Translation

You might also like

Download as txt, pdf, or txt
Download as txt, pdf, or txt
You are on page 1of 2

Самостійна робота

1 Ідейний зміст поеми «Енеїда». Як нам відомо Вергілій був справжнім прихильником
Гомера, тож його творчість є дещо схожою з цим автором. Ця поема є відносне
продовження творів « Одіссея» та «Іліада». На мою думку, насамперед ідея Вергілія
була показати хоробрість головного героя Енея та прославити троянське військо, що
боролося з греками. Також поет прославив Августа, як хорошого правителя і Рим, як
могутню імперію. Почну я з головного героя - Енея. Насправді герой не мав планів
заснувати імперію, а це було насамперед бажання Богів. Однак парубок описується з
надзвичайною гордістю та мужністю.Як приклад цитата: Він то вестиме в Італії війни
великі,

народи

Буйні розгромить, закони мужам дасть

і мури поставить...

(І, 263-264)
Що є цікавим автор називає героя «Батько Еней», бо вважає, що хлопець з мужність
відроджує державу і заслуговує, щоб його так називали.
Обравши за сюжет легенду, Вергілій прославляє Августа і підносить його правління,
як період «золотого віку» в історії римського народу. Автор вважає, що Август є
нащадком Енея і тим самим Вергілій величає pід Юліїв.
2 Отже,поема складається з 12 книг, які ділять на 2 частини. «Енеїда»
розпочинається з того, що pозповідається про пригоди головного героя твору. Ось
одна з цитат: « Ратні боріння й героя вславляю, що перший із Трої,
Долею гнаний, прибув до Італії, в землі лавінські.
Довго всевишня по суші і морю ним кидала сила,
Бо невблаганна у гніві Юнона була безпощадна». Рядок ( 1-7(
«Благочестивий», «побожний» такі епітети автор наводить що до героя.
У вступі показано, як тяжко приходиться Енею проходити деякі випробування проти
бажання деяких Богів.Так, як автор постійно вказує, який Еней є благочесний та
побожний, герой стає ідеалізованим. Проте він цього заслуговує, бо вкінці добре
проходить всі випробування і досягає своєї мети.
Такий зачин є в Гомерівському епосі.
3 Роль фатуму у долі героїв є ключовою. Можна навести простий приклад: навіть
заснування Риму є бажанням Богів, а не самого Енея. Він змушений ставити пріоритети
Богів вищими, ніж свої. Так Еней повинен покинути Дідону, щоб йти за своєю місією.
В «Енеїді», як і іншим античних творах, існує великий вплив божеств, а саме участь
у діях геpоїв. Боги показуються в поемі як вершителі людської долі: вони
намагаються, щось змінити, інтригують , сваряться між собою , втручаються у діла
людей, одним симпатизують і допомагають, інших ненавидять і переслідують. Проте
Вергілій вже намагається показати, що Боги віддаляються від простих людей.
4 «Енеїда» за жанром є епічною поемою написана латинською мовою. Що є особливим це
те, що автор ніби розповідає читачу про історію, яку сам бачив, але не бере в ній
участі. Він може висловити власну думку що до персонажів чи їх вчинків. Саме через
різні дії героїв розкривається їхні характери та особливості. «Енеїда» була
сформована на основі епопей, тобто з циклу народних сказань, легенд, пісень про
історичні події чи героїв. Епопея має 3 особливі риси: розповідається про
національне минуле, джерелом історій є народ, автор розповідає про неосяжне
минуле, яке наповнене відомими подіям та постатями.
5 Отже, як нам відомо Еней є троянцем римляном , а Ахілл - грек. Відмінністю є
вигляд їхніх обладунків. У римлян щит є прямокутний з клеєної фанери , а у греків
круглий обтягнутий шкірою. Ось одна з цитат, що описує щит греків : «Приготував він
насамперед щит — міцний і великий, Гарно оздоблений всюди, ще й викував обід
потрійний, Ясноблискучий, та ззаду посріблений ремінь приладив. Щит той з п’ятьох
був шарів шкіряних, а поверх він багато. ( «Іліада» Гомер рядок pядок 478 (
Спільним є те, що на щитах зображено майбутнє і деякі його наслідки. Як наприклад у
