Professional Documents
Culture Documents
Buku Mustawa Mubtadik Thani
Buku Mustawa Mubtadik Thani
Buku Mustawa Mubtadik Thani
ﭽﭑ ﭒ ﭓ ﭔ
ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ
ﭚ ﭛ ﭜﭝ
ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭼ
تأليف
أ.د .مس�ير عب��د الوهــ��اب أمحـــ��د أ.د .مصطف��ى رس��ـالن رس�لان
أ.د .أحــــمـ��د الــضـ��وى س��ــعــد أ.د .حممــ��ود عبــ��ده أمحــد فرج
أ.د .حمم��ود ج�لال الدين س��ليمان أ.د .معـاط��ى حممد إبراهيم نصر
د .رحــــ��اب زنــات��ى عبــــــ��د اهلل د .ع�لاء الدي��ن حس��ن س��عودى
إشــراف ومراجـعـة
أ .د .فتحى على يونس
الطبعة األوىل
طبعة جتريبية
1436هـ2015 /م
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
!
اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﳌني ،واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ اﻷﻛﺮﻣني.
أﻣﺎ ﺑﻌﺪ:
إن أﻫﻢ ﻣﺎ متﻴﺰ ﺑﻪ اﻷزﻫﺮ اﻟﴩﻳﻒ ﻗﺪ ًميﺎ وﺣﺪﻳ ًﺜﺎ أﻣﺮان:
أوﻟﻬام :أﻧﻪ اﻟﴫح اﻟﻌﻠﻤﻰ اﻟﺬى ميﺜﻞ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻰ ﻟﻺﺳﻼم ،وﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﱰاث اﻹﺳﻼﻣﻰ ﰱ
ﺑﻌﺪﻳﻪ :اﻟﻌﻘﲆ واﻟﻨﻘﲆ ،وﻳﺄﺧﺬ مبﻨﻬﺞ اﻟﻮﺳــﻄﻴﺔ واﻻﻋﺘﺪال ﰱ ﻓﻬﻢ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴــﻨﺔ وﻣﺎ ﻧﺸﺄ ﺣﻮﻟﻬام ﻣﻦ
إﺑﺪاﻋﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ،ﺛﻢ ﻳﺮﺳﺦ ﰱ ﻋﻘﻮل أﺑﻨﺎﺋﻪ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﻮار ،وﻓﺎﺋﺪة اﻻﺧﺘﻼف ﺑني اﻷمئﺔ واﻟﻌﻠامء.
وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻳﻘﻊ أﺑﻨﺎؤه وﻋﻠامؤه أﴎى ﻟﻼﺳــﺘﻘﻄﺎﺑﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﻌﻘﺪﻳﺔ اﳌﺘﺸــﺪدة
أو اﳌﻨﻔﻠﺘﺔ.
اﻷﻣﺮ اﻟﺜﺎىن :أﻧﻪ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺮﻳﻖ اﻟﺬى ﻋﻨﻰ ﺑﻨﴩ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وآداﺑﻬﺎ وﻋﻠﻮﻣﻬﺎ ﺑني أﺑﻨﺎء اﻹﺳﻼم ﻛﺎﻓﺔ
ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﺟﻨﺎﺳﻬﻢ وأﻟﻮاﻧﻬﻢ ،ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻺﺳﻼم واﳌﺴﻠﻤني ،وﺗﻴﺴ ًريا ﻟﺘﻼوة اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻓﻬﻤﻪ ودراﺳﺘﻪ.
وﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎدت اﻷﴎ اﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﰱ ﻣﺸــﺎرق اﻷرض وﻣﻐﺎرﺑﻬــﺎ أن ﺗﺪﻓﻊ ﺑﻔﻠــﺬات أﻛﺒﺎدﻫﺎ إﱃ اﻷزﻫﺮ
اﻟﴩﻳﻒ؛ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻋﻠﻮم اﻹﺳﻼم ،وﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻪ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ ﰱ ﻓﻬﻢ اﻟﺪﻳﻦ ،ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻟﻄﻼب ﻋﻦ
ﺗﺤﺪث اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻬﻤﻬﺎ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋ ًﻘﺎ ﻛﺒ ًريا أﻣﺎم رﺳﺎﻟﺔ اﻷزﻫﺮ ﰱ ﻧﴩ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼم وﻋﻠﻮﻣﻪ.
وﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻧﻬﺾ اﻷزﻫﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻬﺎت وﻫﻴﺌﺎت ﻛﺮميﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘني ﺑﻐريﻫﺎ،
ﺣﺮﺻﺎ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ أداء رﺳﺎﻟﺘﻪ ﰱ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﺳﻼم واﳌﺴﻠﻤني. ً
وإميﺎ ًﻧﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻹﻣﺎم اﻷﻛﱪ اﻷﺳــﺘﺎذ اﻟﺪﻛﺘﻮر ^∂د •مد ال�ي fﺷــﻴﺦ اﻷزﻫﺮ ،ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻔﺎﻋﻞ
ل÷را�dة الع]∏ية £ر™ Ìا¯·Üر ،ومبﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺸــﺎط ﻣﻠﺤﻮظ ،وﺟﻬﺪ ﻣﺸﻜﻮر ﻻ ﻳﻨﻜﺮ ﰱ ﺧﺪﻣﺔ أﺑﻨﺎء اﻷزﻫﺮ
ﰱ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج ،ﻓﻘﺪ أﺳﻨﺪ إدارة ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺠﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ،ﺑﺎﻟﻘﺮار )رﻗﻢ (٥٢٤ :ﻟﺴﻨﺔ ٢٠١٠م.
وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول ،وﺑﺪﻋﻢ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻹﺳــﻼﻣﻰ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ،ﻋﲆ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﻬﺬه
اﳌﻬﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﺗﻢ ،وﻛﺎن ﻣﻦ أول ﻣﺎ ﴏﻓﺖ إﻟﻴﻪ ﻫ ﱠﻤﺘﻬﺎ ﻫﻮ إﻋﺪاد اﳌﻘﺮرات اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﳌﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ
روح اﳌﻨﻬﺞ اﻷزﻫﺮى ،واﳌﺘﺒﻌﺔ ﻷﺣﺪث اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰱ وﺿﻊ ﻣﻘﺮرات ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻟﻐري اﻟﻨﺎﻃﻘني ﺑﻬﺎ ،ﺣﻴﺚ ﻋﻬﺪت ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﺳــﺎﺗﺬة اﳌﺘﺨﺼﺼني ﰱ ﻫﺬا اﻟﺸــﺄن ،ﻟﻀامن
ﺟﻮدة اﳌﻨﺘﺞ ،وﻓﻖ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑني أﻫﻞ اﻟﺘﺨﺼﺺ.
واﻟﺮاﺑﻄﺔ إذ ﺗﻘﺪم ﻫﺬا اﳌﻘﺮر اﻟﺪراﳻ اﻟﺠﺪﻳﺪ ،ﻟﻴﻜﻮن ﻟﺒﻨﺔ ﺗﻀﺎف إﱃ اﻟﺠﻬﺪ اﳌﺸﻜﻮر ﻟﻠﻌﺎﻣﻠني ﰱ ﻫﺬا
اﳌﻴﺪان ،ﺗﺮﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﳌﺴــﺘﻮى اﳌﻨﺸﻮد ،وأن ﻳُﺮزق اﻹﻗﺮار واﻟﻘﺒﻮل ،واﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ
وراء اﻟﻘﺼﺪ ،واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﳌني.
وﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ.
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن O
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
LR تëدÁر
الu ëة ا∏ƒÊîÊ
LOO الد ãÑال]mلـç¡ nر Uالع]Õ %رÁة Î3∆ê
I
اﻟﺤﻤﺪ هلل رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ،واﻟﺼﻼة واﻟﺴــﻼم ﻋﻠﻰ رﺳــﻮﻟﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ اهلل ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ،ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻷول
وﻫﺎدﻳﻬﺎ إﻟﻰ ﺻﺮاط اهلل اﻟﻤﺴــﺘﻘﻴﻢ ،وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ،ﺣﻤﻠﺔ اﻟﻌﻠﻢ ،وﻫﺪاة اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ،وﻣﻦ اﻫﺘﺪى ﺑﻬﺪﻳﻬﻢ إﻟﻰ
ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ ،وﺑﻌﺪ:
ﻓــﺈن اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺘﺮاﺛﻬﺎ اﻟﻀﺨــﻢ ﺗﻌﺪ إﺣﺪى اﻟﻠﻐــﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻓﻤﻨﺬ اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ
ﺗﻤﺘﻌــﺖ ﻫــﺬه اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺟﻌﻠﺘﻬــﺎ إﺣﺪى ﻟﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ،وﻫــﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻻ ﻳﻌﻜﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﺪد
اﻟﻤﺘﻜﻠﻤﻴﻦ ﺑﻬﺎ ،ﺑﻞ ﻳﻌﻜﺲ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ ،واﻟﺪور اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺬى ﺗﻠﻌﺒﻪ -وﻻ ﺗﺰال -ﻓﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ.
وﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻬﺎ أن ازدادت اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﻴﻼدى ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ،ﻟﻴﺲ
أﻳﻀﺎ -ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺴــﻠﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﻨﻘﻮا اﻹﺳــﻼم ؛ وﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮب ،ﺑﻞ ً -
ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﻛﺒﺮ أﻫﻤﻴﺔ ،واﻟﺬى دﻓﻊ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،وﻣﺎزال ﻳﺪﻓﻌﻬﻢ ﻟﻴﻨﺘﻬﺠﻮا
ﻣﻨﻬﺞ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻮﻫﻢ.
وﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮم أن اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻗﺪ ﺷﻬﺪت زﻳﺎدة ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻰ اﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ
ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،ﻣﺴــﻠﻤﻴﻦ وﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ،ﻣﻨﻬﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ،
واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ،واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ،واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ.
واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻴﻮم إﺣﺪى اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻬﺎ وﺛﺎﺋﻖ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ،ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮﺗﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻰ دورﺗﻬﺎ
اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻋﺎم ١٩٧٣إﺣﺪى ﻟﻐﺎت ﺳــﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻐﺎت رﺳــﻤﻴﺔ وﻟﻐﺎت ﻋﻤﻞ ،إذ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ٢٨
ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻟﻐﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ.
وﻗﺪ ﺗﺠﻠﻰ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻳﻠﻰ:
اﻫﺘﻤﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴــﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،وإدراﺟﻪ ﺿﻤﻦ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ
وأوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ،ﻛﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )إﻳﺴﻴﺴﻜﻮ( ،واﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠﻮم
)أﻟﻜﺴﻮ( ،وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ.
اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻓﻰ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ.
إﻗﺎﻣــﺔ ﻣﻌﺎﻫــﺪ ﻣﺘﺨﺼﺼــﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻓــﻰ ﻛﺒﺮﻳﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌــﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ،
واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ،واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.
ﻇﻬــﻮر ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻓﻰ اﻟﺸــﺒﻜﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ( ﺗﻌﺮض ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴــﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،واﺳــﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴــﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜــﺔ ﻛﺎﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠــﺔ ،واﻟﻤﻌﺎﺟﻢ
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ.
ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،وﻗﺪ ﺗﺠﺎوز ﻋﺪدﻫﺎ ﻣﺌﺔ ﻛﺘﺎب.
R اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﻧﻌﻘﺎد ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻨﺪوات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ
ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.
إﻗﺎﻣــﺔ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴــﺔ وورش ﻋﻤــﻞ ﻹﻋــﺪاد ﻣﻌﻠﻤــﻰ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴــﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫــﺎ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ
اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.
وﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺠﻬﻮدات اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ ،وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻟﺘﻌﻠﻢ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ،ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺪرس دراﺳــﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻨﻬﺠﻬﺎ ﺑﺄﻫﺪاﻓﻪ وﻣﺤﺘﻮاه
وﻃﺮاﺋﻘﻪ ووﺳــﺎﺋﻠﻪ .....اﻟﺦ ،وﻛﻞ ﻣــﺎ ﺑﺬل ﻣﻦ ﻣﺠﻬﻮد ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴــﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻳﺘﺮﻛﺰ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ ﻓﻰ
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻰ ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ وأﻫﺪاﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ أذواق اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ وآراﺋﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ،ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ
ﻗــﺮب أو ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻵراء ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴــﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ،إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻫﺬه
اﻟﻜﺘﺐ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ،وﻟﻢ ﺗﻔﺪ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ،ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻋﻠﻰ ﺳــﺒﻴﻞ
اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ أو اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ؛ وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬا ﻓﺈن ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﺪارﺳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺸﻴﺮون إﻟﻴﻬﺎ
ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻟﻐﺔ ﺻﻌﺒﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ.
ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﺳــﺒﻖ ،ﻗﺎم اﻷزﻫﺮ اﻟﺸــﺮﻳﻒ ﺑﺈﻧﺸــﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻄﻼب اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻟﻐﻮ ًﻳﺎ وﻋﻠﻤ ًﻴﺎ ،وإﻋﺪادﻫﻢ
ﻟﻼﻟﺘﺤــﺎق ﺑﻜﻠﻴــﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷزﻫﺮ وﻣﻌﺎﻫﺪه ،ﻛﻤــﺎ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤــﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻰ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﻌﻠﻮم
اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ دون اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻤﻨﻬﺞ ﻣﻌﻴﻦ ،وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ﻷﻏﺮاض ﺧﺎﺻﺔ ﻛﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ،
واﻟﺘﺠﺎرة ...إﻟﺦ.
وﻳﻌﻨﻰ ذﻟﻚ ؛ أن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﺪارس اﻟﻮاﻓﺪ إﻟﻰ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ
اﻟﻨﻄﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،واﻟﻔﻬﻢ اﻟﺠﻴﺪ ،واﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻰ أداء اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ.
وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف ﻗﺎم اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺈﺳــﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ إﻋﺪاد ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻛﺘﺐ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ إﻟﻰ
ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻰ ﺗﺪرﻳــﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺪارس ﻣﻦ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ
وﺗﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ،وﻓﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ،وﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺳﺒﻌﺔ ﻛﺘﺐ ،وأرﺑﻌﺔ أدﻟﺔ وذﻟﻚ
ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻰ:
ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ )ﺟﺰءان(.
ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )ﺟﺰءان(.
ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻘﺪم )ﺟﺰءان(.
ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ )ﺟﺰء واﺣﺪ(.
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ.
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ.
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻘﺪم.
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ،اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ.
وﻧﻮد أن ﻧﺬﻛﺮ ﻫﻨﺎ أن اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول ) اﻟﻤﺒﺘﺪئ ( ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺑﺠﺰأﻳﻪ ﻳﻘﺪم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ
ﻷﻫــﺪاف اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﺮﻛــﺰة ﺣﻮل اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ،واﻟﺘﺠﺎرى ،واﻟﺴــﻴﺎﺣﻰ ...إﻟﻰ آﺧﺮه ،ﻛﻤﺎ ﻧﻮد أن
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن S
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﻧﺬﻛﺮ أن اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻰ واﻟﺜﺎﻟﺚ )اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ واﻟﻤﺘﻘﺪم( ﺑﺄﺟﺰاﺋﻬﻤﺎ ﻳﻘﺪﻣﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻷﻫﺪاف
ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﺣﻮل أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻰ ،وآداﺑﻪ ،وﺣﻀﺎرﺗﻪ ..إﻟﺦ.
و ﻗﺪ اﺳﺘﻨﺪ ﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ أﺳﺲ ﻋﺪة :ﻟﻐﻮﻳﺔ ،وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ،وﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ،وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻰ ﻋﺮض ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ:
^وˆ Uا¯ äàال÷∆ÁÊةU
وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺲ:
H Lال÷∆ة tد nÁوليd]i— jâةU
أوﻻ ﻓﻰ ﺷــﻜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻮق ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﺷــﻜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻜﺘــﻮب اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻰ رﻣﻮز ﺗﺘﻌﻠــﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ً
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ،ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺸﻔﻮى ﻫﻮ اﻟﺸﻜﻞ اﻷول اﻟﺬى ﻇﻬﺮت ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﻋﻠﻰ
ﻫﺬا ﻓﺄﻧﺼﺎر اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ) اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ – اﻟﺸــﻔﻮﻳﺔ( ﻳﺆﻛﺪون ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺎع واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻛﺠﺰأﻳﻦ ﻣﻬﻤﻴﻦ ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ ﻗﺒﻞ
ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
وﻟﻴﺲ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا أن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﻳﻌﺮف اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻘﺮاءة ،ﺑﻞ ﻳﻌﻨﻰ أن أى ﺟﺰء
ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﻳﺴــﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷــﻔﻮ ًﻳﺎ أوﻻ ،ﺛﻢ ﻳﻘﺪم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ،وﻫﺬا
ً
ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﺑﺎﻟﻔﻬﻢ ،وﺑﺎﻟﻨﻄﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،وﺑﻤﺎ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ :اﻻﺳــﺘﻤﺎع ،واﻟﺘﺤﺪث ،واﻟﻘﺮاءة ،واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ .ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﻳﺮﺗـﺒـــﻂ
ﻳﺴــﻤﻰ ﺑﺎﻟﺘﻨﻐﻴﻢ .وﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﻳﺮى أﻧﺼﺎر ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه أن اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻠﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻟﻠﻐﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن
ﺗﻬﺪﻳﺪًا ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻰ ،وﺗﻬﺪﻳﺪًا ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻨﺒﺮ اﻟﻠﻐﻮى اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺮ اﻟﺼﻮﺗﻰ.
وﻣﺜــﻞ ﻫــﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ) اﻟﻠﻐﺔ ﺣﺪﻳﺚ وﻟﻴﺴــﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ( ﻗﺎد ﺑﻌــﺾ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﺸــﻜﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب
ﻟﻠﻐﺔ ﻣﻬﻤﻞ ،ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ،ذﻟﻚ أن اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻫﻨﺎ أن ﻳﻘﺪم اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺸﻔﻮى ﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب.
H Mال÷∆ة مqم¡Êة م flالع]ÄاUk
اﻟﻠﻐــﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻌــﺎدات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻰ ﻳﻜﺘﺴــﺒﻬﺎ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻰ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ ،ﻟﻘــﺪ ﺗﺄﺛﺮ ﻋﻠﻤﺎء ﻫﺬه
اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻻﺷﺘﺮاط اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻧﺼﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻓﻠﻮف ،وﺳﻜﻴﻨﺮ ..وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺴﺎب
اﻟﻌﺎدات ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺒﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻓﺄة أو اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ.
€�÷¡˛ H Nال÷∆ة وˆ ̌ت ˛ع÷� fl¡ €ال÷∆ةU
وﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﺛﻮرة ﺿﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ ﻣﺒﺎدئ
اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ ،وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻻ ﺗﻨﻤﻰ
ﻣﻬﺎرات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ.
وﻳﻌﻨﻰ ﻣﺒﺪأ )ﻋ ّﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ وﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ ( أن دراﺳــﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ وﻫﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل ﻣﻦ
اﻟﻨﺎﺣﻴﺘﻴﻦ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ،واﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺑﻬﺬا ﺗﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﻓﺎﺋﺪة ،وأﻛﺜﺮ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ.
H Oال÷∆ة م] ÊŒÁل„ الم÷“iمU]‚d ‡Ê
وﻳﻌﻨﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﺒﺪأ أن اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻟﺘﻰ ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸــﻔﻮﻳﺔ ﻫﻰ اﻟﺘﻰ ﻳﺴــﻤﻌﻮﻧﻬﺎ
T اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﺣﻮﻟﻬﻢ ﻓﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﺬى ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﻠﻐﺔ ،وﻳﺘﻐﻠﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ
اﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﺪم ﻓﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺮرة اﻟﻤﺴــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴــﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ .إذ إن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ
أﻳﻀﺎ ﻓﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ واﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻬﺎ ذات ﻓﺎﺋﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ،وذات ﻓﺎﺋﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ ً
ﺑﺎﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻠﻐﺔ.
ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﻀﻞ ﻓﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻰ ﺗﺮﺗﺒﻂ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ
ﺑﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ،وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻮار.
H Pال÷∆] kم} ÷iة ومfiÁ]eiةU
رﻓﺾ اﻟﻨﺤﻮﻳﻮن اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺤﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ اﻟﺬى ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن إﻃﺎ ًرا ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺠﻤﻴــﻊ اﻟﻠﻐــﺎت إن ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء )اﻟﻨﺤﻮﻳﻴﻦ( ﻗﺪ ﺣﻠﻠﻮا ﻛﻞ ﻟﻐﺔ ﻃﺒ ًﻘــﺎ ﻟﻌﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ،وﻷن ﻣﻌﻈﻢ
اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺘﻌﻠﻢ أﻳﺔ ﻟﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻴﻦ ﻟﻐﺔ وأﻛﺜﺮ ؛ ﻓﺈن ﻣﻮاد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ
اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸــﻔﻮﻳﺔ ﺻﻤﻤﺖ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﺘﺒﺮز ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ؛
وﻟﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ أن ﻣﻮاد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ – اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﺗﻌﻄﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻻﺧﺘﻼف واﻟﺘﻘﺎرب ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ
)ﻟﻐﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ(.
H QاÑت º]eال÷∆ة Ug]âi—ˆ]d
إن أوﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻻﻛﺘﺴــﺎب ﻫﻰ اﻻﺳــﺘﻤﺎع ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻀﻰ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻓﻰ ﺳﻤﺎع اﻟﻠﻐﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻄﻖ
ﺑﻜﻠﻤــﺔ واﺣﺪة .ﺛﻢ ﻳﺸــﺮع ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻰ اﻟﻜﻼم ﺑﺘﺪرج واﺳــﺘﻨﺪ ﻓﻰ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﺸﻮﻣﺴــﻜﻰ اﻟﺘﻰ ﺗﻔﺴــﺮ
اﻻﻛﺘﺴــﺎب اﻟﻠﻐﻮى ﺑﺎﻓﺘﺮاض ﻗﺪرة ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳــﺒﺔ وﺑﻴﺌﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜــﻦ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ ﻣﻦ أﻃﻔﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ
اﻛﺘﺴﺎب ﻟﻐﺘﻪ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ دون ﻣﺠﻬﻮد ﺗﻌﻠﻴﻤﻰ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﻮﻟﺪ ﻣﺰودًا ﺑﻬﺎ.
·^ H Rمية الÊiا Ì… ◊êا— g]âiال÷∆ةU
ﺣﻴﺚ ُﺣﺪدت اﻟﻘﺪرة اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺸﻔﻮى واﻟﻜﺘﺎﺑﻰ ؛ وذﻟﻚ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث
اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺑﻴﻨﺖ أن اﻷﻃﻔﺎل ﻳﻜﺘﺴــﺒﻮن ﻟﻐﺘﻬﻢ اﻷم ﻓﻰ ﺳــﻴﺎﻗﺎت اﺳــﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ،وﻳﻜﺘﺴﺒﻮن ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ
ﻗﻮاﻋ َﺪ اﺳــﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺪد ﻟﻬــﻢ :ﻣﺘﻰ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن ،وﻣﻊ ﻣﻦ ،وﻛﻴﻒ ،وﺑﺄى أﺳــﻠﻮب ،وﻟﻤﺎذا ،ﻛﻤﺎ ﺑﻴﻨﺖ أﺣﺪث
ﻧﻈﺮﻳــﺔ ﻓﻰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺘﻮاﺻﻠﻰ )ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻰ اﻟﺨﻄﺎﺑﻰ( أن ﻣﺎ ﻳﺮوج ﻓﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﻨﺸــﺄ ﻓﻴﻬﺎ
اﻟﻄﻔﻞ وﻣﺎ ﻳﻜﺘﺴــﺒﻪ ﺣ ًﻘﺎ ﻫــﻮ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺨﻄﺎﺑﻴــﺔ ،أ ًﻳﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ ﻛﻠﻤــﺔ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﺎ أو ﺟﻤﻠﺔ أو ﻋﺒﺎرة أو ً
ﻧﺼﺎ
أو ﺣــﻮا ًرا أو ﻏﻴــﺮ ذﻟﻚ .واﻷﻓﻌﺎل اﻟﺨﻄﺎﺑﻴﺔ ﻫﻰ ﻓﻰ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺠــﻪ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ﻓﻰ ﺗﻮاﺻﻠﻪ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ،دون أن
ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻧﻤﻂ واﺣﺪ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻛﺎﻟﺠﻤﻠﺔ أو اﻟﻨﺺ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ.
H Sا¡iم] Äالمد|◊ ال÷∆ ÓÊاˆجiم]¡ Ì… Ìتد äÁÑال÷∆ة العرdية ل∆ير الŒö]fiيU]‚d fl
اﻟﺬى ﻳﻘﺘﻀﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎﻳﺘﻴﻦ اﻟﻠﻐــــﻮﻳﺔ واﻟﺘﻮاﺻﻠﻴــــﺔ .أﻣﺎ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻓﺘﻀﻢ اﻟﻤﻬﺎرات
اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ اﻷرﺑﻊ ﻛﻤﺎ ﺗﻀــﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ،وﻫــﻰ اﻷﺻﻮات واﻟﻤﻔﺮدات واﻟﺘﺮاﻛﻴــﺐ اﻟﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﻨﺤﻮﻳﺔ.
وأﻣﺎ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻠﻴﺔ ﻓﺘﻬﺪف إﻟﻰ إﻛﺴﺎب اﻟﺪارس اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺄﻫﻞ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﺎق اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ
اﻟﻤﻘﺒﻮل ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺸــﺎﻓﻬﺔ وﻛﺘﺎﺑﺔ ،وﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺴــﻪ ﺑﺼﻮرة ﻣﻼﺋﻤﺔ
ﻓﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﻷﻣﺔ ﺑﺄوﺳــﻊ ﻣــﺎ ﺗﺆدﻳﻪ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ ،وﻓــﻰ ﻋﺎم ١٩٣٣أﻋﻠﻨﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ "اﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮى" ﻓﻰ وﻻﻳﺔ
ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳــﺘﺲ أن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻫﻰ :ﻛﺴــﺮ ﺣﻮاﺟﺰ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻢ ،وإﻗﺎﻣﺔ
روح اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ واﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮد إﻟﻰ ﺳﻼم اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ﻓﻰ ﺿﻮء اﻷﺳﺲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ روﻋﻰ ﻓﻰ ﺑﻨﺎء ﻛﺘﺐ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ:
- ١ﻣﻮاﻗــﻒ ﻳﻮﻣﻴــﺔ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻷﺟﻨﺒﻰ ﻓﻰ ﺣﻴﺎﺗــﻪ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﻣﺜﻞ :ﻣﻮاﻗﻒ ﻓﻰ اﻟﺴــﻜﻦ،
ﻓــﻰ اﻟﻤﻄﻌﻢ ،ﻓﻰ اﻷﺗﻮﺑﻴﺲ ،ﻓﻰ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺪراﺳــﺔ ،ﻓﻰ اﻷزﻫﺮ ،ﻓﻰ اﻟﻤﺴــﺠﺪ ،ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻌﻮث اﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ.
ﻓﻰ اﻟﺴﻔﺮ ،ﻓﻰ اﻟﺒﻨﻮك ،ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ،ﻓﻰ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ...
- ٢ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻌﺎرف واﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ واﻟﺘﺤﻴﺔ واﻟﻮداع وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ.
- ٣اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ :اﻷﺳﺮة وأﻓﺮادﻫﺎ ،واﻷﻗﺮﺑﺎء ،واﻟﻤﻨﺰل وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ..
- ٤اﻷﻃﻌﻤﺔ واﻷﺷــﺮﺑﺔ اﻟﻤﺸــﻬﻮرة ،واﻟﻤﺎﺋﺪة وآداﺑﻬﺎ وأدواﺗﻬﺎ ،وﻛﺬا اﻷﻟﻌــﺎب واﻟﻬﻮاﻳﺎت ،واﻟﺮﺣﻼت ،واﻟﻨﻮادى،
واﻟﺤﻔﻼت ،واﻟﺪﻋﻮات...
- ٥ﻣﻌﺎرف ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪن واﻟﻌﻮاﺻﻢ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮرة.
- ٦ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ،واﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺸﻬﻮرة.
- ٧اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،واﻷﻋﻼم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ.
- ٨اﻷﻋﻴﺎد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ،واﻟﺸﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع ،اﻷﻋﺪاد ،اﻷﻟﻮان.
- ٩اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ،واﻟﻤﺠﻼت ﻓﻰ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
-١٠ﺷﺨﺼﻴﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ :ﻋﻠﻤﺎء وﻣﻔﻜﺮون إﺳﻼﻣﻴﻮن ﻗﺪاﻣﻰ وﻣﻌﺎﺻﺮون ،وأدﺑﺎء ﻋﺮب وﻣﺴﻠﻤﻮن.
- ١١ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )اﻟﺨﻂ ،اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ،اﻟﻤﻌﻤﺎر ،اﻟﻨﻘﺶ ،اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ(.
- ١٢ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )اﻟﺼﺪق ،اﻷﻣﺎﻧﺔ ،اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ،اﻟﻨﻈﺎم ،ﺑﺮ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ.( ...
- ١٣ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎدات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ )اﻟﻜﺮم ،ﻋﺎدت اﻟﺰواج ،اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻷﻋﻴﺎد(.
- ١٤ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻜﺘّﺎب وأدﺑﺎء وﻋﻠﻤﺎء دﻳﻦ ﻣﺸﻬﻮد ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ.
-١٥ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻨﺜﺮ واﻟﺤﻜﻢ واﻟﻔﻜﺎﻫﺔ واﻟﻨﻮادر واﻟﻄﺮاﺋﻒ اﻟﺘﻰ ﺗﺮﺳﻢ اﻟﺒﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎه اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ.
-١٦ﻋﺮض ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﺘﻘﺪم اﻟﻌﻠﻤﻰ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻰ واﻹﺳﻼﻣﻰ.
]lل U]mا¯ äàالiرÁÊdةU
وﻗﺪ روﻋﻰ ﻓﻰ ﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻷﺳﺲ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
H Lاˆàــ Ä]fiiإل ÌالlÊيŒة ال¡^ Ìiد·] ا¯·Üر لiأليف ال“ fiالâــiة ال Ìiت∆� Ìالمâــ k]ÁÊiالl˜mة
Dالمieد GÛوالم GªàÊiوالمŒiد‹ GCوتïiم flالlÊيŒة م] UÌ÷Á
) أ ( ﻣﻌﺎﻳﻴــﺮ اﻟﻤﻬــﺎرات اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ اﻷرﺑــﻊ وﻫــﻰ :اﻻﺳــﺘﻤﺎع ،واﻟﺘﺤــﺪث ،واﻟﻘــﺮاءة ،واﻟﻜﺘﺎﺑــﺔ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ.
)ب( ﻣﺆﺷﺮات ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻔﻨﻮن اﻟﻠﻐﺔ.
LN اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
)ج( ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻠﻮم اﻟﻠﻐﺔ ) اﻟﻨﺤﻮ ،واﻟﺼﺮف ،واﻟﺒﻼﻏﺔ ( ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ.
)د( ﻣﺆﺷﺮات ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻠﻮم اﻟﻠﻐﺔ ) اﻟﻨﺤﻮ ،واﻟﺼﺮف ،واﻟﺒﻼﻏﺔ ( ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ.
H Mت ‰É· √ÁÜÊالمع]Áير ومıشرات‚] ¡÷ ÌالدÑو ãالمŒدمة … fi— Ìالم k]ÁÊiâالl˜mةU
واﻻﻟﺘــﺰام ﺑﻬــﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻤﺆﺷــﺮات اﻟﺘﺰا ًﻣﺎ دﻗﻴ ًﻘﺎ ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮﺿﻊ أﻣﺎم ﻛﻞ ﺗﺪرﻳﺐ أو ﻧﺸــﺎط اﻟﻤﺆﺷــﺮ
اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ،ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﺒﻴﻦ اﻟﻤﺪى واﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻓﻰ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﻞ ﻛﺘﺎب.
H Nت Ìfieالمد|◊ الâمع Ìال÷∆¡ Ì… ÓÊر ôم ‰É· fi— ÓÊiuال÷â÷âةU
وﻳﻌﻨﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺴﻤﻌﻰ اﻟﻠﻐﻮى ﺑﺎﻟﺒﺪء ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﺎرات اﻻﺳﺘﻤﺎع ،واﻟﺘﺤﺪث ﻓﻰ ﺿﻮء ﻗﻮاﻋﺪ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺴﻖ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ؛ وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻟﻠﺴﺒﺒﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ:
زﻳﺎدة اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻓﻰ اﻟﺴــﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻢ واﻟﺸــﻌﻮب زﻳﺎدة ﻛﺒﻴﺮة وﻣﻄﺮدة ؛ وذﻟﻚ
ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻰ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة ووﺳــﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻛﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ،واﻟﺮادﻳﻮ ،وﻛﺬﻟﻚ ﻇﻬﻮر ﻣﺸــﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻌﺎون
اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺮﺑﻮى.
ﻇﻬﻮر ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻰ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷــﺮ اﻟﻔﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ
اﻟﺸﻔﻮى ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ ،وإﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻰ أﻳﻀﺎ ،وﻣﻦ أﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ:
أﺳﺎﺳﺎ ﺣﺪﻳﺚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺘﺎﺑﺔ ،أى أن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺸﻔﻮى ﻟﻠﻐﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺎدة ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮﻣﺰى ﻟﻬﺎ. -اﻟﻠﻐﺔ ً
أﺳﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ واﻟﺘﻜﺮار ،واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ،وﻋﻼوة – ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ –
-اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات ،واﻟﻌﺎدة ﺗﺘﻜﻮن ً
ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﻜﺮى ﻟﻠﻌﺎدة.
-اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ؛ ﻓﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺪدة
ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ وإﻧﺘﺎج ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪودة.
H Oا|iي] Ñال�رŒÁة الâمعية ال÷∆ÁÊة …¡ Ìر ôم ÓÊiuالدÑوUã
وﻗﺪ اﺧﺘﻴﺮت اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ – اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻛﻰ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻤﻮن ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ دروس ﻛﺘﺐ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻰ
اﻟﻄﻼب .وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻵﺗﻴﺔ:
-اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ.
-اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ.
-اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻘﺮاءة واﻟﻔﻬﻢ ﺑﺄﻧﻮاﻋﻪ.
-اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ.
-اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ وﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ.
وﻗﺪ اﺧﺘﻴﺮت ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪروس ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ،
ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء أو اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻰ ﺗﻨﺴﺐ أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻄﺮاﺋﻖ.
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻜﻤﻠﺔ.
اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻤﻞ.
اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺼﻮاب واﻟﺨﻄﺄ.
اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻘﺮاءة اﻟﺠﻬﺮﻳﺔ.
اﺧﺘﺒﺎرات اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺪد.
ZÚibnÿ€a@H@Ü@I
وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻣﻬﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﻫﻰ∫
ﻫﺠﺎء اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﺠﻤﻞ.
ﺟﻮدة اﻟﺨﻂ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻈﺮوف وﺣﺮوف اﻟﺠﺮ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ.
اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ إﻋﺮاﺑﻴﺎ.
اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺑﺄﻧﻮاﻋﻪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة وﻛﺘﺎﺑﺔ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻢ وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ
اﻷﻓﻌﺎل أو اﻟﺠﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ...اﻟﺦ.
اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻔﻘﺮة واﻟﻤﻘﺎل ،وﺗﻌﺮف أﻫﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻰ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻓﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
H QالÊŒا¡د وا¯]àلي fال≈˜eيةU
أﻣﺎ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ ) اﻟﻨﺤﻮ ،واﻟﺼﺮف ( ،واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺒﻼﻏﻴﺔ ﻓﻘﺪ روﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ:
-أن ﺗﺒــﺪأ اﻟﺘﺪرﻳﺒــﺎت ﺑﺎﻷﻧﻤــﺎط اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﺒﻼﻏﻴــﺔ ،وأن ﻳﺘﺬوق اﻟﻄﻼب اﻷﺳــﺎﻟﻴﺐ اﻟﺒﻼﻏﻴــﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻰ ﻋﻠﻢ اﻟﺒﻼﻏﺔ.
-ﺗــﺪرج اﻟﺘﺪرﻳﺒــﺎت ﻣــﻦ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ واﻟﺒﻼﻏﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻷول إﻟــﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ
واﻟﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻰ واﻟﺜﺎﻟﺚ.
-اﻻﻋﺘﻤــﺎد ﻓﻰ ﺗــﺪرج اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﺼﺮﻓﻴــﺔ واﻟﺒﻼﻏﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄــﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻠﻐــﺔ ،وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ
اﻟﻨﻔﺴﻰ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺤﺎﺟﺎت اﻟﺪارﺳﻴﻦ.
ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻟﻮﺟﻬﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ،وأن ﻳﻨﻔﻊ ﺑﻪ ،وأن ﻳﺠﻌﻠﻪ
وﻓﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ اهلل اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻘﺪﻳﺮ أن ﻳﺠﻌﻞ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻫﺬا ً
ﻓﻰ ﻣﻴﺰان ﺣﺴﻨﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ ﻓﻴﻪ ،إﻧﻪ ﻧﻌﻢ اﻟﻤﻮﻟﻰ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﻴﺮ.
äÌÜñm
إســ„اما �
فاعا فى � هÑا الكتاب هو @اà¢ء الnانى? من املســتوى املبتد HÙنقدم ‰ل‘ -عàيàى الدارس a -مل∞ أن يســ„م
�
وëو˜ إىل †قي– األهــداف املرجوة من تعلم الل«ــة العربية كل«ة تعليمــ‘ الل«ــة العربية Hوتنمية م„اراتــ‘ احلياتية
أجنبية Hأو ل«ة mانية.
درســا مت الرتكي àفي„ا على بقية حروف اr7اءيتكون هÑا اà¢ء من D27Eســبعة وعشــرين درســا من„ا أربعة عشر �
وهى - Ω - öEظ -ع - … -ف -ق - ’ -ل -م -ن -هـ -و -ى Dومت تنويع ا-توى فى هÑا اà¢ء ليشمل •ا˜ lمتعددة
وجوانß gتلفة كا¢ان gالدينى Eمكة املكرمة -الصاة والصحة -أمساء بن kأبى بكر Dوا¢ان gالعلمى ëEنع املعروف
�
شــrرا Dوا¢انg �
ßرتعــا -إديســون -نوم الطيور -اكتشــاف الفضــاء -الطران HDوا¢ان gاألدبى Eالكتاب -نشــيد ازرع
الرتفي„ــى Eهوايا lوألعاب -زيارة إىل حديقة احليوان -ســباق ا¢مال -رحلة حــول العا D%وا¢ان gالتكنولوجى مnل
Eالعا %قرية «ëرة.D
كما رك àهÑا الكتاب على تعري Ãالدارس ب`ماكن متعددة �
شرقا و∆ر �با مnل لندن -ب«داد -مكة املكرمة -اإلمارا- l
أســبانيا -اليابان Hوشــ~صيا lمتنوعة إســامية مnل هارون الرشيد وعلمية مnل ألكســندر فليمن Hsوإديسون Hوقد
عا¢نا من خال هÑه الدروس بع òالøواهر القراÒية والكتابية Hوالرتاكي gواألسالي gالنحوية بطريقة س„لة ميسرةH
وµكــن للدارس من خــال هÑه الدروس أن يكتســ gبع òامل„ارا Hlكالتحليــل والرتكي gوالتقويــم والنقد Hوالربº
�
وكتابة -موظف∞ فى Éل‘ كل و†دmا� H
قراءة � �
اســتماعا �
وëو˜ ب ‰إىل إتقان الل«ة - وا˜ســتد˜ل وا˜ســتنتاج والت~يلH
ما من ش`ن ‰تيسر تعليم الل«ة العربية للدارس∞ ∆ر الناطق∞ ب„ا Hمن است~دام للصور املعربة والرسوما lالشارحةH
والتكليفا lاملساندة.
