페파 피그 3 화 아빠 안경을 찾자 / 씨앗 심기 / 딸꾹질 / 자전거 경주

Time Subtitle
0s [♪♪♪]
3s I'm Peppa Pig. [SNORTS]
5s This is my little brother George. [GRUNTS]
8s This is Mommy Pig. [SNORTS]
10s And this is Daddy Pig.
11s [GRUNTS] [ALL LAUGHING]
14s Peppa Pig. [GRUNTS]
15s [BIRDS CHIRPING]
16s [♪♪♪]
20s [PEPPA READING ONSCREEN TEXT]
23s [♪♪♪]
25s [TV CHARACTERS GIBBERING] [PEPPA & GEORGE LAUGHING]
28s [GRUNTS]
29s [GIBBERING] [LAUGHING]
34s [CHUCKLING]
36s NARRATOR: Daddy Pig wears glasses.
40s He needs to wear glasses, to see clearly.
43s When Daddy Pig wears his glasses, everything looks fine.
47s [GIBBERING]
48s NARRATOR: But when Daddy Pig takes his glasses off...
52s he can't see things clearly.
55s Everything looks a bit soft and fuzzy.
58s So, it is very important
1:01 that Daddy Pig knows where his glasses are.
1:03 [GIBBERING]
1:08 [GRUNTS] Hm.
1:12 [BOTH LAUGHING]
1:15 NARRATOR: Sometimes Daddy Pig loses his glasses.
1:18 Peppa. George.
1:20 Have you seen Daddy Pig's glasses?
1:22 He can't find them anywhere.
1:24 [GRUNTS] No, Mommy. [GRUNTS]
1:27 NARRATOR: Peppa and George do not know where Daddy Pig's glasses are.
1:30 [SNORTS] Oh, dear.
1:32 Daddy Pig cannot see a thing without them.
1:35 And it makes him very grumpy.
1:38 [SNORTS]
1:40 NARRATOR: Without his glasses on,
1:41 Daddy Pig cannot read his newspaper.
1:44 [SNORT] This is ridiculous!
1:46 I can't see anything!
1:48 Somebody must have put my glasses somewhere.
1:51 [SNORTS] Do you remember where you last put them, Daddy Pig?
1:55 When I don't wear them, I always put them in my pocket.
1:58 [SNORTS] But they aren't there now.
2:01 Daddy! Can we help find your glasses?
2:04 MOMMY PIG: Good idea, Peppa.
2:05 If you find them, Daddy will stop being so grumpy.
2:09 I'm not grumpy. [SNORTS]
2:11 [ALL LAUGHING]
2:13 NARRATOR: Peppa and George are looking for Daddy's glasses.
2:18 NARRATOR: Peppa looks under the newspaper.
2:20 But Daddy Pig's glasses are not there.
2:23 Oh.
2:25 NARRATOR: George looks on top of the television.
2:27 But Daddy Pig's glasses are not there.
2:29 Oh.
2:32 [SNORTS] Let's look upstairs, in Mommy and Daddy's bedroom!
2:36 [GRUNTING, GIGGLING]
2:43 NARRATOR: Peppa and George are looking in Mommy and Daddy Pig's bedroom.
2:47 George, be careful not to knock anything over.
2:50 Ah!
2:53 [SNORTS, LAUGHS]
2:56 It's not funny.
3:02 NARRATOR: Peppa looks under the pillows.
3:04 But Daddy Pig's glasses are not there.
3:06 Oh.
3:09 NARRATOR: George looks in Daddy's slippers.
3:11 But the glasses are not there either.
3:14 [SNIFFS, COUGHS]
3:16 [GIGGLES, GRUNTS]
3:18 Let's look in the bathroom!
3:20 [BOTH LAUGH]
3:22 NARRATOR: Peppa and George are looking in the bathroom.
3:26 The glasses are not in the bath.
3:28 Oh.
3:30 The glasses are not in the toilet.
