Division Vehicle Regulation & Admission

THE NETHERLANDS
(N E D E R L A N D)

COMMUNICATION

Concerning (1):
- approval granted
- approval extended
- approval refused
- approval withdrawn
- production definitely discontinued
of a type of safety glazing material pursuant to Regulation number 43.

Approval number: E4*43R01/08*1622*00

Approval mark
V-VI

43R-011622

1. Class of safety glazing material : Multiple-glazed units

2. Description of the type of glazing: : Please refer to Appendix 7 and Appendix 2

please refer to appendices 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 (1), and in the
case of windscreens, the list
conforming to appendix 13

3. Trade names or marks : SYP

4. Manufacturer’s name and address : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

No.55, Kangliu, Pudong District,
201315, SHANGHAI,
China (PRC)

5. If applicable, name and address of : not applicable

manufacturer’s representative

6. Submitted for approval on : July 30, 2019

P.O. Box 777 Tel. + 31 79 345 83 02 Type-approval Department

2700 AT Zoetermeer E-mail typeapproval@rdw.nl
The Netherlands www.rdw.nl

Safety-glazing-component R43-01 v7.00 Page 1 of 5

Approval number: E4*43R01/08*1622*00

7. Technical service responsible for : TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG
conducting approval tests IFM-Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität
Schönscheidtstr. 28
D-45307 Essen

8. Date of report issued by that service : August 12, 2019

9. Number or report issued by that service : CS043-A0-2019-00672

10. Approval is : granted/refused/extended/withdrawn (1)

11. Reason(s) for extension of approval : not applicable

12. Remarks : ---

13. Place : Zoetermeer

14. Date : 23 August 2019

15. Signature :

16. The list of documents filed with the administrative service which has granted approval and
available on request is annexed to this communication.

(1)
Strike out what does not apply.

Safety-glazing-component R43-01 v7.00 Page 2 of 5

Approval number: E4*43R01/08*1622*00

APPENDIX 7

Multiple-glazed units

(Principal and secondary characteristics as defined in annex 12 or annex 16 to Regulation number 43)

Principal characteristics:

Composition of multiple-glazed units : symmetrical/asymmetrical

Nominal thickness of the gap(s) : 12 mm

Method of assembly : aluminum groove

Type of each glazing component as : as defined in annex 5

defined in annexes 5, 7, 9, 11 or 14

Documents attached:

One form for all panes of a symmetrical multiple-glazed unit in accordance with the annex under which
the panes have been tested or approved.

Two forms for each different pane of an asymmetrical multiple-glazed unit in accordance with the
annexes under which these panes have been tested or approved.

Remarks:
…

Safety-glazing-component R43-01 v7.00 Page 3 of 5

Approval number: E4*43R01/08*1622*00

APPENDIX 2

Uniformly-toughened glass panes for aboved asymmetrical double-glazed units

(Principal and secondary characteristics as defined in annex 5 or annex 9 to Regulation number 43)

Type Approved No. : E4-43R-010175

Principal characteristics:

Other than windscreens : yes/no (1)

Windscreen(s) for slow moving : yes/no (1)

vehicles

Shape category : flat glass panes / flat and curved glass panes

Nature of toughening process : thermal / chemical

Thickness category : II

Nature and type of plastics coating(s) : not applicable

Nominal thickness of plastic coating(s) : not applicable

Second characteristics:

Nature of the material (plate, float, : plate / float / sheet glass

sheet glass)

Colouring of glass : clear / tinted

Colouring of plastics coating(s) : not applicable

Conductors incorporated : yes/no (1)

Opaque obscuration incorporated : yes/no (1)

Approved criteria:

Greatest area (flat glass) : 3.0 m2

Smallest angle : 32°

Greatest developed area (curved glass) : 3.0 m2

Greatest height of segment : 87 mm

Remarks:
…

Safety-glazing-component R43-01 v7.00 Page 4 of 5

Approval number: E4*43R01/08*1622*00

APPENDIX 2

Uniformly-toughened glass panes for aboved asymmetrical double-glazed units

(Principal and secondary characteristics as defined in annex 5 or annex 9 to Regulation number 43)

Type Approved No. : E4-43R-010112

Principal characteristics:

Other than windscreens : yes/no (1)

Windscreen(s) for slow moving : yes/no (1)

vehicles

Shape category : flat glass panes / flat and curved glass panes

Nature of toughening process : thermal / chemical

Thickness category : II

Nature and type of plastics coating(s) : not applicable

Nominal thickness of plastic coating(s) : not applicable

Second characteristics:

Nature of the material (plate, float, : plate / float / sheet glass

sheet glass)

Colouring of glass : clear / tinted

Colouring of plastics coating(s) : not applicable

Conductors incorporated : yes/no (1)

Opaque obscuration incorporated : yes/no (1)

Approved criteria:

Greatest area (flat glass) : 3.0 m2

Smallest angle : 29°

Greatest developed area (curved glass) : 3.0 m2

Greatest height of segment : 91 mm

Remarks:
…

(1)
Strike out what does not apply.

