‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬

‫ﭽﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬

‫ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ‬

‫ﭚ ﭛ ﭜﭝ‬

‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭼ‬

‫[سورة النحل اآلية ‪]103‬‬

 ‫مـركـز الشيخ زايد‬
‫لتعليم اللغة العربية‬
‫لغير الناطقين بها‬

‫سلسلة األزهر الشريف‬

‫لتعلـيم اللغة العربية‬
‫لـغـيـر الناطقين بـها‬
‫املستوى املبتدئ ‪ -‬الكتاب الثانى‬

‫تأليف‬
‫أ‪.‬د‪ .‬مس�ير عب��د الوهــ��اب أمحـــ��د‬
‫أ‪.‬د‪ .‬أحــــمـ��د الــضـ��وى س��ــعــد‬
‫أ‪.‬د‪ .‬حمم��ود ج�لال الدين س��ليمان‬
‫د‪ .‬رحــــ��اب زنــات��ى عبــــــ��د اهلل‬
‫أ‪.‬د‪ .‬مصطف��ى رس��ـالن رس�لان‬
‫أ‪.‬د‪ .‬حممــ��ود عبــ��ده أمحــد فرج‬
‫أ‪.‬د‪ .‬معـاط��ى حممد إبراهيم نصر‬
‫د‪ .‬ع�لاء الدي��ن حس��ن س��عودى‬

‫إشــراف ومراجـعـة‬
‫أ‪ .‬د‪ .‬فتحى على يونس‬
‫الطبعة األوىل‬
‫طبعة جتريبية‬
‫‪ 1436‬هـ‪2015 /‬م‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫!‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﳌني‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ اﻷﻛﺮﻣني‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫إن أﻫﻢ ﻣﺎ متﻴﺰ ﺑﻪ اﻷزﻫﺮ اﻟﴩﻳﻒ ﻗﺪ ًميﺎ وﺣﺪﻳ ًﺜﺎ أﻣﺮان‪:‬‬
‫أوﻟﻬام‪ :‬أﻧﻪ اﻟﴫح اﻟﻌﻠﻤﻰ اﻟﺬى ميﺜﻞ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻰ ﻟﻺﺳﻼم‪ ،‬وﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﱰاث اﻹﺳﻼﻣﻰ ﰱ‬
‫ﺑﻌﺪﻳﻪ‪ :‬اﻟﻌﻘﲆ واﻟﻨﻘﲆ‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬ مبﻨﻬﺞ اﻟﻮﺳــﻄﻴﺔ واﻻﻋﺘﺪال ﰱ ﻓﻬﻢ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴــﻨﺔ وﻣﺎ ﻧﺸﺄ ﺣﻮﻟﻬام ﻣﻦ‬
‫إﺑﺪاﻋﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺮﺳﺦ ﰱ ﻋﻘﻮل أﺑﻨﺎﺋﻪ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﻮار‪ ،‬وﻓﺎﺋﺪة اﻻﺧﺘﻼف ﺑني اﻷمئﺔ واﻟﻌﻠامء‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻳﻘﻊ أﺑﻨﺎؤه وﻋﻠامؤه أﴎى ﻟﻼﺳــﺘﻘﻄﺎﺑﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﻌﻘﺪﻳﺔ اﳌﺘﺸــﺪدة‬
‫أو اﳌﻨﻔﻠﺘﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﺜﺎىن‪ :‬أﻧﻪ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺮﻳﻖ اﻟﺬى ﻋﻨﻰ ﺑﻨﴩ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وآداﺑﻬﺎ وﻋﻠﻮﻣﻬﺎ ﺑني أﺑﻨﺎء اﻹﺳﻼم ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﺟﻨﺎﺳﻬﻢ وأﻟﻮاﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻺﺳﻼم واﳌﺴﻠﻤني‪ ،‬وﺗﻴﺴ ًريا ﻟﺘﻼوة اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻓﻬﻤﻪ ودراﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎدت اﻷﴎ اﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﰱ ﻣﺸــﺎرق اﻷرض وﻣﻐﺎرﺑﻬــﺎ أن ﺗﺪﻓﻊ ﺑﻔﻠــﺬات أﻛﺒﺎدﻫﺎ إﱃ اﻷزﻫﺮ‬
‫اﻟﴩﻳﻒ؛ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻋﻠﻮم اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻪ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ ﰱ ﻓﻬﻢ اﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻟﻄﻼب ﻋﻦ‬
‫ﺗﺤﺪث اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋ ًﻘﺎ ﻛﺒ ًريا أﻣﺎم رﺳﺎﻟﺔ اﻷزﻫﺮ ﰱ ﻧﴩ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼم وﻋﻠﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫وﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻧﻬﺾ اﻷزﻫﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻬﺎت وﻫﻴﺌﺎت ﻛﺮميﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘني ﺑﻐريﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ أداء رﺳﺎﻟﺘﻪ ﰱ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﺳﻼم واﳌﺴﻠﻤني‪.‬‬ ‫ً‬
‫وإميﺎ ًﻧﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻹﻣﺎم اﻷﻛﱪ اﻷﺳــﺘﺎذ اﻟﺪﻛﺘﻮر ^∂د •مد ال�ي‪ f‬ﺷــﻴﺦ اﻷزﻫﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻔﺎﻋﻞ‬
‫ل÷را‪�d‬ة الع]∏ية ‪£‬ر™‪ Ì‬ا¯‪·Ü‬ر‪ ،‬ومبﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺸــﺎط ﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬وﺟﻬﺪ ﻣﺸﻜﻮر ﻻ ﻳﻨﻜﺮ ﰱ ﺧﺪﻣﺔ أﺑﻨﺎء اﻷزﻫﺮ‬
‫ﰱ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺳﻨﺪ إدارة ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺠﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺮاﺑﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮار )رﻗﻢ‪ (٥٢٤ :‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٠‬م‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول‪ ،‬وﺑﺪﻋﻢ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻹﺳــﻼﻣﻰ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﻬﺬه‬
‫اﳌﻬﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﺗﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ أول ﻣﺎ ﴏﻓﺖ إﻟﻴﻪ ﻫ ﱠﻤﺘﻬﺎ ﻫﻮ إﻋﺪاد اﳌﻘﺮرات اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﳌﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫روح اﳌﻨﻬﺞ اﻷزﻫﺮى‪ ،‬واﳌﺘﺒﻌﺔ ﻷﺣﺪث اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰱ وﺿﻊ ﻣﻘﺮرات ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻐري اﻟﻨﺎﻃﻘني ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﻬﺪت ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﺳــﺎﺗﺬة اﳌﺘﺨﺼﺼني ﰱ ﻫﺬا اﻟﺸــﺄن‪ ،‬ﻟﻀامن‬
‫ﺟﻮدة اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻓﻖ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑني أﻫﻞ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫واﻟﺮاﺑﻄﺔ إذ ﺗﻘﺪم ﻫﺬا اﳌﻘﺮر اﻟﺪراﳻ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﻟﺒﻨﺔ ﺗﻀﺎف إﱃ اﻟﺠﻬﺪ اﳌﺸﻜﻮر ﻟﻠﻌﺎﻣﻠني ﰱ ﻫﺬا‬
‫اﳌﻴﺪان‪ ،‬ﺗﺮﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﳌﺴــﺘﻮى اﳌﻨﺸﻮد‪ ،‬وأن ﻳُﺮزق اﻹﻗﺮار واﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬واﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ‬
‫وراء اﻟﻘﺼﺪ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﳌني‪.‬‬
‫وﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪O‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫م‪ k]ÁÊiu‬ال“‪ g]i‬ال‪ Ì›]m‬م‪ fl‬الم‪ ÓÊiâ‬الم‪ie‬د‪Û‬‬

‫ال‪u ë‬ة‬ ‫ا∏‪ƒÊîÊ‬‬
‫‪R‬‬ ‫ا∏‪Œ‬دمة‬

‫‪LR‬‬ ‫ت‪ë‬د‪Á‬ر‬

‫‪LS‬‬ ‫م‪…Ê ë‬ة ا∏د‪ Ó‬وال‪√d]ii‬‬

‫‪MQ‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ا¯و‪]à^ U ÿ‬مة ‪Á‬ع‪ ÄÊ‬م‪ fl‬ل‪fi‬د‡‬

‫‪NR‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪m‬ـ]›ـ‪ √fiê U Ì‬ا∏عروف ¶‪]¡2‬‬

‫‪OS‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪]m‬لــ‪ ÎÑ]ÁÜ U n‬إ∞ ‪t‬د‪ŒÁ‬ة ا‪¢‬ي‪Ê‬ا‡‬

‫‪PT‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬الرا‪d‬ـــ√ ‪Ê· U‬ا‪ k]Á‬و ^لع]‪g‬‬

‫‪RK‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ا‪]£‬م‪ ‹Ê› U ä‬ال�ي‪ÑÊ‬‬

‫‪RT‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪ U ãÄ]â‬م‪› fl‬ع‪ €‬اهلل‬

‫‪SS‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪d]â‬ــ√ ‪Ñ]· U‬و‡ الرشيد‬

‫‪TR‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪]m‬مــ‪ U fl‬م“ة ا∏“رمة‬

‫‪LKR‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪à]i‬ــ√ ‪ U‬و…]‪ Ô‬ال“˜‪g‬‬

‫‪LLR‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬العـ]شـر ‪ U‬ال‪ Θë‬وال‪uë‬ة‬

‫‪LMQ‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ا‪ç¡ ÓÄ]¢‬ر ‪ U‬مع‪ €æ‬ال‪ Ñ]fi‬م‪ fl‬م‪∆ëiâ‬ر ال‪ç‬ر‪Ñ‬‬

‫‪LNP‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪›]m‬ـ‪ç¡ Ì‬ر ‪ –]eà U‬ا‪°‬م]‪ÿ‬‬

‫‪P‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪u ë‬ة‬ ‫ا∏‪ƒÊîÊ‬‬
‫‪LOO‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪]m‬لـ‪ç¡ n‬ر ‪ U‬الع]‪Õ %‬ر‪Á‬ة ‪Î3∆ê‬‬

‫‪LPO‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬الرا‪d‬ـ√ ¡‪ç‬ر ‪ö U‬را‪‬ف ¡÷مية‬

‫‪LQM‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ا‪]£‬م‪ç¡ ä‬ر ‪÷tÑ U‬ة ‪ ÿÊt‬الع]‪%‬‬

‫‪LRK‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪ç¡ ãÄ]â‬ر ‪›]eà^ U‬ي]‬

‫‪LRT‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪d]â‬ــ√ ¡‪ç‬ر ‪ U‬الي]‪‡]d‬‬

‫‪LST‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪]m‬مــ‪ç¡ fl‬ر ‪ U‬ا‪ €âid‬م‪”÷ï… fl‬‬

‫‪LTR‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪à]i‬ـ√ ¡‪ç‬ر ‪“d Ìd^ jfid Ô]4^ U‬ر‬

‫‪MKT‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬الع‪ç‬ـــــرو‡ ‪ U‬ا—‪]çi‬ف ال‪Ô]ï ‬‬

‫‪MLT‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ا‪ ÓÄ]¢‬والع‪ç‬رو‡ ‪ U‬ال�‪3‬ا‡‬

‫‪MNK‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪›]m‬ـ‪ Ì‬والع‪ç‬رو‡ ‪ U‬ال“‪ç› D g]i‬يد ‪C‬‬

‫‪MOL‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪]m‬لـ‪ n‬والع‪ç‬رو‡ ‪ U‬إ‪‡ÊâÁÄ‬‬

‫‪MPM‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬الرا‪d‬ـ√ والع‪ç‬رو‡ ‪ U‬ج‪Á ]u‬ع÷‪ €‬ا‪„fid‬‬

‫‪MQO‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ا‪]£‬م‪ ä‬والع‪ç‬رو‡ ‪ flât U‬ا¯‪gÄ‬‬

‫‪MRS‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪ ãÄ]â‬والع‪ç‬رو‡ ‪ U‬ش‪¡]q‬ة ≈˜‹‬

‫‪MSR‬‬ ‫الد‪ ãÑ‬ال‪d]â‬ــ√ والع‪ç‬رو‡ ‪ U‬ا‪ ƒÑÜ‬ش‪q‬را ‪ç› D‬يد ‪C‬‬

‫‪MTL‬‬ ‫تد‪]¡ k]eÁÑ‬مة ل÷مراجعة‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪Q‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪I‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴــﻼم ﻋﻠﻰ رﺳــﻮﻟﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ اهلل ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻷول‬
‫وﻫﺎدﻳﻬﺎ إﻟﻰ ﺻﺮاط اهلل اﻟﻤﺴــﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ‪ ،‬ﺣﻤﻠﺔ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻫﺪاة اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻫﺘﺪى ﺑﻬﺪﻳﻬﻢ إﻟﻰ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫ﻓــﺈن اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺘﺮاﺛﻬﺎ اﻟﻀﺨــﻢ ﺗﻌﺪ إﺣﺪى اﻟﻠﻐــﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﻤﺘﻌــﺖ ﻫــﺬه اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺟﻌﻠﺘﻬــﺎ إﺣﺪى ﻟﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻫــﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻻ ﻳﻌﻜﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺘﻜﻠﻤﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﻜﺲ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺪور اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺬى ﺗﻠﻌﺒﻪ ‪ -‬وﻻ ﺗﺰال ‪ -‬ﻓﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻬﺎ أن ازدادت اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﻴﻼدى ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ ‪ -‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺴــﻠﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﻨﻘﻮا اﻹﺳــﻼم ؛ وﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺑﻞ ‪ً -‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﻛﺒﺮ أﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬى دﻓﻊ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎزال ﻳﺪﻓﻌﻬﻢ ﻟﻴﻨﺘﻬﺠﻮا‬
‫ﻣﻨﻬﺞ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻮﻫﻢ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮم أن اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻗﺪ ﺷﻬﺪت زﻳﺎدة ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻰ اﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺴــﻠﻤﻴﻦ وﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻴﻮم إﺣﺪى اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻬﺎ وﺛﺎﺋﻖ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮﺗﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻰ دورﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٣‬إﺣﺪى ﻟﻐﺎت ﺳــﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻐﺎت رﺳــﻤﻴﺔ وﻟﻐﺎت ﻋﻤﻞ‪ ،‬إذ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪٢٨‬‬
‫ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻟﻐﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺠﻠﻰ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻫﺘﻤﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴــﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬وإدراﺟﻪ ﺿﻤﻦ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ‬
‫وأوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )إﻳﺴﻴﺴﻜﻮ(‪ ،‬واﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠﻮم‬
‫)أﻟﻜﺴﻮ(‪ ،‬وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻓﻰ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬إﻗﺎﻣــﺔ ﻣﻌﺎﻫــﺪ ﻣﺘﺨﺼﺼــﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻓــﻰ ﻛﺒﺮﻳﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌــﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻇﻬــﻮر ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻓﻰ اﻟﺸــﺒﻜﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ( ﺗﻌﺮض ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴــﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬واﺳــﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴــﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜــﺔ ﻛﺎﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠــﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﺟﻢ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺠﺎوز ﻋﺪدﻫﺎ ﻣﺌﺔ ﻛﺘﺎب‪.‬‬
‫‪R‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ ‬اﻧﻌﻘﺎد ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻨﺪوات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬إﻗﺎﻣــﺔ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴــﺔ وورش ﻋﻤــﻞ ﻹﻋــﺪاد ﻣﻌﻠﻤــﻰ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴــﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫــﺎ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺠﻬﻮدات اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺪرس دراﺳــﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻨﻬﺠﻬﺎ ﺑﺄﻫﺪاﻓﻪ وﻣﺤﺘﻮاه‬
‫وﻃﺮاﺋﻘﻪ ووﺳــﺎﺋﻠﻪ‪ .....‬اﻟﺦ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣــﺎ ﺑﺬل ﻣﻦ ﻣﺠﻬﻮد ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴــﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻳﺘﺮﻛﺰ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ ﻓﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻰ ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ وأﻫﺪاﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ أذواق اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ وآراﺋﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻗــﺮب أو ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻵراء ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴــﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻔﺪ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻋﻠﻰ ﺳــﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ أو اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ؛ وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬا ﻓﺈن ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﺪارﺳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺸﻴﺮون إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻟﻐﺔ ﺻﻌﺒﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﺳــﺒﻖ‪ ،‬ﻗﺎم اﻷزﻫﺮ اﻟﺸــﺮﻳﻒ ﺑﺈﻧﺸــﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻄﻼب اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻟﻐﻮ ًﻳﺎ وﻋﻠﻤ ًﻴﺎ‪ ،‬وإﻋﺪادﻫﻢ‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺤــﺎق ﺑﻜﻠﻴــﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷزﻫﺮ وﻣﻌﺎﻫﺪه‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤــﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻰ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ دون اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻤﻨﻬﺞ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ﻷﻏﺮاض ﺧﺎﺻﺔ ﻛﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺠﺎرة‪ ...‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻨﻰ ذﻟﻚ ؛ أن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﺪارس اﻟﻮاﻓﺪ إﻟﻰ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﻨﻄﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻔﻬﻢ اﻟﺠﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻰ أداء اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف ﻗﺎم اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺈﺳــﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ إﻋﺪاد ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻛﺘﺐ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻰ ﺗﺪرﻳــﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺪارس ﻣﻦ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ‬
‫وﺗﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺳﺒﻌﺔ ﻛﺘﺐ‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ أدﻟﺔ وذﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻰ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ )ﺟﺰءان(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )ﺟﺰءان(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻘﺪم )ﺟﺰءان(‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ )ﺟﺰء واﺣﺪ(‪.‬‬
‫‪ ‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ‪.‬‬
‫‪ ‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻘﺪم‪.‬‬
‫‪ ‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬
‫وﻧﻮد أن ﻧﺬﻛﺮ ﻫﻨﺎ أن اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول ) اﻟﻤﺒﺘﺪئ ( ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺑﺠﺰأﻳﻪ ﻳﻘﺪم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻷﻫــﺪاف اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﺮﻛــﺰة ﺣﻮل اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬واﻟﺘﺠﺎرى‪ ،‬واﻟﺴــﻴﺎﺣﻰ‪ ...‬إﻟﻰ آﺧﺮه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻮد أن‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪S‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻧﺬﻛﺮ أن اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻰ واﻟﺜﺎﻟﺚ )اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ واﻟﻤﺘﻘﺪم( ﺑﺄﺟﺰاﺋﻬﻤﺎ ﻳﻘﺪﻣﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻷﻫﺪاف‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﺣﻮل أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬وآداﺑﻪ‪ ،‬وﺣﻀﺎرﺗﻪ‪ ..‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ اﺳﺘﻨﺪ ﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ أﺳﺲ ﻋﺪة‪ :‬ﻟﻐﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻰ ﻋﺮض ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫^وˆ‪ U‬ا¯‪ äà‬ال÷∆‪ÁÊ‬ة‪U‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺲ‪:‬‬
‫‪ H L‬ال÷∆ة ‪t‬د‪ nÁ‬ولي‪d]i— jâ‬ة‪U‬‬
‫أوﻻ ﻓﻰ ﺷــﻜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻮق ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﺷــﻜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻜﺘــﻮب اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻰ رﻣﻮز‬ ‫ﺗﺘﻌﻠــﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ً‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺸﻔﻮى ﻫﻮ اﻟﺸﻜﻞ اﻷول اﻟﺬى ﻇﻬﺮت ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬا ﻓﺄﻧﺼﺎر اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ) اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ – اﻟﺸــﻔﻮﻳﺔ( ﻳﺆﻛﺪون ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺎع واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻛﺠﺰأﻳﻦ ﻣﻬﻤﻴﻦ ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا أن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﻳﻌﺮف اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﻨﻰ أن أى ﺟﺰء‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﻳﺴــﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷــﻔﻮ ًﻳﺎ أوﻻ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﺪم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ً‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﺑﺎﻟﻔﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﻄﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ :‬اﻻﺳــﺘﻤﺎع‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪث‪ ،‬واﻟﻘﺮاءة‪ ،‬واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﻳﺮﺗـﺒـــﻂ‬
‫ﻳﺴــﻤﻰ ﺑﺎﻟﺘﻨﻐﻴﻢ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﻳﺮى أﻧﺼﺎر ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه أن اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻠﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻟﻠﻐﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪًا ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻰ‪ ،‬وﺗﻬﺪﻳﺪًا ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻨﺒﺮ اﻟﻠﻐﻮى اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺮ اﻟﺼﻮﺗﻰ‪.‬‬
‫وﻣﺜــﻞ ﻫــﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ) اﻟﻠﻐﺔ ﺣﺪﻳﺚ وﻟﻴﺴــﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ( ﻗﺎد ﺑﻌــﺾ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﺸــﻜﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب‬
‫ﻟﻠﻐﺔ ﻣﻬﻤﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻫﻨﺎ أن ﻳﻘﺪم اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺸﻔﻮى ﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب‪.‬‬
‫‪ H M‬ال÷∆ة م‪q‬م‪¡Ê‬ة م‪ fl‬الع]‪Ä‬ا‪Uk‬‬
‫اﻟﻠﻐــﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻌــﺎدات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻰ ﻳﻜﺘﺴــﺒﻬﺎ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻰ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻘــﺪ ﺗﺄﺛﺮ ﻋﻠﻤﺎء ﻫﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻻﺷﺘﺮاط اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻧﺼﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻓﻠﻮف‪ ،‬وﺳﻜﻴﻨﺮ‪ ..‬وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺴﺎب‬
‫اﻟﻌﺎدات ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺒﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻓﺄة أو اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫‪ €�÷¡˛ H N‬ال÷∆ة وˆ ̌ت ˛ع÷�‪ fl¡ €‬ال÷∆ة‪U‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﺛﻮرة ﺿﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ ﻣﺒﺎدئ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻻ ﺗﻨﻤﻰ‬
‫ﻣﻬﺎرات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻨﻰ ﻣﺒﺪأ )ﻋ ّﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ وﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ ( أن دراﺳــﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ وﻫﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺘﻴﻦ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺑﻬﺬا ﺗﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﻓﺎﺋﺪة‪ ،‬وأﻛﺜﺮ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ H O‬ال÷∆ة م] ‪ÊŒÁ‬ل„ الم‪÷“i‬م‪U]‚d ‡Ê‬‬
‫وﻳﻌﻨﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﺒﺪأ أن اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻟﺘﻰ ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸــﻔﻮﻳﺔ ﻫﻰ اﻟﺘﻰ ﻳﺴــﻤﻌﻮﻧﻬﺎ‬
‫‪T‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺣﻮﻟﻬﻢ ﻓﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﺬى ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻐﻠﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﺪم ﻓﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺮرة اﻟﻤﺴــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴــﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ .‬إذ إن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻬﺎ ذات ﻓﺎﺋﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وذات ﻓﺎﺋﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﻀﻞ ﻓﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻰ ﺗﺮﺗﺒﻂ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻮار‪.‬‬
‫‪ H P‬ال÷∆]‪ k‬م}‪ ÷i‬ة وم‪fiÁ]ei‬ة‪U‬‬
‫رﻓﺾ اﻟﻨﺤﻮﻳﻮن اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺤﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ اﻟﺬى ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن إﻃﺎ ًرا ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺠﻤﻴــﻊ اﻟﻠﻐــﺎت إن ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء )اﻟﻨﺤﻮﻳﻴﻦ( ﻗﺪ ﺣﻠﻠﻮا ﻛﻞ ﻟﻐﺔ ﻃﺒ ًﻘــﺎ ﻟﻌﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬وﻷن ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺘﻌﻠﻢ أﻳﺔ ﻟﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻴﻦ ﻟﻐﺔ وأﻛﺜﺮ ؛ ﻓﺈن ﻣﻮاد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸــﻔﻮﻳﺔ ﺻﻤﻤﺖ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﺘﺒﺮز ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ؛‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ أن ﻣﻮاد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ – اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﺗﻌﻄﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻻﺧﺘﻼف واﻟﺘﻘﺎرب ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ‬
‫)ﻟﻐﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ(‪.‬‬
‫‪ H Q‬ا‪Ñ‬ت‪ º]e‬ال÷∆ة ‪Ug]âi—ˆ]d‬‬
‫إن أوﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻻﻛﺘﺴــﺎب ﻫﻰ اﻻﺳــﺘﻤﺎع ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻀﻰ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻓﻰ ﺳﻤﺎع اﻟﻠﻐﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻄﻖ‬
‫ﺑﻜﻠﻤــﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺸــﺮع ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻰ اﻟﻜﻼم ﺑﺘﺪرج واﺳــﺘﻨﺪ ﻓﻰ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﺸﻮﻣﺴــﻜﻰ اﻟﺘﻰ ﺗﻔﺴــﺮ‬
‫اﻻﻛﺘﺴــﺎب اﻟﻠﻐﻮى ﺑﺎﻓﺘﺮاض ﻗﺪرة ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳــﺒﺔ وﺑﻴﺌﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜــﻦ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ ﻣﻦ أﻃﻔﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻛﺘﺴﺎب ﻟﻐﺘﻪ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ دون ﻣﺠﻬﻮد ﺗﻌﻠﻴﻤﻰ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﻮﻟﺪ ﻣﺰودًا ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪·^ H R‬مية ال‪Êi‬ا‪ Ì… ◊ê‬ا—‪ g]âi‬ال÷∆ة‪U‬‬
‫ﺣﻴﺚ ُﺣﺪدت اﻟﻘﺪرة اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺸﻔﻮى واﻟﻜﺘﺎﺑﻰ ؛ وذﻟﻚ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺑﻴﻨﺖ أن اﻷﻃﻔﺎل ﻳﻜﺘﺴــﺒﻮن ﻟﻐﺘﻬﻢ اﻷم ﻓﻰ ﺳــﻴﺎﻗﺎت اﺳــﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻜﺘﺴﺒﻮن ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻗﻮاﻋ َﺪ اﺳــﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺪد ﻟﻬــﻢ‪ :‬ﻣﺘﻰ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﻦ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‪ ،‬وﺑﺄى أﺳــﻠﻮب‪ ،‬وﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﻴﻨﺖ أﺣﺪث‬
‫ﻧﻈﺮﻳــﺔ ﻓﻰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺘﻮاﺻﻠﻰ )ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻰ اﻟﺨﻄﺎﺑﻰ( أن ﻣﺎ ﻳﺮوج ﻓﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﻨﺸــﺄ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﻔﻞ وﻣﺎ ﻳﻜﺘﺴــﺒﻪ ﺣ ًﻘﺎ ﻫــﻮ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺨﻄﺎﺑﻴــﺔ‪ ،‬أ ًﻳﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ ﻛﻠﻤــﺔ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﺎ أو ﺟﻤﻠﺔ أو ﻋﺒﺎرة أو ً‬
‫ﻧﺼﺎ‬
‫أو ﺣــﻮا ًرا أو ﻏﻴــﺮ ذﻟﻚ‪ .‬واﻷﻓﻌﺎل اﻟﺨﻄﺎﺑﻴﺔ ﻫﻰ ﻓﻰ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺠــﻪ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ﻓﻰ ﺗﻮاﺻﻠﻪ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬دون أن‬
‫ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻧﻤﻂ واﺣﺪ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻛﺎﻟﺠﻤﻠﺔ أو اﻟﻨﺺ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ H S‬ا¡‪i‬م]‪ Ä‬المد|◊ ال÷∆‪ ÓÊ‬اˆج‪i‬م]¡‪ Ì… Ì‬تد‪ äÁÑ‬ال÷∆ة العر‪d‬ية ل∆ير ال‪Œö]fi‬ي‪U]‚d fl‬‬
‫اﻟﺬى ﻳﻘﺘﻀﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎﻳﺘﻴﻦ اﻟﻠﻐــــﻮﻳﺔ واﻟﺘﻮاﺻﻠﻴــــﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻓﺘﻀﻢ اﻟﻤﻬﺎرات‬
‫اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ اﻷرﺑﻊ ﻛﻤﺎ ﺗﻀــﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻫــﻰ اﻷﺻﻮات واﻟﻤﻔﺮدات واﻟﺘﺮاﻛﻴــﺐ اﻟﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﻨﺤﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻠﻴﺔ ﻓﺘﻬﺪف إﻟﻰ إﻛﺴﺎب اﻟﺪارس اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺄﻫﻞ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﺎق اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻮل ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺸــﺎﻓﻬﺔ وﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺴــﻪ ﺑﺼﻮرة ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ H T‬اˆ·‪i‬م]‹ ‪ œ�fid‬ا¯‪Êê‬ا‪ k‬العر‪d‬ية‪U‬‬

‫ً‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻼ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﻄﻘﻪ ﻓﻰ ﺳــﻴﺎق‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﺤﻴــﺚ ﻳﻌﻄﻰ اﻟﺪارس ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻨﻄﻖ اﻷﺻﻮات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺻﻮ ًﺗﺎ ﺻﻮ ًﺗﺎ‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻣﺎ ﻳﺴــﻤﻰ ﺑﺎﻟﻮﻋﻰ اﻟﺼﻮﺗﻰ ﻓﻰ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘــﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﻖ اﻷﺻــﻮات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻴﺎﻗﺎت وﺣﻮارات ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻄ ًﻘﺎ‬
‫‪ H LK‬تعر‪Á‬ف الدا‪àÑ‬ي‪ fl‬ش“◊ ال‪u‬رف العر‪ Ìd‬و‪Êê‬ت„ و‪àÑ‬م„‪U‬‬
‫وﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺻﻮﺗﻪ وﻣﻌﻨﺎه‪.‬‬
‫‪ H LL‬ت‪Œ‬د‪ €Á‬ال‪u‬روف العر‪d‬ية ‪t CMSD‬ر �…] ‪]ê‬م �‪ G]i‬و‪Êê^ CQD‬ا‪ k‬م‪ui‬ر—ة …‪à Ì‬ي]– ل∆‪ ÓÊ‬م‪]“i‬م◊‪U‬‬
‫وﻓﻰ ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﺠﻤﻞ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﺘﻬﻰ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ وﻳﻜﻮن اﻟﺪارس ﻗﺪ‬
‫ﺳــﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﻬﺎ اﻟﺼﺎﻣﺖ واﻟﻤﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻳﺴــﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺗﻌﺮف ﻛﻠﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﺗﻘﺪم ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ H LM‬اˆل‪ ì]| ◊“çd k] i‬وم‪d Éfi‬دا‪Á‬ة تع÷‪ €‬ال÷∆ة إل‪ Ì‬ال‪Êæ‬ا·ر ال‪Êë‬تية الم}‪ ÷i‬ة‪U‬‬
‫)اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬اﻟﻀﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺴــﺮة( اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ واﻟﺘﻨﻮﻳﻦ واﻟﺘﺴﻜﻴﻦ واﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ إﻟﻰ آﺧﺮه ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ H LN‬مرو‪ Ñ‬الدا‪ ãÑ‬م‪ ÿ˜| fl‬ال“‪ g]i‬ا¯و‪¡ o˜md ÿ‬م÷ي]‪Uk‬‬
‫ﺑﺪاﻳــﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﻳــﺪ اﻷﺻﻮات واﻟﺤــﺮوف‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳــﺘﻤﺎع واﻟﻘﺮاءة‪ ،‬ﺛــﻢ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻄﻖ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻟﺞ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻮﺗﻰ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻤﺎع وﺗﻠﻘﻰ اﻷﺻﻮات‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻄﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺮاءة وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺤﺮوف إﻟﻰ أﺻﻮات‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﺻﻮات إﻟﻰ ﺣﺮوف ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺗﺪرﻳﺒﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻰ ﻛﺘﺎب اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول ﻣﻦ أوﻟﻪ إﻟﻰ آﺧﺮه‪.‬‬
‫شي‪ Ì… ]¡Ê‬م‪Ê‬ا‪Õ‬ف ال‪u‬ي]‪ Î‬الي‪Ê‬مية‪U‬‬ ‫‪ H LO‬مرا¡]‪ Î‬ا‪}ià‬دا‹ الم‪ ‬ر‪Ä‬ا‪ k‬ا¯—‪m‬ر �‬
‫وﻗــﺪ اﻋﺘﻤــﺪ ﻓﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺼﺎر ﺷــﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻔﺮدات اﻟﺸــﺎﺋﻌﺔ ﻓﻰ ﻛﺘــﺐ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‬
‫وﻣﻀﺎﻫﺎﺗﻬــﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺟﺎﻣﻌــﺔ اﻟﺮﻳﺎض اﻟﻤﻮﺣﺪة‪ ،‬وﻗﺎﺋﻤــﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻌﺠﻢ أﻟﻔﺎظ اﻟﻘﺮآن‪.‬‬
‫‪ H LP‬اˆ‪ià‬ع]›ة …‪d Ì‬ي]‡ مع]›‪ Ì‬ال“÷م]‪ k‬ال‪q‬د‪Á‬د‪Œid Î‬د‪Á‬م‚] …‪à Ì‬ي]– ‪ ÓÇ‬مع‪^ Ìfi‬و …‪à Ì‬ي]– ت]‹‪I‬‬
‫‪ H LQ‬مرا¡]‪ ‡^ Î‬ت‪ïi‬م‪ fi— fl‬ال‪÷â÷â‬ة ¡‪ç‬ر‪ˆ` Î‬ف ‪÷— CLKKKK D‬مة ¡÷‪ Ì‬ا¯‪U◊Õ‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻷدﺑﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ أﺷﺎرت إﻟﻰ أن دارس اﻟﻠﻐﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت أن ﻳﺴﻴﻄﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﻟﻠﻐﺔ اﺳــﺘﻤﺎﻋًﺎ وﺗﺤﺪ ًﺛﺎ وﻗﺮاءة وﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺸــﺮة آﻻف ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻰ‪:‬‬
‫‪LL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ -‬ﻛﺘﺎﺑﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺒﺘﺪئ )‪ (٢٥٠٠‬ﻛﻠﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛﺘﺎﺑﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )‪ (٣٥٠٠‬ﻛﻠﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺎﺑﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻘﺪم )‪ (٤٠٠٠‬ﻛﻠﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ H LR‬مرا¡]‪ Î‬ال‪i‬د‪¡ Ì… sÑ‬د‪ Ä‬الم‪ ‬ر‪Ä‬ا‪ k‬الم‪Œ‬دمة …‪UãÑÄ ◊— Ì‬‬
‫وﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻜﺮار ﻫﺬه اﻟﻤﻔﺮدات ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول‪.‬‬
‫‪ H LS‬مرا¡]‪ Î‬و‪Ñ‬و‪ Ä‬ال‪q‬م÷ة ‪ ]‚Œâfid‬ال�‪e‬يع‪Ä GÌ‬و‡ ت‪Œ‬د‪^ €Á‬و تأ|ير و|]‪ê‬ة …‪ Ì‬الم‪ ÓÊiâ‬ا¯و‪Iÿ‬‬
‫‪›]l‬ي]‪ U‬ا¯‪ äà‬ال‪…]Œm‬ية‪U‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻰ ﻳﻐﻤﺾ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﺮاد ﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ وﺗﺒﻴﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻳﺮى ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻨﺎس أن ﻛﻠﻤﺔ ) اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ( ﻣﺮادﻓﺔ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﻌﻠﻢ ؛ ﻓﺎﻟﻔﺮد اﻟﻤﺜﻘﻒ إذن ﻫﻮ اﻟﻔﺮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ أو اﻟﻤﺘﺤﻀﺮ‪،‬‬
‫ﻛﺬﻟــﻚ ﻳﺨﻠﻂ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺤﻀﺎرة وﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻠﻔﻈﻴﻦ ﻣﺘﺮادﻓﻴﻦ‪ ،‬أى ﻳﺪﻻن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻨﻰ واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫أن اﻟﺤﻀﺎرة ﺗﻌﻨﻰ ﻓﻰ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳــﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺳــﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮك اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻹﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬أى أن اﻟﺤﻀﺎرة ﻻزﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮازم اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻰ ﻗﻄﻌﺖ ً‬
‫ﺷﻮﻃﺎ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻰ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎع وﻋﻠﻤﺎء اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻫﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﻧﺘﺠﻪ اﻟﻌﻘﻞ اﻹﻧﺴــﺎﻧﻰ وﻋﺎش ﺑﻪ أو ﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺸــﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻠﻐــﺔ واﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻷزﻳﺎء وأﻧﻮاع اﻟﻤﺒﺎﻧــﻰ واﻟﻤﻮاﺻﻼت‪ ..‬إﻟﺦ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻘﻮل‪ :‬إن ﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﺤﻀﺮ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺜﻘﻒ وﻟﻴﺲ اﻟﻌﻜﺲ ﺣﻴﺚ إن ﻟﻠﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺣﻀﺎرة‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺘﻰ ﻟﺪى اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻰ ﻗﻄﻌﺖ ً‬
‫ﺷﻮﻃﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻰ‪.‬‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻟﻴﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺮاﻛﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴــﻨﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻮرت وأﺻﺒﺤﺖ ذات ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن أﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أﻧﻬﺎ ﺛﻘﺎﻓﺔ روﺣﺎﻧﻴﺔ وﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ وﻫﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺗﻮاﻛﻠﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻠﺒﻌﺾ أن ﻳﺼﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻰ ﺣﻀﺎرة ﻋﺮﻳﻘﺔ وﻋﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻋﻰ "رﻳﻨﺎن" اﻟﻔﺮﻧﺴﻰ‪.‬‬
‫وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺪ ﻛﺒﺖ زﻣﻨًﺎ ﻓﺬﻟﻚ ﺷﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻫﻨﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﻘﻮة ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻮادى اﻟﺰﻣﻦ وﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺨﻄﻮب‪.‬‬
‫ﺗﺒــﺮز ﻋﻼﻗــﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻠﻐﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﻫــﻰ )أى اﻟﻠﻐﺔ( ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻮﻣﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻠﻐﺔ ﻇﺎﻫﺮة اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻰ ﺗﺘﺒﺪل وﺗﺘﻐﻴﺮ وﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻃﻮر إﻟﻰ‬
‫آﺧﺮ ﺣﺴﺐ ﺳﻨﻦ ﻣﻄﺮدة وﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫وأﻣــﺎ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻌﻠﻴــﻢ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺬﻛﺮ أن اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺴــﺎﺋﺪ اﻵن ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴــﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻫﻮ‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻛﺎﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻬﺎرات اﻟﻠﻐﺔ اﻷرﺑﻊ‪ :‬اﻻﺳــﺘﻤﺎع‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪث‪ ،‬واﻟﻘﺮاءة‪ ،‬واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻨــﺎدر أن ﻧﺠﺪ ﻛﺘﺎ ًﺑﺎ ﻳﺘﻨﺎول ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻻﻳﺘﻌــﺮض ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ‬
‫أﺻﺒﺢ أﻣ ًﺮا ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺒﺖ أن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﻬﻤﺔ ﻟﻔﻬﻢ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﻳﻌﻤﻖ وﻳﻐﻨﻰ ﻓﻬﻢ اﻟﻔﺮد ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﻬﺪف اﻷﺳــﻤﻰ ﻓــﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻳﻤﻜــﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻻﻗﺘﺮاب أو اﻟﻮﺻــﻮل إﻟﻰ ﻣﺎ ﻟﺪى اﻷﻣﺔ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ ﻣــﻦ أﻓﻜﺎر أو ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت أو ﺛﻘﺎﻓــﺔ‪ ،‬وﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﻫــﻮ اﻻﻗﺘﺮاب أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮوح‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻷﻣﺔ ﺑﺄوﺳــﻊ ﻣــﺎ ﺗﺆدﻳﻪ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‪ ،‬وﻓــﻰ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٣‬أﻋﻠﻨﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ "اﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮى" ﻓﻰ وﻻﻳﺔ‬
‫ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳــﺘﺲ أن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻫﻰ‪ :‬ﻛﺴــﺮ ﺣﻮاﺟﺰ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻢ‪ ،‬وإﻗﺎﻣﺔ‬
‫روح اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ واﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮد إﻟﻰ ﺳﻼم اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﺿﻮء اﻷﺳﺲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ روﻋﻰ ﻓﻰ ﺑﻨﺎء ﻛﺘﺐ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﻣﻮاﻗــﻒ ﻳﻮﻣﻴــﺔ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻷﺟﻨﺒﻰ ﻓﻰ ﺣﻴﺎﺗــﻪ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﻮاﻗﻒ ﻓﻰ اﻟﺴــﻜﻦ‪،‬‬
‫ﻓــﻰ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻰ اﻷﺗﻮﺑﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻰ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺪراﺳــﺔ‪ ،‬ﻓﻰ اﻷزﻫﺮ‪ ،‬ﻓﻰ اﻟﻤﺴــﺠﺪ‪ ،‬ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻌﻮث اﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻰ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﻰ اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ،‬ﻓﻰ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‪...‬‬
‫‪ - ٢‬ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻌﺎرف واﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ واﻟﺘﺤﻴﺔ واﻟﻮداع وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ :‬اﻷﺳﺮة وأﻓﺮادﻫﺎ‪ ،‬واﻷﻗﺮﺑﺎء‪ ،‬واﻟﻤﻨﺰل وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪..‬‬
‫‪ - ٤‬اﻷﻃﻌﻤﺔ واﻷﺷــﺮﺑﺔ اﻟﻤﺸــﻬﻮرة‪ ،‬واﻟﻤﺎﺋﺪة وآداﺑﻬﺎ وأدواﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬا اﻷﻟﻌــﺎب واﻟﻬﻮاﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺮﺣﻼت‪ ،‬واﻟﻨﻮادى‪،‬‬
‫واﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬واﻟﺪﻋﻮات‪...‬‬
‫‪ - ٥‬ﻣﻌﺎرف ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪن واﻟﻌﻮاﺻﻢ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪.‬‬
‫‪ - ٧‬اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻋﻼم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬اﻷﻋﻴﺎد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬اﻷﻋﺪاد‪ ،‬اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ - ٩‬اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺠﻼت ﻓﻰ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺷﺨﺼﻴﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ‪ :‬ﻋﻠﻤﺎء وﻣﻔﻜﺮون إﺳﻼﻣﻴﻮن ﻗﺪاﻣﻰ وﻣﻌﺎﺻﺮون‪ ،‬وأدﺑﺎء ﻋﺮب وﻣﺴﻠﻤﻮن‪.‬‬
‫‪ - ١١‬ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )اﻟﺨﻂ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻤﺎر‪ ،‬اﻟﻨﻘﺶ‪ ،‬اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ(‪.‬‬
‫‪ - ١٢‬ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )اﻟﺼﺪق‪ ،‬اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺑﺮ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.( ...‬‬
‫‪ - ١٣‬ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎدات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ )اﻟﻜﺮم‪ ،‬ﻋﺎدت اﻟﺰواج‪ ،‬اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻷﻋﻴﺎد(‪.‬‬
‫‪ - ١٤‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻜﺘّﺎب وأدﺑﺎء وﻋﻠﻤﺎء دﻳﻦ ﻣﺸﻬﻮد ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -١٥‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻨﺜﺮ واﻟﺤﻜﻢ واﻟﻔﻜﺎﻫﺔ واﻟﻨﻮادر واﻟﻄﺮاﺋﻒ اﻟﺘﻰ ﺗﺮﺳﻢ اﻟﺒﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎه اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ -١٦‬ﻋﺮض ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﺘﻘﺪم اﻟﻌﻠﻤﻰ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻰ واﻹﺳﻼﻣﻰ‪.‬‬
‫‪]l‬ل‪ U]m‬ا¯‪ äà‬ال‪i‬ر‪ÁÊd‬ة‪U‬‬
‫وﻗﺪ روﻋﻰ ﻓﻰ ﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻷﺳﺲ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ H L‬اˆ‪à‬ــ‪ Ä]fii‬إل‪ Ì‬ال‪lÊ‬ي‪Œ‬ة ال‪¡^ Ìi‬د·] ا¯‪·Ü‬ر ل‪i‬أليف ال“‪ fi‬ال‪â‬ــ‪i‬ة ال‪ Ìi‬ت∆�‪ Ì‬الم‪â‬ــ‪ k]ÁÊi‬ال‪l˜m‬ة‬
‫‪D‬الم‪ie‬د‪ GÛ‬والم‪ GªàÊi‬والم‪Œi‬د‹‪ GC‬وت‪ïi‬م‪ fl‬ال‪lÊ‬ي‪Œ‬ة م] ‪UÌ÷Á‬‬
‫) أ ( ﻣﻌﺎﻳﻴــﺮ اﻟﻤﻬــﺎرات اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ اﻷرﺑــﻊ وﻫــﻰ‪ :‬اﻻﺳــﺘﻤﺎع‪ ،‬واﻟﺘﺤــﺪث‪ ،‬واﻟﻘــﺮاءة‪ ،‬واﻟﻜﺘﺎﺑــﺔ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫)ب( ﻣﺆﺷﺮات ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻔﻨﻮن اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫‪LN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻠﻮم اﻟﻠﻐﺔ ) اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬واﻟﺼﺮف‪ ،‬واﻟﺒﻼﻏﺔ ( ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫)د( ﻣﺆﺷﺮات ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻠﻮم اﻟﻠﻐﺔ ) اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬واﻟﺼﺮف‪ ،‬واﻟﺒﻼﻏﺔ ( ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫‪ H M‬ت‪ ‰É· √ÁÜÊ‬المع]‪Á‬ير وم‪ı‬شرات‚] ¡÷‪ Ì‬الد‪Ñ‬و‪ ã‬الم‪Œ‬دمة …‪ fi— Ì‬الم‪ k]ÁÊiâ‬ال‪l˜m‬ة‪U‬‬
‫واﻻﻟﺘــﺰام ﺑﻬــﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻤﺆﺷــﺮات اﻟﺘﺰا ًﻣﺎ دﻗﻴ ًﻘﺎ ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮﺿﻊ أﻣﺎم ﻛﻞ ﺗﺪرﻳﺐ أو ﻧﺸــﺎط اﻟﻤﺆﺷــﺮ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﺒﻴﻦ اﻟﻤﺪى واﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻓﻰ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﻞ ﻛﺘﺎب‪.‬‬
‫‪ H N‬ت‪ Ìfie‬المد|◊ ال‪â‬مع‪ Ì‬ال÷∆‪¡ Ì… ÓÊ‬ر‪ ô‬م‪ ‰É· fi— ÓÊiu‬ال‪÷â÷â‬ة‪U‬‬
‫وﻳﻌﻨﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺴﻤﻌﻰ اﻟﻠﻐﻮى ﺑﺎﻟﺒﺪء ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﺎرات اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪث ﻓﻰ ﺿﻮء ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺴﻖ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ؛ وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻟﻠﺴﺒﺒﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ ‬زﻳﺎدة اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻓﻰ اﻟﺴــﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻢ واﻟﺸــﻌﻮب زﻳﺎدة ﻛﺒﻴﺮة وﻣﻄﺮدة ؛ وذﻟﻚ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻰ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة ووﺳــﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻛﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬واﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻇﻬﻮر ﻣﺸــﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻌﺎون‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺮﺑﻮى‪.‬‬
‫‪ ‬ﻇﻬﻮر ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻰ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷــﺮ اﻟﻔﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﺸﻔﻮى ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻰ أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﺣﺪﻳﺚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬أى أن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺸﻔﻮى ﻟﻠﻐﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺎدة ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮﻣﺰى ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻐﺔ ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ واﻟﺘﻜﺮار‪ ،‬واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻋﻼوة – ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ –‬
‫‪ -‬اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات‪ ،‬واﻟﻌﺎدة ﺗﺘﻜﻮن ً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﻜﺮى ﻟﻠﻌﺎدة‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ؛ ﻓﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺪدة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ وإﻧﺘﺎج ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬
‫‪ H O‬ا|‪i‬ي]‪ Ñ‬ال�ر‪ŒÁ‬ة ال‪â‬معية ال÷∆‪ÁÊ‬ة …‪¡ Ì‬ر‪ ô‬م‪ ÓÊiu‬الد‪Ñ‬و‪Uã‬‬
‫وﻗﺪ اﺧﺘﻴﺮت اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ – اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻛﻰ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻤﻮن ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ دروس ﻛﺘﺐ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻰ‬
‫اﻟﻄﻼب‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻘﺮاءة واﻟﻔﻬﻢ ﺑﺄﻧﻮاﻋﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ وﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﺧﺘﻴﺮت ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪروس ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء أو اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻰ ﺗﻨﺴﺐ أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻄﺮاﺋﻖ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ H P‬ت‪ ƒÊfi‬ال‪i‬د‪ k]eÁÑ‬الم‪}iâ‬دمة …‪ Ì‬ال“‪ g]i‬ل‪ €ÁÊŒi‬م‚]‪Ñ‬ا‪ k‬ال÷∆ة العر‪d‬ية و¡÷‪Ê‬م‚]‪U‬‬

‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻮاﺻﻞ‪ ،‬وﻛﻮﻧﻬﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻻﻫﺘﻤﺎم‬
‫ﺑﻔﻨﻮﻧﻬﺎ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬اﻻﺳــﺘﻤﺎع واﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬وﻟﻜﻞ ﻓﻦ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻨﻮن أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻰ ﻧﻌﺮض أﻧﻤﺎط اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﻛﺘﺐ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪:‬‬
‫‪Z b‡né¸a@H@c@I‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻷﻧﻮاع اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻣﻬﺎرات اﻻﺳﺘﻤﺎع‪:‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺮف اﻟﺼﻮت ﻓﻰ أول اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺮف اﻟﺼﻮت ﻓﻰ آﺧﺮ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮت واﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬى ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻷﺻﻮات ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻤﺨﺮج ﻛﺎﻟﺪال واﻟﻀﺎد ﺣﻴﻦ ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ اﻟﺪارس‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻞ ﺳﻤﻌ ًﻴﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﻘﺮأه اﻟﻤﻌﻠﻢ وﻳﻔﻬﻤﻪ اﻟﺪارس‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺤﺎدﺛﺔ وﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪Ztázn€a@HlI‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﺗﺪرﻳﺒﺎت اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻣﻬﺎرات اﻟﺘﺤﺪث اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻧﺬﻛﺮﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻜﺮار ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻜﺮار ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻜﺮار ﻟﻠﺠﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻄﻖ أﺻﻮات اﻟﻠﻐﺔ اﺑﺘﺪاء‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻄﻖ اﻷﺻﻮات اﻟﻤﺘﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻤﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻄﻖ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻐﻴﻢ اﻟﺠﻤﻞ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻛﺎﻟﺠﻤﻞ اﻟﺘﻌﺠﺒﻴﺔ واﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻢ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻮﺿﻮع ﺳﻤﻊ أو ﻗﺮئ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻰ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻤﻘﺪم واﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻰ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬إﻟﻘﺎء اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ZÒıaã‘€a@HÄuI‬‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻣﻬﺎرات اﻟﻘﺮاءة وﻫﻰ‪:‬‬
‫‪ ‬اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻔﻬﻢ ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪LP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ ‬اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻜﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺼﻮاب واﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻘﺮاءة اﻟﺠﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﺘﺒﺎرات اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺪد‪.‬‬
‫‪ZÚibnÿ€a@H@Ü@I‬‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻣﻬﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﻫﻰ∫‬
‫‪ ‬ﻫﺠﺎء اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﺠﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺟﻮدة اﻟﺨﻂ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻈﺮوف وﺣﺮوف اﻟﺠﺮ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ إﻋﺮاﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺑﺄﻧﻮاﻋﻪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة وﻛﺘﺎﺑﺔ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻢ وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل أو اﻟﺠﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪...‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻔﻘﺮة واﻟﻤﻘﺎل‪ ،‬وﺗﻌﺮف أﻫﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻰ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻓﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ H Q‬ال‪ÊŒ‬ا¡د وا¯‪]à‬لي‪ f‬ال‪≈˜e‬ية‪U‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ ) اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬واﻟﺼﺮف (‪ ،‬واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺒﻼﻏﻴﺔ ﻓﻘﺪ روﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﺗﺒــﺪأ اﻟﺘﺪرﻳﺒــﺎت ﺑﺎﻷﻧﻤــﺎط اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﺒﻼﻏﻴــﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺘﺬوق اﻟﻄﻼب اﻷﺳــﺎﻟﻴﺐ اﻟﺒﻼﻏﻴــﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻰ ﻋﻠﻢ اﻟﺒﻼﻏﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗــﺪرج اﻟﺘﺪرﻳﺒــﺎت ﻣــﻦ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ واﻟﺒﻼﻏﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺴــﺘﻮى اﻷول إﻟــﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ‬
‫واﻟﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻰ واﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﻤــﺎد ﻓﻰ ﺗــﺪرج اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﺼﺮﻓﻴــﺔ واﻟﺒﻼﻏﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄــﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻠﻐــﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻰ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺤﺎﺟﺎت اﻟﺪارﺳﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻟﻮﺟﻬﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬وأن ﻳﻨﻔﻊ ﺑﻪ‪ ،‬وأن ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
‫وﻓﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ اهلل اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻘﺪﻳﺮ أن ﻳﺠﻌﻞ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻫﺬا ً‬
‫ﻓﻰ ﻣﻴﺰان ﺣﺴﻨﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬إﻧﻪ ﻧﻌﻢ اﻟﻤﻮﻟﻰ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬

‫√‪f�u� vK� v��� œÆ‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪äÌÜñm‬‬
‫إســ„اما �‬
‫فاعا فى‬ ‫�‬ ‫ه‪Ñ‬ا الكتاب هو @ا‪à¢‬ء ال‪n‬انى? من املســتوى املبتد‪ HÙ‬نقدم‪ ‰‬ل‘ ‪ -‬ع‪à‬ي‪à‬ى الدارس ‪a -‬مل∞ أن يســ„م‬
‫�‬
‫و‪ë‬و˜ إىل †قي– األهــداف املرجوة من تعلم الل«ــة العربية كل«ة‬ ‫تعليمــ‘ الل«ــة العربية‪ H‬وتنمية م„اراتــ‘ احلياتية‬
‫أجنبية‪ H‬أو ل«ة ‪m‬انية‪.‬‬
‫درســا مت الرتكي‪ à‬في„ا على بقية حروف ا‪r7‬اء‬‫يتكون ه‪Ñ‬ا ا‪à¢‬ء من ‪ D27E‬ســبعة وعشــرين درســا من„ا أربعة عشر �‬
‫وهى ‪ - Ω - öE‬ظ ‪ -‬ع ‪ - … -‬ف ‪ -‬ق ‪ - ’ -‬ل ‪ -‬م ‪ -‬ن ‪ -‬هـ ‪ -‬و ‪ -‬ى‪ D‬ومت تنويع ا‪-‬توى فى ه‪Ñ‬ا ا‪à¢‬ء ليشمل •ا˜‪ l‬متعددة‬
‫وجوان‪ß g‬تلفة كا‪¢‬ان‪ g‬الدينى ‪E‬مكة املكرمة‪ -‬الصاة والصحة‪ -‬أمساء بن‪ k‬أبى بكر‪ D‬وا‪¢‬ان‪ g‬العلمى ‪ëE‬نع املعروف‬
‫�‬
‫شــ‪r‬را‪ D‬وا‪¢‬ان‪g‬‬ ‫�‬
‫‪ß‬رتعــا ‪ -‬إديســون ‪ -‬نوم الطيور ‪ -‬اكتشــاف الفضــاء‪ -‬الطران‪ HD‬وا‪¢‬ان‪ g‬األدبى ‪E‬الكتاب ‪ -‬نشــيد ازرع‬
‫الرتفي„ــى ‪ E‬هوايا‪ l‬وألعاب ‪ -‬زيارة إىل حديقة احليوان ‪ -‬ســباق ا‪¢‬مال ‪ -‬رحلة حــول العا‪ D%‬وا‪¢‬ان‪ g‬التكنولوجى م‪n‬ل‬
‫‪E‬العا‪ %‬قرية ‪«ë‬رة‪.D‬‬
‫كما رك‪ à‬ه‪Ñ‬ا الكتاب على تعري‪ Ã‬الدارس ب`ماكن متعددة �‬
‫شرقا و∆ر �با م‪n‬ل لندن ‪ -‬ب«داد ‪ -‬مكة املكرمة ‪ -‬اإلمارا‪- l‬‬
‫أســبانيا ‪ -‬اليابان‪ H‬وشــ~صيا‪ l‬متنوعة إســامية م‪n‬ل هارون الرشيد وعلمية م‪n‬ل ألكســندر فليمن‪ Hs‬وإديسون ‪ H‬وقد‬
‫عا‪¢‬نا من خال ه‪Ñ‬ه الدروس بع‪ ò‬ال‪ø‬واهر القرا‪Ò‬ية والكتابية‪ H‬والرتاكي‪ g‬واألسالي‪ g‬النحوية بطريقة س„لة ميسرة‪H‬‬
‫و‪µ‬كــن للدارس من خــال ه‪Ñ‬ه الدروس أن يكتســ‪ g‬بع‪ ò‬امل„ارا‪ Hl‬كالتحليــل والرتكي‪ g‬والتقويــم والنقد‪ H‬والرب‪º‬‬
‫�‬
‫وكتابة ‪ -‬موظف∞ فى ‪É‬ل‘ كل‬ ‫و†د‪m‬ا‪� H‬‬
‫قراءة‬ ‫�‬ ‫�‬
‫اســتماعا‬ ‫�‬
‫و‪ë‬و˜ ب‪ ‰‬إىل إتقان الل«ة ‪-‬‬ ‫وا˜ســتد˜ل وا˜ســتنتاج والت~يل‪H‬‬
‫ما من ش`ن‪ ‰‬تيسر تعليم الل«ة العربية للدارس∞ ∆ر الناطق∞ ب„ا‪ H‬من است~دام للصور املعربة والرسوما‪ l‬الشارحة‪H‬‬
‫والتكليفا‪ l‬املساندة‪.‬‬
‫واهلل نســ`ل أن يكت‪Ñ7 g‬ا العمل الن‪r‬ا| وأن ينفع ب‪ ‰‬الدارس∞ والرا∆ب∞ فى تعلم الل«ة العربية‪ H‬ل«ة القر‪a‬ن الكريم‪H‬‬
‫إن‪ ‰‬وىل ‪É‬ل‘ والقادر علي‪ H‰‬و‪a‬خر دعوانا أن احلمد هلل رب العامل∞‪.‬‬

‫«�‪ÊuH�RL‬‬

‫‪LR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪˘ánj‡€a@ÙÏn臀a@Âfl@Û„br€a@lbnÿ‹€@…ibnn€aÎ@Ùᇀa@ڜϖófl‬‬
‫‪Û€Î˛a@Úè‡É€a@ëÎäá€a‬‬

‫ال“‪d]i‬ة‬ ‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬

‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻔﺮد واﳌﺜﻨﻰ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄﻖ )اﻟﻀــﺎد واﻟﻄﺎء‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺠـﻴـﺐ ﻟـﺒـﻌــﺾ‬ ‫^‪]à‬مة ‪Á‬ع‪ÄÊ‬‬
‫ﺷــﻜﻞ اﻟﺤﺮوف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣــﺮوف )اﻟﻀﺎد‬ ‫واﻟﻈــﺎء واﻟﻌﻴﻦ واﻟﻐﻴﻦ(‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺤـﺮﻛـــﺎت اﻟـﻘـﺼـﺎر‬ ‫‪ -‬ﻳﺮﺑــﻂ ﺻــﻮت اﳌﻔﺮدة‬
‫م‪ fl‬لـ‪fi‬ـد‡‬
‫)اﻟﻀــﺎد واﻟﻄــﺎء واﻟﻈﺎء‬ ‫‪ -‬ﻳـﺴــﺘـﺨـﺪم أﺳــﻤـﺎء‬ ‫واﻟﻄــﺎء واﻟﻈــﺎء واﻟﻌﻴﻦ‬
‫واﻟﻌﻴــﻦ واﻟﻐﻴــﻦ( ﻓــﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‪.‬‬ ‫واﻟﻐﻴﻦ(‪.‬‬ ‫)اﻟـﻔـﺘـﺤــﺔ ‪ -‬اﻟـﻀـﻤـﺔ ‪-‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫أول اﻟﻜﻠﻤﺔ وﻓﻰ وﺳﻄﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف أﻗﺴﺎم اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﻠــﻞ اﻟﺤــﺮوف ﻓــﻰ‬ ‫اﻟﻜﺴﺮة( ﻧﻄ ًﻘﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﻔـﻬــﻢ ﻣـﻀـﻤــﻮن‬ ‫‪ √fiê‬ا∏عروف‬
‫وﻓﻰ آﺧﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫)اﺳﻢ ‪ -‬ﻓﻌﻞ ‪ -‬ﺣﺮف(‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺸــﺪة ﻧﻄ ًﻘــﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻗﺼــرية ﺗﺪور‬ ‫¶‪]¡2‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺑﻌــﺾ اﻟﺠﻤﻞ‬ ‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺑني اﻻﺳﻢ واﻟﻔﻌﻞ‬ ‫‪ -‬ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺤﺮوف‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺘﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻤﻄﻴــﺔ ‪ ،‬أو ﻋﺒــﺎرات‬ ‫واﻟﺤﺮف‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺘﻨﻮﻳــﻦ ﻧﻄ ًﻘﺎ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻣــﺎ ﻳﺮﻳــﺪ‬
‫اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻣﻦ‬
‫‪ÁÜ‬ــــ]‪ ÎÑ‬إلــ‪Ì‬‬
‫ﺑﺎرزة وردت ﻓﻰ اﻟﺤﻮار‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﺑﻌﺾ ﺣﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻔــﺮد اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤــﺎت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮ‪.‬‬ ‫وﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳــﻤــﻴــﺰ ﺑـﻴــﻦ اﻟــﻼم‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻐﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪t‬د‪ŒÁ‬ة ا‪¢‬ي‪Ê‬ا‡‬
‫ﻓﻰ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﺑﻌﺾ ﻇﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳـﺘـﻌــﺮف اﻟـﻜـﻠـﻤـﺎت‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻧﻮع اﻻﻧﻔﻌﺎل‬
‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم اﻷﻋــﺪاد‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودﻻﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻄ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺬى ﻳﺴﻮد اﳌﺤﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٥٥ - ٣1‬ﻓــﻰ ﺗﺮاﻛﻴﺐ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﺑﻌﺾ ﻇﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﺮادف اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳــﺮدد ﺑﻌــﺾ اﻵﻳــﺎت‬ ‫·‪Ê‬ا‪ k]Á‬و^لع]‪g‬‬
‫ﻟﻐﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻜﺎن‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﻧﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻌــﺾ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳـﺘـﻌــﺮف ﻣـﻜـﻮﻧــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻔﻜــﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴــﻢ ﻓــﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻬــﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺘﻴـــﻦ اﻻﺳــﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨــﺺ اﻟﻤﻘــﺮوء ‪-‬‬ ‫واﻷوﻗــﺎت واﻷﺷــﺨﺎص‬ ‫›‪ ‹Ê‬ال�ي‪ÑÊ‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤــﺪد اﻷﻓــﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻋــﺒـﺎرات‬
‫‪ -‬ﻳﺤــﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟـﺘـﺤـﻴـﺔ واﻻﺳﺘـﻘـﺒـﺎل‬
‫ﰱ اﻟـــامﴇ واﳌﻀــﺎرع‬ ‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟـﺴـــﻴـﺎق‬ ‫واﻟﻮداع واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻐﻮى‪.‬‬
‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﺠﻤﻠﺘــني‬
‫اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪@ãíb»€a@Û€g@ëÜbè€a@Âfl@ëÎäá€a‬‬

‫ال“‪d]i‬ة‬ ‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬

‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ ﺣﺮوف‬
‫ﺷــﻜﻞ اﻟﺤــﺮف )اﻟﻔــﺎء‬ ‫اﻟﺠــﺮ ﰱ ﺟﻤــﻞ ﻣــﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻟﻔــﺎء واﻟﻘﺎف‬
‫واﻟﻘﺎف واﻟــﻜﺎف واﻟﻼم‬ ‫إﻧﺸﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻴﻢ( ﻓﻰ أول اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﺑﻌﺾ ﺣﺮوف‬
‫وﻓــﻰ وﺳــﻄﻬﺎ وﻓــﻰ‬ ‫اﻟﻌﻄﻒ‪.‬‬
‫آﺧﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﺴــﺘـﺨـﺪم ﺑـﻌــﺾ‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺑﻌــﺾ اﻟﺠﻤﻞ‬ ‫اﻟﻈــﺮوف ﰱ ﺟﻤــﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻤﻄﻴــﺔ ‪ ،‬أو ﻋﺒــﺎرات‬ ‫إﻧﺸﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎرزة وردت ﻓﻰ اﻟﺤﻮار‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻔﺮد واﳌﺜﻨﻰ‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤــﺎت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﳌﺬﻛــﺮ‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻷﻋﺪاد )‪- ٥٦‬‬ ‫واﳌﺆﻧﺚ‪.‬‬
‫‪ (٨٠‬ﻓﻰ ﺗﺮاﻛﻴﺐ ﻟﻐﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺎىك اﻟـﺠـﻤـﻠـﺘﻴـــﻦ‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻌــﺾ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴــﻢ ﻓــﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻬــﺎ‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﺠﻤﻠﺘــني‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﻣﻤﻴــﺰًا ﺑﻴــﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم اﳌــﺎﴇ‬
‫اﻟﺘــﺎء اﻟﻤﻔﺘﻮﺣــﺔ واﻟﺘﺎء‬ ‫واﳌﻀﺎرع واﻷﻣﺮ ﰱ ﺟﻤﻞ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺑﻮﻃﺔ وﻫﺎء اﻟﻀﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﻴﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺎىك ﺑﻌــﺾ أدوات‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﴩط اﻟﺠﺎزﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﺿامﺋــﺮ اﻟﺮﻓﻊ‬
‫اﻟـﻤـﺘـﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺘـﻌــﺮف اﻟـﻀـﻤـﺎﺋــﺮ‬
‫اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﺳامء‪.‬‬
‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺑني أﻧﻮاع اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫)ﻧﺪاء – اﺳﺘﻔﻬﺎم – أﻣﺮ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄﻖ )اﻟﻔــﺎء واﻟﻘﺎف‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺠـﻴـﺐ ﻟـﺒـﻌــﺾ‬
‫واﻟﻜﺎف واﻟﻼم واﻟﻤﻴﻢ(‬ ‫اﻷﺳﺌـﻠـﺔ اﺳــﺘـﺠـﺎﺑـﺎت‬
‫م‪› fl‬ع‪ €‬اهلل‬
‫واﻟﻜﺎف واﻟﻼم واﻟﻤﻴﻢ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤـــﺮﻛﺎت اﻟﻘﺼــﺎر‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﻠــﻞ اﻟﺤــﺮوف ﻓﻰ‬ ‫)اﻟﻔﺘﺤــﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤــﺔ ‪-‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺮﺑــﻂ ﺻــﻮت اﳌﻔﺮدة‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺴﺮة( ﻧﻄ ًﻘﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫·]‪Ñ‬و‡ الرشيد‬
‫‪ -‬ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺤﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺸــﺪة ﻧﻄ ًﻘــﺎ‬ ‫‪ -‬ﻳـﻔـﻬــﻢ ﻣـﻀـﻤــﻮن‬
‫ﻛﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻗﺼــرية ﺗﺪور‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻔــﺮد اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺘﻨﻮﻳــﻦ ﻧﻄﻘﺎً‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺘﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻣــﺎ ﻳﺮﻳــﺪ‬ ‫م“ة ا∏“رمة‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف اﻟﻜﻠﻤــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳـﻤـﻴــﺰ ﺑــﻴــﻦ اﻟــﻼم‬ ‫اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودﻻﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻐﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﺮادف اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻄ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻧﻮع اﻻﻧﻔﻌﺎل‬ ‫و…]‪ Ô‬ال“˜‪g‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳــﺮدد ﺑﻌــﺾ اﻵﻳــﺎت‬ ‫اﻟﺬى ﻳﺴﻮد اﳌﺤﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻔﻜــﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻷﺣﺎدﻳﺚ واﻷﻧﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﺺ اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫واﻷوﻗــﺎت واﻷﺷــﺨﺎص‬ ‫ال‪ Θë‬وال‪uë‬ة‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺴــﻴﺎق‬
‫اﻟﻠﻐﻮى‪.‬‬

‫‪LT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ãì«@êflbÉ€a@Û€g@ãì«@ÙÜbz€a@Âfl@ëÎäá€a‬‬

‫ال“‪d]i‬ة‬ ‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬

‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻜــﺘــﺐ ﻛــﻠـﻤــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻔﺮد واﳌﺜﻨﻰ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄﻖ )اﻟﻨﻮن ‪ -‬اﻟﻬﺎء ‪-‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺠﻴﺐ ﻟﺒﻌــﺾ‬
‫ﺑﻨﻮﻋﻴﻪ ﰱ ﺟﻤﻞ ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻮاو ‪ -‬اﻟﻴﺎء( ﺑﺎﻟﺤـﺮﻛﺎت‬ ‫اﻷﺳﺌـﻠـﺔ اﺳﺘـﺠـﺎﺑـﺎت‬
‫مع‪ €æ‬ال‪ Ñ]fi‬م‪fl‬‬
‫ﺗــﺘــﻀــﻤــﻦ ﺷــﻜــﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻟﻨﻮن ‪ -‬اﻟﻬﺎء ‪-‬‬
‫اﻟﺤــﺮوف )اﻟﻨﻮن ‪ -‬اﻟﻬﺎء‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ ﺣﺮوف‬ ‫اﻟﻮاو ‪ -‬اﻟﻴﺎء(‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺼﺎر )اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺔ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫م‪∆ëiâ‬ر ال‪ç‬ر‪Ñ‬‬
‫‪ -‬اﻟــﻮاو ‪ -‬اﻟﻴﺎء( ﻓﻰ أول‬ ‫اﻟﻌﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﻠــﻞ اﻟﺤــﺮوف ﻓــﻰ‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﺴﺮة( ﻧﻄ ًﻘﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺮﺑﻂ ﺻﻮت اﳌﻔﺮدة‬
‫اﻟﻜﻠﻤــﺔ وﻓــﻰ وﺳــﻄﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺑني ﻇــﺮﰱ اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺸــﺪة ﻧﻄ ًﻘــﺎ‬ ‫اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪°‬م]‪ÿ‬‬
‫‪ –]eà‬ا �‬
‫وﻓﻰ آﺧﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫واﳌﻜﺎن‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺤﺮوف‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻔﻬــﻢ ﻣﻀﻤــﻮن‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺑﻌــﺾ اﻟﺠﻤــﻞ‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﺠﻤﻠﺘــني‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺘﻨﻮﻳــﻦ ﻧﻄ ًﻘﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻗﺼرية ﺗﺪور‬
‫اﻟـﻨـﻤﻄـﻴــﺔ ‪ ،‬أو ﻋﺒــﺎرات‬ ‫اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺘﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫الع]‪Õ %‬ر‪Á‬ة‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف اﻟﻜﻠﻤــﺎت‬
‫ﺑـــﺎرزة وردت ﻓﻰ اﻟﺤﻮار‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودﻻﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﺑﻴــﻦ اﻟــﻼم‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻣــﺎ ﻳﺮﻳــﺪ‬ ‫‪Î3∆ê‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤﺎت ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻓﻰ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﺮادف اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤــﺪث اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ‬
‫ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ أدوات‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻄ ًﻘﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻐﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ö‬را‪‬ف ¡÷مية‬
‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﺑﻴــﻦ اﻟــﻼم‬ ‫اﻟﴩط اﻟﺠﺎزﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻌﻄــﻰ اﻟﻔﻜــﺮة اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳــﺮدد ﺑﻌــﺾ اﻵﻳــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻧــﻮع‬
‫اﻟــﺸـــﻤـﺴــﻴـﺔ واﻟــﻼم‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ أدوات‬ ‫ﻟﻠﻨﺺ اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫واﻷﻧﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﻔﻌﺎل اﻟﺬى ﻳﺴــﻮد‬
‫اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪÷tÑ‬ة ‪ÿÊt‬‬
‫اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﳌﺤﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺴــﺘـﺨــﺪم اﻷﻋــﺪاد‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﻀﻤــري‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫واﻷوﻗــﺎت واﻷﺷــﺨﺎص‬ ‫الع]‪%‬‬
‫)‪ (1٠٠ -٨1‬ﻓــﻰ ﺗﺮاﻛﻴــﺐ‬ ‫اﻟـﻤـﻨـﻔـﺼﻞ واﻟـﻀﻤـﻴـﺮ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺴــﻴﺎق‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم ﻋﺒــﺎرات‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮى‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻴــﺔ واﻻﺳــﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟـﻨـﺤـﻮﻳﺔ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄـﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻮداع واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)اﻟــﻨـﻔـــﻰ ‪ -‬اﻟــﻨـﺪاء ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم– اﻟﺘﻌﺠﺐ(‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MK‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ÂÌã컀a@Û€g@ãì«@ëÜbè€a@Âfl@ëÎäá€a‬‬

‫ال“‪d]i‬ة‬ ‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬

‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺑﻌــﺾ اﻟﺠﻤﻞ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﺎﻛـﻰ ﺑـﻌﺾ أدوات‬ ‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﺑﻴــﻦ ﺣﺮﻓــﻰ‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺤــﺮﻛﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺠﻴﺐ ﻟﺒﻌــﺾ‬
‫اﻟﻨﻤﻄﻴــﺔ ‪ ،‬أو ﻋﺒــﺎرات‬ ‫)اﻟﻌﻴﻦ واﻟﻐﻴﻦ(‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻧﻄ ًﻘﺎ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺳـــﺌـﻠـﺔ اﺳﺘـﺠـﺎﺑـﺎت‬
‫^‪›]eà‬ي]‬
‫اﻟـــﺸـﺮط اﻟﺠﺎزﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎرزة وردت ﻓﻰ اﻟﺤﻮار‪.‬‬ ‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺑني ﻇــﺮﰱ اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﻠــﻞ اﻟﺤــﺮوف ﻓﻰ‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺘﻨﻮﻳــﻦ ﻧﻄ ًﻘﺎ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤــﺎت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫واﳌﻜﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺮﺑــﻂ ﺻــﻮت اﳌﻔﺮدة‬ ‫الي]‪‡]d‬‬
‫ﻓﻰ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺤﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ اﻟﺸــﺪة ﻧﻄ ًﻘــﺎ‬ ‫اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﺑﻴــﻦ اﻟــﻼم‬ ‫ﰱ اﳌــﺎﴇ واﳌﻀــﺎرع‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻔﻬــﻢ ﻣﻀﻤــﻮن‬
‫اﻟــﺸــﻤــﺴــﻴـﺔ واﻟــﻼم‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف اﻟﻜﻠﻤــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﺑﻴــﻦ اﻟــﻼم‬ ‫ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻗﺼــرية ﺗﺪور‬
‫واﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودﻻﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺘﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻔﺮد واﳌﺜﻨﻰ‬
‫‪ -‬ﻳــﻜــﺘــﺐ اﻷﻋـــﺪاد‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﺮادف اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻄ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻣــﺎ ﻳﺮﻳــﺪ‬
‫واﻟﺠﻤــﻊ ﺑﻨﻮﻋﻴﻬــام ﰱ‬
‫)‪ (1٠٠ -1‬ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳــﺮدد ﺑﻌــﺾ اﻵﻳــﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻌــﺾ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﺟﻤﻞ ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻔﻜــﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻐﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴــﻢ ﻓــﻰ ﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف اﳌﺬﻛﺮ واﳌﺆﻧﺚ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺺ اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻧﻮع اﻻﻧﻔﻌﺎل‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫واﻷوﻗــﺎت واﻷﺷــﺨﺎص‬ ‫اﻟﺬى ﻳﺴﻮد اﳌﺤﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم ﻋﺒــﺎرات‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺴــﻴﺎق‬ ‫اﻟﺘﺤﻴــﺔ واﻻﺳــﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻠﻐﻮى‪.‬‬ ‫واﻟﻮداع واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤــﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﺣﺮوﻓــﺎ ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻄــﻖ أﺻــﻮات اﻟﻠﻐﺔ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﺑﻜﻠﻤــﺎت ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺠﻴﺐ ﻟﺒﻌــﺾ‬
‫ﻋﻨــﺪه ﻋــﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ا‪ €âid‬م‪fl‬‬
‫ﻓﻰ ﻛﻠﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﰱ اﳌﺎﴇ واﳌﻀﺎرع‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻀامﺋﺮ أﻧﺖ ‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤــﺎت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﺻﻮﺗــﻰ اﻟﻬﻤﺰة ﻗﺮأﻫﺎ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻔﺮق ﺑني ﺻﻴﻎ اﻷزﻣﻨﺔ‬ ‫…‪”÷ï‬‬
‫ﻓﻰ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫ـ أﻧﺖ ـ أﻧﺘام‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل‬ ‫واﻟﺒﺎء‪.‬‬ ‫واﻷﻓـﻌــﺎل ﻓـــﻰ اﻟـﻨـﺺ‬
‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم اﻟﻀﻤريﻳــﻦ‪ - :‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﻣﻨﻈﻮرة‬ ‫ﻧﺺ ﻗﺮأه‪.‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻮع‪.‬‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ واﻟﻌﺒﺎرات‬ ‫أﻧﺘﻢ ـ أﻧنت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﻠــﻞ اﻟﻜﻠﻤــﺎت إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻰ وردت ﻓﻰ اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺣﺮوف‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺮوءة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺤﺮوف‬
‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻜﺘــﺐ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‪.‬‬
‫اﻟـﺤـﺮﻛـــﺎت اﻟـﻘـﺼـﻴـﺮة‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم اﻟﻜﻠﻤــﺎت‬
‫واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓــﻰ ﺳــﻴﺎﻗﺎت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﺎق‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜــﻮن ﻛﻠﻤــﺎت ﻣــﻦ‬
‫ﺣﺮوف‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﺮادف اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ML‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬


‫ال“‪d]i‬ة‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺑﻌــﺾ اﻵﻳﺎت‬
‫اﻟـﻘـﺮآﻧﻴــﺔ واﻷﺣـﺎدﻳﺚ‬
‫اﻟــﻨـﺒـﻮﻳــﺔ واﻷدﻋــﻴــﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﻴﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﻴﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﻳﻜﺘــﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻮرة ﻟﺒﻌــﺾ اﻟﺠﻤﻞ‬
‫واﻟﻌﺒــﺎرات اﻟﺘﻰ وردت‬
‫ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺑني اﻻﺳﻢ واﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻤــﺎت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬
‫ﻓﻰ ﺟﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪ - .‬ﻳﺠﻴﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺑﻌــﺾ اﻟﺠﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﻣﻤﻴــﺰا ﺑﻴــﻦ‬
‫اﻟــﻼم اﻟﺸﻤﺴــﻴﺔ واﻟﻼم‬
‫اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬
‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬
‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺬﻛﺮ اﻷﺳامء واﻷﻣﺎﻛﻦ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫^‪jfid Ô]4‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ ﺣﺮوف‬ ‫ﰱ اﻟﻨــﺺ اﻟﺬى اﺳــﺘﻤﻊ ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬
‫اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻮع‪.‬‬ ‫إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫^‪“d Ìd‬ر‬
‫اﻟﺠﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻔﺮد واﳌﺜﻨﻰ‬ ‫‪ -‬ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻔﻜــﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺻﻮىت اﻟﺘﺸــﺪﻳﺪ‬
‫واﻟﺠﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺺ اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻜﻠامت ﺿﺒﻄﺎ‬ ‫‪ -‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺿﺒﻄﺎ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻄﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻄﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤــﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﰱ اﳌــﺎﴇ واﳌﻀــﺎرع‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﺮادف اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫واﻵﻣﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم ﺑﻌــﺾ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﺟــﻢ اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ ﻓﻰ‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻔﺮد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺠﻴﺐ ﻟﺒﻌــﺾ‬ ‫ا—‪]çi‬ف‬
‫واﻟﺤﺮف‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻮع‪.‬‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﺤــﺮﻛﺎت‬
‫الـ‪ï ‬ـ]‪Ô‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻔﻜــﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟـﻘـﺼﻴـــﺮة واﻟﺤــﺮﻛﺎت‬
‫ﻟﻠﻨﺺ اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺑني اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫واﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻮﺿــﺢ اﻟـﻤـﻌـﻨــﻰ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪MM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫@‪ÂÌã컀aÎ@êflbÉ€a@Û€g@ÂÌã컀aÎ@ÙÜbz€a@Âfl@ëÎäá€a‬‬

‫ال“‪d]i‬ة‬ ‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬

‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ‪ -‬ﻳﺠﻴﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺠﻴﺐ ﻟﺒﻌــﺾ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫ال�‪3‬ا‡‬
‫‪-‬اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺮوءة‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬
‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم ﺑﻌــﺾ ‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم ﻋﺒــﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻮع‪.‬‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻣﻠــﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻔﻜــﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﻤﻴﺰ ﺻﻮت اﻟﺸﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﻀامﺋﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺺ اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳــﺮﺑــﻂ اﻟـﻤـﻔــﺮدة‬
‫اﳌﻨﻔﺼﻠــﺔ ﻟﻠﻤﺘﻜﻠــﻢ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫واﳌﺨﺎﻃﺐ واﻟﻐﺎﺋﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺴــﻴﺎق‬
‫اﻟﻠﻐﻮى‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺾ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﴇ ‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﻣﻨﻈﻮرة‬ ‫‪ -‬ﻳﻘﺘﺮح ﻋﻨﻮاﻧﺎ ﻟﻠﻨﺺ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد ﻋﻨﻮاﻧــﺎ آﺧــﺮ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﺷــﻔﺎﻫﺔ ﻋــﻦ‬ ‫ال“‪g]i‬‬
‫ﻟـــﺒــﻌــﺾ اﻟــﺠــﻤــﻞ‬ ‫واﻟﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرع‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻀﺒــﻂ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺿﺒﻄﺎ واﻟﻌﺒﺎرات اﻟـﺘـﻰ وردت‬ ‫اﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻣﻌﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻰ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬
‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬
‫اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم اﻟﻜﻠﻤــﺎت‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓــﻰ ﺳــﻴﺎﻗﺎت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﻀﺎد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﻴﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠــامت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺑني اﻟﺠﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﰱ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫واﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺗﻌﻠﻴﻘــﺎ ﻋــﲆ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﺎىك اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻜﻤــﻞ اﻟﺠﻤــﻞ مبﺒﺘﺪأ‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﻣﻨﻈﻮرة‬ ‫ﻣﻨﺎﺳــﺐ ‪ ،‬وﺟﻤﻞ أﺧﺮى‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ واﻟﻌﺒﺎرات‬ ‫ﺑﺨﱪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻰ وردت ﰱ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﻮل اﻟﺠﻤﻞ اﻻﺳﻤﻴﺔ‬
‫إﻟـــﻰ ﺟـﻤــﻞ ﻓـﻌـﻠﻴــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻀــﻊ ﻋﻨﻮاﻧــﺎ آﺧــﺮ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫إ‪‡ÊâÁÄ‬‬
‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬ ‫ﻟﻠﺪرس‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﳌﻌﻨــﻰ اﻟﻌﺎم اﳌﺴﻤﻮع‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﺨﺪم اﻟﻜﻠﻤــﺎت‬ ‫اﻟﺬى ﻳﺮﻣﻰ إﻟﻴﻪ اﳌﻮﺿﻮع‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓــﻰ ﺳــﻴﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺬى اﺳﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫‪MN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“‪d]i‬ة‬ ‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬

‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﺟﻤﻼ ﺑﺴــﻴﻄﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﺪد اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴗ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫ج‪Á ]u‬ع÷‪ €‬ا‪„fid‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﺎدرة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠــامت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﺪد اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﳌﺴﻤﻮع‪.‬‬
‫ﰱ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺪرس‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﻣﻨﻈﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻣﻌﺎن ﺿﻤﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ واﻟﻌﺒﺎرات‬ ‫‪ -‬ﻳﺒﺪى رأﻳــﻪ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻰ وردت ﰱ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬ ‫اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﰱ اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﻣﻌﺎﻧــﻰ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻀﺎد اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺪد اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ‪ -‬ميﻴــﺰ ﰱ ﻧﻄﻘــﻪ ﺑــني ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ ‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﻣﻜﻮﻧــﺎت ‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠــامت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫‪ flât‬ا¯‪gÄ‬‬
‫ﰱ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺻﻮات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪرس‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻤﻴــﺰ ﺑﻴــﻦ اﻟﺠﻤــﻞ ‪ -‬ﻳﺠﻴﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫‪ -‬ﻳﻘــﱰح ﻋﻨﻮاﻧــﺎ آﺧــﺮ ‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋــﻦ أﺳــﺌﻠﺔ اﻟﻤﻘﺮوء‪.‬‬
‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨــﺺ ‪ -‬ﻳﺘﻌﺮف ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﻀﺎد‪ .‬اﻻﺳــﻤــﻴــﺔ واﻟـﺠـﻤــﻞ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪرس‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻌــﺾ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻰ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻮع‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﺮﻗـﻴــﻢ ﰱ أﻣـﺎﻛـﻨـﻬـﺎ‬ ‫ﺟﻤﻞ ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻜـﺘــﺐ ﻛـﺘـﺎﺑــﺔ‬
‫ﻣـﻨـﻈــﻮرة ﻟــﺒـﻌـــﺾ‬
‫اﻟﺠـﻤــﻞ واﻟـﻌـﺒـــﺎرات‬
‫اﻟﺘﻰ وردت ﰱ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MO‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ÊÎã컀aÎ@…ibè€aÎ@ÊÎã컀aÎ@ëÜbè€a@ëäá€a‬‬

‫ال“‪d]i‬ة‬ ‫ال‪2‬ا—ي‪f‬‬ ‫ال‪Œ‬را‪ÎÔ‬‬ ‫ال‪ui‬د‪o‬‬ ‫اˆ‪ià‬م]‪ƒ‬‬ ‫الد‪Ñ‬و‪ã‬‬

‫وا¯‪]à‬لي‪f‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﻋﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﻣﻜﻮﻧــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ميﻴﺰ ﺻﻮت اﻟﺘﻨﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ش‪¡]q‬ة ≈˜‹‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨﺺ‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨﺺ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤــﺪد اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ إﻋﻼﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﺠﻤــﻞ‬ ‫اﳌﻘﺮوء‪.‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻮع‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪرس‪.‬‬
‫‪ -‬ميﻴﺰ ﻓﻴام ﻳﻜﺘﺐ ﺑني‬ ‫اﻻﺳــﻤﻴﺔ واﻟﺠﻤــﻞ‬ ‫‪ -‬ﻳـﺘـﻌــﺮف ﻣـﻌـﻨـــﻰ‬
‫اﻟﺘــﺎء اﳌﺮﺑﻮﻃﺔ واﻟﺘﺎء‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻀﺎد‪.‬‬
‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﺘـﻌــﺮف ﻣــﻌــﺎىن‬
‫‪ -‬ﻳـﻜـﺘــﺐ ﻛــﺘـﺎﺑـــﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠامت‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮرة ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ‬
‫واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻰ وردت‬
‫ﰱ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠامت ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﻮل اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﴇ‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌــﺮف ﻣﻌﻨــﻰ‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﻴــﺐ ﻋﻦ أﺳــﺌﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ميﻴــﺰ ﺑــني اﻟﻨﺸــﻴﺪ‬ ‫ا‪ƒÑÜ‬‬
‫ﰱ ﺟﻤﻞ‪.‬‬ ‫إﱃ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻤــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل‬ ‫ﺗﻌﻜــﺲ ﻓﻬﻤــﻪ ﻟﻠﻨﺺ‬ ‫واﻟﻨﺺ اﳌﻨﺜﻮر‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘــﺐ ﻣﻤﻴــﺰا ﺑني‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‪.‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻮع‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻔﻬــﻢ اﳌﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎم‬ ‫ش‪q‬را ‪ç›D‬يد‪C‬‬
‫اﻟﺤــﺮﻛﺎت اﻟﻘﺼــرية‬ ‫ﻟﻠﻨﺺ‪.‬‬
‫واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻜـﺘــﺐ ﻛــﺘــﺎﺑــﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻮرة ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ‬
‫واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻰ وردت‬
‫ﰱ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻜﺘﺐ ﺟﻤﻼ وﺻﻔﻴﺔ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫‪MP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫أﺳﺎﻣﺔ ﻳﻌﻮد ﻣﻦ ﻟﻨﺪن‬ ‫�‬

‫‪fiβa@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ اﳌ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َد ُة ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َرة؟‬ ‫ﻮﺟ ُﺪ ﱠ‬ ‫)أ( أَ ْﻳ َﻦ ُﺗ َ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَﺔ؟‬‫)ب( َﻣﺎ َذا ُﺗ َﺴ ﱠﻤﻰ ﻫَ ِﺬ ِه ﱠ‬
‫)ج( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﻳ ْﻀ َﺒ ُﻂ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ ﰱ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬
‫ـﻢ ُﻛ ﱢﻠﻪ؟‬
‫ﻮﺟ ُﺪ َﺧ ﱡﻂ ِﺟ ِﺮﻳ ِﻨﺘْﺶ؟‬ ‫)د( أَ ْﻳ َﻦ ُﻳ َ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ Gí‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫وﺷ ِــﻘﻴ َﻘ ُﺘ ُﻪ َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ ُﻣ ِﻀﻴ َﻔ ُﺔ َﻃ َري ٍان‪،‬‬
‫ﴍ َﻃ ٍﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﴫىﱞ ‪َ ،‬ﺷ ِﻘﻴ ُﻘ ُﻪ َﻃﺎ ِر ٌق َﺿﺎ ِﺑ ُﻂ ُ ْ‬ ‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ َﺻ َﺤ ِﻔ ﱞﻰ ِﻣ ْ ِ‬
‫َﺳــﺎ َﻓ َﺮ ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ إِ َﱃ َﻟ ْﻨ َﺪن ِﰱ ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ َﻗ ِﺼ َري ٍة‪ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ﻋَﺎ َد َذﻫَ َﺐ َﻃﺎ ِر ٌق و َﺑ ْﺴــ َﻤ ُﺔ إِ َﱃ َﻣ َﻄﺎ ِر‬
‫اﻟ َﻘ ِﺎﻫ َﺮ ِة؛ ْ‬
‫ﻻﺳ ِﺘ ْﻘ َﺒﺎ ِﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُة ِﻣﻦْ َﻟ ْﻨ َﺪ َن ﻳﺎ َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ؟‬ ‫َﻃﺎ ِر ٌق‪َ :‬ﻣﺘَﻰ أَ ْﻗ َﻠ َﻌﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺨﺎ ِﻣ َﺴ َﺔ َﻣ َﺴﺎ ًء ِﺑ َﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ِﺖ ِﺟﺮ ْﻳﻨ ِﺘ ْﺶ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ َ‬ ‫ﺑﺴﻤﺔ‪ :‬أَ ْﻗ َﻠ َﻌ ْﺖ ﱠ‬
‫ﺎﻫ َﺮ ِة و َﻟ ْﻨ َﺪن؟‬ ‫ني اﻟ َﻘ ِ‬ ‫ﻴﺖ َﺑ ْ َ‬‫َﻃﺎ ِر ٌق‪َ :‬ﻣﺎ َﻓ ْﺮ ُق اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ِ‬
‫َﺎن‪ُ ،‬ا ْﻧ ُﻈ ْﺮ إِ َﱃ اﻟ ﱠﻠ ْﻮ َﺣ ِﺔ ا ِﻹ ِﻟ ْﻜ ُ ُﱰوﻧ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪َ :‬ﺳﺎ َﻋﺘ ِ‬
‫َﻃﺎر ٌِق‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َو َﺻـ َﻠ ْﺖ اﻟﻄﱠﺎ ِﺋ َﺮ ُة ُﻣـﻨ ُْـﺬ ِﺑ ْﻀ ِﻊ َد َﻗﺎ ِﺋ َﻖ‪.‬‬
‫َﻃﺎ ِر ٌق َو َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪ :‬ﻫَ َﺬا ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪َ ،‬ﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ِﺑ َﻚ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪َ -‬ﺣ ْﻤﺪاً ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻋ ََﲆ َﺳﻼ َﻣ ِﺘ َﻚ‪َ .‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ َﻚ؟‬

‫واﻟﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪َ .‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣ ُﺎل أَ ِىب ُوأ ﱢﻣﻰ؟‬ ‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ِ :‬ﺑ َﺨ ْ ٍري َ‬
‫َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪ِ :‬ﺑ َﺨ ْ ٍري‪َ ،‬‬
‫واﻟﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪.‬‬
‫َﺎن؟‬‫اﻷ ْﺳﻨ ِ‬ ‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َذﻫَ َﺐ أَ ِﺑـﻰ إِ َﱃ َﻃ ِﺒ ْﻴ ِﺐ َ‬
‫اﻟﻄ ِﺒ ْﻴ ُﺐ ِﺿـ ْﺮ َﺳ ُﻪ اﻟ َﻴ ْﻮ َم‪.‬‬ ‫وﺣ َﺸﺎ ﱠ‬ ‫َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪َ ،‬‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﺷ َﻔﺎ ُه اﻟ ﱠﻠ ُﻪ وﻋَﺎ َﻓﺎهُ‪.‬‬
‫اﻟﺴ ﱠﻴﺎ َر ِة‪ ،‬ﻫَ ﱠﻴﺎ ِﺑﻨَﺎ إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰل‪.‬‬ ‫َﻃﺎ ِر ٌق‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َو َﺿ ْﻌ ُﺖ َﺣ ِﻘ ْﻴ َﺒﺘ ََﻚ ﰱ ﱠ‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ُ :‬ﺷ ْﻜ ًﺮا َﻟ َﻚ َﻳﺎ َﻃﺎ ِر ُق‪.‬‬
‫ْت ِﰱ َﻟ ْﻨ َﺪن َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ؟‬ ‫َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪َ :‬ﻣﺎ َذا َﺷﺎﻫَ ﺪ َ‬
‫ﴪ‬‫وﺟ ْ َ‬‫ــﺎىن‪ِ ،‬‬ ‫اﻟﱪ ْﻳ َﻄ ِ ّ‬‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﺷــﺎﻫَ ﺪ ُْت ا ُﳌﺘ َْﺤ َﻒ ِ ِ‬
‫ﴪ ُﺑ ِﻨ َﻰ َﻓ ْﻮ َق َﻧ ْﻬ ِﺮ اﻟ ﱢﺘ ْﻴﻤﺲ‪.‬‬ ‫َﻟ ْﻨ َﺪن‪ ،‬أَ ﱠو ُل ِﺟ ْ ٍ‬
‫ﺎف َﻧ ْﻬ ِﺮ اﻟ ﱢﺘ ْﻴﻤﺲ؟‬ ‫َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺟ َﻠ ْﺴ َﺖ ﻋ ََﲆ ِﺿ َﻔ ِ‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪ ،‬إِ ﱠﻧﻪ َﻧ ْﻬ ٌﺮ َرا ِﺋ ٌﻊ!‬
‫ﻴﺞ ِﺑﻦْ ؟‬ ‫ْت َﺳﺎ َﻋ َﺔ ِﺑ ْ‬ ‫َﻃﺎ ِر ٌق‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺷﺎﻫَ ﺪ َ‬
‫ـﻢ ُﻛ ﱢﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺎس اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ِﺖ ﰱ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬ ‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ إِ ﱠﻧﻬﺎ أَ َﺳ ُ‬
‫ﻃﺎرق‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ َذ ِﻟ َﻚ؟‬
‫اﻟﻄﻮلِ َر ْﻗﻢ ِﺻ ْﻔﺮ َﻳ ُـﻤ ﱡﺮ ِﺑـ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶ‪َ .‬وﻳ ِﺘ ﱡﻢ َﺿ ْﺒ ُﻂ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِﻦ ﰱ‬ ‫َﺎك َﺧ ﱡﻂ ﱡ‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫُ ﻨ َ‬
‫ﺎﺳ ِﻪ‪.‬‬ ‫ـﻢ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ ﻋ ََﲆ أَ َﺳ ِ‬ ‫اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬
‫َﺎق إِ َﻟ ْﻴ َﻚ َوا ِﻟ ُﺪ َك‪َ ،‬و َوا ِﻟ َﺪ ُﺗ َﻚ‪.‬‬‫َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪َ :‬ﻟ َﻘﺪ ْاﺷﺘ َ‬
‫َﺎق إِ َﻟ ْﻴ ِﻬ َام أَ ْﻳ ًﻀﺎ‪َ ،‬و َﺳ ِﻌ ٌﻴﺪ ِﺑﺎﻟ َﻌ ْﻮ َد ِة إِ َﱃ أَ ْر ِض اﻟ َﻮ َﻃ ِﻦ‪.‬‬ ‫وأَ َﻧﺎ ُﻣ ْﺸﺘ ٌ‬
‫‪MR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬

‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( َﻣﺎ اﻟـ َﻤ ْﻘ ُﺼﻮ ُد ِﺑ َﺨ ﱢﻂ ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶ؟‬
‫ﺎﻫ َﺮ ِة َو َﻟ ْﻨ َﺪن؟‬
‫ني اﻟ َﻘ ِ‬ ‫)ب( َﻣﺎ َﻓ ْﺮ ُق اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ِﺖ َﺑ ْ َ‬
‫ﺎﺣ ﱠﻴ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َزا َرﻫَ ﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ ﰱ َﻟ ْﻨ َﺪن؟‬‫اﻟﺴ َﻴ ِ‬
‫)ج( َﻣﺎ اﻟـ َﻤ َﻌﺎ ِﻟ ُـﻢ ﱢ‬
‫َﺎن َﻣ َﻊ َوا ِﻟ ِﺪ ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ؟‬
‫اﻷ ْﺳﻨ ِ‬ ‫) د ( َﻣﺎ َذا َﻓ َﻌ َﻞ َﻃ ِﺒ ْﻴ ُﺐ َ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﺿ ْﻴ ٌﻒ‬ ‫َﺿـ‬
‫ِﺿ َﻔ ٌ‬
‫ﺎف‬ ‫ِﺿـ‬
‫وس‬
‫ﴐ ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُﺿـ‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ُﻣ ِﻀ ْﻴ َﻔ ٌﺔ‬ ‫ُﺣ ُﻀﻮ ٌر‬ ‫َﺿﺎ ِﺑ ٌﻂ‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﺿﻔﺎف‬
‫ٍ‬ ‫ﺿﻔﺎ ًﻓﺎ‬ ‫ٌ‬
‫ﺿﻔﺎف‬
‫ﴪ‬ ‫ِﺟ ْ ٌ‬
‫ﺳﻌﻴﺪٌ‬
‫ﻧﻬ ٌﺮ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫ِﻓ ﱠﻀﺔ ‪ -‬ﻋ ﱠَﻀﺔ ‪َ -‬ﺗ َﻔ ﱠﻀ ْﻞ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬

‫‪� HR‬‬
‫‪�÷˛˛d‬د‪Ó‬‬
‫ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ‪ /‬ﻣﺮﳻ ﺟﻤﻴﻞ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺣــ ًﺒـــﺎ ﻓـﻰ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ و ِﻟ ْ َ‬
‫ـﻸﺑَـــ ِﺪ   َﺑـ َﻠــ ِﺪى أﺣﺒﺒﺘ ُِﻚ َﻳـﺎ َﺑـ َﻠـ ِﺪى‬
‫اب أَ ِﺑـﻰ‬
‫اﻟـﺤـ ﱡﺮ ُﺗـ َﺮ ُ‬
‫اك ُ‬ ‫ـﺎك َﻳـ ُﺰ ﱡف ِﺻ َﺒﺎ َو َﻟـ ِﺪى   َﻓــ َﺜـﺮ ِ‬
‫وﺳـ َﻤ ِ‬ ‫َ‬
‫ُـﻚ َﻳﺎ َﺑـ َﻠـ ِﺪى‬ ‫ـﻢ َﺗـ َﺰلِ    َﺑـ َﻠـ ِﺪى أَ ْﺣ َﺒ ْﺒﺘ ِ‬ ‫أَﻫْ ــ َﻮ ِ‬
‫اك ِﺿـ َﻔـﺎ ًﻓـﺎ َﻟ ْ‬
‫ـﺐ َو ِﻟـ ْﻠـ َﻐـﺰ َِل‬ ‫أﻫـﻮاك َرﺑــ ْﻴــ ًﻌـﺎ َﻛ َ‬
‫ـــﺎﻷ َزلِ    َﻣـ ْﺮﻋَـﻰ ِﻟـ ْﻠ ُـﺤ ﱢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟـﺤ ْﻠـ ِﻮ و ِﻟ ْﻠـ َﺮ َﻏـ ِﺪ‬
‫ـﺶ ُ‬ ‫َﺑـ َﻠـ ِﺪى أَ ْﺣ َﺒـ ْﺒﺘ ِ‬
‫ُـﻚ َﻳﺎ َﺑـ َﻠـ ِﺪى   ِﻟ ْﻠـ َﻌـ ْﻴ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻜ ِﻦ   َو َﻃـ ِﻨـﻰ واﻟ ﱠﻠ ُﻪ َرﻋَﻰ َو َﻃـ ِﻨـﻰ‬ ‫اﻷﻫْ ِﻞ وﰱ ﱠ‬ ‫ﺣ ًﺮا ﻓـﻰ َ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫اﻗﺮأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮعَ »أﺳﺎﻣﺔ ﻳﻌﻮد ﻣﻦ ﻟﻨﺪن« ِﻗ َﺮاء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘَﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ـﺔ‬ ‫ــﻔـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣﻀﻴﻔﺔ‬

‫ُﻣ ٌ‬
‫ﺸﺘﺎق‬
‫ٌ‬
‫ﺿﺎﺑﻂ‬
‫ﺻﺤﻔﻰﱞ‬

‫‪MT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ıà̌ ◊� —ˇ ◊� ê� H M‬ا‪¸]d ÿ‬ج]‪d‬ة ا∏‪eà]fi‬ة ل„‪U‬‬

‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻘﻮم ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﰱ اﻟﻄﺎﺋﺮة؟‬
‫اﻟﺼﺤﻔﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺤﻔﻆ أﻣﻦ اﻟﻮﻃﻦ؟‬
‫اﳌﻀﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻟﺞ اﳌﺮﴇ؟‬
‫اﻟﴩﻃﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎﻻت ﰱ اﻟﺼﺤﻒ؟‬
‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬
‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫ﴍ َﻃ ٍﺔ‪.‬‬
‫) أ ( َﻃﺎ ِر ٌق َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ‪...‬ــﺎ ِﺑ َﻂ ُ ْ‬
‫)ب( أَ َﻧﺎ َﺳ َﻌ ْﻴ ٌﺪ ِﺑﺎ ْﻟ َﻌ ْﻮ َد ِة إِ َﱃ أَ ْر‪ ...‬اﻟ َﻮ َﻃ ِﻦ‪.‬‬
‫)ج( َﺳﺎ َﻓـ َﺮ ُأ َﺳـﺎ َﻣـ ُﺔ إِ َﻟـﻰ َﻟ ْﻨ َﺪن ِﰱ ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ َﻗـ ‪...‬ﻳ َﺮ ٍة‪.‬‬
‫َﺎن ؛ ِﻟ َﻴ ْﺤ ُﺸ َﻮ ‪...‬ــ ْﺮ َﺳ ُﻪ‪.‬‬ ‫اﻷ ُب إِ َﱃ َﻃ ِﺒ ْﻴ ِﺐ َ‬
‫اﻷ ْﺳﻨ ِ‬ ‫) د ( َذﻫَ َﺐ َ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H O‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ﺣـ ‪ -‬و ‪ -‬ﻟـ ‪ -‬ـﺔ‬
‫د ‪ -‬ﻣـ ‪ -‬ﻳـ ‪ -‬ة ‪ -‬ﻧـ‬
‫ﺗـ ‪ -‬ﻣـ ‪ -‬ا ‪ -‬ق ‪ -‬ﺷـ‬
‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HP‬‬
‫ﺎب ‪ِ -‬ﻓ ﱠﻀ ٌﺔ‬
‫وس – َﺿ َﺒ ٌ‬
‫ﴐ ٌ‬‫َﺿﺎ ِﺑ ٌﻂ – ُﺿ ْﻔ َﺪ ٌ َع – ُ ُ‬

‫‪.................... .................... .................... .................... ....................‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪NK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫َد ْو ٌر‬ ‫َﺷ ِﻘﻴ ٌْﻖ‬

‫َﺗ َﻜ ﱠﻠﻢ‬ ‫َﻃﺎﺑ ٌِﻖ‬
‫ٌأخ‬ ‫َﺗ َﺤ ﱠﺪث‬
‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H R‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬
‫َﺣ ِﺰ ْﻳ ٌﻦ‬ ‫أَ ْﻗ َﻠ َﻌﺖ‬
‫َﻫﺒ ََﻄ ْﺖ‬ ‫َﺳ َﺎﻓﺮ‬
‫َﻋﺎ َد‬ ‫َﺳ ِﻌﻴ ٌْﺪ‬
‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬
‫˛ة �‬ ‫‪� HS‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ ﺑﻴﺎن‪:‬‬
‫) أ ( ْاﺳ ِﺘـ ْﻘـ َﺒﺎلِ ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ ﰱ ﻣﻄﺎ ِر اﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺎﻫ َﺮ ِة ‪.‬‬
‫أﻫﻢ ﻣﻌﺎمل َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َﻟ ْﻨ َﺪن‪.‬‬
‫)ب( ﱢ‬
‫)ج( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ َﺧ ﱢﻂ ﺟﺮﻳﻨﺘﺶ ﰱ َﺿ ْﺒﻂِ اﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ‪.‬‬
‫ﺮض واﻟ ِﺪ ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ‪ ،‬و ِذﻫَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ِﻟ ﱢ‬
‫ﻠﻄ ِﺒ ْﻴ ِﺐ‪.‬‬ ‫) د ( َﻣ ِ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H T‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪NL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪—^ H LK‬م◊ ‪∏]d‬ع‪ Ìfi‬ا∏‪Ufà]fi‬‬

‫) أ ( )ﻫَ ْﻞ َﺟ َﻠ ْﺴ َﺖ ﻋ ََﲆ ِﺿ َﻔ ِ‬
‫ﺎف َﻧ ْﻬ ِﺮ اﻟﺘﻴﻤﺲ؟(‬
‫)ﺿ َﻔﺎف( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪ ...........‬اﻟﻨﻬﺮ ‪.‬‬ ‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ِ‬
‫)ب( )إﻧﻪ َﻧ ْﻬ ٌﺮ ر ٌ‬
‫اﺋﻊ!(‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ) َرا ِﺋ ٌﻊ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪.............‬‬
‫‪Ñ‬ا‪˛� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫رﺣﻼت‬ ‫رﺣﻠﺘﺎن‬ ‫رﺣﻠﺔ‬
‫َﺳ ﱠﻴﺎ َر ٌة‬
‫َﻟ ْﻮ َﺣ ٌﺔ‬

‫˛‪ Ø‬الـ̌م ˛‪�—� É‬ر والـ̌م ˛‪�—� ^˛ €� ľ Gn� ›�ı‬م �◊‪U‬‬

‫ˆ‪ Gø� t‬و ˛مي�‪˛ � d á‬‬
‫‪� HM‬‬
‫ُﻣ ِﻀ ْﻴ َﻔ ٌﺔ‬ ‫ُﻣ ِﻀ ْﻴ ٌﻒ‬
‫َﺻ َﺤ ِﻔ ﱠﻴ ٌﺔ‬ ‫َﺻ َﺤ ِﻔ ﱞﻰ‬
‫‪.........‬‬ ‫ُﻣ َﻮ ﱠﻇ ٌ‬
‫ـﻒ‬
‫‪..........‬‬ ‫ُﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ٌس‬
‫‪..........‬‬ ‫ـﺐ‬‫َﻃـ ِﺒ ْﻴ ٌ‬
‫‪—^ H N‬م◊ ‪}ià]d‬دا‹ ا‪ €à‬ا¸ش]‪ ÎÑ‬ا∏‪É·D fà]fi‬ا ‪É· H ‰É· H‬ا‡ ‪]· H‬ت]‡‪UC‬‬
‫) أ ( ‪َ ............‬ﺻ َﺤ ِﻔ ﱞﻰ َﻧ ِﺸ ْﻴ ٌﻂ‪.‬‬
‫ﺎن َﻛ ِﺒ ْﻴـ َﺮ ِان‪.‬‬
‫)ب( ‪ِ ............‬ﻛﺘَﺎ َﺑ ِ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪NM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َﺎن‪.‬‬
‫َﺎن َرا ِﺋ َﻌﺘ ِ‬
‫) ج( ‪َ ............‬ﺳﺎ َﻋﺘ ِ‬
‫) د ( ‪ُ ............‬ﻣ ِﻀ ْﻴ َﻔ ٌﺔ َﻣ ِ‬
‫ﺎﻫ َﺮ ٌة‪.‬‬
‫‪ H O‬تعرف ^‪ ‹]âÕ‬ال“÷مة ‪D‬اˆ‪ €à‬وال‪ ‬ع◊ وا‪¢‬رف‪ C‬ومي�‪d á‬ي‪U]‚fi‬‬
‫اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫أﻗﺴﺎم اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻮس أو ُﻣ َﺠ ﱠﺮ ٍد‪ ،‬وﻻ َﺗ ْﻘ َ ِﱰ ُن ِﺑ َﺰ َﻣ ٍﻦ‪.‬‬ ‫ﳽ ٍء َﻣ ْﺤ ُﺴ ٍ‬‫َﻛ ِﻠ َﻤ ٌﺔ َﺗ ُﺪ ﱡل ﻋ ََﲆ َ ْ‬ ‫ْاﺳ ٌﻢ‬
‫ﻮس ِﻣ ْﺜﻞ‪:‬‬ ‫اﻟـ َﻤ ْﺤ ُﺴ ُ‬
‫ﴐ ٌس ‪َ -‬ﻃ ِﺒ ْﻴ ٌﺐ(‪.‬‬ ‫)ﻃﺎ ِﺋ َﺮ ٌة – َﻣ ْﻨ ِﺰ ٌل – ِ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ– ُﺟﻬْﺪ(‪.‬‬ ‫اﻟـﻤ َﺠ ﱠﺮ ُد ﻣﺜﻞ‪) :‬اﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ– َ‬ ‫ُ‬
‫اﻻﺳ ِﻢ‪:‬‬
‫ﺎت ْ‬ ‫ِﻣﻦْ ﻋَﻼ َﻣ ِ‬
‫‪ -‬اﻻ ْﻗ ِ َﱰ ُان ﺑﺄل )اﻟﻄﺎﺋﺮة(‪.‬‬
‫)ﴐس(‪.‬‬‫ٌ‬ ‫‪ -‬اﻟ ﱠﺘ ْﻨ ِﻮ ْﻳ ُﻦ‬
‫اﻟﺠ ﱡﺮ )ﻟ ﱠﻠﻪ(‪.‬‬ ‫‪َ -‬‬
‫ﻫُ َﻮ َﻣﺎ د ﱠَل ﻋ ََﲆ َﺣﺪ ٍ‬
‫َث َو َز َﻣ ٍﻦ‪.‬‬ ‫ِﻓ ْﻌ ٌﻞ‬
‫ﺎض‪.‬‬‫ـﻒ‪ِ :‬ﻓـ ْﻌ ٌـﻞ َﻣ ٍ‬ ‫َو َﻗ َ‬
‫اﻟـام ِﴇ(‪.‬‬ ‫ﻮف‪ ،‬واﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ ﻫُ َﻮ َ‬ ‫)اﻟﺤﺪ َُث ﻫُ َﻮ اﻟ ُﻮ ُﻗ ُ‬ ‫َ‬
‫َﻳـ ْﻐ ِﻔـ ُﺮ‪ِ :‬ﻓ ْﻌ ٌﻞ ُﻣ َﻀﺎ ِرعٌ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎل أَ ْو ْ‬
‫اﻻﺳ ِﺘ ْﻘ َﺒﺎل(‬ ‫)اﻟﺤﺪ َُث ﻫُ َﻮ اﻟـ َﻤ ْﻐـ ِﻔ َﺮ ُة‪ ،‬واﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ ﻫُ َﻮ َ‬ ‫َ‬
‫ُا ْﻛﺘ ُْﺐ‪ِ :‬ﻓ ْﻌ ُﻞ أَ ْﻣﺮٍ‪.‬‬
‫)اﻟﺤﺪ َُث ﻫُ َﻮ اﻟ ِﻜﺘَﺎ َﺑ ُﺔ‪ ،‬واﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ ﻫُ َﻮ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ َﺘ ْﻘ َﺒﻞ(‪.‬‬ ‫َ‬
‫ـﻂ ِﺑ َﻐ ْﻴـ ِﺮ ِہ ِﰱ َﺗ ْﺤ ِﺪ ْﻳ ِﺪ َﻣ ْﻌﻨَــﺎه‪ ،‬ومل َﻳ ْﻘ َﺒ ْﻞ ﻋ ََﻼ َﻣ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َﻣــﺎ ار َﺗـ َﺒ َ‬
‫َﺣ ْﺮ ٌف‬
‫اﻻﺳ ِﻢ وﻻ اﻟ ِﻔ ْﻌﻞ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ـﻢ – َﻗ ْﺪ – ﻫَ ْﻞ – َﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣِﻦْ – إِ َﱃ – أن – َﻟ ْ‬

‫‪NN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬ ‫�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬‫ال‪� ç‬م �‪ â‬ـي�‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫اﻟﺨﺎ ِﻣ َﺴ ُﺔ – اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ُﺖ – َ‬
‫اﻷ ْﺳﻨ َُﺎن‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ – َ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫ َﺮ ُة – ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُة – ﱠ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‬

‫‪ ø� t� ˆ˛ H M‬و �‬
‫˛ا—̌‪Uf� i‬‬
‫أَ ْر ٌض‬ ‫ُﻣ ِﻀ ْﻴ َﻔ ٌﺔ‬ ‫َﺿﺎ ِﺑ ٌﻂ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة ل÷مع‪˛ � d ]�π� Ìfi‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ˇ— �◊ �‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م ˛‪ fl‬ا̌‪˛ °‬م �◊ ا˙�ت ˛ي�ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)ﻣﻀﻴﻔﺔ ‪ -‬ﺑﻀﻊ ‪ -‬ﴐوس‪ -‬ﺿﺎﺑﻂ(‬
‫) أ ( َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ‪َ ...........‬ﻃ َ َري ٍان‪.‬‬
‫ﴍ َﻃ ٍﺔ‪.‬‬ ‫)ب( َﻃﺎ ِر ٌق َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ‪ْ ُ ..........‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪NO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُة ُﻣﻨ ُْﺬ ‪َ ........‬د َﻗﺎ ِﺋ َﻖ‪.‬‬

‫)ج( َو َﺻ َﻠ ْﺖ ﱠ‬
‫اﻟﻄ ِﺒ ْﻴ ُﺐ َﺛﻼ َﺛ َﺔ ‪ .........‬اﻟ َﻴ ْﻮم‪.‬‬
‫)د( َﺣ َﺸﺎ ﱠ‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٣٥ - ٣٤ - ٣٣ - ٣٢ - ٣1‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫ـﻢ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ ﻋ ََﲆ أَ َﺳ ِ‬
‫ﺎﺳ ِﻪ‪.‬‬ ‫َﺧ ﱡﻂ ِﺟ ِﺮﻳ ِﻨﺘْﺶ َﻳ ِﺘ ﱡﻢ َﺿ ْﺒ ُﻂ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِﻦ ﰱ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬

‫̌وار‬ ‫̌عل �مين �فــى ̌ت �م �‪� n‬‬

‫يل ال �ح �‬
‫�‬ ‫‪E@ZäaÏz€a@›Äć◊c Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬ي�̌را̌عى �م̌شــا̌ر̌ك �ة �‬
‫الـم̌ت �‬
‫ا̌بت‪D‰‬‬
‫̌بع̌د �ك̌ت �‬
‫�‬
‫َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ‪D‬‬ ‫‪ْ E‬اﺳ ِﺘ َامعٌ‬
‫ﻼم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﺴ ُ‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪ :‬ﱠ‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪. ............... :‬‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ َﻚ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ؟‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪. ................. :‬‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪َ :‬ﻣﺘَﻰ َر ِﺟ ْﻌ َﺖ ِﻣﻦْ َﻟ ْﻨ َﺪن؟‬
‫‪NP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪....................... :‬‬

‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ اﻟ ﱢﺮ ْﺣ َﻠ ُﺔ؟‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪....................... :‬‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪ :‬إِ ﱠن َﻟ ْﻨ َﺪن َﻣ ِﺪ ْﻳﻨ ٌَﺔ َرا ِﺋ َﻌ ٌﺔ‪َ ،‬ﻛ ْﻢ َﻣ َﻜ ْﺜ َﺖ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ؟‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪....................... :‬‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪ :‬أَ ْﻳ َﻦ ُﺗ َﺴﺎ ِﻓ ُﺮ اﻟـ َﻤ ﱠﺮ َة اﻟ َﻘﺎ ِد َﻣ َﺔ؟‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪.......................:‬‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪َ :‬ﻣﺘَﻰ؟‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪. ............................ :‬‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪ :‬أَ ْر ُﺟﻮ َﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻓ ْﻴﻖ ‪.‬‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء ‪.‬‬
‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ ‪.‬‬
‫َﻣ ْﺠ ِﺪى‪َ :‬ﻣ َﻊ ﱠ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪NQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ Û„br€a@ê� â� Ü€a‬ﺻﻨﻊ اﻟﻤﻌﺮوف ﻣﺨﺘﺮﻋﺎ‬

