MüÉurÉ mÉëqÉÉåS

mÉÉPèrÉ– mÉÑxiÉM

oÉÏ.L., oÉÏ.LTü.L., oÉÏ.LxÉ.QûoÉsrÉÔ., oÉÏ.qrÉÔÎÄeÉMü

̯iÉÏrÉ xÉåÍqÉxOûU

B.A., B.F.A., B.S.W., B. MUSIC

II SEMESTER

xÉÏ.oÉÏ.xÉÏ.LxÉ.
C.B.C.S.

-xÉÇmÉÉSMü-
QûÊ. qÉÇeÉÑ´ÉÏ qÉælÉlÉ
QûÊ. mÉëuÉÏhÉ. LqÉ. AÉlÉÇSMÇüSÉ

mÉëxÉÉUÉÇaÉ
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ
oÉåÇaÉsÉÔ – 560 056
KAVYA PRAMOD :

Edited by Dr. Manjushree Menon and

Dr. Praveen. M. Anandakanda.

Published by
Prasaraang, Bangalore University,
Bangalore – 560056.

pp. 37+vi

© oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ

mÉëjÉqÉ xÉÇxMüUhÉ – 2019

mÉëkÉÉlÉ xÉÇmÉÉSMü :
QûÊ. zÉåZÉU

qÉÔsrÉ :

mÉëMüÉzÉMü AÉæU qÉÑSìMü :

QûÊ. oÉÏ. aÉÇaÉÉkÉU
ÌlÉSåïzÉMü, mÉëxÉÉUÉÇaÉ AÉæU qÉÑSìhÉÉsÉrÉ
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ,
oÉåÇaÉsÉÔ–560 056.

(ii)
 pÉÔÍqÉMüÉ
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ 2014-2015 zÉæ¤ÉÍhÉMü uÉwÉï
xÉå xÉåÍqÉxOûU mÉ®ÌiÉ xÉå xÉÏ.oÉÏ.xÉÏ.LxÉ. xMüÏqÉ xlÉÉiÉMü uÉaÉï
Måü ÍsÉL cÉsÉÉ UWûÉ Wæû | eÉæxÉå ÌuÉ¥ÉÉlÉ-ÌuÉwÉrÉ qÉåÇ rÉWû mÉ®ÌiÉ
AÍkÉMü EmÉrÉÉåaÉÏ Wæû, uÉæxÉå WûÏ xÉÉÌWûirÉ AÉæU xÉqÉÉeÉzÉÉx§ÉÏrÉ
ÌuÉwÉrÉÉåÇ Måü ÍsÉL pÉÏ AÍkÉMü EmÉrÉÉåaÉÏ AÉæU mÉëÉxÉÇÌaÉMü sÉaÉå,
rÉWû zÉÑpÉåcNûÉ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ MüÐ Wæû | xÉåÍqÉxOûU mÉ®ÌiÉ Måü
AlÉÑxÉÉU mÉÉPèrÉ-mÉÑxiÉMü MüÉ ÌlÉqÉÉïhÉ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû|

CxÉ mÉ×wPûpÉÔÍqÉ qÉåÇ ÌWûlSÏ-AkrÉrÉlÉ-qÉhQûsÉ lÉå

ÌuÉpÉÉaÉÉkrÉ¤É QûÊ. zÉåZÉU eÉÏ Måü qÉÉaÉïSzÉïlÉ qÉåÇ mÉÉPèûrÉ-
mÉÑxiÉMü MüÉ ÌlÉqÉÉïhÉ ÌMürÉÉ Wæû |

xÉÇmÉÉSMü-qÉhQûsÉ MüÉ ÌuÉzuÉÉxÉ Wæû ÌMü rÉWû mɱ-

xÉÇMüsÉlÉ NûɧÉ-xÉqÉÑSÉrÉ Måü ÍsÉL AÍkÉMü EmÉrÉÉåaÉÏ ÍxÉ®
WûÉåaÉÉ | CxÉ mÉÉPèûrÉ-mÉÑxiÉMü Måü ÌlÉqÉÉïhÉ qÉåÇ rÉÉåaÉ SålÉåuÉÉsÉå
xÉpÉÏ Måü mÉëÌiÉ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ AÉpÉÉUÏ Wæû |

CxÉ xÉÇMüsÉlÉ MüÉå AsmÉ xÉqÉrÉ qÉåÇ xÉÑlSU ÂmÉ xÉå NûÉmÉlÉå
uÉÉsÉå mÉëxÉÉUÉÇaÉ AÉæU qÉÑSìhÉÉsÉrÉ Måü ÌlÉSåïzÉMü QûÊ. oÉÏ. aÉÇaÉÉkÉU
LuÉÇ MüqÉïcÉÉËUrÉÉåÇ Måü mÉëÌiÉ pÉÏ WûqÉ AÉpÉÉUÏ WæûÇ |

QûÊ. Måü.AÉU.uÉåhÉÑaÉÉåmÉÉsÉ
EmÉMÑüsÉmÉÌiÉ
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ
(iii)
 mÉëMüÉzÉMü MüÐ oÉÉiÉ
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ lÉå xlÉÉiÉMü-uÉaÉÉåïÇ Måü ÍsÉL
xÉåÍqÉxOûU mÉ®ÌiÉ ( xÉÏ.oÉÏ.xÉÏ.LxÉ ) sÉÉaÉÔ ÌMürÉÉ Wæû, ExÉMåü
AlÉÑxÉÉU ÌWûlSÏ-AkrÉrÉlÉ-qÉhQûsÉ lÉå AmÉlÉå ÌuÉpÉÉaÉÉkrÉ¤É Måü
qÉÉaÉïSzÉïlÉ qÉåÇ mÉÉPèûrÉ-mÉÑxiÉMü MüÉ ÌlÉqÉÉïhÉ ÌMürÉÉ Wæû |

mÉÉPèûrÉ-mÉÑxiÉMü MüÉå xÉqÉrÉ mÉU iÉærÉÉU MüUlÉå qÉåÇ QûÊ. qÉÇeÉÑ´ÉÏ

qÉælÉlÉ eÉÏ iÉjÉÉ QûÊ. mÉëuÉÏhÉ. LqÉ. AÉlÉÇSMÇüSÉ eÉÏ lÉå oÉÄQûÉ
xÉWûrÉÉåaÉ ÌSrÉÉ Wæû | ElÉMåü mÉëÌiÉ qÉæÇ AÉpÉÉUÏ WÕðû |

ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ MüÐ AÉåU xÉå mÉÉPèûrÉ-mÉÑxiÉMüÉåÇ MüÉå

mÉëMüÉÍzÉiÉ MüUÉlÉå qÉåÇ EmÉMÑüsÉmÉÌiÉ QûÊ. Måü.AÉU.uÉåhÉÑaÉÉåmÉÉsÉ eÉÏ
lÉå AirÉliÉ EixÉÉWû ÌSZÉÉrÉÉ Wæû | LiÉSjÉï qÉæÇ ElÉMåü mÉëÌiÉ AÉpÉÉU
mÉëMüOû MüUiÉÉ WÕðû | CxÉ mÉÑxiÉMü MüÉå xÉÑlSU ÂmÉ xÉå NûÉmÉlÉå uÉÉsÉå
qÉÑSìhÉÉsÉrÉ Måü MüqÉïcÉÉËUrÉÉåÇ Måü mÉëÌiÉ pÉÏ qÉæÇ AÉpÉÉUÏ WÕðû |

QûÊ. oÉÏ. aÉÇaÉÉkÉU

ÌlÉSåïzÉMü
mÉëxÉÉUÉÇaÉ AÉæU qÉÑSìhÉÉsÉrÉ,
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ

(iv)
 mÉëkÉÉlÉ xÉÇmÉÉSMü MüÐ oÉÉiÉ
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ zÉæ¤ÉÍhÉMü ¤Éå§É qÉåÇ lÉrÉå-lÉrÉå
ÌuÉwÉrÉÉåÇ MüÉå AmÉlÉå AkrÉrÉlÉ MüÐ xÉÏqÉÉ qÉåÇ sÉå UWûÉ Wæû | AkrÉrÉlÉ
MüÉå AÉeÉ Måü xÉÇSpÉï Måü AlÉÑxÉÉU mÉëxiÉÑiÉ MüUlÉå MüÉ mÉërÉilÉ WûÉå
UWûÉ Wæû | xÉÉÌWûÎirÉMü ÌuÉwÉrÉÉåÇ MüÉå AÉeÉ MüÐ oÉSsÉiÉÏ
mÉËUÎxjÉÌiÉrÉÉåÇ Måü AlÉÑxÉÉU ÂÌmÉiÉ MüUlÉå Måü E¬åzrÉ xÉå mÉÉPèûrÉ¢üqÉ
MüÉå mÉëxiÉÑiÉ ÌMürÉÉ eÉÉ UWûÉ Wæû |
xÉåÍqÉxOûU mÉ®ÌiÉ ( xÉÏ.oÉÏ.xÉÏ.LxÉ ) Måü AlÉÑMÔüsÉ
xlÉÉiÉMü uÉaÉÉåïÇ Måü ÍsÉL mÉÉPèûrÉMëüqÉ MüÉ ÌlÉqÉÉïhÉ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû |
CxÉ mÉÉPèûrÉ-mÉÑxiÉMü Måü ÌlÉqÉÉïhÉ qÉåÇ rÉÉåaÉ SålÉåuÉÉsÉå xÉÇmÉÉSMüÉåÇ Måü
mÉëÌiÉ qÉæÇ AÉpÉÉUÏ WÕðû |
ClÉ lÉrÉå mÉÉPèûrÉ-mÉÑxiÉMüÉåÇ Måü ÌlÉqÉÉïhÉ qÉåÇ EmÉMÑüsÉmÉÌiÉ
qÉWûÉåSrÉ QûÊ. Måü.AÉU.uÉåhÉÑaÉÉåmÉÉsÉ eÉÏ lÉå AirÉÍkÉMü mÉëÉåixÉÉWûlÉ
ÌSrÉÉ, LiÉSjÉï qÉæÇ ClÉMåü mÉëÌiÉ M×üiÉ¥É WÕðû |
mÉÑxiÉMü Måü mÉëMüÉzÉMü, mÉëxÉÉUÉÇaÉ AÉæU qÉÑSìhÉÉsÉrÉ Måü xÉpÉÏ
MüqÉïcÉÉËUrÉÉåÇ Måü mÉëÌiÉ pÉÏ qÉæÇ AÉpÉÉUÏ WÕðû |

QûÊ. zÉåZÉU
AkrɤÉ
ÌWûlSÏ ÌuÉpÉÉaÉ,
oÉåÇaÉsÉÔ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ

(v)
 AlÉÑÑMëüqÉÍhÉMüÉ
mÉ×wPû
xÉÇZrÉÉ
1. SÉåWåû 01
- UWûÏqÉ
2. NÇûS 03
- pÉÔwÉhÉ
3. AÍpÉzÉÉmÉ 05
- qÉæÍjÉsÉÏzÉUhÉ aÉÑmiÉ
4. AÉÆZÉ MüÉ AÉÆxÉÔ 08
– ArÉÉåkrÉÉ ÍxÉÇWû EmÉÉkrÉÉrÉ `WûËUAÉækÉ'
5. ÍcɧÉMÔüOû 10
- UÉqÉåµÉU SrÉÉsÉ SÒoÉå
6. qÉåUå lÉÉÌuÉMü 12
- eÉrÉzÉÇMüU mÉëxÉÉS
7. eÉÍsÉrÉÉðuÉÉsÉÉ oÉÉÄaÉ qÉåÇ uÉxÉÇiÉ 13
– xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ cÉÉæWûÉlÉ
8. mÉjÉ MüÐ mÉWûcÉÉlÉ 15
- QûÊ. WûËUuÉÇzÉUÉrÉ `oÉŠlÉ'
9. bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ 17
- xÉΊSÉlÉÇS WûÏUÉlÉÇS uÉÉixrÉÉrÉlÉ `A¥ÉårÉ'

MüÌuÉ mÉËUcÉrÉ AÉæU MüÌPûlÉ zÉoSÉjÉï 19

mÉÉËUpÉÉÌwÉMü zÉoSÉuÉsÉÏ 35

(vi)
 1-SÉåWåû
-UWûÏqÉ
MüSsÉÏ, xÉÏmÉ, pÉÑeÉÇaÉ qÉÑZÉ, xuÉÉÌiÉ LMü aÉÑhÉ iÉÏlÉ |
eÉæxÉÏ xÉÇaÉÌiÉ oÉæÌPûrÉå, iÉæxÉÉåD TüsÉ SÏlÉ || 1||

iÉÂuÉU TüsÉ lÉÌWÇû ZÉÉiÉ Wæû, xÉUuÉU ÌmÉrÉÌWÇû lÉ mÉÉlÉ |

MüÌWû UWûÏqÉ mÉU MüÉeÉ ÌWûiÉ, xÉÇmÉÌiÉ xÉðcÉÌWû xÉÑeÉÉlÉ ||2||

UÌWûqÉlÉ ÌuÉmÉSÉ WÕû pÉsÉÏ, eÉÉå jÉÉåUå ÌSlÉ WûÉårÉ |

ÌWûiÉ AlÉÌWûiÉ rÉÉ eÉaÉiÉ qÉåÇ, eÉÉÌlÉ mÉUiÉ xÉoÉ MüÉårÉ ||3||

AÍqÉ ÌmÉrÉÉuÉæ qÉÉlÉ ÌoÉlÉÑ, UÌWûqÉlÉ qÉÉåÌWÇû lÉ xÉÑWûÉrÉ |

qÉÉlÉ xÉÌWûiÉ qÉËUoÉÉå pÉsÉÉå, oÉÂ ÌuÉwÉ SårÉ oÉÑsÉÉrÉ ||4||

qÉÌlÉ qÉÉÌlÉMü qÉðWûaÉå ÌMürÉå, xÉÇWûaÉå iÉ×lÉ eÉsÉ lÉÉeÉ |

UÌWûqÉlÉ rÉÉiÉå MüWûiÉ WæÇû, UÉqÉ aÉUÏoÉ lÉåuÉÉÄeÉ ||5||

eÉÉå UWûÏqÉ E¨ÉqÉ mÉëM×üÌiÉ, MüÉ MüËU xÉMüiÉ MÑüxÉÇaÉ |

cÉlSlÉ ÌuÉwÉ urÉÉmÉiÉ lÉWûÏÇ, ÍsÉmÉOåû UWûiÉ pÉÑeÉÇaÉ ||6||

oÉÄQåû oÉÄQûÉD lÉÉ MüUæÇ, oÉÄQåû lÉ oÉÉåsÉæ oÉÉåsÉ |

UÌWûqÉlÉ WûÏUÉ MüoÉ MüWæû, sÉÉZÉ OûMüÉ qÉåUÉæ qÉÉåsÉ ||7||

1
ÌoÉaÉUÏ oÉÉiÉ oÉlÉå lÉWûÏÇ, sÉÉZÉ MüUÉæ ÌMülÉ MüÉårÉ |
UÌWûqÉlÉ TüÉOåû SÕkÉ MüÉå, qÉjÉå lÉ qÉÉZÉlÉ WûÉårÉ ||8||