واهلل نســ`ل أن يكتÑ7 gا العمل النrا| وأن ينفع ب ‰الدارس∞ والرا∆ب∞ فى تعلم الل«ة العربية Hل«ة القرaن الكريمH
إن ‰وىل Éل‘ والقادر علي H‰وaخر دعوانا أن احلمد هلل رب العامل∞.
«�ÊuH�RL
˘ánj‡€a@ÙÏn臀a@Âfl@Û„br€a@lbnÿ‹€@…ibnn€aÎ@Ùᇀa@ڜϖófl
Û€Î˛a@Úè‡É€a@ëÎäá€a
@ãíb»€a@Û€g@ëÜbè€a@Âfl@ëÎäá€a
ãì«@êflbÉ€a@Û€g@ãì«@ÙÜbz€a@Âfl@ëÎäá€a
ÂÌã컀a@Û€g@ãì«@ëÜbè€a@Âfl@ëÎäá€a
@ÂÌã컀aÎ@êflbÉ€a@Û€g@ÂÌã컀aÎ@ÙÜbz€a@Âfl@ëÎäá€a
-ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠــامت ﻧﺎﻗﺼﺔ -ميﻴﺰ ﺑني اﻟﺠﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴﺔ -ﻳﻀــﻊ ﻋﻨﻮاﻧــﺎ آﺧــﺮ -ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ -ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ إ‡ÊâÁÄ
ﰱ ﺟﻤﻞ. واﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ. ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ ﻟﻠﺪرس.
-ﻳﻜﺘــﺐ ﺗﻌﻠﻴﻘــﺎ ﻋــﲆ -ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ. اﻟﻤﻘﺮوء. -ﻳﺤــﺪد اﳌﻌﻨــﻰ اﻟﻌﺎم اﳌﺴﻤﻮع.
ﺻﻮرة. -ﻳﻜﻤــﻞ اﻟﺠﻤــﻞ مبﺒﺘﺪأ -ﻳﺴــﺘﺨﺪم اﻟﻜﻠﻤــﺎت اﻟﺬى ﻳﺮﻣﻰ إﻟﻴﻪ اﳌﻮﺿﻮع
-ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﻣﻨﻈﻮرة ﻣﻨﺎﺳــﺐ ،وﺟﻤﻞ أﺧﺮى اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓــﻰ ﺳــﻴﺎﻗﺎت اﻟﺬى اﺳﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ.
ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ واﻟﻌﺒﺎرات ﺑﺨﱪ ﻣﻨﺎﺳﺐ. ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.
اﻟﺘﻰ وردت ﰱ اﻟﻨﺼﻮص. -ﻳﺤﻮل اﻟﺠﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴﺔ -ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ.
إﻟـــﻰ ﺟـﻤــﻞ ﻓـﻌـﻠﻴــﺔ،
واﻟﻌﻜﺲ.
ÊÎã컀aÎ@…ibè€aÎ@ÊÎã컀aÎ@ëÜbè€a@ëäá€a
-ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠامت ﻧﺎﻗﺼﺔ -ﻳﺤﻮل اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﴇ -ﻳﺘﻌــﺮف ﻣﻌﻨــﻰ -ﻳﺠﻴــﺐ ﻋﻦ أﺳــﺌﻠﺔ -ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﻨﺸــﻴﺪ اƒÑÜ
ﰱ ﺟﻤﻞ. إﱃ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع. اﻟﻜﻠﻤــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨﺺ واﻟﻨﺺ اﳌﻨﺜﻮر.
-ﻳﻜﺘــﺐ ﻣﻤﻴــﺰا ﺑني اﻟﺴﻴﺎق. اﳌﺴﻤﻮع. -ﻳﻔﻬــﻢ اﳌﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎم شqرا ç›DيدC
اﻟﺤــﺮﻛﺎت اﻟﻘﺼــرية ﻟﻠﻨﺺ.
واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ.
-ﻳـﻜـﺘــﺐ ﻛــﺘــﺎﺑــﺔ
ﻣﻨﻈﻮرة ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ
واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻰ وردت
ﰱ اﻟﻨﺼﻮص.
-ﻳﻜﺘﺐ ﺟﻤﻼ وﺻﻔﻴﺔ
ﺑﺴﻴﻄﺔ.
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
اﻗﺮأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮعَ »أﺳﺎﻣﺔ ﻳﻌﻮد ﻣﻦ ﻟﻨﺪن« ِﻗ َﺮاء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘَﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ:
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
˛ ±را�U]‚�…�Ä ˛ ◊ê� H Q
المراÄف ال“÷مة
َﺎن.
َﺎن َرا ِﺋ َﻌﺘ ِ
) ج( َ ............ﺳﺎ َﻋﺘ ِ
) د ( ُ ............ﻣ ِﻀ ْﻴ َﻔ ٌﺔ َﻣ ِ
ﺎﻫ َﺮ ٌة.
H Oتعرف ^ ‹]âÕال“÷مة Dاˆ €àوال ع◊ وا¢رف Cومي�d áيU]‚fi
اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﺎ أﻗﺴﺎم اﻟﻜﻠﻤﺔ
ﻮس أو ُﻣ َﺠ ﱠﺮ ٍد ،وﻻ َﺗ ْﻘ َ ِﱰ ُن ِﺑ َﺰ َﻣ ٍﻦ. ﳽ ٍء َﻣ ْﺤ ُﺴ ٍَﻛ ِﻠ َﻤ ٌﺔ َﺗ ُﺪ ﱡل ﻋ ََﲆ َ ْ ْاﺳ ٌﻢ
ﻮس ِﻣ ْﺜﻞ: اﻟـ َﻤ ْﺤ ُﺴ ُ
ﴐ ٌس َ -ﻃ ِﺒ ْﻴ ٌﺐ(. )ﻃﺎ ِﺋ َﺮ ٌة – َﻣ ْﻨ ِﺰ ٌل – ِ ْ َ
اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ– ُﺟﻬْﺪ(. اﻟـﻤ َﺠ ﱠﺮ ُد ﻣﺜﻞ) :اﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ– َ ُ
اﻻﺳ ِﻢ:
ﺎت ْ ِﻣﻦْ ﻋَﻼ َﻣ ِ
-اﻻ ْﻗ ِ َﱰ ُان ﺑﺄل )اﻟﻄﺎﺋﺮة(.
)ﴐس(.ٌ -اﻟ ﱠﺘ ْﻨ ِﻮ ْﻳ ُﻦ
اﻟﺠ ﱡﺮ )ﻟ ﱠﻠﻪ(. َ -
ﻫُ َﻮ َﻣﺎ د ﱠَل ﻋ ََﲆ َﺣﺪ ٍ
َث َو َز َﻣ ٍﻦ. ِﻓ ْﻌ ٌﻞ
ﺎض.ـﻒِ :ﻓـ ْﻌ ٌـﻞ َﻣ ٍ َو َﻗ َ
اﻟـام ِﴇ(. ﻮف ،واﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ ﻫُ َﻮ َ )اﻟﺤﺪ َُث ﻫُ َﻮ اﻟ ُﻮ ُﻗ ُ َ
َﻳـ ْﻐ ِﻔـ ُﺮِ :ﻓ ْﻌ ٌﻞ ُﻣ َﻀﺎ ِرعٌ .
اﻟﺤﺎل أَ ْو ْ
اﻻﺳ ِﺘ ْﻘ َﺒﺎل( )اﻟﺤﺪ َُث ﻫُ َﻮ اﻟـ َﻤ ْﻐـ ِﻔ َﺮ ُة ،واﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ ﻫُ َﻮ َ َ
ُا ْﻛﺘ ُْﺐِ :ﻓ ْﻌ ُﻞ أَ ْﻣﺮٍ.
)اﻟﺤﺪ َُث ﻫُ َﻮ اﻟ ِﻜﺘَﺎ َﺑ ُﺔ ،واﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ ﻫُ َﻮ ُ
اﻟـﻤ ْﺴ َﺘ ْﻘ َﺒﻞ(. َ
ـﻂ ِﺑ َﻐ ْﻴـ ِﺮ ِہ ِﰱ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳ ِﺪ َﻣ ْﻌﻨَــﺎه ،ومل َﻳ ْﻘ َﺒ ْﻞ ﻋ ََﻼ َﻣ ِ
ﺎت َﻣــﺎ ار َﺗـ َﺒ َ
َﺣ ْﺮ ٌف
اﻻﺳ ِﻢ وﻻ اﻟ ِﻔ ْﻌﻞ. ْ
ـﻢ – َﻗ ْﺪ – ﻫَ ْﻞ – َﻳﺎ . ﻣِﻦْ – إِ َﱃ – أن – َﻟ ْ
ø� t� ˆ˛ H Mو �
˛ا—̌Uf� i
أَ ْر ٌض ُﻣ ِﻀ ْﻴ َﻔ ٌﺔ َﺿﺎ ِﺑ ٌﻂ
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة ل÷مع˛ � d ]�π� Ìfi �—� ^˛ H Nم◊ ˇ— �◊ �
̌� ÷˛µة �م ˛ flا̌˛ °م �◊ ا˙�ت ˛ي�ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
)ﻣﻀﻴﻔﺔ -ﺑﻀﻊ -ﴐوس -ﺿﺎﺑﻂ(
) أ ( َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ َ ...........ﻃ َ َري ٍان.
ﴍ َﻃ ٍﺔ. )ب( َﻃﺎ ِر ٌق َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ْ ُ ..........
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن NO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
٣٥ - ٣٤ - ٣٣ - ٣٢ - ٣1
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Pا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
ـﻢ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ ﻋ ََﲆ أَ َﺳ ِ
ﺎﺳ ِﻪ. َﺧ ﱡﻂ ِﺟ ِﺮﻳ ِﻨﺘْﺶ َﻳ ِﺘ ﱡﻢ َﺿ ْﺒ ُﻂ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِﻦ ﰱ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
اﻟﻄ ْﻔ ِﻞ َﺛ ِﺮ ٍّﻳﺎَ ،وأَ َرا َد ُﻣ َﻜﺎ َﻓ َﺄ َة اﻟ َﻔ ﱠﻼ ِحَ ،ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َر َﻓ َﺾ أَ ﱠﻳ َﺔ ُﻣ َﻜﺎ َﻓ َﺄ ٍة. ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔَ :ﻛ َ
ﺎن َوا ِﻟ ُﺪ ﱢ
اﻟﺠ ِﻤ ْﻴ َﻞ؟
اﻟرثىﱡ َ َﻃﺎ ِر ٌق :و َﻛ ْﻴ َﻒ َر ﱠد اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َ ِ
اﺑﻦ اﻟ َﻔ ﱠﻼ ِحَ ،ﻓ َﻌ َﺮ َض َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ أَ ْن ﺎب ُﻛ ْﻮ ٍخَ ،ﻓ َﻌ َﺮ َف أَ ﱠﻧــﻪ ُ ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔَ :و َﺟ َﺪ ِﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣﻦْ َﺑ ِ
ﻴﻞ.اﻟﺠ ِﻤ َﺎت ِﺑ ِﺮ ْﻳ َﻄﺎ ْﻧ َﻴﺎ؛ ِﻟ َ ُري ﱠد َ ُﻳ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ُﻪ ِﰱ أَ ْر َﻗﻰ َﺟﺎ ِﻣ َﻌ ِ
ﺑﺴﻤﺔ :ﻫَ ْﻞ َوا َﻓ َﻖ اﻟ َﻔ ﱠﻼ ُح ﻋ ََﲆ َﺗ ْﻌﻠﻴﻢ اﺑ ِﻨ ِﻪ؟
واﻟﺘﺤ َﻖ ِﺑـ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ ﱢ
اﻟﻄ ﱢﺐ ،و َﺗ َﺨ ﱠﺮ َج ِﻓ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻄ ْﻔ ُﻞَ ، ات ،و َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ ِ أﺳﺎﻣﺔَ :ﻧ َﻌ ْﻢَ ،ﻣ ﱠﺮت ﱠ
اﻟﺴ َﻨ َﻮ ُ
ﺒﺢﴩ ،وأَ ْﺻ َ ــﻒ اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠني ا ﱠﻟ ِﺬى أَ ْﻧ َﻘ َﺬ َﺣ َﻴﺎ َة َﻣﻼﻳ ِ
ني اﻟ َﺒ َ ِ اﻟﻄ ﱢﺐ ،وا ْﻛﺘ ََﺸ َ ﺑﺎﻣ ِﺘ َﻴﺎ ٍزَ ،و َﻧ َﺒ َﻎ ِﰱ ﱢ
اﻟـﻤ ْﺨ َ ِﱰ ِﻋ ْ َ
ني. ِﻣ َﻦ ُ
ﺑﺴﻤﺔِ :ﻗ ﱠﺼ ٌﺔ ُﻣﺪ ِْﻫ َﺸ ٌﺔ! و َﻟ ِﻜﻦْ َﻛ ْﻴ َﻒ ا ْﻛﺘ ََﺸ َﻒ ِﻓ ِﻠﻴ ِﻤﻨْﺞ ﻫَ َﺬا اﻟ َﻌ َﻘﺎ َر َﻳﺎ ُأ َﺳﺎﻣ ُﺔ؟
ﺎت ،وأَ ﱠن ﻫَ ِﺬ ِہ َ
اﻟـام ﱠد َة أﺳــﺎ َﻣ ُﺔَ :ﻻ َﺣ َﻆ ِﻓﻠﻴ ِﻤﻨْﺞ أَ ﱠن اﻟ َﺒ ْﻜ ِ ْﱰ َﻳﺎ ُﺗ ْﻔــ ِﺮ ُز َﻣﺎ ﱠد ًة َﺣ ْﻮ َل اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ ﱠﻳ ِ َ
ﻮان ،وأَ ْﻃ َﻠ َﻖ ﻋ ََﲆ ﻫَ ِﺬ ِہ
اﻟﺤ َﻴ ِ
ــﺎن أو َ اﻟﻌ ْﻨ ُﻘﻮ ِد ﱠﻳ ِﺔ ،وﻟ ْﻴ َﺴــﺖ َﺳﺎ ﱠﻣ ًﺔ ﻟ ِﻺ ْﻧ َﺴ َِﻗﺎ ِﺗ َﻠ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ َﺒ ْﻜ ِ ْﱰ َﻳﺎ ُ
اﻟـام ﱠد ِة َ
اﺳﻢ »اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠني«. َ
اﻟﺤ ْﺮ ِب
ــﻼ ِج َﺟ ْﺮ َﺣﻰ َ َﻃــﺎ ِر ٌقَ :ﻟ َﻘــ ْﺪ َﻗﺮأَ ُت أَ ﱠن َ
اﻷ ِﻃ ﱠﺒﺎ َء اﺳــﺘ َْﺨ َﺪ ُﻣﻮا ﻫَ ــ َﺬا اﻟ َﻌ َﻘﺎ َر ﰱ ِﻋ َ
اﻟ َﻌﺎ َﻟـ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ ِﺔ.
اﻵن ﰱ ِﻋ َﻼ ِج أ ْﻣ َﺮ ٍ
اض َﻋ ِﺪ ْﻳ َﺪ ٍة ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ :ﺑﺎﻟ ِﻔ ْﻌ ِﻞَ ،وﻫْ َﻮ َﻋ َﻘﺎ ٌر ِﰱ َﻏﺎ َﻳ ِﺔ َ
اﻷﻫ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ ،ﻓ ُﻴ ْﺴﺘ َْﺨ َﺪ ُم َ
واﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟ ﱢﺮ َﺋ ِﻮىﱢ ،و َﺗ َﺴ ﱡــﻤ ِﻢ اﻟﺪﱠ ِم،
ِ ﺎت اﻟـ َﻤ َﻔ ِ
ﺎﺻ ِﻞ، واﻟﺴ َــﻴﻼن ،واﻟﺘَﻬﺎ َﺑ ِ ﻣ ْﺜﻞ اﻟﺰﱡﻫَ ِﺮى ﱠ
اض اﻟ ِﻌ َﻈ ِﺎم و َﻏ ْ ِريﻫَ ﺎ. وأَ ْﻣ َﺮ ِ
ﺎن اﻟ ﱠﻠ ِﻪ! َﺻﻨ ََﻊ اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﺮ ُ
وف ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋًﺎ. ﻃﺎرقُ :ﺳ ْﺒ َﺤ َ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن NS
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ال Î�Ñ˛ Êëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
ﺎﻃﺲ – َﻃ َام ِﻃﻢ َ -ﻃ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ
ِﻣ ْﺴ َﻄ َﺮ ٌة – َﻃﺎ ِو َﻟ ٌﺔ – َﺑ َﻄ ِ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi H Tا� �˛ Õر^ ا̌˛ °م ˛◊ �
ال�]iل ˛ي ˛ة�—� ^˛ €� ľ Gم �◊ �˛ d
ﴫ ُخ( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﻳ ْ ُ
ﴫ ُخ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ . ....... )ﺳ ِﻤ َﻊ َﺻ ْﻮ َت ِﻃ ْﻔ ٍﻞ َﻳ ْ ُ
) أ ( َ
)ب( ) َو َﺗ َﺨ ﱠّﺮ َج ِﻓ ْﻴﻬَﺎ ِﺑﺎﻣ ِﺘ َﻴﺎ ٍز( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﺗ َﺨ ﱠﺮ َج( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ِ ...........د َر َاﺳ َﺘ ُﻪ.
ﺎب ُﻛ ْﻮ ٍخ( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) ُﻛ ْﻮ ٍخ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ َ ............و ْﺳ َﻂ اﻟ ﱠﺰ ْر ِع.
)ج( ) َو َﺟ َﺪ ِﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣﻦْ َﺑ ِ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن OM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﴫ ُخ َ -ﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ ُ -ﺣ ْﻔ َﺮة -اﻟـ َﻤ ْﺰ َرﻋَﺔ -ﰱ ِ -ﻃ ْﻔﻞ -ا ْﻛﺘ ََﺸ َﻒ َ -ﻋﻦْ - ﱢ
اﻟﻄـﻴْـﻦ َ -و َﺟ َﺪ َ -ﻳ ْ ُ
ﻫَ ْﻞ -اﻟ َﻔ ﱠﻼح ِ -ﻣﻦْ َ -ﻳﺎ َ -ﺗ َﺨ ﱠﺮ َج .
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
اﻟﻄ ﱢﺐ ُ -ﻛ ْﻮ ٍخ َ -ﻃ َﻌﺎ َم -ﱢ
اﻟﻄ ْ ﱢ
ني ( ) ﱢ
ﴎ ُة ...........اﻟ َﻌ َﺸﺎ ِء . ) أ ( َﺗﻨَﺎ َو َﻟﺖ ُ
اﻷ ْ َ
)ب( َﺣ َﺼ َﻞ ِﻓ ِﻠ ْﻴ ِﻤﻨْﺞ ﻋ ََﲆ َﺟﺎ ِﺋ َﺰ ِة ُﻧ ْﻮ ِﺑﻞ ﰱ ..........
داﺧ َﻞ ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة َﻣ ْﻤ ُﻠ َﻮ َء ٍة ِﺑ َ
ﺎﻟـام ِء و.......... اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ ِﻛﺎن ﱢ )ج( َ
اﻟرثىﱡ ِﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣﻦْ َﺑ ِ
ﺎب . .......... ) د ( َو َﺟ َﺪ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ﱠ ِ
وا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙�ت ˛ي�ة� G � ¡�^˛ H Oد �— ˛˛ d]i
٤٠ - ٣٩ - ٣٨ - ٣٧ - ٣٦
....... ....... ....... ...... ......
OP اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﻇﺮف
ٍ ﻇﺮﻓﺎً ٌ
ﻇﺮف
َﻇ ِﺮ ْﻳ ٌﻒ
ِﻇ ﱞﻞ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن PK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ: ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ » ِز َﻳﺎ َرة إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
ال Î�Ñ˛ Êëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
المراÄف ال“÷مة
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
)ب( ) َﺗ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ ِﺑ ِﺘ َﺠﺎ َر ِة اﻟ َﻌ ِ
ﺎج ﻋ ََﲆ َﺳ ِ
ﺎﺣ ِﻠﻬَﺎ(
ﺎﺣﻞ( ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ) ...........أَ ْر ٌض ُ -ﺳ ْﻮ ٌق َ -ﺷ ِ
ﺎﻃ ٌﺊ(. )ﺳ َِﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ
Ñا� dع] Uال2ا—ي fوا¯]àليUf
�—� ^˛ H Lم �◊ ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
الـم ˛� m
]Uÿ
̌م“� ›˛�Ê
] kا̌� °م˛÷�ة ال�� ع˛÷ي�
�ةU � H Nا˛ Õر^ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة� G
وˆ˛ ø� t
ﴎ ُﺗ ُﻪ ﰱ ُﻧﺰْﻫَ ٍﺔ إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ
اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ
ﺎت. ) أ ( َذﻫَ َﺐ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ َو ُأ ْ َ
اﻟﺨ ْﺮ ُﻃ ْﻮ ُم ِﻣ ْﺜ َﻞ ِذ َر ِاع ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ
ﺎن. )ب( َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ُ
ﺎﴎ إِ َﱃ ﻫَ َﺬا اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ. )ج( ُا ْﻧ ُﻈ ْﺮ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن PO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� ø� t� ˆ˛ H M
وا—̌Uf� i
َﻏ ِﻠ ْﻴ ٌﻆ ُا ْﻧ ُﻈ ْﺮ ُﻇ ُﺮ ٌ
وف
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
ﺎج ِ -ﺑﺎﻟ ِﻌ ْﻴ ِﺪ( وف َ -ﻃ ِﻮ ْﻳ ٌﻞ -اﻟ َﻌ ِ ﱡ
)اﻟﻈ ُﺮ ِ
ﺎﺣ ِﻠﻬَﺎ . ) أ ( َﺗ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟﺪﱠ ْو َﻟ ُﺔ ِﺑ ِﺘ َﺠﺎ َر ِة .............ﻋ ََﲆ َﺳ ِ
)ب( إِ ﱠن ُﺧ ْﺮ ُﻃ ْﻮ َم اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ . ............
)ج( ُأ ِر ْﻳ ُﺪ أَ ْن أَ ْﺷ َ ِﱰىَ َﺑ ْﻌ َﺾ ِ .............ﻣ َﻦ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ.
ﺎت َﺗ ْﻬ ِﻨ َﺌ ٍﺔ َ ............ﻷ َﻗﺎ ِر ِىب وأَ ْﺻ َﺤ ِﺎىب . ) د ( َﺳ ُﺄ ْر ِﺳ ُﻞ ِﺑ َﻄﺎ َﻗ ِ
وا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙�ت ˛ي�ة� G � ¡�^˛ H Oد �— ˛˛ d]i
٤٥ - ٤٤ - ٤٣ - ٤٢ - ٤1
.... .... ..... .... .....
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن PQ
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﺎت َوأَ ْﻟ َﻌ ٌ
ﺎب ِﻫ َﻮا َﻳ ٌ �
…iaä€a@ê� â� Ü€a
َوأَ ْﻧ ِﺖ َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ َﻣﺎ َذا ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُﺒ َﻚ ﰱ َﺗ ْﺮ ِﺑ َﻴ ِﺔ اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓـ ْﻴـِﺮ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ وأَ ْﺳ َام ِك اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ؟
اﻟـﻤ َﻠ ﱠﻮ َﻧ َﺔ
اﻷ ْﺳ َام َك ُ ﺎﻫ ُﺪ َ ﺎﻟـﻤ ْﺘ َﻌ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ أَ ْﺳ َﻤ ُﻊ َز ْﻗ َﺰ َﻗ َﺔ اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ِريُ ،وأ َﺷ َِﺳ ْﻠ َﻤﻰ :أَ َﻧﺎ أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑ ُ
َﺗ ْﺴ َﺒ ُﺢ ﰱ َ
اﻟـام ِء.
ﺎت ُأ ْﺧ َﺮى َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ؟ ﺎﴎ :ﻫَ ْﻞ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ِﺖ ﻫُ َﻮا َﻳ ٍ َﻳ ٌ
اﻟﺤ ْﻠ َﻮى ،و َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ ﻣﻦ َﺻ ِﺪﻳ َﻘﺎ ِﺗـﻰ َﺳــ ْﻠ َﻤﻰَ :ﻧ َﻌ ْﻢَ ،ﻟ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ ﻣِﻦْ ُﻣ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ِﺘﻰ ِﺻﻨَﺎ َﻋ َﺔ َ
ﻫَ ْﻨ َﺪ َﺳ َﺔ اﻟ ﱢﺪ ْﻳ ُﻜﻮ ِر ،و ِز َرا َﻋ َﺔ َﻧ َﺒﺎ َﺗ ِ
ﺎت اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ.
ﺎب اﻷ ْﻟ َﻌ ِ ﺎت ُأ ْﺧــ َﺮى ِﻣ ْﺜ َﻞ َ ــﺖ ِﻣﻦْ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎىئ ُﻣ َام َر َﺳــ َﺔ ِﻫ َﻮا َﻳ ٍ ـــﺎﴎ :وأَ َﻧﺎ أ ْﻳ ًﻀﺎ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُ
َﻳ ِ ٌ
واﻟﻌ ْﻤ َﻼ ِت، اﻟﻄﻮا ِﺑ ِﻊ ُ وﺟ ْﻤ ِﻊ ﱠ ـﺼ ِﻤـ ْﻴ ِﻢ اﻟـ َﻤ َﻮا ِﻗ ِﻊ اﻹﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱠﻴ ِﺔَ ، ا ِﻹﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱠﻴ ِــﺔ اﻟ ﱢﺬﻫْ ِﻨ ﱠﻴ ِﺔ ،و َﺗ ْ
اﻟﺸ َﻄ َﺮ ْﻧ ِﺞ.
اﻷ ْﻟ َﻐﺎ ِز ،و ِﻟ ْﻌ ِﺐ ﱠ ـﻞ َ وﺣ ﱢ َ
ـﺎت ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة.اﻟﴬو ِرىﱢ أَ ْن َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻔﻴ َﺪ ِﻣﻦْ َو ْﻗ ِﺖ اﻟ َﻔ َﺮ ِاغ ﰱ ُﻣ َام َر َﺳ ِﺔ ِﻫـ َﻮا َﻳ ٍ َﺳ ْﻠ َﻤﻰِ :ﻣ َﻦ َ ُ
ﺎﻟـﻤ ْﺘ َﻌ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ ِﻗ َﺮا َء ِة اﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ واﻟـ َﻤ َﺠ ﱠﻼ ِت ،و ُﻣ َام َر َﺳ ِﺔ ُﻛ َﺮ ِة اﻟ َﻘ َﺪ ِم. ـﺎﺳـ ٌﺮ :أَ َﻧﺎ أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑ ُ َﻳ ِ
ﺎت ُﻛ َﺮ ِة اﻟ َﻘ َﺪ ِم، ﺎﴎ ،أَ ْﻧ َﺖ َﺗ ْﻘ ِﴣ َﻛ ِﺜ ًريا ِﻣﻦْ َو ْﻗ ِﺘﻚ ِﰱ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُﻣ َﺒﺎ ِر َﻳ ِ َﺳ ْﻠ َﻤﻰَ :ﻣ ْﻌ ِﺬ َرة َﻳﺎ َﻳ ِ ُ
اف.ﴎ ٍ ﺎﻟـﻤ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُد ْو َن إِ ْ َواﻟﻜ َﺮ ِة اﻟﻄﱠﺎ ِﺋ َﺮ ِةِ ،ﻣﻦْ َﺣ ﱢﻘ َﻚ أَ ْن َﺗ ْﺴﺘ َْﻤ ِﺘ َﻊ َﺑ ُ اﻟﺴ ﱠﻠ ِﺔُ ، و ُﻛ َﺮ ِة ﱠ
ﺎﴎ :أَ ْﺷ ُﻜ ُﺮ ِك َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ﻋ ََﲆ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟﻨ ِﱠﺼ ْﻴ َﺤ ِﺔَ ،ﺳ ْﻮ َف أَ ْﻛ َﺘ ِﻔﻰ ِﺑ ُـﻤ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُﻣ َﺒﺎ َرا ٍة َو ِاﺣ َﺪ ٍة َﻳ ِ ٌ
ــﺄ ْﺣ ِﺮ ُص ﻋ ََﲆ اﻟ ِﻘ َﺮا َء ِة ِﺑ َﺪ َر َﺟ ٍﺔ أَ ْﻛ َرثَ ،ﻓ َﻠ ْﻮ َﻣ ﱠﺮ َﻳ ْﻮ ٌم ُد ْو َن وﺳ َ اﻷ ْﺳ ُــﺒﻮع إِ ْن ﺷــﺎ َء اﻟ ﱠﻠ ُﻪَ ، ﰱ ُ
ِﻗ َﺮا َء ٍة أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﺿﺎعَ ِﻣﻦْ ﻋُ ْﻤ ِﺮى.
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê �
) أ ( َﻣﺎ ا ﱠﻟ ِﺬى أَ ْﻋ َﺠ َﺐ َﻳ ِ ً
ﺎﴎا ﰱ ُﻟ ْﻌ َﺒ ِﺔ ُﻛ َﺮ ِة اﻟ َﻘ َﺪ ِم؟
ﺎت ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺗ َﻌ ﱠﻠﻤﺘﻬﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ِﻣﻦْ َﺻ ِﺪ ْﻳ َﻘﺎ ِﺗﻬﺎ؟ )ب( َﻣﺎ اﻟ ِﻬ َﻮا َﻳ ُ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن QK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﺎﴎ.
ﺎت ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ َﻳ ِ ٌ )ج( ُا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺛـ َﻼ َث ِﻫ َﻮا َﻳ ٍ
ﺎت؟ ﺎﴎ ﰱ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُ
اﻟـﻤ َﺒﺎ َر َﻳ ِ اف َﻳ ِ ٍﴎ ِ )د( َﻣﺎ َر ْأ ُﻳ َﻚ ِﰱ إِ ْ َ
وا�i˛ àم �√ �
وا› �� �Uœ � ø� t� ˆ˛ H N
ﻋ ََﺼﺎ ِﻓ ْري ﻋَـ
ِﻋ َامرة ِﻋـ
ﻋُ ْﻤﻼت ﻋُ ـ
ا∏د dــ Dا¯لف HالÊاو Hالي]UCÔ ا�i˛ àم �√ �
وا› ��� œ � HO
ِﻋـــ ْﻴ ٌ
ــﺪ ﻋُ ـــ ْﻮدٌ ﻋَـــﺎ ِﻣ ٌ
ـــﻞ
�—� ^˛ H Pم �◊ ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
الـم ˛� m
]Uÿ
ُﻟ ْﻌﺒ ٍﺔ ﻟﻌﺒ ًﺔ ٌ
ﻟﻌﺒﺔ
ُﻣ ْﺘ َﻌ ٌﺔ
ُﻣ َﺒﺎ َر ٌاة
وَاﺣِ ﺪ ٌَة
وا› ��� œ
ال˛ çد ˛UÎ وا�i˛ àم �√ �
� ø� t� ˆ˛ H Q
أَ ِﺷ ﱠﻌ ٌـﺔ – َﻓـــ ﱠﻌ ٌ
ـــﺎل – َﺳــ ﱠﻌــ َﺮ
ا�i˛ àم �√ ˛و ˛UÄ� �ÄÑ
� HR
ﻗﺎل ﺗﻌــﺎﱃY X W V U T S R Q P O N M L K [ :
] Z c b a ` _ ^ ] \ [ Zاﻟﻌﻠﻖ .[5 ≠ 1
QL اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ال Î�ÑÊ˛ ëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
ﻋُ ْﺼ ُﻔ ْﻮ ٌر – ﻋُ ﱞﺶ – ﻋُ ْﺸ ٌﺐ – ُﻟ ْﻌ َﺒ ٌﺔ َ -ﻃﺎ ِﺑ ٌﻊ
المراÄف ال“÷مة
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
َﺿﺎ َر ٌة َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث
َﺻ ْﻤ ٌﺖ َﻣ ْﺤ ُﺒﻮ َﺑ ٌﺔ
َﻣ ْﻜ ُﺮوﻫَ ٌﺔ ُﻣ ِﻔﻴﺪ ٌَة
ال� u� ëي ˛˛ uة �UÌ÷�Á˛ ]�π
˛ة � � HR
ا|˛ 2ا �¸ ˛ج]˛ d
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
—^ H Tم◊ ÷“dمة مeà]fiة ل÷مع… Ìfiيم] UÌ÷Á
اﻟـﻤ َﻔ ﱠﻀ َﻠ ِﺔ( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ُ
)اﻟـﻤ َﻔ ﱠﻀ َﻠﺔ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ .............. ) أ ( ) َو َﺗ َﺤﺪ َ
ﱠث ُﻛ ﱞﻞ ِﻣ ْﻨﻬ َُام َﻋﻦْ ِﻫ َﻮا َﻳﺎ ِﺗ ِﻪ ُ
ﺎت ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ .............
اﻟﴬو ِرىﱢ ُﻣ َام َر َﺳﺔ ُ ِﻫ َﻮا َﻳ ٍ)ب( ) ِﻣ َﻦ ﱠ ُ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن QO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
˛ ø� t� ˆ˛ H Mو �
ا—̌Uf� i
َﻃ َﻮا ِﺑ ُﻊ َﺳﺎﻋ ٌَﺔ ﻋُ ْﺼ ُﻔ ْﻮ ٌر
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ ِ -ﺻﻨَﺎ َﻋ َﺔ -اﻟـ َﻤ ْﻠ َﻌ ِﺐ( )اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ِري -ﱠ
اﻵن ﻳﺎ ﻫَ ﺎﻳ ِﺪى؟ ) أ ( َﻛ ْﻢ َ ............
اﻟـﻤ َﺒﺎ َرا ِة ﰱ. ........ )ب( ُﻛﻨ ُْﺖ أَ َﺗـ َﻤﻨﱠﻰ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ َة ُ
)ج( َﻣﺎ َذا ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُﺒ َﻚ ﰱ َﺗ ْﺮ ِﺑ َﻴ ِﺔ ......اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ وأَ ْﺳ َام ِك اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ؟
اﻟﺤ ْﻠ َﻮى . ) د ( َﻟ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ ِﻣﻦْ ُﻣ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ِﺘﻰَ .......
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن QQ
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
٥٠ - ٤٩ - ٤٨ - ٤٧ - ٤٦
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Pا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
اف
ﴎ ٍ ِﻣﻦْ َﺣ ﱢﻘ َﻚ أَ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻤ ِﺘ َﻊ ِﺑ ُ
ﺎﻟـﻤ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُد ْو َن إِ ْ َ
...............................................................
...............................................................
...............................................................
الـم ˛� m
]Uÿ ˛ة ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
ال˛ áم �� d]i˛ —� fl ø� t� ˆ˛ H Qو ˛
˛¡��� fl� ¡˛ 1
اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ؟
َﻛ ْﻢ ﱠ
اﻟﺴﺎ ِد َﺳﺔ
اﻟﺴﺎﻋَﺔ ﱠ
ﱠ
ـﻦ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِﺋ َﻚَ ،ﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُث ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْﻴ َ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ
َات اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ َ ْ ُ َ
َﻋﻦْ ِﻫ َﻮا َﻳﺎ ِﺗ ِﻪ َوأ ْﻟ َﻌﺎ ِﺑ ِﻪ ،اﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ ﺬا ِ
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ ُﻗ ْﻢ ِﺑ َﺘ ْﻤ ِﺜ ْﻴ ِﻠ ِﻪ َﻣ َﻊ َز ِﻣ ْﻴ ِﻠ َﻚ:
واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ ﱠَ
ﺎت اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ َ -ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ -
ﺎت ِ -ز َرا َﻋ ُﺔ َﻧ َﺒﺎ َﺗ ِ )اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ُﺔ ِ -ﻗ َﺮا َءة َ -ﻣ ْﻮ ُﺳــ ْﻮ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﻨ َﺒﺎ َﺗ ِ
َﻣﻨ َْﻈ ٌﺮ َرا ِﺋ ٌﻊ ُ -أ ِﺣ ﱡﺐ ِز َرا َﻋ َﺔ( .
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ؛ ِﻟ َﺘﻨَﺎ َم َﻣ ًﻌــﺎ َﺑ ْﺤ ًﺜﺎ ﻋَﻦ اﻟﺪﱢف ِء ــﻊ ﱡ وﻋَﺎ َد ًة َﺗﺘ ََﺠ ﱠﻤ ُ
ــﻌ ُﺮ ِﺑ َ
ﺎﻷ ْﻣ ِﻦ ﺎﻟﻄﺎ ِﺋ ُﺮ ﻻ َﻳ ْﺸ ُ ــﺎنَ ،ﻓ ﱠ واﻷ َﻣ ِ ﺎﻷ ْﻣ ِﻦ َ ــﺎس ِﺑ َ
وا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ
إ َذا َﻧــﺎ َم َو ْﺣــ َﺪہُ؛ َ َﻷ ﱠﻧــ ُﻪ َﻗ ْﺪ َﻳ َﺘ َﻌــ ﱠﺮ ُض ِﻟﻬ ُُﺠــ ْﻮ ِم أَ ْﻋ َﺪا ِﺋ ِﻪ ِﻣ َﻦ
اﻟ ﱡًﻄ ُﻴﻮر ُ
اﻷ ْﺧ َﺮى .
