‫עלא חסב ודאד גלבי ‪ /‬עבד אל‪-‬חלים חאפז‬

‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد ﻗﻠﺑﻲ ﯾﺎﺑوي‬ ‫עלא חסב ודאד גלבי יאבוי‬
‫راح أﻗول ﻟﻠزﯾن ﺳﻼﻣﺎت‬ ‫ראח אגול לזין סלאמאת‬
‫ﺳﻼﻣﺎت ﺳﻼﻣﺎت ﺳﻼﻣﺎت‬ ‫סלאמאת סלאמאת סלאמעת‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد ﻗﻠﺑﻲ ﯾﺎﺑوي‬ ‫עלא חסב ודאד גלבי יאבוי‬

‫ﺿﯾﻌت ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻌﻣر ﯾﺎﺑوي‬ ‫דיעת עלי)ה( אל‪-‬עמרי יאבוי‬

‫دﻧﺎ ﻟﯾﺎ ﻣﻌﺎه ﺣﻛﺎﯾﺎت‬ ‫דנא ליא מעא חכּאיאת‬
‫ﺣﻛﺎﯾﺎت ﺣﻛﺎﯾﺎت ﺣﻛﺎﯾﺎت‬ ‫חכּאיאת חכּאיאת חכּאיאת‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد ﻗﻠﺑﻲ ﯾﺎﺑوي‬ ‫עלא חסב ודאד גלבי יאבוי‬

‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد‪...‬‬ ‫עלא חסב ודאד‪...‬‬

‫ﻣوال‬
‫ﻣوال اﻟﺻﺑر أھو داب‬
‫ﻣن ﯾوم اﻟﺣب ﻣﺎ ﻏﺎب‬
‫وﻻ ﻋﻣري ﯾﺎﻋﯾﻧﻲ ﯾﺎﻟﯾﻠﻲ‬
‫ﯾﺎﻟﯾﻠﻲ ﯾﺎﻋﯾﻧﻲ ﯾﺎﻟﯾﻠﻲ‬
‫ﻣﺗﻘرب ﻟﯾﻧﺎ أﺣﺑﺎب‬
‫מואל‬
‫מואל א‪-‬ס'בר אהו דאב‬
‫מן יום אלחֻבּ מא ר'אב‬
‫וולא עמרי יאעין יאלילי‬
‫יאליל יאעין יאלילי‬
‫מתארב לינא אחבאב‬