Енея: вовчицю з Ромулом і Ремом, викрадення  сабінянок, перемогою над галлами,
злочинном Катлини. У Ахілла: земля та вода, сонце і місяць, сузір’я Плеяди, Гіади,
Великої Ведмедиці, два великі міста. Тобто, можна побачити, шо в першого героя
зображено історію Риму, а на другому Всесвіт.
6 Пророцтва займають особливе місце у поемі Вергілія. Боги придумали власний план
щодо заснування Риму, Еней був шаховою фігурою для реалізації його. Роль пророцтв
така ж ключова, як і роль фатуму. Люди виконують бажання сил зверху. Автор вирішив
застосувати міфологію, щоб прославити імператора і показати, що в майбутньому він
допоможе імперії в процвітанні. В минулому люди дуже вірили в pізні міфи та
пророцтва і Вергілій це застосував для прославлення власних політичних ідеалів.
Один з прикладів пророцтва в творі, Батько Енея Анхіз віщує про майбутню славу Риму
та його засновників: "Нині зверни свої очі, поглянь на цей рід незліченний. Все
твої римські нащадки: тут Цезар, тут Юліїв плем'я, Що попід небо високе величчям
своїм піднесеться. От перед нами і той, що так часто тобі віщували — Август — герой
і нащадок богів, що знову появить Вік золотий у краю Італійськім..." ( книга
шоста вірші 752-800(
7 Одна з проблем твору це ідея власної держави, яка б процвітала в майбутньому. А
ще важливим аспектом є людина, яка б керувала такою державою, а саме мужнього
імператора. Так Вергілій описує власне Августа, який на його думку походить від
Богів. Також для автора є важливим захист інтересів своєї нації. Представником цієї
місії стає Еней, який готовий присвятити власне життя для суспільного блага.
Вергілій навіть сам наголошує, як повинен виглядати римляни які риси він повинен
мати , щоб сміло захистити власну державу.
8 «Енеїда» є першим твором історії Риму. У поемі є дуже багато епізодів римської
історії. Спочатку згадується про те, як вовчиця вигодувала родоначальників
римського народу Ромула і Рема. Далі автор розповідає про викрадення сабінянок,
тривала війна між римлянами і сабінянами, царські страти та вигнання, різні
суперечності. На мою думку, Вергілій значно ідеалізує історію цю низку міфів під
свій лад. Він хоче, щоб всі знали, що історія Риму не була такою простою, як в
інших держав. Розглядаючи всі ці епізоди поступово, читач розуміє, як і з чого все
починалось. У нього складається цілісна картинка, що до того, як був створений Рим.
Тож, поема Вергілія можна назвати повною історією.
9 Як нам є відомо «Енеїда» написана на замовлення Октавіана Августа і Вергілій
намагався довести його божественне походження. Розповідь він починає з Енея, мати
якого була Венера, богинею весни. Відходячи від цього ми розумієм, що хлопець має
божественне походження. Після народження сина, він називає його Юлом. Октавіан
Август належав до роду Юліїв. Отже, логічно можна зрозуміти, що Август має паралель
з Енеєм та його родом і його нащадки теж матимуть відповідно божествинне
походження. Навіть колись словом "август" називали тільки те, що мало якийсь
зв‘язок з Богами.
10 Епітети: «кращих героїв і подвиги ввік незабутніх» ( pядок 683) , «Над берегами,
над плесом людські племена і народи В'ються, літають, немовби улітку погожої днини(
рядок 705- 707)
Бджоли по луках зелених» - у пророцтві Анхіза автор за допомогою епітетів виражає
наскільки майбутня держава буде наповнена різними успішними подіями, людьми, землі
і народ будуть процвітати.
Метафори: «Не тікай від обіймів.
Так говорив він і сльози струмив із очей неутішних» ( рядок 690) тут показано
наскільки сильно герой любить Анхіза і його велике бажання хоча б доторкнутися до
батька.
«Тут Цезар, тут Юліїв плем'я, Що попід небо високе величчям своїм піднесеться»
( рядок 750) - Вергілій переконує, що лише Рим здатний об’єднати світ і все
людство, а Август, як нащадок Богів буде гідно правити ним.

You might also like