‫�‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫ﺎﺣ ُﺐ ﱡ‬ ‫) أ ( َﻣﻦْ َﺻ ِ‬
‫ــىك َﻳ ْﺨ َ ِ‬
‫ــﱰعَ‬ ‫ـــﻢ ؛ ِﻟ َ ْ‬‫َــﺎج اﻟ َﻌﺎ ِﻟ ُ‬‫)ب( َﻣــﺎذا َﻳ ْﺤﺘ ُ‬
‫أَ ْو َﻳ ْﻜﺘ َِﺸ َﻒ َﺟ ِﺪ ْﻳ ًﺪا؟‬
‫)ج( ﻫَ ْﻞ ُ ْمي ِﻜ ُﻦ أَ ْن َﻳ ْﻜﺘ َِﺸ َﻒ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ َﺟ ِﺪ ْﻳ ًﺪا‬
‫ُد ْو َن أَ ْن َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻠﻢ ؟‬
‫اﻟﺼ ْﻮ َر ِة؟ وﻣﺎ َﻣ َﺪى أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺘ ِﻪ َﻟـ ْ ِﻺ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ﺎن؟‬ ‫ﺎﺣ ُﺐ ﻫَ ِﺬ ِه ﱡ‬ ‫) د ( أَىﱡ َﻋ َﻘﺎ ٍر ِﻃ ﱢﺒ ﱟﻰ ا ْﻛﺘ ََﺸ َﻔ ُﻪ َﺻ ِ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ Gí‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫وﺷــ ِﻘ ْﻴ َﻘ ُﺘ ُﻪ َﺑ ْﺴــ َﻤ ُﺔ ِﻣ َﻦ اﻟـ َﻤ َﻄﺎ ِر‪َ ،‬و َو َﺻ ُﻠﻮا َإﱃ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ ‪،‬‬ ‫ﻋَﺎ َد ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ َو َﺷ ِﻘ ْﻴ ُﻘ ُﻪ َﻃﺎ ِر ٌق َ‬
‫َﺎك َﺟ َﻠ َﺲ ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‬ ‫اﻷ ﱡم َﻃ َﺒ َﻖ َﺣ ْﻠ َﻮى‪َ ،‬وﻫُ ﻨ َ‬ ‫ﴎ ُة َﻃ َﻌﺎ َم اﻟ َﻌ َﺸــﺎ ِء‪ ،‬و َﻗ ﱠﺪ َﻣﺖ ُ‬ ‫َو َﺗﻨَﺎ َو َﻟــﺖ ُ‬
‫اﻷ ْ َ‬
‫ﺪﱠث َﻣ َﻊ ُأ ْ َ‬
‫ﴎ ِﺗ ِﻪ َﻋﻦْ ِر ْﺣ َﻠ ِﺘ ِﻪ ِﰱ ِﺑ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻄﺎ ْﻧ َﻴﺎ‪.‬‬ ‫َﻳﺘ ََﺤ ُ‬
‫ﺎىن أَ ِﻟ ْﻜ َﺴ ْﻨ َﺪر ِﻓ ِﻠ ْﻴ ِﻤﻨْﺞ‪.‬‬
‫اﻟﱪ ْﻳ َﻄ ِ ّ‬ ‫َﺑ ْﺴ َﻤ ُﺔ‪ :‬أَ َﻧﺎ ُأ ِﺣ ﱡﺐ َﺳ َامعَ ِﻗ ﱠﺼ ِﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺨ َ ِﱰ ِع ِ ِ‬
‫ﺎن وا ِﻟ ُﺪہ َﻓ ﱠﻼ ًﺣــﺎ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﻓـِﻰ‬ ‫ــﻞ ﻋ ََﲆ َﺟﺎ ِﺋ َﺰ ِة ُﻧـ ْﻮ ِﺑـــﻞ ﰱ اﻟـ ﱢﻄ ﱢﺐ‪َ ،‬ﻛ َ‬ ‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬إِ ﱠﻧ ُﻪ َﺣ َﺼ َ‬
‫َاﺧ َﻞ‬‫ﴎعَ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻮ َﺟ َﺪ ُہ د ِ‬‫ﴫ ُخ‪َ ،‬ﻓ َﺄ ْ َ‬‫اﻷﻳﱠﺎم َﺳ ِﻤ َﻊ َﺻ ْﻮ َت ِﻃ ْﻔ ٍﻞ َﻳ ْ ُ‬ ‫اﻟﺤ ْﻘ ِﻞ‪ ،‬وﻓـﻰ َﻳـ ْﻮ ٍم ِﻣ َﻦ َ‬ ‫َ‬
‫ني‪َ ،‬ﻓ َﺄ ْﻧ َﻘ َﺬ ُہ ِﻣ َﻦ اﻟـ َﻤ ْﻮ ِت‪.‬‬‫واﻟﻄ ِ‬‫ﺎﻟـام ِء ﱢ‬ ‫ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة َﻣ ْﻤ ُﻠﻮ َء ٍة ِﺑ َ‬
‫ﺑﺴﻤﺔ‪َ :‬وﻣـﺎ َذا َﺣـ َﺪ َث َﺑ ْﻌ َﺪ َذ ِﻟ َﻚ؟‬
‫‪NR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻄ ْﻔ ِﻞ َﺛ ِﺮ ٍّﻳﺎ‪َ ،‬وأَ َرا َد ُﻣ َﻜﺎ َﻓ َﺄ َة اﻟ َﻔ ﱠﻼ ِح‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َر َﻓ َﺾ أَ ﱠﻳ َﺔ ُﻣ َﻜﺎ َﻓ َﺄ ٍة‪.‬‬ ‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﻛ َ‬
‫ﺎن َوا ِﻟ ُﺪ ﱢ‬
‫اﻟﺠ ِﻤ ْﻴ َﻞ؟‬
‫اﻟرثىﱡ َ‬ ‫َﻃﺎ ِر ٌق‪ :‬و َﻛ ْﻴ َﻒ َر ﱠد اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َ ِ‬
‫اﺑﻦ اﻟ َﻔ ﱠﻼ ِح‪َ ،‬ﻓ َﻌ َﺮ َض َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ أَ ْن‬ ‫ﺎب ُﻛ ْﻮ ٍخ‪َ ،‬ﻓ َﻌ َﺮ َف أَ ﱠﻧــﻪ ُ‬ ‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬و َﺟ َﺪ ِﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣﻦْ َﺑ ِ‬
‫ﻴﻞ‪.‬‬‫اﻟﺠ ِﻤ َ‬‫ﺎت ِﺑ ِﺮ ْﻳ َﻄﺎ ْﻧ َﻴﺎ؛ ِﻟ َ ُري ﱠد َ‬ ‫ُﻳ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ُﻪ ِﰱ أَ ْر َﻗﻰ َﺟﺎ ِﻣ َﻌ ِ‬
‫ﺑﺴﻤﺔ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َوا َﻓ َﻖ اﻟ َﻔ ﱠﻼ ُح ﻋ ََﲆ َﺗ ْﻌﻠﻴﻢ اﺑ ِﻨ ِﻪ؟‬
‫واﻟﺘﺤ َﻖ ِﺑـ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ ﱢ‬
‫اﻟﻄ ﱢﺐ‪ ،‬و َﺗ َﺨ ﱠﺮ َج ِﻓ ْﻴﻬَﺎ‬ ‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ‪َ ،‬‬ ‫ات‪ ،‬و َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ ِ‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪َ ،‬ﻣ ﱠﺮت ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻨ َﻮ ُ‬
‫ﺒﺢ‬‫ﴩ‪ ،‬وأَ ْﺻ َ‬ ‫ــﻒ اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠني ا ﱠﻟ ِﺬى أَ ْﻧ َﻘ َﺬ َﺣ َﻴﺎ َة َﻣﻼﻳ ِ‬
‫ني اﻟ َﺒ َ ِ‬ ‫اﻟﻄ ﱢﺐ‪ ،‬وا ْﻛﺘ ََﺸ َ‬ ‫ﺑﺎﻣ ِﺘ َﻴﺎ ٍز‪َ ،‬و َﻧ َﺒ َﻎ ِﰱ ﱢ‬
‫اﻟـﻤ ْﺨ َ ِﱰ ِﻋ ْ َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِﻣ َﻦ ُ‬
‫ﺑﺴﻤﺔ‪ِ :‬ﻗ ﱠﺼ ٌﺔ ُﻣﺪ ِْﻫ َﺸ ٌﺔ! و َﻟ ِﻜﻦْ َﻛ ْﻴ َﻒ ا ْﻛﺘ ََﺸ َﻒ ِﻓ ِﻠﻴ ِﻤﻨْﺞ ﻫَ َﺬا اﻟ َﻌ َﻘﺎ َر َﻳﺎ ُأ َﺳﺎﻣ ُﺔ؟‬
‫ﺎت‪ ،‬وأَ ﱠن ﻫَ ِﺬ ِہ َ‬
‫اﻟـام ﱠد َة‬ ‫أﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﻻ َﺣ َﻆ ِﻓﻠﻴ ِﻤﻨْﺞ أَ ﱠن اﻟ َﺒ ْﻜ ِ ْﱰ َﻳﺎ ُﺗ ْﻔــ ِﺮ ُز َﻣﺎ ﱠد ًة َﺣ ْﻮ َل اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ ﱠﻳ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻮان‪ ،‬وأَ ْﻃ َﻠ َﻖ ﻋ ََﲆ ﻫَ ِﺬ ِہ‬
‫اﻟﺤ َﻴ ِ‬
‫ــﺎن أو َ‬ ‫اﻟﻌ ْﻨ ُﻘﻮ ِد ﱠﻳ ِﺔ‪ ،‬وﻟ ْﻴ َﺴــﺖ َﺳﺎ ﱠﻣ ًﺔ ﻟ ِﻺ ْﻧ َﺴ ِ‬‫َﻗﺎ ِﺗ َﻠ ٌﺔ ِﻟ ْﻠ َﺒ ْﻜ ِ ْﱰ َﻳﺎ ُ‬
‫اﻟـام ﱠد ِة َ‬
‫اﺳﻢ »اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠني«‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﺤ ْﺮ ِب‬
‫ــﻼ ِج َﺟ ْﺮ َﺣﻰ َ‬ ‫َﻃــﺎ ِر ٌق‪َ :‬ﻟ َﻘــ ْﺪ َﻗﺮأَ ُت أَ ﱠن َ‬
‫اﻷ ِﻃ ﱠﺒﺎ َء اﺳــﺘ َْﺨ َﺪ ُﻣﻮا ﻫَ ــ َﺬا اﻟ َﻌ َﻘﺎ َر ﰱ ِﻋ َ‬
‫اﻟ َﻌﺎ َﻟـ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫اﻵن ﰱ ِﻋ َﻼ ِج أ ْﻣ َﺮ ٍ‬
‫اض َﻋ ِﺪ ْﻳ َﺪ ٍة‬ ‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟ ِﻔ ْﻌ ِﻞ‪َ ،‬وﻫْ َﻮ َﻋ َﻘﺎ ٌر ِﰱ َﻏﺎ َﻳ ِﺔ َ‬
‫اﻷﻫ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ‪ ،‬ﻓ ُﻴ ْﺴﺘ َْﺨ َﺪ ُم َ‬
‫واﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟ ﱢﺮ َﺋ ِﻮىﱢ ‪ ،‬و َﺗ َﺴ ﱡــﻤ ِﻢ اﻟﺪﱠ ِم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎت اﻟـ َﻤ َﻔ ِ‬
‫ﺎﺻ ِﻞ‪،‬‬ ‫واﻟﺴ َــﻴﻼن‪ ،‬واﻟﺘَﻬﺎ َﺑ ِ‬ ‫ﻣ ْﺜﻞ اﻟﺰﱡﻫَ ِﺮى ﱠ‬
‫اض اﻟ ِﻌ َﻈ ِﺎم و َﻏ ْ ِريﻫَ ﺎ‪.‬‬ ‫وأَ ْﻣ َﺮ ِ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﻠ ِﻪ! َﺻﻨ ََﻊ اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﺮ ُ‬
‫وف ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋًﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺎرق‪ُ :‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪NS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬

‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ ُﻣ ْﺨ َ ِﱰعُ اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠ ْني؟‬
‫اﻟﺠ ِﻤ ْﻴ َﻞ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﱠﻼ ِح؟‬
‫اﻟرثىﱡ َ‬ ‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َر ﱠد اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ﱠ ِ‬
‫اض ُﻳ ْﺴﺘ َْﺨ َﺪ ُم اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠ ْ ُني ِﰱ ِﻋ َﻼ ِﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ج( ُا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺛﻼ َﺛ َﺔ أَ ْﻣ َﺮ ٍ‬
‫وف ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋًﺎ؟‬ ‫) د ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺻﻨ ََﻊ اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﺮ ُ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻃﺒﻖ‬ ‫َط‬
‫ِﻃﻔﻞ‬ ‫طِ‬
‫ُﻃﻼب‬ ‫ُط‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ِﻃـ ْﻴ ٌـﻦ‬ ‫ُﻃ ْﻮ ٌب‬ ‫َﻃﺎ ِر ٌق‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﻔﻞ‬
‫ِﻃ ٍ‬ ‫ِﻃ ً‬
‫ﻔﻼ‬ ‫ﻔﻞ‬ ‫ِﻃ ٌ‬
‫ﴪ‬ ‫ِﺟ ْ ٌ‬
‫َﺳ ِﻌ ْﻴﺪٌ‬
‫َﻧ ْﻬ ٌﺮ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫ــﺔ ‪َ -‬ﺷــﻄﱠ ٌ‬
‫ــﺔ‬ ‫ـــﺔ – َﺑــﻄﱠ ٌ‬
‫َﻗـــﻄﱠ ٌ‬
‫‪NT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬

‫‪� HR‬‬
‫َﻗ َﺎل َﺗ َﻌ َﺎﱃ‪] Z Æ Å Ä Ã Â [ :‬اﻟﺸﻌﺮاء ‪.[٨٠ -‬‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫وف َﺻﻨ ََﻊ ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋًﺎ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ »اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﺮ ُ‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬
‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫◊‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣﻄﺎر‬
‫ﻋﻼج‬
‫ﺟﺮﺣﻰ‬
‫ﻓﻼح‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ � d‬‬

‫]‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫ﴍ‪....‬ـ ٍﺔ‪.‬‬ ‫) أ ( َﻃﺎ ِر ٌق َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﺿــﺎ ِﺑ ُﻂ ُ ْ‬
‫ﴎ ُة ‪....‬ــ َﻌﺎ َم اﻟ َﻌ َﺸﺎ ِء‪.‬‬ ‫)ب( َﺗﻨَﺎ َو َﻟﺖ ُ‬
‫اﻷ ْ َ‬
‫)ج( َﻛ َ‬
‫ﺎن َوا ِﻟ ُﺪ اﻟـ‪....‬ـ ْﻔ ِﻞ َﺛ ِﺮ ٍّﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟــ‪...‬ــﺐ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫) د ( َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ ِﻓﻠﻴ ِﻤﻨْﺞ َوا ْﻟﺘ ََﺤ َﻖ ِﺑـ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ﻳـ ‪ -‬ر ‪ -‬ق ‪ -‬ط‬
‫ﻣـ ‪ -‬ت ‪ -‬ع ‪ -‬ﺧـ ‪ -‬ر‬
‫ر ‪ -‬ﺟـ ‪ -‬ﺣـ ‪ -‬ى‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪OK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫ﺎﻃﺲ – َﻃ َام ِﻃﻢ ‪َ -‬ﻃ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ‬
‫ِﻣ ْﺴ َﻄ َﺮ ٌة – َﻃﺎ ِو َﻟ ٌﺔ – َﺑ َﻄ ِ‬

‫‪.................. .................. .................. .................. ..................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚˛ …�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫أَ ْﻓ َﻀ ُﻞ‬ ‫َﺗﻨَﺎ َو َل‬

‫َد َواء‬ ‫أَ ْر َﻗﻰ‬
‫َﺗ َﻔ ﱠﻮ َق‬ ‫َﻋ َﻘﺎ ٌر‬
‫أَ َﻛ َﻞ‬ ‫َﻧ َﺒ َﻎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َو َﻗ َﻒ‬ ‫ُأ ِﺣ ﱡﺐ‬

‫أَ ْﻛ َﺮ ُہ‬ ‫َﺛﺮ ﱞِى‬
‫َﻓ ِﻘ ْﻴ ٌﺮ‬ ‫َر َﻓ َﺾ‬
‫َﻗﺒ َِﻞ‬ ‫َﺟ َﻠ َﺲ‬
‫‪OL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ ﺑﻴﺎن‪:‬‬
‫) أ ( َﻋ ْﻮ َد ِة ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ ِﻣﻦْ اﳌﻄﺎر‪.‬‬
‫ﴎ ِة ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻌﺎ َم‪.‬‬ ‫)ب( َﺗﻨَﺎ ُولِ ُأ ْ َ‬
‫)ج( ِﻗ ﱠﺼ ِﺔ ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ ِع اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠ ْ َ‬
‫ني‪.‬‬
‫) د ( إِ ْﻧ َﻘﺎ ِذ ِﻃ ْﻔ ٍﻞ ِﻣ َﻦ اﻟـ َﻤ ْﻮ ِت‪.‬‬
‫‪Uí‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫�ة ˛‬‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬ ‫‪t‬د �‪˛ l˛ Ä‬‬
‫˜‪˛ …� o‬‬ ‫‪� HS‬‬
‫ال‪� fi‬‬

‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬ ‫‪ H T‬ا� �‪˛ Õ‬ر^ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪�—� ^˛ €� ľ G‬م �◊ �‪˛ d‬‬

‫)أﻧﻬﻰ ‪ -‬ﺑﻴﺘًﺎ ‪ -‬ﻳﺼﻴﺢ(‬

‫ﴫ ُخ( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﻳ ْ ُ‬
‫ﴫ ُخ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪. .......‬‬ ‫)ﺳ ِﻤ َﻊ َﺻ ْﻮ َت ِﻃ ْﻔ ٍﻞ َﻳ ْ ُ‬
‫) أ ( َ‬
‫)ب( ) َو َﺗ َﺨ ﱠّﺮ َج ِﻓ ْﻴﻬَﺎ ِﺑﺎﻣ ِﺘ َﻴﺎ ٍز( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﺗ َﺨ ﱠﺮ َج( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪ِ ...........‬د َر َاﺳ َﺘ ُﻪ‪.‬‬
‫ﺎب ُﻛ ْﻮ ٍخ( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) ُﻛ ْﻮ ٍخ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪َ ............‬و ْﺳ َﻂ اﻟ ﱠﺰ ْر ِع‪.‬‬
‫)ج( ) َو َﺟ َﺪ ِﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣﻦْ َﺑ ِ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪OM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪Uÿ]m‬‬

‫أﻳﺎم‬ ‫ﻳﻮﻣﺎن‬ ‫ﻳﻮم‬

‫ِﻃ ْﻔ ٌﻞ‬
‫َﻣ َﺮ ٌض‬

‫‪˛ …� ^˛ H Ô]4‬ع]‪̌ť H ÿ‬روف‪UC‬‬

‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة �إ ˛∞ ˛‪˛ � ^D‬‬ ‫‪�fiê˛ H M‬ف ˛‬
‫ال“�÷ ˛م �‬

‫ﴫ ُخ ‪َ -‬ﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ ‪ُ -‬ﺣ ْﻔ َﺮة ‪ -‬اﻟـ َﻤ ْﺰ َرﻋَﺔ ‪ -‬ﰱ ‪ِ -‬ﻃ ْﻔﻞ ‪ -‬ا ْﻛﺘ ََﺸ َﻒ ‪َ -‬ﻋﻦْ ‪-‬‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﻄـﻴْـﻦ ‪َ -‬و َﺟ َﺪ ‪َ -‬ﻳ ْ ُ‬
‫ﻫَ ْﻞ ‪ -‬اﻟ َﻔ ﱠﻼح ‪ِ -‬ﻣﻦْ ‪َ -‬ﻳﺎ ‪َ -‬ﺗ َﺨ ﱠﺮ َج ‪.‬‬

‫ﺣﺮوف‬ ‫أﻓﻌﺎل‬ ‫أﺳامء‬

‫‪ON‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�ة‪�—� ^˛ €� ľ G‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة ˛‬

‫ا¯ �م�‪�÷˛m‬ة‪U‬‬ ‫]‪ k‬ا̌‪� °‬م˛÷�ة � �‬
‫اˆ‪4‬ي�‬ ‫‪˛ H N‬ت ˛ع �ر �ف ˛‬
‫̌م“‪� ›˛�Ê‬‬
‫اﻟﺨﱪ‬ ‫اﳌﺒﺘﺪأ‬
‫ﺻﺤﻔﻰ‬
‫ﱞ‬ ‫ُأ َﺳﺎﻣ ُﺔ‬
‫ﻣﻔﻴﺪٌ‬ ‫اﻟ َﻌ َﻘﺎ ُر‬
‫ٌ‬
‫ﻧﺸﻴﻂ‬ ‫اﻟ َﻔ ﱠﻼ ُح‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ‬
‫ﺎﻃ َﻤ ُﺔ‬
‫َﻓ ِ‬
‫اﻟ ِﻘ ﱠﺼ ُﺔ‬

‫وﺧ َ ٍﱪ ِﻣ ْﺜﻞ ُ)أ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ َﺻ َﺤ ِﻔ ﱞﻰ(‪.‬‬

‫اﻻﺳ ِﻤ ﱠﻴ ُﺔ‪َ :‬ﺗ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑ ْﺎﺳ ٍﻢ ‪َ ،‬و َﺗ َﺘ َﻜ ﱠﻮ ُن ِﻣﻦْ ُﻣ ْﺒ َﺘ َﺪأ َ‬
‫اﻟﺠ ْﻤ َﻠ ُﺔ ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺒ َﺘ َﺪ ُأ‪ :‬اِ ْﺳ ٌـﻢ َﻣـ ْﺮ ُﻓـ ْﻮعٌ َﻧ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑ ِﻪ اﻟ َﻜ َﻼ َم ِﻣ ْﺜﻞ ُ)أ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ(‪.‬‬
‫ُ‬
‫واﻟﺨ َ ُﱪ‪َ :‬ﻣﺎ ُﻧ ْﺨ ِ ُﱪ ِﺑ ِﻪ ﻋ َِﻦ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺒ َﺘ َﺪأ ِﻣ ْﺜﻞ َ‬
‫)ﺻ َﺤ ِﻔ ﱞﻰ(‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻀ ﱠﻤ ُﺔ‪.‬‬
‫َﺎن ‪َ ،‬وﻋ ََﻼ َﻣ ُﺔ اﻟ ﱠﺮ ْﻓ ِﻊ ﱠ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺒﺘ َﺪ ُأ َ‬
‫واﻟﺨ َ ُﱪ َﻣ ْﺮ ُﻓ ْﻮﻋ ِ‬ ‫ُ‬

‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫�‬
‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪�—� ^˛ €� ľ G‬م◊‬ ‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛م �‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ي�ة‪ G‬وال˜�‹ ˛‬ ‫‪˛ H L‬مي� �‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫ا ˛‬

‫اﻟﺴ َﻴ َﻼ ُن ‪ -‬اﻟ َﻔ ﱠﻼ ُح ‪.‬‬ ‫اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ ُل – اﻟﺰُﻫَ ِﺮىﱡ – ﱢ‬

‫اﻟﻄ ﱡﺐ ‪ -‬اﻟ َﻌ َﺸﺎ ُء – ﱠ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪OO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫اﳌﻨﺰل‬ ‫اﻟﻄﺐ‬

‫‪ ø� t� ˆ˛ H M‬و̌ا �—̌‪Uf� i‬‬

‫َﺳ َﻘ َﻂ‬ ‫َﺑ َﻄ ِ‬
‫ﺎﻃﺲ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫َﻃﺎ ِﻟ ٌﺐ‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫اﻟﻄ ﱢﺐ ‪ُ -‬ﻛ ْﻮ ٍخ ‪َ -‬ﻃ َﻌﺎ َم ‪ -‬ﱢ‬
‫اﻟﻄ ْ ﱢ‬
‫ني (‬ ‫) ﱢ‬
‫ﴎ ُة ‪ ...........‬اﻟ َﻌ َﺸﺎ ِء ‪.‬‬ ‫) أ ( َﺗﻨَﺎ َو َﻟﺖ ُ‬
‫اﻷ ْ َ‬
‫)ب( َﺣ َﺼ َﻞ ِﻓ ِﻠ ْﻴ ِﻤﻨْﺞ ﻋ ََﲆ َﺟﺎ ِﺋ َﺰ ِة ُﻧ ْﻮ ِﺑﻞ ﰱ ‪..........‬‬
‫داﺧ َﻞ ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة َﻣ ْﻤ ُﻠ َﻮ َء ٍة ِﺑ َ‬
‫ﺎﻟـام ِء و‪..........‬‬ ‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ ِ‬‫ﻛﺎن ﱢ‬ ‫)ج( َ‬
‫اﻟرثىﱡ ِﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣﻦْ َﺑ ِ‬
‫ﺎب ‪. ..........‬‬ ‫) د ( َو َﺟ َﺪ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ﱠ ِ‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٤٠ - ٣٩ - ٣٨ - ٣٧ - ٣٦‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪OP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ا‪°‬م÷ة �‬

‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫َﺻﻨ ََﻊ اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﺮ ُ‬
‫وف ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋًﺎ‬
‫‪..............................‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪..............................‬‬
‫يل �ال �ح̌و �ار‬ ‫‪� E@Z�äaÏ� z€a@›Ä‬ي̌را̌عى �م̌شــا̌ر̌ك �ة � �‬
‫�‬
‫�‬
‫‪ć� ◊� c Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫الـم̌ت̌عل �مين �فــى ̌ت �م �‪� n‬‬
‫̌ب �ع̌د �ك̌تا̌ب �ت‪D‰‬‬
‫َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ ‪D‬‬ ‫‪ْ E‬اﺳ ِﺘ َامعٌ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪.‬‬
‫َﺳﺎ ِﺋ ٌﺢ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻋُ َﻤ ُﺮ‪َ :‬و َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ُﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ و َﺑ َﺮ َﻛﺎ ُﺗﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﺸ َﻔﺎ ِء؟‬ ‫اﻟﺴﺎ ِﺋ ُﺢ‪ِ :‬ﻣﻦْ َﻓ ْﻀ ِﻠﻚ‪ ،‬أَ ْﻳ َﻦ َﺻ ْﻴ َﺪ ِﻟ ﱠﻴ ُﺔ ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋُ َﻤ ُﺮ‪ ،................ :‬إِ ﱠﻧﻬﺎ ُﻣ ْﻐ َﻠ َﻘ ٌﺔ َ‬
‫اﻵن‪.‬‬
‫اﻟﺼ ْﻴ َﺪ ِﻟ ﱠﻴ ُﺔ؟‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺋ ُﺢ‪َ :‬ﻣﺘَﻰ َﺗ ْﻔﺘ َُﺢ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋُ َﻤ ُﺮ‪. ................. :‬‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺋ ُﺢ‪ :‬ﻫَ ْﻞ ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ َﺻ ْﻴ َﺪ ِﻟ ﱠﻴ ٌﺔ ُأ ْﺧ َﺮى ﻫُ ﻨَﺎ؟‬
‫ﱠ‬
‫ﻋُ َﻤ ُﺮ‪....................... :‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋ ُِﺢ‪ :‬أَ ْﻳ َﻦ ِﻫ َﻰ؟‬‫ﱠ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪OQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻋُ َﻤ ُﺮ‪........................ :‬‬

‫أَىﱡ َد َوا ٍء ُﺗ ِﺮ ْﻳ ُﺪ؟‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺋ ُﺢ‪. ............. :‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋُ َﻤ ُﺮ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨ ِْﺴ ِﻠ ْني َﻣ ْﻮ ُﺟﻮدٌ ﰱ ُﻛ ﱢﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺼ ْﻴ َﺪ ِﻟ ﱠﻴ ِ‬
‫ﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺋ ُﺢ‪ :‬أَ ْﺷ ُـﻜـ ُﺮ َك ُﺷ ْﻜﺮاً َﺟ ِﺰ ْﻳ ًﻼ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻋُ َﻤ ُﺮ‪. .......... :‬‬

‫‪OR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ s€br€a@ê� â� Ü€a‬زﻳﺎرة إﻟﻰ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮان‬

‫�‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘﺔ؟‬
‫) أ ( ﻫَ ْﻞ ُز ْر َت ﻫَ ِﺬ ِه َ‬
‫ﺎت ﰱ ِﻣ ْﴫ؟‬ ‫)ب( أَ ْﻳ َﻦ ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎت َﺷﺎﻫَ ْﺪ َﺗﻬَﺎ ﰱ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫)ج( ا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺛﻼ َﺛ َﺔ َﺣ َﻴﻮا َﻧ ٍ‬
‫ﺎج؟‬‫ﻮان ا ﱠﻟ ِﺬى َﻧ ْﺄ ُﺧ ُﺬ ِﻣ ْﻨ ُﻪ اﻟ َﻌ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ ِ‬‫) د ( َﻣﺎ ْاﺳ ُﻢ َ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ Gí‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ �ي �„‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫�‬
‫ﺎت‬ ‫ﴎ ُﺗ ُﻪ ِﰱ ُﻧﺰْﻫَ ــ ٍﺔ إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫َذﻫَ َﺐ ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ َو ُأ ْ َ‬
‫اﻟﺠ ْﻴ َﺰ ِة‪.‬‬
‫ِﰱ ِ‬
‫ﺎت َﻛ ِﺒ ْ َري ٌة ِﺟﺪٍّا َﻳﺎ أَ ِىب‪.‬‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴﻮا َﻧ ِ‬ ‫َﻳ ِ ٌُ‬
‫ﺎت ِﰱ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪َ :‬ﺣ ٍّﻘﺎ َﻳﺎ ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪ِ ،‬ﻫ َﻰ أَ ْﻛ َ ُﱪ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ٍﺔ ِﻟ َ‬
‫ﻠﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺣ ُﺘﻬَﺎ ‪َ ٨٠‬ﻓ ﱠﺪا ًﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﻷ ْو َﺳﻂِ ‪َ ،‬ﺗ ْﺒ ُﻠ ُﻎ ِﻣ َﺴ َ‬ ‫واﻟﴩ ِق َ‬ ‫ﴫ َْ‬ ‫ِﻣ ْ َ‬
‫اﻟﺠ ْﻴ َﺰ ِة؟‬
‫ﻮان ِﰱ ِ‬ ‫اﻟﺤ َﻴ ِ‬ ‫ﺎﴎ َﻣﻦْ أَ ْﻧ َﺸ َﺄ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ َ‬ ‫ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻌ ِﺮ ُف ﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫ﺎﴎ‪ :‬ﻻ‪.‬‬ ‫َﻳ ِ ٌُ‬
‫ﻴﻞ‪َ ،‬وا ْﻓ ُﺘ ِﺘ َﺤ ْﺖ ﻋَﺎ َم ‪ 1٨٩1‬ﰱ َﻋ ْﻬ ِﺪ ا ْﺑ ِﻨ ِﻪ ِ‬
‫اﻟﺨ ِﺪﻳ ِﻮى‬ ‫إﺳ َام ِﻋ ُ‬‫اﻟﺨ ِﺪﻳ ِﻮى ْ‬ ‫اﻟ َﻮا ِﻟ ُﺪ‪ :‬أَ َﻣ َﺮ ِﺑﺈ ْﻧ َﺸﺎ ِﺋﻬَﺎ ِ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان ﰱ أَ ْﻓ ِﺮ ْﻳﻘ َﻴﺎ“‪.‬‬
‫ﱠﺎج ِﻟ َﺤ َﺪا ِﺋ ِﻖ َ‬ ‫”ﺟ ْﻮﻫَ َﺮة اﻟﺘ ِ‬ ‫ﺎن ْاﺳ ُﻤﻬَﺎ َ‬ ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ َﺗ ْﻮ ِﻓ ْﻴﻖ‪َ ،‬ﻛ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪OS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َﻳﺎ أَ ِىب؟‬

‫ﺎت ِﰱ ﻫَ ِﺬ ِہ َ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬ﻛ ْﻢ َﻧ ْﻮﻋًﺎ ِﻟ ْﻠ َﺤ َﻴﻮا َﻧ ِ‬
‫ﻮان ِﻣﻦْ ‪َ 1٧٥‬ﻧ ْﻮﻋًﺎ‪ِ ،‬ﻣ ْﻨﻬَﺎ أَ ْﻧ َﻮاعٌ َﻧﺎ ِد َر ٌة‬ ‫آﻻف َﺣ َﻴ ٍ‬ ‫اﻟﺤ ِﺪﻳ َﻘ ِﺔ ُﻗ َﺮا َﺑ ُﺔ ِﺳ ﱠﺘ ِﺔ ِ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪ُ :‬ﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ ِﰱ َ‬ ‫ُ‬
‫واﻷ ْﺑ َﻘﺎ ِر اﻟ َﻮ ْﺣ ِﺸ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬‫ِﻣ َﻦ اﻟﺘ َﱠام ِﺳ ْﻴ ِﺢ َ‬
‫ﺎﴎ إِ َﱃ ﻫَ َﺬا اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪ُ :‬ا ْﻧ ُﻈ ْﺮ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﴎ‪ :‬إ ﱠﻧ ُﻪ َﺣ َﻴ َﻮ ٌان َﺿ ْﺨ ٌﻢ َﻳﺎ أَ ِىب‪.‬‬ ‫َﻳ ِ ٌُ‬
‫ـﺨ ٌـﻢ ِﻣـ ْﺜـ ُﻠ ُﻪ‪.‬‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ِ :‬ﻇ ﱡﻞ اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ َﺿ ْ‬
‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻇ ْﻬ ُﺮ اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ َﻣﺎ ِﺋ ٌﻞ‪.‬‬ ‫َﻳ ِ ٌُ‬
‫ﻳﻞ‪.‬‬‫ﻮم اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ َﻃ ِﻮ ٌ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ُ :‬ﺧ ْﺮ ُﻃ ُ‬
‫ﺎن‪.‬‬‫ﻮم ِﻣ ْﺜ َﻞ ِذ َر ِاع ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬ ‫اﻟﺨ ْﺮ ُﻃ ُ‬ ‫َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ُ‬
‫ﺎج‪.‬‬ ‫ﺎن َﺑﺎ ِر َزان ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ ِ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ ُة‪ :‬اﻟ ِﻔ ْﻴ ُﻞ ﻟﻪ َﻧﺎ َﺑ ِ‬
‫َﺳــ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬أَ َﻧﺎ َﻗ َﺮ ْأ ُت َﻋــﻦْ َد ْو َﻟ ٍﺔ إِ ْﻓ ِﺮ ْﻳ ِﻘ ﱠﻴ ٍﺔ ْاﺳ ُ‬
‫ــﻤﻬَﺎ‬
‫ﺎﺣ ُﻞ اﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎج‪.‬‬ ‫َﺳ ِ‬
‫ﺎﺣ ِﻠﻬَﺎ‪.‬‬‫ﺎج ﻋ ََﲆ َﺳ ِ‬ ‫َﺗ ْﺸﺘَﻬ ُﺮ ِﺑ ِﺘ َﺠﺎ َر ِة اﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎج َﻳﺎ أَ ِىب؟‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻣﺎ َذا َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻔ ْﻴ ُﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ ِ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻟﺼﻨَﺎ ِﻋ ﱠﻴ ِﺔ‪،‬‬
‫َﺎن ﱢ‬ ‫واﻷ ْﺳﻨ ِ‬‫ﲆ‪ ،‬واﻟﺘ َﱡﺤ ِﻒ واﻟﺘ َﱠام ِﺛ ْﻴ ِﻞ‪َ ،‬‬ ‫اﻟﺤ ِ ﱢ‬
‫اﻟﻮاﻟﺪ‪ُ :‬ﻳ ْﺴــﺘ َْﺨ َﺪ ُم اﻟ َﻌ ُﺎج ِﰱ ِﺻﻨَﺎ َﻋ ِﺔ ُ‬ ‫ُ‬
‫و َﻏ ْ ِري َذ ِﻟ َﻚ‪.‬‬
‫ﺎﴎ‪ُ :‬ا ْﻧ ُﻈ ُﺮوا إِ َﱃ ﻫَ َﺬا اﻟ ِﻘ ْﺮ ِد‪ .‬إِ ﱠﻧﻪ َﺣ َﻴ َﻮ ٌان َﻇ ِﺮ ْﻳ ٌﻒ‪.‬‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬أَ َﻧﺎ ُأ ِﺣ ﱡﺐ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ َة اﻟ ُﻘ ُﺮو ِد ‪.‬‬
‫ﺎت َ‬
‫اﻷ َﺳــ َﺪ‬ ‫ــﺎﻫ ُﺪ َﺑ ِﻘ ﱠﻴ َﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴﻮا َﻧ ِ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪ :‬ﻫَ ﱠﻴﺎ ِﺑﻨَﺎ ُﻧ َﺸ ِ‬ ‫ُ‬
‫واﻟﻨﻤ َﺮ واﻟ َﻐﺰَا َﻟ َﺔ واﻟ ﱠﺰ َراﻓ َﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼ َﻮ َر اﻟ ﱢﺘ ْﺬ َﻛﺎ ِر ﱠﻳ َﺔ َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ؟‬ ‫اﻷ ﱡم‪ :‬أَ ْﻳ َﻦ َو َﺿ ْﻌ ِﺖ ﱡ‬ ‫ُ‬
‫‪OT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َاﺧ َﻞ َﺣ ِﻘ ْﻴ َﺒ ِﺘﻰ َﻳﺎ ُأ ﱢﻣﻰ‪.‬‬

‫وف د ِ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬و َﺿ ْﻌ ُﺘﻬَﺎ ِﰱ ُﻇ ُﺮ ٍ‬
‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ ُﻛ ﱠﻞ ُأ ْﺳ ُﺒ ٍ‬
‫ﻮع‪.‬‬ ‫ﺎﴎ‪ :‬إ ﱠﻧﻬﺎ ِر ْﺣ َﻠ ٌﺔ ُﻣ ْﻤ ِﺘ َﻌ ٌﺔ ﻳﺎ ِأىب‪ ،‬أَ ْر ُﺟﻮ ِز َﻳﺎ َر َة َ‬
‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻟﺪ‪ :‬إِ ْن َﺷﺎ َء اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫ﺎﴎ‪.‬‬ ‫اﻟ َﻮ ُ‬
‫)ﻣﺄﺧﻮذ ﺑﺘﴫف ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺤﺮة وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ(‪.‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﺠ ْﻴ َﺰ ِة؟ و َﻣﺘَﻰ ُا ْﻓ ُﺘ ِﺘ َﺤ ْﺖ؟‬
‫ﺎت ﰱ ِ‬ ‫) أ ( َﻣﻦْ أَ َﻣ َﺮ ِﺑﺈ ْﻧ َﺸﺎ ِء َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫اﻻﺳ ِﻢ؟‬ ‫ﺎج ِﺑ َﻬ َﺬا ْ‬
‫ﺎﺣ ِﻞ اﻟ َﻌ ِ‬ ‫)ب( َﻣﺎ َﺳ َﺒ ُﺐ َﺗ ْﺴ ِﻤ َﻴ ِﺔ َﺳ ِ‬
‫ﺎج؟‬‫)ج( َﻣﺎذا َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻔ ْﻴ ُﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ ِ‬
‫اﻟﺠ ْﻴ َﺰ ِة؟‬ ‫ﺎﺣ ُﺔ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان ﰱ ِ‬ ‫) د ( َﻛ ْﻢ َﺗ ْﺒ ُﻠ ُﻎ ِﻣ َﺴ َ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻇ ْﻬ ٌﺮ‬ ‫َظ‬
‫ِﻇ ﱞﻞ‬ ‫ِظ‬
‫ُﻇ ُﺮ ٌ‬
‫وف‬ ‫ُظ‬
‫الـم �د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪˛ œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ﻋ َِﻈ ْﻴ ٌﻢ‬ ‫َﻣ ْﻜ ُﻈ ْﻮ ٌم )ﻏﻴﻈﻪ(‬ ‫َﻇ ِ‬
‫ﺎﻫ ٌﺮ‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻇﺮف‬
‫ٍ‬ ‫ﻇﺮﻓﺎً‬ ‫ٌ‬
‫ﻇﺮف‬
‫َﻇ ِﺮ ْﻳ ٌﻒ‬
‫ِﻇ ﱞﻞ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪PK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا› ��‪� œ‬‬

‫ــﻢ ‪َ -‬ﻧ ﱠﻈ َﻒ‬
‫ـــﺎرة – ﻋ ﱠَﻈ َ‬
‫ﻧﻈ ٌ‬
‫ﻗﺎل ﺗﻌــﺎﱃ‪¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ±[ :‬‬
‫ال‪˛ ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫ﱠ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫½ ¾ ¿ ‪] Z À‬اﻟﻜﻬﻒ ‪.[٣٢ -‬‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ » ِز َﻳﺎ َرة إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ن‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﻧـ‬ ‫�?‬ ‫أ‬ ‫أﺳﻨﺎن‬

‫َز َر َاﻓ ٌﺔ‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻏﺰاﻟﺔ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫ـﻞ َﺿ ْﺨ ٌﻢ ِﻣ ْﺜ ُﻠﻪ‪.‬‬ ‫) أ ( ﻫَ ـ َﺬا ﱡ‬
‫‪..‬ـــﻞ اﻟ ِﻔـ ْﻴ ِ‬
‫ـﺎف أَ ْن أَ ْر َﻛ َﺐ ‪....‬ـ ْﻬ َﺮ اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ َﻳﺎ أَ ِىب‪.‬‬ ‫)ب( أَ َﻧــﺎ أَ َﺧ ُ‬
‫)ج( ُا ْﻧـ‪...‬ـ ْﺮ إِ َﱃ ﻫَ َﺬا اﻟ ِﻘ ْﺮ ِد‪.‬‬
‫ﻮان ‪...‬ــ ِﺮ ْﻳ ٌـﻒ‪.‬‬
‫) د ( إِ ﱠﻧ ُﻪ َﺣ َﻴ ٌ‬
‫‪PL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪˛ ÷�—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬م �‬

‫]‪Uk‬‬

‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺣـ ‪ -‬ﺳـ ‪ -‬ا ‪ -‬ل‪.‬‬

‫ر–ز–ف‪-‬ا‪-‬ة‪.‬‬
‫ﻧـ – ص – ا – ة ‪ -‬ﻋـ ‪.‬‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬

‫ِﻇ ﱞﻞ – َﻇ ْﺮ ٌف – َﻇ ْﺒ ٌﻰ ‪َ -‬ﻧ ﱠﻈﺎ َر ٌة ‪ -‬ﻋ َْﻈ ٌﻢ‬

‫‪................ ................ ................ ................ ................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚˛ …�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬

‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫ُر ْؤ َﻳ ٌﺔ‬ ‫ُﺷ ُﻌﻮ ٌر‬

‫َﻛ ِﺒ ْ ٌري‬ ‫ُﻣ َﺸﺎﻫَ ﺪ ٌَة‬
‫ﺎس‬
‫إِ ْﺣ َﺴ ٌ‬ ‫َﺿ ْﺨ ٌﻢ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪PM‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬

‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﻗ ِﺼ ْﻴ ٌﺮ‬ ‫َﻧﺎ ِد َر ٌة‬

‫َﻛ ِﺜ ْﻴﺮ ٌَة‬ ‫إِ ْﻧ َﺸﺎ ٌء‬
‫َﻫ ْﺪ ٌم‬ ‫َﻃ ِﻮ ْﻳ ٌﻞ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬
‫) أ ( اﻟ ِﻔ ْﻴ ُﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٌان َﺿ ْﺨ ٌﻢ‪.‬‬
‫ﺎج‪.‬‬‫ﺎﺣ ِﻞ اﻟ َﻌ ِ‬ ‫ﺎج ﰱ َﺳ ِ‬ ‫)ب( ِﺗ َﺠﺎر ُة اﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎﻟﺠ ْﻴ َﺰ ِة‪.‬‬
‫ﺎت ِﺑ ِ‬ ‫)ج( ُﻧ ْﺒ َﺬ ٌة َﻋﻦْ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎﻟﺠ ْﻴ َﺰ ِة‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان ِﺑ ِ‬‫َﺎح َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬‫) د ( ا ْﻓ ِﺘﺘ ُ‬
‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪Iífi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �ل �÷ ˛م �ع ˛‪˛ � d ]�π� Ìfi‬‬ ‫‪�—� ^˛ H T‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)أ( ) َو َﻟ ُﻪ َﻧﺎ َﺑ ِ‬
‫ﺎن َﺑﺎ ِر َز ِان ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎج(‪.‬‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﺑﺎ ِر َز ِان( ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ‪َ ) .........‬ﻛ ِﺒ ْ َري ِان ‪َ -‬ﻇ ِ‬
‫ﺎﻫ َﺮ ِان ‪َ -‬ﻻ ِﻣ َﻌ ِ‬
‫ﺎن(‪.‬‬
‫‪PN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( ) َﺗ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ ِﺑ ِﺘ َﺠﺎ َر ِة اﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎج ﻋ ََﲆ َﺳ ِ‬
‫ﺎﺣ ِﻠﻬَﺎ(‬
‫ﺎﺣﻞ( ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ‪) ...........‬أَ ْر ٌض ‪ُ -‬ﺳ ْﻮ ٌق ‪َ -‬ﺷ ِ‬
‫ﺎﻃ ٌﺊ(‪.‬‬ ‫)ﺳ ِ‬‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻇﺮوف‬ ‫ﻇﺮﻓﺎن‬ ‫َﻇ ْﺮ ٌف‬

‫أَ َﺳﺪٌ‬
‫َﻧـِﻤ ٌﺮ‬
‫َﻓ ْﻬﺪٌ‬

‫]‡ ‪UC‬‬ ‫]‪ɲ ·˛ D f� à‬ا ‪� ɲ ·˛ H ‰�É�·˛ H‬ا‡ ‪˛ ·˛ H‬‬

‫]ت �‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ �‪� d‬‬
‫]‪˛ }� i�à‬دا�‹ �‬
‫ا‪ €�à‬ا �¸ ˛ش] ˛‪ Î�Ñ‬الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫) أ ( ‪ِ ......‬ﻃ ْﻔ ٌﻞ َﺻ ِﻐ ْ ٌري‪.‬‬
‫)ب( ‪ِ .....‬ﻓ ْﻴ َﻼ ِن َﺿ ْﺨ َام ِن‪.‬‬
‫َﺎن َﻛ ِﺒ ْ َري َﺗ ِ‬
‫ﺎن‪.‬‬ ‫)ج( ‪َ .....‬د ْو َﻟﺘ ِ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫) د (‪َ .....‬ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ َ‬

‫̌م“‪� ›˛�Ê‬‬
‫]‪ k‬ا̌‪� °‬م˛÷�ة ال�‪�  ‬ع˛÷ي�‬
‫�ة‪U‬‬ ‫‪� H N‬ا‪˛ Õ‬ر^ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة‪� G‬‬
‫وˆ‪˛ ø� t‬‬

‫ﴎ ُﺗ ُﻪ ﰱ ُﻧﺰْﻫَ ٍﺔ إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫) أ ( َذﻫَ َﺐ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ َو ُأ ْ َ‬
‫اﻟﺨ ْﺮ ُﻃ ْﻮ ُم ِﻣ ْﺜ َﻞ ِذ َر ِاع ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‪.‬‬ ‫)ب( َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ُ‬
‫ﺎﴎ إِ َﱃ ﻫَ َﺬا اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ‪.‬‬ ‫)ج( ُا ْﻧ ُﻈ ْﺮ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪PO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺠ ْﻤ َﻠ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺗ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑ ِﻔ ْﻌ ٍﻞ‪َ ،‬و َﺗ َﺘ َﻜ ﱠﻮ ُن ِﻣﻦ ِﻓ ْﻌ ٍﻞ و َﻓﺎ ِﻋ ٍﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺠ ْﻤ َﻠ ُﺔ اﻟ ِﻔ ْﻌ ِﻠ ﱠﻴ ُﺔ‪ِ :‬ﻫ َﻰ ُ‬‫ُ‬
‫ﺎض َو ُﻣ َﻀﺎ ِرعٌ وأَ ْﻣ ٌﺮ‪.‬‬ ‫اﻟـ ِﻔــ ْﻌ ُـﻞ َﺛﻼ َﺛ ُﺔ أَ ْﻧ َﻮ ٍاع‪َ :‬ﻣ ٍ‬
‫اﻟ ِﻔ ْﻌ ُﻞ‪ :‬ﻫُ َﻮ َﻣﺎ د ﱠَل ﻋ ََﲆ َﺣ َﺪ ٍث َو َز َﻣ ٍﻦ‪.‬‬
‫ﴍ َب‪.‬‬ ‫ـﺎﴇ‪ :‬ﻫُ َﻮ َﻣﺎ د ﱠَل َﻋ َﲆ َﺣ َﺪ ٍث َﻣ َﴣ َز َﻣ ُﻨ ُﻪ ِﻣ ْﺜ َﻞ َذﻫَ َﺐ ‪ -‬أَ َﻛ َﻞ – َ ِ‬ ‫اﻟ ِﻔ ْﻌ ُﻞ اﻟـ َﻤ ِ‬
‫ﺎﴐ أَ ْو ﰱ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ َﺘ ْﻘ َﺒ ِﻞ‬ ‫اﻟﺤ ِ ِ‬‫اﻟـﻤ َﻀﺎ ِرعُ ‪ :‬ﻫُ َﻮ َﻣﺎ د ﱠَل ﻋ ََﲆ َﺣ َﺪ ٍث َﻳ َﻘ ُﻊ ِﰱ َ‬ ‫اﻟ ِﻔ ْﻌ ُﻞ ُ‬
‫ِﻣ ْﺜ َﻞ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ‪َ -‬ﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‪َ -‬ﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻄ َﻠ ِﺐ ِﺑ ِﺼ ْﻴ َﻐ ِﺘ ِﻪ ِﻣ ْﺜﻞ ُا ْﻧ ُﻈ ْﺮ‪َ -‬ذا ِﻛ ْﺮ – ْاﺟ َﺘ ِﻬﺪْ‪.‬‬ ‫اﻷ ْﻣ ِﺮ‪ :‬ﻫُ َﻮ َﻣﺎ د ﱠَل ﻋ ََﲆ َ‬ ‫ِﻓ ْﻌ ُﻞ َ‬

‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬

‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫‪َ -‬ذﻫَ َﺐ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان‪.‬‬
‫‪َ -‬ﻳ ْﺬﻫَ ُﺐ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان‪.‬‬
‫‪ -‬ا ْذﻫَ ْﺐ إِ َﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان‪.‬‬
‫ﻳﺎﴎ َﻣﻦْ أَ ْﻧﺸﺄ َﺣ ِﺪﻳﻘ َﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮان ‪.‬‬ ‫‪َ -‬ﻋ َﺮ َف ٌ‬
‫‪..........................................................‬‬
‫‪..........................................................‬‬
‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬
‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫ـ‪ Ø‬الــ˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪G‬‬ ‫� �‪…� ]Œ‬ــ‪˛ Ì‬‬
‫ال“�÷ ˛مـ �‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ــي��ة‪ G‬والــ˜‹ ˛‬ ‫ـ‪d˛ á‬ـ �˛ �‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫‪Œ‬ة �‬ ‫و‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪� Á‬‬ ‫̌‪�—� ^˛ €� l‬م ˛◊ ا ˛‬
‫‪� °‬د ˛‬
‫‪PP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎت – اﻟ ِﻔ ْﻴ ُﻞ – اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ – اﻟ َﻌ ُﺎج – اﻟﺘ َﱡﺤ ُﻒ ‪ -‬اﻟﺘ َﱠام ِﺛ ْﻴ ُﻞ‬

‫اﻟﺤ َﻴﻮا َﻧ ُ‬
‫َ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫‪� ø� t� ˆ˛ H M‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬
‫َﻏ ِﻠ ْﻴ ٌﻆ‬ ‫ُا ْﻧ ُﻈ ْﺮ‬ ‫ُﻇ ُﺮ ٌ‬
‫وف‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫ﺎج ‪ِ -‬ﺑﺎﻟ ِﻌ ْﻴ ِﺪ(‬ ‫وف ‪َ -‬ﻃ ِﻮ ْﻳ ٌﻞ ‪ -‬اﻟ َﻌ ِ‬ ‫ﱡ‬
‫)اﻟﻈ ُﺮ ِ‬
‫ﺎﺣ ِﻠﻬَﺎ ‪.‬‬ ‫) أ ( َﺗ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟﺪﱠ ْو َﻟ ُﺔ ِﺑ ِﺘ َﺠﺎ َر ِة ‪.............‬ﻋ ََﲆ َﺳ ِ‬
‫)ب( إِ ﱠن ُﺧ ْﺮ ُﻃ ْﻮ َم اﻟ ِﻔ ْﻴ ِﻞ ‪. ............‬‬
‫)ج( ُأ ِر ْﻳ ُﺪ أَ ْن أَ ْﺷ َ ِﱰىَ َﺑ ْﻌ َﺾ ‪ِ .............‬ﻣ َﻦ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺎت َﺗ ْﻬ ِﻨ َﺌ ٍﺔ ‪َ ............‬ﻷ َﻗﺎ ِر ِىب وأَ ْﺻ َﺤ ِﺎىب ‪.‬‬ ‫) د ( َﺳ ُﺄ ْر ِﺳ ُﻞ ِﺑ َﻄﺎ َﻗ ِ‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬
‫‪٤٥ - ٤٤ - ٤٣ - ٤٢ - ٤1‬‬
‫‪.... .... ..... .... .....‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪PQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪̌ H P‬ا—̌‪ fi‬م] ‪UÌ÷Á‬‬

‫اﻟﺤ ِ ﱢ‬
‫ﲆ‪ ،‬واﻟﺘ َﱡﺤ ِﻒ واﻟﺘ َﱠام ِﺛ ْﻴ ِﻞ‬ ‫ُﻳ ْﺴﺘ َْﺨ َﺪ ُم اﻟﻌﺎَ ُج ﰱ ِﺻﻨَﺎ َﻋ ِﺔ ُ‬
‫‪......................................................................‬‬
‫‪......................................................................‬‬
‫‪......................................................................‬‬

‫̌وار‬ ‫̌عل �مين �فــى ̌ت �م �‪n‬يل ��‬

‫ح‬ ‫ال‬ ‫الـم̌ت �‬
‫�‬ ‫‪E@Z�äaÏ� z€a@›Ä‬ي�̌را̌عى �م̌شــا̌ر̌ك �‬
‫ة‬ ‫�‬ ‫‪Ä‬‬‫‡‬‫‪� ◊� �c‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫ا̌بت‪D‰‬‬
‫̌بع̌د �ك̌ت �‬
‫�‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ‪.‬‬
‫ِر َﺣﺎب‪ :‬ﱠ‬
‫ُُ‬
‫ﴍ ْوق‪. ............. :‬‬
‫ﴍ ْو ُق؟‬‫ِر َﺣﺎب‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ ِﻚ َﻳﺎ ُ ُ‬
‫ﴍ ْوق‪. ................ :‬‬ ‫ُُ‬
‫ِر َﺣﺎب‪ :‬ﻫَ ْﻞ ُز ْر ِت َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮ ِان اﻟ َﻴ ْﻮ َم؟‬
‫ﴍ ْوق‪. ................ :‬‬ ‫ُُ‬
‫ِر َﺣﺎب‪َ :‬ﻣﺘَﻰ َذﻫَ ْﺒ ِﺖ إِ َﱃ َ‬
‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ؟‬
‫ﴍ ْوق‪. ...................... :‬‬ ‫ُُ‬
‫ﴎ ِﺗ ِﻚ؟‬ ‫ِر َﺣﺎب‪ :‬ﻫَ ْﻞ َذﻫَ ْﺒ ِﺖ َﻣ َﻊ ُأ ْ َ‬
‫ﴍ ْوق‪....................... :‬‬ ‫ُُ‬
‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ؟‬
‫ْت ﰱ َ‬ ‫ِر َﺣﺎب‪َ :‬ﻣﺎذا َﺷﺎﻫَ ﺪ ِ‬
‫ﴍ ْوق‪....................... :‬‬ ‫ُُ‬
‫‪PR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ْت اﻟﺘ َﱠام ِﺳ ْﻴ َﺢ َ‬

‫واﻷ ْﺑ َﻘﺎ َر اﻟ َﻮ ْﺣ ِﺸ ﱠﻴ َﺔ؟‬ ‫ِر َﺣﺎب‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺷﺎﻫَ ﺪ ِ‬
‫ﴍ ْوق‪............................. :‬‬ ‫ُُ‬
‫ني َﻏ ًﺪا؟‬‫ِر َﺣﺎب‪ :‬أَ ْﻳ َﻦ َﺗ ْﺬﻫَ ِﺒ ْ َ‬
‫ﴍ ْوق‪. ................. :‬‬ ‫ُُ‬
‫َﺎك َﻏ ًﺪا‪.‬‬‫ِر َﺣﺎب‪ :‬اﻟﻨﱠﺎ ِدى َﻣ َﻜ ٌﺎن َرا ِﺋ ٌﻊ‪َ ،‬ﺳ ْﻮ َف َﻧ ْﻠ َﺘ ِﻘﻰ ﻫُ ﻨ َ‬
‫ﴍ ْوق‪ :‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء‪.‬‬
‫ُُ‬
‫ِر َﺣﺎب‪. ....................... :‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪PS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎت َوأَ ْﻟ َﻌ ٌ‬
‫ﺎب‬ ‫ِﻫ َﻮا َﻳ ٌ‬ ‫�‬
‫‪…iaä€a@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫ا� �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫ﺎﻫ ُﺪ ِﰱ ﻫَ ِﺬ ِه ﱡ‬
‫اﻟﺼ ْﻮ َر ِة؟‬ ‫) أ ( َﻣﺎ َذا ُﺗ َﺸ ِ‬
‫ﺎب ُﺗ َﻔ ﱢﻀ ُﻞ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ َﺗﻬَﺎ؟‬ ‫)ب( أَىﱡ َ‬
‫اﻷ ْﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎت ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ ُﻣ َام َر َﺳ َﺘﻬَﺎ؟‬‫)ج( أَىﱡ اﻟ ِﻬ َﻮا َﻳ ِ‬
‫) د ( َﻣﺘَﻰ ُﺗ َـام ِر ُﺳﻬَﺎ؟ وأَ ْﻳ َﻦ؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ Gí‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ﱠث ُﻛ ﱞﻞ ِﻣ ْﻨﻬ َُام َﻋﻦْ ِﻫ َﻮا َﻳﺎ ِﺗ ِﻪ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﻔ ﱠﻀ َﻠ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﴎ ُوأ ْﺧ ُﺘ ُﻪ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ِﰱ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ ‪ ،‬و َﺗ َﺤﺪ َ‬ ‫َﺟ َﻠ َﺲ َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻵن َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ؟‬ ‫اﻟﺴﺎﻋَﺔ َ‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻛ ْﻢ ﱠ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻟﺨﺎ ِﻣ َﺴ ُﺔ و ُر ْﺑﻊ‪.‬‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬‬
‫اﻷﻫْ ﲆ واﻟ ﱠﺰ َﻣﺎ ِﻟﻚ ِﺑ ْﻌ َﺪ َﻗ ِﻠ ْﻴ ٍﻞ‪.‬‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﺳ َﺘ ْﺒ َﺪ ُأ ُﻣ َﺒﺎ َرا ُة َ‬ ‫َﻳ ِ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺒﺎ َرا َة ﰱ اﻟ ﱢﺘ ْﻠ َﻔﺎ ِز َ‬
‫اﻵن‪.‬‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ ُ‬ ‫وﺳ ْﻮ َف ﺗ َُﺸ ِ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬ﻃ ْﺒ ًﻌﺎ أَ ْﻧ َﺖ ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ ُﻛ َﺮ َة اﻟ َﻘ َﺪ ِم‪َ ،‬‬
‫اﻟـﻤ َﺒﺎ َرا ِة ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻠ َﻌ ِﺐ‪.‬‬‫ﻳﺎﴎ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪ُ ..‬ﻛﻨ ُْﺖ أَ َﺗـ َﻤ ﱠﻨﻰ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ َة ُ‬
‫ُﻛ َﺮ ُة اﻟ َﻘ َﺪ ِم ُﻟ ْﻌ َﺒ ٌﺔ َﺟ َام ِﻋ ﱠﻴ ٌﺔ َﻣ ْﺤ ُﺒﻮ َﺑ ٌﺔ‪.‬‬
‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬و َﻣﺎذا ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُﺒ َﻚ ﰱ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟ ﱡﻠ ْﻌ َﺒ ِﺔ؟‬
‫اﻷﻫْ َﺪ ِ‬
‫اف‬ ‫ﻴﻞ َ‬‫واﻟـﻤ َﺮا َو َﻏ َﺔ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻜ َﺮ ِة ِﺑ َﻔ ٍﻦ و َﻣﻬَﺎ َر ٍة‪ ،‬و َﺗ ْﺴ ِــﺠ ِ‬
‫اﻟﺠ َام ِﻋ ﱠﻰ‪ُ ،‬‬ ‫ﺎﴎ‪ُ :‬أ ِﺣ ﱡﺐ اﻟ ﱠﻠ ِﻌ َﺐ َ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫ﰱ اﻟـ َﻤ ْﺮ َﻣﻰ‪.‬‬
‫‪PT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َوأَ ْﻧ ِﺖ َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ َﻣﺎ َذا ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُﺒ َﻚ ﰱ َﺗ ْﺮ ِﺑ َﻴ ِﺔ اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓـ ْﻴـِﺮ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ وأَ ْﺳ َام ِك اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ؟‬
‫اﻟـﻤ َﻠ ﱠﻮ َﻧ َﺔ‬
‫اﻷ ْﺳ َام َك ُ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ َ‬ ‫ﺎﻟـﻤ ْﺘ َﻌ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ أَ ْﺳ َﻤ ُﻊ َز ْﻗ َﺰ َﻗ َﺔ اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ِري‪ُ ،‬وأ َﺷ ِ‬‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬أَ َﻧﺎ أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑ ُ‬
‫َﺗ ْﺴ َﺒ ُﺢ ﰱ َ‬
‫اﻟـام ِء‪.‬‬
‫ﺎت ُأ ْﺧ َﺮى َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ؟‬ ‫ﺎﴎ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ِﺖ ﻫُ َﻮا َﻳ ٍ‬ ‫َﻳ ٌ‬
‫اﻟﺤ ْﻠ َﻮى‪ ،‬و َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ ﻣﻦ َﺻ ِﺪﻳ َﻘﺎ ِﺗـﻰ‬ ‫َﺳــ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪َ ،‬ﻟ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ ﻣِﻦْ ُﻣ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ِﺘﻰ ِﺻﻨَﺎ َﻋ َﺔ َ‬
‫ﻫَ ْﻨ َﺪ َﺳ َﺔ اﻟ ﱢﺪ ْﻳ ُﻜﻮ ِر‪ ،‬و ِز َرا َﻋ َﺔ َﻧ َﺒﺎ َﺗ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺎب‬ ‫اﻷ ْﻟ َﻌ ِ‬ ‫ﺎت ُأ ْﺧــ َﺮى ِﻣ ْﺜ َﻞ َ‬ ‫ــﺖ ِﻣﻦْ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎىئ ُﻣ َام َر َﺳــ َﺔ ِﻫ َﻮا َﻳ ٍ‬ ‫ـــﺎﴎ‪ :‬وأَ َﻧﺎ أ ْﻳ ًﻀﺎ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُ‬
‫َﻳ ِ ٌ‬
‫واﻟﻌ ْﻤ َﻼ ِت‪،‬‬ ‫اﻟﻄﻮا ِﺑ ِﻊ ُ‬ ‫وﺟ ْﻤ ِﻊ ﱠ‬ ‫ـﺼ ِﻤـ ْﻴ ِﻢ اﻟـ َﻤ َﻮا ِﻗ ِﻊ اﻹﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬‬ ‫ا ِﻹﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱠﻴ ِــﺔ اﻟ ﱢﺬﻫْ ِﻨ ﱠﻴ ِﺔ‪ ،‬و َﺗ ْ‬
‫اﻟﺸ َﻄ َﺮ ْﻧ ِﺞ‪.‬‬
‫اﻷ ْﻟ َﻐﺎ ِز‪ ،‬و ِﻟ ْﻌ ِﺐ ﱠ‬ ‫ـﻞ َ‬ ‫وﺣ ﱢ‬ ‫َ‬
‫ـﺎت ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة‪.‬‬‫اﻟﴬو ِرىﱢ أَ ْن َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻔﻴ َﺪ ِﻣﻦْ َو ْﻗ ِﺖ اﻟ َﻔ َﺮ ِاغ ﰱ ُﻣ َام َر َﺳ ِﺔ ِﻫـ َﻮا َﻳ ٍ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ِ :‬ﻣ َﻦ َ ُ‬
‫ﺎﻟـﻤ ْﺘ َﻌ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ ِﻗ َﺮا َء ِة اﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ واﻟـ َﻤ َﺠ ﱠﻼ ِت‪ ،‬و ُﻣ َام َر َﺳ ِﺔ ُﻛ َﺮ ِة اﻟ َﻘ َﺪ ِم‪.‬‬ ‫ـﺎﺳـ ٌﺮ‪ :‬أَ َﻧﺎ أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑ ُ‬ ‫َﻳ ِ‬
‫ﺎت ُﻛ َﺮ ِة اﻟ َﻘ َﺪ ِم‪،‬‬ ‫ﺎﴎ‪ ،‬أَ ْﻧ َﺖ َﺗ ْﻘ ِﴣ َﻛ ِﺜ ًريا ِﻣﻦْ َو ْﻗ ِﺘﻚ ِﰱ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُﻣ َﺒﺎ ِر َﻳ ِ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬ﻣ ْﻌ ِﺬ َرة َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫اف‪.‬‬‫ﴎ ٍ‬ ‫ﺎﻟـﻤ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُد ْو َن إِ ْ َ‬‫واﻟﻜ َﺮ ِة اﻟﻄﱠﺎ ِﺋ َﺮ ِة‪ِ ،‬ﻣﻦْ َﺣ ﱢﻘ َﻚ أَ ْن َﺗ ْﺴﺘ َْﻤ ِﺘ َﻊ َﺑ ُ‬ ‫اﻟﺴ ﱠﻠ ِﺔ‪ُ ،‬‬ ‫و ُﻛ َﺮ ِة ﱠ‬
‫ﺎﴎ‪ :‬أَ ْﺷ ُﻜ ُﺮ ِك َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ﻋ ََﲆ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟﻨ ِﱠﺼ ْﻴ َﺤ ِﺔ‪َ ،‬ﺳ ْﻮ َف أَ ْﻛ َﺘ ِﻔﻰ ِﺑ ُـﻤ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُﻣ َﺒﺎ َرا ٍة َو ِاﺣ َﺪ ٍة‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫ــﺄ ْﺣ ِﺮ ُص ﻋ ََﲆ اﻟ ِﻘ َﺮا َء ِة ِﺑ َﺪ َر َﺟ ٍﺔ أَ ْﻛ َرث‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻮ َﻣ ﱠﺮ َﻳ ْﻮ ٌم ُد ْو َن‬ ‫وﺳ َ‬ ‫اﻷ ْﺳ ُــﺒﻮع إِ ْن ﺷــﺎ َء اﻟ ﱠﻠ ُﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﰱ ُ‬
‫ِﻗ َﺮا َء ٍة أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﺿﺎعَ ِﻣﻦْ ﻋُ ْﻤ ِﺮى‪.‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( َﻣﺎ ا ﱠﻟ ِﺬى أَ ْﻋ َﺠ َﺐ َﻳ ِ ً‬
‫ﺎﴎا ﰱ ُﻟ ْﻌ َﺒ ِﺔ ُﻛ َﺮ ِة اﻟ َﻘ َﺪ ِم؟‬
‫ﺎت ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺗ َﻌ ﱠﻠﻤﺘﻬﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ِﻣﻦْ َﺻ ِﺪ ْﻳ َﻘﺎ ِﺗﻬﺎ؟‬ ‫)ب( َﻣﺎ اﻟ ِﻬ َﻮا َﻳ ُ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪QK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎﴎ‪.‬‬
‫ﺎت ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ َﻳ ِ ٌ‬ ‫)ج( ُا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺛـ َﻼ َث ِﻫ َﻮا َﻳ ٍ‬
‫ﺎت؟‬ ‫ﺎﴎ ﰱ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺒﺎ َر َﻳ ِ‬ ‫اف َﻳ ِ ٍ‬‫ﴎ ِ‬ ‫)د( َﻣﺎ َر ْأ ُﻳ َﻚ ِﰱ إِ ْ َ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫ﻋ ََﺼﺎ ِﻓ ْري‬ ‫ﻋَـ‬
‫ِﻋ َامرة‬ ‫ِﻋـ‬
‫ﻋُ ْﻤﻼت‬ ‫ﻋُ ـ‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ِﻋـــ ْﻴ ٌ‬
‫ــﺪ‬ ‫ﻋُ ـــ ْﻮدٌ‬ ‫ﻋَـــﺎ ِﻣ ٌ‬
‫ـــﻞ‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ُﻟ ْﻌﺒ ٍﺔ‬ ‫ﻟﻌﺒ ًﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ﻟﻌﺒﺔ‬
‫ُﻣ ْﺘ َﻌ ٌﺔ‬
‫ُﻣ َﺒﺎ َر ٌاة‬
‫وَاﺣِ ﺪ ٌَة‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪˛ ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫أَ ِﺷ ﱠﻌ ٌـﺔ – َﻓـــ ﱠﻌ ٌ‬
‫ـــﺎل – َﺳــ ﱠﻌــ َﺮ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫ﻗﺎل ﺗﻌــﺎﱃ‪Y X W V U T S R Q P O N M L K [ :‬‬
‫‪] Z c b a ` _ ^ ] \ [ Z‬اﻟﻌﻠﻖ ‪.[5 ≠ 1‬‬
‫‪QL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪D‬و‪ö‬ـ‪ Ìfi‬و‪eê‬ـ]‪ Ó‬و^‪˜t‬م‪CÌ‬‬

‫ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ‪ /‬أﺣﻤﺪ ﻣﺨﻴﻤﺮ‬
‫َو َﻃـ ِﻨﻰ َو ِﺻـ َﺒـﺎىَ وأَ ْﺣ َﻼ ِﻣﻰ  َو َﻃـ ِﻨﻰ َوﻫَ ــ َﻮاىَ َوأَ ﱠﻳـﺎ ِﻣـﻰ‬
‫ـﺐ‬ ‫ـﻰ وﺧ َﻄـﺎ َو َﻟ ِﺪى ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ ﱠﻠ ِﻌ ِ‬
‫ُ‬ ‫َـﺎن أَ ِﺑ‬
‫وﺣـﻨ ُ‬ ‫َو ِر َﺿــﺎ ُأ ﱢﻣـﻰ َ‬
‫ـﻄــﻮ ِﺑـ َﺮ َﺟــﺎ ٍء َﺑ ﱠﺴــﺎم  َو َﻃـ ِﻨﻰ َو ِﺻـﺒـﺎىَ وأَ ْﺣ َﻼ ِﻣﻰ‬ ‫ـﺨ ُ‬ ‫َﻳ ْ‬
‫َو َﻃـ ِﻨﻰ َو ِﺻـ َﺒـﺎىَ وأَ ْﺣ َﻼ ِﻣﻰ‬
‫ـﺼ َﺤـﺎ  َو َﻣ َﴣ و ْﺛ ًﺒـﺎ و َﻣ َﴙ َﻣـ َﺮ ًﺣﺎ‬ ‫ﻳﺦ ِﺑ ِﻪ َﻓ َ‬
‫ﻫَ ـﺘ ََﻒ اﻟﺘﱠﺎ ِر ُ‬
‫ـﻞ اﻟ ﱠﺪﻫْ ــ ِﺮ‬‫ــﺪہ أَ َﻣ َ‬
‫ﱠﴫ  َو َﺑـ َﺪا َﻏ ُ‬ ‫َﺣـ َﻤـ َﻠ ْﺖ ُﻳﺪ ُہ ُﺷ َﻌ َﻞ اﻟـﻨ ْ ِ‬
‫َو َﻃـ ِﻨﻰ َو ِﺻـ َﺒـﺎىَ وأَ ْﺣ َﻼ ِﻣﻰ‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ﺎب« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ﺎت وأَ ْﻟ َﻌ ٌ‬ ‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ ِ‬
‫»ﻫ َﻮا َﻳ ٌ‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ــﺔ‬ ‫ﻋــ‬ ‫??‪U‬‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬

‫َﺣ ْﻠ َﻮى‬
‫ﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻣﻠﻌﺐ‬
‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬
‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫اﻟﺠ َام ِﻋ ﱠﻰ‪.‬‬ ‫) أ ( ُأ ِﺣ ﱡﺐ اﻟ ﱠﻠـ) ‪َ ...‬‬
‫(ـﺐ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪QM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟـﻤﺘْـ) ‪( ...‬ـ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ أَ ْﺳ َﻤـ) ‪َ ( ...‬ز ْﻗ َﺰ َﻗ َﺔ اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ْ ِري‪.‬‬

‫)ب( أَ َﻧﺎ أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ُ‬
‫اﻟﺤ ْﻠ َﻮى‪.‬‬ ‫)ج( َﻟ َﻘ ْﺪ َﺗـ)‪( ..‬ـ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ ِﻣﻦْ ُﻣ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ِﺘﻰ ِﺻﻨَﺎ)‪ (...‬ـ َﺔ َ‬
‫]‪Uk‬‬ ‫‪˛ ÷—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬‬
‫�م �‬
‫ب – ة – ﻋـ ‪ -‬ﻛـ‬
‫و – ا ‪ -‬ﻳـ ‪ -‬ﻫـ ‪ -‬ـﺔ‬
‫ﺻـ – ﻋـ – ر ‪ -‬ﻳـ‬

‫ال‪ Î�ÑÊ˛ ë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫ﻋُ ْﺼ ُﻔ ْﻮ ٌر – ﻋُ ﱞﺶ – ﻋُ ْﺸ ٌﺐ – ُﻟ ْﻌ َﺒ ٌﺔ ‪َ -‬ﻃﺎ ِﺑ ٌﻊ‬

‫‪.................. .................. .................. .................. ..................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚˛ …�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬

‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﺗ ُﻌ ْﻮ ُم‬ ‫َﺗﺴْ ﺠِ ﻴْﻞ‬

‫إ ِْﻛ َﺜﺎ ٌر‬ ‫َﺗﺴْ ﺒ َُﺢ‬
‫إ ِْﺣﺮَا ٌز‬ ‫إ ِْﺳﺮ ٌ‬
‫َاف‬

‫‪QN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬
‫َﺿﺎ َر ٌة‬ ‫َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث‬
‫َﺻ ْﻤ ٌﺖ‬ ‫َﻣ ْﺤ ُﺒﻮ َﺑ ٌﺔ‬
‫َﻣ ْﻜ ُﺮوﻫَ ٌﺔ‬ ‫ُﻣ ِﻔﻴﺪ ٌَة‬
‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬
‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﻳﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟ َﻜﺎ ِﺗ ُﺐ ﰱ اﻟﻨ ﱢﱠﺺ َ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ِﻖ ِﻫ َﻰ َﺑ َﻴ ُﺎن‪:‬‬
‫ﻟـﻤ َﺒﺎ َرا ِة ُﻛ َﺮ ِة اﻟ َﻘ َﺪ ِم‪.‬‬‫ﺎﴎ ُ‬ ‫) أ ( ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة َﻳ ِ ٍ‬
‫)ب( اﻫْ ِﺘ َام ِم َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ِﺑ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ِري اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ‪.‬‬
‫ﻜﱰو ِﻧ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬‫ﺎب ا ِﻹ ْﻟ ُ ُ‬ ‫ﺎﴎ ِﺑ َ‬
‫ﺎﻷ ْﻟ َﻌ ِ‬ ‫)ج( اﻫْ ِﺘ َام ِم َﻳ ِ ٍ‬
‫ﺎب ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة‪.‬‬ ‫ﺎت وأَ ْﻟ َﻌ ٍ‬ ‫) د ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ُﻣ َام َر َﺳ ِﺔ ِﻫ َﻮا َﻳ ٍِ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ l˛ Ä‬‬
‫˜‪˛ …� o‬‬

‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪—^ H T‬م◊ ‪÷“d‬مة م‪eà]fi‬ة ل÷مع‪… Ìfi‬يم] ‪UÌ÷Á‬‬
‫اﻟـﻤ َﻔ ﱠﻀ َﻠ ِﺔ( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ُ‬
‫)اﻟـﻤ َﻔ ﱠﻀ َﻠﺔ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪..............‬‬ ‫) أ ( ) َو َﺗ َﺤﺪ َ‬
‫ﱠث ُﻛ ﱞﻞ ِﻣ ْﻨﻬ َُام َﻋﻦْ ِﻫ َﻮا َﻳﺎ ِﺗ ِﻪ ُ‬
‫ﺎت ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة( َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪.............‬‬
‫اﻟﴬو ِرىﱢ ُﻣ َام َر َﺳﺔ ُ ِﻫ َﻮا َﻳ ٍ‬‫)ب( ) ِﻣ َﻦ ﱠ ُ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪QO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫‪ H L‬ا� �‪˛ Õ‬ر^ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة‪ G‬و ˛‬
‫˛‪� t‬د �‪ Ìfi˛ —� Ñ̌ Ä‬ا̌‪˛ °‬م˛÷�ة ال�‪�  ‬ع˛÷ي�‬
‫�ة‪U‬‬
‫ﺎﴎ َو ُأ ْﺧ ُﺘ ُﻪ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ِﰱ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ ‪.‬‬ ‫) أ ( َﺟ َﻠ َﺲ َﻳ ِ ٌ‬
‫ﱠث ُﻛ ﱞﻞ ِﻣ ْﻨﻬُام َﻋﻦْ ِﻫ َﻮا َﻳﺎ ِﺗ ِﻪ‪.‬‬ ‫ـﺤـﺪ َ‬ ‫)ب( َﺗ َ‬
‫اﻷ ْﺳ َام ُك ﰱ َ‬
‫اﻟـام ِء‪.‬‬ ‫)ج( َﺗ ْﺴ َﺒ ُﺢ َ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺎﴎ ﻛﺜ ًريا ِﻣ َﻦ اﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ ﰱ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺒﺎ َر َﻳ ِ‬ ‫) د ( َﻳ ْﻘ ِﴣ َﻳ ِ ٌ‬
‫ـﺴ َﻤ ُـﻊ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ َز ْﻗ َﺰ َﻗ َﺔ اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ْ ِري‪.‬‬
‫)ﻫـ( َﺗ ْ‬
‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪˛ Gÿ‬م ˛√ ˛ت �∆�ي‪˛ 3‬م] ‪Uˇ‹á˛ ÷˛� Á‬‬
‫ﺎﴎ ِﻣﻦْ َو ْﻗ ِﺖ َﻓ َﺮا ِﻏ ِﻪ‪.‬‬ ‫ْاﺳ َﺘ َﻔﺎَد َﻳ ِ ٌ‬
‫ﺎﴎ ِﻣﻦْ َو ْﻗ ِﺖ َﻓ َﺮا ِﻏ ِﻪ‪.‬‬ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻔ ْﻴ ُﺪ َﻳ ِ ٌ‬
‫ﺎﴎ ِﻣﻦْ َو ْﻗ ِﺖ َﻓ َﺮا ِﻏ َﻚ‪.‬‬ ‫ْاﺳ َﺘ ِﻔ ْﺪ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫ـﻞ َﻃـﺎ ِر ٌق ﻫَ ـ َﺪ ًﻓـﺎ‪.‬‬‫ـﺠ َ‬ ‫َﺳ ﱠ‬
‫‪. ............................‬‬
‫‪. ............................‬‬
‫‪� t˛ H N‬د �‪ ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬ا̌‪˛ °‬م �◊ ا˙�ت ˛ي�ة � �‬
‫‪D‬ا‪4‬ي�ة – �… �ع�÷ي�ة‪UC‬‬
‫) أ ( ُﻛ َﺮ ُة اﻟ َﻘ َﺪ ِم ُﻟ ْﻌ َﺒ ٌﺔ َﺟ َام ِﻋ ﱠﻴ ٌﺔ َﻣ ْﺤ ُﺒ ْﻮ َﺑ ٌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠ َام ِﻋ ﱠﻰ‪.‬‬ ‫ﺎﴎ اﻟ ﱠﻠ ِﻌ َﺐ َ‬ ‫)ب( ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ َﻳ ِ ٌ‬
‫ﺎت َﻛ ِﺜ ْ َري ٍة‪.‬‬
‫)ج( َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻤ ْﺖ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ ِﻫ َﻮا َﻳ ٍ‬
‫ـﺺ ِﻫ َﻮا َﻳ ٌﺔ ُﻣـ ِﻔـ ْﻴـ َﺪ ٌة‪.‬‬ ‫ـﺼ ِ‬ ‫) د ( ِﻗـ َﺮا َء ُة اﻟـ ِﻘ َ‬
‫اﻟﺴﺎ ِد َﺳ َﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ ﱠ‬ ‫اﻟـﻤ َﺒﺎ َرا ُة ﱠ‬ ‫)ﻫـ( َﺑ َﺪأَت ُ‬
‫‪QP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫|]م‪ U]�â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬ ‫�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬‫ال‪� ç‬م �‪ â‬ـي�‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫اﻟـﻤ َﺮا َو َﻏﺔ – اﻟ ﱢﺪ ْﻳ ُﻜﻮر ‪ -‬ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻮا ِﺑﻊ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ – َ‬
‫اﻟﺨﺎ ِﻣ َﺴﺔ – اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓري – ُ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫َ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﱠ‬

‫‪˛ ø� t� ˆ˛ H M‬و �‬
‫ا—̌‪Uf� i‬‬
‫َﻃ َﻮا ِﺑ ُﻊ‬ ‫َﺳﺎﻋ ٌَﺔ‬ ‫ﻋُ ْﺼ ُﻔ ْﻮ ٌر‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ ‪ِ -‬ﺻﻨَﺎ َﻋ َﺔ ‪ -‬اﻟـ َﻤ ْﻠ َﻌ ِﺐ(‬ ‫)اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ِري ‪ -‬ﱠ‬
‫اﻵن ﻳﺎ ﻫَ ﺎﻳ ِﺪى؟‬ ‫) أ ( َﻛ ْﻢ ‪َ ............‬‬
‫اﻟـﻤ َﺒﺎ َرا ِة ﰱ‪. ........‬‬ ‫)ب( ُﻛﻨ ُْﺖ أَ َﺗـ َﻤﻨﱠﻰ ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ َة ُ‬
‫)ج( َﻣﺎ َذا ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُﺒ َﻚ ﰱ َﺗ ْﺮ ِﺑ َﻴ ِﺔ ‪ ......‬اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ وأَ ْﺳ َام ِك اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ؟‬
‫اﻟﺤ ْﻠ َﻮى ‪.‬‬ ‫) د ( َﻟ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻌ ﱠﻠ ْﻤ ُﺖ ِﻣﻦْ ُﻣ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ِﺘﻰ‪َ .......‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪QQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬

‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٥٠ - ٤٩ - ٤٨ - ٤٧ - ٤٦‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫اف‬
‫ﴎ ٍ‬ ‫ِﻣﻦْ َﺣ ﱢﻘ َﻚ أَ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻤ ِﺘ َﻊ ِﺑ ُ‬
‫ﺎﻟـﻤ َﺸﺎﻫَ َﺪ ِة ُد ْو َن إِ ْ َ‬
‫‪...............................................................‬‬
‫‪...............................................................‬‬
‫‪...............................................................‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛ة ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫ال‪˛ á‬م �‪� d]i˛ —� fl‬‬ ‫‪ ø� t� ˆ˛ H Q‬و ˛‬
‫˛¡��‪� fl� ¡˛ 1‬‬

‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ؟‬
‫َﻛ ْﻢ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِد َﺳﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَﺔ ﱠ‬
‫ﱠ‬

‫‪............................ ............................. ............................‬‬

‫‪QR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪............................ ............................. ............................‬‬

‫‪............................ ............................. ............................‬‬

‫‪........................... ............................. ............................‬‬

‫‪........................... ............................. ............................‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪QS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ـﻦ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِﺋ َﻚ‪َ ،‬ﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُث ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ‬ ‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْﻴ َ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫َات‬ ‫اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َﻋﻦْ ِﻫ َﻮا َﻳﺎ ِﺗ ِﻪ َوأ ْﻟ َﻌﺎ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬اﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ ﺬا ِ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ ُﻗ ْﻢ ِﺑ َﺘ ْﻤ ِﺜ ْﻴ ِﻠ ِﻪ َﻣ َﻊ َز ِﻣ ْﻴ ِﻠ َﻚ‪:‬‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ‬ ‫ﱠَ‬
‫ﺎت اﻟ ﱢﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ ‪َ -‬ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ ‪-‬‬
‫ﺎت ‪ِ -‬ز َرا َﻋ ُﺔ َﻧ َﺒﺎ َﺗ ِ‬ ‫)اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ُﺔ ‪ِ -‬ﻗ َﺮا َءة ‪َ -‬ﻣ ْﻮ ُﺳــ ْﻮ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﻨ َﺒﺎ َﺗ ِ‬
‫َﻣﻨ َْﻈ ٌﺮ َرا ِﺋ ٌﻊ ‪ُ -‬أ ِﺣ ﱡﺐ ِز َرا َﻋ َﺔ( ‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫‪QT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻧـﻮم اﻟـﻄـﻴـﻮر‬ ‫�‬

‫‪èflbÇ€a@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( أَ ْﻳ َﻦ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر؟‬
‫َﺎت؟ وﳌﺎذا؟‬ ‫)ب( ﻫَ ْﻞ َﺗـﻨَـﺎ ُم ﱡ‬
‫اﻟﻄـ ُﻴـﻮ ُر ِﺑ ُـﻤ ْﻔـ َﺮ ِدﻫَ ﺎ أو ﰱ َﺟ َامﻋ ٍ‬
‫وﻫ َﻰ ُﺗ َﺤ ﱢﻠ ُﻖ ﰱ َ‬
‫اﻟﺠ ﱢﻮ؟‬ ‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ِ‬ ‫)ج( ﻫَ ْﻞ ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ أَ ْن َﺗﻨَﺎ َم ﱡ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €�˛ ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�ià‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪˛ HL‬‬
‫�‬
‫ﺎت َﺗ ْﻌ ِﺮ ُف اﻟ ﱠﻨ ْﻮ َم‪َ ،‬ﻓﺎ ِﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫ــﺎن َﺑ ْﻌ َﺪ‬ ‫ــﻊ اﻟـ َﻤ ْﺨ ُﻠﻮ َﻗ ِ‬
‫َﺟ ِﻤ ْﻴ ُ‬
‫ُﺿ ُﻐ ْﻮطِ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َﻧﻬَﺎ ًرا َﻳ ْﺒ َﺤ ُﺚ ﻋَــﻦ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم ُ‬
‫اﻟـﻤ ِﺮ ْﻳ ِﺢ َﻟ ْﻴ ًﻼ‪،‬‬
‫ﺎت‬‫وﺷ ٍ‬ ‫َﻓ َﻴﻨ َُﺎم ِﰱ ُﻏ ْﺮ َﻓﺔ ٍﻫَ ﺎ ِد َﺋ ٍﺔ‪ ،‬و َﻓ ْﻮ َق َ ِ‬
‫ﴎﻳ ٍﺮ ُﻣ ِﺮ ْﻳ ٍﺢ‪ ،‬و َﻣ ْﻔ ُﺮ َ‬
‫اﻟﺼــ ْﻮ ِف ﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ‬ ‫ﻳﺴــﺘ َْﺨ ِﺪ ُم ِﻏﻄﺎء ِﻣ َﻦ ﱡ‬ ‫َﻧﺎ ِﻋ َﻤــ ٍﺔ‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ َ‬
‫اﻟﺠ ﱢﻮ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺗ ُﻜ ُ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر َﻓ َﺒ ْﻌ ُﻀﻬـﺎ َﻳـﻨ ُ‬
‫َـﺎم َوﻫْ َــﻮ ُﻳ َﺤ ﱢﻠ ُﻖ ِﰱ َ‬ ‫اﻟﺸــﺘَﺎ ِء‪ ،‬و َﻏ ْ ِري َذ ِﻟ َﻚ‪ ،‬أَ ﱠﻣﺎ ﱡ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ِﰱ أَىﱢ َﻣ َﻜ ٍ‬
‫ﺎن َﺗ ِﺠ ُﺪ ُہ آ ِﻣﻨًﺎ‪،‬‬ ‫وف اﻟ َﻌﺎ ِد َﻳ ِﺔ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ‬ ‫وﰱ اﻟ ﱡﻈ ُﺮ ِ‬ ‫وﺷــﺎ ﱠﻗـ ًﺔ‪ِ ،‬‬ ‫اﻟ ﱢﺮ ْﺣ َﻠ ُﺔ َﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ًﺔ َ‬
‫ــﺠﺎ ِر أَ ْو ِﰱ َﻛ ْﻬ ٍﻒ أَ ْو َﻏﺎ ٍر‪ ،‬ﻋ ََﲆ ِﺣ ْ ِ‬
‫ني‬ ‫اﻷ ْﺷ َ‬‫اﻷ ْر ِض أَ ْو ِﰱ َﺗ َﺠﺎ ِو ْﻳ ِﻒ َ‬ ‫َﻓ َﺒ ْﻌ ُﻀﻬــﺎ َﻳﻨ َُﺎم َﻓ ْﻮ َق َ‬
‫آﺧ ُﺮ َ‬
‫اﻷ َﻣﺎ ِﻛ َﻦ اﻟﺪﱠ ا ِﻓ َﺌ َﺔ‪.‬‬ ‫ُﻳ َﻔ ﱢﻀ ُﻞ َﻧ ْﻮعٌ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪RK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ؛ ِﻟ َﺘﻨَﺎ َم َﻣ ًﻌــﺎ َﺑ ْﺤ ًﺜﺎ ﻋَﻦ اﻟﺪﱢف ِء‬ ‫ــﻊ ﱡ‬ ‫وﻋَﺎ َد ًة َﺗﺘ ََﺠ ﱠﻤ ُ‬
‫ــﻌ ُﺮ ِﺑ َ‬
‫ﺎﻷ ْﻣ ِﻦ‬ ‫ﺎﻟﻄﺎ ِﺋ ُﺮ ﻻ َﻳ ْﺸ ُ‬ ‫ــﺎن‪َ ،‬ﻓ ﱠ‬ ‫واﻷ َﻣ ِ‬ ‫ﺎﻷ ْﻣ ِﻦ َ‬ ‫ــﺎس ِﺑ َ‬
‫وا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ‬
‫إ َذا َﻧــﺎ َم َو ْﺣــ َﺪہُ؛ َ َﻷ ﱠﻧــ ُﻪ َﻗ ْﺪ َﻳ َﺘ َﻌــ ﱠﺮ ُض ِﻟﻬ ُُﺠــ ْﻮ ِم أَ ْﻋ َﺪا ِﺋ ِﻪ ِﻣ َﻦ‬
‫اﻟ ﱡًﻄ ُﻴﻮر ُ‬
‫اﻷ ْﺧ َﺮى ‪.‬‬
‫ﺎت‬ ‫واﻟﺤ َﻴﻮا َﻧ ِ‬
‫اﻟﻄ ُﻴــﻮ ِر َ‬ ‫اﻟﻌ َﻠ َام ُء أَ ﱠن َﺑ ْﻌ َﺾ ﱡ‬ ‫ــﻆ ُ‬ ‫َو َﻗ ْﺪ َﻻ َﺣ َ‬
‫َﺗ ْﺤ ِﺮ ُص ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧ ْﻮ ِﻣﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﻳ َﻘ َﻈ ِﺔ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﻓ َﺮا ِدﻫَ ﺎ ؛ ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺮا َﻗ َﺒ ِﺔ‪ ،‬واﻟﺘ ْﱠﺤ ِﺬ ْﻳ ِﺮ ِﻣﻦْ أَىﱢ َﺧ َﻄ ٍﺮ ِو ْﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻳﻀ َﻤ ُﻦ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﻓ ْﺮد َﺣ ﱠﻘ ُﻪ ِﰱ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم اﻟﻬَﺎ ِد ِئ‪،‬‬ ‫ِﻟ ِﻨ َﻈ ِﺎم ِﺣ َﺮ َاﺳــ ٍﺔ َﻳ َﺘ َﻐ ﱠ ُري ِو ْﻓ ًﻘﺎ ِﻟ َﻘ َﻮا ِﻋ َﺪ ُﻣ َﻌ ﱠﻴ َﻨ ٍﺔ‪َ ،‬و ْ‬
‫اﻟـﻤ َﺮا َﻗ َﺒ ِﺔ ِ‬
‫واﻟﺤ َﺮ َاﺳ ِﺔ‪.‬‬ ‫َو َو ِاﺟ َﺒ ُﻪ ﰱ ُ‬
‫اﻟﻌ َﻠ َام ُء‪ :‬إِ ﱠن‬
‫ﻮل ُ‬ ‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ﻋ ََﲆ أَ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬَﺎ وﻻ َﺗ َﻘ ُﻊ؟ َﻳ ُﻘ ُ‬ ‫َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ُﻗ ْﺪ َر َة اﻟ ﱠﻠ ِﻪ! َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ‬
‫ﺮﺧﻰ َﻛ ِﺒﺎ ِﻗﻰ ﻋ ََﻀ َﻼ ِﺗ ِﻪ ِﺣ ْ َ‬
‫ني‬ ‫اﻟﻄﺎ ِﺋــ َﺮ َﻳﻨ َُﺎم ﻋ ََﲆ ُﻏ ْﺼ ِﻨﻪ ﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ﱠن َﻗ ْﺒ َﻀ َﺘ ُﻪ َﺗ ْﺴ َــﺘ ْـ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر ﻋ ََﻀ َﻼ ٌت َﻗﺎ ِﺑ َﻀ ٌﺔ وأَ ْو َﺗﺎ ٌر ُﻣ ْﻤ َﺘﺪ ٌﱠة ِﺑ ُﻄ ْﻮلِ اﻟ ﱢﺮ ْﺟ ِﻞ‬ ‫ﻮﺟ ُﺪ ِﰱ أَ ْر ُﺟ ِﻞ ﱡ‬ ‫ﺎس‪َ ،‬و ُﻳ َ‬ ‫َﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ُﻪ اﻟ ﱡﻨ َﻌ ُ‬
‫َﺗ ُﺸﺪﱡ أَ َﺻﺎ ِﺑ َﻊ اﻟ َﻘ َﺪ ِم ِﺑ َﻄ ِﺮ ْﻳ َﻘ ٍﺔ ِﺗ ْﻠ َﻘﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔ ؛ ِﻟ ُﺘ ْﻐ ِﻠ َﻘﻬَﺎ ِﺑ َﺸ ْﻜ ٍﻞ ُﻣ ْﺤ َﻜ ٍﻢ َﺳﺎ َﻋ َﺔ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم‪ ،‬وﻫَ ِﺬ ِہ آ َﻳ ٌﺔ‬
‫اﻟﺸﺎ َﺑ َﺔ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ َر ﱠ‬‫اﻟﺠ ﱢﻴ َﺪ َﻟ ْﻴ ًﻼ ُﻳ َﺴﺎ ِﻋ ُﺪ ﱡ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪ ،‬و ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ َﺠﺎ ِﺋ ِﺐ واﻟ َﻐ َﺮا ِﺋ ِﺐ ﱠأن اﻟ ﱠﻨ ْﻮ َم َ‬ ‫ِﻣﻦْ آ َﻳ ِ‬
‫ﻋ ََﲆ إِ َﺟﺎ َد ِة َﻓ ﱢﻦ اﻟ ﱠﺘ ْﻐ ِﺮﻳ ِﺪ واﻟ ِﻐﻨَﺎ ِء ‪.‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫� �‬
‫) أ ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳﻨ َُﺎم ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن؟‬
‫)ب( َو ﱢﺿ ْﺢ ِﻧ َﻈﺎ َم ِ‬
‫اﻟﺤ َﺮ َاﺳ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧ ْﻮ ِم ﱡ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر‪.‬‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ﻋ ََﲆ أ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬَﺎ وﻻ َﺗ َﻘ ُﻊ؟‬ ‫)ج( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ‬
‫) د ( َﻣﺎ اﻟ َﻌ َﻼ َﻗ ُﺔ َﺑ ْ َ‬
‫ني َﻧ ْﻮ ِم ﱡ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر وإِ َﺟﺎ َد ِة َﻓ ﱢﻦ اﻟ ﱠﺘ ْﻐ ِﺮ ْﻳ ِﺪ واﻟ ِﻐﻨَﺎ ِء؟‬
‫‪RL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻏﺰ ٌَال‬ ‫َﻏـ‬
‫ِﻏ َﻄﺎ ٌء‬ ‫ﻏِـ‬
‫ُﻏ ْﺼ ٌﻦ‬ ‫ُﻏـ‬
‫الـمد ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﺻ ِﻐﻴـ ٌﺮ‬ ‫ُﺿ ُﻐ ٌ‬
‫ﻮط‬ ‫َﻏﺎ ٌر‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﻏﺮﻓ ٍﺔ‬ ‫ﻏﺮﻓ ًﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ِﻏ َﻄﺎ ٌء‬
‫ُﻏ ْﺼ ٌﻦ‬
‫ِﻏﻨَﺎ ٌء‬

‫وا› ��‪� œ‬‬

‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫ر ﱠﻏـﺐ ‪ -‬ﺻ ﱠﻐﺮ ‪َ -‬ﺗ َﻮ ﱠﻏﻞ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫ﻗﺎل ﺗﻌــﺎﱃ‪sr q p o nm l k j i h g[ :‬‬
‫‪] Zx w v u t‬ﺳﻮرة اﳌﻠﻚ ‪.[1٩ -‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪RM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮعَ » َﻧ ْﻮم اﻟ ﱡﻄـ ُﻴ ْﻮر« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ َﻋﻦْ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ــﻂ‬ ‫ــﻮ‬ ‫??‪??G‬‬ ‫ﺿــ‬ ‫ﺿﻐﻮط‬

‫ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﻏﻄﺎء‬
‫ﻏﻨﺎء‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫ﺎﻟـﻤﺘْـ)‪(...‬ـ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ أَ ْﺳ َﻤ ُﻊ َز ْﻗ َﺰ َﻗ َﺔ اﻟ َﻌ َﺼﺎ ِﻓ ْ ِري‪.‬‬
‫) أ ( أَ َﻧﺎ أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑ ُ‬
‫)ب( َﻳﻨ َُﺎم ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ﰱ )‪(...‬ـ ْﺮ َﻓ ٍﺔ ﻫَ ﺎ ِد َﺋ ٍﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء‪.‬‬ ‫اﻟﺼ ْﻮ ِف ﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ ﱢ‬ ‫)‪.(...‬ـﻄﺎ ًء ِﻣ َﻦ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫)ج( َو َﻗ ْﺪ َﻳ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ُم‬
‫)‪(...‬ـﺼ ِﻨ ِﻪ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫) د ( إِ ﱠن ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ َﻳﻨ َُﺎم ﻋ ََﲆ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ﻏـ – ا – ز – ل‬

‫ص – ﻏـ – ن‬

‫ﻏـ – ا – ر ‪ -‬ب‬

‫‪RN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Ê� ë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫اب – ُﻏ ْﺼ ٌﻦ – ِﻏ َﻄﺎ ٌء – َﻏﻨ ٌَﻢ ‪َ -‬ﻏﺰ ٌَال‬
‫ُﻏ َﺮ ٌ‬

‫‪................... ................... ................... ................... ...................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬

‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﺻ ْﻌﺒ ٌَﺔ‬ ‫ُﻣ َﺤ ﱢﻠ َﻘ ٌﺔ‬

‫َﻧ ْﻮ ٌم‬ ‫َﺷ ﱠﺎﻗ ٌﺔ‬
‫َﻃﺎ ِﺋﺮ ٌَة‬ ‫ُﻧ َﻌ ٌ‬
‫ﺎس‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﺧ ِﻄ ْﻴ ٌﺮ‬ ‫و ِْﻓ ًﻘﺎ‬

‫ِﺧ َﻼ ًﻓﺎ‬ ‫ُﻣ ِﺮ ْﻳ ٌﺢ‬
‫ُﻣ ْﺘ ِﻌ ٌﺐ‬ ‫آ ِﻣ ٌﻦ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ ﱠﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪RO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎﺟ ُﺔ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ﺎن ِﻟﻠ ﱠﻨ ْﻮ ِم‪.‬‬ ‫) أ ( َﺣ َ‬
‫اﻷ ْﻏ َﺼ ِ‬
‫ﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر ﻋ ََﲆ َ‬ ‫)ب( َﻧـ ْﻮ ُم ﱡ‬
‫)ج( ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ َﺠﺎ ِﺋ ِﺐ َﻧ ْﻮ ُم ﱡ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر‪.‬‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر ِﰱ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم‪.‬‬‫) د ( َر ْﻏ َﺒ ُﺔ ﱡ‬
‫‪í‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪—^ H T‬م◊ ‪÷“d‬مة م‪eà]fi‬ة ل÷مع‪… Ìfi‬يم] ‪UÌ÷Á‬‬
‫) أ ( )ﻓﺎ ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن َﺑ ْﻌ َﺪ ُﺿ ُﻐ ْﻮطِ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َﻧﻬَﺎ ًرا(‪.‬‬
‫)ﺿ ُﻐﻮطٍ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪.........‬‬ ‫َﻛـ ِﻠـ َﻤـ ُﺔ ُ‬
‫)ب( )ﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ْن َﻗ ْﺒ َﻀ َﺘ ُﻪ َﺗ ْﺴ َ ْﱰ ِﺧﻰ(‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﺗ ْﺴ َ ْﱰ ِﺧﻰ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪..............‬‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫‪—^ H L‬م◊ حبرف جر م‪D fà]fi‬م‪ – Ì÷¡ – fl¡ – Ì… – fl‬إ∞‪UC‬‬
‫ﺎن ﺑﺤﺜﺎً ﻋَﻦ اﻟﺪﱢف ِء‪.‬‬ ‫ـﺎن ‪َ .....‬ﻣ َﻜ ٍ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻄﻴﻮ ُر ِﻣﻦْ َﻣـ َﻜ ٍ‬ ‫) أ ( ُ‬
‫)ب( ُﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ ‪ .....‬أَ ْر ُﺟ ِﻞ اﻟـ ﱡﻄـ ُﻴﻮ ِر ﻋ ََﻀ َﻼ ٌت َﻗﺎِ َ‬
‫ﺑﻀ ٌﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻤ ِﺮ ْﻳ ِﺢ‪.‬‬
‫ﱠﻮم ُ‬ ‫)ج( َﻳ ْﺒ َﺤ ُﺚ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ‪ .....‬اﻟﻨ ِ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ‪ ......‬أَ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬَﺎ‪.‬‬
‫) د ( َﺗﻨ َُﺎم ﱡ‬
‫ﺎن آ ِﻣ ٍﻦ‪.‬‬‫)ﻫـ( َﺗﻨ َُﺎم اﻟ ﱡﻄ ُﻴﻮ ُر ‪ .....‬أَىﱢ َﻣ َﻜ ٍ‬
‫‪RP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪UØ� à˛ Ê� Œ‬‬
‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪˛ � d ]�π� f� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ �‪� æ˛ d‬ر �ف ˛‪˛ Ü‬م �‬
‫]‡ ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)ﺻ ْﻴﻔﺎً – ِﺷﺘَﺎ ًء ‪َ -‬ﺻ َﺒﺎﺣﺎً ‪َ -‬ﻣ َﺴﺎ ًء ‪َ -‬ﻧﻬﺎراً – ﻟﻴ ًﻼ(‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ ‪. .........‬‬ ‫) أ ( ُﺗ ْﺸـ ِﺮ ُق ﱠ‬
‫)ب( َﻳ ْ‬
‫ـﻈ َﻬ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ُﺮ ‪. ..........‬‬
‫اﳌﻼ ِﺑ َﺲ اﻟ ﱠﺜ ِﻘﻴ َﻠ َﺔ ‪. ..........‬‬
‫)ج( أ ْﻟ َﺒ ُﺲ َ‬
‫ﺑﺲ ا ْﻟ َﺨ ِﻔﻴ َﻔ َﺔ ‪. ..........‬‬
‫اﳌﻼ َ‬ ‫) د ( أَ ْﻟ َﺒ ُﺲ َ‬
‫)ﻫـ( أَ ْﺑ َﺤ ُﺚ ﻋ َِﻦ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم اﳌﺮﻳﺢ ‪. ..........‬‬
‫اﳌﺼﻴﻒ‪. ..........‬‬ ‫) و ( َﻧ ْﺬﻫَ ُﺐ إِﱃ ِ‬
‫˛‪� Ø‬ال ˛‪UØ� à˛ Ê� Œ‬‬
‫]‪˛ � d ]�π� f� à‬‬
‫]‡ ̌م ˛‪� fi‬‬
‫“�‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ �‪� æ˛ d‬ر �ف ˛م ˛‬
‫ني ‪َ -‬و َراء ‪ -‬أَ َﻣﺎم ‪ -‬ميﻴﻨًﺎ ‪َ -‬ﻓ ْﻮق ‪َ -‬ﺗ ْﺤﺖ(‬ ‫) َﺑ ْ َ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮر ‪َ .......‬‬
‫اﻷ ْﻏ َﺼﺎنِ ‪.‬‬ ‫) أ ( َﺗﻨ َُﺎم ﱡ‬
‫اﻷ ْﺷ َﺠﺎر ﰱ ا ْﻟﺤ ِﺪﻳ َﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺢ اﻹ ْﻧ َﺴﺎن ‪َ ......‬‬ ‫)ب( َﻳ ْﺴ َ ِﱰ ُ‬
‫ﻳﺤﺔ ‪َ .......‬‬
‫اﻷ ْﺷ َﺠﺎر‪.‬‬ ‫ﻮﺟ ُﺪ َﻣ َﻘﺎ ِﻋ ُﺪ ُﻣ ِﺮ َ‬ ‫)ج( ُﺗ َ‬
‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ ‪ .....‬اﻟ ﱠﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﻘﻒ ﱢ‬ ‫) د ( َﻳ ُ‬
‫)ﻫـ( َرأَ ْﻳ ُﺖ َﺳ ﱠﻴﺎ َر ًة َﻛ ِﺒ َري ًة ‪ ........‬اﳌ ْﻨ ِﺰل‪.‬‬
‫اﻟﻄ ِﺮﻳﻖ‪.‬‬‫) و ( َﻧ َﻈ ْﺮ ُت ‪َ ..........‬و َﻳ َﺴﺎ ًرا َﻗ ْﺒ َﻞ ﻋُ ُﺒﻮ ِر ﱠ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫|]م‪˛ U]�â‬مر ˛‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �� �‪� Ì…� ]Œ‬ال ˛‬ ‫ال˜‹ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ية‪€� ľ G‬‬
‫“�÷ ˛مـ �‬ ‫ال‪� ç‬م �‪�â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫˛‪� � Ø‬‬ ‫‪˛ H L‬مي�ــ‪˛ � d á‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫‪˛ ŒÁ‬ة ˛‬
‫الـم‪� m‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر ˛‬ ‫˛^ �—�م◊ � ˛‬
‫ا‪� °‬دو ˛‬
‫اﻟـ َﻤ ْﺨ ُﻠﻮ َﻗﺎت – اﻟﻨﱠﻮم – اﻹ ْﻧ َﺴﺎن – اﻟ َﻌ َﻤﻞ – ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮف ‪ -‬ﱢ‬
‫اﻟﺸﺘَﺎء‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪RQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫اﳌﺨﻠﻮﻗﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮم‬

‫ˆ‪ ø� t‬و �‬
‫˛ا—̌‪Uf� i‬‬ ‫‪� HM‬‬
‫َﻓﺎ ِرغ‬ ‫ُﺿ ُﻐﻮط‬ ‫ُﻏ َﺮاب‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫اﻟﺼﻮف ‪ُ -‬ﻗ ْﺪ َرة ‪َ -‬ﺗ َﺠﺎوﻳﻒ(‬ ‫)اﻟﺪﱢفء ‪ -‬ﱡ‬
‫ﺪم ِﻏﻄﺎ ًء ِﻣﻦْ ‪ .............‬ﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء‪.‬‬ ‫) أ ( َﻧ ْﺴﺘ َْﺨ ُ‬
‫اﻷ ْر ِض أَ ْو ﰱ ‪َ ........‬‬
‫اﻷ ْﺷ َﺠﺎر ‪.‬‬ ‫اﻟﻄ ُﻴﻮر َﺗﻨ َُﺎم َﻓ ْﻮ َق َ‬ ‫)ب( َﺑ ْﻌ ُﺾ ﱡ‬
‫ﺎس ِﺑ َ‬
‫ﺎﻷ ْﻣ ِﻦ ‪.‬‬ ‫)ج( َوﻋَﺎ َد ًة َﺗﺘ ََﺠ ﱠﻤ ُﻊ ﱡ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮر ؛ ِﻟ َﺘﻨَﺎ َم َﻣ ًﻌﺎ َﺑ ْﺤ ًﺜﺎ َﻋﻦْ ‪ .........‬وا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ‬
‫) د ( َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ‪ ...........‬اﻟ ﱠﻠﻪ!‬
‫ال‪Õ�2‬ي‪� Ì…� €‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ية‪U‬‬ ‫]‪�� k‬‬
‫‪˛ ˜˛ ¡˛ √� î˛ H O‬م �‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر َﻋ َﻠـﻰ أَ ْﻏ َﺼﺎ ِﻧﻬﺎ َو َﻻ َﺗ َﻘﻊ ) ( َﻳ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل‬ ‫َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ُﻗ ْﺪ َر َة اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ) ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﻨ َُﺎم ﱡ‬
‫اﻟﻌ َﻠ َام ُء ) ( إِ ﱠن اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ َﻳﻨ َُﺎم ﻋ ََﲆ ُﻏ ْﺼﻨ ِﻪ َﻋ َﻠـﻰ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ﱠن َﻗ ْﺒ َﻀ َﺘ ُﻪ َﺗ ْﺴﺘَـ ْﺮ ِﺧﻰ َﻛ َﺒﺎ ِﻗﻰ‬
‫ُ‬
‫ــﺪ ﰱ أ ْر ُﺟﻞِ اﻟ ﱡﻄ ُﻴﻮ ِر ﻋ َْﻀ َﻼت َﻗﺎ ِﺑ َﻀﺔ َوأ ْو َﺗﺎر‬ ‫ﻮﺟ ُ‬ ‫ني َﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒﻪ اﻟ ﱡﻨ َﻌﺎس ) ( َو ُﻳ َ‬ ‫ﻋ ََﻀﻼ ِﺗــﻪ ِﺣ َ‬
‫‪RR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ِـﻄـﻮلٍ اﻟ ّﺮ ْﺟﻞ َﺗ ُﺸــﺪﱡ أَ َﺻﺎﺑ َِﻊ اﻟ َﻘ َﺪ ِم ِﺑ َﻄ ِﺮﻳ َﻘ ٍﺔ ِﺗ ْﻠ َﻘﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔ ِﻟ ُﺘ ْﻐ ِﻠ ُﻘﻬَﺎ ِﺑﺸَ ــ ْﻜ ٍﻞ ُﻣ ْﺤ َﻜ ٍﻢ‬
‫ُﻣ ْﻤﺘَﺪﱠة ﺑ ُ‬
‫آﻳﺎت اﻟ ﱠﻠﻪ ) (‬ ‫َﺳﺎ َﻋ َﺔ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم‪َ ،‬وﻫَ ِﺬ ِہ آﻳﺔ ِﻣﻦْ ِ‬
‫˛ا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي ˛ة‪ G‬و �‬ ‫‪� ¡�^˛ H P‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٥٥ - ٥٤ - ٥٣ - ٥٢ - ٥1‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫ا‪� °‬م˛÷ ˛ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬ ‫‪� HQ‬‬
‫ا—̌‪ˇ � f� i‬‬