UÌWûqÉlÉ AÉåNåû lÉUlÉ iÉå, iÉeÉÉæ oÉæU A mÉëÏÌiÉ |

MüÉOåû cÉÉOåû xuÉÉlÉ Måü, SÒWÕû pÉÉðÌiÉ ÌoÉmÉUÏÌiÉ ||9||

ÎeÉÌWÇû AÉÇcÉsÉ SÏmÉMü SÒUrÉÉå, WûlrÉÉå xÉÉå iÉÉWûÏ aÉÉiÉ |

UÌWûqÉlÉ AxÉqÉrÉ Måü mÉUå, ÍqÉ§É xɧÉÑ WèuÉæû eÉÉiÉ ||10||

yznyznyznyznyz

2
 2-NÇûS
-pÉÔwÉhÉ
1) xÉÉeÉÏ cÉiÉÑUÇaÉ oÉÏU UÇaÉ qÉåÇ iÉÑUÇaÉ cÉÄRûÏ,
xÉUeÉÉ ÍxÉuÉÉeÉÏ eÉÇaÉ eÉÏiÉlÉ cÉsÉiÉ Wæ |
`pÉÔwÉhÉ' pÉlÉiÉ lÉÉS ÌoÉWûS lÉaÉÉUlÉ Måü
lÉSÏ-lÉS qÉS aÉæoÉUlÉ Måü UsÉiÉ Wæû ||
LãsÉ-TæüsÉ ZÉæsÉ-pÉæsÉ ZÉsÉMü qÉåÇ aÉæsÉ-aÉæsÉ,
aÉeÉlÉ MüÐ PåûsÉ-mÉåsÉ xÉæsÉ ExÉsÉiÉ Wæû |
iÉÉUÉ xÉÉå iÉUÌlÉ kÉÑËU kÉÉUÉ qÉæÇ sÉaÉiÉ ÎeÉÍqÉ,
jÉÉUÉ mÉU mÉÉUÉ mÉÉUÉuÉÉU rÉÉåÇ WûsÉiÉ Wæû ||1||

2) FÆcÉå bÉÉåU qÉÇSU Måü AÇSU UWûlÉuÉÉUÏ,

FÆcÉåÇ bÉÉåU qÉÇSU Måü AÇSU UWûÉiÉÏ WæÇû |
MÇüSqÉÔsÉ pÉÉåaÉ MüUæÇ MÇüSqÉÔsÉ pÉÉåaÉ MüUåÇ,
iÉÏlÉ oÉåU ZÉÉiÉÏ iÉå uÉæ iÉÏlÉ oÉåU ZÉÉiÉÏ WæÇû ||
pÉÔwÉlÉ ÍxÉÍjÉsÉ AÇaÉ pÉÔwÉlÉ ÍxÉÍjÉsÉ AÇaÉ,
ÌoÉeÉlÉ QÒûsÉÉiÉÏ iÉå uÉæ ÌoÉeÉlÉ QÒûsÉÉiÉÏ WæÇû |
`pÉÔwÉlÉ' pÉlÉiÉ ÍxÉuÉUÉeÉ oÉÏU iÉåUå §ÉÉxÉ,
lÉaÉlÉ eÉÄQûÉiÉÏ iÉå uÉæ lÉaÉlÉ eÉÄQûÉiÉÏ WæÇû ||2||

3) SÉÂlÉ SCiÉ WûUlÉÉMÑüxÉ ÌoÉSÉËUoÉå MüÉæ,

pÉrÉÉæ lÉUÍxÉÇbÉ ÂmÉ iÉåeÉ ÌuÉMüUÉU Wæû |
pÉÔwÉlÉ pÉlÉiÉ irÉÉæÇ WûÏ UÉuÉlÉ Måü qÉÉËUoÉå MüÉæ
UÉqÉcÉÇS pÉrÉÉæ UbÉÑMÑüsÉ-xÉUSÉU Wæû ||
3
 MÇüxÉ Måü MÑüÌOûsÉ oÉsÉ-oÉÇxÉlÉ ÌoÉkÉÇÍxÉoÉå MüÉæ
pÉrÉÉæ eÉSÒUÉrÉ oÉÉxÉÑSåuÉ MüÉå MÑüqÉÉU Wæû |
mÉ×jÉÏ-mÉÑUWÕûiÉ xÉÉWûÏ Måü xÉmÉÔiÉ ÍxÉuÉUÉeÉ
qsÉåcNûlÉ Måü qÉÉËUoÉå MüÉæ iÉåUÉå AuÉiÉÉU Wæû ||3||

4) mÉÏUÏ mÉÏUÏ WÒûllÉæ iÉÑqÉ SåiÉ WûÉå qÉÇaÉÉrÉ WûqÉåÇ,

xÉÑuÉUlÉ WûqÉ xÉÉåÇ mÉUÎZÉ MüËU sÉåiÉ WûÉæ |
LMü mÉsÉ WûÏ qÉåÇ sÉÉZÉ ÂZÉlÉ xÉÉåÇ sÉåiÉ sÉÉåaÉ,
iÉÑqÉ UÉeÉÉ WèuÉæû Mæü sÉÉZÉ SÏoÉå MüÉå xÉcÉåiÉ WûÉæ ||
pÉÔwÉlÉ pÉlÉiÉ qÉWûÉUÉeÉ ÍxÉuÉUÉeÉ oÉÄQåû,
SÉlÉÏ SÒlÉÏ FmÉU MüWûÉL MüåÌWû WåûiÉ WûÉæ ?
UÏÎfÉ WðûxÉÏ WûÉjÉÏ WûqÉåÇ xÉoÉ MüÉåF SåiÉ,
MüWûÉ UÏÎfÉ WðûÍxÉ WûÉjÉÏ LMü iÉÑqÉÌWûrÉå SåiÉ WûÉæ ||4||

yznyznyznyznyz

4
 3-AÍpÉzÉÉmÉ
-qÉæÍjÉsÉÏzÉUhÉ aÉÑmiÉ
zÉÉÇÌiÉ– xjÉÉlÉ qÉWûÉlÉ MühuÉ qÉÑÌlÉ Måü mÉÑhrÉ´ÉqÉÉå±ÉlÉ qÉåÇ,
oÉɽ¥ÉÉlÉ-ÌuÉWûÏlÉ, sÉÏlÉ AÌiÉ WûÏ SÒwrÉliÉ Måü krÉÉlÉ qÉåÇ,
oÉæPûÏ qÉÉælÉ zÉMÑüliÉsÉÉ xÉWûeÉ jÉÏ xÉÉælSrÉï xÉå xÉÉåWûiÉÏ,
qÉÉlÉÉå WûÉåMüU ÍcÉ§É qÉåÇ ZÉÍcÉiÉ-xÉÏ jÉÏ ÍcÉ¨É MüÉå qÉÉåWûiÉÏ |

LãxÉå ASèpÉÑiÉ krÉÉlÉ Måü xÉqÉrÉ qÉåÇ, `ÌuÉZrÉÉiÉ MëüÉåkÉÏ qÉWûÉ'-

SÒuÉÉïxÉÉ qÉÑÌlÉuÉrrÉï kÉÏU aÉÌiÉ xÉå SæuÉÉiÉç mÉkÉÉUå uÉWûÉð |
iÉåeÉÉåuÉliÉ zÉUÏU zÉÑ® ElÉMüÉ AirÉliÉ WûÏ MüÉliÉ jÉÉ,
qÉÉiÉïhQûÉåmÉqÉ uÉY§ÉqÉhQûsÉ iÉjÉÉ E¬hQû pÉÏ zÉÉliÉ jÉÉ |

SÏbÉïzqÉ´ÉÑ eÉOûÉ-xÉqÉåiÉ ElÉMåü jÉå MåüzÉ xÉÉUå ÍxÉiÉ,

WûÉåiÉÉ jÉÉ qÉÑZÉ SÏÎmiÉqÉÉlÉ ElÉxÉå rÉÉåÇ xÉuÉïSÉ zÉÉåÍpÉiÉ |
WûÉåMåü qÉÑYiÉ ÌlÉiÉÉliÉ qÉåbÉ aÉhÉ xÉå uÉwÉÉïliÉ erÉÉåÇ UÌuÉ-
mÉÉiÉÉ UÍzqÉ-xÉqÉÔWû xÉÇrÉÑiÉ xÉSÉ iÉåeÉÉåqÉrÉÏ Wæû NûÌuÉ |

WûÉålÉå xÉå ÌmÉërÉ mÉëåqÉ qÉÑakÉ ExÉlÉå AÉiÉå lÉ eÉÉlÉÉ ElWåÇû,

uÉæxÉÏ WûÏ AiÉLuÉ ÌlÉzcÉsÉ UWûÏ qÉÉlÉÉå lÉ qÉÉlÉÉ ElWåÇû !
ÍcÉliÉÉ xÉå ÎeÉxÉMüÉå lÉ AÉmÉ AmÉlÉå SåWûÉÌS MüÉ ¥ÉÉlÉ WûÉå-
YrÉÉ AÉzcÉrÉï, lÉ AÉæU MüÉ rÉÌS ExÉå AÉiÉå WÒûL krÉÉlÉ WûÉå !

5
AÉrÉÉ eÉÉlÉ ElWåÇû, ExÉå mÉuÉlÉ pÉÏ qÉÉlÉÉå eÉaÉÉlÉå sÉaÉÏ,
ZÉÏÇcÉÉ uÉx§É AlÉåMü oÉÉU ExÉlÉå, iÉÉå pÉÏ lÉ oÉÉsÉÉ eÉaÉÏ |
jÉÏ mrÉÉUå mÉÌiÉ Måü xÉqÉÏmÉ uÉWû iÉÉå MæüxÉå pÉsÉÉ eÉÉaÉiÉÏ ?
iÉlSìÉ ÌlÉzcÉsÉ mÉëåqÉ MüÐ xÉWûeÉ WûÏ oÉÉåsÉÉå MæüxÉå irÉÉaÉiÉÏ ?

qÉÉlÉÉ ÌMüliÉÑ qÉWûÉmÉqÉÉlÉ AmÉlÉÉ eÉÏ qÉåÇ ElWûÉåÇlÉå CxÉå,

MëüÉåkÉÉÍkÉYrÉ ÌuÉcÉÉUrÉÑYiÉ UZÉiÉÉ xÉÇxÉÉU qÉåÇ Wæû ÌMüxÉå ?
WûÉåiÉå ÎZÉllÉ MüSÉÌmÉ uÉå lÉ xÉWûxÉÉ rÉÉåÇ xÉÉåcÉiÉå eÉÉå MüWûÏÇ,
`WûÉåiÉÉ Wæû qÉlÉ LMü WûÏ qÉlÉÑeÉ Måü SÉå cÉÉU WûÉåiÉå lÉWûÏÇ |'

WûÉåMåü ÂwOû AiÉ: AiÉÏuÉ qÉlÉ qÉåÇ mÉÉMåü uÉ×jÉÉ iÉÉmÉ uÉå,
MühÉï MëÔüU MüPûÉåU MühuÉ-UuÉ xÉå SålÉå sÉaÉå zÉÉmÉ uÉå |
oÉÉåsÉå zÉÏbÉë mÉxÉÉU mÉÉÍhÉ AmÉlÉÉ, rÉÉåÇ Â¤É-uÉÉhÉÏ ÌlÉUÏ-
erÉÉåÇ uÉÉiÉÉWûiÉ qÉåbÉ xÉå EmÉeÉ MüÐ kÉÉUÉ kÉUÉ mÉæ ÌaÉUÏ |

`ÍcÉliÉÉ qÉåÇ ÎeÉxÉMüÐ ÌlÉqÉalÉ UWûMåü SåZÉÉ lÉ iÉÔlÉå qÉÑfÉå ;

xuÉÉqÉÏ qÉæÇ iÉmÉ MüÉ, iÉjÉÉÌmÉ MÑüNû pÉÏ sÉåZÉÉ lÉ iÉÔlÉå qÉÑfÉå |
AÉuÉåaÉÉ iÉuÉ-krÉÉlÉ WûÏ lÉ ExÉMüÉå, MüÉåD MüWåû pÉÏ lÉ YrÉÉåÇ ;
mÉÏNåû mÉÔuÉï-MüjÉÉ-mÉëqÉ¨É eÉlÉ MüÉå Wæû rÉÉS AÉiÉÏ lÉ erÉÉåÇ |”

rÉÉåÇ MëüÉåkÉÉlkÉ, ÌuÉcÉÉU-zÉÔlrÉ qÉÑÌlÉ lÉå AirÉÑaÉëiÉÉ xÉå MüWûÉ,

iÉÉå pÉÏ krÉÉlÉ WÒûAÉ lÉ pÉÇaÉ ExÉMüÉ xÉÉå mÉÔuÉï-xÉÉ WûÏ UWûÉ |
uÉwÉÉï qÉåÇ ÌmÉërÉ cÉlSì-SzÉïlÉ-UiÉÉ WûÉåiÉÏ cÉMüÉåUÏ eÉWûÉð-
6
qÉåbÉÉåÇ MüÐ bÉÉåwÉhÉÉ iÉoÉ ExÉå SåiÉÏ xÉÑlÉÉD MüWûÉÆ ?
jÉÏÇ SÉålÉÉåÇ xÉÎZÉrÉÉð xÉqÉÏmÉ uÉlÉ qÉåÇ, EiTÑüssÉ qÉÉsÉÉåmÉqÉÉ ;
SÉæÄQûÏÇ uÉå xÉÑlÉ zÉÉmÉ AÉæU qÉÑÌlÉ xÉå qÉÉðaÉÏ ElWûÉåÇlÉå ¤ÉqÉÉ |
WûÉåMåü zÉÉliÉ ÌMüxÉÏ mÉëMüÉU iÉoÉ uÉå oÉÉåsÉå rÉWûÏ AliÉ MüÉå-
“AÉuÉåaÉÏ xÉÑkÉ qÉÑÌSìMüÉ ÌlÉUZÉ Måü ESèpÉëÉliÉ SÒwrÉliÉ MüÉå |”

yznyznyznyznyz

7
 4-AÉÆZÉ MüÉ AÉÆxÉÔ
-ArÉÉåkrÉÉ ÍxÉÇWû EmÉÉkrÉÉrÉ 'WûËUAÉækÉ'

AÉÆZÉ MüÉ AÉÆxÉÔ RûsÉMüiÉÉ SåZÉMüU

eÉÏ iÉÄQûmÉ MüU Måü WûqÉÉUÉ UWû aÉrÉÉ
YrÉÉ aÉrÉÉ qÉÉåiÉÏ ÌMüxÉÏ MüÉ Wæû ÌoÉZÉU
rÉÉ WÒûAÉ mÉæSÉ UiÉlÉ MüÉåD lÉrÉÉ ?