3:32 [ECHOES] Oh.
3:34 Hm. [SNORTS]
3:35 It's too difficult. [GRUNTS]
3:39 NARRATOR: Peppa and George cannot find
3:41 Daddy Pig's glasses anywhere.
3:44 [SNORTS] We've looked everywhere.
3:47 But we can't find Daddy's glasses.
3:49 Oh, dear. Now what can we do?
3:52 I suppose I'll just have to learn to do without them.
3:55 [SNORTS] If I move slowly I won't bump into things.
4:00 [GRUNTS] There they are!
4:02 Daddy's glasses!
4:04 [SNORTS] Daddy Pig.
4:06 You were sitting on them all the time!
4:09 Oh...
4:11 [LAUGHS] Silly Daddy!
4:13 [LAUGHS, GRUNTS]
4:16 I don't know how they got there.
4:18 [LAUGHS] I wonder how!
4:22 [GRUNTING, LAUGHING]
4:25 He-he-he-he-he! [GRUNTS]
4:27 Well, you may have been a bit silly, Daddy Pig,
4:30 but at least you're not grumpy anymore!
4:33 I was not grumpy.
4:35 [LAUGHING, GRUNTING]
4:38 [LAUGHING, GRUNTING]
4:39 [ALL GUFFAWING]
4:46 [♪♪♪]
4:50 [HORN HONKS]
4:52 [PEPPA READS ONSCREEN TEXT]
4:53 [♪♪♪]
4:54 NARRATOR: Peppa and George are playing
4:56 at Granny Pig and Grandpa Pig's house.
4:58 [GIGGLING]
5:03 Grandpa! Catch!
5:05 Ho-ho-ho! [SNORTS]
5:06 Catch! [LAUGHS]
5:08 He-he-he. [SNORTS]
5:10 What's this?
5:11 Dine-saw! Grrrrr!
5:15 A dinosaur! [LAUGHING]
5:18 Grandpa, what are you doing?
5:20 I'm planting these seeds.
5:23 Seeds? What do seeds do?
5:26 Seeds grow into plants.
5:29 I just make a little hole and put the seed in.
5:34 Then I cover it with earth and water it.
5:37 [SNORTS] Everything in my garden
5:40 grows from tiny seeds like these.
5:44 Even the big apple tree?
5:46 Oh! Yes!
5:47 [SNORTS] This tiny seed
5:50 will grow into a little apple tree like this.
5:54 Snort! BOTH: Ooh.
5:55 And that little apple tree
5:58 will grow into a big apple tree like this.
6:04 Ouch! [SNORTS]
6:05 Mm. [CRUNCHES]
6:08 [BOTH GIGGLING]
6:10 [LAUGHS, SNORTS]
6:11 And inside this apple are more seeds.
6:16 [SNORTS] To make more apple trees!
6:18 Exactly!
6:20 Grandpa! Grandpa! [SNORTS]
6:23 I want to plant a seed!
6:25 Would you like to plant a strawberry seed?
6:27 Yes, please!
6:29 This seed will grow into a lovely strawberry plant.
6:35 First, make a little hole.
6:38 Then I put the seed in...
6:41 and cover it with earth.
6:43 Shall I water it for you?
6:45 No! No! [SNORTS]
6:46 I want to water it.
6:49 Good! [GRUNTS]
6:51 Now we wait for it to grow.
6:56 NARRATOR: Peppa and George are waiting for the seed to grow.
6:59 [GRUNTS] It's not doing anything!
7:02 No-ho-ho-ho-ho-ho.
7:04 You'll have to be patient, Peppa.
7:06 [SNORTS] It will take a long time to grow.
7:09 Peppa! George! It's time to go home.
7:12 But we're waiting for my strawberry plant to grow!
7:16 [SNORTS] I wanted strawberries for tea.
7:19 GRANDPA PIG: Don't worry, Peppa.
7:21 [SNORTS] Next time you come,
7:23 the seed will have grown into a plant.
