D> DEKRA Translation w EC-Type Examination Certificate @ = Directive 94/9/EC - Equipment and protective potentially exph 8) BVS 08 ATEX E 158 @) Byuipme ‘Torch light (ype Stabex mini LED (5) Manufacturer: Cooper Crouse-Hinds GmbH, (6) Address: 69412 Eberbach, Germany (7) ‘The design and construction of this equipment and any acceptable varintion thereto are specified in the appendix to this type examination certificate. (8) The certification body of DEKRA EXAM GmbH, notitied body no. 0158 in aecordance with Article 9 of the Directive 9/9/BC of the European Parliament and the Couneil of 23 March 1994, certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially cxplasive atmospheres, given in Annex II fo the Directave. The examination and test results are recorded in the test and assessment report BYS PP 09,2008 1G, (9) The Essential Ilealth and Safety Requirements arc assured by compliance with: EN 60079-02006 General requirements EN 60079-11:2007 Intrinsic safety EN 61241-0:2006 General requirements BN 61241-1:2004 Protection by enclosures (10) TF the sign "X" ig placed after the certificate numher, it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specifica in the appeudix tv this cettificate, (11) This BC-Type Exanivat ivate relates only wo the design, examination and tests of the specified equipment in aceardanee to Directive 94/9/EC. Further requiteureuts uf the Directive apply (o the manufacturing process and supply of this equipment, These are not eovered by this certificate (12) The marking of the equipment shall include the following: ® 11 2G Ex ib UC T4 11 2D Ex tD A21 1P66 T85°C DEKRA EXAM GmbH Boclumn, dated 19, January 2009 Signed: De tackers Signed: Dr. Bickhotf ification body Special services u 1 | of Dt» BYS 08 ATEX ESR Ths eine nay ony be eral eat et DEKRAEXAM Got Dinendabiaeanc® "S809 Bachan Cowan Phe IO MEIND DEKRA 13) Appendix ay EC-Type Examination Certificate BVS 08 ATEX E158 (15) 15.1 Subject and type Toretn light type Stabex mini LED 15.2 Description The torch light type Stabox mini LED is a portable equipment with mounted batteries, The torch light serves as electrical lighting for the application in hazardous areas with explosive gas or dust atmospheres complying. with class 2G and 2D. The vorcl liyht is supplied ftom three alkafine-butteries (mignon cells AA) which shall be changed only outside hazardous aroae with explosive atmospheres, The torch light shall not be opened in hazardous areas with explosive aaumusplires, 15.3 Parameters 153.1 Supply: 9 alkaline-hatteries (mignon-cells AA), nominal voltage 4,5 V ‘The appropriate type of batteries i determined in the jon tamual by Couper Crouse-Hinds Guibtl 153.2. Ambient temperature range: 20°C ST, 8 440°C (16) Test and assessment report BVS PP 09.2008 EG as of 19.01.2009 (17) Special conditions for safe use None We confirm the correctness of the translation from the German ot In the case of arbitration only the German wording shall be valid and 44809 Buchum, 16.02.2009 BVS-Rip/Ar A 20080809 DEKRA EXAM GmbIL en 4 pay Y feu 4 God ertification body ‘Special services unit ‘Crm Phone "1B a313096 TOSa (2) (3) (4) (8) (6) (7) 8) (9) (10) (iy (12) Translation 1. Supplement to the EC-Type Examination Certificate Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres - Directive 94/9/EC Supplement accordant with Annex ill number 6 No. of EC-Type Examination Certificate: © BVS 08 ATEX E 158 i Equipment: Torch light type Stabex mini LED Manufacturer; Gooper Crouse-Hinds GmbH Address: 62412 Eberbach, Germany i, The design and construction of this equipment and any acceptable variation thereto are species in the appendix to this supplement Hii Hil ‘The certification body of DEKRA EXAM GmbH, notified body a9, 0758 in accordance with Acie 9 of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994, certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safely Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmespheres, given in Annex Il to the Directive, The examination and test resuts are recorded in the test and assessment report BVS PP 09.2008 EG. ‘The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with i EN 60079-0:2009 General requirements EN 60079-11:2007 _ Intrinsic safety “i” EN 60079-31:2009 Equipment dust ignition protection by enclosure Ifthe sign "X" is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specified in the appendix to this certificate This supplement to the EC-Type Examination Certificate relates only to the design, examination and tests of the specified equipment in accordance to Directive 94/9/EC Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment. These are not covered by this certificate The marking of the equipment shail include the following: 1 2G Ex ib IC T4 Gb 11 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP66 DEKRA EXAM GmbH Bochum, dated 05.01.2011 Signed: Dr. F. Eickhoff Signed: Dr. M. Wittler Certification body 7 Special services unit Paget of 210 BVS 08 ATEXE 188 7 Tis corteate may onl be reproduced nls entrety and wehout crenge DEKRAEXAM Gmbh Dinendehisvasse # 44800 Bachum Phone 40.234 3008-105 Fax 40 234 S888-110_z¥-exam@dehracom(13) Appendix to (14) 4. Supplement to the EC-Type Examination Certificate BVS 08 ATEX E 158 (15) 15.1 Subiect and toe Unchanged 15.2 Description The torch light type Stabex mini LED can be modified according to the descriptive docume! mentioned in the pertinent test and assessment report. ‘The torch light type Stabex mini LED was tested in accordance to the standar EN 60079-0:2009, EN 60079-11:2007 and EN 60079-31:2009. ‘The marking and the documentation were modified in accordance to the 15.3 Parameters Unchanged (16) Test and assessment report BVS PP 09.2008 EG as of 05.01.2011 (17) Special conditions for safe use Unchanged We confirm the correctness of the translation from the German original In the case of arbitration only the German wording shall be valid and binding DEKRA EXAM GmbH 44809 Bochum, 19.01.2017 BVS-Rip/Ar 0048/11 CMY Cettification body Page 20t2t0 BVS 08 ATEXE 158/N1 ‘This crttcate may ony be reproduced is writely ard winout change, DEKRA EXAM GmbH Dinnendahisirsese 044899 Bac Prone 442294 3360-105) Pan 40 204 8090-10 reexam@dehra.com