ﺎت واﻟﺤ َﻴﻮا َﻧ ِ
اﻟﻄ ُﻴــﻮ ِر َ اﻟﻌ َﻠ َام ُء أَ ﱠن َﺑ ْﻌ َﺾ ﱡ ــﻆ ُ َو َﻗ ْﺪ َﻻ َﺣ َ
َﺗ ْﺤ ِﺮ ُص ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧ ْﻮ ِﻣﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﻳ َﻘ َﻈ ِﺔ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﻓ َﺮا ِدﻫَ ﺎ ؛ ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺮا َﻗ َﺒ ِﺔ ،واﻟﺘ ْﱠﺤ ِﺬ ْﻳ ِﺮ ِﻣﻦْ أَىﱢ َﺧ َﻄ ٍﺮ ِو ْﻓ ًﻘﺎ
ﻳﻀ َﻤ ُﻦ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﻓ ْﺮد َﺣ ﱠﻘ ُﻪ ِﰱ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم اﻟﻬَﺎ ِد ِئ، ِﻟ ِﻨ َﻈ ِﺎم ِﺣ َﺮ َاﺳــ ٍﺔ َﻳ َﺘ َﻐ ﱠ ُري ِو ْﻓ ًﻘﺎ ِﻟ َﻘ َﻮا ِﻋ َﺪ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ َﻨ ٍﺔَ ،و ْ
اﻟـﻤ َﺮا َﻗ َﺒ ِﺔ ِ
واﻟﺤ َﺮ َاﺳ ِﺔ. َو َو ِاﺟ َﺒ ُﻪ ﰱ ُ
اﻟﻌ َﻠ َام ُء :إِ ﱠن
ﻮل ُ اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ﻋ ََﲆ أَ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬَﺎ وﻻ َﺗ َﻘ ُﻊ؟ َﻳ ُﻘ ُ َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ُﻗ ْﺪ َر َة اﻟ ﱠﻠ ِﻪ! َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ
ﺮﺧﻰ َﻛ ِﺒﺎ ِﻗﻰ ﻋ ََﻀ َﻼ ِﺗ ِﻪ ِﺣ ْ َ
ني اﻟﻄﺎ ِﺋــ َﺮ َﻳﻨ َُﺎم ﻋ ََﲆ ُﻏ ْﺼ ِﻨﻪ ﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ﱠن َﻗ ْﺒ َﻀ َﺘ ُﻪ َﺗ ْﺴ َــﺘ ْـ ِ ﱠ
اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر ﻋ ََﻀ َﻼ ٌت َﻗﺎ ِﺑ َﻀ ٌﺔ وأَ ْو َﺗﺎ ٌر ُﻣ ْﻤ َﺘﺪ ٌﱠة ِﺑ ُﻄ ْﻮلِ اﻟ ﱢﺮ ْﺟ ِﻞ ﻮﺟ ُﺪ ِﰱ أَ ْر ُﺟ ِﻞ ﱡ ﺎسَ ،و ُﻳ َ َﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ُﻪ اﻟ ﱡﻨ َﻌ ُ
َﺗ ُﺸﺪﱡ أَ َﺻﺎ ِﺑ َﻊ اﻟ َﻘ َﺪ ِم ِﺑ َﻄ ِﺮ ْﻳ َﻘ ٍﺔ ِﺗ ْﻠ َﻘﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔ ؛ ِﻟ ُﺘ ْﻐ ِﻠ َﻘﻬَﺎ ِﺑ َﺸ ْﻜ ٍﻞ ُﻣ ْﺤ َﻜ ٍﻢ َﺳﺎ َﻋ َﺔ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم ،وﻫَ ِﺬ ِہ آ َﻳ ٌﺔ
اﻟﺸﺎ َﺑ َﺔ
اﻟﻄ ُﻴﻮ َر ﱠاﻟﺠ ﱢﻴ َﺪ َﻟ ْﻴ ًﻼ ُﻳ َﺴﺎ ِﻋ ُﺪ ﱡ ﺎت اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ،و ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ َﺠﺎ ِﺋ ِﺐ واﻟ َﻐ َﺮا ِﺋ ِﺐ ﱠأن اﻟ ﱠﻨ ْﻮ َم َ ِﻣﻦْ آ َﻳ ِ
ﻋ ََﲆ إِ َﺟﺎ َد ِة َﻓ ﱢﻦ اﻟ ﱠﺘ ْﻐ ِﺮﻳ ِﺪ واﻟ ِﻐﻨَﺎ ِء .
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê � �
) أ ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳﻨ َُﺎم ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن؟
)ب( َو ﱢﺿ ْﺢ ِﻧ َﻈﺎ َم ِ
اﻟﺤ َﺮ َاﺳ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧ ْﻮ ِم ﱡ
اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر.
اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ﻋ ََﲆ أ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬَﺎ وﻻ َﺗ َﻘ ُﻊ؟ )ج( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ
) د ( َﻣﺎ اﻟ َﻌ َﻼ َﻗ ُﺔ َﺑ ْ َ
ني َﻧ ْﻮ ِم ﱡ
اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر وإِ َﺟﺎ َد ِة َﻓ ﱢﻦ اﻟ ﱠﺘ ْﻐ ِﺮ ْﻳ ِﺪ واﻟ ِﻐﻨَﺎ ِء؟
RL اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
وا�i˛ àم �√ �
وا› �� �Uœ � ø� t� ˆ˛ H N
َﻏﺰ ٌَال َﻏـ
ِﻏ َﻄﺎ ٌء ﻏِـ
ُﻏ ْﺼ ٌﻦ ُﻏـ
الـمد dــ Dا¯لف HالÊاو Hالي]UC Ô ا�i˛ àم �√ �
وا› ��� œ � HO
َﺻ ِﻐﻴـ ٌﺮ ُﺿ ُﻐ ٌ
ﻮط َﻏﺎ ٌر
�—� ^˛ H Pم �◊ ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
الـم ˛� m
]Uÿ
ﻏﺮﻓ ٍﺔ ﻏﺮﻓ ًﺔ ٌ
ﻏﺮﻓﺔ
ِﻏ َﻄﺎ ٌء
ُﻏ ْﺼ ٌﻦ
ِﻏﻨَﺎ ٌء
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮعَ » َﻧ ْﻮم اﻟ ﱡﻄـ ُﻴ ْﻮر« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ َﻋﻦْ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ:
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
ص – ﻏـ – ن
ﻏـ – ا – ر -ب
ال Î�Ñ˛ Ê� ëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
اب – ُﻏ ْﺼ ٌﻦ – ِﻏ َﻄﺎ ٌء – َﻏﻨ ٌَﻢ َ -ﻏﺰ ٌَال
ُﻏ َﺮ ٌ
المراÄف ال“÷مة
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
ﺎﺟ ُﺔ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ
ﺎن ِﻟﻠ ﱠﻨ ْﻮ ِم. ) أ ( َﺣ َ
اﻷ ْﻏ َﺼ ِ
ﺎن. اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر ﻋ ََﲆ َ )ب( َﻧـ ْﻮ ُم ﱡ
)ج( ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ َﺠﺎ ِﺋ ِﺐ َﻧ ْﻮ ُم ﱡ
اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر.
اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر ِﰱ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم.) د ( َر ْﻏ َﺒ ُﺔ ﱡ
í ̌م� ï˛ iم ˛� fiة �…� Ì
ال� fi �ة ˛ � t˛ H Sد �˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä
“�ر ˛… �ر�¡ي �
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
—^ H Tم◊ ÷“dمة مeà]fiة ل÷مع… Ìfiيم] UÌ÷Á
) أ ( )ﻓﺎ ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن َﺑ ْﻌ َﺪ ُﺿ ُﻐ ْﻮطِ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َﻧﻬَﺎ ًرا(.
)ﺿ ُﻐﻮطٍ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ......... َﻛـ ِﻠـ َﻤـ ُﺔ ُ
)ب( )ﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ْن َﻗ ْﺒ َﻀ َﺘ ُﻪ َﺗ ْﺴ َ ْﱰ ِﺧﻰ(
َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﺗ ْﺴ َ ْﱰ ِﺧﻰ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ..............
Ñا� dع] Uال2ا—ي fوا¯]àليUf
—^ H Lم◊ حبرف جر مD fà]fiم – Ì÷¡ – fl¡ – Ì… – flإ∞UC
ﺎن ﺑﺤﺜﺎً ﻋَﻦ اﻟﺪﱢف ِء. ـﺎن َ .....ﻣ َﻜ ٍ ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻄﻴﻮ ُر ِﻣﻦْ َﻣـ َﻜ ٍ ) أ ( ُ
)ب( ُﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ .....أَ ْر ُﺟ ِﻞ اﻟـ ﱡﻄـ ُﻴﻮ ِر ﻋ ََﻀ َﻼ ٌت َﻗﺎِ َ
ﺑﻀ ٌﺔ.
اﻟـﻤ ِﺮ ْﻳ ِﺢ.
ﱠﻮم ُ )ج( َﻳ ْﺒ َﺤ ُﺚ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن .....اﻟﻨ ِ
اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ......أَ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬَﺎ.
) د ( َﺗﻨ َُﺎم ﱡ
ﺎن آ ِﻣ ٍﻦ.)ﻫـ( َﺗﻨ َُﺎم اﻟ ﱡﻄ ُﻴﻮ ُر .....أَىﱢ َﻣ َﻜ ٍ
RP اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
الUØ� à˛ Ê� Œ
˛˛ Ø]˛ � d ]�π� f� à �—� ^˛ H Mم �◊ �� æ˛ dر �ف ˛˛ Üم �
]‡ ̌م ˛� fi
)ﺻ ْﻴﻔﺎً – ِﺷﺘَﺎ ًء َ -ﺻ َﺒﺎﺣﺎً َ -ﻣ َﺴﺎ ًء َ -ﻧﻬﺎراً – ﻟﻴ ًﻼ( َ
اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ . ......... ) أ ( ُﺗ ْﺸـ ِﺮ ُق ﱠ
)ب( َﻳ ْ
ـﻈ َﻬ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ُﺮ . ..........
اﳌﻼ ِﺑ َﺲ اﻟ ﱠﺜ ِﻘﻴ َﻠ َﺔ . ..........
)ج( أ ْﻟ َﺒ ُﺲ َ
ﺑﺲ ا ْﻟ َﺨ ِﻔﻴ َﻔ َﺔ . ..........
اﳌﻼ َ ) د ( أَ ْﻟ َﺒ ُﺲ َ
)ﻫـ( أَ ْﺑ َﺤ ُﺚ ﻋ َِﻦ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم اﳌﺮﻳﺢ . ..........
اﳌﺼﻴﻒ. .......... ) و ( َﻧ ْﺬﻫَ ُﺐ إِﱃ ِ
˛� Øال ˛UØ� à˛ Ê� Œ
]˛ � d ]�π� f� à
]‡ ̌م ˛� fi
“� �—� ^˛ H Nم �◊ �� æ˛ dر �ف ˛م ˛
ني َ -و َراء -أَ َﻣﺎم -ميﻴﻨًﺎ َ -ﻓ ْﻮق َ -ﺗ ْﺤﺖ( ) َﺑ ْ َ
اﻟﻄ ُﻴﻮر َ .......
اﻷ ْﻏ َﺼﺎنِ . ) أ ( َﺗﻨ َُﺎم ﱡ
اﻷ ْﺷ َﺠﺎر ﰱ ا ْﻟﺤ ِﺪﻳ َﻘﺔ. ﻳﺢ اﻹ ْﻧ َﺴﺎن َ ...... )ب( َﻳ ْﺴ َ ِﱰ ُ
ﻳﺤﺔ َ .......
اﻷ ْﺷ َﺠﺎر. ﻮﺟ ُﺪ َﻣ َﻘﺎ ِﻋ ُﺪ ُﻣ ِﺮ َ )ج( ُﺗ َ
اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ .....اﻟ ﱠﺒﺎب. ﻘﻒ ﱢ ) د ( َﻳ ُ
)ﻫـ( َرأَ ْﻳ ُﺖ َﺳ ﱠﻴﺎ َر ًة َﻛ ِﺒ َري ًة ........اﳌ ْﻨ ِﺰل.
اﻟﻄ ِﺮﻳﻖ.) و ( َﻧ َﻈ ْﺮ ُت َ ..........و َﻳ َﺴﺎ ًرا َﻗ ْﺒ َﻞ ﻋُ ُﺒﻮ ِر ﱠ
ˆ ø� tو �
˛ا—̌Uf� i � HM
َﻓﺎ ِرغ ُﺿ ُﻐﻮط ُﻏ َﺮاب
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم �◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
اﻟﺼﻮف ُ -ﻗ ْﺪ َرة َ -ﺗ َﺠﺎوﻳﻒ( )اﻟﺪﱢفء -ﱡ
ﺪم ِﻏﻄﺎ ًء ِﻣﻦْ .............ﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ ﱢ
اﻟﺸﺘَﺎ ِء. ) أ ( َﻧ ْﺴﺘ َْﺨ ُ
اﻷ ْر ِض أَ ْو ﰱ َ ........
اﻷ ْﺷ َﺠﺎر . اﻟﻄ ُﻴﻮر َﺗﻨ َُﺎم َﻓ ْﻮ َق َ )ب( َﺑ ْﻌ ُﺾ ﱡ
ﺎس ِﺑ َ
ﺎﻷ ْﻣ ِﻦ . )ج( َوﻋَﺎ َد ًة َﺗﺘ ََﺠ ﱠﻤ ُﻊ ﱡ
اﻟﻄ ُﻴﻮر ؛ ِﻟ َﺘﻨَﺎ َم َﻣ ًﻌﺎ َﺑ ْﺤ ًﺜﺎ َﻋﻦْ .........وا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ
) د ( َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ...........اﻟ ﱠﻠﻪ!
الÕ�2ي� Ì…� €ال�˛ Œ� ر�� Î
ال�]iل ˛يةU ]�� k
˛ ˜˛ ¡˛ √� î˛ H Oم �
اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر َﻋ َﻠـﻰ أَ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬﺎ َو َﻻ َﺗ َﻘﻊ ) ( َﻳ ُﻘ ُ
ﻮل َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ُﻗ ْﺪ َر َة اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ) ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ
اﻟﻌ َﻠ َام ُء ) ( إِ ﱠن اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ َﻳﻨ َُﺎم ﻋ ََﲆ ُﻏ ْﺼﻨ ِﻪ َﻋ َﻠـﻰ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ﱠن َﻗ ْﺒ َﻀ َﺘ ُﻪ َﺗ ْﺴﺘَـ ْﺮ ِﺧﻰ َﻛ َﺒﺎ ِﻗﻰ
ُ
ــﺪ ﰱ أ ْر ُﺟﻞِ اﻟ ﱡﻄ ُﻴﻮ ِر ﻋ َْﻀ َﻼت َﻗﺎ ِﺑ َﻀﺔ َوأ ْو َﺗﺎر ﻮﺟ ُ ني َﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒﻪ اﻟ ﱡﻨ َﻌﺎس ) ( َو ُﻳ َ ﻋ ََﻀﻼ ِﺗــﻪ ِﺣ َ
RR اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ِـﻄـﻮلٍ اﻟ ّﺮ ْﺟﻞ َﺗ ُﺸــﺪﱡ أَ َﺻﺎﺑ َِﻊ اﻟ َﻘ َﺪ ِم ِﺑ َﻄ ِﺮﻳ َﻘ ٍﺔ ِﺗ ْﻠ َﻘﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔ ِﻟ ُﺘ ْﻐ ِﻠ ُﻘﻬَﺎ ِﺑﺸَ ــ ْﻜ ٍﻞ ُﻣ ْﺤ َﻜ ٍﻢ
ُﻣ ْﻤﺘَﺪﱠة ﺑ ُ
آﻳﺎت اﻟ ﱠﻠﻪ ) ( َﺳﺎ َﻋ َﺔ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِمَ ،وﻫَ ِﺬ ِہ آﻳﺔ ِﻣﻦْ ِ
˛ا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙�ت ˛ي ˛ة Gو � � ¡�^˛ H Pد �— ˛˛ d]i
٥٥ - ٥٤ - ٥٣ - ٥٢ - ٥1
....... ....... ....... ...... ......
ا� °م˛÷ ˛ة �
ال�]iل ˛ي ˛ةU � HQ
ا—̌ˇ � f� i
َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ُﻗ ْﺪ َر َة اﻟ ﱠﻠ ِﻪ!
..........................
..........................
ــﻚَ ،ﻳﺘ ََﺤﺪ ُﱠث ُﻛ ﱞﻞ ـﻦ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِﺋ َ ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ َ
َــﻚ َو َﺑ ْﻴ َ َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ َﻋــﻦْ َو ْﻗ ِﺖ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َواﻟ ﱠﺮ َاﺣ ِﺔ َواﻟﻨﱠــ ْﻮم ،ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ
اﻟﺤ َﻮا َر
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴﺔ:
ﻴﺐ ُ اﻟﱰا ِﻛ َ ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ
َات َو ﱠ
)أَ َﻧ ُﺎم ُﻣ َﺒ ﱢﻜ ًﺮا ُ -أ ِﺣ ﱡﺐ ا ْﻟﻬ ُُﺪو َء َ -ﺳـ ْﺒـﻊ َﺳﺎﻋَﺎت ُ -ﻏ ْﺮ َﻓﺔ َﻧ ْﻮم -أَ ْﻗ ِﴣ ﰱ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ -أَ ْﻋ َﻤﻞ
ُﻣ َﻌ ﱢﻠ ًام -أَ ْﺳ َ ِﱰ ُ
ﻳﺢ َﻗ ِﻠﻴﻼ(.
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
ﻣِ ْﻦ ِﻧ َﻌ ِﻢ ﱠ
اﻟﻠ ِﻪ �
êÖbé€a@ê� â� Ü€a
اب.
اﻟﴩ ِﺎﻟﻄ َﻌ ِﺎم َو ﱠ َ ﴐور ﱠﻳ ٍﺔ َﻛ ﱠ ﺎت َ ُ ﺎﺟ ٍ ﴍا ِء َﺣ َ اﻷ ﱠو ُل ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘ ُﻪ ﻓـِﻰ ِ َ اﻟ ُﺜ ْﻠ ُﺚ َ
وﺣ َﺬا ٍء.
َﺎن َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞِ ، واﻟﺤ ْﻠ َﻮى ،و ُﻓ ْﺴﺘ ٍ و َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟ َﻔﺎ ِﻛـﻬَـ ِﺔ َ
ــﺺ واﻟـ َﻤ َﺠ ﱠﻼ ِت ،و َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟﻜﺘ ُِﺐ واﻟ ِﻘ َﺼ ِ ﴍا ِء َﺑ ْﻌ ِﺾ ُ ـﺎىن ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘــ ُﻪ ِﻓـﻰ ِ َ ﻠــﺚ اﻟـ َﺜ ِ واﻟ ُﺜ ُ
اﻟـﻤ َﺴ ﱢﻠ َﻴﺔ.
ﺎب ُ َ
اﻷ ْﻟ َﻌ ِ
واﻟ ُﺜ ْﻠ ُﺚ اﻟ َﺜﺎ ِﻟ ُﺚ ُأ َو ﱢزﻋُ ُﻪ ﻋ ََﲆ اﻟ ُﻔ َﻘ َﺮا ِء واﻟـ َﻤ َﺴﺎ ِﻛ ْ ِ
ني.
اﻷ ُب :أَ ْﺣ َﺴﻨ ِْﺖ َﻳﺎ َﺳ َﻤ ُﺮَ ،ﻟ َﻘ ْﺪ أَ ْﺣ َﺴﻨ ِْﺖ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳ َﻊ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ. ــﺎل ََﻗ َ
ﴍفَ :ﻛ ْﻴ َﻒ َذ ِﻟ َﻚ َﻳﺎ أَ ِىب؟ إِ ﱠﻧﻬﺎ ُﺗ ِﺮ ُﻳﺪ أَ ْن ُﺗ ْﻨ ِﻔ َﻖ ُﺛـ ْﻠ َﺚ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ َﻓ َﻘ ْﻂ ِﻓـﻰ ِﴍا ِء َﻃ َﻌﺎ ٍم أَ ْ َ
اب َو َﺣ ْﻠ َﻮى.وﺷـ َﺮ ٍ َ
ﴍ ُف. اﻷ ُبُ :ﺛـ ْﻠ ُﺚ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠﻎ َﻳ ْﻜ ِﻔﻰ َﻳﺎ أَ ْ َ َ
ﺎت ،واﻟ ِﻘ َﺮا َء ِة ،واﻟ ﱠﻠ ِﻌﺐ. وﴍا ِء ﱠ ُ
اﻟﴬ ْو ِر ﱠﻳ ِ ني َﻃﺎ َﻋ ِﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﻪَ ِ ، َﺖ َﺳ َﻤ ُﺮ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ َﻎ َﺑ ْ َ َﻟ َﻘ ْﺪ َو ﱠزﻋ ْ
ﻗﻢ 1٤٤٠؟ ﴎ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮ ِ ﺎل :ﻫَ ْﻞ َﺗـ ْﻌـ ِﺮ ُﻓ ْﻮ َن ِ ﱠ اﻷ ُب إِ َﱃ أَ ْﺑﻨَﺎ ِﺋ ِﻪ و َﻗ َ ُﺛ ﱠﻢ اﻟﺘ َﻔ َﺖ َ
اﻷ ْﺑﻨﺎ ُءَ :ﻻ.
واﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ َ ٦٠د ِﻗ ْﻴﻘ ًﺔ ،وَ 1٤٤٠ = ٦٠ × ٢٤د ِﻗ ْﻴ َﻘ ًﺔ . اﻷ ُب :اﻟ َﻴ ْﻮ ُم َ ٢٤ﺳﺎﻋ ًﺔ ،ﱠ َ
واﻟ ﱠﺪ ِﻗ ْﻴ َﻘ ُﺔ إذا َﻣ ﱠﺮ ْت ﻻ َﺗ ُﻌﻮدُ.
ﴎ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮ ْﻗ ِﻢ َﻗ ْﺒ َﻞ َذ ِﻟ َﻚ. أﴍف :ﻣﺎ َﻋ َﺮ ْﻓﻨَﺎ ِ ﱠ
وﺣﺎ ِﻓ ُﻈﻮا ﻋ ََﲆ ُﻛ ﱢﻞ َد ِﻗ ْﻴ َﻘ ٍﺔ. اﻷب :اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻣﻦْ ِﻧ َﻌ ِﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪْ ،اﺣ ِﺮ ُﺻﻮا ﻋ ََﲆ إِدَا َر ِﺗ ِﻪَ ،
اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻣﻦْ َذﻫَ ٍﺐ إِ ْن مل َﺗ ْﺴ َﺘ ْﺜ ِﻤ ْﺮ ُه َذﻫَ َﺐ.
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê� �
ﴎ اﻟ ﱠﺮ ْﻗ ِﻢ 1٤٤٠؟ ) أ ( َﻣﺎ ِ ﱡ
)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻓ ﱠﻜ َﺮ ْت ِر ْﻳﻢ ِﰱ إِ ْﻧ َﻔ ِ
ﺎق ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ؟
اﻷ ُب ِﺑ َﺘ ْﻮ ِز ْﻳ ِﻊ ِرﻳﻢ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ؟ )ج( ﻟـﻤـﺎذا ُأ ْﻋ ِﺠ َﺐ َ
ﺎق اﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ؟ ﺎق اﻟـ َﻤـﺎلِ وإِ ْﻧ َﻔ ِ ) د ( َﻣﺎ اﻟ َﻌ َﻼ َﻗ ُﺔ َﺑ ْﻴ َ
ـﻦ إِ ْﻧ َﻔ ِ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن SK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
وا�i˛ àم �√ �
وا› �� �Uœ � ø� t� ˆ˛ H N
َﻓﺮاوﻟﺔ َف
ِﻓﻨﺠﺎن ِف
ُﻓﺴﺘﺎن ُف
ا∏د dــ Dا¯لف HالÊاو Hالي]UCÔ ا�i˛ àم �√ �
وا› ��� œ � HO
ِﻓ ْﻴ ٌﻞ ُﻓ ٌ
ﻮل َﻓﺎ ِر ٌس
�—� ^˛ H Pم �◊ ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
الـم ˛� m
]Uÿ
ﻓﺴﺘﺎن
ٍ ﻓﺴﺘﺎ ًﻧﺎ ٌ
ﻓﺴﺘﺎن
ِﻓﻨ َْﺠ ٌﺎن
َﻓ ِﻘ ْ ٌري
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ » ِﻣﻦْ ِﻧ َﻌﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ َﻋﻦْ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ: ِ
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
ال Î�Ñ˛ Ê� ëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
َﻓ ْﺄ ٌر – ِﻓ ْﻴ ٌﻞ – ِﻓﻨ َْﺠ ٌﺎن – ُﻓ ْﺴﺘ ٌَﺎن َ -ﺳ ْﻴ ٌﻒ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم �◊ �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
ﴐو ِر ﱠﻳ ٍﺔ(ﺎت َ ُ ﴍا ِء َﺣ َ
ﺎﺟ ٍ ) أ ( ) ُﺛـ ْﻠ ٌﺚ ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘ ُﻪ ﰱ ِ َ
)ﴐو ِر ﱠﻳﺔ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ َ ) ......ﻛ ِﺜ ْرية ُ -ﻣ َﻬ ﱢﻤﺔ ُ -ﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪة( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ ُ
)ب( واﻟ ﱠﺪ ِﻗ ْﻴ َﻘ ُﺔ إِ َذا َﻣ ﱠﺮ ْت َﻻ َﺗ ُﻌﻮدُ.
) َﺗ ُﻌﻮدُ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ َ ) .......ﺗ ْﺬﻫَ ُﺐ َ -ﺗ ُﺰ ْو ُر َ -ﺗ ْﺮ ِﺟ ُﻊ(
Ñا� dع] Uال2ا—ي fوا¯]àليUf
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]˛ � d ]�π� f� à �—� ^˛ H Lم �◊ �حب �
˛ر �ف ˛¡ �� �ف ̌م ˛� fi
ˆ� ø� t
وا—̌Uf� i � HM
اﻟﺴ ْﻴ ُﻒ
ﱠ أَ ْﻧ َﻔ َﻖ َﻓﺎ ِر ٌس
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛ Ø ]� e˛ àة �˛ � d� ]�π �—� ^˛ H Oم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
ﴍاء ِ -ﻓﻨ َْﺠﺎن -اﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاء ( ) ِﻧ َﻌﻢ َ ِ -
اﻷ ُب َ ............ﺷﺎى. ) أ ( َﺗﻨَﺎ َو َل َ
اب. ﴐ ْو ِر ﱠﻳ ٍﺔ َﻛ ﱠ
ﺎﻟﻄ َﻌ ِﺎم ﱠ َ
واﻟﴩ ِ ﺎت َ ُـﺚ اﻟـ َﻤـ ْﺒـ َﻠ ِﻎ ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘ ُﻪ ﰱ َ .........ﺣ َﺎﺟ ٍ
)ب( ُﺛـ ْﻠ ُ
ـﺚ ُأ َو ﱢز َﻋ ُﻪ ﻋ ََﲆ ..........واﻟـ َﻤ َﺴﺎ ِﻛ ْني. )ج( و ُﺛـ ْﻠ ٌ
) د (اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻧ ْﻌ َﻤ ٌﺔ ِﻣﻦْ ........اﻟ ﱠﻠ ِﻪ.
وا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙ت ˛ي�ة� G � ¡�^˛ H Pد �— ˛˛ d]i
٦٠ - ٥٩ - ٥٨ - ٥٧ - ٥٦
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Qا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
ـﻢ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﺜ ِﻤ ْﺮ ُه َذﻫَ َﺐ
اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻣﻦْ َذﻫَ ٍﺐ إِ ْن َﻟ ْ
.......................................................
........................................................
.......................................................
ــﻚَ ،ﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُث ُﻛ ﱞﻞ ـﻦ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِﺋ َ ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ َ
َــﻚ َو َﺑ ْﻴ َ َ Ÿ€_‘k€=æ_èflﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ
اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ
َات اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ َﻋﻦْ إِدَا َر ِة َو ْﻗ ِﺘ ِﻪُ ،ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ: واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُﱠَ
ــﺎﻃﺊ ِ -ﺗ ْﻠ َﻔﺎز ِ -ﻗ َﺮا َءة ُ -ﻣ َﺬا َﻛ َﺮة َ -ﺻ َﺒ ًﺎﺣﺎ َ -ﻣ َﺴــﺎء - اﻟﺸ ِ )اﻟﺴ َــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ -اﻟﻨﱠﺎ ِدى -ﱠ ﱠ
اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ(.
َﺎت َ -ﻣ َﻊ ﱠ ْاﺳ ِﺘ ْﻤﺘَﺎع -أَ ْﺳ َ ِﱰ ْﻳ ُﺢ َﻗـ ِﻠـ ْﻴ ًـﻼ -أَ َﻧ ُﺎم َﺳ ْﺒ َﻊ َﺳﺎﻋ ٍ
ﻴﻞ ِ
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ( ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
SR اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﻓﺎﺳﺘ َْﺨ َﺪ َﻣ ْﺖ َذ َﻛﺎ َءﻫَ ﺎ ،و َﻗﺎ َﻟ ْﺖ: اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ُﺔْ ، ون َﻏ َﻀ ًﺒﺎ َﺷ ِﺪ ْﻳ ًﺪا ،واﺣﻤ ﱠﺮ َو ْﺟ ُﻬ ُﻪَ ،ﻓ َﺨﺎ َﻓﺖ َ ﻫَ ﺎ ُر ُ
نيَ Z43[ :ﻗ َﺎل: اﻟـﻤ ﱠﺘ ِﻘ ْ َ
ﻔﺎت ُ ــﻮل ﰱ ِﺻ ِ ني إِ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻳ ُﻘ ُ َﻳــﺎ أَ ِﻣ ْ َري ُ
اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ
َﻗ ْﺪ َﻛ َﻈ ْﻤﻨَــﺎ َﻏ ْﻴ َﻈﻨَﺎَ ،ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ ،Z765[ :ﻗ َﺎلَ :ﻗــ ْﺪ َﻋ َﻔ ْﻮ َﻧﺎ َﻋﻨ ِْﻚَ ،ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ:
[َ ،Z;: 9ﻗ َﺎل ا ْذﻫَ ِﺒﻰ َﻓ َﺄ ْﻧ ِﺖ ُﺣ ﱠﺮ ٌة ِﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺗ َﻌ َﺎﱃ.
َﴫ ِہ أَ ﱠﻧ ُﻪ أَﻫْ َﺪى َﺳﺎ َﻋ ًﺔ ﻋ َِﺠ ْﻴ َﺒ ًﺔ ﳌ ِﻠ ِﻚ اﻟ ِﻔ ِﺮ ْﻧ َﺠﺔ:َو ِﻣ ﱠام ُﻳ ْﺮ َوى ﻋ َِﻦ اﻟ َﻨ ْﻬ َﻀ ِﺔ اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ ِﰱ ﻋ ْ ِ
والسا̌ع �ة ال̌ع �� rي̌ب �ة:
الر �ش �ي �د �
ون �̌ها �ر �
أَ ْر َﺳ َﻞ ﻫَ ﺎ ُر ْو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷــ ْﻴ ُﺪ ﻫَ ِﺪ ﱠﻳ ًﺔ ﻋ َِﺠ ْﻴ َﺒ ًﺔ إِ َﱃ َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ ِﻪ َﺷﺎر ِﻟـامن َﻣ ِﻠ ِﻚ اﻟ ِﻔ ِﺮ ْﻧ َﺠ ِﺔ ،و َﻛﺎ َﻧ ْﺖ
اﻟﻐ ْﺮ َﻓ ِﺔ َﺗﺘ ََﺤ ﱠﺮ ُك ِﺑ َﻮ ِاﺳ َﻄ ِﺔ ُﻗ ﱠﻮ ٍة َﻣﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔَ ،و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺗ َـام ِم ُﻛ ﱢﻞ
اﻟ َﻬ ِﺪ ﱠﻳ ُﺔ َﺳﺎ َﻋ ًﺔ َﺿ ْﺨ َﻤ ًﺔ ِﺑﺎ ْر ِﺗ َﻔ ِﺎع َﺣﺎ ِﺋﻂِ ُ
ات َﻓ ْﻮ َق َﻗﺎ ِﻋ َﺪ ٍة اﻟﻜ َﺮ َُﺎت ،و َﺗ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ﻫَ ِﺬ ِہ ُ اﻟﺴﺎﻋ ِ ات َﻣ ْﻌ َﺪ ِﻧ ﱠﻴ ٌﺔ ِﺑ َﻌ َﺪ ِد ﱠَﺳﺎ َﻋ ٍﺔ َﻳ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ُﻛ َﺮ ٌ
َﺎك 1٢ﺑﺎ ًﺑﺎ، ﴫ ،وﻫُ ﻨ َ ﻘﻰ َﻳ َ َﱰ ﱠد ُد ﰱ أَ ْﻧ َﺤﺎ ِء اﻟ َﻘ ْ ِ ُﻧ َﺤ ِﺎﺳــ ﱠﻴ ٍﺔ َﺿ ْﺨ َﻤ ٍﺔَ ،ﻓ ُﻴ ْﺴ َﻤ ُﻊ َﻟﻬَﺎ َر ِﻧ ْ ٌني ُﻣ ْﻮ ِﺳــ ْﻴ ﱞ
ﺛﻢ َﻳ ُﻌﻮ ُد َﻛ َام َﻛ َﺎنَ ،ﻓﺈِ َذا اﻟﺴﺎ َﻋ ِﺔ ﱠ ُﻳ ْﻔﺘ َُﺢ أَ َﺣ ُﺪﻫَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ و َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻓﺎ ِر ٌس َﻳ ُﺪ ْو ُر َﺣ ْﻮ َل ﱠ
ونﻓﺎرﺳﺎ َﻣ ﱠﺮ ًة َو ِاﺣ َﺪ ًة ،و َﻳ ُﺪو ُر َ اب ً 12 َﴩ َة َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ َﻦ َ
اﻷ ْﺑ َﻮ ِ أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ ﱠ
اﻟﺴــﺎ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ َﺔ ﻋ ْ َ
ﴫ ا ْﻋ َﺘ َﻘ ُﺪوااﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ دَﻫْ َﺸ َﺔ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِﻚَ ،ﻟ ِﻜ ﱠﻦ ُرﻫْ َﺒ َﺎن اﻟ َﻘ ْ ِ ُون ،وأَ َﺛﺎ َرت ﱠ َد ْو َر ًة َﻛﺎ ِﻣ َﻠ ًﺔ ُﺛ ﱠﻢ َﻳ ُﻌﻮد َ
وﺣ ﱠﻄ ُﻤﻮا ﱠ
اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ. َاﺧ َﻠﻬﺎ َﺷ ْﻴ َﻄ ٌﺎن ُﻳ َﺤ ﱢﺮ ُﻛﻬﺎَ ..ﻓ َﱰ ﱠﺑ ُﺼﻮا ِﺑ ِﻪ َﻟ ْﻴ َﻼَ ، أَ ﱠن ﱠ
اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ د ِ
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê �
اﻟﺠﺎ ِر َﻳﺔ؟ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ ِﻣ َﻦ َ ) أ ( ﳌﺎ َذا َﻏ ِﻀ َﺐ ﻫَ ﺎ ُر ُ
ﻟﺸﺎ ْر ِﻟ َـامن َﻣ ِﻠ ِﻚ اﻟ ِﻔ ِﺮ ْﻧ َﺠﺔ؟اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ أَﻫْ ﺪَاﻫَ ﺎ ﻫَ ﺎ ُر ْو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ َ
)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﱠ
َﴩ َة؟ )ج( َﻣﺎذا َﻳ ْﺤ ُﺪ ُث ِﻟ َﺴﺎ َﻋ ِﺔ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِﻚ إِ َذا أَ ْﺻ َﺒ َﺤﺖ ﱠ
اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ َﺔ ﻋ ْ َ
اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ؟
ﴫ ﱠ ) د ( ﻟـامذا َﺣ ﱠﻄ َﻢ ُرﻫْ َﺒ ُﺎن اﻟ َﻘ ْ ِ
ST اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
وا�i˛ àم �√ �
وا› �� �Uœ � ø� t� ˆ˛ H N
َﻗﴫ َﻗـ
ِﻗﺒﻠﺔ ِﻗـ
ُﻗﺮآن ُﻗـ
ا∏د dــ Dا¯لف HالÊاو Hالي]UCÔ ا�i˛ àم �√ �
وا› ��� œ � HO
ُﻳ ِﻘ ْﻴﻢ ﻳ ُﻘ ْﻮل ﻗﺎض
ٍ
�—� ^˛ H Pم �◊ ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
الـم ˛Uÿ]m
ﻣﴩوب
ٍ ﻣﴩو ًﺑﺎ ﻣﴩوب
ٌ
ٌ
ﻟﻴﻞ
َﻗ ْ ٌ
ﴫ
َﺿ ْﻴ ٌﻒ
وا› ��� œ
ال� çد ˛UÎ وا�i˛ àم �√ �
� ø� t� ˆ˛ H Q
ــﻖ – َﺷـ ﱠﻘ ٌـﺔ
ِر ﱠّﻗــﺔ – َﺣ ﱞ
ا�i˛ àم �√ ˛و ˛UÄ� �ÄÑ
� HR
ﻗــﺎل ﺗـﻌـﺎﻟـــﻰ) ( ' & % $ # " [ :
*3210/.-,+
] Z<;:987 6 54آل ﻋﻤﺮان .[1٣٤ - 1٣٣
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن TK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮع »ﻫَ ﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳﺔ ُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ:
الـم ˛Uÿ]m
وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
ال Î�Ñ˛ Ê� ëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
ﴫ – َﻗ ْﻠ َﻌ ٌﺔ – َﻗ َﻤ ٌﺮ – َﻗ ِﻤ ْﻴ ٌﺺ
ُﻗ ْﺮ ٌآن – َﻗ ْ ٌ
َﴩ َﻓﺎِ ً
رﺳﺎ. اب ا ْﺛﻨَﺎ ﻋ ْ َ َﴩ َة َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ َﻦ َ
اﻷ ْﺑ َﻮ ِ ) أ ( إِ ْن أَ ْﺻ َﺒ َﺤﺖ ﱠ
اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ َﺔ ﻋ ْ َ
ات َﻓ ْﻮ َق َﻗﺎ ِﻋ َﺪ ٍة ُﻧ َﺤ ِ
ﺎﺳ ﱠﻴ ٍﺔُ ،ﻳ ْﺴ َﻤ ُﻊ َﻟﻬَﺎ َر ِﻧ ْ ٌني. )ب( إِ ْن َﺗ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ُ
اﻟﻜ َﺮ ُ
)ج( إِ ْن َﺗ ْﺴ َﻤ ْﻊ َﻣ ْﻮ ِﻋ َﻈ ًﺔ َﻃ ﱢﻴ َﺒ ًﺔ َﺗ َﺴ ْﻞ ُد ُﻣ ْﻮﻋُ َﻚ.
) د ( . ................................................................................
)ﻫـ( . ...............................................................................
