Carl Zeiss do Brazil Ltda.

Fund Amparo e Desenv da Pesquisa Rod Antonio Heil 1001 KM01

UFPA/ITEC Armz G11 Itajaí,SC
MATHEUS DOS SANTOS REIS 88316-001
Nucleo Universitario
R Augusto Correa SN Contato Comercial
BELEM - PA Nome: Alain Gomes Victoria
66075-900 Telefone: +55 (91) 99983 2197
BRASIL
Contato do cliente
Nome: MATHEUS REIS
Telefone: 91 99101-9605
Fax:
E-mail: santos.matheus@itec.ufpa.br

Data: 19/08/2022
Página: 1 de 7

Proposta
Proposta Nº: 7760922550
Cliente Nº: 898320

Na qualidade de representante exclusivo no Brasil, da empresa Carl Zeiss Alemanha, temos o prazer de oferecer:

ITEM 01 (OPÇÃO COM HARDWARE)

UPGRADE PARA MICROSCÓPIO MODELO AXIOSCOPE A1 MAT / SERIAL NUMBER: 3326000541 / DONGLE ID:
3018037.
UPGRADE PARA CÂMERA, SOFTWARE, INCLUSOS COMPUTADOR E MONITOR DEDICADOS,
MARCA CARL ZEISS, ALEMANHA, COMPOSTO DE:

Item ID do produto / Quant. Preço unitário Preço Total

Descrição do Produto (BRL) (BRL)
10 410138-0911-350 1 PC 23.480,57 23.480,57
Platform Change AV 4.x.x to ZEN core 3.5
Platform change from an existing AxioVision Rel. 4.x.x software system
to ZEN core 3.5.
Consisting of:
- ZEN core 3.5 basic license
- entitles to purchase ZEN Toolkits with a discount
20 410136-0162-350 1 PC 93.922,25 93.922,25
ZEN Toolkit Materials Apps
This package contains standard-based workflows for materials
applications. The workflows contain all steps from image acquisition,
analysis, interactive result display to reporting. Several applications
are "AI-ready" and allow the use of machine learning models for image
segmentation.

Tel.: 0800 770 5556

e-mail: relacionamento@zeiss.com
 Proposta Nº: 7760922550
Data: 19/08/2022
Página: 2 de 7

Following applications are included:

Grain Size Analysis

Application for grain size determination with the following three
measurement methods:
- Planimetric method: Automatic reconstruction of grain borders (single
grains measurement and determination of the grain size
distribution)
- Intercept method: Semiautomatic measurement with chord pattern
- Compare method: Manual with comparative diagrams (wall charts)
- Measurement according to following standards: DIN EN ISO 643:2020;
ASTM E 112-13 Plate I - IV; ASTM E 1382-97; GB/T 6394
2017

Cast Iron Analysis

Application for form and size analysis of graphite particles in cast
iron with the following measurement method:
- Shape and size distribution in area percentage (optional: graphite
arrangement with wall charts)
- Provided standard: DIN EN ISO 945 # 2019
- Additional manual reclassification of Phases

Multiphase analysis
Application for automatic measurement of particle size and area content
of multiphase samples, also evaluation of porosity
- Detection (gray values or color) and determination of particle size
distribution of up to 32 phases
- Available measurement parameters: Area, equivalent diameter circle,
maximum diameter, perimeter, roundness, elliptical axes A and
B, color/gray value
- Archiving of all measurements and generated data

Comparative Diagrams
Application for comparing micrographs with comparative charts (Wall
Charts)
- Comparison with one, two, four or eight Comparative Diagrams in one
view with overlay possibility of image and chart for direct
comparison
- Provided standards:
- Grains: DIN EN ISO 643:2012; ASTM E 112-13 Plate I - IV; GB/T 6394
2002
- Non-metallic inclusions (NMI): ISO4967:2013; GB-10561; EN
10247:2007, ASTM E 45:2013; DIN 50602:1987
- Graphite: EN ISO 945-1: 2008 + Cor. 1: 2010
- Chart Series Creator: Functionality for generation of customer
specific charts
Additional information:
- The license of the Comparative Diagrams (Wall Chart Images) from the
standards is included in the product. The particular standard
license has not to be present on the customer's site any longer.

