ENZO WERNER
ENDEMANN
TRANSLATER (ENG - PTBR)
CONTATO
Address: Alacid Nunes, 1121
Residencial Safira Park,
L 210
Belém, Pará, Brazil.
+55 91 989438530
wernerendemann@gmail.com
EDUCATION
Colegio Santa Rosa
Confectionary, courses in marketing, digital
marketing,copywriting and selling.
SKILLS
Applied Linguistics
Phonetics and Phonology Grammatical Analysis
Semantics, Stylistics, Syntax, English and
Portuguese Language and Literatures,
Portuguese for foreigners.
Committed professional translator (English to Brazilian
Portuguese), acquainted with CAT tools.
I have a background in marketing,e-learning digital
marketing, websites, copywriting, automotive, a passion
for games, learning about other cultures and ways of
living. Fast learner, flexible, dependable, and
acquainted with CAT tools.
Language pair: English to Portuguese (Brazil).
(Rates: US$ 0.05 per source word, US$ 20 per hour.
Daily output: 2,100 words.
CAT Tools: SDL Trados 2017, memoQ, Wordfast.
Proz: https://www.proz.com/profile/3521227
WORK EXPERIENCE
Translator/Reviewer
Translations in the following areas:
 Automotive
 Marketing
 Machinery
 Websites.
 E-Learning
EXPERIENCE IN OTHER AREAS
Salesman and Digital Marketing Reviewer
Company: Super Estágios
Duties: Sell services for others companys, copywriting
telemarketing, digital marketing and review
Confectionary
Company: Chamego docerias
Duties: Sweets and cakes production, sales,
copywriting, communication with costumers.

EDUCATION
 English School Aslan (2011-2015).

 Proficient in Microsoft Office suite (Excel, Word,

Power Point).
 Mentoria Viver de Tradução: Technical
translation training, CAT Tools, translation best
practices.