7:26 [SNORTS] And we'll have strawberries!
7:29 Yes!
7:30 [SNORT] Come on, Peppa.
7:33 Bye bye, Grandpa.
7:34 Bye bye, strawberry.
7:36 [KISSES, GIGGLES]
7:38 [SNORTING, GIGGLING]
7:39 [STARTS ENGINE, HONKS]
7:44 NARRATOR: Grandpa Pig looks after Peppa's strawberry plant.
7:47 After many days, Grandpa Pig finds a tiny plant growing.
7:52 Day by day, the plant grows bigger and bigger.
7:55 Then one day, Grandpa Pig finds something very special.
7:59 GRANDPA PIG: Strawberries!
8:02 [SNORTS] Grandpa! We're back!
8:04 [SNORTS]
8:05 NARRATOR: Peppa and George have come to play again.
8:08 Grandpa! Grandpa! Did my plant grow?
8:10 Yes! Look! BOTH: Ooh!
8:14 Strawberries!
8:16 [BOTH GIGGLING]
8:18 [SNORTS] Thank you, Grandpa!
8:20 [NIBBLING]
8:24 Grandpa, can we plant something else?
8:27 Yes! [SNORTS]
8:29 Now it's George's turn to choose.
8:31 [GRUNTS] Yes! You choose, George.
8:35 Choose a carrot!
8:36 [SNORTS] Grandpa,
8:38 I think George wants to grow a carrot.
8:41 George, would you like to grow a carrot?
8:45 [GRUNTS] No!
8:47 What would you like to grow?
8:49 [SNORTS]
8:51 NARRATOR: George has thought of something he wants to grow.
8:56 [SNORTS] Dine-saw!
8:58 NARRATOR: George wants to grow a dinosaur tree!
9:01 [GIGGLES] Silly George!
9:04 [SNORTS] Dinosaurs don't grow on trees.
9:07 [ALL LAUGHING]
9:12 Dine-saw! Grrr!
9:17 [BIRDS CHIRPING]
9:19 [♪♪♪]
9:23 [PEPPA READING ONSCREEN TEXT]
9:24 [♪♪♪]
9:29 [CRUNCHING]
9:30 NARRATOR: Peppa, George, Mommy and Daddy are having breakfast.
9:34 It is a lovely, sunny day,
9:36 and Peppa and George can't wait
9:38 to go into the garden to play.
9:40 [SNORTS] Mommy, please can we go out to play?
9:43 [SNORTS] You can go out to play when you finish your breakfast.
9:47 [MUNCHING, SLURPING]
9:51 [CRUNCHES, SLURPS]
9:53 George! [SNORTS]
9:55 Don't drink your juice too quickly!
9:58 [HICCUPS] [GIGGLES]
10:01 [HICCUPS] He-he-he!
10:02 NARRATOR: George drank his juice too quickly,
10:05 and now he has hiccups.
10:07 [HICCUPS] [ALL LAUGH]
10:09 [SNORTS] Can we go out to play now, Mommy?
10:12 Not while George has hiccups.
10:14 But George's hiccups have gone, Mommy.
10:16 Haven't they, George?
10:20 [HICCUPS]
10:22 [ALL LAUGH]
10:23 [SNORTS] Oh, all right, you can go out and play.
10:27 But look after George.
10:28 [♪♪♪]
10:33 NARRATOR: Peppa and George love playing in the garden.
10:37 George. I'm going to throw the ball,
10:39 and then you have to catch it.
10:42 [HICCUPS] George.
10:44 Please stop hiccuping!
10:48 [HICCUPS] George!
10:52 Now you throw the ball to me and I have to catch it.
10:56 [HICCUPS]
10:59 George!
11:01 NARRATOR: Oh dear, George's hiccups are spoiling the game.
11:05 George, I know how to cure hiccups!
11:09 You have to do what I say.
11:12 [HICCUPS] [GIGGLES]
11:14 [SNORTS] Rub the top of your head and rub your tummy.