Layer Thickness Measurement

Application for measuring the thickness of layers
- Automatic and interactive measurement of simple and complex (curved)
layers
- No limits for number of layers per test procedure
- Detection of all measuring points (chords) per layer for statistical
evaluation
- Parallelization of Chords as post-processing function
- Length of measured section as additional result
 Proposta Nº: 7760922550
Data: 19/08/2022
Página: 3 de 7

- Provided standards: ASTM B 487 – 2007, DIN EN ISO 1463 - 2004

30 410136-0168-360 1 PC 60.110,25 60.110,25
ZEN Toolkit 2D
Create flexible automatic pipelines for 2D image analysis.
The package provides a wizard for creating and modifying automatic
measurement programs. These measurement programs can be used to
automatically analyze image data. The wizard provides methods for
flexible class definition, hierarchical- and zone-of-influence*
measurements. The user can choose between different algorithms for
segmentation and object separation and can define different range
filters. Additionally to classical segmentation methods, machine
learning models can be used for segmentation ("AI-ready"). The available
measurement functions include various geometric measurements and
intensity measurements, as well as user-defined measurement
parameters*.
After running the analysis, the images are overlaid with the segmented
masks and the measurement result tables are displayed together with
interactive plots* (scatterplot, histogram, time series and heatmap).
Tables, plots and images are linked, so that the user can explore the
results interactively. The created image analysis programs can be used
for batch processing. Includes the Bio App cell counting*.
(*not ZEN core)

The package also provides a number of additional image processing

functions belonging to the Edges,Arithmetics, Morphology, Segmentation
and Binary Operations groups.
40 426113-0000-000 1 PC 9.110,46 9.110,46
Adaptador de câmera 60N-C 2/3" 0.63x

ICMS 4,00%
IPI 3,25%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
50 426560-9030-000 1 PC 64.618,52 64.618,52
"Axiocam 305 color -
Câmera digital colorida para microscopia
Inclui:
Software driver 64 bits, PCIe USB 3.0, cabo USB 3.0 com 3 m e filtro IR
de barreira Hoya C5000 (revestido)
Sensor: CMOS SONY IMX264 Exmor Pregius Global Shutter
Resolução: 2464 (H) x 2056 (V) - 5.07 Megapixel
Tamanho de pixel: 3,45 µm x 3,45 µm
Tamanho de sensor: 8,5 mm x 7,1 mm, equivalente a 2/3"" (diagonal de
11,1 mm)"

ICMS 4,00%
IPI 9,75%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
60 410203-9912-000 1 PC 68.453,82 68.453,82
 Proposta Nº: 7760922550
Data: 19/08/2022
Página: 4 de 7

Microscopy Workstation Premium hp Z6 G4 Rev. 2 (O)

- HP Z6 G4 Rev. 2 Workstation
- Chipset: Intel C622
- Memory: max. 192 GB RAM
- Memory Expansion Slots: 6 x DDR4, RDIMM, ECC, 2933 MHz Modules
- PCI Express Connectors:
2 x PCI Express Generation 3 x16
1 x PCI Express Generation 3 x8
3 x PCI Express Generation 3 x4
- SSD: 1 x 512 GB M.2 NVMe
- Hard Drives: 2 x 6 TB SATA 7200 rpm
(configured as 6 TB RAID 1 hard drive)
- Optical Storage: DVD +/- RW recorder for rewriteable media
- Drive Bays: 4
- I/O Controller: SATA 6.0 GB/s controller integrated with 6 ports
- Network Controller: Dual integrated GbE LAN interface
- I/O: 10 x USB 3.0 type A (4 x front, 6 x rear),
PS/2 for keyboard and mouse
- Certifications & Declarations: CE, CSA, UL, FCC, CCC, KCC
- Power Supply: 100 - 127 V / 200 - 240 V / 50 - 60 Hz / 1000 W
with country specific plug
- Chassis Dimensions: (H x W x D): 445 x 169 x 465 mm
- Rescue kit
ICMS 4,00%
IPI 15,00%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
70 000000-2360-141 1 PC 6.263,51 6.263,51
System configuration 1c Win 10 LTSC 2019 Basic (hp Z6 R2) (O)
Installation of Windows 10 Enterprise LTSC 2019 x64 Highend
incl. Windows 10 license
Without ZEN software installation
Only for Microscopy Workstation Premium hp Z6 G4 Rev. 2
(410203-9912-000)
ICMS 4,00%
IPI 15,00%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
80 410330-0600-000 1 PC 47.825,41 47.825,41
Processador Intel Xeon Gold 5222
ICMS 4,00%
IPI 3,25%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
90 410303-3205-000 2 PC 16.001,83 32.003,65
Memory 32 GB (1x32) DDR4-2933 MHz ECC reg RAM (hp Z6 G4 Rev. 2)
(O)
consisting of 1 x 32 GB modules
- can be extended to 64 GB (2 x 410303-3205-000), 128 GB (4 x 410303-
3205-000) or 192 GB (6 x 410303-3205-000)
 Proposta Nº: 7760922550
Data: 19/08/2022
Página: 5 de 7