‫وأﻧﺎ ﺻﺎﺑر ﻋﺎﻟﻣﻘﺳوم‬ ‫ו‪-‬אנא ס'בר עאלמאסום‬

‫ﯾﻣﻛن ﯾرﺟﻊ ﻟﻲ ﻓﻲ ﯾوم‬
‫ימכן ירגע לי פי יום‬
‫وأﻧﺎ ﺻﺎﺑر ﻋﺎﻟﻣﻘﺳوم‬
‫ו‪-‬אנא ס'בר עאלמאסום‬
‫ﯾﻣﻛن ﯾرﺟﻊ ﻟﻲ ﻓﻲ ﯾوم‬
‫ימכן ירגע לי פי יום‬
‫وﺗﻛون ﻟﻲ ﻣﻌﺎه ﺗﺎﻧﻲ ﯾﺎﺑوي‬
‫أﯾﺎم ﺣﻠوة وﺣﻛﺎﯾﺎت‬ ‫ו‪-‬תכּון לי מעאה תאני אבוי‬
‫ﺣﻛﺎﯾﺎت ﺣﻛﺎﯾﺎت ﺣﻛﺎﯾﺎت‬ ‫איאם חלווה ווחכּאיאת‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد ﻗﻠﺑﻲ ﯾﺎﺑوي‬ ‫חכּאיאת חכּאיאת חכּאיאת‬
‫עלא חסב ודאד גלבי יאבוי‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد‪...‬‬
‫עלא חסב ודאד‪...‬‬
 ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب اﻟرﯾﺢ ﻣﺎ ﯾودي اﻟرﯾﺢ‬
‫ﻣﺎ ﯾودي اﻟرﯾﺢ ﻣﺎ ﯾودي‬
‫وﯾﺎه أﻧﺎ ﻣﺎﺷﻲ ﻣﺎﺷﻲ‬
‫ﻣﺎﺷﻲ ﻣﺎﺷﻲ وﻻ ﺑﯾدي‬
‫ﻣﻌرﻓش إن ﻛﻧت ﻣروح‬
‫وﻻ إﻣﺗﻰ اﻟﮭوى ﺣﯾﮭدي‬
‫ﻣﻌرﻓش إن ﻛﻧت ﻣروح‬
‫وﻻ إﻣﺗﻰ اﻟﮭوى ﺣﯾﮭدي‬
‫واھﻲ دﻧﯾﺎ ﺑﺗﻠﻌب ﺑﯾﻧﺎ‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗرﺟﻊ ﻏﻧﺎوﯾﻧﺎ‬
‫واھﻲ دﻧﯾﺎ ﺑﺗﻠﻌب ﺑﯾﻧﺎ‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗرﺟﻊ ﻏﻧﺎوﯾﻧﺎ‬
‫وﺗﻛون ﻟﻲ ﻣﻌﺎه‪...‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد‪...‬‬
‫ﻻ ﺣﺳﻠم ﺑﺎﻟﻣﻛﺗوب وﻻ ﺣرﺿﻰ اﺑﺎت ﻣﻐﻠوم‬ ‫בּלמכּתוב וולא חרדא אבאת מגלוב‬
‫ﻻ ﺣﺳﻠم ﺑﺎﻟﻣﻛﺗوب وﻻ ﺣرﺿﻰ اﺑﺎت ﻣﻐﻠوم‬ ‫בּלמכּתוב וולא חרדא אבאת מגלוב‬
‫وﺣﻘول ﻟﻠدﻧﯾﺎ ﯾدﻧﯾﺎ‬
‫اﻧﺎ راﺟﻊ اﻧﺎ راﺟﻊ‬
‫اﻧﺎ راﺟﻊ ﻟﻠﻣﺣﺑوب‬
‫وﻧﻐﻧﻲ اﻏﺎﻧﻲ ﺟدﯾده‬
‫ﻣﻠﯾﺎﻧﮫ ﺣﻛﺎوي ﺳﻌﯾدي‬
‫وﺣﻧﻧزل ﺗوب اﻟﻔرﺣﮫ ﯾﺑوي‬
‫واﻗول ﯾﺎ ﺣﺑﯾﺑﻲ ﺳﻼﻣﺎت‬
‫ﺳﻼﻣﺎت ﺳﻼﻣﺎت ﺳﻼﻣﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب وداد ﻗﻠﺑﻲ ﯾﺑوي‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺳب ود‪..‬‬
‫עלא חסב אלריח מא י ִוודי אלריח‬
‫מא יודי אלריח מא יוודי‬
‫וויאה אנא מאשי מאשי מאשי‬
‫בּי ָדי‬
‫מאשי וולא ְ‬
‫מערפש אן כֻּנת מרווח‬
‫אמתא אלהווא חיהדי‬
‫וולא ִ‬
‫מערפש אן כֻּנת מרווח‬
‫אמתא אלהווא חיהדי‬
‫וולא ִ‬
‫וואהי דֻ ניא בתלעב בינא‬
‫ימכּן תרגע ר'נאווינא‬
‫וואהי דֻ ניא בתלעב בינא‬
‫ימכּן תרגע ר'נאווינא‬
‫ו‪-‬תכּון לי מעאה‪...‬‬
‫עלא חסב ודאד‪...‬‬
‫לא חסלם ִ‬
‫לא חסלם ִ‬
‫ווחאול ללדֻ ניא ידֻ ניא‬
‫אנא ראגע אנא ראגע‬
‫אנא ראגע ללמחבוב‬
‫וונר'ני אר'אני גדידה‬
‫מליאנה חכּאווה סעידה‬
‫ווחננזל תוב אלפרחה יבוי‬
‫וואאול יא חביבי סלאמאת‬
‫סלאמאת סלאמאת סלאמאת‬
‫עלא חסב ודאד גלבי יבוי‬
‫עלא חסב ודאד‪...‬‬