11:22 Good! Now your hiccups have gone!
11:26 [HICCUPS]
11:27 NARRATOR: Peppa's cure for hiccups
11:29 doesn't seem to have worked.
11:31 George! You have done it all wrong!
11:35 I know better way to cure hiccups!
11:38 First, jump up and down three times on one leg!
11:46 Now, wave your arms up and down,
11:49 and stick your tongue out! [BLOWS RASPBERRY]
11:53 [BLOWS RASPBERRIES]
11:58 And now, close your eyes,
12:01 and turn around quickly, three times!
12:09 [HICCUPS]
12:10 NARRATOR: Peppa's new cure hasn't worked either,
12:13 George still has hiccups. [HICCUPS]
12:17 I know!
12:18 To cure hiccups, the ill piggy must be given a shock!
12:24 George, I'm going to scare you.
12:26 But you must remember,
12:27 it's only a game and it will stop your hiccups.
12:33 Remember, this is just pretend scaring.
12:39 [GRUNTS LOUDLY]
12:42 [CRYING]
12:45 MOMMY PIG: Peppa!
12:46 You mustn't play so roughly with George!
12:49 He's only little.
12:50 Sorry, Mommy.
12:52 I was trying to stop George's hiccups.
12:55 [SNORTS]
12:57 NARRATOR: George's hiccups have gone!
13:02 NARRATOR: Here comes Daddy Pig, with two beakers of juice.
13:05 [SNORTS]
13:08 George! If you drink too quickly,
13:10 you will get hiccups again!
13:12 I'm not as little as George,
13:14 I can drink juice as quickly as I want to!
13:17 [SLURPS]
13:18 [BIRDS CHIRPING]
13:20 [HICCUPS]
13:22 [LAUGHS]
13:27 [HICCUPS]
13:29 [ALL LAUGH, SNORT]
13:35 [HICCUPS, GIGGLES]
13:38 [ALL GUFFAWING] [HICCUPS]
13:43 [HICCUPS, GIGGLES]
13:48 [♪♪♪]
13:52 [BICYCLE BELL RINGS]
13:54 [PEPPA READING ONSCREEN TEXT]
13:57 NARRATOR: It is a lovely sunny day,
13:58 and Peppa and George are riding their bicycles.
14:02 [BOTH CHUCKLING]
14:04 [BICYCLE BELL RINGS]
14:05 [SNORTS] That's a fine pumpkin, Daddy Pig!
14:08 NARRATOR: Daddy Pig is very proud of his pumpkin.
14:11 Pumpkins are the only thing I can grow.
14:13 Probably because I love pumpkin pie! [SNORTS]
14:17 [BICYCLE BELL RINGS]
14:18 Come on, George. [PANTING]
14:19 Danny, Suzy, Rebecca!
14:22 NARRATOR: Peppa and her friends Danny Dog, Suzy Sheep,
14:24 and Rebecca Rabbit are riding their bicycles.
14:27 George is riding his tricycle.
14:30 He's going so slowly.
14:32 [ALL LAUGHING] [PANTING, SNORTS]
14:35 Woof! Let's race to Daddy Pig's pumpkin.
14:38 PEPPA: If we race to Daddy's pumpkin,
14:40 we have be very careful not to bump into it.
14:44 [SNORTS] Daddy would be very sad if the pumpkin got broken.
14:48 Don't worry, Peppa. Race you! Woof! Woof!
14:50 [LAUGHING] [BICYCLE BELLS RINGING]
14:52 NARRATOR: Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin!
14:55 Hey! Watch out for my pumpkin!
14:58 Hooray! Woof! Woof!
15:00 [LAUGHING] [BELLS RING]
15:03 MOMMY PIG: Peppa! Look out!
15:04 Daddy's pumpkin! Ah!
15:07 Sorry, Daddy! [SNORTS]
15:09 [BICYCLE BELL RINGS]
15:11 PEPPA: Look at George! He's going so slowly!