- only for 410203-9912-000 Microscopy Workstation Premium hp Z6 G4

Rev.
2
ICMS 4,00%
IPI 15,00%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
100 410331-2300-000 1 PC 30.814,14 30.814,14
Placa de vídeo Nvidia

ICMS 7,00%
IPI 9,75%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
110 410380-0200-000 1 PC 1.840,92 1.840,92
Pacote de idiomas ingles dos EUA
ICMS 4,00%
IPI 15,00%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%
120 410350-2702-000 1 PC 12.716,50 12.716,50
Monitor TFT 27" HP Z27q G3 (68 cm) (O)
Visible diagonal: 68 cm, 16:9
Maximum resolution: 2560 x 1440 pixel @ 60 Hz
Brightness: 350 nits
Contrast: 1000:1
Viewing angle: horizontal 178 degree, vertical 178 degree
Video input: DisplayPort 1.4, HDMI 2.0
Data connectors: 1 x USB Type B (upstream), 4 x SuperSpeed USB Type-A
5Gbps
Power consumption: Maximum 69 W, Typical 35 W, Standby 0.5 W
Dimensions incl. stand (H x W x D): 53.0 cm x 61.2 cm x 20.5 cm
Weight incl. stand: 5.8 kg
Ergonomic features: Tilt: -5°to +20°, Swivel: -45° to +45°, Height
adjustable 15 cm, Pivot rotation: -90° to +90°
Certification and compliance: CE, CB, GS, TÜV, FCC, TCO
Operating voltage: 100-240 V, country-specific power cable
ICMS 4,00%
COFINS 7,60%
PIS 1,65%

Subtotal 451.160,00 BRL

Impostos aproximados 94.003,00 BRL
TOTAL 451.160,00 BRL
 Proposta Nº: 7760922550
Data: 19/08/2022
Página: 6 de 7

De acordo com os regulamentos de controle de exportação aplicáveis, incluindo as disposições do direito europeu e dos Estados
Unidos da América em matéria de controle de exportação, esta cotação só entrará em vigor no caso de um embargo, se esse
embargo for removido, ou, caso uma venda esteja sujeita a uma licença, só será efetiva se forem concedidas todas as licenças
oficiais necessárias. Se o acordo não entrar em vigor com base nos regulamentos de controle de exportação aplicáveis, deve-se
excluir qualquer reclamação contra a nossa parte, especialmente reclamações por danos.
 Proposta Nº: 7760922550
Data: 19/08/2022
Página: 7 de 7

CONDIÇÕES COMERCIAIS:

Validade da proposta: 10 (dez) dias a partir da data de emissão.

Prazo de entrega: 180 (cento e oitenta) dias após confirmação do pedido.

Pagamento: À Vista

Obs.: A aceitação do pedido está sujeita a análise de crédito do cliente.

NOTA: Os Impostos Informados Na Proposta São Para Simples Referência E Podem Sofrer Alterações Na Emissão Da
Nota Fiscal(NF).

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: Esta proposta foi elaborada baseada nos dados cadastrais e endereço de entrega
indicados acima. Situações que exijam entrega em um ESTADO DIFERENTE DO INFORMADO PARA FATURAMENTO
estarão sujeitas à nova análise tributária que poderá ensejar na revisão do valor da proposta. Caso seja esse o caso, é
esperado que tal revisão seja solicitada à ZEISS antes do fechamento do negócio, ficando então essa proposta
invalidada.

DADOS DE FATURAMENTO:
Carl Zeiss do Brasil Ltda
Rodovia Antonio Heil, 1001 KM 01 ARMZ G11, Itaipava
CEP 88316-001 Bairro: Itaipava – Itajaí/SC
CNPJ: 33.131.079/0007-34
I.E.: 260.186.643

GARANTIA:
De 12 (doze) meses a contar da instalação ou 15 meses a contar da liberação para o embarque, o que ocorrer primeiro contra
defeitos de fabricação, excetuando-se artigos considerados de consumo.
Após o período de garantia, será oferecido um Contrato de Manutenção a ser executado pelo Departamento de Assistência
Técnica da Carl Zeiss do Brasil,por técnicos especializados em todos os equipamentos ofertados.

INSTALAÇÃO:
A embalagem do produto apenas poderá ser aberta na presença de um profissional da Carl Zeiss do Brasil Ltda.

Após a entrega do equipamento, o cliente deverá entrar em contato com a Carl Zeiss do Brasil através do e-mail:
relacionamento@zeiss.com para agendamento da instalação e/ou treinamento.

AS IMAGENS IMPRESSAS NA PROPOSTA SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM SER DIFERENTES DOS PRODUTOS ORIGINAIS.

Atenciosamente.
CARL ZEISS DO BRASIL LTDA.

ALAIN RODRIGO GOMES VICTORIA