AÉåxÉ MüÐ oÉÔðSåÇ MüqÉsÉ mÉå Wæû MüWûÏÇ

rÉÉ EaÉsÉiÉÏ oÉðSå WæÇû SÉå qÉNûÍsÉrÉÉð
rÉÉ AlÉÔPûÏ aÉÉåÍsÉrÉÉð cÉÉÇSÏ qÉÄRûÏ
ZÉåsÉiÉÏ WæÇû ZÉÇeÉlÉÉåÇ MüÐ sÉÄQûÌMürÉÉð |

rÉÉ ÎeÉaÉU mÉU eÉÉå TüTüÉåsÉÉ jÉÉ mÉÄQûÉ

TÔüOû MüU Måü uÉWû AcÉÉlÉMü oÉWû aÉrÉÉ
WûÉrÉ jÉÉ AUqÉÉlÉ, eÉÉå CiÉlÉÉ oÉÄQûÉ
AÉeÉ uÉWû MÑüNû oÉÔðS oÉlÉ MüU UWû aÉrÉÉ |

mÉÔNûiÉå WûÉå iÉÉå MüWûÉå qÉæÇ YrÉÉ MüWÕðû

rÉÉåÇ ÌMüxÉÏ MüÉ Wæû ÌlÉUÉsÉÉ mÉlÉ pÉrÉÉ
SSï xÉå qÉåUå MüsÉåeÉå MüÉ sÉWÕû
SåZÉiÉÉ WÕðû AÉeÉ mÉÉlÉÏ oÉlÉ aÉrÉÉ |

8
mrÉÉxÉ jÉÏ CxÉ AÉÆZÉ MüÉå ÎeÉxÉMüÐ oÉlÉÏ
uÉWû lÉWûÏÇ CxÉ MüÉå xÉMüÉ MüÉåD ÌmÉsÉÉ
mrÉÉxÉ ÎeÉxÉxÉå WûÉå aÉrÉÏ Wæû xÉÉæaÉÑlÉÏ
uÉÉWû YrÉÉ AcNûÉ CxÉå mÉÉlÉÏ ÍqÉsÉÉ |

PûÏMü MüU sÉÉå eÉÉÇcÉ sÉÉå kÉÉåZÉÉ lÉ WûÉå

uÉWû xÉqÉfÉiÉå WæÇû xÉTüU MüUlÉÉ CxÉå
AÉÆZÉ Måü AÉÆxÉÔ ÌlÉMüsÉ MüUMåü MüWûÉå
cÉÉWûiÉå WûÉå mrÉÉU eÉiÉsÉÉlÉÉ ÌMüxÉå ?

AÉÆZÉ Måü AÉÆxÉÔ xÉqÉfÉ sÉÉå oÉÉiÉ rÉWû

AÉlÉ mÉU AmÉlÉÏ UWûÉå iÉÑqÉ qÉiÉ AÄQåû
YrÉÉåÇ MüÉåD SåaÉÉ iÉÑqWåÇû ÌSsÉ qÉåÇ eÉaÉWû
eÉoÉ ÌMü ÌSsÉ qÉåÇ xÉå ÌlÉMüsÉ iÉÑqÉ rÉÉåÇ mÉÄQåû |

WûÉå aÉrÉÉ MæüxÉÉ ÌlÉUÉsÉÉ rÉWû ÍxÉiÉqÉ

pÉåS xÉÉUÉ ZÉÉåsÉ YrÉÉåÇ iÉÑqÉlÉå ÌSrÉÉ
rÉÉåÇ ÌMüxÉÏ MüÉ Wæû lÉWûÏÇ ZÉÉåiÉå pÉUqÉ
AÉÆxÉÑAÉåÇ, iÉÑqÉlÉå MüWûÉå rÉWû YrÉÉ ÌMürÉÉ ?

yznyznyznyznyz

9
 5-ÍcɧÉMÔüOû
-UÉqÉåzuÉU SrÉÉsÉ SÒoÉå

ÍqÉsÉÉ MüÉælÉ xÉÇSåzÉ kÉUÉ MüÉå MühÉ-MühÉ xÉWûxÉÉ mÉÑsÉÌMüiÉ |

uÉlÉUÉeÉÏ WðûxÉ UWûÏ, xÉÑqÉlÉ ÎZÉsÉiÉå, MüÍsÉrÉÉÆ pÉÏ qÉÑMÑüÍsÉiÉ ||

lÉrÉÏ cÉWûMü pÉU aÉD ZÉaÉÉåÇ qÉåÇ, qÉ×aÉ qÉåÇ Wæû cÉÇcÉsÉ aÉÌiÉ |
oÉlÉÏ oÉÉuÉsÉÏ uÉÉrÉÑ bÉÔqÉiÉÏ ZÉÉåMüU AmÉlÉÏ aÉÌiÉ-qÉÌiÉ ||

EiMÇüÌPûiÉ iÉÂ-ÍzÉZÉU EcÉMü MüU ÌMüxÉMüÉå SåZÉ UWåû WæÇû ?

zÉÉZÉÉqÉ×aÉ zÉÉZÉÉAÉåÇ qÉåÇ YrÉÉåÇ EixÉÑMü sÉmÉMü UWåû WæÇû ?

qÉÇSÉÌMülÉÏ MüÐ sÉÉåsÉ sÉWûËUrÉÉð YrÉÉåÇ ´U×ÇaÉÉU xÉeÉÉiÉÏÇ ?

eÉsÉcÉU cÉmÉsÉ ÌuÉzÉåwÉ xÉTüËUrÉÉð ENûsÉ-ENûsÉ YrÉÉåÇ eÉÉiÉÏÇ ?

MüÉqÉSÌaÉËU Måü ÍzÉZÉU SÕU mÉU AmÉlÉÏ SØwOûÏ aÉÄQûÉrÉå |

oÉÉOû eÉÉåWûiÉå ÌMüxÉMüÐ WæÇû rÉå xÉÑkÉ-oÉÑkÉ xÉMüsÉ aÉðuÉÉrÉå ||

´É×ÇaÉÉåÇ mÉU AÉxÉÏlÉ uÉÉËUSÉåÇ qÉåÇ uÉWû MæüxÉÏ WûsÉcÉsÉ ?

ÍxÉWûU UWåû YrÉÉåÇ aÉÑsqÉ, oÉlÉ UWåû xÉÉUå iÉ YrÉÉåÇ cÉsÉSsÉ ?

rÉWû EqÉÇaÉ EssÉÉxÉ xÉWûeÉ MüÐ MühÉ-MühÉ mÉU YrÉÉåÇ NûÉrÉÉ ?

mÉëM×üÌiÉ lÉOûÏ lÉå ÌMüxÉMåü xuÉÉaÉiÉ qÉåÇ rÉWû xÉÉeÉ xÉeÉÉrÉÉ ?

10
xÉÑUÍpÉ oÉÉðOûiÉÉ bÉÔqÉ UWûÉ Wæû AÌlÉsÉ cÉmÉsÉ oÉÉsÉMü-xÉÉ |
cÉÉiÉMü MüÐU qÉrÉÔU zÉoSUiÉ, sÉaÉiÉÉ MÑüNû EixÉuÉ-xÉÉ ||

FÆcÉå iÉÂ mÉU sÉÉå qÉrÉÔU uÉWû 'MÑüWûÉ'-'MÑüWûÉ' MüU oÉÉåsÉÉ |

SÕU ͤÉÌiÉeÉ mÉU SåZÉ zrÉÉqÉbÉlÉ ExÉlÉå ÌlÉeÉ qÉÑZÉ ZÉÉåsÉÉ ||

yznyznyznyznyz

11
 6-qÉåUå lÉÉÌuÉMü
-eÉrÉzÉÇMüU mÉëxÉÉS
sÉå cÉsÉ uÉWûÉð pÉÑsÉÉuÉÉ SåMüU
qÉåUå lÉÉÌuÉMü ! kÉÏUå-kÉÏUå |

ÎeÉxÉ ÌlÉeÉïlÉ qÉåÇ xÉÉaÉU sÉWûUÏ,

AqoÉU Måü MüÉlÉÉåÇ qÉåÇ aÉWûUÏ,
ÌlÉzNûsÉ mÉëåqÉ-MüjÉÉ MüWûiÉÏ WûÉå-
iÉeÉ MüÉåsÉÉWûsÉ MüÐ AuÉlÉÏ Uå |
eÉWûÉð xÉÉðfÉ-xÉÏ eÉÏuÉlÉ-NûÉrÉÉ,
RûÏsÉÏ AmÉlÉÏ MüÉåqÉsÉ MüÉrÉÉ,
lÉÏsÉ lÉrÉlÉ xÉå RÒûsÉMüÉiÉÏ WûÉå-
iÉÉUÉAÉåÇ MüÐ mÉÉðÌiÉ bÉlÉÏ Uå |

ÎeÉxÉ aÉqpÉÏU qÉkÉÑU NûÉrÉÉ qÉåÇ,

ÌuÉzuÉ ÍcɧÉ-mÉOû cÉsÉ qÉÉrÉÉ qÉåÇ,
ÌuÉpÉÑiÉÉ ÌuÉpÉÑ-xÉÏ mÉÄQåû ÌSZÉÉD-
SÒZÉ-xÉÑZÉ oÉÉsÉÏ xÉirÉ oÉlÉÏ Uå |
´ÉqÉ-ÌuÉ´ÉÉqÉ Í¤ÉÌiÉeÉ-uÉåsÉÉ xÉå
eÉWûÉð xÉ×eÉlÉ MüUiÉå qÉåsÉÉ xÉå,
AqÉU eÉÉaÉUhÉ EwÉÉ lÉrÉlÉ xÉå-
ÌoÉZÉUÉiÉÏ WûÉå erÉÉåÌiÉ bÉlÉÏ Uå !

yznyznyznyznyz
12
 7-eÉÍsÉrÉÉðuÉÉsÉÉ oÉÉaÉ qÉåÇ uÉxÉÇiÉ
-´ÉÏqÉiÉÏ xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ cÉÉæWûÉlÉ

rÉWûÉð MüÉåÌMüsÉÉ lÉWûÏÇ, MüÉMü WæÇû zÉÉåU qÉcÉÉiÉå |

MüÉsÉå-MüÉsÉå MüÐOû, pÉëqÉU MüÉ pÉëqÉ EmÉeÉÉiÉå ||
MüÍsÉrÉÉð pÉÏ AkÉÎZÉsÉÏ, ÍqÉsÉÏ WæÇû MÇüOûMü-MÑüsÉ xÉå |
uÉå mÉÉækÉå, uÉ mÉÑwmÉ, zÉÑwMü WæÇû AjÉuÉÉ fÉÑsÉxÉå ||

mÉËUqÉsÉ-WûÏlÉ mÉUÉaÉ SÉaÉ-xÉÉ oÉlÉÉ mÉÄQûÉ Wæû |

WûÉ ! rÉWû mrÉÉUÉ oÉÉaÉ ZÉÔlÉ xÉå xÉlÉÉ mÉÄQûÉ Wæû ||
AÉAÉå ÌmÉërÉ GiÉÑUÉeÉ ! ÌMüliÉÑ kÉÏUå xÉå AÉlÉÉ |
rÉWû Wæû zÉÉåMü-xjÉÉlÉ rÉWûÉð qÉiÉ zÉÉåU qÉcÉÉlÉÉ ||

uÉÉrÉÑ cÉsÉå mÉU qÉlS cÉÉsÉ xÉå ExÉå cÉsÉÉlÉÉ |

SÒZÉ MüÉå AÉWåÇû xÉÇaÉ EÄQûÉMüU qÉiÉ sÉå eÉÉlÉÉ ||
MüÉåÌMüsÉ aÉÉuÉå, ÌMüliÉÑ UÉaÉ UÉålÉå MüÉ aÉÉuÉå |
pÉëqÉU MüUå aÉÑÇeÉÉU, MüwOû MüÐ MüjÉÉ xÉÑlÉÉuÉå ||

sÉÉlÉÉ xÉÇaÉ qÉåÇ mÉÑwmÉ, lÉ WûÉåÇ uÉå AÍkÉMü xÉeÉÏsÉå |

WûÉå xÉÑaÉlkÉ pÉÏ qÉlS, AÉåxÉ xÉå MÑüNû-MÑüNû aÉÏsÉå ||
ÌMüliÉÑ lÉ iÉÑqÉ EmÉWûÉU - pÉÉuÉ AÉMüU SUxÉÉlÉÉ |
xqÉ×ÌiÉ qÉåÇ mÉÔeÉÉ WåûiÉÑ rÉWûÉð jÉÉåÄQåû ÌoÉZÉUÉlÉÉ ||

13
MüÉåqÉsÉ oÉÉsÉMü qÉUå rÉWûÉð aÉÉåsÉÏ ZÉÉ-ZÉÉMüU |
MüÍsÉrÉÉð ElÉMåü ÍsÉL ÌaÉUÉlÉÉ jÉÉåÄQûÏ sÉÉMüU ||
AÉzÉÉAÉåÇ xÉå pÉUå û??SrÉ pÉÏ ÍNû³É WÒûL WæÇû |
SrÉ pÉÏ ÍNû³É WÒûL WæÇû |
AmÉlÉå ÌmÉërÉ-mÉËUuÉÉU SåzÉ xÉå ÍpÉ³É WÒûL WæÇû ||

MÑüNû MüÍsÉrÉÉð AkÉÎZÉsÉÏ rÉWûÉð CxÉ ÍsÉL cÉÄRûÉlÉÉ |

MüUMåü ElÉMüÐ rÉÉS A´ÉÑ MüÐ AÉåxÉ oÉWûÉlÉÉ ||
iÉÄQûmÉ-iÉÄQûmÉ MüU uÉ×® qÉUå WæÇû aÉÉåsÉÏ ZÉÉMüU |
zÉÑwMü mÉÑwmÉ MÑüNû uÉWûÉð ÌaÉUÉ SålÉÉ iÉÑqÉ eÉÉMüU ||

rÉWû xÉoÉ MüUlÉÉ, ÌMüliÉÑ

oÉWÒûiÉ kÉÏUå – xÉå AÉlÉÉ |
rÉWû Wæû zÉÉåMü – xjÉÉlÉ
rÉWûÉð qÉiÉ zÉÉåU qÉcÉÉlÉÉ ||

yznyznyznyznyz

14
 8-mÉjÉ MüÐ mÉWûcÉÉlÉ
- QûÊ. WûËUuÉÇzÉUÉrÉ 'oÉŠlÉ'

mÉÔuÉï cÉsÉlÉå Måü oÉOûÉåWûÏ, oÉÉOû MüÐ mÉWûcÉÉlÉ MüU sÉå |

mÉÑxiÉMüÉåÇ qÉåÇ Wæû lÉWûÏÇ NûÉmÉÏ aÉrÉÏ CxÉMüÐ MüWûÉlÉÏ,
WûÉsÉ CxÉMüÉ ¥ÉÉiÉ WûÉåiÉÉ Wæû lÉ AÉæUÉåÇ MüÐ ÄeÉoÉÉlÉÏ,
AlÉÌaÉlÉiÉ UÉWûÏ aÉL CxÉ UÉWû xÉå, ElÉMüÉ mÉiÉÉ YrÉÉ,
mÉU aÉrÉå MÑüNû sÉÉåaÉ CxÉmÉU NûÉåÄQû mÉæUÉåÇ MüÐ ÌlÉzÉÉlÉÏ,
rÉWû ÌlÉzÉÉlÉÏ qÉÔMü WûÉåMüU pÉÏ oÉWÒûiÉ MÑüNû oÉÉåsÉiÉÏ Wæû,
ZÉÉåsÉ CxÉMüÉ AjÉï, mÉljÉÏ, mÉljÉ MüÉ AlÉÑqÉÉlÉ MüU sÉå,
mÉÔuÉï cÉsÉlÉå Måü oÉOûÉåWûÏ, oÉÉOû MüÐ mÉWûcÉÉlÉ MüU sÉå |