̌� ◊� µم �� flإ �› ˛U”˛ �]ç � °ر �
ال�]iل ˛ي�ة �…˛ Ì ̌ť ◊� |� Ä� ^˛ H Mر ˛
وف ا ˛
)ﰱ – ﻣﻦ – إﱃ – ﻋﻦ(
̌� ◊� µم �� flإ �› ˛U”�]ç وف �
ال�]iل ˛ي ˛ة �…˛ Ì ◊|� Ä� ^˛ H Nال̌̌æر ˛
)ﻟﻴ ًﻼ – ﻧﻬﺎراً – ﺻﺒﺎﺣﺎً – ﻓﻮق – أﻣﺎم(
� t˛ H Oد �˛ ƒ˛ Ê� ›˛ Ä
ا¯ ˛�]àل �ي � fا˙�ت ˛ي�ة ›Dدا – Ôا^ – ‹]‚ iàمرUC
ني اﻟ َﻐ ْﻴ َﻆ«. ني» :واﻟ َﻜ ِ
ﺎﻇ ِﻤ ْ َ اﻟـﻤ ﱠﺘ ِﻘ ْ َ
ﺎت ُ ﻮل ﰱ ِﺻ َﻔ ِ ـﻦ إِ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻳ ُﻘ ُ ) أ ( َﻳﺎ أَ ِﻣ ْﻴـ َﺮ ُ
اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ
)ب( َﻗﺎَل :ا ْذﻫَ ِﺒﻰ َﻓ َﺄ ْﻧ ِﺖ ُﺣ ﱠﺮ ٌة ِﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺗ َﻌﺎﱃ.
اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ُﺔ َذ َﻛﺎ َءﻫَ ﺎ َﻣ َﻊ َ
اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ِﺔ؟ )ج( ﻫَ ْﻞ اﺳﺘ َْﺨ َﺪ َﻣ ْﺖ َ
) د ( َﻳﺎ أَ ْ َ
ﴍ ُف ا ْﻗ َﺮ ْأ ِﺳ ْﻴـ َﺮ َة ُ
اﻟﺨ َﻠ َﻔﺎ ِء.
)ﻫـ( ﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ ،ﻫَ ْﻞ َﻗ َﺮ ْأ َت َﻋﻦْ ﻫَ ﺎ ُر ِ
ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ِﺪ؟
�—� ^˛ H Pم �◊ ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
الـم ˛� m
]Uÿ
ﺧﻠﻔﺎء ﺧﻠﻴﻔﺘﺎن ﺧﻠﻴﻔﺔ
َﻓ ِﻘ ْﻴ ٌﻪ
َﺷﺎ ِﻋ ٌﺮ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن TO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� ø� t� ˆ˛ HM
وا—̌Uf� i
َﻓ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ُﻓ َﻘﻬَﺎء َﻗﺎ ِر ٌئ
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
٦٥ - ٦٤ - ٦٣ - ٦٢ - ٦1
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Pا �—̌ fiال�ع ˛� ÎÑ]e
ال�]iلي�ةU
اﻟﺨﺎ ِﻣ ُﺲ ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ ْﻘ َﻮى.
ﺎﳻ َاﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ُﺔ اﻟ َﻌ ﱠﺒ ِ ﱡ
ْاﺷ َﺘ َﻬ َﺮ ﻫَ ﺎ ُر ْو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ َ
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
ني ُﻣ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َﻚ َﺣ ْﻮ َل اﻟ ﱠﻨ ْﻬ َﻀ ِﺔ اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ ﰱ ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ و َﺑ ْ َ
َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
ْ
ﻣــﻮن ،اﻛﺘ ُْﺐ ﻫﺬا ُ ْ َ َ َ
ﺎرون اﻟ ﱠﺮﺷــﻴ ِﺪ ،واﺑ ِﻨ ِﻪ اﻟﺨ ِﻠﻴﻔ ِﺔ اﳌﺄ ِ ﻋــﴫ ﻫَ ِ ِ
واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ واﻟﺠﻤﻞ َ اﻵﺗﻴ َﺔ: اﳌﻔﺮدات ﱠ َ ِ اﻟﺤ َﻮار ُﻣ ْﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ
ِ
اﻟﻌ َﻠ َامء – اﻟﺸــ َﻌ َﺮاء – ُ ــﻼم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜــﻢ – َﻣ ْﻜ َﺘ َﺒﺔ – َﺑ ْﻐ َﺪاد – ِﻗ ْﺒ َﻠﺔ ُﻃ ﱠﻼ ِب اﻟ ِﻌ ْﻠﻢ – ﱡ اﻟﺴ ُ ) ﱠ
اﻟﺨ َﻼﻓ َﺔ ﺑﻌ َﺪ اﻟﻌ َﻠ َامء – َﺗ َﻮ ﱠﱃ ِ ــﺠﻴﻊ ُ ﺗﺸ ِ اﻟﺤ ْﻜﻤﺔْ - اﻟﱰ َﺟ َﻤ ُﺔ – دار ِ ــﻄﺖ ﱠ اﻟ ُﻔ َﻘﻬَﺎء – َﻧ َﺸ َ
ﻣ ْﻘﺘ َِﻞ أَ ِﺧﻴ ِﻪ اﻷﻣ ِ
ني – إِﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء ( .
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣﺔ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ: اْ َﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ » َﻣ ﱠﻜﺔ ُ
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
المراÄف ال“÷مة
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Tم �◊ �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
ﺎﻫﺰَة – َﺷ َﻌﺎ ِﺋﺮ – َﻳ ُﺰ ْور( )ﺟ ِ َ
َﺎم(.ني ُﻛ ﱠﻞ ﻋ ٍ اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ
ني ُ ) أ ( ) َﻳ ْﻘ ُﺼ ُﺪﻫَ ﺎ َﻣ َﻼﻳ ِ
َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﻳ ْﻘ ُﺼ ُﺪ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ . ...........
ﱠت ُأ ﱡم ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ َﻷدَا ِء ﻫَ ِﺬ ِه اﻟ َﻔ ِﺮ ْﻳ َﻀ ِﺔ ( )ب( ) َو َﻗ ْﺪ اﺳ َﺘ َﻌﺪ ْ
ﱠت ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ ............ َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) ْاﺳ َﺘ َﻌﺪ ْ
اﻟﻌ ْﻤ َﺮ ِة(
َﺎﺳ ِﻚ ُ )ج( ) َوأَداء َﻣﻨ ِ
َﺎﺳﻚ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ . ............ َﻛﻠ َﻤ ُﺔ ) َﻣﻨ ِ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LKM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ø� t� ˆ˛ H Mو �
˛ا—̌Uf� i
َﺎﺳ ُﻚ
َﻣﻨ ِ ُﻣ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ٌﺔ َﻛ ْﻌ َﺒ ٌﺔ
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
)ﻣﻨﺘﺼﻒ -ﻣﻨﺎﺳﻚ -اﳌﻤﻠﻜﺔ -ﺑﱤ(
اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ُﺔ ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ ِﺑــ ..........اﻟ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ ﱡ
اﻟﺴ ُﻌ ْﻮ ِد ﱠﻳ ِﺔ. ) أ ( َﻣ ﱠﻜ ُﺔ ُ
واﻟﻌ ْﻤ َﺮ ِة.
.............اﻟﺤ ﱢﺞ ُ
َ ﻮن ِ َﻷداء
اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُـﻤ َ )ب( َﻳ ْﺬﻫَ ُﺐ ُ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LKO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
٧٠ - ٦٩ - ٦٨ - ٦٧ - ٦٦
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Qا �—̌ fiم] UÌ÷Á
َﺎق إِ َﱃ ِز َﻳﺎ َر ِة َﺑ ْﻴ ِﺖ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ
اﻟﺤ َﺮ ِام َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ْﺸﺘ ُ
....................................................
....................................................
....................................................
LKP اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
المراÄف ال“÷مة
َﺳ ِﻌ ْﻴ ًﺪا اﻟﻤﺴْ َﺘ ْﺄ َﻧﺴَ ُﺔ
ُ
َﻳ ْﻠ َﻌﺐ َﻣﺴْ ُﺮ ْو ًرا
َ
اﻷ ِﻟﻴ َْﻔ ُﺔ َﻳ ْﻠ ُﻬﻮ
LLL اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
ø� t� ˆ˛ H Mو �
˛ا—̌Uf� i
َﺗ َﻮا ِﺑ ُﻞ ُﺑ ْﻠ ُﺒ ٌﻞ ُﻟ ْﻌ َﺒ ٌﺔ
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
CgD C^D
ﺷﻬﺮان وﻧﺼﻒ ) (٣٠ﻳﻮ ًﻣﺎ
ﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ ) (٦٠ﻳﻮ ًﻣﺎ
ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ) (٤٥ﻳﻮ ًﻣﺎ
ﺷﻬﺮان ) (1٥ﻳﻮ ًﻣﺎ
ﻧﺼﻒ ﺷﻬﺮ ) (٧٥ﻳﻮ ًﻣﺎ
واﻟﺼ ﱠﺤ ُﺔ
ﱢ اﻟﺼ ُ
ﻼة ﱠ �
äëb»€a@ê� â� Ü€a
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
واﻟﺼ ﱠﺤﺔ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ: ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ ﱠ
»اﻟﺼ َﻼة ﱢ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
˛ ±را�U]‚�…�Ä ˛ ◊ê� H P
المراÄف ال“÷مة
� ø� t� ˆ˛ H M
وا—̌Uf� i
َﻗ َﻠ ٌﻢ َﻧـ ِﻤـ ٌﺮ َﻣ ْﺪ َر َﺳ ٌﺔ
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
اﻟـﻤ َﺆ ﱢذ ُن -اﻟﺸﺘﺎء (
) اﳌﻼﺑﺲ -اﳌﺴﺠﺪُ -
) أ ( ﻫَ ْﻞ أَ ﱠذ َن ِ .........ﻟ َﺼ َﻼ ِة اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ؟
ﻠﺼ َﻼ ِة ﰱ ........... )ب( ْاﺳ َﺘ ِﻌ ْﺪ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ ِﻟ ﱠ
اﻟﺼ ْﻮ ِﻓ ﱠﻴ َﺔ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ.
)ج( اِ ْﻟ َﺒ ْﺲ ...........ﱡ
ﴫ ِ ٢1د ْﻳ َﺴ ْﻤ ِﱪ. ) د ( َﻟ َﻘ ْﺪ َﺑ َﺪأَ َﻓ ْﺼ ُﻞ ........ﰱ ِﻣ ْ َ
وا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙�ت ˛ي�ة� G � ¡�^˛ H Oد �— ˛˛ d]i
٨٠ - ٧٩ - ٧٨ - ٧٧ - ٧٦
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Pا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ أَ ِﻋﻨﱠﺎ ﻋ ََﲆ َﻃﺎ َﻋ ِﺘ َﻚ
...............................
...............................
...............................
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LMO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
واﻷﺧﺮىَ :ﻋﺎ َم ِ 1٣٤٧ﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َد َﺧﻠ َْﺖ ﺑَ ْﻌ ُﺾ اﻟـ ِﻔـ ْﺌـ َﺮانِ
اﻟﺼ ْنيَِ ،و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎﻼث ُﺳــﻔ ٍُﻦ إِ ْﻳﻄَﺎﻟِ ﱠﻴ ٍﺔ ﻛَﺎﻧ َْﺖ َر ِاﺳــ َﻴ ًﺔ ﰱ ﱢ ﺛَ َ
اﻟﺴ ُﻔ ُﻦ إِ َﱃ ِﻣ ْﻴ َﻨﺎ ِء ﻣﺴﻴﻨﺎ ا ِﻹ ْﻳﻄَ ِﺎﱃ َﺧ َﺮ َﺟ ْﺖ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َو َﺻﻠﺖ ﱡ
َﴩت اﻟﻄﱠﺎ ُﻋــﻮنَ ﰱ اﻟـﻤ ِﺪﻳْ َﻨــ ِﺔ ﻛُﻠﱢ َﻬﺎَ ،وﻛَﺎنَ اﻟ ِﻔ ْ َ
ــﱤانُ َ ،وﻧ َ َ
ـﻦ ﰱ َذﻟِ َﻚ اﻟﺼ ْﻴ ِ ﻒ ُﺳـــﻜﱠﺎنِ ﱢ اﻟﻄﱠﺎ ُﻋ ْﻮنُ َﻗ ْﺪ َﻗ َﴣ َﻋ َﲆ ﻧِ ْﺼ ِ
ــﴩ ﰱ إ ْﻳﻄَﺎﻟ َﻴﺎ َوأُو ُرو َﺑــﺎ ﻛُﻠﱢﻬﺎَ ،ﻓﺄَ ْﻫﻠ ََﻚ ــﺖ ،ﺛُ ﱠﻢ اﻧْ َﺘ َ َاﻟ َﻮ ْﻗ ِ
َــﻂ ،ﺛُ ﱠﻢ َﻗ َﺎل اﻷَ ُبَ :ﻳﺎ ُﺑ َﻨ ﱠ
ــﻰ ُﻣ ْﻌﻈَ ُﻢ اﻟ ﱠﻨﺎ ِر ِﻣ ْﻦ ات َﻓﻘ ْ ﴩ َﺳــ َﻨ َﻮ ٍﺛـُﻠ َْﺚ ُﺳــﻜﱠﺎﻧِ َﻬﺎ ِﺧﻼ ََل َﻋ ْ ِ
اﻟﴩرِ.
ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺼ َﻐ ِﺮ ﱠ َ
َﻗﺎﻟَﺖ اﻷُ ﱡم :اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬى ﻧَ ﱠﺠﺎﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻨﺎرِ.
ﴩﻧَﺎ َﻣ َﻊ اﻷَ ْﺑ َﺮارِ. اب اﻟ ﱠﻨﺎرِ ،وا ْﺣ ُ ْ َﻗ َﺎل اﻷَ ُب :اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻧَ ﱢﺠﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬ ِ
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê �
ﴫ ﱠﻳ ُﺔ؟
ﴎ ُة اﻟـ ِﻤ ْ َ ) أ ( أَ ْﻳ َﻦ َﺟ َﻠ َﺴﺖ ُ
اﻷ ْ َ
)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ ْاﺷ َﺘ َﻌﻞ ََﻃ ْﺮ ُف اﻟـ ِﻤ ْﻔ َﺮ ِش ؟
)ج( ﻟـام َذا ْاﺣ َ َﱰ َﻗ ْﺖ َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ُﺔ َﻟ ْﻨ َﺪن ﻋَﺎ َم 1٦٩٦؟
اﻟﻄﺎﻋُ ْﻮ ِن ﻋَﺎ َم 1٣٤٧ﰱ ُأ ْو ُر ْو َﺑﺎ؟
ﴎ اﻧ ِﺘ َﺸﺎ ِر َﻣ َﺮ ِض ﱠ )د( َﻣﺎ ِ ﱡ
وا�i˛ àم �√ �
وا› �� �Uœ � ø� t� ˆ˛ H N
َﻧ ْﻬ ٌﺮ َﻧـ
ِﻧ ْﺼ ٌﻒ ِﻧـ
ﻮم
ﻧ ُُﺠ ٌ ﻧُـ
LMR اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
أَ ْﺣﻴَﺎ أَ ْﺑﺮَا ٌر
أَ ْﺷﺮَا ٌر ْاﺷ ِﺘ َﻌ ٌﺎل
إ ِْﺧ َﻤ ٌﺎد أَ َﻫ َﻠ َﻚ
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø˛ � d ]π “�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
]� e˛ àة � � � H Tا˛ Õر^ م] � ^˛ €� ľ GÌ÷Á
—�م �◊ �˛ d
اﻟﻀ ﱢﻴ َﻘﺔ – ُ
اﻟﺨ ْﺒﺰ( )اﻟﺠﻨﱠﺔ َ -
َ
) أ ( )أَ َوى َ
اﻟﺨ ﱠﺒﺎ ُز إِ َﱃ ِﻓ َﺮ ِاﺷﻪ(.
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LNK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ
)اﻟﺨ ﱠﺒﺎز( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ َﻣﻦْ َﻳ ْﺼﻨ َُﻊ ...............
اﻟـﻤ َﺠﺎ ِو َر ِة(.
ات ُ َﴩت اﻟﻨ ْ َﱢري ُان ﰱ َ
اﻟﺤﺎ َر ِ )ب() ُﺛ ﱠﻢ ا ْﻧﺘ َ َ
ات( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ﱠ
اﻟﺸ َﻮا ِرعَ .............. َﻛ ِﻠﻤ ُﺔ َ
)اﻟﺤﺎ َر ِ
)ج( )اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ َﻧ ﱢﺠﻨَﺎ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ
اب اﻟﻨﱠﺎ ِر(.
َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ )اﻟﻨﱠﺎ ِر( ﻫُ ﻨﺎ ُﻣ َﻀﺎ ُد .............
Ñا� dع] Uال2ا—ي fوا¯]àليUf
الـم ˛� m
]Uÿ �ة �م �� flإ �› ˛�ö˛ Ì÷˛¡˛ ”˛ �]çر ��Œ˛ Áة �
ا4ي � ̌� µ
˜ �� � ·˛ H L
]˛ k
) أ ( اﻟﻘﻤ ُﺮ ُﻣ ِﴣ ٌء.
. .................................... -
َﺎن َﻧ ِﺸ ْﻴ َﻄﺘ ِ
َﺎن ﺎن َﻻ ِﻋ َﺒﺘ ِ
ﻫَ ﺎ َﺗ ِ
َﺎﺳ ِﺐ.
اﻟـﻤﻨ ِ) أ ( َو َﺻ ْﻠﻨَﺎ ِﰱ اﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ ُ
اﻟﺴ ﱠﻜ ِ
ﺎن َﻣﺎ ُﺗﻮا. )ب( أَ ْﺣ َﺮ َﻗﺖ اﻟﻨ ْ َﱢري ُان ِﻧ ْﺼ َﻒ َﻟ ْﻨ َﺪن َوآ َﻻ ُف ﱡ
اﻟﻄ ْﻔ ُﻞَ :ﻟ َﻘ ْﺪ أَ ْﺷ َﻌ ْﻠ ُﺖ ﻋُ ْﻮ َد ِﻛ ْ ِﱪ ْﻳ ٍﺖ َﻳﺎ أَ ِﺑـﻰ.
)ج( َﻗ َﺎل ﱢ
اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ. ) د ( ﱢ
اﻟﻄ ْﻔ َﻼ ِن َﻗ َﺎﻻَ :ﻧ ْﺤ ُﻦ ُﻧ ِﺤ ﱡﺐ َ
ني أَ ْﺧ َﻄﺎ َء ِك َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ.
)ﻫـ( أَ ْﻧ ِﺖ ُﺗ َﺼ ﱢﺤ ِﺤ ْ َ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LNM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� ø� t� ˆ˛ H M
وا—̌Uf� i
د ﱠُﺧ ٌﺎن َﻣ ْﻨ ِﺰ ٌل ِﻧ ْﻴ ٌﻞ
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
ات ِ -ﻧ ْﺼ َﻒ -اﻟﻨ ُﱡﺠ ُ
ﻮم( ) ِﻣﻨ َْﻀ َﺪ ٍة َ -ﺳ َﻨ َﻮ ٍ
) أ ( ُ .........ﻣ ِﻀ ْﻴ َﺌ ٌﺔ َﻻ ِﻣ َﻌ ٌﺔ ﰱ ﱠ
اﻟﺴ َام ِء.
اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ ﻋُ ْﻮ َد ِﻛ ْﱪﻳﺖ َﻓ ْﻮ َق . .......)ب( أَ ْﺷ َﻌ َﻞ ِ
LNN اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
٨٥ - ٨٤ - ٨٣ - ٨٢ - ٨1
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Pا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
ـﻊ َ
اﻷ ْﺑ َﺮا ِر واﺣ ُ ْ
ﴩ َﻧﺎ َﻣ َ اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ َﻧ ﱢﺠﻨَﺎ ِﻣﻦْ َﻋ َﺬ ِ
اب اﻟﻨﱠﺎ ِرْ ،
................................................................
................................................................
................................................................
َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣ ْﻮ َل َﺣ ِﺮ ْﻳ ٍﻖ ﰱ َﻣ ْﺼﻨ ٍَﻊ أَ ْو ﰱ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ: واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ َُات ﱠ َ َﻣ ْﻨ ِﺰلٍ أو ﰱ ُﻓ ْﺮ ٍن ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ
اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ
ــﻼم ﻋَﻠ ْﻴ ُﻜﻢ َ -ﺣ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ َﻛﺒ ْ ٌِري ِ -ر َﺟ ُﺎل ا ِﻹ ْﻃ َﻔﺎ ِء ِ -ﺳ ْــﻴ َﺠﺎ َرة َ -ﺳ ﱠﻴﺎ َرة ا ِﻹ ْﻃ َﻔﺎ ِء - )اﻟﺴ ُ ﱠ
ﻋﺖ - ﴎ ْ ـﺐ أَ َﺣ ٌﺪ ِﺑ َﺄ َذىَ -ﻗ ْﺒﻞ اﻧ ِﺘ َﺸــﺎر اﻟﻨ ْ َﱢريان -أَ ْ َ ـﺼ ْ أَ ْﻧ َﻘــ َﺬ ْ -اﺣـﺘَـــ َﺮ َق -ﻟـﻢ ُﻳ َ
اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ(.
اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ -ﻣ َﻊ ﱠ
َ
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
ﺳ َﺒ ُ �
ê� â� Ü€a
ﺎل
اﻟﺠ َﻤ ِ
ﺎق ِ ِ @äí«@Û„br€a
ﺎق؛ ِﻹ ْﻛ َﺴﺎ ِﺑﻬَﺎ َﻟ َﻴﺎ َﻗ ًﺔ َﺑ َﺪ ِﻧ ﱠﻴ ًﺔَ ،و ُﻣ ِﻬ ﱠﻤ ُﺔ اﻟﺴ َــﺒ ِ اﻟﺠ َام ُل إِ َﱃ ُﺟ ْﻬ ٍﺪ َو َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ٍﺐ َﻗ ْﺒ َﻞ ﱢ ﺎﴎَ :ﺗ ْﺤﺘ َُﺎج ِ َﻳ ِ ٌ
ﺎق َو َﺧﺎ ِر َﺟ ُﻪ ،واﻻﻫ ِﺘ َام ُم اﻟﺴــ َﺒ ِ َاﺧ َﻞ َﻣ ْﻴ َﺪ ِان ﱢ اﻟﴪ ْﻳ ِﻊ د ِ
اﻟﺠــ ْﺮ ِى ﱠ ِ اﻟـﻤــ َﺪ ﱢر ِب َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ُﺒﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َ ُ
وﴍا ِﺑﻬَﺎ ،واﻟﺘ َﱠﺨ ﱡﻠ ُﺺ ِﻣﻦْ ُﺷ ُﺤﻮ ِﻣﻬَﺎ. ِﺑ َﻄ َﻌﺎ ِﻣﻬَﺎ َ َ
ﺎق؟ ﺎﻫ ُﺪ ﻫَ َﺬا ﱢ
اﻟﺴ َﺒ َ اﻟـﻤ َﺸ ِ َﺳ ْﻠ َﻤﻰَ :ﻛ ْﻴ َﻒ ُﻳﺘَﺎ ِﺑ ُﻊ ُ
ﺎق ِﰱ ــﺎﻫ ِﺪ ْﻳ َﻦ؛ ِﻟ ُـﻤﺘَﺎ َﺑ َﻌ ِﺔ ﱢ
اﻟﺴــ َﺒ ِ ﺎق َﻳ ُﻜ ْﻮ ُن ُﻣ َﺠ ﱠﻬﺰًا ِﺑـ ِﻤﻨ ﱠَﺼ ٍﺔ ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺸ ِ اﻟﺴ َــﺒ ِﺎﴎَ :ﻣ ْﻴ َﺪ ُان ﱢ َﻳ ِ ٌ
اﻟـﻤ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔ ِﺔ.
َﻣ َﺮ ِاﺣ ِﻠ ِﻪ ُ
اﻟﺠ َاملِ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ
ﺎﴎ؟ ﻮب ِ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ :ﻫَ ْﻞ ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ ُر ُﻛ َ
اﻟﺠ َﻤ َﻞ َﻣ ﱠﺮ ًة َو ِاﺣ َﺪ ًة ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َﻬ َﺮ ِم وأَ َﻧﺎ َﺻ ِﻐـ ْﻴـ ٌﺮ. ﺎﴎَ :ﻧ َﻌ ْﻢَ ،ﻟ َﻘ ْﺪ َر ِﻛ ْﺒ ُﺖ َ َﻳ ِ ٌ
اﻷ ُب :ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﺬ ُﻛ ُﺮ ﻫَ َﺬا اﻟ َﻴ ْﻮ َم؟ َ
ﻮل ،وا ْﻧ َﻜ َ َ
ﴪ. ﻳﺎﴎَ :ﻧ َﻌ ْﻢ َﻳﺎ أَ ِىبَ ،و َﻗ َﻊ ِﻣﻨﱢﻰ ﻫَ ﺎ ِﺗ ِﻔﻰ اﻟـ َﻤ ْﺤ ُﻤ ُ ٌِ
ﺎنَ ،و ُﺻ ْﻤﻨَﺎ ﰱ اﻟ َﻴ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠﺎ ِﻟـﻰ. اﻷ ﱡم :ﰱ ﻫَ ﺬا َ اﻟ َﻴ ْﻮ ِم أَ ْﻋ َﻠﻨ َْﺖ دَا ُر ا ِﻹ ْﻓﺘَﺎ ِء ُﻇﻬُﻮ َر ِﻫ َﻼلِ َر َﻣ َﻀ َ ُ
اﻷ ُبَ :ﺣ ٍّﻘﺎ ،أَ َﺗ َﺬ ﱠﻛ ُﺮ ذﻟﻚ. َ
ﺎﴎ؟
ﺎق َﻳﺎ َﻳ ِ ُ ﴍا َء َﺟ َﻤ ِﻞ ِﺳ َﺒ ٍ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ :ﻫَ ْﻞ َﺗ َﺘ َﻤﻨﱠﻰ ِ َ
ﺎﻻتــﻦ اﻟ ﱢﺮ َﻳ ِ ــﺖ إِ َﱃ اﻟـ َﻤ َﻼ ِﻳني ِﻣ َ ــﺎﴎ :ﻻَ ،ﻟ َﻘــﺪ ار َﺗ َﻔ َﻌ ْﺖ أَ ْﺳــ َﻌﺎ ُرﻫَ ﺎ ِﺑ ُﻘــ ﱠﻮ ٍةَ ،و َو َﺻ َﻠ ْ َﻳ ِ ٌ
اﻵن. اﻟﺴ ُﻌﻮ ِد ﱠﻳﺔ َ ﱡ
َﺳ ْﻠ َﻤﻰ :وﻟـامذا ارﺗ َﻔ َﻌ ْﺖ أَ ْﺳ َﻌﺎ ُرﻫَ ﺎ؟
ﺎت.اﻟـﻤ َﺴﺎ َﺑ َﻘ ِ ﺎﴎِ :ﺑ َﺴ َﺒ ِﺐ َﺗ ْﺨ ِﺼ ْﻴ ِﺺ َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟﺪﱡ َولِ َﺟ َﻮا ِﺋ َﺰ َﻗ ﱢﻴ َﻤ ًﺔ ِﻟ َﻬ ِﺬ ِہ ُ َﻳ ِ ٌ
اﻟﺠ َاملِ اﻟ َﻘﺎ ِد َم ﰱ َد ْو َﻟ ِﺔ ا ِﻹ َﻣــﺎ َر ِ
ات اﻟ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ ﺎق ِ َﺳــ ْﻠ َﻤﻰ :ﻫَ ْﻞ َﺳــ ْﻮ َف ُﺗ َﺸ ِ
ــﺎﻫ ُﺪ ِﺳــ َﺒ َ
ﺎﴎ؟اﻟـﻤﺘ ِﱠﺤ َﺪ ِة َﻳﺎ َﻳ ِ ُ ُ
ﺎﺿ ٌﺔ َﺷ ْﻌ ِﺒ ﱠﻴ ٌﺔ َﻣ ْﺤ ُﺒﻮ َﺑ ٌﺔ.اﻟﺠ َاملِ ِر َﻳ َﺎق ِ ﺎﴎَ :ﻧ َﻌ ْﻢ َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰِ ،ﺳ َﺒ ُ َﻳ ِ ٌ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LNQ
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
اﻟﺠامل« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ: ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮعَ »ﺳﺒﺎق ِ
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ٌﺐ
َﻣ ْﻴ َﺪ ٌان
د – ـﺔ – ﻫـ -ﻳـ
ت – ف – ﻫـ -ا
ب – ﺳـ – ق -ا
ال Î�Ñ˛ Êëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
ﻫُ ﺪْﻫُ ٌﺪ – ﻫَ َﺮ ٌم – ِﻫ َﻼ ٌل – ﻫَ ﺎ ِﺗ ٌﻒ -ﻫُ ْﺠ ٌﻦ
ﺎق.
اﻟﺴ َﺒ ِ )ج( ُﻣ ِﻬ ﱠﻤ ُﺔ ُﻣ َﺪ ﱢر ِب ِ
اﻟﺠ َاملِ َﻗ ْﺒ َﻞ ﱢ
اﻟﺠ َاملِ .
ﺎق ِ ) د ( ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ُة َﻳ ِ ٍ
ﺎﴎ ِﻟ ِﺴ َﺒ ِ
Ií ̌م� ï˛ iم ˛� fiة �…� Ì
ال� fi �ة ˛ � t˛ H Sد �˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä
“�ر ˛… �ر�¡ي �
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Tم �◊ �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
) َﻛ َﺮ ِاﳻ ِ -ﺑ َﺪا َﻳﺔ– َﺗ ُﻘ ْﻮ ُم(
وﺻ ْﺪ ِر ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِم(. ﲆ َ ﺎﻫ ِ ّاﻟﺠ ِﴫ َ ) أ ( ) َﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﻣ ْﻌ ُﺮ ْو َﻓ ًﺔ ﰱ اﻟ َﻌ ْ ِ
)ﺻﺪْر( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ............ َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ
اﻵن َﺑ ْﻌ ُﺾ اﻟﺪﱡ َولِ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ُد َو ُل َ
اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ ِﺞ(. )ب( ) َو ُﺗ َـام ِر ُﺳﻬﺎ َ
ﻛﻠﻤﺔ ) ُﺗ َـام ِر ُﺳﻬَﺎ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ..........ﺑﻬﺎ.
ﻮن ُﻣ َﺠ ﱠﻬﺰًا ِﺑـ ِﻤﻨ ﱠَﺼ ٍﺔ ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺸ ِ
ﺎﻫ َﺪ ْﻳ َﻦ. ﺎق ُﻳﻜ ُاﻟﺴ َﺒ ِ )ج( َﻣ ْﻴ َﺪ ُان ﱢ
ﺎص ُﻣ ْﺮ َﺗ ِﻔ ٍﻊ. ﺎن َﺧ ﱟ ﻛﻠﻤﺔ ) ِﻣﻨ ﱠَﺼﺔ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ُ ........ﺗ ْﻮ َﺿ ُﻊ ﰱ َﻣ َﻜ ٍ
Ñا� dع] Uال2ا—ي fوا¯]àليUf
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π
]‹ ̌م ˛� fi �—� ^˛ H Lم �◊ �˛ dأ ˛Äا�� Î
ا� ‚˛ � i�à
) َﻛ ْﻴ َﻒ – أَ ْﻳ َﻦ– َﻛ ْﻢ– َﻣﺎ َذا(
اﻟﺠ َاملِ ؟
ﺎق ِ ) أ ( َ ..............ﻗ َﺮ ْأ َت َﻋﻦْ ِﺳ َﺒ ِ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LOK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� ø� t� ˆ˛ H M
وا—̌Uf� i
َو ْﺟ ٌﻪ َﻓ ْﻬﺪٌ ﻫَ ﺎ ِدئ
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
)ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ -اﻟﴪﻳﻊ -اﻟﻬ ُْﺠﻦ -اﻟﺴﺒﺎق(
ﺎق . .......... اﻟﺠ َاملِ ُﻳ َﺴ ﱠﻤﻰ ِﺳ َﺒ َﺎق ِ ) أ ( ِﺳ َﺒ ُ
اﻟﺠ َام ُل إِ َﱃ ُﺟ ْﻬ ٍﺪ َو َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ٍﺐ َﻗ ْﺒ َﻞ . .........
َﺎج ِ)ب( َﺗ ْﺤﺘ ُ
اﻟﺠ ْﺮ ِى . .............. )ج( ُﻣ ِﻬ ﱠﻤ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺪ ﱢر ِب َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ُﺒﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َ
اﻟـﻤ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔ ِﺔ.
ﺎق ﰱ َﻣ َﺮ ِاﺣ ِﻠ ِﻪ ُ ) د ( ُأ ِﺣ ﱡﺐ ...........ﱢ
اﻟﺴ َﺒ ِ
وا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙�ت ˛ي�ة� G � ¡�^˛ H Oد �— ˛˛ d]i
٩٠ - ٨٩ - ٨٨ - ٨٧ - ٨٦
....... ....... ....... ...... ......
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LOM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣ ْﻮ َل ُﻟ ْﻌ َﺒ ٍﺔ ِر َﻳ ِ
ﺎﺿ ﱠﻴ ٍﺔ ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
َات ﱠ َ
واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ُِﻣ َﺸــﺎﻫَ َﺪ َﺗﻬﺎ أَ ْو ُﻣ َام َر َﺳــ َﺘﻬَﺎ ُﻣ ْﺴــﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ:
ُ
اﻟﻼ ِﻋﺐ َ -ﻧﺰَل اﻟ َﻔ ِﺮ ْﻳ َﻘﺎن َ -ﺳ ﱠﺠ َﻞ اﻟﺤ ﱠﻜﺎم -ﱠ )اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ -اﻟﻨﱠﺎ ِدى َ -ﺷﺎﻫَ ﺪ َْت ُ -ﻣ َﺒﺎ َراة ُ - ﱠ
اﻟﺴﺎ ِد َﺳﺔ َﻣ َﺴﺎء(. اﻟـﻤ َﺒﺎ َرا ِة َ -ﺑ َﺪأَت ﱠ
اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ ﱠ ﻫَ َﺪ ًﻓﺎ َ -ﺗ َﻌﺎد ََل -ﻫَ َﺪف اﻟ َﻔ ْﻮزَ -ﻗ ْﺒ َﻞ ِﻧﻬَﺎ َﻳ ِﺔ ُ
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
�
ê� â� Ü€a
ﺻ ِﻐ ْﻴ َﺮ ٌة
اﻟﻌﺎ َﻟ ُﻢ َﻗ ْﺮ َﻳ ٌﺔ َ
َ @äí«@s€br€a
ﺎﴎَ :ﻧ َﻌ ْﻢ َﻳﺎ أَ ِﺑـﻰَ ،و َﺗ َﺤ ﱠﺪ ْﺛ ُﺖ َﻣ َﻌ ُﻪَ ،و َﻣ َﻊ اﺑﻦْ َﻋ ﱢﻤﻰ َﻣﺎ ِزن. َﻳ ِ ٌ
ﻳﻖ َﺷ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ
اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ. َﺳ ْﻠ َﻤﻰَ :وأَ َﻧﺎ َﺗ َﺤﺪﱠ ْﺛ ُﺖ َﻣ َﻊ ا ْﺑ َﻨ ِﺔ َﻋ ﱢﻤﻰ ِر ْﻳﻢ َﻋﻦْ َﻃ ِﺮ ِ
ـﻰ ِﻣﻦ ا ْﺑ َﻨ ِﺔ َﺧﺎ َﻟ ِﺘﻰ أَ ْﺳ َامء. َو َﺗ َﻠ ﱠﻘ ْﻴ ُﺖ ِر َﺳﺎ َﻟ ًﺔ ِﺑﺎﻟ َﺒـ ِﺮ ْﻳ ِﺪ اﻹ ِﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱢ
ات َﻧ ْﻔ ٍﻊ ﻋ َِﻈ ْﻴ ٍﻢ! َﻟ َﻘ ْﺪ َﻗ ﱠﺮ َﺑﺖ اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ َﺷ َﺒ َﻜ ٌﺔ ُﻣﺪ ِْﻫ َﺸ ٌﺔ َذ ُ اﻟﻮاﻟﺪَ :ﺷــ َﺒ َﻜ ُﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ ُ
ﱠﺎس. ـﻦ اﻟﻨ ِ ﺎت اﻟﻬَﺎ ِﺋ َﻠ َﺔ َﺑـ ْﻴ َ
اﻟـ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِ
ـﻰ َﻣ َﺤ ﱠﻠﻬﺎ، وﺣ ﱠﻞ اﻟ َﺒـِﺮ ْﻳ ُﺪ ا ِﻹﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱡ اتَ ، اﻷ ﱡم :إِ ﱠﻧﻨَﺎ ﻟـﻢ َﻳ ِﺼ ْﻠﻨَﺎ َر َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ َو َر ِﻗ ﱠﻴ ٌﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ ُ
و َﻏ ﱠ َري َ
اﻟﺤ ُﺎﺳ ْﻮ ُب َﺣ َﻴﺎ َﺗﻨَﺎ.
اﻟﺸ َﺒﻜ ِﺔ واﺧ ِﺘـ َﺮ ِاع ﱠ اﻟﺤ ُﺎﺳ ْﻮ ِبْ ، ﻮب َﺑ ْﻌ َﺪ اﻧ ِﺘ َﺸﺎ ِر َ اﻟﺸ ُﻌ ِ اﻟ َﻮا ِﻟ ُﺪَ :ﺣ ٍّﻘﺎ َﻟ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻐ ﱠ َريت َﺣ َﻴﺎ ُة ﱡ
اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔَ ،وأَ ْﺻ َﺒ َﺢ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ُﻢ َ
اﻵن َﻗ ْﺮ َﻳ ًﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ًة.
اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟﺪﱠ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ. اﻟـﻤ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ اﻟ َﻴ ْﻮ َم َﻋﻦْ أَ ِﻫ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ﱠ ﺎﴎَ :ﻟ َﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُ َﻳ ِ ٌ
ـﺎل َﻟ ُﻜ ْﻢ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ
ﺎﴎ؟ اﻟﻮاﻟﺪَ :و َﻣـﺎذا َﻗ َ ُ
ني َﺟ ِﻤ ْﻴ َ اﻟﺸــ َﺒ َﻜ َﺔ َﺗ ْﻨ ُﻘ ُﻞ اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ِ ــﺎﴎَ :ﻗ َﺎل َﻟﻨَﺎ :إِ ﱠن ﻫَ ِﺬ ِہ ﱠ
ـﻢــﻊ أ ْﻧ َﺤﺎ ِء اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ ِ ﺎت َﺑ ْ َ َﻳ ِ ٌ
ﴎ ْﻳ َﻌ ٍﺔ َﻛ ِﻘ َﺮاَء ِة ﺎت َ ِ ﻮل ﻋ ََﲆ ِﺧ ْﺪ َﻣ ٍ اﻟﺤ ُﺼ ُ اﻵن ُ ﴪ َﻋ ٍﺔ َو ُﺳــﻬُﻮ َﻟ ٍﺔَ ،و ُﻳ ْـﻤ ِﻜ ُﻦ ِﻣﻦْ ِﺧ َﻼ ِﻟﻬَــﺎ َ ِﺑ ُ ْ
اﻷ ْﺧ َﺒــﺎ ِر ،أَ ْو َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ َﺣﺎ َﻟ ِﺔ ــﻒ اﻟ َﻴ ْﻮ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ و ُﻣ َﻄﺎ َﻟ َﻌ ِﺔ َ اﻟﺼ ِﺤ ِ َــﺎب أَ ْو َﺑ ْﺤ ٍﺚ ،أَ ْو َﺗ َﺼ ﱡﻔ ِﺢ ﱡ ِﻛﺘ ٍ
ﺎت. اﻟﺨ ْﺪ َﻣ ِ اﻟﺴ َﻠ ِﻊ ،أَ ْو َﻏ َ ِري َذ ِﻟ َﻚ ِﻣ َﻦ ِ اﻟﻌ ْﻤ َﻼ ِت ،أَ ْو ﱢ اﻟﻄ ْﻘ ِﺲ ،أَ ْو َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ أَ ْﺳ َﻌﺎ ِر ُ ﱠ
اﻟﺼﻮ َر ِة.ﺎﻟﺼ ْﻮ ِت َو ﱡ اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ ِﺑ ﱠ َﱪ ﱠ اﻷ َﻗﺎ ِرب ﻋ ْ َ اﻟـﻤ َﺤﺎ َد َﺛ َﺔ َﻣ َﻊ َ اﻷ ﱡمَ :ﻣﺎ أَ ْر َوعَ ُ ُ
اﻟﺴ َﻌﺎ َد َة ﰱ ُو ُﺟ ْﻮ ِہ ﻫُ َﻮا ِة اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ. َﻛ ْﻢ َﻧ َﺮى ﱠ
ﴩ. ﺎت َﺟ ِﻠ ْﻴ َﻠ ٍﺔ ِﻟـ َﻤﻼ ِﻳ ِ
ني اﻟ َﺒ َ ِ اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ إِ ْﻧ َﺠﺎ ٌز ﻋ َِﻈ ْﻴ ٌﻢ َﻗ ﱠﺪ َم ِﺧ ْﺪ َﻣ ٍ اﻟﻮاﻟﺪ :إِ ﱠن ْاﺧ ِ َﱰاعَ ﻫَ ِﺬ ِہ ﱠ ُ
)ﻣﺄﺧــﻮذ ﺑﺘــﴫف ﻣــﻦ :أﻛــﺮم ﻋﺒــﺪ اﻟﻮﻫــﺎب 1٠٠ :ﻋﺎمل ﻏــريوا وﺟــﻪ اﻟﻌــﺎمل .اﻟﻘﺎﻫﺮة:
دار اﻟﻄﻼﺋﻊ.(٢٠٠٥ ،
LOP اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ »اﻟ َﻌﺎ َﻟ ُﻢ َﻗ ْﺮ َﻳ ٌﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ٌة« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ:
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
ب – ة – ﻋـ -ﻟـ
ب – ة – ﺷـ -ﻛـ
ﻋـ – د – ة – ﺳـ -ا
ال Î�Ñ˛ Êëالـ̌م ˛ع�˛U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1 ̌ H Oا �—̌˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� iم �ة ˛ �
� j˛ ü
َو ْرد ٌَة – َو َر َﻗ ٌﺔ – َوا ٍد – ِو َﺳ ٌﺎم َ -و ْﺟ ٌﻪ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
ﺎﺳ ٌﺔ
َﺗ َﻌ َ ُﺳ ُﻬ ْﻮ َﻟ ٌﺔ
ُﺻ ُﻌ ْﻮ َﺑ ٌﺔ َﻗ ﱠﺮ َﺑ ْﺖ
َﺑ ﱠﻌ َﺪ ْت َﺳ َﻌﺎ َد ٌة
ال� u� ëي ˛˛ uة �UÌ÷�Á˛ ]�π
˛ة � � HR
ا|˛ 2ا �¸ ˛ج]˛ d
اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ: اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ
ـﻦ َ
اﻷ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِء. اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ َﺑ ْﻴ َ ) أ ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ
)ب( أَ َﺛ ُﺮ ﱠ
اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ ِﰱ َﺣ َﻴﺎ ِﺗﻨَﺎ.
اﻟﱪ ْﻳ ِﺪ ا ِﻹ ِﻟ ْﻜﺘُـ ُﺮو ﱢﻧـﻰ ﰱ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ. )ج( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ َ ِ
اﻷ ْﺧ َﺒﺎ ِر واﻟ َﺒ ْﺤ ِﺚ. ) د ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ ﰱ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ َ
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø �—� ^˛ H Tم �◊ �˛ ÷�“˛ dم �ة ̌م ˛� fi
]� e˛ àة �˛ � d ]�π
� ø� t� ˆ˛ H M
وا—̌Uf� i
ُﺣ ْﻠ ٌﻮ َﺣ ُﺎﺳ ْﻮ ٌب َو ْرد ٌَة
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
)اﻟﺤ ُﺼ ْﻮ ُل َ -و َر ِﻗ ﱠﻴ ٌﺔ -اﻟ َﻴ ْﻮ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ -ا ِﻹﻟ ْﻜﺘُـ ُﺮو ِﻧ ﱢ
ـﻰ( ُ
) أ ( َو َﺗ َﻠ ﱠﻘ ْﻴ ُﺖ ِر َﺳﺎ َﻟ ًﺔ ِﺑﺎ ْﻟ َﱪ ْﻳ ِﺪ ِ .............ﻣﻦْ ا ْﺑ َﻨ ِﺔ َﺧﺎ َﻟ ِﺘﻰ أَ ْﺳ َامء.
ات. )ب( إِ ﱠﻧﻨَﺎ مل َﻳ ِﺼ ْﻠﻨَﺎ َر َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ ُ ..........ﻣﻨ ُْﺬ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ
ﴎ ْﻳ َﻌ ٍﺔ ِﺑﺎ ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ.
ﺎت َ ِ اﻵن .............ﻋ ََﲆ ِﺧ ْﺪ َﻣ ٍ )ج( ُﻳ ْـﻤ ِﻜ ُﻦ َ
اﻟﺼ ُﺤ ِﻒ . ......... ) د ( ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ َﺗ َﺼ ﱡﻔ ُﺢ ﱡ
وا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙�ت ˛ي�ة� G � ¡�^˛ H Oد �— ˛˛ d]i
٩٥ - ٩٤ - ٩٣ - ٩٢ - ٩1
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Pا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟﺪﱠ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ أَ ْﺻ َﺒ َﺢ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ُﻢ َ
اﻵن َﻗ ْﺮ َﻳ ًﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ًة َﺑ ْﻌ َﺪ ْاﺧ ِ َﱰ ِاع ﱠ
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LPM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﻟﺸــ َﺒ َﻜ ِﺔ
ــني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣ ْﻮ َل َﻓﺎ ِﺋ َﺪ ِة ﱠ َ Ÿ€_‘k€=æ_èflﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣــ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ
َاتاﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ
ﺎت ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ ِﻟ ْ َﻸ ْﻓ َﺮا ِد ُ
واﻟـﻤ َﺆ ﱠﺳ َﺴ ِ
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ:
واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُﱠَ
اﻟﴫ ِف ــﴫف -آ َﻟﺔ ﱠ ْ اﻟﺸــ ْﻬ ِﺮىّ -اﻟـ َﻤ ْ ِ اﻟـﻤ َﺮ ﱠﺗﺐ ﱠ ــﻚ؟ ُ )اﻟﺴ َــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜــﻢ َ -ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ َ ﱠ
ــﻌﺎر واﻟﻌ ْﻤ َﻼت -أَ ْﺳ َ اﻟﺸ َــﺒ َﻜﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒﻮ ِﺗ ﱠﻴﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴﺔ -أَ ْﺳ َــﻌﺎر اﻟ ﱠﺬﻫَ ﺐ ُ ـﻰ -ﱠ ا ِﻹ ِﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱢ
اﻟﺤ ُﻜﻮ ِﻣ ﱠﻴﺔ -إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(. اﻟـﻤ َﺆ ﱠﺳ َﺴﺎت ُ اﻟﺴ َﻠﻊ -اﻟ َﻔﻨَﺎ ِدق -اﻟ ِﻮ َزا َرات ُ - ﱢ
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
�
ê� â� Ü€a
ﻒ ِﻋ ْﻠ َﻤ ﱠﻴ ٌﺔ
َﻃ َﺮا ِﺋ ُ @äí«@…iaä€a
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
� ø� t� ˆ˛ HM
وا—̌Uf� i
ﴫىﱞ
ِﻣ ْ ِ أَ ﱠﻳ ٌﺎم َﻳ ٌﺪ
............ ............ ............
............ ............ ............
............ ............ ............
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Nم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
ﺎح ُ -ﺳ َﻌ َﺪا ُء َ -ﻃ ِﺮﻳ َﻔ ٌﺔ()ا ْﻟ ِﻤ ْﺰ َﻣﺎر -ر َﻳ ِ
ون َو ُﻳ َﺼ ﱢﻔ ُﻘ َ
ﻮن . ﺎﻫ ُﺪ َ ﱠﺎسُ .....ﻳ َﺸ ِ ) أ ( َواﻟﻨ ُ
)ب( َو َﻳ ْﺒ َﺪ ُأ ا ْﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىﱡ ِﰱ اﻟ ﱠﻨ ْﻔ ِﺦ ِﺑـ. .........
)ج( اﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ َﻟﻬَـﺎ ﻋَـﺎد ٌَة ........
) د ( َو ُﺗ ْﺴ ِﻠ ُﻢ َﺳﺎ َﻗ ْﻴﻬَﺎ ﻟﻠـ.........
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LQK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
1٠٠ - ٩٩ - ٩٨ - ٩٧ - ٩٦
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Pا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
إِ َذا أَ ْﺑ َ َ
ﴫ ْت اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ِﻣﻦْ َﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ َﺧ َﻄ ًﺮاَ ،ﻓﺈِ ﱠﻧﻬَﺎ َﺗﻨ َُﺎم ﻋﲆ َ
اﻷ ْر ِض
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
ني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣــ ْﻮ َل َﺑ ْﻌ ِﺾ ﱠ
اﻟﻄ َﺮا ِﺋ ِﻒ ــﻞ ِﺣــ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ
َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ:
واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ َات ﱠ َ اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِاﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ
)اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ َ -ﻗ َﺮ ْأ َت ُ -أ ِﺣ ﱡﺐ َ -ﻃ َﺮاﺋﻒ َﺟ ِﺪ ْﻳ َﺪة ُ -ﻣ ْﻀ ِﺤ َﻜﺔ َو ُﻣ َﺴ ﱢﻠ َﻴﺔ َ -ﻃﺎ ِﺋ ٌﺮ ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ ﱠ
اﻟ ﱠﺘ ْﻘ ِﻠ ْﻴﺪ َ -ﺳ ْﻮ َف أَ ْﺑ َﺤ ُﺚ ﰱ ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ -إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(.
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
�
ê� â� Ü€a
ِر ْﺣ َﻠ ٌﺔ َﺣ ْﻮ َل َ
اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ @äí«@èflbÇ€a
ﺎف اﻟﻄﻮلِ َ ،و ِﻫ َﻰ أَ ْﻧ َﺼ ُ وق اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ِﺖَ ،و َﻳﺘ ََﻄ ﱠﻠ ُﺐ َذ ِﻟ َﻚ ِﻣﻨ َْﻚ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ َﺔ ُﺧ ُﻄﻮطِ ﱡ َﻓ ﱢﻜ ْﺮ ﰱ ُﻓ ُﺮ ِ
اﻟﻜــ َﺮ ِة َ
اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔَ ،و ُﻧ ْﻘ َﻄ ُﺔ ﺎت ُﻣ ِﺤ ْﻴﻂ ُ َد َوا ِﺋــ َﺮ َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴــ ٍﺔ َﻳ ْﺒ ُﻠ ُﻎ َﻋ َﺪدُﻫَ ﺎ ِ ٣٦٠ﺑ َﻌــ َﺪ ِد َد َر َﺟ ِ
اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ َﺔ إِ َﱃاﻟﻜ َﺮ َة َ
اﻟ ِﺒ َﺪا َﻳ ِﺔ ﻫُ َﻮ َﺧ ﱡﻂ ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶ ﰱ َﻟ ْﻨ َﺪن َو َد َر َﺟ ُﺘ ُﻪ ِﺻ ْﻔ ٌﺮَ ،وﻫُ َﻮ ُﻳ َﻘ ﱢﺴ ُــﻢ ُ
وآﺧ َﺮ أَ ْر َﺑ ُﻊ َد َﻗﺎ ِﺋ َﻖَ ،و َﻳ ْﺰدَا ُد اﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ
ني ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ﱟﻂ َ ـﻰ ،واﻟـ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ُﺔ َﺑ ْ َ ﴍ ِﻗ ﱟﻰ َو َﻏ ْﺮ ِﺑ ﱟ نيْ َ :
ِﻗ ْﺴــ َﻤ ْ ِ
ﴍ َق ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶَ ،و َﻳ َﻘ ﱡﻞ إِ َذا ا ﱠﺗ َﺠ ْﻬ َﺖ َﻏ ْﺮ َب ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶ. إِ َذا ا ﱠﺗ َﺠ ْﻬ َﺖ َ ْ
اﻟﺤ َﺮا َر ِة واﻟـ َﻤ ْﻮ ِﻗ ِﻊَ ،و َﻳﺘ ََﻄ ﱠﻠ ُﺐ ِﻣﻨ َْﻚ َذ ِﻟ َﻚ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ َﺔ َد َوا ِﺋ ِﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض، َو َﻓ ﱢﻜ ْﺮ َﺟ ﱢﻴ ًﺪا ﰱ َد َر َﺟ ِﺔ َ
ــام َل َﺧ ﱢﻂ اﻻﺳــ ِﺘ َﻮا ِء ــﻰ َد َوا ِﺋــ ُﺮ َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴ ٌﺔ ُﻣ َﺘ َﻮا ِز َﻳ ٌﺔ َﻋ َﺪدُﻫَ ﺎ 1٨٠دَا ِﺋ َﺮ ًة ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ ٩٠ﺷ َ َو ِﻫ َ
واﻷ ْﺧ َﺮى َد َر َﺟ ٌﺔ ني اﻟ ﱠﺪا ِﺋ َــﺮ ِة ُ اﻻﺳــ ِﺘ َﻮا ِء اﻟ ﱠﺪ َر َﺟ َﺔ ِﺻ ْﻔﺮ ،و َﺑ ْ َ وَ ٩٠ﺟ ُﻨﻮ َﺑــ ُﻪَ .و ُﻳـ َﻤ ﱢﺜ ُﻞ َﺧ ﱡﻂ ْ
ــﻎ أَ ْﻗ َﴡ َد َر َﺟ ِﺔ َﺣ َﺮا َر ٍة ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻷ ْر ِض ،و َﺗ ْﺒ ُﻠ ُــﻄ ِﺢ َ َو ِاﺣ َﺪ ٌة أَ ْو َﻣﺎ ُﻳ َﻌﺎ ِد ُل 111ﻛﻢ ﻋ ََﲆ َﺳ ْ
واﻟﺨ ِﺮ ْﻳ ِﻒ ،و ُﺗ َﻠ ﱢﻄ ُﻒ َ
اﻷ ْﻧﻬَﺎ ُر اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﰱ َﻓ ْﺼ َﲆ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َ اﻻﺳﺘِـ َﻮا ِء ،و َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ ﱠ َﺧ ﱢﻂ ْ
اﻟﺤ َﺮا َر ِة ﻋَﺎ ﱠﻣ ًﺔ.
ﺎت ِﻣﻦْ َد َر َﺟ ِﺔ َ واﻟـﻤ ِﺤ ْﻴ َﻄ ُ
واﻟ ِﺒ َﺤﺎ ُر ُ
ــﻚ أَ ْن َﺗ ْﺒ َﺪأَ ِر ْﺣ َﻠﺘ ََﻚ اﻟ َﻘﺎ ِد َﻣ َﺔ إِ َﱃ أَ ْﺳــ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ِﰱ أَ ْﻗ َﴡ اﻟ َﻐ ْﺮ ِبَ ،و ِﻫ َﻰ ِﻣﻦْ واﻵن ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻨ ََ
اﻟﴩ ِق؛ ِﻟ َ َﱰى َﻣ َﺪى اﻟ ﱠﺘ َﻘﺪﱡ ِم ﺎن ِﰱ أَ َ ْﻗــﴡ ﱠ ْ ــﻞ ِﺑ َﻼ ِد اﻟ َﻌﺎ َﻟﻢَ ،و ْمي ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗ ُﺰو َر اﻟ َﻴﺎ َﺑ َ أَ ْﺟ َﻤ ِ
ــﺎت اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴ َﺔ َو َﻣ َﺪى َﺟ ْﻮ َد ِﺗﻬَــﺎَ ،و َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ْﺰ َرعُواﻟـﻤ ْﻨﺘ ََﺠ ِ َﺎت ُ واﻟﺼﻨَﺎﻋ ِ ــﻰ ِﻓ ْﻴﻬَــﺎ ،ﱢ اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱢ
ﻮن اﻟ ُﻠ ْﺆ ُﻟﺆ.
اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱡﻴ َ
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê �
اﻟﻜ َﺮ ِة َ
اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ ،و َﺛـ َﻼ ًﺛﺎ ﰱ َﻏ ْﺮ ِﺑﻬَﺎ. ) أ ( ا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺛـ َﻼ َث ُد َولٍ ﰱ َ ْ
ﴍ ِق ُ
ـﻒ؟ اﻻﺳ ِﺘ َﻮا ِء ِﰱ َﻓ ْﺼ َﲆ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َ
واﻟﺨ ِﺮ ْﻳ ِ اﻟﺤ َﺮا َر ُة ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺧ ﱢﻂ ْ
)ب( ِﻟ َـام َذا َﺗ ْﺮ َﺗ ِﻔ ُﻊ َ
)ج( َد ﱢﻟـ ْﻞ ﻋ ََﲆ أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ُﺧ ُﻄ ْﻮطِ ﱡ
اﻟﻄ ْﻮلِ َو َد َوا ِﺋ ِﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض.
LQN اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
أَ ْد َﻧﻰ َﺷﺮ ٌْق
َوا ِﻗ ِﻌﻴ ٌﱠﺔ أَ ْﻗ َﺼﻰ
َﻏﺮ ٌْب َو ْﻫ ِﻤﻴ ٌﱠﺔ
ال� u� ëي ˛˛ uة �UÌ÷�Á˛ ]�π
˛ة � � HR
ا|˛ 2ا �¸ ˛ج]˛ d
اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ
اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ:
ﴐ ْو َرة َﺗﻨ ِْﻈ ْﻴ ِﻢ ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ إِ َﱃ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب. ) أ ( َ ُ
اﻟﴩ ِق.ـﻢ ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ إِ َﱃ ﱠ ْ ﴐ ْو َرة َﺗـﻨ ِ
ْـﻈـ ْﻴ ِ )ب( َ ُ
)ج( ﻛـﺜـﺮ ُة اﻟـ ﱢﺮ ْﺣ َـﻼ ِت َﺷـ ْﺮ ًﻗـﺎ َو َﻏ ْﺮ ًﺑﺎ.
اﻟﻄ ْﻮلِ َو َد َوا ِﺋ ِﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض.) د ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ ُﺧ ُﻄ ْﻮطِ ﱡ
Ií ̌م� ï˛ iم ˛� fiة �…� Ì
ال� fi �ة ˛ � t˛ H Sد �˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä
“�ر ˛… �ر�¡ي �
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
—^ H Tم◊ ÷“dمة مeà]fiة Ød ]πالUØàÊŒ
اﻻﺳ َﺘ َﻮا ِء(.اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ ﻋ ََﲆ َﺧ ﱢﻂ ْ ) أ ( ) َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ ﱠ
ﻛﻠﻤﺔ ) َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰِ ......ﺑ َﺸ ْﻜ ٍﻞ َﻋ ْﻤ ْﻮ ِدىّ َ ) .ﺗ ْﻠ َﺘ ِﻬ ُﺐ َ -ﺗ ِﺸ ﱡﻊ َ -ﺗ ْﺴ ُﻘ ُﻂ (
اﻷ ْﻧﻬَﺎ ُر ِﻣﻦْ َد َر َﺟ ِﺔ َ
اﻟﺤ َﺮا َر ِة(. )ب( ) ُﺗ َﻠ ﱢﻄ ُﻒ َ
ﻛﻠﻤﺔ ) ُﺗ َﻠ ﱢﻄ ُﻒ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ُ ) . ......ﺗ َﺪا ِﻋ ُﺐ ُ -ﺗ َﺨ ﱢﻔ ُﻒ َ -ﺗ ْﺮ َﻓ ُﻊ (.
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LQQ
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Mم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
اﻻﺳ ِﺘ َﻮاء َ -ﻏ ْﺮ ًﺑﺎ( ) َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴﺔ -اﻟ ِﻬﻨْﺪْ -
اﻟﺼ ْني.ﺎن أَ ْو ..............أَ ْو ﱢ ) أ ( ُﻳ ْـﻤ ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗﺘ ِﱠﺠ َﻪ َ ْ
ﴍ ًﻗﺎ إِ َﱃ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ
)ب( ُ ْمي ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗﺘ ِﱠﺠ َﻪ ....إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﻐ ِﺮ ِب ،أَ ْو إِ ْﻧ ِﺠ ْﻠ ِ َﱰا أَ ْو أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ.
)ج( َد َوا ِﺋ ُﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض َد َوا ِﺋ ُﺮ َ ......ﻋ َﺪدُﻫَ ﺎ 1٨٠دَا ِﺋ َﺮة.
) د ( َﺗ ْﺒ ُﻠ ُﻎ أَ ْﻗ َﴡ َد َر َﺟ ِﺔ َﺣ َﺮا َر ٍة ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺧ ﱢﻂ . ........
وا˛ Õر �^ ˛·]U ˛ة ˛
ا¯ �¡ ˛دا� Äا˙�ت ˛ي�ة� G � ¡�^˛ H Nد �— ˛˛ d]i
1٠٠ - ٩٠ - ٨٠ - ٧٠ - ٦٠
....... ....... ....... ...... ......
̌ H Oا �—̌ fiال�ع ˛� β Ñ˛ ]e
ال�]iل ˛ي ˛ةU
ﲆ اﻟ ﱢﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َ
واﻟﺨ ِﺮ ْﻳ ِﻒ. اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ ﻋ ََﲆ َﺧ ﱢﻂ ْ
اﻻﺳ ِﺘ َﻮا ِء ِﰱ َﻓ ْﺼ َ ْ َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ ﱠ
. .................................................................................
. .................................................................................
. .................................................................................
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LQS
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
أَ ْ
ﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ �
ê� â� Ü€a
@äí«@êÖbé€a
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ »أَ ْﺳ َﺒﺎﻧﻴﺎ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ ُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ
اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ:
الـم ˛� m
]Uÿ وف ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
◊�÷t˛ H Lا̌̌¢ر ˛
ن -ﻣـ – ا – خ
ﺿـ – ر – ﺣـ – ا -ة
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H Q
المÄ]ï ال“÷مة
ُﻣ َﻨ ﱢﻔﺮ ٌَة َﺷﺮ ٌْق
َﻏﺮ ٌْب َﺷ َﻤ ٌﺎل
َﺟ ُﻨ ٌ
ﻮب َﺟ ﱠﺬ ٌ
اﺑﺔ
اﻟﺤ ﱠﻜ ِﺎم ُ
اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ
ني. ني ُ ﺎت َﺑ ْ َواﻟﺨﻼ َﻓ ُ
َﺎت ِ اﻟﴫاﻋ ُ )ب( َﺗﺰَا َﻳ َﺪ ِت ﱢ َ
اﻟﺴ َﻔ َﻦ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻋُ ُﺒ ْﻮ ِر ِه اﻟ َﺒ ْﺤﺮ.
ﺑﻦ ِز َﻳﺎ ٍد ﱡ )ج( َﺣ َﺮ َق َﻃﺎ ِر ُق ُ
ني دَا ِﺋ َﺮىت َﻋ ْﺮ ٍض °٢٦و.°٤٤ ) د ( ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﺑ ْ َ
|]م U]âمر÷tة ال“d]iةU
�
ال˛ Œم�ر ��Áة ˇ› � ـ Øالــ˜‹ � ˛ H Lمي�ـ �
� �Œــ] �… Ìال“�÷ ˛مـ �
ـ] kا˙�ت ˛ي�ةG ال� çم �âــي�ة Gوالــ˜�‹ ˛ ـd˛ áـ �˛ �
]Uÿالـم ˛� m
˛�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿر ��Œ˛ Áة � ̌�—� ^˛ €� lم◊ ا ˛
� °دو ˛
ﺎﺣ َﺮ ُة اﻟﱪ ُﺗ َﻐ ُﺎل – اﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﺎن -ﱠ
اﻟﺴ ِ اﻟﺸ َام ُل – اﻟ َﻐ ْﺮ ُب – ُ ْ
اﻟ َﺒ ْﺤ ُﺮ – ﱠ
اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ
اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺸامل
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Mم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
)اﻟﺰﻣﺎن َ -
اﻷ ْﺑ َﻴﺾ -اﻟﻨرث -اﻟﺴﻔﻦ(
اﻟـﻤ َﺘ َﻮ ﱢﺳﻂ. ) أ ( أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫَ ﺎ َﺟ ُﻨ ْﻮ ًﺑﺎ اﻟ َﺒ ْﺤ ُﺮ ُ ......
ﺎﺣ َﺮ ٍة َو َﺧ ﱠﻼ َﺑ ٍﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﻗ ِﺪ ْﻳ ِﻢ . ........ )ب( َو َﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ِﺑ َﻄ ِﺒ ْﻴ َﻌ ٍﺔ َﺳ ِ
ﺑﻦ ِز َﻳﺎ ٍد َﺣ َﺮ َق َ ........ﺑ ْﻌ َﺪ ﻋُ ُﺒﻮ ِر ِہ ِﻟ ْﻠ َﺒ ْﺤ ِﺮ. )ج( َﻃﺎ ِر ُق ُ
اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ. اﻟـﺸـ ْﻌـ ِﺮ و ..........ﰱ َ ﻮن ﱢ ) د ( ا ْزدَﻫَ َﺮ ْت ُﻓ ُﻨ ُ
LRR اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ني َﺻ ِﺪ ْﻳ ٍﻖ َﻟ َﻚ َﺣ ْﻮ َل َ
اﻟﺤ َﻀﺎ َر ِة ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
َات ﱠ َ
واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ ُا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ
اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ ﰱ َ
واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ:
ُ
اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟــﺲ َ -ﻓﺘ ََﺤﻬَﺎ َﻃﺎ ِرق ــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜــﻢ َ -ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ َﻚ ؟ َﻗــ َﺮ ْأ َت َ -ﺣ َﻀﺎ َر ٌة َرا ِﺋ َﻌ ٌﺔ َ -
)اﻟﺴ َ ﱠ
اﻟﻌ ُﻠ ْﻮ ِم -أَ َﺗـ َﻤﻨﱠﻰ ِ -ز َﻳﺎ َرة -أَ ْﺳ َﺒﺎﻧﻴﺎ -إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(.
ﺑﻦ ِز َﻳﺎد َ -ﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ -ﻋُ َﻠ َامء -ﰱ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﻠ ِﻒ ُ ُ
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LRS
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
�
ê� â� Ü€a
اﻟـ َﻴـﺎ َﺑــﺎن @äí«@…ibé€a
اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﺜ ِﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺗـ َﻤ ﱠﻴﺰ َْت ِﺑﻬَﺎ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ُﺎن َــﺎت َاﻻﺧ ِ َﱰاﻋ ِ اﻟﻄ ْﺒ ِﻴ ِﻌ ﱠﻴ ِﺔَ ،و َﻟ َﻌ ﱠﻞ ِﻣﻦْ أَﻫَ ﱢﻢ ْ َﻣ َﻮا ِر ِدﻫَ ــﺎ ﱠ
ِز َرا َﻋ َﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟ ْﺆ.
ﻮق اﻷ ْر َز اﻟـ َﻤ ْﺴ ُــﻠ َ ﺎن َﻳ ِﺒ ْﻴ ُﻊ ُاﻻﺧ ِ َﱰ ِاع َﻣ َﻊ ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣﻮ ُﺗﻮ ا ﱠﻟ ِﺬى َﻛ َ َو َﻗــ ْﺪ َﺑ َﺪأَ ْت ِﻗ ﱠﺼ ُﺔ ﻫَ َﺬا ْ
ﺎت اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ ﺎن َﻟ َﺪ ْﻳ ِﻪ ُﺳــ َﺆ ٌال ُﻳ َﺤ ﱢ ُري ُہ َوﻫْ َﻮِ :ﻟ َـام َذا ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ َﺣ ﱠﺒ ُ َﻣ َﻊ َوا ِﻟ ِﺪ ِہ ووا ِﻟ َﺪ ِﺗ ِﻪ ،و َﻟ ِﻜﻦْ َﻛ َ
اﻷ ْﺣ َﻴﺎ ِءآﻻف اﻟ َﻘ َﻮا ِﻗ ِﻊ؟ َﺳ َــﺄ َل ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗــ ْﻮ َﺻ ِﺪ ْﻳ ًﻘﺎ َﻟ ُﻪ ُﻣﺘ ََﺨ ﱢﺼ ًﺼﺎ ﰱ َ ِﰱ َﻗ ِﻠ ْﻴ ٍﻞ ِﺟﺪٍّا ِﻣﻦْ ِ
َاﺧ َﻞ اﻟ َﻘ ْﻮ َﻗ َﻌ ِﺔَ ،ﻓﺈِ ﱠﻧﻬَﺎ ُﺗ ْﻔ ِﺮ ُز َﻣﺎ ﱠد ًة ـﻢ َﻏ ِﺮ ْﻳ ٍﺐ د ِ ـﺴ ٍ اﻟـام ِﺋ ﱠﻴ ِﺔَ ،ﻓ َﺄ َﺟﺎ َﺑ ُﻪ ِﺑ َﺄ ﱠﻧ ُﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ د ُُﺧـﻮلِ ِﺟ ْ َ
اﻟﺠ ْ ِري ﱠﻳ ُﺔ ُﺗ َﺴ ﱠــﻤﻰ اﻟـام ﱠد ُة ِاﻟﴙ َء اﻟ َﻐ ِﺮ ْﻳ َﺐ ِﺑﻬَﺎَ ،وﻫَ ِﺬ ِہ َ ﺎﴏ ﻫَ َﺬا َ ْ ِﺟﻴ ْـ ِﺮ ﱠﻳـ ًﺔ َﺷــ ﱠﻔﺎ َﻓ ًﺔ ُﺗ َﺤ ِ ُ
ات ،ﻫُ ﻨَﺎ أَ ْﺟ َﺮى ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴــ ِﻪ َﺗ َﺠﺎ ُر َب َﻋ ِﺪ ْﻳ َﺪ ًة، اﻟ ُﻠ ْﺆ ُﻟــﺆَ ،و َﺗ َﺘ َﻜ ﱠﻮ ُن ﰱ ِﻋ ﱠﺪ ِة َﺳــ َﻨ َﻮ ٍ
َاﺧ َﻞ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻮ َﻗ َﻌ ٍﺔ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﺤ ُﺼ َﻞ ﻋ ََﲆ ُﻟ ْﺆ ُﻟ َﺆ ٍة ِﻣﻦْ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻮ َﻗ َﻌ ٍﺔ، وأَد َْﺧ َﻞ أَ ْﺟ َﺴــﺎ ًﻣﺎ َﻏ ِﺮ ْﻳ َﺒ ًﺔ د ِ
ات وﺣﺎ َو َل َﻣ ﱠﺮ ٍ ــﺖ َﺟ ِﻤ ْﻴ ُﻌﻬَﺎَ ، نيَ ،و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣــﺎ َﻓﺘ ََﺤﻬَﺎ َو َﺟﺪَﻫَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﻣﺎ َﺗ َ َو َﺗ َﺮ َﻛﻬَــﺎ ِﻟ ُـﻤﺪﱠ ِة ﻋَﺎ َﻣ ْ ِ
ﺎﻃ ِﺊَ ،و َﺳ َﺤ َﺒ ْﺖ اﻟ َﻘ َﻮا ِﻗ َﻊ ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ِذات َﻣ ﱠﺮ ٍة َذﻫَ َِﺒ ْﺖ َز ْو َﺟ ُﺘ ُﻪ إِ َﱃ ﱠ ات َ ،ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﻓ َﺸ َﻞَ ،و َ َو َﻣ ﱠﺮ ٍ
ﺎح َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ِﺔ ِز َرا َﻋ ِﺔ واﺣ َﺘ َﻔ َﻼ ِﺑﻨ ََﺠ ِ
ﺎنْ ، اﻟ َﺒ ْﺤ ِﺮ َو َﻓﺘ ََﺤ ْﺘﻬَﺎَ ،و َﻓ ْﺠ َﺄ ًة َو َﺟ َﺪ ْت ُﻟ ْﺆ ُﻟ ًﺆاَ ،و َﻓ ِﺮ َح اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟ ِ
اﻟ ُﻠ ْﺆ ُﻟﺆ ِ َﻷ ﱠولِ َﻣ ﱠﺮ ٍة ﰱ ِ ٢٨ﺳ ْــﺒ َﺘ ْﻤ ِﱪ ﻋَــﺎ َم َ ،1٨٥٩و َﻋ َﺮ َف ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗــﻮ أَ ﱠن َد َر َﺟ َﺔ َﺣ َﺮا َر ِة
َﺎﺟﻬَﺎ ِﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ.ﺎت ُﺗ َﺆ ﱢﺛ ُﺮ ﰱ َﺣ َﻴﺎ ِة اﻟ َﻘ ْﻮ َﻗ َﻌ ِﺔَ ،وإِ ْﻧﺘ ِ ـﻦ اﻟـ ﱡﻄ َﻔ ْﻴ ِﻠ ﱠﻴ ِ اﻟـام ِء ،و َﻧ َﻈﺎ َﻓ َﺔ اﻟ َﻘ َﻮا ِﻗ ِﻊ ِﻣ َ َ
ـﻊ ،وأَ ْﻧ َﺸﺄ اﻷ ْﺧ َﺮى؛ ِﻟ َﻴ ْﺰ َرعَ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ اﻟـ َﻘ َﻮا ِﻗ ََو َﺑ ْﻌ َﺪ َذ ِﻟ َﻚ ْاﺷــﺘَـ َﺮى ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ َﺟ ِﺰ ْﻳ َﺮ ًة ِﺗ ْﻠ َﻮ ُ
ﴩ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻠ ُﻴﻮن َﺎج َﻣ َﺼﺎ ِﻧ ِﻌ ِﻪ اﻟ َﻴ ْﻮ َم إِ َﱃ أَ ْﻛ َ َرث ِﻣﻦْ ِﻋ ْ ِ َﺎج اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ ،إِ َﱃ أَ ْن َو َﺻ َﻞ إِ ْﻧﺘ ُ َﻣ ْﺼ َﻨ ًﻌﺎ ِﻹ ْﻧﺘ ِ
َﻗ ْﻮ َﻗ َﻌ ٍﺔ َﺳ َﻨ ِﻮ ٍّﻳﺎ.
اﻷ ْﻣ ِﺮ ْﻳ ِ ﱠ
ىك اﻟـﻤ ْﺨ َ ِﱰعَ َ ــﻞ ُ ــﺐ ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ إِ َﱃ أَ ْﻣ ِﺮ ْﻳــ َﻜﺎ ِﻟﻠ ﱢﺪﻋَﺎ َﻳ ِﺔ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ ،و َﻗﺎ َﺑ َ َذﻫَ َ
ــﺎل َﻟ ُﻪ :إِ ﱠﻧــﻚ َﺣ ﱠﻘ ْﻘ َﺖ ُﻣ ْﻌ ِﺠــﺰ ًة ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ًﺔَ ،ﻓــ َﺮ ﱠد َﻋ َﻠ ِْﻴــ ِﻪ ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ ـﺴــﻮن ا ﱠﻟﺬى َﻗ َ إِد ْﻳ ُ
َﺎق اﻟﻨ َﱢﺴﺎ ِء. ـﻢ ،وأَ َﻧﺎ أَ َﺿ ْﺄ ُت أَ ْﻋﻨ َ أَ ْﻧ َﺖ أَ َﺿ ْﺄ َت اﻟ َﻌﺎ َﻟ َ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LSK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
)زراﻋﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ :اﳌﺼــﺪر :أﻧﻴﺲ ﻣﻨﺼﻮر :ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل ﰱ ٢٠٠ﻳﻮم .ط ٨اﻟﻘﺎﻫﺮة:
دار اﻟﴩوق.(٢٠1٠ ،
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê �
اﻟﻄ ِﺒﻴﻌ ﱠﻴ ُﺔ اﻟ ِﺘﻰ ُﺗ َﻌ ِﺎىن ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ا ْﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن؟ ) أ ( َﻣﺎ ا ْﻟ َﻜ َﻮا ِر ُث ﱠ
)ب( َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ ُﻣ ْﺨ َ ِﱰعُ ِز َرا َﻋ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ؟
ﻴﻒ َﺗ َﻮ ﱠﺻ َﻞ إِ َﱃ ِز َرا َﻋ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ؟ )ج( َﻛ َ
) د ( َﻟ ﱢﺨ ْﺺ ا ْﻟ ِﺤ َﻮا َر اﻟ ِﺬى دَا َر ِﺑ ْ َني ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ ِع ِز َرا َﻋ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟ ِﺆ َ ،و ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ ِع اﻟـ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎح ا ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِﺋـﻰ.