‫َﻣﺎ أَ ْﻋ َﻈ َﻢ ُﻗ ْﺪ َر َة اﻟ ﱠﻠ ِﻪ!‬

‫‪..........................‬‬

‫‪..........................‬‬

‫ــﻚ‪َ ،‬ﻳﺘ ََﺤﺪ ُﱠث ُﻛ ﱞﻞ‬ ‫ـﻦ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِﺋ َ‬ ‫ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ َ‬
‫َــﻚ َو َﺑ ْﻴ َ‬ ‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ َﻋــﻦْ َو ْﻗ ِﺖ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َواﻟ ﱠﺮ َاﺣ ِﺔ َواﻟﻨﱠــ ْﻮم‪ ،‬ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ‬
‫اﻟﺤ َﻮا َر‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻴﺐ ُ‬ ‫اﻟﱰا ِﻛ َ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫َات َو ﱠ‬
‫)أَ َﻧ ُﺎم ُﻣ َﺒ ﱢﻜ ًﺮا ‪ُ -‬أ ِﺣ ﱡﺐ ا ْﻟﻬ ُُﺪو َء ‪َ -‬ﺳـ ْﺒـﻊ َﺳﺎﻋَﺎت ‪ُ -‬ﻏ ْﺮ َﻓﺔ َﻧ ْﻮم ‪ -‬أَ ْﻗ ِﴣ ﰱ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ ‪ -‬أَ ْﻋ َﻤﻞ‬
‫ُﻣ َﻌ ﱢﻠ ًام ‪ -‬أَ ْﺳ َ ِﱰ ُ‬
‫ﻳﺢ َﻗ ِﻠﻴﻼ(‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪RS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻣِ ْﻦ ِﻧ َﻌ ِﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫�‬
‫‪êÖbé€a@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪� ^˛ €� ľ GØ‬ج �‪Uf‬‬ ‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫ال‪˛ Ñ˛ Ê� ë‬ت � �‬
‫اﻷ َو َﱃ؟‬ ‫اﻟﺼ ْﻮ َر ِة ُ‬‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ ﰱ ﱡ‬ ‫) أ ( َﻛ ْﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼ ْﻮ َر ِة اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ ِﺔ؟‬ ‫)ب( َﻛ ْﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺴــﺎ ِﺑ َﻌ ِﺔ إِ َﱃ اﻟﺘﺎﺳــﻌﺔ َﻣ َﺴﺎ ًء‬ ‫اﻟﺴــﺎ َﻋ ِﺔ ﱠ‬ ‫)ج( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻞ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫ُﻛ ﱠﻞ َﻳ ْﻮ ٍم؟‬
‫ــﻢ اﻟ ﱠﻠــ ِﻪ“ ﻓ َﻜ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﺴــ َﺘ ْﺜ ِﻤ ُﺮ‬
‫ــﺔ ِﻣــﻦْ ِﻧ َﻌ ِ‬ ‫ــﺖ ِﻧ ْﻌ َﻤ ٌ‬
‫) د ( ”اﻟ َﻮ ْﻗ ُ‬
‫ﻫَ ِﺬ ِه اﻟ ﱢﻨ ْﻌ َﻤ َﺔ؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ Gí‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ �ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ﺎى‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﺟ َﻠ َﺲ َﻳﺘ ََﺤﺪ ُﱠث‬ ‫ﺎن َﺷ ٍ‬ ‫اﻷ ُب ِﻓﻨ َْﺠ َ‬ ‫ﴎ ُة ِﻓـﻰ َﺣ ِﺪ ْﻳ َِﻘ ِﺔ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ ‪َ ،‬و َﺗﻨَﺎ َو َل َ‬ ‫َﺟ َﻠ َﺴﺖ ُ‬
‫اﻷ ْ َ‬
‫ﴍ َف َو َﺳ َــﻤﺮ َو ِر ْﻳ ٍﻢ‪ ،‬و َﻗ َﺎل ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َو ِاﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻨﻬ ُْﻢ‪ِ :‬ﻟ ُﻜ ﱟﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ ﻫَ ِﺪ ﱠﻳ ٌﺔ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺎ ِر أَ ْ َ‬
‫َﻣ َﻊ أَ ْﻃ َﻔﺎ ِﻟ ِﻪ ﱢ‬
‫ــﻎ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ ﻓـِﻰ َﻳ ْﻮ ٍم َو ِاﺣ ٍﺪ‬ ‫ﺎق ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِ‬ ‫ِﻣﻨﱢــﻰ ِﻗ ْﻴ َﻤ ُﺘﻬَﺎ ‪ُ 1٤٤٠‬ﺟ َﻨ ْﻴﻬًــﺎ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜﻦْ َﻳ ِﺠ ْﺐ إِ ْﻧ َﻔ ُ‬
‫ـﻎ ﺟﻴ ًﺪا‪ ،‬وﻻ ُﻳـ ْﺒـ ِﻘﻰ ِﻣـﻨْـ ُﻪ َﺷﻴ ًﺌﺎ‪.‬‬ ‫َﻓ َﻘ ْﻂ‪ ،‬وﻋ ََﲆ ُﻛ ﱟﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ أَ ْن َﻳ ْﺴ َﺘ ْﺜ ِﻤ َﺮ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ َ‬
‫وﺣ ْﻠ َﻮى‪ ،‬و َﻟﻦْ َﻳ ِﻀ ْﻴ َﻊ ِﻣﻨﱢﻰ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﴍ ُف‪َ :‬ﺳ َﺄ ْﺷ َِﱰى ِﺑ َﻬ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ أَ ْﻟ َﻌﺎ ًﺑﺎ َ‬ ‫َﻗ َﺎل أَ ْ َ‬
‫و َﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِر ْﻳﻢ‪َ :‬ﺳ َﺄ ْﺷﺘَـ ِﺮى ِﺑ َﻬ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ َﻓ َﺴﺎ ِﺗ ْ َ‬
‫ني َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻠ ًﺔ‪ ،‬وأَ ْﻟ َﻌﺎ ًﺑﺎ ُﻣ َﺴ ﱢﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫و َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﺳ َﻤﺮ‪َ :‬ﺳ ُﺄ َﻗ ﱢﺴ ُﻢ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ َﻎ َﺛـ َﻼ َﺛ َﺔ أَ ْﻗ َﺴ ٍﺎم‪:‬‬
‫‪RT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اب‪.‬‬
‫اﻟﴩ ِ‬‫ﺎﻟﻄ َﻌ ِﺎم َو ﱠ َ‬ ‫ﴐور ﱠﻳ ٍﺔ َﻛ ﱠ‬ ‫ﺎت َ ُ‬ ‫ﺎﺟ ٍ‬ ‫ﴍا ِء َﺣ َ‬ ‫اﻷ ﱠو ُل ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘ ُﻪ ﻓـِﻰ ِ َ‬ ‫اﻟ ُﺜ ْﻠ ُﺚ َ‬
‫وﺣ َﺬا ٍء‪.‬‬
‫َﺎن َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ‪ِ ،‬‬ ‫واﻟﺤ ْﻠ َﻮى‪ ،‬و ُﻓ ْﺴﺘ ٍ‬ ‫و َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟ َﻔﺎ ِﻛـﻬَـ ِﺔ َ‬
‫ــﺺ واﻟـ َﻤ َﺠ ﱠﻼ ِت‪ ،‬و َﺑ ْﻌ ِﺾ‬ ‫اﻟﻜﺘ ُِﺐ واﻟ ِﻘ َﺼ ِ‬ ‫ﴍا ِء َﺑ ْﻌ ِﺾ ُ‬ ‫ـﺎىن ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘــ ُﻪ ِﻓـﻰ ِ َ‬ ‫ﻠــﺚ اﻟـ َﺜ ِ‬ ‫واﻟ ُﺜ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺴ ﱢﻠ َﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺎب ُ‬ ‫َ‬
‫اﻷ ْﻟ َﻌ ِ‬
‫واﻟ ُﺜ ْﻠ ُﺚ اﻟ َﺜﺎ ِﻟ ُﺚ ُأ َو ﱢزﻋُ ُﻪ ﻋ ََﲆ اﻟ ُﻔ َﻘ َﺮا ِء واﻟـ َﻤ َﺴﺎ ِﻛ ْ ِ‬
‫ني‪.‬‬
‫اﻷ ُب‪ :‬أَ ْﺣ َﺴﻨ ِْﺖ َﻳﺎ َﺳ َﻤ ُﺮ‪َ ،‬ﻟ َﻘ ْﺪ أَ ْﺣ َﺴﻨ ِْﺖ َﺗ ْﻮ ِز ْﻳ َﻊ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ‪.‬‬ ‫ــﺎل َ‬‫َﻗ َ‬
‫ﴍف‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ َذ ِﻟ َﻚ َﻳﺎ أَ ِىب؟ إِ ﱠﻧﻬﺎ ُﺗ ِﺮ ُﻳﺪ أَ ْن ُﺗ ْﻨ ِﻔ َﻖ ُﺛـ ْﻠ َﺚ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ َﻓ َﻘ ْﻂ ِﻓـﻰ ِﴍا ِء َﻃ َﻌﺎ ٍم‬ ‫أَ ْ َ‬
‫اب َو َﺣ ْﻠ َﻮى‪.‬‬‫وﺷـ َﺮ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﴍ ُف‪.‬‬ ‫اﻷ ُب‪ُ :‬ﺛـ ْﻠ ُﺚ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠﻎ َﻳ ْﻜ ِﻔﻰ َﻳﺎ أَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎت‪ ،‬واﻟ ِﻘ َﺮا َء ِة‪ ،‬واﻟ ﱠﻠ ِﻌﺐ‪.‬‬ ‫وﴍا ِء ﱠ ُ‬
‫اﻟﴬ ْو ِر ﱠﻳ ِ‬ ‫ني َﻃﺎ َﻋ ِﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪َ ِ ،‬‬ ‫َﺖ َﺳ َﻤ ُﺮ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ َﻎ َﺑ ْ َ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َو ﱠزﻋ ْ‬
‫ﻗﻢ ‪1٤٤٠‬؟‬ ‫ﴎ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺗـ ْﻌـ ِﺮ ُﻓ ْﻮ َن ِ ﱠ‬ ‫اﻷ ُب إِ َﱃ أَ ْﺑﻨَﺎ ِﺋ ِﻪ و َﻗ َ‬ ‫ُﺛ ﱠﻢ اﻟﺘ َﻔ َﺖ َ‬
‫اﻷ ْﺑﻨﺎ ُء‪َ :‬ﻻ‪.‬‬
‫واﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ ‪َ ٦٠‬د ِﻗ ْﻴﻘ ًﺔ‪ ،‬و‪َ 1٤٤٠ = ٦٠ × ٢٤‬د ِﻗ ْﻴ َﻘ ًﺔ ‪.‬‬ ‫اﻷ ُب‪ :‬اﻟ َﻴ ْﻮ ُم ‪َ ٢٤‬ﺳﺎﻋ ًﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬
‫واﻟ ﱠﺪ ِﻗ ْﻴ َﻘ ُﺔ إذا َﻣ ﱠﺮ ْت ﻻ َﺗ ُﻌﻮدُ‪.‬‬
‫ﴎ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮ ْﻗ ِﻢ َﻗ ْﺒ َﻞ َذ ِﻟ َﻚ‪.‬‬ ‫أﴍف‪ :‬ﻣﺎ َﻋ َﺮ ْﻓﻨَﺎ ِ ﱠ‬
‫وﺣﺎ ِﻓ ُﻈﻮا ﻋ ََﲆ ُﻛ ﱢﻞ َد ِﻗ ْﻴ َﻘ ٍﺔ‪.‬‬ ‫اﻷب‪ :‬اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻣﻦْ ِﻧ َﻌ ِﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪ْ ،‬اﺣ ِﺮ ُﺻﻮا ﻋ ََﲆ إِدَا َر ِﺗ ِﻪ‪َ ،‬‬
‫اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻣﻦْ َذﻫَ ٍﺐ إِ ْن مل َﺗ ْﺴ َﺘ ْﺜ ِﻤ ْﺮ ُه َذﻫَ َﺐ‪.‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫ﴎ اﻟ ﱠﺮ ْﻗ ِﻢ ‪1٤٤٠‬؟‬ ‫) أ ( َﻣﺎ ِ ﱡ‬
‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻓ ﱠﻜ َﺮ ْت ِر ْﻳﻢ ِﰱ إِ ْﻧ َﻔ ِ‬
‫ﺎق ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ؟‬
‫اﻷ ُب ِﺑ َﺘ ْﻮ ِز ْﻳ ِﻊ ِرﻳﻢ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ؟‬ ‫)ج( ﻟـﻤـﺎذا ُأ ْﻋ ِﺠ َﺐ َ‬
‫ﺎق اﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ؟‬ ‫ﺎق اﻟـ َﻤـﺎلِ وإِ ْﻧ َﻔ ِ‬ ‫) د ( َﻣﺎ اﻟ َﻌ َﻼ َﻗ ُﺔ َﺑ ْﻴ َ‬
‫ـﻦ إِ ْﻧ َﻔ ِ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪SK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻓﺮاوﻟﺔ‬ ‫َف‬
‫ِﻓﻨﺠﺎن‬ ‫ِف‬
‫ُﻓﺴﺘﺎن‬ ‫ُف‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ِﻓ ْﻴ ٌﻞ‬ ‫ُﻓ ٌ‬
‫ﻮل‬ ‫َﻓﺎ ِر ٌس‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻓﺴﺘﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﺴﺘﺎ ًﻧﺎ‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﺴﺘﺎن‬
‫ِﻓﻨ َْﺠ ٌﺎن‬
‫َﻓ ِﻘ ْ ٌري‬

‫وا› ��‪� œ‬‬

‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫ِﺿــ ﱠﻔــﺔ – ِﻋـ ﱠﻔــﺔ ‪ِ -‬ﺧــ ﱠﻔـﺔ‬
‫ا‪� i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫َﻗﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪:‬‬
‫ﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬ َُام َﻗ َﺎل‪َ :‬ﻗ َﺎل َر ُﺳ ْــﻮ ُل اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠــﻠ َﻢ‪:‬‬ ‫ﺎس‪َ ،‬ر ِ َ‬ ‫ﻋَﻦ ا ْﺑ ِﻦ َﻋ ﱠﺒ ٍ‬
‫اﻟﺼ َﺤ ُﺔ واﻟ َﻔ َﺮ ُاغ« َر َوا ُه اﻟ ُﺒ َﺨﺎ ِرىّ ‪.‬‬‫َﺎس‪ :‬ﱢ‬ ‫َﺎن َﻣ ْﻐ ُﺒ ْﻮ ٌن ِﻓ ْﻴ ِﻬ َام َﻛ ِﺜ ْ ٌري ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ِ‬
‫» ِﻧ ْﻌ َﻤﺘ ِ‬
‫‪SL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ » ِﻣﻦْ ِﻧ َﻌﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ َﻋﻦْ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ن‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـﺠـ‬ ‫ـﻨـ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ِﻓ ْﻨ َﺠ ٌﺎن‬

‫ُﻓ َﻘﺮَاء‬
‫ُﻓﺴْ َﺘﺎن‬
‫ﻣﺠﻼت‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬

‫ﺎن َﺷﺎى‪.‬‬ ‫اﻷ ُب )‪(...‬ــﻨ َْﺠ َ‬ ‫َﺎول َ‬

‫) أ ( َﺗﻨ َ‬
‫)ب( أَ ْﻧ َﻔ ْﻘ ُﺖ ُﺛـ ْﻠ َﺚ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ ﻋ ََﲆ اﻟــ)‪(...‬ــ َﻘ َﺮا ِء واﻟـ َﻤ َﺴﺎ ِﻛ ْ ِ‬
‫ني‪.‬‬
‫ُ‬
‫)‪(...‬ﻇ ْﻮا ﻋ ََﲆ ُﻛ ﱢﻞ َد ِﻗ ْﻴ َﻘ ٍﺔ‪.‬‬ ‫)ج( َﺣﺎ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ﺟـ – ا – ن – ف ‪ -‬ن‬
‫ﻛـ ‪ -‬ﻳـ ‪ -‬ن ‪ -‬ﻣـ ‪ -‬ﺳـ – ا‬
‫ـﻬـ – ﻛـ – ف – ة ‪ -‬ا‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪SM‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Ê� ë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫َﻓ ْﺄ ٌر – ِﻓ ْﻴ ٌﻞ – ِﻓﻨ َْﺠ ٌﺎن – ُﻓ ْﺴﺘ ٌَﺎن ‪َ -‬ﺳ ْﻴ ٌﻒ‬

‫‪.................... .................... .................... .................... ..................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﻧ َﻈ َﺮ‬ ‫أَ ْﺣﺴَ َﻦ‬

‫ُﻳ ْﻬ َﺪر‬ ‫ْاﻟ َﺘ َﻔ َﺖ‬
‫أَ َﺟﺎ َد‬ ‫َﻳ ِﻀﻴ َْﻊ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫أَ ْﻫ َﻤ َﻞ‬ ‫َﺛ ِﻤ ْﻴ َﻨﺔ‬

‫َر ِﺧﻴ َْﺼﺔ‬ ‫أَ ْﻧ َﻔ َﻖ‬
‫ا ﱠد َﺧ َﺮ‬ ‫َﺣ َﺎﻓ َﻆ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HL‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ ﺑﻴﺎن‪:‬‬
‫‪SN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻷ ِب َﻣ َﻊ أَ ْﺑﻨَﺎ ِﺋﻪ‪.‬‬ ‫) أ ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ِﺣ َﻮا ِر َ‬

‫)ب( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ْاﺳ ِﺘ ْﺜ َام ِر اﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ‪.‬‬
‫)ج( َﺗ ْﻘ ِﺴ ْﻴﻢ َﺳ َﻤﺮ ﻟﻠ ِﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ‪.‬‬
‫) د ( َﻓ ْﻀ ِﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﺪ َﻗ ِﺔ ‪.‬‬
‫‪Uí‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬ ‫‪� t˛ H M‬د �‪˛ l˛ Ä‬‬
‫˜‪˛ …� o‬‬

‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫ﴐو ِر ﱠﻳ ٍﺔ(‬‫ﺎت َ ُ‬ ‫ﴍا ِء َﺣ َ‬
‫ﺎﺟ ٍ‬ ‫) أ ( ) ُﺛـ ْﻠ ٌﺚ ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘ ُﻪ ﰱ ِ َ‬
‫)ﴐو ِر ﱠﻳﺔ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪َ ) ......‬ﻛ ِﺜ ْرية ‪ُ -‬ﻣ َﻬ ﱢﻤﺔ ‪ُ -‬ﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪة(‬ ‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ ُ‬
‫)ب( واﻟ ﱠﺪ ِﻗ ْﻴ َﻘ ُﺔ إِ َذا َﻣ ﱠﺮ ْت َﻻ َﺗ ُﻌﻮدُ‪.‬‬
‫) َﺗ ُﻌﻮدُ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪َ ) .......‬ﺗ ْﺬﻫَ ُﺐ ‪َ -‬ﺗ ُﺰ ْو ُر ‪َ -‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ُﻊ(‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪˛ � d ]�π� f� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ �حب �‬
‫˛ر �ف ˛¡ �� �ف ̌م ˛‪� fi‬‬

‫‪D‬و ‪ H‬ف ‪� ^˛ H €� ľ H‬و ‪C‬‬

‫) أ ( ْاﺷ َ َﱰ ْﻳ ُﺖ ِﺑﺎﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ أَ ْﻟ َﻌﺎﺑﺎً ) ‪َ ( ...‬ﺣ ْﻠ َﻮى ‪.‬‬
‫ﺎت ﻏﺪاً‪.‬‬ ‫َﺎب اﻟ َﻴ ْﻮ َم) ‪َ ( ...‬ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ﺮض اﻟ ِﻜﺘ ِ‬ ‫)ب( َﺳ ْﻮ َف أَ ُز ْو ُر َﻣ ْﻌ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪SO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻵن؟‬‫)ج( ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﺮ َﻛ ُﺐ ِﻗ َﻄﺎراً ) ‪َ ( ...‬ﺳ ﱠﻴﺎ َر ًة َ‬

‫) د ( د ََﺧ َﻞ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ َل ) ‪َ ( ...‬ز ْو َﺟ ُﺘ ُﻪ َﺑ ْﻌ َﺪ ُہ ِﺑ َﺜ َﻮ ٍان‪.‬‬
‫اب‪.‬‬ ‫ﴍ ٍ‬ ‫ﴩا ِء َﻃ َﻌ ٍﺎم ‪َ َ .......‬‬ ‫)ﻫـ( ُﺛـ ْﻠ ُﺚ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ِﻎ َﻳ ْﻜ ِﻔﻰ ِﻟ ِ َ‬
‫‪� t˛ H M‬د �‪ ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬ا̌‪� °‬م˛÷�ة � �‬
‫‪D‬ا‪4‬ي�ة – �… �ع�÷ي�ة‪� …� C‬ي ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬
‫ﺎن َﺷﺎى‪.‬‬ ‫اﻷ ُب ِﻓﻨ َْﺠ َ‬ ‫) أ ( َﺗﻨَﺎ َو َل َ‬
‫)ب( َﺟ َﻠ َﺲ اﻟ َﻮا ِﻟ ُﺪ َﻣ َﻊ أَ ْﺑﻨَﺎ ِﺋ ِﻪ‪.‬‬
‫)ج( اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ُﻎ ﻫَ ـ ِﺪ ﱠﻳ ٌﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻮا ِﻟﺪ‪.‬‬
‫ـﻎ ُﻛـ ﱠﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﴍ ُف اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ َ‬ ‫) د ( أَ ْﻧ َﻔ َﻖ أَ ْ َ‬
‫)ﻫـ( اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ َﺛـ ِﻤ ْﻴ ٌـﻦ‪.‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫�ة �م �‪�fi� ¡� fl‬د ˛‘ ˛¡˛÷‪� Ì‬‬
‫‪ö‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫ا‪4‬ي �‬ ‫‪̌ H N‬ا �—̌‪˛ f� i‬‬
‫̌‪� µ‬‬
‫˜ ��‬
‫اﻟﺤ ْﻠ َﻮى َﻟ ِﺬ ْﻳ َﺬ ٌة‪.‬‬
‫َ‬
‫‪.....................‬‬
‫‪.....................‬‬
‫‪.....................‬‬
‫‪.....................‬‬
‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻓﺴﺎﺗني‬ ‫ﻓﺴﺘﺎﻧﺎن‬ ‫ُﻓ ْﺴ ٌ‬

‫ﺘﺎن‬
‫ِﻣ ْﺴ ِﻜ ْ ٌني‬
‫ُﺑ ْﺴﺘ ٌَﺎن‬

‫‪SP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �� �‪˛ Ì…� ]Œ‬‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬
‫ال“�÷ ˛مـ �‬ ‫ال‪� ç‬م �‪�â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪Uÿ]m‬‬
‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫اب‬
‫اﻟﴩ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر – اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ ُل – اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ ُﻎ – ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻌ ُﺎم ‪ -‬ﱠ َ‬ ‫َ‬
‫اﻷ ُب – ﱢ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫َ‬
‫اﻷ ُب‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر‬
‫ﱢ‬

‫ˆ‪� ø� t‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬ ‫‪� HM‬‬
‫اﻟﺴ ْﻴ ُﻒ‬
‫ﱠ‬ ‫أَ ْﻧ َﻔ َﻖ‬ ‫َﻓﺎ ِر ٌس‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫]‪˛ Ô�]i˛ d� k‬م �ر̌‪� ö˛ Ê� d‬ة ˛^ �و ˛م �‪� t˛ Ê� ǐ ‬ة ˛^ �و ˛‬

‫ال‪�ï‬م ��‪ D 3‬ـ„ ‪… C‬يم] ‪UÌ÷Á‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ˛‬
‫ال“�÷ ˛م �‬
‫ﺎت‪ ،‬واﻟ ِﻘ َﺮا َء‬ ‫وﴍا ِء ﱠ ُ‬
‫اﻟﴬ ْو ِر ﱠﻳ ِ‬ ‫ني َﻃﺎﻋَـ) ‪ ( ..‬اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪َ ِ ،‬‬ ‫َﻟ َﻘﺪْ َو ﱠزﻋَـ) ‪َ ( ..‬ﺳ َﻤ ُﺮ اﻟـ َﻤ ْﺒ َﻠ َﻎ َﺑ ْ َ‬
‫ﴎ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻌ ِﺮ ُﻓ ْﻮ َن ِ ﱠ‬‫اﻷ ُب إِ َﻟـــﻰ أَ ْﺑﻨﺎ ِﺋـ ) ‪َ ( ..‬و َﻗ َ‬
‫ــﺐ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ اﻟ َﺘ َﻔـ) ‪َ ( ..‬‬ ‫) ‪ ،( ..‬واﻟ ﱠﻠ ِﻌ ِ‬
‫ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮ ْﻗ ِﻢ ‪1٤٤٠‬؟‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪SQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫‪˛ Ø‬‬ ‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d� ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H O‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫ﴍاء ‪ِ -‬ﻓﻨ َْﺠﺎن ‪ -‬اﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاء (‬ ‫) ِﻧ َﻌﻢ ‪َ ِ -‬‬
‫اﻷ ُب ‪َ ............‬ﺷﺎى‪.‬‬ ‫) أ ( َﺗﻨَﺎ َو َل َ‬
‫اب‪.‬‬ ‫ﴐ ْو ِر ﱠﻳ ٍﺔ َﻛ ﱠ‬
‫ﺎﻟﻄ َﻌ ِﺎم ﱠ َ‬
‫واﻟﴩ ِ‬ ‫ﺎت َ ُ‬‫ـﺚ اﻟـ َﻤـ ْﺒـ َﻠ ِﻎ ُأ ْﻧ ِﻔ ُﻘ ُﻪ ﰱ ‪َ .........‬ﺣ َﺎﺟ ٍ‬
‫)ب( ُﺛـ ْﻠ ُ‬
‫ـﺚ ُأ َو ﱢز َﻋ ُﻪ ﻋ ََﲆ ‪ ..........‬واﻟـ َﻤ َﺴﺎ ِﻛ ْني‪.‬‬ ‫)ج( و ُﺛـ ْﻠ ٌ‬
‫) د (اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻧ ْﻌ َﻤ ٌﺔ ِﻣﻦْ ‪ ........‬اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪.‬‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H P‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬
‫‪٦٠ - ٥٩ - ٥٨ - ٥٧ - ٥٦‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H Q‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫ـﻢ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﺜ ِﻤ ْﺮ ُه َذﻫَ َﺐ‬
‫اﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ ِﻣﻦْ َذﻫَ ٍﺐ إِ ْن َﻟ ْ‬
‫‪.......................................................‬‬
‫‪........................................................‬‬
‫‪.......................................................‬‬
‫ــﻚ‪َ ،‬ﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُث ُﻛ ﱞﻞ‬ ‫ـﻦ أَ َﺣ ِﺪ أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِﺋ َ‬ ‫ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ َ‬
‫َــﻚ َو َﺑ ْﻴ َ‬ ‫‪َ Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬ﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬
‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫َات‬ ‫اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬ ‫ِﻣﻨ ُْﻜ ْﻢ َﻋﻦْ إِدَا َر ِة َو ْﻗ ِﺘ ِﻪ‪ُ ،‬ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ‬‫ﱠَ‬
‫ــﺎﻃﺊ ‪ِ -‬ﺗ ْﻠ َﻔﺎز ‪ِ -‬ﻗ َﺮا َءة ‪ُ -‬ﻣ َﺬا َﻛ َﺮة ‪َ -‬ﺻ َﺒ ًﺎﺣﺎ ‪َ -‬ﻣ َﺴــﺎء ‪-‬‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫)اﻟﺴ َــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪ -‬اﻟﻨﱠﺎ ِدى ‪ -‬ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ(‪.‬‬
‫َﺎت ‪َ -‬ﻣ َﻊ ﱠ‬ ‫ْاﺳ ِﺘ ْﻤﺘَﺎع ‪ -‬أَ ْﺳ َ ِﱰ ْﻳ ُﺢ َﻗـ ِﻠـ ْﻴ ًـﻼ ‪ -‬أَ َﻧ ُﺎم َﺳ ْﺒ َﻊ َﺳﺎﻋ ٍ‬
‫ﻴﻞ ِ‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬ ‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬
‫‪SR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫�‬

‫‪…ibé€a@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( ُا ْذ ُﻛ ْﺮ أَ ْﺳ َام َء َﺛﻼ َﺛ ٍﺔ ِﻣﻦْ ُﺧ َﻠ َﻔﺎ ِء اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ اﻟ َﻌ ﱠﺒ ِ‬
‫ﺎﺳ ﱠﻴ ِﺔ؟‬
‫ﺎﺳ ﱠــﻴ ِﺔ َﺣ َﺪ َﺛ ْﺖ َﻧ ْﻬ َﻀ ٌﺔ‬ ‫)ب( أَىﱡ ُﺧ َﻠ َﻔﺎ ِء اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ اﻟ َﻌ ﱠﺒ ِ‬
‫َﴫه؟‬‫ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ٌﺔ ﰱ ﻋ ِ‬
‫ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴﺪ؟‬ ‫ﺎﳻ ﻫَ ﺎ ُر ُ‬ ‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ُﺔ اﻟ َﻌ ﱠﺒ ِ ﱡ‬
‫)ج( ِﺑ َﻢ ْاﺷ َﺘ َﻬ َﺮ َ‬
‫ﺎﺧﻨًﺎ ﻋ ََﲆ َﻣ ِﻠ ٍﻚ أو َﺧ ِﻠﻴﻔ ٍﺔ؟‬
‫ﴩ ْو ًﺑﺎ َﺳ ِ‬ ‫) د ( َﻣﺎ َذا َﻳ ْﺤ ُﺪ ُث َﻟ ْﻮ َﺳ َﻜ َﺒ ْﺖ َﺟﺎ ِر َﻳ ٌﺔ َﻣ ْ ُ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^ €l G í‬ج‪ f‬ش‪ fl¡ ]Á� Ê ‬ا¯‪÷Òà‬ة ال‪ Ìi‬ت÷ي„‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا‪ià‬م√ إ∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫ني ﻋَﺎ َﻣ ْﻰ ‪1٩٣-1٧٠‬ﻫـ ‪/‬‬ ‫اﻟﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪َ ،‬ﺣ َﻜ َﻢ َﺑ ْ َ‬ ‫ﺎﳻ َ‬ ‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ُﺔ اﻟ َﻌ ﱠﺒ ِ ﱡ‬
‫ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷــ ْﻴ ُﺪ ﻫُ َﻮ َ‬‫ﻫَ ﺎ ُر ُ‬
‫ــام ِع َﻣ ْﻮ ِﻋ َﻈ ٍﺔ‪،‬‬‫‪ ٨٠٩–٧٨٦‬م‪ْ ،‬اﺷــ َﺘ َﻬ َﺮ ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ ْﻘ َﻮى‪َ ،‬ﺣ ْﻴ ُﺚ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ُد ُﻣﻮﻋُ ُﻪ َﺗ ِﺴــﻴﻞ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺳ َ‬
‫ﱠﺎس‪َ ،‬وأَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َﺑ ْﻐ َﺪا ُد‬ ‫اق واﻟـ َﻤ َﺠﺎ ِﻟ َﺲ؛ ِﻟ َﻴ ْﻌ ِﺮ َف أَ ْﺣ َﻮ َال اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻮف ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴــ ِﻪ َ‬
‫اﻷ ْﺳ َﻮ َ‬ ‫ﺎن َﻳ ُﻄ ُ‬ ‫و َﻛ َ‬
‫آن‬ ‫ﰱ ﻋَﺼـــ ِﺮ ِہ ِﻗ ْﺒ َﻠ َﺔ ُﻃ ﱠﻼ ِب اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ ِﻣﻦْ َﺟ ِﻤ ِ‬
‫ﻴــﻊ اﻟ ِﺒ َﻼ ِد‪ِ ،‬ﻓ ْﻴﻬَﺎ ِﻛ َﺒﺎ ُر اﻟ ُﻔ َﻘﻬَــﺎ ِء و ُﻗ ﱠﺮا ِء اﻟ ُﻘ َﺮ ِ‬
‫ـﻦ‪ ،‬و ِﻣ ﱠام ُﻳ ْﺮ َوى َﻋﻦْ ِﺣ ْﻠ ِﻤ ِﻪ ِﺣ َﻜﺎ َﻳ ُﺘ ُﻪ َﻣ َﻊ َ‬
‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ِﺔ‪:‬‬ ‫واﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﻮﻳﱢـ ْﻴ َ‬
‫الر �ش �ي �د وا̌‪� ¢‬ار̌ي �ة‪:‬‬
‫ون �‬‫̌ها �ر �‬
‫ﴩو ًﺑﺎ َﻟﻬ َُام‪،‬‬
‫ــﺐ َﻣ ْ ُ‬ ‫اﻟﺨ َﻼ َﻓ ِﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻄ َﻠ َ‬
‫ﴫ ِ‬ ‫ــﻒ ُﻣ ِﻬ ٌﻢ ﰱ َﻗ ْ ِ‬ ‫ُﻳــ ْﺮ َوى أَ ﱠﻧ ُﻪ َذ َ‬
‫ات َﻳ ْﻮ ٍم َزا َر ُہ َﺿ ْﻴ ٌ‬
‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ِﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻐ ِﻀ َﺐ‬
‫َــﲆ َ‬‫وب ﻋ َ‬ ‫ﴩ ُ‬ ‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ُﺔ اﻫْ َﺘﺰ ْﱠت َﻳ ُﺪﻫَ ﺎ‪َ ،‬و َو َﻗ َﻊ اﻟـ َﻤ ْ ُ‬
‫و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َد َﺧ َﻠــﺖ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪SS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻓﺎﺳﺘ َْﺨ َﺪ َﻣ ْﺖ َذ َﻛﺎ َءﻫَ ﺎ‪ ،‬و َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ُﺔ‪ْ ،‬‬ ‫ون َﻏ َﻀ ًﺒﺎ َﺷ ِﺪ ْﻳ ًﺪا‪ ،‬واﺣﻤ ﱠﺮ َو ْﺟ ُﻬ ُﻪ‪َ ،‬ﻓ َﺨﺎ َﻓﺖ َ‬ ‫ﻫَ ﺎ ُر ُ‬
‫ني‪َ Z43[ :‬ﻗ َﺎل‪:‬‬ ‫اﻟـﻤ ﱠﺘ ِﻘ ْ َ‬
‫ﻔﺎت ُ‬ ‫ــﻮل ﰱ ِﺻ ِ‬ ‫ني إِ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻳ ُﻘ ُ‬ ‫َﻳــﺎ أَ ِﻣ ْ َري ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫َﻗ ْﺪ َﻛ َﻈ ْﻤﻨَــﺎ َﻏ ْﻴ َﻈﻨَﺎ‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ‪َ ،Z765[ :‬ﻗ َﺎل‪َ :‬ﻗــ ْﺪ َﻋ َﻔ ْﻮ َﻧﺎ َﻋﻨ ِْﻚ‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ‪:‬‬
‫[‪َ ،Z;: 9‬ﻗ َﺎل ا ْذﻫَ ِﺒﻰ َﻓ َﺄ ْﻧ ِﺖ ُﺣ ﱠﺮ ٌة ِﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺗ َﻌ َﺎﱃ‪.‬‬
‫َﴫ ِہ أَ ﱠﻧ ُﻪ أَﻫْ َﺪى َﺳﺎ َﻋ ًﺔ ﻋ َِﺠ ْﻴ َﺒ ًﺔ ﳌ ِﻠ ِﻚ اﻟ ِﻔ ِﺮ ْﻧ َﺠﺔ‪:‬‬‫َو ِﻣ ﱠام ُﻳ ْﺮ َوى ﻋ َِﻦ اﻟ َﻨ ْﻬ َﻀ ِﺔ اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ ِﰱ ﻋ ْ ِ‬
‫والسا̌ع �ة ال̌ع �‪� r‬ي̌ب �ة‪:‬‬
‫الر �ش �ي �د �‬
‫ون �‬‫̌ها �ر �‬
‫أَ ْر َﺳ َﻞ ﻫَ ﺎ ُر ْو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷــ ْﻴ ُﺪ ﻫَ ِﺪ ﱠﻳ ًﺔ ﻋ َِﺠ ْﻴ َﺒ ًﺔ إِ َﱃ َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ ِﻪ َﺷﺎر ِﻟـامن َﻣ ِﻠ ِﻚ اﻟ ِﻔ ِﺮ ْﻧ َﺠ ِﺔ‪ ،‬و َﻛﺎ َﻧ ْﺖ‬
‫اﻟﻐ ْﺮ َﻓ ِﺔ َﺗﺘ ََﺤ ﱠﺮ ُك ِﺑ َﻮ ِاﺳ َﻄ ِﺔ ُﻗ ﱠﻮ ٍة َﻣﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔ‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺗ َـام ِم ُﻛ ﱢﻞ‬
‫اﻟ َﻬ ِﺪ ﱠﻳ ُﺔ َﺳﺎ َﻋ ًﺔ َﺿ ْﺨ َﻤ ًﺔ ِﺑﺎ ْر ِﺗ َﻔ ِﺎع َﺣﺎ ِﺋﻂِ ُ‬
‫ات َﻓ ْﻮ َق َﻗﺎ ِﻋ َﺪ ٍة‬ ‫اﻟﻜ َﺮ ُ‬‫َﺎت‪ ،‬و َﺗ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ﻫَ ِﺬ ِہ ُ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋ ِ‬ ‫ات َﻣ ْﻌ َﺪ ِﻧ ﱠﻴ ٌﺔ ِﺑ َﻌ َﺪ ِد ﱠ‬‫َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ َﻳ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ُﻛ َﺮ ٌ‬
‫َﺎك ‪ 1٢‬ﺑﺎ ًﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﴫ‪ ،‬وﻫُ ﻨ َ‬ ‫ﻘﻰ َﻳ َ َﱰ ﱠد ُد ﰱ أَ ْﻧ َﺤﺎ ِء اﻟ َﻘ ْ ِ‬ ‫ُﻧ َﺤ ِﺎﺳــ ﱠﻴ ٍﺔ َﺿ ْﺨ َﻤ ٍﺔ‪َ ،‬ﻓ ُﻴ ْﺴ َﻤ ُﻊ َﻟﻬَﺎ َر ِﻧ ْ ٌني ُﻣ ْﻮ ِﺳــ ْﻴ ﱞ‬
‫ﺛﻢ َﻳ ُﻌﻮ ُد َﻛ َام َﻛ َﺎن‪َ ،‬ﻓﺈِ َذا‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ ِﺔ ﱠ‬ ‫ُﻳ ْﻔﺘ َُﺢ أَ َﺣ ُﺪﻫَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ و َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻓﺎ ِر ٌس َﻳ ُﺪ ْو ُر َﺣ ْﻮ َل ﱠ‬
‫ون‬‫ﻓﺎرﺳﺎ َﻣ ﱠﺮ ًة َو ِاﺣ َﺪ ًة‪ ،‬و َﻳ ُﺪو ُر َ‬ ‫اب ‪ً 12‬‬ ‫َﴩ َة َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ َﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺑ َﻮ ِ‬ ‫أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺴــﺎ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ َﺔ ﻋ ْ َ‬
‫ﴫ ا ْﻋ َﺘ َﻘ ُﺪوا‬‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ دَﻫْ َﺸ َﺔ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِﻚ‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﱠﻦ ُرﻫْ َﺒ َﺎن اﻟ َﻘ ْ ِ‬ ‫ُون‪ ،‬وأَ َﺛﺎ َرت ﱠ‬ ‫َد ْو َر ًة َﻛﺎ ِﻣ َﻠ ًﺔ ُﺛ ﱠﻢ َﻳ ُﻌﻮد َ‬
‫وﺣ ﱠﻄ ُﻤﻮا ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ‪.‬‬ ‫َاﺧ َﻠﻬﺎ َﺷ ْﻴ َﻄ ٌﺎن ُﻳ َﺤ ﱢﺮ ُﻛﻬﺎ‪َ ..‬ﻓ َﱰ ﱠﺑ ُﺼﻮا ِﺑ ِﻪ َﻟ ْﻴ َﻼ‪َ ،‬‬ ‫أَ ﱠن ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ د ِ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳﺔ؟‬‫ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ ِﻣ َﻦ َ‬ ‫) أ ( ﳌﺎ َذا َﻏ ِﻀ َﺐ ﻫَ ﺎ ُر ُ‬
‫ﻟﺸﺎ ْر ِﻟ َـامن َﻣ ِﻠ ِﻚ اﻟ ِﻔ ِﺮ ْﻧ َﺠﺔ؟‬‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ أَﻫْ ﺪَاﻫَ ﺎ ﻫَ ﺎ ُر ْو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ َ‬
‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﱠ‬
‫َﴩ َة؟‬ ‫)ج( َﻣﺎذا َﻳ ْﺤ ُﺪ ُث ِﻟ َﺴﺎ َﻋ ِﺔ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِﻚ إِ َذا أَ ْﺻ َﺒ َﺤﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ َﺔ ﻋ ْ َ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ؟‬
‫ﴫ ﱠ‬ ‫) د ( ﻟـامذا َﺣ ﱠﻄ َﻢ ُرﻫْ َﺒ ُﺎن اﻟ َﻘ ْ ِ‬
‫‪ST‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻗﴫ‬ ‫َﻗـ‬
‫ِﻗﺒﻠﺔ‬ ‫ِﻗـ‬
‫ُﻗﺮآن‬ ‫ُﻗـ‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ُﻳ ِﻘ ْﻴﻢ‬ ‫ﻳ ُﻘ ْﻮل‬ ‫ﻗﺎض‬
‫ٍ‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪Uÿ]m‬‬
‫ﻣﴩوب‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﴩو ًﺑﺎ‬ ‫ﻣﴩوب‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫ﻟﻴﻞ‬
‫َﻗ ْ ٌ‬
‫ﴫ‬
‫َﺿ ْﻴ ٌﻒ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫ــﻖ – َﺷـ ﱠﻘ ٌـﺔ‬
‫ِر ﱠّﻗــﺔ – َﺣ ﱞ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫ﻗــﺎل ﺗـﻌـﺎﻟـــﻰ‪) ( ' & % $ # " [ :‬‬
‫*‪3210/.-,+‬‬
‫‪] Z<;:987 6 54‬آل ﻋﻤﺮان ‪.[1٣٤ - 1٣٣‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪TK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮع »ﻫَ ﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳﺔ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪Uÿ]m‬‬
‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ــﺔ‬ ‫ـﻠـ‬ ‫ـﺒـ‬ ‫ﻗــ‬ ‫ِﻗﺒ َْﻠﺔ‬

‫ُﻗﺮﱠاء‬
‫َﺳﺎ َﻋﺔ‬
‫َﻧ ْﻬ َﻀﺔ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫) أ ( َوأَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َﺑ ْﻐ َﺪا ُد ﰱ ﻋ ْ ِ‬
‫َﴫہ ‪.....‬ــ ْﺒ َﻠ َﺔ ُﻃ ﱠﻼ ِب اﻟ ِﻌ ْﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺎن َﺷﺎى‪.‬‬
‫اﻷ ُب ‪..‬ــﻨ َْﺠ َ‬‫)ب( َﺗﻨَﺎ َو َل َ‬
‫)ج( ِﻓ ْﻴﻬَﺎ ِﻛ َﺒﺎ ُر اﻟ ُﻔـ‪....‬ـﻬَﺎ ِء و ُﻗ ﱠﺮا ِء اﻟ ُﻘ ْﺮآن ‪.‬‬
‫ني اﻟ َﻐ ْﻴ َﻆ“‪.‬‬ ‫‪...‬ـني‪” :‬واﻟ َﻜ ِ‬
‫ﺎﻇ ِﻤ ْ َ‬ ‫اﻟـﻤ ﱠﺖ ْ َ‬ ‫ﺎت ُ‬ ‫) د ( ﱠإن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ﰱ ِﺻ َﻔ ِ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ق–ة‪-‬و‬
‫ر–ن–آ‪-‬ق‬
‫ﻳـ – ﻋـ – ﺟـ ‪ -‬ب ‪ -‬ة‬

‫‪TL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Ê� ë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫ﴫ – َﻗ ْﻠ َﻌ ٌﺔ – َﻗ َﻤ ٌﺮ – َﻗ ِﻤ ْﻴ ٌﺺ‬
‫ُﻗ ْﺮ ٌآن – َﻗ ْ ٌ‬

‫‪................... .................. .................. ................... ...................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚˛ …�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﺗ ْﺬ ِﻛﺮ ٌَة ﺑ ِ‬

‫ِﺎﻵﺧ َﺮ ِة‬ ‫َﻛ َﻈ َﻢ‬
‫ُﻣ ْﺪ ِﻫ َﺸ ٌﺔ‬ ‫َﻣ ْﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ‬
‫اﻟ َﻤﺮْأَ ُة اﻟ َﻤ ْﻤ ُﻠ ْﻮ َﻛ ُﺔ‬ ‫َﻋﺠِ ْﻴﺒ ٌَُﺔ‬
‫َﻛ َﺘ َﻢ‬ ‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ُﺔ‬
‫َ‬
‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﻏﺒَﺎ ٌء‬ ‫ُﺣﺮ ٌﱠة‬

‫أَ َﻣ ٌﺔ‬ ‫َﺻ ِﺪ ْﻳ ٌﻖ‬
‫َﻋ ُﺪ ﱞو‬ ‫إ ِْﺣﺴَ ٌﺎن‬
‫إ َِﺳﺎ َء ٌة‬ ‫َذ َﻛﺎ ٌء‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪TM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﺼﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻫﻰ ﺑﻴﺎن‪:‬‬
‫وﺣ ْﺴ ِﻦ َﺗ َ ﱡ‬
‫ﴫ ِﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫) أ ( َذ َﻛﺎ ِء َ‬
‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ِﺔ‪ُ ،‬‬
‫)ب( إِ ْﻛﺮ ِام ﻫَ ﺎ ُرون اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ِﺪ ِﻟ ﱠ‬
‫ﻠﻀ ْﻴ ِﻒ‪.‬‬
‫ون اﻟـ ﱠﺮ ِﺷـ ْﻴـ ِﺪ‪ ،‬و َﺗ َـﺄ ﱡﺛ ِﺮ ِه ﺑﺎﻟ ُﻘ ْﺮآن‪.‬‬‫ـﺎﺣ ِﺔ ﻫـﺎ ُر ِ‬‫)ج( َﺳـ َﻤ َ‬
‫ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴﺪ‪.‬‬ ‫اب ﻋ ََﲆ َﺛ ْﻮ ِب ﻫَ ﺎ ُر ِ‬ ‫ﻮع ﱠ َ‬
‫اﻟﴩ ِ‬ ‫) د ( ُو ُﻗ ِ‬
‫ال‪�ë� Œ‬ة ˛‬
‫ال‪˛ ›�]m‬ي�ة ‪¡]àD‬ة ·]‪Ñ‬و‡‪C‬‬ ‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫�ة �…‪� Ì‬‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ l˛ Ä‬‬
‫˜‪˛ …� o‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪—^ H T‬م◊ ‪÷“d‬مة م‪eà]fi‬ة ل÷مع‪… Ìfi‬يم] ‪UÌ÷Á‬‬
‫اﻟﺨ ْﻮف(‬ ‫) َﻳﺘ ََﺠ ﱠﻮ ُل – َﻣ ْﻘ ِﺼﺪ – َ‬
‫) أ ( )وأَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َﺑ ْﻐ َﺪا ُد ﰱ ﻋ ْ ِ‬
‫َﴫ ِه ِﻗ ْﺒ َﻠ َﺔ ُﻃ ﱠﻼ ِب اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ(‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ) ِﻗ ْﺒ َﻠﺔ ( مبﻌﻨﻰ ‪.........‬‬
‫)اﺷ َﺘ َﻬ َﺮ ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ ْﻘ َﻮى(‬
‫)ب( ْ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ )اﻟ ﱠﺘ ْﻘ َﻮى( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪ِ .......‬ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪.‬‬
‫اق(‬‫اﻷ ْﺳ َﻮ َ‬ ‫)وﻛﺎن َﻳ ُﻄ ْﻮ ُف ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َ‬
‫َ‬ ‫)ج(‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤﺔ ) َﻳ ُﻄ ْﻮ ُف( ﺗﻌﻨﻰ ‪........‬‬
‫‪Ñ‬ا‪˛� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ �‪˛ õ‬م �◊ ˛ت‪e‬د^ ‪d‬ـ �‬
‫‪D‬إ‡‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ C‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة ا¯�م‪÷m‬ة‪U‬‬
‫‪TN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َﴩ َﻓﺎِ ً‬
‫رﺳﺎ‪.‬‬ ‫اب ا ْﺛﻨَﺎ ﻋ ْ َ‬ ‫َﴩ َة َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ َﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺑ َﻮ ِ‬ ‫) أ ( إِ ْن أَ ْﺻ َﺒ َﺤﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ َﺔ ﻋ ْ َ‬
‫ات َﻓ ْﻮ َق َﻗﺎ ِﻋ َﺪ ٍة ُﻧ َﺤ ِ‬
‫ﺎﺳ ﱠﻴ ٍﺔ‪ُ ،‬ﻳ ْﺴ َﻤ ُﻊ َﻟﻬَﺎ َر ِﻧ ْ ٌني‪.‬‬ ‫)ب( إِ ْن َﺗ ْﺴ ُﻘ ُﻂ ُ‬
‫اﻟﻜ َﺮ ُ‬
‫)ج( إِ ْن َﺗ ْﺴ َﻤ ْﻊ َﻣ ْﻮ ِﻋ َﻈ ًﺔ َﻃ ﱢﻴ َﺒ ًﺔ َﺗ َﺴ ْﻞ ُد ُﻣ ْﻮﻋُ َﻚ‪.‬‬
‫) د ( ‪. ................................................................................‬‬
‫)ﻫـ( ‪. ...............................................................................‬‬
‫̌‪� ◊� µ‬م �‪� fl‬إ �› ˛‪U”˛ �]ç‬‬ ‫‪� °‬ر �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة �…‪˛ Ì‬‬ ‫‪̌ť ◊� |� Ä� ^˛ H M‬ر ˛‬
‫وف ا ˛‬
‫)ﰱ – ﻣﻦ – إﱃ – ﻋﻦ(‬
‫̌‪� ◊� µ‬م �‪� fl‬إ �› ˛‪U”�]ç‬‬ ‫وف �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة �…‪˛ Ì‬‬ ‫‪ ◊|� Ä� ^˛ H N‬ال̌‪̌æ‬ر ˛‬
‫)ﻟﻴ ًﻼ – ﻧﻬﺎراً – ﺻﺒﺎﺣﺎً – ﻓﻮق – أﻣﺎم(‬
‫‪� t˛ H O‬د �‪˛ ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬‬
‫ا¯ ˛‪�]à‬ل �ي �‪ f‬ا˙�ت ˛ي�ة ‪›D‬دا‪ – Ô‬ا‪^ – ‹]‚ ià‬مر‪UC‬‬
‫ني اﻟ َﻐ ْﻴ َﻆ«‪.‬‬ ‫ني‪» :‬واﻟ َﻜ ِ‬
‫ﺎﻇ ِﻤ ْ َ‬ ‫اﻟـﻤ ﱠﺘ ِﻘ ْ َ‬
‫ﺎت ُ‬ ‫ﻮل ﰱ ِﺻ َﻔ ِ‬ ‫ـﻦ إِ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻳ ُﻘ ُ‬ ‫) أ ( َﻳﺎ أَ ِﻣ ْﻴـ َﺮ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﻴ َ‬
‫)ب( َﻗﺎَل‪ :‬ا ْذﻫَ ِﺒﻰ َﻓ َﺄ ْﻧ ِﺖ ُﺣ ﱠﺮ ٌة ِﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺗ َﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳ ُﺔ َذ َﻛﺎ َءﻫَ ﺎ َﻣ َﻊ َ‬
‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ِﺔ؟‬ ‫)ج( ﻫَ ْﻞ اﺳﺘ َْﺨ َﺪ َﻣ ْﺖ َ‬
‫) د ( َﻳﺎ أَ ْ َ‬
‫ﴍ ُف ا ْﻗ َﺮ ْأ ِﺳ ْﻴـ َﺮ َة ُ‬
‫اﻟﺨ َﻠ َﻔﺎ ِء‪.‬‬
‫)ﻫـ( ﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ ،‬ﻫَ ْﻞ َﻗ َﺮ ْأ َت َﻋﻦْ ﻫَ ﺎ ُر ِ‬
‫ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ِﺪ؟‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﺧﻠﻔﺎء‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺘﺎن‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫َﻓ ِﻘ ْﻴ ٌﻪ‬
‫َﺷﺎ ِﻋ ٌﺮ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪TO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬ ‫�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬‫ال‪� ç‬م �‪ â‬ـي�‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬

‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ – اﻟ ُﻘ ْﺮ ُآن ‪ -‬اﻟ ﱠﺘ ْﻘ َﻮى‬ ‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ُﺔ – اﻟ َﻌ َﺒ ِ ّ‬

‫ﺎﳻ – ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ – َ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺮﺷﻴﺪ‬

‫‪� ø� t� ˆ˛ HM‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬
‫َﻓ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ‬ ‫ُﻓ َﻘﻬَﺎء‬ ‫َﻗﺎ ِر ٌئ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪� öÊ‬ة ˛^ �و ˛م �‪� t˛ Ê� ǐ ‬ة ˛^ �و ˛‬

‫ال‪�ï‬م �‪ D 3‬ـ„ ‪… C‬يم] ‪UÌ÷Á‬‬ ‫]‪˛ Ô�]i˛ d� k‬م �ر̌‪˛ d‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ˛‬
‫ال“�÷ ˛م �‬
‫َﴫ ِه ِﻗ ْﺒ َﻠـ) ‪ُ ( ..‬ﻃ ﱠﻼ ِب اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ‪.‬‬ ‫) أ ( َوأَ ْﺻ َﺒ َﺤـ) ‪َ ( ..‬ﺑ ْﻐ َﺪا ُد ِﰱ ﻋ ْ ِ‬
‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔـ) ‪ ( ..‬ﻫَ ﺎ ُر ْو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ ْﻘ َﻮى‪.‬‬
‫)ب( ْاﺷ َﺘ َﻬ َﺮ َ‬
‫اق‪.‬‬ ‫ﺎن َﻳ ُﻄ ْﻮ ُف ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴـ) ‪َ ( ..‬‬
‫اﻷ ْﺳ َﻮ َ‬ ‫)ج( و َﻛ َ‬
‫اﻟﺠﺎ ِر َﻳـ) ‪. (..‬‬ ‫) د ( ا ْذﻫَ ِﺒﻰ َﻓ َﺄ ْﻧ ِﺖ ُﺣ ﱠﺮ)‪ (..‬أَ ﱠﻳ ُﺘﻬَﺎ َ‬
‫‪TP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬

‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٦٥ - ٦٤ - ٦٣ - ٦٢ - ٦1‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� ÎÑ]e‬‬
‫ال‪�]i‬لي�ة‪U‬‬
‫اﻟﺨﺎ ِﻣ ُﺲ ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ ْﻘ َﻮى‪.‬‬
‫ﺎﳻ َ‬‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔ ُﺔ اﻟ َﻌ ﱠﺒ ِ ﱡ‬
‫ْاﺷ َﺘ َﻬ َﺮ ﻫَ ﺎ ُر ْو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷ ْﻴ ُﺪ َ‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫ني ُﻣ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َﻚ َﺣ ْﻮ َل اﻟ ﱠﻨ ْﻬ َﻀ ِﺔ اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ ﰱ‬ ‫ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ و َﺑ ْ َ‬
‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫ْ‬
‫ﻣــﻮن ‪ ،‬اﻛﺘ ُْﺐ ﻫﺬا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎرون اﻟ ﱠﺮﺷــﻴ ِﺪ ‪ ،‬واﺑ ِﻨ ِﻪ اﻟﺨ ِﻠﻴﻔ ِﺔ اﳌﺄ ِ‬ ‫ﻋــﴫ ﻫَ ِ‬ ‫ِ‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ واﻟﺠﻤﻞ َ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﻔﺮدات ﱠ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤ َﻮار ُﻣ ْﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌ َﻠ َامء –‬ ‫اﻟﺸــ َﻌ َﺮاء – ُ‬ ‫ــﻼم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜــﻢ – َﻣ ْﻜ َﺘ َﺒﺔ – َﺑ ْﻐ َﺪاد – ِﻗ ْﺒ َﻠﺔ ُﻃ ﱠﻼ ِب اﻟ ِﻌ ْﻠﻢ – ﱡ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫) ﱠ‬
‫اﻟﺨ َﻼﻓ َﺔ ﺑﻌ َﺪ‬ ‫اﻟﻌ َﻠ َامء – َﺗ َﻮ ﱠﱃ ِ‬ ‫ــﺠﻴﻊ ُ‬ ‫ﺗﺸ ِ‬ ‫اﻟﺤ ْﻜﻤﺔ‪ْ -‬‬ ‫اﻟﱰ َﺟ َﻤ ُﺔ – دار ِ‬ ‫ــﻄﺖ ﱠ‬ ‫اﻟ ُﻔ َﻘﻬَﺎء – َﻧ َﺸ َ‬
‫ﻣ ْﻘﺘ َِﻞ أَ ِﺧﻴ ِﻪ اﻷﻣ ِ‬
‫ني – إِﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء ( ‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪TQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬ ‫�‬

‫‪Âflbr€a@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( أَ ْﻳ َﻦ ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ اﻟ َﻜ ْﻌ َﺒ ُﺔ؟‬
‫)ب( َﻣﻦْ ا ﱠﻟ ِﺬى َﺑﻨَﻰ اﻟ َﻜ ْﻌﺒ َﺔ؟‬
‫اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ َﺔ ُﻛ ﱠﻞ ﻋ ٍ‬
‫َﺎم؟‬ ‫ﻮن َﻣ ﱠﻜ َﺔ ُ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ َ‬ ‫)ج( ﳌﺎذا َﻳ ْﻘ ُﺼ ُﺪ ُ‬
‫) د ( َﻣﺎ أَ ْﺷ َﻬ ُﺮ ِﺑ ْ ِﱤ َﻣﺎ ٍء ِﺑ ِﺠ َﻮا ِر اﻟ َﻜ ْﻌ َﺒ ِﺔ؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ُﺔ َﻣ ِﺪ ْﻳﻨ ٌَﺔ ُﻣ َﻘﺪ َﱠﺳ ٌــﺔ‪َ ،‬ﺗ َﻘ ُﻊ ِﰱ ُﻣ ْﻨﺘ ََﺼ ِﻒ‬
‫َﻣ ﱠﻜ ُﺔ ُ‬
‫ني ُﻛ ﱠﻞ ﻋ ٍ‬
‫َﺎم‬ ‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬
‫ني ُ‬ ‫اﻟﻜ َﺮ ِة اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬ﻳ ْﻘ ُﺼ ُﺪﻫَ ﺎ َﻣ َﻼﻳ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﱠت ُأ ﱡم ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ َﻷدَا ِء ﻫَ ِﺬ ِه‬ ‫واﻟﻌ ْﻤ َﺮ ِة‪ ،‬و َﻗ ْﺪ ْاﺳ َﺘ َﻌﺪ ْ‬
‫ِﻟ ْﻠ َﺤ ﱢﺞ ُ‬
‫اﻟ َﻔ ِﺮ ْﻳ َﻀ ِﺔ َﻣ َﻊ َز ْو ِﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ ِﻟ َﻮا ِﻟ َﺪ ْﻳ ِﻪ‪ُ :‬ﻣ َﺒﺎ َر ٌك َﻟ ُﻜ َام ﱠ‬
‫اﻟﺴــ َﻔ ُﺮ َﻷدَا ِء َﻓ ِﺮ ْﻳ َﻀ ِﺔ‬
‫اﻟﺤ ﱢﺞ ﻫَ َﺬا اﻟ َﻌﺎ َم‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻔ َﺮ َﻃ ِﻮ ْﻳ ًﻼ ﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮاﻟﺪ‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ ا ْﻧﺘ ََﻈ ْﺮ َﻧﺎ ﻫَ َﺬا ﱠ‬‫ُ‬
‫َﺎق إِ َﱃ ِز َﻳﺎ َر ِة َﺑ ْﻴ ِﺖ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫اﻟﺤ َﺮ ِام‪.‬‬ ‫َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ْﺸﺘ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﻘ ﱠﺪ َس ُﻳـ َﺬ ﱢﻛ ُﺮ َﻧﺎ ِﺑ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ َﻢ ‪َ -‬ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪ِ -‬ﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ‬ ‫ﺎن ُ‬ ‫ُأ َﺳــﺎﻣ ُﺔ‪ :‬إِ ﱠن ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ َﻜ َ‬
‫ﺎﺟ َﺮ‪ ،‬وو َﻟ َﺪ ُہ إِ ْﺳ َام ِﻋ ْﻴ َﻞ ِﰱ َﻣ ﱠﻜ َﺔ‪ِ ،‬ﰱ َﺻ ْﺤ َﺮا َء َﺟ ْﺮدَا َء‪ ،‬ﻻ َز ْرعَ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ وﻻ َﻣﺎ َء‪.‬‬ ‫َﺗ َﺮ َك َز ْو َﺟ َﺘ ُﻪ ﻫَ َ‬
‫‪TR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َو َدﻋَﺎ َر ﱠﺑ ُﻪ َﻗﺎ ِﺋ ًﻼ‪:‬‬

‫[‪a`_^]\[ZYXWVUTS‬‬
‫‪.Zmlkjih gfedcb‬‬
‫]إﺑﺮاﻫﻴﻢ ‪.[٣٧ -‬‬
‫ﴩ َﻓﺔ‪.‬‬ ‫َﺎق إِ َﱃ ُر ْؤ َﻳ ِﺔ اﻟ َﻜ ْﻌ َﺒ ِﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َ ﱠ‬ ‫اﻷ ﱡم‪ :‬إِ ﱠﻧ ِﻨﻰ أَ ْﺷﺘ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴ َــﻼ ُم ‪َ -‬و َو َﻟ ِﺪ ِہ‬ ‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬وأَ َﻧﺎ أَ ْﻳ ًﻀﺎ َﻳﺎ ُأ ﱢﻣﻰ‪ ،‬إِ ﱠﻧ ِﻨﻰ أَ َﺗ َﺬ ﱠﻛ ُﺮ ِﻗ ﱠﺼ َﺔ ِﺑﻨَﺎ ِء إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ َﻢ ‪َ -‬ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬
‫ﻼم ‪-‬‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫اﻫﻴﻢ ‪ -‬ﻋﻠﻴﻪ ﱠ‬ ‫ﺎﻟﺤ َﺠﺎ َر ِة‪ ،‬وإ ْﺑ َﺮ ُ‬ ‫ﺎن َو َﻟ ُﺪ ُہ إِ ْﺳ َام ِﻋ ْﻴ ُﻞ َﻳ ْﺄ ِىت ِﺑ ِ‬
‫ــام ِﻋ ْﻴ َﻞ ِﻟ ْﻠ َﻜ ْﻌ َﺒ ِﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻜ َ‬
‫إِ ْﺳ َ‬
‫ﻮان َر ﱠﺑﻬ َُام‪& % $ # " ! [ :‬‬ ‫ﺎن َﻗ َﻮا ِﻋ َﺪ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ‪ ،‬و َﻳﺪْﻋُ ِ‬ ‫َﻳ ْﺒ ِﻨﻰ‪ ،‬و َﻳ ْﺮ َﻓ َﻌ ِ‬
‫' ( ) *‪] Z 0 / . - , +‬اﻟﺒﻘﺮة ‪.[1٢٧ -‬‬
‫ﻠﴩ ِب؟‬ ‫اﻷ ﱡم‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﻧ ِﺴ ْﻴﺘ ُْﻢ َﻣﺎ َء َز ْﻣﺰَم؟ َﻟ َﻘ ْﺪ ا ﱠﺗﻬ َُﻤﻮا َﻣﺎ َء ُہ اﻟ َﻌ ْﺬ َب ِﺑ َﺄ ﱠﻧ ُﻪ َﻏ ْ ُري َﺻﺎ ِﻟ ٍﺢ ِﻟ ﱡ ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻷو ُرو ِﺑ ﱠﻴ َﺔ‬‫ــﻞ اﻟﺘ َﱠﺤﺎ ِﻟ ْﻴ ِﻞ ُ‬ ‫َﺎب أَ ﱠن َﻣ َﻌﺎ ِﻣ َ‬ ‫ﺎﻃ ٌﻞ َﻳﺎ ُأ ﱢﻣــﻰ‪َ ،‬ﻟ َﻘ ْﺪ َﻗ َﺮ ْأ ُت ﰱ ِﻛﺘ ٍ‬ ‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬ا ْﺗﻬ ٌَﺎم َﺑ ِ‬
‫ﺎﻟﺴ ُﻴﻮم واﳌﺎ ْﻏ ِﻨ ْﺴ ُﻴﻮم‪ ،‬و َﻟ َﻌ ﱠﻞ‬ ‫ﻠﴩ ِب‪َ ،‬ﻏ ِﻨ ﱠﻴ ٌﺔ ِﺑﺎﻟ َﻜ ِ‬‫أَ ْﺛ َﺒﺘ َْﺖ أَ ﱠن ِﻣ َﻴﺎ َہ َز ْﻣ َﺰ َم َﻃ ِﺒ ْﻴ ِﻌ ﱠﻴ ٌﺔ َﺻﺎ ِﻟ َﺤ ٌﺔ ِﻟ ﱡ ْ‬
‫ني ِﺑ َﻬ ِﺬ ِہ اﻟـ ِﻤ َﻴﺎ ِه‪ ،‬واﺳــ ِﺘ ْﻤﺘَﺎ ِﻋ ِﻬ ْﻢ ِﺑﻬَﺎ‪َ ،‬و ِﻫ َﻰ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻨ َﻬ ِﻜ َ‬
‫ﺎج ُ‬ ‫اﻟﺤ ﱠﺠ ِ‬ ‫ﺎش ُ‬ ‫ﻫَ َﺬا ﻫُ َﻮ َﺳــ َﺒ ُﺐ اﻧ ِﺘ َﻌ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ُﻔ ُﻠﻮ َرا ِﻳﺪ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﻋ ََﲆ إِ َﺑﺎ ِد ِة َ‬
‫اﻟﺠ َﺮا ِﺛ ْﻴ ِﻢ‪.‬‬ ‫َﺗ ْﺤ َﺘ ِﻮى ﻋ ََﲆ ُﻣ َﺮ ﱠﻛ َﺒ ِ‬
‫ﺎج ُﻛ ﱠﻞ ﻋَــﺎ ٍم‪ُ ،‬ﻣﻨ ُْﺬ َﻋ ْﻬــ ِﺪ إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ َﻢ ‪-‬‬ ‫اﻟﺤ ﱠﺠ ِ‬ ‫ﴩ ُب ِﻣﻨْــ ُﻪ َﻣﻼ ِﻳ ُني ُ‬ ‫اﻟﻮاﻟــﺪ‪ِ :‬ﺑـ ْﺌـ ُﺮ َز ْﻣــ َﺰ َم َﻳ ْ َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ -‬ﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﻮ ِﻣﻨَﺎ ﻫَ َﺬا‪ ،‬ومل َﻳ ِﺠ ّﻒ اﻟ ِﺒ ْ ُﱤ أَﺑ ًﺪا‪ ،‬ومل ُﻳ َﺼ ْﺐ أَ َﺣ ٌﺪ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ِﺑ َﺄ َذى‪.‬‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬و َﻋ َﺪ َﻧﺎ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ِز َﻳﺎ َر َة َﺑ ْﻴﺘ ِﻪ َ‬
‫اﻟﺤ َﺮ ِام‪ ،‬وأَدَا َء َﻓ ِﺮ ْﻳ َﻀ ِﺘﻪ‪.‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( أَ ْﻳ َﻦ َﺗ َﻘ ُﻊ َﻣ ﱠﻜ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ُﺔ؟‬
‫)ب( أَ ْﻳ َﻦ َﺗ َﺮ َك إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ ُﻢ ‪َ -‬ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم‪َ -‬ز ْو َﺟ َﺘ ُﻪ ﻫَ َ‬
‫ﺎﺟ َﺮ َو َو َﻟ َﺪ ُه إِ ْﺳ َام ِﻋ ْﻴ َﻞ؟‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪TS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( َد ﱢﻟـ ْﻞ ﻋ ََﲆ أَن َﻣﺎ َء َز ْﻣ َﺰ َم َﻃ ِﺒ ْﻴ ِﻌ ﱞﻰ َو ِﺻ ﱢﺤ ﱞﻰ َو َﺻﺎ ِﻟ ٌﺢ ِﻟ ﱡ ْ‬

‫ﻠﴩ ِب‪.‬‬
‫ﺎج ِﺑ َـام ِء َز ْﻣﺰَم؟‬ ‫اﻟﺤ ﱠﺠ ِ‬ ‫ﴎ ْاﺳ ِﺘ ْﻤﺘ َِﺎع ُ‬‫) د ( َﻣﺎ ِ ﱡ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻛﻌﺒﺔ‬ ‫َﻛـ‬
‫ِﻛﺘﺎب‬ ‫ِﻛـ‬
‫ُﻛﺮة‬ ‫ُﻛـ‬
‫الـمد ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﺣ ِﻜ ْﻴ ٌﻢ‬ ‫ُﻛ ْﻮ ٌخ‬ ‫َﻛﺎ ِذ ٌب‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨ ٍﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨ ًﺔ‬ ‫ٌ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ُﻣ َﻘﺪﱠ َﺳ ٌﺔ‬
‫ﻋ َِﻈ ْﻴ َﻤ ٌﺔ‬
‫َﻓ ِﺮ ْﻳ َﻀ ٌﺔ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫َﻣـــ ﱠﻜـــﺔ – ر ﱠﻛــــﺐ ‪ -‬ﻣـ ﱠﻜــﻦ‬
‫‪ H R‬ا� �‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫ﺎل َﺗ َﻌ َﺎﱃ‪Z p o n m l k j i h g f[ :‬‬
‫َﻗ َ‬
‫]آل ﻋﻤﺮان ‪.[٩٦ -‬‬
‫‪TT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣﺔ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫اْ َﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ » َﻣ ﱠﻜﺔ ُ‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ـﺔ‬ ‫َﻣــ‬ ‫ــ ﱠﺮ‬ ‫َـﻜـ‬ ‫ُﻣـ‬ ‫ُﻣ َﻜ ﱠﺮ َﻣﺔ‬

‫َﻣ َﻨ ِﺎﺳﻚ‬
‫َﻣ ْﻤ َﻠ َﻜﺔ‬
‫َز ْﻣ َﺰم‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫) أ ( أَ َﻧﺎ أَ َﺗ َﺬ ﱠﻛ ُﺮ )‪(.....‬ـﺼ َﺔ ِﺑﻨَﺎ ِء اﻟ َﻜ ْﻌ َﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ُﺔ َﻣ ِﺪ ْﻳﻨ ٌَﺔ ﻋ َِﻈ ْﻴ َﻤ ٌﺔ ِﺑﺎﻟـ َﻤ ْﻤ َﻠــ)‪(..‬ـ ِﺔ اﻟ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ُﻌ ْﻮ ِد ﱠﻳ ِﺔ‪.‬‬ ‫)ب( َﻣ ﱠﻜ ُﺔ ُ‬
‫واﻟﻌ ْﻤ َﺮ ِة ﰱ ﻣ ﱠﻜ َﺔ اﻟـﻤﻜ ﱠﺮ َﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺞ ُ‬ ‫َﺎﺳــ)‪ (..‬ﱢ‬ ‫)ج( أَدَا ُء َﻣﻨ ِ‬
‫ﴩ َﻓ ِﺔ‪.‬‬ ‫) د ( َﺣ ٍّﻘﺎ أَ َﻧﺎ أَ ْﺷﺘَﺎ)‪ (..‬إِ َﱃ ُر ْؤ َﻳ ِﺔ اﻟــ)‪(..‬ـ ْﻌ َﺒ ِﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َ ﱠ‬

‫‪˛ ÷�—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬م �‬

‫]‪Uk‬‬
‫ب – ة – ﻋـ ‪ -‬ﻛـ‬
‫ﺻـ – ﻟـ ‪ -‬ﺣـ ‪ -‬ا ‪ -‬ة‬
‫ﻣـ ‪ -‬ز – ز ‪ -‬م‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LKK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬

‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﻛ ْﺄ ٌس – ِﻛﺘ ٌ‬
‫َﺎب – ُﻛ َﺮ ٌة – َﻛ ْﻠ ٌﺐ ‪ُ -‬ﻛ ْﻮ ٌخ‬

‫‪................... ................... ................... ................... ...................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬

‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫ُﻗ ُﻠ ْﻮب‬ ‫اﻟﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣﺔ‬

‫ُ‬
‫َﻗ ْﺘﻞ‬ ‫أَ ْﻓ ِﺌ َﺪة‬
‫اﻟﻤ َﻌ ﱠﻈ َﻤﺔ‬
‫ُ‬ ‫إِ َﺑﺎ َدة‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬

‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﻧ ْﻔﻊ‬ ‫َﺻﺎ ِﻟ َﺤﺔ‬

‫َﻓ ِ‬
‫ﺎﺳ َﺪة‬ ‫ﺎﻃ ٌﻞ‬
‫َﺑ ِ‬
‫َﺣ ﱞﻖ‬ ‫أَ َذى‬

‫‪LKL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ ﺑﻴﺎن‪:‬‬ ‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫ﻟﻠﺴ َﻔ ِﺮ َ‬
‫ﻟﻠﺤ ﱢﺞ‪.‬‬ ‫) أ ( ْاﺳ ِﺘ ْﻌ َﺪا ِد َوا ِﻟ َﺪ ِة ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ ﱠ‬
‫اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ِﺔ‪.‬‬
‫)ب( َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻊ َﻣ ﱠﻜ َﺔ ُ‬
‫)ج( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ َﻣﺎِء َز ْﻣ َﺰ َم ِﻟ ْﻠ ُﺤ ﱠﺠ ِ‬
‫ﺎج َو َﻓ َﻮا ِﺋ ِﺪ ِه‪.‬‬
‫ﴎ َﻣﺎ ِء َز ْﻣ َﺰ َم و َﻓ َﻮا ِﺋ ِﺪ ِه‪.‬‬ ‫) د ( ِﻗ ﱠﺼ ِﺔ ِﺑﻨَﺎ ِء اﻟ َﻜ ْﻌ َﺒ ِﺔ‪َ ،‬و ِ ﱢ‬
‫‪Uí‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H T‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫ﺎﻫﺰَة – َﺷ َﻌﺎ ِﺋﺮ – َﻳ ُﺰ ْور(‬ ‫)ﺟ ِ‬ ‫َ‬
‫َﺎم(‪.‬‬‫ني ُﻛ ﱠﻞ ﻋ ٍ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬
‫ني ُ‬ ‫) أ ( ) َﻳ ْﻘ ُﺼ ُﺪﻫَ ﺎ َﻣ َﻼﻳ ِ‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﻳ ْﻘ ُﺼ ُﺪ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪. ...........‬‬
‫ﱠت ُأ ﱡم ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ َﻷدَا ِء ﻫَ ِﺬ ِه اﻟ َﻔ ِﺮ ْﻳ َﻀ ِﺔ (‬ ‫)ب( ) َو َﻗ ْﺪ اﺳ َﺘ َﻌﺪ ْ‬
‫ﱠت ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ ‪............‬‬ ‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) ْاﺳ َﺘ َﻌﺪ ْ‬
‫اﻟﻌ ْﻤ َﺮ ِة(‬
‫َﺎﺳ ِﻚ ُ‬ ‫)ج( ) َوأَداء َﻣﻨ ِ‬
‫َﺎﺳﻚ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪. ............‬‬ ‫َﻛﻠ َﻤ ُﺔ ) َﻣﻨ ِ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LKM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫‪4‬ــ]�‪ Ô]Á D Ô‬ا∏‪]— – €÷“i‬ف ا‪– g]�£‬‬ ‫ال‪˛ ï‬م]�‪�‬ر الـ̌م �‪�÷˛ë� i‬ة ‪˛ d‬‬
‫]¯ � ˛‬ ‫‪ t˛ H L‬ـ �د �‪� ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬‬
‫�‬
‫·]‪ Ô‬ال∆ي‪e‬ة ‪UC‬‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ -‬ر ﱠﺑ ُﻪ‪.‬‬ ‫) أ ( َدﻋَﺎ إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ ُﻢ ‪َ -‬ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬
‫)ب( »أَ ْﺳ َﻜﻨ ُْﺖ ِﻣﻦْ ُذ ﱢر ﱠﻳ ِﺘﻰ«‪.‬‬
‫اﻟـﻤ َﺤ ﱠﺮم«‪.‬‬ ‫)ج( » ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺑ ْﻴ ِﺘ َﻚ ُ‬
‫) د ( َﺗ َﺮ َك َز ْو َﺟ َﺘ ُﻪ َو َو َﻟ َﺪ ُہ إِ ْﺳ َام ِﻋ ْﻴ َﻞ‪.‬‬
‫ـﺎﻃ ٌـﻞ َﻳـﺎ ُأ ﱢﻣﻰ‪.‬‬ ‫)ﻩ( ﻫَ َﺬا ا ﱢﺗﻬ ٌَﺎم َﺑ ِ‬
‫ـة ‪˛ d‬‬
‫]¯ �… ˛ع �‬
‫]¡�÷ �‪– Ø‬‬ ‫ـ◊ – ˛›] ˛‬
‫ال‪�  ‬‬ ‫]¡ـ �‬ ‫]‪˛ D ÿ‬تــ]‪˛ Ô‬‬
‫ال‪�  ‬‬ ‫ـر ا∏ˇ�‪÷˛ë� i‬ـ � �‬ ‫‪ t˛ H M‬ـ �د �‪ ›˛ Ä‬ـ �‪� ƒ˛ Ê‬‬
‫ال‪˛ ï‬م]�‪‬ـ �‬
‫�‬
‫]¡ة ‪UC‬‬ ‫‪˛ °‬م ˛‬ ‫‪ – Ø‬و˛او ا ˛‬‫˛^˛ل̌ف اˆ‪� � fi˛ l‬‬
‫) أ ( ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻢ [ ‪.Z[ Z Y X W V U T‬‬
‫)ب( َﻟ َﻘ ْﺪ ا ﱠﺗﻬ َُﻤﻮا َﻣﺎ َء َز ْﻣ َﺰ َم اﻟ َﻌ ْﺬ َب ِﺑ َﺄ ﱠﻧ ُﻪ َﻏ ْ ُري َﺻﺎ ِﻟ ٍﺢ ِﻟ ﱡ ْ‬
‫ﻠﴩ ِب‪.‬‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ -‬د َﻋ َﻮا َر ﱠﺑﻬ َُام » َر ﱠﺑﻨﺎ َﺗ َﻘ ﱠﺒ ْﻞ ِﻣﻨﱠﺎ«‪.‬‬
‫)ج( إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ ُﻢ َوإِ ْﺳ َام ِﻋ ْﻴ ُﻞ ‪َ -‬ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ َام ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻔ َﺮ َﻃ ِﻮ ْﻳ ًﻼ‪.‬‬
‫) د ( َﻟ َﻘﺪ اﻧﺘ ََﻈ ْﺮﻧﺎ ﻫَ َﺬا ﱠ‬
‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﻣﺪن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺘﺎن‬ ‫َﻣ ِﺪ ْﻳ ٌﻨﺔ‬
‫َﻣ ْﻤ َﻠ َﻜ ٌﺔ‬
‫َﻓ ِﺮ ْﻳ َﻀ ٌﺔ‬

‫‪LKN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬ ‫�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬‫ال‪� ç‬م �‪ â‬ـي�‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬

‫اﻟﴩ ُب – اﻟـ َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ُﺔ – اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ُﺖ‬

‫اﻟﺤ ﱡﺞ – اﻟـ َﻤ ْﻤ َﻠ َﻜ ُﺔ – ﱡ ْ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ُﺮ – َ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺞ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬

‫‪ ø� t� ˆ˛ H M‬و �‬
‫˛ا—̌‪Uf� i‬‬
‫َﺎﺳ ُﻚ‬
‫َﻣﻨ ِ‬ ‫ُﻣ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ٌﺔ‬ ‫َﻛ ْﻌ َﺒ ٌﺔ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)ﻣﻨﺘﺼﻒ ‪ -‬ﻣﻨﺎﺳﻚ ‪ -‬اﳌﻤﻠﻜﺔ ‪ -‬ﺑﱤ(‬
‫اﻟـﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ُﺔ ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ ِﺑــ ‪ ..........‬اﻟ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ُﻌ ْﻮ ِد ﱠﻳ ِﺔ‪.‬‬ ‫) أ ( َﻣ ﱠﻜ ُﺔ ُ‬
‫واﻟﻌ ْﻤ َﺮ ِة‪.‬‬
‫‪.............‬اﻟﺤ ﱢﺞ ُ‬
‫َ‬ ‫ﻮن ِ َﻷداء‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُـﻤ َ‬ ‫)ب( َﻳ ْﺬﻫَ ُﺐ ُ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LKO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( َﻣﺎ ُء ‪َ ........‬ز ْﻣ َﺰ َم َﻃ ِﺒ ْﻴ ِﻌ ﱞﻰ‪.‬‬

‫ﰱ‪...........‬اﻟﻜ َﺮ ِة َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫) د ( َﻗ ْﺮأ ُت أَ ﱠن َﻣ ﱠﻜ َﺔ َﺗ َﻘ ُﻊ‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة �— ˛‪� d]i‬‬
‫˛ة‪U‬‬ ‫‪^˛ H O‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬ ‫�‬
‫اﻟﺠ َﺮا ِﺛ ْﻴ ِﻢ ﰱ َﻣﺎ ِء َز ْﻣﺰَم؟‬ ‫ﺎت ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﻋ ََﲆ إِ َﺑﺎ َد ِة َ‬ ‫اﻟـﻤ َﺮ ﱠﻛ َﺒ ِ‬
‫) أ ( َﻣﺎ ْاﺳ ُﻢ ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ب( ِﺻﻒ اﻟـ َﻤ َﻜ َﺎن ا ﱠﻟ ِﺬى َﺗ َﺮ َك إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ ُﻢ ‪َ -‬ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻼم ُ‪َ -‬ز ْو َﺟ َﺘ ُﻪ َو َو َﻟ َﺪ ُه إِ ْﺳ َام ِﻋ ْﻴ َﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﻷ ْو ُرو ﱢﺑ ﱠﻴ ُﺔ ِﺑ ُﺨ ُﺼ ْﻮ ِص ِﻣ َﻴﺎ ِه َز ْﻣﺰَم؟‬ ‫)ج( َﻣﺎ َذا أَ ْﺛ َﺒﺘ َْﺖ َﻣ َﻌﺎ ِﻣ ُﻞ اﻟﺘ َﱠﺤﺎ ِﻟ ْﻴ ِﻞ ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ -‬و َو َﻟ ُﺪ ُه إِ ْﺳ َام ِﻋ ْﻴ ُﻞ َر ﱠﺑﻬ َُام؟‬
‫) د ( ِﺑ َﻢ َدﻋَﺎ إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ ْﻴ ُﻢ ‪َ -‬ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H P‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٧٠ - ٦٩ - ٦٨ - ٦٧ - ٦٦‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H Q‬ا �—̌‪ fi‬م] ‪UÌ÷Á‬‬
‫َﺎق إِ َﱃ ِز َﻳﺎ َر ِة َﺑ ْﻴ ِﺖ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫اﻟﺤ َﺮ ِام‬ ‫َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ْﺸﺘ ُ‬
‫‪....................................................‬‬
‫‪....................................................‬‬
‫‪....................................................‬‬
‫‪LKP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ـﻦ َز ِﻣ ْﻴ ِﻠ َﻚ َﺣ ْﻮ َل ِز َﻳــﺎ َر ِة َﺑ ْﻴ ِﺖ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬ ‫ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ َ‬

‫َــﻚ َو َﺑ ْﻴ َ‬ ‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َات ﱠ َ‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴــﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬ ‫اﻟﺤــ َﺮ ِام‪ُ ،‬ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ‬
‫َ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫َﺎﺳﻚ ‪ -‬أَ ْﺷﺘ ُ‬
‫َﺎق إِ َﱃ ِز َﻳﺎ َر ِة‬ ‫اﻟﺤ َﺮام ‪َ -‬ﺣ ّﺞ ‪ -‬ﻫَ ﺬا اﻟ َﻌﺎم ‪َ -‬ﻣﻨ ِ‬ ‫)اﻟﺴ َــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪َ -‬ﺑ ْﻴﺖ اﻟ ﱢﻠﻪ َ‬‫ﱠ‬
‫‪َ -‬ﻣ ﱠﻜﺔ ‪َ -‬ﺗ َﻘ ﱠﺒﻞ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﻣﻨﱠﺎ ‪َ -‬ﻣ َ‬
‫ـﻊ وا ِﻟـ ِﺪى ووا ِﻟـ َﺪ ِىت ‪ -‬إِﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LKQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وﻓﺎء اﻟﻜﻼب‬ ‫�‬

‫‪…çbn€a@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( ِﺑ َﻢ َﺗ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ اﻟ ِﻜ َﻼ ُب؟‬
‫)ب( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻞ إِ َذا أَ ْﻧ َﻘ َﺬ َك َﻛ ْﻠ ٌﺐ ِﻣ َﻦ اﻟـ َﻤ ْﻮ ِت؟‬
‫)ج( ْاﺣ ِﻚ ِﻗ ﱠﺼ ًﺔ َﺳ ِﻤ ْﻌ َﺘﻬَﺎ أَ ْو َﻗ َﺮ ْأ َﺗﻬَﺎ ُﺗ ْ ِﱪ ُز َو َﻓﺎ َء اﻟ ِﻜ َﻼ ِب‪.‬‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ Gí‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ �ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ني‪.‬‬‫ﴫ ﱢﻳ َ‬ ‫ﻮم ُﻗ َﺪ َﻣﺎ ِء اﻟـ ِﻤ ْ ِ‬ ‫ﺎت ُ ْ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴﺘَﺄ َﻧ َﺴ ِﺔ‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ َﺟﺎَء ِﰱ ُر ُﺳ ِ‬ ‫اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﻣﻦْ أَ ْﻗ َﺪ ِم َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎت‪،‬‬ ‫واﻟﺤ َﺮ َاﺳــ ُﺔ‪َ ،‬‬
‫وﺟ ﱡﺮ اﻟ َﻌ َﺮ َﺑ ِ‬ ‫اﻟﺼ ْﻴ ُﺪ‪ِ ،‬‬ ‫اض َﻋ ِﺪ ْﻳ َﺪ ٍة ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ﱠ‬ ‫َو ُﻳ ْﺴــﺘ َْﺨ َﺪ ُم اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﰱ أَ ْﻏــ َﺮ ٍ‬
‫و ُﻣ َﺮا َﻓ َﻘ ُﺔ اﻟـ َﻤ ْﻜ ُﻔ ْﻮ ِﻓ ْ َ‬
‫ني‪.‬‬
‫ﺎت‪،‬‬ ‫واﻟـﻤ َﻔ ْﺮ َﻗ َﻌ ِ‬
‫ات ُ‬ ‫اﻟﺸ ِﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ َﻗ ِﻮ ﱠﻳ ٌﺔ‪ِ ،‬ﻟ َﻬ َﺬا َﻳ ُﻘ ْﻮ ُم ِﺑﺎﻟ َﻜ ْﺸ ِﻒ َﻋﻦْ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺨ ﱢﺪ َر ِ‬ ‫َو َﺣ ﱠﺎﺳ ُﺔ ﱠ‬
‫واﻟ َﺒ ْﺤ ِﺚ ﻋَﻦ اﻟـ َﻤ ْﻔ ُﻘﻮ ِد ْﻳ َﻦ ِﰱ اﻟﺰﱠﻻ ِزلِ َ‬
‫واﻟﺤ َﺮا ِﺋ ِﻖ و َﻏ ْ ِريﻫﺎ‪.‬‬
‫َو َﻳ ْﺸــ َﺘ ِﻬ ُﺮ اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﺑﺎﻟ َﻮ َﻓﺎ ِء‪َ ،‬و ُﻳ ْﻄ َﻠ ُﻖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻟ َﻘ ُﺐ »أَ ْﻓ َﻀﻞ َﺻ ِﺪ ْﻳ ٍﻖ ءاﻟﻠـ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ــﺎن« ِﻟ ُﻘ ْﺪ َر ِﺗ ِﻪ‬
‫ﺎﺣ ِﺒ ِﻪ َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻣ ﱠﺪ ٍة َﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠ ٍﺔ‪.‬‬
‫اﻟ َﻌﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ َﻋ َﻠـﻰ َﺗ َﺬ ﱡﻛ ِﺮ َﺻ ِ‬
‫ــﺐ اﻟـ َﻤ َﻠ ِﻚ‪ ،‬و ِﻗ َﺼ ٌﺺ‬ ‫ــﺺ َﻛ ِﺜ ْ َري ٌة أَ ْﻇ َﻬ َﺮ ْت َو َﻓــﺎ َء اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ِﻗ ﱠﺼ ُﺔ َﻛ ْﻠ ِ‬ ‫َــﺎك ِﻗ َﺼ ٌ‬ ‫َوﻫُ ﻨ َ‬
‫ُأ ْﺧ َﺮى ُﻣ َﺘ َﻌ ﱢﺪد ٌَة‪.‬‬
‫‪LKR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�ق �ص �ة ̌ك �ل �‪ g‬الـ̌م �ل �‘‬

‫َﺧ َﺮ َج َﻣ ِﻠ ٌﻚ َﻣ َﻊ ُﺣ ﱠﺮ ِاﺳ ِﻪ ِﻟ ِﺮ ْﺣ َﻠ ِﺔ َﺻ ْﻴ ٍﺪ‪َ ،‬و َﺧ َﺮ َﺟ ْﺖ َز ْو َﺟ ُﺘ ُﻪ‬
‫ــﴫ َﻣ ْﻔﺘُﻮﺣﺎً‪ ،‬و َﺗ َﺮ َﻛ ْﺖ‬ ‫ﺎب اﻟ َﻘ ْ ِ‬ ‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘــ ِﺔ َو َﺗ َﺮ َﻛ ْﺖ َﺑ َ‬‫إِ َﻟـﻰ َ‬
‫ﴫ‪ ،‬و َرآ ُه‬ ‫ﴫ َﻧﺎ ِﺋ ًـام‪َ ،‬ﻓﺘ ََﺴ ﱠــﻠ َﻞ ِذ ْﺋ ٌﺐ إِ َﱃ اﻟ َﻘ ْ ِ‬‫ِﻃ ْﻔ َﻠﻬَﺎ ِﰱ اﻟ َﻘ ْ ِ‬
‫ﴪﻋَــ ٍﺔ‪َ ،‬و َﻗ َﺘ َﻠ ُﻪ‪،‬‬ ‫ــﻚ‪َ ،‬ﻓﻬ ََﺠ َﻢ َﻋ َﻠـــﻰ اﻟ ﱢﺬ ْﺋ ِﺐ ِﺑ ُ ْ‬ ‫َﻛ ْﻠ ُﺐ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِ‬
‫ﴪو ًرا‪َ ،‬وﻋَــﺎ َد اﻟـ َﻤ ِﻠ ُﻚ ِﻣﻦْ‬ ‫ﴫ َﻣ ْ ُ‬ ‫َو َﺧــ َﺮ َج اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﻣﻦ اﻟ َﻘ ْ ِ‬
‫ﺎص‬ ‫اﻟﺼ ْﻴ ِﺪ َﻓ َﺮأَى ِﻟ َﺴﺎ َﻧﻪ ُﻣ َﻠ ﱠﻄ ًﺨﺎ ِﺑﺎﻟﺪﱠ ِم‪َ ،‬ﻓ َﻈ َﻦ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﻗﺘ ََﻞ ِﻃ ْﻔ َﻠ ُﻪ‪َ ،‬ﻓ َﺄ ْﻃ َﻠ َﻖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ َﺻ َ‬ ‫ِر ْﺣ َﻠ ِﺔ ﱠ‬
‫ــﴫ َرأَى ِﻃ ْﻔ َﻠ ُﻪ َﺳــ ِﻠ ْﻴ ًام َو ِﰱ َﻳ ِﺪ ِہ ُﻟ ْﻌ َﺒ ًﺔ‬ ‫ــﺎب َﻗ َﺪ َﻣ ُﻪ‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣــﺎ د ََﺧ َﻞ اﻟـ َﻤ ِﻠ ُﻚ اﻟ َﻘ َ‬ ‫ﺄﺻ َ‬ ‫َﻓ َ‬
‫اﻟﻄ ِﺒ ْﻴ ِﺐ‪ ،‬و ِﻋ َﻼ ِج اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ‪،‬‬ ‫َﻳ ْﻠﻬُﻮ ِﺑﻬَﺎ‪َ ،‬ﻓ َﺤ ِﺰ َن َﻋ َﻠـﻰ اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ُﺣ ْﺰ ًﻧﺎ َﺷ ِﺪﻳ ًﺪا‪ ،‬وأَ َﻣ َﺮ ِﺑ ْﺈﺣ َﻀﺎ ِر ﱠ‬
‫وأَ ْو َﴅ ِﺑ َﺘ ْﻘ ِﺪ ْﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﻠ ْﺤ ِﻢ واﻟ َﻌ ْﻈ ِﻢ ِﻟ ْﻠ َﻜ ْﻠ ِﺐ‪ ،‬واﻟ ِﻌﻨَﺎ َﻳ ِﺔ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬
‫‪ ì‬أ� �خ̌رى �ل̌و̌فا �ء �‬
‫الك̌ا �ب‬ ‫̌ق̌ص �‬
‫ﺎت َﻛ ْﻠ ٌﺐ أَ َﻣﺎ َم َﻗ ْ ِﱪ َﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ ِﺒ ِﻪ َﺑ ْﻌ َﺪ َو َﻓﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﴫ َﻣ َ‬ ‫ِﻗ َﺼ ُﺺ َو َﻓﺎ ِء اﻟ ِﻜ َﻼ ِب ُﻣ َﺘ َﻌ ﱢﺪد ٌَة‪َ ،‬ﻓ ِﻔﻰ ِﻣ ْ َ‬
‫َﻮات َﻳ ْﺬﻫَ ُﺐ ُﻛ ﱠﻞ َﻳــ ْﻮ ٍم إِ َﻟـﻰ َﻣ َﺤ ﱠﻄ ِﺔ‬ ‫ــﺎم‪َ ،‬و ِﰱ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎِن َﻇ ﱠﻞ َﻛ ْﻠ ٌﺐ ِﻟ ُـﻤ ﱠﺪ ِة ِﺗ ْﺴ ِــﻊ َﺳــﻨ ٍ‬ ‫ِﺑﺄ ﱠﻳ ٍ‬
‫ﺎﺣ ِﺒ ِﻪ اﻟ َﻌ ْﻮ َد ُة ِﻣ َﻦ‬‫ﺎﺣ َﺒـ ُﻪ ا ﱠﻟ ِﺬى ُﺗ ُﻮ ﱢ َﰱ‪َ ،‬و َﻛـﺎ َﻧ ْﺖ ﻋَﺎ َد َة َﺻ ِ‬ ‫ات ُ‬
‫»ﻃ ْﻮﻛ ُﻴﻮ« ؛ ِﻟ َﻴ ْﻨﺘ َِﻈ َﺮ َﺻ ِ‬ ‫ِﻗ َﻄــﺎر ِ‬
‫ات‬ ‫ـــﺖ َﺳ َــﻨ َﻮ ٍ‬ ‫اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ ُﻛ ﱠﻞ َﻳ ْﻮ ٍم ِﰱ َﻣ ْﻮ ِﻋ ٍﺪ ُﻣ َﺤ ﱠﺪ ٍد‪َ ،‬و ِﰱ اﻟاـ َء رﺟﻨﺘﻴﻦ َﻇ ﱠﻞ َﻛ ْﻠ ٌﺐ ِﻟ ُـﻤ ﱠﺪ ِة ِﺳ ﱢ‬
‫اﻟﺴﺎ ِد َﺳ َﺔ َﻣ َﺴﺎ ًء؛ ِﻟ َﻴ ِﺒ ْﻴ َﺖ َﻓ ْﻮ َق َﻗ ْ ِﱪ َﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ ِﺒ ِﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ ﱠ‬ ‫َﻳ ْﺬﻫَ ُﺐ ُﻛ ﱠﻞ َﻳ ْﻮ ٍم ﱠ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( ِﻓ ْﻴ َﻢ ُﺗ ْﺴﺘ َْﺨ َﺪ ُم اﻟ ِﻜ َﻼ ُب؟‬
‫اﻟـﻤ ْﺴﺘ َْﺄ َﻧ َﺴ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺎت ُ‬ ‫)ب( َد ﱢﻟـ ْﻞ ﻋ ََﲆ أَ ﱠن اﻟ َﻜ ْﻠ َﺐ ِﻣﻦْ أَ ْﻗ َﺪ ِم َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LKS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎص ﻋ ََﲆ اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ؟‬ ‫)ج( ﻟـام َذا أَ ْﻃ َﻠ َﻖ اﻟـ َﻤ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﱠﺮ َﺻ َ‬

‫) د ( ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ ُﻛ ًﻼ ِﻣﻦْ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِﻚ َو َز ْو َﺟ ِﺘ ِﻪ واﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ﰱ ِﻗ ﱠﺼ ِﺔ َﻛ ْﻠ ِﺐ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِﻚ؟‬
‫ني‪َ .‬و ﱢﺿ ْﺢ َذ ِﻟ َﻚ‪.‬‬ ‫)ﻫـ( َو َﻓﺎ ُء اﻟ ِﻜ َﻼ ِب ﻻ َﻳ ْﺮ َﺗ ِﺒ ُﻂ ِﺑـ َﻤ َﻜ ٍ‬
‫ﺎن ُﻣ َﻌ ﱠ ٍ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻟﺤﻢ‬ ‫َل‬
‫ﻟِﺴﺎن‬ ‫لِ‬
‫ُﻟ ْﻌ َﺒﺔ‬ ‫ُل‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﺳ ِﻠ ْﻴ ٌﻢ‬ ‫ُﻣ ُﻠ ٌ‬
‫ﻮك‬ ‫ِﻛ َـﻼ ٌب‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﻛﻠﺐ‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﻠ ًﺒﺎ‬ ‫َﻛ ٌ‬
‫ﻠﺐ‬
‫َﻟ َﻘ ٌﺐ‬
‫َﺻ ْﻴﺪٌ‬
‫ِﻃ ْﻔ ٌﻞ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫َﺳ ﱠّﻠ ٌﺔ – ُﺳ ﱠﻠﻢ – ﻇـِ ﱞـﻞ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫) أ ( ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ﰱ ﺳﻮرة اﻟﻜﻬﻒ‪:‬‬
‫[‪] Zkjihgfedcba‬اﻟﻜﻬﻒ‪.[1٨ -‬‬
‫‪LKT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( ﻧﺸﻴﺪ اﻟﻜﻠﺐ واﻟﺤامﻣﺔ‪:‬‬

‫ﻷﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻰ‬
‫ﺎض َﻏـﺎ ِر ًﻗـﺎ ﰱ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِم‬ ‫ني اﻟ ﱢﺮ َﻳ ِ‬‫ات َﻳـ ْﻮ ِم  َﺑ ْ َ‬ ‫ـﺎن اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ َذ َ‬ ‫ُﻳ َﻘ ُﺎل َﻛ َ‬
‫ـﻄـﺎنُ‬ ‫اﻟﺸــ ْﻴ َ‬‫ـﺨـﺎ َﻛ َﺄ ﱠﻧ ُﻪ ﱠ‬ ‫ـﺠـﺎ َء ِﻣـﻦْ َو َرا ِﺋـ ِﻪ اﻟـ ُﺜ ْﻌـ َﺒﺎنُ   ُﻣـﻨْـ َﺘ ِﻔ ً‬ ‫َﻓ َ‬
‫ـﻦ‬ ‫ـﻦ  َﻓـ َﺮ ﱠﻗ ْ‬
‫ـﺖ اﻟـ َﻮ ْر َﻗـﺎ ُء ِﻟ ْﻠ ِﻤ ْﺴ ِﻜ ْﻴ ِ‬ ‫َوﻫَ ﱠـﻢ أَ ْن َﻳـ ْﻐ ُـﺪ َر ِﺑ َ‬
‫ـﺎﻷ ِﻣــ ْﻴ ِ‬
‫ـﺚ اﻟ َﻜ ْﻠ َﺒﺎ  َو َﻧــ َﻘـ َﺮ ْﺗــ ُﻪ َﻧـــ ْﻘــ َﺮ ًة َﻓـﻬَــ ﱠﺒـﺎ‬ ‫ـﺖ َﺗـ ٍّﻮا َﺗـ ِﻐـ ْﻴ ُ‬
‫َو َﻧـ َﺰ َﻟ ْ‬
‫ـﻞ ِﻟ ْﻠ َﺤ َام َﻣ ِﺔ‬ ‫اﻟـﺠ ِﻤـ ْﻴ َ‬
‫ـﻆ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ  َو َﺣـ ِﻔ َ‬ ‫ـﺤـ َﻤـ َﺪ اﻟ ﱠﻠ َﻪ ﻋَـ َﻠـﻰ ﱠ‬ ‫َﻓ َ‬
‫اﻟـﺼـ ﱠﻴـﺎ ُد ِﻟ ْﻠ ُﺒ ْﺴﺘ ِ‬
‫َﺎن‬ ‫ـﻢ أَ َﺗـﻰ ﱠ‬ ‫ـﺎن  ُﺛ ﱠ‬ ‫ـﻦ اﻟـ ﱠﺰ َﻣ ِ‬ ‫إِ ْذ َﻣـﱠﺮ َﻣـﺎ َﻣـ ﱠﺮ ِﻣ َ‬
‫اﻟﻄ ْﻴـ َﺮ َﻛ َام َﻗ ْﺪ أَ ْﻧ َﺬ َر ْہ‬ ‫َﻓ َﺴ َﺒ َﻖ اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﻟ َﺘ ْﻠ َﻚ ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺠﺮهْ  ِﻟـ ُﻴـ ْﻨ ِﺬ َر ﱠ‬
‫اﻟﺤ َام َﻣﺔ‬ ‫ـﺖ َﺣـ ِﺪ ْﻳـ َﺜـ ُﻪ َ‬ ‫ـﺨـ َﺬ اﻟـﻨﱠـ ْﺒ َ‬
‫ـﺢ َﻟـ ُﻪ ﻋ ََـﻼ َﻣـﺔ  َﻓـ َﻔ ِﻬ َﻤ ْ‬ ‫وا ﱠﺗ َ‬
‫ﺎص‬‫ﻠﺨ َﻼ ِص  َﻓ َﺴ ِﻠ َﻤ ْﺖ ِﻣـﻦْ َﻃﺎ ِﺋ ِﺮ اﻟ ﱠﺮ َﺻ ِ‬ ‫وأَ ْﻗ َﻠ َﻌ ْﺖ ِﰱ َ‬
‫اﻟـﺤـﺎلِ ِﻟ َ‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮع »وﻓﺎء اﻟﻜﻼب« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳﺔ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ـﻠـ‬ ‫ﻛــ‬ ‫ِﻛ َﻼ ٌب‬

‫َر َﺻ ٌ‬
‫ﺎص‬
‫َو َﻓﺎ ٌء‬
‫ِﻗ َﻄﺎ ٌر‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LLK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫اﻟـﻤ ْﺴﺘ َْﺄ َﻧ َﺴ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺎت ُ‬ ‫‪(...‬ـﺐ ِﻣﻦْ أَ ْﻗ َﺪ ِم َ‬
‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ُ‬ ‫) أ ( اﻟــ َﻜـ)‬
‫ﺎن"‪.‬‬‫ـﺐ "أَ ْﻓ َﻀﻞ َﺻ ِﺪ ْﻳ ٍﻖ ِﻟ ْﻺ ْﻧ َﺴ ِ‬ ‫)ب( َو ُﻳ ْﻄ َﻠ ُﻖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ )‪( ...‬ــ َﻘ ُ‬
‫ات َﻳ ْﺬﻫَ ُﺐ ُﻛـ) ‪َ (..‬ﻳ ْﻮ ٍم إِ َﱃ َﻗ ْ ِﱪ َﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ ِﺒ ِﻪ ‪.‬‬ ‫)ج( َﻇ ﱠﻞ َﻛ ْﻠ ٌﺐ ُ‬
‫ﻟـﻤ ﱠﺪ ِة ِﺳ ﱢﺖ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ب – ة – ﻋـ ‪ -‬ﻟـ‬
‫د – ﺻـ ‪ -‬ﻳـ ‪ -‬ق‬
‫ﺣـ – ر – ـﺔ – ﺳـ ‪ -‬ا‬
‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﻛ ْﻠ ٌﺐ – َﻟ ْﺤ ٌﻢ – َﻟ ْﻴ ُﻤﻮن – ِﻟ َﺴ ٌﺎن ‪َ -‬ﻣ ِﻠ ٌﻚ‬

‫‪................. .................... ................... .................... ..................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬

‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬
‫َﺳ ِﻌ ْﻴ ًﺪا‬ ‫اﻟﻤﺴْ َﺘ ْﺄ َﻧﺴَ ُﺔ‬
‫ُ‬
‫َﻳ ْﻠ َﻌﺐ‬ ‫َﻣﺴْ ُﺮ ْو ًرا‬
‫َ‬
‫اﻷ ِﻟﻴ َْﻔ ُﺔ‬ ‫َﻳ ْﻠ ُﻬﻮ‬
‫‪LLL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫إ ِْﻫ َﻤ ٌﺎل‬ ‫ُﺣ ْﺰ ٌن‬

‫َﻓﺮ ٌَح‬ ‫َو َﻓﺎ ٌء‬
‫َﻏ ْﺪ ٌر‬ ‫ِﻋ َﻨﺎ َﻳ ٌﺔ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ ﱠﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫ﴐو َر ُة َﺗ ْﺮ ِﺑ َﻴ ِﺔ اﻟ ِﻜ َﻼ ِب ﰱ َﻣﻨَﺎ ِز ِﻟﻨَﺎ‪.‬‬ ‫) أ ( َ ُ‬
‫)ب( اﻟ َﻮ َﻓﺎ ُء ِﺻ َﻔ ٌﺔ َﺑﺎ ِر َز ٌة ﰱ اﻟ ِﻜ َﻼ ِب‪.‬‬
‫)ج( اﻟﺘ ْﱠﺤ ِﺬ ْﻳ ُﺮ ِﻣﻦْ َﻗـﺘ ِْﻞ اﻟ ِﻜ َﻼ ِب‪.‬‬
‫) د ( ُﻗ ْﺪ َر ُة اﻟ ِﻜ َﻼ ِب اﻟ َﻌﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ ﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﺘ َﺬ ﱡﻛ ِﺮ‪.‬‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫ـ‪˛ fl‬‬ ‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة �‪� d˛ ]�π‬ي ˛‬ ‫‪� H T‬ا‪˛ Õ‬ر^ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪�—� ^˛ €� ľ G‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫ﴫ(‬ ‫) أ ( ) َﻓﺘ ََﺴ ﱠﻠ َﻞ ِذ ْﺋ ٌﺐ إِ َﱃ اﻟ َﻘ ْ ِ‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤﺔ ) َﺗ َﺴ ﱠﻠ َﻞ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ د ََﺧﻞ ‪ُ ) .......‬ﻣ ْﴪﻋًﺎ ‪ُ -‬ﺧ ْﻔ َﻴ ًﺔ ‪َ -‬ﺣ ِﺬ ًرا (‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LLM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( ) َﻓ َﺮأَى ِﻟ َﺴﺎ َﻧ ُﻪ ُﻣ َﻠ ﱠﻄ ًﺨﺎ ِﺑﺎﻟﺪ ِﱠم (‬

‫َﻛ ِﻠﻤ ُﺔ ) ُﻣ َﻠ ﱠﻄ ًﺨﺎ ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ أَ ﱠن ِﺑﻪ ‪ُ ) ......‬ﺗ َﺮا ًﺑﺎ ‪َ -‬ر ْﻣ ًﻼ ‪ -‬أَ َﺛ ًﺮا (‪.‬‬
‫‪Ñ‬ا‪˛ d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫‪D‬ا‪4‬ي�ة – �… �ع�÷ي�ة‪UC‬‬ ‫‪� t˛ H L‬د �‪ ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬ا̌‪˛ °‬م �◊ ˛‬
‫ا˙ت�ي�ة � �‬
‫) أ ( َﺧ َﺮ َج اﻟـ َﻤ ِﻠ ُﻚ َﻣ َﻊ ُﺣ ﱠﺮ ِاﺳ ِﻪ ِﻟ ِﺮ ْﺣ َﻠ ِﺔ َﺻ ْﻴ ٍﺪ‪.‬‬
‫ﺎن‪.‬‬‫)ب( اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ َﺻ ِﺪ ْﻳ ٌﻖ َو ِ ﱞﰱ ِﻟ ْ ِﻺ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫)ج( َﻳ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﺑﺎﻟ َﻮ َﻓﺎ ِء‪.‬‬
‫) د ( َﺣ ﱠﺎﺳ ُﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸ ﱢﻢ َﻗ ِﻮ ﱠﻳ ٌﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ‪.‬‬
‫ﺎت اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ أَ َﻣﺎ َم َﻗ ْ ِﱪ َﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ ِﺒ ِﻪ‪.‬‬ ‫)ﻫـ( َﻣ َ‬
‫ال‪˛ ï‬م]�‪�‬ر الـ̌م �‪�÷˛ë� i‬ة ‪˛ d‬‬
‫]¯ � ˛‬
‫‪UÔ�]4‬‬ ‫‪� t˛ H M‬د �‪� ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬‬
‫�‬
‫) أ ( َﻳ ِﻘ ُﻒ َﻛ ْﻠ ٌﺐ أَ َﻣﺎ َم َﺑ ْﻴ ِﺘﻰ‪.‬‬
‫)ب( َرأَى اﻟـ َﻤ ِﻠ ُﻚ ِﻃ ْﻔ َﻠ ُﻪ َﺳ ِﻠ ْﻴ ًام‪.‬‬
‫)ج( اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﻟ َﺴﺎ ُﻧ ُﻪ ُﻣ َﻠ ﱠﻄ ٌﺦ ِﺑﺎﻟ ﱢﺪ َﻣﺎ ِء‪.‬‬
‫) د ( ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻬﺘ ﱡَﻢ ُأ ْ َ‬
‫ﴎ ُﺗ َﻚ ِﺑ َ ْﱰ ِﺑ َﻴ ِﺔ اﻟ ِﻜ َﻼ ِب؟‬
‫)ﻫـ( ﻫَ ْﻞ ُﻳ َﺮ ﱢىب َﺟﺎ ُرك َﻛ ْﻠ ًﺒﺎ؟‬
‫‪ H N‬ا‪}ià‬د‹ ا∏‪ ‬ر‪Ä‬ا‪ k‬ا˙تية …‪… ◊µ Ì‬ع÷ية ¡÷‪ö Ì‬ر‪ŒÁ‬ة ا∏‪Uÿ]m‬‬
‫ﴫ – َﻃ ِﺒ ْﻴ ٌﺐ‬
‫َﻣ ْﻜ ُﻔ ْﻮ ٌف – َﺣﺎ ِر ٌس – َﻗ ْ ٌ‬
‫‪LLN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪َ -‬ﺟﺎ َء َﻣ ْﻜ ُﻔ ْﻮ ٌف َﻣ َﻌ ُﻪ َﻛ ْﻠ ٌﺐ ‪.‬‬

‫‪. ............................... -‬‬
‫‪. ............................... -‬‬
‫‪. ............................... -‬‬
‫—�ر والـ̌م ˛‪Un� ›�ı‬‬ ‫‪ Gø� t� ˆ˛ H O‬ومي�‪˛ � d á‬‬
‫˛‪ Ø‬الـ̌م ˛‪� É‬‬

‫َز ْو َﺟ ٌﺔ‬ ‫َز ْو ٌج‬

‫َﻃ ِﺒ ْﻴ َﺒ ٌﺔ‬ ‫َﻃ ِﺒ ْﻴ ٌﺐ‬
‫ِﻃ ْﻔ َﻠ ٌﺔ‬ ‫ِﻃ ْﻔ ٌﻞ‬
‫َﺻ ِﺪ ْﻳ َﻘ ٌﺔ‬ ‫َﺻ ِﺪ ْﻳ ٌﻖ‬
‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬
‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫ـ‪ Ø‬الــ˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪Œ‬ــ] �…‪ Ì‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪G‬‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫ـ‪d˛ á‬ـ �˛ �‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫̌‪�—� ^˛ €� l‬م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬

‫ات‪ -‬اﻟﺪ ُﱠم‬ ‫اﻟﺼ ْﻴ ُﺪ – اﻟ َﻜ ْﺸ ُﻒ – ُ‬

‫اﻟـﻤ َﺨ ﱢﺪ َر ُ‬ ‫ﺎص – ﱠ‬ ‫اﻟﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ُ‬
‫ﺎت – اﻟ ﱠﺮ َﺻ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LLO‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ ø� t� ˆ˛ H M‬و �‬
‫˛ا—̌‪Uf� i‬‬
‫َﺗ َﻮا ِﺑ ُﻞ‬ ‫ُﺑ ْﻠ ُﺒ ٌﻞ‬ ‫ُﻟ ْﻌ َﺒ ٌﺔ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫]‪˛ Ô�]i˛ d� k‬م �ر̌‪� ö˛ Ê� d‬ة ˛^ �و ˛م �‪� t˛ Ê� ǐ ‬ة ˛^ �و ˛‬

‫ال‪�ï‬م ��‪ D 3‬ـ„ ‪… C‬يم] ‪UÌ÷Á‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ˛‬
‫ال“�÷ ˛م �‬
‫ﺎﺣ ِﺒ ِﻪ َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻣ ﱠﺪ ٍة َﻃ ِﻮ ْﻳ َﻠـ) ‪. (..‬‬
‫) أ ( َﻳ َﺘ َﻤ ﱠﻴ ُﺰ اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﺑ ُﻘ َﺪر ِﺗـ)‪ (..‬ﻋ ََﲆ َﺗ َﺬ ﱡﻛ ِﺮ َﺻ ِ‬
‫)ب( ﻫَ ْﻞ َﻗ َﺮأَ )‪َ (..‬ﻋـﻦْ َو َﻓـﺎ ِء اﻟ ِﻜ َﻼ ِب‪.‬‬
‫)ج( ﱢ‬
‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ ِﰱ َﻳ ِﺪ ِہ ُﻟ ْﻌ َﺒـ)‪َ (..‬ﻳ ْﻠ ُﻬ ْﻮ ِﺑﻬَﺎ‪.‬‬
‫َﺎك ِﻗ َﺼ ٌﺺ ﻋَـ ِﺪ ْﻳـ َﺪ)‪َ (..‬ﻋـﻦْ َو َﻓﺎ ِء اﻟ ِﻜ َﻼ ِب‪.‬‬ ‫) د ( ﻫَ ﻨ َ‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬
‫‪٧٥ - ٧٤ - ٧٣ - ٧٢ - ٧1‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫ال“�÷ ˛م ˛ة �…‪ Ì‬ال ˛ع̌م �‪]d� C^D Ä�Ê‬ل ˛ع ˛د�‪� Ä‬‬
‫ال‪� u� ë‬ي �‪ Ì…� w‬ال ˛ع̌م �‪UCgD Ä�Ê‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬

‫‪CgD‬‬ ‫‪C^D‬‬
‫ﺷﻬﺮان وﻧﺼﻒ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻳﻮ ًﻣﺎ‬
‫ﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻳﻮ ًﻣﺎ‬
‫ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‬ ‫)‪ (٤٥‬ﻳﻮ ًﻣﺎ‬
‫ﺷﻬﺮان‬ ‫)‪ (1٥‬ﻳﻮ ًﻣﺎ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺷﻬﺮ‬ ‫)‪ (٧٥‬ﻳﻮ ًﻣﺎ‬

‫‪LLP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة �— ˛‪� d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫‪^˛ H Q‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬ ‫�‬
‫اس ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ؟‬ ‫اﻟﺤ َﻮ ِ‬‫) أ ( َﻣﺎ أَ ْﻗ َﻮى َ‬
‫‪.............................................‬‬
‫اﻟﺤ ﱠﺎﺳ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ ِﻜ َﻼ ِب؟‬ ‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﻳ ْﺴ َﺘ َﻔﺎ ُد ِﻣﻦْ ﻫَ ِﺬ ِہ َ‬
‫‪. .................................................................‬‬
‫)ج( َﻣﺎ ﻋ ََﻼ َﻗ ُﺔ اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ِﺑﺎﻟﺰ َﱠﻻ ِزلِ وا ْﻟ َﺤ َﺮا ِﺋ ِﻖ؟‬
‫‪......................................................‬‬
‫ات ُﻃ ْﻮ ْﻛ ُﻴﻮ؟‬
‫ـﻰ َﻳ ْﺬﻫَ ُﺐ ُﻛ ﱠﻞ َﻳ ْﻮ ٍم إِ َﱃ َﻣ َﺤ ﱠﻄ ِﺔ ِﻗ َﻄﺎ َر ِ‬ ‫ﺎن اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱡ‬
‫) د ( ﳌﺎذا َﻛ َ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪̌ H R‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫ﺎن«‬ ‫َو َﻳ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ اﻟ َﻜ ْﻠ ُﺐ ِﺑﺎ ْﻟ َﻮ َﻓﺎ ِء‪َ ،‬و ُﻳ ْﻄ َﻠ ُﻖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻟ َﻘ ُﺐ »أَ ْﻓ َﻀﻞ َﺻ ِﺪ ْﻳ ٍﻖ ِﻟ ْ ِﻺ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ـﻦ َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ أَ ْﺣ َﻤﺪ َﺣ ْﻮ َل َو َﻓﺎ ِء اﻟ ِﻜ َﻼ ِب‬ ‫‪َ Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬ﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ﺣﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑـ ْﻴ َ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ‬ ‫َات ﱠ َ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬
‫ﺎﺣﺒﻪ ‪َ -‬ﻗ ْﱪ‬ ‫)اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪ِ -‬ﻗ َﺼﺺ ﻋ َِﺠ ْﻴ َﺒﺔ ‪َ -‬ﻗ َﺮ ْأ َت ‪ْ -‬اﺷ َ َﱰ ْﻳ َﺖ ‪َ -‬ﻣ ْﻌ ِﺮض اﻟ ِﻜﺘَﺎب ‪َ -‬ﺻ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫‪َ -‬ﺳ َﻨ َﻮات ‪َ -‬ﻳ َ َﱰدﱠد ‪ُ -‬د ُﻣ ْﻮع ‪َ -‬ﻳ ْﺒ ِىك ‪َ -‬ﺣ ِﺰ ْﻳﻦ ‪ -‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬ ‫ْ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LLQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫واﻟﺼ ﱠﺤ ُﺔ‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﺼ ُ‬
‫ﻼة‬ ‫ﱠ‬ ‫�‬
‫‪äëb»€a@ê� â� Ü€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( أَ ْﻳ َﻦ ُﻳ َﺼ ﱢﲆ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن؟‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن َﺻ َﻼ َة ﱡ‬
‫اﻟﺼ ْﺒ ِﺢ؟‬ ‫)ب( َﻣﺘَﻰ ُﻳ َﺼ ﱢﲆ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن ﻋ ََﲆ َﺻ َﻼ ِة َ‬
‫اﻟﺠ َام َﻋ ِﺔ ﰱ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠﺪ؟‬ ‫)ج( ﻟـامذا َﻳ ْﺤ ِﺮ ُص ُ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ اﻟ ﱠﺮا ِﺑ َﻌ َﺔ واﻟ ِﻨ ْﺼﻒ‪.‬‬ ‫َﺻ َﺤﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ ِﻣﻦْ َﻧ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ﱠ‬
‫اﻟـﻤ َﺆ ﱢذ ُن ِﻟ َﺼ َﻼ ِة اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ؟‬ ‫ــﻞ أَ ﱠذ َن ُ‬ ‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬ﻫَ ْ‬
‫اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟ ُﺔ‪ :‬ﻻ ِﺑ َﻘ َﻰ ُر ْﺑ ُﻊ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ‪.‬‬
‫آن اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ‪.‬‬ ‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬أَ َﻧــﺎ أَ ْﺳ َﻤ ُﻊ َﺻ ْﻮ َت ُﻗ ْﺮ ِ‬
‫ﻠﺼ َﻼ ِة َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟ ُﺔ‪ :‬ﺣ ًﻘﺎ‪َ ،‬وأَ َﻧﺎ أَ ْﺳ َﻤ ُﻌ ُﻪ‪ ،‬ﻫَ ﱠﻴﺎ َﺗـ َﻮ ﱠﺿ ْـﺄ ِﻟ ﱠ‬
‫ــام ِت اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ! أَ َﻧﺎ أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑ َﻠ ﱠﺬ ٍة و َﻧ ْﺸ َﻮ ٍة‪ ،‬و َﻧ َﺸــﺎطٍ ِذﻫْ ِﻨ ﱟﻰ َو َﺑ َﺪ ِ ﱟىن‬ ‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﻣﺎ أَ ْﺟ َﻤ َﻞ َﻧ َﺴ َ‬
‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ أَ ْذﻫَ ُﺐ ِﻟ َﺼ َﻼ ِة اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ ِﰱ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‪.‬‬
‫ون‪َ ،‬وﻫْ ﻮ َﻏﺎ ٌز‬ ‫اﻟﺠ ﱡﻮ ِﺑ َﺄ ْﻋ َﲆ ِﻧ ْﺴ َــﺒ ٍﺔ ِﻣﻦْ َﻏــﺎ ِز ُ‬
‫اﻷ ْو ُز ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟــ ُﺔ‪َ :‬ﺣ ٍّﻘﺎ‪َ ،‬و ْﻗ ُﺖ اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ َﻳـ ْﻤ َﺘ ِﻠ ُﺊ َ‬
‫ﲆ‪.‬‬ ‫َـﺸ ُ‬
‫ـﻂ اﻟ َﻔ ْﺮ َد ِﻟ ْﻠ َﻌ َﻤ ِﻞ اﻟ ﱢﺬﻫْ ِﻨ ﱢﻰ واﻟ َﻌ َﻀ ِ ّ‬ ‫واﻟـﻤﺸﺎ ِﻋ ِﺮ اﻟ ﱠﻨ ْﻔ ِﺴ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬و ُﻳـﻨ ﱢ‬
‫َ‬ ‫ُﻣ ِﻔ ْﻴ ٌﺪ ِﻟ ْﻠ ِﺠﻬَﺎ ِز اﻟ َﻌ َﺼ ِﺒ ﱢﻰ‪،‬‬
‫ُأ َﺳــﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬ﻣﺎ أَ ْﺟ َﻤ َﻞ ُدﻋَﺎ َء اﻟ ﱢﻨ ِﺒﻰ ‪َ -‬ﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠــﻠ َﻢ ‪“ :-‬اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ َﺑﺎ ِرك ِ ُﻷ ﱠﻣ ِﺘﻰ‬
‫ِﰱ ُﺑ ُﻜ ْﻮ ِرﻫَ ﺎ“‪.‬‬
‫‪LLR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺼ ْﻮ ِﻓ ﱠﻴ َﺔ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء‪ ،‬ا ْﻟ َﺒ ْﺲ اﻟـ َﻤ َﻼ ِﺑ َﺲ ﱡ‬ ‫اﻗﱰ َب ِﻓ ْﺼ ُﻞ ﱢ‬ ‫اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟ ُﺔ‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َ َ‬
‫اﻵن؟‬‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﻳ ْﺴ ُﻘ ُﻂ اﻟـ َﻤ َﻄ ُﺮ َ‬
‫اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟ ُﺔ‪َ :‬ﻻ ‪.‬‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬ﻫَ ْﻞ اﻟ َﻬ َﻮا ُء َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ َﺧﺎ ِر َج اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ ؟‬
‫اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟ ُﺔ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻫُ ﻨ َ‬
‫َﺎك َﻗ ِﻠ ْﻴ ٌﻞ ِﻣ َﻦ ُ ُ‬
‫اﻟﱪو َد ِة‪.‬‬
‫ﴫ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء َﻳ ْﺒ َﺪ ُأ ‪ِ 21‬د ْﻳ َﺴ ْﻤ ِﱪ ِﰱ ِﻣ ْ َ‬ ‫اﻟ َﻴ ْﻮ ُم أَ ﱠو ُل َﺷـ ْﻬـ ِﺮ ِد ْﻳ َﺴ ْﻤ ِﱪ‪َ ،‬و َﻓ ْﺼ ُﻞ ﱢ‬
‫ﴎعْ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪َ ،‬ﻟ َﻘ ْﺪ أَ ﱠذ َن ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺆ ﱢذ ُن‪.‬‬ ‫أَ ْ ِ‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ َﻗ ِﺮ ْﻳ ٌﺐ‪َ ،‬ﺳ َﺄ ْﻧ ِﺰ ُل إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َ‬
‫اﻵن‪.‬‬
‫َوأَ ْﻧ ِﺖ َﻳﺎ ﻫَ ﻨَﺎ ُء‪ ،‬اﺳ َﺘ ِﻌ ِﺪى ِﻟ ْﻠ ُﻮ ُﺿ ْﻮ ِء‪ ،‬ﱠ‬
‫واﻟﺼ َﻼ ِة ِﰱ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰل‪.‬‬
‫ﻫَ ﻨَﺎء‪ :‬اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ أَ ِﻋﻨﱠﺎ ﻋ ََﲆ َﻃﺎ َﻋ ِﺘ ِﻪ‪.‬‬
‫ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪ :‬آ ِﻣني‪.‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﻓ َﻌ َﻞ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ َﻗ ْﺒ َﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِة؟‬
‫اﻟﺼ ْﻮ َف ﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺸ َﺘﺎِء؟‬ ‫)ب( ﳌﺎذا َﻧ ْﺮ َﺗ ِﺪى ﱡ‬
‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء ﰱ ِﻣ ْﴫ؟‬ ‫)ج( َﻣﺘَﻰ َﻳـ ْﺒـ َﺪ ُأ َﻓ ْﺼ ُﻞ ﱢ‬
‫) د ( َد ﱢﻟـ ْﻞ ﻋ ََﲆ اﻟ َﻔﺎ ِﺋ َﺪ ِة ﱢ‬
‫اﻟﺼ ﱢﺤ ﱠﻴ ِﺔ ِﻟ َﺼ َﻼ ِة اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ‪.‬‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻣﺴﺠﺪ‬ ‫َﻣـ‬
‫ِﻣـ ْﺌ َﺬ َﻧﺔ‬ ‫ﻣِـ‬
‫ُﻣ َﺆ ﱢذن‬ ‫ُﻣـ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LLS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬

‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬

‫ِﻣ ْﻴ َﻼدٌ‬ ‫ُر ُﻣ ٌ‬

‫ﻮش‬ ‫َﻣﺎ ِﻋ ٌﺰ‬

‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬

‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻣﺴﺠ ٍﺪ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪًا‬ ‫ﻣﺴﺠﺪٌ‬

‫َﻣﻨ ٌ‬
‫ْﺰل‬
‫َﻗ ِﺮ ْﻳ ٌﺐ‬

‫وا› ��‪� œ‬‬

‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬

‫ُر ﱠﻣـــﺎن – َﺳ ﱠامﻋﺔ ‪َ -‬ﺷ ﱠ‬

‫ــﻤـﺎﻋﺔ‬

‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬

‫‪� HR‬‬

‫ﻗــﺎل ﺗﻌــﺎﱃ‪H G FE D C B A @ ? > =[ :‬‬

‫‪] Z L K J I‬اﻹﴎاء ‪.[٧٨ -‬‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫واﻟﺼ ﱠﺤﺔ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ ﱠ‬
‫»اﻟﺼ َﻼة ﱢ‬

‫الـم ˛‪� m‬‬

‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬
‫‪LLT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ٌن‬ ‫ﱢذ‬ ‫ـ َﺆ‬ ‫ُﻣـ‬ ‫ُﻣ َﺆ ﱢذ ٌن‬

‫ُﻗﺮْآن‬
‫َﻣﺴْ ﺠِ ٌﺪ‬
‫َﻣ ْﻨﺰ ٌِل‬
‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬
‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫اﻟﺼ ْﻮ ِﻓ ﱠﻴ َﺔ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪.‬‬
‫) أ ( اِ ْﻟ َﺒ ْﺲ اﻟـ) ‪( ..‬ـﻼ ِﺑ َﺲ ﱡ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ اﻟ ﱠﺮا ِﺑ َﻌ َﺔ واﻟ ِﻨ ْﺼ َﻒ‪.‬‬ ‫)ب( َﺻ َﺤﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ ِﻣﻦْ ﻧﻮ)‪(....‬ـــ ِﻪ ﱠ‬
‫آن اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ‪.‬‬ ‫ــ)‪(....‬ــﻊ َﺻ ْﻮ َت ُﻗ ْﺮ ِ‬
‫ُ‬ ‫)ج( أَ ْﺳ‬
‫اﻵن؟‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟـ)‪(...‬ــﻄ ُﺮ َ‬ ‫) د ( ﻫَ ْﻞ َﻳ ْﺴ ُﻘ ُﻂ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺳـ – د – ﺟـ ‪ -‬ﻣـ‬
‫ز – ﻧـ – ﻣـ ‪ -‬ل‬
‫ﻟـ – ا – ة ‪ -‬ﺻـ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬

‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ِﻣ ْﺴ َﻄ َﺮ ٌة – ِﻣ ْﻠ َﻌ َﻘ ٌﺔ – ُﻣ َﺜ ﱠﻠ ٌﺚ – َﻣ ْﺮ ِﻛ ٌﺐ ‪ِ -‬ﻣ ْﺮ َو َﺣ ٌﺔ‬

‫‪.................. .................. ................... .................. ...................‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LMK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫ُأ ِﺣ ﱡﺲ‬ ‫َﻗ ِﺮ ْﻳ ٌﺐ‬

‫َﻳ ْﻨﺰ ُِل‬ ‫أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ‬
‫َﺑ ِﻌﻴ ٌْﺪ‬ ‫َﻳﺴْ ُﻘ ُﻂ‬
‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﻧﺎ َم‬ ‫َﺑﺮ ٌْد‬

‫ِﺷ َﺘﺎ ٌء‬ ‫ْاﺳ َﺘﻴ َْﻘ َﻆ‬
‫َﺣ ﱞﺮ‬ ‫َﺻﻴ ٌْﻒ‬
‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬
‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫ـﺎظ ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ ِﻣﻦْ َﻧ ْﻮ ِﻣﻪ‪.‬‬ ‫) أ ( ْاﺳـ ِﺘـ ْﻴـ َﻘ ُ‬
‫)ب( آ َذ ُان اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺠ ﱢﻮ ِﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء‪.‬‬ ‫)ج( ُﺑ ُﺮ ْو َد ُة َ‬
‫اﻟﺼ ﱢﺤ ﱠﻴ ُﺔ ِﻟ َﺼ َﻼ ِة اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ‪.‬‬‫) د ( اﻟ َﻔ َﻮا ِﺋ ُﺪ ﱢ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪LML‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫]–‪˛ D U‬م]‪Ç‬ا – ˛· �◊ – ˛م ˛‪UC €� —˛ – fl˛ Á� ^˛ – Ìi‬‬ ‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ �‪˛ d‬أ ˛‪Ä‬ا�‪� Î‬‬
‫ا‪� ‚˛  � i�à‬‬
‫]‹ ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة ل÷ �‪˛ â‬ي �‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ َ‬
‫اﻵن؟‬ ‫) أ ( ‪ ...............‬ﱠ‬
‫)ب( ‪َ ...........‬ﻳ ْﺴ ُﻘ ُﻂ اﻟـ َﻤ َﻄ ُﺮ َ‬
‫اﻵن؟‬
‫)ج( ‪َ ...........‬ﻳ ْﺒ َﺪ ُأ َﻓ ْﺼ ُﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء؟‬
‫) د ( ‪ُ .............‬ﻳ َﺼ ﱢﲆ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ اﻟ َﻔ ْﺠ َﺮ؟‬
‫)ﻫـ( ‪َ ............‬ﻟ ِﺒ َﺲ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ ﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺸﺘَﺎ ِء؟‬
‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫)أ( َﻧـﺰ ََل ُأ َﺳـﺎ َﻣ ُﺔ إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‪.‬‬
‫‪َ -‬ﻳـﻨْـ ِﺰ ُل ُأ َﺳـﺎ َﻣ ُﺔ إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ا ْﻧ ِﺰ ْل ﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ إِﱃ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‪.‬‬
‫ﻠﺼ َﻼ ِة‪.‬‬
‫ﱠت ﻫَ ﻨَﺎ ُء ِﻟ ﱠ‬‫)ب( ْاﺳ َﺘ َﻌﺪ ْ‬
‫‪................................... -‬‬
‫‪................................... -‬‬
‫)ج( أَ ﱠذ َن ُ‬
‫اﻟـﻤـ َﺆ ﱢذ ُن ِﻟ ﱠ‬
‫ـﻠﺼ َﻼ ِة‪.‬‬
‫‪. ................................ -‬‬
‫‪. ................................ -‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ �‪� æ˛ d‬ر �ف ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪˛ � d ]�π� f� à‬‬
‫)ﺻﻴﻔﺎً – ﺷﺘﺎ ًء(‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LMM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺠ ﱡﻮ َﺑﺎ ِردٌ ‪.............‬‬ ‫) أ ( َ‬

‫اﻟﺠ ﱡﻮ َﺣﺎ ﱞر ‪..........‬‬ ‫)ب( َ‬
‫)ج( اﻟ َﻬ َﻮا ُء َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ ‪.........‬‬
‫اﻟﱪ ُﺗ َﻘ ُﺎل ِﰱ ِﻣ ْ َ‬
‫ﴫ ‪.......‬‬ ‫) د ( َﻳﻨ ُْﻀ ُﺞ ُ ْ‬
‫ﴫ ‪.......‬‬‫)ﻫـ( َﻳﻨ ُْﻀ ُﺞ اﻟ ﱢﺒ ﱢﻄ ْﻴ ُﺦ ِﰱ ِﻣ ْ َ‬
‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪان‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ‬

‫َﻣ ْﻨ ِﺰ ٌل‬
‫َﻣ ْﻌ َﺒﺪٌ‬

‫|]م‪ U]�â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫ـ‪ Ø‬الــ˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪Œ‬ــ] �…‪ Ì‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪G‬‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫ـ‪d˛ á‬ـ �˛ �‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫̌‪�—� ^˛ €� l‬م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫اﻟـﻤ َﺆ ﱢذ ُن – اﻟ ﱠﺮا ِﺑ َﻌ ُﺔ – اﻟﻨ ْﱢﺼ ُﻒ – اﻟ َﻔ ْﺠ ُﺮ – اﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ – ُ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟـﻤ َﺆ ﱢذ ُن‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ‬
‫ﱠ‬

‫‪LMN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َﻗ َﻠ ٌﻢ‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H M‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬
‫َﻧـ ِﻤـ ٌﺮ‬ ‫َﻣ ْﺪ َر َﺳ ٌﺔ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫اﻟـﻤ َﺆ ﱢذ ُن ‪ -‬اﻟﺸﺘﺎء (‬
‫) اﳌﻼﺑﺲ ‪ -‬اﳌﺴﺠﺪ‪ُ -‬‬
‫) أ ( ﻫَ ْﻞ أَ ﱠذ َن ‪ِ .........‬ﻟ َﺼ َﻼ ِة اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ؟‬
‫ﻠﺼ َﻼ ِة ﰱ ‪...........‬‬ ‫)ب( ْاﺳ َﺘ ِﻌ ْﺪ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ ِﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺼ ْﻮ ِﻓ ﱠﻴ َﺔ َﻳﺎ ُأ َﺳﺎ َﻣ ُﺔ‪.‬‬
‫)ج( اِ ْﻟ َﺒ ْﺲ ‪ ...........‬ﱡ‬
‫ﴫ ‪ِ ٢1‬د ْﻳ َﺴ ْﻤ ِﱪ‪.‬‬ ‫) د ( َﻟ َﻘ ْﺪ َﺑ َﺪأَ َﻓ ْﺼ ُﻞ ‪ ........‬ﰱ ِﻣ ْ َ‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬
‫‪٨٠ - ٧٩ - ٧٨ - ٧٧ - ٧٦‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ أَ ِﻋﻨﱠﺎ ﻋ ََﲆ َﻃﺎ َﻋ ِﺘ َﻚ‬
‫‪...............................‬‬
‫‪...............................‬‬
‫‪...............................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LMO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ـــﻦ َز ِﻣ ْﻴ ِﻠ َﻚ َﺣ ْﻮ َل َﻓ َﻮا ِﺋــ ِﺪ اﻟ ُﻮ ُﺿ ْﻮ ِء‬

‫ــﻞ ِﺣــ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْﻴ َ‬
‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬ ‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َات ﱠ َ‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬ ‫واﻟﺼ َﻼ ِة‪ُ ،‬ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ‬
‫اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴ َــﺘ ْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪ -‬اﻟ ُﻮ ُﺿــ ْﻮء ‪َ -‬ﻃﻬَﺎ َرة ‪َ -‬ﻧ َﻈﺎ َﻓﺔ ِﻟ ْﻠ ِﺠ ْﺴــﻢ ‪ُ -‬‬
‫اﻟﺨ ُﺮ ْوج ُﻣ َﺒ ﱢﻜ ًﺮا ‪-‬‬ ‫)اﻟﺴ َ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟـﻤ َﺆ ﱢذن ‪ -‬ﻫَ َﻮاء َﻃ ْﻠﻖ ‪ُ -‬أ ِﺣ ﱡﺐ َﻧ َﺴــ َﻤـﺎت اﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‪-‬‬ ‫ــﺠﺪ ‪ُ -‬‬ ‫ــﻼة ﰱ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِ‬ ‫اﻟﺼ َ‬
‫ﱠ‬
‫ون ‪َ -‬ﻏﺎ ٌز ُﻣ ِﻔ ْﻴ ٌﺪ ِﻟ ْﻠ ِﺠﻬَﺎ ِز اﻟ َﻌ َﺼ ِﺒ ّﻰ ‪-‬‬ ‫اﻟﺠ ﱡﻮ ِﺑ َﺄ ْﻋ َﲆ ِﻧ ْﺴ َﺒ ٍﺔ ِﻣﻦْ َﻏﺎ ِز ُ‬
‫اﻷ ْو ُز ِ‬ ‫َﻳ ْـﻤ َﺘ ِﻠ ُﺊ َ‬
‫ُﻳﻨ ﱢَﺸ ُﻂ اﻟ َﻔ ْﺮ َد ِﻟ ْﻠ َﻌ َﻤ ِﻞ(‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫ْ‬

‫‪LMP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ُﻣ ْﻌ َﻈ ُﻢ اﻟ ﱠﻨﺎ ِر ﻣِ ْﻦ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺼ َﻐ ِﺮ ﱠ‬ ‫�‬

‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫اﻟﺸ َﺮ ِر‬ ‫@‪äí«@ÙÖbz€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( ِﻟ َـام َذا َﺗ ْﺤ ُﺪ ُث َ‬
‫اﻟﺤ َﺮا ِﺋ ُﻖ؟‬
‫ﴩ ٍر َﺻ ِﻐ ْ ٍري أَ ْن ُﻳ َﺴ ﱢﺒ َﺐ َﺣ ِﺮ ْﻳ ًﻘﺎ َﻛ ِﺒ ْ ًريا؟‬ ‫)ب( ﻫَ ْﻞ ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ ِﻟ َ َ‬
‫)ج( ُا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺣﺎ ِد َﺛ ًﺔ َﺗﺎ ِر ْﻳ ِﺨ ﱠﻴ ًﺔ َﺷ ﱠﺐ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َﺣ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ َﻛ ِﺒ ْ ٌري‪.‬‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ �ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ﺎﻃ ِﺊ ﻧَ ْﻬ ِﺮ اﻟ ﱢﻨ ْﻴﻞ‪ ،‬ﺗ َْﺴ َﺘ ْﻤ ِﺘ ُﻊ ِﺑ َﺠ َام ِل اﻟﻄﱠ ِﺒ ْﻴ َﻌ ِﺔ‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ أَ ْﻋ َﺠ َﺒ َﻬﺎ‬ ‫ﴫﻳﱠ ٌﺔ َﻋ َﲆ ﺷَ ِ‬ ‫ﴎ ٌة ِﻣ ْ ِ‬‫َﺟﻠ ََﺴ ْﺖ أُ ْ َ‬
‫اﻟﺴام ِء‪،‬‬ ‫اﻟـام ِء‪ ،‬واﻟ ﱡﻨ ُﺠﻮ ُم ُﻣ ِﻀ ْﻴ َﺌ ٌﺔ ﻻ ِﻣ َﻌ ٌﺔ ﰱ ﱠ‬ ‫َﻣ ْﻨﻈَ ُﺮ اﻟ ﱢﻨ ْﻴﻞِ ﻟَ ْﻴﻼً‪َ ،‬و ُﺻ َﻮر ُة اﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ َﻋ َﲆ َﺳﻄْﺢِ َ‬
‫ــﺖ َﻋ َﲆ‬ ‫ﴎ ُة ﻃَ َﻌﺎ َم اﻟ َﻌﺸَ ــﺎ ِء‪ ،‬و َﺟﻠ ََﺴ ْ‬ ‫ﻟﺖ اﻷُ ْ َ‬ ‫ـﺼـﻞِ اﻟـ ﱠﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ‪َ ،‬وﺗَ َﻨﺎ َو ْ‬‫واﻟ َﺠــ ُﻮ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ٌل ﰱ َﻓ ْ‬
‫ــﺚ َﻓ ْﻮ َق اﻟـ ِﻤ ْﻨﻀَ َﺪ ِة‪،‬‬ ‫ــﺎى‪ ،‬و َﻓ َﺠــﺄْ ًة َو َﺟ َﺪ اﻟ َﻮاﻟِ ُﺪ ُدﺧﱠﺎﻧًﺎ َﻳ ْﻨ َﺒ ِﻌ ُ‬ ‫َﴩ ُب اﻟﺸﱠ َ‬ ‫ﻃَﺎ ِوﻟَ ٍﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ٍة ﺗ ْ َ‬
‫اﻟﺼ ِﻐ ْ ُري َﻗ ْﺪ أَﺷْ ــ َﻌ َﻞ ُﻋ ْﻮ َد ِﻛﱪ ْﻳ ٍﺖ َﻓ ْﻮ َق‬ ‫وﻧَﺎ ًرا ﺗَﺸْ ــ َﺘ ِﻌ ُﻞ ﰱ ﻃَ ْﺮ ِف اﻟـ ِﻤ ْﻔ َﺮ ِش‪ ،‬وﻛَﺎنَ ِﻃ ْﻔﻠ ُُﻪ ﱠ‬
‫ِﴪ َﻋ ٍﺔ‪،‬‬‫ﴩ‪َ ،‬ﻓﺄَﻃْ َﻔﺄَ َواﻟِ ُﺪ اﻟﻄﱢﻔْــﻞِ اﻟ ﱠﻨﺎ َر ﺑ ُ ْ‬ ‫ــﻦ اﻟ َﺤ ﱢﻆ أَنﱠ اﻟ ﱠﻨﺎ َر ﻟ ْ‬
‫َـــﻢ ﺗَ ْﻨ َﺘ ِ ْ‬ ‫ــﺪ ِة‪َ ،‬وﻟِ ُﺤ ْﺴ ِ‬ ‫اﻟـ ِﻤ ْﻨﻀَ َ‬
‫َو َﺟﻠ ََﺲ َﻳ َﺘ َﺤ ﱠﺪ ُث َﻣ َﻊ ِﻃ ْﻔﻠِ ِﻪ‪ ،‬و َﺣ َىك ﻟ َُﻪ ِﺣﻜَﺎ َﻳ ْﺘنيِ‪:‬‬
‫ﺎﻧـﻰ ُﺟ ْﻮ ِﻓ ْﻴﻨﺰ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ أَ َوى إِ َﱃ ِﻓ َﺮ ِاﺷــ ِﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﱪ ْﻳﻄَ ﱢ‬ ‫اﻷوﱃ‪َ :‬ﻋــﺎ َم ‪َ 1٦٩٦‬ﺣ ِﻜﺎ َﻳ ُﺔ اﻟ َﺨ ﱠﺒــﺎ ِز ِ ِ‬
‫ﺎل َﻣ ْﻨ ِﺰﻟِ ِﻪ‪ ،‬ﺛُ ﱠﻢ‬ ‫َﴗ إِﻃْﻔَﺎ َء ﺷُ ــ ْﻌﻠَ ٍﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ٍة ﰱ ُﻓ ْﺮﻧِ ِﻪ‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ أَ ﱠدى َﻫ َﺬا اﻟ َﺨﻄَﺄُ إِ َﱃ اﺷْ ــ ِﺘ َﻌ ِ‬ ‫َوﻧ ِ َ‬
‫ات اﻟـ ُﻤ َﺠﺎ ِو َر ِة‪ ،‬واﻣ َﺘ ْﺪ ْت َﺣ ﱠﺘﻰ أَ ْﺣ َﺮ َﻗ ْﺖ‬ ‫ﴩت اﻟ ﱢﻨ ْ َريانُ ﰱ اﻟ َﺤــﺎ َر ِ‬ ‫َﻣ َﻨــﺎز ِِل ﺟِ ْ َرياﻧِ ِﻪ‪ ،‬ﺛُ ﱠﻢ اﻧَ َﺘ َ َ‬
‫اﻵﻻف ِﻣ ْﻦ ُﺳﻜﱠﺎﻧِ َﻬﺎ‪َ ،‬و ُﻋﺮ َِف َﻫ َﺬا ﺑِﺎﻟ َﺤ ِﺮﻳْ ِﻖ اﻟﻜَﺒ ِْريِ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻒ ﻟَ ْﻨ َﺪن‪ ،‬و َﻣ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻧِ ْﺼ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LMQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫واﻷﺧﺮى‪َ :‬ﻋﺎ َم ‪ِ 1٣٤٧‬ﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َد َﺧﻠ َْﺖ ﺑَ ْﻌ ُﺾ اﻟـ ِﻔـ ْﺌـ َﺮانِ‬
‫اﻟﺼ ْنيِ‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ‬‫ﻼث ُﺳــﻔ ٍُﻦ إِ ْﻳﻄَﺎﻟِ ﱠﻴ ٍﺔ ﻛَﺎﻧ َْﺖ َر ِاﺳــ َﻴ ًﺔ ﰱ ﱢ‬ ‫ﺛَ َ‬
‫اﻟﺴ ُﻔ ُﻦ إِ َﱃ ِﻣ ْﻴ َﻨﺎ ِء ﻣﺴﻴﻨﺎ ا ِﻹ ْﻳﻄَ ِﺎﱃ َﺧ َﺮ َﺟ ْﺖ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ‬ ‫َو َﺻﻠﺖ ﱡ‬
‫َﴩت اﻟﻄﱠﺎ ُﻋــﻮنَ ﰱ اﻟـﻤ ِﺪﻳْ َﻨــ ِﺔ ﻛُﻠﱢ َﻬﺎ‪َ ،‬وﻛَﺎنَ‬ ‫اﻟ ِﻔ ْ َ‬
‫ــﱤانُ ‪َ ،‬وﻧ َ َ‬
‫ـﻦ ﰱ َذﻟِ َﻚ‬ ‫اﻟﺼ ْﻴ ِ‬ ‫ﻒ ُﺳـــﻜﱠﺎنِ ﱢ‬ ‫اﻟﻄﱠﺎ ُﻋ ْﻮنُ َﻗ ْﺪ َﻗ َﴣ َﻋ َﲆ ﻧِ ْﺼ ِ‬
‫ــﴩ ﰱ إ ْﻳﻄَﺎﻟ َﻴﺎ َوأُو ُرو َﺑــﺎ ﻛُﻠﱢﻬﺎ‪َ ،‬ﻓﺄَ ْﻫﻠ ََﻚ‬ ‫ــﺖ‪ ،‬ﺛُ ﱠﻢ اﻧْ َﺘ َ َ‬‫اﻟ َﻮ ْﻗ ِ‬
‫َــﻂ‪ ،‬ﺛُ ﱠﻢ َﻗ َﺎل اﻷَ ُب‪َ :‬ﻳﺎ ُﺑ َﻨ ﱠ‬
‫ــﻰ ُﻣ ْﻌﻈَ ُﻢ اﻟ ﱠﻨﺎ ِر ِﻣ ْﻦ‬ ‫ات َﻓﻘ ْ‬ ‫ﴩ َﺳــ َﻨ َﻮ ٍ‬‫ﺛـُﻠ َْﺚ ُﺳــﻜﱠﺎﻧِ َﻬﺎ ِﺧﻼ ََل َﻋ ْ ِ‬
‫اﻟﴩرِ‪.‬‬
‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺼ َﻐ ِﺮ ﱠ َ‬
‫َﻗﺎﻟَﺖ اﻷُ ﱡم‪ :‬اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬى ﻧَ ﱠﺠﺎﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻨﺎرِ‪.‬‬
‫ﴩﻧَﺎ َﻣ َﻊ اﻷَ ْﺑ َﺮارِ‪.‬‬ ‫اب اﻟ ﱠﻨﺎرِ‪ ،‬وا ْﺣ ُ ْ‬ ‫َﻗ َﺎل اﻷَ ُب‪ :‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻧَ ﱢﺠﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫ﴫ ﱠﻳ ُﺔ؟‬
‫ﴎ ُة اﻟـ ِﻤ ْ َ‬ ‫) أ ( أَ ْﻳ َﻦ َﺟ َﻠ َﺴﺖ ُ‬
‫اﻷ ْ َ‬
‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ ْاﺷ َﺘ َﻌﻞ ََﻃ ْﺮ ُف اﻟـ ِﻤ ْﻔ َﺮ ِش ؟‬
‫)ج( ﻟـام َذا ْاﺣ َ َﱰ َﻗ ْﺖ َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ُﺔ َﻟ ْﻨ َﺪن ﻋَﺎ َم ‪1٦٩٦‬؟‬
‫اﻟﻄﺎﻋُ ْﻮ ِن ﻋَﺎ َم ‪ 1٣٤٧‬ﰱ ُأ ْو ُر ْو َﺑﺎ؟‬
‫ﴎ اﻧ ِﺘ َﺸﺎ ِر َﻣ َﺮ ِض ﱠ‬ ‫)د( َﻣﺎ ِ ﱡ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َﻧ ْﻬ ٌﺮ‬ ‫َﻧـ‬
‫ِﻧ ْﺼ ٌﻒ‬ ‫ِﻧـ‬
‫ﻮم‬
‫ﻧ ُُﺠ ٌ‬ ‫ﻧُـ‬
‫‪LMR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬

‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ِﻧ ْﻴ ٌﻞ‬ ‫ُﻧ ْﻮ ٌر‬ ‫َﻧﺎ ٌر‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﻧﺠﻮم‬
‫ٍ‬ ‫ﻧﺠﻮ ًﻣﺎ‬ ‫ﻧﺠﻮم‬
‫ٌ‬
‫َﻃ ْﺮ ٌف‬
‫ُﻓ ْﺮ ٌن‬
‫ََ‬
‫ﴍ ٌر‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫َﺟﻨﱠﺔ – ِﺳ ﱞﻦ – ُﺑ ﱞﻦ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‪Z Ø × Ö ÕÔ Ó Ò Ñ [ :‬‬
‫]ﺳﻮرة اﻷﻧﺒﻴﺎء ‪.[٣٥ -‬‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮع »ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺼﻐﺮ اﻟﴩر« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳﺔ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ٌم‬ ‫ـــ ْﻮ‬ ‫ُ‬

‫ــﺠــ‬ ‫ُﻧــ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧﺠﻮم‬
‫ٌ‬
‫ﻣﻨﺰل‬
‫ٌ‬
‫ﻧﺰﻫﺔ‬
‫ٌ‬
‫دﺧﺎن‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LMS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫اﻟﺠ ﱡﻮ )‪ (...‬ـﻌﺘﺪل ﰱ َﻓ ْﺼ ِﻞ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ‪.‬‬ ‫) أ ( َ‬
‫ﺎﻃ ِﺊ َﻧ ْﻬ ِﺮ اﻟـ)‪(...‬ـ ْﻴ ِﻞ‪.‬‬ ‫(ـﴫ ﱠﻳ ٌﺔ ﻋ ََﲆ َﺷ ِ‬ ‫ﴎ ٌة ) ‪ِ ْ ..‬‬ ‫)ب( َﺟ َﻠ َﺴ ْﺖ ُأ ْ َ‬
‫ﴎ ُة إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ َﺑ ْﻌ َﺪ )‪(...‬ـﺰْﻫَ ٍﺔ َﻗ ِﺼ ْ َري ٍة‪.‬‬ ‫)ج( َوﻋَﺎدَت ُ‬
‫اﻷ ْ َ‬
‫ـﺠﺎ ِو َرة‪.‬‬
‫ات اﻟـ )‪َ (..‬‬ ‫) د ( اﻧﺘﴩت اﻟ ﱢﻨري ُان ﰱ َ‬
‫اﻟﺤﺎ َر ِ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ر – ن ‪ -‬ﺳـ‬
‫ة ‪ -‬ﻧـ – ﺳـ ‪ -‬ف ‪ -‬ﻳـ‬
‫ﻧـ – ﻳـ – ﻣـ – ء ‪ -‬ا‬
‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ﴪ – َﻧـ ِﻤ ٌﺮ – َﻧ ْﻬ ٌﺮ – َﺳ ِﻔ ْﻴﻨ ٌَﺔ – َﻧ ْﺤ َﻠ ٌﺔ‬
‫َﻧ ْ ٌ‬

‫‪................... .................. ................... .................... ...................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬
‫َﻳ ْﺨ ُﺮ ُج‬ ‫َﺷ َﺮ ٌر‬
‫أَ ْﻃ َﻔ َﺄ‬ ‫َﻳ ْﻨ َﺒ ِﻌ ُﺚ‬
‫ُﺟ ْﺰ ٌء َﺻ ِﻐ ْﻴ ٌﺮ ُﻣ َﺘ َﻮﻫﱢ ٌﺞ‬ ‫أَ ْﺧ َﻤ َﺪ‬
‫‪LMT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬
‫أَ ْﺣﻴَﺎ‬ ‫أَ ْﺑﺮَا ٌر‬
‫أَ ْﺷﺮَا ٌر‬ ‫ْاﺷ ِﺘ َﻌ ٌﺎل‬
‫إ ِْﺧ َﻤ ٌﺎد‬ ‫أَ َﻫ َﻠ َﻚ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫) أ ( ُﺧ ُﻄ ْﻮ َر ُة اﻟ ﱠﻠ ِﻌ ِﺐ ِﺑﺎﻟﻨﱠﺎ ِر وا ِﻹﻫْ َاملِ ‪.‬‬
‫)ب( إِ ْﺑ َﺮا ُز َد ْو ِر اﻟ َﻮا ِﻟ ِﺪ ﰱ إِ ْﺧ َام ِد اﻟﻨﱠﺎ ِر‪.‬‬
‫)ج( إِ ْﺣ َﺮ ُاق ِﻧ ْﺼ ِﻒ َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َﻟ ْﻨ َﺪن‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻋُ ْﻮ ِن ﰱ ُأ ْو ُر ْو َﺑﺎ‪.‬‬
‫) د ( ا ْﻧ ِﺘ َﺸﺎ ُر ﱠ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫‪˛ � d ]π‬‬ ‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة � �‬ ‫‪� H T‬ا‪˛ Õ‬ر^ م] ‪� ^˛ €� ľ GÌ÷Á‬‬
‫—�م �◊ �‪˛ d‬‬
‫اﻟﻀ ﱢﻴ َﻘﺔ – ُ‬
‫اﻟﺨ ْﺒﺰ(‬ ‫)اﻟﺠﻨﱠﺔ ‪َ -‬‬
‫َ‬
‫) أ ( )أَ َوى َ‬
‫اﻟﺨ ﱠﺒﺎ ُز إِ َﱃ ِﻓ َﺮ ِاﺷﻪ(‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LNK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ‬
‫)اﻟﺨ ﱠﺒﺎز( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ َﻣﻦْ َﻳ ْﺼﻨ َُﻊ ‪...............‬‬
‫اﻟـﻤ َﺠﺎ ِو َر ِة(‪.‬‬
‫ات ُ‬ ‫َﴩت اﻟﻨ ْ َﱢري ُان ﰱ َ‬
‫اﻟﺤﺎ َر ِ‬ ‫)ب() ُﺛ ﱠﻢ ا ْﻧﺘ َ َ‬
‫ات( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﻮا ِرعَ ‪..............‬‬ ‫َﻛ ِﻠﻤ ُﺔ َ‬
‫)اﻟﺤﺎ َر ِ‬
‫)ج( )اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ َﻧ ﱢﺠﻨَﺎ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر(‪.‬‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ )اﻟﻨﱠﺎ ِر( ﻫُ ﻨﺎ ُﻣ َﻀﺎ ُد ‪.............‬‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫�ة �م �‪� fl‬إ �› ˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ”˛ �]ç‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫ا‪4‬ي �‬ ‫̌‪� µ‬‬
‫˜ ��‬ ‫‪� ·˛ H L‬‬
‫]‪˛ k‬‬
‫) أ ( اﻟﻘﻤ ُﺮ ُﻣ ِﴣ ٌء‪.‬‬
‫‪. .................................... -‬‬

‫‪. .................................... -‬‬

‫‪. .................................... -‬‬

‫الـم ˛‪� m‬‬

‫]‪Uÿ‬‬ ‫�ة �م �‪� fl‬إ �› ˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ”˛ �]ç‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫̌‪� …� ˜� µ‬ع˛÷ي �‬ ‫‪� ·˛ H M‬‬
‫]‪˛ k‬‬

‫اﻟﺴ ِﻔ ْﻴ َﻨ ُﺔ إِ َﱃ اﻟـ ِﻤ ْﻴﻨَﺎ ِء ‪.‬‬

‫) أ ( َو َﺻ َﻠﺖ ﱠ‬
‫‪. ......................................... -‬‬
‫‪. ......................................... -‬‬
‫‪. ......................................... -‬‬
‫‪LNL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪˛ õ‬م◊ ̌م�‪�  ‬ي ˛د�‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ Î‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة ˛‬

‫ا¯ �م�‪�÷˛m‬ة‪U‬‬ ‫˛‪� ÿ‬‬
‫ال‪˛ � i‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫]∞ � ˇ �‬
‫اﳌﺜﻨﻰ اﳌﺆﻧﺚ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﳌﺜﻨﻰ اﳌﺬﻛﺮ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﳌﻔﺮد ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬
‫ﺎن ِﻃ ْﻔ َﻠﺘ ِ‬
‫َﺎن َﺻ ِﻐ ْ َري َﺗ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻫَ ﺎ َﺗ ِ‬ ‫ﻫَ َﺬ ِان ِﻃ ْﻔ َﻼ ِن َﺻ ِﻐ ْ َري ِان‬ ‫ﻫَ َﺬا ِﻃ ْﻔ ٌﻞ َﺻ ِﻐ ْ ٌري‬

‫ﻫَ َﺬ ِان ِﺗ ْﻠ ِﻤ ْﻴ َﺬ ِان ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬﺪ ِ‬

‫َان‬

‫َﺎن َﻧ ِﺸ ْﻴ َﻄﺘ ِ‬
‫َﺎن‬ ‫ﺎن َﻻ ِﻋ َﺒﺘ ِ‬
‫ﻫَ ﺎ َﺗ ِ‬

‫]‡ ˛› �‪U„¡�Ê‬‬ ‫ال‪�ï‬م ��‪ 3‬الـ̌م �‪� d� ◊� ë� i‬‬

‫]ˆ‪� …� €�à‬ي ˛م] ˛‪˛ GÌ÷�Á‬م ˛√ ˛‪˛ d‬ي �‬ ‫‪� ˛ ]��|˛ √� î˛ H O‬‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫ﴎ ُﺗ َﻚ أَ ْﻋ َﺠ َﺒﻬَﺎ َﻣﻨ َْﻈ ُﺮ اﻟ ﱢﻨ ْﻴ ِﻞ َﻟ ْﻴ ًﻼ؟‬ ‫) أ ( ﻫَ ْﻞ ُأ ْ َ‬
‫ﺎن ِﻃ ْﻔ ُﻠ ُﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺼ ِﻐ ْ ُري َﻳ ْﻠ َﻌ ُﺐ ِﺑ ُﻌ ْﻮ ِد ِﻛ ْ ِﱪ ْﻳ ٍﺖ‪.‬‬ ‫)ب( َﻛ َ‬
‫ـﻈ ُـﻢ اﻟﻨﱠﺎ ِر ِﻣﻦْ ُﻣ ْﺴﺘ َْﺼ َﻐ ِﺮ ﱠ َ‬
‫اﻟﴩ ِر‪.‬‬ ‫)ج( َﻳـﺎ ُﺑﻨ ﱠَﻰ ُﻣـ ْﻌ َ‬
‫)د( َﺣ ِﻔ َﻆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻣﻨَﺎ ِز َﻟ ُﻜﻢ‪.‬‬
‫)ﻫـ( َﺟ َﻠ َﺲ اﻟ َﻮا ِﻟ ُﺪ َﻳﺘ ََﺤﺪ ُﱠث َﻣ َﻊ ا ْﺑ ِﻨ ِﻪ‪.‬‬
‫ال‪�ï‬م ��‪ 3‬الـ̌م �‪]d� ◊� ë� i‬ل�‪�  ‬ع �◊ �… �ي ˛م] ˛‪˛ GÌ÷�Á‬م ˛√ ˛‪˛ d‬ي �‬
‫]‡ ˛› �‪U„¡�Ê‬‬ ‫‪� ˛ ]��|˛ √� î˛ H P‬‬
‫‪� j˛ ü‬‬

‫َﺎﺳ ِﺐ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﻨ ِ‬‫) أ ( َو َﺻ ْﻠﻨَﺎ ِﰱ اﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ ُ‬
‫اﻟﺴ ﱠﻜ ِ‬
‫ﺎن َﻣﺎ ُﺗﻮا‪.‬‬ ‫)ب( أَ ْﺣ َﺮ َﻗﺖ اﻟﻨ ْ َﱢري ُان ِﻧ ْﺼ َﻒ َﻟ ْﻨ َﺪن َوآ َﻻ ُف ﱡ‬
‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ أَ ْﺷ َﻌ ْﻠ ُﺖ ﻋُ ْﻮ َد ِﻛ ْ ِﱪ ْﻳ ٍﺖ َﻳﺎ أَ ِﺑـﻰ‪.‬‬
‫)ج( َﻗ َﺎل ﱢ‬
‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ‪.‬‬ ‫) د ( ﱢ‬
‫اﻟﻄ ْﻔ َﻼ ِن َﻗ َﺎﻻ‪َ :‬ﻧ ْﺤ ُﻦ ُﻧ ِﺤ ﱡﺐ َ‬
‫ني أَ ْﺧ َﻄﺎ َء ِك َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪.‬‬
‫)ﻫـ( أَ ْﻧ ِﺖ ُﺗ َﺼ ﱢﺤ ِﺤ ْ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LNM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫ـ‪ Ø‬الــ˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪Œ‬ــ] �…‪ Ì‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪G‬‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫ـ‪d˛ á‬ـ �˛ �‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫̌‪�—� ^˛ €� l‬م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬

‫اﻟﻄ ِﺒ ْﻴ َﻌ ُﺔ – اﻟﻨ ُﱡﺠ ْﻮ ُم – اﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰ ُل ‪َ -‬‬

‫اﻟﺤ ِﺮ ْﻳ ُﻖ‬ ‫اﻟ ﱢﻨ ْﻴ ُﻞ – اﻟ َﻘ َﻤ ُﺮ – ﱠ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻨﻴﻞ‬

‫‪� ø� t� ˆ˛ H M‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬
‫د ﱠُﺧ ٌﺎن‬ ‫َﻣ ْﻨ ِﺰ ٌل‬ ‫ِﻧ ْﻴ ٌﻞ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫ات ‪ِ -‬ﻧ ْﺼ َﻒ ‪ -‬اﻟﻨ ُﱡﺠ ُ‬
‫ﻮم(‬ ‫) ِﻣﻨ َْﻀ َﺪ ٍة ‪َ -‬ﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫) أ ( ‪ُ .........‬ﻣ ِﻀ ْﻴ َﺌ ٌﺔ َﻻ ِﻣ َﻌ ٌﺔ ﰱ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َام ِء‪.‬‬
‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ ﻋُ ْﻮ َد ِﻛ ْﱪﻳﺖ َﻓ ْﻮ َق ‪. .......‬‬‫)ب( أَ ْﺷ َﻌ َﻞ ِ‬
‫‪LNN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( أَ ْﺣ َﺮ َﻗﺖ اﻟﻨﺎر ‪َ .........‬ﻟ ْﻨ َﺪن‪.‬‬

‫) د ( َﻓ َﺄﻫْ َﻠ َﻚ ُﺛـ ْﻠ َﺚ ُﺳ ﱠﻜﺎ ِﻧﻬَﺎ َﺧ َﻼ َل ﻋ ْ ِ‬
‫َﴩ ‪َ ........‬ﻓ َﻘﻂ‪.‬‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٨٥ - ٨٤ - ٨٣ - ٨٢ - ٨1‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫ـﻊ َ‬
‫اﻷ ْﺑ َﺮا ِر‬ ‫واﺣ ُ ْ‬
‫ﴩ َﻧﺎ َﻣ َ‬ ‫اﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ َﻧ ﱢﺠﻨَﺎ ِﻣﻦْ َﻋ َﺬ ِ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر‪ْ ،‬‬
‫‪................................................................‬‬
‫‪................................................................‬‬
‫‪................................................................‬‬
‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣ ْﻮ َل َﺣ ِﺮ ْﻳ ٍﻖ ﰱ َﻣ ْﺼﻨ ٍَﻊ أَ ْو ﰱ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ‬‫َات ﱠ َ‬ ‫َﻣ ْﻨ ِﺰلٍ أو ﰱ ُﻓ ْﺮ ٍن ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫ــﻼم ﻋَﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪َ -‬ﺣ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ َﻛﺒ ْ ٌِري ‪ِ -‬ر َﺟ ُﺎل ا ِﻹ ْﻃ َﻔﺎ ِء ‪ِ -‬ﺳ ْــﻴ َﺠﺎ َرة ‪َ -‬ﺳ ﱠﻴﺎ َرة ا ِﻹ ْﻃ َﻔﺎ ِء ‪-‬‬ ‫)اﻟﺴ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﺖ ‪-‬‬ ‫ﴎ ْ‬ ‫ـﺐ أَ َﺣ ٌﺪ ِﺑ َﺄ َذى‪َ -‬ﻗ ْﺒﻞ اﻧ ِﺘ َﺸــﺎر اﻟﻨ ْ َﱢريان ‪ -‬أَ ْ َ‬ ‫ـﺼ ْ‬ ‫أَ ْﻧ َﻘــ َﺬ ‪ْ -‬اﺣـﺘَـــ َﺮ َق ‪ -‬ﻟـﻢ ُﻳ َ‬
‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ ‪َ -‬ﻣ َﻊ ﱠ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LNO‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺳ َﺒ ُ‬ ‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ﺎل‬
‫اﻟﺠ َﻤ ِ‬
‫ﺎق ِ‬ ‫ِ‬ ‫@‪äí«@Û„br€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫ﺎق َﺧ ْﻴ ٍﻞ أَ ْو ِﺟ َاملٍ ؟‬
‫ْت ِﺳ َﺒ َ‬‫) أ ( ﻫَ ْﻞ َﺷﺎﻫَ ﺪ َ‬
‫ﺎق؟‬ ‫ﺎن ُأ ِﻗ ْﻴ َﻢ ﻫَ َﺬا ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ُ‬ ‫)ب( ﰱ أَىﱢ َﻣ َﻜ ٍ‬
‫ﺎق؟‬ ‫)ج( َﻣﺎ َذا أَ ْﻋ َﺠ َﺒ َﻚ ِﰱ ﻫَ َﺬا ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬
‫ﺎق َﻋﻦْ َﻏ ْ ِريﻫَ ﺎ؟‬ ‫) د ( ﳌﺎذا َﺗ ْﺨ َﺘ ِﻠ ُﻒ أَ ْﺳ َﻌﺎ ُر ِﺟ َاملِ ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ﺎق اﻟﻬ ُْﺠ ِﻦ‪َ ،‬و َﺟ َﻠ َﺲ‬ ‫اﻟﺠ َاملِ َو ُﻳ َﺴــ ﱠﻤﻰ ِﺳــ َﺒ َ‬ ‫ﺎق ِ‬ ‫ﺎﴎ ﰱ َﺷ َــﺒ َﻜ ِﺔ ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ َﻋﻦْ ِﺳ َــﺒ ِ‬ ‫َﻗ َﺮأَ َﻳ ِ ٌ‬
‫ﴎ ِﺗ ِﻪ َﻋﻦْ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟ ﱢﺮ َﻳ َ‬
‫ﺎﺿ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﺪﱠث َﻣ َﻊ ُأ ْ َ‬‫َﻳـﺘ ََﺤ ُ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ‪.‬‬
‫ﺎق ِ‬ ‫ﺎﴎ ِ ُﻷ ْﺧ ِﺘ ِﻪ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﻗ َﺮ ْأ ِت َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ َﻋﻦْ ِﺳ َﺒ ِ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬ﻻ‪.‬‬
‫ﺎﻫ ِ ﱢ‬
‫ﲆ َو َﺻ ْﺪ ِر‬ ‫اﻟﺠ ِ‬
‫ــﴫ َ‬ ‫ــﺖ َﻣ ْﻌ ُﺮو َﻓ ًﺔ ِﰱ اﻟ َﻌ ْ ِ‬ ‫ﺎﺿ ٌﺔ َﺷــ ْﻌ ِﺒ ﱠﻴ ٌﺔ َﻛﺎ َﻧ ْ‬‫اﻟﺠ َاملِ َر َﻳ َ‬
‫ﺎق ِ‬ ‫ﺎﴎ‪ِ :‬ﺳــ َﺒ ُ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻵن َﺑ ْﻌ ُﺾ اﻟﺪﱡ َولِ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ُد َو ُل َ‬
‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ ِﺞ‪.‬‬ ‫ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِم‪ ،‬و ُﺗ َـام ِر ُﺳﻬَﺎ َ‬
‫ﺎق ُ‬
‫اﻟﺨ ُﻴﻮلِ ؟‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬ﻫَ ْﻞ ُﻳ ْﺸ ِﺒ ُﻪ ِﺳ َﺒ َ‬
‫ﴍوطٍ‬ ‫ﺎق َو ْﻓ َﻖ ُ ُ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ُ‬‫اﻟﺨ ُﻴﻮلِ إِ َﱃ َﺣ ﱟﺪ َﻛ ِﺒ ْ ٍري‪َ ،‬و َﻳ ِﺘ ﱡﻢ ﻫَ َﺬا ﱢ‬ ‫ﺎق ُ‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪ ،‬إِ ﱠﻧﻪ ُﻳ ْﺸ ِــﺒ ُﻪ ِﺳ َﺒ َ‬‫َﻳ ِ ٌ‬
‫ﺎق‪ ،‬وأ ْﻋ َام ُرﻫَ ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻤ َﺸﺎ ِر َﻛ ِﺔ ِﰱ ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬ ‫اﻟﺠ َاملِ ُ‬ ‫ﺎت ِ‬ ‫ُﻣ َﻌ ﱠﻴ َﻨ ٍﺔ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ِﺻ َﻔ ُ‬
‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ِﺘ ﱡﻢ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ُﺐ ِ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ؟‬
‫‪LNP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎق؛ ِﻹ ْﻛ َﺴﺎ ِﺑﻬَﺎ َﻟ َﻴﺎ َﻗ ًﺔ َﺑ َﺪ ِﻧ ﱠﻴ ًﺔ‪َ ،‬و ُﻣ ِﻬ ﱠﻤ ُﺔ‬ ‫اﻟﺴ َــﺒ ِ‬ ‫اﻟﺠ َام ُل إِ َﱃ ُﺟ ْﻬ ٍﺪ َو َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ٍﺐ َﻗ ْﺒ َﻞ ﱢ‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﺗ ْﺤﺘ َُﺎج ِ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫ﺎق َو َﺧﺎ ِر َﺟ ُﻪ‪ ،‬واﻻﻫ ِﺘ َام ُم‬ ‫اﻟﺴــ َﺒ ِ‬ ‫َاﺧ َﻞ َﻣ ْﻴ َﺪ ِان ﱢ‬ ‫اﻟﴪ ْﻳ ِﻊ د ِ‬
‫اﻟﺠــ ْﺮ ِى ﱠ ِ‬ ‫اﻟـﻤــ َﺪ ﱢر ِب َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ُﺒﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َ‬ ‫ُ‬
‫وﴍا ِﺑﻬَﺎ‪ ،‬واﻟﺘ َﱠﺨ ﱡﻠ ُﺺ ِﻣﻦْ ُﺷ ُﺤﻮ ِﻣﻬَﺎ‪.‬‬ ‫ِﺑ َﻄ َﻌﺎ ِﻣﻬَﺎ َ َ‬
‫ﺎق؟‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ ﻫَ َﺬا ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ َ‬ ‫اﻟـﻤ َﺸ ِ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ ُﻳﺘَﺎ ِﺑ ُﻊ ُ‬
‫ﺎق ِﰱ‬ ‫ــﺎﻫ ِﺪ ْﻳ َﻦ؛ ِﻟ ُـﻤﺘَﺎ َﺑ َﻌ ِﺔ ﱢ‬
‫اﻟﺴــ َﺒ ِ‬ ‫ﺎق َﻳ ُﻜ ْﻮ ُن ُﻣ َﺠ ﱠﻬﺰًا ِﺑـ ِﻤﻨ ﱠَﺼ ٍﺔ ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺸ ِ‬ ‫اﻟﺴ َــﺒ ِ‬‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻣ ْﻴ َﺪ ُان ﱢ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻟـﻤ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔ ِﺔ‪.‬‬
‫َﻣ َﺮ ِاﺣ ِﻠ ِﻪ ُ‬
‫اﻟﺠ َاملِ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫ﺎﴎ؟‬ ‫ﻮب ِ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬ﻫَ ْﻞ ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ ُر ُﻛ َ‬
‫اﻟﺠ َﻤ َﻞ َﻣ ﱠﺮ ًة َو ِاﺣ َﺪ ًة ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َﻬ َﺮ ِم وأَ َﻧﺎ َﺻ ِﻐـ ْﻴـ ٌﺮ‪.‬‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪َ ،‬ﻟ َﻘ ْﺪ َر ِﻛ ْﺒ ُﺖ َ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻷ ُب‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﺬ ُﻛ ُﺮ ﻫَ َﺬا اﻟ َﻴ ْﻮ َم؟‬ ‫َ‬
‫ﻮل‪ ،‬وا ْﻧ َﻜ َ َ‬
‫ﴪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﴎ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ َﻳﺎ أَ ِىب‪َ ،‬و َﻗ َﻊ ِﻣﻨﱢﻰ ﻫَ ﺎ ِﺗ ِﻔﻰ اﻟـ َﻤ ْﺤ ُﻤ ُ‬ ‫ٌِ‬
‫ﺎن‪َ ،‬و ُﺻ ْﻤﻨَﺎ ﰱ اﻟ َﻴ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠﺎ ِﻟـﻰ‪.‬‬ ‫اﻷ ﱡم‪ :‬ﰱ ﻫَ ﺬا َ اﻟ َﻴ ْﻮ ِم أَ ْﻋ َﻠﻨ َْﺖ دَا ُر ا ِﻹ ْﻓﺘَﺎ ِء ُﻇﻬُﻮ َر ِﻫ َﻼلِ َر َﻣ َﻀ َ‬ ‫ُ‬
‫اﻷ ُب‪َ :‬ﺣ ٍّﻘﺎ‪ ،‬أَ َﺗ َﺬ ﱠﻛ ُﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺎﴎ؟‬
‫ﺎق َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬ ‫ﴍا َء َﺟ َﻤ ِﻞ ِﺳ َﺒ ٍ‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺗ َﺘ َﻤﻨﱠﻰ ِ َ‬
‫ﺎﻻت‬‫ــﻦ اﻟ ﱢﺮ َﻳ ِ‬ ‫ــﺖ إِ َﱃ اﻟـ َﻤ َﻼ ِﻳني ِﻣ َ‬ ‫ــﺎﴎ‪ :‬ﻻ‪َ ،‬ﻟ َﻘــﺪ ار َﺗ َﻔ َﻌ ْﺖ أَ ْﺳــ َﻌﺎ ُرﻫَ ﺎ ِﺑ ُﻘــ ﱠﻮ ٍة‪َ ،‬و َو َﺻ َﻠ ْ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻵن‪.‬‬ ‫اﻟﺴ ُﻌﻮ ِد ﱠﻳﺔ َ‬ ‫ﱡ‬
‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬وﻟـامذا ارﺗ َﻔ َﻌ ْﺖ أَ ْﺳ َﻌﺎ ُرﻫَ ﺎ؟‬
‫ﺎت‪.‬‬‫اﻟـﻤ َﺴﺎ َﺑ َﻘ ِ‬ ‫ﺎﴎ‪ِ :‬ﺑ َﺴ َﺒ ِﺐ َﺗ ْﺨ ِﺼ ْﻴ ِﺺ َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟﺪﱡ َولِ َﺟ َﻮا ِﺋ َﺰ َﻗ ﱢﻴ َﻤ ًﺔ ِﻟ َﻬ ِﺬ ِہ ُ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﻟﺠ َاملِ اﻟ َﻘﺎ ِد َم ﰱ َد ْو َﻟ ِﺔ ا ِﻹ َﻣــﺎ َر ِ‬
‫ات اﻟ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ‬ ‫ﺎق ِ‬ ‫َﺳــ ْﻠ َﻤﻰ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺳــ ْﻮ َف ُﺗ َﺸ ِ‬
‫ــﺎﻫ ُﺪ ِﺳــ َﺒ َ‬
‫ﺎﴎ؟‬‫اﻟـﻤﺘ ِﱠﺤ َﺪ ِة َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺿ ٌﺔ َﺷ ْﻌ ِﺒ ﱠﻴ ٌﺔ َﻣ ْﺤ ُﺒﻮ َﺑ ٌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺠ َاملِ ِر َﻳ َ‬‫ﺎق ِ‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪ِ ،‬ﺳ َﺒ ُ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LNQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬

‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﺠ َاملِ ؟‬
‫ﺎق ِ‬ ‫) أ ( ﻣﺎ اﻟـ َﻤ ْﻘ ُﺼﻮ ُد ِﺑ ِﺴ َﺒ ِ‬
‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ِﺘ ﱡﻢ َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ُﺐ ِ‬
‫اﻟﺠ َﻤـﺎلِ ؟‬
‫ﺎﻫ ُﺪ ﻫَ َﺬا ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ َ‬
‫ﺎق؟‬ ‫)ج( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﻳﺘَﺎ ِﺑ ُﻊ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺸ ِ‬
‫) د ( ﻟـﻤـﺎ َذا ا ْر َﺗ َﻔ َﻌ ْﺖ أَ ْﺳ َﻌﺎ ُر ِ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ؟‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫ﻫَ ﺮم‬ ‫ﻫَ ــ‬
‫ِﻫﻼل‬ ‫ﻫِ ــ‬
‫ﻫُ ْﺠﻦ‬ ‫ﻫُ ــ‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﻟ ِﻬ ْﻴ ٌﺐ‬ ‫ُﺟﻬُﻮدٌ‬ ‫ﻫَ ﺎ ِﺗ ٌﻒ‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﺷﺒﻜ ٍﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜ ًﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ِر َﻳ ٌ‬
‫ﺎﺿﺔ‬
‫َﺷ ْﻌ ِﺒ ﱠﻴ ٌﺔ‬
‫ِﻟ َﻴﺎ َﻗ ٌﺔ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫َﻣﻬﱠـ َﺪ ‪َ -‬ﺟ ﱠﻬ َﺰ ‪َ -‬ﻃ ﱠﻬ َﺮ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‪] Z ~ } | { z y x [ :‬اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ ‪. [1٧ -‬‬
‫‪LNR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫اﻟﺠامل« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮعَ »ﺳﺒﺎق ِ‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ـﻰ‬ ‫ــﻠـ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺟﺎﻫﻠﻰ‬

‫ﺎﺿ ٌﺔ‬
‫ِر َﻳ َ‬

‫َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ٌﺐ‬
‫َﻣ ْﻴ َﺪ ٌان‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬

‫) أ ( َو َﻗ َﻊ ِﻣﻨﱢﻰ) ‪( ..‬ـﺎ ِﺗ ِﻔﻰ اﻟـ َﻤ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ُل‪.‬‬

‫اﻟﺠﺎ) ‪ّ ِ ( ..‬‬
‫ـﲆ‪.‬‬ ‫ﴫ َ‬ ‫ﺎﺿ ٌﺔ َﻣ ْﻌ ُﺮ ْو َﻓ ٌﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ اﻟ َﻌ ْ ِ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ِر َﻳ َ‬
‫ﺎق ِ‬ ‫)ب( ِﺳ َﺒ ُ‬
‫ﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺠ َام ُل إِ َﱃ ُﺟـ) ‪.( ..‬ـ ٍﺪ َو َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ٍﺐ َﻗ ْﺒ َﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬ ‫َﺎج ِ‬‫)ج( َﺗ ْﺤﺘ ُ‬
‫ﻟﻠﻤ َﺸﺎ) ‪( ..‬ـ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪.‬‬
‫ﻮن ُﻣ َﺠـ) ‪.( ..‬ـﺰًا ِﺑـ ِﻤﻨ ﱠَﺼ ٍﺔ ُ‬ ‫ﺎق َﻳ ُﻜ ُ‬ ‫) د ( َﻣ ْﻴ َﺪ ُان ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬

‫د – ـﺔ – ﻫـ ‪ -‬ﻳـ‬
‫ت – ف – ﻫـ ‪ -‬ا‬
‫ب – ﺳـ – ق ‪ -‬ا‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LNS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫ﻫُ ﺪْﻫُ ٌﺪ – ﻫَ َﺮ ٌم – ِﻫ َﻼ ٌل – ﻫَ ﺎ ِﺗ ٌﻒ ‪ -‬ﻫُ ْﺠ ٌﻦ‬

‫‪................... ................... ................... ................... ...................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬
‫اﻟﺠِ َﻤ ُﺎل‬ ‫ُﺷ ُﺤ ْﻮ ٌم‬
‫ُد ُﻫ ْﻮ ٌن‬ ‫َﺑ َﺪ ِﻧﻴ ٌﱠﺔ‬
‫ﺟِ ﺴْ ِﻤﻴ ٌﱠﺔ‬ ‫اﻟ ُﻬ ْﺠ ُﻦ‬
‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬
‫اﻟﺒ َِﻄﻰ ُء‬ ‫ْاﻫ ِﺘ َﻤ ٌﺎم‬
‫إ ِْﻫ َﻤ ٌﺎل‬ ‫ا ْر َﺗ َﻔ َﻊ‬
‫ا ْﻧ َﺨ َﻔ َﺾ‬ ‫اﻟﺴﱠ ِﺮ ْﻳ ُﻊ‬
‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬
‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟـ َﻌـﺎ َﻣـ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫ﺎق َ‬
‫اﻟﺨ ْﻴ ِﻞ‪.‬‬ ‫ﺎﺿ ِﺔ ِﺳ َﺒ ِ‬ ‫) أ ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ ِر َﻳ َ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ‪.‬‬
‫ﺎق ِ‬ ‫ﺎﺿ ِﺔ ِﺳ َﺒ ِ‬‫)ب( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ ِر َﻳ َ‬
‫‪LNT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎق‪.‬‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬ ‫)ج( ُﻣ ِﻬ ﱠﻤ ُﺔ ُﻣ َﺪ ﱢر ِب ِ‬
‫اﻟﺠ َاملِ َﻗ ْﺒ َﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ‪.‬‬
‫ﺎق ِ‬ ‫) د ( ُﻣ َﺸﺎﻫَ َﺪ ُة َﻳ ِ ٍ‬
‫ﺎﴎ ِﻟ ِﺴ َﺒ ِ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H T‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫) َﻛ َﺮ ِاﳻ ‪ِ -‬ﺑ َﺪا َﻳﺔ– َﺗ ُﻘ ْﻮ ُم(‬
‫وﺻ ْﺪ ِر ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِم(‪.‬‬ ‫ﲆ َ‬ ‫ﺎﻫ ِ ّ‬‫اﻟﺠ ِ‬‫ﴫ َ‬ ‫) أ ( ) َﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﻣ ْﻌ ُﺮ ْو َﻓ ًﺔ ﰱ اﻟ َﻌ ْ ِ‬
‫)ﺻﺪْر( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪............‬‬ ‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َ‬
‫اﻵن َﺑ ْﻌ ُﺾ اﻟﺪﱡ َولِ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ُد َو ُل َ‬
‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ ِﺞ(‪.‬‬ ‫)ب( ) َو ُﺗ َـام ِر ُﺳﻬﺎ َ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ) ُﺗ َـام ِر ُﺳﻬَﺎ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ‪..........‬ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻮن ُﻣ َﺠ ﱠﻬﺰًا ِﺑـ ِﻤﻨ ﱠَﺼ ٍﺔ ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺸ ِ‬
‫ﺎﻫ َﺪ ْﻳ َﻦ‪.‬‬ ‫ﺎق ُﻳﻜ ُ‬‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬ ‫)ج( َﻣ ْﻴ َﺪ ُان ﱢ‬
‫ﺎص ُﻣ ْﺮ َﺗ ِﻔ ٍﻊ‪.‬‬ ‫ﺎن َﺧ ﱟ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ) ِﻣﻨ ﱠَﺼﺔ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪ُ ........‬ﺗ ْﻮ َﺿ ُﻊ ﰱ َﻣ َﻜ ٍ‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬
‫]‹ ̌م ˛‪� fi‬‬ ‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ �‪˛ d‬أ ˛‪Ä‬ا�‪� Î‬‬
‫ا‪� ‚˛  � i�à‬‬
‫) َﻛ ْﻴ َﻒ – أَ ْﻳ َﻦ– َﻛ ْﻢ– َﻣﺎ َذا(‬
‫اﻟﺠ َاملِ ؟‬
‫ﺎق ِ‬ ‫) أ ( ‪َ ..............‬ﻗ َﺮ ْأ َت َﻋﻦْ ِﺳ َﺒ ِ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LOK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺠ َاملِ ؟‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ ِﺳ َﺒ َ‬

‫ﺎق ِ‬ ‫اﻟـﻤ َﺸ ِ‬
‫)ب( ‪ُ ................‬ﻳﺘَﺎ ِﺑ ُﻊ ُ‬
‫)ج( ‪ُ .................‬ﻳ َﻘ ُﺎم ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ُ‬
‫ﺎق؟‬
‫اﻟﴪ ْﻳ ِﻊ؟‬ ‫ـﻤﻦ ﻫَ َﺬا َ‬
‫اﻟﺠ َﻤ ِﻞ ﱠ ِ‬ ‫) د ( ‪َ .......................‬ﺛ ُ‬
‫ال‪˛ ï‬م]�‪�‬ر الـ̌م �‪�÷˛ë� i‬ة ‪˛ d‬‬
‫]¯ � ˛‬
‫‪� …� Ô�]4‬ي ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬ ‫‪� t˛ H M‬د �‪� ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬‬
‫�‬
‫ﺎق َ‬
‫وﺧﺎ ِر َﺟ ُﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬ ‫َاﺧ َﻞ َﻣ ْﻴ َﺪ ِان ﱢ‬ ‫) أ ( َﻳ ِﺘ ﱡﻢ اﻟ ﱠﺘ ْﺪ ِر ْﻳ ُﺐ د ِ‬
‫)ب( َو َﻗ َﻊ ِﻣﻨﱢﻰ ﻫَ ﺎ ِﺗ ِﻔﻰ ﱠ‬
‫اﻟﺼ ِﻐ ْ ُري‪.‬‬
‫ﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺠ َام ُل ِﻣﻦْ ُﺷ ُﺤﻮ ِﻣﻬَﺎ َﻗ ْﺒ َﻞ ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬ ‫ـﺐ أَ ْن َﺗﺘ ََﺨ ﱠﻠ َﺺ ِ‬ ‫ـﺠ ُ‬‫)ج( َﻳ ِ‬
‫ﺎق َوأَ ْﻧ َﺖ ِﰱ َﻣ ْﻨ ِﺰ ِﻟ َﻚ؟‬ ‫اﻟﺴ َﺒ َ‬
‫ﺎﻫ ُﺪ ﱢ‬ ‫) د ( ﻫَ ْﻞ ُﺗ َﺸ ِ‬
‫َاﺧ َﻞ َﺑ ْﻴ ِﺘ َﻚ َو َﺧﺎ ِر َﺟ ُﻪ‪.‬‬
‫ﺎﺿ ِﺔ د ِ‬ ‫)ﻫـ( ْاﺣ ِﺮ ْص ﻋ ََﲆ ُﻣ َام َر َﺳ ِﺔ اﻟ ﱢﺮ َﻳ َ‬
‫]‪� …� ÿ‬ي ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬ ‫ال‪˛ ï‬م]�‪�‬ر الـ̌م �‪�÷˛ë� i‬ة ‪˛ d‬‬
‫]¯ �… ˛ع �‬ ‫‪� t˛ H N‬د �‪� ƒ̌Ê� ›˛ Ä‬‬
‫�‬
‫) أ ( ُﺻ ْﻤﻨَﺎ ِﰱ اﻟ َﻴ ْﻮ ِم اﻟﺘ ِﱠﺎﱃ‪.‬‬
‫اﻟﺠ َﻤ َﻞ َﻣ ﱠﺮ ًة َو ِاﺣ َﺪ ًة‪.‬‬
‫)ب( َر ِﻛ ْﺒ ُﺖ َ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ؟‬
‫ﺎق ِ‬‫)ج( ﻫَ ْﻞ َﻗ َﺮ ْأ ِت َﻳﺎ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ َﻋﻦْ ِﺳ َﺒ ِ‬
‫ﺎن‪.‬‬‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن َﺻﺎ ُﻣﻮا َر َﻣ َﻀ َ‬
‫) د ( ُ‬
‫ﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺴ َﺒ َ‬
‫ﺎﻫ َﺪ ِان َﺗﺎ َﺑ َﻌﺎ ﱢ‬ ‫اﻟـﻤ َﺸ ِ‬
‫)ﻫـ( ُ‬
‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬
‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫ـ‪ Ø‬الــ˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪Œ‬ــ] �…‪ Ì‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪G‬‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫ـ‪d˛ á‬ـ �˛ �‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫̌‪�—� ^˛ €� l‬م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫ﺎﻫ ِﲆ‬
‫اﻟﺠ ِ‬ ‫اﻟﺠ َامل– اﻟﺪﱡ َول ‪ -‬ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒﺎق – َ‬ ‫اﻟﻬ ُْﺠﻦ – اﻟ ﱢﺮ َﻳ َ‬
‫ﺎﺿﺔ – ِ‬
‫‪LOL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫اﻟﻬﺠﻦ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫‪� ø� t� ˆ˛ H M‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬
‫َو ْﺟ ٌﻪ‬ ‫َﻓ ْﻬﺪٌ‬ ‫ﻫَ ﺎ ِدئ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ‪ -‬اﻟﴪﻳﻊ ‪ -‬اﻟﻬ ُْﺠﻦ ‪ -‬اﻟﺴﺒﺎق(‬
‫ﺎق ‪. ..........‬‬ ‫اﻟﺠ َاملِ ُﻳ َﺴ ﱠﻤﻰ ِﺳ َﺒ َ‬‫ﺎق ِ‬ ‫) أ ( ِﺳ َﺒ ُ‬
‫اﻟﺠ َام ُل إِ َﱃ ُﺟ ْﻬ ٍﺪ َو َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ٍﺐ َﻗ ْﺒ َﻞ ‪. .........‬‬
‫َﺎج ِ‬‫)ب( َﺗ ْﺤﺘ ُ‬
‫اﻟﺠ ْﺮ ِى ‪. ..............‬‬ ‫)ج( ُﻣ ِﻬ ﱠﻤ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺪ ﱢر ِب َﺗ ْﺪ ِر ْﻳ ُﺒﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َ‬
‫اﻟـﻤ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺎق ﰱ َﻣ َﺮ ِاﺣ ِﻠ ِﻪ ُ‬ ‫) د ( ُأ ِﺣ ﱡﺐ ‪ ...........‬ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪٩٠ - ٨٩ - ٨٨ - ٨٧ - ٨٦‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪....... ....... ...... ......‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LOM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬

‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫ﺎﺿ ٌﺔ َﺷ ْﻌ ِﺒ ﱠﻴ ٌﺔ َﻣ ْﺤ ُﺒ ْﻮ َﺑ ٌﺔ‬
‫اﻟﺠ َاملِ ِر َﻳ َ‬
‫ﺎق ِ‬‫ِﺳ َﺒ ُ‬
‫‪.................................................‬‬
‫‪.................................................‬‬
‫‪.................................................‬‬

‫ني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣ ْﻮ َل ُﻟ ْﻌ َﺒ ٍﺔ ِر َﻳ ِ‬
‫ﺎﺿ ﱠﻴ ٍﺔ ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ‬ ‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َات ﱠ َ‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬‫ُﻣ َﺸــﺎﻫَ َﺪ َﺗﻬﺎ أَ ْو ُﻣ َام َر َﺳــ َﺘﻬَﺎ ُﻣ ْﺴــﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻼ ِﻋﺐ ‪َ -‬ﻧﺰَل اﻟ َﻔ ِﺮ ْﻳ َﻘﺎن ‪َ -‬ﺳ ﱠﺠ َﻞ‬ ‫اﻟﺤ ﱠﻜﺎم ‪ -‬ﱠ‬ ‫)اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪ -‬اﻟﻨﱠﺎ ِدى ‪َ -‬ﺷﺎﻫَ ﺪ َْت ‪ُ -‬ﻣ َﺒﺎ َراة ‪ُ -‬‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ ِد َﺳﺔ َﻣ َﺴﺎء(‪.‬‬ ‫اﻟـﻤ َﺒﺎ َرا ِة ‪َ -‬ﺑ َﺪأَت ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ ﱠ‬ ‫ﻫَ َﺪ ًﻓﺎ ‪َ -‬ﺗ َﻌﺎد ََل ‪ -‬ﻫَ َﺪف اﻟ َﻔ ْﻮز‪َ -‬ﻗ ْﺒ َﻞ ِﻧﻬَﺎ َﻳ ِﺔ ُ‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫‪LON‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ﺻ ِﻐ ْﻴ َﺮ ٌة‬
‫اﻟﻌﺎ َﻟ ُﻢ َﻗ ْﺮ َﻳ ٌﺔ َ‬
‫َ‬ ‫@‪äí«@s€br€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫ﺎن؟‬ ‫) أ ( َﻣﺎ أَ ْﻧ َﺴ ُﺐ اﻟ َﻜ َﻮا ِﻛ ِﺐ ِﻟ َﺤ َﻴﺎ ِة ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ﱠﺎس ﻋ ََﲆ َﺳ ْﻄ ِﺢ َ‬
‫اﻷ ْر ِض‬ ‫اﺻ ُﻞ اﻟﻨ ُ‬ ‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ َﺘ َﻮ َ‬
‫َﻗ ِﺪ ْﻳ ًـام َو َﺣ ِﺪ ْﻳ ًﺜﺎ؟‬
‫ات واﻟﺪﱡ َولِ َ‬
‫اﻵن؟‬ ‫ـﻦ اﻟ َﻘﺎ َر ِ‬‫ﺎت َﺑ ْﻴ َ‬‫)ج( َﻣﺎ ا ﱠﻟ ِﺬى َﻗ ﱠﺮ َب اﻟـ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِ‬
‫ﺎﴐ؟‬
‫اﻟﺤ ِ ِ‬
‫ﴫ َ‬ ‫) د ( ﻣﺎ َﻓﺎ ِﺋ َﺪ ُة َﺷ َﺒ َﻜ ِﺔ ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ ِﰱ اﻟ َﻌ ْ ِ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ �ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ﻮب‬ ‫ــﻌ ِ‬ ‫اﻟﺸ ُ‬ ‫اﻟﺸــ َﺒ َﻜ ُﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒﻮ ِﺗ ﱠﻴ ُﺔ اﻟﺪﱠ ْو ِﻟ َﻴــ ُﺔ َﺛ ْﻮ َر ًة ُﻛـ ْﺒـ َﺮى ﰱ َﺣ َﻴﺎ ِة ﱡ‬ ‫َﻟ َﻘــﺪْ أَ ْﺣ َﺪ َﺛﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺸــ َﺒ َﻜ ِﺔ ﻋَــﺎ َم ‪ِ 1٩٨٠‬ﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ‬ ‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬و َﻗﺪْ َﺑ َﺪأَ ْت ِﻓ ْﻜﺮ ُة ﻫَ ِﺬ ِه ﱠ‬ ‫اﻟﻜ َﺮ ِة َ‬
‫ــﻄ ِﺢ ُ‬ ‫َــﲆ َﺳ ْ‬ ‫ﻋ َ‬
‫ﺎﺳ ِﺒﻪ‬‫ﺎت ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﻳ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ُﻣﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﺣ ِ‬ ‫ْاﺳــﺘ ََﻄﺎع ِﺗﻴﻢ ﺑريﻧﺮز ﱃ إِ ْﻧ َﺸــﺎ َء َر َوا ِﺑ َﻂ َﺑ ْ َ‬
‫ني اﻟـ ِﻤ َﻠ ﱠﻔ ِ‬
‫ﴪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﺗ َﺤ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ‬ ‫ﺎت ِﺑ ُﺴ ُــﻬﻮ َﻟ ٍﺔ َو ُﻳ ْ ٍ‬ ‫ني ﻫَ ِﺬ ِه اﻟـ ِﻤ َﻠ ﱠﻔ ِ‬‫ﴡ‪َ ،‬ﻓ َﺘ َﻤ ﱠﻜ َﻦ ِﻣ َﻦ اﻻﻧ ِﺘ َﻘﺎلِ َﺑ ْ َ‬ ‫ــﺨ ِ ﱢ‬‫اﻟﺸ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ ﻋَﺎ َم ‪ 1٩٨٩‬؛ إِ ﱠﻧﻬﺎ ِﻓ ْﻜ َﺮ ٌة َﻳ ْﺴﺘ َِﺤ ﱡﻖ‬ ‫وع َﺿ ْﺨ ٍﻢ ﻫُ َﻮ إِ ْﻧ َﺸﺎ ُء ﻫَ ِﺬ ِه ﱠ‬ ‫ﴩ ٍ‬ ‫ِﻓ ْﻜ َﺮ ُﺗ ُﻪ إِ َﱃ َﻣ ْ ُ‬
‫ﻮن ﻫَ ِﺬ ِه‬ ‫ني َﻳ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ُﻣ َ‬ ‫ات اﻟـ َﻤ َﻼ ِﻳ ِ‬ ‫َﴩ ُ‬ ‫َﺎك ﻋ َ َ‬ ‫ﻮغ‪َ ،‬ﻓ ُﻬﻨ َ‬ ‫ﺎﺣ ُﺒﻬَﺎ ِﺑ َﺤ ﱢﻖ ِو َﺳــﺎ َم اﻟ ﱠﺘ َﻔ ﱡﻮ ِق واﻟ ﱡﻨ ُﺒ ِ‬ ‫َﺻ ِ‬
‫ﴎ ُة ُأ َﺳﺎ َﻣ َﺔ َﺗﺘ ََﺤﺪﱠ ُث َﻋﻦْ أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ﻫَ ِﺬ ِه ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ َﺔ َﻳ ْﻮ ِﻣ ٍّﻴﺎ‪َ ،‬و َﻗﺪْ َﺟ َﻠ َﺴ ْﺖ ُأ ْ َ‬
‫ﱠ‬
‫اﺗﺼ ْﻠ َﺖ ِﺑ َﻌ ﱢﻤ َﻚ َو ِﻟ ْﻴ ٍﺪ ِﰱ اﻟـ َﻤ ْﻤ َﻠ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ُﻌﻮ ِد ﱠﻳ ِﺔ؟‬ ‫ﺎﴎ ﻫَ ْﻞ َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻮاﻟﺪ‪َ :‬ﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LOO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ َﻳﺎ أَ ِﺑـﻰ‪َ ،‬و َﺗ َﺤ ﱠﺪ ْﺛ ُﺖ َﻣ َﻌ ُﻪ‪َ ،‬و َﻣ َﻊ اﺑﻦْ َﻋ ﱢﻤﻰ َﻣﺎ ِزن‪.‬‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫ﻳﻖ َﺷ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ‬
‫اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ‪.‬‬ ‫َﺳ ْﻠ َﻤﻰ‪َ :‬وأَ َﻧﺎ َﺗ َﺤﺪﱠ ْﺛ ُﺖ َﻣ َﻊ ا ْﺑ َﻨ ِﺔ َﻋ ﱢﻤﻰ ِر ْﻳﻢ َﻋﻦْ َﻃ ِﺮ ِ‬
‫ـﻰ ِﻣﻦ ا ْﺑ َﻨ ِﺔ َﺧﺎ َﻟ ِﺘﻰ أَ ْﺳ َامء‪.‬‬ ‫َو َﺗ َﻠ ﱠﻘ ْﻴ ُﺖ ِر َﺳﺎ َﻟ ًﺔ ِﺑﺎﻟ َﺒـ ِﺮ ْﻳ ِﺪ اﻹ ِﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱢ‬
‫ات َﻧ ْﻔ ٍﻊ ﻋ َِﻈ ْﻴ ٍﻢ! َﻟ َﻘ ْﺪ َﻗ ﱠﺮ َﺑﺖ‬ ‫اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ َﺷ َﺒ َﻜ ٌﺔ ُﻣﺪ ِْﻫ َﺸ ٌﺔ َذ ُ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪َ :‬ﺷــ َﺒ َﻜ ُﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﱠﺎس‪.‬‬ ‫ـﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﺎت اﻟﻬَﺎ ِﺋ َﻠ َﺔ َﺑـ ْﻴ َ‬
‫اﻟـ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِ‬
‫ـﻰ َﻣ َﺤ ﱠﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺣ ﱠﻞ اﻟ َﺒـِﺮ ْﻳ ُﺪ ا ِﻹﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱡ‬ ‫ات‪َ ،‬‬ ‫اﻷ ﱡم‪ :‬إِ ﱠﻧﻨَﺎ ﻟـﻢ َﻳ ِﺼ ْﻠﻨَﺎ َر َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ َو َر ِﻗ ﱠﻴ ٌﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬ ‫ُ‬
‫و َﻏ ﱠ َري َ‬
‫اﻟﺤ ُﺎﺳ ْﻮ ُب َﺣ َﻴﺎ َﺗﻨَﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺸ َﺒﻜ ِﺔ‬ ‫واﺧ ِﺘـ َﺮ ِاع ﱠ‬ ‫اﻟﺤ ُﺎﺳ ْﻮ ِب‪ْ ،‬‬ ‫ﻮب َﺑ ْﻌ َﺪ اﻧ ِﺘ َﺸﺎ ِر َ‬ ‫اﻟﺸ ُﻌ ِ‬ ‫اﻟ َﻮا ِﻟ ُﺪ‪َ :‬ﺣ ٍّﻘﺎ َﻟ َﻘ ْﺪ َﺗ َﻐ ﱠ َريت َﺣ َﻴﺎ ُة ﱡ‬
‫اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬وأَ ْﺻ َﺒ َﺢ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ُﻢ َ‬
‫اﻵن َﻗ ْﺮ َﻳ ًﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ًة‪.‬‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟﺪﱠ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻤ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ اﻟ َﻴ ْﻮ َم َﻋﻦْ أَ ِﻫ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ﱠ‬ ‫ﺎﴎ‪َ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫ـﺎل َﻟ ُﻜ ْﻢ َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫ﺎﴎ؟‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪َ :‬و َﻣـﺎذا َﻗ َ‬ ‫ُ‬
‫ني َﺟ ِﻤ ْﻴ َ‬ ‫اﻟﺸــ َﺒ َﻜ َﺔ َﺗ ْﻨ ُﻘ ُﻞ اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ِ‬ ‫ــﺎﴎ‪َ :‬ﻗ َﺎل َﻟﻨَﺎ‪ :‬إِ ﱠن ﻫَ ِﺬ ِہ ﱠ‬
‫ـﻢ‬‫ــﻊ أ ْﻧ َﺤﺎ ِء اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت َﺑ ْ َ‬ ‫َﻳ ِ ٌ‬
‫ﴎ ْﻳ َﻌ ٍﺔ َﻛ ِﻘ َﺮاَء ِة‬ ‫ﺎت َ ِ‬ ‫ﻮل ﻋ ََﲆ ِﺧ ْﺪ َﻣ ٍ‬ ‫اﻟﺤ ُﺼ ُ‬ ‫اﻵن ُ‬ ‫ﴪ َﻋ ٍﺔ َو ُﺳــﻬُﻮ َﻟ ٍﺔ‪َ ،‬و ُﻳ ْـﻤ ِﻜ ُﻦ ِﻣﻦْ ِﺧ َﻼ ِﻟﻬَــﺎ َ‬ ‫ِﺑ ُ ْ‬
‫اﻷ ْﺧ َﺒــﺎ ِر‪ ،‬أَ ْو َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ َﺣﺎ َﻟ ِﺔ‬ ‫ــﻒ اﻟ َﻴ ْﻮ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ و ُﻣ َﻄﺎ َﻟ َﻌ ِﺔ َ‬ ‫اﻟﺼ ِﺤ ِ‬ ‫َــﺎب أَ ْو َﺑ ْﺤ ٍﺚ‪ ،‬أَ ْو َﺗ َﺼ ﱡﻔ ِﺢ ﱡ‬ ‫ِﻛﺘ ٍ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺨ ْﺪ َﻣ ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻠ ِﻊ‪ ،‬أَ ْو َﻏ َ ِري َذ ِﻟ َﻚ ِﻣ َﻦ ِ‬ ‫اﻟﻌ ْﻤ َﻼ ِت‪ ،‬أَ ْو ﱢ‬ ‫اﻟﻄ ْﻘ ِﺲ‪ ،‬أَ ْو َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ أَ ْﺳ َﻌﺎ ِر ُ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة‪.‬‬‫ﺎﻟﺼ ْﻮ ِت َو ﱡ‬ ‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ ِﺑ ﱠ‬ ‫َﱪ ﱠ‬ ‫اﻷ َﻗﺎ ِرب ﻋ ْ َ‬ ‫اﻟـﻤ َﺤﺎ َد َﺛ َﺔ َﻣ َﻊ َ‬ ‫اﻷ ﱡم‪َ :‬ﻣﺎ أَ ْر َوعَ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴ َﻌﺎ َد َة ﰱ ُو ُﺟ ْﻮ ِہ ﻫُ َﻮا ِة اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ‪.‬‬ ‫َﻛ ْﻢ َﻧ َﺮى ﱠ‬
‫ﴩ‪.‬‬ ‫ﺎت َﺟ ِﻠ ْﻴ َﻠ ٍﺔ ِﻟـ َﻤﻼ ِﻳ ِ‬
‫ني اﻟ َﺒ َ ِ‬ ‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ إِ ْﻧ َﺠﺎ ٌز ﻋ َِﻈ ْﻴ ٌﻢ َﻗ ﱠﺪ َم ِﺧ ْﺪ َﻣ ٍ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪ :‬إِ ﱠن ْاﺧ ِ َﱰاعَ ﻫَ ِﺬ ِہ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫)ﻣﺄﺧــﻮذ ﺑﺘــﴫف ﻣــﻦ‪ :‬أﻛــﺮم ﻋﺒــﺪ اﻟﻮﻫــﺎب‪ 1٠٠ :‬ﻋﺎمل ﻏــريوا وﺟــﻪ اﻟﻌــﺎمل ‪ .‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‪:‬‬
‫دار اﻟﻄﻼﺋﻊ‪.(٢٠٠٥ ،‬‬
‫‪LOP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬

‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ؟‬
‫ﺎﺣ ُﺐ ِﻓ ْﻜ َﺮ ِة ﱠ‬ ‫) أ ( َﻣﻦ َﺻ ِ‬
‫اﺻ َﻠ ْﺖ َﺳ ْﻠ َﻤﻰ َﻣ َﻊ أَ َﻗﺎ ِر ِﺑﻬَﺎ؟‬ ‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﻮ َ‬
‫اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ؟‬ ‫)ج( َﻣﺎ َﻓﺎ ِﺋ َﺪ ُة َﺷ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ‬
‫) د ( َو ﱢﺿ ْﺢ أَ َﺛ َﺮ ْاﺳ ِﺘ ْﺨ َﺪ ِام ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ ِﰱ َﺣ َﻴﺎ ِﺗﻨَﺎ‪.‬‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫َو َر ٌق‬ ‫َو‬
‫ِو َﺳ ٌﺎم‬ ‫ِو‬
‫ُو ُﺟ ْﻮہٌ‬ ‫ُو‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﻃ ِﻮ ْﻳﻞ‬ ‫ُو ُر ْود‬ ‫َوا ٍد‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ورﻗﻴ ٍﺔ‬ ‫ورﻗﻴ ًﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ورﻗﻴﺔ‬
‫َد ْو ِﻟ ﱠﻴ ٌﺔ‬
‫ُﻣ َﺤﺎ َد َﺛ ٌﺔ‬
‫ُﺻ ْﻮ َر ٌة‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫َز ﱠو َد – َﻃ ﱠﻮ َر– َﺻ ﱠﻮ َر‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LOQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬

‫‪� HR‬‬
‫وق اﻟ َﻌ ْﻘ َﻞ َﺑ ْﻞ َﻳ ْﺴ َﺤ ْﺮ‬ ‫اﻟـﺼﻨ ِْﻊ َﻗ ْﺪ أَ ْﺑ َﻬ ْﺮ  َﻳ ُﺮ ُ‬
‫ـﻖ ﱡ‬ ‫َد ِﻗـ ْﻴ ُ‬
‫ﱢـﺖ ﻻ ُﻳ ْﻨ َﻜ ْﺮ‬ ‫ـﻀ ُـﻞ اﻟـﻨ ِ‬ ‫ـﺎﺳ ْﻮ ُب َﻣ ْﺮ ِﺟ ُﻌﻨَﺎ  َو َﻓ ْ‬ ‫ﻫُ ـ َﻮ َ‬
‫اﻟﺤ ُ‬
‫ـﻄـﺎ ِﻟ ُـﻊ ِﻓـ ْﻴــ ِﻪ أَ ْﺧـ َﺒـﺎ ًرا  َو َﻧ ْﺒ َﺤ ُﺚ ِﻓ ْﻴﻪ َﻋﻦْ َﺟ ْﻮﻫَ ْﺮ‬ ‫ُﻧ َ‬
‫ـﻮم اﻟـ َﻜـ ْﻮ ِن َﺳـﺎ ِﺑ َﺤ ٌﺔ  َو َﻓ ْﻴ ُﺾ اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ َﻣﺎ أَ ْﻛـ َﺜـ ْﺮ!‬
‫ﻋُ ـ ُﻠ ُ‬
‫َﻓـﻨَـ ْﻨﻬ َُﻞ ِﻣـﻦْ َﻣـﻨَـﺎ ِﺑـ ِﻌـ ِﻪ  َو َﻧ ْﺠـ ِﻨﻰ َﺧـ ْﻴـ َﺮ َﻣﺎ أ ْﺛـ َﻤ ْﺮ‬
‫ﴬ!‬ ‫ـﻀﺎ َر َﺗﻨَﺎ  َﻓـ َﻤـﺎ أَ ْﺑﻬَﻰ! َو َﻣـﺎ أَ ْﻧ َ ْ‬ ‫َﺗـ َﺮى اﻟـﺪﱡ ْﻧـ َﻴـﺎ َﺣ َ‬
‫ـﺨـ ْﺮ‬‫ـﺠــﺎ ٍد ِﺑـﻬَـﺎ َﻧـ ْﻔ َ‬ ‫ ﻷ ْﻣ َ‬‫ﱢـﺖ َﻧــﺎ ِﻓــ َﺬ ٌة ِ َ‬ ‫َو َذ َ‬
‫اك اﻟــﻨ ُ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ »اﻟ َﻌﺎ َﻟ ُﻢ َﻗ ْﺮ َﻳ ٌﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ٌة« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ب‬ ‫ــﻮ‬ ‫ﺳـ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﺣﺎﺳﻮب‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
‫ورﻗﻴﺔ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫ات‪.‬‬ ‫ـﻢ َﻳ ِﺼ ْﻠﻨَﺎ َر َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ )‪َ (..‬ر ِﻗ ﱠﻴ ٌﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫) أ ( َﻟ ْ‬
‫ﴎ ُة َﻋﻦْ أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒـ)‪ِ (..‬ﺗ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬ ‫)ب( َﺗ َﺤ ﱠﺪ َﺛﺖ ُ‬
‫اﻷ ْ َ‬
‫‪LOR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( َﻣﺎ أَ ْر َوعَ َﺷ َﺒ َﻜ َﺔ اﻟﺘﱠـــ )‪ُ (..‬اﺻ ِﻞ ْ‬

‫اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ!‬
‫) د ( َﻛ ْﻢ َﻧ َﺮى ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻌﺎ َد َة ﰱ ُ‬
‫)‪(..‬ﺟ ْﻮ ِه ﻫُ َﻮا ِة اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ‪.‬‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬

‫ب – ة – ﻋـ ‪ -‬ﻟـ‬
‫ب – ة – ﺷـ ‪ -‬ﻛـ‬
‫ﻋـ – د – ة – ﺳـ ‪ -‬ا‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫َو ْرد ٌَة – َو َر َﻗ ٌﺔ – َوا ٍد – ِو َﺳ ٌﺎم ‪َ -‬و ْﺟ ٌﻪ‬

‫‪.................. .................. .................. ................. ...................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫ُﻣ ْﺬ ِﻫ َﻠ ٌﺔ‬ ‫ُﻣ َﻄ َﺎﻟ َﻌ ٌﺔ‬

‫ِﻗﺮَا َء ٌة‬ ‫َﻃ ْﻘ ٌﺲ‬
‫ُﻣ َﻨ ٌﺎخ‬ ‫ُﻣ ْﺪ ِﻫ َﺸ ٌﺔ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LOS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫ﺎﺳ ٌﺔ‬
‫َﺗ َﻌ َ‬ ‫ُﺳ ُﻬ ْﻮ َﻟ ٌﺔ‬
‫ُﺻ ُﻌ ْﻮ َﺑ ٌﺔ‬ ‫َﻗ ﱠﺮ َﺑ ْﺖ‬
‫َﺑ ﱠﻌ َﺪ ْت‬ ‫َﺳ َﻌﺎ َد ٌة‬
‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬
‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬ ‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬
‫ـﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِء‪.‬‬ ‫اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ َﺑ ْﻴ َ‬ ‫) أ ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ‬
‫)ب( أَ َﺛ ُﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ ِﰱ َﺣ َﻴﺎ ِﺗﻨَﺎ‪.‬‬
‫اﻟﱪ ْﻳ ِﺪ ا ِﻹ ِﻟ ْﻜﺘُـ ُﺮو ﱢﻧـﻰ ﰱ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ‪.‬‬ ‫)ج( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ َ ِ‬
‫اﻷ ْﺧ َﺒﺎ ِر واﻟ َﺒ ْﺤ ِﺚ‪.‬‬ ‫) د ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ ﰱ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ َ‬

‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬

‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬ ‫‪�—� ^˛ H T‬م �◊ �‪˛ ÷�“˛ d‬م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬

‫) ِﻗ َﺮا َءة ‪ُ -‬ﻣﺘ ََﺸ ﱢﻌ َﺒﺔ – أَ ْر َﺟﺎء(‬

‫‪LOT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟﺪﱠ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ( ﻛﻠﻤﺔ ) َﻋ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴﺔ( ﺗﻌﻨﻰ ‪. ............‬‬

‫) أ ( ) َﺗ ﱠﻢ ْاﺧ ِ َﱰاعُ ﱠ‬
‫ﴪ َﻋ ٍﺔ( ﻛﻠﻤﺔ )أَ ْﻧ َﺤﺎء( ﺗﻌﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ب( ) َﺗ ْﻨ ُﻘ ُﻞ اﻟـ َﻤ ْﻌ ُﻠ ْﻮ َﻣ ِ‬
‫ـﻢ ِﺑ ُ ْ‬‫ـﻦ َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ أ ْﻧ َﺤﺎ ِء اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬‫ﺎت َﺑـ ْﻴ َ‬
‫‪. ...........‬‬
‫‪........‬ﴎ ْﻳ َﻌﺔ ‪.‬‬
‫َِ‬ ‫اﻟﺼ ُﺤ ِﻒ اﻟ َﻴ ْﻮ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ( ﻛﻠﻤﺔ ) َﺗ َﺼ ﱡﻔﺢ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ‬ ‫)ج( ) َﺗ َﺼ ﱡﻔﺢ ﱡ‬
‫الـم �‪̌q‬م �‪�¡˛ Ê‬ة ‪UCgD‬‬
‫]‪˛ Ì…� ]‚˛ ěà‬‬ ‫‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ ◊� ê˛ H LK‬م �ة �‪˛ d‬‬
‫]لـم �‪˛ q‬م �‪�¡˛ Ê‬ة ‪� fi˛ Á̌ ]˛±� C ^ D‬‬
‫‪CgD‬‬ ‫‪C^D‬‬
‫اﺑﻨﺔ ﺧﺎﻟﺔ ﻳﺎﴎ وﺳﻠﻤﻰ‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ‬
‫اﺑﻨﺔ ﻋﻢ ﻳﺎﴎ وﺳﻠﻤﻰ‬ ‫ﻣﺎزن‬
‫ﻋﻢ ﻳﺎﴎ وﺳﻠﻤﻰ‬ ‫رﻳﻢ‬
‫اﺑﻦ ﻋﻢ ﻳﺎﴎ وﺳﻠﻤﻰ‬ ‫أﺳامء‬
‫واﻟﺪ ﻳﺎﴎ وﺳﻠﻤﻰ‬ ‫وﻟﻴﺪ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫ˇ‬
‫‪� t˛ H L‬د �‪� ÷ˇà� ^ ◊� —ˇ ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬‬
‫‪� …� gÊ‬ي ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬
‫) أ ( َﻣﺎ أَ ْر َوعَ َﺷ َﺒ َﻜ َﺔ اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ِﻞ ْ‬
‫اﻻﺟ ِﺘ َام ِﻋ ﱢﻰ!‬
‫ﺎﴎ‪ ،‬ﻫَ ْﻞ ا ﱠﺗ َﺼ ْﻠ َﺖ ِﺑ َﻌ ﱢﻤﻚ َو ِﻟﻴﺪ ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻤ َﻠ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ُﻌ ْﻮ ِد ﱠﻳ ِﺔ؟‬ ‫)ب( َﻳﺎ َﻳ ِ ُ‬
‫ـﻢ َﻳ ِﺼ ْﻠﻨَﺎ َر َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ َو َر ِﻗ ﱠﻴ ٌﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫ات‪.‬‬ ‫)ج( َﻟ ْ‬
‫اﻷ َﻗﺎ ِر ِب َ‬
‫واﻷ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِء!‬ ‫اﻟـﻤ َﺤﺎ َد َﺛ َﺔ َﻣ َﻊ َ‬ ‫) د ( َﻣﺎ أَ ْﺟ َﻤ َﻞ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ؟‬‫)ﻫـ( َﻣﺎ َذا َﻗ َﺎل َﻟ ُﻜ ُﻢ ُ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LPK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪�ï‬م ��‪ 3‬الـ̌م �‪ ◊� ë�  ˛ fi‬والـ̌م �‪]d� ◊� ë� i‬ل�‪�  ‬ع �◊ �… �ي ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬

‫˛‪� Ø‬‬‫‪˛ H M‬مي� �‪˛ � d á‬‬
‫) أ ( أَ َﻧﺎ َﺗ َﺤ ﱠﺪ ْﺛ ُﺖ َﻣ َﻊ ا ْﺑ َﻨ ِﺔ َﻋ ﱢﻤﻰ ِر ْﻳﻢ‪.‬‬
‫)ب( َو َﺗ َﻠ ﱠﻘ ْﻴ ُﺖ ِر َﺳﺎ َﻟ ًﺔ ِﺑﺎ ْﻟ َﺒـ ِﺮ ْﻳ ِﺪ ا ِﻹ ِﻟ ْﻜ ُ ُﱰ ْو ّىن‪.‬‬
‫اﻟﻜﺘ ُِﺐ واﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ‪.‬‬ ‫)ج( َﻧ ْﺤ ُﻦ ُﻧ ِﺤ ﱡﺐ ِﻗ َﺮا َء َة ُ‬
‫ﺎﻃ ِﺊ اﻟ َﺒ ْﺤ ِﺮ‪.‬‬ ‫) د ( ﻫُ ْﻢ َﺟ َﻠ ُﺴ ْﻮا ﻋ ََﲆ َﺷ ِ‬
‫)ﻫـ( ﻫَ ْﻞ ا ﱠﺗ َﺼ ْﻠ َﺖ ِﺑ َﻌ ﱢﻤ َﻚ َو ِﻟ ْﻴﺪ؟‬
‫]‡ ˛› �‪˛ ÜD˛ „� ¡�Ê‬م]‡ ‪˛ H‬م ˛‬
‫“]‡‪UC‬‬ ‫ال‪� æ‬ر �ف �… �ي ˛م] ˛‪˛ GÌ÷�Á‬م ˛√ ˛‪˛ d‬ي �‬ ‫‪� ˛ ]��|˛ √� î˛ H N‬‬
‫‪� j˛ ü‬‬
‫واﻷ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ِء‪.‬‬ ‫اﻷ َﻗﺎ ِر ِب َ‬ ‫ـﻦ َ‬‫ﺎت اﻟﻬَﺎ ِﺋ َﻠ ِﺔ َﺑ ْﻴ َ‬ ‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ُﺔ اﻟـ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ِ‬
‫) أ ( َﻗ ﱠﺮ َﺑﺖ ﱠ‬
‫)ب( ﻟـﻢ َﻳ ِﺼ ْﻠﻨَﺎ َر َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ َو َر ِﻗ ﱠﻴ ٌﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫ات‪.‬‬
‫اﻟﺤ ُﺎﺳ ْﻮ ِب‪.‬‬‫اﻟﺸ ُﻌ ْﻮ ِب َﺑ ْﻌ َﺪ ا ْﻧ ِﺘ َﺸﺎ ِر َ‬ ‫)ج( َﺗ َﻐ ﱠ َري ْت َﺣـ َﻴـﺎ ُة ﱡ‬
‫) د ( أَ ْﺻ َﺒ َﺢ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ُـﻢ َ‬
‫اﻵن َﻗـ ْﺮ َﻳ ًﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ًة‪.‬‬
‫اﻟـﻤ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ اﻟ َﻴ ْﻮ َم َﻋﻦْ أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬ ‫)ﻫـ( َﻟ َﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﺪ َﺛﻨَﺎ ُ‬
‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬
‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬ ‫�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬‫ال‪� ç‬م �‪ â‬ـي�‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫ﺎت ‪ -‬اﻟﺪﱠ ْو ِﻟ ﱠﻴ ُﺔ‬ ‫اﻟﺴ ُﻌ ْﻮ ِد ﱠﻳ ُﺔ – اﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺻ ُﻞ – َ ِ‬
‫اﻟﱪ ْﻳ ُﺪ – اﻟـ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ُ‬ ‫اﻟﺤ ُﺎﺳ ْﻮ ُب – ﱡ‬
‫َ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪LPL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪� ø� t� ˆ˛ H M‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬
‫ُﺣ ْﻠ ٌﻮ‬ ‫َﺣ ُﺎﺳ ْﻮ ٌب‬ ‫َو ْرد ٌَة‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)اﻟﺤ ُﺼ ْﻮ ُل ‪َ -‬و َر ِﻗ ﱠﻴ ٌﺔ ‪ -‬اﻟ َﻴ ْﻮ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ ‪ -‬ا ِﻹﻟ ْﻜﺘُـ ُﺮو ِﻧ ﱢ‬
‫ـﻰ(‬ ‫ُ‬
‫) أ ( َو َﺗ َﻠ ﱠﻘ ْﻴ ُﺖ ِر َﺳﺎ َﻟ ًﺔ ِﺑﺎ ْﻟ َﱪ ْﻳ ِﺪ ‪ِ .............‬ﻣﻦْ ا ْﺑ َﻨ ِﺔ َﺧﺎ َﻟ ِﺘﻰ أَ ْﺳ َامء‪.‬‬
‫ات‪.‬‬ ‫)ب( إِ ﱠﻧﻨَﺎ مل َﻳ ِﺼ ْﻠﻨَﺎ َر َﺳﺎ ِﺋ ُﻞ ‪ُ ..........‬ﻣﻨ ُْﺬ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫ﴎ ْﻳ َﻌ ٍﺔ ِﺑﺎ ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺎت َ ِ‬ ‫اﻵن ‪ .............‬ﻋ ََﲆ ِﺧ ْﺪ َﻣ ٍ‬ ‫)ج( ُﻳ ْـﻤ ِﻜ ُﻦ َ‬
‫اﻟﺼ ُﺤ ِﻒ ‪. .........‬‬ ‫) د ( ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ َﺗ َﺼ ﱡﻔ ُﺢ ﱡ‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬
‫‪٩٥ - ٩٤ - ٩٣ - ٩٢ - ٩1‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫اﻟﺸ َﺒ َﻜ ِﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟﺪﱠ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ‬ ‫أَ ْﺻ َﺒ َﺢ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ُﻢ َ‬
‫اﻵن َﻗ ْﺮ َﻳ ًﺔ َﺻ ِﻐ ْ َري ًة َﺑ ْﻌ َﺪ ْاﺧ ِ َﱰ ِاع ﱠ‬
‫‪.............................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LPM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺸــ َﺒ َﻜ ِﺔ‬
‫ــني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣ ْﻮ َل َﻓﺎ ِﺋ َﺪ ِة ﱠ‬ ‫‪َ Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬ﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣــ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ‬
‫َات‬‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫ﺎت ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬ ‫اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒ ْﻮ ِﺗ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴ ِﺔ ِﻟ ْ َﻸ ْﻓ َﺮا ِد ُ‬
‫واﻟـﻤ َﺆ ﱠﺳ َﺴ ِ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ‬‫ﱠَ‬
‫اﻟﴫ ِف‬ ‫ــﴫف ‪ -‬آ َﻟﺔ ﱠ ْ‬ ‫اﻟﺸــ ْﻬ ِﺮىّ ‪ -‬اﻟـ َﻤ ْ ِ‬ ‫اﻟـﻤ َﺮ ﱠﺗﺐ ﱠ‬ ‫ــﻚ؟ ُ‬ ‫)اﻟﺴ َــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜــﻢ ‪َ -‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ــﻌﺎر‬ ‫واﻟﻌ ْﻤ َﻼت ‪ -‬أَ ْﺳ َ‬ ‫اﻟﺸ َــﺒ َﻜﺔ اﻟ َﻌ ْﻨ َﻜ ُﺒﻮ ِﺗ ﱠﻴﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو ِﻟ ﱠﻴﺔ ‪ -‬أَ ْﺳ َــﻌﺎر اﻟ ﱠﺬﻫَ ﺐ ُ‬ ‫ـﻰ ‪ -‬ﱠ‬ ‫ا ِﻹ ِﻟ ْﻜ ُ ُﱰو ِﻧ ﱢ‬
‫اﻟﺤ ُﻜﻮ ِﻣ ﱠﻴﺔ ‪ -‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(‪.‬‬ ‫اﻟـﻤ َﺆ ﱠﺳ َﺴﺎت ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻠﻊ ‪ -‬اﻟ َﻔﻨَﺎ ِدق‪ -‬اﻟ ِﻮ َزا َرات ‪ُ -‬‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫‪LPN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ﻒ ِﻋ ْﻠ َﻤ ﱠﻴ ٌﺔ‬
‫َﻃ َﺮا ِﺋ ُ‬ ‫@‪äí«@…iaä€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫ﺎن؟‬ ‫ﺎف ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺜ ْﻌ َﺒ ِ‬ ‫) أ ( ﳌﺎ َذا َﻳ َﺨ ُ‬
‫ـﻦ؟‬ ‫)ب( ﻫَ ْﻞ َﺗـ ْﺮ ُﻗ ُ‬
‫ـﺺ اﻟـ َﺜـ َﻌـﺎ ِﺑـ ْﻴ ُ‬
‫ـﻦ؟‬ ‫)ج( َﻣـﺎ ِﺳـ ﱡﺮ َر ْﻗ ِ‬
‫ــﺺ اﻟـ َﺜـ َﻌـﺎ ِﺑـ ْﻴ ِ‬
‫) د ( ا ْذ ُﻛ ْﺮ ُﻃ ْﺮ َﻓ ًﺔ أَ ْو َﻧﺎ ِد َر ًة َﻋﻦْ َﻃﺎ ِﺋ ٍﺮ أَ ْو َﺣ َﻴ َﻮ ٍان‪.‬‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^ €l G í‬ج‪ f‬ش‪ fl¡ ]Á� Ê ‬ا¯‪÷Òà‬ة ال‪ Ìi‬ت÷ي„‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا‪ià‬م√ إ∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫ـابـيـن‬ ‫̌ر �ق � �‬
‫ـ‪ ì‬الـ‪n‬ـ̌ع �‬
‫ﻮﺳﻴ ِﻘ ﱠﻴ ًﺔ ِﻣﻦْ ِﻣ ْﺰ َﻣﺎ ِر ِہ‬
‫ﻴـﻦ‪َ ،‬وﻫُ َﻮ ُﻳ ْﺮ ِﺳ ُﻞ َﻧ َﻐ َام ٍت ُﻣ ِ‬ ‫َرأَ ْﻳ ُﺖ ِﻫ ْﻨ ِﺪ ٍّﻳﺎ ﻓـﻰ َﻳ ِﺪ ِہ َﺳ ﱠﻠ ٌﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺛ َﻌﺎ ِﺑ ُ‬
‫ون َو ُﻳ َﺼ ﱢﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‪.‬‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ َ‬ ‫ﱠﺎس ُﺳ َﻌ َﺪا ُء ُﻳ َﺸ ِ‬ ‫ﻴـﻦ أَ َﻣﺎ َﻣ ُﻪ‪َ ،‬واﻟﻨ ُ‬ ‫َﻓﺘ َ ََﱰا َﻗ ُﺺ اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُ‬
‫ﻴـﻦ ِﻟ َﻨ َﻐ َام ِت ا ُﳌ ْﻮ ِﺳـ ْﻴ َﻘﻰ؟‬ ‫َﺳ َﺄ ْﻟ ُﺖ أَﺑـﻰ‪ :‬ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻄ َﺮ ُب اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُ‬
‫ﻴـﻦ ﻻ َﺗ ْﻄ َﺮ ُب‪َ ،‬ﻷ ﱠﻧﻬَﺎ ﻻ َﺗ ْﺴــ َﻤ ُﻊ َﻳﺎ ُﺑﻨَــﻰ‪َ :‬و َﻣﺎ َﻳ ْﺤ ُﺪ ُث‬ ‫ــﻚ أَ ِﺑـﻰ َو َﻗ َ‬
‫ــﺎل‪ :‬اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُ‬ ‫َﺿ ِﺤ َ‬
‫ﺎت َﺗ ْﺴ ِــﺒ ُﻖ ا ُﳌ ْﻮ ِﺳـ ْﻴ َﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﴬ َﺑ ٍ‬ ‫اﻟﺴ ﱠــﻠ َﺔ اﻟ ِﺘﻰ ِﺑﻬَﺎ اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُ‬
‫ﻴـﻦ ِﺑ َ َ‬ ‫ﻫُ َﻮ أَ ﱠن ﻫَ َﺬا ا ْﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪى َﻳ ْﻘ َﺮعُ ﱠ‬
‫اض ؛‬ ‫اﻟﺴ ﱠــﻠ ُﺔ‪َ ،‬وﻫُ ﻨَﺎ ُﺗ ِﺤ ﱡﺲ اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُ‬
‫ﻴـﻦ ِﺑﺎ ْﻟ َﺤ َﺮ َﻛ ِﺔ َو َﺗ ْﻨ َﺘ ِﺒ ُﻪ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ ِﻓـﻰ ِﺑ َﺪا َﻳ ِﺔ ا ِﻻ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﺮ ِ‬ ‫َﻓ َﺘ ْﻬ َﺘ ﱡﺰ ﱠ‬
‫َﻷ ﱠﻧﻬَﺎ ُﻣ َﺪ ﱠر َﺑ ٌﺔ ﻋ ََﲆ َذ ِﻟ َﻚ‪َ ،‬و َﻳ ْﺒ َﺪ ُأ ا ْﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىﱡ ﻓـِﻰ اﻟ ﱠﻨ ْﻔ ِﺦ ِﺑﺎ ْﻟ ِﻤ ْﺰ َﻣﺎ ِر‪َ ،‬و ُﻳ َﺤ ﱢﺮ ُك ِﺟ ْﺴ َﻤ ُﻪ ُﻣﺘ ََام ِﻳ ًﻼ‬
‫ﱠﺎس‬‫ــﺪہُ‪َ ،‬ﻓ َﻴ َﺘ َﻮﻫﱠ ُﻢ اﻟﻨ ُ‬ ‫ﻴـﻦ َﺗ َﺒﻌــﺎً ِﻟ َﺤ َﺮ َﻛ ِﺔ ا ْﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪى َو ُﺗـ َﻘ ﱢﻠ ُ‬ ‫ﻳـﻤﻴﻨًﺎ وﻳﺴــﺎ ًرا َﻓ َﺘﺘ ََﺤ ﱠﺮ ُك اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُ‬
‫أَ ﱠﻧﻬَﺎ َﺗ ْﺮ ُﻗ ُﺺ َﻋ َﻠـﻰ َﻧ َﻐ َام ِت اﻟـ ِﻤـ ْﺰ َﻣﺎ ِر‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LPO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫الن̌عا̌م �ة ˜ ̌ت �د �ف �ن ̌رأ�̌س ˇ„ا �فى �‬

‫الر̌م �ال‪:‬‬ ‫�‬
‫ﻮن‪ :‬إَ ﱠن اﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ َﺔ َﺗﺪْ ِﻓ ُﻦ َر ْأ َﺳﻬَﺎ ِﻓـﻰ اﻟ ﱢﺮ َﻣﺎلِ إِ َذا أَ َﺣ ﱠﺴ ْﺖ ﺑ َِﺨ َﻄ ٍﺮ‪،‬‬ ‫ﱠﺎس َﻳ ُﻘﻮ ُﻟ َ‬ ‫َﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺖ اﻟﻨ َ‬
‫اﻟﺨ َﻄ ِﺮ َﻣﺎ دَا َﻣ ْﺖ ﻻ َﺗ َﺮاهُ‪.‬‬ ‫َﺎن‪َ ،‬ﻷ ﱠﻧﻬَﺎ أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َﺑ ِﻌﻴ َﺪ ًة َﻋﻦْ َ‬ ‫َو ِﻫﻰ ِﺑ َﺬ ِﻟ َﻚ َﺗ ْﺸ ُﻌ ُﺮ ﺑِﺎ ِﻻ ْﻃ ِﻤ ْﺌﻨ ِ‬
‫ﻷن اﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ َﺔ إِ ْن َﻓ َﻌ َﻠ ْﺖ َذ ِﻟ َﻚ أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳﺴ ًﺔ ِﻟ َﻜ ﱢﻞ َﺻﺎ ِﺋ ٍﺪ‪،‬‬ ‫أَ َﻧﺎ ﻻ أَ ْﻗ َﺘ ِﻨ ُﻊ ِﺑ َﻬ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ِﺤ َﻜﺎ َﻳ ِﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫َﺖ؟ ا ْﻟ َﺤ ِﻘﻴ َﻘ ُﺔ ِﻫﻰ‬ ‫اض‪َ ،‬و َﻟ ِﻜﻦ ِﻣﻦْ أَ ْﻳ َﻦ َﻧ َﺸ َﺄ ْت ﻫَ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ِﺤ َﻜﺎ َﻳ ُﺔ َو َذاﻋ ْ‬ ‫َو َﻟ َﺘ َﻌ ﱠﺮ َﺿ ْﺖ ِﻟﻼ ْﻧ ِﻘ َﺮ ِ‬
‫ﴫ ْت ِﻣﻦْ َﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ َﺧ َﻄ ًﺮا‪َ ،‬ﻓﺈِ ﱠﻧﻬَﺎ َﺗﻨ َُﺎم َﻋ َﻠـﻰ‬ ‫أَ ﱠن اﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ َﺔ َﻟﻬَﺎ ﻋَﺎد ٌَة َﻃ ِﺮﻳ َﻔ ٌﺔ‪ ،‬إِ ْذ إِ ﱠﻧﻬَﺎ إِ َذا أَ ْﺑ َ َ‬
‫اﻟﺨ َﻄ ُﺮ‪،‬‬
‫اﻷ ْر ِض‪َ ،‬و َ ُمتﺪﱡ ﻋُ ُﻨ َﻘﻬـَﺎ ِ ُمب َﺤﺎ َذا ِة ِﺟ ْﺴ ِﻤﻬَﺎ‪َ ،‬و َﺗ ْﺮ ُﻗ ُﺐ ﻓـِﻰ َﺣ َﺬ ٍر‪َ ،‬ﻓﺈِ َذا ا ْﻗ َ َﱰ َب ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ﴪ َﻋ ٍﺔ ِﻣ ْﺜ َﻞ أَى َﻛﺎ ِﺋ ٍﻦ َﺣ ﱟﻰ ُﻳ َﺤﺎ ِﻓ ُﻆ َﻋ َﻠـﻰ َﺑ َﻘﺎ ِﺋ ِﻪ‪َ ،‬و َﺗﻨ َْﻄ ِﻠ ُﻖ‪َ ،‬و ُﺗ ْﺴ ِــﻠ ُﻢ‬ ‫َـﴫ ُف ِﺑ ُ ْ‬ ‫َﻓﺈِ ﱠﻧﻬَﺎ َﺗـﺘ َ ﱠ‬
‫َﺳﺎ َﻗ ْﻴﻬَﺎ ِﻟﻠ ﱢﺮ َﻳ ِ‬
‫ﺎح‪.‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( ِﻟ َـامذا ﻻ َﺗ ْﻄ َﺮ ُب اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْ ُني؟‬
‫ني َﺗ ْﺮ ُﻗ ُﺺ؟‬‫)ب( َﻣﺎ َذا َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىﱡ ِﻟ َىك َﻳ ْﺠ َﻌ َﻞ اﻟ َﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْ َ‬
‫ﺎﻟﺨ َﻄ ِﺮ؟‬
‫)ج( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺗ ْﺸ ُﻌ ُﺮ ِﺑ َ‬
‫ـﻦ َر ْأ َﺳﻬﺎ ﰱ اﻟـ ﱢﺮ َﻣـﺎلِ ؟ ﻋَـ ﱢﻠ ْﻞ ِﻟ َـام َﺗ ُﻘ ْﻮ ُل‪.‬‬ ‫)د( ﻫَ ْﻞ اﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ َﺗـ ْﺪ ِﻓ ُ‬
‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› �� �‪Uœ‬‬ ‫‪� ø� t� ˆ˛ H N‬‬
‫ﻳـَﺪ‬ ‫َﻳـ‬
‫ِﻳـﻦ‬ ‫ِﻳـ‬
‫ُﻳﺆﻳﺆ )ﻃﺎﺋﺮ(‬ ‫ُﻳـ‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﻳﺎﺳ ِﻤ ْني ‪ُ -‬ﻳ ْﻮ ُﺳ ِﻔ ّﻰ ‪َ -‬ﻳ ِﺘ ْﻴﻢ‬
‫‪LPP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬

‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ ٍﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ ًﺔ‬ ‫ٌ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
‫ُﻣ َﺪ ﱠر َﺑ ٌﺔ‬
‫َﻓ ِﺮ ْﻳ َﺴ ٌﺔ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬

‫َﻗ ِﻮ ﱠﻳﺔ ‪ -‬ﱞ‬

‫ﺣﻰ ‪ -‬ﻣﴫىﱞ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HR‬‬
‫َﻗ َﺎل اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﺗ َﻌ َﺎﱃ ِﰱ ِﻗ ﱠﺼ ِﺔ َﺳ ﱢﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ ْﻮ َﳻ َﻣ َﻊ َﺳ َﺤ َﺮ ِة ِﻓ ْﺮﻋ َ‬
‫َﻮن‪:‬‬
‫[‪] Z G F E D C B A‬اﻷﻋﺮاف‪ ،1٠٧ :‬اﻟﺸﻌﺮاء ‪.[٣٢‬‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫»ﻃ َﺮا ِﺋ َﻒ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ٍﺔ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ َ‬

‫الـم ˛‪� m‬‬

‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ن‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـﻌـ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ُﺛ ْﻌﺒ ٌَﺎن‬

