2 TIMUTAWUS

TABìAã TIS SNAT I TIMUTAWUS

Sslam
1 Bulus, amceggeæ n Lmasië Yasuæ, s lebèi n Yillu, akken yella lweæd n tudert di
Lmasië Yasuæ, 2i Timutawus, mmi æzizen: nneæma, ííeëma akw-d lehna sèur Yillu
Ababat akw-d Lmasië Yasuæ, SsidÞnneè.
Bulus ifíeë s Timutawus
3
Qqareè-as tanemmirt i Yillu i äæebbideè s lxaâer yeïfan am lejdud-iw, imi am yié, am wass, zgiè
ääadreè-k-id di tàilla-w; 4m'ara d-mmektiè imeââawen-ik, äcedhiè-k a k-àreè iwakken ad ··aíeè d
lfeíë. 5Cfiè èef liman-ik yesæan nneyya, win akken izedèen di seääi-k Luwisa akw-d yemma-k
Anika, yerna tëeqqeè belli yezdeè ula deg-k. 6çef wayagi, a k-d-æiwdeè aä-äesmentgeé tukci n
Yillu yellan deg-k, i k-d-iääunefken s trusi n ifassen-iw fell-ak. 7Ala, Illu ur è-d-ifki ara ìíuë n tugwdi,
lameæna n tezmert, n leëmala akw-d leæqel. 8Ihi, ur äsetëi ara aä-äcehdeé èef Ssid-nneè akw-d
nekkini, yellan d ameëbus-is, lameæna æteb yid-i èef Linñil s tezmert n Yillu, 9i è-isellken yerna
isawel-aè-d yiwen n usiwel, d imqeddes, ma··i èef ddemma n lefæayel-nneè, lameæna akken yella
leqsed-is akw-d nneæma-s i èÞdÞiääunefken di Lmasië Yasuæ, uqbel lewqat n lebda, 10i d-
iääubeggnen tura s ubini i d-iban wemsellek-nneè Lmasië Yasuæ, i gekksen tazmert i lmut,
inewweí tudert akw-d wayen ur nrekku ara, s Linñil. 11çef Linñil agi i ääusbeddeè, nekk, d abeííaë,
d amceggeæ, d aselmad. 12çef wayagi i äneætabeè akka; lameæna ur ssetëaè ara, axaâer àriè
anwa swayes i umneè, yerna tëeqqeè belli yezmer ad iërez lamana-w alamma d ass nni. 13áâef d
lemtel lehduí iïeëëan i teslié sèur-i s liman akw-d leëmala yellan di Lmasië Yasuæ. 14êrez lamana
yelhan s ìíuë Iqedsen izedèen deg-nneè.
15 16
Teàrié belli wid meíía yellan di Asya ññan-iyi, gar-asen Figilus akw-d êirmuginus. A d-
ismir Ssid ííeëma-s èef wexxam n Unisifurus, axaâer acëal d abrid i y-iïebber, ur isetëa ara
s ssnasel-iw, 17lameæna mi d-iíuë èer ìuma, ièawel inuda fell-i, dèa yufa-yi. 18Ssid a s-d-
ifk ad yaf ííeëma èer Ssid ass nni. Teàrié mlië acëal i y-iæawen di Afasus.
Aæsekíi n Lmasië
2 Ke·· ihi, a mm-i, sseñhed iman-ik s nneæma yellan di Lmasië Yasuæ. 2
Ayen i teslié sèur-i zdat n