Wæû AÌlÉÎzcÉiÉ ÌMüxÉ eÉaÉWû mÉU xÉËUiÉ, ÌaÉËU, aÉÀûU ÍqÉsÉåÇaÉå,

Wæû AÌlÉÎzcÉiÉ ÌMüxÉ eÉaÉWû mÉU oÉÉaÉ, oÉlÉ xÉÑlSU ÍqÉsÉåÇaÉå,
ÌMüxÉ eÉaÉWû rÉɧÉÉ ZÉiÉqÉ WûÉå eÉÉLaÉÏ, rÉWû pÉÏ AÌlÉÎzcÉiÉ,
Wæû AÌlÉÎzcÉiÉ MüoÉ xÉÑqÉlÉ, MüoÉ MÇüOûMüÉåÇ Måü zÉU ÍqÉsÉåÇaÉå,
MüÉælÉ xÉWûxÉÉ NÕûOû eÉÉLÆaÉå, ÍqÉsÉåÇaÉå MüÉælÉ xÉWûxÉÉ
AÉ mÉÄQåû MÑüNû pÉÏ, ÂMåüaÉÉ iÉÔ lÉ, LãxÉÏ AÉlÉ MüU sÉå,
mÉÔuÉï cÉsÉlÉå Måü oÉOûÉåWûÏ, oÉÉOûû MüÐ mÉWûcÉÉlÉ MüU sÉå |

MüÉælÉ MüWûiÉÉ Wæû ÌMü xuÉmlÉÉåÇ MüÉå lÉ AÉlÉå Så û?S

?rÉ qÉåÇ,
SåZÉiÉå xÉoÉ WæÇû ClWåÇû AmÉlÉÏ EqÉU, AmÉlÉå xÉqÉrÉ qÉåÇ,
AÉæU iÉÔ MüU rÉilÉ pÉÏ iÉÉå, ÍqÉsÉ lÉWûÏÇ xÉMüiÉÏ xÉTüsÉiÉÉ,

15
rÉå ESrÉ WûÉåiÉå ÍsÉL MÑüNû krÉårÉ lÉrÉlÉÉåÇ Måü ÌlÉsÉrÉ qÉåÇ,
ÌMüliÉÑ eÉaÉ sÉåÇ mÉÇjÉ mÉU rÉÌS, xuÉmlÉ SÉå iÉÉå xÉirÉ SÉå xÉÉæ,
xuÉmlÉ mÉU WûÉå qÉÑakÉ qÉiÉ WûÉå, xÉirÉ MüÉ pÉÏ ¥ÉÉlÉ MüU sÉå,
mÉÔuÉï cÉsÉlÉå Må oÉOûÉåWûÏ, oÉÉOû MüÐ mÉWûûcÉÉlÉ MüU sÉå |

xuÉmlÉ AÉiÉÉ xuÉaÉï MüÉ, SØaÉ-MüÉåUMüÉåÇ qÉåÇ SÏÎmiÉ AÉiÉÏ,

mÉÇZÉ sÉaÉ eÉÉiÉå mÉaÉÉåÇ MüÉå, sÉsÉMüiÉÏ ElqÉÑYiÉ NûÉiÉÏ,
UÉxiÉå MüÉ LMü MüÉðOûÉ, mÉÉðuÉ MüÉ ÌSsÉ cÉÏU SåiÉÉ,
UYiÉ MüÐ SÉå oÉÔðS ÌaÉUiÉÏ, LMü SÒÌlÉrÉÉ QÕûoÉ eÉÉiÉÏ,
AÉÆZÉ qÉåÇ WûÉå xuÉaÉï sÉåÌMülÉ mÉÉÆuÉ mÉ×juÉÏ mÉU ÌOûMåü WûÉåÇ,
MÇüOûMüÉåÇ MüÐ CxÉ AlÉÉåZÉÏ xÉÏZÉ MüÉ xÉqqÉÉlÉ MüU sÉå |
mÉÔuÉï cÉsÉlÉå Måü oÉOûÉåWûÏ, oÉÉOû MüÐ mÉWûcÉÉlÉ MüU sÉå |

rÉWû oÉÑUÉ Wæû rÉÉ ÌMü AcNûÉ, urÉjÉï ÌSlÉ CxÉ mÉU ÌoÉiÉÉlÉÉ,
eÉoÉ AxÉÇpÉuÉ NûÉåÄQû rÉWû mÉjÉ SÕxÉUå mÉU mÉaÉ oÉÄRûÉlÉÉ,
iÉÔ CxÉå AcNûÉ xÉqÉfÉ, rÉɧÉÉ xÉUsÉ CxÉxÉå oÉlÉåaÉÏ !
xÉÉåcÉ qÉiÉ MåüuÉsÉ iÉÑfÉå WûÏ rÉWû mÉÄQûÉ qÉlÉ qÉåÇ ÌoÉPûÉlÉÉ,
WûU xÉTüsÉ mÉÇjÉÏ rÉWûÏ ÌuÉzuÉÉxÉ sÉå CxÉmÉU oÉÄRûÉ Wæû,
iÉÔ CxÉÏ mÉU AÉeÉ AmÉlÉå ÍcÉiÉ MüÉ AuÉkÉÉlÉ MüU sÉå,
mÉÔuÉï cÉsÉlÉå Måü oÉOûÉåWûÏ, oÉÉOû MüÐ mÉWûcÉÉlÉ MüU sÉå |
yznyznyznyznyz

16
 9-bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ
-xÉΊSÉlÉÇS WûÏUÉlÉÇS uÉÉixrÉÉrÉlÉ `A¥ÉårÉ'
xÉÑlÉÉå, iÉÑqWåÇû sÉsÉMüÉU UWûÉ WÕðû, xÉÑlÉÉå bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ !
iÉÑqÉ, eÉÉå pÉÉD MüÉå ANÕûiÉ MüWû uÉx§É oÉcÉÉ MüU pÉÉaÉå,
iÉÑqÉ, eÉÉå oÉÌWûlÉåÇ NûÉåÄQû ÌoÉsÉZÉiÉÏ, oÉÄRåû eÉÉ UWåû AÉaÉå !
ÂMü MüU E¨ÉU SÉå, qÉåUÉ Wæû AmÉëÌiÉWûiÉ AÉÀûÉlÉ-
xÉÑlÉÉå, iÉÑqWåÇû sÉsÉMüÉU UWûÉ WÕðû, xÉÑlÉÉå bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ !

iÉÑqÉ, eÉÉå oÉÄQåû-oÉÄQåû aɬÉåÇ mÉU FÆcÉÏ SÒMüÉlÉÉåÇ qÉåÇ,

ElWåÇû MüÉåxÉiÉå WûÉå eÉÉå pÉÔZÉå qÉUiÉå WæÇû ZÉÉlÉÉåÇ qÉåÇ,
iÉÑqÉ, eÉÉå UYiÉ cÉÔxÉ PûPûUÏ MüÉå SåiÉå WûÉå eÉsÉ-SÉlÉ-
xÉÑlÉÉå, iÉÑqWåÇû sÉsÉMüÉU UWûÉ WÕðû, xÉÑlÉÉå bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ !

iÉÑqÉ, eÉÉå qÉWûsÉÉåÇ qÉåÇ oÉæPåû Så xÉMüiÉå WûÉå AÉSåzÉ,

'qÉUlÉå SÉå oÉŠå, sÉå AÉAÉå ZÉÏÇcÉ mÉMüÄQû MüU MåüzÉ !
lÉWûÏÇ SåZÉ xÉMüiÉå ÌlÉkÉïlÉ Måü bÉU SÉå qÉÑ•ûÏ kÉÉlÉ
xÉÑlÉÉå, iÉÑqWåÇû sÉsÉMüÉU UWûÉ WÕðû, xÉÑlÉÉå bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ !

iÉÑqÉ, eÉÉå mÉÉ MüU zÉÎYiÉ MüsÉqÉ qÉåÇ WûU sÉålÉå MüÐ mÉëÉhÉ-
`ÌlÉ:zÉYiÉÉåÇ' MüÐ WûirÉÉ qÉåÇ MüU xÉMüiÉå WûÉå AÍpÉqÉÉlÉ !
ÎeÉlÉMüÉ qÉiÉ Wæû, `lÉÏcÉ qÉUåÇ, SØÄRû UWåû WûqÉÉUÉ xjÉÉlÉ'-
xÉÑlÉÉå, iÉÑqWåÇû sÉsÉMüÉU UWûÉ WÕðû, xÉÑlÉÉå bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ !

17
iÉÑqÉ, eÉÉå qÉÇÌSU qÉåÇ uÉåSÏ mÉU QûÉsÉ UWåû WûÉå TÔüsÉ,
AÉæU CkÉU MüWûiÉå eÉÉiÉå WûÉå, `eÉÏuÉlÉ YrÉÉ Wæû ? kÉÔsÉ !'
iÉÑqÉ, ÎeÉxÉ MüÐ sÉÉåsÉÑmÉiÉÉ lÉå WûÏ kÉÔsÉ ÌMürÉÉ E±ÉlÉ-
xÉÑlÉÉå, iÉÑqWåÇû sÉsÉMüÉU UWûÉ WÕðû, xÉÑlÉÉå bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ !

iÉÑqÉ, xɨÉÉkÉÉUÏ, qÉÉlÉuÉiÉÉ Måü zÉuÉ mÉU AÉxÉÏlÉ,

eÉÏuÉlÉ Måü ÍcÉU-ËUmÉÑ, ÌuÉMüÉxÉ Måü mÉëÌiÉ²Ç¯Ï mÉëÉcÉÏlÉ,
iÉÑqÉ, zqÉzÉÉlÉ Måü SåuÉ ! xÉÑlÉÉå rÉWû UhÉ-pÉåUÏ MüÐ iÉÉlÉ-
AÉeÉ iÉÑqWåÇû sÉsÉMüÉU UWûÉ WÕðû, xÉÑlÉÉå bÉ×hÉÉ MüÉ aÉÉlÉ !

yznyznyznyznyz

18
 MüÌuÉ mÉËUcÉrÉ AÉæU MüÌPûlÉ zÉoSÉjÉï
1-UWûÏqÉ -(xÉlÉç 1556 D.-xÉlÉç 1626 D.)

UWûÏqÉ MüÉ mÉÔUÉ lÉÉqÉ `AoSÒUïWûÏqÉ ZÉÉlÉZÉÉlÉÉ' jÉÉ | uÉå

qÉÑÄaÉsÉ xÉqÉëÉOû AMüoÉU Måü lÉuÉUilÉÉåÇ qÉåÇ xÉå LMü jÉå | AMüoÉU Måü
CÌiÉWûÉxÉ mÉëÍxÉ® AÍpÉpÉÉuÉMü oÉæUqÉZÉÉð Måü rÉWûÉð xÉlÉç 1556 D.
qÉåÇ UWûÏqÉ MüÉ eÉlqÉ WÒûAÉ | ElWûÉåÇlÉå AlÉåMü pÉÉwÉÉAÉåÇ qÉåÇ S¤ÉiÉÉ
mÉëÉmiÉ MüÐ jÉÏ AÉæU oÉÄQûÏ xÉTüsÉiÉÉ Måü xÉÉjÉ iÉÑMüÏï, TüÉUxÉÏ,
AUoÉÏ, xÉÇxM×üiÉ AÉæU ÌWÇûSÏ MüÉ mÉërÉÉåaÉ AmÉlÉÏ UcÉlÉÉAÉåÇ qÉåÇ
ÌMürÉÉ jÉÉ | AuÉkÉÏ, oÉëeÉ AÉæU ZÉÄQûÏoÉÉåsÉÏ mÉU ElÉMüÉ
AxÉÉkÉÉUhÉ AÍkÉMüÉU jÉÉ | ElÉMåü MüÉurÉ qÉåÇ pÉÉwÉÉ-uÉæÌuÉkrÉ,
NÇûS-uÉæÌuÉkrÉ AÉæU ÌuÉwÉrÉ-uÉæÌuÉkrÉ Wæû | oÉUuÉæ lÉÉÌrÉMüÉ pÉåS,
´É×ÇaÉÉU xÉÉåUPû, qÉSlÉÉwOûMü, UÉxÉ mÉÇcÉÉkrÉÉrÉÏ CirÉÉÌS ElÉMüÐ
mÉëqÉÑZÉ UcÉlÉÉLÆ WæÇû | UWûÏqÉ Måü SÉåWûÉåÇ qÉåÇ lÉÏÌiÉ, pÉÎYiÉ, ´É×ÇaÉÉU,
mÉëåqÉ AÉÌS MüÉ ASèpÉÑiÉ ÍqÉ´ÉhÉ mÉëÉmiÉ WûÉåiÉÉ Wæû |

mÉëxiÉÑiÉ SÉåWûÉåÇ qÉåÇ MüÌuÉ UWûÏqÉ lÉå xÉqÉfÉSÉUÏ, xÉÇaÉiÉ, AÉiqÉ

xÉqqÉÉlÉ, mÉUÉåmÉMüÉU, oÉÄQûÉåÇ MüÐ qÉWûÉlÉiÉÉ, xÉqÉrÉ AÉÌS Måü
xÉqoÉlkÉ qÉåÇ AmÉlÉå ÌuÉcÉÉU urÉYiÉ ÌMürÉå WæÇû |

zÉoSÉjÉï :
1) MüSsÉÏ=MåüsÉå MüÉ mɨÉÉ | xÉÏmÉ=xÉÏmÉÏ | pÉÑeÉÇaÉ=xÉmÉï |
xuÉÉÌiÉ=xuÉÉÌiÉ lÉ¤É§É MüÉ eÉsÉ | iÉæxÉÉåD=uÉæxÉÉ WûÏ |
SÏlÉ=SåiÉÉ Wæû |