ا∏د dــ Dا¯لف HالÊاو Hالي]UCÔ ا�i˛ àم �√ �
وا› ��� œ � HN
ا ْﻻ ِﺳﺘَﻮاء -اﻟـ َﻤ ْﺴ ُﻠﻮق َ -ﺻ ِﺪﻳﻖ
�—� ^˛ H Oم �◊ ˛¡˛÷�ö˛ Ìر ��Œ˛ Áة �
الـم ˛� m
]Uÿ
ﻃﺒﻴﻌﻴ ٍﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺔ ٌ
ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ
َﺧ ِﻄرية
ُﻣ َﺪ ﱢﻣ َﺮة
ِﺗ َﺠﺎ ِر ﱠﻳﺔ
وا› ��� œ
ال� çد ˛UÎ وا�i˛ àم �√ �
� ø� t� ˆ˛ H P
اﻟﺠ َﺒ ِﻠ ّﻴﺔ -ﱠ
اﻟﻄ ِﺒﻴﻌ ّﻴـﺔ -اﻻ ْﻗ ِﺘ َﺼﺎ ِد ّﻳﺔ َ
ا�i˛ àم �√ ˛و ˛UÄ� �ÄÑ
� HQ
ﻗــﺎل ﺗﻌــﺎﱃÌ Ë Ê É È Ç Æ Å Ä ÃÂ Á À[ :
] Z Ï Î Íاﻹﴎاء .[٨٥ -
LSL اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
˛ ±را�U]‚�…�Ä ˛ ◊ê� H O
المراÄف ال“÷مة
ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ
U]·˛ �Ä]ï˛ ± ˛ ◊ê� H P
المÄ]ï ال“÷مة
ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺎض ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ أﻣﺮ
�ŒÁة ˛
ا¯ �م��÷˛mةU يد��ö˛ Ì÷˛¡˛ Îر ˛
]∞ ̌˛ õم �◊ ̌م�˛ ˛� ÿ �—� ^˛ H Mم �◊ � ˛
ا� °دو ˛
ال� i
ﺟﻤﻊ اﳌﺆﻧﺚ ﺟﻤﻊ اﳌﺬﻛﺮ اﳌﺜﻨﻰ اﳌﺆﻧﺚ اﳌﺜﻨﻰ اﳌﺬﻛﺮ اﳌﻔﺮد
ﰱ ﺟﻤﻠﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ
ــﱰعٌ َﺣ َﻘ َﻖ ﻫَ ــ َﺬان ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋَﺎن ﻫَ ﺎ َﺗ ِﺎن ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ َﻋﺘَﺎن ﻫَ ــ ُﺆﻻء ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋُ ﻮن ﻫَ ُﺆﻻ ِء ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋ ٌ
َﺎت ﻫَ ــ َﺬا ُﻣ ْﺨ َ ِ
َات َﺣ ﱠﻘ ْﻘ َﻦ ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ ٍ
َات ــني َﺣ ﱠﻘ َﻘﺘَﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺠ َﺰ َﺗ ْني َﺣ ﱠﻘ ُﻘــﻮا ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ ٍ َﺣ ﱠﻘ َﻘــﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺠ َﺰ َﺗ ْ ُﻣ ْﻌ ِﺠ َﺰ ًة ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ًﺔ.
ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺔ. ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺔ. ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺘ َْني. ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺘ َْني.
اﻟﻄ ِﺒﻴ َﺒ ُ
ﺎت اﻟﻄ ِﺒﻴ َﺒﺘَﺎن ﻫَ ــ ُﺆﻻ ِء َ
اﻷ ِﻃـ ﱠﺒــﺎ ُء ﻫَ ُﺆﻻ ِء ﱠ اﻟﻄﺒﻴ َﺒﺎن ﻫَ ﺎ َﺗﺎن ﱠ
ﻴﺐ ﻋَﺎ َﻟ َﺞ ﻫَ ــ َﺬان ﱠ
اﻟﻄ ِﺒ ُ ﻫَ ــ َﺬا ﱠ
ﻋَﺎ َﻟ َﺠــﺎ اﻟـ َﻤــ ْﺮ َﴇ ﻋَﺎ َﻟ َﺠﺘَــﺎ اﳌ ْﺮ َﴇ ﻋَﺎ َﻟ ُﺠﻮا اﻟـﻤـ ْﺮ َﴇ ﻋَﺎ َﻟ ْﺠ َﻦ اﻟـ َﻤ ْﺮ َﴇ اﳌ ْﺮ َﴇ ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ.
ِﺑﻌﻨَﺎ َﻳﺔ. ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ. ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ. ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ.
ﻫَ ــ َﺬا ﱠ
اﻟﻄﺎ ِﻟ ُﺐ َﺗ َﻔ ﱠﻮ َق
ﰱ اﻻ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن.
ال� � à˛ Ê� Œ
UØ ˛˛ Ø]� e˛ àة �˛ � d ]�π �—� ^˛ H Mم◊ ا̌˛ °م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �˛ d
“�÷ ˛م �ة ̌م ˛� fi
)اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎنِ -ز َراﻋَﺔ -اﻟـ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎح -أَ ْﻣ ِﺮﻳ َﻜﺎ(
ني اﻟـﻤﺤـﻴﻂِ ا ْﻟﻬَﺎ ِدئ َو َﺑ ْﺤـ ِﺮ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن. ) أ ( َﺗ َﻘ ُﻊ .....ﰱ َﺷـ ْﺮ ِق ْ
آﺳـ َﻴﺎ َﺑ ْ َ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LSQ
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
)ب( ْاﺧ َ َﱰعَ إد ِﻳ ُﺴﻮن .......اﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑ ِﺎىئ َ ،وا ْﻛﺘ ََﺸ َﻒ ِﻣﻴ ُﻜﻮ ُﻣﻮﺗﻮ ......اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ.
ﻳﺴﻮن. )ج( َذﻫَ َﺐ ِﻣ ُﻴﻜﻮ ُﻣﻮ ُﺗﻮ إِ َﱃ ِ .....ﻟﻠ ﱢﺪﻋَﺎ َﻳ ِﺔ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟ ِﺆَ ،و َﻗﺎ َﺑ َﻞ إِ ِد ُ
ي�uةU ي˛ ^˛ Ì…� €م �
]—�� ]‚˛ fi
ال˛ u� ë ]� k
ال� Õ�2 � HN
ا—̌˛ ˜˛ ¡˛ f� iم �
َ ﻫَ ْ ْ
ـﻢ ) ( َو َﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ ــﻞ َﻗ َﺮأ َت َﻋﻦْ اﻟ َﻴﺎ َﺑــﺎن ) ( إِ ﱠﻧﻬَﺎ ِﻣﻦْ أ ْﻛ َ ِرث اﻟﺪﱡ َولِ َﺗ َﻘﺪﱡ ًﻣﺎ ﰱ ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ
ﺎت اﻟﺘ َﱢﺠﺎ ِر ﱠﻳ ُﺔ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴ ُﺔ ِﺑ ُﺸ ْــﻬ َﺮ ٍة ﻋَﺎﳌ ﱠﻴ ٍــﺔ ) ( ِﻟ َﺠ ْﻮ َد ِة ِﺻﻨَﺎ َﻋ ِﺘﻬَﺎ َو ُﻣ ْﻨﺘ ََﺠﺎ ِﺗﻬَﺎَ ،ﻓ َام
ا ْﻟ َﻌ َﻼ َﻣ ُ
اﻟﺼﻨَﺎﻋَــ َﺔ ِﻣﻦْ َﻋ َﻮا ِﻣ ِﻞ ُﻗ ﱢﻮ ِة اﻻ ْﻗ ِﺘ َﺼﺎ ِد اﻟﺨ َﱪا ُء ) ( ﱠإن ﱢ ﻮل ُ أَ ْﺟــﻮ َد ُﻣ ْﻨﺘ ََﺠﺎ ِﺗﻬَــﺎ ) ( َو َﻳ ُﻘ ُ
ﺎن و َﺗ َﻘﺪﱡ ِﻣﻬَﺎ ) (. ﺎت َﻧ ْﻬ َﻀ ِﺔ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِـﻰَ ،ﺑ ْﻞ ِﻣﻦْ أَﻫَ ﱢﻢ ُﻣ َﻘ ﱢﻮ َﻣ ِ ا ْﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱢ
ا—̌˛ f� i
ا¯ �¡ ˛دا ˛� Äم � CL D flإ∞ UCLKKD � HO
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
ــﻰ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ٍﻞ ﻋ ََﲆ ِ َ
ﴍا ِء ني َﺳــﺎ ِﺋ ٍﺢ أَ ْﺟ َﻨ ِﺒ ﱢ
ــﻞ ﺣِ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ
َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ
Ÿ€_‘k€=æ_èfl
َاتاﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ
اﻟﺤ َﻮار ُﻣ ْﺴــﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ ــﺎت َﻳﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴــﺔٍ .ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ ُﻣ ْﻨﺘ ََﺠ ٍ
ﻴﺐ َوا ْﻟ ُﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ:
اﻟﱰا ِﻛ َ َو ﱠ
)اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ َ -ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟﻚ ؟ َﻣﺎ َذا َﺗ ْﺸ َ ِﱰى ؟ َ -ﺑ َﻀﺎ ِﺋﻊ ِ -ﺳ َﻠﻊ ِ -ﻟ َـام َذا َﺗ ْﺨﺘَﺎر ...؟ - ﱠ
اﻟﺼﻨْﻊ -اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن َ -د ْو َﻟﺔ ُ -ﻣ َﺘ َﻘ ﱢﺪ َﻣﺔ - ﺎت اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧﻴﺔ -ا ْﻛﺘ ََﺴ َﺒ ْﺖ َ -ﺟ ْﻮدَة َ -ﺟ ﱢﻴ َﺪة ﱡ اﻟـﻤ ْﻨﺘ ََﺠ ُ
ُ
اﻟﺼﻨَﺎﻋَﺔ ُ -ﺷ ْﻬ َﺮة ﻋَﺎﻟـﻤ ﱠﻴﺔ -إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء( . ﱢ
اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(
ﻴﻞ ِ ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ ) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ
)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ
اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ( ْ
�
ê� â� Ü€a
ﺴ ْﻢ ﻣِ ﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠﻚ
ا ْﺑ َﺘ ِ @äí«@Âflbr€a
ﱠث ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ُم َﻣ َﻊ ُأ ﱢﻣﻪ ﰱ ﱡ
اﻟﻄ ْﺮ َﻓ ِﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ ِﺔ .ﻫَ ْﻞ َﻛﺎَن َذ ِﻛﻴﺎً؟ َو ِﻟ َـام َذا؟ ني َﺗ َﺤﺪ َ
)ب( ِﺣ َ
اب ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِري؟
اﻟﺼ ِﻐ ِري ِﻟ ْﻠ ُﻐ َﺮ ِ
اب ﱠ)ج( ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ ُﺳ َﺆ َال ا ْﻟ ُﻐ َﺮ ِ
) د ( َﻣﺘَﻰ َﻳ ْﻀ َﺤ ُﻚ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن؟
وال ˛UÔ�]e — �˛ Ê� ê˛ Ì÷˛¡˛ áت �˛ � Ì
ا� 6م ˛� Î�á ] kا˙�ت ˛ي ˛ة˛ Gو ˛� Ñ H Nا� ��i˛ àم �√ ˛و ˛� Ä� �ÄÑال ˛
“�÷ ˛م �
َﺳ َﻮاء ِﻗ َﺮا َءة ُأ َﺳﺎﻣ ُِﺤ ُﻪ إِ َذ ْن أَ ْﻏﻨَﻰ أ َﻧﺎ
اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺨ َﻄﺎبِ اﻟﻐﺮاب ﺑﻌﺪ
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
ـم� ï˛ iم ˛fiة �…˛ Ìم �Y ƒÊî̌Êا �� €� â� i˛ dم �W”˛ ÷�ï� …˛ fl
ال˛ Œ˛ d�]âة �ال ˛ “ ˛ jو �
˛ال� ˛را�˛ ف � � H Lا˛ Õر �^ ال�˛ fi
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ةU �˛ Õرا˛˛ Î� Ôج �‚�ر �� Áة ^˛ €� ľ Gج �˛ fl¡˛ f
�
) أ ( ا ْﻗ َ ِﱰ ْح ﻋُ ْﻨ َﻮاﻧﺎً آﺧ َﺮ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ُﻃ ْﺮ َﻓﺔ.
ﻮل َﻟ ُﻪِ :ﻗ ْﻒ َﻣﻦْ أَ ْﻧ َﺖَ .ﻣﻦْ َﺳ َــﺄ َل ﻫَ َﺬا ﱡ
اﻟﺴــ َﺆ َال؟ )ب( َﻧ ْﻘﺘ ُُﻞ َﻣﻦْ َﻧ َﺮى أَ ﱠو ًﻻ ،أَ ْو َﻧ ُﻘ ُ
َو ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻔ ُﻪ؟
اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ؟
ﺎب ﱠ ﺎن َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ)ج( َﻣﺎ َذا َﻛ َ
اﻟﺴ ِــﻔ َﻴﻨ ِﺔ ؟ َو ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮا ِﻛ َﺐ؟
ﴫ َف اﻟ ﱠﺮا ِﻛ ُﺐ َﻣ َﻊ َﻗﺎ ِﺋ ِﺪ ﱠ ) د ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َ ﱠ
LTL اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� Øم �� t˛ flي̌ nال �˛ âي]–� t˛ €� ľ Gد �Ä �ˇØ
¶ ˛� � i˛ ˛ ÷�i ̌� i˛ ÷˛µ اàـ ˛ـ�}� iد �‹ ˛—�÷ ˛م ˛ة ˛
˛ àY
“� Ì…� Wfl � HO
الـم �ع ˛� ◊� —ˇ Ì…� Ìfi
̌� ÷˛µةU ˛
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LTM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ُﺗ ُﻮ ﱢﻓ َ
ـﻰ َﺟﺪﱢى َﺗ َﺮ َك اﻟﺪﱡ ْﻧ َﻴﺎ.
ﺎن َﻓ ْﻮ َق اﻟﺠﴪ.
َو َﻗ َﻒ ا ْﻟ َﺤﺎ ِر َﺳ ِ
َﺟ َﻠ َﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ
ﺎب اﻟﺴﱠ ِﻔ ْﻴ َﻨ ِﺔ.
ﻳﻘﻮل ﻃﺎﻟﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠ ِﻪ َﻗ َﺎل ﻃﺎﻟﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠـ ِﻪ
ﴪ َﻛ ِﺒري.
ﺎن َﻓ ْﻮ َق ِﺟ ْ ٍ
ﺎن ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻠ َﺤ ِ َو َﻗ َﻒ َ
اﻟﺤﺎ ِر َﺳ ِ
ُﻳ َﻌ ﱢﻠ ُﻤ ُﻪ ـ أَ َﻣ َﺮ َﻧﺎ ـ َﻳ ُﺪ َ
وس ـ ُﺗ ُﻮ ﱢ َﰱ
ني أ ْﻟ َﻒ ِر َﻳﺎل. ) أ ( أ َﻧﺎ َﺟﺪﱢى ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َ ...........ﺗ َﺮ َك َﺛﻼ ِﺛ َ
)ب( أَ ْﻃ ُﻠ ُﺐ ِﻣ ْﻨ ُﻪ أَ ْن ..............ﻋ ََﲆ َﻗ َﺪ ِﻣﻰ َﻣ ﱠﺮ ًة َﺛﺎ ِﻧ َﻴﺔ.
اب ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ُري ِﻟ َﻮ َﻟ ِﺪ ِه َوﻫُ َﻮ ..............ﱠ
اﻟﻄ َﻴ َـﺮ َان. )ج( َﻗ َﺎل ُ
اﻟﻐ َﺮ ُ
اﻟﻀﺎ ِﺑ ُﻂ؟
) د ( ُﻗ ْﻞ ِﱃ ِﺑ َـام َذا ..............ﱠ
� H Nا˛ Õر �^ ˛م] ˛� Áأ�ت� ¡�^˛ €� ľ G Ìد �— ˛U„ˇ i˛˛ d]i
اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ َوإِ َﱃ ِﺟ َﻮا ِر ِه َﺣ ِﻘﻴ َﺒ ٌﺔ َﻛ ِﺒ َري ٌة َﺗ ُﺴﺪﱡ ﱠ
اﻟﻄ ِﺮ َ
ﻳﻖ ﺎب ﱠَﺟ َﻠ َﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ
......................................................................................
......................................................................................
.....................................................................................
LTP اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﻟﻄ َﻌﺎ َم َواﳌَــﺎ َءَ ،ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻷ ِﺑﻴﻬَﺎ َواﻟ ﱠﻠ ِﻪ ــﻢ َﺗ ِﺠ ْﺪ َﻣﺎ َﺗ ْﺮ ِﺑ ُﻂ ِﺑ ِﻪ ﱠ ــام ُء َﻃ َﻌﺎﻣﺎً َو َﻣﺎ ًء َو َﻟ َْﻟ ُﻪ أَ ْﺳ َ
َﻣﺎ أَ ِﺟ ُﺪ َﺷ ْﻴﺌﺎً أَ ْر ِﺑ ُﻄ ُﻪ ِﺑ ِﻪ إِﻻ ِﻧ َﻄﺎ ِﻗﻰ َ ،ﻓ َﻘ َﺎل َﻟﻬَﺎ أ ُﺑﻮ َﺑ ْﻜ ٍﺮُ :ﺷ ﱢﻘﻴ ِﻪ ا ْﺛﻨ َْني َ ،ﻓﺎ ْر ِﺑ ِﻄﻰ ِﺑ َﻮ ِاﺣ ٍﺪ
ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْنيَ ،و َﻗ ْﺪ َﻗ َﺎل َﻟﻬَﺎ ﻟﻚ َ ،ﻓ ُﺴــ ﱢﻤ َﻴ ْﺖ ِﺑ َﺬ ِ اﻟﻄ َﻌﺎ َم َ ،ﻓ َﻔ َﻌ َﻠ ْﺖ َذ َ ﺎﻵﺧـ ِﺮ ﱠ اﻟﺴــ َﻘﺎ َء ،و ِﺑ َﱢ
اﻟﺠ ﱠﻨﺔِ.
ني ِﰱ َ ﻮل – َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ -أَ ْﺑ َﺪ َﻟ ِﻚ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﺑ ِﻨ َﻄﺎ ِﻗ ِﻚ ِﻫـ َﺬا ِﻧ َﻄﺎ َﻗ ْ ِ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ُ
اب ِﻟﻠ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ َو ِأىب َﺑ ْﻜ ٍﺮ َوﻫُ َام ِﰱ اﻟ َﻐﺎ ِر ُﻣﺪﱠ َة اﻟﴩ َاﻟﻄ َﻌﺎ َم َو ﱠ َ َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ِﻓ َﺪا ِﺋﻴ ًﺔ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ﱠ
ﴐ َﺑﻬَﺎ ﻋﻤﺮو ﴪ ا ْﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة َ ،ﻓ َﻠ ْﻢ َﺗ ُﺒ ْﺢ ِﺑ ِﻪ َﻷ َﺣ ٍﺪ َﺣﺘﱠﻰ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َ َ َﺛﻼﺛ ِﺔ أ ﱠﻳﺎ ٍم َ ،ﻟ َﻘ ْﺪ ْاﺣ َﺘ َﻔ َﻈ ْﺖ ِﺑ ِ ﱢ
اﻟﻀ ِﻌﻴ َﻔ ُﺔ.
ﺑﻦ ﻫﺸﺎم )أ ُﺑﻮ َﺟ ْﻬ ٍﻞ( ﻋ ََﲆ َو ْﺟ ِﻬﻬَﺎ َو ِﻫﻰ اﻟ َﻔﺘَﺎ ُة ﱠ
ﻮم ﻋ ََﲆ ِﺧ ْﺪ َﻣ ِﺔ َز ْو ِﺟﻬﺎ َوأَ ْو َﻻ ِدﻫﺎ. اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء ُﻣ ِﺠ ﱠﺪ ًة ِﰱ َﺑ ْﻴ ِﺘﻬَﺎ َﺗ ُﻘ ُ َو َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﱠ
اﻟﺠﻮ ِدَ ،ﺣﺘﱠﻰ ﺎﻟﺴ َﺨﺎ ِء َو ُ اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء ُﻣ ْﺤ ِﺴ َﻨ ًﺔ ُﻣ ْﻠ َﺘ ِﺰ َﻣ َﺔ َوﺻ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ َﻟﻬَﺎ ِﺑ ﱠ َو َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﱠ
ﻻ َﻳ ْﺒ َﺨ َﻞ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎَ .و َﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﺑﺎ ﱠر ًة ِﺑ ُﺄ ﱢﻣﻬَﺎ اﻟ ِﺘﻰ َﻟ ْﻢ ُﺗ ْﻌ ِﻠﻦْ إِ ْﺳﻼ َﻣﻬَﺎ.
ﻮك، ات َ ،ﺷــ ِﻬ َﺪ ْت َﻣ َﻊ َز ْو ِﺟﻬَــﺎ َﻣ ْﻌ َﺮ َﻛ َﺔ َ ْ
اﻟري ُﻣ ِ ﺎﻫ َﺪ ِ ني ِﻣﻦْ ا ُﳌ َﺠ ِ ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْ ِ َو َﻛﺎ َﻧ ْ
ــﺖ َذ ُ
آنــﻼح َ ،و َﻛﺎ َﻧ ْﺖ إِ َذا َﺳــ ِﻤ َﻌ ْﺖ اﻟ ُﻘ ْﺮ َ اﻟﺴ ِ ــﺠﺎ َﻋ ِﺘﻬَﺎ َو ُﻗ ْﺪ َر ِﺗﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﺣ ْﻤ ِﻞ ﱢ َو ْاﺷــ َﺘ َﻬ َﺮ ْت ِﺑ َﺸ َ
أَ ْو َﻗ َﺮأَ ْﺗ ُﻪ َﺑ َﻜ ْﺖ َﺧ ْﻮﻓﺎً ِﻣﻦْ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃ.
ﻳﺚ َﻛ ِﺜ ْ َري ًة َو َرد َْت َﻋﻦْ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢﻰ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬَﺎ – أَ َﺣﺎ ِد َ َو َﻗ ْﺪ َر َو ْت أَ ْﺳ َام ُء – َر ِ َ
ﺎح).(١ اﻟﺼ َﺤ َِﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ِﰱ ُﻛﺘ ُِﺐ ﱢ
^˛ H Mج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة شU]Á� Ê �
اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َامء؟
َﺎﺷ ْﺖ ﱠ ) أ ( َﻛ ْﻢ ﻋَﺎ ًﻣﺎ ﻋ َ
اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء َو َﺗ َﺤﺪ ْ
ﱠث َﻋ ْﻨﻬَﺎ. ﺎت ا ﱠﺗ َﺼ َﻔ ْﺖ ِﺑﻬَﺎ ﱠ )ب( َﺗ َﺨ ﱠ ْري َﺛـ َﻼ َث ِﺻ َﻔ ٍ
ني؟ )ج( ِﻟ َـام َذا ُﺳ ِﻤ ﱢﻴ ْﺖ أَ ْﺳ َام ُء ِﺑ َﺬ ِ
ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْ ِ
) (١ﻣﺄﺧﻮذ ﺑﺘﴫف ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ج ، ٢ص .٣٩١ ، ٣٩٠
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن LTS
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ِة أَ ْﺳ َامء؟
) د ( َﻣﺘَﻰ َﻇ َﻬ َﺮ ْت ِﻓ َﺪا ِﺋ ﱠﻴ ُﺔ ﱢ
اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ِة أَ ْﺳ َامء؟
)ﻫـ( َﻣﺘَﻰ َﻇ َﻬ َﺮ ْت َﺷ َﺠﺎ َﻋ ُﺔ ﱠ
) و ( َﻣﻦْ اﻟ ِﺬى أَ َﻣ َﺮﻫَ ﺎ ِﺑ ﱠ
ﺎﻟﺴ َﺨﺎ ِء َوا ْﻟ َﻜ َﺮ ِم؟ َوﳌﺎ َذا؟
) ز ( َﻣـﻦْ ﻫُ ـ َﻮ أَ ﱠو ُل َﻣــ ْﻮ ُﻟـــﻮ ٍد ِﰱ اﳌ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ؟
اﻟـﺴـَ ﱢﻴـ َﺪ ُة أَ ْﺳــ َﻤـﺎء َﻛ َﺰ ْو َﺟﺔ؟
ﻮﺻ ُﻒ ّ ـﻢ ُﺗ َ )ح( ِﺑ َ
)ط( َﻣﺎ َذا ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ أَ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻨ ِﺘ َﺞ ِﻣﻦْ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﻮ ُﺿ ِ
ﻮع؟
ا˛ i˛ àم �ع ˛� jإ˛ل �ي �„I
ال� ÓÉ
� í ]— � flال�˛ Ìiو ˛� Ì…� k� IJ Ñ
ال� fi ا¯ ˛م �˛ Ô�]4و � ˛ ˛ ó
ا¯ � ˛ ̌ H Nا �� —ˇ Çر ˛� dع ˛
ا� ¢ر �ف ˛
الـم� çد�UÄ ]� kا˙�ت ˛ي�ة IJ √� î˛ €� ľ Gا�˛ ر �˛ � ÿ˛ Ê� t˛ Γ�÷ ˛م �ا�i˛ àم �√ �إ ˛∞ �ال ˛
� HO
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
ال^˛ €� ľ Gœ˛ d]âج �˛ � fl� ¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �ا˙�ت ˛ي�ةU H Lا� �˛ Õر �^ ال ˛� fi
� �� í
اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َامء؟ َو َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻌ ِﺮ ُف َﻋﻦْ َﺷ َﺠﺎ َﻋ ِﺘﻬَﺎ؟
) أ ( َﻣﺎ ا ْﻟـ َﻤ ْﻌ َﺮ َﻛ ُﺔ اﻟ ِﺘﻰ ْاﺷ َ َﱰ َﻛ ْﺖ ِﻓﻴﻬَﺎ ﱠ
اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َامء ِﻟﻠ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ َو َﻷ ِﺑﻴﻬَﺎ ِﻓـﻰ اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة؟
ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َﻗ ﱠﺪ َﻣ ْﺘﻬَﺎ ﱠ اﻟﺨ ْﺪ َﻣ ُ
)ب( َﻣﺎ ِ
ﻮل؟َﴫ ُف ِﰱ َﻣﺎ ِﻟﻬَﺎ؟ َو ِﺑ َﻢ َو ﱠﺻﺎﻫَ ﺎ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ُ اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء َﺗﺘ َ ﱠ
)ج( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﱠ
LTT اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
..........ﰱ اﳌﺴﺠﺪ .......... .ﰱ اﳌﺴﺠﺪ ...... .ﰱ اﳌﺴﺠﺪ. .......ﰱ اﳌﺴﺠﺪ.
......ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ...... .ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ....... .ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ..... .ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ.
.............ﰱ اﳌﻄﺎر ............ .ﰱ اﳌﻄﺎر ...... .ﰱ اﳌﻄﺎر. ......ﰱ اﳌﻄﺎر.
............ﰱ اﻟﺴﻮق ........... .ﰱ اﻟﺴﻮق ...... .ﰱ اﻟﺴﻮق. ......ﰱ اﻟﺴﻮق.
.................اﻟﻜﺘﺎب
.................اﳌﻌﻠﻢ
.................اﳌﻜﺘﺒﺔ
.................اﳌﻄﺎر
.................اﻟﻄﺎﺋﺮة
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
˛ة ˛ � fl� ¡˛ H
ا¯ ��÷˛Ò�àة ا˙�ت ˛ي�ةU � ^˛ H Mج �� d]i˛ —� H f
) أ ( َﻣﻦْ أَ ْﺳ َام ُء؟
.............................................................................................................
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MKO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
.................................... ............................................
.................................... ............................................
............................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
� ª
الU~� â� fi ̌ H Pا �—̌ f� iم] ˛ � Ì÷Á
�ù
أﺳامء ﺑﻨﺖ أىب ﺑﻜﺮ – رﴇ اﻟ ﱠﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ – ﻫﻰ ﺑﻨﺖ أىب ﺑﻜﺮ – رﴇ اﻟ ﱠﻠﻪ ﻋﻨﻪ
..................................................................................................
.................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
ﻼق أَ ْﻗ َــام ٍر ِﺻﻨَﺎ ِﻋ ﱠﻴ ٍﺔ َﺻ ِﻐ َري ٍة َﺗ ُﺪو ُر ﻳﺦ ِﰱ إِ ْﻃ ِ اﻟﺼ َﻮا ِر َ ــﺎن ِﰱ اﻟ ِﺒ َﺪا َﻳ ِﺔ ﱠ ْاﺳــﺘ َْﺨ َﺪ َم ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُ
ــﻒ اﻟ َﻔ َﻀﺎ َء و َﻣﺎ َﻳ ْﺤ ِﻮﻳﻪ َ ،وأَ ْﻃ َﻠ َﻖ اﻻ ﱢﺗ َﺤﺎ ُد ات ُﻣ َﺤ ﱠﺪ َد ٍة ؛ ِﻟ َﺘ ْﻜﺘ َِﺸ َ اﻷ ْر ِض ِﰱ َﻣ َﺪا َر ٍ َﺣــ ْﻮ َل َ
اﻟﺴــﻮ ْﻓ َﻴﺘﱢﻰ أَ ﱠو َل َﻗ َﻤــ ٍﺮ ِﺻﻨَﺎ ِﻋ ﱟﻰ ﻋَﺎ َم َ 1٩٥٧وﻫُ َﻮ »ﺳــ ُﺒﻮ ِﺗﻨْﻚ اﻷ ﱠول« ُ ،ﺛ ﱠﻢ أَ ْﻃ َﻠ َﻖ أَ ﱠو َل ﱡ
َﺎم 1٩٦٩أَ ْﻃ َﻠ َﻘ ْﺖ أَﻣ ِﺮﻳ َﻜﺎ َﻣ ْﺮ َﻛ َﺒ َﺔ َﻣ ْﺮ َﻛ َﺒ ٍﺔ َﻓ َﻀﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ إِ ْﻧ َﺴــﺎ ًﻧﺎ ﻋَــﺎ َم َ ، 1٩٦1و ِﰱ ﻋ ِ
اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء )أَ ُﺑﻮ ﱡﻟﻮ ِ (11ﺑ َﺮا ِﺋ َﺪ ْﻳ ِﻦ ِﻣﻦْ ُر ﱠوا ِد اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء ،ﻫُ َام :أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ ُﱰو ْﻧﺞ َ ،و إِ ْد ِوﻳﻦْ أَ ْﻟ ِﺪ ِرﻳﻦْ ،
اﻟ ﱠﻠ ِﺬ ِان َﻧﺰَﻻ ﻋ ََﲆ َﺳ ْﻄ ِﺢ اﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ.
ﺎناﻟﺸ ِﻬ َريةَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ ــﻄ َﺢ ا ْﻟﻘﻤ ِﺮ َﻗ َﺎل ِﻋ َﺒﺎ َر َﺗ ُﻪ ﱠ ــﱰو ْﻧﺞ َﺳ ْ َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َو ِﻃ َﺌ ْﺖ َﻗ َﺪ َﻣﺎ أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ
ا ْﻟ َﻘ َﻤ ُﺮ َ -ذ ِﻟ َﻚ اﻟﺠﺴــﻢ اﻟﻼ ِﻣــﻊ َ -ﺗ ْﺤ َﺖ َﻗ َﺪ ِﻣﻰ َ ،ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ِﻨﻰ َﻟ ْﻢ أَ ْﺷ ُﻌ ْﺮ َﺑ َﺄ ﱠﻧ ِﻨﻰ ِﻋ ْﻤﻼق َ ،ﺑ ْﻞ
ﻴﻞ ِﺟ َﺪا أَ َﻣﺎ َم ﻋ ََﻈ َﻤ ِﺔ ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟ ِﻖ«. َﺷ ُﻌ ْﺮ ُت َﺑ َﺄ ﱠﻧ ِﻨﻰ َﺿ ِﺌ ٌ
ــﻢ َﻛ ِﺒ ٌري َﻗ ْﺪ َﺗ َﺤ ﱠﻘــﻖ َ ،وإِ ْﻧ َﺠﺎ ٌز َﻛ ِﺒ ٌري إِ ﱠن أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ ُــﱰو ْﻧﺞ َﻳــ َﺮى أَ ﱠن ُﺻ ُﻌــﻮ َد ُہ ِﻟ ْﻠ َﻘ َﻤ ِﺮ ُﺣ ْﻠ ٌ
َﻳ ْﺴﺘ َِﺤ ﱡﻖ اﻟ َﻔ ْﺨ َﺮ َ ،و ِﺑﺎﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ َذ ِﻟ َﻚ َﻓﺈِ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ ْﺪ َﺷ ُﻌ َﺮ ِﺑﺎﻟ ﱠﻨ ْﻘ ِﺺ أَ َﻣﺎ َم ُﻗ ْﺪ َر ِة ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟ ِﻖَ ،وأَ َﺣ ﱠﺲ
ِﺑ َﺘ َﻮ ُاﺿ ِﻊ َﻋ َﻤ ِﻠ ِﻪ أَ َﻣﺎ َم ﻋ ََﻈ َﻤ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﺒــ ِﺪ ِعَ ،و َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺪ َﻓ ْﻌ ُﻪ َذ ِﻟ َﻚ إِ َﱃ ا ْﻟ ُﻐ ُﺮو ِر َواﻟ ﱠﺘ َﻌ ِﺎﱃ َوا ْﻟ ِﻜ ْ ِﱪ ،
اﻟﺨﺎ ِﻟ ِﻖ ُﺳــ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ ُﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃ َ ،وا ْﻟ ُﺨ ُﻀــﻮع ِﻟ ُﻤ ْﺒ ِﺪ ِع ا ْﻟ َﻜ ْﻮ ِن ــﻞ َد َﻓ َﻌ ُﻪ إِ َﱃ ا ِﻻ ْﻧ ِﺒﻬَﺎ ِر ِﺑ ُﻘ ْﺪ َر ِة َ
َﺑ ْ
ﺎق أَىﱠ ُﺷ ُﻌﻮ ٍر ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ َﻔ ﱡﻮ ِق . ﺎس َﻓ َ اﻹ ْﺣ َﺴ ُ ﻴﻢ َ ،واﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺿﻊ ِﻟ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺘﻪ َ ،وﻫَ َﺬا ْ ِ ا ْﻟ َﻌ ِﻈ ِ
اﻟﺴــ َﻔ ِﺮ إِ َﱃ اﻟ َﻔ َﻀــﺎ ِء ﻋ ََﲆ اﻟﻨﱡــ ُﺰولِ ﻋ ََﲆ ا ْﻟ َﻘ َﻤــ ِﺮ اﻟﺘﱠﺎ ِﺑ ِﻊ ﻻت ﱠ َﴫ ُﻣ َﺤــﺎ َو ُ ــﻢ َﺗ ْﻘﺘ ِ َْو َﻟ ْ
اﻷ ْﺧ َﺮى.ـﺐ ُ ﻻت ِﻟ ْﻠ ُﻮ ُﺻﻮلِ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻜ َﻮا ِﻛ ِ اﻷ ْر ِض َ ،ﺑ ْﻞ َﺟ َﺮ ْت ُﻣ َﺤﺎ َو ٌ ِﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ َ
ﺎت َﻋﻦْ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء َ ،و َﻣﺎ َﻳ ْﺴ َﺒ ُﺢ ﻻت َﺟﺎ ِر َﻳ ًﺔ ِﻟ َﺠ ْﻤ ِﻊ َﻣ ِﺰﻳ ٍﺪ ِﻣﻦْ ا ْﻟ َﻤ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ِ َوﻻ َﺗﺰ َُال ا ُﳌ َﺤﺎ َو ُ
ﻮم)· (١ـﺐ َو ُﻧ ُﺠ ٍ ِﻓﻴ ِﻪ ِﻣﻦْ َﻛ َﻮا ِﻛ َ
© ®1ﻣﺄﺧﻮذ ﺑﺘﴫف ﻣﻦ "ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل" ،اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎىن ،ص .(٣٠٤ ، ٣٠٣
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MLK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ُﻳ َﺸ ِ
ﺎﻫ ُﺪه َﻧ ِﻌﻴﺶ َﺧﺎ ِرج ا ِﻹ ْﻧ َﺴﺎن
ﺳ ُﺒﻮ ِﺗﻨْﻚ َﺻ ِﻐ َرية َﺗ ُﺪور َﺗ ْﺤ ِﻘﻴﻖ
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
“�÷ ˛م�ة � ˇ
ا¯ ˛
و∞U “�÷ ˛م�ة ال˛ Ìiت̌د �˛ Ì÷˛¡˛ ÿم �ع ˛� Ìfiال ˛ �] ˛ �
� j˛ üال ˛ � |˛ √� î˛ H M
َﻳﺘ ََﺼ ﱠﻮر َﻳﺘ ََﺤ ﱠﻘﻖ َﻳ َﺮى َﻳﺘَﺨ ﱠﻴﻞ
َﻳ ْﻔ َﺘ ِﻘﺮ َﻳ ْﻨﺘ َِﴫ َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻠﻢ َﻳ َﺘ َﻐ ﱠﻠﺐ
َﺗ ْـﻤ ِﴙ َﺗ ْﺠ ِﺮى َﺗ ِﻠ ﱡﻒ َﺗ ُﺪور
ِﺟ ْﺴ ٌﻢ َﺑﺎ ِردٌ َو َﻧﺎ ِرى ِﺟ ْﺴ ٌﻢ َﻧﺎرى ِﺟ ْﺴ ٌﻢ َﺑﺎ ِرد َﻛ ْﻮ َﻛﺐ
ا ْﻟ َﻌ َﻘ َﺒﺎت
َﻗ ِﺪﻳﻢ
َذﻫَ َﺐ َ
اﻷ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ُء إِ َﱃ ا ْﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ .
َﺎﺻ َﻤ ُﺔ ج.م.ع.
ﺎﻫ َﺮ ُة ﻋ ِ
ا ْﻟ َﻘ ِ
]ف �ال ˛˛ CÔ�]ï˛ م] ˛� Áأ�تUÌ ا�}� i˛ àر �� sم �˛ flم �� ƒ�Êî̌Ê
Dا—�� ç˛ i � HM
َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أَ ْﻓ َﻌﺎل ـ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أَ ْﺳ َامء ـ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ ُﺣ ُﺮوف
........................................................................................
