﺪ‬
‫ـﻞ ﺍﺯ ﻣﻮﻋـ‬ ‫ـﺖ ﺭﺍ ﻗﺒـ‬‫ـﯿﺲ ﭘﺮﺩﺍﺧـ‬
‫ﻓـ‬ ‫ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ ﻓﯿﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﺍﺻﻞ ﭘﻮﺭ ﺩ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺻﻞ ﻗﺮﺿﻪ‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﻣﻮﻋﺪ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻭﺽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﻱ ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺧﭙﻠـﻮ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﻗﺮﻭﺽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ‪‬ـﻮ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ﺭﻫﻦ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧﺖ ﯾﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻀـﻤﯿﻦ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﺭﻫﻦ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧﺖ ﯾﺎ ﺑﻠﯥ ﮊﻣﻨﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ‪ ،‬ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺪﯾﻮﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﺮﺿـﮥ‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻣﺪﯾﻮﻥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘـﻮﺭ ﻟـﻪ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻖ ﺣﺒﺲ ﯾﺎ ﺭﻫﻦ ﺍﻣــﻮاﻝ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺣﺒﺲ ﺩ ﺣﻖ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﻨﻘﻮﻝ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﻨﻘﻮﻟﻮ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﻫـﻦ ﺍﻭ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺘﻨـﺎﻉ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬
‫ﻭﺭﺯﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮاﻝ ﻣﻨﻘﻮﻝ ﻭ ﻏﯿﺮﻣﻨﻘﻮﻝ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ‪ ،‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻘﻮﻝ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺭﺳـــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾـــﻦ ﺻـــﻮﺭﺕ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ ﺧﺮﯾـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﻝ‬
‫ﺍﻣـ ﻮاﻝ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﭘﯧﺮﻭﺩﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﯽ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒ‪ ‬ﮐﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﻣﻮاﻝ ﯾﺎ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﯾـﺎ ﺷـﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻗﯿﻤﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺑـﺪﻫﯽ‬ ‫ﻣﺰﺍﯾﺪﯤ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ‬
‫‪١٧٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭﻣﺼﺎﺭﻑ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﺮﺳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻮﺭ ﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﺩ‬
‫ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻮﺍﻓﻘـﺖ ﻧﺎﻣـﮥ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﻴﯥ ﻣﻌﺎﺩﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻪ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻣﻮاﻝ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋـﯽ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺟﻼ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ‬
‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪،‬ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘـﻪ ﺑـﻞ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﯾﮑـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻧﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪،‬ﺩ‬
‫ﻃﺮﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻤﮥ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩﯾﻮﮤ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪ ،‬ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ‬
‫ﻓـــﺮﻭﺵ ﺁﻥ ﺗﺼـــﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨـــﺎﺫ‬ ‫ﻣﺤﮑﻤﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺭﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (٣‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺍﻣــﻮاﻝ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻮﻻﯼ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺷﻲ ﺩﺑﺎﻧﮑﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ‬
‫ـﺎﻧﮑﯽ ﺧﺮﯾـ‬
‫ـﺖ ﺑـ‬ ‫ـﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ﺍﻧﺠـ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﺷﺘﻤﻨ‪‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﭘﯧﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ‬ ‫)‪ (۵‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻧـﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺪﻫﯽ ﺣﺼﻮﻝ ﻧﺎﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻟ‪‬ـﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﯤ‬
‫ﮐﻪ ﺍﻣﻮاﻝ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺗﺤﺖ ﺭﻫﻦ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺗﺮ ﺭﻫـﻦ ﻻﻧـﺪﯤ ﺩﻱ ﺩ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻟـﻪ ﻭﺿـﻊ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺗﯥ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻟﮏ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﻣﺎﺣﺼـﻞ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫)‪ (۶‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺍﻣﻮاﻝ ﯾﺎ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﻭﺿـﻊ ﻣﺼـﺎﺭﻑ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﻣﺎﺣﺼـﻞ ﺩ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ‪ ،‬ﮐﻤﺘـﺮ ﺍﺯ ﻣﻘـﺪﺍﺭ ﻗﺮﺿـﮥ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺩﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﺩﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻭﺿﻊ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫‪١٧٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﻧﺎﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻣﺒﻠـﻎ ﺑـﺎﻗﯽ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﭘﻮﺭ ﻟﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﮤ ﭼﻨﯿﻦ ﻗﺮﺿﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑـﺪﻫﯽ ﺫﻣـﺖ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﮐﻢ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺩﻏﮥ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﻣــﺪﯾﻮﻥ ﺑــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﺤﺴــﻮﺏ‬ ‫ﭘﺎﺗﯥ ﻣﺒﻠﻎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺪﯾﻮﻥ ﭘﺮ ﺫﻣـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ‬ ‫ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﻠﯿﮑﻮﻧﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻣـﺪﺕ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ ﻟﺴﻮ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ ﭼـﺎﭘﯽ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌـﺎﻣﻠﻮ ﺩ‬
‫ﻫﺮﯾﮏ ﺍﺯﻣﻌـﺎﻣﻼﺕ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍﺣﻔـﻆ‬ ‫ﻫﺮﯤ ﯾﻮﯤ ﺩ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﭼـﺎﭘﻲ ﻧﺴـﺨﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﺎﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﻭﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺭﻫـﻦ ﺩ‬
‫ﻣــﺮﺗﺒﻂ ﺑــﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠــﻪ ﺑــﻪ ﺷــﻤﻮﻝ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺍﻭ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺿـﻤﺎﻧﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ‪‬ـﻮﻝ‬
‫ﺭﻫﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭﺳﻮﺍﺑﻖ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻮﺍﻧـﺐ‬ ‫‪-۲‬ﺩﭘﻮﺭﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﻮﺍﻭﺗﻀـــﻤﯿﻨﻮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﻗﺮﺿـﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮ ﻝ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﻌـﺎﻣﻠﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻟـﻮ‬
‫ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺁﻥ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻣﻨﻈﻮﺭﯤ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ـﺪﻩ‬
‫ـﺎﺀ ﺷـ‬
‫ـﯽ ﻭ ﺍﻣﻀـ‬‫ـﻨﺪ ﮐﺘﺒـ‬
‫‪ - ٣‬ﺳـ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺩ ﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﻣﻨﻈـﻮﺭﯼ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﯿﮑﻞ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﻻﺳﻠﯿﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫‪١٧٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٤‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣــﻪ ﻫــﺎﯼ ﻣﺮﺑــﻮﻁ‬ ‫ـﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺩ‬

‫ـﺮﻩ ﻣﺸـ‬
‫ـﮏ ﺳـ‬‫ـﻪ ﺑﺎﻧـ‬
‫‪ - ۴‬ﻟـ‬
‫ﺑــﻪ ﺣﺴــﺎﺏ ﻣﺸــﺘﺮﯾﺎﻥ ﺑــﺎ‬ ‫)ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑﻮ( ﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﮐـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۵‬ﻧﻮﺭﻫﻐﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﭘﯿﺸـﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﭘﯧﺸﺒﯿﻨﻲ‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑـﻪ ﺷـﮑﻞ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻪ‬
‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﻧﯿﺰﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻲ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻢ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺑــــﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﻏــــﺮﺽ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻣﻌﺎﻣﻠــﻪ ﺑــﺎ ﺍﺷــﺨﺎﺹ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻏـﺮﺽ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﯾﺠﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧــﮏ ﻧﻤــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺠــﺎﻡ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﻟﻪ ﻭﺭ ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻬﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﮕــﺮ ﺍﯾﻨﮑــﻪ ﺍﮐﺜــﺮ ﺍﻋﻀــﺎﯼ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﮊﻣﻨﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩ ﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻗﺒﻼﹰ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﯾﺐ‬ ‫ﻫﯿﺌــﺖ ﺍﮐﺜــﺮﻭ ﻏ‪‬ﻭﺩﻣﺨــﻪ ﺩﻏــﻪ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐ‪‬ﻱ ﻭﻱ‪ .‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﺍﻟﯽ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩ ﻧﻈـﺮ ﻭ‪ ‬ﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﺩ‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫــ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤــ‬‫ﺷــ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﭘـﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﺮﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻮﺭﯤ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫‪١٧٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺗﺬﮐﺮ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﯾﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻭ ﺑــﻪ ﻧﻔــﻊ ﺑﺎﻧــﮏ‪ ،‬ﺗﺸــﺨﯿﺺ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ‪‬ـﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫)‪( ۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ‬
‫ـﻮﯾﺐ‬
‫ـﻪ ﺭﺍ ﺗﺼــ‬ ‫ـﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠــ‬‫ﻧﻈﺎﺭﮐــ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﭘـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﭼـﯥ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﯾﯥ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﻧﺸـﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﯾـﺎ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﭘﻪ ﻫﻐﻮﻏﻮﻧ‪‬ﻭﮐﯥ ﭼﯥ ﺩﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺭﺳــﯿﺪﮔ ﯽ ﻣﻌﺎﻣﻠــﻪ ﺑــﺎ ﯾﮑــﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩﺗﺼﻮﯾﺐ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫﯾﻞ ﻣﻄﺮﺡ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﯾﺎﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻄﺮﺡ ﻭﻱ‪،‬ـ‪‬ﻭﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻭﯼ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﻫﻐـﻪ ﺩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺍ‪‬ﺥ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﻗـﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾـﮏ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﺥ ﺩ ﺷﺨﺺ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﺗﺸﺒﺜﯽ ﮐﻪ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ‬
‫ﻭﯼ ﯾﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻭﯼ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺗﺸﺒﺚ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻪ )ﺩﯼ( ﯾﺎ ﻧـ‪‬ﺩﯤ‬
‫ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮﺍﻥ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﯾﺎ ﻭﯼ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫‪١٧٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺭﺗـﻪ ﻧـﻮﺭﻭ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﻏ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ ﺍﺯ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪(۱‬‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﻣﺴــﺘﺜﻨﯽ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑـﻢ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺭﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﻌﻤـﻮﻝ‬ ‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﻣﻌﻤـﻮﻝ‬
‫ﮐﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﻧـﺰﺩ‬ ‫ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﮔــﺬﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﺟﺮﯾــﺎﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﺑﺎﻧﮏ‬
‫ـﺎﻣﻠﯽ‬
‫ـﮥ ﺗﻌـ‬
‫ـﺘﺪ ﺭﺍﺑﻄـ‬
‫ـﺎﺩﯼ ﺩﺍﺩ ﻭﺳـ‬
‫ﻋـ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ ﺭﺍﺑﻄﯥ ﺩ ﺭﺍﮐ‪‬ﯤ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻪ ﻋـﯿﻦ ﮔـﺮﻭﭖ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﮐﯧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﻘﺮﺭﻭ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫـﺎ ﻭ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍﻭﺩﺳــﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐــﯥ ﻭﺿــﻊ ﺷــﻮﻱ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻭﻧﯿﻮﻝ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻃﻮﺭﮐﺎﻣـﻞ ﺍﺯﻃﺮﯾـﻖ‬ ‫‪ -۳‬ﻫﻐﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﮐﻨﻨﺪﮤ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ‬
‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺷـﺪﮤ‬ ‫ﺩﺣﺴﺎﺏ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ـﻤﯿﻦ‬
‫ـﮏ ﺗﻀــ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫ﺩ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﻭﺷﺮﺍﯾﻄﻮﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺗﻀﻤﯿﻨﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﺻﻞ ﻣﺒﻠـﻎ ﻭ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﺍﺻﻞ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﺗﮑﺘﺎﻧﮥ ﺁﻥ ﻃ ﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـﻖ ﺗﻌﻬـﺪ‬ ‫ﺍ ﻭ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﯾـﯥ ﭘـﻪ ﺑﺸـﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﯾـﺎ ﺩﻭﻟـﺖ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﮊﻣﻨﯥ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﮐﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﭼـﯥ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬﺎﻟـﻪ‬
‫‪١٧٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﯽ‬
‫ـﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـ‬
‫ـﺎﺩ ﺑـ‬
‫ـﮏ ﻧﻬـ‬ ‫ـﺮﻑ ﯾـ‬ ‫ﻃـ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﯾﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻭ‪ ‬ﯾﻮﮤ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻨﺴـ‪‬‬
‫ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﺭﺟـﻪ )‪ (A‬ﯾـﺎ ﻣﻌـﺎﺩﻝ ﺁﻥ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﺩ) ‪ (A‬ﻟﻪ ﺩﺭﺟﯥ ﯾﺎ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻣﻌـﺎﺩﻝ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﮐﻤﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻗﺮﺿﻪ ﺍﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۵‬ﻫﻐﻪ ﭘﻮﺭ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﺮﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌﮥ ﺑﻌﺪﯼ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣـﯽ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘ‪ ‬ﻣﺮﺍﺟﻌﯥ ﻟﻪ ﺣﻖ‬
‫ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۶‬ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺨﺺ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻋﻮﺽ ﺍﺧﺬ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﻀـﻤﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺧﯿﺴـﺘﻠﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺽ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﭼﯥ ﺩﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺍﺯ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺟـﺰﺍﯼ )‪ ٣‬ﻭ‪ (٤‬ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ‪‬ﻠﻮﺭﻣﯥ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪۳‬‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻨﺼـﻔﺎﻧﮥ‬ ‫ﺍﻭ‪ (۴‬ﺍﺟﺰﺍﻭﻭﮐــﯥ ﻟــﻪ ﺩﺭﺝ ﺷــﻮﻱ‬
‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑـﻪ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﮐﯥ ﺩﺗﻀـﻤﯿﻦ‬
‫)‪ (١٠٠‬ﻓﯿﺼــﺪ ﻣﺒﻠــﻎ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ )‪ (۱۰۰‬ﺳﻠﻨﯥ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩ ﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﯥ‬
‫ﺗﻀــﻤﯿﻦ ﺩﺭ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﺣــﺪﺍﻗﻞ ﺑــﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﻀــﻤﯿﻦ ﻣﻨﺼــﻔﺎﻧﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ــﺖ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ )‪ (١٢٠‬ﻓﯿﺼـﺪ ﻣﺒﻠـﻎ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﺩ )‪ (۱۲۰‬ﺳﻠﻨﯥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﯾﺎ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫)‪ (۷‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﯾﺎ ﺩ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫‪١٨٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺫﻣﺖ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺣـﺪﻭﺩ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﭘﺮ ﺫﻣﺖ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﯤ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮﺑﻮﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺪﻭﺩﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﯧﺪﺍﯼ ﻧﺸﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴـﺘﮥ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ ﺷـﺨﺺ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﻗﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺷﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻭﯼ ﯾـﺎ ﺍﻗـﺎﺭﺏ ﻧﺰﺩﯾـﮏ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻣﻮﺻﻮﻑ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺸـﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴـﺖ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻧـ‪‬ﺩﯤ ﺧﭙﻠـﻮﺍﻥ ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﻓﯿﺼﺪﯼ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ‬ ‫ﮐﯥ ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ‬
‫)‪ ( ۵‬ﻓﯿﺼــﺪ ﺍﺯ ﺳــﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ)‪ (۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺞ ﻓﯿﺼﺪ ﺍﺯﺳﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﯥ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺖ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫)‪ (۸‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟﻪ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﺑــﺎ ﺷــﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗـﺖ ﺑـﻪ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ ﺗـﻪ ﺭﭘـﻮ‪‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫)‪ ( ٤‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﮑـﻢ ﻣﺴـﺘﺜﻨﯽ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٩‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺑـﺪﻭﻥ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬ ‫)‪ (۹‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭘـﺪﯤ ﻣـﺎﺩﻩ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴـﺘﮥ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﭼﻨـﯿﻦ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷـﻮﯼ‬
‫ﺑــﻪ ﺍﺳــﺮﻉ ﻭﻗــﺖ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺳﯥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺑﯧﺮﺗﻪ‬
‫‪١٨١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻝ )ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ( ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫)‪ (١٠‬ﺁﻥ ﻋﺪﻩ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾـﺎ‬ ‫)‪ ( ۱۰‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﮐﻪ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﺍﻃـﻼﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻤﯧﺮ ﻏ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۸‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﺗﻔﺼﯿﻼﺕ ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٨‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻟﻪ ﺗﻔﺼـﯿﻼﺗﻮ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﯾﺎﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭﯼ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﯾﺎ‬
‫ﺁﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ‬ ‫ﯾﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﮐـ‪‬ﯼ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺍﺯ ﻣـﺪﺭﮎ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﻧﺪﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ﯾﺎ ﻣﺸـﺘﺮﮎ ‪‬ﻭﻝ ﺩ‬
‫ﺍﺻـــﻞ ﻣﺒﻠـــﻎ‪ ،‬ﺗﮑﺘﺎﻧـــﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ،‬ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺳﺎﯾـﺮ ﻓﯿﺲ ﻫﺎﯼ ﻣــﺮﺑﻮﻁ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻓﯿﺴﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻟـﻪ ﻣﺪﺭﮐـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (١١‬ﻣﻌــﺎﻣﻼﺗﯽ ﮐــﻪ ﻋﻮﺍﯾــﺪ ﺁﻥ‬ ‫)‪(۱۱‬ﻫﻐﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﭼﯥ ﻋﻮﺍﯾﺪ ﯾﯥ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ‬
‫ﻫﺸﺘﺎﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷــﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧــﻮ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﻭﺭ‬
‫ﺍﻧﺘـــ ﻘﺎﻝ ﻣــﯽ ﯾﺎﺑــﺪ ﯾــﺎ ﻭﯼ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﯾﺎ‬
‫ﺁﻥ ﺍﻧﺘﻔﺎﻉ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻱ‪،‬‬
‫ﺷـــﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴـــﺘﻪ ﭘﻨﺪﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻤﻨﻮﻋـﻪ ﺑـﺎ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺨﺺ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﺭﺍ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺷـﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺭ ﺯﺵ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﮐﯧ‪‬‬
‫‪١٨٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳـﺎﻧﺪ ﯾـﺎ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ‪‬ﺨﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﻭﯼ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻤﻪ ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﮥ ﺳﺮﻩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺍﺳﯥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﻏﯿﺮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺳﻬﻞ‬ ‫ﺗﺮﺳــﺮﻩ ﮐــ‪‬ﻱ ﭼــﯥ ﻟــﻪ ﻏﯿــﺮ‬
‫ﺗــﺮ ﻭ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺗــﺮ ﻣﺤﺴــﻮﺏ‬ ‫ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﯾﺴـﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣــﻮاﻝ ﯾـﺎ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺑـﯥ ﮐﯿﻔﯿﺘـﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻭﺭ ﭘـﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺨﺺ ‪‬ﺨــﻪ ﻭﭘﯧــﺮﻱ ﯾــﺎﯾﯥ ﺩ‬
‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻗﺮﺿﮥ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺒـﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺩ ﭘﻮﺭ ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬
‫ـﻞ‬‫ـﺎﻻﺕ ﺫﯾـ‬ ‫ـﯽ ﺩﺭﺣـ‬ ‫ـﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍﺋـ‬
‫ﻧﻤﺎﯾـ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻭﻣﻨﻲ‪ .‬ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣـﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯿﻔﯿﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺑﯥ ﮐﯿﻔﯿﺘﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻃﺒﻖ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﺁﺧـﺮﯾﻦ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻨﻲ ﺭﭘـﻮ‪‬‬
‫ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻮﮎ ﯾﺎ ﺍﺯﺑﯿﻦ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺸـﮑﻮﮎ ﯾﺎﻟـﻪ‬
‫ﺑﻨﺪﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻪ ﺗﻠﻠﻲ‪،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﮐﻪ ﻋﺎﯾﺪ ﯾـﺎ ﻣﻨﻔﻌـﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﻫﻐﻮ‪‬ﺨـــﻪ ﻋﺎﯾــﺪ ﯾــﺎ ‪‬ـــ‪‬ﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺳــﺮ ﺭﺳــﯿﺪ ﺁﻥ‬ ‫‪-۳‬ﺩﺳﺮﺭﺳﯿﺪ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ )‪(٣٠‬‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺳﭙﺮﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﯥ‪ ،‬ﺗﯧﺮﯤ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺎﻟﯽ ﻧﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺪﯾﻮﻥ‪،‬‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻣﺪﯾﻮﻥ ﺩﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪﻭﻣﺎﻟﻲ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ـﺪ‬
‫ـﯿﺪ ﺁﻥ ﺗﺠﺪﯾــ‬ ‫ـﺎﺩ ﺳﺮﺭﺳــ‬ ‫ﻣﯿﻌــ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﻧﻮﯼ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﯾﯥ‬
‫‪١٨٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺬﺍﮐﺮﮤ ﻣﺠـﺪﺩ ﻗـﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﯿﺎ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﯿـﻮﻝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺣـﺎﻻﺗﯽ‬ ‫)‪( ۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮﺣـﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﮐــﻪ ﺍﺯﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺑــﻪ ﻣﻘﺎﺻــﺪ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪‬ﺨـﻪ ﭘـﻪ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷـﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻋﻄـﺎﺀ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺫﻣﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺨﺺ ﺩ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﯥ ﺩ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﯼ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﺷﺨﺺ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺨﺺ ﺩ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﭘﯧﺮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔــﺬﺍﺭﯼ ﺩﺭﺗﺠــﺎﺭﺕ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻟـﻲ ﺷـﺨﺺ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺘﻪ ﺑـ‬
‫ـﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴـ‬‫ـﺎ ﺷـ‬‫ـﺮﺗﺒﻂ ﺑـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﭼﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻌـﺎﻣﻼﺕ ﺑـﺎ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﻮﺭ ﺭﺑﻌـﻮﺍﺭ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻭﺭ ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺩﯾــﻮﻥ ﺑــﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻧﻪ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ـﯽ‬
‫ـﺘﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷـ‬ ‫ـﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴـ‬ ‫ـﺪﻩ ﺷـ‬ ‫ﻧﺸـ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﺭﺑﻌﻮﺍﺭ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﮐﻪ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺫﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﯾﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺴـﻠﯿﻤﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ﺩﯾﻮﻥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺨﮑﻨـ‪ ‬ﺭﺑﻌـﯥ‬
‫‪١٨٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺑﻊ ﻗﺒﻠﯽ ﺍﯾﻔﺎﺀ ﯾﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ ﺗﺴﻠﯿﻤ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﯾﺎ ﯾﯥ ﮊﻣﻨﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺳﻤﺎﯼ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺩﯾﻦ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﭘﻮﺭ ﻣﺒﻠﻎ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ ﺿـﻮﺍﺑﻂ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ‪ .‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺍ‪‬ﯾﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٤‬ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘـﺎﺩ ﻭ ﻧﻬـﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﯾــﻦ ﺣﮑــﻢ ﻣﺴــﺘﺜﻨﯽ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــــﮏ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺳـﺎﺯﺩ ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ ﮐــ‪‬ﻱ ‪‬ــﻮ ﻟــﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ ﺩﺧﭙﻠﻮﻣﻌﺎﻣﻠﻮ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﯿﻌﺎﺩ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺗـﻮﺃﻡ ﺑـﺎ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﭘـﻪ ﻟﻨـ‪‬ﻭ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ ﻣﻔﺼـــﻞ ﺍﺭﺍﺋـــﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻭﺍ‪‬ﻨﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻔﺼﻠﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(۲‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﻮﮤ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺹ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺭﭘـﻮ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫ﺫﺭﯾﻌﮥ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﯾﺎ ﺍﺯ ﺗﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﯾﺎ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﻫـﺎﯼ ﺧـﺎﺹ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﺫﺭﯾﻌﻪ ﯾﺎﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﺮﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻮ ﮐﺘ‪‬ﻮﺭﯾﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺣﺼﻮﻝ‬ ‫)‪ (۴‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘـﻪ ﺩﯤ ﻣـﺎﺩﻩ‬
‫‪١٨٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺭﺍ ﻧﮕﻬـﺪﺍﺭﯼ ﻭ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ‪،‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ‬
‫ﺗــــﺪﺍﺑﯿﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻟﯽ ﺭﺍ ﺍﺗﺨــــﺎﺫ‬ ‫ﻭﺳــﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟــﻲ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧــﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻊ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﻣﻨﻊ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻧﻤــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺣــﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ‬
‫ـﺎﺀ‬
‫ـﺎﺭ ﺍﻋﻄـ‬
‫ـﺨﺺ ﺍﻋﺘﺒـ‬ ‫ـﻪ ﺷـ‬
‫ـﻞ ﺑـ‬‫ﺫﯾـ‬ ‫ﺷــــﺨﺺ ﺗــــﻪ ﺍﻋﺘﺒــــﺎﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﯾـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏـﮥ‬
‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ـﮏ ﺍﺳـ‬‫ـﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﻫﻤـ‬‫ﺳـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﯧﺮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﯤ ‪‬ﻪ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻉ ﯾﺎﺑﺪ‪،‬‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺒﺮ‬
‫ﮐــﻪ ﻋﻮﺍﯾــﺪ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷﻮﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻃﻮﺭ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ ﯾـﺎ ﻏﯿـﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻱ ﻋﻮﺍﯾﺪ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿـﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﯾـﺪﺍﺭﯼ ﺳـﻬﺎﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻘﯿﻢ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﯧﺮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻏﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﭼﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﯤ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‬
‫‪١٨٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾــﺖ ﭘﺎﻟﯿﺴــﯽ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺍﻭ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﻫـﻢ ﺩ‬
‫ﻃﺮﺯﺍ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﻭﻧﯿﺰ ﺗﻮﺍﻧـﺎﺋﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻲ ﺗـﻮﺍﻧﻤﻨ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺘﻮﻥ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﯾـﯥ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﮐﯥ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﺳﻬﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻓﯿﺼﺪﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﭼـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺫﯾﻞ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺍﺟـﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫ﻻ ﻧﺪﯤ ﺳﻠﻨﻮ‪‬ﺨﻪ ﻭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺍﺧﺬ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﻩ ﻓﯿﺼﺪ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﻭﺍﺣﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﺲ ﺳﻠﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﭼﻬـﻞ ﻓﯿﺼــﺪ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﮐﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‬
‫ـﺎ ﺩﺭ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﻫـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺷـ‬
‫ـﮏ ﺩﺭ ﺗﻤـ‬
‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺖ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ـﺮﮤ )‪(٢‬‬
‫ـﺎﯼ ﻣﻨـ‬ ‫ﻓﯿﺼـﺪﯼ ﻫـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿـﺐ ﺑـﻪ ﭘـﺎﻧﺰﺩﻩ‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﭘﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﺮﻩ ﭘﻨ‪‬ﻠﺲ ﺳـﻠﻨﯥ ﺍﻭ‬
‫ﻓﯿﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻓﯿﺼﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﭙﯧﺘﻪ ﺳﻠﻨﯥ ﺗﻪ‪ ،‬ﺯﯾﺎﺗﯥ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ٤‬ﻃﺮﺯﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫)‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺍﻭﺷﺮﺍﯾﻂ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫ﺩﺭﺧـــــﻼﻝ ﻣــــﺪﺕ )‪(٦٠‬‬ ‫‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬‬
‫‪١٨٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓــﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﮐﻮﻟـﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬

‫ـﺪ‬
‫ـﺮ ﺗﺎﺋﯿـ‬
‫ـﯽ ﺑـ‬
‫ـﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨـ‬
‫ـﻞ‪ ،‬ﺗﺼـ‬
‫ﮐﺎﻣـ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪‬‬
‫ﯾـــــﺎ ﺭﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺗﺨـــــﺎﺫ‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺄ ﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫)‪ (۵‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻨﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺳﺎﺯﺩ ﮐـﻪ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ ﺩ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﯾﻔﺎﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﭘﻮﺭﯤ ﻭﺗـ‪‬ﻱ ﭼـﯥ‬
‫ﺍﯾـــﻦ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺿـــﺮﻭﺭﯼ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﺍ‪‬ﯾﻦ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﻓﯿﺼﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫)‪(۶‬ﺩﻻﻧﺪﯤ ﺻﻔﺎﺗﻮﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫)‪٢‬ﻭ‪ ( ٣‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۲‬ﺍﻭ ‪(۳‬‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﺣﺎﻭﯼ ﺻـﻔﺎﺕ ﺫﯾـﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﻓﻘﺮﻭﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺳﻠﻨﯥ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ‬
‫ـﺪﻩ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺷـ‬‫ـﺬﮐﻮﺭ ﺧﺮﯾـ‬‫ـﻨﺎﺩ ﻣـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯧﺮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﯼ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺎﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﯾﺎ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﯾﺎ ﺩﺑﺎﻧ ﮏ ﺩﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮﮐﯥ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺆﻗﺖ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺎﺗﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺮ‬
‫ـﻪ ﺩﺭ ﺍﺛـ‬
‫ـﺎﺩﺍﺭﯼ ﮐـ‬
‫‪ -٣‬ﺍﺳـ‬ ‫‪ -۳‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺼﺮﻑ ﺗﻀـﻤﯿﻦ ﺩﯾـﻦ ﺍﺧـﺬ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺩﯾﻦ ﺩﺗﻀﻤﯿﻦ ﺩﺗﺼﺮﻑ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ‬
‫‪١٨٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫‪ -۴‬ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﯾﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻡ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻣﺎﻧﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﯾﺘﻮﺏ ﺩ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ‬ ‫)‪ ( ۷‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﺩ‬
‫ـﺮﮤ‬
‫ـﯽ‪ (٣‬ﻓﻘـ‬ ‫ـﺰﺍﯼ )‪ ١‬ﺍﻟـ‬ ‫ـﺪﺭﺝ ﺍﺟـ‬‫ﻣﻨـ‬ ‫)‪ (۶‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺗﺮ ‪ (۳‬ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﮐـﯥ‬
‫)‪ ( ٦‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﯾـﮏ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺣﺼـﻮﻝ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﮤ ﮐﺎـﻝ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﯾﮕـﺮﯼ ﻭﺍﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ ﯾﺎﯾﯥ ﭘﻪ ﺑـﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ ﭘﺮﯦ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺘﯽ ﮐـﻪ‬ ‫)‪ (۸‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐـﻮﻻﯼ‪ ،‬ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣﺎﻟﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﮐﺴﺐ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٩‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺑﺎﻧــﮏ ﺑــﺪﻭﻥ ﺍﺧــﺬ‬ ‫)‪ ( ۹‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۲‬‬
‫ـﺮﮤ )‪(٢‬‬
‫ـﯽ ﻣﻨـ‬ ‫ـﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـ‬
‫ﺍﺟـ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻟﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻭﮐـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺫﺭﯾﻌـــﮥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺩ‬
‫ﺻــﺪﻭﺭ ﺩﺳــﺘﻮﺭﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺫﺭﯾﻌﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻱ‪،‬‬
‫ـﻞ ﺍﺯ‬‫ـﺎ ﻗﺒـ‬
‫ـﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺗـ‬
‫ـﯽ ﺳـ‬
‫ـﻒ ﻣـ‬‫ﻣﮑﻠـ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻧﯧ‪‬ﯥ‬
‫ـﺮﻣﺎﯾﻪ‬
‫ـﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺳـ‬‫ـﺪﺭﺝ ﺩﺳـ‬‫ـﺎﺭﯾﺦ ﻣﻨـ‬
‫ﺗـ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺩﻣﺨــــــ‬ ‫‪‬ﺨــــــ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺴـﺐ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﻮﺭﮐﻠﯽ ﯾﺎ ﻗﺴـﻤﯽ‬ ‫ﺳﻢ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﮐﹸﻠﻲ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﻲ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺘﻤﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٨٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (١٠‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱۰‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻓﺴـﺦ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺩﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺳـﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺗـﺎ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﻓﺴﺦ ﺍﻭﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭﮐﻠﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮﺧﭙﻠﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﮐﹸﻠﻲ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﻲ‬
‫ﻗﺴﻤﯽ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺘﻤﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﯾﺎ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺮﻩ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﯦ‪‬ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺍﺟـﺎﺯﮤ‬ ‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭼﯥ ﺩﻫﻐـﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪‬‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺻﺎﺩﺭﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻌﺪ ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺩﯤ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺛﺒﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺎﻟﻲ ﺛﺒـﺎﺕ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻬﺪﯾﺪﮐ‪‬ﻱ ﯾﺎ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﯥ ﺯﯾﺎﻧﻤﻨﯥ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺘﻀﺮﺭ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (١١‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫)‪ (۱۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮﯾﻮﻭﻟﺴـﻤﻪ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻻﯼ ﺩﺳﺎﺗﯿﺮ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﭘﺮ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭼـﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٩‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۹‬ﻓﻘـﺮﯤ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎﻻﯼ ﻓﯿﺼﻠﮥ ﻓﺴﺦ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ـﻪ‬
‫ﺍﺟـــﺎﺯﻩ ﮐـــﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺩ ﻓﺴـﺦ ﭘـﺮ ﻓﯿﺼـﻠﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١٠‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻓﻘﺮﯤ ﺩ ﺣﮑﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺴﻲ‪ ،‬ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪١٩٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﺸﺘﺮﯼ‬ ‫ﺩ ﭘﯧﺮﯦﺪﻭﻧﮑﻲ ﺩ ﻫﻮﯾﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ‬
‫ﮐﻪ ﻫﻮﯾﺖ ﺷﺎﻥ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻫﻮﯾﺖ ﯾﯥ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﭘﺮﺍﻧﯿﺰﯤ ﯾﺎ ﻫﻐﻮﯼ ﺗـﻪ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺭﺍ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻣﺸـﺘﺮﻱ ﺗـﻪ‬
‫ﺣﺴ ﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﭘﺮﺍﻧﯿﺴﺘﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺘﺮﯾﺎﻧﯽ ﮐـ‬
‫ـﺖ ﻣﺸـ‬ ‫ـﺖ ﻫﻮﯾـ‬‫‪ -١‬ﺛﺒـ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺩ ﻫﻮﯾﺖ ﺛﺒﺘـﻮﻝ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣـﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺣﺴﺎﺏ ﭘﺮﺍﻧﯿﺰﻱ ﯾﺎ ﭘﻪ‬
‫ﯾﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤـﻮﯼ ﺍﺯ ﺑﺎﻧـﮏ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺟﻮﻫﻮ ﯾﺎ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻭﺟﻮﻩ ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﯾﺎﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﺩ ﯾﺎ ﺩﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﯾﺎ‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﯾﺎ ﺗﺒﺎﺩﻟﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﺗﺄﺩﯾـﺎﺗﯽ‬ ‫ﺩﺗﺄﺩﯾﺎﺗﻲ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﭘﻪ‬
‫ـﺎﯾﺮ‬
‫ـﺎ ﺳـ‬‫ـﺪ‪ ،‬ﯾـ‬‫ـﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣـ‬ ‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺷﻤﻮﻝ ﺗﺮﯤ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﯾﺎ ﻧـﻮﺭ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧــــــﻪ ﭼــــــﯥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫـﺎﯼ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻣﺸـﺨﺺ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﯥ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﮐﯥ ﻣﺸﺨﺼﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐﺎﻓﯽ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺑﻞ ﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻫﻮﯾﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‬
‫ﻫﻮﯾﺖ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺩ ﮐﺎﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﭼـﯥ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎ ﺫﯾﻨﻔـﻊ ﺑـﻮﺩﻩ ﯾـﺎ ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺫﯾﻨﻔﻊ ﻭﻱ ﯾﺎ ﺩﻏﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫‪١٩١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻭﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ‬

‫ﺛﺒﺖ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﻮﺻﻮﻑ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻫﻮﯾﺖ ﺛﺒﺘﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻨﺎﺩﯼ ﮐـﻪ ﻫﻮﯾـﺖ‬ ‫‪-۳‬ﺩﻫﻐﻮﺳﻨﺪﻭﻧﻮﺳﺎﺗﻞ ﭼﯥ ﺩ ﭘﯧﺮﯦﺪﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫﯾﻨﻔﻊ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ـﺖ‬
‫ـﻮ ﻫﻮﯾـ‬
‫ـﻊ ﺍﺷﺨﺎﺻـ‬
‫ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ ﺫﯾﻨﻔـ‬
‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﻮﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﻋﺮﺿﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺨﻨﯿﻮﻱ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮ ﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﺑـﺎﻧﮑﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺟﺮﻣﯽ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ (۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻉ ﯾﺎ ﺷـﮏ ﻣﺆﺟـﻪ ﻣﺒﻨـﯽ‬ ‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﺴـﺎﺏ ﯾـﺎ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﭘﯿﺴﻮ ﻭﯾﻨ‪‬ﻠﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﯾﺎ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺩﺟﺮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺩ ﻣﻼﺗ‪‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺮﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﻝ ﺷﻮﺋﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﯾﺎ ﻣﺆﺟﻪ ﺷﮏ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﭘﻪ ‪‬ﻪ‬
‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﭘﺮﺍﻧﯿﺰﻱ ﯾﺎ ﻫﻐﻮﯼ ﺗﻪ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ ( ٥‬ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـــﺖ ﯾـــﺎ ﻫـــﺪﺍﯾﺖ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺩﭘﺮﺍﻧﯿﺴﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﺍﻓﺘﺘـﺎﺡ ﺣﺴـﺎﺏ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﯾـﺎ‬
‫‪١٩٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭ ﻋﺮﺿﮥ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬

‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ)‪ (۵‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻂ ﺑـ‬‫ـﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑـ‬
‫ـﺖ ﺍﯾﺠـ‬‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿـ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺠﺎﺯﻱ )ﻏﯿﺮ ﺣﻘﯿﻘﻲ( ﺑـﺎﻧﮑﻮﻧﻮ‬
‫ـﺎﺯﯼ )ﻏﯿــﺮ‬
‫ـﺎﯼ ﻣﺠـ‬ ‫ـﮏ ﻫـ‬ ‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘـﻪ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﯽ(‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭﮐﺸـﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻣـﯽ ﮐﻨـﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﻧﺸـﻲ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ﻟﻪ ﻣﺠﺎﺯﻱ )ﻏﯿﺮﺣﻘﯿﻘﻲ(ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ‬
‫‪ -١‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﮥ ﺗﻌـﺎﻣﻠﯽ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒـﻪ‬ ‫ﺩﺩﻭﻩ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰﯤ ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺠﺎﺯﯼ )ﻏﯿﺮﺣﻘﯿﻘﯽ( ﯾﺎ ﺍﻋﻄﺎﯼ‬ ‫ﮐﻮﻝ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺠﺎﺯﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺭﺍﺑﻄﮥ ﺗﻌﺎﻣﻠﯽ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺠﺎﺯﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻌــــﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻔــــﺎﺫ ﺍﯾــــﻦ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪١٩٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑـﺮ ﻗـﺮﺍﺭﯼ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮﺑـﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺳـﺮﻩ‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﺩ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻮﻟﻮ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭﮐ ﺸﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐـﻮﻱ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺯﺍﯾﺠـــﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄـــﮥ ﺗﻌـــﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺎﻧـﮏ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﯾـﺎ ﺗـﺪﺍﻭﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻡ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺑـﻪ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘـﻪ ﺭﻋـﺎﯾﺘﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﮐﺴﺐ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺭﺋﯿﺲ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ‪،‬‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﺭﺋﯿﺲ‪ ،‬ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﯾﺎ ﺁﻣﺮﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻲ ﺁﻣﺮ‬
‫ـﺖ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿــ‬
‫ـﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬‫ﮐــ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ ﯾﺎ ﺑﻞ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺷـﺨﺺ ﭼـﯥ ﺩﻫﻐـﻮﯼ ﻟﺨـﻮﺍ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐـﺎﻓﯽ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﺳـﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺟﻬﺖ ﺍﻃـﻼﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻌ ﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺍﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ـﺎﯼ ﺗﺠـ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬ ‫ـﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ﻣﺎﻫﯿـ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻟﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ‪‬ﺨـﻪ ﭼـﯥ‬
‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﻭﮐﯿﻔﯿﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﺩﯼ‪،‬ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﻧﻈــﺎﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺗــﺎﺑﻊ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﮐﺎﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺭﺯﯾﺎﺑـﯽ ﺍﯾﺠﺎﺑﺎﺕ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﻭﯾﻨ‪‬ﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ ﺷﻮﺋﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﺩﻣﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪١٩٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟـﻲ ﺍﯾﺠﺎﺑـﺎﺗﻮ ﺍﺭﺯﻭﻝ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺒﯿﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻫـﺮ‬
‫ـﺪﺭﺝ‬‫ـﮏ ﻣﻨـ‬‫ـﺮ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻪ ﻫـ‬ ‫ـﺮﺗﺒﻂ ﺑـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮﺩ ﺑﯿﺎﻧﻮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺗﺮﺗﯿﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۵‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎﺩﯾﮥ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺭﻣـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﺫﯾﻞ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﺸـﺘﺮﯾﺎﻥ ﮐـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾـﺎ ﻓـﺮﻉ ﺁﻥ‬ ‫ﻣ ﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺩ ﻫﻮﯾﺖ ﺗﺼـﺪﯾﻘﻮﻝ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻓﺮﻉ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮﺗﻪ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻫﻮﯾـﺖ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﭘﯧﺮﻭ ﺩﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﻫﻮﯾﺖ ﺩ ﺗﺜﺒﯿﺘﻮﻟـﻮ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﻣﺘﺪﺍﻭﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑـﻪ ﺍﺭﺍﯾـﮥ‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻪ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻓﺮﻉ ﺩﻫﻮﯾﺖ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﯾﺎﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﯾـﺎ ﻓـﺮﻉ ﺁﻥ‬ ‫ﺩ ﺗﺜﺒﯿﺘﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﻩ ﮐﯥ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮﺩ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﻱ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟـﻮﺍﺯ ﺩﺩﯤ‬
‫‪١٩٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺣﺴﺐ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﺻﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻋﻄﺎﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﻟﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺻﺎﺩﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﺧﭙﻠـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﺳﺎﻟﻢ ﻭﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﻪ ﺳﺎﻟ ﻤﻪ ﺍﻭ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺻـﻮﻝ ﺷـﺮﻋﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺷﺮﻋﻲ ﺍﺻﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﻭ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﻀـﻤﻪ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯﺩ ﻣﻨﻀﻤﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﺍﻭﺍﺟـﺮﺃ‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﺑﻮﺭﺩ ﺷـﺮﻋﯽ ﺁﻥ‬ ‫)‪ (۳‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ‬
‫ﺩﺭﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎ ﻟﯿﺖ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﮑﻠـﻒ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮﮐﯥ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺻﻮﻝ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺑـﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﭘﺪﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺻﻮﻝ ﺷﺮﻋﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﻭﻱ ﺩﺍﺳـﻼﻣﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺒﺪﯾﻠﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﺎﺑﻖ‬
‫ـﻪ ﻣﻄـ‬
‫ـﺎﺭﻑ ﮐـ‬
‫ـﮏ ﻣﺘﻌـ‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧـ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻫﻐﻪ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪١٩٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍ ﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﯾـﯥ ﺩ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﻮﺩﻩ ﻭﺩﻓﺘـــ‬ ‫ـﺬ ﻧﻤـــ‬ ‫ﺍﺧـــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻣﻮﻗﻌﯿـﺖ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﺗﻐﯿﯿـﺮ ﺷـﮑﻞ ﺩﻫـﺪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﺷﮑﻞ ﺗﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ‬
‫ﻭ ﯾﺎ ﺑﺨـﺶ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﺭﺍ‬ ‫ـﻄﻪ ﺩ‬ ‫ـﻪ ﻭﺍﺳـ‬
‫ـﮏ ﭘـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺍﻋﻄــﺎﯼ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ﻟﻪ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﺮﺧﻪ ﭘﺮﺍﻧﯿﺰﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﻣﺘﻌـﺎﺭﻑ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﯾﺎ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺑﺨـﺶ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩﺑ ﺪﻟﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺑﺮﺧﯥ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﻣﻨﻈـﻮﺭﯼ ﺍﻋﻀـﺎﯼ‬ ‫ﺩﭘﺮﺍﻧﯿﺴﺘﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‬
‫ـﺮﻋﯽ ﻭ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺷــ‬
‫ـﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑــ‬ ‫ﭘﯿﺸــ‬ ‫ﺷﻮﻭﻏ‪‬ﻭﺍﻭﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻲ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭﻟﻪ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺣﺼﻮﻝ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺳﺎﻟ ﻤﻮ ﺍﻭ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﯾﺎ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺗﺎﺋﯿـﺪ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺄﯾﯿﺪﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ٣‬ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ‬ ‫)‪(۳‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻟﻮﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿـﮏ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﺍ ﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭ‬ ‫)‪ (۴‬ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﺩ‬
‫‪١٩٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺑﺮﺧﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺴﺦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻓﺴﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (۱‬ﻫﻐﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﻣﺘﻌـﺎﺭﻑ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﯾﺠـﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺻﻮﻝ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﮐﯥ‬
‫ﺩﺭﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺼـﻮﻻﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﻭ‬
‫ـﺎﺩ‬
‫ـﺮﻋﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﺠــ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺷــ‬
‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺑــ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺗـﺎﻕ‬ ‫)‪(۲‬ﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ ﺩ ﺗﺎﻕ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯﺳـﻪ ﻧﻔـﺮ‬ ‫ﺩﯼ ﭼﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻓﻘﻬﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﯾﻮ‬
‫ﻋﻠﻤﺎﯼ ﻓﻘﻪ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺗﻨﻮ ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮﯼ‬
‫ﻭ ﻋﺰﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺠﻤـﻊ ﻋﻤـﻮﻣﯽ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺍﻭﻋﺰﻝ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺩ ﻋﻤـﻮﻣﻲ‬
‫ﺳﻬ ﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ٣‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫)‪( ۳‬ﺩﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ‬
‫ﻋﻠﻤﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺑـﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻋﻠﻤﻲ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﺩﺭ ﺍﻣـﻮﺭ ﻋﻤﻠﯿـﺎﺕ‬ ‫ﺩﻱ ﺍﻭﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﻩ ﺩﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭﮐﯥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ٤‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣـﺪﺕ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ ﻏ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ )‪ (۳‬ﮐﻠﻮﻧﻮ‬
‫)‪ (۳‬ﺳﺎﻝ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪١٩٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺠﺪﺩ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﺭﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﺩﻭﺭﻭ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺑﯿـﺎ‬
‫ﺑﻌﺪﯼ ﻧﯿﺰ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻫﻢ ﻣﺠﺎﺯ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺧﻮﺩ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﺷﺮﻋﻲ ﺑـﻮﺭﺩ ﻟـﻪ ﺧﭙﻠـﻮ ﻏـ‪‬ﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺤﯿﺚ ﺭﺋﯿﺲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﯾﻮ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ٦‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺩﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩﻏ‪‬ﻱ ﻧﺸﻲ ﮐـﻮﻻﯼ‬
‫ﺩﺭﻋﻬﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﯼ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻲ ﯾﺎ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻬﺪﻭﮐﯥ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ٧‬ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﺑﺎ ﺍﮐﺜﺮﯾـﺖ‬ ‫)‪ ( ۷‬ﺩﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‬
‫ﺁﺭﺍﯼ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺣﺎﺿﺮﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺣﺎﺿﺮﻭ ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﺭﺍﹾﯾﻮ ﭘﻪ ﺍﮐﺜﺮﯾـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺴـﺎﻭﯼ ﺁﺭﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬ﺩﺭﺃﯾﻮﺩﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﻃﺮﻓﯽ ﮐﻪ ﺭﺋﯿ ﺲ ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺃﯼ‬ ‫ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﺍ‪‬ﺥ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺷﻤﯧﺮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺍﮐﺜﺮﯾــﺖ ﺷــﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺷﺮﻋﻲ ﺑﻮﺭﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﺭﺃﯾﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ٨‬ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳـﻼﻣﯽ ﯾـﮏ‬ ‫)‪ ( ۸‬ﺩﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﺮﺧــﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭﺍﻣـﻮﺭ ﺷـﺮﻋﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﯾﻮﻣﺸﺎﻭﺭﭼﯥ ﭘﻪ ﺷﺮﻋﻲ ﭼﺎﺭﻭﮐﯥ ﺩﻻﺯﻣﻮ‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﻻﺯﻡ ﻭﺗﺠﺎﺭﺏ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻼﺗﻮ ﺍﻭ ﮐﺎﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻮﻱ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺷﺮﯾﻌﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺩﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﺳـﻼﻣﻲ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺍﻭﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ‬
‫‪١٩٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﭘﻮﻟﯽ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‬
‫ﻭﺟﻮﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﭘﻮﻟﻲ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻤﻮﯾﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻣﻀﺎﺭﺑﯥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺑﺤﯥ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﻣﻀﺎﺭﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺑﺤﻪ‪ ،‬ﻣﺸـﺎﺭﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺻﮑﻮﮐﻮ‪ ،‬ﺣﺴﻨﻪ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﯤ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺼﻨﺎﻉ‪،‬‬
‫ﺻﮑﻮﮎ‪ ،‬ﻗـﺮﺽ ﺣﺴـﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺟـﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺳﻠـﻢ ﺩ ﺑﯿﻌـﯥ‪ ،‬ﻭﺩﯾﻌﺖ‪ ،‬ﻣـﺆﺟﻠﯥ‬
‫ﺍﺳﺘﺼﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺑﯿﻊ ﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻭﺩﯾﻌﺖ‪ ،‬ﺑﯿﻊ ﻣﺆﺟﻞ‬ ‫ﺑﯿﻌﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻐﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭﺑﺎﻧﮑﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺷﺮﻋﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺑﻮﺭﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺗﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺳـﯿﺪﻩ‬ ‫ﺭﺳﯧﺪﻟﯽ ﻭﻱ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﯾـﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺗﻤﻮﯾﻠﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﻤﻮﯾﻞ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻭ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﻣﻨﻘﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻘﻮﻟـﻮ ﻣـﺎﻟﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﺟﺎﺭﮤ ﺍﻣـﻮاﻝ ﻣﻨﻘﻮﻝ ﻭﻏﯿﺮ ﻣﻨﻘﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ‪ ،‬ﭘﯧﺮ‪ ،‬ﭘﻠﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺭ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬ ‫‪ -۴‬ﺩﺻﮑﻮﮐﻮﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﺻﮑﻮﮎ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺗﺒﺎﺩﻟـﻪ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻬـﺮﻧﻴﻮ ﺍﺳـﻌﺎﺭﻭ ﺩ‬
‫ـﻌﺎﺭ‬
‫ـﮥ ﺍﺳـ‬‫ـﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﺎﺩﻟـ‬
‫ـﻪ ﺧـ‬‫ﻭ ﻋﺮﺿـ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۶‬ﻋﺮﺿــﻪ ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺘﻨــﻮﻉ‬ ‫ـﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ـﺮﺭﯤ ﻣﻄـ‬ ‫ـﺪﯤ ﻣﻘـ‬‫‪ -۶‬ﺩﺍ‪‬ﻭﻧـ‬
‫ـﺘﺮﯾﺎﻥ ﻭ‬
‫ـﺮﺍﯼ ﻣﺸـ‬
‫ـﺎﻟﯽ ﺑـ‬
‫ـﺎﻧﮑﯽ ﻭﻣـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﭘﯧﺮﻭﺩﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﻠﮑﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺑﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﻣــﺮﺩﻡ ﻋﺎﻣــﻪ ﺑﺮﻃﺒــﻖ ﻣﻘــﺮﺭﮤ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﻭﻝ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ ( ٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﻐﻪ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﭼﯥ‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﻮاﻝ‬ ‫ﺩﻫﻐﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‬
‫ﻏﯿﺮﻣﻨﻘﻮﻝ ﺭﺍ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻏﯿﺮﻣﻨﻘﻮﻝ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻭﺿـﻊ‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻓﺼـﻞ ﺑـﺎﻻﯼ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﭘﺪﯤ ﻓﺼـﻞ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧﺎﻣﯧﺸﺘﻮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑـﺎﻧﮑﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ ﻧﯿـﺰ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﭘﻪ ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﺍﺗﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻱ ﺍﻭ ﺑﺮﺭﺳﻲ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﺟـﺪﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﺩ ﻫﺠﺮﻱ ﻟﻤﺮﯾـﺰ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻫﺠﺮﯼ ﺷﻤﺴﯽ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﯿـﺮ‬ ‫ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﺮﻏﻮﻣﻲ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﻟﻪ ﻟﻮﻣ‪ ‬ﺨﻪ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪﯼ ﺧﺎﺗﻤـ‬‫ـﺎﻝ ﺑﻌـ‬
‫ـﻮﺱ ﺳـ‬‫ـﺮﺝ ﻗـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﭘﯿﻞ ﺍﻭ ﺩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ﮐﺎـﻝ ﺩ ﻟﯿﻨـﺪ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ﺁﺧﺮ ﮐﯥ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﻣــﺎﻟﻲ ﺻــﻮﺭﺕ ﺣﺴــﺎﺑﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﯼ‬ ‫ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﻱ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭ ﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﯤ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﻭ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ﻭ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﻭﺳﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﺭﺑﻌﻮﺍﺭ ﺍﻭﮐﻠﻨﻲ ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺑﻊ ﻭﺍﺭ ﻭ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ ﻣﻘـﺮﺭﯤ‬
‫‪٢٠١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭ ﺩﺭﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﻭ ﺩ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ‬ﯾﺎ ﻣﺎﻟـﻲ ﺭﭘﻮ‪‬‬

‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺩﻗﯿﻖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻬﯿـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐـﻮﻭﻧﮑﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺻـﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺮﮔﯿﺮﻧﺪﮤ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ﯾﺎ ‪‬ﻮﻟﯿﺰ ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻧﻐﺎ‪‬ﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﯾﮏ ﯾﺎﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﯾﻮﯤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ﺯﯾـﺎﺗﻮ‬
‫ﺍﺯﯾﮏ ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩﻓﺘﺮﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﻓﺮﻭﻋﻮ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻴﻮ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﻟﺮﻭﻧﮑـﯽ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﻣـﺎﺩﻩ‬
‫ـﻨﺎﺩ‬
‫ـﺎﺑﺎﺕ ﺍﺳـ‬
‫ـﮥ ﺣﺴـ‬‫ـﺖ ﺗﻬﯿـ‬
‫ﺭﺍ ﺟﻬـ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﺩ ﻫﺮ ﺩﻓﺘﺮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﭘﺮﻭﻓﻮﺭﻣﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﺟﻼ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ـﺖ‬
‫ـﺮ ﺭﻋﺎﯾـ‬
‫ـﺮ ﺩﻓﺘـ‬
‫ـﺮﺍﯼ ﻫـ‬
‫ـﺎﻟﯽ ﺑـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ـﻮﺭﻣﯥ ﺩ‬
‫ـﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﻓـ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﺣﺴـ‬ ‫ﺻـ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺱ‬ ‫ـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬
‫ـﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧـ‬
‫)‪ (۱‬ﮐـ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺮﺭﺱ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ـﮏ ﺩ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬‫ـﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫ﭼــ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺄ ﯾﯿﺪ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﺒﻖ‬ ‫)‪ (۲‬ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺮﺭﺱ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬
‫‪٢٠٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻭﻇﺎﯾﻒ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧـﺪﯤ ﺩﻧﺪﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻭ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺳﯿﺴـﺘﻢ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺣﺴـﺎﺑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‪،‬‬
‫ﻭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﺳﯿﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎﯼ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠـﯽ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﺩﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺩ‬
‫ﻭﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـﻞ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺸﻮﺭﯤ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﺘــﺎﯾﺞ ﻭ ﺑﺮﺭﺳــﯽ ﮔﺰﺍﺭﺷــﺎﺕ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿـﻌﯥ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﺑﺸﭙ‪ ‬ﺍﻭﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗـﻪ ﺩ ﭘـﺎﯾﻠﻮ ﺩ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘــﺖ ﺑــﻪ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﺍﻭﻣﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺳﺮﻩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﺩ ﮐﻠﻨﻲ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺗﺮﺗﯿﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺑـﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻫﺮ ﯾﻮﮤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﺧﺘﻼﺱ‪ ،‬ﺗﺰﻭﯾﺮ ﯾﺎ ﺗﺨﻠﻒ ﺍﺯ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫‪ -‬ﺍﺧﺘﻼﺱ‪ ،‬ﺗﺰﻭﯾﺮ ﯾـﺎ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻟـﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻦ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﻧـﮏ ﺻـﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﻟﺨﻮﺍﯾﯥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪٢٠٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑـﺮﻭﺯ ﺿـﺮﺭ‬ ‫‪ -‬ﻫﻐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﭘـﺎﻡ ﻭ‪‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﺗـﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﯾﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﺧﻄـﺮ ﻣﻮﺍﺟـﻪ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﻭﺍﻡ ﻟﻪ ﺧﻄﺮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺮﺭﺱ‬‫ـﺎﮎ ﺑـ‬
‫ـﺎ ﺍﻧﻔﮑـ‬
‫ـﺘﻌﻔﺎﺀ ﯾـ‬
‫‪ -‬ﺍﺳـ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﯥ‬
‫ﺍﺯ ﻭﻇﯿﻔـــﻪ ﻗﺒـــﻞ ﺍﺯﺧـــﺘﻢ‬ ‫ﺩ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﻟﻪ‬
‫ـﻞ‬
‫ـﻪ ﺩﻻﯾـ‬
‫ـﺎ ﺍﺭﺍﺋـ‬
‫ـﻮﺃﻡ ﺑـ‬
‫ـﯽ ﺗـ‬
‫ﺑﺮﺭﺳـ‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑـﺮﺭﺱ ﺍﺳـﺘﻌﻔﺎﺀ ﯾـﺎ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻔﮑﺎﮎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﯾﺮﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫‪ -‬ﻧﻮﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ‬
‫ﻭﯼ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑـﻮﺩﻥ ﮔـﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ‬ﺩ ﺭﭘـﻮ‪ ‬ﺩ ﻫـﺮ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﯼ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﯿﺰﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍ‪‬ﯾﻨﯥ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﻓﺸــﺎﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﻟﺨﻮﺍ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ ( ٢‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧــﺐ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ـﯽ‬
‫ـﺘﻘﻞ‪ ،‬ﺗﺨﻄـ‬ ‫ـﺎﺭﺟﯽ ﻣﺴـ‬ ‫ـﺮﺭﺱ ﺧـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺍﻓﺸﺎﺀ )ﺑﺮﺑﻨ‪‬ﻭﻝ(‪ ،‬ﺩ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﻪ ﺍﺻـﻞ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﮕﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭﻋﻮﺍﻗﺐ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﮥ‬
‫ﻣﺘﻮﺟــــــﻪ ﺑــــــﺮﺭﺱ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻱ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺑﺮﺭﺱ ﺗﻪ ﻧـﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﻧﺎﻣﯧﺸﺘﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬‬
‫ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ ﻭ ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺮﺭﺱ ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﯾــﮏ‬ ‫)‪ (۵‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫‪٢٠٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ـﺮﻋﻼﻭﮤ‬‫ـﺎﺭﺟﯽ ﺑـ‬
‫ـﺮﺭﺱ ﺧـ‬‫ـﺪ‪ ،‬ﺑـ‬‫ﺑﺎﺷـ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﯽ ﺑﺮﺱ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﺑﺮﺭﺳ‪‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ‬
‫ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭ ﻣﺠﻤـﻮﻋﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﯿﺰ ﯾﺎ ﺍﻧﻔـﺮﺍﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺩ‬
‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ‬ﯾﺎ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﮐـﻮﻧﯥ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺗﺮ ﺑﺮﺭﺳ‪‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻪ‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭ ﭘـﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺎﺋﯿـﺪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭼﯥ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺎﹾﯾﯿـﺪ ﭘـﺮ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٥‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻨﺴ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳــﯽ ﺧــﺎﺭﺟﯽ ﺷــﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴـﺘﺜﻨﻲ ﺩﯼ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺪﯼ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺍﯼ‬ ‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯﭘﻨﺞ ﻓﯿﺼﺪ ﺍﺯﻋﻮﺍﯾﺪ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ‬
‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﺯﺍﺛــﺮ ﺍﻧﺠــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻣﻠﻪ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﯧﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﺩ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﻟﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷ ﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫‪ -۲‬ﻫﻐﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﺍﺯ ﭘــﻨﺞ ﻓﯿﺼــﺪ ﺩﺍﺭﺍﺋــﯽ ﻫــﺎﯼ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﻣﺠﻤـﻮﻋﻲ ﺷـﺘﻤﻨ‪‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿـﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻟ‪‬ﮤ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ‬
‫‪ -٣‬ﺣﺴﺐ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﻤﻮﻟﯿﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ‬
‫‪٢٠٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﻋـﺚ ﻭﺧﺎﻣـﺖ‬ ‫ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﺷـﻤﻮﻟﯿﺖ ﺩ‬
‫ﺷـــﺮﺍﯾﻂ ﻣـــﺎﻟﯽ ﮔـــﺮﻭﭖ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﻭﺧﺎﻣـﺖ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫)ﺧﺮﺍﺑﯧﺪﻭ( ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ـﻮﻻﯼ‬‫ـﮏ ﮐـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫)‪ ( ۷‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺪﻗﯿﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺷﻮﻱ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺗﺮ‪‬ﯧ‪‬ﻧـﯥ‬
‫ﻭ ﻧﻘﻞ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮐﺎﺭﯼ ﺑـﺮﺭﺱ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﯿﺴـﻲ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ـﯽ‬‫ـﺎ ﺑﺮﺭﺳـ‬
‫ـﻪ ﺑـ‬‫ـﻮﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـ‬ ‫ﻣﺮﺑـ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﺮﺭﺱ ﺩ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻧﻘـﻞ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺯﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺗﻮﺿـﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗـﺮﻻﺳـ ﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ‬
‫ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺭﺱ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺱ‬ ‫)‪ ( ۸‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﯾﺎﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿــ‬
‫ـﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬‫ﮐــ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻮﺩ ﻫﻐﻮﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ﺑﺮﺭﺱ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﯾﺎ ﺑﺮﺭﺳﺎﻧﻮ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭﺑﺮﺭﺳـﯽ ﺳـﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ ﮐﻠﻨ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﮐﯥ ﻭﺭ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷـﻮﺩ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٩‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺱ‬ ‫)‪ ( ۹‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٧‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۷‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﺣﮥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧــﯽ ﺑــﺮﺭﺱ ﻣﮑﻠــﻒ ﮐــ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﺳﺎﺣﯥ ﺣﺪﻭﺩ ﭘﺮﺍﺧـﻪ‬
‫‪٢٠٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻖ‬
‫ـﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ـﺮﺍﺀ ﻧﻤـ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺍﺟـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﯾﺎ ﭘﺪﯤ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﺎﺻـﻪ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬
‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨـﻪ ﯾـﯥ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺮﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﺭﺱ‬
‫ﺑـــﺮﺭﺳﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﭘـــﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺧﭙﺮﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﻟـﻪ ﭘﺎﯾﺘـﻪ ﺭﺳـﯧﺪﻭ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺩﺭﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪‬‬
‫ـﺮﺍﺭ‬
‫ـﻮﻣﯽ ﻗـ‬‫ـﻊ ﻋﻤـ‬‫ـﺎﺭ ﻣﺠﻤـ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿـ‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤـﻊ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺠﻤـﻮﻋﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺷﻮﻱ ﻣﺠﻤـﻮﻋﻲ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﺪﮤ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔـﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻫﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻤﺎﻏﮥ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺍﯼ ﺳـﺎﻝ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺭﻭﺍﻥ ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ـﯥ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺟﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭼﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟـ‪‬ﮤ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺳﯿﺴـﺘﻢ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺩ ﺧﻄﺮﻭﻧـﻮ ﺩ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠـﯽ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄـﺮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﺳﯿﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﺗﻮﺿﯿﺢ‬
‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ ﻣﺆﺛﺮﯾـﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫‪٢٠٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻫﻮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﺍﻭ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻭﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺗﺮ ﺍﺛﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﮐﻤﯿ‪‬ﻮ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺍﺛﺮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﺸﺨﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺟﻠﺴﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﻏﻮﻧـ‪‬ﻭ ﻣﺠﻤـﻮﻋﻲ ﺷـﻤﯧﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﮐﻤﯿﺘـﻪ ﻫـﺎﯼ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺎﻥ‬ ‫ﭼﯥ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﮐﻤﯿ‪‬ﻮ ﺩﺗﯧـﺮ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﮔـﺰﺍﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺮ ﯾـ‬
‫ـﻪ ﻫـ‬ ‫ـﺎﺗﯽ ﮐـ‬‫ـﺪﺍﺩ ﺟﻠﺴـ‬‫ﺗﻌـ‬ ‫ـﯥ ﺩﻏـ‬
‫ـ‪‬ﻭ‬ ‫ـﻤﯧﺮ ﭼـ‬
‫ـ‪‬ﻭ ﺷـ‬ ‫ـﻮ ﻏﻮﻧـ‬ ‫ﻫﻐـ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀـــﺎﺀ ﻃـــﻮﺭﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ ﺩﺭﺁﻥ‬ ‫ﻫﺮﯾﻮﮤ ﭘﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻐـﻮ ﮐـﯥ‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﮐ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻃﺒﻖ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ‬
‫ـﺪﺕ )‪ (١٥‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـ‬‫ـﻝ ﻣـ‬ ‫ﺩﺭﺧﻼـ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﺩ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺷﻮﻭ ﻣـﺎﻟﻲ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺑﻮﻧﻮ ﻟــﻪ ﺗﺼــﻮﯾﺐ ﻭﺭﻭﺳــﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﮤ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ )‪ ( ۱۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺻــﻮﺭﺕ ﺣﺴــﺎﺑﺎﺕ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ ﺩ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑـﺮﺭﺱ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑـﺮﺭﺱ ﺩ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺏ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺑــﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ‪‬ـﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺭﭘـﻮ‪‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﺸﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ ﻭ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﭘﻪ‬
‫‪٢٠٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﺜﯿﺮ‬ ‫ﯾﻮﯤ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﮐﺸﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫)‪ (۳‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﺮﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺗــﺪﺍﺑﯿﺮ ﺫﯾــﻞ ﺭﺍ ﻧﯿــﺰ‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ ﻫـﻢ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﯿﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺤـﻞ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﯾﺪ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻧﻨﻪ ﺍﻭ ﺑﻬﺮ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﭘﻪ ﻟﯿﺪ ﻭ‪ ‬ـﺎﯼ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ )‪ (١٢‬ﻣﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫)‪ ( ۱۲‬ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮐﯧ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﻘﻞ ﺻـﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻭﮔﺰﺍﺭﺷـــﺎﺕ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻓﻘـــﺮﮤ‬ ‫ـﺎﺑﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﺣﺴـ‬ ‫ـﺎﻟﻲ ﺻـ‬‫ـﻮﻭ ﻣـ‬ ‫ﺷـ‬
‫)‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﺻـﻮﺭﺕ ﻣﻄﺎﻟﺒـﮥ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﻧﻘﻞ ﺩ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺷــﺨﺎﺹ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿــﺎﺭ ﺁﻧﻬــﺎ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﭘـﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﺑــﺪﻝ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺟــﺮﺕ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻣﻘـﺪﺍﺭ ﻣﺼـﺎﺭﻑ‬ ‫ﯾﯥ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﹸﺟﺮﺕ ﭼـﯥ ﺩﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺟﻬــﺖ ﻋﺮﺿــﮥ ﺧــﺪﻣﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺩ ﻋﺮﺿـﯥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺩ‬
‫ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﻧﺒﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟـﻪ ﻣﻘـﺪﺍﺭ ‪‬ﺨـﻪ ﺯﯾـﺎﺕ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧﮏ ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﯾﮏ ﯾﺎﭼﻨـﺪ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﯾﻮﯤ ﯾـﺎ ‪‬ـﻮ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﺩﺩﻓﺘﺮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻏﯧﺮ ﻣﯧﺸـﺖ‬
‫ﺍﺳــﺖ ﺗــﺪﺍﺑﯿﺮ ﺫﯾــﻞ ﺭﺍ ﺍﺗﺨــﺎﺫ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ ﻻﻧـﺪﯤ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧـﻪ‬
‫‪٢٠٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﯿﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺗﯧـﺮ ﻣﺎﻟـﻲ ﮐﺎـﻝ‬
‫ﭘﺮﻭﻓﻮﺭﻣﻪ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷـﺪﮤ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﮐـﯥ ﺩ ﺧﭙﻠـﻮ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ ﻫـﺎﯼ ﺧـﻮﯾﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﮔـﺰﺍﺭﺵ ﺑـﺮﺭﺱ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺷﻮﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩﭘﺮﻭﻓﻮﺭﻣﯥ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﮥ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﮑﻤﯿﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﻟﻪ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺳﺮﻩ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺗﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﯾﻮ ‪‬ﺎﯼ‪ ،‬ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩﻫﻐﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺍﺻﻠﻲ ﻫﯧـﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﺻﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺳﭙﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌـﻮ ﺗـﻪ ﺳـﭙﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺳﭙﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻓﻘـﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣـﺎﻟﻲ ﺻـﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺧـﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (١٥‬ﺭﻭﺯﺍﺯ ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‪ ،‬ﺩﺭﯾﮑــﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﻤ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۱۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﺜﯿﺮ ﺍﻻﻧﺘﺸـﺎﺭ ﮐﺸـﻮﺭ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﮐﺜﯿـﺮ ﺍﻻﻧﺘﺸـﺎﺭ‬
‫ﻧﺸﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﮐﯥ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬ ‫‪-۳‬ﺧﭙﻞ ﻣـﺎﻟﻲ ﺻـﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐـﯥ ﺩ ﺧﭙﻠـﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﯽ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﭘﻪ ﻟﯿﺪ ﻭ‪ ‬ﺎﯼ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺧﺘﻢ ﺳ ﺎﻝ ﻣﺎﻟﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻧﻘﻞ ﺻـﻮﺭﺕ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫‪ -۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘـﻪ )‪(۱‬‬
‫ﻭﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﺰﺀ )‪ (١‬ﻓﻘﺮﮤ )‪(٤‬‬ ‫ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫‪٢١٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﻧﻘﻞ ﺩ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑـﺪﻝ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐـﻮﯼ ﭘـﻪ‬
‫ﻋﺮﺿﮥ ﺁﻥ ﺍﺟﺮﺕ ﻣﻨﺎﺳـﺒﯽ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺟﻬــﺖ ﻋﺮﺿــﮥ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐﯥ ﯾﯥ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﹸﺟﺮﺕ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿـﺎ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﻋﺮﺿﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (۵‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮔـﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮﮐﯥ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﯧﺮﻭﺗﻨﯥ ﻭﻣﻮﻧﺪﻝ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠ ﻒ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻃـﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺼــﺤﯿﺢ‬ ‫ﺧﺒﺮﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺗﺼﺤﯿﺢ‬
‫ﻭ ﻧﺸﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺧﭙﻮﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﯿﺎﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ‬
‫ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﯿﻦ ﻭ ﺣـﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻠﻲ ﻭﺍ‪‬ﻦ ﮐﯥ ﺍﻭ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﭘﻪ‬
‫ﺳﺎﻝ ﯾﮑﺒـﺎﺭ ﺟﻠﺴـﺎﺕ ﺳـﻪ ﺟﺎﻧﺒـﻪ‬ ‫ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﯾﻮ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ـﺪﮔﯽ‬‫ـﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬
‫ـﮏ ﯾـ‬ ‫ـﺮ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎ ﻫـ‬
‫ﺭﺍ ﺑـ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮﯼ ﻟﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨـﺪ ﻭ ﺑـﺮﺭﺱ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﺳﺮﻩ ﺩﺭﯤ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰﯤ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ‬
‫ﺗﺪﻭﯾﺮ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯤ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ‬
‫‪٢١١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻧﻈـﺎﺭﺗﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘـﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬

‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺧـــﻼﻝ ﺩﻭﺭﮤ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺮﺭﺳـ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﻭﺭﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗـﺮ‬
‫ﺑﺤﺚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧـﻮ ﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗـﺪﻭﯾﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﺳـﺮﻩ‪ ،‬ﺩﻭﻩ ﺍ‪‬ﺧﯿـﺰﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻧﻬﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﮐﻮﻧﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﮐﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﻤـﺮﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﻤﺮﻭﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷـﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﺮﺗﯿـﺐ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﮐﯥ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻭﺩ ﺩ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﯾﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻭﺿــﻌﯿﺖ ﻣــﺎﻟﯽ ﺑــﻪ ﺷــﻤﻮﻝ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ‬
‫ـﺮﻣﺎﯾﻪ‪،‬‬
‫ـﺎﻓﻮﯼ ﺳــ‬‫ـﻌﯿﺖ ﺗﮑــ‬‫ﻭﺿــ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩﺑﺴـﻨﯥ )ﺗﮑـﺎﻓﻮ(‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣـﺎﻟﯽ ﻭ ﺗﻮﺍﻧـﺎﺋﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﻭﺿـﻌﯿﺖ‬
‫‪٢١٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺳﯿﺎﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺳﯿﺎﻟﯿﺖ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭﻋﻤﻠﯿﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻗﺮﻭﺽ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺣﺼﻮﻝ ﻭﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫‪-۴‬ﺩﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﯧﺪﻭ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ـﯿﺺ‬
‫ـﺎﻟﯽ ﺗﺨﺼـ‬
‫ـﺎﯾﺮ ﻣـ‬
‫ـﺪﻩ ﻭ ﺫﺧـ‬
‫ﻧﺎﺷـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭﺗﺨﺼﯿﺺ ﺷﻮﻱ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺯﯦﺮﻣﯥ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻧﺮﺥ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﻧﺮﺥ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﮥ ﭘﻮﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -۷‬ﭘﻮﻟﻲ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻪ‪.‬‬
‫‪-۸‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫‪ -۸‬ﺩ ﻣﻼﺣﻈﯥ ﻭ‪ ‬ﻋﺮﺿﻪ ﺷﻮﻱ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﺷﺪﮤ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﯤ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺳﺎﯾﺮ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺣﺴـﺐ ﺗﺠـﻮﯾﺰ‬ ‫‪ -۹‬ﺩﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﻱ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻘـﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺩﺭﻣﻄﺎﺑﻘـﺖ‬ ‫ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺗ‪‬ﻼﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺷـﯿﻮﻩ ﻫـﺎﯼ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﻟـﻪ‬
‫ـﺎﺭﺗﯽ‬
‫ﺷــﺪﮤ ﺍﺣﺼــﺎﺋﯿﻮﯼ ﻭ ﻧﻈــ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺳـﺮﻩ ﺳـﻢ‪ ،‬ﻧـﻮﺭ‬
‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫‪ -١٠‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﺘﻌﺎﺭﻓﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻌـﺎﺭﻑ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﺑﻨﺎﺀ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺑـ‬
‫ـﺎﻓﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﺿـ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷـ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻧﺤــﻮﻩ ﻭ ﻣﺸﺨﺼــﺎﺕ ﺗﺮﺗﯿــﺐ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ـﻮ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ‬
‫ـﻮ ﺩ ﺗﺮﺗﯿﺒﻮﻟـ‬
‫ـﻮﻭ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧـ‬
‫ﺷـ‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﺗﺴﻠﯿﻤ‪ ‬ﻭﺧﺖ‪،‬‬
‫‪٢١٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﯿﻢ‬
‫ـﮏ‪ ،‬ﺗﻨﻈــ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﻘـﺮﺭﻭ ﮐـﯥ‪،‬‬
‫)‪ (٣‬ﻓ ﺮﻉ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﻓﺮﻉ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻏﯿــﺮﻣﻘﯿﻢ ﻣﮑﻠــﻒ ﺑــﻪ ﺗﺮﺗﯿــﺐ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﻭ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭﻋﻤﻠﯿﺎﺕ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭘﻪ ﺗﺮﺗﯿﺒﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ ﺭﭘـﻮ‪ ‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺍﻭﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﺪﮤ‬
‫ـﺎﻟﯽ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬
‫ـﮥ ﻣـ‬
‫ـﮏ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴـ‬‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‬
‫ـﺰﺍﺭﺵ‬‫ـﮥ ﮔـ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﺍﺭﺍﯾـ‬
‫ـﺎ ﺩﺭ ﺻـ‬
‫ﺁﻧ ﻬـ‬ ‫ﭘﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﻧﺎ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺍﻭ ﻧﺎﺳﻢ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ‬
‫ـﺄﺧﯿﺮ‬
‫ـﺖ‪ ،‬ﺗــ‬ ‫ـﻞ ﻭﻧﺎﺩﺭﺳــ‬
‫ﻧﺎﻣﮑﻤــ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﮐﻮﻧﻪ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﮔـــﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫـــﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋـــﻪ‬ ‫‪‬ﻨ‪ ،‬ﺩ ﻏﻠﻂ ﺍﻭ ﺑـﯥ ﻻﺭﯤ ﮐـﻮﻭﻧﮑﻲ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻏﻠﻂ ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﻫﺸـﺘﻢ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺗـﺎ‬ ‫ـﻮﻱ‬‫ـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﮐـ‬
‫ـﺪﯤ ﻣـ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﭘـ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﺪﻭﺩﯼ ﮐـ‬
‫ﺣـ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﺣﺪﻭﺩﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﻏـﯿﺮ ﺑﺎﻧﮑــﯽ ﻓـﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐـﯥ ﭘـﺮ ﻓﻌـﺎﻟﯥ‬
‫ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺁﻥ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻏﯿﺮ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﮐـﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪ ،‬ﺧﻮ‬
‫‪٢١٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣـﺮ ﻣﺴـﺘﺜﻨﯽ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﻭﺍﺳـﻄﻪ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺪﯤ ﺍﻣﺮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﯼ‬ ‫ﺩ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻪ ﺍﻭﻧﻮﺭﯤ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴـﯥ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺳـﺎﯾﺮ ﺷـﺮﮐﺖ ﻫـﺎ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺍﻋﻄـﺎﯼ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻭﺭﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﺍ ﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺧﺖ ﺩﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓـﺮﺍﺩﻭ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﯾﺎ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻭ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻌـﺎﻣﻠﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺹ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻪ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﺩﻧﺪﻭ‬
‫ﻫﺎ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺍﺣﺼﺎﯾﯥ ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺭﺍﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺩﺭﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ ﻧـﻮﺭﻭ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺩﺍﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻭ ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺎﺯ ‪‬ﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻣﺠﻤــﻮﻋﯽ ﺍﺣﺼــﺎﺋﯿﻮﯼ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ ﻣـﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴـﻮ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎ ﻭﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﻱ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺆﺳﺴـﻮ ﭘـﻪ‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻔـ‬
‫ـﺮﻭﺭﺕ ﻋﺎﻣـ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺿـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣــﺮﺑﻮﻁ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ‬ ‫ـﺮﻭﺭﺕ ﻭ‪‬‬ ‫ـﻪ ﺿـ‬ ‫ـﯥ ﺩ ﻋﺎﻣـ‬
‫ـﻮ ﮐـ‬ ‫ﮐﻮﻟـ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺟﻤـﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻭ‬ ‫ـﯿﻢ‬
‫ـﻮﻝ ﺍﻭ ﺗﻨﻈـ‬‫ـﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺭﺍ‪‬ـ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﯿـﺎﻭﻭ ﻣﻄـ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢١٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﯼ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺍﺛـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ‪‬ﺨـﻪ ﭘﺮﺗـﻪ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺁﻥ ﺷــﻬﺮﺕ ﻭﻫﻮﯾــﺖ ﺍﺷــﺨﺎﺹ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺼﺎﺋﯿﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺍﻓﺸﺎﺀ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺍﻭ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻭ ﻫﻮﯾﺖ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑــﻪ ﺳــﺎﯾﺮ ﺍﺷــﺨﺎﺹ‬ ‫ـﻲ‪،‬‬
‫ـﺎﺀ ﺷـ‬ ‫ـﻪ ﺍﻓﺸـ‬
‫ـﻮ ﺗـ‬‫ـﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑـ‬
‫ﻋـ‬
‫ﺍﻓﺸﺎﺀ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺸـﺎﺀ ﮐﻨﻨـﺪﻩ ﻃﺒـﻖ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﻪ ﺍﻓﺸﺎﺀ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻓﺸﺎﺀ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ‬ ‫ﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻗﺒﻼﹰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻋﻤـﻮﻡ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺩﻓﺘــﺮ ﺛﺒــﺖ ﺧﺼﻮﺻــﯽ ﻭ ﺩﻓﺘــﺮ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺛﺒﺖ ﺩ ﺩﻓﺘـﺮ ﯾـﺎ ﺩ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺎﻣـﻪ ﻗـﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩﺛﺒﺖ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺩﻧﺪﻭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻧﻈـﺎﺭﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ـﻦ‬‫ـﺎﯼ )‪١‬ﻭ‪ (٢‬ﺍﯾـ‬
‫ـﺮﻩ ﻫـ‬ ‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬‫ﻣﻨـ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻪ ﻧﺎﻇﺮﯾﻦ ﻭﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻐﻮ ﻧـﺎﻇﺮﯾﻨﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻤﻨـﻮ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﺑـﺎﻧﮑﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﺮﻣﯿـﺖ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻣـﺎﻟﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺍﺟـﺎﺯﮤ ﺣﺼـﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ـﺪ‪،‬‬
‫ـﯽ ﺑﺎﺷــ‬ ‫ـﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﻣــ‬
‫ﻣــ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﮐﻮﻟـﻮ ﺩ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢١٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻉ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻓﺮﻉ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ ﮐـﻪ ﺩﺭﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺑﺮﺭﺳﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﯾﺎ ﻫﻐﻮ ﺑﺮﺭﺳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣـﯽ ﺷـﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺑﯧ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ﻓﺮﻉ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ ﭼﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﺎﻥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺮﺭﺳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﮥ ﻣﻨﻌﻘﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩﻋﻘـﺪ‬
‫ـﻊ‬‫ـﮏ ﻭﻣﺮﺟـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﯿﻦ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ ﺑﻬﺮﻧـ‪‬‬
‫ﻣﺘــﺬﮐﺮﻩ ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﻈــﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ ،‬ﺎﺭﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨﺪﮤ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ـﺪﺭﺝ‬‫ـﺎﻡ ﻣﻨـ‬
‫ـﻖ ﺍﺣﮑـ‬
‫ـﺖ ﺗﻄﺒﯿـ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﻬـ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﻧﮑﯽ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪(۲‬‬
‫ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪١‬ﻭ‪ (٢‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫‪٢١٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑــﻪ ﺩﻓﺘــﺮ ﺑﺎﻧــﮏ ﯾــﺎ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻓﺘﺮ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﮥ ﺁﻥ ﻭ ﺗﻔﺘـﯿﺶ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗـﻞ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻓـﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﭘﻠ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﺎﺕ ﺍﺯ ﺍﻋﻀـ‬‫ـﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬
‫‪ -٢‬ﮐﺴـ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻭﺭﺗﻪ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﻟﻪ ﻏ‪‬ﻭ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺗﺸــﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸــﺎﺑﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻨــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗـﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫)‪ (۴‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮ ﻭ ﻓﺮﻉ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻭ ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﻪ‬
‫ﺁ ﻥ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻧﻈــﺎﺭﺕ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻐﮥ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﯾﺎ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺭﺱ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺑﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻮ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻧﻨﻮﺗﻠـﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﭘـﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﮐﯥ ﻭﺭ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺿﺮﻭﺭﺕ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﻮ ﺩﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻮ‪،‬‬
‫‪٢١٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﮥ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺳﺮﺳﻲ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻟﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ‪‬ﺨﻪ‪،‬‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۶‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐـﻮﻻﯼ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﯾﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﯾـﺎﻧﻮﺭﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﯥ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻭﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻭ ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‪‬‬
‫ﻭ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺩﻓﺘﺮ ﭘﻪ ﺑﺮﺭﺳ‪ ،‬ﺩ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾـــﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮﺍﯾﻨﮑـــﻪ ﺩﺭﺍﯾـــﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺒﻮﻟﻮ ﺍﻭﺩﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ـﺮﯾﺢ‬ ‫ـﺮﯼ ﺗﺼـ‬ ‫ـﻮﺭﯼ ﺩﯾﮕـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ ﻃـ‬‫ﻗـ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﮑﻤـﮥ ﺫﯾﺼـﻼﺡ‬ ‫ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﯾﺎ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ‬
‫ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﺤﮑﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﻟﺨﻮﺍ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﺋﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۷‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۷‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﯾﮏ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﯾـﻮ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻉ ﯾﺎﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺩﺭﯾﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ـﺬﮐﻮﺭ ﺍﺭﺍﺋـ ـﻪ‬
‫ـﺮ ﻣــ‬
‫ـﺎ ﺩﻓﺘــ‬‫ﯾــ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ ،‬ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﯾـﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢١٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬

‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﻭ ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺍﻭ ﺗﻨﻔﯿﺬﻱ ﻓﻮﺭﻱ‬
‫ﻓﻮﺭﯼ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﯿــﮥ ﻭﺿــﻌﯿﺖ ﮐﻤﺒــﻮﺩ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﮐﻤ‪‬ـﺖ ﺩﻭﺿـﻌﯿﺖ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺻﺪﻡ‪:‬‬ ‫ﺳﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﻤﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﮐﻤﺒﻮﺩ‪،‬‬
‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﯾﺎ ﮐﻤﺒـﻮﺩ ﺣـﺎﺩ‬ ‫ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﯾﺎ ﺣـﺎﺩ ﮐﻤﺒـﻮﺩ ﭘـﻪ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿـﺮﺩ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﯥ ﺭﺍﺷﻲ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﮥ ﺧﻮﯾﺶ ﻫﺮ ﯾﮑـﯽ ﺍﺯ ﺣـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﺘـﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩﺩﯤ‬
‫ﮐﻤﺒــﻮﺩ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻫﺮﯾﻮ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻟﻨـ‪‬‬
‫ﻃــــﻮﺭ ﮐﺘﺒــــﯽ ﺍﻃــــﻼﻉ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﭘﻼﻥ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻼﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫‪٢٢٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﯾﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺳﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺻﺪﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮﯾﺎﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﯾﺶ ﺟﻬﺖ ﺍﺻـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺎﺗﯿﺮ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﯾﻮﮤ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫ـﺮﻣﺎﯾﮥ‬
‫ـﺎﯼ ﺳـ‬
‫ـﻼﻥ ﺍﺣﯿـ‬ ‫ـﮥ ﭘـ‬ ‫‪ -١‬ﺍﺭﺍﯾـ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻏﺮﺽ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻏﺮﺽ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﭘﻼﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﺑـﺎﺯﻧﮕﺮﯼ ﭘـﻼﻥ ﺍﺣﯿـﺎﯼ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳـﻢ ﺩ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﺷـﺪﮤ ﻗﺒﻠـﯽ ﺣﺴـﺐ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﺩﻣﺨﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻱ‬
‫ـﺮﺍﯼ‬
‫ـﻪ ﺑـ‬
‫ـﻮﯼ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻧﺤـ‬
‫ﺍﺣــ ﻮاﻝ ﺑـ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﺑﯿﺎﮐﺘﻨـﻪ‪ ،‬ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ ‪‬ﻭﻝ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﮑﻠــﻒ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧــﮏ ﺑــﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﻮﺍﺩ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ ﯾﻮﺳـﻠﻮ‬
‫ﯾﮑﺼـــﺪﻭ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﯾﮑﺼﺪﻭﺳـــﻮﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ‪ ،‬ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﺭﯦﯿﻤـﻪ ﺍﻭ ﯾﻮﺳـﻠﻮ‬
‫ـﻦ ﻗــ‬‫ـﺪﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾــ‬
‫ﯾﮑﺼــ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﺣﺴــﺐ ﺗﺸــﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﯾﻮﮤ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟـﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻼﻥ ﺍﺣﯿـﺎﯼ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﺩ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﺰﺀ )‪ (١‬ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﺟـﺰﺀ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺤﻮﮤ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻼﻥ‪ ،‬ﺟﺰﺋﯿـﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺣﺪ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﻭﻣـﺪﺕ ﺯﻣـﺎﻥ ﺩﺳـﺘﯿﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﺎﮐﻠﻲ ﺣﺪﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏـﻮﻧﯥ‬
‫ـﺨﺺ‬ ‫ـﺎ ﺭﺍ ﻣﺸـــ‬
‫ـﻪ ﺁﻧﻬـــ‬
‫ﺑـــ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻭﺧـﺖ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢٢١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﭘﺮﻣﺨـﺎﻣﺦ‬

‫ﻣﻮﺍﺟـــﻪ ﺑـــﻪ ﮐﻤﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺑﺎﻧــﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﯿــﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻧﻤﯽ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺨـﺎﻣﺦ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑـﻪ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾـﻞ ﻣﺒـﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﻻﻧـﺪﯤ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺭﺯﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫‪-۱‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠﯽ ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﻧﻮﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﻋﯿﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺕ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﺧﻄﺮ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﻓﯿﺼﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩﻋﯿﺎﺭﻭ ﺷﻮﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﯽ‪.‬‬
‫ﺍﻗﻼﻡ ﻭﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﯾـﺎ ﺧـﺎﺭﺝ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﯧﻼﻧﺲ ﺷﯿ‪ ‬ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﯾﺎ ﺑﻬﺮ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺑﯿﻼﻧﺲ ﺷﯿﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺧﻄـﺮ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻗﻼﻡ ﺍﻭ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﺳﻨﺠﺶ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﻧﯿـﺰ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻨﺠﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻢ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻗﺪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻭﯦﺸﻠﻮ ﺍﻗﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺕ ﭘﻮﻟﯽ ﺍﺧﺘﯿـﺎﺭﯼ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﻭ ﺗﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺩ ﭘﻮﻟﻲ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﻱ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺗﻮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫)‪(۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﯽ ﻣﯿﻌﺎﺩ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺩﯼ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﻮﻝ ﺟﻬـ‬ ‫ـﻞ ﻗﺒـ‬
‫ـﻼﻥ ﻗﺎﺑـ‬ ‫ـﮥ ﭘـ‬
‫ﻣﻌﯿﻨـ‬ ‫ﺍﻭﺗــﺮ ‪‬ــﺎﮐﻠﯥ ﻣــﻮﺩﯤ ﭘــﻮﺭﯤ‬
‫‪٢٢٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳﺮ ﻣﺎﯾﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﯾﯥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﭘﻼﻥ‬
‫ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻧﻨﻤــﻮﺩﻩ ﯾــﺎ ﺩﺭ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﺪﻩ ﻗﺼـﻮﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﮐ‪‬ﯼ ﯾﺎﯾﯥ ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﻱ ﭘـﻼﻥ ﭘـﻪ‬
‫ـﻖ‬
‫ـﺰ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــ‬‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﯿــ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐﯥ ﻗﺼﻮﺭﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ـﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫــﺎﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ‬ ‫ﻣﺤـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻭﺿﻊ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﭘﺮﻣﺨﺎﻣﺦ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺛﺎﺑـﺖ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﻭﺿﻊ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺩﻏﻮ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﻮﻓﻘﺎﻧﮥ ﭘﻼﻥ ﺍﺣﯿـﺎﯼ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮐﻮﻝ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﯤ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﺪﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﺑﺮﯾﺎﻟﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‪،‬‬
‫ﺿﺮﻭﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﯾﻦ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﮐﻤﺒـﻮﺩ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩﻗﺎﺑـﻞ ﻣﻼﺣﻈـﮥ‬ ‫ﭘﺮ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﻞ‬‫ـﻮﺩ ﻗﺎﺑـ‬
‫ـﻪ ﮐﻤﺒـ‬ ‫ـﻪ ﺑـ‬‫ـﮏ ﻣﻮﺍﺟـ‬‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﺘﻨـﯥ ﻭ‪ ‬ﮐﻤﺒـﻮﺩ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﻋـﻼﻭﻩ‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ـﺮﮤ )‪(۱‬‬‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬ ‫ـﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨـ‬‫ـﺮ ﺍﻗـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺩ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﯾﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﺮﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺑﺮﺳـﯧﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫‪٢٢٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮐﺘﺒــﯽ ﻗﺒﻠــﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﺍﺟـﺎﺯﯤ‬

‫ﺑــﻪ ﺍﻗــﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾــﻞ ﻧﯿﺰﻣﺒــﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﻫﻢ ﻻﺱ ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﻭﺭﺯﺩ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﮑﺘﺎﻧﮥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺎﺭﮐﯧ‪ ‬ﺩ ﻧـﺮﺥ‬
‫ﻧﺮﺥ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﯥ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺷـﺪﻩ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺭﺑﻊ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﺍﻋﺸـﺎﺭﯾﻪ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺍﻋﺸـﺎﺭﯾﻪ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺖ ﺳـﻠﻨﯥ )‪ (١,٢٥‬ﺨـﻪ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ )‪ (١,٢٥‬ﻓﯿﺼﺪ ﺩﺭ ﻫـﺮ‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺧﻄﺮ ﭘـﻪ ﻧﺴـﺒﺖ ﺩﺗﻌـﺪﯾﻞ‬
‫ﺭﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻭﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺯﯾﺎﺗﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻗﻼﻡ ﻭﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﯾـﺎ ﺧـﺎﺭﺝ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﯧﻼﻧﺲ ﺷﯿ‪ ‬ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﯾﺎ ﺑﻬﺮ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺑﯿﻼﻧﺲ ﺷﯿﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺧﻄـﺮ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻗﻼﻡ ﺍﻭ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭼﯥ ﺩ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾـﯥ‬
‫ﺳﻨﺠﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺳﻨﺠﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺷـﺘﻤﻨﯿﻮ‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﻌﺎﺷﺎﺕ ﯾـﺎ ﺍﻣﺘﯿـﺎﺯﺍﺕ ﻭ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﻭ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﯼ ﻣﻌﺎﺵ ﺗﺸﻮﯾﻘﯽ ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫ﺗﻪ ﺩ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﻭﻧﻮ ﺯﯾﺎﺗﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻫ‪‬ﻮﻭﻧﮑﻲ ﻣﻌﺎﺵ ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺘﮥ‬
‫ـﺨﺎﺹ ﻭﺍﺑﺴـ‬ ‫ـﺎ ﺍﺷـ‬
‫ـﻪ ﺑـ‬‫‪ -٤‬ﻣﻌﺎﻣﻠـ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻟﻮﺍﺷﺨﺎﺻﻮﺳﺮﻩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺟﻮﻩ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫‪ -۵‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺗ‪‬ﻟـﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺟﻮﻫﻮ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻗﺒﻮﻝ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺍﺯﺑﺎﻧﮏ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺍﺭ ﯾﺎ‬ ‫‪ -۶‬ﻟﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﯾﺎ ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﻣﻨﻞ ﯾﺎ ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻧﻮﻱ‬
‫ﺁﻧﻬﺎﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﯾﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ ﯾﺎﯾﯥ ﺑﻞ ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫‪٢٢٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮ ﺑﻌﻀﯽ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﯿﻨﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﮐﻤﺒــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﯾﺎ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﭘﻼﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﭘﺮ ﻭﺧﺖ ﻧﻮﻱ ﮐﻮﻟﻮ ﺩ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺠﺪ ﯾﺪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﯾـﺎ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻪ ﺩﯼ ﯾﺎ ﯾﯥ‬
‫ﺗﺠﺪﯾــﺪ ﺳــﺮﻣﺎﯾﮥ ﺗﺼــﻮﯾﺐ ﺷــﺪﮤ‬ ‫ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺼـﻮﯾﺐ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻧﻮﻱ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
‫ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ ﻋﻤﻠﻲ ﮐ‪‬ﯼ‪ ،‬ﺩﻻﻧﺪﯤ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﯾﮑــﯽ ﺍﺯ ﺍﻗــﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾــﻞ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘـﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻘﺪﺍﺭﮐﺎﻓﯽ ﺍﺯﺍﺳﻬﺎﻡ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍﺟﻬﺖ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﮐﺎﻓﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ‬
‫ـﺪ‬
‫ـﺎ ﺑﻌـ‬
‫ـﻮﺩﻩ ﺗـ‬
‫ـﻪ ﻧﻤـ‬
‫ـﺮﻭﺵ ﻋﺮﺿـ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ـﻮ ﺩﻫﻐـﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ ﮐـﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﺎﻓﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‬
‫‪ -٢‬ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﯾﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﯾﻮﮤ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬
‫ﺷﻮﺩ ﯾﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﯾﮕـﺮ ﻣـﺪﻏﻢ‬ ‫ﺷﻲ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﺑﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺳـﺮﻩ ﻣـﺪﻏﻢ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫ـﻂ ﺑﺎﻧــﮏ‪،‬‬
‫ـﻪ ﺗﻮﺳـ‬
‫ـﺎﻟﯿﺘﯽ ﮐـ‬
‫‪-۳‬ﻓﻌـ‬ ‫‪ -۳‬ﻫﻐـــﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـــﺖ ﭼـــﯥ‬
‫ﯾﺎﺷــﺮﮐﺖ ﺗــﺎﺑﻊ ﯾــﺎ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫‪٢٢٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯧـ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬

‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﭼﻨـﯿﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﻄﺮ ﺟﺪﯼ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺷﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺟﺪﻱ ﺧﻄـﺮ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾـﺎ ﮐـﺎﻫﺶ ﺩﻫـﺪ ﯾـﺎ ﻟﻐـﻮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺪﻝ ﯾﺎ ﮐﻢ ﮐـ‪‬ﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﯾﯥ ﻟﻐﻮ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈـﺎﺭ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾـﻮ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﻋﺰﻝ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ‬ ‫ﻏ‪‬ﯼ ﻋﺰﻝ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐ‪‬ﻱ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ‬
‫ﺑﻄﻮﺭﮐﻠﯽ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎﻫﯿﺌـﺖ ﻋﺎﻣـﻞ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘﻪ ﮐﹸﻠﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻧﻮﯼ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏﻮﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻢ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘـﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻮ‬
‫ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺑﻨـﺎﺑﺮ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﯾـﺎ ﺍﻧﺤــﻼﻝ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻭﺿـﻌﯿﺖ ﻣـﺎﻟﯽ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪‬‬
‫ﻭﺧــﯿﻢ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺧﯿﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺟﺪﯼ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻱ ﺧﻄﺮ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﯽ ﮐـﻪ ﺑﻨـﺎﺑﺮ‬ ‫‪ -۶‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐـﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﮐـﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺿـﺮﻭﺭﯼ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ،‬ﭘﻮﺭﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳـ‪‬‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍ‪‬ﯾﻦ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺗﻤﺎﻡ ﺍﺣﻮاﻝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻋـﺰﻝ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﯥ‪،‬‬
‫‪٢٢٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻮﮐﯥ ﺩ ﯾﺎﺩﺷﻮﻱ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﺰﻝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ‪ ،‬ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﺍﻭﺣﺎﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺑـﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻭ ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺟﺰﺍﯼ )‪ ١‬ﻭ‪ (٢‬ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺩﻭﻡ ﯾﺎ ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﯾﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪(۱‬‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ‪ (۲‬ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﺷـﺪﻩ ﺻـﺮﻑ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﯾﺎ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ‬
‫ـﺎﺩﺭ‬
‫ـﻞ ﺻـــ‬ ‫ـﺎﻻﺕ ﺫﯾـــ‬ ‫ﺣـــ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮﮐﯥ ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﯥ ﭼـ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬‫‪ - ۱‬ﭘـ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺗﻌـﺪﯾﻼﺕ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫ـﺮﺩﻩ‬
‫ﺿـﺮﻭﺭﯼ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﮐـ‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﭘﻼﻥ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐـﯥ ﺍ‪‬ﯾـﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐ‪‬ﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﯥ ﭼـ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬ ‫‪ - ۲‬ﭘـ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪‬ﻩ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﺰﺀ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣــﺎﺩﯤ ﭘــﻪ )‪ (۱‬ﺟــﺰﺀ ﮐــﯥ‬
‫ﻣﻨ ﺎﺳﺐ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﭘـﻼﻥ ﭘـﻪ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺎﺩ ﻣﻌﯿﻨـ‬
‫ـﯽ ﻣﯿﻌـ‬‫ـﻼﻥ ﺍﻟـ‬ ‫ـﺪﺍﻑ ﭘـ‬‫ﺍﻫـ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻱ ﺍﻭ ﺗﺮ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﭘﻼﻥ‬
‫‪٢٢٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﻮﺧﻮ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﻗﺎﺩﺭ ﺩﯼ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ـﯥ‬
‫ـﯥ ﭼـ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬ ‫‪ - ۳‬ﭘـ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐـﻪ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪‬ﻩ ﺷـﻲ ﭼـﯥ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑﺎ ﭘﻼﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘـﺖ ﺩﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻟﻪ ﭘﻼﻥ ﺳـﺮﻩ‬
‫ـﻮﻁ‬‫ـﺪﺍﻑ ﻣﺮﺑـ‬
‫ـﻖ ﺍﻫـ‬
‫ـﺐ ﺗﺤﻘـ‬ ‫ﻭﻣﻮﺟـ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﻣﻮﺧﻮ ﺩ ﭘﻠﻲ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻭ ﻣﻮﺟﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺍﺟـﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺣﺎﺩﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺑﺎﻧﮏﭘﻮﺭﯤ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺣـﺎﺩ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﻪ ﺷـ‬
‫ﻣﻮﺍﺟـ‬ ‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫)‪ ( ٣٠‬ﺭﻭﺯﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﯾـﺎ‬ ‫ﺣﺎﺩ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺩﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﯾﺎ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﻟـﻪ‬
‫ـﺎﺩ ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ‬
‫ـﺨﯿﺺ ﮐﻤﺒــﻮﺩ ﺣـ‬ ‫ﺗﺸـ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺑـﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫)‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﯾﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯧﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫)‪(۲‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺣﺎﺩ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ‬
‫ﺍﻟﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣـﺪﯾﺮ ﺩ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺗﺮ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﯾﮑﺼﺪﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻭ ﯾﮑﺼﺪﻭ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ‪ ،‬ﯾﻮﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﺍﻭ ﯾﻮﺳﻠﻮ‬
‫ﭘــــﻨﺠﻢ ﺍﯾــــﻦ ﻗــــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻭﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫‪٢٢٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻭﻱ‪.‬‬

‫)‪ ( ٣‬ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﻮﺍﺟــﻪ ﺑــﺎ ﮐﻤﺒــﻮﺩ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺣﺎﺩ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ‬
‫ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪۱‬‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﻩ ﻫـﺎﯼ )‪١‬ﻭ‪(٢‬‬ ‫ﺍﻭ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾـﻞ ﻣﺒـﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﻻﺱ‬
‫ﻭﺭﺯﺩ‪:‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ﻧﻮﯤ ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ ﻭﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺻﻞ ﯾﺎ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﺩﯾﻦ ﻣﺆﺧﺮ ﯾﺎﻣﻘـﺪﻡ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺧﭙﻞ ﻣﺆﺧﺮ ﯾﺎ ﻣﻘﺪﻡ ﺩﯾﻦ ﺍﺻﻞ ﯾﺎ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﭼـﯥ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﻣﺸﺨﺼـﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻋﻤﺪﮤ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺎﺭﯼ‬ ‫‪ -۳‬ﻫﻐﻪ ﻋﻤﺪﻩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﻋﺎﺩﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﭼﺎﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺩ‬
‫ـﻌﮥ‬
‫ـﺬﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺗﻮﺳـ‬‫ـﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـ‬
‫ـﻤﻮﻝ ﺳـ‬‫ﺷـ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﻟﮑﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩ ﺷــﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟــﻮ ﯾــﺎ ﻧــﻮﺭﻭ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺏ ﺍﻃـﻼﻉ ﺩﻫـﯽ ﯾـﺎ ﮐﺴـﺐ‬ ‫ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻮﻧـﻪ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺍﺟــﺎﺯﮤ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺟﺎﺯﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺑﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﯿﻮﮤ ﻣﺤﺎﺳﺒﮥ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﭘﻪ ﺗ‪‬ﻼﺭﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢٢٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺨﻄـﯽ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ـﻮﺭﻭ‬

‫ـﮏ ﻧـ‬ ‫ـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧـ‬‫ﺩ ﺳـ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ ﻏﯿـﺮ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﻧﺪﻱ ﺍﻭ ﻧﺎﺳـﻤﻮ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻣﺼﺌﻮﻥ ﻭ ﻧﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺳﻬﯿﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ ﯾﮑـﯽ ﺍﺯ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻈـﺎﺭ‬
‫ﺍﻋﻀــﺎﯼ ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌــﺖ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩﯾﻮﮤ ﻏ‪‬ﯼ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻋﺎﻣــﻞ ﯾــﺎ ﺷــﺨﺺ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳــﻬﻢ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﭼﺎﺭﻭ‬
‫ـﺮﺍﯼ‬‫ـﻪ ﺩﺭ ﺍﺟـ‬
‫ـﺮﯼ ﮐـ‬ ‫ـﺨﺺ ﺩﯾﮕـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﯥ ﺩﺧﺎﻟـﺖ ﻟـﺮﻱ‪ ،‬ﻭﻧـ‪‬ﻩ‬
‫ﺍﻣــﻮﺭ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﺧﺎﻟــﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺏ )ﺳﻬﻢ ﻟﺮﻝ( ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺗﺨﻠﻒ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘـﺮﺭﻭ ﺍﻭ ﻟﯿﮑﻠـﻮ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺳـﺘﻮﺭ ﻫـﺎﯼ ﮐﺘﺒـﯽ ﺩ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﻫﻐﻮ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐـﻪ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻣﻄـــﺎﺑﻖ ﻋﻘـــﺪ ﮐـــ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻧﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻋــﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾــﺖ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﯾــﺎ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﻀﻤﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﯾـﺎ ﻣﻨﻀـﻤﻪ ﻣﺤـﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﭼـﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑـﺎﻧﮏ ﺩﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﺻـﺎﺩﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﯾﺎﺷﺨﺺ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺻـﺎﺩﺭﮐ‪‬ﻱ ﺩﻱ ﻧـﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﻏﯿـﺮ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻧﺎﺧﻮﻧﺪﻱ‬
‫‪٢٣٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺼﺌﻮﻥ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻧﺎ ﺳﻤﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪‬ﻭﻥ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺗﺨﻄﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳـﻢ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﻘﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ -۱‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻟﯿﮑﻠﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮏ ﻋﻘﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮﻣﮑﻠﻒ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ ﺩ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪ ﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷـﺪﮤ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﺩ ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒـﯽ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﻧﻐ ﺪﻱ ﺟﺮﯾﻤﯥ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻧﻘﺪﯼ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫ـﺰﺀ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﺟـ‬ ‫ـﯽ ﻣﻨـ‬
‫ـﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒـ‬‫)‪ (٣‬ﺩﺳـ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘـﻪ )‪(۳‬‬
‫)‪ (٣‬ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺑــﺎ‬ ‫ﺟﺰﺀﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﻟﯿﮑﻠﯽ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺩ‬
‫ـﺎﺩﺭ‬
‫ـﻞ ﺻـ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾـ‬‫ـﺖ ﺷـ‬ ‫ﻧﻈﺮﺩﺍﺷـ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻧــﺪﺍﺯﮤ ﺷــﺪﺕ ﻭ ﺧﻔــﺖ‬ ‫‪-۱‬ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩ ﺷـﺪﺕ ﺍﻭ ﺧﻔـﺖ‬
‫ﺗﺨﻄﯽ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺗﺄﺛﯿﺮﺍﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﯾﺎ ﺍﺣﺘﻤـﺎﻟﯽ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺗﺨﻄﯽ ﺑﺮ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﯾـﺎ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺍﻏﯧﺰﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬
‫‪٢٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٣‬ﺣﺪﻭﺩ ﻋﻤﺪﯼ ﺑﻮﺩﻥ ﯾـﺎ ﺗﮑـﺮﺍﺭ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩﻋﻤﺪﻱ ﻭﺍﻟـﻲ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺗﺨﻄﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺣﺪﻭﺩ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺷـﺨﺺ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻋﺰﻝ‬ ‫ﺩ ﻋﺰﻝ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﺎ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﺩ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻮ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍﮐﻪ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﻏ‪‬ﯼ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭﻫﯿﺌﺖ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ،‬ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﻻﯾﻞ ﺫﯾﻞ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺗﻠﻘـﯽ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﮐﯥ ﺩ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﻧﻤــــﯽ ﮔــــﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻋــــﺰﻝ‬ ‫ﺩ ﻻﯾﻠﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻋﺰﻝ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﺗﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠـﺎ ﻭﻫﺸـﺘﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ﺩﻧﻪ ﺗﮑﻤﯿـﻞ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭﻫﯿﺌﺖ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﺒﺐ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻫﯿﺌﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺍﯾﻔــﺎﯼ ﻭﻇــﺎﯾﻒ ﻣﺤﻮﻟــﮥ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﺧــﻮﯾﺶ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﭘـ‬‫ـﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـ‬
‫ـﯥ ﯾـ‬‫ـﻮ ﮐـ‬ ‫ﮐﻮﻟـ‬
‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻧﻬﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ﻧﻬﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﻪ ﻃـﺮﺯ ﺳـﻠﻮﮎ ﺗﺨﻄـﯽ ﻭﺭﺯﯾـﺪﻩ‬ ‫ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺳـﻠﻮﮎ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬

‫ـﺎﯾﺮ‬
‫‪-٣‬ﺩﺭ ﺗﺨﻄـﯽ ﻫـﺎ ﻭ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺳـ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮﻣﺼـﺌﻮﻥ ﻭ ﻧﺎﺳـﺎﻟﻢ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻧﺎ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﺎﺳـﻤﻮ‬
‫ﻗــــﺎﻧﻮﻥ ﺳــــﻬﯿﻢ ﺑــــﻮﺩﻩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺷــﺪﺕ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﯾﺎ ﺧﻔـﺖ ﺗﺨﻄـﯽ ﻫـﺎ ﯾـﺎ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﺷﺪﺕ ﯾﺎ ﺧﻔـﺖ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﻏﯿـﺮ ﻣﺼـﺌﻮﻥ ﻭ ﻧـﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺪﯤ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺳﺎﻟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﺗـﺄﺛﯿﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﭘﺮ‪‬ﺘﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﺳﻮﺀ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯﺗﺪﺍﻭﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭﯼ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﻧﺎﻭ‪‬ﻭ ﺍﻏﯧﺰﻭ‬
‫ﭘﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﻓ ﻊ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﺩ ﻧﺎﺧﻮﻧﺪﻱ ﺍﻭ ﻧﺎﺳﻤﻮ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ ﻧﯿـﺰ ﺗﺼـﺮﯾﺢ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻄﺎﻟـﺐ ﻫـﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺼﺮﯦﺢ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺷﺨﺺ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ‬
‫) ﺑﻪ ﻫـﺮ ﺷـﮑﻞ( ﺩﺭ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺍﻣـﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ )ﭘﻪ ﻫـﺮ ‪‬ﻭﻝ( ﻟـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻥ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺨﻨﯿﻮﯼ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﻋــﻤﺎﻝ ﺣـﻖ ﺭﺃﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ‬
‫‪٢٣٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ ﺷـﺨﺺ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ ﺭﺍﯾﯥ ﺩ ﺣﻖ ﻟﻪ ﺍﻋﻤﺎـﻝ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﺨﻨﯿﻮﯼ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾـﺎ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺗﻤﺎﻡ ﯾﺎ ﺑﺨﺸـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ﯾﺎ ﯾﻮﯤ‬
‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ ﻭﯼ‬ ‫ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﭘﺴﺖ ﯾﺎ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ‬ ‫‪ -۴‬ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﺷـــــﺨﺺ ﻣـــــﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻫﺮﯾﻮﮤ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻫـﺎ ﯾـﺎ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﮐﻮﻟـﻮ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ـﯿﻦ‬
‫ـﻪ ﻋـ‬ ‫ـﺎﯼ ﻣﺘﻌﻠـ‬
‫ـﻖ ﺑـ‬ ‫ـﺮﮐﺖ ﻫـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﻟـﻪ ‪‬ـ‪‬ﻭﻥ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ـﯽ‬‫ـﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒـ‬
‫ـﻪ ﺍﺟـ‬
‫ـﺮ ﺑـ‬
‫ـﺮﻭﭖ‪ ،‬ﻣﮕـ‬ ‫ﮔـ‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (۴‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻋﻠﯿﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪(۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﮐـــﻪ ﻗـــﺒﻼﹰ ﺑـــﻪ ﺣﯿـــﺚ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ﭘﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﭼـﯥ‬
‫ـﺖ‬‫ـﻮ ﻫﯿﺌـ‬
‫ـﺎ ﻋﻀـ‬ ‫ـﻔﯿﻪ ﯾـ‬‫ـﺪﯾﺮ ﺗﺼـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻭﺍﺭ ﺩﻣﺨﻪ ﯾﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﻔﯧﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣـﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﯾﻔـﺎﯼ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ‬
‫ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﻧﯿـﺰ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻢ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻀﻮ‬ ‫)‪ ( ۵‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻋـﯿﻦ ‪‬ـﺮﻭﭖ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ـﺮﻭﭖ‬‫ـﯿﻦ ﮔــ‬ ‫ـﻪ ﻋــ‬ ‫ـﻖ ﺑــ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠــ‬ ‫ـﺖ ﺍﻭ‬‫ـﺎﺭ ﻫﯿﺌــ‬
‫ـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻧﻈــ‬‫ﺷــ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﭘﺮ ﻏ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ‬
‫‪٢٣٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﺮﻩ ‪ ،‬ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻭﻇﯿﻔﮥ ﺷﺨﺺ ﻣﻈﻨـﻮﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﺟﺮﻡ ﭘﻪ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺩ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ‪‬ﻨ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﻩ )‪(۱‬‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ ﻭﻫﺸـﺘﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺮﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪﭘﻮﻝ‬ ‫ﯾﺎﺩﺷﻮﯼ ﺷﺨﺺ ﺩﭘﯿﺴﻮ ﺩ ﻭﯾﻨ‪‬ﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺷﻮﺋﯽ ﻭﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺩ ﺟﺮﻣﻮﻧﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﻟــﯽ ﺻــﺪﻭﺭ ﻓﯿﺼــﻠﮥ ﻧﻬــﺎﺋﯽ‬ ‫ﭘــﻪ ﺍﺭﺗﮑــﺎﺏ ﻣﻈﻨــﻮﻥ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘــﺪﯤ‬
‫ﻣﺤﮑﻤﮥ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺩ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻨ‪‬‬
‫ﮐﺘﺒـــﯽ ﻣﺒﻨـــﯽ ﺑﺮﺗﻌﻠﯿـــﻖ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﻱ ﺗﺮ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﻭﻇﯿﻔــﻪ ﻭ ﻣﻤﺎﻧﻌــﺖ ﺍﺯ ﺍﺷــﺘﺮﺍﮎ‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ‪‬ﻨ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﻭﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﺑﺎﻧــﮏ ﺻــﺎﺩﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺩﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺟﺮﺍﯾﻢ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣــﺬﻫﺒﯽ ﺍﺯ ﺍﯾــﻦ ﺣﮑــﻢ ﻣﺴــﺘﺜﻨﯽ‬ ‫ﺭﺍﭘ ﯿﺪﺍ ﺷﻮﻱ ﺟﺮﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐ ﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﻓﯿﺼــﻠﮥ ﻧﻬــﺎﺋﯽ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻣﺤﮑﻤــﮥ ﺫﯾﺼــﻼﺡ ﻣﺒﻨــﯽ ﺑــﺮ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨــﯥ ﻣﺤﮑﻤــﯥ ﻟــﻪ ﻧﻬــﺎﯾﻲ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺬﮐﻮﺭ ﮐـ‬
‫ـﺨﺺ ﻣـ‬
‫ـﺖ ﺷـ‬
‫ﻣﺤﮑﻮﻣﯿـ‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘ‪‬‬
‫‪٢٣٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺮﺍﻓﻌﻪ ﻃﻠﺒـﯽ ﺑﻌـﺪﯼ ﻧﺒﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻓﻌﻪ ﻃﻠﺒ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺣـﺎﻭﯼ ﯾـﮏ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ـﺮﮤ‬
‫ـﺰﺍﯼ ﻣﻨـ‬
‫ـﺎﻡ ﺍﺟـ‬
‫ـﺎ ﺗﻤـ‬‫ﯾـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ‬
‫)‪ ( ٣‬ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻭﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻋﺰﻝ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻋﺰﻝ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺍﺟﺒﺎﺭﯼ ﺍﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺨﺺ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﯾﮑﺼﺪﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﻭ ﯾﮑﺼﺪﻭﻧﻬﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺗﻤﻪ ﺍﻭ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﯾـﺎ ﻭﺍﮔـﺬﺍﺭﯼ‬ ‫ﺷـﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﺧﭙﻠﯥ ﺭﺃﯾﯥ ﺩ‬
‫ﺳﻬﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﻟﯽ‬ ‫ﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻭﻧـ‪‬ﻭ ﭘـﻪ ﭘﻠﻮﺭﻟـﻮ ﯾـﺎ‬
‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﻣﻌﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺵ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻭﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﻭﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩ ‪‬ـﺎﮐﻠﯥ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻧﻨﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﯾﯥ ﻭ ﻧﻪ ﭘﻠﻮﺭﻱ ﯾـﺎ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‬ ‫ﭘﺮﯦﻨــ‪‬ﺩﻱ‪ ،‬ﭘــﺪﯤ ﺻــﻮﺭﺕ ﮐــﯥ‬
‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻓــﺮﻭﺵ ﺳــﻬﺎﻡ ﻣــﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃ ﺮﯾﻖ ﻣﺰﺍﯾـﺪﮤ ﻋﻠﻨـﯽ ﯾـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﻭﻧـ‪‬ﻭ ﺩﭘﻠﻮﺭﻟـﻮ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺩ‬
‫ﻫﺮ ﺷـﯿﻮﮤ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺩﯾﮕـﺮ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﯤ ﻣﺰﺍﯾﺪﯤ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ‪‬ﻭﻝ ﺑﻠـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﺗ‪‬ﻼﺭﻩ ﺻﺎﺩﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ‬ ‫ﺩ ﺗﻨﻔﯿﺬﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﺪﺕ )‪ (١٥‬ﺭﻭﺯ‬
‫ـﻝ ﻣـ‬
‫ـﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻼـ‬ ‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﯾﻮﻩ ﯾﻤﻪ‪ ،‬ﯾﻮ ﺳﻠﻮ‬
‫‪٢٣٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺻـﺪﺍﺭ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﺍﻭ ﯾﻮﺳﻠﻮﺍﺗﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻭﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﯾﮑﺼـﺪﻭﯾﮑﻢ‪ ،‬ﯾﮑﺼـﺪﻭﻫﻔﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﺩ )‪ ( ۱۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻـﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـﮥ ﮐﺘﺒـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﺻـﺎﺩﺭﻭﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﺷـﺨﺺ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﯾﺎﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺧﺒﺮﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎﺷﺨﺺ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‬
‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﻧـﻪ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺑﺎﻧــﮏ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻗﺒﻼﹰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑـﻮﺩﻥ ﺧـﻮﺩ‬ ‫ﯾﺎ ﻟﻪ ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳـﺮﻩ ﺩ ‪‬ـﺎﻥ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﯾﺎﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﮥ‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪‬ﺨـﻪ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺑـﻪ ﺻـﺪﻭﺭ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﮐﺘﺒـﯽ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺒﻨــﯽ ﺑــﺮ ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﭘــﻼﻥ ﺍﺣﯿــﺎﯼ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘـﻼﻥ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﻭﺿـﻊ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﻧﻪ ﺩﯼ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ‬
‫ﻣﺤـــﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫـــﺎﯼ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﯾﻤــﻪ‪ ،‬ﯾــﻮ ﺳــﻠﻮ ﺩﺭﯦﯿﻤــﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﯾﮑﺼﺪﻭﺩﻭﻡ‪ ،‬ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻭ ﯾﮑﺼــﺪ ﻭﭼﻬــﺎﺭﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭﺿﻊ ﮐﻮﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺻــﺎﺩﺭ ﻭ ﻓﺮﺻــﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺻـﺎﺩﺭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻟﯿﮑﻠـﻲ‬
‫ـﺎﺀ‬
‫ـﯽ ﺭﺍ ﺍﻋﻄـ‬‫ـﺮﺍﺽ ﮐﺘﺒـ‬ ‫ـﮥ ﺍﻋﺘـ‬
‫ﺍﺭﺍﯾـ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ ﻓﺮﺻـﺖ‬
‫‪٢٣٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻱ‪.‬‬

‫ـﯽ‬
‫ـﻪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳــ‬ ‫ـﺮﺯ ﺍﺭﺍﺋــ‬
‫)‪ (٣‬ﻃــ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ـﻦ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـ‬
‫ـﺮﺍﺽ ﻣﻨـ‬ ‫ﺍﻋﺘـ‬ ‫ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ـﯿﻢ‬
‫ـﻮﻁ‪ ،‬ﺗﻨﻈـ‬
‫ـﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑـ‬
‫ـﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺩﻻﯾـﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ)‪(۱‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾ ﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺨﻄﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻧﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ‬ ‫ﺫﮐﺮ ﺷﻮﻭ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ‬ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﻧﺎﺳـﻢ ﺍﻭ‬
‫ﺗﮑﻤﯿﻞ ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﻫﻐﮥ ﺗـﻪ‬
‫ﺍﻓﻼﺱ ﻭ ﻭﺭﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩ ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﺩﭘﺮﻭﺳﯥ ﻟﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭﻋﻮﺍﯾـﺪ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﻓﻼﺱ ﺍﻭ ﻭﺭﺷﮑﺴﺘ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻭﺧﺎﻣﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻣـﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻭ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﺩ ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪‬ﻭﯦﺸﻠﻮ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﺧﺮﺍﺑﯧﺪﻭ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣـﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﯾـﺎ ﺩﻓـﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﻮ ﯾﺎ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﺗﻪ‬
‫ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﻏﯿـﺮ ﺩﻗﯿـﻖ‬ ‫ﺩﺧﻄﺮ ﺩﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻭ ﻻﻣﻞ ﺷﻲ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻭ ﻧﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ ﯾﺎ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺗﺮﻫﻐﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾـــﻖ ﭘﺮﻭﺳـــﻪ ﻋـــﺎﺩﯼ‬ ‫ﻏﯿﺮﺩﻗﯿﻖ ﺍﻭﻧﺎﺑﺸﭙ‪ ‬ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﯤ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‬
‫‪٢٣٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﺎ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻫﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﺛـﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﯧ ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻣﺎﻟﻲ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘ ﺮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻋﻤـﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾـــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾـــﻦ ﺻـــﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻭ ﺩ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﻫﺮﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﺣـﻮاﻝ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺆﻗـــﺖ ﺫﯾـــﻞ ﺭﺍ ﺻـــﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟـﻪ ﻻﻧـﺪﯤ ﻣﺆﻗﺘـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮ ﺻﺎﺩﺭﻭﻱ‪:‬‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧــ‬
‫ـﻒ ﺳــ‬ ‫‪ -١‬ﻣﮑﻠــ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣـﺎﺩﻩ‬
‫ﺑــﻪ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺍﻗــﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳــﺐ‬ ‫ﮐﯥ ﭘـﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺣﺎﻟـﺖ ﮐـﯥ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺣـــﺎﻻﺕ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻣـــﺎﺩﮤ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﻪ‬
‫ﯾﮑﺼــﺪ ﻭﻫﻔــﺘﻢ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺨﻨﯿـﻮﻱ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻭﻗـﻮﻉ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺛﺒـﺖ ﭘـﻪ ﭘﺮﻭﺳـﻪ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﯾﺎ ﺍﺻـﻼﺡ ﻧـﻮﺍﻗﺺ‬ ‫ﺩﻧﯿﻤ‪‬ﺗﯿــﺎﻭﻭ ﺍﻭ ﺗﺸــﻮ ﺩ ﺍﺻــﻼﺡ‬
‫ﻭ ﮐﺎﺳــﺘﯽ ﻫــﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺳــﮥ ﺛﺒــﺖ‬ ‫ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩﻣﻨﺎﺳـﺒﻮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮﭘـﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﺗﻌﻠﯿـﻖ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ‬
‫ﻭﻇﯿﻔﮥ ﺷﺨﺺ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘـﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ‬
‫ﻭ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﻣﺠـﺪﺩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﯾﺎﺩ ﺷﻮﻱ ﺷﺨﺺ ﺩ ﺩﻧـﺪﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻭﯼ ﺩﺭﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ ﺣـﺎﻻﺕ‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻝ ﺍﻭﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪﻭ ﻫﺸـﺘﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﭼﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮﮐﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺑﯿﺎ‪‬ﻭﻥ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‪.‬‬
‫‪٢٣٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﮐﻨ‪‬ﻠﻮﻝ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـﻦ ﻗــ‬ ‫ـﺪﻭﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾــ‬‫ﯾﮑﺼــ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ‬
‫ﺍﻟﯽ ﺯﻣـﺎﻥ ﺻـﺪﻭﺭ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﻧﻬـﺎﺋﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮﺍﻭﻭﻣﻪ‪ ،‬ﯾﻮ‬
‫ﺩ ﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺣـﺎﻻﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﻮﺍﺩ‬ ‫ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﻪ ﺍﻭ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻭ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ـﺘﻢ ﻭ‬
‫ـﺪﻭﻫﻔﺘﻢ‪ ،‬ﯾﮑﺼﺪﻭﻫﺸــ‬ ‫ﯾﮑﺼــ‬ ‫ﺷﻮﻭﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﻧﻬﺎﯾﻲ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺩ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭﻧﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻨﺪﺍﻟﻀـﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺗﺮ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔـﻆ ﺩﺍﺭﺍﺋـﯽ ﻫـﺎ‪ ،‬ﻭﺟـﻮﻩ‬ ‫ﺳﻢ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ‪ ،‬ﻭﺟﻮﻫﻮ ﯾـﺎ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻣﻮﺍﻟﯽ ﮐـﻪ ﺗﺤـﺖ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﺨﺺ‬ ‫ـﺘﻘﯿﻢ ﺷـ‬‫ـﺎ ﻏﯿﺮﻣﺴـ‬‫ـﺘﻘﯿﻢ ﯾـ‬
‫ﻣﺴـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺷﺨﺺ ﺗﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎﻏﯿﺮ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﯾـﺎ ﻣﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻱ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣـﻮاﻝ ﯾﮑـﯽ‬ ‫ـﺮﻩ ﺳــﻢ‬‫ـﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟــﻮ ﺳـ‬ ‫ـﺮﻱ‪ ،‬ﻟـ‬
‫ﻭﻟـ‬
‫ﺍﺯ ﺩﺳـــﺎﺗﯿﺮ ﺫﯾـــﻞ ﺭﺍ ﺻـــﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﯾـﻮ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﺷﺘﻤﻨﯿﻮﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﯼ ﺍﺯ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫)ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ(‪ ،‬ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺗﯿﺘﻮ ﭘﺮﮎ ﮐﻮﻟﻮ‪،‬‬
‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺑﺎﺩﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﭘﺮﺍﮔﻨﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺑﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﯾﺎ‬ ‫ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ـﺎﯾﺮ‬
‫ـﺎ ﺳـ‬ ‫ـﺎ ﯾـ‬
‫ـﯽ ﻫـ‬‫ـﺬﺍﺭﯼ ﺩﺍﺭﺍﺋـ‬ ‫ﻭﺍﮔـ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﮥ ﺗـﺮ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﺍﻣﻮاﻝ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‪.‬‬
‫‪٢٤٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻮﻇﯿﻒ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻣﺆ ﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬

‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺖ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﺗﻮﻇﯿﻒ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺑــﺎ ﺩﺳــﺎﺗﯿﺮ ﻣﺆﻗــﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﺑﺎﺻﺪﻭﺭ ﻫـﺪﺍﯾﺖ ﮐﺘﺒـﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘــﻪ ﺻــﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳــﺮﻩ ﺑﺎﻧــﮏ‬
‫ﻣﺆﺳﺴــﮥ ﻣــﺎﻟﯽ ﺩﯾﮕــﺮ ﺭﺍﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫ﯾﺎﺑﻠﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﮑﻠﻔﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﯾﺎ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﯾﺎ ﺷـﺮﮐﺖ ﺗﺤـﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺗـﺮ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﺆﺳﺴـﮥ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺖ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﯾﺎ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭﻃﻮﺭﻋﺎﺟﻞ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﮐﻨ‪‬ﻞ ﮐـ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻭﺟﻮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﻟـﯽ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺷﺘﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺻﺪﻭﺭﻫ ﺪﺍﯾﺖ ﺑﻌﺪﯼ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘ‪ ‬ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺗﺮ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬
‫ﺣﻔﻆ ﻭﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺣﻔﻆ ﺍﻭ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗـﺖ ﻭ ﺍﻧﺠﻤـﺎﺩ‬ ‫ﺩ ﻣﺆ ﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺍﻭ ﺩﺷﺘﻤﻨﯿﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ‬ ‫ﮐﻨ‪‬ﻠﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣـﻮﺍﺩ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﻭﻭﻟﺴـﻤﻪ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﻭ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﺣﻮاﻝ ﺫﯾﻞ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣـﯽ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣﺆ ﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﭘـﻪ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪٢٤١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﯾـﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺻﺪﻭﺭ ﯾﺎ ﻋـﺪﻡ ﺻـﺪﻭﺭ‬ ‫ﻧﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ ﺑﺮﻃﺒـﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣﻪ‪ ،‬ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﻪ ﯾﺎ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻤﻪ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﻮﺍﺩ ﯾﮑﺼــﺪ ﻭﻫﻔــﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺸـﺘﻢ ﯾـﺎ ﯾﮑﺼـﺪ ﻭﻧﻬـﻢ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺗﺮﻭﺧﺘﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟــﯽ ﺯﻣــﺎﻧﯽ ﮐــﻪ ﺩﺳــﺘﻮﺭ‬ ‫‪ -۲‬ﺗﺮ ﻫﻐﮥ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﭼﯥ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺩ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۲‬‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﻟﻐــﻮ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﮔﺮﺩﺩ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻠﺴـﻤﻪ‬
‫ﻣﻨﺪ ﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﻣﺨـﯥ‪،‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟـــﯽ ﺯﻣـــﺎﻥ ﺗﺸـــﺨﯿﺺ‬ ‫ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﺻـﺤﺖ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬
‫ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﻭﺳــﻮﺍﺑﻖ ﺑــﻪ ﻃﻮﺭﯾﮑــﻪ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻭﺿــﻌﯿﺖ ﻣــﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍﺑــﻪ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺣﮑـﻢ‬
‫ﺷﮑﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﻨﻌﮑﺲ ﺳﺎﺯﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﮐــﻪ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺣﮑــﻢ‬ ‫ﺳﻮﺍﺑﻘﻮ ﺩ ﺻﺤﺖ )ﺳﻤﻮﺍﻟﻲ( ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (١‬ﻣـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﻭﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﻪ‬
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺻـﺎﺩﺭ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪‬ﻭﻝ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐ‪‬ﻱ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺗﺮ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﺮ‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺗﺼــﻤﯿﻢ ﺻــﺎﺩﺭﮤ ﮐﻤﯿﺴــﯿﻮﻥ ﺑــﺮ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (٢‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫‪٢٤٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻟﻐﻮ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﻗﻨﺎﻋـﺖ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﺮﺻﺎﺩﺭﺷﻮﻱ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩﻧـﻮﯤ‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻤـﮥ ﺫﯾﺼـﻼﺡ‬ ‫ﮐﺘﻨﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺗـﻪ‬
‫ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ .‬ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗــﺖ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐـ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﺆﻗـﺖ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺩ‬
‫ﺍﻟﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﯿﺼﻠﻪ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﻣﺤﮑﻤﮥ ﺫﯾﺼﻼﺡ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺩﻭﺭﻭﺳﺘﻨ‪ ‬ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﺗﺮ ﻭﺧﺘـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺩ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﭘـﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ ﺷـﺨﺺ ﺑـﻪ‬ ‫)‪ (۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﯾﮑﺼـﺪﻭﻧﻬﻢ‪ ،‬ﯾﮑﺼـﺪﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻤﻪ‪ ،‬ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﯾﺎ ﯾﻮ‬
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﯾﺎ ﯾﮑﺼﺪﻭﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻠﻮ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺻـــﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﯾـــﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻨﺎﻋـــﺖ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﻧﻪ‬
‫ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ )‪ (۱۰‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ‬
‫ـﺎﺭﯼ‬‫ـﺪﺕ )‪ (١٠‬ﺭﻭﺯ ﮐـ‬ ‫ﺧ ــﻼﻝ ﻣـ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﺩﻧـﻮﯤ ﮐﺘﻨـﯥ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺗﺠﺪﯾــﺪ ﻧﻈــﺮ ﺭﺍ ﺑــﻪ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴــﯿﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ .‬ﺍﺭﺍﯾــﮥ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﺩ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ـﺚ‬‫ـﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻋـ‬‫ـﺪ ﻧﻈـ‬ ‫ـﺖ ﺗﺠﺪﯾـ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬ ‫ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺩ ﺗﻌﻠﯿﻖ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﻣﻞ ﻧﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫‪٢٤٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (٢‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟـﯽ ﺯﻣـﺎﻥ‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ـﻮﺍﺩ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻣـ‬‫ـﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨـ‬‫ـﻞ ﺍﻗـ‬‫ﺗﮑﻤﯿـ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮﻧﻬﻤﻪ ﺍﻭ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮ ﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭﻧﻬﻢ ﻭ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﯾـﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﺗﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻔﺎﺫ ﻭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ﻣﻮ‪‬ﻗﺘﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺍﻭ‬
‫ﺭﺍ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﺘﻨـﯥ‬
‫ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺸـﺮﻭﻁ ﺑـﺮ ﺍﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻻﻧـﺪﯤ ﻣـﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻗـﻮﯼ ﻣﺒﻨـﯽ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺩ ﺍﺩﻋﺎﺀ ﺩ‬
‫ـﺖ‬‫ـﺎﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬
‫ـﺤﺖ ﺍﺩﻋـ‬ ‫ـﺮ ﺻـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺻﺤﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﭘﯿـﺎﻭ‪‬ﻱ ﺍﺣﺘــﻤﺎﻝ‬
‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺧﺴﺎﺭﮤ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺑﻪ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻧﻪ ﻣﻨﻞ ﮐﯧـﺪﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﻪ ﻣﻨﻮﻧﮑﻲ ﺯﯾﺎﻥ ﺍﻭﻭ‪‬ﺘﻞ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻋﺪﻡ ﻣﺘﻀﺮﺭ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻣﻨـﻞ‬
‫ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺩﺭﺻـﻮﺭﺕ ﻗﺒـﻮﻟﯽ‬ ‫ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﻧﻤﻦ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺍﺛـﺮ ﻗﺒـﻮﻟﯽ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻣﻨـﻞ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﺗﺎﹾﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻧﻔﺎﺫ ﻭ ﻟﻐﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻝ‪ ،‬ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺍﻭ ﻟﻐﻮ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (۱‬ﻫﻐﻪ ﻧﻬﺎﯾﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﯾﺎ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫‪٢٤٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﯿﺮﻧـﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻠﯽ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﻧﻐﺎ‪‬ﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻫﻐﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻬـﺎﺋﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ .‬ﻧﻬﺎﯾﻲ ﯾـﺎ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﻗﺖ ﯾﺎ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﯾﺎ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺑـﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻮﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﯾﯥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯿﻌـﺎﺩ ﻣﻌﯿﻨـﻪ ﺑـﺮﺍﯼ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﯾﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻣﻮﺩﻩ ﺍﻭﯾﺎ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ‬
‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﻫــﺎﯼ ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﺗﻌﯿــﯿﻦ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻧﻬﺎﯾﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﯾـﺎ ﻣﺆﻗـﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐـﺰﯼ ﺁﻥ ﺍﺑـﻼﻍ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻪ ﺍﺑـﻼﻍ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻓﺮﻉ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﯾﻮﯤ ﮐﻮﺭﻧ‪‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾـﮏ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩ ﯾﻮﮤ ﻧﺎﻣﯧﺸﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐـﻮﺭﻧ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎﹰ ﺑﻪ ﺩﻓـﺎﺗﺮ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﺍﺑـﻼﻍ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎﹰ ﯾﺎﺩﻭﺷﻮﻭ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻼﻏﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫‪٢٤٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺿﻢ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﯾﺎ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﯾﮏ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﻲ ﯾﺎ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘـﻪ ﺿـﻤﯿﻤﻪ ﺩ‬
‫ـﺪﻭﺭ‬‫ـﯽ ﺑﺮﺻـ‬‫ـﻮﯾﺶ ﻣﺒﻨـ‬ ‫ـﻤﯿﻢ ﺧـ‬ ‫ﺗﺼـ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ ‪‬ﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺩﻻﯾﻞ ﻭ ﺫﮐﺮ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﯾﻮ ﻧﻘﻞ ﻟﻪ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻃﺒـﻖ ﺁﻥ ﺍﺟـﺎﺯﮤ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮﻟﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺘﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﯾﺎ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻣﺆﻗﺖ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (۵‬ﻧﻬﺎﯾﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻭﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﻫﻐﮥ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺑ ﻼﻍ ﺁﻥ ﻣـﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻭ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺩ ﺍﺑﻼﻍ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺍﻻﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾـﻦ ﮐـﻪ ﻣﯿﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ ﺩﯼ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻭﺧﺖ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻃﺒﻖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺁﻥ ﻣﻨﻘﻀـﯽ‬ ‫)ﻣﯿﻌﺎﺩ( ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﻧﻬﺎﺋﯽ ﻭﻣﺆﻗـﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﯧﺮﺷﻮﯼ ﻭﻱ ﯾـﺎ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺟـﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻞ ﻧﻬﺎﯾﻲ ﯾﺎ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺩﺭﺍﺛﺮ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻃﺒﻖ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬ ‫‪‬ﺎﯼ ﻧﺎﺳﺘﯽ ﺷﻲ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻟﻐﻮ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ ﯾـﺎ ﺍﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻐﻮ ﺷﻲ ﯾﺎ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻐﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﻐﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺑﻼﻍ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠ ﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺍﺑﻼﻍ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻋـﺪﻡ‬ ‫)‪ (۶‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻧﻬﺎﯾﻲ ﯾﺎﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻔﺎﺫ ﻟﻐﻮ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫)‪ (۷‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﻣﻨـﺪﺭﺟﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍ ﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﺻـﺎﺩﺭﻩ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﯾﺎ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈـﺮ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺻـﺎﺩﺭﻩ‬
‫‪٢٤٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻤﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺍﺟﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻭﻫﻐﻪ ﭘﻮﻫـﺎﻭﻱ‬