19
2) iÉÂuÉU=uÉ×¤É | xÉUuÉU=xÉUÉåuÉU | ÌmÉrÉÌWÇû=mÉÏlÉÉ |
mÉÉlÉ=eÉsÉ | mÉU MüÉeÉ=mÉUÉåmÉMüÉU | xÉÇcÉÌWû=eÉqÉÉ MüUlÉÉ,
xÉÇaÉëWû MüUlÉÉ | xÉÑeÉÉlÉ=xÉ‹lÉ urÉÎYiÉ |
3) ÌuÉmÉSÉ=ÌuÉmÉÌ¨É | jÉÉåUå=jÉÉåÄQåû | ÌWûiÉ=ÌWûiÉÍcÉliÉMü |
eÉÉÌlÉmÉUiÉ=mÉiÉÉ cÉsÉlÉÉ xÉoÉ MüÉårÉ=xÉoÉMüÉå |
4) AqÉÏ=AqÉ×iÉ | ÌmÉrÉÉuÉæ=ÌmÉsÉÉlÉÉ | xÉÑWûÉrÉ=AcNûÉ lÉWûÏÇ
sÉaÉiÉÉ | qÉËUoÉÉå=qÉUlÉÉ | SårÉ=SålÉÉ |
5) qÉÌlÉ=qÉÍhÉ | qÉÉÌlÉMü=qÉÉÍhÉYrÉ | xÉÇWûaÉå=xÉxiÉå |
iÉ×lÉ=bÉÉxÉ | lÉÉeÉ=AlÉÉeÉ | rÉÉiÉå=CxÉÍsÉL | aÉUÏoÉ
lÉåuÉÉÄeÉ=SÏlÉoÉlkÉÑ |
6) E¨ÉqÉ=AcNûÉ | mÉëM×üÌiÉ=xuÉpÉÉuÉ | MÑüxÉÇaÉ=oÉÑUÏ xÉÇaÉÌiÉ |
urÉÉmÉiÉ=mÉëpÉÉuÉ | pÉÑeÉÇaÉ=xÉmÉï |
7) oÉÄQûÉD=mÉëzÉÇxÉÉ | oÉÉåsÉæ oÉÉåsÉ=aÉÑhÉaÉÉlÉ MüUlÉÉ |
8) ÌoÉaÉUÏ=ÌoÉaÉÄQûÏ WÒûD | qÉjÉå=qÉjÉlÉÉ |
9) AÉåNåû=iÉÑcNû, oÉÑUå | lÉUlÉ=qÉlÉÑwrÉ | iÉeÉÉæ=irÉÉaÉlÉÉ |
oÉæU=zɧÉÑiÉÉ | xuÉÉlÉ=MÑü¨ÉÉ | ÌoÉmÉUÏÌiÉ=qÉÑxÉÏoÉiÉ |
10) ÎeÉÌWÇû=ÎeÉxÉ | SÒUrÉÉå=ÍNûmÉÉrÉÉ aÉrÉÉ, U¤ÉÉ MüÐ aÉD |
WûlrÉÉå=eÉsÉÉlÉÉ | iÉÉWûÏ=ExÉÏMüÉ | AxÉqÉrÉ=oÉÑUÉ xÉqÉrÉ |
xɧÉÑ=zɧÉÑ | WèûuÉæ eÉÉiÉ=WûÉå eÉÉiÉÉ Wæû |

20
 2-pÉÔwÉhÉ
MüÌuÉ pÉÔwÉhÉ ÌWÇûSÏ MüÐ ´É×ÇaÉÉUrÉÑaÉÏlÉ mÉUÇmÉUÉ qÉåÇ uÉÏU UxÉ
MüÉ mÉëuÉiÉïlÉ MüUlÉå uÉÉsÉå xÉuÉï´ÉåwPû MüÌuÉ jÉå | ElÉMüÉ eÉlqÉ
MüÉlÉmÉÑU ÎeÉsÉå qÉåÇ rÉqÉÑlÉÉ lÉSÏ Måü ÌMülÉÉUå mÉU ÌiÉMüuÉÉðmÉÑU lÉÉqÉMü
aÉÉðuÉ qÉåÇ xÉÇ. 1670 qÉåÇ WÒûAÉ jÉÉ | ElÉMåü ÌmÉiÉÉ MüÉ lÉÉqÉ `UilÉÉMüU
̧ÉmÉÉPûÏ' jÉÉ | ElÉMüÉ AxÉsÉÏ lÉÉqÉ MÑüNû AÉæU jÉÉ | ElÉMüÐ uÉÏU
UxÉ xÉqoÉlkÉÏ MüÌuÉiÉÉ MüÉ cÉqÉiMüÉU SåZÉMüU ÍcɧÉMÔüOû Måü
xÉÉåsÉÇMüÐ UÉeÉÉ ÂSìUÉqÉ lÉå ElWåÇû “MüÌuÉ pÉÔwÉhÉ” MüÐ EmÉÉÍkÉ mÉëSÉlÉ
MüÐ jÉÏ | pÉÔwÉhÉ Nû§ÉmÉÌiÉ ÍzÉuÉÉeÉÏ qÉWûÉUÉeÉ Måü SUoÉÉUÏ MüÌuÉ jÉå|
`ÍzÉuÉUÉeÉ pÉÔwÉhÉ', `ÍzÉuÉÉ oÉÉuÉlÉÏ', `d§ÉxÉÉsÉ SzÉMü' AÉÌS
ElÉMåü mÉëqÉÑZÉ aÉëljÉ WæÇû | pÉÔwÉhÉ lÉå xÉÉUÉ MüÉurÉ oÉëeÉ pÉÉwÉÉ qÉåÇ UcÉÉ
jÉÉ | ElÉMüÉ ÌlÉkÉlÉ xÉÇ. 1772 qÉåÇ WÒûAÉ LåxÉÉ qÉÉlÉÉ eÉÉiÉÉ Wæû |

mÉëxiÉÑiÉ mÉSÉåÇ qÉåÇ Nû§ÉmÉÌiÉ ÍzÉuÉÉeÉÏ Måü SåzÉmÉëåqÉ, ESÉUiÉÉ AÉæU

uÉÏUiÉÉ MüÉ oÉZÉÉlÉ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû YrÉÉåÇÌMü LMü AÉåU eÉWûÉð ElWûÉåÇlÉå
qÉÑÄaÉsÉÉåÇ MüÉ QûOûMüU xÉÉqÉlÉÉ ÌMürÉÉ, uÉWûÏÇ SÕxÉUÏ AÉåU aÉUÏoÉÉåÇ MüÉå
ÌSsÉ ZÉÉåsÉMüU SÉlÉ pÉÏ ÌSrÉÉ |

zÉoSÉjÉï :

1. xÉÉeÉÏ=xÉeÉÉMüU | cÉiÉÑUÇaÉ=UjÉ, WûÉjÉÏ, bÉÉåÄQåû AÉæûU mÉæSsÉÉåÇ

MüÐ cÉiÉÑUÇÌaÉhÉÏ xÉålÉÉ | xÉUeÉÉ=xÉuÉïÍzÉUÉåqÉÍhÉ ( rÉWû EmÉÉÍkÉ
AWûqÉSlÉaÉU Måü oÉÉSzÉÉWû lÉå ÍzÉuÉÉeÉÏ Måü mÉÔuÉïeÉ qÉÉsÉÉåeÉÏ MüÉå
SÏ jÉÏ | pÉÔwÉhÉ ÍzÉuÉÉeÉÏ qÉWûÉUÉeÉ MüÉå CxÉÏ lÉÉqÉ xÉå mÉÑMüÉUiÉå
21
jÉå|), pÉlÉiÉ=MüWûiÉå WæÇû | lÉÉS=AÉuÉÉÄeÉ | ÌoÉWûS=oÉåWûS |
aÉæoÉUlÉ=´ÉåwPû WûÉÍjÉrÉÉåÇ, qÉiÉuÉÉsÉå WûÉÍjÉrÉÉåÇ | UsÉiÉ=ÍqÉsÉiÉÉ Wæû,
ÍqÉsÉMüU oÉWûiÉÉ Wæû | LåsÉ=xÉqÉÔWû ( rÉWûÉð xÉålÉÉ ) | TæüsÉ=TæüsÉlÉå
xÉå | ZÉæsÉ-pÉæsÉ=ZÉsÉoÉsÉÏ | ZÉsÉMü=xÉÇxÉÉU | aÉæsÉ=qÉÉaÉï |
PåûsÉ-mÉåsÉ=kÉYMüqÉkÉYMüÉ | xÉæsÉ=mÉWûÉÄQû | ExÉsÉiÉ=EZÉÄQûiÉå
WæÇû | iÉUÌlÉ=xÉÔrÉï | kÉÑËUkÉÉUÉ=kÉÑsÉ MüÉ xÉqÉÔWû | jÉÉUÉ=jÉÉsÉÏ |
mÉÉUÉuÉÉU=xÉqÉÑSì | WûsÉiÉ=ÌWûsÉiÉÉ |

2. bÉÉåU=oÉÄQûÉ | qÉÇSU=qÉÇÌSU, qÉWûsÉ | qÉÇSU=mÉuÉïiÉ | MÇüS

qÉÔsÉ=oÉÌÄRûrÉÉ ÍqÉPûÉD | MülSqÉÔsÉ=aÉÉeÉU iÉjÉÉ qÉÔsÉÏ AÉÌS |
iÉÏlÉ oÉåU=iÉÏlÉ oÉÉU | iÉÏlÉ oÉåU=oÉåUÏ Måü iÉÏlÉ oÉåU | pÉÔwÉlÉ= ÄeÉåuÉUÉåÇ
xÉå | pÉÔwÉlÉ =pÉÔZÉ xÉå | ÌoÉeÉlÉ=mÉÇZÉÉ | ÌoÉeÉlÉ=ÌlÉeÉïlÉ xjÉsÉ,
eÉÇaÉsÉ | iÉå=uÉå | uÉå=AoÉ | lÉaÉlÉ eÉÄQûÉiÉÏ=aÉWûlÉÉåÇ qÉåÇ lÉaÉ
eÉÄQûuÉÉiÉÏ jÉÏÇ | lÉaÉlÉ eÉÄQûÉiÉÏ=lÉalÉ WûÉålÉå Måü MüÉUhÉ eÉÉÄQåû qÉåÇ
qÉUiÉÏ WæÇû |

3. SÉÂlÉ=pÉrÉÇMüU | SCiÉ=SæirÉ ( UɤÉxÉ ) | ÌoÉSÉËUoÉå

MüÉæÇ=qÉÉUlÉå Måü ÍsÉL | pÉrÉÉæ=WÒûAÉ | lÉUÍxÉÇbÉ=lÉUÍxÉÇWû |
ÌuÉMüUÉU=ÌuÉMüUÉsÉ | pÉlÉiÉ=MüWûiÉå WæûÇ | ÌoÉkÉÇÍxÉoÉå MüÉæÇ=lÉÉzÉ
Måü ÍsÉL | eÉSÒUÉrÉ oÉxÉÑSåuÉ MüÉå MÑüqÉÉU=rÉSÒUÉrÉ uÉxÉÑSåuÉ Måü mÉѧÉ
´ÉÏMüwhÉ | mÉ×jÉÏ=mÉ×juÉÏ | mÉÑUWÕûiÉ=CÇSì | xÉÉWûÏ Måü xÉmÉÔiÉ=
zÉÉWûeÉÏ Måü mÉÑ§É ÍzÉuÉÉeÉÏ |

4. mÉÏUÏ=mÉÏsÉÏ | WÒûllÉæ=qÉÑWûUåÇ, AzÉÌTïürÉÉð , ÍxÉYMåü |

xÉÑoÉUlÉ=(1) xuÉhÉï (2) xÉÑ + uÉhÉï=xÉÑlSU A¤ÉU AjÉÉïiÉç NÇûS |
22
mÉUÎZÉ=cÉÑlÉcÉÑlÉMüU | sÉÉZÉ=(1) LMü mÉëMüÉU MüÉ mÉëÍxÉ® sÉÉsÉ
mÉSÉjÉï eÉÉå mÉÏmÉsÉ AÉÌS Måü mÉåÄQûÉåÇ MüÐ OûWûÌlÉrÉÉåÇ mÉU MüD mÉëMüÉU
Måü MüÐÄQûÉåÇ xÉå oÉlÉiÉÉ Wæû | CxÉMüÐ cÉÔÌÄQûrÉÉð pÉÏ oÉlÉiÉÏ WæûÇ | (2) xÉÉæ
WûÄeÉÉU MüÐ xÉÇZrÉÉ, sÉÉZÉ ÂmÉrÉå | ÂZÉlÉ=uÉפÉÉåÇ xÉå | WûÉjÉÏ SåiÉ
WæÇû=(1) WûÉjÉ ÍqÉsÉÉiÉå WæÇû, (2) WûÉjÉÏ SÉlÉ MüUiÉå WæÇû |

3-qÉæÍjÉsÉÏzÉUhÉ aÉÑmiÉ
xuÉÉiÉǧrÉÉå¨ÉU MüÉsÉÏlÉ UÉwOíû MüÌuÉ qÉæÍjÉsÉÏzÉUhÉ aÉÑmiÉ MüÉ
eÉlqÉ xÉlÉç 1886 D. qÉåÇ E¨ÉU mÉëSåzÉ Måü fÉÉðxÉÏ Måü ÍcÉUaÉÉðuÉ qÉåÇ
WÒûAÉ jÉÉ | ElWûÉåÇlÉå bÉU mÉU WûÏ ÌWÇûSÏ, oÉÇaÉsÉÉ, xÉÇxM×üiÉ, qÉUÉPûÏ,
AÇaÉëåÄeÉÏ AÉÌS pÉÉwÉÉAÉåÇ MüÉ AkrÉrÉlÉ ÌMürÉÉ jÉÉ | ElÉMüÐ
MüÌuÉiÉÉAÉåÇ qÉåÇ UÉwOíûÏrÉiÉÉ Måü xÉÉjÉ qÉÉlÉuÉiÉÉ MüÐ pÉÉuÉlÉÉ MüÐ
fÉsÉMü pÉÏ ÍqÉsÉiÉÏ Wæû | ElWûÉåÇlÉå MüD mÉÉæUÉÍhÉMü MüjÉÉAÉåÇ Måü
EmÉåͤÉiÉ mÉɧÉÉåÇ MüÉå sÉåMüU qÉWûÉûMüÉurÉ LuÉÇ ZÉÇQûMüÉurÉÉåÇ MüÐ UcÉlÉÉ
MüÐ Wæû | `xÉÉMåüiÉ' ElÉMüÉ mÉëÍxÉ® qÉWûÉMüÉurÉ Wæû | uÉå 1952-
1964 iÉMü UÉerÉ xÉpÉÉ Måü xÉSxrÉ UWåû | pÉÉUiÉ xÉUMüÉU lÉå ElWåÇû
mÉ©pÉÔwÉhÉ MüÐ EmÉÉÍkÉ xÉå xÉqqÉÉÌlÉiÉ ÌMürÉÉ jÉÉ | `xÉÉMåüiÉ',
`rÉzÉÉåkÉUÉ', `eÉrÉSìjÉ uÉkÉ', `mÉÇcÉuÉOûÏ', `lÉWÒûwÉ' AÉÌS ElÉMüÐ
´ÉåwPû MüÉurÉ M×üÌiÉrÉÉÆ WæÇû | xÉlÉç 1964 D. qÉåÇ ElÉMüÉ ÌlÉkÉlÉ WÒûAÉ|

mÉëxiÉÑiÉ MüÌuÉiÉÉÇzÉ `zÉMÑÇüiÉsÉÉ' ZÉÇQûMüÉurÉ xÉå cÉrÉÌlÉiÉ

Wæû| rÉWûÉð mÉU ExÉ bÉOûlÉÉ MüÉ uÉhÉïlÉ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû eÉoÉ UÉeÉÉ
SÒwrÉÇiÉ MüÐ rÉÉS qÉåÇ ZÉÉårÉÏ WÒûD zÉMÑüliÉsÉÉ MüÉå SÒuÉÉïxÉÉ qÉÑÌlÉ Måü
AÉaÉqÉlÉ MüÐ xÉÑkÉ lÉWûÏÇ WûÉåiÉÏ ÎeÉxÉMåü TüsÉxuÉÂmÉ MëÑ® WûÉåMüU
23
qÉÑÌlÉ zÉMÑüliÉsÉÉ MüÉå ´ÉÉmÉ Så SåiÉå WæÇû |

zÉoSÉjÉï :