MLR اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� ª
الU~� â� fi � HP
ا—̌ f� iم] ˛ � Ì÷Á
�ù
ﻻ َﺗﺰ َُال ا ْﻟ ُـﻤ َﺤﺎ َو َﻻ ُت َﺟﺎ ِر َﻳ ًﺔ ِﻟ َﺠ ْﻤ ِﻊ َﻣ ِﺰﻳ ٍﺪ ِﻣﻦ ا ْﻟـ َﻤ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ِ
ﺎت َﻋﻦْ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
�
ê� â� Ü€a
اﻟﻄﻴﺮان ÊÎäí»€aÎ@ÙÖbz€a
ﴩ ا ﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺣﺎ َو ُﻟﻮا ﱠ
اﻟﻄ َ َري َان، اﻷ ْﺟ ِﻨ َﺤ ُﺔَ ،و َﺳ َﻘ َﻂ َﻏ ْ ُري ُہ ِﻣ َﻦ اﻟ َﺒ َ ِ َو َﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﺳ َﻘ َﻂَ ،و َﻟ ْﻢ َﺗ ْﻨ َﻔﻊ َ
ﺎن ﻴﺐ ِﺟ ْﺴ ِﻢ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ ﺎن ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻌ ٍّﺪا ﱠ
ﻟﻠﻄ َ َري ِانَ ،ﻓ َ ْﱰ ِﻛ ُ َو َذ ِﻟ َﻚ أَ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺨ ُﻠ ْﻖ ِﺟ ْﺴ َــﻢ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ
َـﺎﺳ ُﺐ ﱠ
اﻟﻄ َ َري َان. ﻳﻦ ِﻋ َﻈﺎ ِﻣ ِﻪ ﻻ ُﻳـﻨ ِ ﻴﺐ ﻋ ََﻀﻼ ِﺗ ِﻪ َو َﺗ ْﻜ ِﻮ ُ َو َﺗ ْﺮ ِﺗ ُ
ــﺎنَ ،ﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ْﻟ ُﻌ َﻠ َام ُء َو َﺟ ﱠﺮ ُﺑﻮا َو َﻓ َﺸ ُــﻠﻮا؛ َﺣﺘﱠﻰ َﺟﺎ َء ــﻦ ا ْﻟ ُﺤ ْﻠ َﻢ َﻟ ْﻢ َﻳ ْ ُﱰ ْك َﺧ َﻴ َﺎل ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ َو َﻟ ِﻜ ﱠ
اﻷ َﺧ َﻮان َرا ِﻳ ْﺖُ :أو ْر ِﻓﻴﻞ َرا ِﻳﺖ ) 1٩أَ ُﻏ ْﺴ ُﻄﺲ ٣٠ - 1٨٧1ﻳﻨﺎﻳﺮ َ ،(1٩٤٨و ِوﻳ ْﻠ َﱪ َرا ِﻳ ْﺖ َ
) 1٦أَﺑ ْ ِﺮﻳــﻞ ٣٠ - 1٨٦٧ﻣﺎﻳــﻮ َ (1٩1٢وﻫُ َام ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋَﺎن أَ ْﻣ ِﺮﻳ ِﻜ ﱠﻴــﺎنَ ،و َﻛﺎ َﻧﺎ َﻳ ْﻌ َﻤﻼن ِﰱ
ﺎت ِﰱ ) ِوﻻ َﻳﺔ ُأوﻫَ ﺎ ُﻳﻮ(. ِﺻﻨَﺎ َﻋ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ﱠر َاﺟ ِ
ﴍا ِﻋ ﱠﻴ ٍﺔ ،أَ ْى دُون ُﻣ َﺤ ﱢﺮك، اﻷ َﺧ َﻮان َﻛ ِﺜ ًرياَ ،وأَ ِﺧ َريا َو َﺻﻼ إِ َﱃ ُﺻﻨ ِْــﻊ أَ ﱠولِ َﻃ ﱠﻴﺎ َر ٍة ِ َ َﻓ ﱠﻜــ َﺮ َ
َني َ .ﻃ ْﺒ ًﻌﺎ َﻓ ِﺮ َﺣﺎ َو ْاﺳ َﺘ َﻤ ﱠﺮا ِﰱ ُون َذ ْﻳ ٍﻞ َوا ْر َﺗ َﻔ َﻌﺎ ِﺑﻬَﺎ ُﻣ ﱠﺪ َة َد ِﻗﻴ َﻘﺘ ْ ِ َﻟﻬَﺎ أَ ْﺟ ِﻨ َﺤ ٌﺔ ُﻣ ْﺰ َد َو َﺟﺔَ ،ود َ
َني ُﻳ ِﺪﻳ ُﺮﻫُ َام ﻠﻄ ﱠﻴﺎ َر ِةَ ،و َر ﱠﻛ َﺒﺎ ِﺑﻬَﺎ ِﻣ ْﺮ َو َﺣﺘ ْ ِﻴﺐ ُﻣ َﺤ ﱢﺮ ٍك َﺻ ِﻐ ٍري ِﻟ ﱠ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِﺚ ؛ َﺣﺘﱠﻰ َﺗ َﻮ ﱠﺻﻼ إِ َﱃ َﺗ ْﺮ ِﻛ ِ
ﺎت ،وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰱ 1٧ﻣﻦ ﻼت ُﻣ َﺴ ﱠﻨ َﻨ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِع ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﻌ َﻤ ِﻞ ِﰱ اﻟ ﱠﺪ ﱠر َاﺟ ِ ا ْﻟ ُﻤ َﺤ ﱢﺮ ُك ِﺑ َﻌ َﺠ ٍ
دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم .1٩٠٣
ــﺪ ،وﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ﱠن اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َر ُة ُﻣﺪﱠ ًة َو ِﺟﻴ َﺰ ًةَ ،و َﺳــ َﻘ َﻄ ْﺖ َو َﻟ ْﻢ ُﻳ َﺼ ْﺐ أَ َﺣ ٌ َو َﻃــﺎ َر ْت ﱠ
ـﻢاتَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ ْﻴ َﺄ َﺳــﺎَ ،و َﻟ ْ وف ِﻟ ُـﻤ ﱠﺪ ِة َﺧ ْﻤ ِﺲ َﺳ َــﻨ َﻮ ٍ اﻷ َﺧ َﻮ ْﻳ ِﻦ َرا ِﻳﺖ َﻇ ﱠﻞ َﻏ ْ َري َﻣ ْﻌ ُﺮ ٍ إِ ْﻧ َﺠــﺎ َز َ
ﻴﻢ؛ َﺣﺘﱠﻰ أَ ْﺻ َﺒ َﺤﺎ ِﻣﻦْ ﻼن ِﺑ َﻌ ِﺰ َمي ٍﺔ َو َﻣﻬَﺎ َر ٍة َو َﺗ ْﺼ ِﻤ ٍ َﻳـ ْﻤ َﺘ ِﻨ َﻌﺎ َﻋﻦْ ا ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ؛ َﺑ ْﻞ ْاﺳــ َﺘ َﻤ ﱠﺮا َﻳ ْﻌ َﻤ ِ
أَ ْﻛ َ ِﱪ ُﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ِﳻ ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ ِﻢ.
ﴪ َﻋ ٍﺔ اﻟﻄ َ َري ُان ِﺑ ُﺠﻬُﻮ ِد ِﻫ َامَ ،و ُﺟﻬُﻮ ِد َﻏ ْ ِري ِﻫ َامَ ،ﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ِﺑ ُﺒ ْﻂ ٍءُ ،ﺛ ﱠﻢ َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم أَ ِﺧ ًريا ِﺑ ُ ْ َو َﺗ َﻘــ ﱠﺪ َم ﱠ
ات. ُﻣ ْﺬ ِﻫ َﻠ ٍﺔَ ،وأَ ْﻧ َﺖ َﺗ َﺮى ِﰱ َﺳ َام ِء ِﺑﻼ ِد َﻧﺎ َو ِﰱ َﻣ َﻄﺎ َرا ِﺗﻨَﺎ أَ ْﻧ َﻮاﻋًﺎ َﻛ ِﺜ َري ًة ِﻣﻦْ ﱠ
اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َر ِ
ﴎ َﻋﻬَــﺎ ِﰱ ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ ِﻢ ؛ َو َﻗ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻠ ْﺖ ﻼت َوأَ ْ َ اﺻ ِ اﻟﻄ َ َري ُان أَﻫَ ﱠﻢ َو َﺳــﺎ ِﺋ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﻮ َ َﻟ َﻘــ ْﺪ أَ ْﺻ َﺒ َﺢ ﱠ
ﴎ َﻋ ُﺔ ﱠ
اﻟﻄ َ َري ِان ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ َﻢ َﺻ ِﻐ ًريا. ُْ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MMK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� ◊� ê� H Oال ˛
“�÷ ˛م ˛ة ال�˛ Ìiت ��i˛ âم ˇ√ �إ˛ل �ي ˛‚] �� d
]ل Î�Ñ˛ Êëال�˛ Ìiت̌د �� ÷˛¡˛ ÿي ˛‚]U
َﻃﺎ ِﺋﺮ
َﻃﺎ ِﺋ َﺮة
ُﻃ ُﻴﻮر
˛˛ا‡Z ]¡�ة �
ال�� 3 Dو ˛ Cم ˛
]Çا ˛ت � �i˛ âي̌د �م ��ë� Õ� flة ˛˛ fi˛ ê
.................................................................
.................................................................
.................................................................
] kال� ˛ Ìi
Uª� |˛ ]‚˛ i˛ ü ا˛ °م �◊ ا˙�ت ˛ي�ة ˛� dع ˛د ��—� Çر م� Ä]ïال ˛
“�÷ ˛م � ˛ة � ˇ � ¡�^˛ H Mد ˛
—˛ d]i
ﺎن َﺧ َﻴﺎ ُﻟ ُﻪ َﺿﻌِﻴ ًﻔﺎ. ﺎس ِﺑﻦ ِﻓ ْﺮ َﻧﺎس َﻛ َ ) أ ( َﻋ ﱠﺒ ُ
.................................................................
)ب( َﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ْﻟ ُﻌ َﻠ َام ُء أَ ﱠو ًﻻ َو َﻧ َﺠ ُﺤﻮا.
.................................................................
ني َﻃﺎ َر ْت ﱠ
اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َرة. »اﻷ َﺧ َﻮان َرا ِﻳﺖ« ِﺣ َ )ج( َﺣﺰن َ
.................................................................
وﱃ ُﻣ ﱠﺪ ًة َﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ. اﻷ َاﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُة ْ ُ)د( َﻃﺎ َر ْت ﱠ
.................................................................
)ﻫـ( َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ﱠ
اﻟﻄ َري ُان ِﺑ ِﺒ ْﻂ ٍء.
.................................................................
ﴫ ِﻣﻦْ ﱠ
اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ِة. اﻟﺴ ُﻔ ُﻦ َﺗ ْﻨ ُﻘ ُﻞ ا ْﻟ َﺒ َﻀﺎ ِﺋﻊ ِﰱ َو ْﻗ ٍﺖ أَ ْﻗ َ َ )و( ﱡ
.................................................................
الـم ˛� m
]Uÿ ]�e˛ àة ˛— ˛م] �…� Ì
“�÷ ˛م�ة الـ̌م ˛� fi � ˛ ]��|˛ √� î˛ H N
� j˛ üال ˛
) أ ( َﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن أَ ْن َﻳ ِﻄ َري ِﻣ ْﺜ َﻞ ........
ﻴﻞ – ﱠ
اﻟﻄﺎ ِﺋ ِﺮ( )ا ْﻟ َﺠ َﻤ ِﻞ – ا ْﻟ ِﻔ ِ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MMO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
)اﻟﺸ ْﻜﻞ – ﱡ ْ
اﻟﴪﻋَﺔ – ﱠ
اﻟﻀ َﺨﺎ َﻣﺔ( ﱠ
اﻷ ْﻋ َـام ُل َﻧـ ْﻐـ ِﺮ ُﺳﻬﺎ ِﻋـ ْﻠ ًام َﻧـ ْﻐـ ِﺮ ُس اﻷ ْﻋ َـام َل ِﻋـ ْﻠ ًام
ـﺼ ُ
ﻮغ ا ْﻟ ُـﺨـ ُﻠ َﻖ َﻓـﻨٍّﺎ. َﻧ ُ
َﻧ ْﻘ َﺮ ُأ َ
اﻷ ْﺧ َﺒﺎ َر َد ْو ًﻣﺎ.
َﻧ ْـﻤ َ ُﻸ اﻵ َﻓ َ
ﺎق َﻋﺪ ًْﻻ.
َﻧ ْﻘ َﺮ ُأ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ َ
آن ُﺷ ْﻜ ًﺮا.
يم] ˛UÌ÷�Á
]˛ …� f˛ à � √� î˛ H M
ال� æر ˛ف ا∏ ˛� fi
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
UØ � ª
ال˛ ~� â� fiم �ر ˛ت � � � HN
ا—̌ f� iم] ˛ � Ì÷Á
�ù
أَ ْﺻ َﺒ َﺢ ﱠ
اﻟﻄ َري ُان ِﰱ اﻟ ِﻘﺘَﺎلِ ُﻣ ِﻬ ٍّام َ ،ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﺧ َﻄ ٌﺮ َﻓ ُﻬ َﻮ ُﻳ َﺪ ﱢﻣ ُﺮ ا ْﻟ ُـﻤ ُﺪ َن.
..................................................................................
..................................................................................
�
ê� â� Ü€a
اﻟـﻜـ َﺘ ُ
ـﺎب ِ ÊÎäí»€aÎ@Û„br€a
اﻟﺸﻌ َْﺮ .ا ْﻛﺘ ُْﺐ اﻟ َﺒ ْﻴﺘَني اﻟ ّﻠ َﺬ ْﻳ ِﻦ َﻳ ُﺪ ﱠﻻ ِن ﻋ ََﲆ ﻫَ َﺬا ا ْﻟـ َﻤ ْﻌﻨَﻰ. )ج( َﻳ ْﺤ ِىك ا ْﻟ ِﻜﺘ ُ
َﺎب َو َﻳ ْﺮ ِوى ﱢ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
)د( أَ ْﻗ َﺮ ُأ أَ ْﺣ َﺴ َﻦ ا ْﻟ ُﻜﺘ ُِﺐ .ا ْذ ُﻛ ْﺮ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﺖ اﻟ ِﺬى َﻳ ُﺪ ﱡل ﻋ ََﲆ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﻌﻨَﻰ.
.............................................................................................................
اﻟـﻤ ْﺸ ِﻜ َﻼ ِت .ا ْذ ُﻛ ْﺮ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﺖ اﻟ ِﺬى َﻳ ُﺪ ﱡل ﻋ ََﲆ ﻫَ َﺬا ا ْﻟـﻤ ْﻌﻨَﻰ. )ﻫـ( ِﻟ ْﻠ ِﻜﺘ ِ
َﺎب َد ْو ٌر ﰱ َﺣ ﱢﻞ ُ
............................................................................................................
) و ( َﻣﺎ ِﻟ َﺴ ُﺎن ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ
َﺎب؟
.............................................................................................................
ﻳﻢ ا ْﻟـ َﻤ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ؟ َ َ
اﻟﺼ ِﺤﻴ َﻔ ِﺔ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ؟ َوأ ﱡﻳﻬ َُام أ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﰱ َﺗ ْﻘ ِﺪ ِ )ز( َﻣﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ُق َﺑ ْﻴ َ
ـﻦ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ
َﺎب َو ﱠ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
َﺎب؟ و ِﻟـام َذا؟
ﻴﺢ اﻟـ َﻤ َﻌﺎ ِﻧـﻰ ِﻓـﻰ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ )ح( ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻌ َﺘ ِﻘ ُﺪ أَ ﱠن ﱡ
اﻟﺼ َﻮ َر َﻟﻬَﺎ َﺗ ْﺄ ِﺛ ٌري ﰱ َﺗ ْﻮ ِﺿ ِ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
)ط( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ْ ِ
ﴪى ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ إِ َﱃ ﱡ
اﻟﺼ ُﺪو ِر؟
.............................................................................................................
.............................................................................................................
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MNM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
....................................... ........................................
....................................... ........................................
MNP اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
الـم ˛Uÿ]m
]— �ي] �
• ��—� ^˛ H Pم �◊ ˇ ˛
رﻛﻨﺎ اﻟﺠﻤﻠﺔ
اﻟﺠﻤﻠﺔ
اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟﻔﻌﻞ
ُ
رﺟﻞ ﻳﻨﻈﻢ
ُ ُﻳﻨ ﱢَﻈ ُﻢ َر ُﺟ ُﻞ ا ْﻟ ُـﻤ ُﺮو ِر َﺣ َﺮ َﻛ َﺔ ا ْﻟ ُـﻤ ُﺮو ِر.
ﴍ َح ا ْﻟ ُـﻤ َﻌ ﱢﻠ ِﻢ. ُﻳﺘَﺎ ِﺑ ُﻊ ﱠ
اﻟﻄﺎ ِﻟ ُﺐ َ ْ
اﻟﻌﻼﻣﺔ
ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺠﻤﻠﺔ
اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ
ُﺟ ْﻤ َﻠﺔ ْاﺳ ِﻤ ﱠﻴﺔ × ا ْﻟ ُﻜ ﱠﺮ َاﺳﺔ َﻧ ِﻈﻴ َﻔﺔ ُ
)ﺟ ْﻤ َﻠﺔ ِﻓ ْﻌ ِﻠ ﱠﻴﺔ(.
ِﺑﺎ ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َﻳ ِﺰ ُﻳﺪ ا ِﻹ ْﻧﺘَﺎج )اﻹﻧﺘﺎج( َﻓﺎﻋﻞ.
ا ْﻟ َﻌ َﺴ ُﻞ ِﻏ َﺬا ٌء َو ِﺷ َﻔﺎ ٌء )ا ْﻟ َﻌ َﺴ ُﻞ( َﺧ َﱪ.
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MNQ
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﻟﻌﻼﻣﺔ
ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺠﻤﻠﺔ
اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ
َذا َﻛ َﺮ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪٌ اﻟﺪﱠ ْر َس ) َذا َﻛ َﺮ( ِﻓ ْﻌ ٌﻞ ُﻣ َﻀﺎ َرع.
)ﺷ ْﻜﻞ( ُﻣ ْﺒ َﺘﺪَأ. َﺷ ْﻜ ُﻞ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ
َﺎب َﺟ ِﻤ ٌ
ﻴﻞ َ
َﻣ ْﺮ َﻳ ُﻢ ِﺑﻨ ٌْﺖ ُﻣ َﺆ ﱠد َﺑ ٌﺔُ ،ﻳ ِﺤ ﱡﺒﻬَﺎ ا ْﻟ َﺠ ِﻤ ُﻴﻊ ،ا ْﻟ َﺠ ِﻤ ُﻴﻊ ) َﻓﺎ ِﻋﻞ(.
َﻳ ْﺤ َ ِﱰ ُم ُﺳ ْﻠ َﻄﺎن ُﻣ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ُﻪ ُ
)ﺟ ْﻤ َﻠﺔ ْاﺳ ِﻤ ﱠﻴﺔ(.
˛Ê˛ ›� ^˛ Øا�ƒ
̌مر ˛ا¡]�� Îال ˛˛ � d ◊� ë� Ê˛ ›� ^˛ Ì÷˛¡˛ ÓÊ�i˛ üا�� ƒال ˇ
“̌˛ f� iم ˛√ ˛ ˛ا˛ tد �� ˛ Î
̌� ÷˛µة و �
ـ� fا—̌iـ �� HM
�ال ˇ
“̌d� f� iـ DالÊاوIC
.............................................................................................................
˛ة ˛ � fl� ¡˛ H
ا¯ ��÷˛Ò�àة �ا˙�ت ˛ي�ةU � ^˛ H Nج �˛ H f
—� d]i
.......................................... ...........................................
.......................................... ...........................................
.........................................
MNT اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
ي� ة و �
˛ا—̌˛ f� iت �ع�÷ �
ي� Ì÷˛¡˛ ]Œ
الIÎ�Ñ˛ Êë ̌ H Qا˛ Ñ�]—˛ β Ñ˛ Êê̌ €� à̌�Ñ
�]“Áت� 3م �˛ u� ê˛ fl
.............................................................................................................
.............................................................................................................
UØ � ª
ال˛ ~� â� fiم �ر ˛ت � � ̌ H Rا �—̌ f� iال ˛� eي ˛� j
ال˛ � ∞]i
�ù
ﴪى إِ َﱃ ﱡ
اﻟﺼ ُﺪور اﻟﺴ ُﻄﻮر َﻳ ْ ِ َﻓﺎ ْﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ ﰱ ﱡ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
�
ê� â� Ü€a
ﻳﺴﻮن
إد ُ
ِ ÊÎäí»€aÎ@s€br€a
اﻟﺼ ُﺤ ِﻒ َﴩ َة ِﺑ َﺒ ْﻴ ِﻊ ﱡ ــﻦ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴــﺔ ﻋ ْ َ ﻳﺴــﻮن َوﻫُ َﻮ ِﰱ ِﺳ ﱢ ﻟﻚْ ،اﺷ َــﺘ َﻐ َﻞ إِ ِد ُ ِﻋﻼ َوة ﻋ ََﲆ َذ َ
اﻟﺠ ْﺰ ِء ا ْﻟ ُﻤ َﺨ ﱠﺼ ِﺺ ﻳﺴﻮن ُﻣ ْﺨﺘ َ ًَﱪا أَ ْو َﻣ ْﻄ َﺒ َﻌ ًﺔ ِﰱ ُ ﴬ َواﻟ َﻔﺎ ِﻛ َﻬ ِﺔ ِﰱ اﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِرَ ،وأَ ْﻧ َﺸ َﺄ إِ ِد ُ اﻟﺨ َ َِو ُ
ﺎﻟﱪﻳ ِﺪ )اﻟ ﱢﺘ ِﻠ ْﻐــ َﺮاف(َ ،و َﻓﺘ ََﺢ َﻟ ُﻪ ﻫَ َﺬا اﳌَ َﺠ ُﺎل ــﻊ ِﰱ اﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِرُ .ﺛ ﱠﻢ ْاﺷــ َﺘ َﻐ َﻞ ﻋَﺎ ِﻣ ًﻼ ِﺑ َ ِ ِﻟﻠ َﺒ َﻀﺎ ِﺋ ِ
َﺎت ا ُﳌ َﺘ َﻮا ِﻟ َﻴ ِﺔ ﻋ ََﲆ اﻻﺧ ِ َﱰ ِاعَ .و َﻋ ِﻤ َﻞ دَامئِ ﺎً ﻋ ََﲆ إِد َْﺧﺎلِ اﻟﺘ ْﱠﺤ ِﺴــﻴﻨ ِ َﺑﺎﺑــﺎً َﺟ ِﺪﻳﺪاً ِﻟﻠــ ﱢﺮ ْز ِق َو ْ
أَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة ا ْﻟ َ ْﱪ ِقَ ،و ُﻃ ِﺮ ِق ْاﺳ ِﺘ ْﺨ َﺪا ِﻣﻬَﺎ.
ﴍ َﻛ ًﺔ ِﻟ ْﻠ َ ْﱪ ِق َوا ْﻟ َﻬ ْﻨ َﺪ َﺳــ ِﺔ َوا ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِء َو ْاﺧ َ َﱰعَ آ َﻟ ًﺔني َﻟ ُﻪ َ ِﻳﺴــﻮن َﻣ َﻊ َز ِﻣﻴ َﻠ ْ ِ ــﺲ إِ ِد ُ َوأَ ﱠﺳ َ
ـﻒ ْاﺧ ِ َﱰ ٍاع ِﰱ َﺣ َﻴﺎ ِﺗﻪ، ــﺠ َﻞ أَ ْﻛ َ َرث ِﻣــﻦْ أَ ْﻟ ِ ﻳﺴــﻮن َﺣﺘﱠﻰ َﺳ ﱠ َﺎت إِ ِد ُِﻟ ْﻠ َ ْﱪ ِقَ ،و َﺗ َﻮا َﻟ ْﺖ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋ ُ
ﺎن ِﻣﻦْ أَ ْﻋ َام ِﻟﻪ أَ ْن َﺣ ﱠﺴ َــﻦ ِﻓ ْﻜ َﺮ َة اﻵ َﻟ ِﺔ اﻟ َﻜﺎ ِﺗ َﺒ ِﺔ َﺣﺘﱠﻰ أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َﺣ ِﻘﻴ َﻘ ًﺔ َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ًﺔ ُ ْمي ُﻜ ُﻦ َو َﻛ َ
اﻟﱪ ِق َوا ْﻟﻬَﺎ ِﺗ ِﻒ ﻫَ َﺪا ُه إَ َﱃ ﻳﺴــﻮن ِﰱ أَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة َ ْ وف أَ ﱠن َﻋ َﻤ َﻞ إِ ِد ُ اﻹ َﻓﺎ َد ُة ِﻣ ْﻨﻬَﺎَ ،و ِﻣﻦْ اﳌَ ْﻌ ُﺮ ِ
ﺎن َذ ِﻟ َﻚ ﻋَﺎم .1٨٧٧ اﻟﺠ َﺮا ُﻣﻮ ُﻓﻮنَ ،و َﻛ َ أَ َﺣ ﱢﺐ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋَﺎ ِﺗ ِﻪ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ َوﻫُ َﻮ ا ْﻟ َﺤ ِﺎىك أَ ْو ِ
ــﻞ ِﺑ ِﺠـــ ﱟﺪ ِﰱ أَ ْﺷــ َﻬ ِﺮ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋَﺎ ِﺗــﻪَ ،وﻫُ َﻮ ﻳﺴــﻮن َﺑــ َﺪأَ ﻋَــﺎم 1٨٧٨اﻟ َﻌ َﻤ َ ــﻦ إِ ِد َُو َﻟ ِﻜ ﱠ
ﻴﺢ ُﺗ َﻀــﺎ ُء ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِء َﻗ ْﺒ َﻞ آﺧ ُﺮون إِ َﱃ ْاﺧ ِ َﱰاع َﻣ َﺼﺎ ِﺑ َ ــﻞ َ ا ِﻹ َﺿﺎ َء ُة ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑــﺎ ِءَ ،و َﻗ ْﺪ َﺗ َﻮ ﱠﺻ َ
اﻵﻻف ِﻣﻦْ ِ ﻳﺴــﻮن َﻓ َﻘ ْﺪ ا ْﺑ َﺘ َﻜــ َﺮ َﺑ ْﻌ َﺪ إِ ْﺟ َﺮا ِء ﻳﺴــﻮنَ ،و ِﻟ ِﻜ ﱠﻨﻬَﺎ َﻟ ْﻢ َﺗ ُﻜﻦْ َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ًﺔ ،أَ ﱠﻣﺎ إِ ِد ُ إِ ِد ُ
ﻮن َﻳ َﺘ َﻮﻫﱠ ُﺞ ﺎف ا ْﻟ َﺨ ْﻴ ُﺰ َر ِان ُﻣ َﻐ ّﻠ ٌﻒ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﺮ ُﺑ ِ ﻴﻖ ِﻣﻦْ أَ ْﻟ َﻴ ِ اﻟﺘ َﱠﺠــﺎ ِر ِب ِﻣ ْﺼ َﺒﺎﺣﺎً ِﻓـﻴـ ِﻪ َﺧـ ْﻴ ٌﻂ َد ِﻗ ٌ
ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻣ ُﺮو ِر اﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِء ِﻓﻴ ِﻪَ ،و َﻟ ِﻜ ﱠﻦ أَﻫَ ﱠﻢ ِﻣﻦْ َذ ِﻟﻚ أَ ﱠﻧ ُﻪ ْاﺳﺘ ََﻄﺎعَ إِ َﻗﺎ َﻣ َﺔ ِﻧ َﻈ ٍﺎم َﻛﺎ ِﻣﻞٍ َﻟ َﺘ ْﻮ ِﻟﻴ ِﺪ
ﻳﺴــﻮن أَ ﱠو َل َﻣ َﺼﺎ ِﺑ ِ
ﻴﺤ ِﻪ َﻟ ْﻴ َﻠ َﺔ ا ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑــﺎ ِء َو َﺗ ْﻮ ِزﻳ ِﻌﻬَﺎ َو َﺗ ْﻮ ِﺻﻴ ِﻠﻬَﺎ ِﺑﺎ ْﻟ َﻤ َﺼﺎ ِﺑﻴﺢَ ،و َﻗ ْﺪ َﻋ َﺮ َض إِ ِد ُ
اﻟﻀ ْﻮ ِ ﱢىئَﺎت ُأ ْﺧ َﺮى َﻛ ِﺜــ َري ٌة ِﰱ َﻣ َﺠﺎلِ اﻟﺘ ْﱠﺼ ِﻮﻳ ِﺮ ﱠ اﻟﺴــ َﻨ ِﺔ َ ،1٨٨٠ /1٨٧٩و َﻟ ُﻪ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋ ٌ َر ْأ ِس ﱠ
ات َوأَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة ا ْﻟ َﻌ ْﺮ ِض ...َوا ْﻟ َﻜﺎ ِﻣ َري ِ
اﻟﺤ َﻴﺎ َة ــﻮل دَامئِ ﺎً :إِ ﱠن َ ﻳﺴــﻮن َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﻧ ْﺤ َﻮ )َ (1٨ﺳــﺎ َﻋ ًﺔ ِﰱ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ ِمَ ،و َﻳ ُﻘ ُ َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ
ﺎن إِ ِد ُ
اﻷ ْﻋ َاملِ اﻟ ِﺘﻰ ﻻ ُﺑ ﱠﺪ أَ ْن ُﻧﻨ ِْﺠﺰَﻫَ ﺎ َواﻵ َﻣﺎلِ اﻟ ِﺘﻰ ﻻ ُﺑﺪﱠ أَ ْن ُﻧ َﺤ ﱢﻘ َﻘﻬَﺎ. َﻗﺼِ َري ٌةَ ،و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧﺎ َﻛ ِﺜ ٌري ِﻣﻦْ َ
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MOM
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
˛�]lل�˛ U]mمر ˛
�̌÷˛tة �ال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
^˛ H Lج �˛ � fl� ¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �ا˙�ت ˛ي�ةU �
ﻳﺴﻮن؟ © √ ® ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ َﺷ ْﺨ ِﺼ ﱠﻴ َﺔ ُﺗﻮ ُﻣﺎس إِ ِد ُ
........................................................................................
........................................................................................
دﻳﺴﻮن ﻋ ََﲆ أَ ْن َﻳ ُﻜ َ
ﻮن ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋًﺎ َﻛ ِﺒ ًريا؟ )ب( َﻣﺎ اﻟ ِﺬى َﺳﺎ َﻋ َﺪ إِ ُ
........................................................................................
........................................................................................
MON اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ا ْﺑ َﺘ َﻜﺮ
َد َر َس
ُﻳ َﻮ ﱢﻓﺮ
اﻟﺼ ُﺤﻒ
ﱡ
َﺗ ْﺤ ِﺴني
اﻟﱪق
َْ
َ
اﻷ ْﻧﻒ
أَ ْﺟ ِﻬﺰَة
ا ْﻟ َﻌﺪ ََﺳﺔ
ُﻳ ِﴣء
َﻧ ِﺸﻴﻂ
َﻛ ِﺜري
أَ ْﻧ َﺸﺄ
َﻳ ِﺒﻴﻊ
َﻓﺘَﺢ
َﺗ َﻮ َاﱃ
َﺣ ﱠﺴﻦ
َر ِﻗﻴﻖ
.................................. .................................
.................................. .................................
ُﻳ َﺤﺎ ِﻓ ُﻆ ُ
اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻢ ﻋ ََﲆ َﻧ َﻈﺎ َﻓ ِﺘ ِﻪ.
اﻟـﻤ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ اﻟ ﱢﺘ ْﻠ ِﻤﻴ َﺬ ُ
اﻟـﻤ َﺘ َﻔ ﱢﻮق. ُﻳ َﻘ ﱢﺪ ُر ُ
........................... ..........................
)ب( ا ْﻛﺘ ُْﺐ أَ ْﻃ َﺮ َف » ُﻧ ْﻜ َﺘ ٍﺔ« َﻗ َﺮ ْأ َﺗﻬَﺎ.
.............................................................................................................
.............................................................................................................
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MPK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
�
ê� â� Ü€a
ُﺟ َﺤﺎ ُﻳ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ ا ْﺑ َﻨﻪ ÊÎäí»€aÎ@…iaä€a
َــﲆ َﺟ َام َﻋ ٍﺔ ُأ ْﺧ َﺮى اﻟﺤ َام ِر َوأَ ْر َﻛ َﺐ ا ْﺑ َﻨ ُﻪَ ،و َﺳــﺎ َر ﻫُ َﻮ َورا َءہَُ ،و َﻣ ﱡﺮوا ﻋ َ َﻓﻨَــﺰ ََل ُﺟ َﺤﺎ ﻋَــﻦ ِ
اﻷد َُب؟ اﻟﺼ ِﺒ ﱡﻰ أَ ْن َﻳ ْﺮ َﻛ َﺐَ ،و َﻳ ْ ُﱰ َك أَ َﺑﺎ ُه َﻳ ِﺴ ُري َو َرا َءہ؟ أَ ْﻳ َﻦ َ
َﻓ َﺼ ُﺎﺣﻮاَ :ﻣﺎ ﻫَ َﺬا؟ َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ْﺮ َﴇ ﻫَ َﺬا ﱠ
اﻟﺸــ َﻔ َﻘ ُﺔ ﺎﺿ ِﺒني :أَ ْﻳ َﻦ ﱠ ﱠﺎسَ :ﻓﺘ ََﺼﺎ َﻳ ُﺤﻮا َﻏ ِ ــام َر َو َو َرا َء ُہ ا ْﺑ ُﻨ ُﻪَ ،و َرآﻫُ َام اﻟﻨ ُ
اﻟﺤ َ ــﺐ ُﺟ َﺤﺎ ِ َﻓ َﺮ ِﻛ َ
اﻟﺤ َام ِرَ ،وأَ ْﻧﺰ ََل ا ْﺑ َﻨ ُﻪ َو َﻣ َﺸ َﻴﺎ َو َﺳ َﺤ َﺒﺎاﻟﺤ َام َر َﻣ ًﻌﺎ؟ َﻓ َﻨﺰ ََل ُﺟ َﺤﺎ ﻋَﻦ ِ ِﺑﺎ ْﻟ َﺤ َﻴ َﻮ ِان َﻳﺎ َر ُﺟﻞ؟ أَ َﺗ ْﺮ َﻛ َﺒ ِﺎن ِ
ﱠﺎس َ .ﻓﻨ ََﻈ ُﺮوا َود ُِﻫ ُﺸﻮاَ ،و َﺻ ُﺎﺣﻮا :إِ ﱠﻧ َﻬﺎ -ﻻ َﺷﻚ - اﻟﺤ َام َر َو َرا َءﻫُ َامَ ،و َﻣ ﱠﺮا ﻋ ََﲆ َﺟ َام َﻋ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ ِ
اﻟﺤ ِﻤ ُري إِذن؟! ِﻗ ﱠﻠ ُﺔ َﻋ ْﻘ ٍﻞ .أَ َ ْمي ِﴙ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ وا ْﺑ ُﻨ ُﻪَ ،و َﻳ ْﺴ َﺤ َﺒ ِﺎن ا ْﻟ ِﺤ َام َر؟! ِﻟ َام َذا ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ َ
َو ِﻣـﻦْ َﻧ َﻮا ِد ِرہ أَ ْﻳ ًﻀﺎ:
ــﺐ إِ َﱃ َﺑ ْﻴ ِﺘ ِﻪ – أَﻧــﻪ َﻣ َﴙ ِﰱ َﻃ ِﺮﻳــﻖٍ َ ،ﻓ َﺪ َﺧ َﻠ ْﺖ ﰱ ِر ْﺟ ِﻠ ِﻪ َﺷــ ْﻮ َﻛ ٌﺔ َﻓﺂﳌ ْﺘ ُﻪَ ،ﻓ َﻠ ﱠام َذﻫَ َ
ﳽ ٍء َﺗ ْﺤ َﻤ ُﺪ اﻟ ّﻠ َﻪ؟ َﻗﺎَل :أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ ُہ أَ ْﺧ َﺮ َﺟﻬَــﺎ َو َﻗ َﺎل :ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪَ ،ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َز ْو َﺟ ُﺘ ُﻪ :ﻋ ََﲆ أَىﱢ َ ْ
ﻋ ََﲆ أَ ﱢىن َﻟـﻢ أَ ُﻛﻦْ َﻻ ِﺑ ًﺴﺎ ِﺣ َﺬا ِﺋـﻰ ا ْﻟ َﺠ ِﺪﻳﺪ َوإِﻻ َﺧ َﺮ َﻗ ْﺘ ُﻪ ﱠ
اﻟﺸ ْﻮ َﻛ ُﺔ.
َﴩ ِةﴣﻋ َ َ ﻮن ﻋَﺎ ًﻣــﺎَ ..و َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻣ ِ ﱢ ــﻢ ﻋُ ْﻤ ُﺮ َك؟ َﻓ َﻘﺎَل :ﻋُ ْﻤ ِﺮى أَ ْر َﺑ ُﻌ َ – أَ ﱠﻧ ُﻪ ُﺳــ ِﺌ َﻞ َﻳ ْﻮ ًﻣﺎَ :ﻛ ْ
َﺎك ُﻣﻨ ُْﺬ ﻮن ﻋَﺎ ًﻣﺎ َﻓ َﻘﺎ ُﻟﻮا َﻟ ُﻪ :إِ ﱠﻧﻨَﺎ َﺳ َﺄ ْﻟﻨ َ أَ ْﻋ َﻮ ٍام ُﺳــ ِﺌ َﻞ أَ ْﻳ ًﻀﺎ َﻋﻦْ ﻋُ ْﻤ ِﺮ ِہ َﻓ َﻘ َﺎل :ﻋُ ْﻤ ِﺮى أَ ْر َﺑ ُﻌ َ
ــﻮنَ ،ﻓ َﻘ َﺎل :أَ َﻧﺎ َر ُﺟ ٌﻞ ﻮل أَ ْﻳ ًﻀﺎ :إِ ﱠﻧ ُﻪ أَ ْر َﺑ ُﻌ َ اﻵن َﺗ ُﻘ ُ َﴩ ِﺳــ ِﻨني َﻓ ُﻘ ْﻠ َﺖ :إِ ﱠﻧ ُﻪ أَ ْر َﺑ ُﻌ َ
ــﻮنَ ،و َ ﻋْ ِ
اﻟﺼﺎ ِد ِﻗني. َﻻ ُأ َﻏ ﱢ ُري َﻛ َﻼ ِﻣﻰَ ،و َﻻ أَ ْر ِﺟ ُﻊ َﻋ ْﻨ ُﻪَ ،وﻫَ َﺬا َﺷ ْﺄ ُن اﻟ ﱢﺮ َﺟﺎلِ ﱠ
ﻴﺐَ ،ﻓ َﻨﺰ ََل اﻟﻄ ِﺒ َ ـﻢ َﻓ َﺄ َﺷــﺎ َر ْت َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ أَ ْن َﻳﺪْﻋُ َﻮ ﱠ َْ َ َ
-أ ﱠن ا ْﻣ َﺮأ َﺗ ُﻪ أ َﺣ ﱠﺴ ْــﺖ َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﺾ اﻷ َﻟ ِ
َ
ــﺖ أَ َﻃ ﱠﻠ ْﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ا ْﻣ َﺮأَ ُﺗ ُﻪ ِﻣﻦْ اﻟﻨﱠﺎ ِﻓــ َﺬ ِة َو َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ: ﻹﺣ َﻀــﺎ ِرہَ ،و ِﺣﻴﻨ ََام َﺧ َﺮ َج ِﻣﻦْ اﻟ َﺒ ْﻴ ِ ْ
ﻴﺐ اﻟﻄ ِﺒ ِ ﴎعَ إِ َﱃ ﱠ ﻴﺐِ .ﻟﻜﻨﱠــ ُﻪ أَ ْ َ اﻷ َﻟ ُـﻢ َﻓ َﻼ ُﻟ ُﺰو َم ِﻟ ﱠ
ﻠﻄ ِﺒ ِ َﻳﺎ ُﺟ َﺤــﺎ ،ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪَ ،ﻟ َﻘــ ْﺪ َز َال َ
ـﻢ َو َﻛ ﱠﻠ َﻔ ْﺘ ِﻨﻰ أَ ْن أَدْﻋُ َﻮ َكَ ،ﻟ ِﻜﻨﱠﻬﺎ أَ َﻃ ﱠﻠ ْﺖ ِﻣﻦْ َو َﻗ َﺎل َﻟ ُﻪ :إِ ﱠن َز ْو َﺟ ِﺘﻰ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﻗ ْﺪ أَ َﺣ ﱠﺴ ْﺖ ِﺑ َﺄ َﻟ ٍ
ﻟـﻤﻬَﺎ َﻓ َﻼ ُﻟ ُــﺰو َم ِ َﻷدْﻋُ ـ َﻮ َكَ ،و ِﻟ َﺬ ِﻟﻚ َﻗ ْﺪ ِﺟ ْﺌ ُﺖ ُأ َﺑ ﱢﻠ ُﻐ َﻚ اﻟﻨﱠﺎ ِﻓــ َﺬ ِة َوأَ ْﺧ َ َﱪ ْﺗ ِﻨﻰ أَ ﱠﻧﻬَﺎ َﻗ ْﺪ َز َال أَ ُ
َﺣﺘﱠﻰ ﻻ َﺗﺘ ََﺤ ﱠﻤ َﻞ َﻣ َﺸ ﱠﻘ َﺔ ا ْﻟ ُﺤ ُﻀﻮ ِر.