‫ُﻣ َﺪ ﱠر َﺑ ٌﺔ‬
‫ِﺣ َﻜﺎ َﻳ ٌﺔ‬
‫َﻧ َﻌﺎ َﻣ ٌﺔ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LPQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫ُ‬
‫ـ)‪(..‬ـﻦ‪.‬‬‫) أ ( َرأَ ْﻳ ُﺖ ِﻫ ْﻨ ِﺪﻳﺎً ﰱ )‪ (..‬ده َﺳ ﱠﻠ ٌﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺛ َﻌﺎ ِﺑ‬
‫)ب( أىﱡ َﻛﺎ ِﺋـﻦ َﺣـ)‪ُ (..‬ﻳ َﺤﺎ ِﻓ ُﻆ ﻋ ََﲆ َﺑ َﻘﺎ ِﺋ ِﻪ‪.‬‬
‫)ج( اﻟـﻨﱠـ َﻌـﺎ َﻣـ ُﺔ َﻟﻬَﺎ ﻋَﺎد ٌَة َﻃ ِﺮ)‪(..‬ـ َﻔ ٌﺔ‪.‬‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ﻳﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣـ – ا – ﻳـ – ة ‪ -‬ﻣـ‬
‫ﻳـ – ن – ﻳـ ‪ -‬ﻣـ‬
‫ر – ﻳـ – ا – ﺳـ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬

‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫َﺛ َﻌﺎ ِﺑ ْني – َﻳ ْﻘ ِﻄني – َﻳ ْﺎﺳ ِﻤني – َﻳ َـام َﻣﺔ – َﻳ ٌﺪ‬

‫‪................... ................... .................... .................... ...................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬
‫َﻓﻨِﻰَ ﺟِ ْﻨ ُﺴ ُﻪ‬ ‫َذ َاع‬
‫ا ْﻧ َﺘ َﺸ َﺮ‬ ‫َﻗﺮ ََع‬
‫َﻃﺮ ََق‬ ‫َ‬
‫اﻧﻘﺮ ََض‬

‫‪LPR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﻳﺴَ ﺎ ٌر‬ ‫ُﻳﺮ ِْﺳ ُﻞ‬

‫َﻳﺴْ َﺘ ْﻘﺒ ُِﻞ‬ ‫أَ َﻣﺎ َم‬
‫َﺧ ْﻠ َﻒ‬ ‫َﻳ ِﻤﻴ ٌْﻦ‬
‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬
‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫) أ ( َر ْﻗ ُﺺ اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْني‪.‬‬
‫)ب( اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىﱡ واﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْني‪.‬‬
‫ـﻦ اﻟـ ﱠﻨ َﻌـﺎ َﻣ ِﺔ َر ْأ َﺳﻬَﺎ ﰱ اﻟ ﱢﺮ َﻣﺎلِ ‪.‬‬ ‫)ج( َد ْﻓ ُ‬
‫ﺎﺋﺐ اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْ ِ‬
‫ني واﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ ِﺔ‪.‬‬ ‫) د ( ِﻣﻦْ ﻋ ََﺠ ِ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H T‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫) َﻳ ُﻈ ﱡﻦ ‪ -‬اﻻﻫْ ِﺘﺰَاز– ﻫُ ُﺮ ْ‬
‫وب(‬
‫) أ ( )ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻄ َﺮ ُب اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُني ِﻟ َﻨ َﻐ َام ِت ا ُﳌ ْﻮ ِﺳ ْﻴ َﻘﻰ؟(‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LPS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻄ َﺮب( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪َ .........‬ﻓ َﺮ ًﺣﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ) ﱠ‬

‫)ب( ) َو ُﺗ ْﺴ ِﻠ ُﻢ َﺳﺎ َﻗ ْﻴﻬَﺎ ِﻟﻠ ﱢﺮ َﻳ ِ‬
‫ﺎح(‪.‬‬
‫ﴪﻋَﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺒري ﻳﻌﻨﻰ ‪ ...........‬اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ِﺑ ُ ْ‬
‫ﱠﺎس أَ ﱠﻧﻬَﺎ َﺗ ْﺮ ُﻗ ُﺺ ﻋ ََﲆ َﻧ َﻐ َام ِت اﳌِ ْﺰ َﻣﺎ ِر(‬
‫)ج( ) َﻓ َﻴ َﺘ َﻮﻫﱠ ُﻢ اﻟﻨ ُ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ) ﻳﺘﻮﻫﻢ ( مبﻌﻨﻰ ‪........‬‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫‪t H L‬د‪ ƒÊ› Ä‬ا¯‪› D gÊ÷à‬دا‪ H Ô‬ا‪… C Ì › H ‹]‚ ià‬يم] ‪UÌ÷Á‬‬
‫) أ ( ﻳﺎ أىب ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻄ َﺮ ُب اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُني ِﻟ َﻨ َﻐ َام ِت ا ُﳌ ْﻮ ِﺳ ْﻴ َﻘﻰ؟‬
‫)ب( اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ُني ﻻ َﺗ ْﻄ َﺮ ُب؛ َﻷ ﱠﻧﻬَﺎ ﻻ َﺗ ْﺴ َﻤ ُﻊ َﻳﺎ ُﺑﻨَﻰ‪.‬‬
‫‪—^ H M‬م◊ ا‪°‬م◊ ا˙تية ‪d‬أ‪Ä‬ا‪ Î‬شر‪ º‬م‪eà]fi‬ة ‪ Ød ]π‬ال‪UØàÊŒ‬‬
‫)ﻣﻦ – أﻳﻨام – إن(‬
‫اﻟﺴ َﻠ ُﺔ‪.‬‬
‫ﺎت‪َ ،‬ﺗ ْﻬ َﺘ ّﺰ ﱠ‬ ‫ﴬ َﺑ ٍ‬ ‫ني ِﺑ َ َ‬‫) أ ( ‪َ .......‬ﻳ ْﻘ َﺮع اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىﱡ َﺳ ﱠﻠ َﺔ اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْ ِ‬
‫)ب( ‪ُ .......‬ﻳ َﺤ ﱢﺮك اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىﱡ ِﺟ ْﺴ َﻤ ُﻪ‪َ ،‬ﺗﺘ ََﺤ ﱠﺮك اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْ ُني‪.‬‬
‫وﻃ َﺮا ِﺋ َﻒ‪َ ،‬ﻳ ْﺴ َﺘ ْﻤ ِﺘ ْﻊ ِﺑ َﻘ َﺮا َء ِﺗﻬَﺎ‪.‬‬ ‫)ج( ‪َ ......‬ﻳ ْﻘ َﺮ ْأ َﻧ َﻮا ِد َر َ‬
‫َﺎﻃ َﻖ أَ َﺛ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ ﰱ ُﻛ ﱢﻞ َد ْو َﻟ ٍﺔ‪.‬‬ ‫ـﺠـ ْﺪ َﻣﻨ ِ‬ ‫ـﺴﺎ ِﻓـ ْﺮ‪َ ،‬ﺗ ِ‬‫) د ( ‪ُ .......‬ﺗ َ‬
‫اﻟـام ِﺷ َﻴ ِﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻌ ْﺸ ُﺐ‪َ ،‬ﻳ ُﻜﻦْ َر ْﻋ ُﻰ َ‬ ‫اﻟـام ُء ُ‬ ‫)ﻫـ( ‪َ .......‬ﻳ ُﻜﻦ َ‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪˛ � d ]�π� f� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ �حب �‬
‫˛ر �ف ˛¡ �� �ف ̌م ˛‪� fi‬‬
‫) أ ( ﻫَ ْﻞ َﺗﺘ ِﱠﺠ ُﻪ إِ َﱃ أَ ْﺳ َﻮ َان َﺷ َام ًﻻ ) ‪َ ( ..‬ﺟ ُﻨ ْﻮ ًﺑﺎ؟ ) و ‪ -‬أو ‪ -‬ﺛﻢ (‬
‫)ب( ُأ ِﺣ ﱡﺐ ِﻗ َﺮا َء َة اﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ ) ‪ ( ..‬اﻟـ َﻤ َﺠ ﱠﻼ ِت‪ ) .‬و ‪ -‬ف ‪ -‬ﺛﻢ (‬
‫)ج( ُز ْر ُت اﻟـ َﻤ ْﻐ ِﺮ َب ُﻣﻨ ُْﺬ ﻋَﺎ َﻣ ْ ِني ) ‪ُ ( ..‬ﺗﻮ ُﻧﺲ ﻫَ َﺬا اﻟ َﻌﺎم ‪ ) .‬ف‪ -‬ﺛﻢ ‪ -‬أو (‬
‫‪LPT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬ ‫�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬‫ال‪� ç‬م �‪ â‬ـي�‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫اﻟﺨ َﻄﺮ ‪ -‬اﻟ ﱢﺮ َﻳﺎح‬
‫اﻟﺴ َﻠﺔ – اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىّ – َ‬
‫اﻟـﻤ ْﻮ ِﺳ ْﻴ َﻘﻰ – ﱠ‬
‫اﻟ ﱠﺜ َﻌﺎ ِﺑ ْني – ُ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﺜﻌﺎﺑني‬

‫‪� ø� t� ˆ˛ HM‬‬
‫وا—̌‪Uf� i‬‬
‫ﴫىﱞ‬
‫ِﻣ ْ ِ‬ ‫أَ ﱠﻳ ٌﺎم‬ ‫َﻳ ٌﺪ‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬
‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫ﺎح ‪ُ -‬ﺳ َﻌ َﺪا ُء ‪َ -‬ﻃ ِﺮﻳ َﻔ ٌﺔ(‬‫)ا ْﻟ ِﻤ ْﺰ َﻣﺎر ‪ -‬ر َﻳ ِ‬
‫ون َو ُﻳ َﺼ ﱢﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮن ‪.‬‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ َ‬ ‫ﱠﺎس‪ُ .....‬ﻳ َﺸ ِ‬ ‫) أ ( َواﻟﻨ ُ‬
‫)ب( َو َﻳ ْﺒ َﺪ ُأ ا ْﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪىﱡ ِﰱ اﻟ ﱠﻨ ْﻔ ِﺦ ِﺑـ‪. .........‬‬
‫)ج( اﻟ ﱠﻨ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ َﻟﻬَـﺎ ﻋَـﺎد ٌَة ‪........‬‬
‫) د ( َو ُﺗ ْﺴ ِﻠ ُﻢ َﺳﺎ َﻗ ْﻴﻬَﺎ ﻟﻠـ‪.........‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LQK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬

‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H O‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪1٠٠ - ٩٩ - ٩٨ - ٩٧ - ٩٦‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬

‫إِ َذا أَ ْﺑ َ َ‬
‫ﴫ ْت اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ِﻣﻦْ َﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ َﺧ َﻄ ًﺮا‪َ ،‬ﻓﺈِ ﱠﻧﻬَﺎ َﺗﻨ َُﺎم ﻋﲆ َ‬
‫اﻷ ْر ِض‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫‪.............................................................................‬‬
‫ني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ َﻚ َﺣــ ْﻮ َل َﺑ ْﻌ ِﺾ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﺮا ِﺋ ِﻒ‬ ‫ــﻞ ِﺣــ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ‬
‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ ُ‬ ‫َات ﱠ َ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬‫اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ِﺔ ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬
‫)اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪َ -‬ﻗ َﺮ ْأ َت ‪ُ -‬أ ِﺣ ﱡﺐ ‪َ -‬ﻃ َﺮاﺋﻒ َﺟ ِﺪ ْﻳ َﺪة ‪ُ -‬ﻣ ْﻀ ِﺤ َﻜﺔ َو ُﻣ َﺴ ﱢﻠ َﻴﺔ ‪َ -‬ﻃﺎ ِﺋ ٌﺮ ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟ ﱠﺘ ْﻘ ِﻠ ْﻴﺪ ‪َ -‬ﺳ ْﻮ َف أَ ْﺑ َﺤ ُﺚ ﰱ ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ ‪ -‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫‪LQL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ِر ْﺣ َﻠ ٌﺔ َﺣ ْﻮ َل َ‬
‫اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ‬ ‫@‪äí«@èflbÇ€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫ات َﻣ ْﻮ ِﻗ َﻌﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﺳ ْﻄ ِﺢ َ‬
‫اﻷ ْر ِض؟‬ ‫اﻟﺴ ُﻔ ُﻦ ﱠ‬
‫واﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُ‬ ‫) أ ( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﺗ َﺤ ﱢﺪ ُد ﱡ‬
‫ني َد ْو َﻟ ٍﺔ َو ُأ ْﺧ َﺮى؟‬
‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﺗ ْﺤ َﺴ ُﺐ ُﻓ ُﺮ ْو ُق اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ِﺖ َﺑ ْ َ‬
‫)ج( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻞ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻌﺪﱡ ِﻟ ْﻠ ِﻘ َﻴ ِﺎم ِﺑ ِﺮ ْﺣ َﻠ ٍﺔ؟‬
‫) د ( أىﱡ اﻟﺪﱡ ِولِ َﺗ َﺘ َﻤﻨﱠﻰ ِز َﻳﺎ َر َﺗﻬﺎ؟ َو َﻣﺎ َﻣ ْﻮ ِﻗ ُﻌﻬﺎ؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ �ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫�‬
‫�ر �ح̌لة ̌ح �و̌ل ال̌ع �‬
‫ا̌‪%‬‬
‫ﴍ ًﻗﺎ أَ ْو َﻏ ْﺮ ًﺑﺎ ﻋ ََﲆ‬ ‫ـﻢ؟ ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗﺘ ِﱠﺠ َﻪ َ ْ‬ ‫ــﻞ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ َت ِﰱ اﻟ ِﻘ َﻴﺎ ِم ِﺑ ِﺮ ْﺣ َﻠ ٍﺔ َﺣ ْﻮ َل اﻟ َﻌـﺎ َﻟ ِ‬ ‫ﻫَ ْ‬
‫ني‪َ ،‬ﻛ َام‬ ‫اﻟﺼ ِ‬‫ــﺎن أَ ْو اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪ أَ ْو ﱢ‬ ‫ﴍ ًﻗﺎ إِﱃ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ‬ ‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‪ُ ،‬ﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗﺘ ِﱠﺠ َﻪ َ ْ‬ ‫اﻟﻜ َﺮ ِة َ‬ ‫ــﻄ ِﺢ ُ‬ ‫َﺳ ْ‬
‫ـﻚ أَ ْن َﺗﺘ ِﱠﺠ َﻪ َﻏ ْﺮ ًﺑﺎ إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﻐ ِﺮ ِب‪ ،‬أَو إِ ْﻧ ِﺠ ْﻠ ِ َﱰا أَ ْو َﻓ َﺮ ْﻧ َﺴﺎ أَ ْو أَ ْﺳ َﺒﺎﻧﻴﺎ أَ ْو ُ ْ‬
‫اﻟﱪ ُﺗ َﻐﺎلِ ‪.‬‬ ‫ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻨ َ‬
‫اﻟﻄ ْﻘ ِﺲ‬ ‫اﻟﺠ ﱢﻮ ﱠﻳ ِﺔ‪َ ،‬و َﺣ ﱢﺪ ْد َﺣﺎ َﻟ َﺔ ﱠ‬ ‫ﱠﴩ ِة َ‬ ‫َو َﻗ ْﺒ َﻞ أَ ْن َﺗ ْﺒ َﺪأَ ِر ْﺣ َﻠﺘ ََﻚ إِ َﱃ أَ ﱠﻳ ِﺔ َد ْو َﻟ ٍﺔ ْاﺳ َﺘ ِﻤ ْﻊ إِ َﱃ اﻟﻨ ْ َ‬
‫وﻃ َﺒﺎ ِﺋ ِﻌ ِﻬ ْﻢ‪،‬‬‫َات أَﻫْ ِﻠﻬَﺎ َ‬ ‫اﻟﺼ ْﻴ ِﻔ ﱠﻴ َﺔ‪ ،‬وا ْﻗ َﺮ ْأ َﻋﻦْ ﻋَﺎد ِ‬ ‫اﻟﺸــ ْﺘ ِﻮ ﱠﻳ َﺔ أَ ْو ﱠ‬ ‫ـــﻚ ﱢ‬ ‫ــﺴ َ‬ ‫واﺧ َ ْﱰ َﻣ َﻼ ِﺑ َ‬ ‫ِﻓ ْﻴﻬَﺎ‪ْ ،‬‬
‫ﺎﺣ ﱠﻴ َﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺳ ْﻮ َف َﺗ ُﺰو ُرﻫَ ﺎ‪ ،‬و ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻮى اﻟـ َﻤ ِﻌ ْﻴ َﺸ ِﺔ ﰱ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟﺪﱠ ْو َﻟ ِﺔ‪،‬‬ ‫اﻷ َﻣﺎ ِﻛ َﻦ ﱢ‬
‫اﻟﺴ َﻴ ِ‬ ‫َو َﺣﺪﱢد َ‬
‫َوأَﻫَ ﱠﻢ ُﻣ ْﻨﺘ ََﺠﺎ ِﺗﻬَﺎ‪ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ َﺮ أَ ْﺳ َﻮا ِﻗﻬَﺎ‪ ،‬و َﻧ ْﻮعَ اﻟ َﻬ َﺪا َﻳﺎ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ أَ ْن َﺗ ْﺸ َ ِﱰ َﻳﻬَﺎ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LQM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎف‬ ‫اﻟﻄﻮلِ ‪َ ،‬و ِﻫ َﻰ أَ ْﻧ َﺼ ُ‬ ‫وق اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴ ِﺖ‪َ ،‬و َﻳﺘ ََﻄ ﱠﻠ ُﺐ َذ ِﻟ َﻚ ِﻣﻨ َْﻚ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ َﺔ ُﺧ ُﻄﻮطِ ﱡ‬ ‫َﻓ ﱢﻜ ْﺮ ﰱ ُﻓ ُﺮ ِ‬
‫اﻟﻜــ َﺮ ِة َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬و ُﻧ ْﻘ َﻄ ُﺔ‬ ‫ﺎت ُﻣ ِﺤ ْﻴﻂ ُ‬ ‫َد َوا ِﺋــ َﺮ َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴــ ٍﺔ َﻳ ْﺒ ُﻠ ُﻎ َﻋ َﺪدُﻫَ ﺎ ‪ِ ٣٦٠‬ﺑ َﻌــ َﺪ ِد َد َر َﺟ ِ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ َﺔ إِ َﱃ‬‫اﻟﻜ َﺮ َة َ‬
‫اﻟ ِﺒ َﺪا َﻳ ِﺔ ﻫُ َﻮ َﺧ ﱡﻂ ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶ ﰱ َﻟ ْﻨ َﺪن َو َد َر َﺟ ُﺘ ُﻪ ِﺻ ْﻔ ٌﺮ‪َ ،‬وﻫُ َﻮ ُﻳ َﻘ ﱢﺴ ُــﻢ ُ‬
‫وآﺧ َﺮ أَ ْر َﺑ ُﻊ َد َﻗﺎ ِﺋ َﻖ‪َ ،‬و َﻳ ْﺰدَا ُد اﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﻦ‬
‫ني ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ﱟﻂ َ‬ ‫ـﻰ‪ ،‬واﻟـ َﻤ َﺴﺎ َﻓ ُﺔ َﺑ ْ َ‬ ‫ﴍ ِﻗ ﱟﻰ َو َﻏ ْﺮ ِﺑ ﱟ‬ ‫ني‪ْ َ :‬‬
‫ِﻗ ْﺴــ َﻤ ْ ِ‬
‫ﴍ َق ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶ‪َ ،‬و َﻳ َﻘ ﱡﻞ إِ َذا ا ﱠﺗ َﺠ ْﻬ َﺖ َﻏ ْﺮ َب ِﺟ ِﺮ ْﻳ ِﻨﺘْﺶ‪.‬‬ ‫إِ َذا ا ﱠﺗ َﺠ ْﻬ َﺖ َ ْ‬
‫اﻟﺤ َﺮا َر ِة واﻟـ َﻤ ْﻮ ِﻗ ِﻊ‪َ ،‬و َﻳﺘ ََﻄ ﱠﻠ ُﺐ ِﻣﻨ َْﻚ َذ ِﻟ َﻚ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ َﺔ َد َوا ِﺋ ِﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض‪،‬‬ ‫َو َﻓ ﱢﻜ ْﺮ َﺟ ﱢﻴ ًﺪا ﰱ َد َر َﺟ ِﺔ َ‬
‫ــام َل َﺧ ﱢﻂ اﻻﺳــ ِﺘ َﻮا ِء‬ ‫ــﻰ َد َوا ِﺋــ ُﺮ َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴ ٌﺔ ُﻣ َﺘ َﻮا ِز َﻳ ٌﺔ َﻋ َﺪدُﻫَ ﺎ ‪ 1٨٠‬دَا ِﺋ َﺮ ًة ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ‪َ ٩٠‬ﺷ َ‬ ‫َو ِﻫ َ‬
‫واﻷ ْﺧ َﺮى َد َر َﺟ ٌﺔ‬ ‫ني اﻟ ﱠﺪا ِﺋ َــﺮ ِة ُ‬ ‫اﻻﺳــ ِﺘ َﻮا ِء اﻟ ﱠﺪ َر َﺟ َﺔ ِﺻ ْﻔﺮ‪ ،‬و َﺑ ْ َ‬ ‫و‪َ ٩٠‬ﺟ ُﻨﻮ َﺑــ ُﻪ‪َ .‬و ُﻳـ َﻤ ﱢﺜ ُﻞ َﺧ ﱡﻂ ْ‬
‫ــﻎ أَ ْﻗ َﴡ َد َر َﺟ ِﺔ َﺣ َﺮا َر ٍة ِﻋ ْﻨ َﺪ‬ ‫اﻷ ْر ِض‪ ،‬و َﺗ ْﺒ ُﻠ ُ‬‫ــﻄ ِﺢ َ‬ ‫َو ِاﺣ َﺪ ٌة أَ ْو َﻣﺎ ُﻳ َﻌﺎ ِد ُل ‪ 111‬ﻛﻢ ﻋ ََﲆ َﺳ ْ‬
‫واﻟﺨ ِﺮ ْﻳ ِﻒ‪ ،‬و ُﺗ َﻠ ﱢﻄ ُﻒ َ‬
‫اﻷ ْﻧﻬَﺎ ُر‬ ‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﰱ َﻓ ْﺼ َﲆ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َ‬ ‫اﻻﺳﺘِـ َﻮا ِء‪ ،‬و َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ ﱠ‬ ‫َﺧ ﱢﻂ ْ‬
‫اﻟﺤ َﺮا َر ِة ﻋَﺎ ﱠﻣ ًﺔ‪.‬‬
‫ﺎت ِﻣﻦْ َد َر َﺟ ِﺔ َ‬ ‫واﻟـﻤ ِﺤ ْﻴ َﻄ ُ‬
‫واﻟ ِﺒ َﺤﺎ ُر ُ‬
‫ــﻚ أَ ْن َﺗ ْﺒ َﺪأَ ِر ْﺣ َﻠﺘ ََﻚ اﻟ َﻘﺎ ِد َﻣ َﺔ إِ َﱃ أَ ْﺳــ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ِﰱ أَ ْﻗ َﴡ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب‪َ ،‬و ِﻫ َﻰ ِﻣﻦْ‬ ‫واﻵن ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻨ َ‬‫َ‬
‫اﻟﴩ ِق؛ ِﻟ َ َﱰى َﻣ َﺪى اﻟ ﱠﺘ َﻘﺪﱡ ِم‬ ‫ﺎن ِﰱ أَ َ ْﻗــﴡ ﱠ ْ‬ ‫ــﻞ ِﺑ َﻼ ِد اﻟ َﻌﺎ َﻟﻢ‪َ ،‬و ْمي ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗ ُﺰو َر اﻟ َﻴﺎ َﺑ َ‬ ‫أَ ْﺟ َﻤ ِ‬
‫ــﺎت اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴ َﺔ َو َﻣ َﺪى َﺟ ْﻮ َد ِﺗﻬَــﺎ‪َ ،‬و َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ْﺰ َرعُ‬‫واﻟـﻤ ْﻨﺘ ََﺠ ِ‬ ‫َﺎت ُ‬ ‫واﻟﺼﻨَﺎﻋ ِ‬ ‫ــﻰ ِﻓ ْﻴﻬَــﺎ‪ ،‬ﱢ‬ ‫اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ﱢ‬
‫ﻮن اﻟ ُﻠ ْﺆ ُﻟﺆ‪.‬‬
‫اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱡﻴ َ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﻜ َﺮ ِة َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‪ ،‬و َﺛـ َﻼ ًﺛﺎ ﰱ َﻏ ْﺮ ِﺑﻬَﺎ‪.‬‬ ‫) أ ( ا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺛـ َﻼ َث ُد َولٍ ﰱ َ ْ‬
‫ﴍ ِق ُ‬
‫ـﻒ؟‬ ‫اﻻﺳ ِﺘ َﻮا ِء ِﰱ َﻓ ْﺼ َﲆ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َ‬
‫واﻟﺨ ِﺮ ْﻳ ِ‬ ‫اﻟﺤ َﺮا َر ُة ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺧ ﱢﻂ ْ‬
‫)ب( ِﻟ َـام َذا َﺗ ْﺮ َﺗ ِﻔ ُﻊ َ‬
‫)ج( َد ﱢﻟـ ْﻞ ﻋ ََﲆ أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ِﺔ ُﺧ ُﻄ ْﻮطِ ﱡ‬
‫اﻟﻄ ْﻮلِ َو َد َوا ِﺋ ِﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض‪.‬‬
‫‪LQN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UC Ô‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬

‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ -‬ﻃﻮل ‪ -‬اﳌﻌﻴﺸﺔ‬
‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫رﺣﻠ ٍﺔ‬ ‫رﺣﻠ ًﺔ‬ ‫ٌ‬
‫رﺣﻠﺔ‬
‫ﴩ ٌة‬‫َﻧ ْ َ‬
‫َﺟ ﱢﻮ ﱠﻳ ٌﺔ‬
‫َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴ ٌﺔ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H P‬‬
‫َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ّﻴﺔ ‪َ -‬ﻓــ ﱢﻜـﺮ ‪َ -‬وﻫْ ِﻤ ﱠﻴﺔ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HQ‬‬
‫َﻗـﺎل َﺗـــ َﻌ َﺎﱃ‪] Z ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²[ :‬ﺳﻮرة اﻷﻧﺒﻴﺎء ‪.[٣٣ -‬‬
‫�‪̌÷˛t‬ة ال‪Œ‬را‪UÎÔ‬‬ ‫�‬
‫‪]l‬ل‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮع »رﺣﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳﺔ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫م‬ ‫ﻟـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻋـ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬

‫رﺣﻠﺔ‬
‫َﺟ ْﻮ َدة‬
‫َﻣ ْﻮ ِﻗﻊ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LQO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫̌مر �ت ˛‪� e‬ة ˛^ �‪�õ‬‬

‫˛د �‪U]Á‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪ H M‬ا� �‪˛ Õ‬ر^ ا̌‪̌¢‬ر ˛‬
‫وف ال ˛ع ˛ر�‪d‬ي ˛‬
‫أ ‪ -‬ب ‪ -‬ت ‪ -‬ث‪ -‬ج ‪ -‬ح ‪ -‬خ ‪ -‬د ‪ -‬ذ ‪ -‬ر ‪ -‬ز س‪ -‬ش ‪ -‬ص ‪ -‬ض ‪ -‬ط ‪ -‬ظ ‪ -‬ع ‪-‬‬
‫غ ‪ -‬ف ‪ -‬ق ‪ -‬ك ‪ -‬ل ‪ -‬م ‪ -‬ن ‪ -‬ﻫـ ‪ -‬و ‪ -‬ى‪.‬‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ﻳـ – ا – ﺣـ – ﺳـ – ة‬
‫ﻣـ – ﻋـ – ﺷـ – ة – ﻳـ‬
‫ت ‪ -‬ن – ﺟـ – ﻣـ – ا – ت‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬

‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫اﻟﻜ َﺮ ُة َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ُﺔ – دَا ِﺋ َﺮ ٌة – َﻧ ْﻬ ٌﺮ – اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ ‪ -‬ﱠ‬
‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ‬ ‫ُ‬

‫‪.................... .................... .................... .................... ....................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬
‫إِ ْﺗ َﻘ ٌﺎن‬ ‫ُﻣ َﺘ َﻮا ِز َﻳ ٌﺔ‬
‫ﺑ َِﺠﺎ ِﻧ ِﺐ ِﺑ ْﻌ ِﻀ َﻬﺎ‬ ‫َﻧ ْﻬ َﻀ ٌﺔ‬
‫َﺗ َﻘ ﱡﺪ ٌم‬ ‫َﺟ ْﻮ َد ٌة‬
‫‪LQP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬
‫أَ ْد َﻧﻰ‬ ‫َﺷﺮ ٌْق‬
‫َوا ِﻗ ِﻌﻴ ٌﱠﺔ‬ ‫أَ ْﻗ َﺼﻰ‬
‫َﻏﺮ ٌْب‬ ‫َو ْﻫ ِﻤﻴ ٌﱠﺔ‬
‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬
‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫ﴐ ْو َرة َﺗﻨ ِْﻈ ْﻴ ِﻢ ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ إِ َﱃ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب‪.‬‬ ‫) أ ( َ ُ‬
‫اﻟﴩ ِق‪.‬‬‫ـﻢ ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ إِ َﱃ ﱠ ْ‬ ‫ﴐ ْو َرة َﺗـﻨ ِ‬
‫ْـﻈـ ْﻴ ِ‬ ‫)ب( َ ُ‬
‫)ج( ﻛـﺜـﺮ ُة اﻟـ ﱢﺮ ْﺣ َـﻼ ِت َﺷـ ْﺮ ًﻗـﺎ َو َﻏ ْﺮ ًﺑﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻄ ْﻮلِ َو َد َوا ِﺋ ِﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض‪.‬‬‫) د ( أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ ُﺧ ُﻄ ْﻮطِ ﱡ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪—^ H T‬م◊ ‪÷“d‬مة م‪eà]fi‬ة ‪ Ød ]π‬ال‪UØàÊŒ‬‬
‫اﻻﺳ َﺘ َﻮا ِء(‪.‬‬‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ ﻋ ََﲆ َﺧ ﱢﻂ ْ‬ ‫) أ ( ) َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ ﱠ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ) َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ‪ِ ......‬ﺑ َﺸ ْﻜ ٍﻞ َﻋ ْﻤ ْﻮ ِدىّ ‪َ ) .‬ﺗ ْﻠ َﺘ ِﻬ ُﺐ ‪َ -‬ﺗ ِﺸ ﱡﻊ ‪َ -‬ﺗ ْﺴ ُﻘ ُﻂ (‬
‫اﻷ ْﻧﻬَﺎ ُر ِﻣﻦْ َد َر َﺟ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﺮا َر ِة(‪.‬‬ ‫)ب( ) ُﺗ َﻠ ﱢﻄ ُﻒ َ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ) ُﺗ َﻠ ﱢﻄ ُﻒ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪ُ ) . ......‬ﺗ َﺪا ِﻋ ُﺐ ‪ُ -‬ﺗ َﺨ ﱢﻔ ُﻒ ‪َ -‬ﺗ ْﺮ َﻓ ُﻊ (‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LQQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع] ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫‪� t˛ H L‬د �‪ ƒ˛ Ê� ›˛ Ä‬ا̌‪°‬م◊ � �‬
‫‪D‬ا‪4‬ي�ة – �… �ع�÷ي�ة‪� …� C‬ي ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬
‫ﻮن اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ‪.‬‬‫) أ ( َﻳ ْﺰ َرعُ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱡﻴ َ‬
‫)ب( ُﻧ ْﻘ َﻄ ُﺔ اﻟ ِﺒ َﺪا َﻳ ِﺔ َﺧ ﱡﻂ ﺟِ ِﺮﻳ ِﻨﺘْﺶ‪.‬‬
‫)ج( َد َوا ِﺋ ُﺮ اﻟﻌ ْﺮ ِض َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴ ٌﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳ ِﺘ َﻮا ِء اﻟ ﱠﺪ َر َﺟ َﺔ ِﺻ ْﻔﺮ‪.‬‬ ‫) د ( ُﻳـ َﻤ ﱢﺜ ُﻞ َﺧ ﱡﻂ ْ‬
‫)ﻫـ( ا ْﺑ َﺪ ْأ ِر ْﺣ َﻠﺘ ََﻚ اﻟ َﻘﺎ ِد َﻣ َﺔ إِ َﱃ أَ ْﺳ َﺒﺎ ْﻧ َﻴﺎ‪.‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˜ �… �ع�÷ي�ة �م �‪˛ fi� ¡� fl‬د ˛‘ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫‪̌ H M‬ا �—̌‪˛ f� i‬‬
‫̌‪� µ‬‬
‫ُﺗ َﻠ ﱢﻄ ُﻒ َ‬
‫اﻷ ْﻧﻬَﺎ ُر ِﻣﻦْ َد َر َﺟ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺤ َﺮا َر ِة‪.‬‬
‫‪............................................‬‬
‫‪............................................‬‬
‫‪............................................‬‬
‫ا‪ k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة �…‪˛ o� ˜˛ l˛ Ì‬‬
‫̌‪� ◊� µ‬م �‪� fl‬إ �› ˛‪I”˛ �]ç‬‬ ‫‪ ◊|� Ä� ^˛ H N‬الـ̌م �‪˛  ‬ر ˛‪� Ä‬‬
‫)درﺟﺔ ‪ -‬ﻓﺼﻼن ‪ -‬ﻃﺒﺎﺋﻊ(‬
‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬
‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫˛‪ Ø‬ال˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪ Ì…� ]Œ‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪€� ľ G‬‬ ‫�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬‫ال‪� ç‬م �‪ â‬ـي�‬ ‫ـ‪� ˛ � d á‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛^ �—�م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫ﱠﴩة – ﱠ‬
‫اﻟﻄ ْﻘﺲ – اﻟـ َﻤ ِﻌ ْﻴ َﺸﺔ‬ ‫اﻟﺼ ْني – اﻟ َﻌﺎ َﻟﻢ – َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴﺔ – اﻟﻨ ْ َ‬ ‫ﱢ‬
‫‪LQR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺼني‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫اﻻﺳ ِﺘ َﻮاء ‪َ -‬ﻏ ْﺮ ًﺑﺎ(‬ ‫) َوﻫْ ِﻤ ﱠﻴﺔ‪ -‬اﻟ ِﻬﻨْﺪ‪ْ -‬‬
‫اﻟﺼ ْني‪.‬‬‫ﺎن أَ ْو ‪ ..............‬أَ ْو ﱢ‬ ‫) أ ( ُﻳ ْـﻤ ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗﺘ ِﱠﺠ َﻪ َ ْ‬
‫ﴍ ًﻗﺎ إِ َﱃ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ‬
‫)ب( ُ ْمي ِﻜ ُﻨ َﻚ أَ ْن َﺗﺘ ِﱠﺠ َﻪ ‪ ....‬إِ َﱃ اﻟـ َﻤ ْﻐ ِﺮ ِب‪ ،‬أَ ْو إِ ْﻧ ِﺠ ْﻠ ِ َﱰا أَ ْو أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ‪.‬‬
‫)ج( َد َوا ِﺋ ُﺮ اﻟ َﻌ ْﺮ ِض َد َوا ِﺋ ُﺮ ‪َ ......‬ﻋ َﺪدُﻫَ ﺎ ‪ 1٨٠‬دَا ِﺋ َﺮة‪.‬‬
‫) د ( َﺗ ْﺒ ُﻠ ُﻎ أَ ْﻗ َﴡ َد َر َﺟ ِﺔ َﺣ َﺮا َر ٍة ِﻋ ْﻨ َﺪ َﺧ ﱢﻂ ‪. ........‬‬
‫وا‪˛ Õ‬ر �^ ˛·]‪U‬‬ ‫˛ة ˛‬
‫ا¯ �¡ ˛دا�‪ Ä‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� G‬‬ ‫‪� ¡�^˛ H N‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬

‫‪1٠٠ - ٩٠ - ٨٠ - ٧٠ - ٦٠‬‬
‫‪....... ....... ....... ...... ......‬‬
‫‪̌ H O‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫ﲆ اﻟ ﱢﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َ‬
‫واﻟﺨ ِﺮ ْﻳ ِﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ ﻋ ََﲆ َﺧ ﱢﻂ ْ‬
‫اﻻﺳ ِﺘ َﻮا ِء ِﰱ َﻓ ْﺼ َ ْ‬ ‫َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﺪ ﱠ‬
‫‪. .................................................................................‬‬
‫‪. .................................................................................‬‬
‫‪. .................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LQS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ني َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘ ِﻚ َﺣــ ْﻮ َل ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ ُﺗ َﺨ ﱢﻄ ُﻂ‬ ‫ــﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ َ‬

‫َــﻚ َو َﺑ ْ َ‬ ‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َات ﱠ َ‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ‬ ‫ِﻟ ْﻠ ِﻘ َﻴ ِﺎم ِﺑﻬَﺎ إِ َﱃ َد ْو َﻟ ٍﺔ ُأ ْو ُر ﱢﺑ ﱠﻴ ٍﺔ ُﻣ ْﺴ َــﺘ ْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵﺗﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ــﺎﺣ َﺮ ٌة ‪ -‬ﰱ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ‪ُ -‬ﻓ ُﺮوق‬ ‫)اﻟﺴ َــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ‪َ -‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ َﻚ؟ َﺟ ﱡﻮﻫَ ﺎ َرا ِﺋ ٌﻊ ‪ -‬أَ َﻣﺎ ِﻛ ُﻦ َﺳ ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﺎﺻ َﻤﺔ ‪َ -‬ﺳــﺎﻋَﺎت ‪َ -‬ﻓﻨَﺎ ِدق ‪ -‬أَ ْﺳــ َﻌﺎر ‪َ -‬ﺣ َﺠﺰ َْت ‪ -‬ا ِﻹ ْﻧ َﱰ ِﻧﺖ ‪-‬‬ ‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮة ‪ -‬اﻟ َﻌ ِ‬‫اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﻗ ْﻴﺖ ‪ -‬ﱠ‬
‫ُأ ْﺳ ُﺒﻮع ‪ -‬أَ ِﺧﻰ ‪ -‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء( ‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬‫ني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫‪LQT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫أَ ْ‬
‫ﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ‬ ‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫@‪äí«@êÖbé€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ GÎ�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫اﻟﺼ ْﻮ َر ُة؟‬
‫) أ ( َﻣﺎ ْاﺳ ُﻢ اﻟﺪﱠ ْو َﻟ ِﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﺗ ِﺸ ْ ُري إِ َﻟ ْﻴﻬَﺎ ﻫَ ِﺬ ِه ﱡ‬
‫اﻟﴩ ِق ‪ -‬ﰱ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب(‪.‬‬ ‫)ب( أَ ْﻳ َﻦ َﺗ َﻘ ُﻊ ﻫَ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ؟ )ﰱ ﱠ ْ‬
‫)ج( ﻫَ ْﻞ ُز ْر َت ﻫَ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ َﺔ؟‬
‫)د( ِﺑ َﻢ َﺗ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ ﻫَ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ؟ َو َﻣﺎ ﻋ ََﻼ َﻗ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬
‫ني‬
‫ِﺑﻬَﺎ َﻗ ِﺪ ً‬
‫ﻳـام؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ �ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ﴍ ًﻗﺎ َو َﺟ ُﻨﻮ ًﺑﺎ اﻟ َﺒ ْﺤ ُﺮ اﻷ ْﺑ َﻴ ُﺾ‬ ‫ﻮب َﻏ ْﺮ ِب ُأ ْو ُر ْو َﺑﺎ‪َ ،‬ﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫَ ﺎ َ ْ‬ ‫َﺗ َﻘ ُﻊ َﻣ ْﻤ َﻠ َﻜ ُﺔ أَ ْﺳــ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ِﰱ َﺟ ُﻨ ِ‬
‫اﻟﺸ َاملِ اﻟ َﻐ ْﺮ ِﺑ ﱢ‬
‫ـﻰ‬ ‫ـــﻂ‪َ ،‬و َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫَ ﺎ َﺷ َام ًﻻ َﻓ َﺮ ْﻧ َﺴﺎ َو َﺧ ِﻠ ْﻴ ُﺞ َﺑ ْﺴ َﻜﺎى‪َ ،‬و َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫اﻟـﻤ َﺘ َﻮ ﱢﺳ ُ‬ ‫ُ‬
‫واﻟﱪ ُﺗ َﻐ ُﺎل‪ ،‬و َﻳ ْﻔ ِﺼ ُﻠﻬَﺎ َﻋــﻦْ أَ ْﻓ ِﺮ ْﻳﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﻀ ْﻴ ُﻖ َﺟ َﺒ ِﻞ َﻃ ٍ‬
‫ﺎرق‪،‬‬ ‫ﴗ ُْ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺤ ْﻴ ُﻂ َ‬
‫اﻷ ْﻃ َﻠ ِ ّ‬ ‫واﻟ َﻐــ ْﺮ ِب ُ‬
‫َﺎﺻ َﻤ ُﺘﻬَﺎ َﻣ ْﺪ ِر ْﻳﺪ‪َ ،‬وأَﻫَ ﱡﻢ ُﻣ ُﺪ ِﻧﻬَﺎ َﺑ ْﺮ ِﺷ ُﻠﻮ َﻧﺔ‪ ،‬وﺑﻠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻠﺒﺎو‪ ،‬وإِ ْﺷ ِﺒ ْﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬و ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋ ِ‬
‫ني َﺧ ﱠﻄ ْﻰ ُﻃ ْﻮل ‪ °1٩‬ﻏﺮ ًﺑﺎ و‪ °٥‬ﴍ ًﻗﺎ‪.‬‬ ‫ني دَا ِﺋ َﺮىت َﻋ ْﺮض ‪ °٢٦‬و‪ ،°٤٤‬و َﺑ ْ َ‬ ‫َﺑ ْ َ‬
‫ﺎن‪َ ،‬ﻟ ِﺬ َﻟ َﻚ أَ ْﻃ َﻠ َﻖ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ‬ ‫َو َﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ أَ ْﺳــ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ِﺑ َﻄ ِﺒﻴ َﻌ ٍﺔ َﺳ ِ‬
‫ــﺎﺣ َﺮ ٍة َو َﺧ ﱠﻼ َﺑ ٍﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﻗ ِﺪ ْﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﺰ َﻣ ِ‬
‫اﻷ ْر ِض‪،‬‬ ‫ﻮن ”اﻟ ِﻔ ْﺮ َد ْو َس اﻟـ َﻤ ْﻔ ُﻘ ْﻮدَ“‪َ ،‬ﺣ ْﻴ ُﺚ ُﻳ َﺸــ ﱢﺒﻬُﻮ َﻧﻬَﺎ ِﺑ َﺠﻨﱠــ ِﺔ اﻟ ِﻔ ْﺮ َد ْو ِس ﰱ َ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺴــ ِﻠ ُﻤ َ‬ ‫ُ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LRK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ـﻢ؛ َﻧ َﻈ ًﺮا ُ‬ ‫وﻻ َﺗﺰ َُال أَ ْﺳــ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﺣﺘﱠﻰ َ َ‬

‫َﺎﺧﻬَﺎ‬ ‫ﻟـﻤﻨ ِ‬ ‫اﻵن ِﻣﻦْ أ ْﺟ َﻤ ِﻞ اﻟﺪﱡ َولِ ﻋ ََﲆ ُﻣ ْﺴﺘَﻮى اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬
‫اﻟﺠ ﱠﺬا َﺑ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺎﺣ ﱠﻴ ِﺔ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻴ ِ‬‫ﺎﺣ َﺮ ِة‪َ ،‬و َﻣ َﻌﺎ َﻟـﻤﻬَﺎ ﱢ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻌ َﺘ ِﺪلِ ‪َ ،‬‬
‫وﻃ ِﺒ ْﻴ َﻌ ِﺘﻬﺎ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻮن ِﺑ ِﻘ َﻴﺎ َد ِة َﻃﺎ ِر ِق‬ ‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ َ‬ ‫”اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟﺲ“‪َ ،‬ﺣ ْﻴ ُﺚ َﻓﺘ ََﺤﻬَﺎ ُ‬ ‫َﻛﺎ َﻧ ْﺖ أَ ْﺳــ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﻗ ِﺪ ًميﺎ ُﺗ َﺴ ﱠﻤﻰ َ‬
‫ﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟـ َﻤ ِﻠ ِﻚ‬ ‫اﻷ َﻣ ِﻮىﱢ اﻟ َﻮ ِﻟﻴ ِﺪ ِ‬ ‫اﻟﺨ ِﻠ ْﻴ َﻔــ ِﺔ ُ‬‫ﺑﻦ ُﻧ َﺼ ْﻴـ ٍﺮ ﰱ َﻋ ْﻬ ِﺪ َ‬ ‫ــﻦ ِزﻳﺎ ٍد وإِ ْﻣ َﺮ ِة ُﻣ ْﻮ َﳻ ِ‬ ‫ِﺑ ِ‬
‫َﺎﺻ َﻤ ًﺔ َﻟﻬَﺎ‪َ ،‬و َﺟ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ِﺑﺎﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ‬ ‫َﺄﺳ ْﻴ ِﺲ اﻟﺪﱠ ْو َﻟ ِﺔ‪ ،‬وا ﱠﺗ َﺨ ُﺬوا إِ ْﺷ ِﺒﻴﻠﻴ َﺔ ﻋ ِ‬ ‫َﺳ َﻨ َﺔ ‪ ٧11‬م‪ ،‬و َﻗﺎ ُﻣﻮا ﺑﺘ ِ‬
‫وﺟ ُﻨﻮ ُدهُ؛ َىك ﻻ َﻳﻨ َْﺴ ِﺤ ُﺒﻮا‪.‬‬ ‫اﻟﺴ ُﻔ َﻦ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻋُ ُﺒﻮ ِر ِه اﻟ َﺒ ْﺤ َﺮ ِﺑﻬَﺎ ﻫُ َﻮ ُ‬ ‫ﺑﻦ ِز َﻳﺎ ٍد َﺣ َﺮ َق ﱡ‬ ‫أَ ﱠن َﻃﺎ ِر َق َ‬
‫اﻟﱰ َﺟ َﻤ ِﺔ‬‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ‪َ ،‬ﺣ ْﻴ ُﺚ َﻧﻬ ََﻀ ْﺖ َﺣ َﺮ َﻛ ُﺔ ﱠ ْ‬ ‫ﻮن َﺣ َﻀﺎ َر ًة ﻋ َِﻈ ْﻴ َﻤ ًﺔ ﰱ َ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ َ‬
‫ــﺲ ُ‬ ‫َو َﻗ ْﺪ أَ ﱠﺳ َ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ُﺲ َﻣﻨَﺎ َر ًة َو َﻣ ْﺮ َﻛ َﺰ إِ ْﺷــ َﻌ ٍﺎع‬ ‫اﻟﺸــ ْﻌ ِﺮ واﻟﻨ ْ ِﱠرث‪ ،‬وأَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َ‬ ‫ﻮن ﱢ‬ ‫ــﻒ‪ ،‬وازدَﻫَ َﺮ ْت ُﻓ ُﻨ ُ‬‫واﻟﺘ َْﺄ ِﻟ ْﻴ ِ‬
‫واﻟﺸــ َﻌ َﺮا ِء‬‫اﻷ َد َﺑﺎ ِء ﱡ‬ ‫ــام ِء واﻟ ُﻔ َﻘﻬَﺎ ِء َو ُ‬ ‫اﻟﻌ َﻠ َ‬‫ــريا ِﻣ َﻦ ُ‬ ‫ــﺖ َﻋ َﺪدًا َﻛ ِﺒ ْ ً‬ ‫ــام ِء‪ ،‬وأَ ْﻧ َﺠ َﺒ ْ‬
‫واﻟﻌ َﻠ َ‬
‫ِﻟ ْﻠ ِﻌ ْﻠ ِﻢ ُ‬
‫اﺑﻦ َﺣﺰ ٍْم )‪1٠٦٤‬م(‪،‬‬ ‫اﻟﺠ ﱠﺮ ُاح اﻟﺰﱠﻫﺮاوى )‪1٠1٣‬م(‪ ،‬واﻟ َﻔ ِﻘ ْﻴ ُﻪ ُ‬ ‫واﻷ ِﻃ ﱠﺒﺎ ِء‪ِ ،‬ﻣ ْﻨﻬُﻢ َ‬‫واﻟـﻤ َﺆ ﱢر ِﺧ ْ َني َ‬
‫ُ‬
‫ـﻮف‬‫ﴗ )‪11٦٥‬م( واﻟ َﻔ ْﻴ َﻠ ُﺴ ُ‬ ‫واﻟﺸــﺎ ِﻋ ُﺮ ا ْﺑ ُﻦ َز ْﻳ ُﺪون )‪ 1٠٧٠‬م( وﻋَﺎ ِﻟ ُـﻢ ُ‬
‫اﻟﺠ ْﻐ َﺮاﻓ َﻴﺎ ا ِﻹ ْد ِر ْﻳ ِ ّ‬ ‫ﱠ‬
‫اﺑﻦ اﻟ ِﺒ ْﻴ َﻄﺎ ِر )‪1٢٤٨‬م( َو َﻏ ْ ُريﻫُ ﻢ ‪.‬‬ ‫ﺎت ُ‬ ‫ا ْﺑ ُﻦ ُر ْﺷـ ٍﺪ )‪11٩٨‬م (‪َ ،‬وﻋﺎ ِﻟ ُـﻢ اﻟ ﱠﻨ َﺒ ِ‬
‫اﻟﺠﺎ ِﻣ ِﻊ ﰱ َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺴــ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن َﻛ ِﺜ ًريا ِﻣ َﻦ اﻵ َﺛﺎ ِر ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ ِﻣ ْﺜﻞ اﻟـ َﻤ ْﺴ ِــﺠ ِﺪ َ‬ ‫َو َﺗ َﺮ َك ُ‬
‫ﺎﻃﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ْﻤ َﺮا ِء ا ﱠﻟ ِﺬى ُﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ ﰱ َﻏﺮ َﻧ َ‬ ‫ﴫ َ‬ ‫ـﻢ‪ ،‬و َﻗ ْ ِ‬ ‫ﺎﺟ ِﺪ اﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬‫ُﻗ ْﺮ ُﻃ َﺒﺔ ا ﱠﻟ ِﺬى ُﻳ َﻌﺪﱡ َﺛﺎ ِﻟ َﺚ أَ ْﻛ َ ِﱪ َﻣ َﺴ ِ‬
‫ون َﺣ ْﻴ ُﺚ َﺳ َﻘ َﻄ ْﺖ‬ ‫ـﺲ َﻓـﺘْـ َﺮ ًة َﺗ ِﺰ ْﻳ ُﺪ ﻋ ََﲆ َﺛ َـام ِﻧ َﻴ ِﺔ ُﻗ ُﺮ ٍ‬ ‫وا ْﻣ َﺘ ﱠﺪ ُﺣ ْﻜ ُﻢ ا ُﳌ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َني ﻓـﻰ َ‬
‫اﻷ ْﻧـ َﺪ ُﻟ ِ‬
‫اﻟﺤ ﱠﻜ ِﺎم ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َني‪.‬‬ ‫ﺎت َﺑ ْ َني ُ‬ ‫واﻟـﺨـ َﻼ َﻓ ِ‬
‫َـﺎت ِ‬ ‫اﻟـﺼـ َﺮاﻋ ِ‬ ‫ﻋَﺎ َم ‪ 1٤٦٩‬م َﺑ ْﻌ َﺪ َﺗﺰَا ُﻳ ِﺪ ﱢ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫َﺎﺻ َﻤ ُﺔ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ؟ و َﻣﺎ أَﻫَ ﱡﻢ ُﻣ ُﺪ ِﻧﻬَﺎ؟‬
‫) أ ( َﻣﺎ ﻋ ِ‬
‫ﻮن ﰱ َ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ؟‬ ‫)ب( َﻣﺎ َذا أَ ﱠﺳ َﺲ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ َ‬
‫‪LRL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ‪.‬‬‫)ج( ا ْذ ُﻛ ْﺮ أَ ْﺳ َام َء َﺛﻼ َﺛ ٍﺔ ِﻣﻦْ ﻋُ َﻠ َام ِء َ‬

‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ؟‬ ‫) د ( َﻣﺎ أَﻫَ ﱡﻢ اﻵ َﺛــﺎ ِر ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ ِﰱ َ‬
‫ني ﰱ َ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ؟‬ ‫ـﻂ ُﺣ ْﻜ ُﻢ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬ ‫)ﻫـ( ﻟـامذا َﺳـ َﻘ َ‬
‫�ج �√ �إ ˛∞ ˛|�ر �‪��˛ Á‬ة ˛^ �‪˛ ›]e˛ à‬ي] ‪�—� ^˛ €� ľ G‬م �◊‪U‬‬
‫‪ H N‬ا�‪� Ñ‬‬
‫ﴍ ًﻗﺎ ‪. .......‬‬ ‫) أ ( َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫَ ﺎ َ ْ‬
‫)ب( َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫَ ﺎ َﻏ ْﺮ ًﺑﺎ ‪. .......‬‬
‫)ج( َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫَ ﺎ َﺷ َام ًﻻ ‪.......‬و ‪. ........‬‬
‫)د ( َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫﺎ َﺟ ُﻨﻮ ًﺑﺎ ‪. ......‬‬
‫اﻟﴩ ُق و ‪.......‬و ‪ .......‬و‪. ........‬‬ ‫َﺎت َ‬
‫اﻷ ْر َﺑ ُﻊ ِﻫ َﻰ ﱠ ْ‬ ‫اﻟﺠﻬ ُ‬ ‫)ﻫـ( ِ‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫ـﺎل ‪َ -‬ﺟ ُﻨ ْﻮ ٌب ‪َ -‬ﻃ ِﺒ ْﻴ َﻌ ٌﺔ‬
‫َﺷ َﻤ ٌ‬
‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻋﺎﺻﻤ ٍﺔ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤ ًﺔ‬ ‫ٌ‬

‫ﻋﺎﺻﻤﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﺣﻀﺎرة‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LRM‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وا› ��‪� œ‬‬

‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H Q‬‬
‫َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ّﻴﺔ ‪ -‬ر ﱠﻛـ َﺰ ‪َ -‬ﺟﻨ ٌّﺔ‬

‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬

‫‪� HR‬‬

‫ﻗﺎل ﺗﻌــﺎﱃ‪A @? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 [ :‬‬

‫‪] Z C B‬اﳌﻠﻚ ‪.[1٥ -‬‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮعَ »أَ ْﺳ َﺒﺎﻧﻴﺎ« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳ ًﺔ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ـﺔ‬ ‫ــﻜـ‬ ‫ـﻠـ‬ ‫ـﻤـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﻋﺎﺻﻤﺔ‬
‫ﺳﺎﺣﺮة‬
‫ﺧﻼﺑﺔ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �‪˛ ]d‬‬

‫‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬
‫) أ ( َﺗ َﻘ ُﻊ َﻣ ْﻤ َﻠ َﻜ ُﺔ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ﰱ َﺟـ ُﻨ ْﻮ ِب ) ‪(..‬ـ ْﺮ ِب ُأ ْو ُرو َﺑﺎ‪.‬‬
‫)‪(..‬ـﺎﺻ َﻤ ُﺘﻬَﺎ َﻣ ْﺪ ِر ْﻳﺪ ‪ ،‬وأَﻫَ ﱡﻢ ُﻣ ُﺪ ِﻧﻬَﺎ َﺑ ْﺮ ُﺷ ُﻠﻮ َﻧﺔ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫)ب(‬
‫‪LRN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( َو َﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ِﺑ ِﻄﺒﻴـ)‪(..‬ـ ٍﺔ َﺳ ِ‬

‫ﺎﺣ َﺮ ٍة َو َﺧ ﱠﻼ َﺑ ٍﺔ‪.‬‬
‫ﺎﻃ ِﺔ‪.‬‬‫اﻟﺤ ْﻤ َﺮا ِء ُﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ ﰱ )‪(..‬ـ ْﺮ َﻧ َ‬
‫ﴫ َ‬ ‫) د ( َﻗ ْ ُ‬
‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H N‬م �‬
‫]‪Uk‬‬
‫ل – ﺧـ – ب – ا ‪ -‬ـﺔ‬

‫ن ‪ -‬ﻣـ – ا – خ‬

‫ﺿـ – ر – ﺣـ – ا ‪ -‬ة‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬

‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HO‬‬

‫َﺳ ِﻔ ْﻴﻨ ٌَﺔ – َﻣﻨَﺎ َر ٌة – َﻣ ْﺴ ِﺠ ٌﺪ – َﻗ ْ ٌ‬

‫ﴫ ‪َ -‬ﺑ ْﺤ ٌﺮ‬

‫‪................... ................... ................... ................... ....................‬‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﺟ ِﻤﻴ َْﻠ ٌﺔ‬ ‫ا ْز َد َﻫ َﺮ‬

‫أَ َﻗﺎ َم‬ ‫ﺎﺣﺮ ٌَة‬
‫َﺳ ِ‬
‫َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم‬ ‫أَ ﱠﺳ َﺲ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LRO‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H Q‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬
‫ُﻣ َﻨ ﱢﻔﺮ ٌَة‬ ‫َﺷﺮ ٌْق‬
‫َﻏﺮ ٌْب‬ ‫َﺷ َﻤ ٌﺎل‬
‫َﺟ ُﻨ ٌ‬
‫ﻮب‬ ‫َﺟ ﱠﺬ ٌ‬
‫اﺑﺔ‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HR‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ َﺑ َﻴ ُﺎن‪:‬‬ ‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ ﱠﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َر ﱠﻛ َﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫َﺎﺻ َﻤ ِﺔ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ‪َ ،‬وأَﻫَ ﱢﻢ ُﻣ ُﺪ ِﻧﻬَﺎ‪.‬‬
‫) أ ( ﻋ ِ‬
‫)ب( َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻊ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ﰱ َﻏ ْﺮ ِب ُأ ْو ُر ْو َﺑﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺤ َﻀﺎ َر ِة ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ ﰱ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﻗ ِﺪميﺎ‪.‬‬‫)ج( أَ َﺛ ِﺮ َ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ َﻗ ِﺪ ْﻳ ًـام‪.‬‬ ‫اﻟﱰ َﺟ َﻤ ِﺔ ِﰱ َ‬
‫) د ( ا ْز ِدﻫَ ﺎ ِر ﱠ ْ‬
‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H S‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H T‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫ني ﰱ َ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ‪.‬‬ ‫‪َ - 1‬ﺳ َﻘ َﻂ ُﺣ ْﻜ ُﻢ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬
‫)ﺳ َﻘ َﻂ( ﻫُ ﻨَﺎ ِﺑـ َﻤ ْﻌﻨَﻰ‪َ ) :‬و َﻗ َﻊ ‪ -‬ﻫَ َﺒ َﻂ ‪ -‬ا ْﻧ َﺘﻬَﻰ(‬
‫َ‬
‫‪LRP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫) أ ( )أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ُﻣﻨ َُﺎﺧﻬَﺎ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ٌل(‬

‫اﻟﺤﺎ ِر واﻟ َﺒﺎ ِر ِد‪.‬‬
‫ني َ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ) ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ٌل( ِﺑـ َﻤ ْﻌﻨَﻰ ‪َ ......‬ﺑ ْ َ‬
‫) ُﻣ َﺘ َﻮ ﱢﺳﻂ ‪ُ -‬ﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴﻢ ‪ُ -‬ﻣ َﺘ َﺬ ْﺑ ِﺬب(‪.‬‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع] ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ CØ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة ‪˛ � d ]�π� D‬‬ ‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ �‪˛d‬أ ˛‪Ä‬ا�‪˛ Î‬شر �‬
‫�‪̌ º‬م ˛‪� fi‬‬
‫)ﻣﺎ‪َ -‬ﻣﻦْ ‪ -‬أﻳﻨام(‬
‫) أ ( َﻣﻦْ َﻳ ُﺰ ْر أَ ْﺳ َﺒﺎ ِﻧ َﻴﺎ َﻳ ِﺠ ْﺪ َﻃ ِﺒ ْﻴ َﻌ ًﺔ َﺳ ِ‬
‫ﺎﺣ َﺮ ًة‪.‬‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ َﻳ ْﻌ ِﺮ ْف َﻣ َﺪى ا ْز ِدﻫَ ﺎ ِر َ‬
‫اﻟﺤ َﻀﺎ َر ِة ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ‪.‬‬ ‫)ب( ‪َ ....‬ﻳ ْﻘ َﺮ ْأ ﻋ َِﻦ َ‬
‫ـﺴـﺎ ِﻓ ْﺮ ُأ َﺳﺎ ِﻓ ْﺮ َﻣ َﻌﻚ‪.‬‬ ‫)ج( ‪ُ ....‬ﺗ َ‬
‫)د( ‪ُ ....‬ﺗ ْﻨ ِﻔ ْﻖ ِﻣﻦْ َﺧ ْ ٍري ُﺗ َﺠ َﺰ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬
‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪˛ � d ]�π� f� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ �حب �‬
‫˛ر �ف ˛ج �ر ̌م ˛‪� fi‬‬
‫) ِﻣﻦْ ‪ -‬ﰱ ‪ -‬إِ َﱃ‪َ -‬ﻋﻦْ (‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ‪.‬‬‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن َﺣ َﻀﺎ َر ًة ﻋ َِﻈ ْﻴ َﻤ ًﺔ )‪َ (..‬‬
‫أﺳ َﺲ ُ‬ ‫) أ ( ﱠ‬
‫َﺎك َﻛ ِﺜ ْ ًريا )‪ (..‬اﻵ َﺛﺎ ِر ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن ﻫُ ﻨ َ‬
‫)ب( َﺗ َﺮ َك ُ‬
‫)ج( َﻳ ْﻔ ِﺼ ُﻞ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧـ َﻴـﺎ )‪ (..‬أَ ْﻓ ِﺮﻳ ْﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﻀ ْﻴ ُﻖ َﺟ َﺒ ِﻞ َﻃﺎ ِرق‪.‬‬
‫ﺎح )‪ (..‬أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ‪.‬‬ ‫) د ( َﻳ ْﺄ ِىت َﻛﺜ ٌري ﻣﻦ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ﱠﻴ ِ‬
‫‪t H N‬د‪ Ä‬ال‪æ‬رف …‪ Ì‬ا¯م‪÷m‬ة ال‪]i‬لية ‪ G‬و‪t‬د‪ÜD „¡Ê› Ä‬م]‡ ‪ H‬م“]‡‪UC‬‬
‫اﻵن ِﻣﻦْ أَ ْﺟ َﻤ ِﻞ اﻟﺪﱡ َولِ ‪.‬‬
‫) أ ( وﻻ َﺗﺰ َُال أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﺣﺘﱠﻰ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LRQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺤ ﱠﻜ ِﺎم ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ني ُ‬ ‫ﺎت َﺑ ْ َ‬‫واﻟﺨﻼ َﻓ ُ‬
‫َﺎت ِ‬ ‫اﻟﴫاﻋ ُ‬ ‫)ب( َﺗﺰَا َﻳ َﺪ ِت ﱢ َ‬
‫اﻟﺴ َﻔ َﻦ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻋُ ُﺒ ْﻮ ِر ِه اﻟ َﺒ ْﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻦ ِز َﻳﺎ ٍد ﱡ‬ ‫)ج( َﺣ َﺮ َق َﻃﺎ ِر ُق ُ‬
‫ني دَا ِﺋ َﺮىت َﻋ ْﺮ ٍض ‪ °٢٦‬و‪.°٤٤‬‬ ‫) د ( ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﺑ ْ َ‬
‫|]م‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬
‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫ـ‪ Ø‬الــ˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪Œ‬ــ] �…‪ Ì‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪G‬‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫ـ‪d˛ á‬ـ �˛ �‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫̌‪�—� ^˛ €� l‬م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫ﺎﺣ َﺮ ُة‬ ‫اﻟﱪ ُﺗ َﻐ ُﺎل – اﻟ ﱠﺰ َﻣ ُﺎن ‪ -‬ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِ‬ ‫اﻟﺸ َام ُل – اﻟ َﻐ ْﺮ ُب – ُ ْ‬
‫اﻟ َﺒ ْﺤ ُﺮ – ﱠ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺸامل‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)اﻟﺰﻣﺎن ‪َ -‬‬
‫اﻷ ْﺑ َﻴﺾ ‪ -‬اﻟﻨرث ‪ -‬اﻟﺴﻔﻦ(‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻮ ﱢﺳﻂ‪.‬‬ ‫) أ ( أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ َﻳ ُﺤﺪﱡ ﻫَ ﺎ َﺟ ُﻨ ْﻮ ًﺑﺎ اﻟ َﺒ ْﺤ ُﺮ ‪ُ ......‬‬
‫ﺎﺣ َﺮ ٍة َو َﺧ ﱠﻼ َﺑ ٍﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َﻗ ِﺪ ْﻳ ِﻢ ‪. ........‬‬ ‫)ب( َو َﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ أَ ْﺳ َﺒﺎﻧ َﻴﺎ ِﺑ َﻄ ِﺒ ْﻴ َﻌ ٍﺔ َﺳ ِ‬
‫ﺑﻦ ِز َﻳﺎ ٍد َﺣ َﺮ َق ‪َ ........‬ﺑ ْﻌ َﺪ ﻋُ ُﺒﻮ ِر ِہ ِﻟ ْﻠ َﺒ ْﺤ ِﺮ‪.‬‬ ‫)ج( َﻃﺎ ِر ُق ُ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ‪.‬‬ ‫اﻟـﺸـ ْﻌـ ِﺮ و ‪ ..........‬ﰱ َ‬ ‫ﻮن ﱢ‬ ‫) د ( ا ْزدَﻫَ َﺮ ْت ُﻓ ُﻨ ُ‬
‫‪LRR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪̌ H N‬ا �—̌‪ fi‬ال �ر �‪� €˛ Õ‬‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ Ì…� w‬‬
‫ال‪˛  ‬ر �ا»‪U‬‬
‫واﻟﺸ ْﻬ َﺮان = )‪ (....‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺸ ْﻬ ُﺮ = )‪َ (....‬ﻳ ْﻮ ًﻣﺎ ﱠ‬ ‫) أ ( ﱠ‬
‫)ب( ُﺛـ ْﻠ ُﺚ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ = )‪َ (....‬د ِﻗ ْﻴ َﻘ ًﺔ ‪ ،‬و ُﺛـ ْﻠ َﺜﺎ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ = )‪َ (....‬د ِﻗ ْﻴ َﻘ ًﺔ‪.‬‬
‫َﺎن = )‪َ (.....‬د ِﻗ ْﻴ َﻘﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺴﺎ َﻋﺘ ِ‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ ُﺔ = )‪َ (....‬د ِﻗ ْﻴ َﻘ ًﺔ ‪ ،‬ﱠ‬ ‫)ج( ﱠ‬
‫) د ( ُر ْﺑ ُﻊ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ = )‪َ (....‬د ِﻗ ْﻴ َﻘ ًﺔ ‪ ،‬و ِﻧ ْﺼ ُﻒ َﺳﺎ َﻋ ٍﺔ = )‪َ (.....‬د ِﻗ ْﻴ َﻘ ًﺔ‪.‬‬
‫َﺎم و َﺛـ َﻤـﺎ ِﻧ َﻴ ُﺔ ُﻗ ُﺮ ْو ٍن = )‪ (٨٠٠‬ﻋ ٍ‬
‫َﺎم‪.‬‬ ‫)ﻫـ( اﻟ َﻘ ْﺮ ُن )‪ (....‬ﻋ ٍ‬
‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫ني ﰱ َ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ َﻓ ْ َﱰ ًة َﺗ ِﺰ ْﻳ ُﺪ ﻋ ََﲆ َﺛ َـام ِﻧ َﻴ ِﺔ ُﻗ ُﺮ ْون‬ ‫اِ ْﻣ َﺘ ﱠﺪ ُﺣ ْﻜ ُﻢ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................‬‬

‫ني َﺻ ِﺪ ْﻳ ٍﻖ َﻟ َﻚ َﺣ ْﻮ َل َ‬
‫اﻟﺤ َﻀﺎ َر ِة ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ‬ ‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْﻞ ِﺣ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َات ﱠ َ‬
‫واﻟﱰا ِﻛ ْﻴ َﺐ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬ ‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺲ ُا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ‬
‫اﻟﺤ َﻮا َر ُﻣ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬ ‫ﰱ َ‬
‫واﻟﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟــﺲ ‪َ -‬ﻓﺘ ََﺤﻬَﺎ َﻃﺎ ِرق‬ ‫ــﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜــﻢ ‪َ -‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟ َﻚ ؟ َﻗــ َﺮ ْأ َت ‪َ -‬ﺣ َﻀﺎ َر ٌة َرا ِﺋ َﻌ ٌﺔ ‪َ -‬‬
‫)اﻟﺴ َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻌ ُﻠ ْﻮ ِم ‪ -‬أَ َﺗـ َﻤﻨﱠﻰ ‪ِ -‬ز َﻳﺎ َرة ‪ -‬أَ ْﺳ َﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء(‪.‬‬
‫ﺑﻦ ِز َﻳﺎد ‪َ -‬ﺗ ْﺮ َﺟ َﻤﺔ ‪ -‬ﻋُ َﻠ َامء ‪ -‬ﰱ ُﻣ ْﺨ َﺘ َﻠ ِﻒ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LRS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫اﻟـ َﻴـﺎ َﺑــﺎن‬ ‫@‪äí«@…ibé€a‬‬

‫�‪÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫اﻟﺼﻮ َر ُة ؟‬
‫) أ ( َﻣﺎ ْاﺳ ُﻢ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ اﻟ ِﺘﻰ ُﺗ ِﺸ ُري إِ َﻟ ْﻴﻬَﺎ ﻫَ ِﺬ ِه ﱡ‬
‫اﻟﴩق ‪ -‬ﰱ اﻟ َﻐ ْﺮب(‪.‬‬ ‫)ب( أَ ْﻳ َﻦ َﺗ َﻘ ُﻊ ﻫَ ِﺬه اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ؟ )ﰱ ﱠ ْ‬
‫ﻳﺨ ّﻰ أَ َﺻ َ‬
‫ﺎب ﻫَ ِﺬه اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟﺔ؟‬ ‫)ج( َﻣﺎ أَ ْﺧ َﻄ ْﺮ َﺣ َﺪ ٍث َﺗﺎ ِر ِ‬
‫) د ( ِﺑ َﻢ َﺗ ْﺸ َﺘ ِﻬ ُﺮ ﻫَ ِﺬه اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟﺔ؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪^˛ €� ľ G í‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬
‫ﺎن‪ ،‬و َﺗ َﺘ َﻜ ﱠﻮ ُن ِﻣﻦْ‬‫اﻟـﻤ ِﺤـ ْﻴﻂِ اﻟﻬَﺎ ِد ِئ و َﺑ ْﺤـِﺮ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ‬ ‫ني ُ‬ ‫َﺗ َﻘ ُﻊ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ُﺎن ِﰱ َﺷـــ ْﺮ ِق ْ‬
‫آﺳـــ َﻴﺎ َﺑ ْ َ‬
‫ني دَا ِﺋ َﺮ َىت ﻋَــ ْﺮ ٍض ‪ ٢٤‬و‪ ،٤٦‬و َﺗ ْﺤﺘ ﱡَﻞ‬ ‫اﻟﺠ ُﺰ ِر‪َ ،‬و ِﻫ َﻰ َﺗ َﻘ ُﻊ َﺷ َــام َل َﺧ ﱢﻂ ْ‬
‫اﻻﺳ ِــﺘ َﻮا ِء َﺑ ْ َ‬ ‫آﻻف ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺠ َﺒ ِﻠ ﱠﻴ ُﺔ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َﻣﺎ َﻳ ِﺰ ْﻳ ُﺪ ﻋ ََﲆ ‪ِ ٪٧٠‬ﻣـﻦْ أَ ْر ِﺿﻬَﺎ‪ ،‬و ُﺗ َﻌ ِﺎىن اﻟ َﻴﺎ َﺑ ُﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜ َﻮا ِر ِث‬ ‫ــﻖ َ‬ ‫َﺎﻃ ُ‬ ‫اﻟـ َﻤﻨ ِ‬
‫ﻮن ُﻣﻨ ُْﺬ ِﻋﺪﱠ ِة‬ ‫ـني واﻟ ﱠﺰ َﻻ ِزلِ ‪ ،‬و َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱡﻴ َ‬ ‫واﻟﱪا ِﻛ ْ ِ‬
‫َﺎﺻ ِري َ َ‬ ‫اﻷﻋ ِ‬‫اﻟﺨ ِﻄ ْ َري ِة ِﻣ ْﺜ َــﻞ َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻄ ِﺒ ْﻴ ِﻌ ﱠﻴ ِﺔ َ‬
‫ﺎن‬‫ﺎت َﺣ ِﺪ ْﻳ َﺜ ٍﺔ؛ ِﻟﺘ َْﺼ ِﻤ ْﻴ ِﻢ َﻣ َﺒ ٍ‬ ‫ات ﻋ ََﲆ َﺗ ْﻘ ِﻠ ْﻴ ِﻞ آ َﺛﺎ ِرﻫَ ﺎ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺪ ﱢﻣ َﺮ ِة‪َ ،‬و َﻳ ْﺴﺘ َْﺨ ِﺪ ُﻣ ْﻮ َن َﺗ ْﻘ ِﻨ ﱠﻴ ٍ‬ ‫َﺳــ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫اﺻ ِﻒ ِﺑ ُـﻤ ْﻨﺘَﻬﻰ اﻟ ﱢﺪ ﱠﻗ ِﺔ‪.‬‬ ‫ات اﻟ َﻌ َﻮ ِ‬ ‫ُﻣ َﻘﺎ ِو َﻣ ٍﺔ ِﻟﻠ ﱠﺰ َﻻ ِزلِ ‪َ ،‬و ُﻣﺘَﺎ َﺑ َﻌ ِﺔ َﻣ َﺴﺎ َر ِ‬
‫ـﻢ‪،‬‬ ‫َﺎﺣ َﻴ ِﺔ اﻻ ْﻗﺘ َِﺼﺎ ِد ﱠﻳ ِﺔ َو ِاﺣ َﺪ ًة ِﻣﻦْ أَ ْﻛ َ ِرث اﻟﺪﱡ َولِ َﺗ َﻘﺪﱡ ًﻣﺎ ﰱ اﻟ َﻌـﺎ َﻟ ِ‬ ‫و ُﺗ َﻌــﺪﱡ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ُﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ِ‬
‫اﻟﺼﻨَﺎ َﻋ ُﺔ ِﻣﻦْ َﻋ َﻮا ِﻣ ِﻞ‬ ‫ﺎت اﻟﺘ َﱢﺠﺎ ِر ﱠﻳ ُﺔ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴ ُﺔ ِﺑ ُﺸ ْﻬ َﺮ ٍة ﻋَﺎ َﻟـ ِﻤ ﱠﻴ ٍﺔ‪َ ،‬ﺣ ْﻴ ُﺚ ُﺗ َﻌ ﱡﺪ ﱢ‬‫و َﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ اﻟ َﻌ َﻼ َﻣ ُ‬
‫اﻟﺨ ِﺎم ؛ َﻧ َﻈ ًﺮا ِﻟ ِﻘ ﱠﻠ ِﺔ‬‫ُﻗ ﱠﻮ ِة اﻻ ْﻗ ِﺘ َﺼﺎ ِد اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧـ ّـﻰ‪َ ،‬و َﺗ ْﻌ َﺘ ِﻤ ُﺪ َﻣ َﺼﺎ ِﻧ ُﻌﻬﺎ ﻋ ََﲆ ْاﺳ ِﺘ ْﻴ َـﺮا ِد اﻟـ َﻤ َﻮا ﱢد َ‬
‫‪LRT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺤ ِﺪ ْﻳ َﺜ ِﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ َﺗـ َﻤ ﱠﻴﺰ َْت ِﺑﻬَﺎ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ُﺎن‬ ‫َــﺎت َ‬‫اﻻﺧ ِ َﱰاﻋ ِ‬ ‫اﻟﻄ ْﺒ ِﻴ ِﻌ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬و َﻟ َﻌ ﱠﻞ ِﻣﻦْ أَﻫَ ﱢﻢ ْ‬ ‫َﻣ َﻮا ِر ِدﻫَ ــﺎ ﱠ‬
‫ِز َرا َﻋ َﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟ ْﺆ‪.‬‬
‫ﻮق‬ ‫اﻷ ْر َز اﻟـ َﻤ ْﺴ ُــﻠ َ‬ ‫ﺎن َﻳ ِﺒ ْﻴ ُﻊ ُ‬‫اﻻﺧ ِ َﱰ ِاع َﻣ َﻊ ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣﻮ ُﺗﻮ ا ﱠﻟ ِﺬى َﻛ َ‬ ‫َو َﻗــ ْﺪ َﺑ َﺪأَ ْت ِﻗ ﱠﺼ ُﺔ ﻫَ َﺬا ْ‬
‫ﺎت اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ‬ ‫ﺎن َﻟ َﺪ ْﻳ ِﻪ ُﺳــ َﺆ ٌال ُﻳ َﺤ ﱢ ُري ُہ َوﻫْ َﻮ‪ِ :‬ﻟ َـام َذا ُﺗ ْﻮ َﺟ ُﺪ َﺣ ﱠﺒ ُ‬ ‫َﻣ َﻊ َوا ِﻟ ِﺪ ِہ ووا ِﻟ َﺪ ِﺗ ِﻪ‪ ،‬و َﻟ ِﻜﻦْ َﻛ َ‬
‫اﻷ ْﺣ َﻴﺎ ِء‬‫آﻻف اﻟ َﻘ َﻮا ِﻗ ِﻊ؟ َﺳ َــﺄ َل ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗــ ْﻮ َﺻ ِﺪ ْﻳ ًﻘﺎ َﻟ ُﻪ ُﻣﺘ ََﺨ ﱢﺼ ًﺼﺎ ﰱ َ‬ ‫ِﰱ َﻗ ِﻠ ْﻴ ٍﻞ ِﺟﺪٍّا ِﻣﻦْ ِ‬
‫َاﺧ َﻞ اﻟ َﻘ ْﻮ َﻗ َﻌ ِﺔ‪َ ،‬ﻓﺈِ ﱠﻧﻬَﺎ ُﺗ ْﻔ ِﺮ ُز َﻣﺎ ﱠد ًة‬ ‫ـﻢ َﻏ ِﺮ ْﻳ ٍﺐ د ِ‬ ‫ـﺴ ٍ‬ ‫اﻟـام ِﺋ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬ﻓ َﺄ َﺟﺎ َﺑ ُﻪ ِﺑ َﺄ ﱠﻧ ُﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ د ُُﺧـﻮلِ ِﺟ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺠ ْ ِري ﱠﻳ ُﺔ ُﺗ َﺴ ﱠــﻤﻰ‬ ‫اﻟـام ﱠد ُة ِ‬‫اﻟﴙ َء اﻟ َﻐ ِﺮ ْﻳ َﺐ ِﺑﻬَﺎ‪َ ،‬وﻫَ ِﺬ ِہ َ‬ ‫ﺎﴏ ﻫَ َﺬا َ ْ‬ ‫ِﺟﻴ ْـ ِﺮ ﱠﻳـ ًﺔ َﺷــ ﱠﻔﺎ َﻓ ًﺔ ُﺗ َﺤ ِ ُ‬
‫ات‪ ،‬ﻫُ ﻨَﺎ أَ ْﺟ َﺮى ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴــ ِﻪ َﺗ َﺠﺎ ُر َب َﻋ ِﺪ ْﻳ َﺪ ًة‪،‬‬ ‫اﻟ ُﻠ ْﺆ ُﻟــﺆ‪َ ،‬و َﺗ َﺘ َﻜ ﱠﻮ ُن ﰱ ِﻋ ﱠﺪ ِة َﺳــ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫َاﺧ َﻞ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻮ َﻗ َﻌ ٍﺔ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﺤ ُﺼ َﻞ ﻋ ََﲆ ُﻟ ْﺆ ُﻟ َﺆ ٍة ِﻣﻦْ ُﻛ ﱢﻞ َﻗ ْﻮ َﻗ َﻌ ٍﺔ‪،‬‬ ‫وأَد َْﺧ َﻞ أَ ْﺟ َﺴــﺎ ًﻣﺎ َﻏ ِﺮ ْﻳ َﺒ ًﺔ د ِ‬
‫ات‬ ‫وﺣﺎ َو َل َﻣ ﱠﺮ ٍ‬ ‫ــﺖ َﺟ ِﻤ ْﻴ ُﻌﻬَﺎ‪َ ،‬‬ ‫ني‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣــﺎ َﻓﺘ ََﺤﻬَﺎ َو َﺟﺪَﻫَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﻣﺎ َﺗ َ‬ ‫َو َﺗ َﺮ َﻛﻬَــﺎ ِﻟ ُـﻤﺪﱠ ِة ﻋَﺎ َﻣ ْ ِ‬
‫ﺎﻃ ِﺊ‪َ ،‬و َﺳ َﺤ َﺒ ْﺖ اﻟ َﻘ َﻮا ِﻗ َﻊ ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟﺸ ِ‬‫ذات َﻣ ﱠﺮ ٍة َذﻫَ َِﺒ ْﺖ َز ْو َﺟ ُﺘ ُﻪ إِ َﱃ ﱠ‬ ‫ات ‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﻓ َﺸ َﻞ‪َ ،‬و َ‬ ‫َو َﻣ ﱠﺮ ٍ‬
‫ﺎح َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ِﺔ ِز َرا َﻋ ِﺔ‬ ‫واﺣ َﺘ َﻔ َﻼ ِﺑﻨ ََﺠ ِ‬
‫ﺎن‪ْ ،‬‬ ‫اﻟ َﺒ ْﺤ ِﺮ َو َﻓﺘ ََﺤ ْﺘﻬَﺎ‪َ ،‬و َﻓ ْﺠ َﺄ ًة َو َﺟ َﺪ ْت ُﻟ ْﺆ ُﻟ ًﺆا‪َ ،‬و َﻓ ِﺮ َح اﻟ ﱠﺰ ْو َﺟ ِ‬
‫اﻟ ُﻠ ْﺆ ُﻟﺆ ِ َﻷ ﱠولِ َﻣ ﱠﺮ ٍة ﰱ ‪ِ ٢٨‬ﺳ ْــﺒ َﺘ ْﻤ ِﱪ ﻋَــﺎ َم ‪َ ،1٨٥٩‬و َﻋ َﺮ َف ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗــﻮ أَ ﱠن َد َر َﺟ َﺔ َﺣ َﺮا َر ِة‬
‫َﺎﺟﻬَﺎ ِﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ‪.‬‬‫ﺎت ُﺗ َﺆ ﱢﺛ ُﺮ ﰱ َﺣ َﻴﺎ ِة اﻟ َﻘ ْﻮ َﻗ َﻌ ِﺔ‪َ ،‬وإِ ْﻧﺘ ِ‬ ‫ـﻦ اﻟـ ﱡﻄ َﻔ ْﻴ ِﻠ ﱠﻴ ِ‬ ‫اﻟـام ِء‪ ،‬و َﻧ َﻈﺎ َﻓ َﺔ اﻟ َﻘ َﻮا ِﻗ ِﻊ ِﻣ َ‬ ‫َ‬
‫ـﻊ‪ ،‬وأَ ْﻧ َﺸﺄ‬ ‫اﻷ ْﺧ َﺮى؛ ِﻟ َﻴ ْﺰ َرعَ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ اﻟـ َﻘ َﻮا ِﻗ َ‬‫َو َﺑ ْﻌ َﺪ َذ ِﻟ َﻚ ْاﺷــﺘَـ َﺮى ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ َﺟ ِﺰ ْﻳ َﺮ ًة ِﺗ ْﻠ َﻮ ُ‬
‫ﴩ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻠ ُﻴﻮن‬ ‫َﺎج َﻣ َﺼﺎ ِﻧ ِﻌ ِﻪ اﻟ َﻴ ْﻮ َم إِ َﱃ أَ ْﻛ َ َرث ِﻣﻦْ ِﻋ ْ ِ‬ ‫َﺎج اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ‪ ،‬إِ َﱃ أَ ْن َو َﺻ َﻞ إِ ْﻧﺘ ُ‬ ‫َﻣ ْﺼ َﻨ ًﻌﺎ ِﻹ ْﻧﺘ ِ‬
‫َﻗ ْﻮ َﻗ َﻌ ٍﺔ َﺳ َﻨ ِﻮ ٍّﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻷ ْﻣ ِﺮ ْﻳ ِ ﱠ‬
‫ىك‬ ‫اﻟـﻤ ْﺨ َ ِﱰعَ َ‬ ‫ــﻞ ُ‬ ‫ــﺐ ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ إِ َﱃ أَ ْﻣ ِﺮ ْﻳــ َﻜﺎ ِﻟﻠ ﱢﺪﻋَﺎ َﻳ ِﺔ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ‪ ،‬و َﻗﺎ َﺑ َ‬ ‫َذﻫَ َ‬
‫ــﺎل َﻟ ُﻪ‪ :‬إِ ﱠﻧــﻚ َﺣ ﱠﻘ ْﻘ َﺖ ُﻣ ْﻌ ِﺠــﺰ ًة ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ًﺔ‪َ ،‬ﻓــ َﺮ ﱠد َﻋ َﻠ ِْﻴــ ِﻪ ِﻣ ْﻴ ُﻜﻮ ُﻣ ْﻮ ُﺗﻮ‬ ‫ـﺴــﻮن ا ﱠﻟﺬى َﻗ َ‬ ‫إِد ْﻳ ُ‬
‫َﺎق اﻟﻨ َﱢﺴﺎ ِء‪.‬‬ ‫ـﻢ‪ ،‬وأَ َﻧﺎ أَ َﺿ ْﺄ ُت أَ ْﻋﻨ َ‬ ‫أَ ْﻧ َﺖ أَ َﺿ ْﺄ َت اﻟ َﻌﺎ َﻟ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LSK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)زراﻋﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ :‬اﳌﺼــﺪر‪ :‬أﻧﻴﺲ ﻣﻨﺼﻮر‪ :‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل ﰱ ‪ ٢٠٠‬ﻳﻮم‪ .‬ط ‪ ٨‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‪:‬‬
‫دار اﻟﴩوق‪.(٢٠1٠ ،‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﻄ ِﺒﻴﻌ ﱠﻴ ُﺔ اﻟ ِﺘﻰ ُﺗ َﻌ ِﺎىن ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ا ْﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن؟‬ ‫) أ ( َﻣﺎ ا ْﻟ َﻜ َﻮا ِر ُث ﱠ‬
‫)ب( َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ ُﻣ ْﺨ َ ِﱰعُ ِز َرا َﻋ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ؟‬
‫ﻴﻒ َﺗ َﻮ ﱠﺻ َﻞ إِ َﱃ ِز َرا َﻋ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ؟‬ ‫)ج( َﻛ َ‬
‫) د ( َﻟ ﱢﺨ ْﺺ ا ْﻟ ِﺤ َﻮا َر اﻟ ِﺬى دَا َر ِﺑ ْ َني ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ ِع ِز َرا َﻋ ِﺔ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟ ِﺆ ‪َ ،‬و ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ ِع اﻟـ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎح ا ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِﺋـﻰ‪.‬‬
‫ا∏د ‪d‬ــ ‪D‬ا¯لف ‪ H‬ال‪Ê‬او ‪ H‬الي]‪UCÔ‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫وا› ��‪� œ‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا ْﻻ ِﺳﺘَﻮاء ‪ -‬اﻟـ َﻤ ْﺴ ُﻠﻮق ‪َ -‬ﺻ ِﺪﻳﻖ‬
‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴ ٍﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫َﺧ ِﻄرية‬
‫ُﻣ َﺪ ﱢﻣ َﺮة‬
‫ِﺗ َﺠﺎ ِر ﱠﻳﺔ‬
‫وا› ��‪� œ‬‬
‫ال‪� ç‬د ˛‪UÎ‬‬ ‫وا‪�i˛ à‬م �√ �‬
‫‪� ø� t� ˆ˛ H P‬‬
‫اﻟﺠ َﺒ ِﻠ ّﻴﺔ ‪ -‬ﱠ‬
‫اﻟﻄ ِﺒﻴﻌ ّﻴـﺔ ‪ -‬اﻻ ْﻗ ِﺘ َﺼﺎ ِد ّﻳﺔ‬ ‫َ‬
‫ا‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪UÄ� �ÄÑ‬‬
‫‪� HQ‬‬
‫ﻗــﺎل ﺗﻌــﺎﱃ‪Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä ÃÂ Á À[ :‬‬
‫‪] Z Ï Î Í‬اﻹﴎاء ‪.[٨٥ -‬‬
‫‪LSL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ال‪Œ‬را‪UÎÔ‬‬ ‫�‬

‫‪]l‬ل‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫ﺎن« ِﻗ َﺮا َء ًة َﺟ ْﻬ ِﺮ ﱠﻳﺔ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ِﺟ ْﺐ ﻋَﻦ َ‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮع »اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫وف ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬
‫‪ ◊�÷t˛ H L‬ا̌‪̌¢‬ر ˛‬

‫ث‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﻛﻮارث‬

‫زﻻزل‬
‫ﻋﻮاﺻﻒ‬
‫ﻗﻮاﻗﻊ‬

‫‪˛ ÷�—˛ ‡�Ê—˛ H M‬م �‬

‫]‪Uk‬‬
‫ﺧـ – ﺻـ – ﻣـ – ص ‪ -‬ﺗـ‬
‫و – ﻋـ – ﻗـ – ة ‪ -‬ﻗـ‬
‫ة – ز – ر – ا ‪ -‬ﻋـ‬

‫ال‪ Î�Ñ˛ Êë‬الـ̌م ˛ع�˛‪U]‚˛ fi� ¡˛ Î�1‬‬ ‫ا—̌‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ f� i‬م �ة ˛ �‬

‫‪� j˛ ü‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫َﺟ َﺒﻞ – ُﺑ ْﺮ َﻛﺎن – َﻗ ْﻮ َﻗ َﻌﺔ – ُﻟ ْﺆ ُﻟ َﺆة ‪ِ -‬ﻣ ْﺼ َﺒﺎح‬

‫‪.................. ................... ................... ................... ....................‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LSM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪˛ ±‬را�‪U]‚�…�Ä‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H O‬‬
‫المرا‪Ä‬ف‬ ‫ال“÷مة‬

‫ُﺗ َﻮاﺟِ ُﻪ ُﻣ ْﺸ ِﻜ َﻠ ًﺔ‬ ‫ْاﺧ ِﺘﺮ ٌَاع‬

‫ﺎف َﺟ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ‬ ‫ْاﻛ ِﺘ َﺸ ٌ‬ ‫َﺟ ِﺰ ْﻳﺮ ٌَة‬
‫أَ ْر ٌض ُﻳ ِﺤﻴ ُْﻂ ِﺑ َﻬﺎ اﻟ َﻤﺎ ُء‬ ‫ُﺗ َﻌﺎ ِﻧﻰ‬

‫ال“�÷ ˛م ˛ة � ˇ‬
‫‪U]·˛ �Ä]ï˛ ±‬‬ ‫‪˛ ◊ê� H P‬‬
‫الم‪Ä]ï‬‬ ‫ال“÷مة‬

‫َﺗ َﺨ ﱡﻠ ٌﻒ‬ ‫َﺧ ِﻄ ْﻴﺮ ٌَة‬

‫آ ِﻣ َﻨ ٌﺔ‬ ‫َﻏ ِﺮ ْﻳ ٌﺐ‬
‫َﻣ ْﺄ ُﻟ ٌ‬
‫ﻮف‬ ‫َﺗ َﻘ ﱡﺪ ٌم‬

‫ال‪� u� ë‬ي ˛‪˛ u‬ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬

‫˛ة �‬ ‫‪� HQ‬‬
‫ا|˛‪ 2‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬

‫اﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ُﻳ َﺮ ﱢﻛ ُﺰ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ ﱠ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ ُﻖ ِﻫ َﻰ‪:‬‬
‫) أ ( َﻣ ْﻮ ِﻗ ُﻊ ا ْﻟ َﻴﺎَﺑﺎن‪ ،‬ﱢ‬
‫واﻟﺼﻨَﺎﻋ ُ‬
‫َﺎت اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺎن‪َ ،‬و ِﻗ ﱠﺼ ُﺔ ْاﺧ ِ َﱰ ِاع اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬
‫)ب( َﺗ ُﻘﺪﱡ ُم اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ‬
‫َات اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎﻧﻴني َوﻃﺒﺎ ِﺋ ُﻊ أَﻫْ ِﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ج( ﻋَﺎد ُ‬
‫ﻋني‪َ :‬ﻳﺎ َﺑ ِﺎىن َوأَ ْﻣﺮﻳىك‪.‬‬ ‫) د ( ِﻟ َﻘﺎ ٌء َﺑ ْ َ‬
‫ني ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ ْ‬
‫‪LSN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪Ií‬‬ ‫̌م‪� ï˛ i‬م ˛‪� fi‬ة �…‪� Ì‬‬

‫ال‪� fi‬‬ ‫�ة ˛‬ ‫‪� t˛ H R‬د �‪˛ …� o˛ ˜˛ l˛ Ä‬‬
‫“�ر ˛… �ر�¡ي �‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫˛‪� Ø‬ال ˛‪UØ� à˛ Ê� Œ‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H S‬م �◊ �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)إِ َﺟﺎَﺑﺔ – ا ﱢﺗ َﺠﺎﻫَ ﺎت – َﻛﺎ ِﺋﻨَﺎت(‬
‫اﺻﻒ ِﺑ ُـﻤ ْﻨ َﺘﻬَﻰ اﻟ ﱢﺪ ﱠﻗﺔ(‪.‬‬ ‫) أ ( ) ُﻣﺘَﺎ َﺑ َﻌﺔ َﻣ َﺴﺎ َرات ا ْﻟ َﻌ َﻮ ِ‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) َﻣ َﺴﺎ َرات( َﺗ ْﻌﻨﻰ ‪.........‬‬
‫ﺎن َﻟ َﺪ ْﻳ ِﻪ ُﺳ َﺆ ٌال ُﻳ َﺤ ﱢ ُريهُ(‪.‬‬‫)ب( ) َﻛ َ‬
‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ) ُﻳ َﺤ ﱢ ُريهُ( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ َﻻ َﻳ ِﺠ ُﺪ َﻟ ُﻪ ‪. .........‬‬
‫اﻟﻄ َﻔ ْﻴﻠ ﱠﻴﺎت(‪.‬‬ ‫)ج( ) َﻧ َﻈﺎ َﻓ ُﺔ اﻟ َﻘ َﻮا ِﻗ ِﻊ ِﻣ َﻦ ُ‬
‫ﺎت( َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ‪َ .......‬د ِﻗﻴ َﻘﺔ‪.‬‬ ‫َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ ُ‬
‫)اﻟﻄ َﻔ ْﻴ ِﻠ ﱠﻴ ِ‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫‪�ŒÁ‬ة ˛‬
‫ا¯ �م�‪�÷˛m‬ة‪U‬‬ ‫�ة ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر ˛‬
‫‪˛ õ‬م �◊ �… �ع�÷ي �‬
‫]∞ � ˇ‬ ‫˛‪� ÿ‬‬ ‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ � ˛‬
‫ا‪� °‬دو ˛‬
‫ال‪� i‬‬
‫ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺎض ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ أﻣﺮ‬
‫ــﺎت اﻟﺘ َﱢﺠـﺎ ِر ﱠﻳـﺔ ‪ -‬ا ْﻗ َﺮ ْأ َﻋﻦْ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن اﻟ ِﺘﻰ ُﺗ َﻌﺪﱡ ِﻣﻦْ‬ ‫‪ْ -‬اﺷـﺘَـ َﺮى ُ‬
‫ﻣـﻴﻜـﻮ ُﻣﻮ ُﺗﻮ َﺟ ِﺰ َﻳﺮ ًة ‪َ -‬ﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ اﻟ َﻌ َﻼ َﻣ ُ‬
‫أَ ْﻛرث اﻟﺪﱡ َو َل َﺗ َﻘﺪﱡ ًﻣﺎ ﰱ اﻟ َﻌﺎمل‪.‬‬ ‫اﻟـ َﻴﺎ َﺑـﺎﻧ ِـ ﱠﻴـﺔ ِﺑ ُﺸ ْﻬ َﺮ ٍة ﻋَﺎﳌ ﱠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِﺗ ْﻠ َﻮ ُ‬
‫اﻷ ْﺧ َﺮى‪.‬‬
‫ﺎت َﺣـ ِﺪﻳـ َﺜـ ًﺔ‬
‫ﻠﻴﻞ ‪ْ -‬اﺳـﺘ َْﺨـ ِﺪ ْم ِﺗـ ْﻘـ ِﻨـ َﻴ ٍ‬ ‫ــﻞ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱡﻴﻮن ﻋ َ‬
‫َــﲆ َﺗ ْﻘ ِ‬ ‫ــﻞ ِﻣ ُﻴﻜﻮ ُﻣﻮ ُﺗــﻮ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺨ َ ِﱰعَ ‪َ -‬ﻳ ْﻌ َﻤ ُ‬ ‫‪َ -‬ﻗﺎ َﺑ َ‬
‫ـﺼ ِﻤﻴﻢ اﳌ َﺒ ِﺎىن‪.‬‬ ‫ﻟﻠﱪاﻛني واﻟﺰ َﱠﻻ ِزل‪ِ .‬ﻓـﻰ َﺗ ْ‬
‫اﻟـﻤ َﺪ ﱢﻣ َﺮ ِة َ‬
‫اﻵﺛﺎر ُ‬ ‫ـﻰ إِ ِد ْﻳ ُﺴﻮن ‪.‬‬
‫اﻷ ْﻣ ِﺮﻳ ِﻜ ﱠ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LSO‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺎض ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺟﻤﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻌﻞ أﻣﺮ‬

‫‪�ŒÁ‬ة ˛‬
‫ا¯ �م�‪�÷˛m‬ة‪U‬‬ ‫يد�‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ Î‬ر ˛‬
‫]∞ ̌‪˛ õ‬م �◊ ̌م�‪˛  ‬‬ ‫˛‪� ÿ‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ � ˛‬
‫ا‪� °‬دو ˛‬
‫ال‪� i‬‬
‫ﺟﻤﻊ اﳌﺆﻧﺚ‬ ‫ﺟﻤﻊ اﳌﺬﻛﺮ‬ ‫اﳌﺜﻨﻰ اﳌﺆﻧﺚ‬ ‫اﳌﺜﻨﻰ اﳌﺬﻛﺮ‬ ‫اﳌﻔﺮد‬
‫ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬
‫ــﱰعٌ َﺣ َﻘ َﻖ ﻫَ ــ َﺬان ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋَﺎن ﻫَ ﺎ َﺗ ِﺎن ُﻣ ْﺨ َ ِﱰ َﻋﺘَﺎن ﻫَ ــ ُﺆﻻء ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋُ ﻮن ﻫَ ُﺆﻻ ِء ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋ ٌ‬
‫َﺎت‬ ‫ﻫَ ــ َﺬا ُﻣ ْﺨ َ ِ‬
‫َات َﺣ ﱠﻘ ْﻘ َﻦ ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ ٍ‬
‫َات‬ ‫ــني َﺣ ﱠﻘ َﻘﺘَﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺠ َﺰ َﺗ ْني َﺣ ﱠﻘ ُﻘــﻮا ُﻣ ْﻌ ِﺠﺰ ٍ‬ ‫َﺣ ﱠﻘ َﻘــﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺠ َﺰ َﺗ ْ‬ ‫ُﻣ ْﻌ ِﺠ َﺰ ًة ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ًﺔ‪.‬‬
‫ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺘ َْني‪.‬‬ ‫ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴﺘ َْني‪.‬‬
‫اﻟﻄ ِﺒﻴ َﺒ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫اﻟﻄ ِﺒﻴ َﺒﺘَﺎن ﻫَ ــ ُﺆﻻ ِء َ‬
‫اﻷ ِﻃـ ﱠﺒــﺎ ُء ﻫَ ُﺆﻻ ِء ﱠ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴ َﺒﺎن ﻫَ ﺎ َﺗﺎن ﱠ‬
‫ﻴﺐ ﻋَﺎ َﻟ َﺞ ﻫَ ــ َﺬان ﱠ‬
‫اﻟﻄ ِﺒ ُ‬ ‫ﻫَ ــ َﺬا ﱠ‬
‫ﻋَﺎ َﻟ َﺠــﺎ اﻟـ َﻤــ ْﺮ َﴇ ﻋَﺎ َﻟ َﺠﺘَــﺎ اﳌ ْﺮ َﴇ ﻋَﺎ َﻟ ُﺠﻮا اﻟـﻤـ ْﺮ َﴇ ﻋَﺎ َﻟ ْﺠ َﻦ اﻟـ َﻤ ْﺮ َﴇ‬ ‫اﳌ ْﺮ َﴇ ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ‪.‬‬
‫ِﺑﻌﻨَﺎ َﻳﺔ‪.‬‬ ‫ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ‪.‬‬ ‫ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ‪.‬‬ ‫ِﺑ ِﻌﻨَﺎ َﻳﺔ‪.‬‬

‫ــﺐ َﻓــﺎ َز‬

‫اﻟﻼ ِﻋ ُ‬ ‫ﻫَ ــ َﺬا ﱠ‬
‫ِﺑ َﺠﺎ ِﺋ َﺰ ِة اﳌ َﺒﺎ َرا ِة‪.‬‬

‫ﻫَ ــ َﺬا ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﻟ ُﺐ َﺗ َﻔ ﱠﻮ َق‬
‫ﰱ اﻻ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎن‪.‬‬

‫‪LSP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ ˛¡˛÷‪�ö˛ Ì‬ر ˛‬

‫‪�ŒÁ‬ة ˛‬
‫ا∏‪Uÿ]m‬‬
‫ﺧﻄرية‬ ‫ﺧﻄري‬
‫ُﻣ ْﺨ َ ِﱰعٌ‬
‫َز ْوج‬
‫َوا ِﻟﺪ‬
‫َﻗ ِﻠﻴﻞ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫|]م‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫�‬
‫ال‪˛ Œ‬م�ر �‪�Á‬ة ˇ› �‬ ‫ـ‪ Ø‬الــ˜‹ �‬ ‫‪˛ H L‬مي�ـ �‬
‫� �‪Œ‬ــ] �…‪ Ì‬ال“�÷ ˛مـ �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪G‬‬ ‫ال‪� ç‬م �‪â‬ــي�ة‪ G‬والــ˜�‹ ˛‬ ‫ـ‪d˛ á‬ـ �˛ �‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫˛‪�ö˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬ر �‪�Œ˛ Á‬ة �‬ ‫̌‪�—� ^˛ €� l‬م◊ ا ˛‬
‫‪� °‬دو ˛‬
‫اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن – ﱡ‬
‫اﻟﻄ َﻔ ْﻴ ِﻠ ﱠﻴﺎت– اﻟﺰ َﱠﻻ ِزل – اﻟـام ِﺋ ﱠﻴﺔ ‪ -‬اﻟ ﱢﺪﻋَﺎ َﻳﺔ ‪ِ -‬‬
‫اﻟﺠ ِري ﱠﻳﺔ‬
‫اﻟﻼم اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻼم اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﻄ َﻔ ْﻴ ِﻠ ﱠﻴﺎت‬

‫ال‪� � à˛ Ê� Œ‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫˛‪˛ Ø‬‬‫]‪� e˛ à‬ة �‪˛ � d ]�π‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م◊ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫)اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن‪ِ -‬ز َراﻋَﺔ‪ -‬اﻟـ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎح ‪ -‬أَ ْﻣ ِﺮﻳ َﻜﺎ(‬
‫ني اﻟـﻤﺤـﻴﻂِ ا ْﻟﻬَﺎ ِدئ َو َﺑ ْﺤـ ِﺮ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن‪.‬‬ ‫) أ ( َﺗ َﻘ ُﻊ ‪ .....‬ﰱ َﺷـ ْﺮ ِق ْ‬
‫آﺳـ َﻴﺎ َﺑ ْ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LSQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( ْاﺧ َ َﱰعَ إد ِﻳ ُﺴﻮن ‪ .......‬اﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑ ِﺎىئ ‪َ ،‬وا ْﻛﺘ ََﺸ َﻒ ِﻣﻴ ُﻜﻮ ُﻣﻮﺗﻮ ‪ ......‬اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟﺆ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻮن‪.‬‬ ‫)ج( َذﻫَ َﺐ ِﻣ ُﻴﻜﻮ ُﻣﻮ ُﺗﻮ إِ َﱃ ‪ِ .....‬ﻟﻠ ﱢﺪﻋَﺎ َﻳ ِﺔ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ُﻟ ِﺆ‪َ ،‬و َﻗﺎ َﺑ َﻞ إِ ِد ُ‬
‫ي‪�u‬ة‪U‬‬ ‫ي‪˛ ^˛ Ì…� €‬م �‬
‫]—�‪� ]‚˛ fi‬‬
‫ال‪˛ u� ë‬‬ ‫]‪� k‬‬
‫ال‪� Õ�2‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا—̌‪˛ ˜˛ ¡˛ f� i‬م �‬
‫َ‬ ‫ﻫَ ْ ْ‬
‫ـﻢ ) ( َو َﺗ َﺘ َﻤﺘ ُﱠﻊ‬ ‫ــﻞ َﻗ َﺮأ َت َﻋﻦْ اﻟ َﻴﺎ َﺑــﺎن ) ( إِ ﱠﻧﻬَﺎ ِﻣﻦْ أ ْﻛ َ ِرث اﻟﺪﱡ َولِ َﺗ َﻘﺪﱡ ًﻣﺎ ﰱ ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ ِ‬
‫ﺎت اﻟﺘ َﱢﺠﺎ ِر ﱠﻳ ُﺔ اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴ ُﺔ ِﺑ ُﺸ ْــﻬ َﺮ ٍة ﻋَﺎﳌ ﱠﻴ ٍــﺔ ) ( ِﻟ َﺠ ْﻮ َد ِة ِﺻﻨَﺎ َﻋ ِﺘﻬَﺎ َو ُﻣ ْﻨﺘ ََﺠﺎ ِﺗﻬَﺎ‪َ ،‬ﻓ َام‬
‫ا ْﻟ َﻌ َﻼ َﻣ ُ‬
‫اﻟﺼﻨَﺎﻋَــ َﺔ ِﻣﻦْ َﻋ َﻮا ِﻣ ِﻞ ُﻗ ﱢﻮ ِة اﻻ ْﻗ ِﺘ َﺼﺎ ِد‬ ‫اﻟﺨ َﱪا ُء ) ( ﱠإن ﱢ‬ ‫ﻮل ُ‬ ‫أَ ْﺟــﻮ َد ُﻣ ْﻨﺘ ََﺠﺎ ِﺗﻬَــﺎ ) ( َو َﻳ ُﻘ ُ‬
‫ﺎن و َﺗ َﻘﺪﱡ ِﻣﻬَﺎ ) (‪.‬‬ ‫ﺎت َﻧ ْﻬ َﻀ ِﺔ اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ‬‫ـﻰ‪َ ،‬ﺑ ْﻞ ِﻣﻦْ أَﻫَ ﱢﻢ ُﻣ َﻘ ﱢﻮ َﻣ ِ‬ ‫ا ْﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱢ‬
‫ا—̌‪˛ f� i‬‬
‫ا¯ �¡ ˛دا ˛‪� Ä‬م �‪ CL D fl‬إ∞ ‪UCLKKD‬‬ ‫‪� HO‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ fi‬ال�ع ˛‪� β Ñ˛ ]e‬‬

‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪U‬‬
‫اﻟﺼﻨَﺎ َﻋ ُﺔ ِﻣﻦْ َﻋ َﻮا ِﻣ ِﻞ ُﻗ ﱠﻮ ِة اﻻ ْﻗ ِﺘ َﺼﺎ ِد اﻟ َﻴﺎ َﺑ ِ ّ‬
‫ﺎىن‬ ‫ُﺗ َﻌﺪﱡ ﱢ‬
‫‪.............................................................‬‬
‫‪.............................................................‬‬
‫‪.............................................................‬‬
‫‪LSR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ــﻰ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ٍﻞ ﻋ ََﲆ ِ َ‬
‫ﴍا ِء‬ ‫ني َﺳــﺎ ِﺋ ٍﺢ أَ ْﺟ َﻨ ِﺒ ﱢ‬
‫ــﻞ ﺣِ َﻮا ًرا دَا َر َﺑ ْﻴﻨ ََﻚ َو َﺑ ْ َ‬
‫َﺗ َﺨ ﱠﻴ ْ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َات‬‫اﻟـﻤ ْﻔ َﺮد ِ‬
‫اﻟﺤ َﻮار ُﻣ ْﺴــﺘ َْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ‬ ‫ــﺎت َﻳﺎ َﺑﺎ ِﻧ ﱠﻴــﺔٍ‪ .‬ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻫَ َﺬا ِ‬ ‫ُﻣ ْﻨﺘ ََﺠ ٍ‬
‫ﻴﺐ َوا ْﻟ ُﺠ َﻤ َﻞ اﻵ ِﺗ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫اﻟﱰا ِﻛ َ‬ ‫َو ﱠ‬
‫)اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ ‪َ -‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺣﺎ ُﻟﻚ ؟ َﻣﺎ َذا َﺗ ْﺸ َ ِﱰى ؟ ‪َ -‬ﺑ َﻀﺎ ِﺋﻊ ‪ِ -‬ﺳ َﻠﻊ ‪ِ -‬ﻟ َـام َذا َﺗ ْﺨﺘَﺎر ‪ ...‬؟ ‪-‬‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺼﻨْﻊ ‪ -‬اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎن ‪َ -‬د ْو َﻟﺔ ‪ُ -‬ﻣ َﺘ َﻘ ﱢﺪ َﻣﺔ ‪-‬‬ ‫ﺎت اﻟ َﻴﺎ َﺑﺎ ِﻧﻴﺔ ‪ -‬ا ْﻛﺘ ََﺴ َﺒ ْﺖ ‪َ -‬ﺟ ْﻮدَة ‪َ -‬ﺟ ﱢﻴ َﺪة ﱡ‬ ‫اﻟـﻤ ْﻨﺘ ََﺠ ُ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺼﻨَﺎﻋَﺔ ‪ُ -‬ﺷ ْﻬ َﺮة ﻋَﺎﻟـﻤ ﱠﻴﺔ ‪ -‬إِ َﱃ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ ِء( ‪.‬‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘ ِﻪ(‬
‫ﻴﻞ ِ‬ ‫ني ﰱ َﺗ ْـﻤ ِﺜ ِ‬ ‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛ ُﺔ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LSS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ﺴ ْﻢ ﻣِ ﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠﻚ‬
‫ا ْﺑ َﺘ ِ‬ ‫@‪äí«@Âflbr€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( ﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ِﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫اﻟﺸ ْــﺨ َﺺ َﺳ ِﻌ ٌﻴﺪ؟ ﻫَ ْﻞ‬ ‫)ب( َﻳ ْﺒ ُﺪو أَ ﱠن ﻫَ َﺬا ﱠ‬
‫َﺗ ْﻌ ِﺮ ُف ِﻟ َـام َذا؟‬
‫ﺎن؟‬‫)ج( َﻣﺎ أَﻫَ ِﻤ ﱠﻴ ُﺔ اﻻ ْﺑ ِﺘ َﺴﺎ َﻣ ِﺔ ِﰱ َﺣ َﻴﺎ ِة ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫˛ال� ˛را�‪� ‬ف ا˙�ت ˛ي�ة ‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‪U‬‬ ‫“ �‪ j‬و �‬
‫‪H L‬ا� �‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ ال�‪˛ fi‬‬
‫�‬
‫أ �ي �„̌ما �أك̌‪� n‬ـر �∆ـنى[=‬
‫ني أَ ْﻟ َﻒ ِر َﻳﺎل‪.‬‬‫َﻗ َﺎل َﻃﺎ ِﻟ ٌﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠ ِﻪ‪ :‬أ َﻧﺎ َﺟﺪﱢى ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ُﺗ ُﻮ ﱢ َﰱ َﺗ َﺮ َك َﺛﻼ ِﺛ َ‬
‫َﻗ َﺎل َز ِﻣﻴ ُﻠ ُﻪ‪ :‬أ َﻧﺎ َﺟﺪﱢى أَ ْﻏﻨَﻰ ِﻣﻦْ َﺟﺪ َﱢك‪ِ ،‬ﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ُﺗ ُﻮ ﱢ َﰱ َﺗ َﺮ َك اﻟﺪﱡ ﻧ َﻴﺎ َو َﻣﺎ ِﻓﻴﻬَﺎ‪.‬‬
‫َﻗ َﺎل اﻟﻄﺎﻟﺐ‪ :‬إِ َذ ْن َﻓﻬ َُام َﺑ ْﻌ َﺪ اﳌَ ْﻮ ِت َﺳ َﻮا ٌء‪.‬‬
‫�اع �تــ̌‪Ñ‬ار‬
‫ــﻦ ﰱ ”ا ْﻟ َﺤﺎ ِﻓ َﻠ ِﺔ“‪،‬‬ ‫ــﻚ َ‬
‫اﻵن‪َ ،‬و َﻧ ْﺤ ُ‬ ‫َاس( أَ َﺣ ٌﺪ ﻋ َ‬
‫َــﲆ َﻗ َﺪ ِﻣ َ‬ ‫ــﻞ َﻟــ ْﻮ )د َ‬ ‫اﻷ ﱡم‪َ :‬ﻣــﺎ َذا َﺗ ْﻔ َﻌ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُﺛ ﱠﻢ ا ْﻋ َﺘ َﺬ َر َﻟ َﻚ؟‬
‫ﻼم‪ُ :‬أ َﺳﺎ ِﻣ ُﺤ ُﻪ‪.‬‬‫اﻟﻐ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻷ ﱡم‪َ :‬وإِ َذا َد َﻓ َﻊ َﻟ َﻚ َ َمث َﻦ اﻟ ﱠﺘ ْﺬ َﻛ َﺮ ِة؟‬ ‫ُ‬
‫‪LST‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وس ﻋ ََﲆ َﻗ َﺪ ِﻣﻰ َﻣ ﱠﺮ ًة َﺛﺎ ِﻧ َﻴﺔ‪.‬‬‫ـﻼم‪ :‬أَ ْﻃ ُﻠ ُﺐ ِﻣ ْﻨ ُﻪ أَ ْن َﻳ ُﺪ َ‬ ‫ُ‬