waâas n inagan, efk-it i yemdanen unïiëen, i gzemren a t-slemden ula d nutni i wiyaé. 3åteb yid-i am
uæsekíi yelhan n Lmasië Yasuæ. 4Aæsekíi yebèan ad iæñeb i lqebâan-is ur iäëebbií ara i lecèwal n
ddunit. 5Amyurar ur irebbeë ara cciæa m'ur yurar ara akken i d-inna lqanun. 6Afellaë iæetben, d neääa
ara ièelten d amezwaru. 7Fhem ayen akka i d-qqareè, axaâer Ssid a kÞd-ifk lefhama di kullec.
8
MmektiÞd d Yasuæ Lmasië, i d-iëyan si ger lmeggtin, i gellan seg uàar n Dawed, akken yella
Linñil-iw, 9ièef äneætabeè armi i äwarzeè amzun d amcum, lameæna awal n Yillu ur iäwarez ara.
10
çef wayagi, ïebreè i kullec èef ddemma n wid yeäwaxtaíen, iwakken ula d nutni a d-mlilen leslak
yellan di Lmasië Yasuæ akw-d læaéima n dayem. 11Awal agi iïeëëa: ma nemmut yid-es, an-nidir
daèen yidÞes; 12ma neæteb yid-es, an-neëkem daèen yid-es; ma nenkeí-it, ula d neääa a è-inkeí;
13
ma nexdeæ-it, neääa ur è-ixeddeæ ara, axaâer ur izmir ara ad inkeí iman-is.
Aqeddac unïië
14
Smektay-ed s wayagi, deææi s Yillu, ad xéun i wemñadal n wawal ur nenfiæ i wacemma, siwa i nnger
n wid yeäëessisen. 15Wet amek ara tbeddeé zdat n YIllu, d argaz iruéan Illu, d axeddam ur neääuèal ara
d azeggwaè, i gesselmaden awal n tideä s ïïwab. 16Rwel i lehduí ur nemæin, axaâer wid
i ten-issexdamen ad äzidin di leñhel. 17Awal-nsen iteää am tbeææuct; gar-asen Himinayus akw-d
Filitus, 18i gettaxxíen i tideä, qqaren belli ëeggu n lmeggtin idía-d yakan, dèa ähuddun liman n kra.
19
Lameæna lsas iïeëëan i gsers Yillu ibedd, ââabeæ-is, d awal agi: "Ssid issen wid yellan d ayla-s"
akw-d "Kra n win i d-iääadren isem n Ssid, ad ixéu i lbaâel!" 20Di ssíaya, ma··i d iqbucen n ddheb
akw-d wid n lfeââa kan i gellan, lameæna llan daèen wid n wesèar akw-d wid n talaèt; imezwura i
tfenâazit, wiyaé i lferé. 21Akka ihi, kra n win yessizdigen iman-is, d aqbuc n tfenâazit, iqdes, infeæ i bab-
is, iwulem i mkul ccèwel yelhan. 22Rwel i ccehwat n temài, nadi lëeqq, liman, leëmala, lehna, ke·· d wid
ineddhen s Ssid seg wul yeïfan. 23ôegger akkin fell-ak lehduí ur nemæin ur nenfiæ, neàra belli ääarwen-
d siwa amennuè. 24Aqeddac n Ssid ur ilaq ara ad iänaè, lameæna ilaq ad yiënin èef