‫ﺁ ﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐـﻪ‬ ‫)ﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺕ( ﭼﯥ ﯾﻮ ﺍ‪‬ﺥ ﯾﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺁﻥ ﻗﺒﻞ ﯾﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻـﺪﻭﺭ‬ ‫ﻟﺪﯤ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﭼﯥ ﺩﻧﺎﻓﺬﯦﺪﻭ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﻣﺆﻗﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﻪ ﯾﯥ ﺩﻧﻬﺎﯾﻲ ﯾﺎ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﻟـﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺩﻣﺨـﻪ ﯾـﺎ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻧﻤـــﯽ ﮔـــﺮﺩﺩ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺧـــﺖ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬
‫ﯾﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘـﻮﻝ ﺑـﻪ ﺣﮑـﻢ ﻣﺤﮑﻤـﮥ‬ ‫ﺧﻨ‪ ‬ﻧﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﭘـﻪ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺎ ﺩﺭ ﺍﺛـــ‬ ‫ـﻼﺡ ﯾـــ‬ ‫ﺫﯾﺼـــ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻗﺮﺍﺭﺭﺩﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻗـ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـ‬‫ـﻖ ﺷـ‬‫ﺗﻄﺒﯿـ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﻭ‪‬ﮐ‪‬ﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻢ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾ ﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻨﻔﯿﺬﯼ ﻧﻬـﺎﺋﯽ‬ ‫ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺩ ﻧﻬـﺎﯾﻲ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﺗﻨﻔﯿﺬﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺪﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﯾﮑﺼﺪﻭﯾﮑﻢ‪ ،‬ﯾﮑﺼـﺪ ﻭﻫﻔـﺘﻢ‪،‬‬ ‫ـﻪ‪،‬‬‫ـﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣـ‬ ‫ـﻪ‪ ،‬ﯾﻮﺳـ‬‫ـﻠﻮ ﯾﻮﻩ ﯾﻤـ‬
‫ﯾﻮﺳـ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭﻫﺸﺘﻢ ﯾﺎ ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﻧﻬـﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﻪ ﯾﺎ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻭ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﻗـــﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﯿـــﻪ ﻭﯼ ﺩﺳـــﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﺮ ﻋﻠﯿﻪ‬
‫ﻧﻬــﺎﺋﯽ ﺻــﺎﺩﺭ ﺷــﺪﻩ ﻭﺑــﻪ ﺁﻥ‬ ‫)ﭘﺮﺧﻼﻑ( ﻧﻬﺎﯾﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ‬
‫ـﺪ‬‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬
‫ـﺪ‪ ،‬ﻣـ‬
‫ـﻪ ﻧﻤﺎﯾـ‬
‫ـﺖ ﻧـ‬
‫ﻗﻨﺎﻋـ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﻧﮑ‪‬ﻱ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﯧﺪﻭ ﻟـﻪ ﻧﯧ‪‬ـﯥ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾـﺪ‬ ‫ﺩ)‪ ( ۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﭘـﺮ‬
‫ﻧﻈـــﺮ ﺩﺳـــﺘﻮﺭ ﻣـــﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫‪٢٤٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫)‪(۲‬ﮐﻤﯧﺴــﯿﻮﻥ ﮐــﻮﻻﯼ ﺷــﻲ‪،‬‬
‫ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩ ﺳﻮﺍﺑﻘﻮ‬
‫ﺭﺍ ﻃﻮﺭ ﮐﻠﯽ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﯽ ﺗﺎﺋﯿﺪ‪ ،‬ﻟﻐﻮ ﯾﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﻗﺴﻤﻲ‬
‫ﺭﺍ ﺍﻋﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﯾﺎ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺭﺍ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﮐﻠﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪ‪ ،‬ﻟﻐﻮ ﯾﺎ ﯾﯥ ﺍﻋﺎﺩﻩ ﮐ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺗـﺄﺧﯿﺮ ﺩﺭﺍﻧﻔـﺎﺫ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺑﯿﺎ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﭘﯿﻞ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭﭘﻪ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﯾﺎ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﺁﻥ‬‫ـﺎﺕ ﻣﻨـ‬‫ـﺎ ﺍﻟﺰﺍﻣـ‬
‫ـﺘﻮﺭ ﯾـ‬‫ﺩﺳـ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺗﻮ ﺩ ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﻣﻞ ﻧﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﯾﻮﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ‬
‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﯼ ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩﺷـﺎﻣﻞ ‪‬ـﺮﻭﭖ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺭﻭ‪‬ﺘﻮﺏ )ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ(‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﺠﺪﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﯼ ﺗﻨﻈـﯿﻢ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑﺘﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺻﻠﯽ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟـﻮﻭﻧﮑﯽ ﺍﺻـﻠﻲ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮤ ﮔﺮﻭﭖ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ‪.‬‬
‫‪٢٤٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫‪-۲‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩﻏ‪‬ﻭ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﭖ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﮔﺮﻭﭖ ﻭﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﺩﻏ‪‬ﻭ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﯾﻮﮤ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮔﺮﻭﭖ ﻭﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ‬ ‫‪ -۴‬ﺮﻭﭖ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﺩﻏ‪‬ﻭ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﯾﻮﮤ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﻣﺆﺛﺮﯾــﺖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺧﻄﺮ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﮔﺮﻭﭖ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺧﻄﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﺷﺎﻣﻞ ‪‬ﺮﻭﭖ‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻃﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺳـﻄﺤﻪ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﺳـــﻄﺢ ﮔـــﺮﻭﭖ ﺷـــﺎﻣﻞ‬ ‫‪‬ــﺮﻭﭖ ﺩ ﮐــ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗــﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻭﻣـﺎﻟﯽ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫‪ -٦‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﺷﺎﻣﻞ ‪‬ـﺮﻭﭖ ﺩ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﯿﻦ ﺍﻋﻀـﺎﯼ ﮔـﺮﻭﭖ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﯤ ﺍﻭﻣﺎﻟﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﯼ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺍﺟـﺮﺍﯼ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻧﻈـﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑـﺮﺭﺱ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﺭﺱ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻟﻪ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﭖ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺤﯿﺚ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺣﮑﻤﯽ ﻣﺴـﺘﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﺷـﺎﻣﻞ ‪‬ـﺮﻭﭖ ﻟـﻪ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﮔﺮﻭﭖ ﺷـﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻏ‪‬ﻭ‪‬ﺨـﻪ ﺩﺧﭙﻠـﻮﺍﮎ ﺣ‪‬ﮑﻤـﻲ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻮﺍﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺷـﺘﻤﻨ‪،‬‬
‫‪٢٤٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻭﺧﻄﺮﺍﺕ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻮﺍﯾﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭﺧﭙﻞ ‪‬ﺎﻥ ﺗﻪ‬
‫ﻣﺠﺰﺍ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗﻌﯿـﯿﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻼ ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﻟﺰﺍﻣـﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿـﺎﻃﯽ ﺑـﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﭘﺮﺷـﺎﻣﻠﻮ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧـﻮ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﻲ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺗﻮ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺫﯾﻞ ﺑﺮ ﮔﺮﻭﭖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫)‪ (١‬ﻻﻧﺪﯤ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮﺑﺎﻧﮑﻲ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻃـﻮﺭ ﺗﻮﺣﯿـﺪﯼ ﻭ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﺗﻮﺣﯿﺪﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﭖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﺮﺷﺎﻣﻠﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﯾﯿﺰﻭ)ﺳﺮﻣﺎﯾﻮﻱ(‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺑﺎﺕ ﺳﺮﻣﺎﯾﻮﯼ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﭘـ‬ ‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗـ‬‫ـﺎﺗﻮ ﭘـ‬‫ﺍﯾﺠﺎﺑـ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩﻭﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻣﺤـﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﻭﻩ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﺎﺩﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﮐـﯥ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﭼــﻮﻧﯥ ﭘــﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﭘــﻪ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻱ ﺍﺗﯿﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺳــﺎﯾﺮ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮﺭﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﺩ ﻣﻘﺮﺭﻭ ﻟﻪ ﺍﻧﻔﺎﺫ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺎ ﺑـ‬
‫ـﺮﺭﻩ ﻫـ‬
‫ـﺎﺫ ﻣﻘـ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻔـ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻌـ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮑﻲ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ‬
‫‪٢٥٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫)‪ ( ۳‬ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٣‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺗﮑﺎﻓﻮﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﺴﻨﯥ )ﺗﮑﺎﻓﻮ(‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﺑـﺰﺭﮒ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﯾﻮ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺗﺒﺎﺩﻟﮥ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﺩﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﺩﺧﻄﺮﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪،‬‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻭﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫـﺎﯼ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺩ ﺳــﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ﻓﻌــﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘــﺮﻣﺦ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺗﺠـﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺍﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺩﺭ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫)‪ (٤‬ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺍﺻﻠﻲ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٣‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎ ﻭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﻫﺮﮔﺮﻭﭖ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ)‪( ٣‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻫﺮ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ‬ﺍﻭ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‬
‫ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺭﺳـﯽ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﭘﻪ ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﯾﻮ‪‬ﻞ ﺑﺮﺭﺳـﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﻭﮔـﺮﻭﭖ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺯ ﺩ ﺗﺎ ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ ﺭﺍﮐـﻪ ﺑﻨـﺎﺑﺮ‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻮﻫﻐﻪ ﺗﻌﺪﯾﻠﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﭖ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻏـ‪‬ﻭ‬
‫ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﻟﯿﺴــﯽ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻻﺯﻡ ﺩﻱ‪ ،‬ﭘـﻪ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﻫـــﺎﯼ ﻣـــﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﺍﻭ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﮐـﯥ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢٥١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ ( ۶‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫)‪ (٦‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺮﻭﭖ ﺑـﺮﺍﯼ ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ‪‬ـﺮﻭﭖ ﭘﺎﻧ‪‬ـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮐﺎﻓﻲ ﻧﺪﻩ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﺭﺍﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺍﺿـﺎﻓﻲ‬
‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯥ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﻮﻝ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ـﺪﺍﺯﮤ ﻣﻌﻤـ‬‫ﺑـﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻧـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺑﺴـﻨﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫)ﮐﻔﺎﯾﺖ( ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻄـﺮ ﺩ‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺷﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‪،‬‬ ‫ﺩﯼ‪،‬ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟـﻮ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠـﯽ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻄﺮﺍﺗﻮ ﺩ‬
‫ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺍﻭﻫﻐـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺗﺪﻗﯿﻖ ﻭ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺪﻗﯿﻖ ﺍﻭ ﻧﻮﯼ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺩﺭ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫)‪ (٢‬ﭘﻪ ‪ ‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺍﺻﻠﻲ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩﺷﺎﻣﻞ ‪‬ـﻮﻝ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺳـﻄﺢ ﺗﻤـﺎﻡ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﮐﭽﻪ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﮐــﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷــﻮﻱ ﺣﮑــﻢ ﻟــﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢٥٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮐﻔﺎﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬

‫ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺑﺴﻨﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺧـﻮﯾﺶ‬ ‫ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﻨﺤﯿﺚ ﻣﻨﺒﻊ ﻗﻮﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑـﺮﺍﯼ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﭖ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻋﻤـﻞ ﻭﮐـ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﮐﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﮐــﺎﻓﻲ ﭘــﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﭼــﯥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻃــﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺷــﺮﮐﺖ ﺑــﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﻋﻀﻮﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺎﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸـﺎﺑﻪ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﯾﺎ ﻭﺭﺗﻪ‬
‫ﺩﺭﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﯾﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﺩ ﻏـ‪‬ﻱ ﭘـﻪ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﯾﺎ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭﺩﺍﺭﺍﯼ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﻭ ﺗﻮﺍﻧـﺎﺋﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ـﻮﻁ‬‫ـﻪ ﻣﺮﺑــ‬ ‫ـﻠﮑﯽ ﺩﺭ ﻭﻇﯿﻔــ‬ ‫ﻣﺴــ‬ ‫ﮐﺎﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺍﻭ ﻣﺴﻠﮑﻲ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨ‪ ‬ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣـﻞ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﻣﺘﺒــﻮﻉ ﺑــﺎﻧﮑﻲ ﺷــﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸـﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫‪٢٥٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻼﺗﻮ ﻏ‪‬ﻱ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺳﻠﻮﮎ ﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻧﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﭘــ‬
‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺩﯤ ﻗــ‬
‫‪‬ﻭﻝ ﭘــ‬
‫ﺑــﻪ ﻃــﺮﺯ ﺳــﻠﻮﮎ ﺭﻋﺎﯾــﺖ‬ ‫ﻧﻬﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ٣‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻌﯿــﺎﺭ ﻫــﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧــﻮﺏ ﺑــﺮﺍﯼ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ـﯥ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﮤ‬ ‫ـﺪﻩ‬
‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧــ‬
‫ـﻪ ﭘــ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧــ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﺩ ﻣﺘ ﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﺭﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﺻﺮﻑ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﻣـﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴـﻮ ﺩ ﻣـﺪﯾﺮﯾﺖ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻫﻐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ ﭼﻨﯿﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻻﺯﻣﯽ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺯﻣﻲ‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺗﻮﺳـﻂ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﯧﺮﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﭘــﻪ ﻧــﻮﺭﻭ ﺷــﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﮐــﯥ ﺩ‬
‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋ ﯽ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﯽ ﻭ ﻣﺎﻟﯿـﺎﺗﯽ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ـﻮ ﺩ ﺍﺟــ‬
‫ـﺮﺍﺀ ﺍﻭ‬ ‫ـﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧــ‬ ‫ﭘــ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻫﺎ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ‪ ،‬ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ‬
‫‪٢٥٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺘﻮﻥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪( ۲‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪،‬‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼـﻼﺣﯿﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻐﮥ ﺷﺮﮐﺖ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻮ‪‬ﺳﺴﻪ‬
‫ﺷﺮ ﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺴﺐ‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﺗﺤﺼﯿﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪( ۳‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (٣‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺍﯾﻔﺎﯼ ﺩﯾﻦ ﮐﻪ ﻋﻘﺪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩﯾﻦ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺳﺒﺒﻪ ﭼﯥ‬
‫ﻧﯿﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺳـﻬﻢ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﯾﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻧﯿـﺖ ﺳـﺮﻩ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭﺷﺮﮐﺖ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﮐـﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨـﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑـﺎﻻﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺗﻄﺒﯿــﻖ ﻧﻤــﯽ ﮔــﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺸــﺮﻭﻁ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ ﭘﺮ ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﻧـﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﻬﻢ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼـﯥ ﺩ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ ﺍﻧﺘﻔـﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺳـﻬﻢ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ ﺩ ﯾﻮﮤ ﮐﺎﻝ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺫﯾﺼـــــﻼﺣﯿﺖ‪ ،‬ﺗﻨﺰﯾـــــﻞ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟـﻪ ﺍﻧـﺪﺍﺯﯤ‬
‫ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻟ‪‬ﯤ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﯿ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪،‬‬
‫‪٢٥٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺻﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺻـﻔﺖ‬ ‫ﯾﻮﺍﺯﯤ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆ ﺳﺴﯥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿـﺎﺭ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘـﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ‬
‫)‪ ( ۲‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺣــﺪ ﺍﻗــﻞ )‪ (٦٠‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺄﺳـﯿﺲ ﯾـﺎ ﺑﺪﺳـﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺩ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ـﻪ‪،‬‬
‫ـﯥ ﺩﻣﺨـ‬‫ـ‪‬ﻩ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ـ‬ ‫ـ‪ ‬ﺗﺮﻟـ‬ ‫ﻟـ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒـﯽ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫)‪ ( ۳‬ﺍﻃﻼﻋﯿــﮥ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪(٢‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﻞ‬‫ـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـ‬
‫ـﺎﻭﯼ ﻣـ‬‫ـﺎﺩﻩ ﺣـ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻟﺮﻭﻧﮑـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻩ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺍﺳﻢ ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻮﻡ‬
‫ﯾــﺎ ﺍﻧــﺪﺍﺯﮤ ﻣﺘﻮﻗﻌــﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﮑﯿــﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﺍﻧﺘﻔـﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺘﻮﻗﻌﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻧﻮﻉ ﯾﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﻭﻝ ﯾﺎ ‪‬ﻭﻟﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺑـﻪ ﻃـﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫‪ -٤‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮔﺮﻭﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘـﻪ ﮐﯧـﺪﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫‪٢٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -۶‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﺘﻮﻗﻌﻪ‬ ‫‪ -٦‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺗﺮﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬
‫ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻣﺘﻮﻗﻌـﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -۷‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﺴـﺐ ﺗﻘﺎﺿـﺎﯼ‬ ‫‪ -٧‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺳﻢ ﻧﻮﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺗـــﺎﺑﻊ ﯾـــﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺧﻨ‪ ‬ﺷﻲ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﺪﺳـﺖ‬ ‫‪ -١‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ ﻥ ﺷــﺮﮐﺖ ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒــﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻀﺮﺭ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﯥ ﺯﯾﺎﻧﻤﻨﯥ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﺪﺳـﺖ‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬
‫ـﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷـﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺤﻘـﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﯾﮑﺼــﺪ ﻭﻫﺠــﺪﻫﻢ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺩ ﺗﺤﻘﻖ ﺧﻨـ‪‬‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬ ‫)‪ (٥‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﺩﺭﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ )‪ (٦٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﭙﺎﺭﻟﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ )‪(۶۰‬‬
‫ﻣﺎﺩ ﻩ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻨﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﺷـﺮﮐﺖ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﯼ‬
‫‪٢٥٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬
‫ـﺪﺍﻡ‬
‫ـﺘﻪ ﺍﻗـ‬
‫ـﺎ ﻭﺍﺑﺴـ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﺗـ‬‫ﺷـ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۶‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫)‪ (٦‬ﻫﻐﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﭼـﯥ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﺧـﺎﺭﺝ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﺑﺪﺳـﺖ ﻣـﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﻨﻪ ﯾﺎ ﺑﻬﺮ ﮐﯥ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿـﺮﻭﺭﯼ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﻭﺟﯿﺒﻮ ﺩ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩ ﺯﻣﯿﻨـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺟﻬـﺖ ﻓـﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﯼ ﺯﻣﯿﻨـﮥ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺍﯾﻔﺎﯼ ﻭﺟﺎﯾﺐ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﯼ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺳـﺎﺣﻪ ﻭﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧـﻮ ﺩ ﺳـﺮﺗﻪ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﺳﺎﺣﯥ ﺩﻧﻨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺯﻣﯿﻨﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻋﺪﻡ ﺍﯾﺠـﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑـﻂ ﻧﺰﺩﯾـﮏ‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑـﺮ ﺍﺛـﺮ ﺗﺄﺳـﯿﺲ‬ ‫ﺗﺄ ﺳﯿﺲ ﯾﺎﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ـﺎﺑﻊ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﺗـ‬ ‫ـﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷـ‬ ‫ـﺎ ﺑﺪﺳـ‬
‫ﯾـ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻫﻐﻮ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﻧـﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ‪ ،‬ﮐـﻪ ﭘﯿﺸـﺒﺮﺩ ﻭﻇـﺎﯾﻒ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻝ ﭼﯽ ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑــﺮﺍﯼ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ‬
‫‪٢٥٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻣﺸـﮑﻞ ﻣﻮﺍﺟـﻪ‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻝ ﻟﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﺳـﺮﻩ ﻣﺨـﺎﻣﺦ‬

‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪(۷‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (٧‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ‬ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﻟـﻪ‬
‫)‪ ٤‬ﺍﻟﯽ‪ (٦‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﮕﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫)‪۴‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ (۶‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﻧـﻪ ﻭﻱ‬
‫ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺄﺳـﯿﺲ ﯾـﺎ ﺑﺪﺳـﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫ﺷــﺮﮐﺖ ﺗــﺎﺑﻊ ﯾــﺎ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯼ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺷـﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺑـﻪ ﻓﺴـﺦ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ﻣﺘﺒـــﻮﻉ ﺑـــﺎﻧﮑﻲ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﭘﻪ ﻓﺴﺦ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۸‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٨‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺗــﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘــﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟــﻮ‬
‫ﺗﺎﺑ ﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺧـﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻓﺘـﺮ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۹‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ‬ ‫)‪ (٩‬ﻫﻐﻪ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﺳـــﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻣـــﺎﺩﮤ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﺿﻊ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﺻﺎﺩﺭﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﭘﺮ ﺻـﺎﺩﺭﻭ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭ ﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪٢٥٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪‬ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﻗﺒــﻞ ﺍﺯﺗﺄﺳــﯿﺲ ﯾــﺎ ﺑﺪﺳــﺖ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻭﺭﭘـﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ‬
‫ـﺎ ﻭﺍﺑﺴ ـﺘﮥ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﺗـ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷـ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻟﻪ ﺗﺄ ﺳﯿﺴﯧﺪﻭ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟـﻮ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﻗﺒﻠﯽ ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﯿﮑﻠﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺍﺧﺬ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﺘﺒﯽ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﺩﻻﺳﺘﻪ‬
‫ﻏﺮﺽ ﺍﺧﺬ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﻟﯿﮑﻠﯽ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‪،‬‬
‫ﻓﻘــــــﺮﮤ )‪ (٣‬ﻣــــــﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸـﺘﻤﯥ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘـﻨﺠﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺗﺮﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﺤﺖ ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﺳﯿﺴـﺘﻢ‬
‫ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻧﯿﺰ ﺿﻢ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧـﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺳﺮﻩ ﺿﻢ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﮥ‬ ‫)‪( ۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺗﺮ ﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺗـﺮ ‪‬ـﺎﺭﻧﯥ‬
‫ـﻮﺭﺕ‬‫ـﻦ ﺻـ‬ ‫ـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾـ‬
‫ـﺎﺭﺕ ﺑﺎﺷـ‬‫ﻧﻈـ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫‪٢٦٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼـﻼﺡ ﮐﺸـﻮﺭ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﮐﻮﻟـﻮ‬

‫ـﻪ ﻣﺸــ‬
‫ـﻮﺭﻩ‬ ‫ـﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨــ‬
‫ﺧــ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺮﻩ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺑﻨـــﺎﺑﺮﻋﯿﻦ ﺩﻻﯾـــﻞ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩﯾﻮﺳﻠﻮﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٤‬ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﻋـﯿﻦ‬
‫ﯾـــﺎ ﺩﺭ ﺣـــﺎﻻﺕ ﺫﯾـــﻞ ﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﯾﻠﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺍﻭ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪﯼ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﯾﺎﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﺩ‬
‫ﻣﻮﺟ ﺐ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﭘﺮﻣﻮﺟﺐ ﭘـﻪ ﺗﻮﺣﯿـﺪﻱ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﺍﻟﺰﺍﻣــﯽ ﻧﺒــﻮﺩﻩ ﯾــﺎ‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧـﻪ ﻭﻱ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﻧﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﺆﺛﺮﺑﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼـﻼﺡ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩﻟﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﮐﺸــﻮﺭ ﺧــﺎﺭﺟﯽ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﻣﯿﺴــﺮ‬ ‫ـﺮﻩ‬
‫ـﺎﺭﻱ ﻣﯿﺴـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻤﮑـ‬ ‫ـﺮﻩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨـ‬ ‫ﺳـ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺟﻬــﺖ ﺍﯾﻔــﺎﯼ ﻭﻇــﺎﯾﻒ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ‬ ‫ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ‬
‫ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺩﺭﺝ ﺳﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﭘﻪ ﺳـﻨﺪ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺩﺭﺝ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢٦١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (۵‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ـﺪ‬‫ـﺌﻮﻟﯿﺖ ﻭﻗﻮﺍﻋـ‬
‫ـﻪ ﻣﺴـ‬
‫ـﻪ ﺑـ‬
‫ﺩﺭﺭﺍﺑﻄـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟـﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ)‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑـﺎ ﻣﺮﺟـﻊ‬ ‫ـﺪﻭ‬
‫ـﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﻣﺴ ـﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻭ ﻗﻮﺍﻋـ‬
‫ﺩ ‪‬ـ‬
‫ـﺎﺭﯼ‬
‫ـﻮﺭﺧﺎﺭﺟﯽ ﻫﻤﮑـ‬ ‫ـﻼﺡ ﮐﺸـ‬ ‫ﺫﯾﺼـ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﻟـﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ـﺎﺩﻩ‬
‫ـﺘﻤﻪ ﻣـ‬
‫ـﻪ ﺩﺭﻭﯾﺸـ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﭘـ‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗـ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭘـﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺭﺍﮐــﻪ ﺣــﺎﻭﯼ ﻣﻄﺎﻟــﺐ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ‪ ،‬ﮐﻠﻨﯽ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭼﯥ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﯽ ﺑ ﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﮔﺮﻭﭘــﯽ ﮐــﻪ‬ ‫ـﻮﻡ ﺍﻭ‬
‫ـ‪‬ﻱ ﺩﻧـ‬ ‫ـﺮﻭﭖ ﺩ ﻫﺮﻏـ‬‫‪ -١‬ﺩ‪‬ـ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ ﯾﺰ ﺍﺻﻠﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺷﻤﻮﻝ ﺍﺳﻢ ﻭﻧﻮﻉ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‬
‫ﻫﺮ ﻋ ﻀﻮ ﮔﺮﻭﭖ ﻭ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ ﻣﺎﻟﮑﯿـﺖ‬ ‫ﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩﻫﻐﮥ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﻧﺘﻔـــﺎﻋﯽ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺑـــﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺖ ﭼﯥ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﮥ ﻏ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﺳﯿﺴـﺘﻢ ﺍﻭ ﺩ‬
‫‪٢٦٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺯ ﻣﺆﺛﺮﯾــﺖ ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ‬ ‫ﺧﻄﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘـﻪ‬

‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﮐﭽﻪ ﺩﻣﺨﮑﻨﻲ ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﯥ‬
‫ـﻄﺢ‬‫ـﻞ ﺩﺭ ﺳـ‬‫ـﺎﻝ ﻗﺒـ‬
‫ـﺎﻥ ﺳـ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾـ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﺧﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﭘﺎﯾﻠﯥ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺳـــﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ ﮐـــﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻐــﻪ ﻧــﻮﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﭼــﯥ‬
‫ـﺘﺪﻝ‬
‫ـﻮﺭ ﻣﺴـ‬
‫ـﮏ ﻃـ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﺪﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺟﻬــﺖ ﺍﯾﻔــﺎﯼ ﻭﻇــﺎﯾﻒ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺗﻪ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﮐـﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺿـﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﺷﻮﻭﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍ‪‬ﺗﯿـﺎ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﻣـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃـﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺍﻃـﻼﻉ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺣﻘﺎﯾﻖ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻃﻮﺭ ﺟـﺪﯼ‬ ‫‪-۱‬ﻫﻐﻪ ﺣﻘﺎﯾﻖ ﺍﻭﺷﺮﺍﯾﻂ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺟـﺪﻱ‬
‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﯾﺎ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﺭﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﻫﻐﮥ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ـﺖ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﺍﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬ ‫ﮐﯥ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﭼﯥ‪ ،‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺳﺎﯾﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫‪ -٣‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾـﺪ‬
‫ﻭﺍﺟﺪ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼـﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺷ ﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫‪٢٦٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻧﻮﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫)‪ (۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﮔـﺮﻭﭖ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐـﯥ ﺷـﺎﻣﻞ ﻧـﻮﺭ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ـﻮ ﻧـﻮﺭ‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﺖ ﺍﻧﺠـ‬ ‫ـﻪ ﺟﻬـ‬
‫ـﺎﺕ ﺭﺍ ﮐـ‬‫ﮔﺰﺍﺭﺷـ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺿﺮﻭﺭﯼ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﯾﻦ ﺩﻱ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩ ﻣﻮﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﯾـﮏ ﮔـﺮﻭﭖ ﺑـﯿﺶ‬ ‫)‪ (١‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ‬
‫ـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒــﻮﻉ‬
‫ـﮏ ﺷــﺮﮐﺖ ﺑـ‬ ‫ﺍﺯ ﯾـ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﮑﻠﻒ ﺑـﻪ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﻮﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺮﻭﭖ ﻣﮑﻠﻒ‬ ‫)‪ (٢‬ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﺷـﺎﻣﻞ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐـﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿـﺎﺭ‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﺩﺭﺟﻬﺖ ﺍﯾﻔﺎﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﻣﻮﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٢٦٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼـﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﻧﻬﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑﻨـﺎﺑﺮ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ـﺖ‬‫ـﻪ ﺟﻬـ‬ ‫ـﻞ ﻣﺆﺟـ‬ ‫ـﺖ ﺩﻻﯾـ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﯾـ‬ ‫ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩﻣﺆﺟـﻮ‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﻮﯾﺶ‪ ،‬ﺍﺣﮑـ‬ ‫ـﺎﯾﻒ ﺧـ‬ ‫ـﺎﯼ ﻭﻇـ‬‫ﺍﯾﻔـ‬ ‫ﺩﻟﯿﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﺷﺘﻮﻥ ﭘﺮﺑﻨﺎﺀ‪ ،‬ﭘﺮ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺑﻪ ﻋﯿﻦ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﺭﯦﯿﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎﻻﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫ﻧﯿﺰ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﻧـﻮﺩ ﻭﻧﻬـﻢ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻧﻬﻪ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋـﻼﻭﻩ ﺑـﺮ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﮥ ﺁﻧﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﺑـﺮ ﺷـﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﺮﻩ ﭘﺮ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ ﺗـﺎﺑﻊ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﯼ ﭘﺮﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺁﻧﻬـﺎ ﻧﯿـﺰ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‪‬‬
‫‪٢٦٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺮﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟــﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ﺑﻬﺮﻧـﯽ‬

‫ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﺑﺮﺭﺱ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﻮﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ‪ ،‬ﭘﻨ‪‬ﻪ‬
‫ﻧــﻮﺩ ﻭﭘــﻨﺠﻢ ﻭ ﻧــﻮﺩ ﻭﺷﺸــﻢ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﺍﻭ ﺷﭙ‪ ‬ﻧﻮﻱ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺍ ﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋـﯿﻦ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ ‪،‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿــﺐ ﺑــﺮ ﺷــﺮﮐﺖ ﻫــﺎﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﺮﻩ ﭘﺮ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ـﻖ‬
‫ـﻞ ﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ـﺰ ﻗﺎﺑـ‬
‫ـﻮﻉ ﻧﯿـ‬
‫ـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـ‬‫ﺑـ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﻫـﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‪‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺭ ﮔــﺮﻭﭖ ﺷــﺎﻣﻞ‬ ‫)‪ (٢‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪‬ﺮﻭﭖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﯿﺶ ﺍﺯﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬ ‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣـﺎﺩﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﺷــﺘﻮﻥ ﻭﻟــﺮﻱ‪ ،‬ﭘــﻪ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﺩﻣﻮﺭ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻮﺭﯼ ﺍﯾﻔـــ‬ ‫ـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻃـــ‬‫ﻣـــ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ﮐـﻪ ﺣﺴـﺐ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ـﺐ‬
‫ـﮏ ﻣﻨﺎﺳــ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬
‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻﻼﺣﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳـﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣـﻪ‪،‬‬
‫‪٢٦٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭﻫﺸﺘﻢ ﻭﯾﮑﺼـﺪ ﻭﻧﻬـﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻤﻪ ﺍﻭ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫﯾـﻞ ﻧﯿـﺰ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﺮﻩ ﭘﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭ ﭘـﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟـﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﻭ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮥ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻭ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧﻮﺭ ﻫﻐـﻪ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﭼـﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﻭﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻪ ﻭﺧـﺖ ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍ ﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﺁﺗـﻮ‪ ،‬ﻣﻌـﺎﻣﻠﻮ ﯾـﺎ‬
‫ﺗﺨﻄﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﯾﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎﻟﻤﻮ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑــﻪ ﻋﻤﻠﯿــﺎﺕ ﻏﯿــﺮ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﯿـﺪﺍ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺳﺎﻟﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﺛﺒﺎﺕ ﯾـﺎ‬
‫ﺛﺒﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﭘﺮ ‪‬ﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭﺧﻼـﻝ ﻣﯿﻌـﺎﺩ ﮐـﻪ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (٣‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﻫﻐﮥ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‬
‫ـﯿﻦ‬‫ـﮏ ﺗﻌﯿـ‬
‫ـﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﻃـ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫‪٢٦٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﺨﻄـﯽ ﻫـﺎ‪ ،‬ﺍﺟـﺮﺍﺁﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﯾﺎ‬
‫ﻣﻌﺎ ﻣﻼﺕ ﯾﺎﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﯿـﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﻏﯿﺮ ﺳﺎﻟﻤﻮ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻋﻤﻠﯿـﺎﺗﻮ‬
‫ﻏﯿﺮﺳﺎﻟﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺍﺻـﻼﺡ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬
‫ـﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬
‫ﻧﮕــ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻧﺸﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺣﺎﻭﯼ ﯾﮏ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭼﯥ ﺩﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗـﺪﺍﺑﯿﺮ ﺫﯾـﻞ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫‪ -١‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﺗﻌﻠﯿـــﻖ ﺳـــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـــﺬﺍﺭﯼ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ ﭘﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺷـﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺗﻌﻠﯿﻖ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺷـﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺍﻋــﻤﺎﻝ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺭﺍﺋﯥ ﺩ ﺣﻖ ﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﻻﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﺍﻋــﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﭘـﺮ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑﺎﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺣﻖ ﺭﺃﯼ‪.‬‬ ‫ﺩﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﻌﻠﯿﻖ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻏﯿﺮ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺮﻭﭖ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻏﯿﺮ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﺗﻌﻠﯿــﻖ ﺳــﺎﯾﺮ ﻣﻌــﺎﻣﻼﺕ ﺍﻋــﻢ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻭ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﯿﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻮ ﺍﻭﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﺗﻌﻠﯿﻖ‪.‬‬
‫‪٢٦٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -۴‬ﺩﺭ ﺣــﺎﻟﺘﯽ ﮐــﻪ ﻣﻮﺿــﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ‬

‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻭﺍﺟـﺪ ﺳـﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﯾـﺎ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﯾـﺎ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ ،‬ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﭼﻨﯿﻦ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬ﺗﻌﻠﯿﻖ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟـﺮﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ ﺭﺍﺋﯥ ﺩ ﺣﻖ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎــﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺣــﻖ ﺭﺃﯼ ﻣﺴــﺘﻘﯿﻢ ﯾــﺎ ﻏﯿــﺮ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﯾﺎ ﺷـﺮﮐﺖ ﺗـﺮﻣﻨ‪ ‬ﺍﻋـﻢ ﺩ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻭﺗﻌﻠﯿﻖ ﺣﻖ ﻋﻘﺪ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻮ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﺩ‬
‫ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺩﺣﻖ ﺩ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺨﺎﺹ ﯾـــ‬ ‫ـﯿﻦ ﺍﺷـــ‬‫ﻭﭼﻨـــ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﺗﻌﻠﯿﻖ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯﺻـﺪﻭﺭ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫)‪ (٤‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٣‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﺍﻭ‬
‫ﻭ ﺍﻧﻘﻀﺎﯼ ﻣﺪﺕ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ـﺎ‪،‬‬
‫ـﯽ ﻫـ‬‫ـﮏ‪ ،‬ﺗﺨﻄـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﯼ ﺗﻪ ﺭﺳـﯧﺪﻭ‬
‫ـﺎ ﺷـ‬‫ـﺎﻣﻼﺕ ﯾـ‬ ‫ـﺮﺍﺁﺕ‪ ،‬ﻣﻌـ‬‫ﺍﺟـ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺮﺑ ﻮﻁ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧــﺪ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﺍﺻــﻼﺡ ﻧﺸــﻲ‪،‬‬
‫ـﮏ ﺍﺯ‬
‫ـﺮ ﯾـ‬ ‫ـﺪ ﻫـ‬‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬
‫ـﮏ ﻣـ‬
‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺻـﻼﺣﯽ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻫﺮ ﯾـﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺱ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩﺭﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫‪ -١‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺷـﺮﮐﺖ ﺗـﺎﺑﻊ ﯾـﺎ ﻭﺍﺑﺴـﺘﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫‪٢٦٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺍﺻـﺪﺍﺭ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﺒﻨــﯽ ﺑﺮﮐــﺎﻫﺶ ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﮐﻤﻮﺍﻟﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪﺍﺯﮤ ﮐـ‬‫ـﯽ ﺍﻧـ‬
‫ـﻮﺩ ﺍﻟـ‬
‫ـﺬﺍﺭﯼ ﺧـ‬
‫ﮔـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ ﭼـﯥ ﯾـﺎﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻣﻨﺒﻌﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻟﺪﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ‬
‫ﺗــﺎﺑﻊ ﯾــﺎ ﻭﺍﺑﺴــﺘﮥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺗﻠﻘــﯽ‬ ‫ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﻧﻪ ‪‬ﻞ‬
‫ﻧﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﭘﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺧﭙﻞ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﭘﻪ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ‬
‫ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺎﻻﯼ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺮﯦ ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﮑﻠﻒ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ‬
‫ﺷــﺮﮐﺖ ﺗــﺎﺑﻊ ﯾــﺎ ﻭﺍﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺍﺻـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙـﻞ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺷـﺮﮐﺖ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬ ‫ﯾﺎ ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻭ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺧﻮﺩ ﯾﺎ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺑﯿﺴـﺖ ﻓﯿﺼـﺪﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯥ ﺩ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻣﺘﺒﻮﻉ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫‪ -٤‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺷﺮﮐﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﺟـﺪ ﺳـﻬﺎﻡ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ‬
‫‪٢٧٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﻬﻢ ﺍﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺷـﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﭘﻪ ﭘﺎﻧﮑﻲ ﻣﺘﺒـﻮﻉ‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺩﺭﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐـﻪ ﺷـﺮﮐﺖ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫‪ -٥‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺷﻲ‬
‫ـﻬﯿﻢ‬
‫ـﮏ ﺳـ‬ ‫ـﻪ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﻮﻁ ﺑـ‬
‫ـﻮﺭ ﻣﺮﺑـ‬
‫ﺍﻣـ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﯥ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﺩﻱ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﺧـﻮﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﺩﺷـﺨﺺ ﺩ‪‬ـ‪‬ﻭﻥ‬
‫ـﮏ ﻭ‬‫ـﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎﻣﻼﺕ ﻣﯿـ‬‫ـﻒ ﻣﻌـ‬ ‫ﺗﻮﻗـ‬ ‫)ﺷﺮﮐﺖ( ﺩﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﻧﻈﺮ‬
‫ـﺪ‪،‬‬
‫ـﺮ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﻧـ‬
‫ـﺮﮐﺖ ﻣـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻭ‪‬ﺷﺨﺺ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩﻣﻌـﺎﻣﻠﻮ ﺩ ﺩﺭﻭﻟـﻮ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﻮﻗﻒ(ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﯥ ﻻﺯﻡ‪‬ﯥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺮﻩﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(٤‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣـﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴـﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ـﻖ‬‫ـﻞ ﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﻗﺎﺑـ‬
‫ـﻦ ﻗـ‬
‫ـﻮﻡ ﺍﯾـ‬
‫ﺳـ‬ ‫ﺩﺭﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۶‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷـﺮﮐﺖ ﻏﯿـﺮ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫)‪ (٦‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻏﯿﺮ‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﻖ ﺍﺣﮑـ‬ ‫ـﺮﻭﭖ‪ ،‬ﻃﺒـ‬ ‫ـﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﮔـ‬
‫ﺷـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺗﺤـﺖ ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﯾـﮏ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫ﺩ ﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺩ ﯾﻮﯤ ﻧﺎﻇﺮﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻧــﺎﻇﺮ ﺳــﮑﺘﻮﺭﻣﺎﻟﯽ ﺩﯾﮕــﺮ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ــﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧــﺪﯤ ﻭﻧﯿــﻮﻝ ﺷــﻲ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐ ﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﺪﺍﻣﺎﺕ‬‫ـﺎﺫ ﺍﻗـ‬
‫ـﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺨـ‬‫ـﺖ‪ ،‬ﻗﺒـ‬ ‫ﺍﺳـ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻏﯿﺮﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻋﻠﯿﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻏﯿﺮ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮﻟـﻪ‬
‫‪٢٧١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ‬ ‫ﮐ ﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨـﻪ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﻭﺳــﯽ ﻭﺳــﻮﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧﻈـﺎﺭﺗﯽ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﻣﺸـﻮﺭﻩ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ﯾﺎﺩﯤ ‪‬ـﺎﺭﻧﯿﺰﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﺮﻩ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٧‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ـﻆ‬‫ـﺮﺽ ﺣﻔـ‬ ‫ـﻄﺮﺍﺭﯼ ﻏـ‬
‫ـﺮﺍﯾﻂ ﺍﺿـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﮐﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ‬ ‫ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﻩ ﻫــﺎﯼ )‪ ٣‬ﻭ‪(٤‬‬ ‫ﺑﯧ‪‬ﻧــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ــﻪ ﺩﺩﯤ ﻣــﺎﺩﯤ ﭘــﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭ ﻋﺎﺟـﻞ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫)‪ ۳‬ﺍﻭ ‪ ( ۴‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑـﯿﻦ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻧﻈـﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺳـﮑﺘﻮﺭ ﺩ‪‬ـﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ‬
‫ﺳﮑﺘﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻀﻮ ﯾﮏ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫)‪ (١‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾـﻮﮤ‬
‫ﻣﺮﮐﺐ ﺍﺯ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺟﻮ‪ ‬ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺤﺖ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﯼ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ‬
‫ـﮏ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧﻈــ‬ ‫ـﺎﺭﺕ ﯾــ‬ ‫ﻧﻈــ‬ ‫ﭘﺮﻣﻮﺟﺐ ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭﮐﯥ ﺩﯾﻮﯤ ﺑﻠﯥ‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﮏ ﻭﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧﻈـ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ‪‬ـﺎﺭﻧﯿﺰﻩ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ـﺮﻭﭖ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺆﺳﺴـــﻪ ﺗﺠـــﺎﺭﺗﯽ ﺣـــﺎﮐﻢ‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﯥ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﯤ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ‬
‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﭖ‪ ،‬ﭘـﻼﻥ ﻭﺳـﯿﻊ ﻧﻈـﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰ ﭘﺮﺍﺥ ﭘﻼﻥ‬
‫‪٢٧٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻖ‬
‫ـﺖ ﺗﺤﻘـ‬ ‫ـﻪ ﻭ ﺟﻬـ‬
‫ـﺮﻭﭖ ﺭﺍ ﺗﻬﯿـ‬
‫ﮔـ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﻘﺎﺻـــﺪ ﻧﻈـــﺎﺭﺗﯽ ﻫﻤﮑـــﺎﺭﯼ‬ ‫)ﺗﺤﻘﻖ( ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻫﻤﮑـﺎﺭﻱ ﻭﮐـ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺗــﺄﻣﯿﻦ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﻣﻮﺧﻮ ﺩ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﭘـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻼﻥ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺑﺎﯾـﺪ‬ ‫ﯾﺎﺩ ﺷﻮﯼ ﭘﻼﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ‬
‫ﺣﺎﻭﯼ ﺟﺰﺋﯿﺎﺗﯽ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ ﺗﺸـﺮﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ‪‬ـﺎﺭﻧﯿﺰﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗـﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑـﯿﻦ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺷﺮﯾﮑﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺟﺰﺋﯿﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻫﻤﮑــﺎﺭﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﻣﺘﻀـﻤﻦ ﺟﻤـﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻭ‬ ‫ﺷـﻮﯤ ﻫﻤـﮑﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻟﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺑـﯿﻦ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭﭘـــﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻭﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧﻈــﺎﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ‪‬ـ ﺎﺭﻧﯿﺰﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗـﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺑــﻪ ﺣــﺪﺍﻗﻞ ﺍﺯ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺗﺒﺎﺩﻟﯥ ﻣﺘﻀﻤﻨﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺍﺩﺍﺭﯼ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻭﻧﮑـﻮ ﺍﻭ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺻـﻠﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻧﻮ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﺳـﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ‬
‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﮔﺮﻭﭖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﮐﻮﻱ ﭘـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬
‫ﺭﺍ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺩﺭ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪ ،‬ﻣـﺪﯾﺮﯾﺖ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﯾـﺎ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﮔﺮﻭﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﮐﯥ ﺗﻌﺪﯾﻞ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴـﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -٣‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯾﮏ ﮔﺮﻭﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﯾﮑﯥ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﮔﺮﻭﭖ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﮐـﺰ‬ ‫‪ -٤‬ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﺳﻄﺢ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﭘـﺮ‬
‫ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻻﯼ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﯾﻨﯥ )ﮐﻔﺎﯾﺖ(‪ ،‬ﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺍ‪‬ﺥ ﺳـﺮﻩ‬
‫‪٢٧٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌـﺖ ﻭ ﺍﻋﻄـﺎﯼ‬ ‫ﭘﺮﻣﻌﺎﻣﻠﻮ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ‬