ÍcÉiÉ=qÉlÉ | ÌuÉZrÉÉiÉ=mÉëÍxÉ® | SæuÉÉiÉç=AMüxqÉÉiÉç, SæuÉrÉÉåaÉ

xÉå | qÉÉiÉïhQûÉåmÉqÉ=xÉÔrÉï Måü xÉqÉÉlÉ | uÉY§ÉqÉhQûsÉ=qÉÑZÉqÉhQûsÉ|
SÏbÉïzqÉ´ÉÑ=sÉÇoÉÏ SÉÄQûÏ uÉÉsÉÉ | MåüzÉ=oÉÉsÉ | ÍxÉiÉ=xÉTåüS |
xÉuÉïSÉ= WûqÉåzÉÉ | iÉåeÉÉåqÉrÉÏ=MüÉÇÌiÉ xÉå pÉUÉ WÒûAÉ |
ÌlÉzcÉsÉ=eÉÉå AmÉlÉå xjÉÉlÉ xÉå lÉ ÌWûsÉå | oÉÉsÉÉ=MülrÉÉ |
iÉlSìÉ=uÉWû AuÉxjÉÉ eÉÉå mÉÔUÏ lÉÏÇS AÉlÉå Måü AÉUÇpÉ qÉåÇ WûÉåiÉÏ Wæû |
ÎZÉllÉ=lÉÉUÉÄeÉ | ÂwOû=MëüÉåÍkÉiÉ | uÉ×jÉÉ=urÉjÉï | MühÉï=MüÉlÉ |
mÉxÉÉU=TæüsÉÉMüU | mÉÉÍhÉ=WûÉjÉ | ¤É=ÂZÉÉ | ÌlÉUÏ=LMüSqÉ,
ÌoÉsMÑüsÉ | EmÉeÉ=EimÉllÉ | ÌlÉqÉalÉ=QÕûoÉÉ WÒûAÉ |
sÉåZÉÉ=aÉhÉlÉÉ, mÉUuÉÉWû | iÉuÉ=iÉÑqWûÉUÉ | mÉëqÉiiÉ=mÉÉaÉsÉ,
ÎeÉxÉMüÐ oÉÑÌ® ÌPûMüÉlÉå mÉU lÉ WûÉå | AirÉÑaÉëiÉÉ=mÉëcÉÇQûiÉÉ xÉå |
UiÉÉ=AlÉÑUYiÉ, qÉalÉ | cÉMüÉåUÏ=LMü mɤÉÏ eÉÉå cÉlSìqÉÉ xÉå mrÉÉU
MüUiÉÉ Wæû | xÉÑkÉ=xqÉ×ÌiÉ, rÉÉS | qÉÑÌSìMüÉ=qÉÉåWûU NûÉmÉ uÉÉsÉÏ
AÆaÉÔPûÏ | ÌlÉUZÉ=SåZÉMüU | ESèpÉëÉliÉ=pÉÔsÉÉ WÒûAÉ |

4-mÉÇ ArÉÉåkrÉÉÍxÉÇWû EmÉÉkrÉÉrÉ `WûËUAÉækÉ'

ÌWÇûSÏ xÉÉÌWûirÉ Måü ̯uÉåSÏ rÉÑaÉ Måü mÉëÍxÉ® MüÌuÉ
mÉÇ.ArÉÉåkrÉÉÍxÉÇWû EmÉÉkrÉÉrÉ `WûËUAÉækÉ' MüÉ eÉlqÉ E¨ÉU mÉëSåzÉ Måü
ÌlÉÄeÉÉqÉÉoÉÉS ÎeÉsÉå qÉåÇ iÉqÉxÉÉ lÉSÏ Måü iÉOû mÉU xÉlÉç 1865 D. qÉåÇ
WÒûAÉ jÉÉ | `WûËUAÉækÉ' oÉWÒûqÉÑZÉÏ mÉëÌiÉpÉÉ xÉÇmÉllÉ xÉÉÌWûirÉMüÉU jÉå|
24
ElWûÉåÇlÉå AlÉåMü qÉÉæÍsÉMü aÉëljÉ ÍsÉZÉå WæÇû | uÉå ÌWÇûSÏ, oÉëeÉ,
xÉÇxM×üiÉ, ESÕï, AÇaÉëåÄeÉÏ AÉÌS pÉÉwÉÉAÉåÇ Måü ÌuɯÉlÉ jÉå | ElÉMüÐ
MüÌuÉiÉÉAÉåÇ qÉåÇ AiÉÏiÉ MüÉ oÉɽ ÍcɧÉhÉ, uÉiÉïqÉÉlÉ MüÉå xÉqÉfÉÉlÉå
MüÐ ¤ÉqÉiÉÉ, pÉÌuÉwrÉ Måü ÍsÉL AsÉÉæÌMüMü xÉlSåzÉ AÉÌS oÉÉiÉåÇ
mÉÉD eÉÉiÉÏ WæÇû | `uÉæSåÌWû uÉlÉuÉÉxÉ', `PåûPû ÌWÇûSÏ MüÉ PûÉPû', `cÉÉåZÉå
cÉÉæmÉSå', `cÉÑpÉiÉå-cÉÉæmÉSå', AÉÌS ElÉMüÐ ´ÉåwPû M×üÌiÉrÉÉð WæÇû | xÉlÉç
1945 D. qÉåÇ ElÉMüÉ ÌlÉkÉlÉ WÒûAÉ |

`AÉÆxÉÔ' û?S
?rÉ MüÐ ÍNûmÉÏ WÒûD urÉjÉÉ MüÉå urÉYiÉ MüUlÉå
MüÉ LMü xÉzÉYiÉ qÉÉkrÉqÉ Wæû | LåxÉå WûÏ LMü AuÉxÉU mÉU MüÌuÉ
MüÐ MüsmÉlÉÉ MüÉå EÄQûÉlÉ pÉUiÉå WÒûL rÉWûÉð WûqÉ SåZÉ xÉMüiÉå WæÇû eÉWûÉð
mÉU `AÉÆxÉÔ' MüÐ iÉÑsÉlÉÉ MüD SØwOûÉliÉÉåÇ Måü ¯ÉUÉ MüÐ eÉÉiÉÏ Wæû |
CxÉqÉåÇ MüÌuÉ MüÉ AÉÆxÉÔ Måü xÉÉjÉ xÉÇuÉÉS SØwOûurÉ Wæû |

zÉoSÉjÉï :

RûsÉMüiÉÉ=ÌaÉUlÉÉ | UiÉlÉ=UilÉ | AUqÉÉlÉ=CcNûÉ, cÉÉWû |

ÎeÉaÉU=qÉlÉ | AÉlÉ=qÉrÉÉïSÉ | ÍxÉiÉqÉ= AlÉjÉï, AirÉÉcÉÉU,
ÄeÉÑsqÉ |

5-UÉqÉåzuÉU SrÉÉsÉ SÒoÉå

21 eÉÔlÉ xÉlÉç 1908 qÉælÉmÉÑUÏ ( E.mÉë ) Måü ÌWÇûSÕmÉÑU aÉÉðuÉ qÉåÇ
eÉlqÉå ´ÉÏ UÉqÉåzuÉU SrÉÉsÉ SÒoÉå ÌWÇûSÏ qÉåÇ mÉUÉxlÉÉiÉMü EiiÉqÉÉ
(xÉÉÌWûirÉ UilÉ) mÉUϤÉÉ EiiÉÏhÉï MüU UÉeÉÌwÉï mÉÑÂwÉÉåiiÉqÉ SÉxÉ
OÇûQûlÉ MüÐ mÉëåUhÉÉ xÉå 1936 qÉåÇ uÉkÉÉï aÉL AÉæU uÉWûÉð ElWûÉåÇlÉå aÉÉðkÉÏ
25
eÉÏ MüÐ AkrɤÉiÉÉ qÉåÇ aÉÌPûiÉ ÌWÇûSÏ mÉëcÉÉU xÉÍqÉÌiÉ xÉå eÉÑÄQûMüU
MüÉMüÉ MüÉsÉåsÉMüU Måü xÉÇU¤ÉiuÉ qÉåÇ mÉÉðcÉ uÉwÉï iÉMü MüÉrÉï ÌMürÉÉ |
xÉlÉç 1942 qÉåÇ eÉoÉ UÉwOíépÉÉwÉÉ mÉëcÉÉU xÉÍqÉÌiÉ MüÉ aÉPûlÉ WÒûAÉ
iÉoÉ ExÉxÉå eÉÑÄQûMüU xÉWûÉrÉMü qÉǧÉÏ AÉæU mÉUϤÉÉ qÉǧÉÏ Måü ÂmÉ qÉåÇ
sÉaÉpÉaÉ 40 uÉwÉÉåïÇ iÉMü ÌWûlSÏiÉU mÉëSåzÉÉåÇ qÉåÇ ÌlÉUliÉU mÉëuÉÉxÉ
MüUiÉå WÒûL ÌWÇûSÏ MüÐ AZÉhQû xÉåuÉÉ MüÐ | SåzÉ Måü iÉiMüÉsÉÏlÉ
´ÉåwPû xÉÉÌWûirÉMüÉUÉåÇ xÉå ElÉMåü ÌlÉMüOû xÉÇoÉÇkÉ oÉlÉå | oÉÉsÉ xÉÉÌWûirÉ
qÉåÇ ElÉMüÐ 20 mÉÑxiÉMåÇü mÉëMüÉÍzÉiÉ WÒûD WæÇû | ElÉMüÉ ÌWûlSÏ aÉÏiÉ
“pÉÉUiÉ eÉlÉlÉÏ-LMü û?? SrÉ WûÉå, LMü UÉwOíû pÉÉwÉÉ ÌWûlSÏ qÉåÇ
MüÉåÌOû-MüÉåÌOû eÉlÉiÉÉ MüÐ eÉrÉ WûÉå”, MüUÉåÄQûÉåÇ ÌWûlSÏ mÉëåÍqÉrÉÉåÇ MüÉ
MÇüPûWûÉU oÉlÉÉ | 24 eÉlÉuÉUÏ xÉlÉç 2011 MüÉå ElÉMüÉ xuÉaÉïuÉÉxÉ
WûÉå aÉrÉÉ |

mÉëxiÉÑiÉ MüÌuÉiÉÉ qÉåÇ MüÌuÉ lÉå ÍcɧÉMÔüOû mÉuÉïiÉ MüÐ mÉëM×üÌiÉ MüÉ
uÉhÉïlÉ ÌMürÉÉ Wæ | rÉWû MüÌuÉiÉÉÇzÉ `ÍcɧÉMÔüOû' ZÉhQûMüÉurÉ xÉå
ÍsÉrÉÉ aÉrÉÉ Wæû | ´ÉÏ UÉqÉ AmÉlÉå pÉÉD sɤqÉhÉ AÉæU mÉilÉÏ xÉÏiÉÉ
Måü xÉÉjÉ ÌmÉiÉÉ Måü uÉcÉlÉ mÉÉsÉlÉ Måü ÍsÉL uÉlÉuÉÉxÉ eÉÉiÉå WæÇû |
eÉæxÉå WûÏ ´ÉÏ UÉqÉ, sɤqÉhÉ AÉæU xÉÏiÉÉ ÍcɧÉMÔüOû mÉuÉïiÉ Måü
xÉqÉÏmÉ mÉðWÒûcÉiÉå WæÇû, uÉæxÉå WûÏ ÍcɧÉMÔüOû Måü uÉÉiÉÉuÉUhÉ qÉåÇ AÉlÉÇS
NûÉ eÉÉiÉÉ Wæû | mÉëM×üÌiÉ MüÐ xÉÑÇSUiÉÉ SåZÉiÉå WûÏ oÉlÉiÉÏ Wæû | LãxÉå
xÉÑlSU AÉæU qÉlÉÉåWûU SØzrÉÉåÇ MüÉ uÉhÉïlÉ CxÉ MüÌuÉiÉÉ qÉåÇ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ
Wæû |

26
zÉoSÉjÉï :

qÉÑMÑüÍsÉiÉ=A®ï ÌuÉMüÍxÉiÉ, A®ï ÎZÉsÉÏ WÒûD | cÉWûMü=mÉͤÉrÉÉåÇ

MüÉ qÉkÉÑU xuÉU (AÉuÉÉÄeÉ) | ZÉaÉ= mɤÉÏ | oÉÉuÉsÉÏ=mÉaÉsÉÏ |
sÉmÉMü=fÉmÉOûlÉÉ, OÕûOû mÉÄQûlÉÉ | qÉÇSÉÌMülÉÏ=lÉSÏ MüÉ lÉÉqÉ |
sÉWûËUrÉÉð=iÉUÇaÉåÇ | xÉTüËUrÉÉð=NûÉåOûÏ rÉɧÉÉLÆ | MüÉqÉSÌaÉUÏ=mÉuÉïiÉ
MüÉ lÉÉqÉ | oÉÉOû eÉÉåWûlÉÉ=UÉWû SåZÉlÉÉ | uÉÉËUS= oÉÉSsÉ |
ÍxÉWûU=MÇümÉlÉ | xÉÑUÍpÉ=ZÉÑzÉoÉÔ, qÉWûMü | MüÐU=iÉÉåiÉÉ |
ͤÉÌiÉeÉ=eÉWûÉð mÉU AÉMüÉzÉ AÉæU kÉUiÉÏ Måü ÍqÉsÉlÉå MüÉ AÉpÉÉxÉ
WûÉåiÉÉ Wæû | zrÉÉqÉbÉlÉ=MüÉsÉÉ oÉÉSsÉ |