Safety-glazing-component R43-01 v7.00 Page 5 of 5

 SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

TECHNICAL DESCRIPTION

(Multiple-glazed units)

Approval No.: E4*43R01/08*1622*00

Information folder number: 20190730

Class of safety-glass pane : Multiple-glazed units

Description of glass pane : Please refer to Appendix 7 of ECE R43

Trade name : SYP

Name and address of manufacturer : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

No.55, Kangliu, Nanhui District,
201315, SHANGHAI,
China (PRC)

Principal characteristics
Composition of double-glazed units : asymmetrical
Nominal thickness of the gap : 12 mm
Method of assembly : aluminum groove
Type of each glazing component : as defined in annex 5

Documents attached

One form for all panes of a symmetrical multiple-glazed unit in accordance with the annex under
which the panes have been tested or approved.

Two forms for each different pane of an asymmetrical multiple-glazed unit in accordance with the
annexes under which these panes have been tested or approved.

Remarks

- Page 1 of 3 -
 SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

TECHNICAL DESCRIPTION

(Uniformly-toughened glass panes for symmetrical Multiple-glazed units)

Class of safety-glass pane : Uniformly-Toughened Glass Panes

(Lighting transmission ＜70%)

Description of glass pane : Please refer to Appendix 2 of ECE R43

Type Approved No. : E4-43R-010175

Principal characteristics
Other than windscreens (yes/no) : yes
Windscreen(s) for slow moving vehicles : no
Shape category : flat and curved glass panes
Nature of toughening process : thermal
Thickness category : Category II
Nature and type of plastics coating(s) : not applicable
Nominal thickness of plastic coating(s) : not applicable

Secondary characteristics
Nature of the material (plate, float, sheet glass) : float glass
Colouring of glass : Colourless / tinted
Colouring of plastics coating(s) : not applicable
Conductors incorporated (yes/no) : yes/no
Opaque obscuration incorporated (yes/no) : yes/no

Approved criteria
Greatest area (flat glass) : 3.0 m2
Smallest angle : 32°
Greatest developed area (curved glass) : 3.0 m2
Greatest height of segment : 87 mm

Remarks

- Page 2 of 3 -
 SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

TECHNICAL DESCRIPTION

(Uniformly-toughened glass panes for symmetrical Multiple-glazed units)

Class of safety-glass pane : Uniformly-Toughened Glass Panes

(Lighting transmission ≥70%)

Description of glass pane : Please refer to Appendix 2 of ECE R43

Type Approved No. : E4-43R-010112

Principal characteristics
Other than windscreens (yes/no) : yes
Windscreen(s) for slow moving vehicles : no
Shape category : flat and curved glass panes
Nature of toughening process : thermal
Thickness category : Category II
Nature and type of plastics coating(s) : not applicable
Nominal thickness of plastic coating(s) : not applicable

Secondary characteristics
Nature of the material (plate, float, sheet glass) : float glass
Colouring of glass : Colourless / tinted
Colouring of plastics coating(s) : not applicable
Conductors incorporated (yes/no) : yes/no
Opaque obscuration incorporated (yes/no) : yes/no

Approved criteria
Greatest area (flat glass) : 3.0 m2
Smallest angle : 29°
Greatest developed area (curved glass) : 3.0 m2
Greatest height of segment : 91 mm

Remarks

- Page 3 of 3 -
Test Report
No.: CS043-A0-2019-00672
ECE Regulation No.43
Mobilität
Manufacturer : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

Test Report

agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for
reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions

uniform provisions concerning the approval of safety glazing

materials and their installation on vehicles

ECE-R43

Revision 4 - Amendment 4

Supplement 8 to the 01 series of amendments

Approval status

ECE Number of approval: E4*43R01/08*1622*00

Structure of report

1. Test object(s) and general test information

2. Test minutes

3. Remarks concerning tested object(s)

4. Appendices

5. Statement of conformity

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG TEST LABORATORY Page 1 of 6

IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität RDW Registration Number
Schönscheidtstr. 28 RDWT-T04
D-45307 Essen
Test Report
No.: CS043-A0-2019-00672
ECE Regulation No.43
Mobilität
Manufacturer : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

1. Test object(s) and general test information

1.1. Test object(s)

1.1.1 Class of safety glazing material : Multiple-glazed units

1.1.2 Description of the type of glazing : Please refer to Appendix 7

1.1.3 Trade name or mark : SYP

1.2. General test information

1.2.1. Order issued by : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

No.55, Kangliu, Pudong District,
201315, SHANGHAI,
China (PRC)

1.2.2. Test object received on : not applicable

1.2.3. Test date : August 02, 2019

1.2.4. Test site : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

No.55, Kangliu, Pudong District,
201315, SHANGHAI,
China (PRC)

1.2.5. Remark : The results of the test refer exclusively to the object(s)
mentioned under point 1.1 of this report.

1.2.6. Component glazing of : they have been approved,

Multiple-glazed units refer to E4-43R-010885 / E4-43R-010942

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG TEST LABORATORY Page 2 of 6

IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität RDW Registration Number
Schönscheidtstr. 28 RDWT-T04
D-45307 Essen
Test Report
No.: CS043-A0-2019-00672
ECE Regulation No.43
Mobilität
Manufacturer : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

2. Test minutes

2.1. Test facilities : The test equipment used was in compliance with the
requirements of the regulation.

2.2. Test results

2.2.1 General specifications : The above mentioned multiple-glazed units are in

compliance with the requirements mentioned in paragraph
6.1.and 6.2. of the regulation.