‫ـﻄﺢ‬
‫ﺗﺴــﻬﯿﻼﺕ ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﺩﺭ ﺳــ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﺧﺎﺹ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ‪.‬‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺎﻟﯽ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﻃﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -٥‬ﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﻄـﺮﺍﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺧﻄﺮﺍﺗﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ -۶‬ﻭﺿﻊ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -٦‬ﻟﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺯ ﮔـﺮﻭﭖ ﯾـﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎﮐﻤﯥ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﯤ ﻣﺆﺳﺴﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﮥ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺣـﺎﮐﻢ ﺩﺭ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺗﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟــﻮ ﭘــﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭﻭﺿﻊ ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻪ ﺳﻄﺢ ﺩ‬
‫ﻫــﺎ ﺩﺭ ﺳــﻄﺢ ﮔــﺮﻭﭖ‪ ،‬ﺗﺒﺎﺩﻟــﮥ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﺩﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ ﺳﻤﻮﻥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀﺎﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺑـﯿﻦ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ـﺪﯾﻖ‬
‫ـﺎﻟﯽ ﻭ ﺗﺼـ‬‫ـﮑﺘﻮﺭ ﻣـ‬
‫ـﺎﺭﺗﯽ ﺳـ‬
‫ﻧﻈـ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺗﻮ ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀــﺎﺀ ﺗﺒﺎﺩﻟــﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺻﺤﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺩﺭ ﻣـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨﯿﻮ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻭ ﮐـﯥ ﺩ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﻓﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺻﺤﺖ ﺗﺼﺪﯾﻖ‪.‬‬
‫‪ -۷‬ﺍﻧﮑﺸﺎﻓﺎﺕ ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫‪ -٧‬ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﻭﯤ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﭖ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﹰ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺪﺍﹾ‬
‫ﻣﺘﺄﺛﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۸‬ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﯾﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷـﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫‪ -٨‬ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﭖ ﮐﯥ ﺩ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﺮ ﯾﻮﮤ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﮐﯥ ﻧﺎﻓﺬ ﺷﻮﻱ ﯾﺎ‬
‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﭖ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﻱ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﯾﮏ ﺷﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (٣‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺮﻩ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﮐﺸـﻮﺭ ﺗﺤـﺖ‬ ‫ـﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ـﻲ ﺳـ‬
‫ـﻮﺍﺩ ﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨـ‬‫ـﯥ ﺩ ﻫﯧـ‬
‫ﭼـ‬
‫‪٢٧٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﯾﮏ ﺍﺩ ﺍﺭﮤ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺳﮑﺘﻮﺭ‬ ‫ﭘﺮﻣﻮﺟ ﺐ ﺩ ﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺗﺮ ﯾـﻮﯤ‬

‫ﻣﺎﻟﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧﺤـﻮﯼ ﺭﻭﺍﺑـﻂ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﻗﺮﺍﺭ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭘـﻪ‬
‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺮ ﻗـﺮﺍﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﮐـﻪ ﻃﺒـﻖ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﻭﻝ ﻧﯧ‪‬ﺩﯤ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯥ ﮐـ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺗﺸـﮑﯿﻞ ﮔـﺮﻭﭖ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺗﻠﻘﯽ ﻧﮕـﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫‪‬ﺮﻭﭖ ﺗﺸـﮑﯿﻞ ﻭﻧـﻪ ‪‬ـﻞ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ‪‬ﺎﺭﻧﯿﺰﻩ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺟﻬـﺖ ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺆﺳﺴـﻮ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻫﻤـﺪﯾﮕﺮ ﺗﺒﺎﺩﻟـﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﯾﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺗﺒﺎﺩﻟﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﻨﺼﻮﺏ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺘـﻮﻟﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺣﺎﺩ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺣﺎﺩ ﮐﻤﺒـﻮﺩ ﺳـﺮﻩ ﺩ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻭﺍﻟﯽ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﻪ ﺍﯾﻔـﺎﯼ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨـﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘـﻪ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﯾﺎ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮ ﻟﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﻲ ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﺼﺌﻮﻧﯿﺖ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻭ ﺷـﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﺧﻮﻧـﺪﯾﺘﻮﺏ‬
‫‪٢٧٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‪.‬‬

‫‪ -۳‬ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟـﻪ ﮐﺘﻨـﯥ ﻭ‪ ‬ﮐﻤﺒـﻮﺩ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻨـﺎﺑﺮ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩﺑﺎﻧـﮏ ﻣﺨـﺎﻣﺦ ﻭﺍﻟـﯽ ﭼـﯥ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻨـﺎﻓﻊ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪‬‬
‫ﺳـــﭙﺮﺩﻩ ﮔـــﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳـــﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨـﻮ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺿﺮﻭﺭﯼ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﯾﻦ ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﮐﻤﺒـﻮﺩ‬ ‫ـﺮﻩ ﺩ‬
‫ـﻮﺩ ﺳـ‬‫ـﻪ ﮐﻤﺒـ‬
‫ـﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟـ‬‫‪ - ۴‬ﺩ ﭘـ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﻣـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻭﺍﻟـﯽ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﺫﯾــﻞ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺑــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﺘﻮﻥ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﭘﻼﻥ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ ﺩﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﻼﻥ ﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ـﻮﯾﺐ‬ ‫ـﮏ ﺩ ﺗﺼـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫‪ -‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺍﺣﯿــﺎﯼ ﺳــﺮﻣﺎﯾﮥ ﺗﺼــﻮﯾﺐ ﺷــﺪﮤ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﮥ ﭘﺎﯾﻠﻮ ﺗﻪ‬
‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻡ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -‬ﮐﺎﻓﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﮐﺎﻓﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -۵‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﺧﯿﺴـﺘﻠﻮ‬
‫ـﺎﺫﺏ‬‫ـﺎﺕ ﮐــ‬ ‫ـﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣــ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾــ‬ ‫ﭘﺮ ﻭﺧﺖ ﺩ ﺩﺭﻭﻏﺠﻨـﻮ )ﮐـﺎﺫﺑﻮ( ﯾـﺎ‬
‫‪٢٧٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭ ﯾﺎ ﻧﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﯾـﺎ ﺍﺭﺗﮑـﺎﺏ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻧﺎ ﺳﻤﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﺗﺨﻄــﯽ ﻫــﺎ ﺣــﯿﻦ ﺍﺧــﺬ ﺟــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺳــﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﻟــﻪ ﺍﺭﺗﮑــﺎﺏ ‪‬ﺨــﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۶‬ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺯﻣﯿﻨﮥ‬ ‫‪ -٦‬ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﻮﻟﻲ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓــﺖ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﻫــﺎﯼ ﭘــﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺟﻮﻫـﻮ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﺟـﻮﻩ ﻗﺎﺑـﻞ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺗﻮ )ﭘـﻮﺭ( ﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﯾﺎ ﺍﻋﻄـﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫)ﻗﺮﺿﻪ(‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -۷‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -٧‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧـﺎ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﻭ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﺎ ﺳﺎﻟﻤﻮ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻧﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧـﮥ‬ ‫ﺗﺮﺳــﺮﻩ ﮐﻮﻟــﻮ ﺍﻭ ﭘــﺪﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺗﺨﻄﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﻘﺮﺭﻭ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ‬
‫ـﺘﻮﺭﻫﺎﯼ‬‫ـﺎ ﻭ ﺩﺳـ‬‫ـﺮﺭﻩ ﻫـ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘـ‬
‫ﻗـ‬ ‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ـﮏ‪ ،‬ﺷــ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻩ‬
‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﻨﻀـﻤﮥ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮏ ﻟﻪ ﻣﻨﻀﻤﻪ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﺑﺎﻧ ﮑـﺪﺍﺭﯼ ﯾـﺎ ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﺳـﺮﻏﺮﻭﻧﯥ ﺩﺩ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۸‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ـﯥ‬‫ـﯥ ﭼـ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬‫‪ - ٨‬ﭘـ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﻣﺆﺛﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺆﺛﻘﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ‬
‫ﻋﯿﻦ ﮔﺮﻭﭖ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺮﻣﯽ‬ ‫ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺟﺮﻣﻲ‬
‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﺟﺰﺍﯼ ﺁﻥ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾـﮏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧـــﻪ ﭼـــﯥ ﺟﺰﺍﯾـــﯥ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﻣﺮﺗﮑﺐ‬ ‫ﯾﻮ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﺎﻝ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺣﺒﺲ ﻭﻱ‪،‬‬
‫‪٢٧٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﻮﻱ ﯾﺎ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭ ﻧﮑﻮ ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺧﻄـﺮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺟﺮﻣــﯽ ﻣﺎﻧﻨــﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﻮﻱ ﯾﺎ ﻧﻮﺭ ﺟﺮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﻟﮑﻪ‬
‫ﭘﻮﻝ ﺷﻮﯾ ﯽ ﯾﺎ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺩﭘﯿﺴﻮ ﻭﯾﻨ‪‬ﻞ ﯾﺎ ﺩﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﯾـﯥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﯼ ﯾﺎ ﯾﯥ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -۹‬ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫‪ -٩‬ﺩ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﻧـــﮏ ﺗﻮﺳـــﻂ ﺷـــﺨﺺ‬ ‫ﯾﻮ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ـﺪﺭﺝ‬‫ـﻢ ﻣﻨـــ‬ ‫ـﻖ ﺣﮑـــ‬ ‫ﻃﺒـــ‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻣــﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴــﺖ ﻭ ﯾﮑــﻢ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۱۰‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫‪ -١٠‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﯾﺎ ﺑﻬـﺮ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺘﺒــﻮﻉ ﺁﻥ ﺑــﻪ ﺣﺎﻟــﺖ ﺍﻓــﻼﺱ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﻼﺱ ﺍﻭ ﻭﺭﺷﮑﺴـﺘ‪ ،‬ﺍﻧﺤــﻼﻝ‪،‬‬
‫ﻭﺭﺷﮑﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺍﻧﺤــﻼﻝ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻔﯧﯥ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ ﺍﺣــﻮاﻝ ﻣﺸـﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺷـﺮﮐﺖ ﺭﺍﺗﻠـﻞ ﯾـﺎ ﺩﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺩﻥ ﺟــــﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑــــﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟــﻮﺍﺯ ﻟــﻪ ﻻﺳــﻪ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻭﻇـﺎﯾﻒ‬ ‫‪-١١‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﺩﻧﺪﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ )ﮐﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻓـﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟـﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﮑـﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩﺑﺎﻧـﮏ ﺩﻧـﻪ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﮏ ﺑــ‬ ‫ـﻮﺍﺑﻖ( ﺑﺎﻧــ‬‫ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻭ ﺳــ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ) ‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﺳـﻮﺍﺑﻘﻮ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﻝ ﺍﻭﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ( ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺧﻨـ‪‬‬
‫‪٢٧٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬

‫ـﺎﺏ‬
‫ـﺖ ﺍﻧﺘﺼـ‬
‫ـﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـ‬
‫‪ -۱۲‬ﺍﺭﺍﯾـ‬ ‫‪ -١٢‬ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌـﺖ ﯾـﺎ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﻣﺘـــﻮﻟﯽ ﺑﻨـــﺎﺑﺮ ﺗﺼـــﻮﯾﺐ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻭ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻫﯿﺌــﺖ ﻧﻈــﺎﺭ ﯾــﺎ ﺳــﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺫﮐﺮ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ‬ ‫ﺩﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﻪ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺧﭙﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺍﻃـﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬ ‫ﮐﯥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒـﺮ ﻭﺭﮐـ‪‬ﻱ‪.‬ﺩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻓﺘـــﺮ ﺛﺒـــﺖ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺼﻤﯿ ﻢ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ‬
‫ﻣــﺎﺩﮤ ﻫﻔــﺪﻫﻢ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺛﺒﺖ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺟﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻭ ﻋﺰﻝ ﻣﺘﻮﻟﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺍﻭ ﻋﺰﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺘــﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﻃﺒــﻖ ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺘــﻮﻟﻲ ﺩﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﭘــﻪ ﯾﻮﺳــﻠﻮ‬
‫ـﻦ‬‫ـﺎﺭﻡ ﺍﯾـ‬
‫ـﯽ ﻭﭼﻬـ‬
‫ـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﺳـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﯾـﮏ ﺩﻭﺭﮤ ﺣـﺪ ﺍﮐﺜـﺮ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﯾﻮﯤ ﺩﻭﺭﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ‬
‫ﺍﻟﯽ ﺷﺶ ﻣـﺎﻩ ﻣﻨﺼـﻮﺏ ﮔﺮﺩﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ ﺗﺮ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻀﯿﻪ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺩ ﻫﺮﯤ ﻗﻀﯿﯥ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺩﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺁﻥ ﺣﺪ ﺍﮐﺜﺮ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩﻭﻩ ‪‬ﻠﯥ ﭼﯥ ﻫﺮﻩ ﯾﻮﻩ ﯾﯥ ﺯﯾﺎﺕ‬
‫‪٢٧٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺪﯾــﺪ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩﺭﯤ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﻤﺪﯾﺪﯦﺪﺍﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫)‪ (٢‬ﮐــﻪ ﭼﯧــﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭ ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳـﭙﺮﯼ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐـﯥ ﻣﺘـﻮﻟﻲ‬
‫ﺷﺪﻥ ﻣﺪﺕ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻣﺎﻩ ﻧﯿﺰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯾﺎﺑﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻭﻟﺴـﻮ ﻣﯿﺎﺷـﺘﻮ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻـﻮﺭﺕ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﻫـﻢ ﺩﻭﺍﻡ‬
‫ﻓﺴــﺦ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﭘﺮﻭﺳــﻪ ﺗﺼــﻔﯿﻪ‬ ‫ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﻭ ﺍﻧﺤـﻼﻝ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﻓﺴﺦ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺁﻏــﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﯿﻠﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺍﺯ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﯾﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﯾﺎ ﻟـﻪ ﺧﭙﻠـﻮ ﮐـﺎﺭ‬
‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺻـﻔﺎﺕ‬ ‫ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﯾـﻮ ﺷـﺨﺺ ﭼـﯥ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ ﻣﺘـﻮﻟﯽ ﻣﻨﺼـﻮﺏ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺻﻔﺎﺗ ﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﮐﺘﺒﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ‬
‫ﺑ ﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫)‪ (٥‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯﺗﺎﺭﯾﺦ ﺫﮐﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫‪٢٨٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭ ﭼﻬـﺎﺭﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫)‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﮐﯥ‬
‫ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺩﯤ ﺷﻮﯤ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺫﮐﺮ ﻣﯿﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺑـﻼﻍ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺩ ﻧﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﯿــﮥ ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﻣــﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺩ ﺍﺑﻼﻍ ﻧﯧ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‪.‬‬
‫)‪(۶‬ﺻــﻼﺣﯿﺖ ﻫــﺎ‪ ،‬ﻭﻇــﺎﯾﻒ ﻭ‬ ‫)‪ (٦‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺍﻭ ﻣـﺪﯾﺮﺍﻧﻮ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻣـﺪﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻧـﺪﯤ ﺍﻭ ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٥‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﺘـﻮﻟﯽ ﻣﺤـﻮﻝ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺗﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﺤﻮﻟﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺘﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﺴﺌ ﻮﻟﯿﻦ ﺩﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘـﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺗﻪ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۷‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﯾﺎ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷـﺪﻩ‬ ‫)‪ (٧‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﯾﺘﻮﺏ ﭼﯥ ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﻮﺏ‬
‫ـﺪﻩ‪،‬‬
‫ـﻮﺏ ﮔﺮﺩﯾـ‬ ‫ـﻮﻟﯽ ﻣﻨﺼـ‬ ‫ـﻪ ﺁﻥ ﻣﺘـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﻧﯿﻮﻝ ﺷـﻮﻱ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ ﯾـﺎ‬
‫ﺑﺎﻃﻞ ﻭ ﻓﺎﻗـﺪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻞ ﺍﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻧـﻪ ﻟـﺮﻱ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﯾـﺎ ﺗﺼـﺎﻣﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﯾﺎ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﺩ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻟﺨﻮﺍ ﯾﺎ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺳﺮﻩ ﻧﯿﻮﻝ‬
‫)‪ (۸‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (٨‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺧﺘﻢ ﺩﻭﺭﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺨﺺ ﺩﯾﮕـ‬ ‫ـﺰﻝ ﻭ ﺷـ‬‫ـﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﻋـ‬ ‫ﻣﺘـ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺩﻭﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳـﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨـﻪ‪،‬‬
‫‪٢٨١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻮﺽ ﻭﯼ ﻣﻨﺼﻮﺏ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻋﺰﻝ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻋﻮﺽ ﺩﺷﺮﺍﯾﻄﻮ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۹‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٩‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺯﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪،‬ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺩ‬
‫ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺍﻃﻤﯿﻨـــﺎﻥ ﺣﺎﺻـــﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ ﻣـﺪﺍﻭﻡ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۱۰‬ﻣﺘــﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺧـﻮﯾﺶ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺗﺮ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﻭﯼ ﻣﺘـﻮﻟﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ‬ ‫‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺷﺘﻮﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻟﯿﮑﻠـﯥ ﻣـﻮﺍﻓﻘﯥ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺩﺗﺮﻻﺳـــﻪ ﮐﻮﻟـــﻮ ﻟﭙـــﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺍﺯﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﮐﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ـﻮ ﯾـﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﯾﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﯥ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﻟﻪ ﺷﺘﻮﻥ ‪‬ﺨﻪ‪،‬ﻨ‪‬ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻉ ﻧﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻻﺯﻣــﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺧﺒــﺮ ﻭﺭﻧــﻪ ﮐــ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﻋﺰﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻋﺰﻝ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺘﻮﻟﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪ ‬ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺘﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘــﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﯼ ﺟﻬـﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﭘﯿﺸـﺒﺮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺸـﭙ‪ ‬ﺍﻭ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻱ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪٢٨٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (۲‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺸـﺒﺮﺩ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻭ ﺍﻣﻮاﻝ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟـﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺷـﺘﻤﻨﯿﻮ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺣﺴﺐ ﺿـﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺍﺗﺨـــﺎﺫ ﯾـــﺎ ﻃﺒـــﻖ ﭘـــﻼﻥ‬ ‫ﺳﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﯾـﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﮤ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻤـﻞ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻤﻞ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺎﻥ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ ﺩ‬
‫ﺩ ﻭﺭﮤ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪،‬‬ ‫ـﮏ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗـ‬
‫ﺩﺳــﺎﺗﯿﺮ ﻭ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫــﺎﯼ ﺻــﺎﺩﺭﮤ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺻـﺎﺩﺭﻭ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻤﻞ ﻭﮐـ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺟﺮ ﺍﺁﺕ ﻭ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺧـﻮﺩ ﺻـﺮﻑ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﺍﻭ ﺗﺼـﻤﯿﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﺴـﺌﻮﻝ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﯾـﺎ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ ﯾﺎ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺻـﺎﺩﺭﮤ‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭﯤ‬
‫ﺩﺍ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷـﺨﺺ ﺩﯾﮕـﺮ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗـﻪ‬
‫ﺗﻔﻮﯾﺾ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﭙﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﻣﺸـﺎﻭﺭﯾﻦ‪،‬‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺳـﻼﮐﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﻦ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﻦ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻮﻫـﺎﻥ ﺩ‬
‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﮐـﻪ ﻭﯼ ﻣﺘـﻮﻟﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﺖ ﭼﯥ ﺩﯼ ﯾﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺷﺪﮤ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪٢٨٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﺩﻻﯾﻞ‬ ‫)‪ (٦‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻻﯾﻠﻮ‬
‫ﻣﺆﺟﻪ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻـﻞ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺩﺷﺘﻮﻥ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬
‫ﺳــﻬ ﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺴــﺌﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻧــ‪‬ﻩ ﻭاﻝ‪ ،‬ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻘـﺎﻣﺎﺕ‪،‬‬
‫ـﺎﯾﺮ‬
‫ـﺎ ﺳـ‬
‫ـﺒﯿﻦ ﯾـ‬‫ـﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳـ‬‫ﺣﻘﻮﻗـ‬ ‫ﺣﻘــﻮﻕ ﭘﻮﻫــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳــﺒﯿﻦ ﯾــﺎ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺟﺮﻣـﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﺭﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺟﺮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﮐﻪ ﺟﺰﺍﯼ ﺁﻥ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭼﯥ ﺟﺰﺍ ﯾﯥ ﯾﻮ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﺎﻝ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ‬
‫ﺣﺒﺲ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﮑﺐ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺒﺲ ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻣﻮﺿ ﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﯤ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺍﻋﺎﺩﮤ ﺧﺴﺎﺭﮤ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﻋﻠﯿـﻪ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﺩﯤ ﺩ‬
‫ﻣـــﺬﮐﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣـــﮥ ﺩﻋـــﻮﯼ‬ ‫ﺍﻭﻭ ‪‬ﺘﻲ ﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺍﻋﺎﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻋـﻮﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۷‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻨﻔﻌـﺖ‬ ‫)‪ (٧‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻟﻪ ﻭﻧ‪‬ﻭ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍﺷﻮﯤ‬
‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺳﻬﺎﻡ ﻭ ﯾﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﯥ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﯾﺎ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻣﺪﯾﺮﺍﻧﻮﺗـﻪ ﺩﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﻭﺭﮐـﻮﻝ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎﺷﺎﺕ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻭﻱ‪ .‬ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ ﯾﺎﻧﻮﺭﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﭼـﯥ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﭘﻪ ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪٢٨٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻬﻠﺖ ﻭ ﺍﺛﺮ ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ ﺑـﺮ‬ ‫ﺩ ﻣﻬﻠﺖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺍﻭ ﭘﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺍﻭ‬

‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺍﻏﯧﺰ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘ ﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﺎ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻬﻠﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎﯼ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻣﻬﻠﺖ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻠﻮﺳـﺮﻩ ﺩﻫﻐـﮥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﭼﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻫﻐﮥ ﺗـﻪ ﻣﻨﺼـﻮﺏ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻗﺴﻤﯽ ﯾﺎ ﮐﻠﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﻗﺴﻤﺎﹰ ﯾﺎ ﮐﹸﻼﹰ ﺩ ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﭼﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺷﺨﺺ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‬ ‫ـﻮﻻﯼ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﮐــ‬‫ـﺨﺺ ﻧﺸــ‬ ‫)‪ (٢‬ﺷــ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﻣـﻮﺍﻓﻘﯥ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑـﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻣﻨﺼـﻮﺏ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ‬
‫ﺍﻗﺎﻣﮥ ﺩﻋﻮﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﯼ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻮﯼ ﺩ ﺩﻋـﻮﻱ ﺍﻗﺎﻣـﻪ‬
‫ﺭﺳــﯿﺪﮔﯽ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣــﻪ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ ﯾﺎ ﻫﻐﯥ ﺩﻋﻮﻱ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺭﺳﯿﺪ‪‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺷ ﺨﺺ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘـﮥ‬ ‫ـﻮﻻﯼ‪،‬‬‫ـﻲ ﮐــ‬ ‫ـﺨﺺ ﻧﺸــ‬ ‫)‪ (٣‬ﺷــ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﻣـﻮﺍﻓﻘﯥ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻋﻘﺪ ﺭﻫﻦ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﻀﻤﯿﻨﺎﺕ ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻭﺭﺗﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ‬
‫ﺍﻣﻮاﻝ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﭘﺮ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩ ﺭﻫـﻦ‬
‫ﮔﺮﺩﯾـــﺪﻩ ﻣﺘﻮﺻـــﻞ ﺷـــﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻋﻘﺪ ﯾﺎ ﺗﺮ ﺗﻀﻤﯿﻨﻮﻧﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﺧﭙﻠﻮ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﺋﯽ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﯾـﺎ ﻗﺮﺿـﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺻﻞ ﺷﻲ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﺋﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻣﺸــﺨﺺ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﺒــﻪ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ ،‬ﯾــﺎ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﭘﻮﺭ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﯿﺼﻠﮥ ﺭﺍ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﯾـﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﯾﻮﻩ ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﻩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﯥ ﺩ‬
‫‪٢٨٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺻﺪﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾﺎ ﻫﻢ ﺩﺳﺘﻮﺭﯼ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫ‪‬ﻪ ﮐﯥ ﻭﻱ ﯾﺎ ﻫﻢ ﺩﻫﻐـﮥ‬

‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻭﺭﺗﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯼ‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺮﺍﯼ ﺁﻥ‬‫ـﻮﻟﯽ ﺑـ‬
‫ـﻪ ﻣﺘـ‬
‫ـﺎﻧﮑﯽ ﮐـ‬ ‫)‪ ( ۴‬ﺑـ‬ ‫)‪ (٤‬ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻭﺭﺗﻪ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﻣﻨﺼــﻮﺏ ﮔﺮﺩﯾــﺪﻩ‪ ،‬ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﯼ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﺮ ﻫﺮ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﺮ ﯾﻮ ﺻﻨﻒ ﺑﺎﻧـﺪﻱ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮ ﻫ ﺮﯾﮏ ﺍﺯ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ ﯾـﺎ ﯾـﮏ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺻــﻨﻔﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﺋﻨــﯿﻦ ﺻــﺮﻑ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﻫﻐـﮥ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﺷﺎﻣﻠـﻮ ﺛﺎﻟﺜﻮ‬
‫ﺛﺎﻟﺚ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻ ﻮ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧـﻪ ﭼـﯥ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﮏ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺎﻻﺛﺮ‬ ‫ﺗﺮﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻫﻐﻮ ﯾـﻮ ﺍ‪‬ﺥ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻭﯼ‪ ،‬ﻓﺴﺦ‪ ،‬ﺗﺼﺤﯿﺢ ﯾﺎ ﺗﻌـﺪﯾﻞ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﻧﯿﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻟـﻪ ﺍﻣﻠـﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﺦ‪ ،‬ﺗﺼﺤﯿﺢ ﯾﺎ ﺗﻌﺪﯾﻠﯧﺪﺍﯼ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺌﻮﻧﯿﺖ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐـﯥ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﻣﻼﮎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩ ﺍﻣﻼﮐﻮ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻭ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ‪ ،‬ﺩ ﺧﻠﮑـﻮ ﺩ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﻓـﺎﺗﺮ ﻭ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﺳــﭙﺎﺭﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮﻭﻧــﻮ ﺍﻭ ﺳــﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫‪٢٨٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺭﺍ ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﺪﯾﺘﻮﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﭼﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﮑـﯥ ﺷـﺎﻣﻞ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺱ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻗﻔﻞ ﺩﺭﺏ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﺮﻭﻧﯽ ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧـﻮ ﺍﻭ ﻭﺩﺍﻧﯿـﻮ ﺩ‬
‫ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺩﺭﻭﺍﺯﻭ ﺩ ﻗﻔﻞ ﺑﺪﻟﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﻐﯿﯿــﺮ ﺭﻣﺰﻋﺒــﻮﺭ )ﭘﺴــﻮﺭﺩ(‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﮐﻤﭙﯿﻮﺗﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺭﻣـﺰ )ﭘﺴـﻮﺭﺩ(‬
‫ﮐﻤﭙﯿــﻮﺗﺮ ﻫــﺎ ﻭ ﺻــﺪﻭﺭ ﺍﺟــﺎﺯﮤ‬ ‫ﺑﺪﻟﻮﻝ ﺍﻭ ﮐﻤﭙﯿﻮﺗﺮﻭﻧﻮ ﺗـﻪ ﺩﻭﺍﮐﻤﻨـﻮ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﻤﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎ ﺑـﻪ ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳـ‪ ‬ﺩ ﺍﺟـﺎﺯﯤ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺡ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﺪ ﺟﻬـ‬‫ـﺪﺍﺑﯿﺮ ﺟﺪﯾـ‬
‫ـﺎﺫ ﺗـ‬
‫‪ -۳‬ﺍﺗﺨـ‬ ‫‪ -٣‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻭﺩﺍﻧﯿﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﺭﻭﺩ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺑـﻪ ﺩﻓـﺎﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮﺩ ﻧﻨـﻮﺗﻮ ﺩﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﻧﮏ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﯾﻮ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪( ۲‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺩﺭﺩﻭﺭﮤ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺑـﺮﺍﻣﻼﮎ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺘﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯥ ﺩﻫﻐﮥ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭﺩﻓﺎﺗﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﯾﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩﯼ‪ ،‬ﺍﻣﻼﮐﻮ‪،‬‬
‫ﺳــﺎﯾﺮ ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﺭﺍﮐــﻪ ﻭﯼ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻭ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧـﻮ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺍﻭﻧﻮﺭﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺍﻭﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪،‬‬
‫ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻧﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭﺍﮎ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻣﺮﺍﺟـــﻊ ﺗﻨﻔﯿـــﺬ ﻗـــﻮﺍﻧﯿﻦ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﮑﻠﻔـﯥ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗـﺖ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧـﺖ ﮐـﯥ ﺩ ﻣﺘـﻮﻟﻲ ﺩ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺘـﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺑـﺎ ﻭﯼ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻣﺘﻮﻟﻲ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺩﺍﻧﯿـﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫‪٢٨٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻼﮎ‪،‬‬ ‫ـﺮﻭﻝ ﺍﻣــ‬‫ـﻮﺩﻩ ﻭ ﮐﻨﺘــ‬ ‫ﻧﻤــ‬ ‫ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ﺋﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻓـﺎﺗﺮ ﻭﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﻣﻼ ﮐﻮ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻭ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮﻭﻧـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺼـﺌﻮﻧﯿﺖ‬ ‫ﺳ ﻨﺪﻭﻧﻮ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠـﻲ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺧﻮﻧﺪﯾﺘﻮﺏ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻭﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻘﺎﻣـﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻦ ﺍﻭ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺘـﻮﻟﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻣـﺮﺗﺒﻂ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﯾﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫـﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﯾﺎ‬
‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻭﯼ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ ﺩﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻟﺴﺖ ﻣﻮﺟـﻮﺩﯼ ﻭ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ‬ﺩ ﻟﺴﺖ ﺍﻭ ﺩ ﻋﻤـﻞ ﺩ‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﺗﺮﺗﯿﺒﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ‬
‫ـﺪﺍﮐﺜﺮ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـ‬
‫ـﺪﺕ ﺣـ‬
‫ﻣـ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾـﺎﺕ ﺩ)‪(۳۰‬‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﻟﺴـﺖ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﺍﻭﺩ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻗﻼﻡ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭﺧﻄـﺮﺍﺕ ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺩ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﺍﻗﻼﻡ ﺍﻭ ﺷـﺘﻤﻨ‪ ‬ﺍﻭ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺗﺼﻨﯿﻒ ﺩﯾﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﻄـﺮ ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﺩﯾﻮﻧﻮ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺁﻧﻬــﺎ ﻣﺘﺼــﻮﺭ ﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺧﻄـﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺼﻮﺭ ﺩﯼ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺣـﺪﺍﮐﺜﺮ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺑﯧﺪﻭ‬
‫‪٢٨٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺪ ﺍﺯ‬
‫ـﺪﺕ )‪ (٦٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـ‬ ‫ـﻝ ﻣـ‬‫ﺩﺭﺧﻼـ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾـﺎﺕ ﺩ )‪(۶۰‬‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻭﺿـﻌﯿﺖ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﺁﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﻭﯼ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﯼ ﯾﯥ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﻭ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﻭﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ﻣـﺎﻟﻲ ﻭﺿـﻌﯿﺖ‬
‫ـﺪ‪.‬‬
‫ـﮏ ﺍﺭﺍﺋ ـﻪ ﻧﻤﺎﯾـ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻭﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺣـﺎﻭﯼ ﺳـﻨﺠﺶ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﯾـﺎﺩ ﺭﭘـﻮ‪ ‬ﺩ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋ ﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨﯿﻮﺩ ﺳﻨﺠﺶ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣـﺪﺭﮎ ﺍﻧﺤــﻼﻝ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻟﻪ ﻣﺪﺭﮐـﻪ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﺩ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺷﺘﻮﻥ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﮔـﺰﺍﺭﺵ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻼﻥ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ‬ ‫)‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾـﻞ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺩ ﻋﻤﻞ ﭘﻼﻥ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺑــﺎ‬ ‫‪ -١‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ـﺎﻡ ﻗـ‬‫ـﻖ ﺍﺣﮑـ‬‫ـﺖ ﻭ ﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ﺭﻋﺎﯾـ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ‪ ،‬ﺩﺍﺻﻼﺣﻲ‬
‫ـﻼﺣﯽ‬ ‫ـﻼﻥ ﺍﺻـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﭘـ‬
‫ـﻖ ﺍﺟـ‬‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾـ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﺩﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﻮﻟﻮﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﺍﻓـﺰﺍﯾﺶ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﻗـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﻭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺳﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﻣﺠﺪﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻗﺎﺩﺭ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺣﯿﺎﯼ‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺠﺪﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻗﺎﺩﺭ ﻧـﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻫﺶ ﻧﮕﺮﺍﻧـﯽ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﺍﻧﺪﯦ‪‬ﻨﯥ ﺩ ﮐﻤﻮﻟـﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ـﮑﺘﻮﺭ‬
‫ـﺎﺕ ﺳـ‬
‫ـﻆ ﺛﺒـ‬‫ـﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺣﻔـ‬
‫ﮔـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺩ ﺛﺒﺎﺕ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻣﻮ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪٢٨٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ (۴‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧـﺖ‬
‫ﮔﺰﺍ ﺭﺷﺎﺕ ﺍﺿـﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﻧﯿـﺰ ﺣﺴـﺐ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﯥ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﻭ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺯﯾﺎﺗﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ ﯾﻮﺳـﻠﻮ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻧﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺗﺎﺋﯿـــﺪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺻﺪﻭﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﻪ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﯧﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﻭ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺗﻪ ﺩﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﺑـﺪﻭﻥ ﻋﺮﺿـﮥ ﺳـﻬﺎﻡ ﺑـﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺍﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ‬
‫ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺗﻪ ﺩﻭﻧ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗـﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ ( ٢‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺗﺨــﺎﺫ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ ﺷـﺮﻁ ﭼـﯥ‬
‫ـﺨﯿﺺ‬ ‫ـﻞ ﺭﺍ ﺗﺸـ‬ ‫ـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـ‬‫ـﮏ ﻣـ‬ ‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺧﺴـﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﺮﺗﯿـﺐ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺯﯾﺎﻥ ﺩﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ‪‬ﺎﮐـﻞ ﺍﻭ‬
‫ﺑﯿﻼﻧﺲ ﺷﯿﺖ ﺑﺎﻧـﮏ ﺣـﺎﻭﯼ ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺩﺩﻏﻮ ﺯﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺒﻠﻎ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﯥ‪،‬‬
‫ـﮏ‪،‬‬
‫ـﺎﺩ ﺑﺎﻧـ‬
‫ـﺎ‪ ،‬ﻣﻔـ‬
‫ـﺎﺭﻩ ﻫـ‬
‫ـﻦ ﺧﺴـ‬ ‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺯﯦﺮﻣﻮ ﺍﻭ ﻋﻨﺪﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺕ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻭ ﻋﻨﺪﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺕ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺑﯧﻼﻧﺲ ﺷﯿ‪ ‬ﺗﺮﺗﯿﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪٢٩٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -۲‬ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻗﺒﻠـﯽ‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩﻣﻄﻠـﻮﺏ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺣﻔﻆ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﻣﺨﮑﻨﯿـﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﻟﯽ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑـﻪ ﻣﻮﻗـﻊ ﺗـﺪﺍﺑﯿﺮ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺍﺻﻼﺣﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﺼـﻞ ﺩﻫـﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﺰﺍﯾﺶ ﺳــﺮﻣﺎﯾﮥ‬
‫ـﯽ ﺑﺮﺍﻓـ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﻣﺒﻨـ‬
‫ﻗـ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭﺧـﺖ ﻧـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺘــﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠــﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻧــﻮﻭ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـﻖ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫ـﺪ ﺍﻗــﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾــﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠــﺎﻡ‬
‫ﺟﺪﯾـ‬ ‫ﻧﻮﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺧﺴـﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﺮﺗﯿـﺐ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺯﯾﺎﻥ ﺩﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ‪‬ﺎﮐـﻞ ﺍﻭﺩﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺑﯿﻼﻧﺲ ﺷﯿﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺷـﺎﻣﻞ ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺩﺑﯿﻼﻧﺲ ﺷﻴ‪ ‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺯﯦﺮﻣﻮ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﮎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‬
‫ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟـﺰﻭﻡ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺭﮐﻪ ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺯﯾﺎﻥ ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﻣﺒﻠـﻎ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﻤﯽ ﺳﻬﺎﻡ ﺻﺮﻑ‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﻣﺒﻨــﯽ ﺑــﺮ ﺍﻧﻌﮑــﺎﺱ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﺍﺳـﻤﻲ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﮐﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻭ ﻧﻮﻉ ﻭﺟـﻮﻩ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﯾﯿﺰﻭﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﻧﯿﺎﺯﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ‬ ‫ﻟﻮﺭﹺﻱ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻮﯼ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭ‪ ‬ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺩﻣﺒﻠﻎ ﺍﻭ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﺎﮐﻞ‪.‬‬
‫‪٢٩١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -۴‬ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺑـﻪ ﺻـﺪﻭﺭ‬ ‫‪ -٤‬ﻧﻮﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻭﻧﮑﻮ ﺗﻪ ﺩ ﭘﻠﻮﺭﻟـﻮ‬