‫اﻟـﻐ ُ‬
‫ُ‬
‫اﻷ ﱡم‪ِ :‬ﻟ َام َذا؟‬
‫ﻼم‪ِ :‬ﻟ َﻴ ْﺪ َﻓ َﻊ َ َمث َﻦ َﺗ ْﺬ َﻛ َﺮ ِﺗ ِﻚ أَ ْﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫ا ْﻟ ُﻐ ُ‬
‫̌حـ̌‪Ñ‬ر‬
‫ــﺎن‪ :‬إِ َذا َرأَ ْﻳ َﺖ‬ ‫اب ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ُري ِﻟ َﻮ َﻟ ِﺪ ِه َوﻫُ َﻮ ُﻳ َﻌ ﱢﻠ ُﻤ ُﻪ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َري َان َوا ْﻟ َﺤ َﺬ َر ِﻣﻦْ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬ ‫ــﺎل ُ‬
‫اﻟﻐ َﺮ ُ‬ ‫َﻗ َ‬
‫اﻟﻄ َ َري ِان َﻗ ْﺒ َﻞ أَ ْن َﻳ ْ ِ‬
‫ﴬ َﺑ َﻚ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﴎعْ ِﰱ ﱠ‬ ‫اﻷ ْر ِض ِﻟ ُﻴ ْﻤ ِﺴ َﻚ َﺣ َﺠ ًﺮا‪َ ،‬ﻓ َﺄ ْ ِ‬ ‫ﻴﻞ إِ َﱃ َ‬‫َو َﻟﺪاً َ ِمي ُ‬
‫اﻟﺼ ِﻐ ُري‪َ :‬و َﻣـﺎ َذا أَ ْﻓ َﻌ ُﻞ َﻳﺎ أَ ِىب َﻟـ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ـﺎن ا ْﻟ َﺤ َﺠ ُﺮ ِﰱ َﺟ ْﻴ ِﺒ ِﻪ؟‬ ‫اب ﱠ‬ ‫ا ْﻟ ُﻐ َﺮ ُ‬
‫ˇ∆̌بــاء‬
‫ﴪ َﻛ ِﺒ ٍري َﻟ ْﻴ ًﻼ‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﻇ َﻬ َﺮ َﺷــ َﺒ ٌﺢ َﻳ ْﻘ َ ِﱰ ُب‬
‫ﺎن َﻓ ْﻮ َق ِﺟ ْ ٍ‬ ‫ــﺎن ا ْﻟ ُﻤ َﺴــ ﱠﻠ َﺤ ِ‬
‫اﻟﺤﺎ ِر َﺳ ِ‬ ‫َو َﻗ َﻒ َ‬
‫ـﻞ ِﱃ ِﺑـ َﻤـﺎ َذا أَ َﻣ َﺮ َﻧﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻀﺎ ِﺑ ُﻂ؟‬ ‫ِﻣ ْﻨﻬ َُام ِﻣﻦْ َﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ‪َ ،‬ﻗ َﺎل ا ْﻟ َﺤﺎ ِر ُس ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠ ِﻪ‪ُ :‬ﻗ ْ‬
‫ـﻒ َﻣﻦْ أَ ْﻧ َﺖ أَ ﱠو ًﻻ؟!!‪.‬‬ ‫ﻮل َﻟـ ُﻪ ِﻗ ْ‬ ‫َﻧ ْﻘﺘ ُُﻞ َﻣـﻦْ َﻧ َﺮى أَ ﱠو ًﻻ؟ أَ ْو َﻧ ُﻘ ُ‬
‫�ب �ـرود‬
‫ﻳﻖ‪َ ،‬و َﻛ َ‬
‫ﺎن ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﺮﻗﺎً‬ ‫اﻟﻄ ِﺮ َ‬ ‫اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ َوإِ َﱃ ِﺟ َﻮا ِر ِه َﺣ ِﻘﻴ َﺒ ٌﺔ َﻛ ِﺒ َري ٌة َﺗ ُﺴﺪﱡ ﱠ‬‫ﺎب ﱠ‬ ‫َﺟ َﻠ َﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ‬
‫ِﰱ ِﻗ َﺮا َء ِة ِﻣ َﺠ ﱠﻠ ٍﺔ‪.‬‬
‫ﺎب إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ ِﺑ َﺼ ْﻮ ٍت ُﻣ ْﺮ َﺗ ِﻔ ٍﻊ‪ :‬ا ْر َﻓ ْﻊ ﻫَ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﺤ ِﻘﻴ َﺒ َﺔ ِﻣﻦْ َﻣ َﻜﺎ ِﻧﻬَﺎ‬‫اﻟﺨ َﻄ َ‬
‫اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ ِ‬ ‫َو ﱠﺟ َﻪ َﻗﺎ ِﺋ ُﺪ ﱠ‬
‫َوإِﻻ أَ ْﻟ َﻘ ْﻴ ُﺖ ِﺑﻬَﺎ ِﰱ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺎﺿ ٌﺐ – ا ْﻟ َﺤ ِﻘﻴ َﺒ َﺔ ﰱ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ ُﺮ ّد اﻟ ﱠﺮا ِﻛ ُﺐ‪َ ،‬و َﻧ َﻈ َﺮ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﺮﺑﺎً َﻓ َﺄ ْﻟ َﻘﻰ ا ْﻟ َﻘﺎ ِﺋ ُﺪ – َوﻫُ َﻮ َﻏ ِ‬
‫آﺳ ٌﻒ أَ ﱡﻳﻬَﺎ ا ْﻟ َﻘﺎ ِﺋ ُﺪ َﻓﺎ ْﻟ َﺤ ِﻘﻴ َﺒ ُﺔ َﻟ ْﻴ َﺴ ْﺖ ِﱃ‪.‬‬‫ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِﺮ‪َ .‬ﻗ َﺎل اﻟ ﱠﺮا ِﻛ ُﺐ‪ :‬أَ َﻧﺎ ِ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫ــﺪ ﻋ ََﲆ َﻗ َﺪ ِﻣ َﻚ؟ أَ ِﺟ ْﺐ َﻋﻦْ ﻫَ َﺬا ﱡ‬
‫اﻟﺴــ َﺆالِ ﰱ َﺿ ْﻮ ِء‬ ‫َاس أَ َﺣ ٌ‬ ‫ــﻞ َﻟ ْﻮ د َ‬‫) أ ( َﻣــــﺎ َذا َﺗ ْﻔ َﻌ ُ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﻄ ْﺮ َﻓ ِﺔ اﻟ ِﺘﻰ ْاﺳ َﺘ َﻤ ْﻌ َﺖ إِ َﻟ ْﻴﻬَﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LTK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﱠث ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ُم َﻣ َﻊ ُأ ﱢﻣﻪ ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﻄ ْﺮ َﻓ ِﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ ِﺔ‪ .‬ﻫَ ْﻞ َﻛﺎَن َذ ِﻛﻴﺎً؟ َو ِﻟ َـام َذا؟‬ ‫ني َﺗ َﺤﺪ َ‬
‫)ب( ِﺣ َ‬
‫اب ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِري؟‬
‫اﻟﺼ ِﻐ ِري ِﻟ ْﻠ ُﻐ َﺮ ِ‬
‫اب ﱠ‬‫)ج( ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ ُﺳ َﺆ َال ا ْﻟ ُﻐ َﺮ ِ‬
‫) د ( َﻣﺘَﻰ َﻳ ْﻀ َﺤ ُﻚ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن؟‬
‫وال ˛‪UÔ�]e‬‬ ‫— �‪˛ Ê� ê˛ Ì÷˛¡˛ á‬ت �‪˛ � Ì‬‬
‫ا‪� 6‬م ˛‪� Î�á‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة‪˛ G‬و ˛‪� Ñ‬‬ ‫‪ H N‬ا� �‪�i˛ à‬م �√ ˛و ˛‪� Ä� �ÄÑ‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬

‫َﺳ َﻮاء‬ ‫ِﻗ َﺮا َءة‬ ‫ُأ َﺳﺎﻣ ُِﺤ ُﻪ‬ ‫إِ َذ ْن‬ ‫أَ ْﻏﻨَﻰ‬ ‫أ َﻧﺎ‬
‫اﻟﻀﺎﺑﻂ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺨ َﻄﺎب‬‫ِ‬ ‫اﻟﻐﺮاب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬

‫‪� í‬ال�‪� ÓÉ‬‬

‫ا‪à‬ـ ˛ـ‪˛ i‬م �ع ˛‪� j‬إ˛ل �ي �„‪Õ˛ U‬ـ ˛‬
‫ـ]‪ ÿ‬ـ ˛‪˛ ‚˛ Ω‬ر ـ ˛ج˛÷ ˛‪Gä‬‬ ‫ال‪� fi‬‬ ‫‪˛ HO‬‬
‫ا¯ �… ˛عــ]̌‪ ÿ‬ا˙�ت ˛يــ̌ة ˛و ˛‪� Ì…� k� IJ Ñ‬‬
‫]‪UÌî‬‬ ‫ي∆�ة �ال ˛‬
‫ـم �‬ ‫]‪˛ ê� Ì÷˛¡˛ ÿ‬‬ ‫˛‪ ÿ‬ا˙�ت‪˛ d� Ì‬أ �… ˛ع �‬ ‫]‪˛ î‬ي �ة ‪ G‬ا �م ˛˘ � ˛‬
‫ا‪� °‬دو ˛‬ ‫˛و�·‪˛ …� ^˛ Ì‬ع �‬
‫]‪˛ ÿ‬م �‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ـم‪� ï˛ i‬م ˛‪fi‬ة �…‪˛ Ì‬م �‪Y ƒÊî̌Ê‬ا �‪� €� â� i˛ d‬م �‪W”˛ ÷�ï� …˛ fl‬‬
‫ال‪˛ Œ˛ d�]â‬ة �ال ˛‬ ‫“ ˛‪ j‬و �‬
‫˛ال� ˛را�‪˛ ‬ف �‬ ‫‪� H L‬ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ fi‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة‪U‬‬ ‫�‪˛ Õ‬را˛‪˛ Î� Ô‬ج �‚�ر �‪� Á‬ة ‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫�‬
‫) أ ( ا ْﻗ َ ِﱰ ْح ﻋُ ْﻨ َﻮاﻧﺎً آﺧ َﺮ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ُﻃ ْﺮ َﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻮل َﻟ ُﻪ‪ِ :‬ﻗ ْﻒ َﻣﻦْ أَ ْﻧ َﺖ‪َ .‬ﻣﻦْ َﺳ َــﺄ َل ﻫَ َﺬا ﱡ‬
‫اﻟﺴــ َﺆ َال؟‬ ‫)ب( َﻧ ْﻘﺘ ُُﻞ َﻣﻦْ َﻧ َﺮى أَ ﱠو ًﻻ ‪ ،‬أَ ْو َﻧ ُﻘ ُ‬
‫َو ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻔ ُﻪ؟‬
‫اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ؟‬
‫ﺎب ﱠ‬ ‫ﺎن َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ‬‫)ج( َﻣﺎ َذا َﻛ َ‬
‫اﻟﺴ ِــﻔ َﻴﻨ ِﺔ ؟ َو ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮا ِﻛ َﺐ؟‬
‫ﴫ َف اﻟ ﱠﺮا ِﻛ ُﺐ َﻣ َﻊ َﻗﺎ ِﺋ ِﺪ ﱠ‬ ‫) د ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َ ﱠ‬
‫‪LTL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة ‪U]‚˛ ÷��÷t˛ €� ľ G‬‬ ‫‪ H M‬ا� �‪˛ Õ‬ر �^ �ال ˛‬

‫“�÷ ˛م �‬
‫َﻃﺎ ِﻟﺐ‬
‫َز ِﻣﻴﻞ‬
‫َﺛﻼ ِﺛني‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻄ َريان‬
‫ﺎرﺳﺎن‬
‫َﺣ َ‬
‫اﻟ ﱠﺮا ِﻛﺐ‬

‫وف ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫]‪� k‬م‪ˇ � fl‬‬

‫ا‪̌¢‬ر �‬ ‫‪˛ ÷�—˛ ‡� �Ê—˛ H N‬م �‬
‫أ ـ ك ـ ب ـ ن ـ س ت ـ م ـ ع ـ د ـ رـ ل‬

‫َﻛ ِﻠ َام ٌت ُﻣ َﻜ ﱠﻮ َﻧ ٌﺔ‬

‫ﻣِﻦْ َﺣ ْﺮ َﻓ ْني‬
‫َﻛ ِﻠ َام ٌت ُﻣ َﻜ ﱠﻮ َﻧ ٌﺔ‬
‫ِﻣﻦْ َﺛـ َﻼ َﺛ ِﺔ أَ ْﺣ ُﺮ ٍف‬
‫َﻛ ِﻠ َام ٌت ُﻣ َﻜ ﱠﻮ َﻧ ٌﺔ ِﻣﻦْ‬
‫أَ ْﻛ َ َرث ﻣِﻦْ َﺛـ َﻼ َﺛ ِﺔ أَ ْﺣ ُﺮ ٍف‬

‫‪� Ø‬م �‪� t˛ fl‬ي̌‪ n‬ال �‪˛ â‬ي]–‪� t˛ €� ľ G‬د �‪Ä‬‬ ‫‪�ˇØ‬‬
‫¶ ˛‪� � i˛  ˛ ÷�i‬‬ ‫̌‪� i˛ ÷˛µ‬‬ ‫ا‪à‬ـ ˛ـ‪�}� i‬د �‹ ˛—�÷ ˛م ˛ة ˛‬
‫‪˛ àY‬‬
‫“‪� Ì…� Wfl‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫الـم �ع ˛‪� ◊� —ˇ Ì…� Ìfi‬‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة‪U‬‬ ‫˛‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LTM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا ْﻟـ َﻤ ْﻌﻨَﻰ‬ ‫ا ْﻟ ُﺠ ْﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﺠ ْﻤ َﻠ ُﺔ ُاﻷ َ‬
‫وﱃ‬ ‫ُ‬
‫ا ْﻟ ُﺠ ْﻤ َﻠ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ ُﺔ‬

‫ا‪˛ °‬م �◊ ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫̌مرا�‪˛ Ä‬ف ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة ˛ �‬

‫‪ˇ � Ì…� ª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬ ‫]‪˛ k‬‬‫‪� ·˛ H P‬‬
‫ﻣﺮادف اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺧﻂ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫َﻗ َﺎل َﻃﺎ ِﻟ ٌﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠ ِﻪ‪.‬‬

‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ُﺗ ُﻮ ﱢﻓ َ‬
‫ـﻰ َﺟﺪﱢى َﺗ َﺮ َك اﻟﺪﱡ ْﻧ َﻴﺎ‪.‬‬

‫َاس أَ َﺣﺪٌ ﻋ ََﲆ َﻗ َﺪ ِﻣ َﻚ؟‬

‫َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻔ َﻌ ُﻞ َﻟ ْﻮ د َ‬

‫اب ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ُري ِﻟ َﻮ َﻟ ِﺪه‪.‬‬

‫َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻐ َﺮ ُ‬

‫ﺎن َﻓ ْﻮ َق اﻟﺠﴪ‪.‬‬
‫َو َﻗ َﻒ ا ْﻟ َﺤﺎ ِر َﺳ ِ‬

‫َﺟ َﻠ َﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ‬
‫ﺎب اﻟﺴﱠ ِﻔ ْﻴ َﻨ ِﺔ‪.‬‬

‫˛‪Ñ‬ا�‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫]‪Uÿ‬‬ ‫الـم ˛‪� m‬‬
‫‪˛ —˛ ÿ� �Êt˛ H L‬م] �…‪� Ì‬‬
‫ﻳﻘﻮل ﻃﺎﻟﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻗ َﺎل ﻃﺎﻟﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠـ ِﻪ‬

‫اب ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ُري ِﻟ َﻮ َﻟ ِﺪ ِه‪.‬‬ ‫َﻗ َﺎل ُ‬

‫اﻟﻐ َﺮ ُ‬

‫‪LTN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻳﻘﻮل ﻃﺎﻟﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻗ َﺎل ﻃﺎﻟﺐ ِﻟ َﺰ ِﻣﻴ ِﻠـ ِﻪ‬

‫ﴪ َﻛ ِﺒري‪.‬‬
‫ﺎن َﻓ ْﻮ َق ِﺟ ْ ٍ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻠ َﺤ ِ‬ ‫َو َﻗ َﻒ َ‬
‫اﻟﺤﺎ ِر َﺳ ِ‬

‫اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ َوإِ َﱃ ِﺟ َﻮا ِر ِه َﺣ ِﻘﻴ َﺒ ٌﺔ‪.‬‬

‫ﺎب ﱠ‬‫َﺟ َﻠ َﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ‬
‫اﻟﺨ َﻄ َ‬
‫ﺎب إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ ِﺑ َﺼ ْﻮ ٍت ُﻣ ْﺮ َﺗ ِﻔ ٍﻊ‪.‬‬ ‫َو ﱠﺟ َﻪ َﻗﺎ ِﺋ ُﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ ِ‬

‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ —م] …‪� Ì‬ا∏ ˛�‪˛ m‬‬

‫]‪Uÿ‬‬
‫أَ ْﻧﺘ َُام َﻃﺎ ِﻟ َﺒﺘَﺎن َذ ِﻛ ﱠﻴﺘَﺎن‬ ‫أَ ْﻧﺘ َُام َﻃﺎ ِﻟ َﺒﺎن َذ ِﻛ ﱠﻴﺎن‬ ‫أَ ْﻧ ِﺖ َﻃﺎِﻟ َﺒ ٌﺔ َذ ِﻛ ﱠﻴﺔ‬ ‫أ ْﻧ َﺖ َﻃﺎ ِﻟ ٌﺐ َذىك‬
‫‪َ .....‬ﻗﺎ ِﺋﺪَان ﻋ َِﻈ َﻴامن ‪َ .....‬ﻗﺎ ِﺋ َﺪ َﺗﺎن ﻋ َِﻈﻴ َﻤﺘَﺎن‬ ‫‪َ .....‬ﻗﺎ ِﺋ َﺪ ٌة ﻋ َِﻈﻴ َﻤ ٌﺔ‬ ‫‪َ .....‬ﻗﺎ ِﺋﺪٌ ﻋ َِﻈ ٌﻴﻢ‬
‫‪َ .....‬ﺣﺎ ِر َﺳﺎن أَ ِﻣﻴﻨَﺎن ‪َ .....‬ﺣﺎ ِر َﺳﺘَﺎن أَ ِﻣﻴ َﻨﺘَﺎن‬ ‫‪َ .....‬ﺣﺎ ِر َﺳ ٌﺔ أَ ِﻣ ْﻴ َﻨ ٌﺔ‬ ‫‪َ .....‬ﺣﺎ ِر ٌس أَ ِﻣني‬
‫‪َ .....‬را ِﻛ َﺒﺎن ُﺷ َﺠﺎﻋَﺎن ‪َ .....‬را ِﻛ َﺒﺘَﺎن ُﺷ َﺠﺎ َﻋﺘَﺎن‬ ‫‪َ .....‬را ِﻛ َﺒ ٌﺔ ُﺷ َﺠﺎ َﻋ ٌﺔ‬ ‫‪َ .....‬را ِﻛ ٌﺐ ُﺷ َﺠﺎع‬

‫ال‪�ï‬م ˛‪ €� ǐ›� ^D˛ fl� Á� 3‬ـ ˛^ �› �‬

‫̌‪CÆ‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ �‪� d‬‬
‫]‪˛ }� i�à‬دا�‹ �‬

‫) أ ( ‪ُ .........‬ﻃ ﱠﻼب أَ ْذ ِﻛ َﻴﺎء‪.‬‬

‫)ب( ‪ .........‬ﻋَﺎ ِﻣ َﻼ ٌت َﻧ ِﺸ َ‬
‫ﻴﻄ ٌ‬
‫ﺎت‪.‬‬
‫ﺎت ُﻣ َﺘ َﻔ ﱢﻮ َﻗ ٌ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫)ج( ‪َ ...........‬دا ِر َﺳ ٌ‬
‫) د ( ‪ ...........‬أَ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ُء أَ ْو ِﻓ َﻴﺎ ُء‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LTO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫˛|]�م �‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫]‪ €� ľ G f� à‬ا� �‪˛ Õ‬ر �^ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م ˛ة‪U‬‬ ‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ �‪˛ � d‬‬
‫]‪� ¢‬ر �ف الـ̌م ˛‪� fi‬‬

‫س‪ ..‬ﻳﻨﺔ‬ ‫ﺿﺎ‪..‬ط‬ ‫‪..‬اﻟﺐ‬

‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫“�÷ ˛م �ة �م ˛‪� fl‬ال ˛‬

‫“�÷ ˛م �‬ ‫]‡ ال�‪˛ d� ª� Œ˛ fi‬‬
‫“˛‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˛م ˛‬

‫ُﻳ َﻌ ﱢﻠ ُﻤ ُﻪ ـ أَ َﻣ َﺮ َﻧﺎ ـ َﻳ ُﺪ َ‬
‫وس ـ ُﺗ ُﻮ ﱢ َﰱ‬
‫ني أ ْﻟ َﻒ ِر َﻳﺎل‪.‬‬ ‫) أ ( أ َﻧﺎ َﺟﺪﱢى ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ‪َ ...........‬ﺗ َﺮ َك َﺛﻼ ِﺛ َ‬
‫)ب( أَ ْﻃ ُﻠ ُﺐ ِﻣ ْﻨ ُﻪ أَ ْن ‪ ..............‬ﻋ ََﲆ َﻗ َﺪ ِﻣﻰ َﻣ ﱠﺮ ًة َﺛﺎ ِﻧ َﻴﺔ‪.‬‬
‫اب ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ُري ِﻟ َﻮ َﻟ ِﺪ ِه َوﻫُ َﻮ ‪ ..............‬ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻴ َـﺮ َان‪.‬‬ ‫)ج( َﻗ َﺎل ُ‬
‫اﻟﻐ َﺮ ُ‬
‫اﻟﻀﺎ ِﺑ ُﻂ؟‬
‫) د ( ُﻗ ْﻞ ِﱃ ِﺑ َـام َذا ‪ ..............‬ﱠ‬
‫‪� H N‬ا‪˛ Õ‬ر �^ ˛م] ‪˛� Á‬أ�ت‪� ¡�^˛ €� ľ G Ì‬د �— ˛‪U„ˇ i˛˛ d]i‬‬
‫اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ َوإِ َﱃ ِﺟ َﻮا ِر ِه َﺣ ِﻘﻴ َﺒ ٌﺔ َﻛ ِﺒ َري ٌة َﺗ ُﺴﺪﱡ ﱠ‬
‫اﻟﻄ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻖ‬ ‫ﺎب ﱠ‬‫َﺟ َﻠ َﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ‬
‫‪......................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................‬‬
‫‪LTP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ ˛— ˛م] �…‪� Ì‬ا∏ ˛�‪� m‬‬

‫]‪Uÿ‬‬

‫ا ْﻟ ِﻤ َﺜ ُﺎل‬ ‫ا ْﻟ َﻜ ِﻠ َﻤ ُﺔ‬ ‫ا ْﻟ ِﻤ َﺜ ُﺎل‬ ‫ا ْﻟ َﻜ ِﻠ َﻤ ُﺔ‬

‫ﺗﺎرك‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬
‫وﻗﻒ‬ ‫دﻓﻊ‬
‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺟﻠﺲ‬

‫ﺎب َﻛ ِﺒ ٌري ُﻳ َﺴ ﱠﻤﻰ ”أَد َُب ﱡ‬

‫اﻟﻈ َﺮ َﻓﺎ ِء“‪ ،‬اِ ْر ِﺟ ْﻊ إِ َﱃ َﺑ ْﻌ ِﺾ‬ ‫ﰱ َ‬
‫اﻷد َِب ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِ ّىب َﺑ ٌ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫ــﺾ ﻫَ ﺆﻻ ِء ﱡ‬
‫اﻟﻈ َﺮ َﻓﺎ ِء‪،‬‬ ‫ا ْﻟـﻤ َﺮ ِاﺟ ِﻊ ا ْﻟ َﺤ ِﺪﻳ َﺜ ِﺔ اﻟ ِﺘـﻰ َﺗﻨَﺎ َو َﻟ ْﺖ ِﺳــﻴـ َﺮ َة َﺑ ْﻌ ِ‬
‫َوا ْﻛﺘ ُْﺐ ِ َﻷ َﺣ ِﺪ ِﻫ ْﻢ َﺑ ْﻌ َﺾ اﻟـ ﱡﻄـ َﺮ ِف أَ ْو اﻟ ﱢﻨ َﻜ ِ‬
‫ﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻄ َﺮ َف اﻟ ِﺘﻰ َﻛ َﺘ ْﺒ َﺘﻬَﺎ ِ َﻷ َﺣ ِﺪ ﱡ‬
‫اﻟﻈ َﺮ َﻓﺎ ِء ِﻟ ُﺰ َﻣ َﻼ ِﺋ َﻚ‪.‬‬ ‫‪َ -‬ﻗ ﱢﺪ ْم ﱡ‬
‫) ُﻳ َﺮاﻋَﻰ ُﻣ َﺸﺎ َر َﻛﺔ اﻟـﻤ َﺘ َﻌ ﱢﻠ ِﻤني ﰱ َﺗـ ْﻤ ِﺜﻴﻞ ِ‬
‫اﻟﺤ َﻮا ِر َﺑ ْﻌ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑ ِﺘﻪ(‬
‫)اﺳ ِﺘ َامعٌ َو َﺗ َﺤﺪﱡ ٌث َو ِﻗ َﺮ ٌ‬
‫اءة و ِﻛﺘَﺎ َﺑ ٌﺔ(‬ ‫ْ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LTQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺖ أَ ِﺑﻰ َﺑ ْﻜﺮ‬ ‫أَ ْ‬

‫ﺳ ُﻤ ُﺎء ِﺑ ْﻨ ُ‬ ‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫@‪äí«@…çbn€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪� ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫)ب( أَ ْﻳ َﻦ َﻳ َﻘ ُﻊ ا ْﻟـ َﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ ﱠﻨ َﺒ ِﻮىﱡ ؟‬
‫ﺎت اﻟ ﱠﺮ ُﺳــﻮلِ ـ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ـ َﻟﻬَﺎ ِﻗ ﱠﺼ ٌﺔ َﻣ ْﺸﻬﻮ َر ٌة‪.‬‬ ‫)ج( ُأ ْﺧ ٌﺖ ِﻟ َﺰ ْو ٍج ِﻣﻦْ َز ْو َﺟ ِ‬
‫َﻣﻦْ ِﻫ َﻰ؟ َو َﻣﺎ ِﻗ ﱠﺼ ُﺘﻬَﺎ؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫‪� í‬م �‪ fl‬الـ̌م ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G€‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ � fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪˛ i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫اﻟﻌﺰﱠى‪،‬‬ ‫ﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬَﺎ ‪َ -‬و ُأ ﱡﻣﻬَﺎ ُﻗ َﺘ ْﻴ َﻠ ُﺔ ِﺑﻨ ُْﺖ َﻋ ْﺒ ِﺪ ُ‬
‫اﻟﺼﺪﱢﻳﻖ ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫ِﻫ َﻰ أَ ْﺳ َام ُء ِﺑﻨ ُْﺖ أَ ِىب َﺑ ْﻜ ٍﺮ ﱢ‬
‫ﻼم ِمبَ ﱠﻜ َﺔ ‪ ،‬أَ ْﺳ َﻠ َﻤ ْﺖ َﺑ ْﻌ َﺪ َﺳ ْﺒ َﻌ َﺔ‬ ‫ﺎت ِﻟ ِﻺ ْﺳ ِ‬ ‫اﻟﺴﺎ ِﺑ َﻘ ِ‬‫ﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬَﺎ ‪ِ -‬ﻣﻦْ ﱠ‬ ‫َﻛﺎ َﻧ ْﺖ أَ ْﺳ َﻤـﺎ ُء ‪َ -‬ر ِ َ‬
‫َﴩ َﺷ ْﺨﺼﺎً‪.‬‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ــﻦ ﻋ ﱠَﻤ ِﺔ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢﻰ – َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠــﻠ َﻢ ‪-‬‬ ‫ــﺖ أَ ْﺳ َ‬
‫ــام ُء اﻟ ﱡﺰ َﺑ ْ َري ِﺑ َﻦ اﻟ َﻌ ﱠﻮ ِام ا ْﺑ ِ‬ ‫َﺗ َﺰ ﱠو َﺟ ْ‬
‫ﺎﺟ َﺮ ْت ِﻣﻦْ َﻣ ﱠﻜ َﺔ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻤ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ و َو َﻟ َﺪت‬ ‫ﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬَﺎ( ‪ ،‬ﻫَ َ‬ ‫)ﺻ ِﻔ ﱠﻴ َﺔ ِﺑﻨْﺖ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ُﳌ ﱠﻄ ِﻠ ِﺐ َر ِ َ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻠﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤني ِﰱ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺎن أَ ﱠو َل َﻣ ْﻮ ُﻟﻮ ٍد ُ‬ ‫اِ ْﺑ َﻨﻬَﺎ َﻋ ْﺒ َﺪ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ِﺑﻬَﺎ ‪َ ،‬ﻓ َﻜ َ‬
‫ني)‪ (١‬اﻟ ِﺬى أَ ْﻃ َﻠ َﻘ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡﻰ – َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْ ِ‬ ‫َو َﻗ ْﺪ ْاﺷ َﺘ َﻬ َﺮ ْت ِﺑ َﻠ َﻘ ِﺐ َذ ِ‬
‫ﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨ ُﻪ – َﺟ ﱠﻬﺰ َْت‬ ‫ـﻚ أَ ﱠﻧ ُﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ْاﺳ َﺘ َﻌ ﱠﺪ ﻟﻠ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة َو َﻣ َﻌ ُﻪ أ ُﺑﻮ َﺑ ْﻜ ٍﺮ – َر ِ َ‬ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ‪َ -‬و َذ ِﻟ َ‬

‫©‪ ®1‬اﻟﻨ َﱢﻄﺎق‪ِ :‬ﺣﺰَام ُﻳ َﺸﺪﱡ ِﺑﻪ ا ْﻟ َﻮ َﺳﻂ‪.‬‬

‫‪LTR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻄ َﻌﺎ َم َواﳌَــﺎ َء‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻷ ِﺑﻴﻬَﺎ َواﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬ ‫ــﻢ َﺗ ِﺠ ْﺪ َﻣﺎ َﺗ ْﺮ ِﺑ ُﻂ ِﺑ ِﻪ ﱠ‬ ‫ــام ُء َﻃ َﻌﺎﻣﺎً َو َﻣﺎ ًء َو َﻟ ْ‬‫َﻟ ُﻪ أَ ْﺳ َ‬
‫َﻣﺎ أَ ِﺟ ُﺪ َﺷ ْﻴﺌﺎً أَ ْر ِﺑ ُﻄ ُﻪ ِﺑ ِﻪ إِﻻ ِﻧ َﻄﺎ ِﻗﻰ ‪َ ،‬ﻓ َﻘ َﺎل َﻟﻬَﺎ أ ُﺑﻮ َﺑ ْﻜ ٍﺮ‪ُ :‬ﺷ ﱢﻘﻴ ِﻪ ا ْﺛﻨ َْني ‪َ ،‬ﻓﺎ ْر ِﺑ ِﻄﻰ ِﺑ َﻮ ِاﺣ ٍﺪ‬
‫ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْني‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ َﻗ َﺎل َﻟﻬَﺎ‬ ‫ﻟﻚ ‪َ ،‬ﻓ ُﺴــ ﱢﻤ َﻴ ْﺖ ِﺑ َﺬ ِ‬ ‫اﻟﻄ َﻌﺎ َم ‪َ ،‬ﻓ َﻔ َﻌ َﻠ ْﺖ َذ َ‬ ‫ﺎﻵﺧـ ِﺮ ﱠ‬ ‫اﻟﺴــ َﻘﺎ َء‪ ،‬و ِﺑ َ‬‫ﱢ‬
‫اﻟﺠ ﱠﻨﺔِ‪.‬‬
‫ني ِﰱ َ‬ ‫ﻮل – َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪ -‬أَ ْﺑ َﺪ َﻟ ِﻚ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﺑ ِﻨ َﻄﺎ ِﻗ ِﻚ ِﻫـ َﺬا ِﻧ َﻄﺎ َﻗ ْ ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ُ‬
‫اب ِﻟﻠ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ َو ِأىب َﺑ ْﻜ ٍﺮ َوﻫُ َام ِﰱ اﻟ َﻐﺎ ِر ُﻣﺪﱠ َة‬ ‫اﻟﴩ َ‬‫اﻟﻄ َﻌﺎ َم َو ﱠ َ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ِﻓ َﺪا ِﺋﻴ ًﺔ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ﱠ‬
‫ﴐ َﺑﻬَﺎ ﻋﻤﺮو‬ ‫ﴪ ا ْﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ َﺗ ُﺒ ْﺢ ِﺑ ِﻪ َﻷ َﺣ ٍﺪ َﺣﺘﱠﻰ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َ َ‬ ‫َﺛﻼﺛ ِﺔ أ ﱠﻳﺎ ٍم ‪َ ،‬ﻟ َﻘ ْﺪ ْاﺣ َﺘ َﻔ َﻈ ْﺖ ِﺑ ِ ﱢ‬
‫اﻟﻀ ِﻌﻴ َﻔ ُﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻦ ﻫﺸﺎم )أ ُﺑﻮ َﺟ ْﻬ ٍﻞ( ﻋ ََﲆ َو ْﺟ ِﻬﻬَﺎ َو ِﻫﻰ اﻟ َﻔﺘَﺎ ُة ﱠ‬
‫ﻮم ﻋ ََﲆ ِﺧ ْﺪ َﻣ ِﺔ َز ْو ِﺟﻬﺎ َوأَ ْو َﻻ ِدﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء ُﻣ ِﺠ ﱠﺪ ًة ِﰱ َﺑ ْﻴ ِﺘﻬَﺎ َﺗ ُﻘ ُ‬ ‫َو َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺠﻮ ِد‪َ ،‬ﺣﺘﱠﻰ‬ ‫ﺎﻟﺴ َﺨﺎ ِء َو ُ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء ُﻣ ْﺤ ِﺴ َﻨ ًﺔ ُﻣ ْﻠ َﺘ ِﺰ َﻣ َﺔ َوﺻ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ َﻟﻬَﺎ ِﺑ ﱠ‬ ‫َو َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﱠ‬
‫ﻻ َﻳ ْﺒ َﺨ َﻞ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴﻬَﺎ‪َ .‬و َﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﺑﺎ ﱠر ًة ِﺑ ُﺄ ﱢﻣﻬَﺎ اﻟ ِﺘﻰ َﻟ ْﻢ ُﺗ ْﻌ ِﻠﻦْ إِ ْﺳﻼ َﻣﻬَﺎ‪.‬‬
‫ﻮك‪،‬‬ ‫ات ‪َ ،‬ﺷــ ِﻬ َﺪ ْت َﻣ َﻊ َز ْو ِﺟﻬَــﺎ َﻣ ْﻌ َﺮ َﻛ َﺔ َ ْ‬
‫اﻟري ُﻣ ِ‬ ‫ﺎﻫ َﺪ ِ‬ ‫ني ِﻣﻦْ ا ُﳌ َﺠ ِ‬ ‫ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْ ِ‬ ‫َو َﻛﺎ َﻧ ْ‬
‫ــﺖ َذ ُ‬
‫آن‬‫ــﻼح ‪َ ،‬و َﻛﺎ َﻧ ْﺖ إِ َذا َﺳــ ِﻤ َﻌ ْﺖ اﻟ ُﻘ ْﺮ َ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ــﺠﺎ َﻋ ِﺘﻬَﺎ َو ُﻗ ْﺪ َر ِﺗﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﺣ ْﻤ ِﻞ ﱢ‬ ‫َو ْاﺷــ َﺘ َﻬ َﺮ ْت ِﺑ َﺸ َ‬
‫أَ ْو َﻗ َﺮأَ ْﺗ ُﻪ َﺑ َﻜ ْﺖ َﺧ ْﻮﻓﺎً ِﻣﻦْ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃ‪.‬‬
‫ﻳﺚ َﻛ ِﺜ ْ َري ًة َو َرد َْت َﻋﻦْ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢﻰ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ‬ ‫ﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬَﺎ – أَ َﺣﺎ ِد َ‬ ‫َو َﻗ ْﺪ َر َو ْت أَ ْﺳ َام ُء – َر ِ َ‬
‫ﺎح)‪.(١‬‬ ‫اﻟﺼ َﺤ ِ‬‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ِﰱ ُﻛﺘ ُِﺐ ﱢ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ش‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َامء؟‬
‫َﺎﺷ ْﺖ ﱠ‬ ‫) أ ( َﻛ ْﻢ ﻋَﺎ ًﻣﺎ ﻋ َ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء َو َﺗ َﺤﺪ ْ‬
‫ﱠث َﻋ ْﻨﻬَﺎ‪.‬‬ ‫ﺎت ا ﱠﺗ َﺼ َﻔ ْﺖ ِﺑﻬَﺎ ﱠ‬ ‫)ب( َﺗ َﺨ ﱠ ْري َﺛـ َﻼ َث ِﺻ َﻔ ٍ‬
‫ني؟‬ ‫)ج( ِﻟ َـام َذا ُﺳ ِﻤ ﱢﻴ ْﺖ أَ ْﺳ َام ُء ِﺑ َﺬ ِ‬
‫ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْ ِ‬
‫)‪ (١‬ﻣﺄﺧﻮذ ﺑﺘﴫف ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ج‪ ، ٢‬ص ‪.٣٩١ ، ٣٩٠‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪LTS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ِة أَ ْﺳ َامء؟‬
‫) د ( َﻣﺘَﻰ َﻇ َﻬ َﺮ ْت ِﻓ َﺪا ِﺋ ﱠﻴ ُﺔ ﱢ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ِة أَ ْﺳ َامء؟‬
‫)ﻫـ( َﻣﺘَﻰ َﻇ َﻬ َﺮ ْت َﺷ َﺠﺎ َﻋ ُﺔ ﱠ‬
‫) و ( َﻣﻦْ اﻟ ِﺬى أَ َﻣ َﺮﻫَ ﺎ ِﺑ ﱠ‬
‫ﺎﻟﺴ َﺨﺎ ِء َوا ْﻟ َﻜ َﺮ ِم؟ َوﳌﺎ َذا؟‬
‫) ز ( َﻣـﻦْ ﻫُ ـ َﻮ أَ ﱠو ُل َﻣــ ْﻮ ُﻟـــﻮ ٍد ِﰱ اﳌ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ؟‬
‫اﻟـﺴـَ ﱢﻴـ َﺪ ُة أَ ْﺳــ َﻤـﺎء َﻛ َﺰ ْو َﺟﺔ؟‬
‫ﻮﺻ ُﻒ ّ‬ ‫ـﻢ ُﺗ َ‬ ‫)ح( ِﺑ َ‬
‫)ط( َﻣﺎ َذا ُﻳـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ أَ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻨ ِﺘ َﺞ ِﻣﻦْ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﻮ ُﺿ ِ‬
‫ﻮع؟‬
‫ا‪˛ i˛ à‬م �ع ˛‪� j‬إ˛ل �ي �„‪I‬‬
‫ال‪� ÓÉ‬‬
‫‪� í‬‬ ‫]— �‪ fl‬ال�‪˛ Ìi‬و ˛‪� Ì…� k� IJ Ñ‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫ا¯ ˛م �‬‫‪˛ Ô�]4‬و � ˛‬ ‫‪˛ ó‬‬
‫ا¯ � ˛‬ ‫‪̌ H N‬ا �‪� —ˇ Ç‬ر ˛‪� d‬ع ˛‬
‫ا‪� ¢‬ر �ف ˛‬
‫الـم‪� ç‬د�‪UÄ‬‬ ‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي�ة ‪IJ √� î˛ €� ľ G‬ا�‪˛ ‬ر �‪˛ � ÿ˛ Ê� t˛ Î‬‬‫“�÷ ˛م �‬‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �ال ˛‬
‫‪� HO‬‬

‫اﻟﺴﻘﺎء‬ ‫اﺳﺘﻌﺪ‬ ‫اﳌﻨﻮرة‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺎت‬

‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫اﻟﻨﻄﺎﻗني‬ ‫أول‬ ‫اﻟﻌﻮام‬ ‫ﺗﺰوﺟﺖ‬
‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة ‪IJ √� î˛ €� ľ G‬ا�‪˛ ‬ر �‪˛ � ÿ˛ Ê� t˛ Î‬‬
‫ا‪� ¢‬ر �ف الـم ˛‪�Êfi‬‬
‫�‡‬ ‫م√ �إ ˛∞ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪ H P‬ا� �‪� i˛ à‬‬

‫ﺑﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮد‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‬

‫ﻣﺤﺴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎدم‬ ‫َﻏ ِﻨﻰ‬ ‫ﻣﺠﺪة‬ ‫ﻓﺪاﺋﻴﺔ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ال‪^˛ €� ľ Gœ˛ d]â‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪˛ Õ‬ر �^ ال ˛‪� fi‬‬
‫�‬ ‫‪�� í‬‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َامء؟ َو َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻌ ِﺮ ُف َﻋﻦْ َﺷ َﺠﺎ َﻋ ِﺘﻬَﺎ؟‬
‫) أ ( َﻣﺎ ا ْﻟـ َﻤ ْﻌ َﺮ َﻛ ُﺔ اﻟ ِﺘﻰ ْاﺷ َ َﱰ َﻛ ْﺖ ِﻓﻴﻬَﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َامء ِﻟﻠ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ َو َﻷ ِﺑﻴﻬَﺎ ِﻓـﻰ اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة؟‬
‫ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َﻗ ﱠﺪ َﻣ ْﺘﻬَﺎ ﱠ‬ ‫اﻟﺨ ْﺪ َﻣ ُ‬
‫)ب( َﻣﺎ ِ‬
‫ﻮل؟‬‫َﴫ ُف ِﰱ َﻣﺎ ِﻟﻬَﺎ؟ َو ِﺑ َﻢ َو ﱠﺻﺎﻫَ ﺎ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ُ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء َﺗﺘ َ ﱠ‬
‫)ج( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﱠ‬
‫‪LTT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪˛ Õ˛ ÓÉ‬ر �^ ˛ت ˇ„‪Z‬‬

‫‪� í‬‬ ‫‪� ]6‬‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪˛ H M‬م] �ال�‪�  ‬‬
‫“ ˛ر̌‪ Î‬ال �ر�‪˛ ‬ي‪̌â‬ة ال�‪IJ Ìi‬ا ˛‪˛˛ Ê� t˛ Ñ‬‬
‫]‪Ik‬‬ ‫وا|�ر �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫ي‪� ¯˛ � w‬‬ ‫ال‪� ª˛ e� ï‬‬
‫ال‪˛ u� ë‬‬ ‫̌مر �ا¡ �ي] �‬ ‫‪ H N‬ا� �‪˛ Õ‬ر^ � ˇ‬
‫ا‪� °‬م˛÷ ˛ة ا˙�ت ˛ي ˛ة ˛‬
‫ﻮم ﻋ ََﲆ ِﺧ ْﺪ َﻣ ِﺔ َز ْو ِﺟﻬﺎ وأَ ْوﻻ ِدﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء ُﻣ ِﺠﺪﱠ ًة ِﰱ َﺑ ْﻴ ِﺘﻬَﺎ َﺗ ُﻘ ُ‬
‫َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﱠ‬
‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬
‫يد�‪UÎ‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة �…‪˛ Ì‬‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪ H O‬ا� �‪�}� i˛ à‬د‹ ˛‬
‫̌م‪� Ä� ]ï‬ال ˛‬
‫اﳌﻀﺎد ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﳌﻀﺎد‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﺼﺪﱢﻳﻖ‬
‫ﱢ‬
‫ِﺑﻨْﺖ‬
‫َﻳ ْﺮ ِﺑﻂ‬
‫أَﻋ ََﻄﻰ‬
‫ﺎح‬
‫َﺑ َ‬
‫ُﻣ ْﺤ ِﺴﻨَﺔ‬

‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬

‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� —˛ H P‬ي ˛ف ˛ت �‬
‫“ �‪̌ç‬ف �…‪� Ì‬الـ̌م �ع ˛‪˛ fl� ¡˛ €�q‬م ˛ع]�›‪� Ì‬ال ˛‬

‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ َﻘﺎت‬
‫ﱠ‬
‫اﻟـﻤ َﻨ ﱠﻮ َرة‬
‫ُ‬
‫ْاﺣ َﺘ َﻔ َﻈ ْﺖ‬
‫َﻣ ْﻌ َﺮ َﻛﺔ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MKK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫̌‪� ÷˛µ‬ة‪U‬‬ ‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪ G‬و ˛‬

‫˛‪� î‬ع ˇ„ �…‪� Ì‬‬ ‫“�÷ ˛م �‬ ‫]‪� k‬‬
‫̌م‪˛  ‬ر ˛‪� Ä‬ال ˛‬ ‫‪� ·˛ H Q‬‬

‫اﳌﻔﺮد ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﳌﻔﺮد‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺑ َﻘﺎت‬
‫ﱠ‬
‫اﳌﺴﻠﻤﻮن‬
‫ا َﻷ ْوﻻد‬
‫ﺎﻫ َﺪات‬
‫اﻟـﻤ َﺠ ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اﻷ َﺣﺎ ِدﻳﺚ‬

‫˛‪Ñ‬ا�‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫‪˛ —˛ ÿ� �Êt˛ H L‬م] �…‪� Ì‬‬

‫أَ ْﺳ َام ُء ْاﺣ َﺘ َﻔ َﻈ ْﺖ ِﺑ ِ ﱢ‬

‫ﴪ ا ْﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة‬ ‫ْاﺣ َﺘ َﻔ َﻈ ْﺖ أَ ْﺳ َام ُء ِﺑ ِ ﱢ‬
‫ﴪ ا ْﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة‬

‫ﴐ َب أَ ُﺑﻮ َﺟﻬ ٍْﻞ أَ ْﺳ َام َء ﻋ ََﲆ َو ْﺟ ِﻬﻬَﺎ‪.‬‬

‫َ َ‬
‫َﻟ ْـﻢ ُﺗ ْﻌ ِﻠﻦْ أَ ْﺳ َام ُء إِ ْﺳ َﻼ َﻣﻬَﺎ ِﰱ َﺑﺎ ِد ِئ ْ َ‬
‫اﻷ ْﻣ ِﺮ‪.‬‬
‫َر َو ْت أَ ْﺳ َام ُء أَ َﺣﺎ ِد َ‬
‫ﻳﺚ َﻛ ِﺜ َري ًة‪.‬‬

‫ا‪� °‬ر الـم ˛‪� fi‬‬

‫]‪f� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ �حب �‬
‫˛ر �ف � ˛‬
‫ﺑـ ـ ﻟـ ـ ﻋﲆ ـ ﰱ ـ ِﻣﻦْ‬
‫‪MKL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎﺟ َﺮ ْت أﺳامء ‪َ .....‬ﻣ ﱠﻜ َﺔ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻤ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻫَ َ‬

‫‪َ - ٢‬و َﻟ َﺪ ْت أَ ْﺳ َام ُء ا ْﺑ َﻨﻬَﺎ َﻋ ْﺒ َﺪ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ‪ ....‬اﻟـﻤ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ اﻟـﻤ َﻨ ﱠﻮ َر ِة‪.‬‬
‫‪َ - ٣‬ﻗﺎ َﻟ ْﺖ أَ ْﺳ َام ُء ‪ ......‬أَ ِﺑﻴﻬَﺎ‪.‬‬
‫ﴐ َب أَﺑُﻮ َﺟ ْﻬ ٍﻞ أَ ْﺳ َام َء ‪َ ......‬و ْﺟ ِﻬﻬَﺎ‪.‬‬ ‫‪َ َ -٤‬‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ُة أَ ْﺳ َام ُء ُﻣ ِﺠﺪﱠ ًة ‪َ .....‬ﺑ ْﻴ ِﺘﻬَﺎ‪.‬‬
‫ـﺖ ﱠ‬ ‫‪َ - ٥‬ﻛـﺎ َﻧ ْ‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ ˛— ˛م] �…‪˛ Ì‬‬
‫الـم‪� m‬‬

‫اﻟﺪارس ﰱ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬اﻟﺪارﺳﺔ ﰱ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬اﻟﺪارﺳﺎن ﰱ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬اﻟﺪارﺳﺘﺎن ﰱ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ ..........‬ﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪ .......... .‬ﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪ ...... .‬ﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪.‬‬ ‫‪ .......‬ﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪.‬‬

‫‪ ......‬ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ...... .‬ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ....... .‬ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ..... .‬ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬

‫‪ .............‬ﰱ اﳌﻄﺎر‪ ............ .‬ﰱ اﳌﻄﺎر‪ ...... .‬ﰱ اﳌﻄﺎر‪.‬‬ ‫‪ ......‬ﰱ اﳌﻄﺎر‪.‬‬

‫‪ ............‬ﰱ اﻟﺴﻮق‪ ........... .‬ﰱ اﻟﺴﻮق‪ ...... .‬ﰱ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫‪ ......‬ﰱ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ ˛— ˛م] �…‪� Ì‬‬

‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫اﻟﺪارﺳﺎت ﰱ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪارﺳﻮن ﰱ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ .............‬ﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪.‬‬ ‫‪ ............‬ﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪.‬‬

‫‪ .............‬ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬ ‫‪ ...........‬ﰱ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MKM‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ .............‬ﰱ اﳌﻄﺎر‪.‬‬ ‫‪ ............‬ﰱ اﳌﻄﺎر‪.‬‬

‫‪ .............‬ﰱ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫‪ .............‬ﰱ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫يم] ‪î˛ Ì÷Á‬ـ �‪� u� ê˛ ]��e‬‬

‫ي‪U]u‬‬ ‫‪ Ô˛ ]4‬ال‪� ˛ Ìi‬‬
‫‪˛ …� ª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬ ‫‪ H P‬ا� �‪˛ � ªeî‬‬
‫ا¯ � ˛‬ ‫�‬

‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻳﺬاﻛﺮون‪.‬‬ ‫اﻹﺳﻼم دﻳﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻷوﻻد ﻳﻠﻌﺒﻮن اﻟﻜﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻟﺪ ﻗﺼري‪.‬‬

‫اﻟﺘﻠﻤﻴﺬة ﺗﺬاﻛﺮ ﺑﺠﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻳﺴﻘني اﻟﺰرع‪ .‬اﳌﻌﻠﻢ ﻳﴩح اﻟﺪرس‪.‬‬

‫‪�—� ^˛ H Q‬م �◊ ˛— ˛م] �…‪� Ì‬‬

‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬

‫ﻳﺎﺟﻮن اﺣﴬ اﳌﺤﺎﴐة‬ ‫ﻳﺤﴬ ﺟﻮن اﳌﺤﺎﴐ‬ ‫ﺣﴬ ﺟﻮن اﳌﺤﺎﴐة‬

‫‪ .................‬اﻟﻜﺘﺎب‬

‫‪ .................‬اﳌﻌﻠﻢ‬

‫‪ .................‬اﳌﻜﺘﺒﺔ‬

‫‪ .................‬اﳌﻄﺎر‬

‫‪.................‬اﻟﻄﺎﺋﺮة‬

‫‪MKN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫يم] ‪˛� Á‬أ�ت‪� u� ê˛ ]�� e� î˛ Ì‬‬

‫ي‪I]u‬‬ ‫]‪ k‬ال�‪� ˛ Ìi‬‬
‫‪˛ …� ª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬ ‫‪ H R‬ا� �‪� ªe�î‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬

‫اﻧﺪﻓﻊ اﻟﻘﻄﺎر‬ ‫ﺟﺮى اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫منﺎ اﻟﺰرع‬

‫ﺳﻌﻰ اﻟﺤﺎج‬ ‫اﻧﺘﴫ اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫ﺟﺮى اﻟﺠﻨﺪى‬

‫ﺳﻌﻰ اﻟﺤﺠﺎج‬ ‫ﺳﻌﺖ اﻟﺤﺎﺟﺎت‬ ‫ﺳﻌﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫˛|]�م �‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫÷‪â‬ي� ˛د�‪˛ � ^˛ Î‬‬
‫‪Ô]4‬‬ ‫˛‪�à‬ــ÷ ˛‪� H €‬ل �‬ ‫ال‪ „� d ]¡˛ IJ ÓÉ‬ال �ر̌‪à‬ــ‪ˇ ˛ Ì÷�ê˛ H ÿ̌Ê‬‬
‫اهلل ˛¡�÷ �ي �„ و ˛‬ ‫‪̌ H L‬ا �—̌‪� f� i‬‬
‫الد ˛¡] ˛‪� Ô‬‬
‫�‬
‫˛“ر ˛‪ˇ ˛ Ì˛ î� Ñ‬‬
‫اهلل ˛¡ �‪I]‚˛ fi‬‬ ‫�‪� d Ìd�^˛ jfi� d‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫˛ة ‪˛ � fl� ¡˛ H‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫‪� ^˛ H M‬ج �‪� d]i˛ —� H f‬‬
‫) أ ( َﻣﻦْ أَ ْﺳ َام ُء؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MKO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( ِﺑ َﻢ ا ﱠﺗ َﺼ َﻔ ْﺖ ﰱ ِﺻ َﻐ ِﺮﻫَ ﺎ؟‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ج( ﳌﺎ َذا ُﺳ ﱢﻤ َﻴ ُﺖ أَ ْﺳ َام ُء ِﺑ َﺬ ِ‬
‫ات اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْ ِ‬
‫ني؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﺎق؟‬‫) د ( َﻣﺎ اﻟﻨ َﱢﻄ ُ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ﻫـ( ﳌﺎ َذا ُﺳ ﱢﻤ َﻴ ْﺖ أَ ْﺳ َام ُء ِﺑﺎ ْﻟ ِﻔ َﺪا ِﺋ ﱠﻴ ِﺔ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫آن ا ْﻟ َﻜ ِﺮ ِ‬
‫ﻳﻢ؟‬ ‫ﺎن َﻟ َﺪى أَ ْﺳ َام َء ِﻣﻦْ َﺣ ِﺪ ِ‬
‫ﻳﺚ َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َواﻟ ُﻘ ْﺮ ِ‬ ‫) و ( َﻣﺎ َذا َﻛ َ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫) ز ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ أَ ْﺳ َام ُء ُﺗ َﻌﺎ ِﻣ ُﻞ َز ْو َﺟﻬَﺎ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ح( أَ ْﻳ َﻦ َﻇ َﻬ َﺮ ِﺟﻬَﺎ ُد أَ ْﺳ َامء؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﺎﻫ ُﺮ ُﺟﻮ ِد أَ ْﺳ َامء؟‬
‫)ط( َﻣﺎ َﻣ َﻈ ِ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪MKP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪� Ì÷˛¡˛ k]Œ‬‬

‫ال‪ Ñ�Ê˛ ë‬ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا—̌‪˛ f� i‬ت �ع�÷ ˛ي �‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪............................................‬‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪............................................‬‬

‫‪............................................‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MKQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪� ¡� H €˛ ÷�à‬د ˛‪˛ Î‬م �ر �ا‪Ik‬‬

‫ي„ و ˛‬ ‫‪ˇ ˛ Ì÷�ê˛ H ÿÊ‬‬
‫اهلل ˛¡�÷ �‬ ‫‪̌ H O‬ا �—̌‪^˛ f� i‬و ˛‬
‫�‪˛� Á` ÿ‬ة ˛› ˛‪˛á‬ل �‪ Ì÷˛¡˛ j‬ال �ر̌‪� à‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪� ª‬‬
‫ال‪U~� â� fi‬‬ ‫‪̌ H P‬ا �—̌‪ f� i‬م] ‪˛ � Ì÷Á‬‬
‫‪�ù‬‬

‫أﺳامء ﺑﻨﺖ أىب ﺑﻜﺮ – رﴇ اﻟ ﱠﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ – ﻫﻰ ﺑﻨﺖ أىب ﺑﻜﺮ – رﴇ اﻟ ﱠﻠﻪ ﻋﻨﻪ‬
‫‪..................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬

‫‪MKR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ـﻰ َﻣ َﻊ ا ْﻟ َﺤ ﱠﺠﺎج‬ ‫ﻠﺴ ﱢﻴ َﺪ ِة أَ ْﺳ َام َء َﻣ ْﻮ ِﻗ ٌﻒ َرا ِﺋ ٌﻊ إ ْﻧ َﺴﺎ ِﻧ ﱞ‬

‫ـﻰ َو ُﺑ ُﻄﻮ ِﻟ ﱞ‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﺎن ِﻟ ﱠ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫ﻮﺳﻒ اﻟ ﱠﺜ َﻘ ِﻔﻰ ا َﻟ ِﺬى َﻗﺘَﻞ ا ْﺑ َﻨﻬَﺎ َﻋ ْﺒ َﺪ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ِﺑﻦ اﻟ ُﺰ َﺑ ْري‪.‬‬ ‫ِﺑﻦ ُﻳ ُ‬
‫) أ ( ْاﺳــ َﺘ ِﻌﻦْ ِﺑ َﺄ َﺣ ِﺪ ُز َﻣﻼ ِﺋ َﻚ ‪َ ،‬وا ْذﻫَ ْﺐ إِ َﱃ أَ ﱠﻳ ِﺔ َﻣ ْﻜ َﺘ َﺒــ ٍﺔ أَ ْو ا ْﺑ َﺤ ْﺚ ﰱ ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ‪َ ،‬ﻋﻦْ‬
‫ني َﻗﺘَﻞ ا ْﺑﻨَﻬﺎ‪.‬‬‫ﻮﺳﻒ اﻟ ﱠﺜ َﻘ ِﻔﻰ ِﺣ َ‬ ‫ﺎج ِﺑﻦ ُﻳ ُ‬ ‫اﻟﺤ ﱠﺠ ِ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻴﺪ ِة أَ ْﺳ َامء َو َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻔﻬَﺎ ِﻣﻦْ َ‬ ‫ِﺳ َرية ﱠ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴ َﺪ ِة أَ ْﺳ َامء‪.‬‬
‫)ب( َﻗ ﱢﺪ ْم َﻣﺎ َﻗ َﺮ ْأ َت ِﻟ ُﺰ َﻣﻼ ِﺋﻚ ‪ُ ،‬ﻣ ِﺒ ﱢﻴﻨًﺎ ا ْﻟ ِﻌ َﻈ َﺔ َوا ْﻟ ِﻌ ْﺒـ َﺮ َة ِﻣﻦْ َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻒ ﱠ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MKS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ ÊÎäí»€a@ê� â� Ü€a‬اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء‬

‫�‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫̌ا �›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ِﻓـﻰ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫اﻷ ْﺳ ِﺌ َﻠ ُﺔ اﻟ ِﺘﻰ َﺗ ِﺮ ُد ﻋ ََﲆ ِذﻫْ ِﻨ َﻚ َوأَ ْﻧ َﺖ‬
‫)ب( َﻣﺎ ْ َ‬
‫َﺗﻨ ُْﻈ ُﺮ إِﱃ ﻫَ ِﺬه ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫˛‪� ›�]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة ا �ˆ �‪˛ i�à‬م]�‪˛ ƒ‬و �‬
‫ال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬
‫‪� í‬م‪ fl‬الـم ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G €‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ َﺧﺎ ِر َج ُ‬
‫اﻟﻜ َﺮ ِة‬ ‫ــﺎن ُﻣﻨ ُْﺬ اﻟ ِﻘ َﺪ ِم ِﰱ ﱠ‬ ‫َﻓ ﱠﻜ َﺮ اﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫ﻌﻴــﺶ ﻋَﻠ ْﻴﻬَﺎ ‪َ ،‬و َﻇﻬَــ َﺮ ْت ﻛ ِﺜ ٌري ِﻣﻦْ‬ ‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِــﺔ اﻟ ِﺘﻰ َﻧ ُ‬
‫اﻳﺎت واﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ اﻟ ِﺘﻰ َﺗﺘ ََﺨ ﱠﻴ ُﻞ َﻣﺎ ﺳ ْﻮ َف ُﻳ َﺸ ِ‬
‫ﺎﻫ ُﺪ ُہ‬ ‫اﻟ ﱢﺮ َو ِ‬
‫ىك ُﻳ َﺴــﺎ ِﻓ َﺮ‬‫اﻟﻔﻀﺎ ِء ‪ ،‬و ِﻟ َ ْ‬
‫ني ُﻳ َﺴــﺎ ِﻓ ُﺮ َإﱃ َ‬ ‫ــﺎن ِﺣــ َ‬‫اﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫ــﺐ ﻋ ََﲆ‬ ‫ﺎن َﻋ َﻠ ْﻴــ ِﻪ ْأن َﻳ َﺘ َﻐ ﱠﻠ َ‬ ‫ــﺎن َإﱃ اﻟ َﻔ َﻀــﺎ ِء َﻛ َ‬‫ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫وﻇ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫ـﺎﻟﺠﺎ ِذ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‪َ ،‬‬ ‫اﻷ ْر ِض ‪ ،‬و ُﺗ َﺴ ﱠــﻤﻰ ﻫ ِﺬ ِہ اﻟ ُﻘ ﱠــﻮ ُة ِﺑ َ‬ ‫اﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة اﻟ ِﺘﻰ َﺗ ْﺠ ِﺬ ُﺑ ُﻪ َإﱃ َ‬
‫ﻴﻖ ُﺣ ْﻠ ِﻤ ِﻪ ِﰱ‬ ‫ــﺎن ِﻣﻦْ َﺗ ْﺤ ِﻘ ِ‬‫ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َﻣ َﻨ َﻌ ْﺖ اﻹ ْﻧ َﺴ َ‬ ‫اﻟﺠﺎ ِذ ِﺑـ ﱠﻴـــ ُﺔ َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ُﺔ ِﻣﻦْ أ ْﺑ َﺮ ِز اﻟ َﻌ َﻘ َﺒ ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ َإﱃ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء‪.‬‬‫ﱠ‬
‫ﻻت َﻃ ِﻮﻳ َﻠ ٍﺔ ْاﺳﺘ ََﻄﺎعَ اﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن َﺗ ْﻄ ِﻮﻳ َﺮ ِﻓ ْﻜ َﺮ ِة‬ ‫ــﺎت ِﻋ ْﻠ ِﻤ ﱠﻴ ٍﺔ َﻛ ِﺜ َري ٍة ‪َ ،‬و ُﻣ َﺤﺎ َو ٍ‬
‫َو َﺑ ْﻌ َﺪ ِد َر َاﺳ ٍ‬
‫اﻷ ْر ِض ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ٍة َﺗ ِﺰ ُﻳﺪ ﻋ ََﲆ ُﻗ ﱠﻮ ِة َﺟﺎ ِذ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ َ‬
‫اﻷ ْر ِض‪.‬‬ ‫ﻳﺦ ا ْﻟ َﺤ ِﺪﻳ َﺜ ِﺔ اﻟ ِﺘﻰ َﺗﻨ َْﻄ ِﻠ ُﻖ ِﻣ َﻦ َ‬ ‫اﻟﺼ َﻮا ِر ِ‬
‫ﱠ‬
‫‪MKT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻼق أَ ْﻗ َــام ٍر ِﺻﻨَﺎ ِﻋ ﱠﻴ ٍﺔ َﺻ ِﻐ َري ٍة َﺗ ُﺪو ُر‬ ‫ﻳﺦ ِﰱ إِ ْﻃ ِ‬ ‫اﻟﺼ َﻮا ِر َ‬ ‫ــﺎن ِﰱ اﻟ ِﺒ َﺪا َﻳ ِﺔ ﱠ‬ ‫ْاﺳــﺘ َْﺨ َﺪ َم ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫ــﻒ اﻟ َﻔ َﻀﺎ َء و َﻣﺎ َﻳ ْﺤ ِﻮﻳﻪ ‪َ ،‬وأَ ْﻃ َﻠ َﻖ اﻻ ﱢﺗ َﺤﺎ ُد‬ ‫ات ُﻣ َﺤ ﱠﺪ َد ٍة ؛ ِﻟ َﺘ ْﻜﺘ َِﺸ َ‬ ‫اﻷ ْر ِض ِﰱ َﻣ َﺪا َر ٍ‬ ‫َﺣــ ْﻮ َل َ‬
‫اﻟﺴــﻮ ْﻓ َﻴﺘﱢﻰ أَ ﱠو َل َﻗ َﻤــ ٍﺮ ِﺻﻨَﺎ ِﻋ ﱟﻰ ﻋَﺎ َم ‪َ 1٩٥٧‬وﻫُ َﻮ »ﺳــ ُﺒﻮ ِﺗﻨْﻚ اﻷ ﱠول« ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ أَ ْﻃ َﻠ َﻖ أَ ﱠو َل‬ ‫ﱡ‬
‫َﺎم ‪ 1٩٦٩‬أَ ْﻃ َﻠ َﻘ ْﺖ أَﻣ ِﺮﻳ َﻜﺎ َﻣ ْﺮ َﻛ َﺒ َﺔ‬ ‫َﻣ ْﺮ َﻛ َﺒ ٍﺔ َﻓ َﻀﺎ ِﺋ ﱠﻴ ٍﺔ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ إِ ْﻧ َﺴــﺎ ًﻧﺎ ﻋَــﺎ َم ‪َ ، 1٩٦1‬و ِﰱ ﻋ ِ‬
‫اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء )أَ ُﺑﻮ ﱡﻟﻮ ‪ِ (11‬ﺑ َﺮا ِﺋ َﺪ ْﻳ ِﻦ ِﻣﻦْ ُر ﱠوا ِد اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء ‪ ،‬ﻫُ َام‪ :‬أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ ُﱰو ْﻧﺞ ‪َ ،‬و إِ ْد ِوﻳﻦْ أَ ْﻟ ِﺪ ِرﻳﻦْ ‪،‬‬
‫اﻟ ﱠﻠ ِﺬ ِان َﻧﺰَﻻ ﻋ ََﲆ َﺳ ْﻄ ِﺢ اﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ‪.‬‬
‫ﺎن‬‫اﻟﺸ ِﻬ َرية‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ‬ ‫ــﻄ َﺢ ا ْﻟﻘﻤ ِﺮ َﻗ َﺎل ِﻋ َﺒﺎ َر َﺗ ُﻪ ﱠ‬ ‫ــﱰو ْﻧﺞ َﺳ ْ‬ ‫َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َو ِﻃ َﺌ ْﺖ َﻗ َﺪ َﻣﺎ أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ‬
‫ا ْﻟ َﻘ َﻤ ُﺮ ‪َ -‬ذ ِﻟ َﻚ اﻟﺠﺴــﻢ اﻟﻼ ِﻣــﻊ ‪َ -‬ﺗ ْﺤ َﺖ َﻗ َﺪ ِﻣﻰ ‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ِﻨﻰ َﻟ ْﻢ أَ ْﺷ ُﻌ ْﺮ َﺑ َﺄ ﱠﻧ ِﻨﻰ ِﻋ ْﻤﻼق ‪َ ،‬ﺑ ْﻞ‬
‫ﻴﻞ ِﺟ َﺪا أَ َﻣﺎ َم ﻋ ََﻈ َﻤ ِﺔ ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟ ِﻖ«‪.‬‬ ‫َﺷ ُﻌ ْﺮ ُت َﺑ َﺄ ﱠﻧ ِﻨﻰ َﺿ ِﺌ ٌ‬
‫ــﻢ َﻛ ِﺒ ٌري َﻗ ْﺪ َﺗ َﺤ ﱠﻘــﻖ ‪َ ،‬وإِ ْﻧ َﺠﺎ ٌز َﻛ ِﺒ ٌري‬ ‫إِ ﱠن أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ ُــﱰو ْﻧﺞ َﻳــ َﺮى أَ ﱠن ُﺻ ُﻌــﻮ َد ُہ ِﻟ ْﻠ َﻘ َﻤ ِﺮ ُﺣ ْﻠ ٌ‬
‫َﻳ ْﺴﺘ َِﺤ ﱡﻖ اﻟ َﻔ ْﺨ َﺮ ‪َ ،‬و ِﺑﺎﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ َذ ِﻟ َﻚ َﻓﺈِ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ ْﺪ َﺷ ُﻌ َﺮ ِﺑﺎﻟ ﱠﻨ ْﻘ ِﺺ أَ َﻣﺎ َم ُﻗ ْﺪ َر ِة ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟ ِﻖ‪َ ،‬وأَ َﺣ ﱠﺲ‬
‫ِﺑ َﺘ َﻮ ُاﺿ ِﻊ َﻋ َﻤ ِﻠ ِﻪ أَ َﻣﺎ َم ﻋ ََﻈ َﻤ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﺒــ ِﺪ ِع‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺪ َﻓ ْﻌ ُﻪ َذ ِﻟ َﻚ إِ َﱃ ا ْﻟ ُﻐ ُﺮو ِر َواﻟ ﱠﺘ َﻌ ِﺎﱃ َوا ْﻟ ِﻜ ْ ِﱪ ‪،‬‬
‫اﻟﺨﺎ ِﻟ ِﻖ ُﺳــ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ ُﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃ ‪َ ،‬وا ْﻟ ُﺨ ُﻀــﻮع ِﻟ ُﻤ ْﺒ ِﺪ ِع ا ْﻟ َﻜ ْﻮ ِن‬ ‫ــﻞ َد َﻓ َﻌ ُﻪ إِ َﱃ ا ِﻻ ْﻧ ِﺒﻬَﺎ ِر ِﺑ ُﻘ ْﺪ َر ِة َ‬
‫َﺑ ْ‬
‫ﺎق أَىﱠ ُﺷ ُﻌﻮ ٍر ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ َﻔ ﱡﻮ ِق ‪.‬‬ ‫ﺎس َﻓ َ‬ ‫اﻹ ْﺣ َﺴ ُ‬ ‫ﻴﻢ ‪َ ،‬واﻟ ﱠﺘ َﻮ ُاﺿﻊ ِﻟ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺘﻪ ‪َ ،‬وﻫَ َﺬا ْ ِ‬ ‫ا ْﻟ َﻌ ِﻈ ِ‬
‫اﻟﺴــ َﻔ ِﺮ إِ َﱃ اﻟ َﻔ َﻀــﺎ ِء ﻋ ََﲆ اﻟﻨﱡــ ُﺰولِ ﻋ ََﲆ ا ْﻟ َﻘ َﻤــ ِﺮ اﻟﺘﱠﺎ ِﺑ ِﻊ‬ ‫ﻻت ﱠ‬ ‫َﴫ ُﻣ َﺤــﺎ َو ُ‬ ‫ــﻢ َﺗ ْﻘﺘ ِ ْ‬‫َو َﻟ ْ‬
‫اﻷ ْﺧ َﺮى‪.‬‬‫ـﺐ ُ‬ ‫ﻻت ِﻟ ْﻠ ُﻮ ُﺻﻮلِ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻜ َﻮا ِﻛ ِ‬ ‫اﻷ ْر ِض ‪َ ،‬ﺑ ْﻞ َﺟ َﺮ ْت ُﻣ َﺤﺎ َو ٌ‬ ‫ِﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ َ‬
‫ﺎت َﻋﻦْ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء ‪َ ،‬و َﻣﺎ َﻳ ْﺴ َﺒ ُﺢ‬ ‫ﻻت َﺟﺎ ِر َﻳ ًﺔ ِﻟ َﺠ ْﻤ ِﻊ َﻣ ِﺰﻳ ٍﺪ ِﻣﻦْ ا ْﻟ َﻤ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ِ‬ ‫َوﻻ َﺗﺰ َُال ا ُﳌ َﺤﺎ َو ُ‬
‫ﻮم)‪· (١‬‬‫ـﺐ َو ُﻧ ُﺠ ٍ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ِﻣﻦْ َﻛ َﻮا ِﻛ َ‬
‫©‪ ®1‬ﻣﺄﺧﻮذ ﺑﺘﴫف ﻣﻦ "ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل"‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎىن ‪ ،‬ص ‪.(٣٠٤ ، ٣٠٣‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MLK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬

‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫ﺎﻟﺴ َﻔ ِﺮ إِﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬ ‫اﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ﺎن ِﺑ ﱠ‬ ‫) أ ( ِﻓـﻰ أَىﱢ َ ْ‬
‫ﳽ ٍء َﻇ َﻬ َﺮ اِﻫْ ِﺘ َام ُم ْ ِ‬
‫اﻷ ْر ِض؟‬‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﻐ ﱠﻠ َﺐ ا ْﻟ ُﻌ َﻠ َام ُء ﻋ ََﲆ َﺟـﺎ ِذﺑـ ﱠﻴـ ِﺔ َ‬
‫ﻟـام َذا َﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ﰱ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬ ‫)ج( َ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ إِﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬
‫ﺎن ِﰱ ﱠ‬ ‫وس َ‬
‫اﻷ ْﻣ ِﺮﻳ َﻜ َ‬ ‫ﺑـام َذا َﺳ َﺒ َﻖ اﻟ ﱡﺮ ُ‬‫) د ( َ‬
‫ﺎن ﻋ ََﲆ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ ﻋَﺎم ‪1٩٦٩‬؟‬ ‫)ﻫـ( َﻣﺎ ِدﻻ َﻟ ُﺔ ُﻧ ُﺰولِ أَ ﱠولِ إِ ْﻧ َﺴ ٍ‬
‫) و ( ﻫَ ْﻞ َﺗ َﻮ ﱡد أَ ْن ُﺗ َﺴﺎ ِﻓ َﺮ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟ َوﻟـام َذا؟‬
‫) ز ( َﻣﺎ َذا َﻗ َﺎل أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ ُﱰو ْﻧﺞ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َو ِﻃ َﺌ ْﺖ َﻗ َﺪ َﻣﺎ ُه َﺳ ْﻄ َﺢ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ؟‬
‫ـر �ف �ا∏˛ �م̌دو�‪GÄ‬‬ ‫ـ√ ˛‪Ä‬ا�‪˛ ‬ر �‪˛ � ÿ˛ Ê� t˛ Î‬‬
‫ا‪¢‬ـ �‬ ‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪î˛ €� ľ G‬ـ �‬ ‫‪H N‬ا� �‪à‬ـ ˛ـ‪�i‬م �√ �إ ˛∞ ˇ› ��ـ �‬
‫ـ‪� œ‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛مـ �‬
‫̌‪� €� l‬ا› �� �‪� œ‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م ˛ة‪U‬‬

‫ُﻳ َﺸ ِ‬
‫ﺎﻫ ُﺪه‬ ‫َﻧ ِﻌﻴﺶ‬ ‫َﺧﺎ ِرج‬ ‫ا ِﻹ ْﻧ َﺴﺎن‬
‫ﺳ ُﺒﻮ ِﺗﻨْﻚ‬ ‫َﺻ ِﻐ َرية‬ ‫َﺗ ُﺪور‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﻘﻴﻖ‬

‫ـ√ ˛‪Ä‬ا�‪˛ ‬ر �‪ t˛ Î‬ـ �‪� ÿ˛ Ê‬ال ˛‬

‫“�÷ ˛م�ة ال�‪]‚˛ d� Ìi‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪î˛ €� ľ G‬ـ �‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪ H O‬ا� �‪à‬ـ ˛ـ‪�i‬م �√ �إ ˛∞ ˇ› ��ـ �‬
‫ـ‪� œ‬ال ˛‬
‫‪â� 5‬ي�ة‪� €� ľ G‬ا› ��‪� œ‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م ˛ة‪U‬‬ ‫˛ˆ �‹ ˛ �‬

‫اﻟ ِﻘ َﺼﺺ‬ ‫اﻟ ﱢﺮ َوا َﻳﺎت‬ ‫اﻟ َﻘﺪَم‬ ‫اﻟﺘﱠﺎﺑﻊ‬

‫اﻟ ﱡﻨﺰُول‬ ‫اﻟﺼ َﻮا ِرﻳﺦ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ َﻔ َﻀﺎء‬ ‫اﻟﺴ َﻔﺮ‬
‫ﱠ‬
‫‪MLL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬ ‫�‬

‫‪]l‬ل‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫ال‪^˛ €� ľ Gœ˛ d]â‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫�‬ ‫‪�� í‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪˛ Õ‬ر �^ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫) أ ( َﺿ ْﻊ ﻋُ ﻨْﻮا ًﻧﺎ آﺧ َﺮ ِﻟﻠﻨﱠﺺ‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﻴﺴ ُﺔ ِﻟﻠﻨﱠﺺ؟‬ ‫اﻷ ْﻓﻜﺎ ُر اﻟ ﱠﺮ ِﺋ َ‬ ‫)ب( َﻣﺎ ْ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ج( َﻣﺎ أَﻫَ ﱢﻤ ﱠﻴ ُﺔ َﻏ ْﺰ ِو ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) د ( َﻣﺎ َﻃ ِﺒﻴ َﻌ ُﺔ ا ْﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ؟ َو َﻣﺎ َﻃ ِﺒﻴ َﻌ ُﺔ اﻟﻨ ْﱠﺠ ِﻢ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﺎن ِﰱ ا ْﻛ ِﺘ َﺸ ِ‬
‫ﺎف ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء ِﺑﺎﻟ ﱡﻨ ُﺰولِ ﻋ ََﲆ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ؟‬ ‫َﴫ َﺷ َﻐ ُﻒ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬ ‫ـﻢ َﻳ ْﻘﺘ ِ ْ‬ ‫)ﻫـ( ِﻟ َـام َذا َﻟ ْ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MLM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺴ َﻔ َﺮ إِ َﱃ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬

‫ني َﺣﺎ َو َل ﱠ‬ ‫) و ( َﻣﺎ ا ْﻟ ُـﻤ ْﺸ ِﻜ َﻠ ُﺔ ْ ُ‬
‫اﻷ َ‬
‫وﱃ اﻟ ِﺘﻰ َو َاﺟﻬ َْﺖ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ َ‬
‫ﺎن ِﺣ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................‬‬

‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء‪ .‬ا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺑ ْﻌ َﻀﻬَﺎ‪.‬‬ ‫) ز ( َﻇ َﻬ َﺮ ْت َﺑ ْﻌ ُﺾ َ‬

‫اﻷ ْﺧ َﻄﺎ ِر ِﰱ ﱠ‬
‫‪........................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................‬‬

‫)ح( ِﺑ َﻢ َﺷ ُﻌ َﺮ أَ ْر ِﻣ ْﺴ ُ ُﱰ ْوﻧﺞ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺻ َﻌ َﺪ إِ َﱃ َﺳ ْﻄ ِﺢ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ؟‬

‫‪........................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................‬‬

‫“�÷ ˛م�ة � ˇ‬
‫ا¯ ˛‬
‫و∞‪U‬‬ ‫“�÷ ˛م�ة ال‪˛ Ìi‬ت̌د �‪˛ Ì÷˛¡˛ ÿ‬م �ع ˛‪� Ìfi‬ال ˛‬ ‫�] ˛ �‬
‫‪� j˛ ü‬ال ˛‬ ‫‪� |˛ √� î˛ H M‬‬

‫َﻳﺘ ََﺼ ﱠﻮر‬ ‫َﻳﺘ ََﺤ ﱠﻘﻖ‬ ‫َﻳ َﺮى‬ ‫َﻳﺘَﺨ ﱠﻴﻞ‬
‫َﻳ ْﻔ َﺘ ِﻘﺮ‬ ‫َﻳ ْﻨﺘ َِﴫ‬ ‫َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻠﻢ‬ ‫َﻳ َﺘ َﻐ ﱠﻠﺐ‬
‫َﺗ ْـﻤ ِﴙ‬ ‫َﺗ ْﺠ ِﺮى‬ ‫َﺗ ِﻠ ﱡﻒ‬ ‫َﺗ ُﺪور‬
‫ِﺟ ْﺴ ٌﻢ َﺑﺎ ِردٌ َو َﻧﺎ ِرى‬ ‫ِﺟ ْﺴ ٌﻢ َﻧﺎرى‬ ‫ِﺟ ْﺴ ٌﻢ َﺑﺎ ِرد‬ ‫َﻛ ْﻮ َﻛﺐ‬

‫‪MLN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬

‫يد�‪UÎ‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة �…‪˛ Ì‬‬ ‫̌م‪� Ä� ]ï‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫]‪˛ k‬‬‫‪� ·˛ H N‬‬

‫اﳌﻀﺎد ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎدﻫﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫َﻛ ِﺜ َرية‬

‫ا ْﻟ َﻌ َﻘ َﺒﺎت‬

‫اﻟ ِﺒﺪَا َﻳﺔ‬

‫َﻗ ِﺪﻳﻢ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫˛‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ ƒ˛ Ê� ›˛ Ø‬م �ة ˛ �‬
‫‪˛ …� ª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬
‫يم] ‪UÌ÷˛Á‬‬ ‫‪� H L‬ا‪˛ Õ‬ر^ � ˇ‬
‫ا‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة‪˛ G‬و‪� � d‬‬
‫‪D‬ا‪… H €à‬ع◊ ‪t H‬رف‪C‬‬

‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺧﻂ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫َذﻫَ َﺐ َ‬
‫اﻷ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎ ُء إِ َﱃ ا ْﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ ‪.‬‬

‫َﺎﺻ َﻤ ُﺔ ج‪.‬م‪.‬ع‪.‬‬
‫ﺎﻫ َﺮ ُة ﻋ ِ‬
‫ا ْﻟ َﻘ ِ‬

‫َﺷ َﻜ ْﺮ ُت َﺻ ِﺪﻳ ِﻘﻰ ﻋ ََﲆ ُﺣ ْﺴ ِﻦ َﺻ ِﻨﻴ ِﻌ ِﻪ‪.‬‬

‫َﺳﺎ َﻓ ْﺮ ُت َﻣ َﻊ أَ ِىب َإﱃ ِﻣ ْﴫ‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MLO‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]ف �ال ˛‪˛ CÔ�]ï˛  ‬م] ‪˛� Á‬أ�ت‪UÌ‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬ر �‪� s‬م �‪˛ fl‬م �‪� ƒ�Êî̌Ê‬‬
‫‪D‬ا—�‪� ç˛ i‬‬ ‫‪� HM‬‬
‫َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أَ ْﻓ َﻌﺎل ـ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أَ ْﺳ َامء ـ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ ُﺣ ُﺮوف‬

‫اﻟﺤﺮوف‬ ‫اﻷﺳامء‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬

‫̌‪� ÷˛µ‬ة‪G‬‬ ‫ال‪��� â‬ر �‬

‫ال‪� Ì›�]m‬‬ ‫̌‪� „e‬م �‪� fl‬‬
‫]‪ˇ à‬‬‫�‪˛ ÿ‬م ˛√ ˛م] ̌‪� fi˛ Á‬‬ ‫ال‪��� â‬ر � ˛‬
‫ا¯و �‬ ‫‪� ‡� �Ê—˛ H N‬م �‪� ◊� —ˇ fl‬‬
‫ا‪� €� à‬م �‪� fl‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛— ˛م] �…‪� Ì‬‬
‫اﻟﺸﺠﺮ ُة ‪ -‬اﻟ َﻮرد ُة ‪ -‬اﻟﺘ ِ‬
‫ﱠﺎﺟ ُﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ْﺠﺮ ُة ‪ -‬ﱠ‬
‫اﻟﺴ ﱠﻴﺎر ُة ‪ُ -‬‬
‫ﻴﺖ ‪َ -‬‬‫) أ ( ا ْﻟ َﺒ ُ‬
‫ﺜﻤﺮة ‪ُ -‬ﻣ َﺮ ﱠﺗ َﺒ ٌﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ‪ -‬ﻣﴪﻋ ٌَﺔ ‪ٌ -‬‬
‫واﺳﻊ ‪ -‬أﻣ ٌني ‪ُ -‬ﻣ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫)ب(‬
‫واﺳﻊ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬

‫‪MLP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫|]م‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫�‬
‫]‪̌ k‬م ˛‪� fi‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة‪U‬‬ ‫ا‪˛ °‬م ˛◊ �ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ � ˇ‬

‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء‪..........................‬‬

‫ﺎن ِﻣﻦْ ﱠ‬ ‫ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َﻣ َﻨ َﻌ ْﺖ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ َ‬ ‫‪ِ -‬ﻣﻦْ أَ ْﺑ َﺮ ِز ا ْﻟ َﻌ َﻘ َﺒ ِ‬
‫ـﻰ ُﻳ َﺴﺎ ِﻓ َﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن إِ َﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء َﻓﺈِ ﱠن َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ أَ ْن َﻳ َﺘ َﻐ ﱠﻠ َﺐ ﻋ ََﲆ ‪.............................‬‬ ‫‪ِ -‬ﻟ َﻜ ْ‬
‫إﻃ َﻼ ِق ‪...............................‬‬ ‫‪ْ -‬اﺳﺘ َْﺨ َﺪ َم ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ﰱ اﻟ ِﺒ َﺪا َﻳ ِﺔ ‪ .......................‬ﰱ ْ‬
‫ﺻﻐرية ﺗﺪور ﺣﻮل اﻷرض ﰱ ﻣﺪارات ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫˛ة ‪˛ � fl� ¡˛ H‬‬
‫ا¯‪�÷˛Ò�à‬ة ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫‪� ^˛ H M‬ج �‪� d]i˛ —� H f‬‬

‫ﻟـام َذا َﻓ ﱠﻜﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ِﻓـﻰ ﱠ‬

‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ إِ َﱃ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬ ‫‪َ -‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﺎن ﰱ َﻣ َﺠﺎلِ َﻏ ْﺰ ِو ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬ ‫وس َﻗ ْﺒﻞ َ‬
‫اﻷ ْﻣ ِﺮﻳ َﻜ ِ‬ ‫‪َ -‬ﻣﺎ َذا َﻓ َﻌ َﻞ اﻟ ﱡﺮ ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪َ -‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﻐ ﱠﻠ َﺐ اﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ﻋ ََﲆ ا ْﻟ ُـﻤ ْﺸ ِﻜ َﻼ ِت اﻟ ِﺘﻰ َو َاﺟ َﻬ ْﺘ ُﻪ ﰱ َﻏ ْﺰ ِو ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪َ -‬ﻣﺎ َر ْأ ُﻳ َﻚ ﰱ َ‬
‫اﻷ ْﻣ َﻮالِ اﻟﻬَﺎ ِﺋ َﻠ ِﺔ اﻟ ِﺘﻰ ُﺗ ْﻨ َﻔ ُﻖ ﻋ ََﲆ َﻏ ْﺰ ِو ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MLQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫يد�‪UÎ‬‬ ‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة �…‪˛ Ì‬‬

‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬د‹ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� HN‬‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫َﻓ ﱠﻜﺮ‬
‫ا ْﻟ َﻌ َﻘ َﺒﺎت‬
‫ﺳ ُﺒﻮ ِﺗﻨْﻚ‬
‫أَ ْر ِﻣ ْﺴ ِ ُﱰو ْﻧﺞ‬
‫اﻟﺼ َﻮا ِرﻳﺦ‬
‫ﱠ‬
‫َﻣﺪَار‬

‫]‪ k‬ال�‪‚˛ d� Ìi‬ــ] ˛ˆ‹ ˛‪˛ Õ‬م�ر �‪Á‬ة‪G‬‬ ‫ـ‪� j‬ال ˛‬

‫“�÷ ˛م �‬ ‫�] ˛ �‬
‫‪ü‬ـ ˛‬ ‫˛‪� |˛ √� î‬‬
‫ـة و ˛‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛يـ �‬
‫“�÷ ˛مـ �‬ ‫‪H O‬ا� �‪Õ‬ـ ˛‬
‫ـر^ �ال ˛‬

‫̌‪� ¡�^˛ €� l‬د �— ˛‪U]‚˛ i˛˛ d]i‬‬

‫َ‬
‫اﻷ ِﻣني‬ ‫اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ْﻮل‬ ‫اﻟ َﺒ َﻠﺪ‬ ‫اﻟ َﻜ ْﻌ َﺒﺔ‬
‫اﻟ َﻬﻨَﺎء‬ ‫اﻟﺘ ْﱠﻤﺮ‬ ‫اﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴﻢ‬ ‫اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ّﻰ‬
‫اﻟ َﻘﺪَم‬ ‫اﻟ ﱢﺮ َﻳ َ‬
‫ﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﺜﻨَﺎء‬ ‫اﻟﺴﻨَﺎء‬
‫ﱠ‬

‫اﻟﻜﻠامت اﻟﺘﻰ ﺑﻬﺎ ﻻم ﻗﻤﺮﻳﺔ‪:‬‬

‫‪........................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................‬‬
‫‪MLR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪� ª‬‬
‫ال‪U~� â� fi‬‬ ‫‪� HP‬‬
‫ا—̌‪ f� i‬م] ‪˛ � Ì÷Á‬‬
‫‪�ù‬‬
‫ﻻ َﺗﺰ َُال ا ْﻟ ُـﻤ َﺤﺎ َو َﻻ ُت َﺟﺎ ِر َﻳ ًﺔ ِﻟ َﺠ ْﻤ ِﻊ َﻣ ِﺰﻳ ٍﺪ ِﻣﻦ ا ْﻟـ َﻤ ْﻌ ُﻠﻮ َﻣ ِ‬
‫ﺎت َﻋﻦْ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء‬
‫‪...........................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................‬‬

‫ــﻊ إِ َﱃ أَ ﱠﻳ ِﺔ َﻣ ْﻜ َﺘ َﺒ ٍﺔ أَ ْو ْاﺳــﺘ َْﺨ ِﺪ ْم ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ ِﻣــﻦْ ِﺧ َﻼ َل أَ َﺣ ِﺪ‬

‫‪ Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬ا ْر ِﺟ ْ‬
‫َﻣ َﻮا ِﻗ ِﻊ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِﺚ ِﻟ َﺘ ْﻜﺘ َُﺐ ُﻣ َﻠ ﱠﺨ ًﺼﺎ َﻋﻦْ ِﺳ َــري ِة أَ َﺣــ ِﺪ ُر ﱠوا ِد ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء‬
‫ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِب ِﻣﻦْ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤني‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MLS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪ÊÎäí»€aÎ@ÙÖbz€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬‫‪َ - 1‬ﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ِﰱ ﱡ‬
‫ـــﻚ َﺗ ْﻘــ َﺮ ُأ َﻣ ْﻮ ُﺿﻮﻋًﺎ َﻋــﻦْ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َري ِان‪.‬‬ ‫‪َ - ٢‬ﻟــ ْﻮ أَ ﱠﻧ َ‬
‫اﻷ ْﻓ َﻜﺎ ُر اﻟ ِﺘﻰ َﺗ َﺘ َﻮ ﱠﻗ ُﻊ أَ ْن َﺗ ِﺮ َد ِﻓﻴ ِﻪ؟‬
‫َﻣﺎ ْ َ‬
‫˛‪� ›�]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة ا �ˆ �‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬
‫‪� í‬م �‪� fl‬الـ̌م ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G €‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ H ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻳﻦ‬‫اﻟﻄ َ َريان‪ .‬و ِﻣﻦْ أَ َوا ِﺋ ِﻞ اﻟ ِﺬ َ‬ ‫اﻟﻄ ُﻴــﻮ َر ِﰱ ﱠ‬ ‫ــﺎن ﰱ أَ ْن ُﻳ َﻘ ﱢﻠ َﺪ ﱡ‬ ‫ِﻣﻦْ َز َﻣ ٍﻦ َﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ َﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠﻤ َ‬
‫ني‬ ‫اﻟﻌ َﻠ َام ِء ُ‬‫َﻓ ﱠﻜ ُﺮوا ِﰱ ﻫَ َﺬا رﺟﻞ َﻋ َﺮ ﱞىب ْاﺳ ُـﻤ ُﻪ ) َﻋ ﱠﺒﺎس ِﺑﻦ ِﻓ ْﺮ َﻧﺎس)‪َ ،((١‬وﻫُ َﻮ ِﻣﻦْ ُ‬
‫ــﺎت َوا ْﻟ َﻔ َﻠ ِ‬
‫ــﻚ َوا ْﻟ ِﻜﻴ ْﻤ َﻴــﺎ ِء َوا ْﻟ ِﻔﻴ ْﺰ َﻳــﺎ ِء‪ْ .‬اﺷــ ُﺘ ِﻬ َﺮ ِﺑ ُـﻤ َﺤﺎ َو َﻟ ِﺘﻪ‬ ‫ﺎﺿ ﱠﻴ ِ‬ ‫ني ِﰱ اﻟ ﱢﺮ َﻳ ِ‬ ‫اﻷ ْﻧ َﺪ ُﻟ ِﺴــﻴ َ‬‫َ‬
‫ﻠﻄ َ َري ِان‪ ،‬إذ ُﻳ َﻌﺪﱡ أَ ﱠو َل َﻃ ﱠﻴﺎ ٍر ﰱ اﻟﺘﱠﺎ ِر ِ‬
‫ﻳﺦ‪.‬‬ ‫ـﻤـﺸـﻬُﻮ َر ِة ِﻟ ﱠ‬ ‫ا ْﻟ ْ‬
‫اﻟﺴﺎ َﻋ َﺔ ا ْﻟ َـام ِﺋ ﱠﻴ َﺔ‬
‫ﻮن‪َ .‬ﻓ ْﺎﺧ َ َﱰعَ ﱠ‬ ‫اﻟـﻤ َﺆ ﱢر ُﺧ َ‬ ‫َﻛ َام ْاﺷ ُﺘ ِﻬ َﺮ ِﺑ َﻜ ْ َرث ِة ْاﺧ َ َﱰاﻋَﺎ ِﺗﻪ واﻟ ِﺘﻰ َذ َﻛ َﺮ َﺑ ْﻌ َﻀﻬَﺎ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ﱠﺘ َﻌﺎ ُﻣ ِﻞ َﻣ َﻊ ا ْﻟ ِﻜ ِﺮ ْﻳﺴــﺘَﺎل‪،‬‬ ‫ــامﻫَ ﺎ ِﺑـ »ا ْﻟـ ِﻤﻴ َﻘﺎت«‪َ ،‬وﻫُ ــ َﻮ أَ ﱠو ُل َﻣﻦْ َو َﺿ َﻊ َﺗ ْﻘ ِﻨ َﻴ ِ‬ ‫َوأَ ْﺳ َ‬
‫ات ﻟـﻤ َﺮا َﻗ َﺒ ِﺔ اﻟﻨ ُﱡﺠ ِ‬
‫ﻮم‪.‬‬ ‫َو َﺻﻨ ََﻊ ِﻋﺪﱠ َة أَ َد َو ٍ‬
‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ِر‬‫ــني ِﻣ ْﺜ َﻞ ﱡ‬ ‫َﺎﺣ ْ‬ ‫ــﻞ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﻟ ْﻮ َر ﱠﻛ َﺐ ﻋ ََﲆ ِﺟ ْﺴــ ِﻤ ِﻪ َﺟﻨ َ‬ ‫ﺎن َﺧ َﻴﺎ ُﻟــ ُﻪ َو ِاﺳــ ًﻌﺎ‪َ ،‬و َﺗ َﺨ ﱠﻴ َ‬ ‫َﻛ َ‬
‫َﻓﺈِ ﱠﻧ ُﻪ َﻳ ِﻄ ُري‪.‬‬
‫©‪ُ ®1‬و ِﻟ َﺪ ﻋَﺎم ‪ ٧1٨‬م‪َ ،‬و ُﺗ ُﻮ ﱢ َﰱ ﻋَﺎ َم ‪ ٧٨٨‬م‪.‬‬
‫‪MLT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﴩ ا ﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺣﺎ َو ُﻟﻮا ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َري َان‪،‬‬ ‫اﻷ ْﺟ ِﻨ َﺤ ُﺔ‪َ ،‬و َﺳ َﻘ َﻂ َﻏ ْ ُري ُہ ِﻣ َﻦ اﻟ َﺒ َ ِ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﺳ َﻘ َﻂ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ َﺗ ْﻨ َﻔﻊ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻴﺐ ِﺟ ْﺴ ِﻢ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬ ‫ﺎن ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻌ ٍّﺪا ﱠ‬
‫ﻟﻠﻄ َ َري ِان‪َ ،‬ﻓ َ ْﱰ ِﻛ ُ‬ ‫َو َذ ِﻟ َﻚ أَ ﱠن اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺨ ُﻠ ْﻖ ِﺟ ْﺴ َــﻢ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫َـﺎﺳ ُﺐ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َري َان‪.‬‬ ‫ﻳﻦ ِﻋ َﻈﺎ ِﻣ ِﻪ ﻻ ُﻳـﻨ ِ‬ ‫ﻴﺐ ﻋ ََﻀﻼ ِﺗ ِﻪ َو َﺗ ْﻜ ِﻮ ُ‬ ‫َو َﺗ ْﺮ ِﺗ ُ‬
‫ــﺎن‪َ ،‬ﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ْﻟ ُﻌ َﻠ َام ُء َو َﺟ ﱠﺮ ُﺑﻮا َو َﻓ َﺸ ُــﻠﻮا؛ َﺣﺘﱠﻰ َﺟﺎ َء‬ ‫ــﻦ ا ْﻟ ُﺤ ْﻠ َﻢ َﻟ ْﻢ َﻳ ْ ُﱰ ْك َﺧ َﻴ َﺎل ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬ ‫َو َﻟ ِﻜ ﱠ‬
‫اﻷ َﺧ َﻮان َرا ِﻳ ْﺖ‪ُ :‬أو ْر ِﻓﻴﻞ َرا ِﻳﺖ )‪ 1٩‬أَ ُﻏ ْﺴ ُﻄﺲ ‪ ٣٠ - 1٨٧1‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪َ ،(1٩٤٨‬و ِوﻳ ْﻠ َﱪ َرا ِﻳ ْﺖ‬ ‫َ‬
‫)‪ 1٦‬أَﺑ ْ ِﺮﻳــﻞ ‪ ٣٠ - 1٨٦٧‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪َ (1٩1٢‬وﻫُ َام ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋَﺎن أَ ْﻣ ِﺮﻳ ِﻜ ﱠﻴــﺎن‪َ ،‬و َﻛﺎ َﻧﺎ َﻳ ْﻌ َﻤﻼن ِﰱ‬
‫ﺎت ِﰱ ) ِوﻻ َﻳﺔ ُأوﻫَ ﺎ ُﻳﻮ(‪.‬‬ ‫ِﺻﻨَﺎ َﻋ ِﺔ اﻟ ﱠﺪ ﱠر َاﺟ ِ‬
‫ﴍا ِﻋ ﱠﻴ ٍﺔ‪ ،‬أَ ْى دُون ُﻣ َﺤ ﱢﺮك‪،‬‬ ‫اﻷ َﺧ َﻮان َﻛ ِﺜ ًريا‪َ ،‬وأَ ِﺧ َريا َو َﺻﻼ إِ َﱃ ُﺻﻨ ِْــﻊ أَ ﱠولِ َﻃ ﱠﻴﺎ َر ٍة ِ َ‬ ‫َﻓ ﱠﻜــ َﺮ َ‬
‫َني ‪َ .‬ﻃ ْﺒ ًﻌﺎ َﻓ ِﺮ َﺣﺎ َو ْاﺳ َﺘ َﻤ ﱠﺮا ِﰱ‬ ‫ُون َذ ْﻳ ٍﻞ َوا ْر َﺗ َﻔ َﻌﺎ ِﺑﻬَﺎ ُﻣ ﱠﺪ َة َد ِﻗﻴ َﻘﺘ ْ ِ‬ ‫َﻟﻬَﺎ أَ ْﺟ ِﻨ َﺤ ٌﺔ ُﻣ ْﺰ َد َو َﺟﺔ‪َ ،‬ود َ‬
‫َني ُﻳ ِﺪﻳ ُﺮﻫُ َام‬ ‫ﻠﻄ ﱠﻴﺎ َر ِة‪َ ،‬و َر ﱠﻛ َﺒﺎ ِﺑﻬَﺎ ِﻣ ْﺮ َو َﺣﺘ ْ ِ‬‫ﻴﺐ ُﻣ َﺤ ﱢﺮ ٍك َﺻ ِﻐ ٍري ِﻟ ﱠ‬ ‫ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِﺚ ؛ َﺣﺘﱠﻰ َﺗ َﻮ ﱠﺻﻼ إِ َﱃ َﺗ ْﺮ ِﻛ ِ‬
‫ﺎت‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰱ ‪ 1٧‬ﻣﻦ‬ ‫ﻼت ُﻣ َﺴ ﱠﻨ َﻨ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِع ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﻌ َﻤ ِﻞ ِﰱ اﻟ ﱠﺪ ﱠر َاﺟ ِ‬ ‫ا ْﻟ ُﻤ َﺤ ﱢﺮ ُك ِﺑ َﻌ َﺠ ٍ‬
‫دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم ‪.1٩٠٣‬‬
‫ــﺪ‪ ،‬وﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣﻦْ أَ ﱠن‬ ‫اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َر ُة ُﻣﺪﱠ ًة َو ِﺟﻴ َﺰ ًة‪َ ،‬و َﺳــ َﻘ َﻄ ْﺖ َو َﻟ ْﻢ ُﻳ َﺼ ْﺐ أَ َﺣ ٌ‬ ‫َو َﻃــﺎ َر ْت ﱠ‬
‫ـﻢ‬‫ات‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ ْﻴ َﺄ َﺳــﺎ‪َ ،‬و َﻟ ْ‬ ‫وف ِﻟ ُـﻤ ﱠﺪ ِة َﺧ ْﻤ ِﺲ َﺳ َــﻨ َﻮ ٍ‬ ‫اﻷ َﺧ َﻮ ْﻳ ِﻦ َرا ِﻳﺖ َﻇ ﱠﻞ َﻏ ْ َري َﻣ ْﻌ ُﺮ ٍ‬ ‫إِ ْﻧ َﺠــﺎ َز َ‬
‫ﻴﻢ؛ َﺣﺘﱠﻰ أَ ْﺻ َﺒ َﺤﺎ ِﻣﻦْ‬ ‫ﻼن ِﺑ َﻌ ِﺰ َمي ٍﺔ َو َﻣﻬَﺎ َر ٍة َو َﺗ ْﺼ ِﻤ ٍ‬ ‫َﻳـ ْﻤ َﺘ ِﻨ َﻌﺎ َﻋﻦْ ا ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ؛ َﺑ ْﻞ ْاﺳــ َﺘ َﻤ ﱠﺮا َﻳ ْﻌ َﻤ ِ‬
‫أَ ْﻛ َ ِﱪ ُﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ِﳻ ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ ِﻢ‪.‬‬
‫ﴪ َﻋ ٍﺔ‬ ‫اﻟﻄ َ َري ُان ِﺑ ُﺠﻬُﻮ ِد ِﻫ َام‪َ ،‬و ُﺟﻬُﻮ ِد َﻏ ْ ِري ِﻫ َام‪َ ،‬ﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ِﺑ ُﺒ ْﻂ ٍء‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم أَ ِﺧ ًريا ِﺑ ُ ْ‬ ‫َو َﺗ َﻘــ ﱠﺪ َم ﱠ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ُﻣ ْﺬ ِﻫ َﻠ ٍﺔ‪َ ،‬وأَ ْﻧ َﺖ َﺗ َﺮى ِﰱ َﺳ َام ِء ِﺑﻼ ِد َﻧﺎ َو ِﰱ َﻣ َﻄﺎ َرا ِﺗﻨَﺎ أَ ْﻧ َﻮاﻋًﺎ َﻛ ِﺜ َري ًة ِﻣﻦْ ﱠ‬
‫اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َر ِ‬
‫ﴎ َﻋﻬَــﺎ ِﰱ ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ ِﻢ ؛ َو َﻗ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻠ ْﺖ‬ ‫ﻼت َوأَ ْ َ‬ ‫اﺻ ِ‬ ‫اﻟﻄ َ َري ُان أَﻫَ ﱠﻢ َو َﺳــﺎ ِﺋ ِﻞ ا ْﻟ ُﻤ َﻮ َ‬ ‫َﻟ َﻘــ ْﺪ أَ ْﺻ َﺒ َﺢ ﱠ‬
‫ﴎ َﻋ ُﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َري ِان ا ْﻟ َﻌﺎ َﻟ َﻢ َﺻ ِﻐ ًريا‪.‬‬ ‫ُْ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MMK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎن َو َﺳﻼ َﻣ ٍﺔ‪.‬‬‫ﻳﻦ ِﰱ َز َﻣ ٍﻦ َﻗ ِﺼ ٍري‪َ ،‬و َر َاﺣ ٍﺔ َﻛﺎ ِﻣ َﻠ ٍﺔ َوأَ َﻣ ٍ‬

‫إِ ﱠﻧ ُﻪ َﻳ ْﻨ ُﻘ ُﻞ ا ْﻟ َﺒ َﻀﺎ ِﺋ َﻊ َوا ْﻟ ُﻤ َﺴﺎ ِﻓ ِﺮ َ‬
‫َﺎم ‪1٩٣٦‬م‪َ ،‬ﺑ َﺪأَ ْاﺳــ ِﺘ ْﺨ َﺪام ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋــ َﺮ ِة ﻟﻠ ﱠﻨ ْﻘ ِﻞ اﻟﺘ َﱢﺠﺎ ِرىﱢ وا ْﻟ َﻌ ْﺴــ َﻜ ِﺮىّ ِﻟ ِﻌﺪﱠ ِة‬ ‫ْــﺬ ﻋ ِ‬‫َو ُﻣﻨ ُ‬
‫ات َﺗﺎ ِﻟﻴ ٍﺔ‪.‬‬
‫َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫ﺎت َﺗ ْﻄ ِﻮﻳ ِﺮ‬ ‫َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣــﺎ َﺑ َﺪأَ ْت ا ْﻟ َﺤ ْﺮ ُب اﻟ َﻌﺎﻟـﻤ ﱠﻴ ُﺔ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴ ُﺔ ﻋَــﺎم ‪1٩٣٩‬م‪َ ،‬ﺗ َﻮ ﱠﻗ َﻔ ْﺖ َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ُ‬
‫اﻟﻄ َ َري ِان ا ْﻟ َﻌ ْﺴ َﻜ ِﺮىّ ‪.‬‬
‫اﻟﻄ َﻴـ َﺮ ِان ﰱ َﻣ َﺠ َﺎﻻ ِت ا ْﻟ ِﺨ ْﺪ َﻣ ِﺔ ا ْﻟـ َﻤ َﺪ ِﻧ ﱠﻴ ِﺔ‪ ،‬وا ﱠﺗ َﺠﻬ َْﺖ ا ْﻟ ُﺠﻬُﻮ ُد َﻧ ْﺤ َﻮ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ــام‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﺧ َﻄ ٌﺮ؛ ُﻳ َﺪ ﱢﻣ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤ ُــﺪ َن‪َ ،‬و َﻳ ْﻬ ِﺪ ُم ا ْﻟ َﻤﻨَﺎ ِز َل‬ ‫َوأَ ْﺻ َﺒ َ‬
‫ــﺢ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻴـ َﺮ ُان ِﰱ ا ْﻟ ِﻘﺘَﺎلِ ُﻣ ِﻬ ٍّ‬
‫ﱠﺎس اﻵ ِﻣ ِﻨني‪.‬‬ ‫َوا ْﻟ َﻤ َﺼﺎ ِﻧ َﻊ‪َ ،‬و َﻳ ْﻘ ِﴣ ﻋ ََﲆ اﻟﻨ ِ‬
‫ﻴﻂ ِﺑ َﻄ ﱠﻴﺎ ِرﻳﻦ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﴫﻳني َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ِﰱ‬ ‫َﱪ ْت ا ْﻟ ُﻤ ِﺤ َ‬ ‫ــﻮم ﱠأن أ ﱠو َل َﻃﺎ ِﺋ َﺮ ٍة ِﻣ ْ ِ‬
‫ﴫ ﱠﻳ ٍﺔ ﻋ َ َ‬ ‫َو ِﻣﻦْ اﳌَ ْﻌ ُﻠ ِ‬
‫ﻋَﺎم ‪.1٩٣٢‬‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫ﺎن ُﻳ َﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﰱ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َري ِان؟‬ ‫) أ ( َﻣﺎ اﻟ ِﺬى َﺟ َﻌ َﻞ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ َ‬
‫اﻟﻄ َري َان أَ ﱠو َل َﻣ ﱠﺮ ٍة؟‬
‫ﻟـام َذا َﺳ َﻘ َﻂ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺣﺎ َو َل ﱠ‬
‫)ب( َ‬
‫ﺎس ِﺑﻦ ِﻓ ْﺮ َﻧﺎس ﰱ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َريان؟‬ ‫)ج( َﻣﻦْ َﻧـ ﱠﻤﻰ ِﻓ ْﻜ َﺮ َة َﻋ ﱠﺒ ِ‬
‫وﱃ اﻟ ِﺘﻰ َﺻ َﻨ َﻌﻬَﺎ َ‬
‫اﻷ َﺧ َﻮان » َرا ِﻳﺖ«؟‬ ‫اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َر ُة ُ‬
‫اﻷ َ‬ ‫) د ( َﻣﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ؟‬ ‫ـﻢ ُﻳ َﻔ ﱢﻀ ُﻞ َﻛ ِﺜ ُريون ﱠ‬
‫اﻟﻄـ ﱠﻴـﺎ َر َة ِﰱ ﱠ‬ ‫)ﻫـ( ِﻟ َ‬
‫ات اﻟ ِﺘﻰ َﻗ َﺮ ْأ َت َﻋ ْﻨﻬَﺎ ِﰱ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﻮ ُﺿ ِ‬
‫ﻮع؟‬ ‫) و ( َﻣﺎ أَ ْﻧ َﻮاعُ ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ِ‬
‫وﱃ )‪(1٩1٨ – 1٩1٤‬؟‬ ‫ات اﻟـ َﻤ َﺪ ِﻧ ﱠﻴ ُﺔ ِﰱ ا ْﻟ َﺤ ْﺮ ِب اﻟ َﻌﺎ ِﻟـ َﻤ ﱠﻴ ِﺔ ُ‬
‫اﻷ َ‬ ‫) ز ( ﻫَ ْﻞ ْاﺳﺘ ُْﺨ ِﺪ َﻣ ْﺖ ﱠ‬
‫اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َر ُ‬
‫‪MML‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]‪ k‬ال�‪� t˛ ]‚˛ d� Ìi‬ر �ف ˛‬

‫̌م‪� ç‬د‪IÄ‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة ‪� ˛ ]��|˛ √� î˛ €� ľ G‬‬
‫‪� j˛ ü‬ال ˛“�÷ ˛م �‬ ‫‪� H N‬ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �ال ˛“�÷ ˛م �‬

‫اﻟﺤﻠﻢ‬ ‫اﻷﺟﻨﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر‬

‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻄريان‬ ‫اﻟﻌﻠامء‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫اﻷﺧﻮان‬

‫‪� ◊� ê� H O‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م ˛ة ال�‪˛ Ìi‬ت �‪�i˛ â‬م ˇ√ �إ˛ل �ي ˛‚] �‪� d‬‬
‫]ل‪ Î�Ñ˛ Êë‬ال�‪˛ Ìi‬ت̌د �‪� ÷˛¡˛ ÿ‬ي ˛‚]‪U‬‬
‫َﻃﺎ ِﺋﺮ‬

‫َﻃﺎ ِﺋ َﺮة‬

‫ُﻃ ُﻴﻮر‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬ ‫�‬

‫‪]l‬ل‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫ال‪^˛ €� ľ G œ˛ d]â‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪˛ Õ‬ر �^ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫�‬ ‫‪�� í‬‬
‫اﻗﱰح ﻋﻨﻮا ًﻧﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﻨﺺ‪.‬‬
‫) أ ( ْ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MMM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻴﺴ ُﺔ اﻟ ِﺘﻰ َﻗ َﺮ ْأ َﺗﻬﺎ؟‬ ‫)ب( َﻣﺎ ْ َ‬

‫اﻷ ْﻓ َﻜﺎ ُر اﻟ ﱠﺮ ِﺋ َ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﻷ َﺧ َﻮان ) َرا ِﻳﺖ( ؟‬ ‫ﺎن َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ْ َ‬‫)ج( َﻣﺎ َذا َﻛ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) د ( َر ﱢﺗ ْﺐ َﻣﺎ َﻳ ِﲆ ِﺑ َﺤ َﺴ ِﺐ ُﻇﻬُﻮ ِرﻫَ ﺎ ِﰱ ﻋَﺎ َﻟ ِﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َ َري ِان‪:‬‬
‫ﻠﻄ ﱠﻴﺎ َرة‪.‬‬‫‪َ -‬ﺗ ْﺮ ِﻛﻴﺐ ُﻣ َﺤ ﱢﺮك َﺻ ِﻐري ِﻟ ﱠ‬
‫‪َ -‬ﻃ ﱠﻴﺎ َرة ِ َ‬
‫ﴍا ِﻋ ﱠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪َ -‬ﺗ ْﺮ ِﻛﻴﺐ ِﻣ ْﺮ َو َﺣﺘَني‪.‬‬
‫ال‪2‬تي‪f‬‬
‫‪............................................................‬‬
‫‪............................................................‬‬
‫‪............................................................‬‬
‫˛‪˛ 6‬م]‪I‬‬ ‫�ة ˛م ˛‪˛ √ˇ …�]fi‬‬
‫و^ �‪˛ î‬را‪˛ I�Ñ‬ت ˛‪]fi‬و � ˇ‬ ‫ا‪˛ � k‬‬
‫ا‪� ¢‬ر�‪d‬ي�‬ ‫‪·D‬ـ‪� C‬ل �‬
‫÷�]�‪˛ ‬ر �‬
‫‪............................................................‬‬
‫‪............................................................‬‬
‫‪............................................................‬‬
‫‪MMN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛˛ا‡‪Z‬‬ ‫]¡�ة �‬
‫ال�‪� 3‬‬ ‫‪ D‬و ‪˛ C‬م ˛‬
‫]‪Ç‬ا ˛ت �‪ �i˛ â‬ي̌د �م �‪�ë� Õ� fl‬ة ˛‪˛ fi˛ ê‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫]‪ k‬ال‪� ˛ Ìi‬‬
‫‪Uª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬ ‫ا‪˛ °‬م �◊ ا˙�ت ˛ي�ة ˛‪� d‬ع ˛د �‪�—� Ç‬ر م‪� Ä]ï‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫˛ة � ˇ‬ ‫‪� ¡�^˛ H M‬د ˛‬
‫—‪˛ d]i‬‬
‫ﺎن َﺧ َﻴﺎ ُﻟ ُﻪ َﺿﻌِﻴ ًﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﺎس ِﺑﻦ ِﻓ ْﺮ َﻧﺎس َﻛ َ‬ ‫) أ ( َﻋ ﱠﺒ ُ‬
‫‪.................................................................‬‬
‫)ب( َﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ْﻟ ُﻌ َﻠ َام ُء أَ ﱠو ًﻻ َو َﻧ َﺠ ُﺤﻮا‪.‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫ني َﻃﺎ َر ْت ﱠ‬
‫اﻟﻄ ﱠﻴﺎ َرة‪.‬‬ ‫»اﻷ َﺧ َﻮان َرا ِﻳﺖ« ِﺣ َ‬ ‫)ج( َﺣﺰن َ‬
‫‪.................................................................‬‬
‫وﱃ ُﻣ ﱠﺪ ًة َﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ‪.‬‬ ‫اﻷ َ‬‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُة ْ ُ‬‫)د( َﻃﺎ َر ْت ﱠ‬
‫‪.................................................................‬‬
‫)ﻫـ( َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ﱠ‬
‫اﻟﻄ َري ُان ِﺑ ِﺒ ْﻂ ٍء‪.‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫ﴫ ِﻣﻦْ ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ِة‪.‬‬ ‫اﻟﺴ ُﻔ ُﻦ َﺗ ْﻨ ُﻘ ُﻞ ا ْﻟ َﺒ َﻀﺎ ِﺋﻊ ِﰱ َو ْﻗ ٍﺖ أَ ْﻗ َ َ‬ ‫)و( ﱡ‬
‫‪.................................................................‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫]‪�e˛ à‬ة ˛— ˛م] �…‪� Ì‬‬
‫“�÷ ˛م�ة الـ̌م ˛‪� fi‬‬ ‫‪� ˛ ]��|˛ √� î˛ H N‬‬
‫‪� j˛ ü‬ال ˛‬
‫) أ ( َﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن أَ ْن َﻳ ِﻄ َري ِﻣ ْﺜ َﻞ ‪........‬‬
‫ﻴﻞ – ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ ِﺮ(‬ ‫)ا ْﻟ َﺠ َﻤ ِﻞ – ا ْﻟ ِﻔ ِ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MMO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( أَ ﱠو ُل َﻣﻦْ َﻓ ﱠﻜﺮ ِﰱ ﱠ‬

‫اﻟﻄ َ َريان ‪...........‬‬
‫ﺎس ِﺑ ُﻦ ِﻓ ْﺮ َﻧﺎس – َ‬
‫اﻷ َﺧ َﻮان » َرا ِﻳﺖ«(‬ ‫)ا ْﺑ ُﻦ ا ْﻟ َﻬ ْﻴ َﺜﻢ – َﻋ ﱠﺒ ُ‬
‫ﻳﻦ ﰱ َز َﻣ ٍﻦ ‪........‬‬
‫اﻟـﻤ َﺴﺎ ِﻓ ِﺮ َ‬ ‫)ج( ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُة َﺗ ْﻨ ُﻘ ُﻞ ُ‬
‫َ‬
‫)ﻃ ِﻮﻳﻞ – َﻗ ِﺼري – ُﻣ َﺘ َﻮ ﱢﺳﻂ(‬
‫ﺎﺧ َﺮ َة ﰱ ‪........‬‬ ‫ﻮق ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﺋ َﺮ ُة ا ْﻟ َﺒ ِ‬ ‫)د( َﺗ ُﻔ ُ‬

‫)اﻟﺸ ْﻜﻞ – ﱡ ْ‬
‫اﻟﴪﻋَﺔ – ﱠ‬
‫اﻟﻀ َﺨﺎ َﻣﺔ(‬ ‫ﱠ‬

‫�‪Ñ‬ا�‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫]‪Uÿ‬‬ ‫ا‪˛ °‬م ˛◊ �ا˙�ت ˛ي ˛ة ˛— ˛م] �…‪� Ì‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬ ‫‪ˇ � ÿ�Êt˛ H L‬‬

‫اﻷ ْﻋ َـام ُل َﻧـ ْﻐـ ِﺮ ُﺳﻬﺎ ِﻋـ ْﻠ ًام‬ ‫َﻧـ ْﻐـ ِﺮ ُس اﻷ ْﻋ َـام َل ِﻋـ ْﻠ ًام‬

‫ـﺼ ُ‬
‫ﻮغ ا ْﻟ ُـﺨـ ُﻠ َﻖ َﻓـﻨٍّﺎ‪.‬‬ ‫َﻧ ُ‬

‫َﻧ ْﻘ َﺮ ُأ َ‬
‫اﻷ ْﺧ َﺒﺎ َر َد ْو ًﻣﺎ‪.‬‬

‫َﻧ ْـﻤ َ ُﻸ اﻵ َﻓ َ‬
‫ﺎق َﻋﺪ ًْﻻ‪.‬‬

‫َﻧ ْﻘ َﺮ ُأ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ َ‬
‫آن ُﺷ ْﻜ ًﺮا‪.‬‬

‫‪MMP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫يم] ˛‪UÌ÷�Á‬‬
‫]‪˛ …� f˛ à‬‬ ‫‪� √� î˛ H M‬‬
‫ال‪� æ‬ر ˛ف ا∏ ˛‪� fi‬‬

‫َﻳ ِﺤ ﱡﻞ َو ْﻗ ُﺖ َﺻ َﻼ ِة ا ْﻟ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‪........‬‬ ‫َﻳ ِﺤ ﱡﻞ َو ْﻗ ُﺖ َﺻ َﻼ ِة ا ْﻟ ِﻌ َﺸﺎ ِء ‪........‬‬

‫أَ َﺗﻨَﺎ َو ُل َﻏﺪَاىئ ‪........‬‬ ‫َﻳ ِﺤ ﱡﻞ َو ْﻗ ُﺖ َﺻ َﻼ ِة ا ْﻟ َﻌ ْ ِ‬

‫ﴫ ‪........‬‬

‫أَ ْﺟ ِﻠ ُﺲ ‪ ........‬أَ ِﺧﻰ‬ ‫أَ َﺗﻨَﺎ َو ُل ﻋ ََﺸﺎ ِﺋـﻰ ‪........‬‬

‫َﻳ ِﻘ ُﻒ ا ِﻹ َﻣ ُﺎم ‪َ ..........‬‬

‫اﳌﺼ ﱢﻠني‬ ‫أَ ْﺟ ِﻠ ُﺲ ‪ ............‬ا ْﻟ ُﻜ ْﺮ ِﳻ‬

‫اﻟﺴﺎ ِﺋ ُﻖ ‪ .........‬اﻟ ﱡﺮ ﱠﻛﺎب‪.‬‬

‫َﻳ ْﺠ ِﻠ ُﺲ ﱠ‬

‫يم] ‪˛� Á‬أ�ت‪UÌ‬‬

‫]‡ ال�‪˛ …� ª� Œ˛ fi‬‬
‫“˛‬ ‫]‪˛ f˛ à‬م ˛‬ ‫‪� √� î˛ H N‬‬
‫ال‪�ï‬م ˛‪ 3‬ا∏ ˛‪� fi‬‬
‫) أ ( ‪ .........‬أَ ْﻗ َﺮ ُأ ِﻗ ﱠﺼ َﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َري ِان ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ‪.‬‬
‫)ب( ‪َ .........‬ﺗ ْﻘ َﺮ ُأ ِﻗ ﱠﺼ َﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َري ِان ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ‪.‬‬
‫) ج ( ‪َ .........‬ﻳ ْﻘ َﺮآن ِﻗ ﱠﺼ َﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َري ِان ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ‪.‬‬
‫آن ِﻗ ﱠﺼ َﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َري ِان ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ‪.‬‬ ‫) د ( ‪َ .........‬ﺗ ْﻘ َﺮ ِ‬
‫اﻟﻄ َري ِان ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ‪.‬‬‫ون ِﻗ ﱠﺼ َﺔ ﱠ‬ ‫)ﻫـ( ‪َ .........‬ﻳ ْﻘ َﺮ ُء َ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫˛|]�م �‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫‪˛ õ‬م �◊ ˛ت]م�ة‪U‬‬ ‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ا˙�ت ˛ي�ة �— ˛‪� d]i‬‬
‫˛ة ـ � ˇ‬ ‫‪^˛ H L‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬
‫�‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MMQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ ُﻘ ُ‬