2.2.2 Particular specifications : The above mentioned multiple-glazed units has been
tested according to the requirements mentioned in
paragraph 7.9.of the regulation.

2.2.3 Test condition : Temperature : 20 °C ± 5 °C

Pressure: 860 to 1,060 mbar
Relative humidity: 60 ± 20 per cent.

2.2.3.1 Temperature : 22 °C

2.2.3.2 Pressure : 1020 mbar

2.2.3.3 Relative humidity : 50 %

2.2.4 Test Data : Refer to Appendix 2

2.3 Test result : Pass / Fail

2.3.1 Headform test (A12/3) : Pass / Fail

2.3.2 Light transmission test (A3/9.1) : Pass / Fail

2.4 Remark : ---

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG TEST LABORATORY Page 3 of 6

IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität RDW Registration Number
Schönscheidtstr. 28 RDWT-T04
D-45307 Essen
Test Report
No.: CS043-A0-2019-00672
ECE Regulation No.43
Mobilität
Manufacturer : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

3. Remark concerning tested : All multiple-glazed units as stated in the information

object(s) document are covered with the tested version(s) and test
object(s) respectively.

4. Appendices

0 List of modifications

1 Information folder : 20190730

5. Statement of conformity
The type described in this test report and the appendices attached are in compliance with the Test
Specification mentioned above.

The Test Report comprises pages 1 to 6.

The samples used, were representative in terms of the type to be approved.

The Test Report shall be reproduced and published in full only and by the client only. It shall be
reproduced partially with the written permission of the Test Laboratory only.

TEST LABORATORY

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG

IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität,
Schönscheidtstr. 28, D-45307 Essen

Designated Technical Service

RDW No. RDWT-T04

Shanghai, August 12, 2019

DXC
B.S.M.E DXC

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG TEST LABORATORY Page 4 of 6

IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität RDW Registration Number
Schönscheidtstr. 28 RDWT-T04
D-45307 Essen
Test Report
No.: CS043-A0-2019-00672
ECE Regulation No.43
Mobilität
Manufacturer : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

1. Headform: (annex 12 / 3)

Height of fall (m) 1.5 m +0/-5mm

1. Consisting of uniformly-toughened glass panes
Sample 1 2 3 4 5 6
Broken Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No
Result: Pass / Fail

2. Consisting of laminated glass panes and /or glass-plastics panes

Sample Test piece yield and Tears in the interlayer(s) No large fragment of
break, displaying are allowed provided glass becomes detached
numerous circular that the manikin's head from the interlayer
cracks centred does no pass through the
approximately on the test piece
point of impact
1 Yes / No Yes / No Yes / No
2 Yes / No Yes / No Yes / No
3 Yes / No Yes / No Yes / No
4 Yes / No Yes / No Yes / No
5 Yes / No Yes / No Yes / No
6 Yes / No Yes / No Yes / No
Result: Pass / Fail

3. Consisting of uniformly-toughened glass pane and of laminated glass pane or glass-plastics pane
Sample Toughened-glass pane Laminated glass pane or Tears in the interlayer(s)
breaks glass-plastics pane are allowed provided
yields and breaks, that the manikin's head
displaying numerous does not pass through
circular cracks centred the test piece
approximately on the
point of impact
1 Yes / No Yes / No Yes / No
2 Yes / No Yes / No Yes / No
3 Yes / No Yes / No Yes / No
4 Yes / No Yes / No Yes / No
5 Yes / No Yes / No Yes / No
6 Yes / No Yes / No Yes / No
Result: Pass / Fail

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG TEST LABORATORY Page 5 of 6

IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität RDW Registration Number
Schönscheidtstr. 28 RDWT-T04
D-45307 Essen
Test Report
No.: CS043-A0-2019-00672
ECE Regulation No.43
Mobilität
Manufacturer : SYP KangQiao Autoglass Co., Ltd.

2. Qptical quality: ( Annex 3 / 9.1)

Actual transmittance Comparison

13.0 13.3 13.2 ( limit ≥70% / <70%)
Result Pass / Fail

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG TEST LABORATORY Page 6 of 6

IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität RDW Registration Number
Schönscheidtstr. 28 RDWT-T04
D-45307 Essen