‫ﺳﻬﺎﻡ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﻣﻮﺭﺩ ﺿـﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺍﺿﺎﻓﻲ ﻭﻧ‪‬ﻭ ﭘﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ـﻒ‬ ‫ـﮏ ﻣﮑﻠـ‬ ‫ـﺪﯤ ﺩﺑﺎﻧـ‬ ‫ـﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺑﺎﻧـ‬‫ﺻـ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩﺑﻬﺎﻟﺮﻭﻧﮑﻮﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬـﺎﺩﺍﺭ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫ﺩ ﻣﺎﺭﮐﯧ‪ ‬ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭﺍﮐﻤﻨﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﮑﻠﻔﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٣‬ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺩ )‪ ( ۳‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﺗﻮﺯﯾـﻊ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭼﯥ ﻣﺘـﻮﻟﻲ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﺘـﻮﻟﯽ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻨﺼـﻮﺏ ﺷـﻮﯼ‪ ،‬ﺩﺑﻬـﺎﻟﺮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻭﯦﺸﻠﻮ ﺩ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ ﺍﺷـﮑﺎﻝ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻠﻮﺭﻝ‪ ،‬ﯾﻮ ‪‬ـﺎﯼ ﮐـﻮﻝ‬
‫ﺗﺠﺪﯾـــﺪ ﺳـــﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ‬ ‫)ﺍﺩﻏﺎﻡ( ﺍﻭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺩﻧﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻧﻮﺭ ‪‬ﻭﻟﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﯾﻮ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺳﯽ ﻭﻧﻬﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﻧﻬﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻣﺪﻏﻢ ﯾﺎ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﻫﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺭﺍﻃﻮﺭ ﮐﻠـﯽ ﯾـﺎ ﻧﺴـﺒﯽ ﺍﻧﺘــﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﺪﻏﻢ ﯾﺎ ﯾﯥ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻮﺭ ﭘﻪ ﮐﹸﻠﻲ ﯾـﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﻭﺍﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫‪٢٩٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭﺍﺳﻂ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺍﺳﻂ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻭﺍﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﺍﺯﻃـﺮﻑ ﺣﮑﻮﻣـﺖ ﯾـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﯼ ﭼــﯥ ﺩﺣﮑﻮﻣــﺖ ﯾــﺎ‬
‫ـﺪﺕ‬‫ـﺮﺍﯼ ﻣـ‬ ‫ـﮏ ﺑـ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩ ﻧﺎﮐـﺎﻡ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻏﺮﺽ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑﺎﻧـﮏ ﻧﺎﮐـﺎﻡ‬ ‫)ﻭﺭ ﺷﮑﺴﺘﻪ( ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩ‬
‫)ﻭﺭﺷﮑﺴﺘﻪ( ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺆ ﻗﺘﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺴﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻃﺮﺯﺗﺄﺳﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻭ ﺍﺟـﺮﺍﺁﺕ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﻭﺍﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺎﹾﺳﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺍﺳﻂ ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐـﯥ‬
‫)‪ (۳‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻃﺒـﻖ ﻫـﺪﺍﯾﺖ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺻــﺎﺩﺭﮤ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺻﺎﺩﺭﯤ ﺷﻮﯤ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻔﺎﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﻔﺎﻫﻤﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺎﻫﺶ‪ ،‬ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺗﺠﺪﯾﺪ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﻧﻮﻱ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭼﯥ ﮐﻤـﻮﺍﻟﯽ‪،‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﻮﻋﯿـﺖ ﺁﻧﻬـﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺩ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﻧﻮﻱ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ ﺑـﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺩ ﻧﻮﻋﯿﺖ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺑﺪﻫﯽ ﻫـﺎﯼ ﺫﻣـﺖ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗﻌﯿـﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﺫﻣﺖ ﺩ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫)‪(۴‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﻐﻪ ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﯽ ﯾﺎﺑـﺪ‪ ،‬ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﯾﻮﺑﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﯿﻤـﻪ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻱ ﺍﻭﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﺷﻮﻭﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ‬
‫ﮐﻤﺘﺮﺍﺯ ﻣﺒﻠﻎ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﻤـﻪ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺩ ﺑﯿﻤﻪ ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪‬ﺨﻪ ﻟـ‪‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺳﻨﺪ ﺗﻘﻨﯿﻨـﯽ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫‪٢٩٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺩ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ ﺑﯿــﻤﻪ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﻤﯥ ﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ﺻـﻨﺪﻭﻕ ﺑﯿﻤـﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ ﺷﻮﻭ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﺗﻮﭘﯿﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﻌـﺪﺍﺯ‬ ‫ﺑﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺍﻧﺘـــﻘﺎﻝ ﺑــﺪﻫﯽ ﻫــﺎﯼ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﺩﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩﻟﯧ‪‬ﺩﯦﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩﺑﯿﻤـﯥ‬
‫ﻭﺗﻮﺻﻞ ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﯿﻤﻪ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻪ ﻟﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻐـﮥ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭼﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﺘﻮﻟﻲ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷـﻮﯼ ﺩ‬
‫ﺁﻥ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﻓﺴﺦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺳـﮥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﻓﺴﺦ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﭘﯿﻞ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﺤﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻠﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺟﻬــﺖ ﺗﺸــﺨﯿﺺ ﺣﻘــﻮﻕ ﻭ‬ ‫)‪ (٥‬ﺩ ﺗﺮ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﺩ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺗـﺮﻣﻨ‪‬‬
‫ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﺼﻔﯿﮥ‬ ‫ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﻓﺴﺨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﭘﻨﺠﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻭ ﻧﻬــــﻢ ﺍﯾــــﻦ ﻗــــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮﻧﻬﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺣﺴــﺐ ﺍﺣـــﻮاﻝ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳـﻢ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۶‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫)‪ (٦‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻣﻮﺍﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﺗﻀـﻤﯿﻦ‬ ‫ﺩﻫﻐــﻮ ﻣــﺎﻟﻮﻧﻮ ﺩﻟﯧ‪‬ﺩﯦــﺪﻭ ﭘــﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺑــﺪﻫﯽ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﭘﻮﺭ ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﯦ‪‬ـﻮﺩﻝ‬
‫‪٢٩٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻤ ﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪﻫﯽ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﺩﻱ‪ ،‬ﺧـﻮﺩﺍ‬
‫ﻭ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﯿـﺰ ﺍﻧﺘــﻘﺎﻝ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﭘـﻮﺭ ﺍﻭﺗﮑﺘﺎﻧـﻪ ﻫـﻢ‬
‫ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ـﺪﺭﺝ‬‫ـﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨـ‬‫ـﺎﻣﻼﺕ ﻭ ﺍﻗـ‬
‫)‪ ( ۷‬ﻣﻌـ‬ ‫)‪ (٧‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺗﺎﺑﻊ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺪﯾﺮﺗﺼﻔﯿﮥ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻣـــﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـــﺪ ﻭ‬ ‫‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺩﺗﺼـﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ﭼﻬﻞ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﻭﯼ ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﺑﺎﻃﻠﯧﺪﺍﯼ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﻣﻌﺎﺵ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﻣﻌﺎﺵ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟـﻪ ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ‪،‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﺭﺟﻮ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﺳﻪ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺧﺘﻢ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﭘﺎﯼ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﺭﯤ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺩﻭﺭﮤ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻀﺎﯼ ﻣﺪﺕ‬ ‫)‪( ۱‬ﺩﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻌﯿـــﯿﻦ ﺷـــﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـــﮥ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ ﻣﺘـﻮﻟﯽ ﯾـﺎ ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﺧﺘﻤﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﻧﻮﻱ ﮐﯧﺪﻭ‬
‫ﺍﺯ ﺧﺘﻢ ﺩﻭﺭﮤ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻃﺒـﻖ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﯼ ﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ ﻭﺳـﯽ ﻭﭘـﻨﺠﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫‪٢٩٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫)‪ (٢‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﮤ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻟﻪ ﺗﺤﻘﻖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿــﺖ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﻣــﺪﺕ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘ ﻮﻟﯿﺖ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺧﺎﺗﻤــﻪ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺭﻓﻊ ﺩﻻﯾﻞ ﺿـﺮﻭﺭﺕ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﺩ ﺩﻻﯾﻠﻮ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯽ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﻊ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻋﺪﻡ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻧﻪ ﺷﻮﻧﺘﯿﺎ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﺰﺀ )‪ (٢‬ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﺟـﺰﺀ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺒﻨﯽ ﺑـﺮ ﻓﺴـﺦ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺣﺎﻟـﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﻭ ﭘﺮﻭﺳـﮥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻓﺴﺦ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﺮﻭﺳﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳـﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺁﻏـﺎﺯ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﭘﯿﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧـﺘﻢ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ ﺩ‬
‫ﺩﻭﺭﮤ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﯤ ﺩ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﮐـﯥ‬
‫ﺑﺎﻧـــﮏ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ‪ ،‬ﻭﻇـــﺎﯾﻒ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻨﺪﻭﻝ ﭘﮑﯥ ﺷـﺎﻣﻞ ﻧـﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺍﻟﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﯼ ﯾﺎ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻨﻮ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﯿﺌﺖ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ‬ ‫ﺩﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﻫﯿﺌﺖ ﺩﻧﻮﻭ ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ‪ ،‬ﺍﯾﻔﺎﺀ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻣﺘـﻮﻟﯽ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﯾﺎ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧﺪﻭ ﺗﺮﻭﺧﺘﻪ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻧﺎﻣﺰﺩﯼ ﯾﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﯿﺌﺖ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩ ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻧﻮﻭ ﻏ‪‬ﻭ ﻟـﻪ‬
‫‪٢٩٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﻣــﻮاﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋـﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ‪ ‬ﯾﺎ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻣﺮﺍﺟـﻊ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺎﻟﻮﻧـﻪ‪ ،‬ﺷـﺘﻤﻨ‪،‬‬
‫ﺫﯾـــﺮﺑﻂ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـــﮏ ﻣﺴـــﺘﺮﺩ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﻪ ﻣﺴﺘﺮﺩﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮﺧﺘﻢ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺩﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺭﺍﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺘـﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮﻧﯥ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺳﭙﺎﺭ‪‬ـﺘﻨﯥ‬
‫ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺩﻻﯾﻞ ﺁﻥ ﻭ ﮔـﺰﺍﺭﺵ ﻣﻔﺼـﻞ‬ ‫ﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺩﻻﯾﻠﻮﺳﺮﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻟﺨـﻮﺍ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﮥ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﯼ ﻣﻔﺼﻞ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭘﮑﯥ ﺷـﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺘﻮﻟﻲ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ ﺩ‬
‫ـﺘﻢ ﺩﻭﺭﻩ‬
‫ـﺪ ﺍﺯﺧـ‬
‫ـﺪﺕ )‪ ( ٥‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﺩﻭﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳـﯧﺪﻭ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ )‪(۵‬‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻬـﺎﺋﯽ ﻭ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺳـﺘﻨﯽ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧ ﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﯽ ﺩﺭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐﯥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﻼﺱ ﻭ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻓـ‬‫ـﺪﺭﺝ ﻗـ‬ ‫ـﺎﻡ ﻣﻨـ‬
‫ﺍﺣﮑـ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻼﺱ ﺍﻭ ﻭﺭﺷﮑﺴﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭﺩ‬
‫ﻭﺭﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘـﻮﺭﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺑــﻪ ﻃــﺮﺯ ﺗﺤﺼــﯿﻞ ﺣﻘــﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫‪٢٩٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻖ‬
‫ـﻞ ﺗﻄﺒﯿـ‬
‫ـﺎ ﻗﺎﺑـ‬
‫ـﮏ ﻫـ‬
‫ـﺎﻻﯼ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺮ ﺑـﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻻﯾﻞ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﭘﯿﻞ ﺩﻻﯾﻞ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬ ‫)‪ (١‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﻣـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ‬ ‫ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮﺳﻠﻮﺩﺭﻱ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﻭﭼﻬﻞ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﺣﮑـﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﻗـﺎﺩﺭ ﺑـﻪ ﺍﺣﯿـﺎﺀ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻤــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﺟــﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑــﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻪ ﺩﯼ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺁﻥ ﻓﺴﺦ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ ﺍﻧﺤــﻼﻝ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﻓﺴﺦ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺁﻥ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻨﺼﻮﺑﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﺍﻓﻐﺎ ﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻧﯿﺰ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﻣﻨﺼﻮﺏ‬ ‫ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﻫﻢ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺣﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫‪-۱‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺣﺎﺩ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺑﺎﻧﮏ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎﯼ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﮊﻣﻨﻮﭘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﮑ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑـﻞ ﻣﻼﺣﻈـﮥ‬ ‫‪ -۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﻡ ﻭ‪‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻩ‬
‫‪٢٩٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ ﺍﻭﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺳـﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺩ‪‬ـﻮ ﺩ ﺳـﺎﺗﻠﻮ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺑـﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣـﺪﯾﺮ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﯼ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺍ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫‪ -۴‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺒـﻮﺩ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﭘﻼﻥ ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﻣﻌﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﻼﻥ ﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ـﻮﯾﺐ‬ ‫ـﮏ ﺩ ﺗﺼـ‬ ‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـ‬‫‪ -‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﺍﺣﯿﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﮤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻋـﺪﻡ ﺩﺳـﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑـﻪ ﻧﺘـﺎﯾﺞ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻪ ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮﺏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﺎﯾﻠﻮ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ ﻧﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻡ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -‬ﮐﺎﻓﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﮐﺎﻓﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺣﺼــﻮﻝ ﺍﻃــﻼﻉ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧـــﮏ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋـــﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺩﺭﻭﻏﻮ‬
‫ﮐـــﺎﺫﺏ ﻭ ﻧﺎﺩﺭﺳـــﺖ ﯾـــﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﺎ ﺳﻤﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺳـﺎﯾﺮ ﺗﺨﻄـﯽ ﻫـﺎ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﻟـﻪ ﺍﺭﺗﮑـﺎﺏ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺣــﯿﻦ ﺍﺧــﺬ ﺟــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪٢٩٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﺖ ﻫـ‬‫ـﺪﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬ ‫ـﻒ ﺷـ‬ ‫‪ -۶‬ﻣﺘﻮﻗـ‬ ‫‪ -٦‬ﻟﻪ ﺧﻠﮑﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﻮﻟﻲ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﭘﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﺟﻮﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﯾﺎ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﯦﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -۷‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -٧‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ‬
‫ـﺐ‬ ‫ـﺎ ﻣﻨﺎﺳـ‬
‫ـﺮﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻧـ‬
‫ـﮏ ﺍﺯ ﻃـ‬ ‫ﺑﺎﻧـ‬ ‫ﺩﻏﯿﺮ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻧﺎ ﺳﺎﻟﻤﻮ ﻓﻌـﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻭ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﻏﯿــﺮ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨـﻮ‪ ،‬ﻣﻘـﺮﺭﻭ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧــﻪ ﯾــﺎ ﻧﺎﺳــﺎﻟﻢ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻭ ﺗﺨﻄﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻗـﻮﺍﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ﻣﻘــﺮﺭﻩ ﻫــﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺤــﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺗﺨﻄﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﻀـﻤﮥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻨﻀـﻤﻪ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﻟـﻪ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ -۸‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ـﯥ‬‫ـﯥ ﭼـ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻫﻐ ـﮥ ﺻـ‬ ‫‪ - ٨‬ﭘـ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﻣﺆﺛﻖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺆﺛﻘﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻋﯿﻦ ﮔﺮﻭﭖ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺮﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻫﺮ ﺷﺮﮐﺖ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺟﺰﺍﯼ ﺁﻥ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺟﺮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺟﺰﺍ ﯾﯥ ﯾﻮ ﯾﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺣﺒﺲ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤـﻮﯼ ﻣﺮﺗﮑـﺐ‬ ‫ﯾﻮﮤ ﮐﺎﻝ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺣﺒﺲ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺳﯥ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﻮﻱ ﯾﺎ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﮔــﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍﺑــﻪ ﺧﻄــﺮ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺧﻄﺮ ﺳﺮﻩ ﻣﺨـﺎﻣﺦ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺮﻣﯽ‬ ‫ﮐﻮﻱ ﯾﺎ ﻧﻮﺭ ﺟﺮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﻟﮑﻪ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ‬
‫‪٣٠٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﻝ ﺷﻮﺋﯽ ﯾﺎ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﺮﻭﺭﯾـﺰﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﯾﻨ‪‬ﻞ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺗﻤﻮﯾﻠﻮﻝ ﯾﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﯾﺎ ﯾﯥ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -۹‬ﺗﺤﻘﻖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -٩‬ﺩﻫﻐﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺍﻭﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻮ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳـﺎﺱ ﺁﻥ ﺟـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻌـﺪ ﻣﻤﮑـﻦ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟﺪﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻪ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۱۰‬ﮐﺴــﺐ ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫‪ -١٠‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ‬
‫ﺫﯾﺼــﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧــﮏ ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ـﺎﺑﻖ‬
‫ـﻢ ﻣﻄــ‬ ‫ـﻮﻱ ﺣﮑــ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷــ‬
‫ﺷــﺨﺺ‪ ،‬ﺑــﺪﻭﻥ ﺍﺟــﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒــﯽ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺩﻣﺨـﻪ ﻟﯿﮑﻠـﯥ‬
‫ﻗﺒﻠﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﺒـﻖ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺩ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴـﺖ ﻭ ﯾﮑـﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﯾـﺎ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ ﯾﺎﺑﻬﺮﮐﯥ ﺩﺍﻓـﻼﺱ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﺍﻓـﻼﺱ ﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﻭﺭﺷﮑﺴﺘ‪ ،‬ﺍﻧﺤﻼـﻝ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﯿـﺖ‪،‬‬
‫ﻭﺭﺷﮑﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺍﻧﺤﻼﻝ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺣﻮاﻝ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﮐﺸــﻮﺭﯾﺎ ﺍﺯﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺟــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍﺗﻠﻞ )ﻭﺍﻗـﻊ ﮐﯧـﺪﻝ( ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۱۲‬ﺗﺠﺪﯾــﺪ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺩﻏــﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ﺍﺧــﺘﻼﻁ ﯾــﺎ ﺗﺠﺰﯾــﮥ ﺑﺎﻧــﮏ ﯾــﺎ‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ ﺁﻥ ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﮐﻮﻝ )ﺍﺩﻏﺎﻡ( ﺍﺧﺘﻼﻁ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﮤ ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘﻠﻮﺭﻝ‪.‬‬
‫‪ -۱۳‬ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻠﯿﻪ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫‪ -١٣‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫‪٣٠١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻭﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺧـﻮﺩ‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺧﭙﻞ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠﯽ ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯥ ﺟﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﯾﺎﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﯥ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۱۴‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪،‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ـﻦ ﻗـــ‬
‫ـ ﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾـــ‬ ‫ﻧـــ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﻃﻮﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻓﺴﺦ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﯾـﯥ‪ ،‬ﭘـﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧـﻪ‬
‫ـﻮﺩﻩ‬
‫ـﻪ ﻧﻤــ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋــ‬
‫ﺑﺎﻧﮑــ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻓﺴـﺨﯥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪.‬‬
‫‪ -۱۵‬ﮐﺴﺐ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﯾـﮏ‬ ‫‪ -١٥‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ـﺮﻭﭖ‬
‫ﮔــﺮﻭﭖ ﺍﺯ ﺷــﺮﮐﺖ ﻫــﺎ ﮐــﻪ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﭼﯥ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﭘـﺮ‬
‫ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻣـــﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـــﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺴ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻠﺴـﻤﻪ‬
‫ـﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑـ‬
‫ـﻦ ﻗـ‬
‫ـﺪﻫﻢ ﺍﯾـ‬‫ﻫﺠـ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﻧﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﮑ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺎﯼ‬‫ـﺪﻫﯽ ﻫـ‬ ‫ـﺰﺍﯾﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﺑـ‬‫‪ -۱۶‬ﺍﻓـ‬ ‫‪ -١٦‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ ﺁﻥ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻟﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺯﺩﯾﺎﺩ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺍﺋـﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺯﯾﺎﺗﯧﺪﻝ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻨـﺎﺑﺮ ﺗﺸـﺨﯿﺺ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﺯﯾﺎﺗﯧﺪﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺎ ﺫﮐــﺮ ﺩﻻﯾــﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻻﯾﻠﻮ ﭘﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣـﺪﯾﺮ‬
‫‪٣٠٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺼــﻔﯿﻪ ﺑــﻪ ﺍﺳــﺮﻉ ﻭﻗــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﻟﻨ‪‬ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺗﺮﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ـﮏ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــ‬ ‫ـﻤﯿﻢ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــ‬‫ﺗﺼــ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘـﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺼﻤﯿﻢ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺩﺛﺒـﺖ ﭘـﻪ ﺩﻓﺘﺮﮐـﯥ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺟﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺗﻦ ﺍﺯ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﯾﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺻﻔﺎﺕ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷـﺪﮤ‬ ‫ـﯥ‬‫ـﺨﺺ ﭼــ‬ ‫ـﻪ ﯾـ ـﻮ ﺷــ‬ ‫‪‬ﺨــ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺣﯿــﺚ ﻣــﺪﯾﺮ ﺗﺼــﻔﯿﻪ ﻣﻨﺼــﻮﺏ‬ ‫ﺻﻔﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫)‪ (٥‬ﺩ ﺑﺎ ﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣـﺪﯾﺮ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪ ﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑـﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ‬
‫)‪ ( ٣‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﮐﯥ ﻟﻪ ﯾﺎﺩﯤ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺫﮐﺮ ﻣﯿﻌﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﻣﻮﺩﯤ ﺩ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺑﻼﻍ ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ ﻣـﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿـﺎ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻼﻍ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‪.‬‬
‫‪٣٠٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺧﭙﺮﻭﻝ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻼﻝ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫)‪ ( ٢‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮﻟﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺿــــﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮑــــﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩ )‪ ( ۲‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﺜﯿﺮ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﭙﺎ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻧﺸﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﻩ ﮐﯥ ﺧﭙﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿ ﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﯾﮕﺎﻧـﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮤ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﻮﺍﺯ ﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﺩﯼ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ـﻪ ﮐـﯥ ﺩﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻬﻢ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ‬
‫ﺁﻧﻬــﺎ ﺩﺭ ﺳــﺮﻣ ﺎﯾﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪ .‬ﺳﺮﺑﯧﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑـﺮﺍﯾﻦ ﻣﺪﯾﺮﺗﺼـﻔﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣ ﺪﯾﺮ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﯾـﺎ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﯿﺌـﺖ ﻧﻈـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﻭﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﺣﻘــﻮﻕ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﯾﺎ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻱ‪.‬ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﭘـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﺍﺩﻋـﺎ‬
‫ﺍﺩﻋﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﻋﻠﯿـﻪ ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﭘـﻪ ﺍﺩﻋـﺎ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻗﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺟﺮﯾﺎﻥ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺎﺑﻖ ﺑـ‬
‫ـﺪﺍﻭﻡ ﻣﻄـ‬
‫ـﻮﺭ ﻣـ‬‫ـﻔﯿﻪ ﻃـ‬ ‫ﺗﺼـ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐـﯥ ﭘـﻪ ﺩﻭﺍﻣـﺪﺍﺭﻩ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫‪٣٠٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫـﺪﺍﯾﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﺩﻣﻘــﺮﺭﻭ‪،‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻋﻤـﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮﺗﺼــﻔﯿﻪ ﺍﺯﺍﺟــﺮﺍﺁﺕ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮﻟـﻪ‬
‫ﻭﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺧـﻮﺩ ﺻـﺮﻑ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﺍﻭ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‪ ،‬ﺣﺴــﺎﺑﺪﻩ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻭ‬ ‫)‪ ( ۳‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻠـﯥ‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻃﺒﻖ ﻫـﺪﺍﯾﺎﺕ‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷـﺨﺺ ﺩﯾﮕـﺮ‬ ‫ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﻞ ﺷـﺨﺺ ﺗـﻪ‬
‫ﺗﻔﻮﯾﺾ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﭙﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﯿﺮﺍﺕ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺍﻏﯧﺰﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(٥‬‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺎﺏ ﭘـ‬
‫ـﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼـ‬
‫ـﻔﯿﯥ ﺩﻣـ‬
‫ﺩ ﺗﺼـ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ ﻭﭼﻬـﻞ ﻭﭘـﻨﺠﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺩﯤ ﻗــــﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮﺳــــﻠﻮ‬
‫ـﺪﯾﺮ‬
‫ـﺎﺏ ﻣـ‬‫ـﺮ ﺍﻧﺘﺼـ‬
‫ـﯽ ﺑـ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﻣﺒﻨـ‬
‫ﻗـ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ‬
‫ـﻞ‬‫ـﺮﺍﺕ ﺫﯾــ‬‫ـﻔﯿﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﺛــ‬‫ﺗﺼــ‬ ‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿـﻮﻝ‪ ،‬ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﯤ ﻟﺮﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫‪ -١‬ﻫﻐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻃﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺑﺎﻃـﻞ ﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﺟـﺎﺯﮤ ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣـﺪﯾﺮ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺼﻔ ﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗـﯽ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﺍﻭﯾـﺎ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻭ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫‪٣٠٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺳـﻮﺩﻣﻨﺪ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﭘﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺍﻭ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬

‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﺭ ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺩﻋﻮﯼ ﺗﺤﺖ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﺤﺎﮐﻢ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﻣﺤﮑﻤﻮ ﺗـﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺩﻋﻮﯼ ﺟﺪﯾـﺪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻋﻮﻱ ﺩﺭﻭﻝ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‬
‫ﻋﻠﯿــﻪ ﺑﺎﻧــﮏ ﺍﻗﺎﻣــﻪ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺍﻭﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﻮﯤ ﺩﻋﻮﻱ ﺍﻗﺎﻣـﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺑـﻪ ﺍﺟـﺎﺯﮤ ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﮐﯧﺪﺍﯼ ﻧﺸﻲ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‪.‬‬
‫‪-۳‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺩﺭﺧﻼـﻝ ﺩﻭﺭﮤ‬ ‫‪ -٣‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩﻣﺼﺎﺩﺭﯤ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺎﺩﺭﻩ ﯾـ‬
‫ـﺮ ﻣﺼـ‬‫ـﯽ ﺑـ‬‫ـﺖ‪ ،‬ﻣﺒﻨـ‬‫ﻣﺘﻮﻟﯿـ‬ ‫ﻣﺼﺎﺩﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺳﮥ ﻣﺼﺎﺩﺭﮤ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ـﯥ‬‫ـﺮ‪ ‬ﮐـ‬ ‫ـﻪ ﺗـ‬
‫ـﺖ ﺩ ﺩﻭﺭﯤ ﭘـ‬ ‫ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿـ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ‬
‫ﺑﺎﻃﻞ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣـﯽ ﺷـﻮﺩ‪ .‬ﻣﺼـﺎﺩﺭﮤ‬ ‫ﻟﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻃـﻞ ‪‬ـﻞ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭ ﺷﺼـﺖ ﻭﯾﮑـﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺑـﺪﻫﯽ ﮐـﻪ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﭘﻮﺭﭘﻪ‬
‫ﺁﻥ ﺿــﻤﺎﻧﺖ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﯾــﺎ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﯾﯥ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺭﻫـﻦ ﯾـﺎ ﺣــﻖ ﺣﺒـﺲ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ ﯾﺎ ﺩ ﺭﻫﻦ ﯾﺎ ﺩ ﻣﺎﻝ ﺩﺣﺒﺲ ﺗﺮ‬
‫ﻣـﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾـﻦ ﺍﻣـﺮ ﻣﺴـﺘﺜﻨﯽ‬ ‫ﺣﻖ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﺪﯤ ﺍﻣﺮ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺑﺮ ﺩﯾـﻮﻥ‬ ‫‪ -٤‬ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻖ ﻧﻤﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﻮﻧﻮ ﺍ‪‬ﻩ ﻧﻪ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﻃﻞ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻭﻧ‪‬ﻭ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﺑﺎﻃﻞ ‪‬ـﻞ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﮕـﺮﺍﯾﻦ ﮐـﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘـﮥ ﻗﺒﻠـﯽ‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬
‫‪٣٠٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‪ ،‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۶‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻨـﻮﺍﻥ‬ ‫‪ -٦‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻋﻨـﻮﺍﻥ‬
‫ﺧـﻮﺩ ﻋـﺒﺎﺭﺕ »ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺗﺼـﻔﯿﻪ« ﺭﺍ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ »ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ« ﻋﺒـﺎﺭﺕ‬
‫ﺫﮐﺮﻧﻤﺎﯾﺪ ﻭﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺭﺍ‬ ‫ﺫﮐﺮ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﻟـﻪ‬
‫ـﺐ‬ ‫ـﻔﯿﻪ ﻣﻨﺎﺳـ‬
‫ـﮥ ﺗﺼـ‬ ‫ـﺒﺮﺩ ﭘﺮﻭﺳـ‬ ‫ﭘﯿﺸـ‬ ‫ﻧﻈﺮﻩ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﺳـﯥ ﺩ ﭘـﺮﻣﺦ‬
‫ﯾﺎ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺿـﺮﻭﺭﯼ‬ ‫ﺑﯧ ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﯾـﺎ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍ‪‬ﯾﻦ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺑﻄﺎﻝ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﻟﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﺍﺑﻄﺎﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (١‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ‪،‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠـﺎﺩ ﺿـﺮﺭ ﺑـﺮﺍﯼ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﺁﻥ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪(٥‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻭ ﻻﻣﻞ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﻟـﻪ‬
‫ﺳــﺎﻝ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼــﺎﺏ ﻣــﺪﯾﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ )‪ (۵‬ﮐﻠﻮﻧﻮﻣﻮﺩﯤ‬
‫ﺗﺼــﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﻭﻱ ﺍﻭﺩﻫﻐـﮥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺩﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺍ‪‬ﺥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ‪‬ﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩﺧﻄﺮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐـﻪ ﺩﻟﯿـﻞ ﺁﺳـﯿﺐ ﺭﺳـﯿﺪﻥ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﺑــﻪ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﮔــﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﺋﻨــﯿﻦ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺍﻭﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮﺗﻪ ﺩ ﺿﺮﺭ ﺩ ﺭﺳﯧﺪﻭ‬
‫ﻧﺰﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪،‬‬
‫‪٣٠٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎﻃﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻞ ﺍﻋﻼﻥ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬

‫‪ -۱‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﯾﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ ﺷـﺨﺺ ﯾـﺎ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﯾﺎ ﮐﺎﺭﮐﻦ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭ ﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩﭘﯿﺴﻮﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﯾﺎﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪،‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ ﮐﺎﺭﮐﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻭﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷﺨﺺ ﯾـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﭼﻨـﯿﻦ‬ ‫ﺗﺮﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧـــﺖ ﻭ ﯾـــﺎ ﺍﻧﺘــــﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﻪ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﮐـ‪‬ﻱ ﭼـﯥ ﺩﻏـﮥ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬ ‫ـﻮﻝ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ـﺎﻥ ﻣﻌﻤـ‬
‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾـ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ﺩ ﮐﺎﺭﻱ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ‬
‫ﮐﺎﺭﯼ ﺻـﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻭﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﺍﻭﭘـﻪ‬
‫ﺑــﺎ ﺣــﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤــﻪ ﻭﺣﻘــﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺣﻖ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﯼ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺣﺴﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﯥ‬
‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷـﺪﻩ ﻭ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ ﺁﻥ ﻏﯿـﺮ‬ ‫ﯾﯥ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐـﻮ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻪ ﻧﺪﻩ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺿﺮﺭ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠـﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ،‬ﺁﮔـﺎﻫﯽ ﻧﺪﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺯﯾﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻧﻪ ﻭﻭ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ -٣‬ﻟﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻣﯿـﻌﺎﺩ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﯾﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺎـﻝ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻭ ﯾﺎ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻧﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺭﻫـﻦ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺳـﺮ‬ ‫ﺭﻫﻦ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺎـﻝ ﻟﯧـ‪‬ﺩﻭﻝ ﺩﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺭﺳﯿﺪ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺭﺳﯿﺪ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺍﯾﻔﺎﯼ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ -٤‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻫﻐﻮ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫ﺍﺛﺮﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﻋﻘﺪ ﮐﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‬
‫‪٣٠٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺗﺮ ﻭﭘﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺗﺮ‬ ‫ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ‪‬ﯦﺮ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﯦﺮ ﻟ‪‬ﺖ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺭﺳﻤﯽ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣ ﺎﻟﻲ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﻲ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯼ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺭﺳﻤﻲ‬
‫ﺍﯾــــﻦ ﻗــــﺎﻧﻮﻥ ﮐــــﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﺭﺳﻤﻲ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻮﻫﺎﻭﻱ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺍﺟـــﺎﺯﮤ ﺗﺴـــﻮﯾﮥ ﺣﻘـــﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺴﻮﯾﯥ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻓﯿﺼـﻠﻪ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺠﺎﺯ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﺩﻣﺨﻪ ﻣﺠﺎﺯ‪‬ﻞ ﺷﻮﯤ ﻧـﻪ ﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۶‬ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺠﺪﺩ ﺳﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫‪ -٦‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻟﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟـﻮ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻭﻧ‪‬ﻭ ﺑﯿﺎ ﭘﯧﺮ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﺍ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۷‬ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑـﻪ ﻫﺮﯾـﮏ ﺍﺯ‬ ‫‪ -٧‬ﻫﺮﯾﻮﮤ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﺗﻪ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻭﯦﺸﻞ‪،‬‬
‫ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﮕ ﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺋﯿـﺪ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۸‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ‬ ‫‪ -٨‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺗﺮﺍﺯﺍﺭﺯﺵ ﺍﻣﻮاـﻝ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﻋﻮﺽ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻭﻣﺎﻟﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻟﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻮﺽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺯﯾﺎﺕ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪٣٠٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -۹‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺍﯾﮑﻪ ﺑﺎ ﻗﺼﺪ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫‪ -٩‬ﻫﻐﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﭘ‪‬ﻮﻟﻮ ﯾﺎ‬
‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﯾـﺎﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎـﻝ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﯾﺎ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻨﯿﻮﻱ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ‬
‫ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﯾﮕـﺮﯼ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺳﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑـﻞ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻀﺮﺭ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺩﻫﻐﻮﯼ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﯾﺎﻧﻤﻦﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۱۰‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺍﯾﮑﻪ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺟﻌﻠﯽ‬ ‫‪-١٠‬ﻫﻐﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﭼﯥ ﺩﺟﻌﻠﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﯾﺎ ﻃـﻮﺭ ﻓﺮﯾﺒﮑﺎﺭﺍﻧـﻪ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﺎ ﭘﻪ ﻏﻮﻟﻮﻭﻧﮑﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻃﺮﻑ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻓﻘـــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـــﻦ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﮐﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻭﻧﮑﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘـﻮﻝ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺍ‪‬ﺥ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﯤ ﭘﯿﺴﯥ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻣﻮاﻝ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷـﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺪﯾﺮ ﭘـ‬
‫ـﻔﯿﯥ ﻣـ‬
‫ـﻪ ﺩ ﺗﺼـ‬
‫ـﻮﺭ ﻣﺎﻟﻮﻧـ‬
‫ﻧـ‬
‫ﻣﺪﺕ ﻣﻌﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻣﺴـﺘﺮﺩ‬ ‫ﻭﺍﺳـــﻄﻪ ﺩ ‪‬ـــﺎﮐﻠﯥ ﻣـــﻮﺩﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾـــﺪ‪ .‬ﻫﺮﮔـــﺎﻩ ﺍﻣــــﻮاﻝ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﻪ ﻣﺴـﺘﺮﺩ‬
‫ﻣﺘــﺬﮐﺮﻩ ﻣﻮﺟــﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﭘــﻮﻟﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﺷـﺘﻮﻥ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻣــﻮاﻝ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ‬ ‫ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﯿﺴﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘـﻪ‬
‫ـﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ـﻔﯿﻪ ﺑﺎﺷــ‬
‫ـﺎﻥ ﺗﺼــ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣــ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ﯾﺎﺩﻭﺷﻮﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮﺩﺍﺭﺯ‪‬ـﺖ‬
‫ﻃـــﺮﻑ ﻣـــﺬﮐﻮﺭ ﻣﺴـــﺘﺮﺩ‬ ‫ـﻮﺍ‬
‫ـﻮ‪‬ﻱ ﺍ‪‬ﺥ ﻟﺨـ‬ ‫ـﺎﺩﻝ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻣـ‬ ‫ﻣﻌـ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﺩﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻮﻝ ﯾﺎ ﺍﻣـﻮاﻝ‬ ‫)‪ (٣‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﮐﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎـﻝ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﯿﺴﯥ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻲ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫‪٣١٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺩﺭﻋﻮﺽ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﺩﻫﻐﻮ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﯾﺎ ﺍﺯ ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﻮﺽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺭﺯ‪‬ـﺖ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯼ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ ﯾﯥ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﻧﻪ‬
‫ﺩﻟﯿــﻞ ﺑﺮﻋــﺪﻡ ﻗــﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑــﻮﺩﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺘﻮﺏ ‪‬ﺨﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ )ﺁ‪‬ﺎﻫﻲ( ﻟﺮﻟـﯥ‬
‫ﻧﺰﺩ ﻭﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘـﻮﻝ ﯾـﺎ‬ ‫ﻭﻱ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﻧﻪ ﻗـﺎﻧﻮﻧﯿﺘﻮﺏ ﺩﻟﯿـﻞ‬
‫ـﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﯼ‬
‫ـﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻧﻬـ‬ ‫ــﻮاﻝ ﯾـ‬ ‫ﺍﻣـ‬ ‫ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭﻱ‪ ،‬ﭘﯿﺴﯥ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻫﻐﮥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻮﻝ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻭﻧﮑ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻣﻮاﻝ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﯿﺴﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻪ ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﺼﻮﻝ ﮐ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺍﻭﻟﯽ ﻣﻄﺎﻟﺒـﻪ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻮﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﺨﻪ ﻭﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺍﺑﻄﺎﻝ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﻣﻌـﺎﻣﻼﺗﻮ ﺩ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗـﺖ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻃﻠﯧﺪﻭﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻣﻨﻊ ﻃﺮﻑ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭﻣﻌﺎﻣﻠﮥ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺩﯤ ‪‬ﻭﻝ ﻭﺟﻮﻫﻮ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﯾﺎ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺩﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ)ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ(‪ ،‬ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟـﻮ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﯼ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﺍﻗـﺪﺍﻡ‬ ‫ـﺎ‬
‫ـﺬﻑ ﯾـ‬ ‫ـﻨﻠﻮ)ﺗﯿﺘﻮﻟﻮ(‪ ،‬ﺑﺮﺑﺎﺩﻭﻟﻮ‪،‬ﺣـ‬
‫ﺷـ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘــﻘﺎﻝ‪ ،‬ﭘﺮﺍﮔﻨـﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟـﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ‪‬ﺨـﻪ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺑﺎﺩ ﻧﻤـﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺣـﺬﻑ ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﭼﻨﯿﻦ ﻭﺟﻮﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮐﯥ ﺩﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺍ‪‬ﺥ ﯾﺎ ﺩ‬
‫‪٣١١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻣﻮاﻝ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺗﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻨﻊﮐﻮﻝ‪.‬‬

‫‪ -۲‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﯾـﮏ ﯾـﺎ ﺑـﯿﺶ ﺍﺯ ﯾـﮏ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﻣﺆ ﻗﺘﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﯾـﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ‪‬ﺎﮐﻞ‪.‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺪ‪ ،‬ﺑـ‬
‫ـﻔﯿﻪ ﻣـ‬
‫)‪ ( ۵‬ﻣﺪﯾﺮﺗﺼـ‬ ‫)‪ (٥‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺻﺪﻭﺭﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﺘﺒـﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺖ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﻃﺒﻖ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭ ﺷـﻮﻭ ﻣﺆﻗﺘـﻮ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٤‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪،‬ﺩﻟﯿﮑﻠﯥ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﭘﻪ‬
‫ـﺨﺺ‬ ‫ـﻪ ﺷـ‬‫ـﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﮐـ‬‫ـﺎﺕ ﻣـ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴـ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻪ ﯾـﺎ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗـﺖ ﯾـﺎ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﻣﺆﻗـﺖ‬
‫ـﺬﮐﻮﺭ‬‫ـﺨﺺ ﻣـ‬‫ـﺮﻭﻝ ﺷـ‬ ‫ـﺖ ﮐﻨﺘـ‬‫ﺗﺤـ‬ ‫ﺩﺳــﺘﻮﺭﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷــﻮﯼ ﺷــﺨﺺ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺣﺴﺎﺏ ﯾـﺎ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﯾﺎﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﺗﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺑﺎﻻﯼ ﺍﯾﻦ ﺣﺴـﺎﺏ ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﯾـﺎ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﺣﺴــﺎﺑﺎﺕ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ ﯾﺎ ﭘﺮﺩﻏﮥ ﺣﺴﺎﺏ ﯾـﺎ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﮐـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻋﺎﺟﻞ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻭ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﯧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﻨﺪ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻟﯽ ﻫـﺪﺍﯾﺖ ﺑﻌـﺪﯼ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﯥ ﺷﺘﻪ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺗﺮ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻣﺤﻔـﻮﻅ ﺣﻔـﻆ ﻭ ﻧﮕﻬـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘ‪ ‬ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺧﻮﻧـﺪﻱ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﻭ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺷــﺨﺺ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺩﺳــﺘﻮﺭ‬ ‫)‪ (٦‬ﭘﻪ ﻣﺆ ﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯼ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪(١٠‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩﺩﺳﺘﻮﺭﻟﻪ ﻻﺳـﺘﻪ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯﺣﺼــﻮﻝ ﺩﺳــﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ )‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺯ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈـﺮ ﺭﺍ ﺗﻘﺎﺿـﺎ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ‬
‫‪٣١٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳـﻠﻮ‬

‫ـﻦ‬
‫ـﺮ ﺍﯾـ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺑـ‬
‫ـﻦ ﻗـ‬ ‫ـﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾـ‬
‫ﻭﭘـ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴـــﻤﻪ ﻣـــﺎﺩﻩ ﮐـــﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﻖ‬
‫ـﻞ ﺗﻄﺒﯿـ‬ ‫ـﺪ ﻧﻈ ـﺮ‪ ،‬ﻧﯿـ‬
‫ـﺰ ﻗﺎﺑـ‬ ‫ﺗﺠﺪﯾـ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ ﭘﺪﯤ ﻧﻮﻱ ﮐﺘﻨﯥ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ ( ۷‬ﻣﻨﺎﺯﻋــﺎﺕ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ ﺗﺼــﻤﯿﻢ‬ ‫)‪ (٧‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ـﻼﻡ‬‫ـﺮ ﺍﻋـ‬
‫ـﯽ ﺑـ‬‫ـﻔﯿﻪ ﻣﺒﻨـ‬
‫ـﺪﯾﺮ ﺗﺼـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﺩ‬
‫ﺍﺑﻄﺎﻝ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻃﺒـﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺑﺎﻃﻠﯧﺪﻭ ﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﯤ ﺷﺨ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺣﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺴﻮﯾﮥ ﭘـﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﭘﯿﺴﻮ ﺍﻭ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮﺩ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﯥ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺴﺦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﻭ‬ ‫)‪ (١‬ﺩﭘﯿﺴﻮ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩ ﺩﻓﺴﺦ ﻧﻪ ﻭ‪ ‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺴﻮﯾﻪ ﭘﻮﻝ ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﺪﯾﻖ‬
‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣـﯽ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﭘﯿﺴﻮ ﯾﺎ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩﺗﺴﻮﯾﯥ‬
‫ـﻞ‬‫ـﺚ ﻗﺎﺑـ‬ ‫ـﺮﻑ ﺛﺎﻟـ‬ ‫ـﺮ ﻃـ‬ ‫ـﻮﺩ‪ ،‬ﺑـ‬‫ﺷـ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﯥ ﻭﺍﺭﺩﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺮ ﺛﺎﻟﺚ ﺍ‪‬ﺥ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪‬ﺍﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺁﻥ ﻣـــﺪﯾﺮ ﺗﺼـــﻔﯿﻪ ﻣﻨﺼـــﻮﺏ‬ ‫ﮐﻪ ‪‬ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻏﯿـﺮ ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫)‪ (٢‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺍﻭ ﺑﻬـﺎ‬
‫ﻓﺴﺦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩ ﺩ ﻓﺴﺦ ﻧـﻪ ﻭ‪‬‬
‫‪٣١٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺘﺼــﺎﺏ ﻣــﺪﯾﺮ ﺗﺼــﻔﯿﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘـﻪ‬
‫ـﻨﺎﺩ‬
‫ـﺎ ﺍﺳـ‬
‫ـﻮﻝ ﯾـ‬‫ـﻮﯾﮥ ﭘـ‬
‫ـﺘﻢ ﺗﺴـ‬‫ﺳﯿﺴـ‬ ‫ﻭﺭ‪ ‬ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﯾﺎ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐـﯥ ﻭﺍﺭﺩ ﮐـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃـﺮﻑ ﺛﺎﻟـﺚ‪ ،‬ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻧﻪ ﭘﺮﺛﺎﻟـﺚ ﺍ‪‬ﺥ ﺑﺎﻧـﺪﯤ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺍﻻ ﺟﺮﺍﺀ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻣﮕـﺮ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ ﺩﻩ‪ ،‬ﺧـﻮﺩﺍ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺠﺮﯼ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﻣﺠــﺮﻱ ﺩ ﺑﺎﻧــﮏ ﻟﭙــﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺍﺟـﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﻟﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﻟـﻪ‬
‫ـﻮﺩﻩ‬
‫ـﻪ ﻧﻤـ‬
‫ـﺬﮐﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻘـ‬
‫ـﺘﻮﺭ ﻣﺘـ‬‫ﺩﺳـ‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﻮﻟﻮﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪.‬‬
‫ـﺘﻢ‬
‫ــﻘﺎﻝ ﺩﺭ ﺳﯿﺴـ‬ ‫ـﺘﻮﺭ ﺍﻧﺘـ‬
‫)‪ (۳‬ﺩﺳـ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﯾﺎ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺗﺴﻮﯾﮥ ﭘﻮﻝ ﯾﺎ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﺑﻬـﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﯿﺴـﺘﻢ ﮐـﯥ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟـﻮ‬
‫ـﮥ‬
‫ـﺪ ﻣﺮﺑﻮﻃـ‬‫ـﻖ ﻗﻮﺍﻋـ‬‫ـﺪﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺒـ‬‫ﺍﺯ ﺻـ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‪،‬ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪،‬ﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩ‬
‫ﺳﯿﺴــﺘﻢ‪ ،‬ﻏﯿــﺮ ﻗﺎﺑــﻞ ﻓﺴــﺦ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﻓﺴﺦ ﻭ‪ ‬ﻧـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﻌـﺎﻣﻼﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ‬
‫ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪١‬ﻭ‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﭼﯥ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﻟﻪ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺑﯧﺪﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭﻻﺯﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﻋﻘﺪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ‬
‫ﻭﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﯿﮥ ﺗﺨﻠﯿﺺ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻮﻝ ﯾﺎ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﺑﻬــﺎﺩﺍﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺗﺼــﺪﯾﻖ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻭ‪ ‬ﭘﯿﺴﻮ ﯾـﺎ ﺑﻬـﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐـﯥ ﺩ ﺗﺨﻠـﯿﺺ ﺩ‬
‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺨﻠــﯿﺺ ﺑــﻪ ﻣﻔﻬــﻮﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﯥ ﻟﻐﻮ ﭘﻪ ﻫـﯧ‪ ‬ﺻـﻮﺭﺕ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫‪٣١٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ ﺭﻗـﻢ ﺧـﺎﻟﺺ ﻃﻠـﺐ ﯾـﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺗﺨﻠﯿﺺ ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩ‬
‫ﺑﺪﻫﯽ ﯾﮏ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﯿﺴـﺘﻢ‬ ‫ﭘﯿﺴﻮ ﯾﺎ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺗﺴﻮﯾﯥ ﭘﻪ‬
‫ـﻨﺎﺩ‬
‫ـﺎ ﺍﺳــ‬
‫ـﻮﻝ ﯾــ‬ ‫ـﻮﯾﮥ ﭘــ‬
‫ﺗﺴــ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﯥ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﺥ ﻟﻪ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﺍ ﻧﻤـﻮﺩﻥ ﻃﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﻭﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﯥ‬
‫ﯾــﺎ ﺑــﺪﻫﯽ ﻫــﺎﯼ ﺁﻥ ﺑــﺎ ﺳــﺎﯾﺮ‬ ‫ﺩ ﯾﻮﮤ ‪‬ﻭﻥ ﻭاﻝ ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﯾﺎ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ ﻃـﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺮﺍﺀ ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ ﻃﻠﺐ ﯾﺎ ﭘﻮﺭ ﺭﻗﻢ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺪﯾﺮﺗﺼــﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣـﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﮤ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤـﺖ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﺩﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻮﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﺮﺑﻨﺎﺀ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺫﯾﻞ ﺗﺄﺩﯾﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﺴﺐ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﻤﯥ ﺩ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﯿﻦ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺑﯿﻤـﮥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﯾﻮﻩ ﯾﺎ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﯥ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻐﮥ ﺣ‪‬ﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﭼﯥ‬
‫ﺍﯾﻔﺎﯼ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ ﺗﺮﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺗـﺮ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ﺧﺮﯾﺪ ﻭﺗﻌﻬـﺪ ﻣﺘﻘﺒـﻞ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺀ )ﺍﯾﻔﺎ( ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﭘﯧﺮﻭﺩﻟﻮ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﮊﻣﻨﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻣﺘﻘﺒﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺭﻗﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺒﻠــﻎ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﻫــﺎﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫‪٣١٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﮐﯥ ﻟﻪ ‪‬ﮑﺘﺎﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ‪ ،‬ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﺑﺎ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺬﮐﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺭﻗـﻢ ﮐـﯥ ﺷـﺎﻣﻞ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﻣﺘـﺄﺛﺮ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺣﻘﻮﻕ ﻧﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻮﻱ ﯾﺎ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﯾﮑﺼـﺪﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭘـﻨﺠﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻒ ﺑـ‬ ‫ـﺬﺍﺭﺍﻥ ﻣﮑﻠـ‬
‫ـﭙﺮﺩﻩ ﮔـ‬
‫)‪ ( ۳‬ﺳـ‬ ‫)‪ (٣‬ﺳــﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﭘــﻪ‬
‫ﺛﺒــﺖ ﻃﻠﺒــﺎﺕ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﺧــﻮﯾﺶ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮﺷﭙ‪‬ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺧﭙﻠﯥ ﺳـﭙﺎﺭﻧﯥ ﺩ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺷﺸـﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺛﺒﺘﻮﻟﻮ ﻣﮑﻠﻒ ﻧﻪ ﺩﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺳـﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﻟﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺑﯿﻤﮥ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﻫـﺎ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﻤﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﺗﻀـﻤﯿﻦ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺻﻔﺖ ﺩﺍﯾﻦ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺩﺍﯾﻦ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ـﺎﯼ‬
‫ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫)ﻗﺮﺍﺭ( ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺳ ﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫)‪ (٥‬ﻫﻐﻪ ﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺣـﺪ ﭘـﻮﻝ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﻣﺒﻠﻎ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﭘﯿﺴﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺍﻭﺳﻂ ﻧﺮﺥ ﺧﺮﯾـﺪ ﻭ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩ ﺭﺳﻤﻲ ﭘﯧﺮ ﺍﻭ ﭘﻠﻮﺭ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻲ ﻧﺮﺥ ﭼﯥ‬
‫ﺭﺳﻤﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﺘﻢ ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ـﯥ‪،‬‬
‫ـﺎﯼ ﮐــ‬ ‫ـﻪ ﭘــ‬ ‫ـﯥ ﭘــ‬‫ﺩ ﻭﺭ‪‬ــ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻧﺸﺮ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺧﭙﺮﯦ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫‪٣١٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮﺍﺑﺘﺪﺍﯾﻲ ﺭﭘﻮ‪‬‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪(١‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ ﺩﻭﻭ ﺍﻭﻭﻧﯿـﻮ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻣﻮاﻝ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋـﯽ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺎﻟﻮﻧـﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐـﻪ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﯾﯥ ﭼﯥ‬
‫ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺫﯾﻞ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺩ ﻻﻧــﺪﯤ ﻣﻄــﺎﻟﺒﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑــﻲ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -١‬ﺩﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﻪ‬
‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺳـﻬﻢ ﺳـﺮﻣﺎﯾﮥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺘﻪ ‪ ،‬ﺩ ﭘـﻮﺭ ﺍﻭ ﺿـﻤﺎﻧﺖ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺎ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﭘﯧﺮ ﯾﺎ ﭘﻠﻮﺭ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﻗﺮﺿﻪ ﻭ ﺿﻤﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ ﯾـﺎ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﭘﻪ ﺩﻓﺘـﺮ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻭﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺩﻓﺘـﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩﺍﻧﺤﻼﻝ ﺩﺍ‪‬ﮑﻠﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎﯼ ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺷـﺘﻤﻨﯿﻮ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻗﺮﺍ ﺭﺩﺍﺩﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﮐﺮﺍﺋــﯥ‪ ،‬ﺍﺟــﺎﺭﯤ ﺍﻭ ﺭﻫــﻦ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻃـﺮﻑ‬ ‫ﺩﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﭘـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﺩﻫﻐـﻮ‬
‫ـﻤﻮﻝ‬‫ـﻪ ﺷـ‬ ‫ـﺪ‪ ،‬ﺑـ‬
‫ـﯽ ﺑﺎﺷـ‬ ‫ـﻞ ﻣـ‬‫ﻣﻘﺎﺑـ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫـﺎﯼ ﮐﺮﺍﯾـﻪ‪ ،‬ﺍﺟـﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺷﺘﻤﻨﻲ‪ ،‬ﺩﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍ‪‬ﺥ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ‬
‫ﻭ ﺭﻫﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ ﻋﺮﺿـﮥ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪٣١٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -۴‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍﯾﮑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫‪ -٤‬ﻫﻐﻪ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ‪،‬‬

‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ ( ٣٠‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺩﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﻣﺤﺎﺳﺒﮥ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﻤـﻪ‬ ‫‪ -٥‬ﺩ ﺑﯿﻤﻪ ﺷﻮﻭ ﺳـﭙﺎﺭﻧﻮ ﺩ ﺍﻧـﺪﺍﺯﯤ‬
‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﻄﺎﻟـﺐ ﮔـﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺭﺑﻌــﻮﺍﺭ‬
‫ـﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾــﻦ ﻣـ‬
‫ﻓﻘـ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭘﻪ ﺭﺑﻌـﻮﺍﺭ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻭ ﺩﺭﺍﺧﺘﯿـﺎﺭ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ‬
‫ﮐﻪ ﻃﻠﺒ ﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮﯼ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺩ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻣــﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼــﺪ ﻭﭘﻨﺠــﺎﻩ ﻭﻫﻔــﺘﻢ‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷـﺎﻣﻞ ﻓﻬﺮﺳـﺖ ﻃﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺗﺼــﻮﯾﺐ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐـﯥ ﺷـﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪،‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺪﯾﺮ‬
‫ـﻨﻬﺎﺩﯼ ﻣــ‬
‫ـﻼﻥ ﭘﯿﺸــ‬ ‫ﭘــ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﯼ ﭘﻼﻥ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﺭﻱ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫)‪ ( ۱‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐـﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺎﻟﻲ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺠﺰﯾـﻪ ﺍﻭ ﺗﺤﻠﯿـﻞ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺗﺠﺰﯾـﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﯿـﻞ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺠﺰﯾﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻲ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﺍﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﺮﺳـﺮﻩ‬
‫‪٣١٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﯼ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﮐﺘﺒــﯽ ﺗﺠﺰﯾــﻪ ﻭﺗﺤﻠﯿــﻞ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬
‫ـﻦ ﻣـ‬‫ـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬‫ﻣﻨـ‬ ‫ﺗﺠﺰﯾﯥ ﺍﻭﺗﺤﻠﯿﻞ ﻟﯿﮑﻠﯽ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ )‪(۶۰‬‬
‫ـﻪ‬‫ـﺪﺕ )‪ (٦٠‬ﺭﻭﺯ ﺑـ‬ ‫ــﻼﻝ ﻣـ‬ ‫ﺩﺭ ﺧـ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩﻏﻪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻣﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﻤﺪﯾﺪ‬
‫ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺣـﺎﻭﯼ‬ ‫ﺷﻲ‪.‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ ﻭﺍﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﭘﻼﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻤـﺎﻡ ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﻤﻮﻝ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﺸﺨﺼﻮ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎ ﻭ ﺑـﺪﻫﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻭﭘﻮﺭﻭﻧﻮﺩ‪‬ﻮﻟﻮﯾﺎ ﯾﻮﯤ ﺑﺮﺧـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕـﺮ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾـﻮ ﺳـﻠﻮ‬
‫ﺷﻤﻮﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻭﺍﺳﻂ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﯾﻮ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷـﻮﻱ ﭘـﻼﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﻗﺴﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺑﺪﻫﯽ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻫــﺎﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﺷــﺘﻤﻨﯿﻮ ﯾــﺎ ﭘﻮﺭﻭﻧــﻮ ﺩ ﻗﺴــﻤﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﮐﻪ ﻣﺎﺣﺼﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﮐﯥ ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﭘﻠﻮﺭﻧﯥ‬
‫ﮐﺪﺍﻡ ﺗﺒﻌﯿﺾ ﻭ ﺑﻪ ﻋـﯿﻦ ﺷـﯿﻮﻩ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﺣﺼﻞ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﻮﻡ ﺗﺒﻌﯿﺾ ﭘﺮﺗﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ‬
‫ﺩﺍﺋﻨــﯿﻦ ﻋــﯿﻦ ﻃﺒﻘــﻪ ﺗﻮﺯﯾــﻊ‬ ‫ﺗ‪‬ﻼﺭﻩ ﺩ ﻋﯿﻦ ﻃﺒﻘﯥ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺗﻪ ﻭﯦﺸـﻞ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٣١٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺼﻤﯿ ﻢ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷـﻮﻱ‬

‫ـﺪﯾﺮ‬
‫ـﻨﻬﺎﺩﯼ ﻣــ‬ ‫ـﻼﻥ ﭘﯿﺸــ‬ ‫ﭘــ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﺭﻱ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳـﻤﻪ‬
‫ـﺎﺩﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻣـ‬ ‫ـﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨـ‬ ‫ـﺖ ﮔـ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓـ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ)‪(۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺭﺩ ﯾـﺎ ﻗﺒـﻮﻟﯽ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﻱ ﭘﻼﻥ ﺩ ﺭﺩ ﯾﺎ ﻣﻨﻠﻮﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﭙــﻞ ﺗﺼــﻤﯿﻢ ﺻــﺎﺩﺭ ﮐــ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫)‪ (۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﭘﻼﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﺭﺩ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﯼ ﭘـﻼﻥ ﺭﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻼﻥ ﺑﺪﯾﻞ ﮐﻪ ﺣﺎﻭﯼ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮﺩﺑﺪﯾﻞ ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟـﻮ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﻣـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮ ﺳـﻠﻮ ﺩﺭﻱ‬
‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻼﻥ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺑﺪﯾﻞ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺎﻥ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺪﯾﻞ ﭘﻼﻥ ﻟـﻪ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻟـﺰﻭﻡ ﺩﯾـﺪ ﺗﻌـﺪﯾﻞ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﯥ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٣٢٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻼﻥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ١‬ﻭ‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﭘﻼﻥ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻪ ﺑﻬﯿـﺮ ﮐـﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻃﻮﺭ ﺭﺑﻌﻮﺍﺭ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺭﭘـﻮ‪ ‬ﭘـﻪ ﺭﺑﻌـﻮﺍﺭ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺍﻟـﯽ ﺗﮑﻤﯿـﻞ‬ ‫)‪ (٥‬ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺩﭘﺮﻭﺳﯥ ﺗﺮﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭﭘﻮﺭﯤ ﻟﮑـﻪ‬
‫ـﺨﯿﺺ‬ ‫ـﺎﺑﺮ ﺗﺸـ‬
‫ـﺪﺍﺭﯼ ﺑﻨـ‬‫ـﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑـ‬‫ﺟـ‬ ‫ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ‪‬ﯧﺮ‪،‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮﺗﺎﺑﻊ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ‬ ‫)‪ (٦‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ‬
‫ﻭﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻬﻠﺖ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﻬﻠﺖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺗـﺮ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﯼ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﻭﻝ ﺷﻮﻱ )ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺷﻮﻱ( ﻃﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺪﯾﺮﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‪ ،‬ﻧﻈـﺮ‬ ‫)‪ (١‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣـﺪﯾﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺆﺟﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﯾﺎﺑﺪ‬ ‫ﺩﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﺷﺘﻮﻥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﺘﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﮐﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ـﺘﻄﺎﻋﺖ‬‫ـﻮﺭﺩ ﺍﺳـ‬‫ـﺎ ﺩﺭ ﻣـ‬
‫ـﺪﻩ ﯾـ‬
‫ﮔﺮﺩﯾـ‬ ‫ﺯﯾﺎﻥ ﻻﻣﻞ ﺷﻮﯼ ﯾﺎ ﺩ ﭘﻮﺭ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺗـﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻗﺼﺪ ﻭﯼ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﺮﺿﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺩﯾـﺪ‬ ‫ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﯾﺎ ﻗﺼﺪ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺗﺮﺩﯾﺪ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺳـﺘﻮﺭﺗﻌﻠﯿﻖ‬ ‫ﺷﺘﻮﻥ ﻟﺮﻱ‪،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻧﻪ ﺗﻀـﻤﯿﻦ‬
‫‪٣٢١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗﺴﻤﯽ ﯾﺎ ﮐﻠﯽ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺫﻣﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺫﻣﺖ ﺩ‬
‫ﺑﺎﺑﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻧﺎﺷـﺪﻩ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐـﯥ ﺩ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺳـﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼـﻮﻧﯥ ﺩ ﺣﺴـﺎﺑﻮﻧﻮ‬
‫ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﻧــﮏ ﺭﺍ‪ ،‬ﺻــﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻗﺴﻤﻲ ﯾـﺎﮐﹸﻠﻲ ‪‬ﻨـ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺮﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬‫ـﺘﻮﺭ ﻣﻨـ‬
‫ـﺪﻭﺭ ﺩﺳـ‬‫ﺍﺯ ﺻـ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫)‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻼﻝ )‪ (٣‬ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺩ )‪ (۳‬ﮐﺎﺭﻱ‬
‫ﺑــﻪ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﮔــﺬﺍﺭ ﺍﻃــﻼﻉ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺧﺒـﺮ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪(۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻟﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﮔـﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺁﯾـﺎ‬ ‫ﺷﻮﻱ ‪‬ﻨ‪ ‬ﺩﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﭘـﻮﺭﯤ‬
‫ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﺴـﺎﺭﻩ ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‪ ،‬ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪﻭ ﻻﻣـﻞ ﺷـﻮﯼ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺪﻫﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻣـﺪﺍﺭ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﺍﭼﯥ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﯽ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭ ﻟﺮﻱ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬ﺩ ‪‬ﻨـ‪‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﺩﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﺍﻭﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﻮﺩ ﺍ‪‬ﮑﻠﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﯾﺎﺩﺭﺧﻼـﻝ ﻣـﺪﺕ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ‪‬ﮑ‪‬ﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ‪ ،‬ﺩ‪‬ﻨـ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻌﻠﯿـﻖ‪ ،‬ﺗـﺪﺍﺑﯿﺮ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﻪ ﻣﻮﺩﯤ ﺩﻣﺨﻪ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺗﺮ‪‬‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫‪٣٢٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻـﺪﻭﺭ‬ ‫)‪ (٥‬ﻫﻐﻪ ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﯽ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟـﻪ‬
‫ـﺮﺍﺭ‬
‫ـﻖ ﻗـ‬‫ـﻮﺭﺩ ﺗﻌﻠﯿـ‬
‫ـﺎﺏ ﻭﯼ ﻣـ‬ ‫ﺣﺴـ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﯾﯥ‪ ،‬ﺣﺴـﺎﺏ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺩﺭﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ )‪(١٠‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﺭﻭﺯﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺗﺠﺪﯾــﺪ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ‬
‫ﺑﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‬ ‫)‪ (۱۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‬
‫ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ .‬ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑـﺮﺍﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩ ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‪ ،‬ﺗﻄﺒﯿﻘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۶‬ﻣﻨﺎﺯﻋــﺎﺕ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ ﺻــﺪﻭﺭ‬ ‫)‪ (۶‬ﺩﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺮﻣﻨ‪‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﯿﻦ ﺳﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ‪‬ﻨـ‪ ‬ﺩ‬
‫ﮔـــﺬﺍﺭ ﻭﻣـــﺪﯾﺮ ﺗﺼـــﻔﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﺷـﻮﯤ‬
‫ـﻞ‬‫ـﻞ ﻭﻓﺼـ‬
‫ـﯿﻮﻥ‪ ،‬ﺣـ‬
‫ـﻂ ﮐﻤﯿﺴـ‬‫ﺗﻮﺳـ‬ ‫ﺷﺨ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺩﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‪ ،‬ﺣﻞ ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻃﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺛﺒﺘﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪ ‬ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺧـﻮﺩ‬ ‫)‪ (١‬ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻣ ﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮ ﺗﺼـﻔﯿﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧـﮏ ‪‬ﺨـﻪ ﺧﭙـﻞ ﻃﻠﺒـﺎﺗﻮ‬
‫ﻣــﺪﺕ )‪ (٦٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﻧﺸــﺮ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ)‪(۶۰‬‬
‫‪٣٢٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ‪ ،‬ﻧـﺰﺩ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺛﺒـﺖ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺳﺮﻩ ﺛﺒﺖ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ـﺮﺍﯼ‬‫ـﺮﻑ ﺑـ‬ ‫ـﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺻـ‬ ‫ـﺪﺕ ﻣـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻣﻮﺩﻩ ﯾـﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻧـﻮﺭﻭ )‪(٣٠‬‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ ( ٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﺍﯾﻦ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺑـﺮﺍﯼ ﻭﯼ‬ ‫ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺭﺳﯿﺪ ﺛﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪ ١‬ﻭ‪ (٢‬ﻣﺎﺩﮤ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳـﻤﯥ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪۱‬ﺍﻭ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻃﻠﺐ ﻃﺒـﻖ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻣﺜﺒﺘـﻪ ﺁﻥ ﻭ‬ ‫)‪ (٢‬ﻃﻠﺐ ﺩﻫﻐﮥ ﺩﻣﺜﺒﺘﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺫﯾـﻞ ﻣـﻮﺭﺩ ﺛﺒـﺖ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟـــﻪ ﻻﻧـــﺪﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮﺳـــﺮﻩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺘﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﺍﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺩﺍﯾﻦ ﻧﻮﻡ ﺍﻭ ﺁﺩﺭﺱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﮑﺘﺎﻧــﻪ ﻭ ﺳــﺎﯾﺮ ﻣﺼــﺎﺭﻑ‪،‬‬ ‫‪ -٢‬ﮑ‪‬ﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻭ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺻـﻞ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﭘﻪ ﺍﺻﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﭘﻮﺭﯤ ﺗ‪‬ﻟﻲ )ﻣﺘﻌﻠﻖ(‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻃﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻔﺼﯿﻠﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺿﺎﻣﻦ ﺩ ﻧﻮﻡ ﺍﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﭘﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ‬
‫ﺭﻫـﻦ‪ ،‬ﺣـﻖ ﺣﺒﺲ ﻣﺎﻝ ﯾﺎ ﺳﺎﯾــﺮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩﺭﻫﻦ‪ ،‬ﺩ ﻣﺎﻝ ﺩﺣﺒﺲ ﺩ ﺣﻖ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻃﻠﺐ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺿﻤﺎﻧﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺫﮐﺮ ﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺿﺎﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺗﻔﺼﯿﻠﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺑﺎ ﺍ ﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﮥ ﺑﺎﻧـﮏ‪،‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫‪٣٢٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺩﺭﺩﻓﺎﺗﺮ ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﺘـﻮﯼ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﻭ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪ .‬ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﻧﻮﺭ ‪‬ﻭﻟﻮﻧﻪ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻣﻠﺘـﻮﯼ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻫﻐﻮﻟﻪ ﺛﺒﺘﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺩ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻞ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻃﻠﺒﯽ ﮐﻪ ﻃﺒـﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (١‬ﻫﻐﻪ ﻃﻠﺐ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ـﻦ‬‫ـﻢ ﺍﯾـ‬
‫ـﺪﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺷﺸـ‬‫ـﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪ ‬ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ‪ ،‬ﻣـﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﯼ‪ ،‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺩﻓــﺎﺗﺮ ﯾــﺎ ﺍﺳــﻨﺎﺩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ ﻣﻌﺎﺷـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﻭﻧﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺎﺷـﺪﻩ ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
‫ـﺐ‬‫ـﺎﻟﻎ ﻭﺍﺟـ‬
‫ـﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺒـ‬
‫ـﺪﻭﻥ ﺍﻣﺘﯿـ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺣﯿﻦ ﻋﺰﻝ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﺒﺎﻟﻐﻮ ﺩﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺷــ‬ ‫ـﯽ ﺍﺿــ‬ ‫ﻻﺯﻣــ‬ ‫ﺩ ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﻋﺰﻝ ﭘﺮﻭﺧﺖ ﻭﺍﺟﺐ‬
‫ﺍﺻﻠﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺑﺮﻃﺒﻖ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻟﻪ ﺍﺻﻠﻲ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﯾﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧـﻮﺭﯤ ﻻﺯﻣـﯥ‬
‫ﺛﺒﺖ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺛﺒﺖ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ـﻂ‬ ‫ـﺪﻩ ﺗﻮﺳـ‬
‫ـﺖ ﺷـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺛﺒـ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﻃﻠﺒـ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﯾﺎ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺩﺭ ﺩﻓـﺎﺗﺮ ﯾـﺎ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺛﺒﺖ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﻣـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺩﻧﻮﺭﻭﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫‪٣٢٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺒﻠﻎ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪ .‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻃﻠﺐ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺷﻮﯼ ﻣﺒﻠﻎ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺒﻠﻎ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﺒﻠــﻎ ﮐﻤﺘــﺮ ﻣــﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﮐﻢ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﮐﻢ ﻣﺒﻠﻎ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩﺍﯾ ﻦ ﮐﻪ ﻃﻠﺐ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﻫﻦ ﯾﺎ‬ ‫)‪ (٣‬ﻫﻐﻪ ﺩﺍﯾﻦ ﭼﯥ ﻃﻠﺐ ﯾـﯥ ﺩ ﺭﻫـﻦ‬
‫ﺣﻖ ﺣﺒﺲ ﻣﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﻣﺎﻝ ﺩ ﺣﺒﺲ ﺩ ﺣﻖ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﺩ‬
‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﻃﻠـﺐ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺧــﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑــﺮﺍﯼ ﻣﺒﻠﻐــﯽ ﮐــﻪ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﻃﻠﺐ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﻣﺒﻠـﻎ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ ﻣــﻮﺭﺩ ﺗﻮﻗــﻊ ﺩﺍﺭﺍﺋــﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ ﮐﯥ‬
‫ﻣﺰﺍﯾــﺪﮤ ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻗﻊ ﻭ‪ ‬ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻭﯼ‪ ،‬ﺛﺒﺖ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻃﻠﺐ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻃﻠﺐ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺍﺭﺯﺷﯽ ﮐﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺗﺨﻤـﯿﻦ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﮥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﻣـﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﯾﯥ ﺍ‪‬ﮑﻠﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻭ‪ ‬ـﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۵‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﮤ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪‬ﺛﺒﺖ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﮏ ﻟﺴﺖ ﻭ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﻟﺴﺖ ﺍﻭ ﺩﺧﭙﻞ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﺴﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺑـﺎ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﭘﻪ ﺑﻞ ﻟﺴﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺩﻻﯾﻠﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺫﮐﺮ ﺩﻻﯾﻞ ﺩﺭﺝ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻟﺴـﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩﺭﺝ ﮐـ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺣﺎﻭﯼ ﺍﺳـﻢ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ‬ ‫ﻟﺴﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﻡ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻭ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻃﻠﺒﺎﺗﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺩﻣﺒﻠـﻎ ﺩ‬
‫‪٣٢٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺪﯾﺮ‬
‫ـﺮﺍﺽ ﻣـ‬ ‫ـﺎ ﺍﻋﺘـ‬‫ـﺎﺭ ﯾـ‬‫ـﻪ ﺍﻋﺘﺒـ‬‫ﮐـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﻧﺒـﻮﺩﻩ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﯾﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‬
‫ﺍﺳــﺎﺱ ﺣــﻖ ﺗﻘــﺪﻡ ﻓﻬﺮﺳــﺖ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﯽ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺩ ﺣﻖ ﭘﺮ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۶‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٦‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(٥‬‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﺛﺒﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻞ‬
‫ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺧــﺘﻢ ﻣﯿﻌــﺎﺩ ﻣﻌﯿﻨــﻪ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﺩ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻃﻠﺒـﺎﺕ ﺗﮑﻤﯿـﻞ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪.‬‬ ‫ـﺮ‪‬‬
‫ـﻪ ﺗـ‬ ‫ـﻮﺩﯤ ﭘـ‬ ‫ـﻮ ﻣـ‬ ‫ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ـ‬
‫ﺩﺍﯾﻦ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﻣ ﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺩﺍﯾﻦ ﮐـﻮﻻﯼ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﭘﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ‬ ‫ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺩ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺠﺪﯾـﺪ ﻧﻈـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‪ ،‬ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﻧﻬـﺎﺋﯽ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻧﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﻬﺎﻳﻲ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗـﺎﺭﯾﺦ‬ ‫)‪ (٧‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(٦‬‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۶‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻃــﻮﺭﯼ ﺗﻌﯿــﯿﻦ‬ ‫ﺩ ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻭ‪‬ـﺎﮐﻲ ﭼـﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﯾﻦ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺩﺍﯾﻦ ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙﻞ ﻃﻠﺐ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻃﻠﺐ ﺧﻮﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺛﺒﺖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﻣـﺪﯾﺮ ﺍﻭ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ ﺷـﺮﻁ ﭼـﯥ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﯤ‬
‫‪٣٢٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺪﺕ ﺑﯿﺸـــﺘﺮ ﺍﺯ )‪ (٦٠‬ﺭﻭﺯ‬

‫ﺩﺭ ﻣــ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪‬ﻲ‪ ،‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻋﺘـﺮﺍﺽ ﻭ‪‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻃﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺩ ﺗﺴﻠﯿﻤ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ـﯥ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪ ،‬ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۸‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺮﻑ‬ ‫)‪ (٨‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﭘﺴﺖ ﺑـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‬ ‫ﯾﻮ ‪‬ﻞ ﺩ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻲ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﯾﺎ ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ‬
‫ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﯾﺎ ﻧﺸـﺮ ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺭﺳـﯿﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻣﻄﻠـﻊ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﭘـﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺒـﺮ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۹‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺳـﯿﺪﮔﯽ‬ ‫)‪(۹‬ﮐﻪ ﭼﯿﺮﻱ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ‬
‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﭘﺴﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐـ‪‬ﻝ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﻧﯿﺎﺑﻨﺪ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺁﻧﻬـﺎ ﺭﺩ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﻲ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﻃﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺩ ﺷﻮﻱ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۱۰‬ﮐﻤﯿﺴــﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١٠‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﻧـﻮﯤ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺘﻨﯥ ﺭﺩ ﺷﻮﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮑﻮﻧﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﺍﻃـﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﯾﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺗـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۱۱‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ‬ ‫)‪ (١١‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۶‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٦‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘ ﯽ ‪‬ـﻞ ﮐﯧـ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫‪٣٢٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺛﺒـﺖ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣـﺪﯾﺮ ﭘـﻪ‬

‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺳﺎﺗﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺛﺒﺘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪(۱۲‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ‬ ‫)‪(١٢‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ‬
‫ﻧﻈﺮﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻣـﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻘﻞ ﯾﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺪ‪،‬‬
‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬‫ـﻔﯿﻪ ﻧﻤـ‬‫ـﺪﯾﺮ ﺗﺼـ‬‫)‪ ( ۱۳‬ﻣـ‬ ‫)‪ (١٣‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻧﺸـﻲ ﮐـﻮﻻﯼ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻃﻠﺒـﺎﺗﯽ ﺭﺍﮐـﻪ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﭼﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺩﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻫﻐﻮﯼ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺩﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﮐﻮ ﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ـﺎﺭﯾﺦ‬
‫ـﺪﺕ )‪ (١٥‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗـ‬
‫ـﻝ ﻣـ‬‫ﺧﻼـ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ )‪ (۱۵‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ‪ ،‬ﺍﺳـﺘﯿﻨﺎﻑ ﺧـﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺩ ﺍﺳﺘﯿﻨﺎﻑ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻮﯾﻪ‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﺗﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺗﺼﺎﻣﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ (١‬ﻫﻐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣـﺎﻧﻊ ﺗﺴـﻮﯾﮥ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﯿﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻭ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﭘـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﺩ‬
‫ﻃــﺮﻑ ﻫــﺎﯼ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺁﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺴﻮﯾﯥ ﺧﻨ‪‬‬
‫‪٣٢٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﻲ ﮐﯧﺪﺍﯼ‪.‬‬

‫ـﻮﻕ ﻭ‬
‫ـﺨﯿﺺ ﺣﻘـ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺗﺸـ‬
‫)‪ ( ۲‬ﺩﺭ ﻣـ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺗﺮﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻭﺟﺎﯾـــﺐ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺗﺤـــﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﻭﺟﯿﺒـﻮ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻭﻃـﺮﻓﯿﻦ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‪ ،‬ﺩ ﻓﺴﺦ ﺍﻭ ﺗﺴﻮﯾﯥ‬
‫ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻫــﺎﯼ ﻣــﺎﻟﯽ ﻭﺍﺟــﺪ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬
‫ـﻮ ﻣـ‬‫ـﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑـ‬
‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺷـ‬
‫ﭘـ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﭼـﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧـﻮ‬
‫ﻓﺴﺦ ﻭﺗﺴﻮﯾﻪ ﻋﻘﺪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻋﻘﺪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ‪ ،‬ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺭﺯﺵ ﺧﺎﻟﺺ ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﻓﺴﺦ ﺧﺎﻟﺺ ﺍﺭﺯ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺑﺮﺍ ﺳﺎﺱ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﻋﻠﯿـﻪ ﻃـﺮﻑ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﺍ‪‬ﺥ ﭘﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﯾـﺎ ﺍﺩﻋـﺎﯼ ﮐـﻪ ﻃـﺮﻑ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﯥ ﺍﺩﻋﺎ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺛﺒﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍ‪‬ﺥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺛﺒـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺜﺒﯿﺘﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑـ‬
‫ـﺦ ﻗـ‬‫ـﺎﻟﺺ ﻓﺴـ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺧـ‬ ‫ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﻓﺴﺦ ﺧﺎﻟﺺ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ ﻣﺒﻠﻐﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻫﻐﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﯼ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺴﻮﯾﻪ ﻭﺟﺎﯾﺐ ﻣﺘﻘﺎﺑـﻞ ﺑـﯿﻦ ﻃـﺮﻓﯿﻦ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﺎﻟﯽ ﻭﺍﺟﺪ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺑﺪﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻮ ﻭﺟﯿﺒﻮ ﻟﻪ ﺗﺴﻮﯾﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﺎﻟﯽ ﻭﺍﺟﺪ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺑـﻪ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻣﺎﻟﻲ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ‬
‫ﻣﻔﻬــﻮﻡ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣــﻪ ﻫــﺎﯼ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧـﻮ ﭘـﻪ ﻣﻔﻬـﻮﻡ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﮥ ﻣﻌﺎﻭﺿﮥ ﺍﺳـﻌﺎﺭ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﯾﺎ ﺩ ﺗﮑﺘﺎﻧﯥ ﺩ ﻧﺮﺧﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻧﺮﺥ ﻫﺎﯼ ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ ﻣﻌﺎﻭﺿﮥ ﻣﺄﺧﺬ‪.‬‬ ‫‪-۲‬ﺩ ﻣﺄﺧﺬ ﺩ ﻣﻌﺎﻭﺿﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿـﮏ‪.‬‬
‫‪٣٣٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -۳‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ‪،‬‬ ‫‪ -۳‬ﺩ ﭼﻤﺘﻮ‪ ،‬ﺩﻣﺨﻪ ﭘﯧﺮ )ﭘﯧﺶ ﺧﺮﯾﺪ(‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯽ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣـﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﻧﻮﺭ‬
‫ﺍﺳﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮤ‬ ‫‪ -٤‬ﺩ ﻧﻮﺳﺎﻧﻲ ﻧﺮﺥ ﺩ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﯾﺎ‬
‫ﺣــﺪﺍﮐﺜﺮ ﯾــﺎ ﺣــﺪﺍﻗﻞ ﻧــﺮﺥ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﯤ ‪‬ﺎﮐﻮﻧﮑﻲ ﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﺩ ﺗـﺄﻣﯿﻦ‬
‫ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ‪.‬‬
‫ـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ـﻪ ﻗـ‬
‫ـﻪ ﻣﻌﺎﻭﺿـ‬
‫‪ -۵‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣـ‬ ‫‪ -٥‬ﺩ ﺍﺟﻨﺎﺳﻮ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﻣﻌﺎﻭﺿـﯥ‬
‫ﺍﺟﻨﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ‪.‬‬
‫‪ -۶‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣــﻪ ﭘــﯿﺶ ﺧﺮﯾــﺪ‬ ‫‪ -٦‬ﺩﻧﺮﺥ ﺩ ﺩﻣﺨﻪ ﭘﯧـﺮ)ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾـﺪ(‬
‫ﻧﺮﺥ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ‪.‬‬
‫‪ -۷‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ ﺑﺎﺯﺧﺮﯾﺪ ﯾـﺎ ﺑﺎﺯﺧﺮﯾـﺪ‬ ‫‪ -٧‬ﺩ ﺑﯿﺎ ﭘﯧﺮﻭﺩﻧﯥ )ﺑﺎﺯﺧﺮﯾـﺪ( ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﻣﻌﮑﻮﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﮑﻮﺳﯥ ﺑﯿﺎ ﭘﯧﺮﻭﺩﻧﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮏ‪.‬‬
‫‪-۸‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﭘﯿﺶ‬ ‫‪ -٨‬ﺩ ﭼﻤﺘﻮ‪ ،‬ﺩ ﺩﻣﺨﻪ ﭘﯧﺮ‪ ،‬ﻣﺴـﺘﻘﺒﻠﻲ‬
‫ﺧﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯽ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺟﻨﺎﺳـﻮ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﻨﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺩﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻧﻮﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۹‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣــﻪ ﻫــﺎﯼ ﺧﺮﯾــﺪ‪،‬‬ ‫‪ -٩‬ﺩ ﭘﯧﺮ‪ ،‬ﭘﻠﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﭘـﻮﺭ ﺩ ﺭﺍﮐـ‪‬ﯤ‬
‫ـﻪ‪،‬‬
‫ـﺘﺪ ﻗﺮﺿــ‬ ‫ـﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺩﺍﺩ ﻭﺳــ‬ ‫ﻓــ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﺑﻬـﺎ‬
‫ـﺎﻣﻼﺕ‬‫ـﻮﯾﮥ ﻣﻌـ‬‫ـﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺴـ‬ ‫ـﻨﺎﺩ ﺑﻬـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮﺩﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﺩﺗﺴـﻮﯾﯥ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ ﺍﻭﺩﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﺩﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺍﺳـــﻨﺎﺩ ﺑﻬـــﺎﺩﺍﺭ ﺳـــﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﺳـﺮﻩ ﮐﻮﻟـﻮ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۱۰‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫـﺎﯼ ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺑـﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﻟﻪ )‪۱‬ﺨﻪ ﺗـﺮ ‪(۹‬‬
‫ـﺰﺍﯼ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﺍﺟـ‬‫ـﺎﯼ ﻣﻨـ‬
‫ـﻪ ﻫـ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣـ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‬
‫‪٣٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫)‪١‬ﺍﻟﯽ‪ ( ٩‬ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ ﯾﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﺘﻖ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ﺗﺮﮐﯿــﺐ ﯾــﺎ ﺍﺧﺘﯿــﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄــﻪ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺸﺘﻖ‪ ،‬ﺗﺮﮐﯿﺐ ﯾـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻓﺮﺍﮔﯿﺮ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫‪ -١١‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﻟﻪ )‪۱‬ﺨﻪ ﺗـﺮ ‪(۱۰‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘـﺖ ﻧﺎﻣـﻪ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﺟـﺰﺍﯼ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‬
‫)‪ ١‬ﺍﻟﯽ ‪ (١٠‬ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻮﻧﻮﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻧﻐﺎ‪‬ﻭﻧﮑﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۱۲‬ﺿــﻤﺎﻧﺖ ﺩﯾــﻮﻥ ﺗﺤــﺖ‬ ‫‪ -١٢‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﻟﻪ )‪۱‬ﺨﻪ ﺗـﺮ ‪(۱۱‬‬
‫ـﺰﺍﯼ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﺍﺟـ‬‫ـﺎﯼ ﻣﻨـ‬ ‫ـﻪ ﻫـ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣـ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺗﺮ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘـﻪ‬
‫)‪١‬ﺍﻟﯽ‪ (١١‬ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺿﻤﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ -۱۳‬ﺳﺎﯾﺮﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ -١٣‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻘﺮﺭﻭ ﮐـﯥ ﺗﺼـﺮﯾﺢ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻧﻮﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺗﺴﻮﯾﮥ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﮐﺴﺐ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﺪﻫﯽ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣـﺪﯾﺮ ﻟـﻪ ﺍﺗﻨﺼـﺎﺏ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯼ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﻲ ﺩ‬
‫ﭘ ﻨﺠﺎﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺻـﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻭ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﯾﺎﻣﻨﻞ ﺷﻮﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺸﻲ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ‪.‬‬
‫ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﯼ ﺟﺎﺭﯼ‬ ‫ﺩ ﺭﻭﺍﻧﻮ )ﺟﺎﺭﻱ( ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﻓﺴﺦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﯼ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﭘﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﮐﺮﺍﯾﯥ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻭ ﻋﺮﺿـﮥ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﭘﯧﺮ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‬
‫ﺑﺸــﻤﻮﻝ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫــﺎﯼ ﻓــﺮﻭﺵ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺍﺟﻨﺎﺳﻮ ﺩ ﺗﺤﻮﯾﻠﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫‪٣٣٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻖ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـ‬
‫ـﺎﺭﻩ ﻭﺧﺮﯾـ‬
‫ـﻪ‪ ،‬ﺍﺟـ‬
‫ﮐﺮﺍﯾـ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻧـــﺪﯤ ﮐﻮﻟـــﻮ ﭘـــﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﯾـﮏ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﺑﺎﻧـﮏ ﺟـﺎﺭﻱ‬
‫ـﺎﻥ‬
‫ـﺪﺕ ﺯﻣـ‬ ‫ـﻪ ﺩﺭ ﺧ ــﻼﻝ ﻣـ‬‫ﺟﺎﻧﺒـ‬ ‫ﻗﺮﺍ ﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﯾﻮ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﻮﺭﻗﺴﻤﯽ ﯾـﺎ ﮐﻠـﯽ ﻓﺴـﺦ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﭘﻪ ﻗﺴﻤﻲ ﯾﺎﮐﹸﻠﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍ‪‬ﺥ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋـﺪﻡ ﺍﯾﻔـﺎﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻟﻪ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻱ ﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪،‬‬
‫ـﺦ ﻗـ‬ ‫ـﺎﺭﯾﺦ ﻓﺴـ‬ ‫ـﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺯﯾﺎﻥ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﻓﺴﺦ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺻــﺮﻑ ﻣﺤــﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﯾﻮﺍﺯﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺴﺎﺭﮤ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻭ ﻭﺍﻗﻌـﯽ ﺑـﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺯﯾﺎﻥ ﭘﻮﺭﯤ ﻣﺤـﺪﻭﺩ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺿﯿﺎﻉ ﻣﻔﺎﺩ‬ ‫ﺩﯼ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺿﯿﺎﻉ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ ﭘﯿـﺪﺍ‬
‫ﯾــﺎ ﺧﺴــﺎﺭﻩ ﻫــﺎﯼ ﻏﯿــﺮ ﭘــﻮﻟﯽ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺯﯾﺎﻧﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﭘﻮﻟﻲ ﺯﯾﺎﻧﻮﻧﻪ ﭘﮑـﯥ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﮤ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ ﻃﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺯﯾـﺎﻥ ﺩ ﺟﺒـﺮﺍﻥ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻧﺎﺷﺪﮤ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻪ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷـﻮﻭ ﻃﻠﺒـﺎﺗﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (۸‬ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (۱‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﯾﻮﺳﻠﻮﺩﻭﻩ ﺷـﭙﯧﺘﻤﯥ‬
‫ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﺩ )‪ (۸‬ﺟﺰﺀ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﻨﺪﯼ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٣٣٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﺼﻔﯿﮥ ﻃﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﮐﯥ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻔﯿﮥ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺑﺎ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻭ ﻣﺪﯾﻮﻧﯿﻦ‬ ‫ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﺪﯾﻮﻧﯿﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﯾﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺗﻔﺎﻫﻢ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﺳﺘﯿﻨﺎﻑ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻤـﻪ ﺍﺣﺎﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﯾﺎ ﺩ ﺍﺳﺘﯿﻨﺎﻑ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺍﺣﺎﻟﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﻱ ﻃﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺷـﺪﮤ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻱ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﯾـﺎ ﺩ ﻧـﻮﺭﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﯾـﻖ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﻃﻠﺒـﺎﺕ ﺗﻀـﻤﯿﻨﻮﻱ‪،‬‬
‫ﻣﺰﺍﯾﺪﮤ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑـﻪ ﻓـﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳـﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺰﺍﯾﺪﯤ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﻭﭘﻠـﻮﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺍﺯ ﺍﯾـﻦ ﺣﮑـﻢ ﻣﺴـﺘﺜﻨﯽ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺪﯤ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴـﺘﺜﻨﻲ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﻨﺎ ﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺳﻌﺎﺭ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫‪ -۱‬ﺩﻫﻐﻮ ﺑﻬﺎﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺑـﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺁﺳـﺎﻧ‪‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐـﯥ ﺩ ﭘﻠـﻮﺭﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺹ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﻏﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﺎﺻﻮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‪.‬‬
‫‪٣٣٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺳﻌﺎﺭ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻫﻐﻮ ﺑﻬﺎﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻪ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﻌﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ‬
‫ﺗﻀــﻤﯿﻦ ﻣــﯽ ﻧﻤﺎﯾــﺪ ﻭ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺗﻀﻤﯿﻨﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺁﺳﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﯥ ﺩ ﭘﻠـﻮﺭﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿـﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﮎ ﮐﯥ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪( ۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺪﯾﺮﺗﺼﻔﯿﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‬ ‫)‪( ۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺸـﺨﯿﺺ‬
‫ﮐﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺰﺍﯾـﺪﻩ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﺑﯿﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ ﮐﯥ ﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﯧـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﻪ ﻗﯿﻤـﺖ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﮐﻪ ﻭﯼ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﺑﯿﻪ ﭼﯥ ﻫﻐـﻪ ﯾـﯥ ‪‬ـﺎﮐﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﭘﻠﻮﺭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﮐﻠﯿــﻪ ﺩﺍﺭﺍﺋــﯽ ﻫــﺎﯼ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧـﮏ ‪‬ـﻮﻟﯥ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯼ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪ (٢‬ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫)‪ ( ۲‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﺗﻘﺎﺿـﺎﯼ ﻣـﺪﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﻲ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺼــﻔﯿﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿــﺎﺭ ﻭﯼ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﺩﻫﻐـﮥ ﭘـﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ‬
‫)‪ ( ۴‬ﻣﻨﺎﺯﻋﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻭ ﺩﺍﺋﻦ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺍﻭ ﺩﺍﯾﻦ ﺗـﺮﻣﻨ‪‬‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﮐﻪ ﺫﺭﯾﻌﮥ ﺁﻥ ﯾـﮏ‬ ‫ﺷﺨ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺗﻀـﻤﯿﻦ ﻣـﯽ ﺷـﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﺫﺭﯾﻌﻪ ﯾﻮ ﻃﻠـﺐ ﺗﻀـﻤﯿﻨﯧ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺣـﻞ ﺍﻭ ﻓﺼـﻞ‬
‫‪٣٣٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﯾﺎ ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﻋﻤــﻮﻣﯽ ﺑــﻪ ﻓــﺮﻭﺵ ﺭﺳــﯿﺪﻩ‬ ‫ـﻮﺭﻝ‬ ‫ـﯥ ﭘﻠـ‬‫ـﺪﻩ ﮐـ‬‫ـﻮﻣﻲ ﻣﺰﺍﯾـ‬
‫ـﺎ ﻋﻤـ‬
‫ﯾـ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗﯿﻤﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﯾـﺎ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻠﻮﺭﻧﯥ ﺑﯿﻪ ﭼﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﯾﺎ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺰﺍﯾﺪﯤ ‪‬ﺨـﻪ ﻻﺳـﺘﻪ‬
‫ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺍﺋــﯽ‪ ،‬ﻧﻬــﺎﺋﯽ ﺷــﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻲ‪ ،‬ﺩ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘ‪) ‬ﻧﻬﺎﻳﻲ( ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ) ﺗﻘﺪﻡ(‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﯿﻦ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺮﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺷـﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﺋﻨـــﯿﻦ ﺁﻥ ﺑـــﻪ ﺗﺮﺗﯿـــﺐ‬ ‫ـﺪﯤ‬‫ـﺮﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻻﻧـ‬
‫ـﻮ ﺗـ‬
‫ـﮥ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨـ‬
‫ﻫﻐـ‬
‫ﺍﻭﻟﻮﯾــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺫﯾــﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺑﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳـﺮﻩ ﻭﺭﮐـﻮﻝ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯﺑﺎﺑـﺖ‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﺷﻮﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻗﺮﺿﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺘﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻃﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﯿـﺪﺍ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻭﻣﺨﺎﺭﺝ ﻧﺎﺷـﯽ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ ﭘﯿـﺪﺍ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ ‫‪ -۴‬ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﻭ ﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟـﻪ ﺑﺎﺑﺘـﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻗﺮﺿـﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫‪ -٥‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷـﺪﻩ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭﺟﺮﯾـﺎﻥ‬ ‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ـﻮ ﭘـ‬
‫ـﻮﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧـ‬
‫ـﻮﻝ ﺷـ‬
‫ﺩ ﻭﺭﮐـ‬
‫‪٣٣٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -۶‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ ‫‪ -٦‬ﺩﻫﻐﻮ ﻧﻪ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻮﻭﺳﭙﺎﺭﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺘﻪ‬
‫ـﻨﺎﺩ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﺍﺳـ‬‫ـﻪ ﺻـ‬‫ـﻪ ﺑـ‬ ‫ـﺪﻩ ﮐـ‬‫ﻧﺎﺷـ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﭼﯥ ﺩﭘﻮﺭﺩﺑﻬﺎﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮﭘﻪ‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻗﺮﺿﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ـﺎﻥ ﺁﻏــﺎﺯ‬
‫ـﺎﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺭﺯﻣـ‬‫‪ -٧‬ﻣﺎﻟﯿـ‬ ‫‪-۷‬ﻫﻐﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﭼﯥ ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﭘﺮﻭﺳـﯥ‬
‫ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺍﺯ ﻣﯿﻌـﺎﺩ ﺗﺄﺩﯾـﮥ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﭘﯿﻠﯧﺪﻭ ﭘﺮ ﻭﺧﺖ ﯾﯥ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﻭﺧﺖ‬
‫ﺑــﯿﺶ ﺍﺯ ﺩﻭﺳــﺎﻝ ﺳــﭙﺮﯼ ﻧﺸــﺪﻩ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﮐﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾـﺎﺕ ﺗﯧـﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯼ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -۸‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻧﺎﺷﺪﮤ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑـﻪ‬ ‫‪ -٨‬ﺩﻫﻐﻮﯼ ﺩﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ‬
‫ﺷﻤﻮﻝ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ‬
‫ـﺖ ﻧﺎﺷ ـﺪﮤ‬
‫ـﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧـ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﻣﻌﺎﺷـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﭘﻪ ﺷـﻤﻮﻝ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨـﻮ ﻧـﻪ ﺗﻀـﻤﯿﻦ‬
‫ﺍﯾﺸﺎﻥ ﮐﻪ ﻃﻠﺐ ﺫﻣﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳـﺖ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺫﻣﺖ ﻃﻠﺐ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯼ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪(٩‬‬ ‫ﺩﯼ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۹‬ﺟﺰﺀ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻓﻘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -۹‬ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻣﺆﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺩ ﻣﺆﺧﺮﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﻃﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫)‪ (٢‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺷـﺘﻤﻨ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻧﻨﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﻮﺭﯾﻮ ﺩﻫﺮﯤ ﯾﻮﯤ ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﺴﻨﻪ ﻭ ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺩ ﻫﺮ ﯾﻮﮤ‬
‫ﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﮤ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ‬ ‫)‪ (٣‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ ﻣﻮﻣﻲ ﭼﯥ ﺩﺑﺎﻧﮏ ﺩﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫‪٣٣٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﺘﺼـﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺑﺤﯿـﺚ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ‬

‫ﺳﻬﻤﺪﺍﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﭘـﻪ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﻭﻭ‪.‬‬
‫ﻣﺬﮐﻮﺭ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑـﺎ ﺳـﻬﺎﻡ ﻣﻠﮑﯿـﺖ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﻟﻮ ﺩ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺎ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﺎﻭﯼ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﺭﻱ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗﺤـﺖ‬ ‫ﺩﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺍﺳـﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺳــﺮﻩ ﺗﻔــﺎﻫﻢ ﺩﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﭘــﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼـﺪ ﻭﺷﺼـﺘﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻗـــﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺻـــﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﺳـﺘﺜﻨﻲ ﺻـﻮﺭﺕ ﻧﺸـﻲ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻻﯼ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﮥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﮐﻤﯿﺘﮥ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ‬ ‫)‪ (١‬ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩﺗﺮ ﺗﺼـﻔﯿﯥ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺟﻠﺴـﮥ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺑـﻪ ﺍﺛـﺮ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﮐـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧـﻮ ﺩﻏﻮﻧـ‪‬ﯤ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ﺗﻪ ﺩﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺗﺪﻭﯾﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﻭﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺪﯾﺮ ﺩﻏﻮ‪‬ــﺘﻨﻠﯿﮏ ﻟــﻪ ﺍﻣﻠــﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺳﺮﻩ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺭﺍﺑﻄـﻪ ﺑـﺎ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩ ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﮐﻤﯿ‪‬ـﻪ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮﺑﻪ ﺍﺛﺮﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣـﺪﯾﺮ ﺩ‬
‫‪٣٣٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﺘﺎﻥ‬
‫ـﻔﯿﻪ ﻭﺗﺎﺋﯿ ـﺪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ـﺪﯾﺮ ﺗﺼـ‬
‫ﻣـ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺪﯾﺮﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺩﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻤﺜﯿﻞ‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺗﻤﺜﯿﻞ ﯾﺎ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﯾﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﯾـﮏ ﯾـﺎ ﺑﯿﺸـﺘﺮﯼ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻤﯧ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﭘﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺧﺬ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺪﻭﯾﺮ ﺟﻠﺴﮥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻭ ﯾﺎ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﻤﯿﺘـﮥ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ‪ ،‬ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﻭ‬ ‫ﺩﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻟـﻪ‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺁﻧﻬـﺎ ﺭﺍ ﻣﺸـﺨﺺ‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﺩ ﻭﯦﺶ ﺟﺪﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﻃﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐـﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺪﮤ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺩﺭﺟﮥ ﻣﺴﺎﻭﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺩﺭﺟﯥ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺘﮕـﻮﺭﯼ ﺩﺭﺝ ﻭ ﺑـﻪ ﺍﺳـﺎﺱ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﮐﺘ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺣﻖ ﺗﻘﺪﻡ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺩ ﺣﻖ ﭘﺮﺑﻨﺴـ‪ ،‬ﻫﻐـﻮﯼ‬
‫ﺗﻮﺯﯾــﻊ ﺩﺍﺭﺍﺋــﯽ ﻃﺒــﻖ ﺣﮑــﻢ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ ﯾﻮﺳـﻠﻮ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﯾﯥ ﺩ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺩﻭﯦﺶ ﭘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﮐﯥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ ﯾﻮﺳـﻠﻮ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻣﺒــﺎﻟﻎ ﻗﺎﺑــﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬ ‫ﯾﻮﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ‬
‫ﻃﻠﺒــﺎﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺭﺩﺭﺟــﮥ ﻣﺴــﺎﻭﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﻲ ﺩ ﻃﻠﺒﺎﺗﻲ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻫﻐـﻪ‬
‫‪٣٣٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻗـــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺩﺭﺟﻪ ﮐـﯥ ﺩﻱ‪،‬‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﻭﺟـﻮﻩ ﻣﻮﺟـﻮﺩ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻋـﯿﻦ‬ ‫ﺩﺷﺘﻪ ﻭﺟﻮﻫﻮﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ‬
‫ـﺖ‬‫ـﯿﻦ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧــ‬
‫ـﺪﯼ ﺗﻌﯿــ‬ ‫ﻓﯿﺼــ‬ ‫ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ﺳﻠﻨﯥ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺍﻭ ﻭﺭﮐـﻮﻝ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﻭﺭﮐـ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺍﺟـﺮﺍﺀ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺑــ‬‫ـﻊ ﮐــ‬ ‫ـﺪﻭﻝ ﺗﻮﺯﯾــ‬ ‫ﺟــ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻭﯦﺶ ﭘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻋﻠﺖ ﻋـﺪﻡ ﺷﻨﺎﺳـﺎﺋﯽ ﻭ ﯾـﺎ ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﭼﯥ ﺩ ﻧﻪ ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﯥ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺁﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ )ﺗﻤـﺎﺱ( ﺩ ﻧـﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﯾـﮏ ﺣﺴـﺎﺏ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﻋﻠﺖ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻧـﻪ ﺩﻱ‪،‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺳـــﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮﯾﻮﮤ ﺣﺴﺎﺏ ﻻﻧـﺪﯤ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ ﻭ‬ ‫)‪(۳‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ‬
‫ﻧﺸﺮ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﭙـﺎ‪‬ﻮ‬
‫ـﯽ ﺍﺯ‬
‫ـﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﯾﮑــ‬
‫ـﻦ ﻣــ‬ ‫)‪ ( ٢‬ﺍﯾــ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ)‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣــﻪ ﻫــﺎﯼ ﮐﺜﯿﺮﺍﻻﻧﺘﺸــﺎﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺩ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﯾﺸـﺎﻥ ﻏـﺮﺽ ﺭﺳـﯿﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻫﻐـﻮﯼ ﻃﻠﺒـﺎﺗﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺷﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩﻭﯼ ﺗﻪ ﺑﻠﻨﻪ ﻭﺭﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪( ۴‬ﻣﺒــﺎﻟﻎ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﺷــﺪﻩ ﺟﻬــﺖ‬ ‫)‪ (۴‬ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﻭﺭﺛﻪ ﻭﻭ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﯾـﺎ ﻭﺭﺛـﻪ ﺁﻧﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﻣﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﯥ‬
‫ﻧﺰﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻟﯽ ﺍﻧﻘﻀﺎﯼ ﻣﺪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻟـ‬ ‫ـﻞ ﺷـ‬
‫ـﻄﻪ ‪‬ﺎﮐـ‬ ‫ـﻪ ﻭﺍﺳـ‬ ‫ﭘـ‬
‫‪٣٤٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺳﺮﻩ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﺋﻨـــﯿﻦ ﯾـــﺎ ﻭﺭﺛـــﻪ ﺁﻧﻬـــﺎ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﻮ ﺩﻭﺭﺛﻪ ﻭﻭ ﺩﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌـﯥ‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺑـﻪ ﺩﻭﻟـﺖ ﺍﻧﺘــﻘﺎﻝ‬ ‫ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ‬
‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻃﻠﺒـﺎﺕ ﻋﻠﯿـﻪ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮ ﻣﺴ ﺌﻮﻟﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﯾﯥ ﺯﯾﺎﻥ ﺍ‪‬ﻭﻟﯽ ﻭﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻭﺍﮎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭ ﺷﺼﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪ ‬ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺛﺎﺑــﺖ ﮔــﺮﺩﺩ ﮐــﻪ‬ ‫)‪(۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺗﺮﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎ ﻫﯿﺌـﺖ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﯾـﺎ ﻋﺎﻣـﻞ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤـﺖ ﺗﺼـﻔﯿﻪ ﺩﺭ ﺍﺛـﺮ‬ ‫ﻫﯿﺌﺖ ﻟﻪ ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﮤ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺗﺨﻄﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‪‬ﺨـ‬ ‫ـﺮﺭﻭ ﻟـ‬ ‫ـﺪﻭ ﻣﻘـ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧـ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﯾﺎ ﺗﺨﻄﯽ ﺍﺯ ﺍﺻﻮﻝ ﻃﺮﺯ ﺳﻠﻮﮎ‬ ‫ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﯾﺎ ﺩﺳﻠﻮﮎ ﺩ‪‬ﻭﻝ ﻟﻪ ﺍﺻﻮﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧـﮏ ﺗـﻪ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳــﺐ ﺑــﻪ ﺍﻧــﺪﺍﺯﮤ ﺧﺴــﺎﺭﮤ‬ ‫ﺩﺯﯾﺎﻥ ﻻﻣﻞ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻪ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧـــﺐ ﻭﯼ‪ ،‬ﻣﺴـــﺌﻮﻝ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻱ ﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﻣﺘﻨﺎﺳـﺐ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺗﺨﻄﯽ ﺍﺯ ﺍﺻـﻮﻝ ﻃـﺮﺯ‬ ‫)‪ (٢‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﺳﻠﻮﮎ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺩ ﺳﻠﻮﮎ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫـﺪﺍﯾﺖ‪ ،‬ﺗﺤﺮﯾـﮏ ﯾـﺎ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﺻﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﺩ ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭ ﯾـﺎ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ـﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬‫ـﻬﻢ ﺍﺳـ‬ ‫ـﺪ ﺳـ‬ ‫ـﺨﺺ ﻭﺍﺟـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﮐـــﯥ ﺩﻭﺍﮐﻤﻨـــﯥ ﺍﺳـــﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫‪٣٤١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧـﮏ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺷﺨﺺ ﺩﻻﺭ‪‬ـﻮﻭﻧﯥ‪،‬‬

‫ـﻪ‬
‫ـﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘـ‬‫ـﺖ ﺻـ‬ ‫ـﺐ ﻣﻨﻔﻌـ‬‫ﮐﺴـ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﮏ ﯾـﺎ ﺩﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎﻏﯿﺮﻣﺴـﺘﻘﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧـﺪﻟﯽ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯼ ﺳـﻬﻤﺪﺍﺭ ﯾـﺎ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ‬
‫ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﻧﯿــﺰ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺣﮑﻢ‪ ،‬ﭘﺮ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﯾﺎ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﻋﺎﺩﮤ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻭﯼ ﺍﺯ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺯﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﻋﺎﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺑــــــﻪ ﺑﺎﻧــــــﮏ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ـﺪﺍﻣﺎﺗﻮ‬
‫ـﻮ ﺩ ﺍﻗـ‬
‫ـﻮﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻـ‬‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺩﻋﻮﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﻋﻮﯼ‬ ‫ﺩﻧﯿﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺭﺍﻭﻭ‪‬ﺘﻲ ﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻣـــﺬﮐﻮﺭ ﺑﻌـــﺪ ﺍﺯ ﺗﮑﻤﯿـــﻞ‬ ‫ﺩﻋﻮﻱ ﺍﻗﺎﻣﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﺩﻋـﻮﻱ ﺩ‬
‫ـﺪﻩ‬
‫ـﻪ ﺷـ‬
‫ـﺰ ﺍﻗﺎﻣـ‬
‫ـﻔﯿﻪ ﻧﯿـ‬
‫ـﮥ ﺗﺼـ‬
‫ﭘﺮﻭﺳـ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﻟﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻗﺎﻣﻪ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯾﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ‬ ‫)‪ (٤‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯾـﺎﻥ ﺩ‬
‫ـﺎﻥ‬‫ـﺒﯿﻦ ﻭ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑـ‬
‫ـﺪﺍﻧ ﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳـ‬
‫ﺣﻘﻮﻗـ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﭘﻮﻫ ﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﻨﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻭﻧﮑﻮ‬
‫)ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﺭﺍ‬ ‫)ﻫﻐﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﻗﯿﻤﺖ‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ( ﺑﺎﻻﺛﺮ ﺍﻫﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫‪‬ﺬﺍﺭﻱ ﮐﻮﻱ( ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻏﯿﺮﻗـﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﺎﻋـﺪﻡ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻟﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺩﻣﺨـﻪ ﺩﻭﺭﻩ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻘﺘﻀﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻋﺮﺿـﮥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺷﻮﻭﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺩﻭﺭﮤ‬ ‫ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺍﻫﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻏﯿـﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋـﺚ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﯾﺎ ﺩﻣﻘﺘﻀﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺩﻧﻪ‬
‫ﺧﺴــــﺎﺭﻩ ﺑــــﻪ ﺑﺎﻧــــﮏ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﺯﯾـﺎﻥ ﻻﻣـﻞ‬
‫‪٣٤٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪،‬ﺩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣـﮥ‬ ‫ﺯﯾﺎﻥ ﺩ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻮﯼ ﭘـﺮﺧﻼﻑ‬
‫ﺩﻋﻮﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻮﻱ ﺍﻗﺎﻣﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗـﺖ ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻀﺎﯾﻲ ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﺨـﻪ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻗﻀﺎﺋﯽ‬ ‫ﺩﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺤﮑﻤﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﮥ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺤﮑﻤﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ـﺎﺩﮤ‬‫ـﺮﮤ )‪ (۳‬ﻣـ‬ ‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬
‫ـﻮﯼ ﻣﻨـ‬
‫ﺩﻋـ‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪ ‬ﺷﭙﯧﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭﺷﺼﺖ ﻭﺷﺸﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾﺎﺑﻨﺎﺑﺮ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺩﻋﻮﯤ ﺩﺍﻗﺎﻣﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣـﺪﯾﺮ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﯾﮑـﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﺗﺼـﻔﻴﯥ ﺩ ﻣـﺪﯾﺮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗـﺖ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ ﺻـﺎﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺆﻗﺘﻮ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻭﻧﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﯾﻮﺻﺎﺩﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻣﻨﻊ ﻣﺪﻋﯽ ﻋﻠﯿﻪ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤـﺖ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﻭﺟﻮﻫﻮ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭﯼ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑـﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺗﯿﺘﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺑﺮﺑـﺎﺩﻭﻟﻮ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‪ ،‬ﭘﺮﺍﮔﻨﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺑﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﻟـﻪ ﺍﻗـﺪﺍﻡ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﻭﺟﻮﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﻣﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﻪ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺗﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻣﻮاﻝ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻨﻊ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﺟﻮﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫـﺎ ﯾـﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺗﺮ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧـﺪﯤ ﺩ‬
‫ﺍﻣﻮاﻝ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﺤﮑﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻮ‪ ،‬ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻝ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻣﺤﻤﮑﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺤﮑﻤﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫)‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﻣﺆﻗﺘـﻮ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾـﮏ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﻮ ﯾـﺎ ﻟـﻪ‬
‫‪٣٤٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺭﺍ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬

‫)‪ ( ۳‬ﻣﺤﮑﻤﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺩﺳـﺘﻮﺭﻫﺎﯼ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﺤﮑﻤﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﻣﺆﻗـﺖ‬
‫ـﺎﺩﺭ‬
‫ـﻞ ﺻــ‬ ‫ـﺎﻻﺕ ﺫﯾــ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣــ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻗﻮﯼ ﮐﻪ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫‪ -١‬ﺩ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﻱ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺷـﺘﻮﻥ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺫﯾﺤـﻖ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﭘﺪﯤ ﻗﻀﯿﻪ ﮐـﯥ ﺫﯾﺤـﻖ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫‪ -٢‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ‬
‫ﺿﺮ ﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﺩ ﻗﻀﯿﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩ ﻫﺮ ﯾﻮﮤ ﺩﮐﺘﻨﯥ‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﻗﻀﯿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫‪ -٣‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﻣﺪﯾﺮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﯥ ﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﻣﺤﮑﻤــﻪ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺤﮑﻤﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﭘﻪ )‪ ( ۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺩ‬
‫ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٣‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻣـﺪﯾﺮ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭﻫﺪﺍﯾﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺩ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﻻﺭ‪‬ـﻮﻭﻧﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻪ ﯾـﺎ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﯾـﺎ ﻫـﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺷﺨﺺ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻮﻣـﻮ‪‬ﻱ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧ ﻬﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺣﺴﺎﺏ ﯾـﺎ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﻫﺮ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮﮐﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺑﺎﻻﯼ ﺍﯾﻦ ﺣﺴـﺎﺏ ﯾـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﯾﺎ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ﻭﻟﺮﻱ ﯾﺎ ﭘـﻪ‬
‫ﺣﺴــﺎﺑﺎﺕ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﮑﻠــﻒ‬ ‫ﺩﯤ ﺣﺴﺎﺏ ﯾﺎ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬
‫‪٣٤٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﯾـﻦ ﺣﺴـﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﻋﺎﺟﻞ ﻣﻨﺠﻤـﺪ ﻭ ﻣﺒـﺎﻟﻎ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﮐﻨ‪‬ﻞ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﯥ ﺷﺘﻪ‬
‫ـﻆ‬‫ـﺪﯼ ﺣﻔـ‬‫ـﺪﺍﯾﺖ ﺑﻌـ‬‫ـﯽ ﻫـ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻟـ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺗﺮ ﻭﺭﻭﺳﺘ‪) ‬ﻭﺭﭘﺴﯥ( ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﯼ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(۱‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻟﯽ ﺻﺪﻭﺭ ﻓﯿﺼﻠﻪ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﯾﺎ ﺣﻞ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﺳـﺘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﻭﺭﻭﺳـﺘ‪‬‬
‫ﻭ ﻓﺼـــﻞ ﺁﻥ ﻃـــﻮﺭ ﺩﯾﮕـــﺮﯼ‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪ ‬ﯤ ﺗﺮ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﯾﺎ ﺩ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﻮﺳــﻂ ﻣﺤﮑﻤــﻪ‪ ،‬ﻣــﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺗـﺮ ﺣـﻞ ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﭘﻮﻟﯥ ﺑﻬﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﻔﯿﻪ ﺩﺭ‬
‫ـﺖ ﺗﺼـ‬ ‫ـﮏ ﺗﺤـ‬ ‫ـﺎﻩ ﺑﺎﻧـ‬
‫ﻫﺮﮔـ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯﻣﺮﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﭘﻮﻟﯥ ﺑﻬﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺗﺮ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺯﻣﯿﻨﮥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺴـﺎﻭﯼ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭﺧـﺎﺭﺟﯽ ﺑـﻪ ﮐﻠﯿـﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﯾﺎ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺩ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻻﺱ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧـﮏ ﺗﺤـﺖ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﺯﻣﯿﻨﯥ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪،‬ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺍﺧﻠـﯽ‬ ‫‪-۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺮﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻓـﺮﻉ ﯾـﺎ ﺩﻓﺘـﺮ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﺸـﻮﺭ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﮐﯥ ﻓﺮﻉ ﯾﺎ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻟـﺮﻱ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺮﻣﻤﮑﻨـﻪ ﺣـﺪﻩ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﮐﺸـﻮﺭ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫‪٣٤٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑــﻪ ﺗﺼــﻔﯿﮥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻫﻤﮑــﺎﺭﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻫﻤﮑـﺎﺭﻱ‬

‫‪ -۲‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺩﺍﺋـﻦ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫‪-٢‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩﺗﺮﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺗﺤـﺖ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﻗﺴـﻤﺘﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﯾـﻦ ﺩ ﺧﭙﻠـﻮ‬
‫ـﺎﺗﺶ ﺭﺍ‬
‫ـﻪ ﻃﻠﺒـ‬
‫ـﻮﻁ ﺑـ‬
‫ـﺖ ﻣﺮﺑـ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧـ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻃﻠﺒﺎﺗﻮ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ ﮐـﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺗﯥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻘﯿﮥ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻧﺎﺷـﯽ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺩ ﻗﻀﯿﯥ ﻟﻪ ﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻗﻀﯿﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮﺳﺮﻩ‪،‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﯼ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ـﻮﺭﺩ‬
‫ـﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣــ‬ ‫ـﺪﯾﺮ ﺗﺼــ‬
‫‪-۳‬ﻣــ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺋﯿــﺪ ﺗﺼــﺎﻣﯿﻢ ﺻــﺎﺩﺭﻩ ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﯾﺎ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺮﺍﺟـــﻊ ﺫﯾﺼـــﻼﺡ ﺧـــﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐـﯥ ﺩ ﺧﭙﻠـﻮ ﻓﺮﻭﻋـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﺘﻮﻟﯿ ﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻭ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺍﺣﯿﺎﯼ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﺩ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻧﺎﻣﯧﺸﺘﻮ‬
‫ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩﺍﻧﺤـﻼﻝ ﺩ ﻧـﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ‬
‫ﻓﺮﻭﻉ ﻭ ﺩﻓـﺎﺗﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ ﺷـﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭ ﺷﻮﻭ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺗﺼـــﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨـــﺎﺫ‬ ‫ـﻤﯿﻢ‬
‫ـﻪ ﺗﺼــ‬ ‫ـﻪ ﻫﮑﻠــ‬ ‫ـﺪ ﭘــ‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿــ‬
‫‪ -۴‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ ﺩﺭ‬ ‫‪ -٤‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻧﺎ ﻣﯧﺸﺖ‬
‫ـﺰﯼ ﺍﺵ‬ ‫ـﺮ ﻣﺮﮐـ‬
‫ـﻪ ﺩﻓﺘـ‬‫ـﻮﺭﯼ ﮐـ‬ ‫ﮐﺸـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﮐـﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﺭﺁﻥ ﺟﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﯾﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﯼ‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﺎ ﺍﻧﺠــ‬‫ـﺪﺗﺎﹰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟــ‬‫ﺭﺍ ﻋﻤــ‬ ‫ﺭﺍﮐ‪‬ﻩ ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﻋﻤﺪﺗﺎﹰ ﻫﻠﺘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻮﻱ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺤﻼﻝ‪ ،‬ﺗﺼﻔﯿﻪ ﯾـﺎ‬ ‫ﺩ ﺍﻧﺤﻼﻝ‪ ،‬ﺗﺼﻔﯿﯥ ﯾﺎ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘـﻪ‬
‫‪٣٤٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺣﻔــﻆ ﻣﻨــﺎﻓﻊ ﺩﺍﺋﻨــﯿﻦ ﺑﺎﻧــﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﮤ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻏﯿﺮﻣﻘﯿﻢ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻧﺎ ﻣﯧﺸـﺖ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﻨﺤﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻨﺤﻠﻮﻭﻧﮑـﻮ‬
‫ﻣــﺪﯾﺮ ﺗﺼــﻔﯿﻪ ﯾــﺎ ﻣﺮﺍﺟــﻊ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ‪ ،‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﻪ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺧﺘﻢ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﺎﯼ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﻧﻬﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩﺭ ﺣـﺎﻟﺘﯽ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺑـﺪﻫﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭘﺎﯾﺘﻪ ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻪ‬ ‫ﺷﺘﻤﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﻭﭘﻠﻮﺭﻝ ﺷﻲ ﯾﺎ ﭘﻪ ﻧﻐﺪﻩ‬
‫ﻧﻘﺪ ﺗﺒـﺪﯾﻞ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﺣﺼـﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺑـﺪﻝ ﺷـﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﺣﺼـﻞ ﯾـﯥ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎﹰ ﺑﻪ ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎﹰ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺋﻨﯿﻨﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻧﺰﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﯾﺎ ﺩﺳﭙﺎﺭﻧﯥ ﭘـﻪ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺩﺍﺋﻨـﯿﻦ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺘـﺬﮐﺮﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺋﻨﯿﻦ ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌـﻪ‬
‫ـﺪﺭﺝ‬ ‫ـﻢ ﻣﻨـــ‬ ‫ـﻖ ﺣﮑـــ‬ ‫ﻃﺒـــ‬ ‫ﻧﻮﻣــ ﻮ‪‬ﯼ ﻣﺒﻠــﻎ ﺩﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٤‬ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺷــﻮﺭﺍﯼ ﻋــﺎﻟﯽ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻋﺎﻟﻲ ﺷـﻮﺭﻱ‬
‫‪٣٤٧‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧــﮏ ﺗﺤــﺖ ﺗﺼــﻔﯿﻪ‪ ،‬ﮐــﺎﻣﻼﹰ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎﻧﮏ ﭼﺎﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ‬
‫ﺗﺴﻮﯾﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﻓﯿﺼﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺷـﻮﯤ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﭘﺮﯦﮑـ‪‬ﯤ‬
‫ﺑﺎ ﻧــﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﺤـــﻼﻝ‪،‬‬ ‫)ﻓﯿﺼﻠﯥ( ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺤﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺣﻔـﻆ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻨﺤﻞ ﺍﻋـﻼﻡ ﺍﻭ‬
‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﺸـﺨﺺ‬ ‫ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻠﻮ ‪‬ﺎﯼ ﻣﺸﺨﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﺛﺒﺖ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻧﺤﻼـﻝ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻟـﻪ ﺍﻋـﻼﻡ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‪،‬‬
‫ـﻮﻁ ﺣـــﺬﻑ‬
‫ـﺮ ﻣﺮﺑــ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻓﺘــ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩﻓﺘـﺮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺬﻑ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻌﯿﺎﺩ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﯿﻌﺎﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ـﻮ ﺩ‬
‫ﻣﺪﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﺗﺮ ﺗﺼﻔﯿﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺎ ﻧﮏ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺼﻔﯿﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﯾﻮﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﺖ‪،‬‬ ‫ـﻒ ﺍﺳـ‬
‫ـﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـ‬
‫ـﺪﯾﺮ ﺗﺼـ‬ ‫)‪( ۱‬ﻣـ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﮐـﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣ ﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﯾـﯥ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫‪٣٤٨‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﻮﺭ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣـﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻟﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻫﺮﯾﻮﮤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ﮔﺰﺍﺭ ﺷﺎﺕ ﻣﺤﺎﺳﺒﮥ ﺳـﺎﻻﻧﻪ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩ ﮐﻠﻨ‪ ‬ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﯾـﺎ ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧـﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﭘﻪ ﻻﺳﺮﺳ‪ ‬ﮐـﯥ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﻣﺪﯾﺮﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯼ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺳﻬﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺷـﺪﻩ ﯾـﺎﻋﻤﻮﻡ ﻣـﺮﺩﻡ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺷﻮﻱ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺮ ﯾﻮﮤ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭاﻝ ﯾﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬ ‫)‪ (٤‬ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﻣـﺪﯾﺮ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣ ﺤﺎﺳﺒﮥ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﺼـﻔﯿﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﻗﻞ )‪ (٦‬ﺳـﺎﻝ ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ )‪(۶‬ﮐﻠﻮﻧﻮﻣـﻮﺩﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﮑﻤﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪٣٤٩‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬ ‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬

‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺟﺰﺍﺋﯽ‬ ‫ﺟﺰﺍﯾﻲ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧــﮏ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ‬
‫ﮐﺴــﺐ ﺳــﻬﻢ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﯽ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧـ‪‬ﯤ‬
‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺩﻭﻩ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺨﺺ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (١‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺷﺨﺺ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪ ٢‬ﻭ ‪ ( ٣‬ﻣﺎﺩﻩ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﯦﯿﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۲‬ﺍﻭ‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻭ ﮐـﯥ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاـﻝ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﮥ ﻧﻘﺪﯼ ﺍﯾﮑﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﺴـﺖ ﻣﯿﻠﯿـﻮﻥ‬ ‫ﺍﺣﻮاﻝ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻐﺪﻱ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﭼﯥ‬
‫)‪ (٢٠٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐــﺎﻧﯽ ﺑﯿﺸــﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻠﻮ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ)‪ (۲۰۰۰۰۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ‬
‫ﯾﺎ ﺣﺒﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﯾﺎ ﻫﻐﮥ ﺣﺒﺲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ـﻮ‬
‫ـﻮﻡ‬
‫ـﺎ ﻣﺤﮑـ‬‫ـﺮ ﺩﻭﯼ ﺁﻧﻬـ‬
‫ـﻪ ﻫـ‬
‫ـﺎ ﺑـ‬
‫ﯾـ‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﯾﺎ ﭘﻪ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﻣﺤﮑﻮﻣﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (٢‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ‬
‫ـﻢ‬‫ـﺖ ﻭ ﯾﮑـ‬
‫ـﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴـ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (١‬ﻣـ‬
‫ﻓﻘـ‬ ‫ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺗﺨﻄــﯽ ﻧﻤــﻮﺩﻩ ﯾــﺎ‬
‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﯾـﺎ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٥‬ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴـﺖ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ‪‬ﻠﯧﺮﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۵‬‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾـ‬
‫ـﻦ ﻗـ‬
‫ـﺎﺭﻡ ﺍﯾـ‬
‫ﻭﭼﻬـ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻪ‬
‫ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﮑﯽ ﻟﻪ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺪ ﺍﯾﮑـ‬
‫ـﮥ ﻧﻘـ‬
‫ـﻝ‪ ،‬ﺑ ـﻪ ﺟﺮﯾﻤـ‬
‫ﺍﺣﻮاـ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻘﺪﻱ ﺟﺮﯾﻤـﻪ‬
‫ـﻮﻥ )‪(٢٠٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ـﺖ ﻣﯿﻠﯿـ‬‫ﺍﺯ ﺑﯿﺴـ‬ ‫ﭼـــﯥ ﻟـــﻪ ﺷـــﻠﻮ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧـــﻮ‬
‫‪٣٥٠‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ـﻪ ﺍﺯ‬
‫ـﺒﺲ ﮐـ‬
‫ـﺎ ﺣـ‬
‫ـﺘﺮ ﯾـ‬
‫ـﺎﻧﯽ ﺑﯿﺸـ‬
‫ﺍﻓﻐـ‬ ‫)‪ ( ۲۰۰۰۰۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﯾـﺎ‬
‫ﭘــﻨﺞ ﺳــﺎﻝ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﻧﺒﺎﺷــﺪ‬ ‫ﻫﻐﮥ ﺣﺒﺲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﮐﻠﻮﻧـﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﯾــﺎ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺁﻥ ﻣﺤﮑــﻮﻡ‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ ﻧـﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﯾـﺎ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﮑﻮﻣﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠــﻒ ﺍﺯ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﻭ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺩﺭﻱ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺟﺮﯾﻤﮥ ﻧﻘﺪﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ )‪(٣‬‬ ‫)‪ (١‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻣﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ٢‬ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ـﯥ‬‫ـﺰﺀ ﮐـ‬‫ـﻪ )‪ (۳‬ﺟـ‬‫ـﺮﯤ ﭘـ‬ ‫ﺩ )‪ (۲‬ﻓﻘـ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺮ ﺗﺨﻄﯽ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻧﻐـﺪﻱ ﺟﺮﯾﻤـﻪ ﺩ ﻫـﺮﯤ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺣـﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﻫﺮﯤ ﻭﺭ‪‬ـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﻭ ﺻــﺪﻭﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫــﺰﺍﺭ )‪(٢٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺪﺍﻭﻡ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﺣﻘﯿﻘﻲ ﺷﺨﺺ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ـﯽ‬‫ـﺨﺺ ﺣﮑﻤـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﺷـ‬‫ـﺎﻧﯽ ﻭ ﺑـ‬‫ﺍﻓﻐـ‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩﻭﻩ ﺳﻮﻩ ﭘﻨ‪‬ـﻮﺱ ﺯﺭﻩ‬
‫ﺣـــﺪﺍﮐﺜﺮﻣﺒﻠﻎ ﯾـــﮏ ﻣﯿﻠﯿـــﻮﻥ‬ ‫)‪ (۲۵۰۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﺣ‪‬ﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ‬
‫)‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐـــﺎﻧﯽ ﺗﻌﯿـــﯿﻦ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﯾﺎﺕ ﻧـﻪ ﺯﯾـﺎﺕ ﯾـﻮ ﻣﯿﻠﯿـﻮﻥ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫)‪ (۱۰۰۰۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧ‪ ‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺿﻊ ﺟﺮﯾﻤﮥ ﻧﻘﺪﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﭘﺮ ﺣﻘﯿﻘﻲ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ـﺎﺩﻩ‬ ‫ـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـــ‬
‫ـﻦ ﻣـــ‬ ‫ﻓﻘـــ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻧﻐـﺪﻱ‬
‫ﺑﺎﻻﯼ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﯥ ﺩ ﻭﺿﻊ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ‬
‫ـﺮﻭﭖ‬‫ـﯿﻦ ﮔــ‬
‫ـﻪ ﻋــ‬ ‫ـﻖ ﺑــ‬
‫ﻣﺘﻌﻠــ‬ ‫ﺩ ﺑﺎ ﻧــﮏ ﺩ ﻋــﯿﻦ ‪‬ــﺮﻭﭖ ﺍ‪‬ﻭﻧــﺪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤـﮥ ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻋـﻮﺽ ﺩ‬
‫‪٣٥١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻮﺽ ﺷﺨﺺ ﻣـﺬﮐﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻨـﻊ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺷﻮﯤ ﺟﺮﯾﻤﯥ ﻟﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ‪‬ﺨـﻪ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻊ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﻣﺒﻨﯽ‬ ‫)‪ (١‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ‪ ،‬ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ‬
‫ﺑﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﯾﺎ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩﭘﯿﻞ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﯾـﺎ ﺩ‬
‫ـﺖ‬‫ـﮥ ﻣﺘﻮﻟﯿـ‬
‫ـﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺳـ‬‫ـﺎﺫ ﺷـ‬ ‫ﺍﺗﺨـ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﮐﯥ ﻧﯿـﻮﻝ‬
‫ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬ﺗﻌـﺪﯾﻞ ﯾـﺎ ﻟﻐـﻮ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬ﺗﻌﺪﯾﻞ ﯾـﺎ ﻟﻐـﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﻓﯿﺼﻠﮥ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫)‪ (٢‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺷﺨﺺ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻋﺘـــﺮﺍﺽ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﺑﺎﺷـــﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾـﺪ ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ‬
‫ﻣﺤﮑﻤﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﻓﯿﺼﻠﮥ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺗﻪ ﺩ ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻤﻪ‪ ،‬ﻗـﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻭ ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﺳﺮﻩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻪ ﻭﻟـﺮﻱ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ‬ ‫ﻣﺤﮑﻤﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﺩﻋﺎﺀ ﺍﻭ ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺻﺮﻑ ﺻـﻼﺣﯿﺖ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺍﻟﯽ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﮤ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﻭﻭ‪‬ﺘﻲ ﺯﯾـﺎﻥ ﺩ ﺟﺒـﺮﺍﻥ ﺩ‬
‫‪٣٥٢‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ ‬ﻭﺍﮎ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺩ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﻋﻤﻠﯿﮥ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﯾﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻋﻤﻠﯿﯥ ﺩ ﭘﯿﻞ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺣـﯿﻦ ﭘﺮﻭﺳـﮥ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾـﺎ ﺗﺼـﻔﯿﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻃـﻮﺭ ﻧﺎﻣﻘﯿـﺪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﯥ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﺮﯾـﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﺗﻌﻬـﺪ‬ ‫ﻧﻮ ﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﺎ ﻣﻘﯿﺪﻩ ﺗﻮ‪‬ـﻪ ﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿـﻖ‪ ،‬ﺗﻌـﺪﯾﻞ ﯾـﺎ ﻟﻐـﻮ‬ ‫ﭘﯧﺮﻭﺩﻧﯥ ﺍﻭ ﮊﻣﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﯼ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬ﺗﻌﺪﯾﻞ ﯾﺎ ﻟﻐﻮ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﮐـﯥ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﺧﺬ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﯾﯥ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺟﻮﺍﺯ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ‬
‫ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻋﻀـﻮ ﻋـﯿﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﮔﺮﻭﭖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻌﻠـﻖ‬ ‫ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭘﻮﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻏ‪‬ﻱ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ‪ ،‬ﻓــﺮﻭﻉ ﺑﺎﻧــﮏ ﻫــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧــﻪ ﭘــﻪ ﻫﻐــﻮ ﭘــﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻭﺩﻓـــﺎﺗﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨـــﺪﮔﯽ ﻫـــﺎﯼ‬ ‫ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻓﺮﻭﻉ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﯿﻮ ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﺩﺭﺧـــﻼﻝ ﺣــﺪﺍﮐﺜﺮ ﺍﻟــﯽ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻣــﺎﻩ ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﻔــﺎﺫ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ‪‬ـﻮﻝ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﯿﺎﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫‪٣٥٣‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻋﯿﺎﺭ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺟﺤﯿﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺍﺭﺟﺤﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺷﭙ‪ ‬ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺣﮑﻤــﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ـﻨﺎﺩ‬
‫ـﺎﯾﺮ ﺍﺳـ‬‫ـﻢ ﺳـ‬ ‫ـﺎ ﺣﮑـ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑـ‬‫ﻗـ‬ ‫ﯾﻮ ﺣﮑﻢ‪ ،‬ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﺣﮑﻢ‬
‫ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﻣﻐﺎﯾﺮﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻐﺎﯾﺮﺕ ﮐﯥ ﺭﺍﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺭﺟﺤﯿﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺍﺭﺟﺤﯿﺖ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻭﺿــﻊ‬ ‫ﺩ ﻣﻘـﺮﺭﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺍﻭ ﺩﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ‪،‬‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫـﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤـﻮﺩ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ــﻮﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺘﺤــﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻠﻮ ﺍﻭﻭﻩ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‪ ،‬ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻭﺿﻊ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻪ ﻭﺿﻊ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‪ ،‬ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻏﺮﺽ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻪ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺳـﮑﺘﻮﺭ ﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ ﻭ ﯾﮏ ﮐﺎﭘﯽ‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ )ﺁ‪‬ﺎﻫ‪ (‬ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻩ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺟﻤـﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻨﺎ ﭘﺎ‪‬ﻪ ﮐﯥ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﺍﻭ ﯾﻮﻩ ﮐﺎﭘﻲ ﯾﯥ ﺩ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﺍﺭﺳـﺎﻝ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰﻭﻧﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫‪٣٥٤‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺘﻮﻱ‪.‬‬

‫)‪ ( ۳‬ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾـﺮﺑﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫)‪ (٣‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ ( ۲‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﻧﻈﺮﯾـﺎﺕ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﮑﻠﻔـﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﮐﺘﺒﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺧﭙﻠﯥ ﻟﯿﮑﻠـﯥ ﻧﻈﺮﯾـﯥ ﺍﻭ‬
‫ﻃﺮﺡ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰﻭﻧﻪ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‬
‫ـﺮﺡ‬‫ـﺮ ﻃــ‬ ‫ـﺪ ﺍﺯ ﻧﺸــ‬‫ـﺎﻩ ﺑﻌــ‬
‫ﻣــ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻃﺮﺡ ﻟﻪ ﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﺷــﺘﯥ ‪‬ﺨــﻪ ﺯﯾﺎﺗــﻪ ﻧــﻪ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫)‪ (٤‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﺄﺧﯿﺮﺩﺭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ )‪ ٢‬ﻭ‪ (٣‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺗﻬﺪﯾـﺪ‬ ‫ـﻮﻭ‬
‫ـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـ‬ ‫ـﺮﻭ ﮐـ‬‫)‪ ۲‬ﺍﻭ ‪ (۳‬ﻓﻘـ‬
‫ﺟﺪﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐﯥ ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﺬﮐﺮﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺟﺪﻱ ‪‬ـﻮﺍ‪ ‬ـﻞ‬
‫ـﻞ‬‫ـﺪﻩ ﻗﺎﺑـــ‬ ‫ـﻨﻬﺎﺩ ﺷـــ‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺷﻮﯤ ﻃﺮﺡ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻭ‪‬ﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭﯤ‪ ،‬ﮐــ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‪ ،‬ﻻﺭ‪‬ــﻮﺩﻭﻧﻪ‬
‫ﻣــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺣــﺎﻭﯼ ﺗﻮﺿــﯿﺤﺎﺕ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﺍﻭﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻪ ﺩﻻﻧـﺪﯤ ﺗﻮﺿـﯿﺤﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻃــﺮﺯ ﺍﺟــﺮﺍﯼ ﻭﻇــﺎﯾﻒ ﻭ‬ ‫‪ -۱‬ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ‪‬ﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻬـﺖ‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺭﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨـﮥ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬ ‫ﺩ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫‪٣٥٥‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺗﻮﺿﯿﺢ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺗﻮﺿــﯿﺢ ﺗﻮﻗــﻊ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨـﻮ ﺩ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﯼ‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩﺭﻋﺎﯾﺖ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ‬
‫ـﻮﺭ‬‫ـﻪ ﻣﻨﻈــ‬
‫ـﺎ ﺑــ‬‫ـﺖ ﻫــ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿــ‬ ‫ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﮐﻮﻟﻮ ﺩ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻫﯿﻠﯥ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫)ﺗﻮﻗﻊ( ﺗﻮﺿﯿﺢ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭ ﺗﻮﺿـﯿﺢ ﺷـﯿﻮﻩ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫‪ -٤‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺗ‪‬ﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺎﮐـﻞ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﭼﯥ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ ﯾﺎ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻫـﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﻣـﺎﻟﻲ ﺳـﻼﻣﺘﯿﺎ ﯾـﺎ‬
‫ﯾﺎ ﮐـﻞ ﺳﯿﺴـﺘﻢ ﻣـﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﻣﺘﻀـﺮﺭ‬ ‫ﺛﺒــﺎﺕ ﯾــﺎ ‪‬ــﻮﻝ ﻣــﺎﻟﻲ ﺳﯿﺴــﺘﻢ‬
‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎ‬ ‫)‪ (٥‬ﻫﻐﻪ ﻣﻘﺮﺭﯤ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ‪ ،‬ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻪ‬
‫ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷــﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧــﻮ ﻣﻄــﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻭﺿﻊ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑـﺮ‬ ‫ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺍﻋﻀـﺎﯼ‬ ‫ﻭﺿﺢ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺮ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‪،‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﯾﺎﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷـﺮﮐﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺩﻧﻈﺎﺭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﺌﺖ‪ ،‬ﭘﺮﻏ‪‬ﻭ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﭘﺮ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﯿﻦ ﮔﺮﻭﭖ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻋﯿﻦ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭘﺮﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭼﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺑـﺎﻧﮑﯥ‬
‫ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧـﺪ‪ ،‬ﻧﯿـﺰ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐـﯥ ﺷـﺘﻮﻥ ﻟـﺮﻱ‪،‬‬
‫‪٣٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪۱۳۹۴/٨/٢٠‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬

‫)‪ (٦‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٦‬ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻫــﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤــﻮﺩ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫ﭘــﺪﯤ ﻣــﺎﺩﻩ ﮐــﯥ ﺩﺭﺝ ﺷــﻮﯤ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‪ ،‬ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺎﻟﻮﻧﻪ‬
‫ﻭ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﻮ ﺳﻠﻮ ﺍﺗﻪ ﺍﻭﯾﺎﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﺷـﯿﺢ ﻧﺎﻓـﺬ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺗﻮﺷﯿﺦ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻧﺎﻓﺬ ﺍﻭ‬
‫ـﺮﺩﺩ‬‫ـﺮ ﮔـ‬
‫ـﻤﯽ ﻧﺸـ‬‫ـﺪﮤ ﺭﺳـ‬‫ﻭ ﺩﺭﺟﺮﯾـ‬ ‫ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﯾﺪﻩ ﮐﯥ ﺩﯤ‪ ،‬ﺧﭙﻮﺭ ﺷـﻲ‬
‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﻔـﺎﺫ ﺁﻥ‪ ،‬ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐــﮥ ﭘــﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦــﺪﻭ ﺳــﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫ـﻤﺎﺭﻩ‬
‫ـﻤﯽ ﺷـ‬‫ـﺪﮤ ﺭﺳـ‬ ‫ـﺮﮤ ﺟﺮﯾـ‬
‫ﻣﻨﺘﺸـ‬ ‫‪۱۳۸۲ /۱۱ /۳۰‬ﻧﯧ‪‬ﯥ ﭘﻪ )‪ (۸۱۹‬ﻪ‬
‫)‪ (٨١٩‬ﻣــﺆﺭﺥ ‪ ١٣٨٢/١١/٣٠‬ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﯾﺪﻩ ﮐـﯥ ﺧﭙـﻮﺭ ﺷـﻮﯼ ﺩ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻐﺎﯾﺮ ﺁﻥ ﻣﻠﻐـﯽ ﺷـﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﻧـﻮﺭ ﻣﻐـﺎﯾﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﻣﻠﻐﻲ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪٣٥٧‬‬
‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬
‫)‪ (۹۰۰‬ﺍﻓﻐـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛـــﺰ ﻭ ﻭﻻﻳـــﺎﺕ ‪:‬‬
‫ﺑــﺮﺍﯼ ﻣــﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ﺩﻭﻟــﺖ‪ :‬ﺑــﺎ ‪ ۲۵‬ﻓﯿﺼــﺪ ﺗﺨﻔﯿــﻒ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭ ﻣﺤﺼﻠﯿﻦ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﺼـﺪﯾﻖ‪ ،‬ﻧﺼـﻒ ﻗﯿﻤـﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﻫﺎ ﺑﺎ ‪ ۱۰‬ﻓﯿﺼﺪ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺯ ﻗﯿﻤﺖ ﺭﻭﯼ ﺟﻠﺪ‬
‫)‪ (۲۰۰‬ﺩﺍﻟــﺮ ﺍﻣﺮﯾﮑــﺎﺋﯽ‬ ‫ﺧــﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸــﻮﺭ‪:‬‬
.
ISLAMIC REPUBLIC
OF
AFGHANISTAN
MINISTRY OF JUSTICE

Extraordinary Issue
Extraordinary Issue
Law on Banking of Afghanistan
Date:11th November .2015

ISSUE NO :(1197)

قانون بانکداری

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

قانون بانکداری

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قانون بانکداری

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

?>$.

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬

‫ﻣﺼﻮﺑﮥ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪﺍﻟﺘﺄﺳﯿﺲ‪٤٨..................‬‬

‫ﻣﺴﺪﻭﺩﻧﻤﻮﺩﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬

‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﯿﺌﺖ ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ‪....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬

‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‪١٦٩...................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ‪:‬‬

‫ﺑﻮﺭﺩ ﺷﺮﻋﯽ‪١٩٨................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻮﺩﻡ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪٢٢٢....................‬‬

‫ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٦٦.‬‬

‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ‪٣٠٤........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﮑﺼﺪ ﻭﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪ :‬ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻣﺆﻗﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻗﻀﺎﺋﯽ‪٣٤٣.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﯼ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿـــﺖ ﻣـــﯽ ﻧﻤﺎﯾـــﺪ ﻭ‬ ‫ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩﺍﻋﺘﺒــﺎﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﻭﺭﮐﻮﻟــﻮ ﭘــﻪ‬

‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻧﻔﻮﺫ ﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ‪‬ﻮﺍﮐﻤﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧـﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﺩ‬

‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐ ﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ )ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ( ﯾـﺎ‬

‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺟﻬــﺖ ﭘﯿﺸــﺒﺮﺩ‬ ‫ﺩﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭﻣﻨﺎﺳﺒﯥ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺑﻨـﺪﻫﺎﯼ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﺟﺰﺀ ﭘﻪ )‪ ۲ ،۱‬ﺍﻭ‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻟﻮﻟﻮ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـﮏ ﻭﺍﮎ‬

‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺳـﭙﺮﺩﻩ ﮔـﺬﺍﺭﭘﻮﻝ ﻧﻘـﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﺳﭙﺎﺭﻧﻪ ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻭﻧﮑﯽ ﺧﭙﻠـﯥ‬

‫ﯾﺎﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﯾﺎ ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﺎﹾﺳﯿﺴﺎﺗﻮ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻤﮑﯥ ﭘـﺮ‬

‫ﺍﺣﺘـ ﻤﺎﻝ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄـﻪ‬ ‫ـﯥ ﺩ‬

‫ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺣﯿﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩ ﺯﯾﺎﺗﯥ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻭﺧـﺖ ﮐـﯥ ﺩ‬

‫ﻣﺒﺎﻟﻐﯽ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﮎ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﻣﺪﯾﻮﻥ )ﭘﻮﺭﻭ‪‬ﯼ( ﻭﻱ ﭘﻪ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺭﺩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ‬ ‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺩﺯﯾـﺎﻥ‬

‫ﺍﺣﻮاﻝ ﺩﺭ ﺧــﻼﻝ ﻣـﺪﺕ ﺣـﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬

‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ )‪ (۱۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﺩﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‪.‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﯾﻢ ﻓﺼﻞ‬

‫ﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﮐﯥ‬

‫)‪ (٦‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﻋــﺪﻡ ﺗﺤﻘــﻖ‬ ‫)‪ (٦‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬

‫ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺩﻫﻨـﺪﻩ ﻣﻄﺎﻟﺒـﻪ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﮎ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ ﺻـﺪﻭﺭ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬

‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺣــﯿﻦ ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﺟـﺰﺀ‬

‫ﻣــﺎﺩﻩ ‪ ،‬ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﺩ‬

‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻣـﺪﯾﺮﯾﺖ ﺧﻄـﺮﺍﺕ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻨﺎﺳـﺒﯥ‬

‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭﻭ ﮐــﯥ ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﻮﻱ‬

‫‪ -٣‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺛﺒﺖ ﺩﻓﺘﺮ‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻨﺪﯦﺪﻭ )ﻣﺴﺪﻭﺩﯦﺪﻭ( ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺛﺒﺖ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫‪ -۵‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧـﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩ‬

‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻧﻮﻱ ﮐﻮﻝ‬

‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺗــﺄﻣﯿﻦ ﻣﻨــﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -۳‬ﺩﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺩﯤ ﻓﻘﺮﯤ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﻠﻲ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾﺎ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﯿﺼﺪﯼ‬ ‫ﺩﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ ﻭﻧ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺷﻞ ﺳﻠﻨﯿﺰ‬

‫ﻧﻤﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺎﺏ ﻧﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻮﻱ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﮐﯥ‬

‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴــﺖ ﻭﯾﮑــﻢ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺩ ﺻـﺎﺩﺭﯦﺪﻭ‬

‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧـــﮏ ﺍﺭﺍﺋـــﻪ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﯽ ﺫﯾﺼﻼﺣﯿﺖ ﯾـﺎ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ ﻫﻮﯾـﺖ ﭘـﻪ ﺷـﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺩ‬

‫ﻭﻫﯿﺌﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﻣﺎﻟﮑﯿﻨﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﻮﺏ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬

‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾـﮥ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻓﺴﺦ ﮐﻨﺘـﺮﻭﻝ ﺷـﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩ ﺗﺎﺑﻊ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﻓﺴـﺦ‬

‫ﺗﺮﻭﺭﯾﺰﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺻﻞ ﮐﯧﺪﻝ )ﻻﺱ ﮐﻮﻝ(‪.‬‬

?>$.