‫ﻮل ﻟـﻤﻦْ َﻗ ﱠﺪ َم َﻟ َﻚ ﻫَ ِﺪ ﱠﻳﺔ؟‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫)ب( إِ َذا أَ َرد َْت أَ ْن َﺗ ْﻄ ُﻠ َﺐ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ ِﻣﻦْ أَ َﺣ ٍﺪ‪َ .‬‬
‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل؟‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫)ج( إِ َذا أَ َرد َْت أَ ْن َﺗ ْﻌ َﺘ ِﺬ َر َﻋﻦْ ِﻣﻴ َﻌﺎ ٍد َﺳ َﺒ َﻖ أَ ْن َﺣ ﱠﺪ ْد َﺗ ُﻪ‪َ ،‬‬
‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل؟‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫) د ( إِ َذا أَ َﺳ ْﺄ َت إِ َﱃ أَ َﺣ ٍﺪ‪َ ،‬وأَ َرد َْت أَ ْن َﺗ ْﻌ َﺘ ِﺬ َر‪َ ،‬‬
‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل؟‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل؟‬ ‫)ﻫـ( إِ َذا د ََﺧ ْﻠ َﺖ ﻋ ََﲆ َﻗ ْﻮ ٍم‪َ ،‬‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫ْﴫ َف ِﻣﻦْ َﻣ ْﺠ ِﻠ ٍﺲ أَ ْﻧ َﺖ ِﻓﻴ ِﻪ‪َ ،‬‬
‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل؟‬ ‫) و ( إِ َذا أَ َرد َْت أَ ْن َﺗﻨ َ ِ‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫ﻮل؟‬‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬ ‫) ز ( إِ َذا أَ َرد َْت أَ ْن َﺗﺘ ََﺤﺪ َ‬
‫ﱠث إِ َﱃ َﻛ ِﺒ ٍري‪َ ،‬‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫ﻮل؟‬ ‫)ح( إَ َذا أَ َرد َْت أَ ْن ُﺗ َﺆ ﱢﻛ َﺪ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ َ‬
‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫ﻮل؟‬ ‫)ط( إِ َذا أَ َرد َْت أَ ْن َﺗﻨ َْﺼ َﺢ أﺣ ًﺪا ‪َ ،‬‬
‫ﻓام َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫‪MMR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا¡]�‪Î‬‬ ‫ـة‪� G‬‬

‫ا—̌‪˛ G]‚˛ e� i‬م ˛√ ˛‬
‫̌مر ˛‬ ‫˛ة ˛—]�م˛÷ـ �‬ ‫ي‪ f‬ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �ل̌‪˛ i‬‬
‫“‪˛ t� ‡˛ �Ê‬‬
‫“]‪� Á‬‬ ‫‪¡�^˛ H M‬ـ �‬
‫ـد ˛ت �ر�ت ˛‬
‫ي‪U€‬‬ ‫]‪� k‬‬
‫ال‪� Õ�2‬‬ ‫˛¡ ˛˜ ˛م �‬
‫ﱠﴪ ﰱ أَ ْﻋ َﲆ ا ْﻟ َﺠ َﺒ ِﻞ‪.‬‬ ‫اب اﻟﻨ ْ َ‬ ‫‪َ -‬رأَى ا ْﻟ ُﻐ َﺮ ُ‬
‫ﱠﴪ‪.‬‬‫اب أَ ْن ُﻳـ َﻘـ ﱢﻠـ َﺪ اﻟﻨ ْ َ‬ ‫‪َ -‬ﺣﺎ َو َل ا ْﻟ ُﻐ َﺮ ُ‬
‫ـﻂ َﻓ ْﺠ َﺄ ًة ُﻣ َﺤ ﱢﻠ ًﻘﺎ ِﺑ َﺠﻨ َ‬
‫َﺎﺣ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬ ‫‪َ -‬ﻳـ ْﻬـ ِﺒ ُ‬
‫ني ِر ْﺟ َﻠ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬‫‪َ -‬و َﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ َﻋ ْﻨ َﺰ ًة َﺑ ْ َ‬
‫‪َ -‬ﻓ َﻘ َﺎل ِﰱ َﻧ ْﻔ ِﺴﻪ‪ :‬ﻟـام َذا َﻻ ُأ َﺣﺎ ِو ُل أَ ْن ُأ َﻗ ﱢﻠ َﺪ اﻟﻨ ْ َ‬
‫ﱠﴪ؟‬
‫‪َ -‬و َﻗ َﴣ َﻋ َﻠ ْﻴﻪ ِﺑ َﺄ ْن َﻣﺰﱠق أَ ْﺟ ِﻨ َﺤ َﺘ ُﻪ‪.‬‬
‫ـﻦ ا ْﻟـ َﻔ ﱠـﻼ َح أَ ْﻣ َﺴ َﻚ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬
‫‪َ -‬ﻟـ ِﻜ ﱠ‬
‫ﺣﻂ ﻋ ََﲆ َﻋ ْﻨ َﺰ ٍة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﱠ‬
‫ـﻂ ﻣِﻦْ أَ ْﻋ َﲆ ا ْﻟـ َﻤ ْﺰ َر َﻋ ِﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻫَ ـ َﺒ َ‬
‫اب ﰱ أَ ْﺟﻨ َِﺤ ِﺘﻪ ﻋ ََﺼ َﻮ ْﻳ ِﻦ َﻛ ِﺒ َري ْﻳ ِﻦ‪.‬‬ ‫‪َ -‬ر ﱠﻛ َﺐ ا ْﻟ ُﻐ َﺮ ُ‬
‫ـﺎق ِﺑﻪِ‪.‬‬ ‫ـﺤ َ‬ ‫ـﻴـﻊ اﻟ ﱢﻠ َ‬‫‪َ -‬و َﻻ َﻳ ْﺴﺘ َِﻄ ُ‬
‫ﺎﺣ ُﺐ ا ْﻟـ َﻤ ْﺰ َر َﻋ ِﺔ‪.‬‬ ‫‪َ -‬و َﻳـ َﺮا ُه ا ْﻟ َﻔ ﱠﻼ ُح َﺻ ِ‬
‫احلكاية بعد ترتي‪ g‬ا‪¢‬مل‪:‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MMS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫‪� ª‬‬
‫ال‪˛ ~� â� fi‬م �ر ˛ت � �‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا—̌‪ f� i‬م] ‪˛ � Ì÷Á‬‬
‫‪�ù‬‬
‫أَ ْﺻ َﺒ َﺢ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َري ُان ِﰱ اﻟ ِﻘﺘَﺎلِ ُﻣ ِﻬ ٍّام ‪َ ،‬ﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﺧ َﻄ ٌﺮ َﻓ ُﻬ َﻮ ُﻳ َﺪ ﱢﻣ ُﺮ ا ْﻟ ُـﻤ ُﺪ َن‪.‬‬
‫‪..................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................‬‬

‫اﻟﻄ َري ِان‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﻗﺎ ِر ْن َﺑ ْ َ‬

‫ني‬ ‫ا ْﻗــ َﺮ ْأ ﰱ اﻟـ َﻤ ْﻜ َﺘ َﺒ ِﺔ‪ ،‬أَ ْو ﰱ اﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧــﺖ ِﻗ ﱠﺼ َﺔ ﱠ‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َﻣﺎ َﻗ َﺮ ْأ َت ﻫُ ﻨَﺎ‪َ ،‬و َﻣﺎ َﻗ َﺮ ْأ َﺗ ُﻪ ﰱ ا ْﻟـ َﻤ ْﺮ ِﺟ ِﻊ اﻟ ِﺬى ْاﺳﺘ َْﺨ َﺪ ْﻣ َﺘ ُﻪ‪.‬‬
‫‪MMT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫اﻟـﻜـ َﺘ ُ‬
‫ـﺎب‬ ‫ِ‬ ‫‪ÊÎäí»€aÎ@Û„br€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪� ◊� e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ِﻓـﻰ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫)ب( أَىﱡ ا ْﻟ ُﻜﺘ ُِﺐ ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ أَ ْن َﺗ ْﻘ َﺮأَ ؟ َوﳌﺎ َذا؟‬
‫�‪̌÷˛t‬ة ا �ˆ �‪˛ i�à‬م]�‪˛ ƒ‬و �‬
‫ال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫يد �م �‪� fl‬الـ̌م ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G€‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ H ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫‪ HL‬ا� �‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� ç� fi‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫أَ َﻧـﺎ َﻓـــﺘًﻰ ُذو أَد َِب  أ ْﻗــ َﺮ ُأ َﺧـﻴ ْـ َﺮ ا ْﻟ ُﻜﺘ ُِﺐ‬
‫ﺎﺣ ِﺒﻰ ا ْﻟـ ِﻜﺘ ُ‬
‫َـﺎب‬ ‫ـﺼ ِ‬ ‫ﺎب   َﻓ َ‬ ‫اﻷ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫إِ ْن َﻏﺎ َﺑ ْﺖ َ‬
‫ـﺎﻟـﺼــ َﻮ ِر‬
‫ــﻦ ِﺑ ﱡ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ِﺮ   ُﻣــ َﺰ ﱠﻳ ٌ‬
‫ﻳﺚ ﱠ‬ ‫ِﻓـﻴ ِﻪ َﺣـ ِﺪ ُ‬
‫ـﻞ َﻣﺎ ُﻳ ِﺮﻳ ُﺒ ِﻨﻰ‬ ‫ـﺠـﻴـ ُﺒـ ِﻨـﻰ   َﻋـﻦْ ُﻛ ﱢ‬ ‫أَ ْﺳ َـﺄ ُﻟـ ُﻪ ُﻳ ِ‬
‫ــﺴ ُ‬
‫ــﺎن‬ ‫ـﺎن   َو َﻣـــﺎ َﻟــ ُﻪ ِﻟ َ‬ ‫َﻳ ْـﺤـ ُﻠـﻮ ِﺑـ ِﻪ اﻟـ َﺒـ َﻴ ُ‬
‫ـﻄﻴـ َﻔـ ًﺔ ِﻟـ ْﻠـ َﻐـﺎ َﻳــ ْﺔ‬ ‫ـﺺ ِﱃ ِﺣ َﻜﺎ َﻳ ْﺔ   َﻟ ِ‬ ‫ـﻢ َﻗ ﱠ‬ ‫َﻛ ْ‬
‫ـﺨـﺘَـﺎ َرا‬ ‫اﻟـﻤ ْ‬
‫اﻷد ََب ُ‬ ‫اﻷ ْﺷ َﻌﺎ َرا   َو َ‬ ‫َﻳـ ْﺮ ِوى ﻟـِ َﻰ َ‬
‫ـﴪى إِ َﱃ ﱡ‬
‫اﻟـﺼ ُﺪو ِر‬ ‫اﻟﺴ ُـﻄـﻮ ِر   َﻳ ْ ِ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ ِﰱ ﱡ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫ـﻰ ٍء َﻳﺘ ََﺤﺪ ُﱠث ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ؟‬ ‫) أ ( َﻋـﻦْ أَىﱢ َﺷ ْ‬
‫آﺧ َﺮ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟﻨ ﱢﱠﺺ‪.‬‬
‫)ب( َﺗ َﺨ ﱠ ْري ﻋُ ْﻨ َﻮا ًﻧـﺎً َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MNK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( ِﺑ َﻢ َو َﺻ َﻒ ا ْﻟ َﻘﺎ ِر ُئ َﻧ ْﻔ َﺴ ُﻪ؟‬

‫َﺎب‬ ‫َﻓ َﺼ ِ‬
‫ﺎﺣﺒﻰ ا ْﻟ ِﻜﺘ ُ‬ ‫ﺎب‬ ‫اﻷ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫) د ( إِ ْن َﻏﺎ َﺑ ْﺖ َ‬
‫ﺎﺣ ِﺐ؟‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﰱ ﻫَ َﺬا ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ ‪ ،‬ﻫَ ْﻞ ا ْﻟ ِﻜﺘ ُ‬
‫َﺎب ُﻳ ْﻐ ِﻨﻰ َﻋﻦْ ﱠ‬
‫)ﻫـ( ِﺑ َﻢ َو َﺻ َﻒ ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ا ْﻟ ِﻜﺘ َ‬
‫َﺎب؟‬
‫) و ( أَ ْﺳ َـﺄ ُﻟـ ُﻪ ُﻳ ِ‬
‫ـﺠـﻴـ ُﺒـ ِﻨـﻰ   َﻋـﻦْ ُﻛ ﱢ‬
‫ـﻞ َﻣﺎ ُﻳ ِﺮﻳ ُﺒ ِﻨﻰ‬
‫َﻣﺎ َو ِﻇﻴ َﻔ ُﺔ ا ْﻟ ِﻜ ِ‬
‫ﺘﺎب َﻛ َام َﺗ ْﻔﻬ َُﻢ ِﻣﻦْ ﻫَ َﺬا ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ؟‬
‫ـﻄﻴـ َﻔـ ًﺔ ِﻟـ ْﻠـ َﻐـﺎ َﻳــ ْﺔ‬‫ـﺺ ِﱃ ِﺣ َﻜﺎ َﻳ ْﺔ   َﻟ ِ‬ ‫ـﻢ َﻗ ﱠ‬ ‫)ز( َﻛ ْ‬
‫ـﺨـﺘَـﺎ َرا‬‫اﻟـﻤ ْ‬
‫اﻷد ََب ُ‬ ‫اﻷ ْﺷ َﻌﺎ َرا   َو َ‬ ‫َﻳـ ْﺮ ِوى ﻟـِ َﻰ َ‬

‫اﻷ ﱠولِ ؟ َو َﻣﺎ َﻧ ْﻮعُ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ‬

‫َﺎب ﰱ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ اﻟ ﱠﺜﺎىن؟‬ ‫َﺎب ﰱ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ ْ َ‬‫)ح( َﻣﺎ َﻧ ْﻮعُ اﻟ ِﻜﺘ ِ‬
‫)ط( ﻫَ ْﻞ ُﻳ ْﻐ ِﻨﻰ اﻟ ﱢﺘ ْﻠ َﻔﺎ ُز أَ ْو »ا ِﻹ ْﻧ َ ْﱰ ِﻧﺖ« َﻋﻦْ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ‬
‫َﺎب؟ َوﻟـام َذا؟‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬ ‫�‬
‫‪]l‬ل‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫يد‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫‪ HL‬ا� �‪˛ Õ‬ر �^ �‬
‫ال‪˛ ç� fi‬‬
‫�‬
‫ﻴﺴ ُﺔ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟﻨ ﱢﱠﺺ؟‬
‫) أ ( َﻣﺎ ا ْﻟ ِﻔ ْﻜ َﺮ ُة اﻟ ﱠﺮ ِﺋ َ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﺎف‪ .‬ا ْذ ُﻛ ْﺮ أَ ْر َﺑ َﻌ ًﺔ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ‪.‬‬
‫َﺎب ِﺑ ِﻌﺪﱠ ِة أَ ْو َﺻ ٍ‬ ‫)ب( َو َﺻ َﻒ ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ ا ْﻟ ِﻜﺘ َ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪MNL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺸﻌ َْﺮ‪ .‬ا ْﻛﺘ ُْﺐ اﻟ َﺒ ْﻴﺘَني اﻟ ّﻠ َﺬ ْﻳ ِﻦ َﻳ ُﺪ ﱠﻻ ِن ﻋ ََﲆ ﻫَ َﺬا ا ْﻟـ َﻤ ْﻌﻨَﻰ‪.‬‬ ‫)ج( َﻳ ْﺤ ِىك ا ْﻟ ِﻜﺘ ُ‬
‫َﺎب َو َﻳ ْﺮ ِوى ﱢ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)د( أَ ْﻗ َﺮ ُأ أَ ْﺣ َﺴ َﻦ ا ْﻟ ُﻜﺘ ُِﺐ‪ .‬ا ْذ ُﻛ ْﺮ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﺖ اﻟ ِﺬى َﻳ ُﺪ ﱡل ﻋ ََﲆ ﻫَ َﺬا اﻟـ َﻤ ْﻌﻨَﻰ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﻟـﻤ ْﺸ ِﻜ َﻼ ِت‪ .‬ا ْذ ُﻛ ْﺮ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َﺖ اﻟ ِﺬى َﻳ ُﺪ ﱡل ﻋ ََﲆ ﻫَ َﺬا ا ْﻟـﻤ ْﻌﻨَﻰ‪.‬‬ ‫)ﻫـ( ِﻟ ْﻠ ِﻜﺘ ِ‬
‫َﺎب َد ْو ٌر ﰱ َﺣ ﱢﻞ ُ‬
‫‪............................................................................................................‬‬
‫) و ( َﻣﺎ ِﻟ َﺴ ُﺎن ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ‬
‫َﺎب؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﻳﻢ ا ْﻟـ َﻤ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ؟‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﺼ ِﺤﻴ َﻔ ِﺔ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ؟ َوأ ﱡﻳﻬ َُام أ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﰱ َﺗ ْﻘ ِﺪ ِ‬ ‫)ز( َﻣﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ُق َﺑ ْﻴ َ‬
‫ـﻦ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ‬
‫َﺎب َو ﱠ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫َﺎب؟ و ِﻟـام َذا؟‬
‫ﻴﺢ اﻟـ َﻤ َﻌﺎ ِﻧـﻰ ِﻓـﻰ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ‬ ‫)ح( ﻫَ ْﻞ َﺗ ْﻌ َﺘ ِﻘ ُﺪ أَ ﱠن ﱡ‬
‫اﻟﺼ َﻮ َر َﻟﻬَﺎ َﺗ ْﺄ ِﺛ ٌري ﰱ َﺗ ْﻮ ِﺿ ِ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ط( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ْ ِ‬
‫ﴪى ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ إِ َﱃ ﱡ‬
‫اﻟﺼ ُﺪو ِر؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MNM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫يد�‪UÎ‬‬ ‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة �…‪˛ Ì‬‬

‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬د �‹ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� HM‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ُذو أَدَب‬
‫َﺻﺎﺣِ ﺐ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺮ‬
‫ﱠ‬
‫ُﻣ َﺰ ﱠﻳﻦ‬
‫ُﻳﺮِﻳﺐ‬
‫ا ْﻟ َﺒ َﻴﺎن‬
‫ا ْﻟ َﻐﺎ َﻳﺔ‬

‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬

‫يد�‪UÎ‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة �…‪˛ Ì‬‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬د �‹ ˛‬
‫̌م‪� Ä� ]ï‬ال ˛‬ ‫‪� HN‬‬

‫اﳌﻀﺎد ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﳌﻀﺎد‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫َﺻ ِﺪﻳﻖ‬
‫َﻳ ْﺴ َﺄل‬
‫َﻟﻄِ ﻴﻒ‬
‫ا ْﻟ ِﻌ ْﻠﻢ‬
‫ُذو أَدَب‬
‫َﻳ ْﺤ ُﻠﻮ‬
‫اﻷدَب‬ ‫َ‬

‫‪MNN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫الـم]‪� Ìî‬ل ˇ‬
‫“ �◊ �… �ع �◊ ˛‬
‫̌م‪UÌ÷�Á˛ ]�π� ƒ�Ñ˛ ]ï‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫ا—̌‪� f� i‬ال�‪�  ‬ع ˛◊ ˛‬

‫اﻟﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرع‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﴇ‬

‫َﻳ ْﻐﺰُو‬
‫َﻳ ْﻠﻬُﻮ‬
‫َﻳ ْﺠ ِﺮى‬
‫َﻳ ْﺴ ُﻤﻮ‬
‫َﻳ ْﺮ ُﺑﻮ‬
‫َﻳ ْﺨ َﴙ‬

‫يم] ‪˛� Á‬أ�ت‪UÌ‬‬ ‫]‪ k‬ال�‪� ˛ Ìi‬‬

‫‪˛ …� ª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬ ‫‪� Ø� ¡˛ H M‬ال�‪�  ‬ع ˛◊ ˛^ �و �ال ˛‪�  ‬‬
‫]¡ ˛◊ �م ˛‪� fl‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬
‫) أ ( ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ َﻓ ِ‬
‫ﺎﻃ َﻤﺔ ِﻗ َﺮا َء َة ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِ‬
‫آن‪.‬‬
‫)ب( ْاﺷ َ َﱰى ا ْﻟ َﻮا ِﻟ ُﺪ ﻫَ ِﺪ ﱠﻳ ًﺔ ﻻ ْﺑ ِﻨ ِﻪ‪.‬‬
‫)ج( ُﻳ َﻮ ِاﻇ ُﺐ َﺧﺎ ِﻟ ٌﺪ ﻋ ََﲆ ُﺣ ُﻀﻮر َﻣ َﺠﺎ ِﻟ ِﺲ ا ْﻟ ِﻌ ْﻠﻢ‪.‬‬
‫) د ( َﻧ َﻈ ﱠﻤ ْﺖ ا ْﻟ َﺠﺎ ِﻣ َﻌ ُﺔ ِر ْﺣ َﻠ ًﺔ إِ َﱃ ا ْﻟـ َﻤ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ ا ْﻟ ُـﻤ َﻨ ﱠﻮ َر ِة‪.‬‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة �… �ع�÷ي �‬
‫�ة‪U‬‬ ‫]‪��� à˛ ◊� —ˇ k‬ر �‪˛� Á ]�π‬أ�ت‪� Ì‬ل̌‪˛ i‬‬
‫“‪� ‡˛ �Ê‬‬ ‫‪Ñ˛ H N‬ت� �‪˛ ÷�—˛ f‬م �‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MNO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠامت‬

‫اﻟـﻤ ْﺠ َﺘ ِﻬ ُﺪ ‪ -‬اﻟ ﱢﺘ ْﻠ ِﻤ ُﻴﺬ‬ ‫ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ ‪ُ -‬د ُر َ‬
‫وﺳﻪ ‪ُ -‬‬
‫ـﻰ ‪ -‬ا ْﻟ َﺤ ِﺪﻳ َﻘ َﺔ ‪ُ -‬ﻳﻨ ﱢَﺴ ُﻖ‬
‫ا ْﻟ ُﺒ ْﺴﺘَﺎ ِﻧ ﱡ‬
‫َﻧ ﱠﻈ َﻒ ‪ -‬ا ْﻟـ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ ‪ -‬ا ْﻟ َﻌﺎ ِﻣ ُﻞ ‪ُ -‬ﻓ ُﺼ َ‬
‫ﻮل‬
‫ا ْﻟ ُـﻤ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ ‪ -‬اﻟ ﱢﺘ ْﻠ ِﻤﻴ َﺬ َة ‪ُ -‬ﻳ ِﺤ ﱡﺐ ‪ُ -‬‬
‫اﻟـﻤ ْﺠ َﺘ ِﻬ َﺪ َة‬

‫‪˛� Á ]�π� Î�Ñ˛ Êê̌ ◊� —ˇ fl� ¡˛ 1��¡˛ H O‬أ�ت‪ˇ � Ì‬‬

‫‪� õ‬م˛÷ �ة �… �ع�÷ي �‬
‫�ة‪U‬‬

‫‪.......................................‬‬ ‫‪........................................‬‬

‫‪.......................................‬‬ ‫‪........................................‬‬
‫‪MNP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫الـم ˛‪Uÿ]m‬‬
‫]— �ي] �‬
‫• �‬‫‪�—� ^˛ H P‬م �◊ ˇ ˛‬
‫رﻛﻨﺎ اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ‬
‫ُ‬
‫رﺟﻞ‬ ‫ﻳﻨﻈﻢ‬
‫ُ‬ ‫ُﻳﻨ ﱢَﻈ ُﻢ َر ُﺟ ُﻞ ا ْﻟ ُـﻤ ُﺮو ِر َﺣ َﺮ َﻛ َﺔ ا ْﻟ ُـﻤ ُﺮو ِر‪.‬‬
‫ﴍ َح ا ْﻟ ُـﻤ َﻌ ﱢﻠ ِﻢ‪.‬‬ ‫ُﻳﺘَﺎ ِﺑ ُﻊ ﱠ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﻟ ُﺐ َ ْ‬

‫ُﺗ َﺴﺎ ِﻋ ُﺪ ﻋَﺎ ِﺋ َﺸ ُﺔ َوا ِﻟ َﺪ َﺗﻬَﺎ ﰱ ا ْﻟـ َﻤ ْﻨ ِﺰلِ ‪.‬‬

‫َﺣ َﺼ َﻞ َﻓ ْﻴ َﺼ ٌﻞ ﻋ ََﲆ اﻟﺪﱠ َر َﺟ ِﺔ اﻟ ﱢﻨﻬَﺎ ِﺋ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻼ ِﻋ ُﺐ َز ِﻣﻴ َﻠ ُﻪ ﰱ ا ْﻟـ َﻤ ْﻠ َﻌ ِﺐ‪.‬‬
‫ﺎﻫ ُﺪ ﱠ‬
‫ُﻳ َﺸ ِ‬
‫َﻳ ُـﻤ ﱡﺮ ُﻣ ِﺪﻳ ُﺮ ا ْﻟـ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ ﻋ ََﲆ ا ْﻟ ُﻔ ُﺼﻮلِ ‪.‬‬
‫˛‪� Ø‬ال ˛‪à�˛ Ê� Œ‬ـ�ـ‪� ˛ …� Ø‬‬
‫‪˛ ˜˛ ¡˛ √� î˛ H Q‬م ˛ة ‪� ^˛ CD‬و ˛¡ ˛˜ ˛مة ‪˛ ^˛ CD‬م] ˛‹ ˛م] ‪˛ � d‬‬
‫يم] ‪˛Á‬أ�ت‪˛ Ì‬م ˛√ ˛ت �‪� Ê�ë‬‬
‫‪fÁ‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫الـم ˛‪� m‬‬
‫̌وجد ‪˛ —˛ H‬م] �…‪� Ì‬‬ ‫ا‪��˛ £‬أ ‪� H‬إ �‡ �‬‫�˛‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ُﺟ ْﻤ َﻠﺔ ْاﺳ ِﻤ ﱠﻴﺔ‬ ‫×‬ ‫ا ْﻟ ُﻜ ﱠﺮ َاﺳﺔ َﻧ ِﻈﻴ َﻔﺔ ُ‬
‫)ﺟ ْﻤ َﻠﺔ ِﻓ ْﻌ ِﻠ ﱠﻴﺔ(‪.‬‬
‫ِﺑﺎ ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َﻳ ِﺰ ُﻳﺪ ا ِﻹ ْﻧﺘَﺎج )اﻹﻧﺘﺎج( َﻓﺎﻋﻞ‪.‬‬
‫ا ْﻟ َﻌ َﺴ ُﻞ ِﻏ َﺬا ٌء َو ِﺷ َﻔﺎ ٌء )ا ْﻟ َﻌ َﺴ ُﻞ( َﺧ َﱪ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MNQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫َذا َﻛ َﺮ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪٌ اﻟﺪﱠ ْر َس ) َذا َﻛ َﺮ( ِﻓ ْﻌ ٌﻞ ُﻣ َﻀﺎ َرع‪.‬‬
‫)ﺷ ْﻜﻞ( ُﻣ ْﺒ َﺘﺪَأ‪.‬‬ ‫َﺷ ْﻜ ُﻞ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ‬
‫َﺎب َﺟ ِﻤ ٌ‬
‫ﻴﻞ َ‬
‫َﻣ ْﺮ َﻳ ُﻢ ِﺑﻨ ٌْﺖ ُﻣ َﺆ ﱠد َﺑ ٌﺔ‪ُ ،‬ﻳ ِﺤ ﱡﺒﻬَﺎ ا ْﻟ َﺠ ِﻤ ُﻴﻊ ‪ ،‬ا ْﻟ َﺠ ِﻤ ُﻴﻊ ) َﻓﺎ ِﻋﻞ(‪.‬‬
‫َﻳ ْﺤ َ ِﱰ ُم ُﺳ ْﻠ َﻄﺎن ُﻣ َﻌ ﱢﻠ َﻤ ُﻪ ُ‬
‫)ﺟ ْﻤ َﻠﺔ ْاﺳ ِﻤ ﱠﻴﺔ(‪.‬‬

‫ا‪˛ °‬م �◊ ا˙تية ˛‪� u� ê˛ ]�� e� î‬‬

‫ي‪U]u‬‬ ‫‪ H R‬ا� �‪� ªe�î‬ال ˛‪�  ‬‬
‫]¡ ˛◊ �…‪ˇ � Ì‬‬
‫) أ ( َذﻫَ َﺐ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ إِ َﱃ ا ْﻟـ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ‪.‬‬
‫ﴍ َح اﻟـﻤﻌﻠﻢ اﻟﺪﱠ ْر َس‪.‬‬ ‫)ب( َ َ‬
‫)ج( ا ْﻧ َﻄ َﻠ َﻘ ْﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة ِﻣﻦْ ا ْﻟـ َﻤ َﻄﺎ ِر‪.‬‬
‫) د ( َﺳﺎ َﻋ َﺪ ْت اﻟﺒﻨﺖ ُأ ﱠﻣﻬَﺎ‪.‬‬
‫)ﻫـ( َﻓﺘ ََﺤ ْﺖ اﻟـﻤﻜﺘﺒﺔ أَ ْﺑ َﻮا َﺑﻬَﺎ ِﻟﻠﺘ َﱠﻼ ِﻣﻴ ِﺬ‪.‬‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬
‫˛ة‪U‬‬ ‫˛|]�م �‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫‪ H L‬أَ َﻧـﺎ َﻓـــﺘًﻰ ُذو أَد َِب  أ ْﻗــ َﺮ ُأ َﺧـﻴ ْـ َﺮ ا ْﻟ ُﻜﺘ ُِﺐ‬
‫�ة‪ G‬وا �‪ª� d�Ñ‬‬ ‫�ة و ˇ‬
‫˛ا¯ �| ˛ر‪� …� Ó‬ع�÷ي �‬ ‫ا‪4‬ـي �‬ ‫‪˛ Ì…� Ø‬م �ع ˛‪˛·˛ Ìfi‬ــ‪É‬ا �ال ˛‪� e‬ي �‪� Gj‬‬ ‫�‬
‫إ‪˛ t‬دا ˇ· ˛م] � �‬ ‫̌‪� i˛ ÷˛µ‬‬‫ا—̌‪� f� i‬‬
‫˛ر �ف �ال ˛ع �� �ف ‪D‬ال‪Ê‬او‪IC‬‬ ‫˛‪� d‬ي ˛‪˛ ‚ˇ fi‬م] �حب �‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪MNR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪Ê˛ ›� ^˛ Ø‬ا�‪ƒ‬‬
‫̌مر ˛ا¡]�‪� Î‬ال ˛‪˛ � d ◊� ë�  ‬‬ ‫‪Ê˛ ›� ^˛ Ì÷˛¡˛ ÓÊ�i˛ ü‬ا�‪� ƒ‬ال ˇ‬
‫“̌‪˛ f� i‬م ˛√ ˛‬ ‫˛ا‪˛ t‬د �‪� ˛ Î‬‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة و �‬
‫ـ‪� f‬‬‫ا—̌‪i‬ـ �‬‫‪� HM‬‬
‫�ال ˇ‬
‫“̌‪d� f� i‬ـ ‪D‬ال‪Ê‬او‪IC‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫˛ة ‪˛ � fl� ¡˛ H‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫‪� ^˛ H N‬ج �‪˛ H f‬‬
‫—‪� d]i‬‬

‫) أ ( ﻫَ ْﻞ ُﺗ ِﺤ ﱡﺐ ا ْﻟ ِﻘ َﺮا َء َة؟ َوﳌﺎ َذا؟‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ب( َﻣﺎ أَ ْﻧ َﻮاعُ ا ْﻟ ُﻜﺘ ُِﺐ اﻟ ِﺘﻰ َﺗ ْﻘ َﺮ ُؤﻫَ ﺎ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ج( ِﻣﻦْ ُﻳ َﺴﺎ ِﻋ ُﺪ َك ﰱ ا ْﻟ ِﻘ َﺮا َء ِة؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫) د ( ﻫَ ْﻞ ُﺗ َﻠ ﱢﺨ ُﺺ َﻣﺎ َﺗ ْﻘ َﺮ ُأ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫َﺎب َﻗ َﺮ ْأ َت؟‬ ‫آﺧ ُﺮ ِﻛﺘ ٍ‬
‫)ﻫـ( َﻣﺎ ِ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MNS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫) و ( َﻣﺎ أَ ْﻟ َﻄ ُﻒ ُﻧ ْﻜ َﺘ ٍﺔ َﻗ َﺮ ْأ َﺗﻬَﺎ؟‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪˛ õ‬م �◊ ̌م�‪˛  ‬‬
‫يد�‪UÎ‬‬ ‫‪� fl� ¡˛ 1��¡˛ H O‬‬
‫ال‪ Ñ�Ê˛ ë‬ا˙�ت ˛ي�ة � ˇ‬

‫‪..........................................‬‬ ‫‪...........................................‬‬

‫‪..........................................‬‬ ‫‪...........................................‬‬

‫‪.........................................‬‬
‫‪MNT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫“ ˛م �ة ˛‪˛ Õ‬ر �^ ˛ت ˛‚]‪I‬‬ ‫ا—̌‪˛ � ^˛ f� i‬‬

‫‪� t� ◊˛ µ‬‬ ‫‪� HP‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ي‪�  ‬ة و �‬
‫˛ا—̌‪˛ f� i‬ت �ع�÷ �‬
‫ي‪� Ì÷˛¡˛ ]Œ‬‬
‫ال‪IÎ�Ñ˛ Êë‬‬ ‫‪̌ H Q‬ا‪˛ Ñ�]—˛ β Ñ˛ Êê̌ €� à̌�Ñ‬‬
‫‪�]“Á‬ت‪� 3‬م �‪˛ u� ê˛ fl‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪UØ‬‬ ‫‪� ª‬‬
‫ال‪˛ ~� â� fi‬م �ر ˛ت � �‬ ‫‪̌ H R‬ا �—̌‪ f� i‬ال ˛‪� e‬ي ˛‪� j‬‬
‫ال‪˛ � ∞]i‬‬
‫‪�ù‬‬

‫ﴪى إِ َﱃ ﱡ‬
‫اﻟﺼ ُﺪور‬ ‫اﻟﺴ ُﻄﻮر   َﻳ ْ ِ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ ﰱ ﱡ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫َﺣــﺎ ِو ْل أَ ْﻧ َﺖ َوأَ َﺣﺪ ُز َﻣ َﻼ ِﺋ َﻚ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ َﺚ ِﰱ ِدﻳ َﻮ ِان أَ ْﺣ َﻤﺪ َﺷــ ْﻮ ِﻗﻰ ِﰱ‬

‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َ‬
‫ني َﻣ ْﻮ ِﻗﻒ أ ْﺣ َﻤﺪ َﺷــ ْﻮ ِﻗﻰ ِﻣﻦْ ا ْﻟ ِﻜﺘ ِ‬
‫َﺎب‬ ‫َو ْﺻ ِﻔ ِﻪ ا ْﻟ ِﻜﺘَﺎب‪َ ،‬و َﻗﺎ ِر ْن َﺑ ْ َ‬
‫َو َﻣ ْﻮ ِﻗﻒ اﻟ َﻬ ﱠﺮا ِوى ِﻣﻨْﻪ‪.‬‬
‫َﺎب َﻗ َﺮ ْأ َت‪.‬‬
‫آﺧ ِﺮ ِﻛﺘ ٍ‬ ‫‪ -‬ا ْﻛﺘ ُْﺐ ُﻣ َﻠ ﱠﺨ ًﺼﺎ ِﻣﻦْ َﺧ ْﻤ َﺴ ِﺔ أَ ْﺳ ُﻄﺮ َﻋﻦْ ِ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MOK‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ﻳﺴﻮن‬
‫إد ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ÊÎäí»€aÎ@s€br€a‬‬

‫˛^ �و�ˆ‪˛ U‬مر ˛‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪� ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫)أ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ِﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫ﻟﻠﺼﻮ َر ِة ‪َ -‬ﻋﻦْ أَىﱢ َ ْ‬
‫ﳽ ٍء َﺗ َﺘ َﻮ ﱠﻗ ُﻊ‬ ‫)ب( ِﻣﻦْ ِﺧ َﻼلِ اﻟﻨ َﱠﻈ ِﺮ ﱡ‬
‫أَ ْن َﻳ ُﺪو َر ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺪ ْر ُس؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪˛ ƒ‬و �‬
‫ال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫˛‪� ›�]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� í‬م �‪� fl‬الـ̌م ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G €‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ � fl� ¡˛ H ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ ˇ‬
‫ي„‪U‬‬ ‫‪� H L‬ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﴩ ﱠﻳ ِﺔ ِﻣﻦْ أَ ْﻋ َاملٍ ؟‬ ‫ﻳﺴﻮن)‪(١‬؟‪َ ،‬و َﻣﺎ َذا َﻗﺪﱠ َم ِﻟ ْﻠ َﺒ َ ِ‬ ‫َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ ُﺗﻮ َﻣﺎس إ ِد ُ‬
‫َﺎت‬‫ﻴﺶ َﺑ ْﻴ َﻨﻨَــﺎ ِﺑﺎ ْﺑ ِﺘ َﻜﺎ َرا ِﺗ ِﻪ ﻛﻞ َﺳــﺎﻋ ِ‬ ‫ﻴــﻢ َﻳ ِﻌ ُ‬ ‫ﻳىك ﻋ َِﻈ ٌ‬ ‫ــﻢ أَ ْﻣ ِﺮ ِ ﱞ‬
‫ﻳﺴــﻮن ﻋَﺎ ِﻟ ٌ‬ ‫ُﺗﻮ َﻣﺎس إِ ِد ُ‬
‫اﻟ َﻠ ْﻴ ِﻞ َواﻟ ﱠﻨﻬَﺎ ِر‪.‬‬
‫ﺎن أَ ْﺻ َﻐ َﺮ ْإﺧ َﻮ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻳﺴــﻮن ِﰱ َﺑ ْﻠـــ َﺪ ِة ) ِﻣﻴﻼن( ِﺑ ِﻮﻻ َﻳ ِﺔ ُ)أوﻫَ ﺎ ُﻳﻮ( ِﺑ َﺄ ْﻣ ِﺮﻳــ َﻜﺎ‪َ ،‬و َﻛ َ‬ ‫ُو ِﻟ َﺪ إِ ِد ُ‬
‫اﻟﺴ َﺆالِ ﻋ ﱠَام ﻻ َﻳ ْﻌ ِﺮ ُف‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ َﺳﺎ َﻋ َﺪ ْﺗﻪ ُأ ﱡﻣ ُﻪ‬ ‫ﻳﻊ ا ْﻟ َﺤ َﺮ َﻛ ِﺔ‪ ،‬دَا ِﺋ َﻢ ﱡ‬
‫ﴎ َ‬ ‫اﻟﺴ ْﺒ َﻌ ِﺔ‪َ ،‬ﻛ ِﺜ َري اﻟﻨ َﱠﺸﺎطِ ‪ِ َ ،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﳽ ٍء ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِــﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻴ ْﺠ َﻤ ُﻊ ِﺑ َﺬ ِﻟ َﻚ‬ ‫ﺎن َﻳﺘ ََﺤ ﱠﻘ ُﻖ ِﻣﻦْ ِﺻ ﱠﺤ ِﺔ ُﻛ ﱢﻞ َ ْ‬ ‫وس اﻟ ِﻔﻴ ْﺰ َﻳﺎ ِء‪َ ،‬و َﻛ َ‬
‫َﻛ ِﺜــرياً ِﰱ ُد ُر ِ‬
‫ــﺠ ُﻌ ُﻪ ﻋ ََﲆ اﻟ ِﻘ َﺮا َء ِة‪ِ ،‬ﻟ ُﻴ َﻌ ﱢﻠ َﻢ َﻧ ْﻔ َﺴ ُــﻪ ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴــ ِﻪ‪،‬‬ ‫ﺎن أَﺑُﻮ ُه ُﻳ َﺸ ﱢ‬ ‫ني ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ َوا ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ‪َ ،‬ﻛ َﺬ ِﻟ َﻚ َﻛ َ‬
‫َﺑ ْ َ‬
‫ِﻳﺴﻮن َوا ِﻟ َﺪ ُہ ُﻣﻨ ُْﺬ ِﺻ َﻐ ِﺮ ِہ ِﰱ أَ ْﻋ َام ِﻟ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔ ِﺔ‬ ‫َﺣﺘﱠﻰ َﺗ ْﺜ ُﺒ َﺖ ا ْﻟ َﻤ َﻌﺎ ِر ُف ِﻋ ْﻨ َﺪہُ‪َ ،‬و َﺳﺎ َﻋ َﺪ إِد ُ‬
‫ِﻟ َﺘ ْﻮ ِﻓ ِري اﻟ َﻌ ْﻴ ِﺶ َﻟ ُﻪ ْ‬
‫وﻹﺧ َﻮ ِﺗ ِﻪ‪.‬‬
‫©‪ ®1‬ﻣﺄﺧﻮذ ﺑﺘﴫف ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬ص‪.‬ص ‪.٢٩٨ – ٢٩٤‬‬
‫‪MOL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺼ ُﺤ ِﻒ‬ ‫َﴩ َة ِﺑ َﺒ ْﻴ ِﻊ ﱡ‬ ‫ــﻦ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴــﺔ ﻋ ْ َ‬ ‫ﻳﺴــﻮن َوﻫُ َﻮ ِﰱ ِﺳ ﱢ‬ ‫ﻟﻚ‪ْ ،‬اﺷ َــﺘ َﻐ َﻞ إِ ِد ُ‬ ‫ِﻋﻼ َوة ﻋ ََﲆ َذ َ‬
‫اﻟﺠ ْﺰ ِء ا ْﻟ ُﻤ َﺨ ﱠﺼ ِﺺ‬ ‫ﻳﺴﻮن ُﻣ ْﺨﺘ َ ًَﱪا أَ ْو َﻣ ْﻄ َﺒ َﻌ ًﺔ ِﰱ ُ‬ ‫ﴬ َواﻟ َﻔﺎ ِﻛ َﻬ ِﺔ ِﰱ اﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِر‪َ ،‬وأَ ْﻧ َﺸ َﺄ إِ ِد ُ‬ ‫اﻟﺨ َ ِ‬‫َو ُ‬
‫ﺎﻟﱪﻳ ِﺪ )اﻟ ﱢﺘ ِﻠ ْﻐــ َﺮاف(‪َ ،‬و َﻓﺘ ََﺢ َﻟ ُﻪ ﻫَ َﺬا اﳌَ َﺠ ُﺎل‬ ‫ــﻊ ِﰱ اﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِر‪ُ .‬ﺛ ﱠﻢ ْاﺷــ َﺘ َﻐ َﻞ ﻋَﺎ ِﻣ ًﻼ ِﺑ َ ِ‬ ‫ِﻟﻠ َﺒ َﻀﺎ ِﺋ ِ‬
‫َﺎت ا ُﳌ َﺘ َﻮا ِﻟ َﻴ ِﺔ ﻋ ََﲆ‬ ‫اﻻﺧ ِ َﱰ ِاع‪َ .‬و َﻋ ِﻤ َﻞ دَامئِ ﺎً ﻋ ََﲆ إِد َْﺧﺎلِ اﻟﺘ ْﱠﺤ ِﺴــﻴﻨ ِ‬ ‫َﺑﺎﺑــﺎً َﺟ ِﺪﻳﺪاً ِﻟﻠــ ﱢﺮ ْز ِق َو ْ‬
‫أَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة ا ْﻟ َ ْﱪ ِق‪َ ،‬و ُﻃ ِﺮ ِق ْاﺳ ِﺘ ْﺨ َﺪا ِﻣﻬَﺎ‪.‬‬
‫ﴍ َﻛ ًﺔ ِﻟ ْﻠ َ ْﱪ ِق َوا ْﻟ َﻬ ْﻨ َﺪ َﺳــ ِﺔ َوا ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِء َو ْاﺧ َ َﱰعَ آ َﻟ ًﺔ‬‫ني َﻟ ُﻪ َ ِ‬‫ﻳﺴــﻮن َﻣ َﻊ َز ِﻣﻴ َﻠ ْ ِ‬ ‫ــﺲ إِ ِد ُ‬ ‫َوأَ ﱠﺳ َ‬
‫ـﻒ ْاﺧ ِ َﱰ ٍاع ِﰱ َﺣ َﻴﺎ ِﺗﻪ‪،‬‬ ‫ــﺠ َﻞ أَ ْﻛ َ َرث ِﻣــﻦْ أَ ْﻟ ِ‬ ‫ﻳﺴــﻮن َﺣﺘﱠﻰ َﺳ ﱠ‬ ‫َﺎت إِ ِد ُ‬‫ِﻟ ْﻠ َ ْﱪ ِق‪َ ،‬و َﺗ َﻮا َﻟ ْﺖ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋ ُ‬
‫ﺎن ِﻣﻦْ أَ ْﻋ َام ِﻟﻪ أَ ْن َﺣ ﱠﺴ َــﻦ ِﻓ ْﻜ َﺮ َة اﻵ َﻟ ِﺔ اﻟ َﻜﺎ ِﺗ َﺒ ِﺔ َﺣﺘﱠﻰ أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ َﺣ ِﻘﻴ َﻘ ًﺔ َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ًﺔ ُ ْمي ُﻜ ُﻦ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫اﻟﱪ ِق َوا ْﻟﻬَﺎ ِﺗ ِﻒ ﻫَ َﺪا ُه إَ َﱃ‬ ‫ﻳﺴــﻮن ِﰱ أَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة َ ْ‬ ‫وف أَ ﱠن َﻋ َﻤ َﻞ إِ ِد ُ‬ ‫اﻹ َﻓﺎ َد ُة ِﻣ ْﻨﻬَﺎ‪َ ،‬و ِﻣﻦْ اﳌَ ْﻌ ُﺮ ِ‬
‫ﺎن َذ ِﻟ َﻚ ﻋَﺎم ‪.1٨٧٧‬‬ ‫اﻟﺠ َﺮا ُﻣﻮ ُﻓﻮن‪َ ،‬و َﻛ َ‬ ‫أَ َﺣ ﱢﺐ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋَﺎ ِﺗ ِﻪ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ َوﻫُ َﻮ ا ْﻟ َﺤ ِﺎىك أَ ْو ِ‬
‫ــﻞ ِﺑ ِﺠـــ ﱟﺪ ِﰱ أَ ْﺷــ َﻬ ِﺮ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋَﺎ ِﺗــﻪ‪َ ،‬وﻫُ َﻮ‬ ‫ﻳﺴــﻮن َﺑــ َﺪأَ ﻋَــﺎم ‪ 1٨٧٨‬اﻟ َﻌ َﻤ َ‬ ‫ــﻦ إِ ِد ُ‬‫َو َﻟ ِﻜ ﱠ‬
‫ﻴﺢ ُﺗ َﻀــﺎ ُء ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِء َﻗ ْﺒ َﻞ‬ ‫آﺧ ُﺮون إِ َﱃ ْاﺧ ِ َﱰاع َﻣ َﺼﺎ ِﺑ َ‬ ‫ــﻞ َ‬ ‫ا ِﻹ َﺿﺎ َء ُة ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑــﺎ ِء‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ َﺗ َﻮ ﱠﺻ َ‬
‫اﻵﻻف ِﻣﻦْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴــﻮن َﻓ َﻘ ْﺪ ا ْﺑ َﺘ َﻜــ َﺮ َﺑ ْﻌ َﺪ إِ ْﺟ َﺮا ِء‬ ‫ﻳﺴــﻮن‪َ ،‬و ِﻟ ِﻜ ﱠﻨﻬَﺎ َﻟ ْﻢ َﺗ ُﻜﻦْ َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ًﺔ‪ ،‬أَ ﱠﻣﺎ إِ ِد ُ‬ ‫إِ ِد ُ‬
‫ﻮن َﻳ َﺘ َﻮﻫﱠ ُﺞ‬ ‫ﺎف ا ْﻟ َﺨ ْﻴ ُﺰ َر ِان ُﻣ َﻐ ّﻠ ٌﻒ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﺮ ُﺑ ِ‬ ‫ﻴﻖ ِﻣﻦْ أَ ْﻟ َﻴ ِ‬ ‫اﻟﺘ َﱠﺠــﺎ ِر ِب ِﻣ ْﺼ َﺒﺎﺣﺎً ِﻓـﻴـ ِﻪ َﺧـ ْﻴ ٌﻂ َد ِﻗ ٌ‬
‫ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻣ ُﺮو ِر اﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑﺎ ِء ِﻓﻴ ِﻪ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜ ﱠﻦ أَﻫَ ﱠﻢ ِﻣﻦْ َذ ِﻟﻚ أَ ﱠﻧ ُﻪ ْاﺳﺘ ََﻄﺎعَ إِ َﻗﺎ َﻣ َﺔ ِﻧ َﻈ ٍﺎم َﻛﺎ ِﻣﻞٍ َﻟ َﺘ ْﻮ ِﻟﻴ ِﺪ‬
‫ﻳﺴــﻮن أَ ﱠو َل َﻣ َﺼﺎ ِﺑ ِ‬
‫ﻴﺤ ِﻪ َﻟ ْﻴ َﻠ َﺔ‬ ‫ا ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ َﺑــﺎ ِء َو َﺗ ْﻮ ِزﻳ ِﻌﻬَﺎ َو َﺗ ْﻮ ِﺻﻴ ِﻠﻬَﺎ ِﺑﺎ ْﻟ َﻤ َﺼﺎ ِﺑﻴﺢ‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ َﻋ َﺮ َض إِ ِد ُ‬
‫اﻟﻀ ْﻮ ِ ﱢىئ‬‫َﺎت ُأ ْﺧ َﺮى َﻛ ِﺜــ َري ٌة ِﰱ َﻣ َﺠﺎلِ اﻟﺘ ْﱠﺼ ِﻮﻳ ِﺮ ﱠ‬ ‫اﻟﺴــ َﻨ ِﺔ ‪َ ،1٨٨٠ /1٨٧٩‬و َﻟ ُﻪ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋ ٌ‬ ‫َر ْأ ِس ﱠ‬
‫ات َوأَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة ا ْﻟ َﻌ ْﺮ ِض ‪...‬‬‫َوا ْﻟ َﻜﺎ ِﻣ َري ِ‬
‫اﻟﺤ َﻴﺎ َة‬ ‫ــﻮل دَامئِ ﺎً‪ :‬إِ ﱠن َ‬ ‫ﻳﺴــﻮن َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﻧ ْﺤ َﻮ )‪َ (1٨‬ﺳــﺎ َﻋ ًﺔ ِﰱ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ ِم‪َ ،‬و َﻳ ُﻘ ُ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن إِ ِد ُ‬
‫اﻷ ْﻋ َاملِ اﻟ ِﺘﻰ ﻻ ُﺑ ﱠﺪ أَ ْن ُﻧﻨ ِْﺠﺰَﻫَ ﺎ َواﻵ َﻣﺎلِ اﻟ ِﺘﻰ ﻻ ُﺑﺪﱠ أَ ْن ُﻧ َﺤ ﱢﻘ َﻘﻬَﺎ‪.‬‬ ‫َﻗﺼِ َري ٌة‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧﺎ َﻛ ِﺜ ٌري ِﻣﻦْ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MOM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬

‫اﻟـﻤﻮﺿﻮعُ اﻟ ِﺬى ْاﺳ َﺘ َﻤ ْﻌ َﺖ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ؟‬
‫ُ‬
‫ﻳﺴﻮن َﻳ ْﻌ َﻤﻞ )‪َ (١٨‬ﺳﺎ َﻋ ًﺔ ِﰱ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ ِم؟‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫ﻮع‪.‬‬‫آﺧ َﺮ ِﻟ َﻬ َﺬا ا ْﻟـﻤ ْﻮ ُﺿ ِ‬
‫) أ ( َﺿ ْﻊ ﻋُ ﻨْﻮا ًﻧﺎ َ‬
‫)ب( َﻣﺎ اﻟ َﻬ َﺪ ُف ا ْﻟ َﻌﺎم اﻟ ِﺬى َﻳ ْﺮ ِﻣﻰ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﻳﺴﻮن؟‬ ‫)ج( َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ ُﺗﻮ َﻣﺎس إِ ِد ُ‬
‫) د ( ِﺑ َﻢ ا ﱠﺗ َﺼ َﻒ إِ ُ‬
‫دﻳﺴﻮن ِﰱ ِﺻ َﻐ ِﺮ ِہ؟‬
‫)ﻫـ( َﻣﺎ َد ْو ُر َوا ِﻟ ِﺪ ِہ ﰱ َﺗ ْﺮ ِﺑ َﻴ ِﺘ ِﻪ؟‬
‫ﻳﺴﻮن ِﰱ ِﺻﻐ ِﺮ ِہ؟‬ ‫) و ( َﻣﺎ َذا َﻋ ِﻤ َﻞ إِ ِد ُ‬
‫ﻳﺴﻮن؟‬ ‫َﺎت إِ ِد ُ‬ ‫) ز ( َﻣﺎ أَ ْﺷ َﻬ ُﺮ ْاﺧ ِ َﱰاﻋ ِ‬
‫)ح( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻔ ُﻴﺪ ِﻣﻦْ َﺣ َﻴﺎ ِة إِ ِد ُ‬
‫ﻳﺴﻮن؟‬
‫ﺎن إِ ِد ُ‬‫)ط( ﳌﺎ َذا َﻛ َ‬

‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫‪^˛ H L‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫�‬
‫ﻳﺴﻮن؟‬ ‫© √ ® ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ َﺷ ْﺨ ِﺼ ﱠﻴ َﺔ ُﺗﻮ ُﻣﺎس إِ ِد ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫دﻳﺴﻮن ﻋ ََﲆ أَ ْن َﻳ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ُﻣ ْﺨ َ ِﱰﻋًﺎ َﻛ ِﺒ ًريا؟‬ ‫)ب( َﻣﺎ اﻟ ِﺬى َﺳﺎ َﻋ َﺪ إِ ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪MON‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻳﺴﻮن؟ َو ِﺑ َﻢ ا ْﻧ َﺘﻬ َْﺖ؟‬ ‫)ج( ِﺑ َﻢ َﺑ َﺪأَ ْت ُﻣ ْﺨ َﱰﻋ ِ‬

‫َﺎت إِ ِد ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﻳﺴﻮن ﰱ ا ْﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِر اﻟ ِﺬى َﻛ ْﺎن َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﻓﻴ ِﻪ؟‬
‫) د ( َﻣﺎ َذا َﻋ ِﻤ َﻞ إِ ِد ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ﻫـ( َﻣﺎ أَﻫَ ﱢﻤ َﻴ ُﺔ ا ْﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ َواﻟﺘ ْﱠﻄ ِﺒ ِ‬
‫ﻴﻖ ِﺑ َﺠﺎ ِﻧ ِﺐ ا ْﻟـ َﻤ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) و ( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻌ ِﺮ ُف َﻋﻦْ ِ‬
‫»اﻟﺠ َﺮا ُﻣﻮ ُﻓﻮن« ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﺎح ا ْﻟ َﻜ ْﻬ َﺮ ِىب ِﻹ ُ‬
‫دﻳﺴﻮن َوﻟ َﻐ ْ ِريہ ِﻣﻦْ ا ْﻟ ُﻌ َﻠ َام ِء؟‬ ‫) ز ( َﻣﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ُق َﺑ ْ َ‬
‫ني اﻟـ ِﻤ ْﺼ َﺒ ِ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﺎن َﻳ ْﻘ َﺮ ُأ إِ ِد ُ‬
‫ﻳﺴﻮن ﰱ ِﺻ َﻐ ِﺮ ِہ؟‬ ‫)ح( َﻣﺎ َذا َﻛ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MOO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ني‬ ‫ﺎﴏ ِﻟﻶﻟ ِﺔ اﻟ َﻜﺎ ِﺗ َﺒ ِﺔ اﻟﺘﻰ ْاﺧ َ َﱰ َﻋﻬَﺎ إِ ِد ُ‬

‫ﻳﺴــﻮن؟ َو َﻣﺎ اﻟ َﻔ ْﺮ ُق َﺑ ْ َ‬ ‫اﻟـﻤ َﻌ ِ ُ‬‫ﻳﻞ ُ‬ ‫)ط( َﻣﺎ ا ْﻟ َﺒ ِﺪ ُ‬
‫ﺎﴏ َواﻵ َﻟ ِﺔ اﻟ َﻜﺎ ِﺗ َﺒ ِﺔ؟‬
‫اﻟـﻤ َﻌ ِ ِ‬‫ﺪﻳﻞ ُ‬ ‫اﻟ َﺒ ِ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ى( َﻣﺎ ِﻗﻴ َﻤ ُﺔ أَ ْن َﺗﺘ ََﺤ ﱠﻘ َﻖ ِﻣﻦْ ُﻛ ﱢﻞ َ ْ‬
‫ﳽ ٍء ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴ َﻚ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫آﺧﺮ؟ َوﳌﺎ َذا؟‬
‫دﻳﺴﻮن َ‬ ‫)ك( ﻫَ ْﻞ َﺗ َﻮ ﱡد أَ ْن ُﺗﻜ َ‬
‫ﻮن إِ ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫]‪̌ k‬م ˛‪� fi‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة ل÷‪â‬ي]–‪U‬‬ ‫ا‪˛ °‬م ˛◊ �ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ � ˇ‬

‫ﻳﺴﻮن ﻋَﺎ ِﻟـﻢ ‪ ......‬ﻋ َِﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫) أ ( ُﺗﻮ َﻣﺎس إِ ِد ُ‬

‫ﻳﺴﻮن أَ ْﺻ َﻐ َﺮ إِ ْﺧ َﻮ ِﺗﻪ ‪.........‬‬ ‫)ب( َﻛ َ‬
‫ﺎن إِ ِد ُ‬
‫وس ‪.........‬‬‫دﻳﺴﻮن ﰱ ُد ُر ِ‬ ‫)ج( َﺳﺎ َﻋ َﺪ ْت ْ ُ‬
‫اﻷ ﱡم إِ ُ‬
‫ﻳﺴﻮن ﻋ ََﲆ ‪............‬‬ ‫ﺸﺠ ُﻊ إ ِد ُ‬ ‫) د ( َﻛﺎَن ُ‬
‫اﻷب ُﻳ ﱢ‬
‫)ﻩ( أَ ْﻧ َﺸﺄ إد ِﻳ ُﺴﻮن ‪ .........‬ﰱ اﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِر‪.‬‬
‫َﺎت َﻛ ِﺜ َري ًة ﻋ ََﲆ أَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة ‪............‬‬
‫ﻳﺴﻮن َﺗ ْﺤ ِﺴﻴﻨ ٍ‬‫) و ( أَد َْﺧ َﻞ إ ِد ُ‬
‫ﻳﺴﻮن أَ ْﻛ َرث ِﻣﻦْ ‪ْ ...........‬اﺧ ِﺘـ َﺮ ٍاع‪.‬‬‫) ز ( َﺳ ﱠﺠ َﻞ إِ ِد ُ‬
‫‪MOP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫دﻳﺴﻮن أَ ْن َﺣ ﱠﺴ َﻦ ِﻓ ْﻜﺮ ًة ‪...........‬‬ ‫ﺎن ِﻣﻦْ أَ ْﻋ َاملِ إِ ُ‬ ‫)ح( َﻛ َ‬

‫دﻳﺴﻮن ﻋَﺎم ‪ 1٨٧٨‬ا ْﻟ َﻌ َﻤ َﻞ ِﺑ ِﺠ ﱟﺪ ﰱ أَ ْﺷ َﻬ ِﺮ ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋَﺎ ِﺗﻪ َوﻫُ َﻮ ‪........‬‬ ‫)ط( َﺑ َﺪأَ إِ ُ‬
‫ﻳﺴﻮن ِﻧ َﻈﺎ ًﻣﺎ َﻛﺎ ِﻣ ًﻼ ِﻟ َﺘ ْﻮ ِﻟﻴ ِﺪ ‪............‬‬‫)ى( أَ َﻗﺎ َم إِ ِد ُ‬
‫يد�‪UÎ‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة �…‪˛ Ì‬‬
‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬د‹ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� HN‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫ا ْﺑ َﺘ َﻜﺮ‬

‫َد َر َس‬

‫َﻳﺘ ََﺤ ﱠﻘﻖ‬

‫ُﻳ َﻮ ﱢﻓﺮ‬
‫اﻟﺼ ُﺤﻒ‬
‫ﱡ‬

‫َﺗ ْﺤ ِﺴني‬

‫اﻟﱪق‬
‫َْ‬
‫َ‬
‫اﻷ ْﻧﻒ‬

‫أَ ْﺟ ِﻬﺰَة‬

‫ا ْﻟ َﻌﺪ ََﺳﺔ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MOQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي�ة �…‪˛ Ì‬‬

‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬
‫يد�‪UÎ‬‬ ‫̌م‪� Ä� ]ï‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� HO‬‬
‫ا—̌‪˛ f� i‬‬

‫اﳌﻀﺎد ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﳌﻀﺎد‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫َﻳ ْﻜ َﺮہ‬

‫ُﻳ ِﴣء‬

‫َﻧ ِﺸﻴﻂ‬

‫َﻛ ِﺜري‬

‫أَ ْﻧ َﺸﺄ‬

‫َﻳ ِﺒﻴﻊ‬

‫َﻓﺘَﺢ‬

‫َﺗ َﻮ َاﱃ‬

‫َﺣ ﱠﺴﻦ‬

‫َر ِﻗﻴﻖ‬

‫‪MOR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛‪Ñ‬ا�‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫�ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪� e˛ à‬ة‪U‬‬ ‫‪˛� Á ]�π� Î�Ñ˛ Êê̌ ◊� —ˇ j˛ ü‬أ�ت‪� Ì‬‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة � �‬
‫ا‪4‬ي �‬ ‫ا—̌‪� ˛ f� i‬‬
‫‪� HL‬‬

‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬

‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬

‫ا‪˛ °‬م �◊ �ا˙�ت ˛ي�ة � ˇ‬

‫‪˛ i˛ e� ±‬د^ ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ ˇ— �◊ �‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م ˛‪ˇ � fl‬‬
‫) أ ( ‪َ ....................‬ﺟ ِﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻴﻢ ِﺑﺎ ْﻟ َﻌﺎ َﻟـﻤني‪.‬‬
‫)ب( ‪َ ...................‬ر ِﺣ ٌ‬
‫)ج( ‪ِ ...................‬ﻋ َام ُد اﻟﺪ ِ‬
‫ﱢﻳﻦ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MOS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا‪˛ °‬م �◊ �ا˙�ت ˛ي�ة � ˛‬

‫‪̌ 1�˛ù‬م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H N‬م �◊ ˇ— �◊ �‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م �‪ˇ � fl‬‬
‫) أ ( ا ْﻟـ َﻔـﻨَــﺎ ِد ُق ‪....................‬‬
‫اﻟـﻤ َﺼ ﱡﻠـ ْﻮ َن ‪....................‬‬
‫)ب( ُ‬
‫)ج( ا ْﻟ ُـﻌـ َﻠـ َﻤـﺎ ُء ‪....................‬‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫�ة ˛— ˛م] �…‪� Ì‬‬ ‫�ة ˛إ∞ � �‬
‫ا‪4‬ي �‬ ‫‪ˇ � ÿ� �Êt˛ H O‬‬
‫ا‪˛ °‬م ˛◊ �ال�‪�  ‬ع�÷ي ˛‬

‫اﳌﺼﺎﻧﻊ ﻛرثت ﰱ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻛرثت اﳌﺼﺎﻧﻊ ﰱ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬

‫ُﻳ َﺬا ِﻛ ُﺮ اﻟ ﱢﺘ ْﻠ ِﻤ ُﻴﺬ اﻟﺪﱠ ْر َس‪.‬‬

‫ُﻳ َﺤﺎ ِﻓ ُﻆ ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻢ ﻋ ََﲆ َﻧ َﻈﺎ َﻓ ِﺘ ِﻪ‪.‬‬

‫اﻟـﻤ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ اﻟ ﱢﺘ ْﻠ ِﻤﻴ َﺬ ُ‬
‫اﻟـﻤ َﺘ َﻔ ﱢﻮق‪.‬‬ ‫ُﻳ َﻘ ﱢﺪ ُر ُ‬

‫�‬ ‫ال‪ˇ � ~� â� fi‬‬

‫‪� ª‬‬ ‫‪� HP‬‬
‫ا‪� °‬م˛÷ ˛ة ا˙�ت ˛ي ˛ة ˛م �ر ˛ت � �‬
‫‪Ø‬‬ ‫ا—̌‪˛ � f� i‬‬
‫‪�ù‬‬
‫ﻳﺴﻮن َﻳﺘ ََﺤ ﱠﻘ ُﻖ ِﻣﻦْ ُﻛ ﱢﻞ ِ ْ‬
‫ﳽ ٍء ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪.‬‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﺎن إ ِد ُ‬
‫‪.........................................................‬‬
‫‪.........................................................‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫˛|]�م �‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫) أ ( ا ْﻛﺘ ُْﺐ َﺗ ْﻌ ِﻠﻴ ًﻘﺎ ِﻣﻦْ ُﺟ ْﻤ َﻠ ٍﺔ ْاﺳ ِﻤ ﱠﻴ ٍﺔ أَ ْو ِﻓ ْﻌ ِﻠ ﱠﻴ ٍﺔ ﻋ ََﲆ ُﻛ ﱢﻞ ُﺻﻮ َر ٍة ِﻣﻦْ ﱡ‬
‫اﻟﺼ َﻮ ِر اﻵ ِﺗ َﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪MOT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪...........................‬‬ ‫‪...........................‬‬ ‫‪..........................‬‬

‫‪...........................‬‬ ‫‪............................‬‬ ‫‪.................................‬‬

‫‪...........................‬‬ ‫‪..........................‬‬
‫)ب( ا ْﻛﺘ ُْﺐ أَ ْﻃ َﺮ َف » ُﻧ ْﻜ َﺘ ٍﺔ« َﻗ َﺮ ْأ َﺗﻬَﺎ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MPK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( ا ْﻛﺘ ُْﺐ أَ ْﻃ َﺮ َف َﺗ ْﻌ ِﻠ ٍ‬

‫ﻴﻖ َﻗ َﺮ ْأ َﺗ ُﻪ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫) د ( ا ْر ِﺳ ْﻢ ) َﻛﺎ ِرﻳ َﻜﺎ ِﺗري( َوا ْﻛﺘ ُْﺐ َﺗ ْﻌ ِﻠﻴ َﻘ َﻚ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﻳﺴﻮن َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ُہ ﻋ ََﲆ َﻣﺎ َﻗ ﱠﺪ َم ِﻟ ْﻠ َﺒ َ ِ‬
‫ﴩ ﱠﻳ ِﺔ‪.‬‬ ‫)ﻫـ( ا ْﻛﺘ ُْﺐ َﺗ ْﻌ ِﻠﻴ ًﻘﺎ ﻋ ََﲆ ْاﺧ ِ َﱰاﻋ ِ‬
‫َﺎت إ ِد ُ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﻳﺴــﻮن‪ ،‬وا ْﻓ ِﺼ ْﻞ ُﻛ ﱠﻞ ُﻣ ْﺨ َ َﱰع‬ ‫) و ( ا ْﻛﺘ ُْﺐ ُﺟ ْﻤ َﻠـ ًﺔ َﺗ ْﺤﺘَـ ِﻮى ﻋ ََﲆ ِﻋـ ﱠﺪ ِة ُﻣ ْﺨ َ َﱰﻋ ٍ‬
‫َـﺎت ﻹ ِد ُ‬
‫ﻋ َِﻦ ْاﻵ َﺧ ِﺮ ِﺑ َﺤ ْﺮ ِف )ا ْﻟ َﻮاو(‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪َ Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬ﺗ َﺨ ﱠ ْري ِﻣﻦْ إِ ْﺣ َﺪى َد َوا ِﺋ ِﺮ ا ْﻟـﻤ َﻌﺎ ِر ِف َﺷ ْﺨ ِﺼ ﱠﻴ ًﺔ إِ ْﺳ َﻼﻣ ﱠﻴ ًﺔ َﻟﻬَﺎ َد ْو ُرﻫَ ﺎ‬
‫َاب‪ُ ،‬ﻣ َﺒ ﱢﻴﻨًﺎ َﻛ ْﻴ َﻒ َﻧ َﺸ َﺄ ْت‪َ ،‬و َﻣﺘَﻰ‬ ‫ﻮم َواﻵد ِ‬ ‫اﻟـﻤ َﺘ َﻤ ﱢﻴ ُﺰ ِﰱ َﻣ َﺠﺎلِ ا ْﻟ ُﻌ ُﻠ ِ‬
‫ُ‬
‫َﻧ َﺸ َﺄ ْت‪َ ،‬و َﻣﺎ أَﻫَ ﱡﻢ ُﻣ ْﺨ َﱰﻋَﺎ ِﺗﻬَﺎ؟‬
‫‪MPL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ُﺟ َﺤﺎ ُﻳ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ ا ْﺑ َﻨﻪ‬ ‫‪ÊÎäí»€aÎ@…iaä€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪� ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫ــﺪو ُر ﰱ ِذﻫْ ِﻨ َﻚ َوأَ ْﻧ َﺖ َﺗﻨ ُْﻈ ُﺮ‬
‫اﻟﺴــ َﺆ ُال اﻟ ِﺬى َﻳ ُ‬
‫)ب( َﻣﺎ ﱡ‬
‫إِ َﱃ ﻫَ ِﺬ ِہ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫‪˛ ià‬م]�‪˛ ƒ‬و �‬
‫ال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫˛‪� ›�]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة ا �ˆ ��‬
‫‪� í‬م �‪ fl‬الـ̌م ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G €‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ � fl� ¡˛ H ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﺎﺣ ُﺜﻮن‪َ ،‬ﻓ ِﻤ ْﻨﻬ ُْﻢ َﻣﻦْ َﻳ َﺮى أَ ﱠﻧﻬَﺎ َﺷ ْ‬
‫ــﺨ ِﺼ ﱠﻴ ٌﺔ َﺧ َﻴﺎ ِﻟ ﱠﻴ ٌﺔ‬ ‫ــﺨ ِﺼ ﱠﻴ ٌﺔ ْاﺧ َﺘ َﻠ َﻒ َﺣ ْﻮ َﻟﻬَﺎ اﻟ َﺒ ِ‬ ‫ُﺟ َﺤﺎ َﺷ ْ‬
‫اﻷ ﱠولِ ‪،‬‬ ‫ﴫ ا ْﻟ َﻌ ﱠﺒ ِﺎﳻ ْ َ‬ ‫َﺎش ِﰱ ا ْﻟ َﻌ ْ ِ‬ ‫َﻻ ُو ُﺟﻮ َد َﻟﻬَﺎ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻨﻬ ُْﻢ َﻣﻦْ َﻳ ِﺮى أَ ﱠﻧﻬَﺎ َﺷ ْﺨ ِﺼ ﱠﻴ ٌﺔ َﺣ ِﻘﻴ ِﻘ ﱠﻴ ٌﺔ ﻋ َ‬
‫ﺎﺣ َﻜ ٌﺔ َﺗﻨَﺎ َﻗ َﻠ ْﺘﻬَﺎ‬‫ْاﺷـــﺘُـ ِﻬـ َﺮ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻔ َﻜﺎﻫَ ِﺔ َوا ْﻟـ َﻤـ َﺮ ِح‪َ ،‬ﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﻟ ُﻪ َﻧﻮا ِد ُر َو َﻃ َﺮا ِﺋ ُﻒ َو ِﻗ َﺼ ٌﺺ َﺿ ِ‬
‫واﻷ ْﺣ َﻔﺎ ُد َﻋﻦْ ْ َ‬
‫اﻷ ْﺑﻨَﺎ ِء… َو َﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﺗ ْﻜ ُ ُرث َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻳ ْﻮ ٍم‪.‬‬ ‫اﻷ ْﺑﻨَﺎ ُء َﻋﻦْ آ َﺑﺎ ِﺋ ِﻬﻢ‪َ ،‬‬ ‫اَ َﻷ ْﺟ َﻴ ُﺎل‪َ ،‬‬
‫ﱠﺎس‪َ ،‬و ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ أَ ْن ُﻳ ْﺮ ِﺷﺪَﻫُ ْﻢ إِ َﱃ َ‬
‫اﻟﺨ ْ ِري ِﺑ َﻄ ِﺮﻳ َﻘ ٍﺔ َﺳ ْﻬ َﻠ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ﺎن ﺟﺤﺎ َر ُﺟ ًﻼ َﻃ ﱢﻴ ًﺒﺎ ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ اﻟﻨ َ‬ ‫َﻛ َ‬
‫ــﻮن َوﻫُ ْﻢ َﻳ ْﻀ َﺤ ُﻜﻮن ‪..‬‬ ‫ﱠﺎس َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻠ ُﻤ َ‬ ‫ﺎت‪َ ،‬ﻓﺎﻟﻨ ُ‬ ‫ﻳــﻖ )اﻟ ﱡﻨ َﻜ ِﺖ( واﻟ ُﻔ َﻜﺎﻫَ ِ‬ ‫ُــﻢ َﻋﻦْ َﻃ ِﺮ ِ‬ ‫َﻓ َﻌ ﱠﻠ َﻤﻬ ْ‬
‫ﱠﺎس‬‫ﴇ اﻟﻨ َ‬ ‫ﻴﻊ أَ ْن ُﻳ ْﺮ ِ َ‬‫ــﺎن ﻻ َﻳ ْﺴ َــﺘ ِﻄ ُ‬ ‫وﻣﻦ ﺑني ﻧﻮادره‪ :‬أَ ﱠﻧ ُﻪ أَ َرا َد أَ ْن ُﻳ َﻌ ﱢﻠ َﻢ ا ْﺑ َﻨ ُﻪ أَ ﱠن ا ِﻹ ْﻧ َﺴ َ‬
‫اﻟﺤ َام ِر‪،‬‬ ‫ﴍ َح ِﺑ َﻄ ِﺮﻳ َﻘ ٍﺔ َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ٍﺔ َﻣ ِﺮ َﺣ ٍﺔ‪ ،‬ﻓ َﺮ ِﻛ َﺐ ِﺣ َام َرہُ‪َ ،‬و َﺗ َﺮ َك ا ْﺑ َﻨ ُﻪ َ ْمي ِﴙ َو َرا َء ِ‬ ‫َﺟ ِﻤﻴ ًﻌــﺎ‪َ َ ،‬‬
‫ﱠﺎس‪َ ،‬ﻓﻨ ََﻈ ُﺮوا إِﻟ ْﻴ ِﻬ َام َو َﻗﺎ ُﻟﻮا‪ :‬ﱠإن ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ ﻻ َر ْﺣ َﻤ َﺔ ِﰱ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‪،‬‬ ‫َوﻣ ﱠﺮا ﻋ ََﲆ َﺟ َام َﻋ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ‬
‫اﻟﺼ ِﻐ َري َ ْمي ِﴙ َو َرا َءہُ؟‬ ‫َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ْﺮ َﻛ ُﺐ‪َ ،‬و َﻳ ْ ُﱰ ُك ا ْﺑ َﻨ ُﻪ ﱠ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MPM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َــﲆ َﺟ َام َﻋ ٍﺔ ُأ ْﺧ َﺮى‬ ‫اﻟﺤ َام ِر َوأَ ْر َﻛ َﺐ ا ْﺑ َﻨ ُﻪ‪َ ،‬و َﺳــﺎ َر ﻫُ َﻮ َورا َءہُ‪َ ،‬و َﻣ ﱡﺮوا ﻋ َ‬ ‫َﻓﻨَــﺰ ََل ُﺟ َﺤﺎ ﻋَــﻦ ِ‬
‫اﻷد َُب؟‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ﱡﻰ أَ ْن َﻳ ْﺮ َﻛ َﺐ‪َ ،‬و َﻳ ْ ُﱰ َك أَ َﺑﺎ ُه َﻳ ِﺴ ُري َو َرا َءہ؟ أَ ْﻳ َﻦ َ‬
‫َﻓ َﺼ ُﺎﺣﻮا‪َ :‬ﻣﺎ ﻫَ َﺬا؟ َﻛ ْﻴ َﻒ َﻳ ْﺮ َﴇ ﻫَ َﺬا ﱠ‬
‫اﻟﺸــ َﻔ َﻘ ُﺔ‬ ‫ﺎﺿ ِﺒني‪ :‬أَ ْﻳ َﻦ ﱠ‬ ‫ﱠﺎس‪َ :‬ﻓﺘ ََﺼﺎ َﻳ ُﺤﻮا َﻏ ِ‬ ‫ــام َر َو َو َرا َء ُہ ا ْﺑ ُﻨ ُﻪ‪َ ،‬و َرآﻫُ َام اﻟﻨ ُ‬
‫اﻟﺤ َ‬ ‫ــﺐ ُﺟ َﺤﺎ ِ‬ ‫َﻓ َﺮ ِﻛ َ‬
‫اﻟﺤ َام ِر‪َ ،‬وأَ ْﻧﺰ ََل ا ْﺑ َﻨ ُﻪ َو َﻣ َﺸ َﻴﺎ َو َﺳ َﺤ َﺒﺎ‬‫اﻟﺤ َام َر َﻣ ًﻌﺎ؟ َﻓ َﻨﺰ ََل ُﺟ َﺤﺎ ﻋَﻦ ِ‬ ‫ِﺑﺎ ْﻟ َﺤ َﻴ َﻮ ِان َﻳﺎ َر ُﺟﻞ؟ أَ َﺗ ْﺮ َﻛ َﺒ ِﺎن ِ‬
‫ﱠﺎس ‪َ .‬ﻓﻨ ََﻈ ُﺮوا َود ُِﻫ ُﺸﻮا‪َ ،‬و َﺻ ُﺎﺣﻮا‪ :‬إِ ﱠﻧ َﻬﺎ ‪ -‬ﻻ َﺷﻚ ‪-‬‬ ‫اﻟﺤ َام َر َو َرا َءﻫُ َام‪َ ،‬و َﻣ ﱠﺮا ﻋ ََﲆ َﺟ َام َﻋ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺤ ِﻤ ُري إِذن؟!‬ ‫ِﻗ ﱠﻠ ُﺔ َﻋ ْﻘ ٍﻞ‪ .‬أَ َ ْمي ِﴙ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ وا ْﺑ ُﻨ ُﻪ‪َ ،‬و َﻳ ْﺴ َﺤ َﺒ ِﺎن ا ْﻟ ِﺤ َام َر؟! ِﻟ َام َذا ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ َ‬
‫َو ِﻣـﻦْ َﻧ َﻮا ِد ِرہ أَ ْﻳ ًﻀﺎ‪:‬‬
‫ــﺐ إِ َﱃ َﺑ ْﻴ ِﺘ ِﻪ‬ ‫– أَﻧــﻪ َﻣ َﴙ ِﰱ َﻃ ِﺮﻳــﻖٍ ‪َ ،‬ﻓ َﺪ َﺧ َﻠ ْﺖ ﰱ ِر ْﺟ ِﻠ ِﻪ َﺷــ ْﻮ َﻛ ٌﺔ َﻓﺂﳌ ْﺘ ُﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ﱠام َذﻫَ َ‬
‫ﳽ ٍء َﺗ ْﺤ َﻤ ُﺪ اﻟ ّﻠ َﻪ؟ َﻗﺎَل‪ :‬أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ ُہ‬ ‫أَ ْﺧ َﺮ َﺟﻬَــﺎ َو َﻗ َﺎل‪ :‬ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َز ْو َﺟ ُﺘ ُﻪ‪ :‬ﻋ ََﲆ أَىﱢ َ ْ‬
‫ﻋ ََﲆ أَ ﱢىن َﻟـﻢ أَ ُﻛﻦْ َﻻ ِﺑ ًﺴﺎ ِﺣ َﺬا ِﺋـﻰ ا ْﻟ َﺠ ِﺪﻳﺪ َوإِﻻ َﺧ َﺮ َﻗ ْﺘ ُﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺸ ْﻮ َﻛ ُﺔ‪.‬‬
‫َﴩ ِة‬‫ﴣﻋ َ َ‬ ‫ﻮن ﻋَﺎ ًﻣــﺎ‪َ ..‬و َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻣ ِ ﱢ‬ ‫ــﻢ ﻋُ ْﻤ ُﺮ َك؟ َﻓ َﻘﺎَل‪ :‬ﻋُ ْﻤ ِﺮى أَ ْر َﺑ ُﻌ َ‬ ‫– أَ ﱠﻧ ُﻪ ُﺳــ ِﺌ َﻞ َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ‪َ :‬ﻛ ْ‬
‫َﺎك ُﻣﻨ ُْﺬ‬ ‫ﻮن ﻋَﺎ ًﻣﺎ َﻓ َﻘﺎ ُﻟﻮا َﻟ ُﻪ‪ :‬إِ ﱠﻧﻨَﺎ َﺳ َﺄ ْﻟﻨ َ‬ ‫أَ ْﻋ َﻮ ٍام ُﺳــ ِﺌ َﻞ أَ ْﻳ ًﻀﺎ َﻋﻦْ ﻋُ ْﻤ ِﺮ ِہ َﻓ َﻘ َﺎل‪ :‬ﻋُ ْﻤ ِﺮى أَ ْر َﺑ ُﻌ َ‬
‫ــﻮن‪َ ،‬ﻓ َﻘ َﺎل‪ :‬أَ َﻧﺎ َر ُﺟ ٌﻞ‬ ‫ﻮل أَ ْﻳ ًﻀﺎ‪ :‬إِ ﱠﻧ ُﻪ أَ ْر َﺑ ُﻌ َ‬ ‫اﻵن َﺗ ُﻘ ُ‬ ‫َﴩ ِﺳــ ِﻨني َﻓ ُﻘ ْﻠ َﺖ‪ :‬إِ ﱠﻧ ُﻪ أَ ْر َﺑ ُﻌ َ‬
‫ــﻮن‪َ ،‬و َ‬ ‫ﻋْ ِ‬
‫اﻟﺼﺎ ِد ِﻗني‪.‬‬ ‫َﻻ ُأ َﻏ ﱢ ُري َﻛ َﻼ ِﻣﻰ‪َ ،‬و َﻻ أَ ْر ِﺟ ُﻊ َﻋ ْﻨ ُﻪ‪َ ،‬وﻫَ َﺬا َﺷ ْﺄ ُن اﻟ ﱢﺮ َﺟﺎلِ ﱠ‬
‫ﻴﺐ‪َ ،‬ﻓ َﻨﺰ ََل‬ ‫اﻟﻄ ِﺒ َ‬ ‫ـﻢ َﻓ َﺄ َﺷــﺎ َر ْت َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ أَ ْن َﻳﺪْﻋُ َﻮ ﱠ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫‪ -‬أ ﱠن ا ْﻣ َﺮأ َﺗ ُﻪ أ َﺣ ﱠﺴ ْــﺖ َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﺾ اﻷ َﻟ ِ‬
‫َ‬
‫ــﺖ أَ َﻃ ﱠﻠ ْﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ا ْﻣ َﺮأَ ُﺗ ُﻪ ِﻣﻦْ اﻟﻨﱠﺎ ِﻓــ َﺬ ِة َو َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ‪:‬‬ ‫ﻹﺣ َﻀــﺎ ِرہ‪َ ،‬و ِﺣﻴﻨ ََام َﺧ َﺮ َج ِﻣﻦْ اﻟ َﺒ ْﻴ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫اﻟﻄ ِﺒ ِ‬ ‫ﴎعَ إِ َﱃ ﱠ‬ ‫ﻴﺐ‪ِ .‬ﻟﻜﻨﱠــ ُﻪ أَ ْ َ‬ ‫اﻷ َﻟ ُـﻢ َﻓ َﻼ ُﻟ ُﺰو َم ِﻟ ﱠ‬
‫ﻠﻄ ِﺒ ِ‬ ‫َﻳﺎ ُﺟ َﺤــﺎ‪ ،‬ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪َ ،‬ﻟ َﻘــ ْﺪ َز َال َ‬
‫ـﻢ َو َﻛ ﱠﻠ َﻔ ْﺘ ِﻨﻰ أَ ْن أَدْﻋُ َﻮ َك‪َ ،‬ﻟ ِﻜﻨﱠﻬﺎ أَ َﻃ ﱠﻠ ْﺖ ِﻣﻦْ‬ ‫َو َﻗ َﺎل َﻟ ُﻪ‪ :‬إِ ﱠن َز ْو َﺟ ِﺘﻰ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ َﻗ ْﺪ أَ َﺣ ﱠﺴ ْﺖ ِﺑ َﺄ َﻟ ٍ‬
‫ﻟـﻤﻬَﺎ َﻓ َﻼ ُﻟ ُــﺰو َم ِ َﻷدْﻋُ ـ َﻮ َك‪َ ،‬و ِﻟ َﺬ ِﻟﻚ َﻗ ْﺪ ِﺟ ْﺌ ُﺖ ُأ َﺑ ﱢﻠ ُﻐ َﻚ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ ِﻓــ َﺬ ِة َوأَ ْﺧ َ َﱪ ْﺗ ِﻨﻰ أَ ﱠﻧﻬَﺎ َﻗ ْﺪ َز َال أَ ُ‬
‫َﺣﺘﱠﻰ ﻻ َﺗﺘ ََﺤ ﱠﻤ َﻞ َﻣ َﺸ ﱠﻘ َﺔ ا ْﻟ ُﺤ ُﻀﻮ ِر‪.‬‬
‫‪MPN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬

‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻌ ِﺮ ُف َﻋﻦْ ُﺟ َﺤﺎ؟‬
‫ﱠﺎس ِﺑ َﻬ ِﺬ ِه ﱠ‬
‫اﻟﻄ ِﺮﻳ َﻘ ِﺔ؟‬ ‫ﱠﺎس؟ َو ِﻟ َﻢ ُأ ْﻋ ِﺠ َﺐ اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎن ُﺟ َﺤﺎ ُﻳ َﻌ ﱢﻠ ُﻢ اﻟﻨ َ‬ ‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﻛ َ‬
‫وﱃ ؟ ا ْذ ُﻛ ْﺮ ﻫَ ِﺬ ِه اﻟـ َﻤ َﻮا ِﻗ َﻒ‪.‬‬ ‫اﻷ َ‬ ‫ﱠﺎس ِﰱ اﻟﻨﱠﺎ ِد َر ِة ْ ُ‬‫)ج( َﻛ ْﻢ َﻣ ْﻮ ِﻗ ًﻔﺎ َﺗ َﻌ ﱠﺠ َﺐ ِﻣ ْﻨ ُﻪ اﻟﻨ ُ‬
‫) د ( ُذ ِﻛ َﺮ ْت َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ » َﻧ َﻮا ِدر« ِﰱ اﻟﻨ ﱢﱠﺺ اﻟ ِﺬى ْاﺳ َﺘ َﻤ ْﻌ َﺖ إِ َﻟ ْﻴﻪ‪َ .‬ﻓ َام َذا َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ؟‬
‫وﱃ ِﻣﻦْ ِو ْﺟ َﻬ ِﺔ َﻧ َﻈ ِﺮ َك؟‬ ‫اﻷ َ‬‫ﻴﺲ ِﻣﻦْ اﻟﻨﱠﺎ ِد َرة ْ ُ‬ ‫)ﻩ( َﻣﺎ ا ْﻟ َﻬ َﺪ ُف اﻟ ﱠﺮ ِﺋ ُ‬
‫) و ( ِمبَﺎ َذا َر ﱠد ُﺟ َﺤﺎ ﻋ ََﲆ ا ْﻣ َﺮأَ ِﺗ ِﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ‪ :‬ﻋ ََﲆ أَىﱢ َ ْ‬
‫ﳽ ٍء َﺗ ْﺤ َﻤ ُﺪ اﻟ ﱠﻠ َﻪ؟‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺋ ِﻞ َﻋﻦْ ﻋُ ْﻤﺮ ِہ؟‬ ‫) ز ( ِمبَﺎ َذا َﻋ ﱠﻠ َﻞ ُﺟ َﺤﺎ إِ َﺟﺎ َﺑ َﺘ ُﻪ ﻋ ََﲆ ﱠ‬
‫ﻴﺐ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ أَ ْ َ‬
‫ﴎعَ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ؟‬ ‫)ح( َﻣﺎ َذا َﻗ َﺎل ُﺟ َﺤﺎ ِﻟ ﱠ‬
‫ﻠﻄ ِﺒ ِ‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ـر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪ Î‬ال�‪˛ Ìi‬ت ˛‪� ï˛ i‬م̌‪ fl‬ا �¸ ˛ج]‪˛ d‬‬
‫˛ة ˛¡ �‪fl‬‬ ‫“ ˛‪IJ ]fi‬ا�‪� ‬م]‪� Z‬ا‪Õ‬ـ ˛‬ ‫ال‪ˇ u� ï� Á̌ ÓÉ‬‬‫ـ‪̌ fl‬ج ˛‪ɲ ·˛ ]u‬ا �‬ ‫‪˛ H L‬مـ �‬
‫‪÷Á‬ة‪I‬‬ ‫]‪� k‬‬
‫ال��‪˛ Ê‬‬ ‫وا‪˛ ¢‬ر ˛— �‬ ‫ال‪˛ � β3ë� Œ‬‬ ‫]‪˛ k‬‬ ‫ا‪˛ ¢‬ر ˛— �‬‫̌مر �ا¡ �ي] � ˛‬‫ا‪˛ Õ� ÿ‬را ˛‪˛ Î� Ô‬ج �‚�ر �‪� Á‬ة‪˛ G‬‬
‫ال‪� ı˛ â‬‬‫˛· ˛‪É‬ا �‬
‫ـة‪^˛ G‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪ à‬ـ�‪�÷˛Ò‬ة ا˙�ت ˛ي�ة ˛شـ ˛‬
‫ـ‪G]Á� Ê� ‬‬ ‫ـرا ˛‪�]ê˛ Î� Ô‬م ˛‪i‬ـ � �‬ ‫الـم �‪î̌Ê‬ــ‪Õ� ƒ�Ê‬ـ ˛‬
‫ـرا ˛‪˛ Î�Ô‬‬ ‫ـد �‪Õ‬ـ ˛‬ ‫‪� d˛ H M‬عـ ˛‬
‫ا—̌‪I]‚˛ e� i‬‬‫̌‪� €� l‬‬
‫) أ ( ا ْﻗ َ ِﱰ ْح َﺛﻼ َﺛ َﺔ َﻋﻨَﺎ ِوﻳﻦ ُأ ْﺧ َﺮى َﺗ ْﺼ ُﻠ ُﺢ أَ ْن َﺗ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ﻋُ ْﻨ َﻮا ًﻧﺎ ِﻟ َﻬ َﺬا اﻟﺪﱠ ْر ِس‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MPO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( َﻣﻦْ َر ِﻛ َﺐ ا ْﻟ ِﺤ َام َر أَ ﱠو ًﻻ ؟ َو َﻣﺎ َذا َﻗ َﺎل اﻟﻨ ُ‬

‫ﱠﺎس؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﻟﺤ َام ِر؟‬
‫ﱠﺎس ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﻣ َﴙ ُﺟ َﺤﺎ َو َو َﻟ ُﺪ ُہ َو َرا َء ِ‬ ‫)ج( َﻣﺎ َذا َﻗ َﺎل اﻟﻨ ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) د ( َﻣﺎ َذا أَ َرا َد ُﺟ َﺤﺎ أَ ْن ُﻳ َﻌ ﱢﻠ َﻢ ا ْﺑ َﻨ ُﻪ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ﻫـ( َﻣﺘَﻰ َر ِﻛ َﺐ ُﺟ َﺤﺎ َوا ْﺑ ُﻨﻪ َﻣ ًﻌﺎ ا ْﻟ ِﺤ َام َر؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)و( ا ْذ ُﻛ ْﺮ َﺛـ َﻼ َث ِﻓ َﻜ ٍﺮ َﻳ ُﺪو ُر َﺣ ْﻮ َﻟﻬَﺎ اﻟﻨ ﱡﱠﺺ اﻟـ َﻤ ْﻘ ُﺮو ُء‪.‬‬

‫اﻟﻔﻜﺮة اﻷوﱃ‬
‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫‪MPP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ز( ْاﻃ َﺮ ْح َﺛـ َﻼ َﺛ َﺔ أَ ْﺳ ِﺌ َﻠ ٍﺔ ﻋ ََﲆ اﻟ ﱠﻨ َﻮا ِد ِر اﻟ ﱠﺜ ِ‬

‫ﻼث َ‬
‫اﻷ ِﺧ َري ِة‪:‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻷول‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎىن‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ـﻰ‪َ .‬ﻛ ْﻴ َﻒ َﻋ َﺮ ْﻓ َﺖ َذ ِﻟ َﻚ؟‬

‫)ح( ُﺟ َﺤﺎ َر ُﺟ ٌﻞ َذ ِﻛ ﱞ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ط( َﻣﺎ َذا أَ ْﻋ َﺠ َﺒ َﻚ ﰱ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺪ ْر ِس؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ـﻢ ُﻳ ْﻌ ِﺠ ْﺒ َﻚ ﰱ ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺪ ْر ِس؟‬‫)ى( َﻣﺎ اﻟ ِﺬى َﻟ ْ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MPQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫“÷ ˛م �‬ ‫‪� H N‬ا‪—ˇ Ç‬ـ �‬

‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م �‪fl‬‬ ‫ـة ‪� î˛ €� ľ G‬ع ˛‚] �…‪� Ì‬‬
‫]‪ k‬ا˙�ت ˛يـ �‬ ‫̌مرا�‪˛ Ä‬ف ˇ— �◊ ˛—�÷ ˛م �ة �م �‪� fl‬ال ˛ � �‬ ‫ـر ˛‬
‫“ ˛‪�e˛ i‬ة ˛^ �و ˛¡ � ˛‪1‬‬
‫ـم �‬ ‫اˆ‪à‬ـ ˛ـ‪˛ i‬ع ˛]›̌ة �‪˛ d‬أ ˛‪�t‬د ا∏ ˛ع �‬
‫]ج�‪ €‬الـ̌م ˛‪�…Ê˛ i‬ر�‪…� Î‬ــ‪� Ì‬ال ˛‬ ‫“̌‪� ”˛ fi‬‬ ‫�إ› ˛‪ç‬ــ]�‪� ”˛ ‬‬
‫‪� ¥̌D‬‬
‫“�ة �‬
‫ا¸›˛ �‪I Cj›�2‬‬ ‫˛ش ˛‪˛ e‬‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﺮادﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫ُﻳ ْﺮ ِﺷﺪ‬

‫َﻣ ِﺮ َﺣﺔ‬

‫َر ْﺣ َﻤﺔ‬

‫َﺻ ُﺎﺣﻮا‬

‫َﺳ َﺤﺐ‬

‫د ُِﻫ ُﺸﻮا‬

‫َﺑﺎ ِرع‬

‫آﻟـﻤ ْﺘ ُﻪ‬

‫أَ َﻃ ﱠﻠ ْﺖ‬

‫أَ َﺣ ﱠﺴ ْﺖ‬

‫‪MPR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫“÷ ˛مـ �‬ ‫‪� H O‬ا‪—ˇ Ç‬ـ �‬

‫̌‪� ÷˛µ‬ة‬
‫ـة‪� î˛ €� ľ G‬ع ˛‚] �…ــ‪� Ì‬‬ ‫ـ‪� fl‬ال ˛ � �‬
‫ـ]‪ k‬ا˙�ت ˛يـ �‬ ‫̌م‪ï‬ــ] �‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ Ä‬مـ �‬
‫ـة �مـ �‬ ‫ـر ˛‬
‫�م �‪�fi� ¡� fl‬د ˛‘‪U‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎدﻫﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫َﺳ َ‬
‫ﺄل‬

‫َﻳ ْﻀ َﺤﻚ‬

‫َﻃ ﱢﻴﺐ‬

‫ُﻳ ِﺤﺐ‬

‫َﻣ ِﺮ َﺣﺔ‬

‫َر ْﺣ َﻤﺔ‬

‫َﻧﺰ ََل‬

‫َو َرا َء‬

‫َﻏ ِ‬
‫ﺎﺿﺐ‬

‫ﻋَﺎ َد‬

‫َﻧ ِ‬
‫ﺎﺟﺢ‬

‫أَ ْﺧ َﺮ َﺟﻬﺎ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MPS‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎدﻫﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫َ‬
‫اﻷ ْﺣ َﺮار‬

‫اﻟﺤ ُﻀﻮر‬
‫ُ‬

‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫‪� H L‬ا‪˛ Õ‬ر �^ ‪� ^˛ €� ľ G‬ج �‪� ¡˛ f‬م] ̌‪� f̌÷˛�� Á‬م �‪U”˛ fi‬‬
‫) أ ( َﻧ َﻌ ْﻢ ‪َ ،‬ر ِﻛ َﺐ ُﺟ َﺤﺎ ا ْﻟ ِﺤ َام َر َو َﻛ َ‬
‫ﺎن ا ْﺑ ُﻨ ُﻪ َﻳـ ْﻤ ِﴙ‪.‬‬
‫ا ْﻛﺘ ُْﺐ ُﺳ َﺆ ًاﻻ ِﻟ َﻬ ِﺬہ ا ِﻹ َﺟﺎ َﺑ ِﺔ َﻳ ْﺒ َﺪأ ِﺑـ )ﻫَ ْﻞ(‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ب( َر ِﻛ َﺐ ُﺟ َﺤﺎ ا ْﻟ ِﺤ َام َر‬
‫ا ْﻛﺘ ُْﺐ ُﺳ َﺆا ًﻻ ِﻟ َﻬ ِﺬہ ا ِﻹ َﺟﺎ َﺑ ِﺔ َﻳ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑـ ) َﻣﻦْ (‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ج( َر ِﻛ َﺐ ا ْﺑ ُﻦ ُﺟ َﺤﺎ ا ْﻟ ِﺤ َام َر‪.‬‬
‫ا ْﻛﺘ ُْﺐ ُﺳ َﺆا ًﻻ ِﻟ َﻬ ِﺬ ِہ ا ِﻹ َﺟﺎ َﺑ ِﺔ َﻳ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑـﺎﻟﻬﻤﺰة‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫) د ( أَ َﺿ ُﻊ ﰱ َﺣ ِﻘﻴ َﺒ ِﺘﻰ ُﻛ ُﺘ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫َﺿ ْﻊ ُﺳ َﺆ ًاﻻ ِﻟ َﻬ ِﺬ ِہ ا ِﻹ َﺟﺎ َﺑ ِﺔ َﻳ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑـ » َﻣﺎ َذا« ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪MPT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ي‪� u‬ة‬ ‫ي‪�u‬ة ‪�]t˛ G‬و �‪˛ ‡� ^˛ ÿ‬ت �‬

‫“̌‪˛ u� ê˛ ]‚˛ e˛ i‬‬ ‫ـ◊ ˛≈ ��‪� 3‬‬
‫ال‪˛ u� ë‬‬ ‫‪� ¡Ê‬ة �م �‪ˇ � fl‬‬
‫ا‪˛ °‬مـ �‬ ‫يمــ] ˛‪� ˛ Ì÷�Á‬‬
‫§̌م ˛‬ ‫‪˛ …� H M‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫˛— ˛م] �…‪˛ Ì‬‬
‫ا∏‪� m‬‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻏري اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬

‫ُﺟ َﺤﺎ إِ ْﻧ َﺴ ٌﺎن َذ ِﻛ ﱞ‬

‫ـﻰ‪.‬‬ ‫ُﺟ َﺤﺎ إِ ْﻧ َﺴ ٌﺎن َﻏ ِﺒ ﱞﻰ‪.‬‬

‫ﻴﻢ ِﺑﺎﻟ ﱡﻨ َﻜ ِﺖ َوا ْﻟ ُﻔ َﻜﺎﻫَ ِ‬

‫ﺎت َﻻ ُﻳ ِﻔ ُﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠﺘ ْﻌ ِﻠ ُ‬

‫ﱠﺎس ِﺣﻴﻨ ََام َرأَ ْوا ُﺟ َﺤﺎ َﻳ ْﺮ َﻛ ُﺐ‬ ‫َﻟ ْ‬

‫ـﻢ َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﺠ ْﺐ اﻟﻨ ُ‬
‫ا ْﻟ ِﺤ َام َر َو ْﺣﺪَہ‪.‬‬

‫ﳽ ٌء َﺳﻬ ٌْﻞ‪.‬‬ ‫َﻋ ﱠﻠ َﻢ ُﺟ َﺤﺎ ا ْﺑﻨَﻪ أَ ﱠن إِ ْر َﺿﺎ َء اﻟﻨ ِ‬

‫ﱠﺎس َ ْ‬

‫ا‪� ¢‬‬
‫“ ˛م ˛ة ال‪˛ |˛ Ìi‬ر �ج ˛‪� ]‚˛ d� j‬م �‪˛ fl‬م �‪̌D ƒ�Êî̌Ê‬ج ˛‪˛ Á̌ ]u‬ع÷�̌‪ €‬ا �‪C„ˇ fi˛ d‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا—̌‪� � f� i‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪˛ H O‬م �ر ̌ج ˛‪˛ Ì…� ]u‬م �‪̌D ƒ�Êî̌Ê‬ج ˛‪˛ Á̌ ]u‬ع÷�̌‪ €‬ا �‪˛ d� C„ˇ fi˛ d‬أ �‪˛ d˛Ñ‬ع�ة ˛م ˛‪Ê‬ا�‪Õ‬ف‪� I‬‬
‫ا—̌‪˛ ◊� —ˇ fl� ¡˛ f� i‬م �‪� Õ�Ê‬ف‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة و �‬
‫˛ا‪˛ t‬د �‪IÎ‬‬ ‫�‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MQK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫̌‪� � i˛ ÷˛µ‬‬
‫‪IØ‬‬ ‫ي‪� Ì…� €‬‬ ‫‪�ŒÁ‬ة ̌ج ˛‪� Ì…� ]u‬‬
‫ال‪� i‬ع�÷ �‬ ‫‪̌ H P‬ا �—̌‪˛ Á^� Ñ˛ f� i‬‬
‫˛” �…‪�ö˛ Ì‬ر ˛‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫˛ال�‪˛ i˛˛ Á ÓÉ‬م �‪◊ˇ m‬‬

‫̌‪� ÷˛l�]π‬ة لـم] ˛| ˛ر �ج ˛‪� „� d� j‬م �‪˛ fl‬م �‪� Õ�Ê‬ف ̌ج ˛‪ ]u‬و˛ا �‪ „fi�d‬و �‬
‫“ ˛م �ة ˛‬ ‫‪̌ H Q‬ا �—̌‪� t� f� i‬‬

‫˛‪� É‬ل ˛‪� j‬م �‪̌ fl‬ج �‚ �د‪I‬‬

‫‪µ‬ي �ع] ˛م �‚ ˛م] ‪˛ d‬‬ ‫]‪� Á ˆ˛ ã‬‬
‫˛ر ˛‪� ˛ ‡˛ Ê� î‬‬ ‫�…‪� ‡� ^˛ Ì‬‬
‫ال‪˛ fi‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪˛ Ø‬ت �‪ˇ ç‬‬

‫“ �ر �‪˛ ‚�d‬م] و˛ا�ل ˛د �‪˛ ”˛ Á‬‬
‫ال÷‪˛ Á̌ flÁ� É‬ر‪˛�d‬ي]�› ˛”‪I‬‬ ‫‪̌ H R‬ا �—̌‪� f� i‬‬
‫̌‪� � i˛ ÷˛µ‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪� ª‬‬
‫ال‪˛ ~� â� fi‬م �ر ˛ت �‪UØ‬‬ ‫‪̌ H‬ا �—̌‪ˇ � f� i‬‬
‫ا‪� °‬م˛÷ ˛ة ا˙�ت ˛ي ˛ة � ˛‬
‫‪�ù‬‬

‫ﱠﺎس َﺟ ِﻤﻴ ًﻌﺎ أَ ْﻣ ٌﺮ َﺻ ْﻌ ٌﺐ‬

‫إِ ﱠن إِ ْر َﺿﺎ َء اﻟﻨ ِ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪MQL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫˛|]�م �‪ U]â‬مر‪÷t‬ة ال“‪d]i‬ة‪U‬‬

‫‪� ¡�^˛ H L‬د �— ˛‪˛ d]i‬‬
‫˛ة � ˇ‬
‫ا‪˛ °‬م �◊ ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬
‫) أ ( َر ِﻛ َﺐ ُﺟ َﺤﺎ ِﺣ َام َر ُہ ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺤ َام ِر‪.‬‬
‫)ب( َﺗ َـﺮ َك ا ْﺑ َﻨ ُﻪ َ ْمي ِﴙ َو َرا َء ِ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ج( د ََﺧ َﻠ ْﺖ َﺷ ْﻮ َﻛ ٌﺔ ِﰱ ِر ْﺟ ِﻞ ُﺟ َﺤﺎ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)د( أَ َﻧﺎ َر ُﺟ ٌﻞ َﻻ ُأ َﻏ ﱢ ُري َﻛ َﻼ ِﻣﻰ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ﻫـ( ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﻟ َﻘ ْﺪ َز َال ْ َ‬
‫اﻷ َﻟ ُـﻢ‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫يم] ‪˛� Á‬أ�ت‪UÌ‬‬

‫]‡ ال�‪˛ …� ª� Œ˛ fi‬‬
‫“˛‬ ‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي�ة ˛م ˛‬ ‫]‪˛ e˛ à‬ة �م ˛‪� fl‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� √� î˛ H M‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م ˛ة الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫اﻟﺤ َام َر‬ ‫اﻟﺸ َﻔ َﻘ ُﺔ ـ َﻏ ِ‬
‫ﺎﺿ ِﺒني ـ ِ‬ ‫َر ُﺟﻞ ـ ﱠ‬
‫ﱠﺎس‪َ :‬ﻓﺘ ََﺼﺎ َﻳ ُﺤﻮا ‪ :..........‬أَ ْﻳ َﻦ‪..........‬‬
‫َر ِﻛ َﺐ ُﺟ َﺤﺎ ‪َ ..........‬و َو َرا َء ُہ ا ْﺑ ُﻨ ُﻪ ‪َ ،‬و َرآﻫُ َام اﻟﻨ ُ‬
‫ِﺑﺎ ْﻟ َﺤ َﻴ َﻮ ِان َﻳﺎ ‪ ..........‬؟‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MQM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪� ª‬‬
‫ال‪˛ ~� â� fi‬م �ر ˛ت �‪Ø‬‬ ‫ا‪� °‬م˛÷ ˛ة ا˙�ت ˛ي ˛ة � ˛‬
‫‪�ù‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا—̌‪ˇ � f� i‬‬

‫أَ َﻧﺎ َر ُﺟ ٌﻞ َﻻ ُأ َﻏ ﱢ ُري َﻛ َﻼ ِﻣﻰ َو َﻻ أَ ْر ِﺟ ُﻊ َﻋ ْﻨ ُﻪ‪.‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫َﺣﺎ ِو ْل َﻣ َﻊ أَ َﺣ ِﺪ ُز َﻣ َﻼ ِﺋ َﻚ أَ ْن َﺗ ْﻘ َﺮأَ ِﺣ َﻜﺎ َﻳ ًﺔ ُأ ْﺧ َﺮى ِﻟ ُﺠ َﺤﺎ‪َ ،‬وأَ ْن ُﺗ ِﻠ ﱢﺨ َﺼﻬَﺎ‪،‬‬

‫اﻷ ْﺻ ِﺪ َﻗﺎء ‪َ ،‬و ْأن ُﺗﻨَﺎ ِﻗﺶ ِﻓﻴﻬَﺎ‪:‬‬
‫‪Ÿ€_‘k€=æ_èfl‬‬
‫َوأَ ْن َﺗ ْﻌ ِﺮ َﺿﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﻣ ْﺠ ُﻤﻮ َﻋ ٍﺔ ِﻣﻦْ َ‬
‫‪َ - 1‬ﻃ ِﺮﻳ َﻘ َﺔ ُﺟ َﺤﺎ ﰱ ا ْﻟ َﻌ ْﺮ ِض‪.‬‬
‫‪َ - ٢‬ﻃ ِﺮﻳ َﻘ َﺔ ُﺟ َﺤﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﺟﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ا ْﻟ ِﺤ ْﻜ َﻤ َﺔ ِﻣـﻦْ ا ْﻟ ِﺤ َﻜﺎ َﻳ ِﺔ‪.‬‬

‫‪MQN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺴ ُﻦ ا َ‬ ‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ب‬
‫‪َ ª‬د ِ‬ ‫ُﺣ ْ‬ ‫‪ÊÎäí»€aÎ@èflbÇ€a‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬

‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫اﻟﻄ ْﻔ َﻠ ْ ِ‬
‫ني‬ ‫)ب( َﺗ َﺨ ﱠﻴــﻞ أَ ﱠن َﺣﺪِ ﻳ ًﺜﺎ دَا َر َﺑ ْ‬
‫ــني ﻫَ َﺬ ْﻳ ِﻦ ﱢ‬
‫ﻮل ُﻛ ﱡﻞ َو ِاﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻟ ِْﻶ َﺧ ِﺮ؟‬
‫واﻟﺮﺟﻞ‪َ .‬ﻓ َام َذا َﻳ ُﻘ ُ‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪� ƒ‬‬
‫وال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� k� Ê� ë‬‬
‫ال‪ÓÉ‬‬ ‫ـ‪� j‬‬ ‫‪ H L‬ا‪à‬ــ‪i‬م√ إ∞ ا¯‪ê‬ــ‪Ê‬ا‪ k‬ال‪]i‬لية م‪ fl‬مع÷مــ”‪� ˛ ]��|˛ √� î˛ €l G‬‬
‫‪ü‬ـ ˛‬
‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫‪˛ Ø‬‬
‫ا˙| ˛ر �‪˛ —˛ fl� Á‬م] …‪� Ì‬‬ ‫˛ˆ ̌‪� „ˇ e�ç� Á‬‬
‫ال‪˛ Ê� ë‬ت � �‬
‫ق‬ ‫ط‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ﺳـ‬ ‫ث‬
‫ك‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ع‬ ‫ذ‬ ‫ز‬
‫ض‬ ‫د‬ ‫ل‬
‫‪� í‬م �‪ fl‬الـم ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G€‬ج �‪˛ f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ ]Á� Ê˛  ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HM‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫اﻟـﻤ َﻨ ﱠﻮ َر ِة‪َ ،‬ﺟ َﻠ َﺲ َر ُﺟ ٌﻞ‬
‫)ﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳــ ﱠﻠ َﻢ( ِﺑﺎﳌَ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ ُ‬‫ــﺠ ِﺪ َر ُﺳــﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬ ‫ِﰱ َﻣ ْﺴ ِ‬
‫ﻋ َُﺠﻮ ٌز َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜ ﱠﻨ ُﻪ َﻟ ْﻢ ُﻳ ْﺤ ِﺴــﻦ اﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َء‪َ ،‬و َرآ ُه ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني ﺣﻔﻴﺪا َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫اب َو َﻟ ِﻜﻦْ ‪َ :‬ﻛ ْﻴ َﻒ؟‬ ‫ـﻦ‪َ ،‬ﻓ َﺄ َرادَا أَ ْن ُﻳ ْﺮ ِﺷ َﺪا ُه َإﱃ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﻮ ِ‬ ‫)ﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ( َو َﻛﺎ َﻧﺎ َﺻ ِﻐ َري ْﻳ ِ‬
‫َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MQO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫إِ ﱠﻧﻬ َُام َﺻ ِﻐ َريان‪َ ،‬واﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻛ ِﺒ ٌري‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ ُﻳ ْﺆ ِذى ﻫَ َﺬا ا ِﻹ ْر َﺷﺎ ُد ُﺷ ُﻌﻮ َر اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ‪َ ،‬ﻓ ﱠﻜ َﺮا ِﰱ َﺣ ﱟﻞ‪،‬‬
‫َﺗ َﻘﺪﱠ َم إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ أَ ْﻛ َ ُﱪﻫُ َام َوﻫُ َﻮ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َو َﻗ َﺎل‪:‬‬
‫ني أَ ِﺧﻰ ِﰱ أَ ْﻣ ٍﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ َﺴ ُﻦ‪َ :‬ﻳﺎ ﻋ َّﻢ‪ :‬أَ ْر ُﺟﻮ أَ ْن َﺗ ْﺤ ُﻜ َﻢ َﺑ ْﻴ ِﻨﻰ َو َﺑ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ‪َ :‬ﻣﺎ ﻫُ َﻮ َﻳﺎ ُﺑﻨ َّﻰ؟‬
‫ــﻦ‪ :‬إِ ﱠن أَ ِﺧﻰ َﻳﺰْﻋُ ُﻢ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ َﺧ ْرياً ِﻣﻨﱢﻰ‪َ ،‬وأَ َﻧﺎ أَ ْزﻋُ ُﻢ أَ ﱢىن أَ َﺗ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ أَ ْﻓ َﻀ َﻞ ِﻣ ْﻨ ُﻪ –‬ ‫اﻟﺤ َﺴ ُ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َام َذا َﺗ َﺮى؟‬
‫اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ‪َ :‬ﺗ َﻘﺪﱠ َﻣﺎ َﻓ ْﻠ َﻴ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ْﺄ ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ َام‪َ ،‬و َﺳ َﺄ ُﻗ ُ‬
‫ﻮل َﻟ ُﻜ َام َﺑ ْﻌ َﺪ َذ ِﻟ َﻚ َر ْأ ِﻳﻰ‪.‬‬
‫ــني َﻓ َﻔ َﻌ َﻞ ِﻣ ْﺜ َﻠ ُﻪ‪َ ،‬و َﺗ َﺄ ﱠﻣ َﻞ‬
‫ــﻦ اﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َء‪َ .‬و َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُ‬ ‫ــﻦ َﻓ َﺘ َﻮ ﱠﺿ َﺄ َﻓ َﺄ ْﺣ َﺴ َ‬‫َﻓ َﺘ َﻘﺪﱠ َم ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُ‬
‫اﻟﺼ ِﻐ َري ْﻳ ِﻦ أَ َرادَا إِ ْر َﺷﺎ َد ُہ‬ ‫اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ‪َ ،‬وأَ ْد َر َك أَ ﱠﻧ ُﻪ ﻫُ َﻮ اﻟ ِﺬى ﻻ ُﻳ ْﺤ ِﺴ ُــﻦ اﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َء‪َ ،‬و َﻓ ِﻬ َﻢ أَ ﱠن ﱠ‬
‫ﻴﻖ ُﻣ َﻬ ﱠﺬ ٍب‪.‬‬ ‫ﻮب َر ِﻗ ٍ‬ ‫ِﺑ ُـﺄ ْﺳ ُﻠ ٍ‬
‫َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ َﻟﻬ َُام إِ ْر َﺷﺎدَﻫُ َام‪َ ،‬و َﺣ َﻤ َﺪ أَ َد َﺑﻬ َُام‪.‬‬
‫اﻷد ََب ا ْﻟ َﺠ ِﻤﻴﻞ؟‬ ‫اﻟﻐ َﻼ َﻣﺎن ﻫَ َﺬا ْ َ‬ ‫ِﻣ ﱠﻤﻦْ َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ ﻫَ َﺬان ُ‬
‫ﻳﺚ‬ ‫اﻷ َﺣﺎ ِد ِ‬ ‫اﻟﺼ ِﺎﰱ ﻟﻠ ﱠﺘ ْﻮ ِﺟﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻨ َﺒ ِﻮىﱢ ِﰱ َ‬ ‫َﻼن ِﻣﻦْ اﻟ ﱠﻨ ْﺒ ِﻊ ﱠ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني َﻳ ْﻨﻬ ِ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ‬
‫اﻟﴩﻳ َﻔ ِﺔ ِﻟ َﺠﺪ ِﱢﻫ َام َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ اﻟ ِﺘﻰ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ‪:‬‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻋﻦ أَ َﻧﺲ ْﺑﻦ َﻣﺎ ِﻟ ٍﻚ أَ ﱠﻧ ُﻪ َﻗ َﺎل‪َ :‬ﺟﺎ َء َﺷــ ْﻴ ٌﺦ ُﻳ ِﺮ ُﻳﺪ اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱠﻰ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠــﻠ َﻢ َﻓ َﺄ ْﺑ َﻄ َﺄ‬
‫ــﻌﻮا َﻟ ُﻪ َﻓ َﻘ َﺎل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡﻰ ‪َ -‬ﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠــﻠ َﻢ ‪َ : -‬ﻟ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣﻦْ َﻟ ْﻢ‬ ‫ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم َﻋ ْﻨ ُﻪ أَ ْن ُﻳ َﻮ ﱢﺳ ُ‬
‫اﻟﱰ ِﻣ ِﺬى‪.‬‬‫َﻳ ْﺮ َﺣ ْﻢ َﺻ ِﻐ َري َﻧﺎ َو ُﻳ َﻮ ﱢﻗ ْﺮ َﻛ ِﺒ َري َﻧﺎ‪َ .‬ر َوا ُه ﱢ ْ‬
‫‪^˛ H N‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê ‬‬ ‫�‬
‫) أ ( َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ؟‬
‫ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َو َرد َْت ﰱ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟‬ ‫)ب( َﻣﺎ أَﻫَ ﱡﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺸ ْﺨ ِﺼ ﱠﻴ ِ‬
‫‪MQP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫آﺧ َﺮ ِﻟﻠﻨ ﱢﱠﺺ‪.‬‬ ‫ـﱰ ْح ﻋُ ﻨْﻮاﻧﺎً َ‬ ‫)ج( ا ْﻗ َ ِ‬