15:14 [CHUCKLES, GRUNTS]
15:15 George is still riding a baby bike!
15:19 Woof! Yours is a baby bike too, Peppa!
15:22 You've still got stabilizers!
15:25 I can ride without my stabilizers.
15:27 Baaa! Me too.
15:30 And me. Woof! Woof!
15:31 [♪♪♪]
15:33 Let's ride up the hill again! Woof!
15:36 Are you coming, Peppa?
15:37 No, I think I'll stay here.
15:40 Woof! Woof! Baaa! See you later!
15:43 Bye.
15:45 NARRATOR: Peppa wishes she did not have stabilizers on her bicycle.
15:49 [SNORTS] Daddy, I don't want stabilizers anymore.
15:53 Do you think you can ride without them?
15:55 [SNORTS] Yes.
15:56 All right, Peppa. Let's take them off.
15:59 NARRATOR: Daddy Pig is taking the stabilizers
16:02 off Peppa's bicycle.
16:03 Are you sure you want to ride without stabilizers?
16:07 Yes!
16:08 You've never done it before.
16:10 [SNORTS] I can do it. I can, I can.
16:14 Aah! [GIGGLING]
16:17 [SNORTS] It's not funny!
16:19 NARRATOR: Riding without stabilizers is not easy.
16:22 [SNORTS] Would you like some help, Peppa?
16:24 Yes, please, Daddy.
16:26 All right. [SNORTS]
16:28 Ready. Steady. Go!
16:31 Don't let go, Daddy!
16:33 Don't worry. I've got you.
16:36 You're doing really well, Peppa.
16:38 [GRUNTS]
16:40 Hold on, Daddy!
16:41 Ho-ho-ho-ho-ho! Just keep pedaling.
16:43 [♪♪♪]
16:45 NARRATOR: Peppa is riding on her own, without stabilizers!
16:49 [BRAKES SCREECH] Daddy! You let go!
16:53 Ha, ha. You've been cycling on your own for ages.
16:57 Have I?
16:58 You're really very good at it!
17:00 Am I?
17:02 Oh I can do it! Look at me! Look at me!
17:06 I can ride my bike properly. [SNORTS]
17:09 [RINGS BELL]
17:11 Danny! Suzy! Rebecca! Look!
17:13 I don't need my stabilizers anymore!
17:16 [SNORTS]
17:17 Look at me! ALL: Hooray!
17:20 [ALL LAUGHING]
17:21 Race you to Daddy's pumpkin!
17:24 [LAUGHING] [BELLS RING]
17:27 Wheeeee! [RINGS BELL]
17:29 Peppa, look out, my pumpkin!
17:31 [GRUNTS] I'm going to win!
17:33 NARRATOR: Peppa isn't looking where she is going!
17:37 [BRAKES SCREECH] Wahhhh!
17:39 [SPLOSH] Whoops!
17:41 NARRATOR: Oh, dear.
17:42 Peppa has squashed Daddy Pig's pumpkin!
17:46 Sorry I squashed your pumpkin, Daddy.
17:49 [SNORTS] Never mind the pumpkin.
17:51 The important thing is that you are okay.
17:53 In future, you really must look where you are going.
17:57 I promise I will, Daddy. Good.
18:00 Anyway, now the pumpkin is broken,
18:03 I can make it into pumpkin pie!
18:05 I love pumpkin pie! [GRUNTS]
18:08 And because Daddy Pig's pumpkin is so big,
18:11 there will be enough pumpkin pie for everyone!
18:14 KIDS: Hooray!
18:15 [ALL LAUGH]
18:19 [♪♪♪]
18:21 [GIGGLING, SNORTING]
18:22 ♪ Peppa Pig ♪
18:23 [SNORTING, GIGGLING]
18:26 ♪ Peppa Pig ♪
18:28 [SNORTING, GIGGLING]
18:31 ♪ Peppa Pig ♪
18:32 [SNORTS]