© EEO 2010 1
 2 TIMUTAWUS

medden, ad yizmir i uselmed, d aïebri, 25ad issefhem s leæqel wid yeäqamaren, ahat Illu a
sen-d-ifk ääuba, iwakken ad issinen tideä, 26yerna a d-uèalen èer leæqel-nsen, a d-
snesren i ucebbak n Cciâan i ten-iââfen iwakken ad xedmen lebèi-s.
Imejhal n wussan ineggura
3 êïu ayagi: deg wussan ineggura a d-ilin lewqat iweæíen. 2
Imdanen ad ilin d wid iëemmlen kan iman-
nsen, d iâemmaæen, d imzuxxiyen, d imkebbíen, d ijeddaren, d imæuïa n imawlan, d inekkaíen n lxií, ur
äqadaren ara Illu, 3ur seææun ara ííeëma, qquren wulawen-nsen, d iqejjamen, d imencaf, d uqsiëen, d
iædawen n lxií, 4d ixeddaæen, d iëemmaqen, d at änefxa, d wid iëemmlen zzhu wala Illu, 5a d-äbanen d
wid yeääagwaden Illu, lameæna nekíen tazmert-is. Imdanen am wigi, rwel fell-asen. 6Kra seg-sen
ke··men s ixxamen, ääaââafen deg icebbaken-nsen tilawin xfifen, ye··uíen d ddnub, i geääawi mkul ïïenf
n ccehwa; 7änadint dayem ad issinent, lameæna ur ssawaéent ara i tmusni n tideä. 8Akken i qumren
Yanis akw-d Yambris Musa, akken daèen i äqamaren tideä yemdanen agi, lefhama-nsen tefsed, ur
äwaqeblen ara deg wayen yeænan liman. 9Lameæna ur ssebæaden ara aâas, axaâer leëmeq-nsen a d-
iäwaféeë zdat n medden meíía, akken i d-iäwaféeë leëmeq n yergazen nni.
10
Ma d ke··, ttebæeé akken ilaq aselmed-iw, tikli-w, leæzayem-iw, liman-iw, liääeæ n lxaâer-iw,
leëmala-w, rràana-w, 11leèwbayen-iw, lemëayen-iw, am tid i sæeddaè di Antyukya, di Ikunyum, di
Listra; d acu n lemëayen ur sæeddaè ara? Lameæna Illu yessukkes-iyi-d seg-sent meíía. 12Wid
meíía yebèan ad æicen s tugwdi n Yillu di Lmasië Yasuæ ad äwaqehren. 13Lameæna imcumen,
ièerraqen, ad äzidin di cceí, ad sèerrqen wiyaé, nutni, s timmad-nsen, äwaèerrqen. 14Ke··, ââef deg
wayen i tlemdeé, i twalaé belli d ïïeëë: teàrié wuèur i t-tlemdeé. 15Seg wasmi i meààiyeé, tessneé
tira iqedsen; zemrent a k-fkent lekyasa yeääawin èer leslak s liman yellan di Lmasië Yasuæ. 16Tira
meíía i d-iääuweëëan sèur Yillu nefæent i uselmed, i uqenneæ, i wendaí, i uíebbi di lëeqq,
17
iwakken aqeddac n Yillu ad yili yekmel yerna iëerreñ i mkul ccèwel yelhan.
Lewïayat tineggura
4 Deææaè-k s Yillu akw-d Lmasië Yasuæ, neääa ara iëasben wid yeddren d wid yemmuten, s
tisin-is akw-d tgelda-s, 2becceí awal, ëiwet di mkul taswiæt, tewseæ neè teéyeq, ndeí, æeggen,
nhu, s leæqel yerna i uselmed. 3Axaâer a dÞyaweé lweqt ideg imdanen ur qebblen ara aselmed
iïeëëan, lameæna ad tebæen lebèi n tnefsit-nsen, ad kettíen lecyux ara sen-d-iqqaren ayen i bèan
a s-slen, 4ad sæuààgen i tideä, ad zzin èer tmucuha. 5Lameæna ke··, tëekkem deg yiman-ik di
kullec, ïïber i lemëayen, xdem ccèwel n webcir, lhi-d d leqdic-ik akken ilaq.
6 7
Ma d nekk, aql-i mmareè yakan d lweæda n ccíab, lawan n ííwaë-iw iëedr-ed. Nnuèeè amennuè
ucbië, kfiè tazzla, ëerzeè liman; 8tura, taæeïïabt n lëeqq teääuhegga-yi, Ssid, anezzarfu aëeqqi, a
yi-ä-id-ifk ass nni, ma··i i nekk kan, lameæna i wid meíía yeäíañun s ccuq tisin-is.
9 10
çiwel íuë-ed èur-i s læejlan. Dimas iñña-yi, iëemmel zzman agi, iíuë èer Tisaluniki;
Kriskis iíuë èer Galatya, Titus èer Dalmatya; 11siwa Luqa i d-iqqimen yid-i. Awi-d yid-ek
Marqus, axaâer a y-infeæ di leqdic. 12Ceggæeè Tixikus èer Afasus. 13M'ara d-tíuëeé, awi-
d yid-ek abeínus nni i ññiè èer Karbus di Truwas, rnu-d idlisen, ladèa iäafäaren n wegwlim.
14
Aliksandrus aëeddad ixedm-iyi aâas cceí; Ssid a s-d-yerr akken yexdem. 15Ke··, ëader
iman-ik seg-s, axaâer iqumer-aè mlië di lehduí-nneè.
16
Mi dufæeè èef yiman-iw tikkelt tamezwarut, ur ufiè yiwen èer tamaÞw, ññan-iyi meíía; a
wer tenÞiëaseb Yillu èef wayagi! 17Lameæna Ssid yella yid-i, ifka-yi-d tazmert, iwakken,
yis-i, ääebcira aä-äeääubecceí s lekmal-is, yerna leñnas meíía a s-slen. ãwakkseè-d seg
uxenfuc n yizem. 18Ssid a y-id-issukkes si mkul cceí yerna a y-isellek iwakken a y-
issekcem èer tgelda-s n igenwan; i neääa læaéima, si lñil èer lñil! Amin.
Sslam aneggaru
19 20
Sellem èef Briska, Akila akw-d wexxam n Unisifurus. Irastus iqqim di Kurintus; ññiè Trufimus
yuéen di Milatus. 21Wet amek ara d-tíuëeé uqbel ccetwa. Yubulus, Budas, Linus, Klawdya akw-d
watmaten meíía äsellimen-d fell-ak. 22Ssid ad yili d ííuë-ik! Nneæma aä-äili yid-wen!

2 © EEO 2010