‫ــﻦ َرأَى ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ؟‬
‫) د ( أَ ْﻳ َ‬
‫)ﻫـ( َﻣﺎ َذا َﻃ َﻠ َﺐ َﺳ ّﻴﺪﻧﺎ ا ْﻟ َﺤ َﺴﻦ ِﻣﻦْ ا ْﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ؟‬
‫) و ( ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ ا ْﻟ َﺤ َﺴ َﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْني؟‬
‫ﺎب ِﻟ َﺘ ْﻮ ِﺟﻴ ِﻪ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ني؟‬ ‫) ز ( ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُﻒ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ اﻟ ِﺬى ْاﺳﺘ ََﺠ َ‬
‫اﻷد َِب اﻟ ِﺬى َو َر َد ﰱ ﻫَ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟‬ ‫)ح( َﻣﺎ َﻣ ْﻨ َﺒ ُﻊ ﻫَ َﺬا ْ َ‬
‫ﺎﴍ ٍة‪َ ،‬ﻣﺎ َذا ُﻛﻨ َْﺖ َﺗ َﺘ َﻮ ﱠﻗ ُﻊ ِﻣﻦْ‬‫ــني اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ ِﺑ َﻄ ِﺮﻳ َﻘ ٍﺔ ُﻣ َﺒ ِ َ‬ ‫)ط( َﻟ ْﻮ َو ﱠﺟ َﻪ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُ‬
‫ــﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ‬
‫اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺒريِ؟‬
‫)ى( ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُل أَ ْﻓ َﻀ ُﻞ أَ ْو اﻟ ُﻘ ْﺪ َو ُة ﰱ اﻟ ﱠﺘ ْﻮ ِﺟﻴ ِﻪ؟ َو َ‬
‫ﻟـام َذا؟‬
‫)ك( ﻫَ ْﻞ َﻣ ﱠﺮ ِﺑ َﻚ َﻣ ْﻮ ِﻗ ٌﻒ ِﻣ ْﺜ َﻞ اﻟ ِﺬى َﻗﺎ َم ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني؟‬
‫)ل( ﻫَ ْﻞ َﻗ َﺮ ْأ َت َﻋﻦْ َﻣ ْﻮ ِﻗ ٍﻒ ِﻣ ْﺜ َﻞ ﻫَ َﺬا اﳌ ْﻮ ِﻗ ِﻒ؟ ا ْذ ُﻛ ْﺮہُ‪.‬‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬ ‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫‪˛ Õ� í‬را ˛‪�]ê˛ Î� Ô‬م ˛‪� i‬ة‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ا˙�ت ˛ي�ة —‪d]i‬ة‪U‬‬ ‫‪ H L‬ا� �‪˛ Õ‬ر �^ �‬
‫ال‪� fi‬‬
‫�‬
‫) أ ( َﻣﺎ أَ ْﻓ َﻀ ُﻞ ﱡ‬
‫اﻟﻄ ُﺮ ِق ِﻟ َﺘ ْﻮ ِﺟﻴ ِﻪ ا ْﻟ ِﻜ َﺒﺎ ِر؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ب( َﻣﺎ َذا َﻓ َﻌ َﻞ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْني َﻛ ْ‬
‫ـﻰ ُﻳ َﻮ ﱢﺟﻬَﺎ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MQQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ـﻢ ُﻳ ْﺤ ِﺴﻦْ ا ْﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َء؟‬ ‫)ج( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﻌ ِﻨﻰ ِﻋ َﺒﺎ َر ُة‪ :‬إِ ﱠن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ َﻟ ْ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫وﻟـﻢ َﻳ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔﺎ ﰱ ُﺧ ْﻄ َﻮ ٍة ﰱ ا ْﻟ ُﻮ ُﺿﻮ ِء؟‬ ‫ني ْ‬ ‫) د ( ﻟـام َذا َﺗ َﻮ ﱠﺿ َﺄ ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻦْ ا ْﻟ َﺤ ِﺴ ِﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ِ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ﻩ( َﻣﺎ َذا ْاﺳ َﺘ ْﻨﺘ ََﺞ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ِﻣﻦْ ِﻗ َﻴ ِﺎم ا ْﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ِني ِﺑﺎﻟ ﱠﺘ َﻮ ﱡﺿ ِﺆ أَ َﻣﺎ َﻣ ُﻪ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫) و ( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻨ ِﺘ ُﺞ ِﻣﻦْ ﻫَ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺼ َﻐﺎ ِر؟ َو َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﻞ َﻣ َﻊ ا ْﻟ ِﻜ َﺒﺎ ِر؟‬ ‫) ز ( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ُﻞ َﻣ َﻊ ﱢ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫وف َواﻟ ﱠﻨ ْﻬﻰ َﻋﻦْ اﳌ ْﻨ َﻜ ِﺮ؟‬ ‫اﻷ ْﻣ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟـﻤ ْﻌ ُﺮ ِ‬‫)ح( ﳌﺎ َذا َ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ـم �ع ˛‪UÌfi‬‬ ‫]‪˛ |� ^ˇ k‬ر‪� Á Ó‬‬
‫˛‪Œ�i˛ â‬ي̌‪˛ €‬م ˛ع ˛‚] �ال ˛‬ ‫]‪ k‬ال‪� ˛ Ìi‬‬
‫‪˛ d� ª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪�d� ^˛ H M‬د‪� ÿ‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬
‫) أ ( َﻟ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣﻦْ َﻟـﻢ َﻳ ْﺮ َﺣ ْﻢ َﻛ ِﺒ َري َﻧﺎ‪.‬‬
‫)ب( َﻟ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣﻦْ َﻟـﻢ َﻳ ْﺄ ُﻣ ْﺮ ﺑِﺎﻟـﻤ ْﻨ َﻜﺮِ‪.‬‬
‫‪MQR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ني ُﻳ ِﺮﻳ َﺪ َان أَ ْن ُﻳ َﺒ ﱢﻴﻨَﺎ ا ْﻟ َﺨ َﻄ َﺄ‪.‬‬ ‫)ج( َﻓ ِﻬ َﻢ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ أَ ﱠن ا ْﻟ َﺤ َﺴ َﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ َ‬

‫) د ( ﻗﺎل اﻟﺤﺴﻦ َﻳﺎ أَﺧِ ﻰ أَ ْر ُﺟﻮ أَ ْن َﺗ ْﺤ ُﻜ َﻢ َﺑ ْﻴ َﻨﻨَﺎ‪.‬‬
‫)ﻫـ( ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني َﻛ ِﺒ َريان َواﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﺻ ِﻐري‪.‬‬
‫) و ( ﰱ َﻣ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ – َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ – ﺑـ َﻤ ﱠﻜ َﺔ‪.‬‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ُري ُﻳ ِﺮ ُﻳﺪ أَ ْن ُﻳ َﺼ ﱢﲆ‪.‬‬ ‫) ز ( َﻛ َ‬
‫)ح( ُﻳــ ْﺮ ِﺿــﻰ ﻫَ ـ َﺬا ا ِﻹ ْر َﺷﺎ ُد اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ اﻟ َﻌ ُﺠ ْﻮ َز‪.‬‬
‫)ط( َﺗ َ‬
‫ــﺄ ﱠﺧ َﺮا ‪َ ،‬ﻓ ْﻠ َﻴ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ْﺄ ُﻛ ٌﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ َام‪.‬‬
‫يد�‪UÎ‬‬ ‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة �…‪˛ Ì‬‬
‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬د‹ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� HN‬‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫ُﻳ َﻮ ﱢﻗﺮ‬
‫َﻳﻨْﻬﻰ‬
‫اﻟ ﱠﻨ ْﺒﻊ‬
‫َر ِﻗﻴﻖ‬
‫أَ ْﺣ َﺴﻦ‬
‫َﻳﺰْﻋُ ﻢ‬
‫ُﻳ ْﺆ ِذى‬
‫اﻟﺼ َﻮاب‬
‫ﱠ‬
‫ُﻳ ْﺮ ِﺷﺪ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MQS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]‪� e˛ à‬ة ل÷م �ع ˛‪UÌfi‬‬

‫“�÷ ˛م �ة ̌م ˛‪� fi‬‬ ‫‪�—� ^˛ H O‬م �◊ � ˇ‬
‫ا‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة �‪˛ d‬‬

‫ـﻢ ‪َ ...........‬ﻛ ِﺒ َري َﻧﺎ‪.‬‬ ‫) أ ( َﻟ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣﻦْ مل َﻳ ْﺮ َﺣ ْﻢ ‪ ...........‬و َﻟ ْ‬

‫)ب( ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني ‪َ ................‬ر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺻ ﱠﲆ ‪............‬‬
‫)ج( ﰱ َﻣ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ‪َ -‬ﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ‪َ -‬ر ُﺟ ٌﻞ ‪...........‬‬
‫ـﻢ ‪ .............‬ا ْﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َء‪.‬‬ ‫) د ( َﻟ ِﻜ ﱠﻦ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ َﻟ ْ‬
‫)ﻫـ( إِ ﱠﻧﻬ َُام َﺻ ِﻐ َري ِان َواﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ‪.............‬‬
‫ني أَ ِﺧﻰ‪.‬‬
‫) و ( َﻳﺎ ﻋ َّﻢ ‪ ،‬أَ ْر ُﺟﻮ أَ ْن ‪َ ...........‬ﺑ ْﻴﻨﻰ َو َﺑ ْ َ‬
‫) ز ( إِ ﱠن أَ ِﺧﻰ ‪................‬أَ ﱠﻧ ُﻪ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ أَ ْﻓ َﻀ َﻞ ِﻣﻨﱢﻰ‪.‬‬
‫)ح( َﺗ َﻘ ﱠﺪ َﻣﺎ ‪ُ ...........‬ﻛ ٌﻞ ِﻣﻨ ُْﻜ َام‪.‬‬
‫)ط( َﺷ َﻜ َﺮ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻟﻬ َُام ‪.............‬‬
‫ﻴﻖ ُﻣﻬ ﱠَﺬ ٍب‪.‬‬ ‫ﻮب َر ِﻗ ٍ‬‫)ى( أَ َرا َد ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني أَ ْن ‪ِ ...........‬ﺑ ُﺄ ْﺳ ُﻠ ٍ‬
‫‪Ñ‬ا‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬
‫اﻷﺑْﻨَﺎء ـ ُ‬
‫اﻷ ﱠﻣﻬَﺎت(‬ ‫)اﻟ َﻮ َﻟ َﺪان ـ َ‬

‫يم] ‪˛� Á‬أ�ت‪Ì‬‬ ‫ال‪â‬ــ]�‪�Œ˛ d‬ة �…‪˛ Ì‬م ˛‬

‫“]�› ˛‚] الـ̌م ˛‪� fi‬‬
‫]‪˛ …� f� à‬‬ ‫]‪� k‬‬ ‫‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ √� î˛ H L‬م �ة �م �‪� fl‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة ̌م�‪˛  ‬‬
‫يد �‪UÎ‬‬ ‫“‪� ‡˛ �Ê‬‬ ‫�ل̌‪˛ i‬‬

‫) أ ( ‪ُ ..............‬ﻣ َﺘ َﻌﺎ ِو ُﻧﻮن‪.‬‬

‫)ب( ‪ُ ..............‬ﻣ َﺘ َﻌﺎ ِو َﻧﺎن‪.‬‬
‫)ج( ‪ُ ..............‬ﻣ َﺘ َﻌﺎ ِو َﻧﺎت‪.‬‬
‫‪MQT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫و‪˛ ÿ‬م ˛√ �ال ˛‬ ‫الـ‪� ��â‬‬

‫“�÷ ˛م�ة‬ ‫]‪˛ ÷�—˛ ◊� —ˇ ÿ‬م �ة �م �‪� � fl‬‬
‫ـر ا¯ �‬ ‫]‪�à‬ــ‪� i‬ع ˛م �‬ ‫ا‪4‬ي �‬
‫�ة �‪� d‬‬ ‫‪˛ ‡� �Ê—˛ H M‬‬
‫̌‪� � ˜� µ‬‬
‫]‪Uÿ‬‬‫الـم ˛‪� m‬‬
‫ال‪˛ —˛ Ì›�]m‬م] �…‪� Ì‬‬ ‫ال‪���â‬ر �‬ ‫ا∏ ˛‪� fi‬‬
‫]‪�e˛ à‬ة �…‪� Ì‬‬
‫) أ ( اﻟﻔﻼح ـ اﻟﺠﺒﻞ ـ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ـ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ـ اﻟﺴﻴﺎرة ـ اﻟﺸﺠﺮة‪.‬‬
‫)ب( ﻣﺠﺘﻬﺪ ـ ﻋﺎﻟﻴﺔ ـ ﻧﺸﻴﻂ ـ ﻟﺬﻳﺬة ـ ﻣﺮﺗﻔﻊ ـ ﻣﴪﻋﺔ‪.‬‬

‫‪..............................................‬‬ ‫ا ْﻟ َﻔ ﱠﻼ ُح َﻧ ِﺸ ٌ‬
‫ﻴﻂ‬
‫‪..............................................‬‬ ‫‪..............................................‬‬
‫‪..............................................‬‬ ‫‪..............................................‬‬

‫ـم ˛‪� m‬‬

‫]‪Uÿ‬‬ ‫�ة ˛— ˛م] �…‪� Ì‬ال �‬ ‫̌‪� ÷˛µ‬ة � �‬
‫ا‪4‬ي �‬ ‫]‪� à˛ ◊� —ˇ k‬‬
‫��ر �‬ ‫‪� ‡�Ê—˛ H N‬م �‪˛ ÷�—˛ fl‬م �‬

‫اﻟ ﱢﺘ ْﻠ ِﻤ ُﻴﺬ ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬﺪٌ ﰱ ُﻣ َﺬا َﻛ َﺮ ِﺗﻪ‬ ‫ﻣﺠﺘﻬﺪ ـ ﻣﺬاﻛﺮﺗﻪ ـ ﰱ ـ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ـ أﻣﺎم ـ ﺟﺎﻟﺲ ـ اﳌﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ـ اﻷﻣني ـ اﻟﻨﺎس ـ ﻣﺤﺒﻮب‪.‬‬

‫اﻟﻌﺼﻔﻮر ـ ﰱ ـ ﻣﻐﺮد ـ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬

‫اﻟﺴﺤﺎب ـ ﻧﺎزل ـ اﳌﻄﺮ ـ ﻣﻦ‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MRK‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]‪ à‬ـ ˛‪˛ e‬ة �ل̌‪˛ i‬‬

‫“‪‡˛ �Ê‬‬ ‫]‡ ال�‪� ª� Œ˛ fi‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م ˛ة الـ̌م ˛‪� fi‬‬ ‫“˛‬ ‫˛‪˛ √� î‬م ˛‬
‫ال‪ Ñ�Ê˛ ë‬ا˙تيــة ‪ G‬و ˛‬ ‫‪� H O‬ا›̌‪æ‬ـ �‬
‫ـر �إ ˛∞ �‬
‫�ة‬ ‫̌‪� ÷˛µ‬ة � �‬
‫ا‪4‬ي �‬ ‫�‬

‫‪ ........................‬واﻗﻒ ﻳﺼﲆ‪.‬‬

‫اﻟﺪراﺟﺔ‪. ...............................‬‬

‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ‪. ..............................‬‬

‫‪MRL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪—^ H P‬م◊ —م] …‪ Ì‬ا∏‪ ÿ]m‬ا¯و‪Uÿ‬‬

‫ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ اﻟﺪرس‬ ‫ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ اﻟﺪرس‬

‫مل ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ اﻟﺪرس‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ اﻟﺪرس‬
‫َﻗ َﺮأ ‪َ ...................................................‬ﻳ ْﻘ َﺮأ ‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪...................................................‬‬
‫َﻋ ﱠﻠ َﻢ ‪ُ ..................................................‬ﻳ َﻌ ﱢﻠﻢ ‪.................................................‬‬
‫‪...................................................‬‬ ‫‪...................................................‬‬
‫َﻓ ِﻬ َﻢ ‪َ ..................................................‬ﻳ ْﻔﻬ َُﻢ ‪................................................‬‬
‫‪...................................................‬‬ ‫‪...................................................‬‬
‫َﺳ ِﻤ َﻊ ‪َ ................................................‬ﻳ ْﺴ َﻤﻊ ‪...............................................‬‬
‫‪...................................................‬‬ ‫‪...................................................‬‬
‫َﺑ َﻠ َﻎ ‪َ ...................................................‬ﻳ ْﺒ ُﻠﻎ ‪.................................................‬‬
‫‪...................................................‬‬ ‫‪...................................................‬‬

‫‪ı‬اˆ �ل ˇ‬
‫“ �◊ �إ ˛ج]‪� d‬‬
‫˛ة �‪UÌ÷�Á˛ ]�π‬‬ ‫‪� à̌ √� î˛ H Q‬‬

‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺴﺆال‬
‫ﻫُ َام ِﺳ ْﺒ َﻄﺎ َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ – َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪.‬‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ‪.‬‬
‫َﻛ َ‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MRM‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺴﺆال‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ ﰱ َﻣ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َر ُﺳﻮلِ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‪.‬‬
‫َﻛ َ‬

‫َﻛ َﺎن َﻣ َﻌﻪ أَ ُﺧﻮ ُه ا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْني‪.‬‬

‫َﻧ ْﻌﻢ َ‬
‫اﻷ ْﺧ َﻮان َﺻ ِﻐ َريان َواﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻛ ِﺒري‪.‬‬
‫َﻻ‪َ .‬ﻟ ْـﻢ َﻳ ْﺤﺰَن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ِﻟ َﺘ ْﻮ ِﺟﻴ ِﻪ ا ْﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ِني‪.‬‬
‫ــﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴــ ُني َﻳ ْﻨﻬ ََﻼ ِن ِﻣﻦْ اﻟ ﱠﻨ ْﺒ ِﻊ‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُ‬
‫اﻟﺼﺎﰱ ﻟﻠ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ‬
‫ﱠ‬

‫�ة ا˙�ت ˛ي ˛ة �إ ˛∞ ˛‬
‫̌‪� …� ◊� µ‬ع�÷ي �‬
‫�ة‪U‬‬ ‫اˆ‪4‬ي ˛‬ ‫‪ˇ � ÿ� �Êt˛ H R‬‬
‫ا‪˛ °‬م ˛◊ � �‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‬

‫أَ َﻧﺎ َﻛ َﺘ ْﺒ ُﺖ اﻟﺪﱠ ْر َس‬
‫َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻛ َﺘ ْﺒﻨَﺎ اﻟﺪﱠ ْر َس‬
‫أَ ْﻧ ِﺖ َﻛ َﺘ ْﺒ ِﺖ اﻟﺪﱠ ْر َس‬
‫أَ ْﻧﺘ َُام َﻛ َﺘ ْﺒﺘ َُام اﻟﺪﱠ ْر َس‬
‫أَ ْﻧﺘ ُْﻢ َﻛ َﺘ ْﺒﺘُﻢ اﻟﺪﱠ ْر َس‬
‫أَ ْﻧ ُ ﱠ‬
‫نت َﻛ َﺘ ْﺒ ُ ﱠ‬
‫نت اﻟﺪﱠ ْر َس‬

‫‪MRN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‬

‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪٌ َﻛﺘ ََﺐ اﻟﺪﱠ ْر َس‬

‫َﻟ ْﻴ َﲆ َﻛ َﺘ َﺒ ْﺖ اﻟﺪﱠ ْر َس‬

‫اﻟـﻤ َﺤ ﱠﻤﺪَان َﻛ َﺘ َﺒﺎ اﻟﺪﱠ ْر َس‬

‫ُ‬

‫اﻟ ِﺒ ْﻨﺘَﺎن َﻛ َﺘ َﺒﺘَﺎ اﻟﺪﱠ ْر َس‬

‫َ‬
‫اﻷ ْو َﻻ ُد َﻛ َﺘ ُﺒﻮا اﻟﺪﱠ ْر َس‬

‫َﺎت َﻛﺘ ْ َ‬
‫َنب اﻟﺪﱠ ْر َس‬ ‫اﻟ َﺒﻨ ُ‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫|]م‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫�‬
‫‪^˛ H L‬ج �‪˛ � fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫�‬
‫) أ ( أَ ْﻳ َﻦ َﺗ َﻮ ﱠﺿ َﺄ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ب( َﻣﻦْ َرأَى اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ َوﻫُ َﻮ َﻳ َﺘ َﻮ ﱠﺿ ُﺄ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﴫ َف ا ْﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ َوا ْﻟ ُﺤ َﺴ ْ ُني ِﺣ َ‬
‫ني َﻟ ْ‬
‫ـﻢ ُﻳ ْﺤ ِﺴﻦْ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ا ْﻟ ُﻮ ُﺿﻮ َء؟‬ ‫)ج( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َ ﱠ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MRO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺼ ِﻐ ُري ا ْﻟ َﻜ ِﺒ َري؟‬

‫) د ( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﻳ َﻌﺎ ِﻣ ُﻞ ﱠ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ﻫـ( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﻳ َﻌﺎ ِﻣ ُﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ُري ﱠ‬
‫اﻟﺼ ِﻐﻴـ َﺮ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫وف؟‬ ‫) و ( َﻣﺎ َﻣ ْﻌﻨَﻰ ْ َ‬
‫اﻷ ْﻣ ِﺮ ِﺑﺎﻟـ َﻤ ْﻌ ُﺮ ِ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﻮل ﻟـﻤﻦْ َﻧ َﺼ َﺤ َﻚ؟‬‫) ز ( َﻣﺎ َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﻮل ﻟـﻤﻦْ أَ ْﺧ َﻄ َﺄ ِﰱ َﺣ ﱢﻘ َﻚ؟‬
‫)ح( َﻣﺎ َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ط( َﻣﺎ َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺗ َﺮى َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ َﺟ ِﻤ ًﻴﻼ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫ﻮل ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ُﺗ َﻘﺎ ِﺑ ُﻞ أَ ْﺻ َﺤﺎ َﺑ َﻚ؟‬
‫)ى( َﻣﺎ َذا َﺗ ُﻘ ُ‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ك( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﻄ ُﻠ ُﺐ ِﻣﻦْ أَ َﺣ ٍﺪ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ل( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﺒ َﺪ ُأ َﻋ َﻤ َﻠ َﻚ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪MRP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)م( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻘ ِﺒ ُﻞ َﺿ ْﻴ َﻔ َﻚ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ن( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗﺪ ُْﺧ ُﻞ َﺑ ْﻴﺘًﺎ َﻏ ْ َري َﺑ ْﻴ ِﺘ َﻚ؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)س( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ ْﺒ َﺪ ُأ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻌﺎ َم؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫)ع( َﻛ ْﻴ َﻒ ُﺗ ْﻨ ِﻬﻰ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻌﺎ َم؟‬
‫‪.............................................................................................................‬‬

‫اˆ‪U‹�]‚˛  � i�à‬‬ ‫اˆ‪˛ ^C˛ Z D ‹�]‚˛  � i�à‬م] ˛‹ � ˇ‬

‫ا‪� °‬م˛÷�ة ال�‪i‬ـ‪˛ Ì‬ت̌د �‪� Ì÷˛¡˛ ÿ‬‬ ‫‪˛ ˜˛ ¡˛ √� î˛ H M‬م ˛ة �‬

‫ﴩ ُق ﱠ‬
‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ‬ ‫َﻣﺘَﻰ ُﺗ ْ ِ‬ ‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ‬ ‫أَ ْ َ‬
‫ﴍ َﻗ ْﺖ ﱠ‬

‫أَ ْﻧ َﺖ َر ُﺟ ٌﻞ ُﻣﻬ ﱠَﺬ ٌب‬ ‫ﳌﺎ َذا َﺗ ْﺒ ُﺪو َﺻﺎ ِﻣﺘًﺎ‬

‫َﺗ ْﺄىت اﻟ ﱢﺮ َﻳ ُﺎح ِﻣﻦْ ﱠ‬

‫اﻟﺸ َاملِ ﻋَﺎ َد ًة‬ ‫َﻣﻦْ َﻳ ْﺄىت َ‬
‫اﻷ ﱠول إِ َﱃ ا ْﻟـﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ‬

‫َﻣﺘَﻰ َﺗﺰُو ُر ِىن‬ ‫ﻫَ ْﻞ أَ ْﻧ َﺖ َﺟﺎدﱞ ِﻓ َﻴام َﺗ ُﻘ ُ‬

‫ﻮل‬

‫َذا َﻛ ْﺮ ُت أَ ْﻣﺲ َﻣ َﻊ َﺻ ِﺪﻳ ِﻘﻰ‬ ‫أَ ْﻳ َﻦ أَ ْﻟ َﻘ َ‬

‫ﺎك َﻏﺪًا‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MRQ‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]‪̌Õ‬ة ˛ت �‚�‪� Ò˛ fi‬ة �‪� d‬‬

‫]ل‪� q˛ fi‬‬
‫]{‬ ‫‪˛ �˛ d� ‰�É�·˛ H N‬‬

‫يقى �ال̌ع �‪à‬ي‪à‬‬ ‫̌‪� ë‬د �‬

‫مح �ت‪̌ ‰‬و̌ب̌ر̌ك �ات �‪‰‬‬ ‫اهلل ̌ع̌ل �ي �ك �م ̌و̌ر � ˇ‬
‫̌س̌ا �م ˇ �‬
‫الن̌‪� r‬ا|‬ ‫أ�̌ه �ن �‪ ‘ˇ Ú‬ب �‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ˇˇ�‬
‫ي– الدا �‪� Ò‬م‬‫̌و≥ن̌يا �تى �بالت �و �ف �‬
‫ˇ�‬
‫† �يا �تى‬
‫يق ˇ‘‬
‫̌‪� ë‬د �‬

‫ا ْﻛﺘ ُْﺐ ِﺑ َﻄﺎ َﻗ ًﺔ ُﻣ َام ِﺛ َﻠ ًﺔ ِﻟ َﺼ ِﺪ ٍ‬

‫ﻳﻖ ُﺗ َﻬ ﱢﻨ ُﺌ ُﻪ ِﺑ َﻌ ْﻮ َد ِﺗﻪ َﺳﺎﻟـ ًام ِﻣﻦْ ِر ْﺣ َﻠ ٍﺔ ‪....‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫‪UØ‬‬ ‫‪� ª‬‬

‫ال‪˛ ~� â� fi‬م] ˛‪˛ Ì÷�Á‬م �ر ˛ت � �‬ ‫‪� HL‬‬
‫ا—̌‪˛ � f� i‬‬
‫‪�ù‬‬
‫إِ ﱠﻧﻬ َُام َﺻ ِﻐ َريان ‪َ ،‬واﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻛ ِﺒري‪.‬‬
‫‪......................................‬‬
‫‪......................................‬‬
‫‪MRR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َ‬ ‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ﺎﻋ ُﺔ ُﻏـ َﻠ ٍ‬
‫ﺎم‬ ‫ﺷ َﺠ َ‬ ‫‪ÊÎä� í� »� €aÎ@êÖ� bé€a‬‬
‫�‬

‫˛^ �و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬

‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮىَ ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة؟‬
‫)ب( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺘ َﻮ ﱠﻗ ُﻊ أَ ْن َﻳ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ﻫَ َﺬا اﻟ ﱠﺪ ْر ُس؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪˛ ƒ‬و �‬
‫ال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫‪� ›]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫ي„‪U‬‬‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ ˇ‬ ‫‪� í‬م �‪ fl‬الـم ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G€‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ H ]Á� Ê� ‬‬ ‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� H L‬ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﺑﻦ َﻋ ْﺒــ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ﻋَﺎ َم ‪٦1‬ﻫـ ﺑﺎﳌ ِﺪﻳ َﻨ ِﺔ‪َ ،‬و َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻊ َﻧ َﺴــ ُﺒ ُﻪ ِﻣﻦْ ُأ ﱢﻣ ِﻪ إِ َﱃ أَ ِﻣ ِري‬ ‫ُو ِﻟــ َﺪ ﻋُ َﻤ ُﺮ ُ‬
‫ﺎب‪ُ ،‬ﻟ ﱢﻘ َﺐ‬ ‫اﻟﺨ ﱠﻄ ِ‬ ‫َـﺎﺻﻢٍ ﺑﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ ِﺑﻦ َ‬ ‫ْـﺖ ﻋ ِ‬ ‫ﺎب‪ُ ،‬أ ﱡﻣـ ُﻪ َﻟ ْﻴ َﲆ ِﺑـﻨ ُ‬ ‫اﻟﺨ ﱠﻄ ِ‬‫ني ﻋُ َﻤ َﺮ ﺑﻦ َ‬ ‫اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣﻨــ َ‬
‫ُ‬
‫َﴩ‬‫ـﺨـ ِﻠـﻴـ َﻔـ ِﺔ ا ْﻟ َﻌــﺎ ِدلِ ‪ ،‬ﰱ َﻋ ْﻬ ِﺪ ِہ ا ْﻧﺘ َ َ‬ ‫ِﺑ َﺨﺎ ِﻣ ِﺲ ا ْﻟ ُﺨ َﻠ َﻔﺎ ِء اﻟ ﱠﺮ ِاﺷــﺪﻳﻦ‪َ ،‬ﻛـ َﻤـﺎ ُﺳــ ﱢﻤﻰ ِﺑـﺎ ْﻟ َ‬
‫اﻷ َﻣ ِﻮ ﱠﻳ ِﺔ‪َ ،‬و ْاﺷ َﺘ َﻬ َﺮ ْت َﻓﺘْـ َﺮ ُة ِﺧ َـﻼ َﻓـ ِﺘـﻪ ِﺑ َﺄ ﱠﻧﻬَﺎ‬‫ــﺎﺟ ُﺪ ﰱ أَ ْر َﺟﺎ ِء اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ ُ‬‫اﻟـﻤﺴ ِ‬‫ا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ َو َﻛ ُ َرث ْت َ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻹﺳ َــﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ َﺣﺘﱠــﻰ أَ ﱠن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ َﻛ َ‬ ‫َــﻢ اﻟ َﻌﺪ ُْل َواﻟ ﱠﺮ َﺧﺎ ُء ﰱ أَ ْر َﺟﺎ ِء اﻟ ِﺒ َﻼ ِد ْ‬ ‫ــﱰ ُة اﻟ ِﺘﻰ ﻋ ﱠ‬ ‫ا ْﻟ َﻔ ْ‬
‫ﺎﺟ ٍﺔ إﻟ ْﻴﻬَﺎ‪.‬‬ ‫َﻟ ُﻴ ْﺨ ِﺮج اﻟﺰﱠﻛﺎ َة ِﻣﻦْ أَ ْﻣ َﻮا ِﻟ ِﻪ َﻓ َﻴ ْﺒ َﺤ ُﺚ َﻋﻦْ اﻟ ُﻔ َﻘ َﺮا ِء َﻓ َﻼ َﻳ ِﺠ ُﺪ َﻣﻦْ ﰱ َﺣ َ‬
‫ﺎن َر ُﺟ َﻞ َد ْو َﻟ ٍﺔ‬ ‫ـﻢ َﻳ ُﻜﻦْ َر ُﺟ َﻞ ُزﻫْ ٍﺪ َو ِو َﻻ َﻳــ ٍﺔ َﻓ َﻘ ْﻂ؛ َﺑ ْﻞ َﻛ َ‬ ‫إِ ﱠن ﻋُ َﻤــ َﺮ ﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ َﻟ ْ‬
‫َـﺸــ َﻌ َﺮ ْ َ‬
‫اﻷ َﻣﺎ َﻧ َﺔ‪َ ،‬و َرا َﻗ َﺐ اﻟ ﱠﻠ َﻪ ِﻓ َﻴام ُأ ْﺳــ ِﻨ َﺪ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ‪َ ،‬و َﺗ َﺤ ﱠﻤ َﻞ َﻣ ْﺴ ُﺌﻮ ِﻟ ﱠﻴ َﺔ َد ْو َﻟ ِﺘﻪ ا ْﻟ ِﻜﺒ َرية‬ ‫ْاﺳـﺘ ْ‬
‫ﺎب َو َﺗ ْﻘ ِﺪﻳ ٍﺮ‪.‬‬‫ون إِﻟ ْﻴﻪ ِﺑﺈ ْﻋ َﺠ ٍ‬ ‫ﱠﺎس َﻳﻨ ُْﻈ ُﺮ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻣﺎ َﺟ َﻌ َﻞ اﻟﻨ َ‬ ‫ِﺑ ِﺠ ﱟﺪ َو ْاﺟ ِﺘﻬَﺎ ٍد؛ َﻓ َﻜ َ‬
‫اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني ﻋُ َﻤ َﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ أَ ﱠﻧ ُﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ ُﺑﻮ ِﻳ َﻊ‬ ‫و ِﻣﻦْ اﻟـ َﻤ َﻮا ِﻗ ِﻒ اﻟـ َﻤ ْﺸﻬُﻮ َد ِة َﻷﻣ ِري ُ‬
‫ﺑِﺎ ْﻟ ِﺨ َﻼ َﻓ ِﺔ َﺑ ْﻌ َﺪ َو َﻓﺎ ِة ُﺳــ َﻠ ْﻴ َامن ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﳌ ِﻠ ِﻚ‪ ،‬ﰱ ﻋَﺎم ‪ِ ٩٩‬ﻣﻦْ اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة‪َ ،‬و َﻗ َﻔ ْﺖ اﻟ ُﻮ ُﻓﻮ ُد‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MRS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻟﻚ ِﰱ ِد َﻣ ْﺸــﻖ‪ ،‬واﻷﻣ ُري‬ ‫ﺎن َذ َ‬ ‫ﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ‪َ ،‬ﻛ َ‬ ‫ني ﻋُ َﻤــ َﺮ َ‬ ‫َﺗ ْﻨﺘ َِﻈــ ُﺮ ُﻣ َﻘﺎ َﺑ َﻠــ َﺔ أَ ِﻣ ِري ا ُﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫ـﺴــﺘَـ ْﻘـ ِﺒ ُﻠﻬ ُْﻢ‪َ ،‬و َﻳ ْﺴــ َﺘ ِﻤ ُﻊ إِﻟ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ؛ َﻓ َ ْري َﻓ ُﻊ ﱡ‬
‫اﻟﻈ ْﻠ َﻢ‪،‬‬ ‫ﱠﺎس‪َ ،‬ﻳ ْ‬ ‫اﻟ َﻌﺎ ِد ُل َﺟﺎ ِﻟ ٌﺲ أَ َﻣﺎ َم اﻟﻨ ِ‬
‫ﻼم‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ َﻛ َ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫ﻳﺼﺎ ﻋ ََﲆ ْأن َﻳ َﺘ َﻘ ﱠﺪ َم اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎن َﺣ ِﺮ ً‬ ‫َو َﻳ ْﻘ ِﴣ ِﺑﺎﻟ َﻌﺪْلِ ‪َ ،‬و َﺑ َﺪأ ُﻳ َﺸ ﱢﺠ ُﻌﻬ ُْﻢ ﻋ ََﲆ اﻟ َﻜ ِ‬
‫ﻮﺳ ِﻬ ْﻢ‪.‬‬‫إِﻟ ْﻴ ِﻪ ِﺑـ َﻤ َﻄﺎ ِﻟ ِﺒ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬و ُﻳ ْﻌ ِﻠ ُﻨﻮا ﻋ ﱠَام ِﰱ ُﻧ ُﻔ ِ‬
‫اﻷ ِﻣ ُري َود ُِﻫ َﺶ !! إِ ﱠن ُﻏﻼﻣﺎً َﺻ ِﻐرياً‬ ‫َو َﺗ َﻘﺪﱠ َم َو ْﻓ ٌﺪ ِﻟ َﻴ ْﻌ ِﺮ َض ﻋ ََﲆ اﻷ ِﻣ ِري َﻣ َﻄﺎ ِﻟ َﺒﻬ ُْﻢ‪َ ،‬و َﻧ َﻈ َﺮ َ‬
‫َﻳ َﺘ َﻘﺪﱠ ُم اﻟ ﱢﺮ َﺟ َﺎل‪َ ،‬وﻫُ َﻮ اﻟ ﱢﺬى َﺳ َﻴﺘ ََﺤﺪﱠ ُث َﻋ ْﻨﻬ ُْﻢ‪.‬‬
‫َﺎن‪ ،‬ﻻ ُﺗ ِﺨﻴ ُﻔ ُﻪ ﻋ ََﻈ َﻤ ُﺔ‬ ‫اﻷ ِﻣﻴـ ِﺮ ِﰱ َﺷ َﺠﺎ َﻋ ٍﺔ َو ِﺛ َﻘ ٍﺔ َو ْاﻃ ِﻤ ْﺌﻨ ٍ‬ ‫ﺪﱠم إِ َﱃ َﻣ ْﺠ ِﻠ ِﺲ َ‬ ‫اﻟﻐﻼ َم َﻳ َﺘ َﻘ ُ‬ ‫إِ ﱠن ُ‬
‫اﳌَ ْﻮ ِﻗ ِﻒ‪َ ،‬وﻻ َﺗ ُﺮ ُد ُہ ﻫَ ْﻴ َﺒ ُﺔ َ‬
‫اﻷ ِﻣ ِري‪.‬‬
‫اﻷ ِﻣ ِري‪ ،‬وا ﱠﺗ َﺠ َﻪ ِﺑ َﺤ ِﺪﻳ ِﺜ ِﻪ إِ َﱃ اﻟ ﱢﺮ َﺟﺎلِ َو َﺳ َﺄ َﻟﻬ ُْﻢ‪ :‬أَ َﻟ ْﻴ َﺲ ِﻓ ُﻴﻜ ْﻢ َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ أَ َﺳ ﱡﻦ‬ ‫َو َزا َد ﻋ ََﺠ ُﺐ َ‬
‫ﺪﱠث ﻋَـﻨ ُْﻜ ْﻢ ؟‬ ‫ﻼم‪ِ ،‬ﻟ َﻴﺘ ََﺤ َ‬ ‫اﻟﻐ ِ‬ ‫ِﻣﻦْ ﻫَ َﺬا ُ‬
‫ﺎﺣ ٍﺔ‪:‬‬‫ﻼم ِﰱ ﺟـ ْﺮأَ ٍة َو َﻓ َﺼ َ‬ ‫اﻟﻐ ُ‬ ‫َﻓ َﻘ َﺎل ُ‬
‫ﺎن‬‫ﺎﻟﺴ ﱢﻦ َﻟ َﻜ َ‬ ‫اﻷ ْﻣ ُﺮ ِﺑ ﱢ‬‫ﺎن َ‬ ‫ني إِ ﱠن اﳌَ ْﺮ َء ِﺑ َﺄ ْﺻ َﻐ َﺮ ْﻳ ِﻪ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ َو ِﻟ َﺴﺎ ِﻧ ِﻪ‪َ ،‬و َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫اﻟـﻤـ ْﺆ ِﻣﻨ َ‬‫َﻳـﺎ أَﻣـﻴـ َﺮ ُ‬
‫ﱠﺎس َﻣﻦْ ﻫُ َﻮ أَ َﺣ ﱡﻖ ِﺑﺈدَا َر ِة اﻟ ِﺒﻼ ِد ِﻣﻨ َْﻚ‪.‬‬ ‫ِﰱ اﻟﻨ ِ‬
‫اﻟﺤ ﱠﻖ‪َ ،‬و ُﻳ َﻘ ﱢﺪ ُر أَﻫْ َﻞ َ‬
‫اﻟﺤ ﱢﻖ‪:‬‬ ‫َو َﻳ ُﺮ ﱡد ﻋُ َﻤﺮ ﺑﻦ ُﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟ ﱢﺬى َﻳ ْﻌ ِﺮ ُف َ‬
‫َﺻ َﺪ ْﻗ َﺖ َﻳﺎ ُﺑﻨ َّﻰ َﺻ َﺪ ْﻗ َﺖ‪َ .‬ﺗ َﻜ ﱠﻠ ْﻢ ِمبَﺎ ِﺷ ْﺌ َﺖ‪.‬‬
‫ﻮل أَ َﻣ ِﻠ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎﺳﺎ َﻏ ﱠﺮﻫُ ْﻢ ُﺣ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﻋ ْﻨﻬ ُْﻢ َو ُﻃ ُ‬ ‫إن ُأ َﻧ ً‬ ‫اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺎل‪ :‬أَ ْﺻ َﻠ َﺢ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ أَ ِﻣ َري ُ‬ ‫َﻓ َﻘ َ‬
‫اﻷ ْﻗ َﺪام َﻓ َﻬ َﻮ ْوا ﰱ اﻟﻨﱠﺎ ِر‪َ .‬ﻓ َﻼ َﻳ ُﻐ ﱠﺮ ﱠﻧ َﻚ ُﺣ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬ ‫ﱠﺎس َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬ﻓ َﺰ ّﻟ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َ‬ ‫ــرث ُة َﺛﻨَﺎ ِء اﻟﻨ ِ‬ ‫َو َﻛ َ ْ‬
‫ﱠﺎس َﻋ َﻠ ْﻴ َﻚ‪َ ،‬ﻓ َﺘ ِﺰ ﱠل َﻗ َﺪ ُﻣ َﻚ َﻓ ُﺘ ْﻠ َﺤ َﻖ ِﺑﺎ ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم‪َ .‬ﻓ َﻼ َﺟ َﻌ َﻠ َﻚ‬ ‫ﻮل أَ ِﻣ ِﻠ َﻚ َو َﻛ ْ َرث ُة َﺛﻨَﺎ ِء اﻟﻨ ِ‬ ‫َﻋﻨ َْﻚ َو ُﻃ ُ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻨﻬ ُْﻢ َوأَ ْﻟ َﺤ َﻘ َﻚ ِﺑ َﺼﺎ ِﻟ ِﺤﻰ ﻫَ ِﺬ ِہ ُ‬
‫اﻷ ﱠﻣ ِﺔ‪.‬‬
‫ُﺛ ﱠﻢ َﺳ َﻜ َﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻐ َﻼ ِم؟‬‫َﻓ َﻘ َﺎل ﻋُ َﻤ ُﺮ‪َ :‬ﻛ ْﻢ ﻋُ ْﻤ ُﺮ ُ‬
‫‪MRT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َﴩ َة َﺳــﻨَﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﺳ َﺄل َﻋ ْﻨ ُﻪ؟ َﻓﺈِ َذا ﻫُ َﻮ ِﻣﻦْ َو َﻟ ِﺪ َﺳ ﱢﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُ‬

‫اﻟﺤ َﺴ ْني‬ ‫َﻓ ِﻘ َ‬
‫ﻴﻞ َﻟ ُﻪ‪ :‬ا ْﺑ ُﻦ ْإﺣ َﺪى ﻋ ْ َ‬
‫ﲆ ‪َ -‬رﴇ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬ ُْﻢ ‪َ -‬ﻓ َﺄ ْﺛﻨَﻰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﺧ ْ ًريا َو َدﻋَﺎ َﻟ ُﻪ‪.‬‬ ‫ِﺑﻦ َﻋ ّ‬
‫ـﻰ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻔ ُﺔ اﻟ َﻌﺎ ِد ُل ﻋُ َﻤ ُﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ َﺳ َﻨ َﺔ ‪ 1٠1‬ﻫـ‪..‬‬ ‫ُﺗ ُﻮ ﱢﻓ َ‬
‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ fl¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي�ة ˛ش ˛‪U]Á� Ê� ‬‬ ‫�‬
‫اﻟﺨ ِﻠﻴ َﻔ ُﺔ ا ْﻟ َﻌﺎ ِد ُل ﻋُ َﻤ ُﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ؟‬ ‫) أ ( َﻣﺘَﻰ ُو ِﻟ َﺪ َ‬
‫)ب( إِ َﻻ َم َﻳ ُﻌﻮ ُد َﻧ َﺴ ُﺐ ﻋُ َﻤﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ؟‬
‫)ج( ِﺑ َﻢ ْاﺷ ُﺘ ِﻬ َﺮ ْت َﻓ ْ َﱰ ُة ِﺧ َﻼ َﻓ ِﺘ ِﻪ؟‬
‫)د( َﻣﺎ َذا ُ ْمي ِﻜ ُﻦ أَ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻔ ْﻴ َﺪ ِﻣﻦْ ﻫَ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟‬
‫اث ﻫَ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟‬ ‫)ﻫـ( أَ ْﻳ َﻦ دَا َر ْت أَ ْﺣ َﺪ ُ‬
‫ﻴﺴ ُﺔ ﰱ ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ؟‬ ‫اﻟﺸ ْﺨ ِﺼ ﱠﻴ ُﺔ اﻟ ﱠﺮ ِﺋ َ‬ ‫) و ( َﻣﺎ ﱠ‬
‫ــﻒ أَ ِﻣ َري اﳌ ْﺆ ِﻣﻨني ﻋُ َﻤﺮ ِﺑــﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ؟ َو ِﺑ َﻢ َﺗ ِﺼ ُ‬
‫ــﻒ ا ْﻟ ُﻐ َﻼ َم اﻟ ِﺬى‬ ‫ــﻢ َﺗ ِﺼ ُ‬ ‫) ز ( ِﺑ َ‬
‫ﴬ ِة أَ ِﻣري اﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨني ﻋُ ُﻤﺮ؟‬ ‫َﺗ َﺤﺪ َ‬
‫ﱠث ِﺑ َﺤ ْ َ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻦ؟‬ ‫اﻟﻄ ْﻔ ُﻞ َﻋﻦْ ِﺻ َﻐ ِﺮ ﱢ‬ ‫) ح ( َﻛ ْﻴ َﻒ دَا َﻓ َﻊ ﱢ‬
‫ـﻰ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻔ ُﺔ اﻟ َﻌﺎ ِد ُل ﻋُ َﻤﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ؟‬ ‫)ط( َﻣﺘَﻰ ُﺗ ُﻮ ﱢﻓ َ‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫]‪�e˛ à‬ة‪G‬‬‫˛ة ˛· ˛‪ fl� Á� É‬ال̌‪ı˛ â‬ا˛ل �‪˛ ‡� ^˛ Ì÷˛¡˛ Ø‬ت �‪˛ Œ‬ر˛^ �‪� â̌d‬ر ˛¡ �ة ̌م ˛‪� fi‬‬
‫‪ í‬ـ ˛ج �‚ �را ـ �إ ˛ج]‪˛ d‬‬‫ال‪� fi‬‬‫‪� H L‬ا‪˛ Õ‬ر �^ �م �‪� fl‬‬
‫]‪ à‬ـ ˛‪˛ e‬ة‪ G‬و̌م ˛ع ـ ��‪1‬ا ˛¡ �م] ˛ت �‪˛ Œ‬رˇ^ ‪ G‬و �‬
‫˛̌م‪â‬ـ ˛ـ‪�}� i‬د �م�]‬ ‫]‪ k‬ا∏ ˛‪� fi‬‬ ‫̌مر �ا¡ �ي] �ال ˛‪�  ˛ Õ˛ Ê‬‬
‫ـة‪˛ G‬‬‫̌‪˛ ◊� µ‬ت] �مـ �‬
‫˛و�…ــ‪˛ Ì‬‬
‫ا �¸ ˛ش] ˛‪� Ñ‬‬
‫ا‪ k‬الـم ˛‪� fi‬‬
‫]‪�e˛ à‬ة‪U‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MSK‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤني ِﻣﻦْ ُﻛ ﱢﻞ َﻣ َﻜ ٍﺎن؟‬

‫) أ ( ﳌﺎ َذا َﻛ َﺎن ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻔ ُﺔ ﻋُ َﻤ ُﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻘ ِﺒ ُﻞ ُو ُﻓﻮد ُ‬
‫)ب( َﻛ ْﻴ َﻒ َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم ا ْﻟ ُﻐ َﻼم إِ َﱃ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻔ ِﺔ ﻋُ َﻤﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ؟‬
‫ال‪˛ Õ� œ˛ d]â‬را ˛‪�]ê˛ Î� Ô‬م ˛‪� i‬ة ‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬ ‫�‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫�‬ ‫‪� H M‬ا‪˛ Õ‬ر^ ا∏ �‪� � ƒ˛ Êî̌Ê‬‬
‫) أ ( َﻣﺎ اﻟ ِﺬى أَدْﻫَ َﺶ ﻋُ َﻤﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ب( ِﺑ َﻢ دَا َﻓ َﻊ ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ُم َﻋﻦْ َﻧ ْﻔ ِﺴﻪ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﻻﺧ ِﺘ َﻼ ِف؟‬ ‫َﺎن ُﻣ ْﺨ َﺘ ِﻠ َﻔﺘَﺎن‪َ .‬ﻣﺎ َو ْﺟ ُﻪ ْ‬ ‫اﻟﺸ َﺠﺎ َﻋ ُﺔ َواﻟ ﱠﺘ َﻬ ﱡﻮ ُر ِﺻ َﻔﺘ ِ‬ ‫)ج( ﱠ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ني َرأَى ا ْﻟ ُﻐ َﻼ َم َﻳ َﺘ َﻘﺪﱠ ُم إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ؟‬ ‫) د ( َﻣﺎ اﻟ ِﺬى َﻗﺎ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻔ ُﺔ ِﻟ ْﻠ َﻮ ْﻓ ِﺪ ِﺣ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ﻫـ( اﻟـ َﻤ ْﺮ ُء ِﺑ َﺄ ْﺻ َﻐ َﺮ ْﻳ ِﻪ‪َ .‬ﻣﺎ َذا ُﻳ ْﻘ َﺼ ُﺪ ِﺑ َﻬ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ُﺠ ْﻤ َﻠ ِﺔ؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﱠﺎس ﰱ ا ِﻹ ْﺳ َﻼ ِم؟‬ ‫ﺎس أَ ْﻗ َﺪا ُر اﻟﻨ ِ‬ ‫) و ( ِﺑ َﻢ ُﺗ َﻘ ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪MSL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺎﻟﺴ ﱢﻦ؟ َوﻟـام َذا؟‬ ‫) ز ( ﻫَ ْﻞ ُﺗ َﻮا ِﻓ ُﻖ ا ْﻟ ُﻐ َﻼ َم ﻋ ََﲆ َﻗ ْﻮ ِﻟﻪ‪ :‬إِ ﱠن َ‬

‫اﻷ ْﻣ َﺮ َﻟ ْﻴ َﺲ ِﺑ ﱢ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ــﺠ ٍﺎع؟ إِ َذا ُﻛﻨ َْﺖ َﻗــ َﺮ ْأ َت‪ُ ،‬ا ْﻛ ُﺘ ْﺒﻬَﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ‬
‫ــﻼ ٍم ُﺷ َ‬ ‫ــﻞ َﻗ َﺮ ْأ َت ِﻗ ﱠﺼــ ًﺔ ُأ ْﺧ َﺮى َﻋﻦْ ُﻏ َ‬ ‫)ح( ﻫَ ْ‬
‫اِ ْﺣ ِﻜﻬَﺎ ِﻟ ُﺰ َﻣ َﻼ ِﺋ َﻚ‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪Iª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬ ‫ا‪Õ‬ر �^ ا̌‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة و˛˛^�¡ �د �— ˛‪� d˛ ]‚˛ i˛˛ d]i‬ع ˛د ˛ت �∆�ي �‪� 3‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م�ة ال�‪� ˛ Ìi‬‬ ‫‪˛ HN‬‬
‫اﻷ ِﻣ ُري ا ْﻟ َﻌﺎ ِد ُل َﺟﺎ ِﻟ ٌﺲ َﺧ ْﻠ َﻒ اﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‪.‬‬ ‫) أ ( َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ َﻔ ُﺔ َﻳ ْﺮ َﻓ ُﻊ ا ْﻟ َﻌﺪ َْل‪.‬‬
‫)ب( َﻛ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﻷ ِﻣ ُري َود ُِﻫ َﺶ‪.‬‬ ‫)ج( َﻋ َﺒ َﺲ ْ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﻟﻐ َﻼم َﻳﺘ ََﺄ ﱠﺧ ُﺮ ﻟﻴﺘﻘﺪم إِ َﱃ َﻣ ْﺠ ِﻠ ِﺲ ْ َ‬
‫اﻷ ِﻣ ِري‪.‬‬ ‫) د ( إِ ﱠن ُ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MSM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ﻩ( َﻧ ُﻘ َﺺ ﻋ ََﺠ ُﺐ ْ َ‬
‫اﻷ ِﻣ ِري‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) و ( َﻗ َﺎل ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ُم ﰱ َﺧ ْﻮ ٍف‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) ز ( َﻛ َﺬ ْﺑ َﺖ َﻳﺎ ُﺑﻨ ﱠَﻰ‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪˛ Ø‬م �ع ˛‪U]·˛ ]fi‬‬
‫يد�‪̌ Î‬ت�‪ˇ� e‬‬ ‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة �…‪˛ Ì‬‬
‫̌‪̌ ◊� µ‬م�‪˛  ‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬د �‹ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� HO‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ُﻳ َﻘﺪﱢر‬
‫أَ َﺳﻦ‬
‫ا ْﻟ َﺤ ّﻖ‬
‫َﺟ ْﺮأَة‬
‫َﻳﺘ ََﺤﺪﱠث‬
‫ُﻃ َ ْأم ِﻧﻴﻨَﺔ‬
‫َﻳ َﺨﺎف‬
‫ﻫَ ْﻴ َﺒﺔ‬

‫˛‪Ñ‬ا�‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫ا‪˛ °‬م �◊ �ا˙�ت ˛ي�ة‪U‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬د �‹ �ال�‪�  ‬ع ˛◊ الـم ˛‪� fi‬‬
‫]‪ˇ � Ì…� f˛ à‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫‪MSN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫وﳻ أَ ْﻣﺲ‪.‬‬ ‫)  أ  ( ‪ُ ...............‬د ُر ِ‬

‫)ب( ‪ ...............‬أَ ِﺧﻰ اﻟ َﻴ ْﻮم‪.‬‬
‫)ج( ‪َ ...............‬ﻏ ًﺪا إِ َﱃ اﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺎﻫ َﺮ ِة‪.‬‬
‫) د ( ‪َ ...............‬ﻣ ﱠﻜﺔ ُﻣﻨ ُْﺬ َز َﻣﻦ‪.‬‬
‫)ﻩ( ‪َ ...............‬ﻟ ْﻨ َﺪن اﻟ َﻌﺎم اﻟ َﻘﺎ ِدم‪.‬‬
‫) و ( ‪ ...............‬اﻟ َﻴ ْﻮم‪.‬‬
‫ا‪̌ €� à‬م ˛‪� fi‬‬
‫]‪Uf� à‬‬ ‫‪�—� ^˛ H M‬م �◊ �‪� d‬‬
‫]‪˛ }� i�à‬دا�‹ �‬
‫) أ ( ﻫَ َﺬا ‪.................‬‬
‫)ب( ﻫَ ِﺬ ِہ ‪...............‬‬
‫)ج( ﻫَ َﺬان ‪..............‬‬
‫)د( ﻫَ ﺎ َﺗﺎن ‪..............‬‬
‫)ﻩ( ﻫَ ُﺆ َﻻء ‪.............‬‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬
‫˛ة‪U‬‬ ‫˛|]�م �‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫‪˛ õ‬م �◊ ˛ت]م �‬
‫�ة‪U‬‬ ‫˛ة ‪˛ fl� ¡˛ H‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ا˙�ت ˛ي�ة � ˇ‬ ‫‪� ^˛ H L‬ج �‪� d]i˛ —� H f‬‬
‫) أ ( ﳌﺎ َذا َو َﻗ َﻔ ْﺖ ا ْﻟ ُﻮ ُﻓﻮ ُد َﺗ ْﻨﺘ َِﻈ ُﺮ ُﻣ َﻘﺎ َﺑ َﻠ َﺔ أَ ِﻣ ِري ُ‬
‫اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﺎن َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ أَ ِﻣ ُري اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني ِﻟ ْﻠ ُﻮ ُﻓﻮ ِد؟‬ ‫)ب( َﻣﺎ َذا َﻛ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MSO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ج( َﻣﻦْ َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم اﻟ ﱢﺮ َﺟ َﺎل إِ َﱃ أَ ِﻣ ِري اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني ؟‬

‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) د ( ﻟـام َذا َزا َد ﻋ ََﺠ ُﺐ ْ َ‬
‫اﻷ ِﻣ ِري؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫)ﻩ( َﻣﺎ َﺗ ْﻌ ِﻠﻴ ُﻘ َﻚ ﻋ ََﲆ َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻒ ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ِم؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫ﻘﻚ ﻋ ََﲆ َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻒ أَ ِﻣري اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني؟‬ ‫) و ( َﻣﺎ َﺗ ْﻌ ِﻠ ُﻴ َ‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫) ز ( َﻣﺎ َذا َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻔ ُﻴﺪ ِﻣﻦْ َﻣ ْﻮ ِﻗ ِﻒ ْ َ‬
‫اﻷ ِﻣ ِري َوا ْﻟ ُﻐ َﻼ ِم؟‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫اˆ‪ ‹]‚˛  � i�à‬ا˙�ت ˛ية‪U‬‬ ‫˛ا‪� k‬‬ ‫̌م‪�}� i˛ â‬د �م] ˛^ ˛‪Ä‬و �‬‫ا‪˛ à‬أ �‪� ÿ‬‬‫‪� -٢‬‬
‫) أ ( َﻣــﻦْ ‪ ......................................................‬؟‬
‫)ب( َﻣــﺎ ‪ ......................................................‬؟‬
‫ــﻞ ‪ .....................................................‬؟‬ ‫)ج( ﻫَ ْ‬
‫) د ( َﻣﺘَــﻰ ‪ ....................................................‬؟‬
‫ــﻦ ‪ .....................................................‬؟‬ ‫)ﻩ( أَ ْﻳ َ‬
‫ــﻢ ‪ ......................................................‬؟‬ ‫) و ( َﻛ ْ‬
‫) ز ( أَ ‪ .........................................................‬؟‬
‫‪MSP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫إ¡ ˛˜›�] ˛ت �د ˇ¡‪…� Ê‬ي„ �إ ˛∞ ا �ˆ �·�‪˛ i‬م]‹ �‪˛ Ñ˛ á�d‬ا¡�ة �‬

‫ا¯ش ˛‪IÑ�]q‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا—̌‪� f� i‬‬
‫�‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫يم] ˛‪UÌ÷�Á‬‬ ‫الـمر̌‪˛ d‬‬
‫‪�öÊ‬ة �… ˛‬ ‫ال‪� Ô�]i‬‬ ‫‪� ˛ ]��|˛ √� î˛ H O‬‬
‫‪� j˛ ü‬‬

‫َﺑ ْﺴ َﻤﺔ‬ ‫ِﻧ ْﻌ َﻤﺔ‬ ‫ِﺑﻨْﺖ‬

‫ﻋ َِﻄ ﱠﻴﺔ‬ ‫ﻫَ َﺮ َﺑﺖ‬ ‫َﺟ َﺮت‬
‫ِﺷﺪﱠة‬ ‫َﻟ ِﻌ َﺒﺖ‬ ‫ُﻟ ْﻌ َﺒﺔ‬

‫ال‪ flÁÊ�fi� i‬الـم ˛‪� fi‬‬

‫]‪˛ e˛ à‬ة‪U‬‬ ‫˛‪� ÷˛¡˛ √� î‬ي ˛‚] ˛¡ ˛˜ ˛مة ˛‬ ‫‪ Ô˛ ]4‬ا˙�ت ˛ي ˛ة ˇ› �� �‪� u� ê˛ ]Œ‬‬
‫ي‪ ]u‬و ˛‬ ‫‪� H P‬ا› �� �‪˛ œ‬‬
‫ا¯ � ˛‬

‫ِﻛﺘَﺎب‬ ‫ِﺑﻨْﺖ‬ ‫َو َﻟﺪ‬

‫َﺷ َﺠ َﺮة‬ ‫َو َرق‬ ‫َﻗ َ‬
‫ﻠﻢ‬
‫إِ ْﺳ َﻼم‬ ‫َﺟ َﺒﻞ‬ ‫َﻋ َﻠﻢ‬
‫َﻃ ِﺮﻳﻖ‬ ‫َﺧ ْري‬ ‫َﺣﺐ‬
‫َﺑ ْﻴﺖ‬ ‫َﻣ ْﺴ ِﺠﺪ‬ ‫ُﺳ ّﻠﻢ‬

‫‪UØ‬‬ ‫‪� ª‬‬

‫ال‪˛ ~� â� fi‬م] ˛‪˛ Ì÷�Á‬م �ر ˛ت � �‬ ‫‪� HQ‬‬
‫ا—̌‪˛ � f� i‬‬
‫‪�ù‬‬
‫َﺻ َﺪ ْﻗ َﺖ َﻳﺎ ُﺑﻨَﻰ ‪َ ،‬ﺗ َﻜ ﱠﻠ ْﻢ ِﺑ َـام ِﺷ ْﺌ َﺖ‬
‫‪............................................‬‬
‫‪............................................‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MSQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺸﻴﺪ @ا ْز َر ْع َ‬ ‫�‬
‫‪ê� â� Ü€a‬‬
‫ﺷ َﺠ ًﺮا?‬ ‫َﻧ ِ‬ ‫‪ÊÎäí»€aÎ@…ibé€a‬‬
‫ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺼﺎم ﻏﻠﻮش‬
‫�‪̌÷˛t‬ة ˛م] ˛‪ ◊˛ e� Õ‬ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫^و �ˆ‪˛ U‬مر ˛‬
‫ال‪� ^˛ €� ľ G Î�Ñ˛ Ê� ë‬ج �‪Uf‬‬
‫�ا›̌‪� æ‬ر �إ ˛∞ �‬
‫) أ ( َﻣﺎ َذا َﺗ َﺮى ﰱ ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َر ِة ؟‬
‫)ب( َﻣﺎ أَﻫَ ِﻤ ﱠﻴ ُﺔ َ‬
‫اﻷ ْﺷ َﺠﺎ ِر ِﺑﺎﻟﻨ ْﱢﺴ َﺒ ِﺔ َﻟﻨَﺎ؟‬
‫اˆ‪˛ i�à‬م]�‪˛ ƒ‬و �‬
‫ال‪� u˛ i‬د �‪Uo‬‬ ‫˛‪� ›�]l‬ي]‪˛ U‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة �‬
‫ي„‪U‬‬ ‫‪� í‬م �‪ fl‬الـ̌م ˛ع÷�‪^˛ €� ľ G€‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ H ]Á� Ê� ‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ ˛‬ ‫ا‪�i˛ à‬م �√ �إ ˛∞ �‬
‫ال‪� fi‬‬ ‫‪� HL‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﴪ ُﻏ ْﺼﻨًﺎ أَ ْو َﺗ ْﻘـ َﻠ ْـﻊ‬ ‫  ﻻ َﺗ ْﻜ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ـﺠـﺎ ًرا َﻻ َﺗـ ْﻘ َﻄ ْﻊ‬‫ا ْز َرعْ أَ ْﺷ َ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟﻖ إِ ْذ أَ ْﺑـ َﺪعْ‬‫  ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ُ‬ ‫َﻣﺎ أَﺑﻬَﻰ اﻟ ﱠﺮ ْو َض ِﺑ ُﺨ ْ َ‬
‫ﴬ ِﺗ ِﻪ‬
‫ـﺠـﺎ ُر ُﺗـ َﺰ ﱢﻳـ ُﻨـ ُﻪ   َﻣﺎ أَ ْﺣ َﲆ اﳌﻨ َْﻈ َﺮ َﻣـﺎ أَ ْر َوعْ‬ ‫اﻷ ْﺷ َ‬‫ِﻓـﻴـ ِﻪ َ‬
‫اﻟـﻄـ ْﻴـ ُﺮ ُﻳـ َﻐﻨﱢﻰ ُﻣ ْﺒ َﺘ ِﻬ ًﺠﺎ   َﻗـ ْﺪ َﻏـ ﱠﺮ َد ِﺑـﺎﻟ ﱠﻠ ْﺤ ِﻦ َوأَ ْﻣﺘ َْﻊ‬
‫َو ﱠ‬
‫واﻟﺰﱠﻫْ ُﺮ َﺗ َﻔﺘ َﱠﺢ‪ُ -‬ﻣـ ْﺒﺘ َِﺴـ ًﻤـﺎ   َﻳ َﺘ َﺒﺎﻫَ ﻰ ِﺑﺎ ْﻟ ِﻌ ْﻄـِﺮ َو َﻳ ْﺴ َﻄ ْﻊ‬
‫َوا ْﻟ ُـﻐ ْﺼ ُـﻦ َﺗ َـام َﻳﻞ ُﻣ ْﺨﺘ ًَﺎﻻ   َﻳـﺰْﻫُ ـﻮ ِﺑـﺎﻟـﻨﱡـﻮ ِر إِ َذا أَ ْﻳﻨ َْﻊ‬
‫ــﺎﻻ أَ ْر َوعْ‬
‫ــﻼ ًﻻ َو َﺟـ َﻤ ً‬ ‫َﻓﺎ ْز َرعْ َﺷ َﺠ ًﺮا َﺗ ْﺤ ُﺼ ُﺪ َﺛـ َﻤ َﺮاً   َو ِﻇ َ‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ية‪U‬‬‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة �‬‫‪^˛ H M‬ج �‪˛ H f‬ش ˛‪˛ fl� ¡˛ H ]Á� Ê� ‬‬
‫�‬
‫ْت َﻃ ْﻔ ًﻼ َﻳ ْﻘ ِﻄ ُﻒ اﻟﺰﱠﻫْ َﺮ‪َ .‬ﻓ ِﺒ َام َذا َﺗﻨ َْﺼ ُﺤ ُﻪ؟‬
‫) أ ( َذﻫَ ْﺒ َﺖ إِ َﱃ َﺣ ِﺪﻳ َﻘ ٍﺔ ‪َ ،‬ﻓ َﻮ َﺟﺪ َ‬
‫‪MSR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫)ب( ِﻟـام َذا َﻧ ْﻔ َﺮ ُح ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﻧ ْﺬﻫَ ُﺐ إِ َﱃ ا ْﻟ َﺤ ِﺪﻳ َﻘ ِﺔ؟‬

‫اﻷ ْﺷ َﺠﺎ ِر؟‬ ‫)ج( َﻣﺎ َﻓﺎ ِﺋ َﺪ ُة َ‬
‫اﻷ ْزﻫَ ﺎ ِر ِﰱ ُﺑ ُﻴﻮ ِﺗﻨَﺎ؟‬ ‫)د( ﻟـام َذا َﻧ ْﺤ ِﺮ ُص ﻋ ََﲆ َز ْر ِع َ‬
‫)ﻩ( َﻣﺎ اﻟ ِﺬى َﻳ ْﺠ َﻌ ُﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْﺼ َﻦ َﻳﺘ ََام َﻳ ُﻞ؟‬
‫˛‪�]l‬ل�‪˛ U]m‬مر ˛‬
‫�‪̌÷˛t‬ة ال�‪˛ Œ‬را ˛‪UÎ�Ô‬‬
‫“�÷ ˛م�ة ال�‪� ˛ Ìi‬‬
‫‪Uª� |˛ ]‚˛ i˛ ü‬‬ ‫الـمم]�‪�÷˛l‬ة ∏ �ع ˛‪� Ìfi‬ال ˛‬ ‫˛‪˛ ˜˛ ¡˛ √� î‬م ˛ة ‪˛ ^˛ CD‬م]‹ ˛‬
‫ال“�÷ ˛م ˛ة ˛‬
‫)ﻣﺎ أﻋﲆ – ﻣﺎ أﺟﻤﻞ – ﻣﺎ أﻃﻮل(‪.‬‬ ‫) أ ( َﻣﺎ أَ ْﺑﻬَﻰ اﻟ ﱠﺮ ْو َض !‪:‬‬
‫اﻟﺨﺎ ِﻟﻖ إ ْذ أَ ْﺑ َﺪع‪) :‬ﺧﻠﻖ – أﻧﺰل – أﺛﺎب(‪.‬‬
‫ﺎن َ‬ ‫)ب( ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫)ج( ﱠ‬
‫واﻟﻄ ْ ُري ُﻳ َﻐﻨﱢﻰ ُﻣ ْﺒ َﺘ ِﻬ ًﺠﺎ‪) :‬راﻗﺼﺎ – ﻣﺘامﻳﻼ – ﻓﺮﺣﺎ(‪.‬‬
‫) د ( َﻳ َﺘ َﺒﺎﻫَ ﻰ اﻟﺰﱠﻫْ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟ ِﻌ ْﻄﺮ‪) :‬ﻳﻔﺎﺧﺮ – ﻳﺘﻜﱪ – ﻳﺮﺗﻔﻊ(‪.‬‬
‫اﻟﻐ ْﺼ ُﻦ َ َمتﺎ َﻳ َﻞ ُﻣ ْﺨﺘ ًَﺎﻻ‪) :‬ﻣﻌﺠﺒﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ – ﻣﴪوراً – راﺿﻴﺎ(‪.‬‬
‫)ﻩ( ُ‬

‫˛‪Ñ‬ا�‪� d‬ع]‪ U‬ال‪2‬ا—ي‪ f‬وا¯‪]à‬لي‪Uf‬‬

‫الـم ˛‪� m‬‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫‪ˇ � ÿ� �Êt˛ H L‬‬
‫ا‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة ˛— ˛م] �…‪� Ì‬‬
‫ﻳﺘﻔﺘﺢ اﻟﺰﻫﺮ‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺰﻫﺮ‬
‫َﺗ َﻐﻨﱠﻰ ﱠ‬
‫اﻟﻄ ْ ُري‬
‫َﺗ َـام َﻳ َﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْﺼ ُﻦ‬
‫ﻧﺰرع ﺷﺠﺮا‬ ‫َز َر ْﻋﻨَﺎ َﺷ َﺠ ًﺮا‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MSS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫َﺣ َﺼ ْﺪ َﻧﺎ َﺛـ َﻤ ًﺮا‬

‫َﻗ َﺮ ْأ َﻧﺎ ِﻛﺘَﺎ ًﺑﺎ‬

‫ا‪˛ ¢‬دا�‪� ê� I œ� ‬ف ˛م] ˛ش] ˛· �د ˛ت ˇ„ �…‪�i� à� Ì‬ة ˛^ �‪��ˇ à‬ر‬

‫‪˛� ó‬‬ ‫‪�µ‬‬
‫ي˜ �…‪� d˛ Ì‬ع �‬ ‫‪� ï˛ Õ˛ H M‬ي ˛‪� Ê� Á˛ j‬م] ˛ �‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫‪.............................................................................................................‬‬

‫�‪̌÷˛t‬ة �ال �“ ˛‪�d]i‬‬

‫˛ة‪U‬‬ ‫˛|]�م �‪˛ U]â‬مر ˛‬
‫‪�—� ^˛ H L‬م �◊ � ˇ‬
‫ا‪˛ °‬م ˛◊ ا˙�ت ˛ي ˛ة ـ �— ˛‪� d]i‬‬
‫˛ة‪U‬‬

‫) أ ( َﻣﺎ أَ ْﺑﻬَﻰ اﻟ ﱠﺮ ْو َض ‪........................‬‬

‫ﺎن ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟﻖ إِ ْذ ‪..................‬‬
‫)ب( ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫)ج( ﱠ‬
‫اﻟﻄ ْ ُري ُﻳ َﻐﻨﱢﻰ ‪...........................‬‬
‫‪MST‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫) د ( َﺗ َﻔﺘ َﱠﺢ اﻟﺰﱠﻫْ ُﺮ ‪..........................‬‬

‫)ﻫـ( َﻓﺎ ْز َرعْ ‪َ .................‬ﺗ ْﺤ ُﺼﺪ ‪...............‬‬
‫]‪ k‬ال‪˛ ]‚˛ d� Ìi‬م �د‪ G‬و �‬
‫˛ا—̌‪U]‚˛ e� i‬‬ ‫ا‪�}� i˛ à‬ر �‪˛� Á ]�π� s‬أ�ت‪� Ì‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪� HM‬‬
‫ﻧﻮع اﳌﺪ‬
‫ﻣﺪ ﺑﺎﻟﻴﺎء‬ ‫ﻣﺪ ﺑﺎﻟﻮاو‬ ‫ﻣﺪ ﺑﺎﻷﻟﻒ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﺰﱠﻫْ ُﺮ َﻳﻨ ُْﻤﻮ ِﻋ ْﻨﺪَﻣﺎ ُﻳ َﺮ َوى‬

‫اﻟﻐ ْﺼ ُﻦ َﺗ َـام َﻳﻞ ُﻣ ْﺨﺘ ًَﺎﻻ‬

‫ُ‬

‫َﺎت‬
‫اﻟﺠﻬ ِ‬ ‫َﴩ ا ْﻟ ِﻌ ْﻄ ُﺮ ِﰱ َﺟ ِﻤ ِ‬
‫ﻴﻊ ِ‬ ‫َﻳ ْﻨﺘ ِ ُ‬

‫اﻟﻄ ُﻴﻮ ُر ِﺑ َﺄ ْﻟ َﻮا ِﻧﻬَﺎ‬

‫َﺗ َﺘ َﺒﺎﻫَ ﻰ ﱡ‬

‫‪˛�Ø‬‬
‫‪ ª� ù‬و �‬
‫˛ا‪Uw� î‬‬ ‫‪� HN‬‬
‫ا—̌‪˛ f� i‬م �ر ˛ت � �‬
‫ﴬ ُﻳ ْﻌ ِﻄﻴﻨَﺎ ﱢ‬
‫اﻟﻈ ﱠﻞ َوا ْﻟ َﺠ َام َل‪َ ،‬و ُﻳ َﻨ ﱢﻘﻰ ا ْﻟ َﻬ َﻮا َء‬ ‫اﻟﺸ َﺠ ُﺮ ْ َ‬
‫اﻷ ْﺧ َ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫‪......................................................................‬‬
‫‪......................................................................‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MTK‬‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪروس ﻣﻦ ‪ ١٨‬إﻟﻰ ‪٢٧‬‬

‫ﻳﻖ ‪َ ،‬و َﻛ َ‬
‫ﺎن ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﺮﻗﺎً‬
‫اﻟﻄ ِﺮ َ‬
‫ال‪� i‬د�‪˛ � f̌ÁÑ‬‬
‫ا¯ �و̌‪Uÿ‬‬ ‫�‬
‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪ Î‬ا˙�ت ˛ي ˛ة‪� ^˛ €� ľ G‬ج �‪Uf‬‬
‫اﻟﺴ ِﻔﻴ َﻨ ِﺔ َوإِ َﱃ ِﺟ َﻮا ِر ِہ َﺣ ِﻘﻴ َﺒ ٌﺔ َﻛ ِﺒ َري ٌة َﺗ ُﺴﺪﱡ ﱠ‬
‫ﺎب ﱠ‬‫َﺟ َﻠ َﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُر ﱠﻛ ِ‬
‫ِﰱ ِﻗ َﺮا َء ِة ِﻣ َﺠ ﱠﻠ ٍﺔ‪.‬‬
‫ال‪�Œ˛ d�]â‬ة ˛م] ‪˛� Á‬أ�ت‪UÌ‬‬
‫ا‪�}� i˛ à‬ر �‪� s‬م �‪ fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬
‫�‬
‫ﻻم َﺷ ْﻤ ِﺴ ﱠﻴﺔ‪.‬‬ ‫) أ ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ ٌ‬
‫)ب( َﺣ ْﺮ َف َﺟ ﱟﺮ‪.‬‬
‫ﺎﺿ ًﻴﺎ َو آﺧ َﺮ ُﻣ َﻀﺎ َرﻋًﺎ‪.‬‬ ‫)ج( ِﻓ ْﻌ ًﻼ َﻣ ِ‬
‫ﻮﻃﺔ‪ُ ،‬وأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ ﻫَ ﺎء‪.‬‬ ‫) د ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺗﺎ ٌء َﻣ ْﺮ ُﺑ َ‬
‫ال‪� i‬د�‪� f̌ÁÑ‬‬
‫ال‪UÌ›�]m‬‬ ‫�‬
‫]‪Uÿ‬‬ ‫‪�—� ^˛ C ^ D‬م �◊ ˛— ˛م] �…‪˛ Ì‬‬
‫الـم‪� m‬‬

‫ﺳﺎﻣﻊ‬ ‫ﺳﻤﻊ‬ ‫ﺟﺎﻟﺲ‬ ‫ﺟﻠﺲ‬

‫َﻣ َﺴﻚ‬ ‫َﻋ َﺮف‬
‫َ َ‬
‫ﴐب‬ ‫َﺳﺄل‬
‫َِ‬
‫ﴍب‬ ‫َﺣ َﻤﻞ‬

‫‪MTL‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫“�÷ ˛م ˛ة ال‪ Ìi‬ت̌د �‪˛� Á ]�π Î�Ñ˛ Êê̌ ◊� —ˇ Ì÷˛¡˛ ÿ‬أ�ت‪UÌ‬‬ ‫‪� CgD‬‬
‫ا—̌‪� f� i‬ال ˛‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪.....................‬‬

‫ال‪� i‬د�‪� f̌ÁÑ‬‬
‫ال‪�]m‬ل̌‪Un‬‬ ‫�‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‪U‬‬ ‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪� Î‬‬
‫�‬
‫اب ِﻟﻠ ﱠﺮ ُﺳﻮلِ َو ِأىب َﺑ ْﻜ ٍﺮ َوﻫُ َام ِﰱ اﻟ َﻐﺎ ِر ُﻣﺪﱠ َة‬ ‫اﻟﴩ َ‬ ‫اﻟﻄ َﻌﺎ َم َو ﱠ َ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ِﻓ َﺪا ِﺋﻴ ًﺔ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ﱠ‬
‫ﴐ َﺑﻬَﺎ ﻋﻤﺮو‬ ‫ﴪ ا ْﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ َﺗ ُﺒ ْﺢ ِﺑ ِﻪ َﻷ َﺣ ٍﺪ َﺣﺘﱠﻰ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َ َ‬
‫َﺛﻼﺛ ِﺔ أ ﱠﻳ ٍﺎم ‪َ ،‬ﻟ َﻘ ْﺪ ْاﺣ َﺘ َﻔ َﻈ ْﺖ ِﺑ ِ ﱢ‬
‫اﻟﻀ ِﻌﻴ َﻔ ُﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻦ ﻫﺸﺎم )أ ُﺑﻮ َﺟ ْﻬ ٍﻞ( ﻋ ََﲆ َو ْﺟ ِﻬﻬَﺎ َو ِﻫﻰ اﻟ َﻔﺘَﺎ ُة ﱠ‬
‫‪� ¡˛ H L‬م �‪˛ fl‬ت ˛‪� u˛ i‬د̌‪ ‰�É�·˛ o‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر‪Z Î‬‬

‫∏]‪Ç‬ا ˇ^ �‪� ÷˛¡˛ œ˛ ÷�ö‬ي ˛‚] ˛^�› ˛‚] �… ˛دا�‪‬ي�ة ‪Z‬‬

‫‪˛ HM‬‬

‫ا‪�}� i˛ à‬ر �‪� s‬م �‪� fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪˛ Î‬م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬

‫‪� HN‬‬
‫آﺧﺮ ُﻣ َﻀﺎ َرﻋًﺎ‪.‬‬ ‫ﺎﺿ ًﻴﺎ َو َ‬ ‫) أ ( ِﻓ ْﻌ ًﻼ َﻣ ِ‬
‫)ب( َﺿ ِﻤ ًريا ‪َ ،‬و َﺑ ﱢ ْني َﻧ ْﻮ َﻋ ُﻪ‪.‬‬
‫)ج( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﻗ َﻤ ِﺮ ﱠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻮﻃ ٌﺔ‪َ ،‬و ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﺗﺎ ٌء َﻣ ْﻔﺘ َ‬
‫ُﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫) د ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺗﺎ ٌء َﻣ ْﺮ ُﺑ َ‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MTM‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪D‬ا‪� î˛ €� ľ GCj� æ˛  ˛ i˛ t‬ع ˇ„ �…‪� Ì‬‬

‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م �‪�fi� ¡� fl‬د ˛‘‪I‬‬ ‫̌م‪˛ ÷�—˛ Ä� ]ï‬م�ة �‬ ‫]‪˛ k‬‬‫‪� ·˛ H O‬‬
‫̌م‪˛  ‬ر ˛‪˛ ÷�—˛ Ä‬م�ة ˛‪� î˛ €� ľ GC‹]Á� ^D‬ع ˇ„ �…‪� Ì‬‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م �‪�fi� ¡� fl‬د ˛‘‪I‬‬ ‫]‪� k‬‬‫‪� ·˛ H P‬‬
‫�‬
‫ال‪� i‬د�‪ f̌ÁÑ‬ال �را�‪U√ˇ d‬‬
‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة ‪�—� ^˛ €� ľ G‬م �◊ �‪ ]‚˛ d‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر‪Î‬‬ ‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ �ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬
‫ﻮك‬
‫اﻟري ُﻣ ِ‬ ‫ﻼح ـ َز ْو ِﺟﻬَﺎ ـ اﻟﻨ َﱢﻄﺎ َﻗ ْ ِ‬
‫ني ـ َ ْ‬ ‫َﺧ ْﻮﻓﺎً ـ ﱢ‬
‫اﻟﺴ ِ‬
‫ات ‪َ ،‬ﺷــ ِﻬ َﺪ ْت َﻣ َﻊ ‪َ ..........‬ﻣ ْﻌ َﺮ َﻛ َﺔ ‪،..........‬‬ ‫ﺎﻫ َﺪ ِ‬‫ات ‪ِ ............‬ﻣﻦْ ا ُﳌ َﺠ ِ‬ ‫َو َﻛﺎ َﻧ ْ‬
‫ــﺖ َذ ُ‬
‫ــﻞ ‪َ ، ..........‬و َﻛﺎ َﻧ ْﺖ إِ َذا َﺳــ ِﻤ َﻌ ْﺖ اﻟ ُﻘ ْﺮ َ‬
‫آن‬ ‫ــﺠﺎ َﻋ ِﺘﻬَﺎ َو ُﻗ ْﺪ َر ِﺗﻬَﺎ ﻋ ََﲆ َﺣ ْﻤ ِ‬
‫َو ْاﺷــ َﺘ َﻬ َﺮ ْت ِﺑ َﺸ َ‬
‫أَ ْو َﻗ َﺮأَ ْﺗ ُﻪ َﺑ َﻜ ْﺖ ‪ِ .........‬ﻣﻦْ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃ‪.‬‬
‫�‬
‫ال‪� i‬د�‪˛ f̌ÁÑ‬‬
‫ا‪�]£‬م̌‪Uä‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‪U‬‬ ‫�‬ ‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪� Î‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬

‫ﻌﻴﺶ ﻋَﻠ ْﻴﻬَﺎ ‪،‬‬‫اﻟﻜ َﺮ ِة اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ِــﺔ اﻟ ِﺘﻰ َﻧ ُ‬ ‫اﻟﺴ َــﻔ ِﺮ َﺧﺎ ِر َج ُ‬ ‫ــﺎن ُﻣﻨ ُْﺬ اﻟ ِﻘ َﺪ ِم ِﰱ ﱠ‬ ‫َﻓ ﱠﻜ َﺮ اﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫ﺎﻫ ُﺪ ُہ اﻹ ْﻧ َﺴ ُﺎن ِﺣ َ‬
‫ني‬ ‫ﺳــﻮ َف ُﻳ َﺸ ِ‬ ‫اﻳﺎت واﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ اﻟ ِﺘﻰ َﺗﺘ ََﺨ ﱠﻴ ُﻞ َﻣﺎ ْ‬ ‫َو َﻇ َﻬ َﺮ ْت ﻛ ِﺜ ٌري ِﻣﻦْ اﻟ ﱢﺮ َو ِ‬
‫ــﺎن َإﱃ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء َﻛ َ‬
‫ﺎن َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ْأن َﻳ َﺘ َﻐ ﱠﻠ َﺐ ﻋ ََﲆ‬ ‫ىك ُﻳ َﺴــﺎ ِﻓ َﺮ ا ِﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎ ِء ‪ ،‬و ِﻟ َ ْ‬
‫ُﻳ َﺴــﺎ ِﻓ ُﺮ َإﱃ َ‬
‫وﻇ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫ﺎﻟﺠﺎ ِذ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ّﻴ ِﺔ‪َ ،‬‬ ‫اﻷ ْر ِض ‪ ،‬و ُﺗ َﺴــ ﱠﻤﻰ ﻫ ِﺬ ِہ اﻟ ُﻘــ ﱠﻮ ُة ِﺑ َ‬ ‫اﻟ ُﻘــ ﱠﻮ ِة اﻟ ِﺘﻰ َﺗ ْﺠ ِﺬ ُﺑ ُﻪ َإﱃ َ‬
‫ﻴﻖ ُﺣ ْﻠ ِﻤ ِﻪ ِﰱ‬
‫ــﺎن ِﻣــﻦْ َﺗ ْﺤ ِﻘ ِ‬ ‫ﺎت اﻟ ِﺘﻰ َﻣ َﻨ َﻌ ْﺖ اﻹ ْﻧ َﺴ َ‬ ‫اﻟﺠﺎ ِذ ِﺑ ﱠﻴــﺔ ُ َ‬
‫اﻷ ْر ِﺿ ﱠﻴ ُﺔ ِﻣﻦْ أ ْﺑ َﺮ ِز اﻟ َﻌ َﻘ َﺒ ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ َإﱃ اﻟ َﻔ َﻀﺎ ِء‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫]‡ �‬
‫̌م‪� É̌fi‬ال�‪˛ Œ‬د�‹‪Z‬‬ ‫“ ˛ر ا �¸ �› ˛‪ˇ â‬‬
‫…ي‪� …˛ €‬‬
‫‪˛ HL‬‬
‫]‡ ˛^ �‡ ‪� Á‬‬
‫˛‪˛  ‬ع ˛◊ ˛— �‪˛ …�]ⲠÁ̌ Ì‬ر �إ ˛∞ �ال ˛‪ZÔ�]ï˛  ‬‬ ‫]‡ ˛¡˛÷‪ Ì‬ا �¸ �› ˛‪� â‬‬ ‫‪˛ H M‬م ˛‬
‫]‪Ç‬ا ˛— ˛‬
‫‪MTN‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا‪�}� i˛ à‬ر �‪� s‬م �‪ fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬

‫ال‪�Œ˛ d�]â‬ة‪U‬‬ ‫‪� HN‬‬

‫ﺑﺎﻷ ِﻟﻒ‪َ ،‬و ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﻣﺪﱞ ِﺑﺎﻟ َﻴﺎء‪.‬‬ ‫) أ ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﻣﺪﱞ َ‬
‫)ب( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺷﺪﱠ ٌة ‪َ ،‬ﻣ َﻊ َﺑ َﻴ ِ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﺤ ْﺮ ِف ا ْﻟ ُـﻤ َﺸﺪﱠ د‪.‬‬
‫)ج( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﺷ ْﻤ ِﺴ ﱠﻴ ٌﺔ َو ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﻗ َﻤ ِﺮ ﱠﻳﺔ‪.‬‬
‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة ‪D‬ال �رو˛ا ˛‪Á‬ــ]‪ k‬ـ �ال�‪ íë˛ Œ‬ـ �ال ˛ع ˛‪� î˛ €� ľ GCk]e˛ Œ‬ع ˇ„ �…‪Ì‬‬ ‫ـ]‪� k‬‬
‫̌م‪˛  ‬ر ˛‪� Ä‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫‪·˛ H O‬ـ �‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م �‪�fi� ¡� fl‬د ˛‘‪I‬‬
‫�‬
‫ال‪˛â‬ــ‪ ‬ر‪� î˛ €� ľ GC‬ع ˇ„ �…‪Ì‬‬
‫‪D‬ال‪˛ Œ‬د‹ ـ ˛|]�‪ sÑ‬ـ ˛‪˛ ‚˛ Ω‬ر‪ k‬ـ �‬
‫]‪ k‬ا˙ت ˛ي�ة �‬ ‫̌م‪� Ä� ]ï‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬ ‫]‪˛ k‬‬‫‪� ·˛ H P‬‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م �‪�fi� ¡� fl‬د ˛‘‪I‬‬
‫�‬
‫�‬
‫ال‪� i‬د�‪� f̌ÁÑ‬‬
‫ال‪Uã̌Ä�]â‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة ‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‪U‬‬ ‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪� Î‬‬
‫�‬
‫ﴍا ِﻋ ﱠﻴ ٍﺔ ‪ ،‬أَ ْى دُون ُﻣ َﺤ ﱢﺮ ٍك‪،‬‬ ‫اﻷ َﺧ َﻮان َﻛ ِﺜ ًــريا‪َ ،‬وأَ ِﺧ َريا َو َﺻﻼ إِ َﱃ ُﺻﻨ ِْﻊ أَ ﱠولِ َﻃ ﱠﻴﺎ َر ٍة ِ َ‬ ‫َﻓ ﱠﻜ َﺮ َ‬
‫َني‪َ .‬ﻃ ْﺒ ًﻌﺎ َﻓ ِﺮ َﺣﺎ َو ْاﺳــ َﺘ َﻤ ﱠﺮا‬ ‫َﻟﻬَــﺎ أَ ْﺟ ِﻨ َﺤ ٌﺔ ُﻣ ْﺰ َد َو َﺟ ٌ‬
‫ــﺔ‪َ ،‬ودُون َذ ْﻳ ٍﻞ َوا ْر َﺗ َﻔ َﻌﺎ ِﺑﻬَﺎ ُﻣ ﱠﺪ َة َد ِﻗﻴ َﻘﺘ ْ ِ‬
‫َني‬ ‫ﻴﺐ ُﻣ َﺤــ ﱢﺮ ٍك َﺻ ِﻐ ٍري ِﻟ ﱠ‬
‫ﻠﻄ ﱠﻴﺎ َر ِة ‪َ ،‬و َر ﱠﻛ َﺒــﺎ ِﺑﻬَﺎ ِﻣ ْﺮ َو َﺣﺘ ْ ِ‬ ‫ــﺚ؛ َﺣﺘﱠــﻰ َﺗ َﻮ ﱠﺻﻼ إِ َﱃ َﺗ ْﺮ ِﻛ ِ‬ ‫ِﰱ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ِ‬
‫ﺎت‪َ ،‬و َﻛ َ‬
‫ﺎن َذ ِﻟ َﻚ‬ ‫ُﻳ ِﺪﻳ ُﺮﻫُ َام ا ْﻟ ُﻤ َﺤ ﱢﺮ ُك ِﺑ َﻌ َﺠ ٍ‬
‫ﻼت ُﻣ َﺴ ﱠــﻨ َﻨ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ِع ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﻌ َﻤ ِﻞ ِﰱ اﻟ ﱠﺪ ﱠر َاﺟ ِ‬
‫ﰱ ‪ِ 1٧‬ﻣﻦْ ِد َ‬
‫ﻳﺴ ْﻤ ِﱪ ﻋَﺎم ‪.1٩٠٣‬‬
‫]‪Ç‬ا ˛ت �ع�ر̌ف ˛¡ �‪˛ ‚ˇ fi‬م]‪Z‬‬ ‫‪˛ H L‬م �‪˛ fl‬‬
‫ا¯ ˛| ˛‪Ê‬ا‡‪˛ Z‬و ˛م ˛‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MTO‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫]‪ k‬ا˙�ت ˛ي�ة‪� � d €� ľ G‬‬

‫˛‪U]‚˛ ¡˛ Ê� ›˛ Ø‬‬ ‫‪D ◊� |� Ä� ^˛ H M‬ا‪� Ì÷˛¡˛ Cÿ‬ال ˛‬
‫“�÷ ˛م �‬
‫ﻧﻮع )ال( ﰱ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل )ال( ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻃﻴﺎرة‬
‫ﻣﺤﺮك‬
‫ذﻳﻞ‬
‫ﻣﺮوﺣﺔ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﴍاﻋﻴﺔ‬
‫ﺻﻐري‬

‫]‪� k‬ا˙�ت ˛ي ˛ة �إ ˛∞ ̌‪̌t‬رو�…‚]‪U‬‬ ‫‪� ◊� �÷t˛ H N‬ال ˛‬

‫“�÷ ˛م �‬
‫َ‬
‫اﻷ َﺧ َﻮان‬
‫َﻃ ﱠﻴﺎرة‬
‫اﻟ َﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﺪﱠ ﱠر َاﺟﺎت‬
‫اﳌﺤ ﱢﺮك‬
‫َ‬

‫‪MTP‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا‪4‬ي�ة ‪� €� ľ G‬‬
‫ا—̌‪I]‚˛ e� i‬‬ ‫ا‪� °‬م˛÷ ˛ة �إ ˛∞ �‬
‫̌‪� ÷˛µ‬ة � �‬ ‫“ ˛ر ˛‬
‫ا¯ ˛| ˛‪� Ê‬ا‡ ˛—�‪3� m‬ا‪ˇ � ‰É�·˛ ÿ� �Êt˛ II‬‬ ‫‪� …˛ H O‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫�‬
‫ال‪� i‬د�‪� f̌ÁÑ‬‬
‫ال‪U√ˇ d�]â‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي„‪U‬‬ ‫�‬ ‫‪� H L‬ا‪˛ Õ‬ر �^ ˛م] ˛‪� Ì÷�Á‬م �‪� fl‬‬
‫ال‪ç� fi‬يد ‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬

‫ـﺠـﻴـ ُﺒـ ِﻨـﻰ   َﻋﻦْ ُﻛ ﱢﻞ َﻣﺎ ُﻳ ِﺮﻳ ُﺒ ِﻨﻰ‬‫أَ ْﺳ َﺄ ُﻟ ُﻪ ُﻳ ِ‬

‫ــﺴ ُ‬
‫ـﺎن‬ ‫ـﺤـ ُﻠـﻮ ِﺑ ِﻪ اﻟ َﺒ َﻴ ُ‬
‫ـﺎن   َو َﻣــﺎ َﻟــ ُﻪ ِﻟ َ‬ ‫َﻳ ْ‬
‫َﻛ ْﻢ َﻗ ﱠﺺ ِﱃ ِﺣ َﻜﺎ َﻳ ْﺔ   َﻟ ِ‬
‫ـﻄـﻴـ َﻔـ ًﺔ ِﻟ ْﻠـ َﻐﺎ َﻳـ ْﺔ‬
‫اﻟـﻤ ْﺨﺘَـﺎ َرا‬
‫اﻷد ََب ُ‬ ‫اﻷ ْﺷ َﻌﺎ َرا   َو َ‬‫َﻳـ ْﺮ ِوى ِ َﱃ َ‬
‫ﳽ ٍء َﻳﺘ ََﺤﺪ ُﱠث ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎ ِﻋ ُﺮ؟‬ ‫) أ ( َﻋﻦْ أَىﱢ َ ْ‬
‫)ب( ا ْﻛﺘ ُْﺐ ﻋُ ْﻨ َﻮ َان إِ ْﺣ َﺪى ا ْﻟ ِﻘ َﺼ ِﺺ اﻟ ِﺘﻰ َﻗ َﺮ ْأ َﺗﻬَﺎ‪.‬‬
‫)ج( َﺿ ْﻊ ُﻣ َﺮا ِد َف َﻛ ِﻠ َﻤﺔ » ُﻳ ِﺮﻳ ُﺒ ِﻨﻰ« ِﰱ ُﺟ ْﻤﻠ ٍﺔ ِﻣﻦْ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َك‪.‬‬
‫ني ِﻣﻦْ ِو ْﺟ َﻬ ِﺔ َﻧ َﻈ ِﺮ َك؟‬ ‫) د ( َﻗ ﱠﺺ ‪َ -‬ﻳ ْﺤ ُﻠﻮ ‪َ .‬ﻣﺎ اﻟ َﻔ ْﺮ ُق ِﺑ ْ َ‬
‫ني اﻟ ِﻔ ْﻌ َﻠ ْ ِ‬
‫)ﻩ( أَ ِﻋ ْﺪ ِﻛﺘَﺎ َﺑ َﺔ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ اﻟﺘ ِﱠﺎﱃ ِﺑ َﺨ ﱢﻂ اﻟﻨ ْﱠﺴ ِﺦ‪:‬‬
‫َﻛ ْﻢ َﻗ ﱠﺺ ِﱃ ِﺣ َﻜﺎ َﻳ ْﺔ   َﻟ ِ‬
‫ـﻄـﻴـ َﻔـ ًﺔ ِﻟـ ْﻠ َﻐﺎ َﻳـ ْﺔ‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫) و ( أَ ِﻋ ْﺪ َﺗ ْﺮ ِﺗ َ‬
‫ﻴﺐ ا ْﻟ َﻜ ِﻠ َام ِت اﻵ ِﺗ َﻴ ِﺔ ِﻟ ُﺘ َﻜ ﱢﻮ َن ُﺟ َﻤ ًﻼ ُﻣ ِﻔﻴ َﺪ ًة‬
‫‪ُ -‬ذو ـ أَ َﻧﺎ ـ أَدَب ـ َﻓﺘًﻰ‪.‬‬
‫‪َ -‬ﺧ ْري ـ أَ ْﻗ َﺮ ُأ ـ ا ْﻟ ُﻜﺘُﺐ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MTQ‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ال‪� i‬د�‪� f̌ÁÑ‬‬

‫ال‪�]m‬م̌‪Ufl‬‬ ‫�‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة ‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‪U‬‬ ‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪� Î‬‬
‫�‬
‫اﻟﺼ ُﺤ ِﻒ‬ ‫َﴩ َة ِﺑ َﺒ ْﻴ ِﻊ ﱡ‬ ‫ــﻦ اﻟ ﱠﺜﺎ ِﻧ َﻴﺔ ﻋ ْ َ‬
‫ﻳﺴﻮن ـ َوﻫُ َﻮ ِﰱ ِﺳ ﱢ‬ ‫ﻟﻚ ‪ْ ،‬اﺷ َــﺘ َﻐ َﻞ إِ ِد ُ‬ ‫ِﻋﻼ َوة ﻋ ََﲆ ِذ َ‬
‫اﻟﺠ ْﺰ ِء ا ْﻟ ُﻤ َﺨ ﱠﺼ ِﺺ‬ ‫ﻳﺴﻮن ُﻣ ْﺨﺘ َ ًَﱪا أَ ْو َﻣ ْﻄ َﺒ َﻌ ًﺔ ِﰱ ُ‬‫ﴬ َواﻟ َﻔﺎ ِﻛ َﻬ ِﺔ ِﰱ اﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِر ‪َ ،‬وأَ ْﻧ َﺸ َﺄ إِ ِد ُ‬ ‫َو ُ‬
‫اﻟﺨ َ ِ‬
‫ﺎﻟﱪﻳ ِﺪ )اﻟ ﱢﺘ ِﻠ ْﻐ َﺮاف( ‪َ ،‬و َﻓﺘ ََﺢ َﻟ ُﻪ ﻫَ َﺬا اﳌَ َﺠ ُﺎل َﺑﺎﺑﺎً‬‫ِﻟﻠ َﺒ َﻀﺎ ِﺋ ِﻊ ِﰱ اﻟ ِﻘ َﻄﺎ ِر‪ُ .‬ﺛ ﱠﻢ ْاﺷ َﺘ َﻐ َﻞ ﻋَﺎ ِﻣ ًﻼ ِﺑ َ ِ‬
‫َﺎت ا ُﳌ َﺘ َﻮا ِﻟ َﻴ ِﺔ ﻋ ََﲆ أَ ْﺟ ِﻬ َﺰ ِة‬
‫اﻻﺧ ِ َﱰ ِاع‪َ .‬و َﻋ ِﻤ َﻞ دَامئِ ﺎً ﻋ ََﲆ إِد َْﺧﺎلِ اﻟﺘ ْﱠﺤ ِﺴــﻴﻨ ِ‬ ‫َﺟ ِﺪﻳﺪاً ِﻟﻠ ﱢﺮ ْز ِق َو ْ‬
‫ا ْﻟ َ ْﱪ ِق ‪َ ،‬و ُﻃ ِﺮ ِق ْاﺳ ِﺘ ْﺨ َﺪا ِﻣﻬَﺎ‪.‬‬
‫]‪� k‬م �‪ fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬
‫ال‪�Œ˛ d�]â‬ة‪U‬‬ ‫‪� ·˛ H L‬‬
‫ﻳﻦ ِﺑﺎﻟ َﻔﺘ ِْﺢ‪َ ،‬وا ْذ ُﻛﺮ ا ْﻟ َﺤ ْﺮ َف ُ‬
‫اﻟـﻤ َﻨ ﱠﻮن‪.‬‬ ‫) أ ( َﻛ ِﻠ َﻤﺘ ْ ِ‬
‫َني ِﺑ ِﻬ َام َﺗ ْﻨ ِﻮ ٌ‬
‫ـﺴـ ﱠﻴ ٌﺔ َو ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﻗ َﻤ ِﺮ ﱠﻳﺔ‪.‬‬
‫)ب( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﺷ ْـﻤ ِ‬
‫ﻮﻃ ٌﺔ‪َ ،‬و ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﺗﺎ ٌء َﻣ ْﻔﺘ َ‬
‫ُﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫)ج( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺗﺎ ٌء َﻣ ْﺮ ُﺑ َ‬
‫) د ( َﺣ ْﺮ َف َﺟ ﱟﺮ‪َ ،‬و َﺑ ﱢ ْني ا ِﻻ ْﺳ َﻢ اﻟـ َﻤ ْﺠ ُﺮور‪.‬‬
‫اﻟـﻤ َﺸﺎ َر إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫)ﻫـ( ْاﺳ َﻢ إِ َﺷﺎ َر ٍة‪َ ،‬و َﺑ ﱢ ْني ُ‬
‫‪ ‰�É�6‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر‪IÎ‬‬
‫‪Ê˛ fi� ¡ˇ √� î˛ H M‬ا�›] � ˛‬
‫�ة �إ�‪Z‡Êâ̌ÁÄ‬‬ ‫]‪Ç‬ا ˛^ �¡ ˛‪˛ Ì…� ”˛ e˛ q‬ش �} �‪ë‬ي�‬ ‫‪˛ H N‬م ˛‬
‫‪� ª‬‬
‫ال‪I~� â� fi‬‬ ‫ال‪�Œ˛ d�]â‬ة‪� ¡�^˛ €� ľ G‬د �— ˛‪˛ � ]‚˛ i˛˛ d]i‬‬
‫‪�ù‬‬ ‫̌‪� ÷˛µ‬ة �م �‪ fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬‫ا|˛ �‪� 2‬‬ ‫‪� HO‬‬

‫]‪U√ˇ à‬‬ ‫ال‪� i‬د�‪� f̌ÁÑ‬‬

‫ال‪� i‬‬ ‫�‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‬ ‫�‬ ‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪� Î‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬
‫‪MTR‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ﱠﺎس‪َ ،‬و ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ أَ ْن ُﻳ ْﺮ ِﺷﺪَﻫُ ْﻢ إِ َﱃ َ‬

‫اﻟﺨ ْ ِري ِﺑ َﻄ ِﺮﻳ َﻘ ٍﺔ َﺳ ْﻬ َﻠ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ﺎن ﺟﺤﺎ َر ُﺟﻼ ﻃﻴﺒﺎ ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ اﻟﻨ َ‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﻮن َوﻫُ ْﻢ َﻳ ْﻀ َﺤ ُﻜﻮن‪..‬‬ ‫ﻳـﻖ )اﻟ ﱡﻨ َﻜ ِﺖ( واﻟ ُﻔ َﻜﺎﻫَ ِ‬
‫ﺎت‪َ ،‬ﻓﺎﻟﻨ ُ‬
‫ﱠﺎس َﻳ َﺘ َﻌ ﱠﻠ ُﻤ َ‬ ‫ُــﻢ َﻋـﻦْ َﻃـ ِﺮ ِ‬ ‫َﻓ َﻌ ﱠﻠـ َﻤـﻬ ْ‬
‫ﱠﺎس‬
‫ﴇ اﻟﻨ َ‬ ‫ﻴﻊ أَ ْن ُﻳ ْﺮ ِ َ‬ ‫وﻣﻦ ﺑني ﻧﻮادره‪ :‬أَ ﱠﻧ ُﻪ أَ َرا َد أَ ْن ُﻳ َﻌ ﱢﻠ َﻢ ا ْﺑ َﻨ ُﻪ أَ ﱠن ا ِﻹ ْﻧ َﺴ َ‬
‫ــﺎن ﻻ َﻳ ْﺴ َــﺘ ِﻄ ُ‬
‫ﴍ َح ِﺑ َﻄ ِﺮﻳ َﻘ ٍﺔ َﻋ َﻤ ِﻠ ﱠﻴ ٍﺔ َﻣ ِﺮ َﺣ ٍﺔ‪.‬‬
‫َﺟ ِﻤﻴ ًﻌﺎ‪َ َ ،‬‬
‫‪˛ H L‬م ˛‬
‫]‪Ç‬ا ˛ت �ع�ر̌ف ˛¡ �‪̌ fl‬ج ˛‪Z]u‬‬
‫ـم ˛‬
‫]‪Ç‬ا‪Z‬‬ ‫ال‪� i‬ع�÷ �‬
‫ي‪˛ Z€‬و�ل ˛‬ ‫‪˛ H M‬م] ˛‪�ö˛ Ì…� ”˛ Á̌^� Ñ‬ر ˛‬
‫‪�ŒÁ‬ة ̌ج ˛‪� Ì…� ]u‬‬

‫ا—̌‪˛ |� ^ˇ Î� Ñ˛ Ä�]›˛ f� i‬ر‪� Ó‬م �‪� fl‬‬

‫ال‪Ê˛ fi‬ا�‪ Ñ�Ä‬ال�‪I”˛ i� e˛ q˛ ¡� ^˛ Ìi‬‬ ‫‪� HN‬‬

‫]‪� k‬م �‪ fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬

‫ال‪�Œ˛ d�]â‬ة‪U‬‬ ‫‪� ·˛ H O‬‬
‫ﴪ‪.‬‬ ‫ﻳﻦ ِﺑﺎﻟ َﻔﺘ ِْﺢ‪َ ،‬و ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﺗ ْﻨ ِﻮ ٌ‬
‫ﻳﻦ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْ ِ‬ ‫) أ ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺗ ْﻨ ِﻮ ٌ‬
‫)ب( َﺿ ِﻤ ًريا َو َﺑ ﱢ ْني َﻧ ْﻮﻋَﻪ‪.‬‬
‫آﺧ َﺮ ُﻣ َﻀﺎ َرﻋًﺎ‪.‬‬ ‫ﺎﺿ ًﻴﺎ‪َ ،‬و َ‬ ‫)ج( ِﻓ ْﻌ ًﻼ َﻣ ِ‬
‫) د ( ُﺟ ْﻤ َﻠ ًﺔ ْاﺳ ِﻤ ﱠﻴ ًﺔ َو ُأ ْﺧ َﺮى ِﻓ ْﻌ ِﻠ ﱠﻴ ًﺔ‪.‬‬
‫ال‪� i‬د�‪� f̌ÁÑ‬ال ˛ع �‬
‫]ش̌ر‪U‬‬ ‫�‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة ‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ � fl� ¡˛ f‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‬ ‫‪� H L‬ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪� Î‬‬
‫�‬
‫إِ ﱠﻧﻬ َُــام َﺻ ِﻐــ َريان ‪َ ،‬واﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ َﻛ ِﺒ ٌري ‪َ ،‬و َﻗ ْﺪ ُﻳ ْﺆ ِذى ﻫَ َﺬا ا ِﻹ ْر َﺷــﺎ ُد ُﺷ ُ‬
‫ــﻌﻮ َر اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ‪َ ،‬ﻓ ﱠﻜ َﺮا‬
‫ِﰱ ّﺣ ﱟﻞ‪َ ،‬ﺗ َﻘﺪﱠ َم إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ أَ ْﻛ َ ُﱪﻫُ َام َو َﻗ َﺎل‪:‬‬
‫) أ ( َﻋ ﱠﻤﻦْ َﺗﺘ ََﺤﺪ ُﱠث ﻫَ ِﺬ ِہ اﻟ ِﻔ ْﻘ َﺮ ِة؟‬
‫)ب( َﺗ َﻘﺪﱠ َم إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ أَ ْﻛ َ ُﱪﻫُ َام ؟ َﻣﻦْ اﻟ ِﺬى َﺗ َﻘ ﱠﺪ َم إِ َﱃ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ؟‬
‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪MTS‬‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫اﻟﺼ ِﻐ َريان إِ ْر َﺷﺎ َد اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ َري؟‬

‫ﳽ ٍء َﻳ َﻮ ﱡد ﱠ‬‫)ج( إِﱃ أَىﱢ َ ْ‬
‫) د ( َﻣﺎ ا ْﻟ َﺤ ﱡﻞ اﻟ ِﺬى َﻓ ﱠﻜ َﺮا ِﻓﻴ ِﻪ؟‬
‫ا‪�}� i˛ à‬ر �‪� s‬م �‪ fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬
‫ال‪�Œ˛ d�]â‬ة ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬ ‫‪� HM‬‬
‫) أ ( َﻛ ِﻠ َﻤﺔ ُﻣ ْﻔ َﺮد َو ُأ ْﺧ َﺮى ُﻣ َﺜﻨﱠﻰ‪.‬‬
‫)ب( ْاﺳ ِﻢ إِ َﺷﺎ َرة َو َﺑ ﱢ ْني َﻧ ْﻮﻋَﻪ‪.‬‬
‫)ج( َﺣــ ْﺮ َف َﺟ ﱟﺮ‪َ ،‬و َﺑ ﱢﻴ ْـﻦ اﻟـ َﻤ ْﺠ ُﺮور‪.‬‬
‫ﻻم َﺷ ْﻤ ِﺴ ﱠﻴ ٌﺔ َو ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑﻬَﺎ َﻻ ٌم َﻗ َﻤ ِﺮ ﱠﻳﺔ‪.‬‬ ‫) د ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ ٌ‬
‫�‬
‫ال‪� i‬د�‪ f̌ÁÑ‬ا‪ç¡ ÓÄ]¢‬ر‪U‬‬
‫ا¯ �‪�÷˛Ò�à‬ة ال�‪˛ Ìi‬ت�÷ي ˛‚]‪U‬‬ ‫�‬ ‫�ا‪˛ Õ‬ر �^ ال�‪˛ Œ�  ‬ر ˛‪� Î‬‬
‫ال‪�]i‬ل ˛ي ˛ة‪^˛ €� ľ G‬ج �‪˛ fl� ¡˛ f‬‬

‫َو ِﻣﻦْ اﻟـ َﻤ َﻮا ِﻗ ِﻒ اﻟـ َﻤ ْﺸــﻬُﻮ َد ِة ِ َﻷ ِﻣــ ِري اﻟـﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨني ﻋُ َﻤﺮ ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳــ ِﺰ أَ ﱠﻧ ُﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ‬
‫َﺎم ‪ِ ٩٩‬ﻣــﻦْ اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة‪َ ،‬و َﻗ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﺎﻟﺨ َﻼ َﻓ ِﺔ َﺑ ْﻌ َﺪ َو َﻓﺎ ِة ُﺳــ َﻠ ْﻴ َامن ِﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﳌ ِﻠ ِﻚ‪ِ ،‬ﰱ ﻋ ِ‬ ‫ــﻊ ِﺑ ِ‬ ‫ُﺑﻮ ِﻳ َ‬
‫ﻟﻚ ِﰱ ِد َﻣ ْﺸــﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ‪َ ،‬ﻛ َﺎن َذ َ‬ ‫ني ﻋُ َﻤــ َﺮ َ‬ ‫اﻟ ُﻮ ُﻓــﻮ ُد َﺗ ْﻨﺘ َِﻈــ ُﺮ ُﻣ َﻘﺎ َﺑ َﻠ َﺔ أَ ِﻣ ِري ا ُﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫ﱠﺎس‪َ ،‬ﻳ ْﺴ َﺘ ْﻘ ِﺒ ُﻠﻬ ُْﻢ‪َ ،‬و َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻤ ُﻊ إِﻟ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﺑ َﻨ ْﻔ ِﺴﻪ؛ َﻓ َ ْري َﻓ ُﻊ ﱡ‬
‫اﻟﻈ ْﻠ َﻢ‪،‬‬ ‫واﻷﻣ ُري اﻟ َﻌﺎ ِد ُل َﺟﺎ ِﻟ ٌﺲ أَ َﻣﺎ َم اﻟﻨ ِ‬
‫ﻼم‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ َﻛ َﺎن َﺣ ِﺮﻳﺼﺎً ﻋ ََﲆ ْأن َﻳ َﺘ َﻘ ﱠﺪ َم اﻟﻨ ُ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫َو َﻳ ْﻘ ِﴣ ِﺑﺎﻟ َﻌﺪْلِ ‪َ ،‬و َﺑ َﺪأ ُﻳ َﺸ ﱢﺠ ُﻌﻬ ُْﻢ ﻋ ََﲆ اﻟ َﻜ ِ‬
‫ﻮﺳ ِﻬ ْﻢ‪.‬‬ ‫إِﻟ ْﻴ ِﻪ ِﺑـ َﻤ َﻄﺎ ِﻟ ِﺒ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬و ُﻳ ْﻌ ِﻠ ُﻨﻮا ﻋ ﱠَام ِﰱ ُﻧ ُﻔ ِ‬
‫‪ H L‬إ∞ م‪Á fl‬رج√ ›‪¡ fâ‬مر ‪e¡ fld‬د الع‪ZáÁá‬‬
‫‪Ç]∏ H M‬ا ‪¡ Ì4‬مر ‪e¡ fld‬د الع‪÷£]d áÁá‬ي‪ ‬ة الع]‪ZÿÄ‬‬
‫‪ H N‬م] ا∏‪ÕÊ‬ف ال‪ ÓÉ‬ت‪ui‬د‪ ‰É· „fi¡ o‬ال‪Œ ‬ر‪ZÎ‬‬
‫‪MTT‬‬ ‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬
 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷزﻫﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫ا‪�}� i˛ à‬ر �‪� s‬م �‪ fl‬ال�‪˛ Œ�  ‬ر�‪� Î‬‬

‫ال‪�Œ˛ d�]â‬ة ˛م] ˛‪UÌ÷�Á‬‬ ‫‪� HO‬‬
‫اﻟﺴــني‪َ ،‬و ُأ ْﺧ َﺮى ِﺑ َﺤ ْﺮ ِف اﻟﺪﱠال‪َ ،‬و َﺛﺎ ِﻟ َﺜﺔ ِﺑ َﺤ ْﺮ ِف َ‬
‫اﻟﺤﺎء‪َ ،‬و َﻋ َ‬
‫ﲆ‬ ‫) أ ( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ َﺗ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑ َﺤ ْﺮ ِف ﱢ‬
‫ﺎت ِﻣﻦْ ِﻋـﻨْـ ِﺪ َك َﻛ ِﻠ َام ٍت ُأ ْﺧ َﺮى َﺗ ْﺒ َﺪ ُأ ِﺑ َﻬ ِﺬ ِہ ا ْﻟ ُﺤ ُﺮ ِ‬
‫وف‪.‬‬ ‫ِﻏ َﺮا ِر ﻫَ ِﺬ ِہ ا ْﻟ َﻜ ِﻠ َام ِت ﻫَ ِ‬
‫ﺎﻟﻀ ﱢﻢ‪َ ،‬ﻣ َﻊ ِذ ْﻛ ِﺮ ا ْﻟ َﺤ ْﺮ ِف ُ‬
‫اﻟـﻤ َﻨ ﱠﻮن‪.‬‬ ‫ﻳﻦ ِﺑ ﱠ‬ ‫ﻳﻦ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺘ ِْﺢ َو ُأ ْﺧ َﺮى َﺗ ْﻨ ِﻮ ٌ‬
‫)ب( َﻛ ِﻠ َﻤ ًﺔ ِﺑﻬَﺎ َﺗ ْﻨ ِﻮ ٌ‬
‫)ج( َﺣ ْﺮ َف َﺟ ﱟﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﺑـ ﱢﻴـﻦ ا ْﻟـ َﻤ ْﺠ ُﺮور‪.‬‬
‫‪ˇ� Ø‬‬
‫ا‪� °‬م˛÷ ˛‪� � i‬‬
‫‪ZØ‬‬ ‫ال‪�  ‬ر ˇ– �‪˛ � d‬‬
‫‪˛ H P‬م] ˛‬

‫ﱠﺎس‪.‬‬‫اﻷ ِﻣ ُري اﻟ َﻌﺎ ِد ُل َﺟﺎ ِﻟ ٌﺲ أَ َﻣﺎ َم اﻟﻨ ِ‬ ‫‪َ -‬‬

‫‪َ -‬و َﻗ َﻔ ْﺖ ا ْﻟ ُﻮ ُﻓﻮ ُد َﺗ ْﻨﺘ َِﻈ ُﺮ ُﻣ َﻘﺎ َﺑ َﻠ َﺔ ْ َ‬
‫اﻷ ِﻣري‪.‬‬

‫اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺜﺎىن‬ ‫‪NKK‬‬

‫مت حبمد اهلل‬
 ‫‪2015 /2005‬‬ ‫رقم اإليداع‪:‬‬

‫‪2 /2015 /4‬‬

‫طبع بمطابع دار المعارف (ج‪ .‬م‪.‬ع)‬

‫كافة احلقوق حمفوظة للرابطة العاملية خلرجيى األزهر‬

‫جامعة األزهر ‪ -‬احلى السادس ‪ -‬مدينة نصر ‪ -‬القاهرة‬
‫فاكس‪00202 24052737 :‬‬ ‫تليفون‪00202 24052767 :‬‬
‫الربيد اإللكرتونى‪info@waag-azhar.org :‬‬
‫املوقع اإللكرتونى‪www.waag-azhar.org :‬‬

‫مت التصميم و اإلخراج الفنى مبؤسسة دار املعارف للطبع والنشر‬

‫العنوان ‪ 1119‬شارع كورنيش النيل – القاهرة ‪ .‬تليفون ‪ 02 25777077:‬فاكس‪0225744999 :‬‬