6-eÉrÉzÉÇMüU mÉëxÉÉS
mÉëxÉÉS eÉÏ MüÉ eÉlqÉ MüÉzÉÏ Måü LMü mÉëÍxÉ® uÉæzrÉ mÉËUuÉÉU
qÉåÇ 30 eÉlÉuÉUÏ xÉlÉç 1890 MüÉå WÒûAÉ jÉÉ | ElÉMåü ÌmÉiÉÉ ´ÉÏ
SåuÉÏmÉëxÉÉS `xÉÑÇbÉlÉÏ xÉÉWÒû' Måü lÉÉqÉ xÉå mÉëZrÉÉiÉ jÉå | ElÉMüÐ
xMÔüsÉÏ ÍzɤÉÉ AÍkÉMü lÉWûÏÇ WÒûD | bÉU mÉU WûÏ ElWûÉåÇlÉå AÇaÉëåÄeÉÏ,
ÌWûlSÏ, ESÕï AÉæU xÉÇxM×üiÉ MüÉ AcNûÉ ¥ÉÉlÉ mÉëÉmiÉ ÌMürÉÉ | ElÉMåü
bÉU mÉU xÉÉÌWûirÉMüÉUÉåÇ MüÐ oÉæPûMåü WûÉåiÉÏ UWûiÉÏ jÉÏ | CxÉÏÍsÉL
oÉÉsrÉMüÉsÉ xÉå WûÏ xÉÉÌWûirÉ qÉåÇ ElÉMüÐ ÂÍcÉ oÉÄRûiÉÏ aÉD | ÌmÉiÉÉ
AÉæU pÉÉD Måü SåWûÉuÉxÉÉlÉ Måü MüÉUhÉ bÉU iÉjÉÉ urÉÉmÉÉU MüÉ pÉÉU
ElÉMåü ÍxÉU mÉU AÉ mÉÄQûÉ sÉåÌMülÉ ElWûÉåÇlÉå xÉÉÌWûirÉ-xÉåuÉÉ lÉWûÏÇ
NûÉåÄQûÏ | 47 uÉwÉï MüÐ AsmÉÉrÉÑ qÉåÇ ¤ÉrÉUÉåaÉ xÉå 15 lÉuÉÇoÉU 1937
MüÉå ElÉMüÐ qÉ×irÉÑ WûÉå aÉD |

27
 mÉëxÉÉS lÉå MüÉurÉ, EmÉlrÉÉxÉ, MüWûÉlÉÏ, lÉÉOûMü, ÌlÉoÉlkÉ
AÉÌS AlÉåMü ¤Éå§ÉÉåÇ qÉåÇ AmÉlÉÏ mÉëÌiÉpÉÉ ÌSZÉÉD Wæû | ElÉMåü MüÉurÉ
aÉëÇjÉÉåÇ qÉåÇ `MüÉqÉÉrÉlÉÏ', `AÉÆxÉÔ', `fÉUlÉÉ', `sÉWûU', AÍkÉMü
mÉëÍxÉ® WæÇû | `cÉlSìaÉÑmiÉ', `xMÇüSaÉÑmiÉ', `kÉëÑuÉxuÉÉÍqÉlÉÏ',
`AeÉÉiÉzɧÉÑ', AÉÌS ElÉMåü lÉÉOûMü WæÇû | ElÉMüÐ MüWûÉÌlÉrÉÉåÇ Måü
AlÉåMü xÉÇaÉëWû mÉëMüÉÍzÉiÉ WûÉå cÉÑMåü WæÇû | `ÌiÉiÉsÉÏ' AÉæU `MÇüMüÉsÉ'
ElÉMåü EmÉlrÉÉxÉ WæÇû |

mÉëxiÉÑiÉ MüÌuÉiÉÉ mÉëxÉÉS Måü MüÉurÉ xÉÇMüsÉlÉ “sÉWûU” xÉå

ESèkÉ×iÉ Wæû | CxÉå mÉëxÉÉS MüÐ EssÉåZÉlÉÏrÉ MüÌuÉiÉÉAÉåÇ qÉåÇ xjÉÉlÉ
ÌSrÉÉ eÉÉiÉÉ Wæû YrÉÉåÇÌMü CxÉMåü AÉkÉÉU mÉU ÌuÉcÉÉUMü AmÉlÉÏ-
AmÉlÉÏ SØÎwOû xÉå mÉëxÉÉS Måü SØÎwOûMüÉåhÉ MüÉ mÉËUcÉrÉÉiqÉMü
ÌuÉuÉåcÉlÉ mÉëxiÉÑiÉ MüUiÉå WæÇû | rÉWûÉð mÉU MüÌuÉ AmÉlÉå lÉÉÌuÉMü xÉå
AlÉÑUÉåkÉ MüUiÉå WæûÇ ÌMü ElWåÇû ÌMüxÉÏ LãxÉå xjÉÉlÉ mÉU sÉå cÉsÉå eÉWûÉð
ElÉMåü SÒ:ZÉÏ û?? SrÉ MüÉå zÉÉÇÌiÉ mÉëÉmiÉ WûÉå xÉMåü |

zÉoSÉjÉï :

pÉÑsÉÉuÉÉ=NûsÉ, kÉÉåZÉÉ | lÉÉÌuÉMü=lÉÉuÉ cÉsÉÉlÉå uÉÉsÉÉ |

iÉeÉ=irÉÉaÉMüU | ÌlÉzNûsÉ=ÌlÉwMümÉOû | AuÉÌlÉ=kÉUiÉÏ |
xÉÉðfÉ=xÉÇkrÉÉ | MüÉrÉÉ=zÉUÏU | mÉÉðÌiÉ=mÉðÎYiÉ | bÉlÉÏ=oÉWÒûiÉ |
qÉkÉÑU=xÉÑZÉS | ÌuÉpÉÑiÉÉ =qÉWûÉlÉiÉÉ, urÉÉmÉMüiÉÉ | ÌuÉpÉÑ=DzuÉU,
AÉÌSzÉÎYiÉ | ͤÉÌiÉeÉ=uÉWû xjÉÉlÉ eÉWûÉð mÉ×juÉÏ AÉæU AÉMüÉzÉ
ÍqÉsÉå WÒûL ÌSZÉÉD SåiÉå WæÇû | xÉ×eÉlÉ=ÌlÉqÉÉïhÉ | eÉÉaÉUhÉ=eÉÉaÉlÉÉ |
ÌoÉZÉUÉiÉÏ=TæüsÉÉiÉÏ |
28
 7-´ÉÏqÉiÉÏ xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ cÉÉæWûÉlÉ
oÉÏxÉuÉÏÇ zÉiÉÉoSÏ qÉåÇ uÉÏU pÉÉuÉ MüÐ LMæüMü MüuÉÌrɧÉÏ Måü
ÂmÉ qÉåÇ ÍcÉUxqÉUhÉÏrÉ ´ÉÏqÉiÉÏ xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ cÉÉæWûÉlÉ MüÉ eÉlqÉ
CsÉÉWûÉoÉÉS qÉåÇ mÉërÉÉaÉ Måü xÉqpÉëÉliÉ ¤Ȩ́ÉrÉ MÑüsÉ qÉåÇ xÉlÉç 1904
qÉåÇ WÒûAÉ | mÉÌiÉ PûÉMÑüU sɤqÉhÉÍxÉÇWû cÉÉæWûÉlÉ Måü xÉÉjÉ xÉÑpÉSìÉ eÉÏ
lÉå UÉwOíûÏrÉ AÉlSÉåsÉlÉÉåÇ qÉåÇ pÉÉaÉ ÍsÉrÉÉ jÉÉ | CxÉ WåûiÉÑ ElWûÉåÇlÉ
MüÊsÉåeÉ MüÐ mÉÄRûÉD MüÉå pÉÏ AkÉÔUÉ NûÉåÄQû ÌSrÉÉ jÉÉ | `MüqÉïuÉÏU'
mȨ́ÉMüÉ Måü xÉÇmÉÉSMü iÉjÉÉ UÉwOíûÏrÉiÉÉ Måü aÉÉrÉMü qÉÉZÉlÉsÉÉsÉ
cÉiÉÑuÉåïSÏ Måü mÉëÉåixÉÉWûlÉ xÉå xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ MüÐ mÉëÌiÉpÉÉ ÌlÉZÉU
EPûÏ | UÉeÉlÉÏÌiÉMü AÉlSÉåsÉlÉÉåÇ qÉåÇ pÉÉaÉ sÉålÉå Måü mÉËUhÉÉqÉxuÉÂmÉ
xÉÑpÉSìÉ eÉÏ MüDÇ oÉÉU eÉåsÉ pÉÏ aÉDÇ jÉÏÇ | SåzÉ Måü xuÉiÉl§É WûÉålÉå
mÉU uÉå qÉkrÉmÉëSåzÉ Måü kÉÉUÉxÉpÉÉ MüÐ xÉSxrÉÉ UWûÏÇ | SÒpÉÉïarÉuÉzÉ
LMü qÉÉåOûU SÒbÉïOûlÉÉ xÉå xÉlÉè 1948 qÉåÇ ElÉMüÉ SåWûÉliÉ WûÉå aÉrÉÉ |

rɱÌmÉ xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ lÉå uÉÉixÉsrÉ LuÉÇ SÉqmÉirÉ mÉëåqÉ xÉå

xÉÇoÉÎlkÉiÉ MüÌuÉiÉÉLÆ pÉÏ rÉjÉåwOû qÉɧÉÉ qÉåÇ ÍsÉZÉÏ WæÇû, ÌTüU pÉÏ
EiMüOû SåzÉÉlÉÑUÉaÉ uÉ UÉwOíûpÉÎYiÉ Måü aÉÏiÉÉåÇ MüÐ UcÉlÉÉ qÉåÇ ClWåÇû
AÍkÉMü xÉTüsÉiÉÉ ÍqÉsÉÏ Wæû | `fÉÉðxÉÏ MüÐ UÉlÉÏ', `eÉÍsÉrÉÉðuÉÉsÉÉ
oÉÉaÉ', `uÉÏUÉåÇ MüÉ MæüxÉÉ WûÉå uÉxÉliÉ' eÉæxÉÏ MüÌuÉiÉÉAÉåÇ qÉåÇ
MüuÉÌrɧÉÏ MüÐ AÉåeÉxuÉhÉï AÉæU xTÔüÌiÉïSÉrÉMü pÉÉwÉÉ ¯ÉUÉ
pÉÉUiÉÏrÉ ÌuÉaÉiÉ zÉÉærÉï Måü ÍcÉ§É mÉëZÉU WûÉå EPåû WæÇû | `qÉÑMÑüsÉ',
`̧ÉkÉÉUÉ', `oÉÑlSåsÉÉåÇ WûUoÉÉåsÉÉåÇ Måü qÉÑðWû' AÉÌS qÉåÇ xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ
MüÐ MüÌuÉiÉÉLÆ xÉÇaÉ×ÌWûiÉ WæûÇ | `ÌoÉZÉUå qÉÉåiÉÏ', `ElqÉÉÌSlÉÏ' AÉæU
29
`xÉÏkÉå-xÉÉSå ÍcɧÉ' ClÉMüÐ MüWûÉÌlÉrÉÉåÇ Måü xÉÇaÉëWû WæÇû | `qÉÑMÑüsÉ'
MüÉurÉ-xÉÇaÉëWû MüÉå xÉÉÌWûirÉ xÉqqÉåsÉlÉ, mÉërÉÉaÉ MüÐ AÉåU xÉå
`xÉåYxÉËUrÉÉ mÉÑUxMüÉU' mÉëSÉlÉ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ jÉÉ | xÉÑpÉSìÉMÑüqÉÉUÏ
eÉÏ lÉå oÉWÒûiÉ MüqÉ ÍsÉZÉÉ Wæû | mÉUliÉÑ AlÉÑpÉÔÌiÉ MüÐ xÉÉSaÉÏ uÉ
AÍpÉurÉÎYiÉ MüÐ xÉWûeÉiÉÉ Måü MüÉUhÉ UÉwOíûÏrÉ kÉÉUÉ Måü MüÉurÉ-
¤Éå§É qÉåÇ ClÉMüÉ xjÉÉlÉ AmÉëÌiÉqÉ qÉÉlÉÉ aÉrÉÉ Wæû |

eÉÍsÉrÉÉðuÉÉsÉÉ oÉÉaÉ MüÐ uÉÉUSÉiÉ pÉÉUiÉÏrÉ xuÉÉkÉÏlÉiÉÉ

AÉlSÉåsÉlÉ Måü CÌiÉWûÉxÉ MüÐ AirÉliÉ SSïlÉÉMü bÉOûlÉÉ Wæû |
AÇaÉëåÄeÉÉåÇ MüÐ SqÉlÉlÉÏÌiÉ Måü TüsÉxuÉÂmÉ CxÉ pÉÏwÉhÉ MüÉhQû qÉåÇ
AlÉÌaÉlÉiÉ pÉÉUiÉÏrÉ xÉålÉÉlÉÏ AÉæU SåzÉpÉYiÉÉåÇ lÉå AmÉlÉå mÉëÉhÉÉåÇ MüÐ
AÉWÒûÌiÉ SÏ | oÉÉsÉMü-uÉ×®, x§ÉÏ-mÉÑÂwÉ MüÉ AliÉU pÉÔsÉMüU
AÉÄeÉÉSÏ MüÐ oÉÍsÉuÉåSÏ mÉU zÉWûÏS WûÉålÉåuÉÉsÉÉåÇ Måü mÉëÌiÉ xÉÑpÉSìÉ
eÉÏ MüÐ aÉÉæUuÉ pÉÉuÉlÉÉ CxÉ MüÌuÉiÉÉ qÉåÇ AÍpÉurÉYiÉ WÒûD Wæû |
xÉÑpÉSìÉ eÉÏ uÉxÉliÉ GiÉÑ xÉå mÉëÉjÉïlÉÉ MüUiÉÏ WæÇû ÌMü ElÉ zÉWûÏSÉåÇ
MüÐ xqÉ×ÌiÉ qÉåÇ ´É®É Måü TÔüsÉ AÌmÉïiÉ ÌMürÉå eÉÉLÆ | uÉxÉliÉ xÉå
ElÉMüÉ AlÉÑUÉåkÉ Wæû ÌMü uÉWû qÉlS aÉÌiÉ xÉå AÉL iÉÉÌMü CxÉ
zÉÉåMü-xjÉsÉ MüÐ zÉÉÎliÉ-pÉÇaÉ lÉ WûÉå xÉMåü |

MüÌuÉiÉÉ MüÐ zÉæsÉÏ xÉUsÉ AÉæU xÉUxÉ Wæû | uÉÏU-pÉÉuÉ

urÉÇeÉMü CxÉ MüÌuÉiÉÉ qÉåÇ zÉoSÉåÇ Måü uÉÉÎauÉsÉÉxÉ MüÐ AmÉå¤ÉÉ LMü
mÉÌuÉ§É MüÂhÉÉeÉlÉMü xÉÇuÉåSlÉÉ MüÉ xÉWûeÉ-xuÉÉpÉÉÌuÉMü
mÉëMüÉzÉlÉ WÒûAÉ Wæû | MüÌuÉiÉÉ MüÐ pÉÉwÉÉ pÉÏ pÉÉuÉÉlÉÑMÔüsÉ,
AÉQûqoÉUWûÏlÉ, mÉëÉðeÉsÉ AÉæU mÉëxÉÉSaÉÑhÉ rÉÑYiÉ Wæû |

30
zÉoSÉjÉï :

MüÉMü=MüÉæAÉ, MüÉaÉÉ | MÇüOûMü-MÑüsÉ=MüÉðOûÉåÇ MüÉ xÉqÉÔWû |

zÉÑwMü=xÉÔZÉÉ, lÉÏUxÉ | fÉÑsÉxÉlÉÉ=AÉaÉ xÉå iÉmÉlÉÉ |
xÉlÉÉ=pÉÏaÉÉ | GiÉÑUÉeÉ=uÉxÉliÉ GiÉÑ | EmÉWûÉU-pÉÉuÉ=pÉåÇOû Måü
ÂmÉ qÉåÇ | SUxÉÉlÉÉ = ÌSZÉÉlÉÉ, mÉëMüOû MüUlÉÉ | ÍNû³É
WûÉålÉÉ=ÌoÉZÉU eÉÉlÉÉ, ÌiÉiÉU-ÌoÉiÉU WûÉå eÉÉlÉÉ |