MPN اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
اﻟﻔﻜﺮة اﻷوﱃ
اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ُﻳ ْﺮ ِﺷﺪ
َﻣ ِﺮ َﺣﺔ
َر ْﺣ َﻤﺔ
َﺻ ُﺎﺣﻮا
َﺳ َﺤﺐ
د ُِﻫ ُﺸﻮا
َﺑﺎ ِرع
آﻟـﻤ ْﺘ ُﻪ
أَ َﻃ ﱠﻠ ْﺖ
أَ َﺣ ﱠﺴ ْﺖ
َﻳ ْﻀ َﺤﻚ
َﻃ ﱢﻴﺐ
ُﻳ ِﺤﺐ
َﻣ ِﺮ َﺣﺔ
َر ْﺣ َﻤﺔ
َﻧﺰ ََل
َﻏ ِ
ﺎﺿﺐ
ﻋَﺎ َد
َﻧ ِ
ﺎﺟﺢ
أَ ْﺧ َﺮ َﺟﻬﺎ
اﻟﺤ ُﻀﻮر
ُ
ا� ¢
“ ˛م ˛ة ال˛ |˛ Ìiر �ج ˛� ]‚˛ d� jم �˛ flم �̌D ƒ�Êî̌Êج ˛˛ Á̌ ]uع÷�̌ €ا �C„ˇ fi˛ d � HN
ا—̌� � f� i
.............................................................................................................
˛ H Oم �ر ̌ج ˛˛ Ì…� ]uم �̌D ƒ�Êî̌Êج ˛˛ Á̌ ]uع÷�̌ €ا �˛ d� C„ˇ fi˛ dأ �˛ d˛Ñع�ة ˛م ˛Êا�Õف� I
ا—̌˛ ◊� —ˇ fl� ¡˛ f� iم �� Õ�Êف
̌� ÷˛µة و �
˛ا˛ tد �IÎ �
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MQK
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
̌� � i˛ ÷˛µ
IØ ي� Ì…� € �ŒÁة ̌ج ˛� Ì…� ]u
ال� iع�÷ � ̌ H Pا �—̌˛ Á^� Ñ˛ f� i
˛” �…�ö˛ Ìر ˛
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
� ª
ال˛ ~� â� fiم �ر ˛ت �UØ ̌ Hا �—̌ˇ � f� i
ا� °م˛÷ ˛ة ا˙�ت ˛ي ˛ة � ˛
�ù
.............................................................................................................
MQL اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
� ª
ال˛ ~� â� fiم �ر ˛ت �Ø ا� °م˛÷ ˛ة ا˙�ت ˛ي ˛ة � ˛
�ù � HN
ا—̌ˇ � f� i
ﺴ ُﻦ ا َ �
ê� â� Ü€a
ب
َ ªد ِ ُﺣ ْ ÊÎäí»€aÎ@èflbÇ€a
إِ ﱠﻧﻬ َُام َﺻ ِﻐ َريانَ ،واﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻛ ِﺒ ٌريَ ،و َﻗ ْﺪ ُﻳ ْﺆ ِذى ﻫَ َﺬا ا ِﻹ ْر َﺷﺎ ُد ُﺷ ُﻌﻮ َر اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞَ ،ﻓ ﱠﻜ َﺮا ِﰱ َﺣ ﱟﻞ،
َﺗ َﻘﺪﱠ َم إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ أَ ْﻛ َ ُﱪﻫُ َام َوﻫُ َﻮ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َو َﻗ َﺎل:
ني أَ ِﺧﻰ ِﰱ أَ ْﻣ ٍﺮ. اﻟﺤ َﺴ ُﻦَ :ﻳﺎ ﻋ َّﻢ :أَ ْر ُﺟﻮ أَ ْن َﺗ ْﺤ ُﻜ َﻢ َﺑ ْﻴ ِﻨﻰ َو َﺑ ْ َ َ
اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞَ :ﻣﺎ ﻫُ َﻮ َﻳﺎ ُﺑﻨ َّﻰ؟
ــﻦ :إِ ﱠن أَ ِﺧﻰ َﻳﺰْﻋُ ُﻢ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ َﺧ ْرياً ِﻣﻨﱢﻰَ ،وأَ َﻧﺎ أَ ْزﻋُ ُﻢ أَ ﱢىن أَ َﺗ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ أَ ْﻓ َﻀ َﻞ ِﻣ ْﻨ ُﻪ – اﻟﺤ َﺴ ُ َ
َﻓ َام َذا َﺗ َﺮى؟
اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞَ :ﺗ َﻘﺪﱠ َﻣﺎ َﻓ ْﻠ َﻴ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ْﺄ ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ َامَ ،و َﺳ َﺄ ُﻗ ُ
ﻮل َﻟ ُﻜ َام َﺑ ْﻌ َﺪ َذ ِﻟ َﻚ َر ْأ ِﻳﻰ.
ــني َﻓ َﻔ َﻌ َﻞ ِﻣ ْﺜ َﻠ ُﻪَ ،و َﺗ َﺄ ﱠﻣ َﻞ
ــﻦ اﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َءَ .و َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُ ــﻦ َﻓ َﺘ َﻮ ﱠﺿ َﺄ َﻓ َﺄ ْﺣ َﺴ ََﻓ َﺘ َﻘﺪﱠ َم ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُ
اﻟﺼ ِﻐ َري ْﻳ ِﻦ أَ َرادَا إِ ْر َﺷﺎ َد ُہ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞَ ،وأَ ْد َر َك أَ ﱠﻧ ُﻪ ﻫُ َﻮ اﻟ ِﺬى ﻻ ُﻳ ْﺤ ِﺴ ُــﻦ اﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َءَ ،و َﻓ ِﻬ َﻢ أَ ﱠن ﱠ
ﻴﻖ ُﻣ َﻬ ﱠﺬ ٍب. ﻮب َر ِﻗ ٍ ِﺑ ُـﺄ ْﺳ ُﻠ ٍ
َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ َﻟﻬ َُام إِ ْر َﺷﺎدَﻫُ َامَ ،و َﺣ َﻤ َﺪ أَ َد َﺑﻬ َُام.
اﻷد ََب ا ْﻟ َﺠ ِﻤﻴﻞ؟ اﻟﻐ َﻼ َﻣﺎن ﻫَ َﺬا ْ َ ِﻣ ﱠﻤﻦْ َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ ﻫَ َﺬان ُ
ﻳﺚ اﻷ َﺣﺎ ِد ِ اﻟﺼ ِﺎﰱ ﻟﻠ ﱠﺘ ْﻮ ِﺟﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻨ َﺒ ِﻮىﱢ ِﰱ َ َﻼن ِﻣﻦْ اﻟ ﱠﻨ ْﺒ ِﻊ ﱠ ﺎن ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني َﻳ ْﻨﻬ ِ َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ
اﻟﴩﻳ َﻔ ِﺔ ِﻟ َﺠﺪ ِﱢﻫ َام َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ اﻟ ِﺘﻰ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ: ﱠِ
ﻋﻦ أَ َﻧﺲ ْﺑﻦ َﻣﺎ ِﻟ ٍﻚ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ َﺎلَ :ﺟﺎ َء َﺷــ ْﻴ ٌﺦ ُﻳ ِﺮ ُﻳﺪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠﻰ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠــﻠ َﻢ َﻓ َﺄ ْﺑ َﻄ َﺄ
ــﻌﻮا َﻟ ُﻪ َﻓ َﻘ َﺎل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡﻰ َ -ﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠــﻠ َﻢ َ : -ﻟ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣﻦْ َﻟ ْﻢ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم َﻋ ْﻨ ُﻪ أَ ْن ُﻳ َﻮ ﱢﺳ ُ
اﻟﱰ ِﻣ ِﺬى.َﻳ ْﺮ َﺣ ْﻢ َﺻ ِﻐ َري َﻧﺎ َو ُﻳ َﻮ ﱢﻗ ْﺮ َﻛ ِﺒ َري َﻧﺎَ .ر َوا ُه ﱢ ْ
^˛ H Nج �˛ fl¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة �
ال�]iل ˛ي�ة ˛ش ˛U]Á� Ê �
) أ ( َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ؟
ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َو َرد َْت ﰱ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟ )ب( َﻣﺎ أَﻫَ ﱡﻢ ﱠ
اﻟﺸ ْﺨ ِﺼ ﱠﻴ ِ
MQP اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ـﻢ ُﻳ ْﺤ ِﺴﻦْ ا ْﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َء؟ )ج( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ِﻋ َﺒﺎ َر ُة :إِ ﱠن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ َﻟ ْ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
وﻟـﻢ َﻳ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔﺎ ﰱ ُﺧ ْﻄ َﻮ ٍة ﰱ ا ْﻟ ُﻮ ُﺿﻮ ِء؟ ني ْ ) د ( ﻟـام َذا َﺗ َﻮ ﱠﺿ َﺄ ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻦْ ا ْﻟ َﺤ ِﺴ ِﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ِ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
)ﻩ( َﻣﺎ َذا ْاﺳ َﺘ ْﻨﺘ ََﺞ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ِﻣﻦْ ِﻗ َﻴ ِﺎم ا ْﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ِني ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ َﻮ ﱡﺿ ِﺆ أَ َﻣﺎ َﻣ ُﻪ؟
.............................................................................................................
.............................................................................................................
) و ( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻨ ِﺘ ُﺞ ِﻣﻦْ ﻫَ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟
.............................................................................................................
.............................................................................................................
اﻟﺼ َﻐﺎ ِر؟ َو َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﻞ َﻣ َﻊ ا ْﻟ ِﻜ َﺒﺎ ِر؟ ) ز ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﻞ َﻣ َﻊ ﱢ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
وف َواﻟ ﱠﻨ ْﻬﻰ َﻋﻦْ اﳌ ْﻨ َﻜ ِﺮ؟ اﻷ ْﻣ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟـﻤ ْﻌ ُﺮ ِ)ح( ﳌﺎ َذا َ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
ـم �ع ˛UÌfi ]˛ |� ^ˇ kر� Á Ó
˛Œ�i˛ âي̌˛ €م ˛ع ˛‚] �ال ˛ ] kال� ˛ Ìi
˛ d� ª� |˛ ]‚˛ i˛ ü
“�÷ ˛م � �d� ^˛ H Mد� ÿال ˛
“�÷ ˛م �
) أ ( َﻟ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣﻦْ َﻟـﻢ َﻳ ْﺮ َﺣ ْﻢ َﻛ ِﺒ َري َﻧﺎ.
)ب( َﻟ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣﻦْ َﻟـﻢ َﻳ ْﺄ ُﻣ ْﺮ ﺑِﺎﻟـﻤ ْﻨ َﻜﺮِ.
MQR اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
.............................................. ا ْﻟ َﻔ ﱠﻼ ُح َﻧ ِﺸ ٌ
ﻴﻂ
.............................................. ..............................................
.............................................. ..............................................
........................واﻗﻒ ﻳﺼﲆ.
اﻟﺪراﺟﺔ. ...............................
اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ . ..............................
ıاˆ �ل ˇ
“ �◊ �إ ˛ج]� d
˛ة �UÌ÷�Á˛ ]�π � à̌ √� î˛ H Q
اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺴﺆال
ﻫُ َام ِﺳ ْﺒ َﻄﺎ َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ – َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ.
ﺎن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ.
َﻛ َ
اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺴﺆال
ﺎن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ ﰱ َﻣ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ.
َﻛ َ
�ة ا˙�ت ˛ي ˛ة �إ ˛∞ ˛
̌� …� ◊� µع�÷ي �
�ةU اˆ4ي ˛ ˇ � ÿ� �Êt˛ H R
ا˛ °م ˛◊ � �
َ
اﻷ ْو َﻻ ُد َﻛ َﺘ ُﺒﻮا اﻟﺪﱠ ْر َس
َﺎت َﻛﺘ ْ َ
َنب اﻟﺪﱠ ْر َس اﻟ َﺒﻨ ُ
)م( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻘ ِﺒ ُﻞ َﺿ ْﻴ َﻔ َﻚ؟
.............................................................................................................
)ن( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﺪ ُْﺧ ُﻞ َﺑ ْﻴﺘًﺎ َﻏ ْ َري َﺑ ْﻴ ِﺘ َﻚ؟
.............................................................................................................
)س( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﺒ َﺪ ُأ ﱠ
اﻟﻄ َﻌﺎ َم؟
.............................................................................................................
)ع( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﺗ ْﻨ ِﻬﻰ ﱠ
اﻟﻄ َﻌﺎ َم؟
.............................................................................................................
ﴩ ُق ﱠ
اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ َﻣﺘَﻰ ُﺗ ْ ِ اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ أَ ْ َ
ﴍ َﻗ ْﺖ ﱠ
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
َ �
ê� â� Ü€a
ﺎﻋ ُﺔ ُﻏـ َﻠ ٍ
ﺎم ﺷ َﺠ َ ÊÎä� í� »� €aÎ@êÖ� bé€a
�
ﻟﻚ ِﰱ ِد َﻣ ْﺸــﻖ ،واﻷﻣ ُري ﺎن َذ َ ﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰَ ،ﻛ َ ني ﻋُ َﻤــ َﺮ َ َﺗ ْﻨﺘ َِﻈــ ُﺮ ُﻣ َﻘﺎ َﺑ َﻠــ َﺔ أَ ِﻣ ِري ا ُﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ
ـﺴــﺘَـ ْﻘـ ِﺒ ُﻠﻬ ُْﻢَ ،و َﻳ ْﺴــ َﺘ ِﻤ ُﻊ إِﻟ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ؛ َﻓ َ ْري َﻓ ُﻊ ﱡ
اﻟﻈ ْﻠ َﻢ، ﱠﺎسَ ،ﻳ ْ اﻟ َﻌﺎ ِد ُل َﺟﺎ ِﻟ ٌﺲ أَ َﻣﺎ َم اﻟﻨ ِ
ﻼمَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َﻛ َ َ
ﱠﺎس ﻳﺼﺎ ﻋ ََﲆ ْأن َﻳ َﺘ َﻘ ﱠﺪ َم اﻟﻨ ُ ﺎن َﺣ ِﺮ ً َو َﻳ ْﻘ ِﴣ ِﺑﺎﻟ َﻌﺪْلِ َ ،و َﺑ َﺪأ ُﻳ َﺸ ﱢﺠ ُﻌﻬ ُْﻢ ﻋ ََﲆ اﻟ َﻜ ِ
ﻮﺳ ِﻬ ْﻢ.إِﻟ ْﻴ ِﻪ ِﺑـ َﻤ َﻄﺎ ِﻟ ِﺒ ِﻬ ْﻢَ ،و ُﻳ ْﻌ ِﻠ ُﻨﻮا ﻋ ﱠَام ِﰱ ُﻧ ُﻔ ِ
اﻷ ِﻣ ُري َود ُِﻫ َﺶ !! إِ ﱠن ُﻏﻼﻣﺎً َﺻ ِﻐرياً َو َﺗ َﻘﺪﱠ َم َو ْﻓ ٌﺪ ِﻟ َﻴ ْﻌ ِﺮ َض ﻋ ََﲆ اﻷ ِﻣ ِري َﻣ َﻄﺎ ِﻟ َﺒﻬ ُْﻢَ ،و َﻧ َﻈ َﺮ َ
َﻳ َﺘ َﻘﺪﱠ ُم اﻟ ﱢﺮ َﺟ َﺎلَ ،وﻫُ َﻮ اﻟ ﱢﺬى َﺳ َﻴﺘ ََﺤﺪﱠ ُث َﻋ ْﻨﻬ ُْﻢ.
َﺎن ،ﻻ ُﺗ ِﺨﻴ ُﻔ ُﻪ ﻋ ََﻈ َﻤ ُﺔ اﻷ ِﻣﻴـ ِﺮ ِﰱ َﺷ َﺠﺎ َﻋ ٍﺔ َو ِﺛ َﻘ ٍﺔ َو ْاﻃ ِﻤ ْﺌﻨ ٍ ﺪﱠم إِ َﱃ َﻣ ْﺠ ِﻠ ِﺲ َ اﻟﻐﻼ َم َﻳ َﺘ َﻘ ُ إِ ﱠن ُ
اﳌَ ْﻮ ِﻗ ِﻒَ ،وﻻ َﺗ ُﺮ ُد ُہ ﻫَ ْﻴ َﺒ ُﺔ َ
اﻷ ِﻣ ِري.
اﻷ ِﻣ ِري ،وا ﱠﺗ َﺠ َﻪ ِﺑ َﺤ ِﺪﻳ ِﺜ ِﻪ إِ َﱃ اﻟ ﱢﺮ َﺟﺎلِ َو َﺳ َﺄ َﻟﻬ ُْﻢ :أَ َﻟ ْﻴ َﺲ ِﻓ ُﻴﻜ ْﻢ َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ أَ َﺳ ﱡﻦ َو َزا َد ﻋ ََﺠ ُﺐ َ
ﺪﱠث ﻋَـﻨ ُْﻜ ْﻢ ؟ ﻼمِ ،ﻟ َﻴﺘ ََﺤ َ اﻟﻐ ِ ِﻣﻦْ ﻫَ َﺬا ُ
ﺎﺣ ٍﺔ:ﻼم ِﰱ ﺟـ ْﺮأَ ٍة َو َﻓ َﺼ َ اﻟﻐ ُ َﻓ َﻘ َﺎل ُ
ﺎنﺎﻟﺴ ﱢﻦ َﻟ َﻜ َ اﻷ ْﻣ ُﺮ ِﺑ ﱢﺎن َ ني إِ ﱠن اﳌَ ْﺮ َء ِﺑ َﺄ ْﺻ َﻐ َﺮ ْﻳ ِﻪ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ َو ِﻟ َﺴﺎ ِﻧ ِﻪَ ،و َﻟ ْﻮ َﻛ َ اﻟـﻤـ ْﺆ ِﻣﻨ ََﻳـﺎ أَﻣـﻴـ َﺮ ُ
ﱠﺎس َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ أَ َﺣ ﱡﻖ ِﺑﺈدَا َر ِة اﻟ ِﺒﻼ ِد ِﻣﻨ َْﻚ. ِﰱ اﻟﻨ ِ
اﻟﺤ ﱠﻖَ ،و ُﻳ َﻘ ﱢﺪ ُر أَﻫْ َﻞ َ
اﻟﺤ ﱢﻖ: َو َﻳ ُﺮ ﱡد ﻋُ َﻤﺮ ﺑﻦ ُﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟ ﱢﺬى َﻳ ْﻌ ِﺮ ُف َ
َﺻ َﺪ ْﻗ َﺖ َﻳﺎ ُﺑﻨ َّﻰ َﺻ َﺪ ْﻗ َﺖَ .ﺗ َﻜ ﱠﻠ ْﻢ ِمبَﺎ ِﺷ ْﺌ َﺖ.
ﻮل أَ َﻣ ِﻠ ِﻬ ْﻢ
ﺎﺳﺎ َﻏ ﱠﺮﻫُ ْﻢ ُﺣ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﻋ ْﻨﻬ ُْﻢ َو ُﻃ ُ إن ُأ َﻧ ً اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني ،ﱠ ﺎل :أَ ْﺻ َﻠ َﺢ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ أَ ِﻣ َري ُ َﻓ َﻘ َ
اﻷ ْﻗ َﺪام َﻓ َﻬ َﻮ ْوا ﰱ اﻟﻨﱠﺎ ِرَ .ﻓ َﻼ َﻳ ُﻐ ﱠﺮ ﱠﻧ َﻚ ُﺣ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﱠﺎس َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢَ ،ﻓ َﺰ ّﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َ ــرث ُة َﺛﻨَﺎ ِء اﻟﻨ ِ َو َﻛ َ ْ
ﱠﺎس َﻋ َﻠ ْﻴ َﻚَ ،ﻓ َﺘ ِﺰ ﱠل َﻗ َﺪ ُﻣ َﻚ َﻓ ُﺘ ْﻠ َﺤ َﻖ ِﺑﺎ ْﻟ َﻘ ْﻮ ِمَ .ﻓ َﻼ َﺟ َﻌ َﻠ َﻚ ﻮل أَ ِﻣ ِﻠ َﻚ َو َﻛ ْ َرث ُة َﺛﻨَﺎ ِء اﻟﻨ ِ َﻋﻨ َْﻚ َو ُﻃ ُ
اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻨﻬ ُْﻢ َوأَ ْﻟ َﺤ َﻘ َﻚ ِﺑ َﺼﺎ ِﻟ ِﺤﻰ ﻫَ ِﺬ ِہ ُ
اﻷ ﱠﻣ ِﺔ.
ُﺛ ﱠﻢ َﺳ َﻜ َﺖ.
اﻟﻐ َﻼ ِم؟َﻓ َﻘ َﺎل ﻋُ َﻤ ُﺮَ :ﻛ ْﻢ ﻋُ ْﻤ ُﺮ ُ
MRT اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
)ﻩ( َﻧ ُﻘ َﺺ ﻋ ََﺠ ُﺐ ْ َ
اﻷ ِﻣ ِري.
........................................................................................
) و ( َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ُم ﰱ َﺧ ْﻮ ٍف.
........................................................................................
) ز ( َﻛ َﺬ ْﺑ َﺖ َﻳﺎ ُﺑﻨ ﱠَﻰ.
........................................................................................
˛ Øم �ع ˛U]·˛ ]fi
يد�̌ Îت�ˇ� e ] kا˙�ت ˛ي ˛ة �…˛ Ì
̌̌ ◊� µم�˛ ا�}� i˛ àد �‹ �ال ˛
“�÷ ˛م � � HO
اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ
ُﻳ َﻘﺪﱢر
أَ َﺳﻦ
ا ْﻟ َﺤ ّﻖ
َﺟ ْﺮأَة
َﻳﺘ ََﺤﺪﱠث
ُﻃ َ ْأم ِﻧﻴﻨَﺔ
َﻳ َﺨﺎف
ﻫَ ْﻴ َﺒﺔ
ﺸﻴﺪ @ا ْز َر ْع َ �
ê� â� Ü€a
ﺷ َﺠ ًﺮا? َﻧ ِ ÊÎäí»€aÎ@…ibé€a
ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺼﺎم ﻏﻠﻮش
�̌÷˛tة ˛م] ˛ ◊˛ e� Õال�˛ Œرا ˛UÎ�Ô
^و �ˆ˛ Uمر ˛
ال� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ëج �Uf
�ا›̌� æر �إ ˛∞ �
) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ﰱ ﱡ
اﻟﺼﻮ َر ِة ؟
)ب( َﻣﺎ أَﻫَ ِﻤ ﱠﻴ ُﺔ َ
اﻷ ْﺷ َﺠﺎ ِر ِﺑﺎﻟﻨ ْﱢﺴ َﺒ ِﺔ َﻟﻨَﺎ؟
اˆ˛ i�àم]�˛ ƒو �
ال� u˛ iد �Uo ˛� ›�]lي]˛ Uمر ˛
�̌÷˛tة �
ي„U � íم � flالـ̌م ˛ع÷�^˛ €� ľ G€ج �˛ H fش ˛˛ fl� ¡˛ H ]Á� Ê�
ا¯ ��÷˛Ò�àة ال�˛ Ìiت�÷ ˛ ا�i˛ àم �√ �إ ˛∞ �
ال� fi � HL
� �
ﴪ ُﻏ ْﺼﻨًﺎ أَ ْو َﺗ ْﻘـ َﻠ ْـﻊ ﻻ َﺗ ْﻜ ِ ْ
َ ـﺠـﺎ ًرا َﻻ َﺗـ ْﻘ َﻄ ْﻊا ْز َرعْ أَ ْﺷ َ
ﺎن ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟﻖ إِ ْذ أَ ْﺑـ َﺪعْ ﺳ ْﺒ َﺤ َ
ُ َﻣﺎ أَﺑﻬَﻰ اﻟ ﱠﺮ ْو َض ِﺑ ُﺨ ْ َ
ﴬ ِﺗ ِﻪ
ـﺠـﺎ ُر ُﺗـ َﺰ ﱢﻳـ ُﻨـ ُﻪ َﻣﺎ أَ ْﺣ َﲆ اﳌﻨ َْﻈ َﺮ َﻣـﺎ أَ ْر َوعْ اﻷ ْﺷ َِﻓـﻴـ ِﻪ َ
اﻟـﻄـ ْﻴـ ُﺮ ُﻳـ َﻐﻨﱢﻰ ُﻣ ْﺒ َﺘ ِﻬ ًﺠﺎ َﻗـ ْﺪ َﻏـ ﱠﺮ َد ِﺑـﺎﻟ ﱠﻠ ْﺤ ِﻦ َوأَ ْﻣﺘ َْﻊ
َو ﱠ
واﻟﺰﱠﻫْ ُﺮ َﺗ َﻔﺘ َﱠﺢُ -ﻣـ ْﺒﺘ َِﺴـ ًﻤـﺎ َﻳ َﺘ َﺒﺎﻫَ ﻰ ِﺑﺎ ْﻟ ِﻌ ْﻄـِﺮ َو َﻳ ْﺴ َﻄ ْﻊ
َوا ْﻟ ُـﻐ ْﺼ ُـﻦ َﺗ َـام َﻳﻞ ُﻣ ْﺨﺘ ًَﺎﻻ َﻳـﺰْﻫُ ـﻮ ِﺑـﺎﻟـﻨﱡـﻮ ِر إِ َذا أَ ْﻳﻨ َْﻊ
ــﺎﻻ أَ ْر َوعْ
ــﻼ ًﻻ َو َﺟـ َﻤ ً َﻓﺎ ْز َرعْ َﺷ َﺠ ًﺮا َﺗ ْﺤ ُﺼ ُﺪ َﺛـ َﻤ َﺮاً َو ِﻇ َ
ال�]iل ˛يةUا¯ ��÷˛Ò�àة �^˛ H Mج �˛ H fش ˛˛ fl� ¡˛ H ]Á� Ê�
�
ْت َﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﻘ ِﻄ ُﻒ اﻟﺰﱠﻫْ َﺮَ .ﻓ ِﺒ َام َذا َﺗﻨ َْﺼ ُﺤ ُﻪ؟
) أ ( َذﻫَ ْﺒ َﺖ إِ َﱃ َﺣ ِﺪﻳ َﻘ ٍﺔ َ ،ﻓ َﻮ َﺟﺪ َ
MSR اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
َﺎت
اﻟﺠﻬ ِ َﴩ ا ْﻟ ِﻌ ْﻄ ُﺮ ِﰱ َﺟ ِﻤ ِ
ﻴﻊ ِ َﻳ ْﻨﺘ ِ ُ
˛�Ø
ª� ùو �
˛اUw� î � HN
ا—̌˛ f� iم �ر ˛ت � �
ﴬ ُﻳ ْﻌ ِﻄﻴﻨَﺎ ﱢ
اﻟﻈ ﱠﻞ َوا ْﻟ َﺠ َام َلَ ،و ُﻳ َﻨ ﱢﻘﻰ ا ْﻟ َﻬ َﻮا َء اﻟﺸ َﺠ ُﺮ ْ َ
اﻷ ْﺧ َ ُ ﱠ
......................................................................
......................................................................
“�÷ ˛م ˛ة ال Ìiت̌د �˛� Á ]�π Î�Ñ˛ Êê̌ ◊� —ˇ Ì÷˛¡˛ ÿأ�تUÌ � CgD
ا—̌� f� iال ˛
ﻌﻴﺶ ﻋَﻠ ْﻴﻬَﺎ ،اﻟﻜ َﺮ ِة اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِــﺔ اﻟ ِﺘﻰ َﻧ ُ اﻟﺴ َــﻔ ِﺮ َﺧﺎ ِر َج ُ ــﺎن ُﻣﻨ ُْﺬ اﻟ ِﻘ َﺪ ِم ِﰱ ﱠ َﻓ ﱠﻜ َﺮ اﻹ ْﻧ َﺴ ُ
ﺎﻫ ُﺪ ُہ اﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ِﺣ َ
ني ﺳــﻮ َف ُﻳ َﺸ ِ اﻳﺎت واﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ اﻟ ِﺘﻰ َﺗﺘ ََﺨ ﱠﻴ ُﻞ َﻣﺎ ْ َو َﻇ َﻬ َﺮ ْت ﻛ ِﺜ ٌري ِﻣﻦْ اﻟ ﱢﺮ َو ِ
ــﺎن َإﱃ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء َﻛ َ
ﺎن َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ْأن َﻳ َﺘ َﻐ ﱠﻠ َﺐ ﻋ ََﲆ ىك ُﻳ َﺴــﺎ ِﻓ َﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُ اﻟﻔﻀﺎ ِء ،و ِﻟ َ ْ
ُﻳ َﺴــﺎ ِﻓ ُﺮ َإﱃ َ
وﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺎﻟﺠﺎ ِذ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ َ
اﻷ ْر ِﺿ ّﻴ ِﺔَ ، اﻷ ْر ِض ،و ُﺗ َﺴــ ﱠﻤﻰ ﻫ ِﺬ ِہ اﻟ ُﻘــ ﱠﻮ ُة ِﺑ َ اﻟ ُﻘــ ﱠﻮ ِة اﻟ ِﺘﻰ َﺗ ْﺠ ِﺬ ُﺑ ُﻪ َإﱃ َ
ﻴﻖ ُﺣ ْﻠ ِﻤ ِﻪ ِﰱ
ــﺎن ِﻣــﻦْ َﺗ ْﺤ ِﻘ ِ ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َﻣ َﻨ َﻌ ْﺖ اﻹ ْﻧ َﺴ َ اﻟﺠﺎ ِذ ِﺑ ﱠﻴــﺔ ُ َ
اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ُﺔ ِﻣﻦْ أ ْﺑ َﺮ ِز اﻟ َﻌ َﻘ َﺒ ِ َ
اﻟﺴ َﻔ ِﺮ َإﱃ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء.
ﱠ
]‡ �
̌م� É̌fiال�˛ Œد�‹Z “ ˛ر ا �¸ �› ˛ˇ â
…ي� …˛ €
˛ HL
]‡ ˛^ �‡ � Á
˛˛ ع ˛◊ ˛— �˛ …�]ⲠÁ̌ Ìر �إ ˛∞ �ال ˛ZÔ�]ï˛ ]‡ ˛¡˛÷ Ìا �¸ �› ˛� â ˛ H Mم ˛
]Çا ˛— ˛
MTN اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ﺑﺎﻷ ِﻟﻒَ ،و ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﻣﺪﱞ ِﺑﺎﻟ َﻴﺎء. ) أ ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﻣﺪﱞ َ
)ب( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺷﺪﱠ ٌة َ ،ﻣ َﻊ َﺑ َﻴ ِ
ﺎن ا ْﻟ َﺤ ْﺮ ِف ا ْﻟ ُـﻤ َﺸﺪﱠ د.
)ج( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﺷ ْﻤ ِﺴ ﱠﻴ ٌﺔ َو ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﻗ َﻤ ِﺮ ﱠﻳﺔ.
] kا˙�ت ˛ي�ة Dال �رو˛ا ˛Áــ] kـ �ال� íë˛ Œـ �ال ˛ع ˛� î˛ €� ľ GCk]e˛ Œع ˇ„ �…Ì ـ]� k
̌م˛ ر ˛� Äال ˛
“�÷ ˛م � ·˛ H Oـ �
̌� ÷˛µة �م ��fi� ¡� flد ˛‘I
�
ال˛âــ ر� î˛ €� ľ GCع ˇ„ �…Ì
Dال˛ Œد‹ ـ ˛|]� sÑـ ˛˛ ‚˛ Ωر kـ �
] kا˙ت ˛ي�ة � ̌م� Ä� ]ïال ˛
“�÷ ˛م � ]˛ k� ·˛ H P
̌� ÷˛µة �م ��fi� ¡� flد ˛‘I
�
�
ال� iد�� f̌ÁÑ
الUã̌Ä�]â
ال�]iل ˛ي ˛ة ^˛ €� ľ Gج �˛ � fl� ¡˛ f
ا¯ ��÷˛Ò�àة ال�˛ Ìiت�÷ي ˛‚]U �ا˛ Õر �^ ال�˛ Œ� ر ˛� Î
�
ﴍا ِﻋ ﱠﻴ ٍﺔ ،أَ ْى دُون ُﻣ َﺤ ﱢﺮ ٍك، اﻷ َﺧ َﻮان َﻛ ِﺜ ًــرياَ ،وأَ ِﺧ َريا َو َﺻﻼ إِ َﱃ ُﺻﻨ ِْﻊ أَ ﱠولِ َﻃ ﱠﻴﺎ َر ٍة ِ َ َﻓ ﱠﻜ َﺮ َ
َنيَ .ﻃ ْﺒ ًﻌﺎ َﻓ ِﺮ َﺣﺎ َو ْاﺳــ َﺘ َﻤ ﱠﺮا َﻟﻬَــﺎ أَ ْﺟ ِﻨ َﺤ ٌﺔ ُﻣ ْﺰ َد َو َﺟ ٌ
ــﺔَ ،ودُون َذ ْﻳ ٍﻞ َوا ْر َﺗ َﻔ َﻌﺎ ِﺑﻬَﺎ ُﻣ ﱠﺪ َة َد ِﻗﻴ َﻘﺘ ْ ِ
َني ﻴﺐ ُﻣ َﺤــ ﱢﺮ ٍك َﺻ ِﻐ ٍري ِﻟ ﱠ
ﻠﻄ ﱠﻴﺎ َر ِة َ ،و َر ﱠﻛ َﺒــﺎ ِﺑﻬَﺎ ِﻣ ْﺮ َو َﺣﺘ ْ ِ ــﺚ؛ َﺣﺘﱠــﻰ َﺗ َﻮ ﱠﺻﻼ إِ َﱃ َﺗ ْﺮ ِﻛ ِ ِﰱ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِ
ﺎتَ ،و َﻛ َ
ﺎن َذ ِﻟ َﻚ ُﻳ ِﺪﻳ ُﺮﻫُ َام ا ْﻟ ُﻤ َﺤ ﱢﺮ ُك ِﺑ َﻌ َﺠ ٍ
ﻼت ُﻣ َﺴ ﱠــﻨ َﻨ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِع ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﻌ َﻤ ِﻞ ِﰱ اﻟ ﱠﺪ ﱠر َاﺟ ِ
ﰱ ِ 1٧ﻣﻦْ ِد َ
ﻳﺴ ْﻤ ِﱪ ﻋَﺎم .1٩٠٣
]Çا ˛ت �ع�ر̌ف ˛¡ �˛ ‚ˇ fiم]Z ˛ H Lم �˛ fl
ا¯ ˛| ˛Êا‡˛ Zو ˛م ˛
اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن MTO
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ
ا4ي�ة � €� ľ G
ا—̌I]‚˛ e� i ا� °م˛÷ ˛ة �إ ˛∞ �
̌� ÷˛µة � � “ ˛ر ˛
ا¯ ˛| ˛� Êا‡ ˛—�3� mاˇ � ‰É�·˛ ÿ� �Êt˛ II � …˛ H O
.............................................................................................................
�
ال� iد�� f̌ÁÑ
الU√ˇ d�]â
ا¯ ��÷˛Ò�àة ال�˛ Ìiت�÷ي„U � � H Lا˛ Õر �^ ˛م] ˛� Ì÷�Áم �� fl
الç� fiيد ^˛ €� ľ Gج �˛ fl� ¡˛ f
َو ِﻣﻦْ اﻟـ َﻤ َﻮا ِﻗ ِﻒ اﻟـ َﻤ ْﺸــﻬُﻮ َد ِة ِ َﻷ ِﻣــ ِري اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني ﻋُ َﻤﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳــ ِﺰ أَ ﱠﻧ ُﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ
َﺎم ِ ٩٩ﻣــﻦْ اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِةَ ،و َﻗ َﻔ ْﺖ ﺎﻟﺨ َﻼ َﻓ ِﺔ َﺑ ْﻌ َﺪ َو َﻓﺎ ِة ُﺳــ َﻠ ْﻴ َامن ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﳌ ِﻠ ِﻚِ ،ﰱ ﻋ ِ ــﻊ ِﺑ ِ ُﺑﻮ ِﻳ َ
ﻟﻚ ِﰱ ِد َﻣ ْﺸــﻖ، ﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰَ ،ﻛ َﺎن َذ َ ني ﻋُ َﻤــ َﺮ َ اﻟ ُﻮ ُﻓــﻮ ُد َﺗ ْﻨﺘ َِﻈــ ُﺮ ُﻣ َﻘﺎ َﺑ َﻠ َﺔ أَ ِﻣ ِري ا ُﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ
ﱠﺎسَ ،ﻳ ْﺴ َﺘ ْﻘ ِﺒ ُﻠﻬ ُْﻢَ ،و َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻤ ُﻊ إِﻟ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴﻪ؛ َﻓ َ ْري َﻓ ُﻊ ﱡ
اﻟﻈ ْﻠ َﻢ، واﻷﻣ ُري اﻟ َﻌﺎ ِد ُل َﺟﺎ ِﻟ ٌﺲ أَ َﻣﺎ َم اﻟﻨ ِ
ﻼمَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َﻛ َﺎن َﺣ ِﺮﻳﺼﺎً ﻋ ََﲆ ْأن َﻳ َﺘ َﻘ ﱠﺪ َم اﻟﻨ ُ َ
ﱠﺎس َو َﻳ ْﻘ ِﴣ ِﺑﺎﻟ َﻌﺪْلِ َ ،و َﺑ َﺪأ ُﻳ َﺸ ﱢﺠ ُﻌﻬ ُْﻢ ﻋ ََﲆ اﻟ َﻜ ِ
ﻮﺳ ِﻬ ْﻢ. إِﻟ ْﻴ ِﻪ ِﺑـ َﻤ َﻄﺎ ِﻟ ِﺒ ِﻬ ْﻢَ ،و ُﻳ ْﻌ ِﻠ ُﻨﻮا ﻋ ﱠَام ِﰱ ُﻧ ُﻔ ِ
H Lإ∞ مÁ flرج√ ›¡ fâمر e¡ fldد العZáÁá
Ç]∏ H Mا ¡ Ì4مر e¡ fldد الع÷£]d áÁáي ة الع]ZÿÄ
H Nم] ا∏ÕÊف ال ÓÉتuiد ‰É· „fi¡ oالŒ رZÎ
MTT اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن
ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