。

公務員事務局局長 SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE

GOVERNMENT SECRETARIAT
政府總部
WEST WING
CENTRAL GOVERNMENT OFFICES
香港添馬添美道 2 號 2 TIM MEI AVENUE, TAMAR
政府總部西翼 HONG KONG

本函檔號 Our Ref.: 逅話號碼 Tel. No.: 2810 2342

來函檔號 Your Ref.: 傅真號碼 Fax No.: 2868 5069

屯郵地址 E-mai l Address: scsoffice@csb.gov.hk

綢址 Hom epage Address: http://www.csb.gov.hk

各位同事

風雨同舟 齊心抗疫

第五波疫情自上月在社區爆發以來急劇惡化，確
診個案幾何式上升，蔓延全港各區。現時已到了抗疫
關鍵時刻，面對噹前挑戰，公務員團隊必須克盡厥職，
堅定迎戰。

抗疫工作是要盡快遏制病摒海嘯式傳播，而大規
模的檢測、追蹤、檢疫和隔離工作，需要大量協調丶
聯絡和支援的人手。例如，我們正密鑼緊鼓進行籌備，
調動大量文職及紀律部隊人員，將公共屋邨改作隔離
設旄，以盡快投入運作。

為確保有足夠人手應對各項緊急的抗疫工作，我
們與各決策局及部門緊密聯繫，全方位調動人員投入
抗疫。公務員隊伍作為服務香港市民的囹隊，會以抗
疫這頭等大事為共同目標，不論是否在辦公室工作的
同事，無論原來的職責是甚麼，都必須秉持服務市民
的初心，展現擔蕾，積極攀應部門的徵召，隨時候命。
 -2-

國家主席習近平在這關鍵時刻提出三個「一切」
和兩個「確保」的重要指示，並轉達對香港疫情的高
度關注和對香港市民的親切關懐。特區政府定噹按照
國家主席的重要指示，切實負超主髖責任，把盡快穩
控疫情作為噹前壓倒一切的任務，動員一切可以動員
的力量和資源，採取一切必要的措旄，維係香港市民
的生命安全和身體健康，維保香港社會大局穩定。作
為本港噹前頭等要務，行政長官會璝續帶領特區政
府，以堅定意志用好中央支持，圍結社會各界，傾盡
全力抗擊疫情。

特區政府會再加大力度總動員應對，並聯同醫護
人員、檢測承辦甯、化驗所、抗疫的大學圍隊丶商會丶
專業團體、政黨、地區紐織、義工及市民大眾，團結丶
維織超堅實抗疫圍隊，同心一致， 以「動態清零」為
目標，因應疫情發展，及時調整檢測、追蹤、檢疫丶
隔離和治療策咯等措旄，精準應對，以求在最短時間
內「囝堵」病盤，為威染的市民提供適切治療。

因應疫情急速發展，為超帶頭作用以減少社區人
流和社交接觸，阻止病韭在社區傳播，政府在
2 月 4 日開始擴大公務員特別上班安排，維持緊急和
必須的公共服務，以騰出人力資源，調動燕論是否在
辦公室工作的公務員全力抗疫，同時呼籲私營機構僱
主仿效，盡量讓員工在家工作。

事實上，投入抗疫工作的公務員有增無減，除了
有關抗疫核心部門外，過去多個星期，各個政府決策
局及部門一呼百應，迅速動員大量人手，以期在短時
間內完成多項大規模圍封及受限區域檢測行動，減少
對市民的影帯。單在葵涌邨的行動，政府便動員了超
過 1 800 名來自十多個不同決策局及部門的政府人員
參與；往後在各區的圍封行動，每晚動員數百名人員；
 -3-

個案追蹤辦公室投入超過 500 名人員；數百名政府人

員正協助發出檢疫令，以及分發手帶和為居家檢疫人
士專設的電語中心提供支援 。

控制第五波疫情是政府噹前最重要的任務 。 除了
檢測、檢疫、隔離和治療等抗疫措旄，接種新冠疫苗
是走出疫境最重要和必須的方法。公務員事務局正殭
續全力統籌各有關部門和機構增加疫苗接種能力和
速度，以冀在未來兩周內達至 12 歲或以上人口九成
已接種最少一劑疫苗的目標。

為落實「疫苗通行證」政策以推動全民接種疫苗，
護己護人，公務員團隊以身作則，政府率先於昨天
(2 月 16 日）在政府大樓和辦公處所向所有政府僱員
實旄「疫苗通行讒」安排，過程順利。

疫情嚴峻，抗疫不容心存僥倖，如有政府僱員不
遵從「疫苗通行證」安排，政府必將從嚴處理。我們
亦會適時更新「疫苗通行證」安排下接種疫苗劑數的
要求，我呼籲同事按時盡快接種第二和第三劑疫苗，
以保護自己和身邊的人 。

政府作為抗疫的主體貴任人，公務員圍隊將在行
政長官和特區政府的帶領下，義不容辭擔超這個責
任，展現公務員愛國愛港、忠誠、專業、高效丶善於
作為丶勇於擔當和勤政為民。我們將動員一切可以動
員的力量和資源，採取一切必要的措旄，與市民同心
一致，擊退第五波疫情！

公務員事務局局長 矗值瘟
二零二二年二月十七日