8-QûÊ. WûËUuÉÇzÉUÉrÉ `oÉŠlÉ'

`WûÉsÉÉuÉÉS' Måü eÉlÉMü WûËUuÉÇzÉUÉrÉ oÉŠlÉ eÉÏ MüÉ eÉlqÉ
xÉlÉè 1907 D. qÉåÇ mÉërÉÉaÉ qÉåÇ WÒûAÉ | ElÉMüÐ ÍzɤÉÉ-SϤÉÉ mÉërÉÉaÉ
qÉåÇ WÒûD | mÉërÉÉaÉ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ xÉå ElWûÉåÇlÉå AÇaÉëåÄeÉÏ qÉåÇ LqÉ.L.
ÌMürÉÉ iÉjÉÉ MæüÎqoÉëeÉ ÌuÉzuÉÌuɱÉsÉrÉ Måü AÇaÉëåÄeÉÏ ÌuÉpÉÉaÉ qÉåÇ
mÉëÉkrÉÉmÉMü UWåû | `AÉMüÉzÉuÉÉhÉÏ' iÉjÉÉ pÉÉUiÉ xÉUMüÉU Måü ÌuÉSåzÉ
qÉǧÉÉsÉrÉ xÉå xÉqoÉ® UWåû | xÉÇxÉS xÉSxrÉ pÉÏ qÉlÉÉålÉÏiÉ ÌMüL
aÉL| AkrÉrÉlÉ MüÉsÉ qÉåÇ uÉå aÉÉðkÉÏ eÉÏ Måü AxÉWûrÉÉåaÉ AÉÇSÉåsÉlÉ
xÉå mÉëpÉÉÌuÉiÉ WÒûL jÉå | ElÉMüÉ ÌlÉkÉlÉ 18 eÉlÉuÉUÏ xÉlÉç 2003 qÉåÇ
WÒûAÉ |

`qÉkÉÑzÉÉsÉÉ', `qÉkÉÑoÉÉsÉÉ', `qÉkÉÑMüsÉzÉ', `ÌlÉzÉÉ

ÌlÉqÉǧÉhÉ', `LMüÉÇiÉ xÉÇaÉÏiÉ', `AÉMÑüsÉ AÇiÉU', `ÍqÉsÉlÉ-rÉÉÍqÉlÉÏ',
`ZÉÉSÏ Måü TÔüsÉ', `xÉÔiÉ MüÐ qÉÉsÉÉ', `AÉUiÉÏ AÉæU AÇaÉÉUå' AÉÌS
ElÉMåü mÉëqÉÑZÉ MüÉurÉ aÉëÇjÉ WæÇû |

31
mÉëxiÉÑiÉ MüÌuÉiÉÉ “mÉjÉ MüÐ mÉWûcÉÉlÉ” MüÉ qÉÔsÉ pÉÉuÉ rÉWû Wæû ÌMü
xÉTüsÉ eÉÏuÉlÉ – rÉÉmÉlÉ Måü ÍsÉL qÉlÉÑwrÉ MüÉå xÉÉWûxÉ Måü xÉÉjÉ
eÉÏuÉlÉ – qÉÉaÉï mÉU AaÉëxÉU WûÉålÉÉ cÉÉÌWûL | eÉÏuÉlÉ MüÐ
MüÌPûlÉÉCrÉÉåÇ xÉå bÉoÉUÉlÉÉ lÉWûÏÇ cÉÉÌWûL AÉæU qÉWûÉmÉÑÂwÉÉåÇ xÉå ÌlÉUÇiÉU
mÉëåUhÉÉ aÉëWûhÉ MüUlÉÏ cÉÉÌWûL |

zÉoSÉjÉï :

oÉOûÉåWûÏ=rÉɧÉÏ, UÉWûaÉÏU, mÉÍjÉMü | UÉWûÏ=mÉÍjÉMü | mÉÇjÉ=UÉxiÉÉ |

mÉaÉ=mÉæU, MüSqÉ | mÉÇjÉÏ=UÉWûÏ | xÉËUiÉÉ=lÉSÏ | aÉÉæWûU=aÉÑTüÉ |
xÉÑqÉlÉ=TÔüsÉ | MÇüOûMü=MüÉðOåû |

9-´ÉÏ xÉΊSÉlÉÇS WûÏUÉlÉÇS uÉÉixrÉÉrÉlÉ `A¥ÉårÉ'

`A¥ÉårÉ' Måü lÉÉqÉ xÉå ÌWûlSÏ xÉÉÌWûirÉ qÉåÇ ÌuÉZrÉÉiÉ MüÌuÉ MüÉ
mÉÔUÉ lÉÉqÉ xÉΊSÉlÉÇS WûÏUÉlÉÇS uÉÉixrÉÉrÉlÉ `A¥ÉårÉ' Wæû | ElÉMüÉ
eÉlqÉ 7 qÉÉcÉï xÉlÉç 1911 MüÉå SåuÉËUrÉÉ ÎeÉsÉå Måü MüÍxÉrÉÉ lÉÉqÉMü
xjÉÉlÉ mÉU WÒûAÉ | oÉÏ.LxÉ-xÉÏ. MüUlÉå Måü oÉÉS ElWûÉåÇlÉå LqÉ.L.
AÇaÉëåÄeÉÏ qÉåÇ ÌMürÉÉ | sÉåÌMülÉ MëüÉÇÌiÉMüÉËUrÉÉåÇ Måü xÉqmÉMïü qÉåÇ AÉlÉå
Måü MüÉUhÉ mÉÄRû ÉD NûÉåÄQû SÏ | eÉåsÉ MüÐ xÉÄeÉÉ mÉÉD | mɧÉMüÉËUiÉÉ
Måü oÉÉS xÉålÉÉ qÉåÇ pÉiÉÏï WûÉå aÉL | MüD uÉwÉÉåï oÉÉS ÌWûûlSÏ – xÉÉÌWûirÉ
qÉåÇ AÉL | uÉå `ÌSlÉqÉÉlÉ' lÉÉqÉMü mÉëÍxÉ® ÌWûlSÏ mȨ́ÉMüÉ Måü
xÉÇmÉÉSMü pÉÏ UWåû | ElÉMüÉå “ÌMüiÉlÉÏ lÉÉuÉÉåÇ qÉåÇ ÌMüiÉlÉÏ oÉÉU”
mÉÑxiÉMü mÉU pÉÉUiÉÏrÉ ¥ÉÉlÉ mÉÏPû mÉÑUxMüÉU xÉå pÉÏ xÉqqÉÉÌlÉiÉ
ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû |
32
 `A¥ÉårÉ' eÉÏ oÉWÒûqÉÑZÉÏ mÉëÌiÉpÉÉ Måü kÉlÉÏ jÉå | MüÉurÉ,
EmÉlrÉÉxÉ LuÉÇ MüWûÉlÉÏ Måü ¤Éå§ÉÉåÇ qÉåÇ ElÉMüÐ mÉëÌiÉpÉÉ mÉrÉÉïmiÉ
cÉqÉMüÐ Wæû | ElÉMåü MüÉurÉ aÉëÇjÉÉåÇ qÉåÇ `pÉalÉSÕiÉ', `ÍcÉliÉÉ', `WûUÏ
bÉÉxÉ mÉU ¤ÉhÉpÉU', `oÉÉuÉUÉ AWåûUÏ', `AÉÇaÉlÉ Måü mÉÉU ²ÉU', AUÏ
AÉå MüÂhÉÉ mÉëpÉÉqÉrÉ', `ÌMüiÉlÉÏ lÉÉuÉÉåÇ qÉåÇ ÌMüiÉlÉÏ oÉÉU' AÉÌS
AÍkÉMü mÉëÍxÉ® WæÇû |

`mÉërÉÉåaÉuÉÉS' MüÐ bÉÉåwÉhÉÉ MüUlÉå uÉÉsÉÏ mÉëjÉqÉ M×üÌiÉ

`iÉÉU–xÉmiÉMü' MüÉ xÉÇmÉÉSlÉ ElWûÉåÇlÉå WûÏ ÌMürÉÉ | oÉÉS Måü
`xÉmiÉMüÉåÇ', Måü xÉqmÉÉSMü pÉÏ A¥ÉårÉ eÉÏ UWåû | ElWûÉåÇlÉå ÌWûlSÏ
MüÌuÉiÉÉ MüÉå LMü lÉD ÌSzÉÉ SÏ Wæû | ElÉMüÉ ÌlÉkÉlÉ 4 AmÉëæsÉ xÉlÉè
1987 qÉåÇ WÒûAÉ |

AlÉÉÌSMüÉsÉ xÉå iÉÉMüiÉuÉU xÉqÉÉeÉ Måü PåûMåüSÉU aÉUÏoÉÉåÇ

MüÉ, MüqÉÄeÉÉåUÉåÇ MüÉ zÉÉåwÉhÉ MüUiÉå WûÏ cÉsÉå AÉ UWåû WæÇû | zÉÉåÌwÉiÉ
uÉaÉï qÉÔMü mÉëÉhÉÏ oÉlÉMüU ClÉMåü AirÉÉcÉÉUÉåÇ MüÉå xÉWûiÉÉ AÉ UWûÉ
Wæû| MüÌuÉ `A¥ÉårÉ' CxÉ zÉÉåÌwÉiÉ uÉaÉï MüÐ AÉuÉÉÄeÉ oÉlÉMüU ElÉMüÉ
mÉëÌiÉÌlÉÍkÉiuÉ MüUiÉå WÒûL rÉWûÉð mÉU xÉqÉÉeÉ Måü zÉÉåwÉMü uÉaÉï MüÉå
sÉsÉMüÉUlÉå MüÉ xÉÉWûxÉ MüUiÉå WæÇû |

zÉoSÉjÉï :

AmÉëÌiÉWûiÉ=lÉ ÂMüÉ WÒûAÉ, AmÉUÉÎeÉiÉ | AÉuWûÉlÉ=oÉÑsÉÉlÉÉ,

ÌlÉqÉǧÉhÉ | ZÉÉlÉÉåÇ qÉåÇ=uÉWû xjÉÉlÉ eÉWûÉð kÉÉiÉÑ, mÉijÉU AÉÌS MüÉå
ZÉÉåSMüU ÌlÉMüÉsÉå eÉÉiÉå WæÇû | PûPûUÏ=AÎxjÉmÉÇeÉU |

33
kÉÉlÉ=AlÉÉeÉ| ÌlÉ:zÉYüiÉÉåÇ =MüqÉÄeÉÉåU | uÉåSÏ=uÉWû pÉÔÍqÉ eÉÉå
ÌMüxÉÏ MüÉrÉï Måü ÍsÉL oÉlÉÉMüU iÉærÉÉU MüÐ aÉD WûÉå | sÉÉåsÉÑmÉiÉÉ=
sÉÉsÉcÉ | ESèrÉÉlÉ=oÉaÉÏcÉÉ (xÉqÉÉeÉ ÂmÉÏ oÉaÉÏcÉÉ) |
xÉiiÉÉkÉÉUÏ=ÎeÉxÉMåü WûÉjÉ qÉåÇ AÍkÉMüÉU WûÉå | ÍcÉU=oÉWÒûiÉ ÌSlÉÉåÇ
MüÉ | ËUmÉÑ=zɧÉÑ | mÉëÌiɲDzÏ=ÌuÉUÉåkÉÏ |

34
 mÉÉËUpÉÉÌwÉMü zÉoSÉuÉsÉÏ
1. Analysis : ÌuÉzsÉåwÉhÉ
2. Arrival : AÉaÉqÉlÉ
3. Aroma : xÉÑaÉÇkÉ
4. Blacksmith : sÉÉåWûÉU
5. Balance : xÉÇiÉÑsÉlÉ
6. Bridge : mÉÑsÉ, xÉåiÉÑ
7. Camphor : MümÉÔU
8. Chariot : UjÉ
9. Curriculum : mÉÉPèûrÉMëüqÉ
10. Decentralisation : ÌuÉMåÇüSìÏrÉMüUhÉ
11. Den : aÉÑTüÉ, MülSUÉ
12. Dictionary : zÉoSMüÉåzÉ
13. Encyclopedia : ÌuÉzuÉMüÉåzÉ
14. Era : rÉÑaÉ, xÉÇuÉiÉç, xÉlÉ, MüÉsÉ
15. Export : ÌlÉrÉÉïiÉ
16. Fanatic : MüOèOûUmÉÇjÉÏ, kÉqÉÉïÇkÉ
17. Futile : urÉjÉï, ÌlÉUjÉïMü
18. Foam : fÉÉaÉ, TåülÉ
19. Gardener : qÉÉsÉÏ, oÉÉaÉoÉÉlÉ
20. Gigantic : ÌuÉzÉÉsÉ MüÉrÉ, SæirÉÉMüÉU
35
21. Gem : UilÉ, qÉÍhÉ
22. Glacier : ÌWûqÉlÉS, ÌWûqÉÉlÉÏ
23. Hindrance : oÉÉkÉÉ, ÂMüÉuÉOû
24. Honeycomb : qÉkÉÑqÉYZÉÏ MüÉ Nû¨ÉÉ
25. Indefinite : AÌlÉÎzcÉiÉ
26. Import : AÉrÉÉiÉ
27. Institution : xÉÇxjÉÉ
28. Kerosene : ÍqÉOèOûÏ MüÉ iÉåsÉ, bÉÉxÉsÉåOû
29. Leather : cÉqÉÄQåû
30. Literacy : xÉɤÉUiÉÉ
31. Livelihood : AÉeÉÏÌuÉMüÉ
32. Medieval : qÉkrÉMüÉsÉÏlÉ
33. Monument : xqÉÉUMü
34. Mortgage : ÌaÉUuÉÏ
35. Neutral : iÉOûxjÉ, ÌlÉwmɤÉ
36. Nightingale : oÉÑsÉoÉÑsÉ
37. Optimism : AÉzÉÉuÉÉS
38. Opaque : AmÉÉUSzÉÏï
39. Option : ÌuÉMüsmÉ
40. Philosophy : SzÉïlÉzÉÉx§É, iÉMïü ÌuÉ¥ÉÉlÉ
41. Print : qÉÑSìhÉ

36
42. Post Office : QûÉMübÉU
43. Sequence : AlÉÑMëüqÉ
44. Solar : xÉÉæU
45. Symbolic : mÉëiÉÏMüÉiqÉMü
46. Translator : AlÉÑuÉÉSMü
47. Urban : zÉWûUÏ, lÉaÉUÏrÉ
48. Utilisation : EmÉrÉÉåaÉ
49. Width : cÉÉæÄQûÉD
50. Zoo : ÍcÉÌÄQûrÉÉbÉU

yznyznyznyznyz

37