"lang"

{
"Language" "hungarian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Szűrő"
"ServerBrowser_All" "<Mind>"
"ServerBrowser_World" "Világ"
"ServerBrowser_US_East" "USA - Kelet"
"ServerBrowser_US_West" "USA - Nyugat"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Dél-Amerika"
"ServerBrowser_Europe" "Európa"
"ServerBrowser_Asia" "Ázsia"
"ServerBrowser_Australia" "Ausztrália"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Közel-Kelet"
"ServerBrowser_Africa" "Afrika"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Belépés"
"ServerBrowser_Servers" "Szerverek"
"ServerBrowser_Game" "Játék"
"ServerBrowser_Players" "Játékosok"
"ServerBrowser_Map" "Pálya"
"ServerBrowser_Latency" "Válaszidő"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Szűrőválasztás"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Játszanak rajta"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Szerver nincs tele"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Nem jelszóvédett"
"ServerBrowser_Location" "Hely"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Ez a szerver jelszót kér a
csatlakozáshoz."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Szerver:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Jelszó"
"ServerBrowser_Cancel" "Mégse"
"ServerBrowser_JoinGame" "Belépés"
"ServerBrowser_Close" "Bezárás"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Próbálgatás"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Jelzést kérek, amikor van hely a
szerveren."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Csatlakozás a szerverhez, amint van üres
hely."
"ServerBrowser_GameLabel" "Játék"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-cím:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Pálya:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Játékosok:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Válaszidő:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Írd be a hozzáadni kívánt szerver
IP-címét."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Példák:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Szerver felvétele - Szerverek"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Szerverfelvétel - Hiba"
"ServerBrowser_AddServerError" "A megadott szerver IP-címe
érvénytelen."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "A szerver jelszót kér"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Ez a szerver jelszót kér a
csatlakozáshoz."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Szerver eltávolítása a kedvencekből"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Szerver hozzáadása IP-cím alapján"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Kedvencek frissítése"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Kedvencek továbbítása. Ez eltarthat egy
ideig..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Kedvencek betöltése sikertelen"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Fájlbetöltési hiba."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Betöltési hiba. Lehet, hogy a fájl
sérült."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Adatfájl megnyitása sikertelen."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Új szerverlista kérése..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Kedvencek"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Néző-mód"
"ServerBrowser_LanTab" "LAN"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Barátok"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Előzmények"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Játékinfó"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Kedvencekhez adás"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Játékinfó - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Nyomd meg a „Belépést” a szerverhez
csatlakozáshoz."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Csatlakozni fogsz a szerverhez, amint
lesz szabad hely."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Értesítést kapsz, amikor felszabadul egy
hely a szerveren."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Nem sikerült csatlakozni - a szerver
tele van."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "A szerver nem válaszol."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Szerverlista frissítése... %s1 %
kész"
"ServerBrowser_ServersResponding" "%s1 helyről válaszoló játékszerverek"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Helyi gépről válaszoló játékszerverek"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Szerverlista frissítése..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "válaszidő"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "nincs tele"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "nem üres"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "nincs jelszó"
"ServerBrowser_NoLanServers" "A helyi hálózaton jelenleg nem fut
szerver."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Jelenleg nincsenek kedvencként megjelölt
szervereid."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Jelenleg egyik barátod sem játszik."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Nem található a szűrési
feltételeknek megfelelő internetes játék."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Egy internetes játék sem válaszolt a
lekérdezésre."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Nem lehetett elérni a fő szervert a
szerverlista lekérdezéséhez."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Nem szerepel a szűrési
beállításaidnak megfelelő internetes játék a fő szerveren."
"ServerBrowser_Refresh" "Frissítés"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Mind frissít"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Gyorsfrissítés"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Megszakítás"
"ServerBrowser_AddServer" "Szervert felvesz"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
igényel"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
vannak"
"Jelenlegi felvétele"
"A szerverre csatlakozás jelszót
"Ezen a szerveren gépi játékosok (botok)

"ServerBrowser_ServersCount" "Szerverek (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Nem lehet megállapítani a fő
szerver címeit. A szerverböngésző nem fog megfelelően működni."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB figyelmeztetés: a játékélmény

online játék során változhat"
"ServerBrowser_Password" "Jelszó"
"ServerBrowser_Bots" "Botok"
"ServerBrowser_Secure" "Védett"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-cím"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "A szervert a Valve Anti-Cheat
technológia védi"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Védett"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Nem védett"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "védett"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "nem védett"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Mostanában egy szerveren sem
játszottál."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Szerver eltávolítása az
előzményekből"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Legutóbb használva"

"ServerBrowser_OfflineMode" "A Steam jelenleg offline módban van. Az

internetes játékok a Steam\ninternetkapcsolat melletti újraindításáig nem
elérhetőek."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Csatlakozás a szerverhez"

"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"ServerBrowser_NotResponding"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
nIndítsd újra a játékot."
"ServerBrowser_PlayerName"
"ServerBrowser_Score"
"ServerBrowser_Time"
"Szerverinfó megnézése"
"Szerver frissítése"
"Szerver kedvencekhez adása"
"< nem válaszol >"
"Aktív szűrők"
"A szerver elavult."
"A verziód nem egyezik a szerverével.\
"Játékos neve"
"Pontszám"
"Idő"

"ServerBrowser_ServerName" "Név:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Nem védett"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Jelenleg senki sem játszik a szerveren."

"VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat értesítés"

"VAC_AccountBanned" "Steam fiók kitiltva"
"VAC_YourAccountBanned" "„%account%” Steam fiókod csalási szabálysértés miatt ki
lett tiltva a védett játékszerverekről."
"VAC_GamesAffected" "Ez a következő játékokat érinti:"
"VAC_ForDetails" "Kattints ide a részletekért"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Csatlakozás elutasítva - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Nem csatlakozhatsz a kiválasztott szerverhez, mert
az VAC (Valve Anti-Cheat) védett módban fut.\n\nEz a Steam fiók csalási
szabálysértés miatt ki lett tiltva a védett szerverekről."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "A szerver elutasította a csatlakozásod, mert
VAC (Valve Anti-Cheat) védett módban fut.\n\nEz a Steam fiók csalási szabálysértés
miatt ki lett tiltva a védett szerverekről."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-
6869&l=hungarian/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Védett"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Nem csatlakozhatsz ehhez a védett szerverhez"
"VAC_Secure" "Védett"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Megjegyzés: ez a szerver VAC-védett.\n\nA
csalás végleges kitiltással jár."
"VAC_BannedFromServers" "Csalási szabálysértés miatt egyes védett szerverekről
kitiltva."

"VAC_NoBans" "Jó hírben álló"

"VAC_Status" "VAC-állapot:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Érvényes Steam bejelentkezés szükséges"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Nem lehetett csatlakozni a Steam VAC szerverekhez. A
hálózati hibaelhárításhoz kattints a lenti hivatkozásra."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Védett csatlakozás sikertelen"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Kattints ide a Steam Támogatás eléréséhez"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098&l=hungarian/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Fiók máshol használatban"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Ezzel a Steam fiókkal bejelentkeztek egy másik
számítógépről. A Steam használatának folytatásához újra be kell jelentkezned."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% jelenleg egy játékszerveren sem

játszik."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ nincs ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "< függőben >"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "A játékállapot nem elérhető."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "A kiválasztott szerver felvétele a

kedvencekbe"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Cím kedvencekhez adása"
"ServerBrowser_FindGames" "Játék keresése ezen a címen..."
}
}