(/352&(62*583$/ 











(15,48(3,&+215,9,Ê5(








%XHQRV$LUHVQRYLHPEUHGH

(GLFLRQHV1XHYD9LVLyQ





YHUVLyQSUHSDUDGDSRU





3UyORJR
8QDQXHYDSUREOHPiWLFDSDUDODSVLTXLDWUtD
/DQRFLyQGHWDUHDHQSVLTXLDWUtD
3UD[LV\SVLTXLDWUtD
)UHXG3XQWRGHSDUWLGDGHODSVLFRORJtDVRFLDO

(/352&(62*583$/ 

(PSOHRGHO7RIUDQLOHQSVLFRWHUDSLDLQGLYLGXDO\JUXSDO
7UDWDPLHQWRGHJUXSRVIDPLOLDUHV3VLFRWHUDSLDFROHFWLYD
*UXSRVIDPLOLDUHV8QHQIRTXHRSHUDWLYR
$SOLFDFLRQHVGHODSVLFRWHUDSLDGHJUXSR
'LVFXUVRSURQXQFLDGRFRPRSUHVLGHQWHGHOƒ&RQJUHVR$UJHQWLQRGH3VLTXLDWUtD
/DSVLTXLDWUtDHQHOFRQWH[WRGHORVHVWXGLRVPpGLFRV
3UHVHQWDFLyQDOD&iWHGUDGH3VLTXLDWUtDGHOD)DF'H0HGLFLQDGHOD81/D3ODWD
3UyORJRDOOLEURGH).7D\ORU8QDQiOLVLVGHODSVLFRWHUDSLDJUXSDO
7pFQLFDGHORVJUXSRVRSHUDWLYRV
*UXSRVRSHUDWLYRV\HQIHUPHGDG~QLFD
*UXSRRSHUDWLYR\PRGHORGUDPiWLFR
(VWUXFWXUDGHXQDHVFXHODGHVWLQDGDDODIRUPDFLyQGHSVLFyORJRVVRFLDOHV
'LVFpSRORXQFURQLVWDGHVXWLHPSR
,PSODFDEOHLQWHUMXHJRGHOKRPEUH\GHOPXQGR
8QDWHRUtDGHODHQIHUPHGDG
8QDWHRUtDGHODERUGDMHGHODSUHYHQFLyQHQHOiPELWRGHOJUXSRIDPLOLDU
7UDQVIHUHQFLD\FRQWUDWUDQVIHUHQFLDHQODVLWXDFLyQJUXSDO
&XHVWLRQDULRSDUD¦ *HQWHPHUJHQWH§ 
(QWUHYLVWDHQ¦ 3ULPHUD3ODQD§ 
$SRUWDFLRQHVDODGLGiFWLFDGHOD3VLFRORJtD6RFLDO






(/352&(62*583$/ 

35Ï/2*2

&RQQDLVVDQFHGHODPRUW

-HWHVDOXH
PRQFKHUSHWLWHWYLHX[
FLPHWLqUHGHPDYLOOH
RL
DSSULVjMRXHU
DYHFOHVPRUWV
&
HVWLFLR£
DLYRXOX
PHUpYpOHUOHVHFUHWGH
QRWUHFRXUWHH[LVWHQFH
jWUDYHUVOHVRXYHUWXUHV
G
DQFLHQVFHUFXHLOVVROLWDLUHV

(3LFKRQ5LYLqUH


(OVHQWLGRGHHVWHSUyORJRHVHOGHHVFODUHFHUDOJXQRVDVSHFWRVGHPLHVTXHPDUHIHUHQFLDOLQ
GDJDQGRVXRULJHQ\VXKLVWRULDHQEXVFDGHODFRKHUHQFLDLQWHULRUGHXQDWDUHDTXHPXHVWUD
HQHVWRVHVFULWRVGHWHPiWLFD\HQIRTXHVKHWHURJpQHRVVXVGLVWLQWRVPRPHQWRVGHHODERUDFLyQ
WHyULFD
&RPR FUyQLFD GHO LWLQHUDULR GH XQ SHQVDPLHQWR VHUi QHFHVDULDPHQWH DXWRELRJUiILFR HQ OD
PHGLGDHQTXHHOHVTXHPDGHUHIHUHQFLDGHXQDXWRUQRVHHVWUXFWXUDVyORFRPRXQDRUJDQL]D
FLyQFRQFHSWXDOVLQRTXHVHVXVWHQWDHQXQIXQGDPHQWRPRWLYDFLRQDOGHH[SHULHQFLDVYLYLGDV
$WUDYpVGHHOODVFRQVWUXLUiHOLQYHVWLJDGRUVXPXQGRLQWHUQRKDELWDGRSRUSHUVRQDVOXJDUHV
\YtQFXORVORVTXHDUWLFXOiQGRVHFRQXQWLHPSRSURSLRHQXQSURFHVRFUHDGRUFRQILJXUDUiQ
ODHVWUDWHJLDGHOGHVFXEULPLHQWR
3RGUtDGHFLUTXHPLYRFDFLyQSRUODV&LHQFLDVGHO+RPEUHVXUJHGHODWHQWDWLYDGHUHVROYHUOD
RVFXULGDGGHOFRQIOLFWRHQWUHGRVFXOWXUDV$UDt]GHODHPLJUDFLyQGHPLVSDGUHVGHVGH*LQH
EUDKDVWDHO&KDFRIXLGHVGHORVDxRVWHVWLJR\SURWDJRQLVWDDODYH]GHODLQVHUFLyQGHXQ
JUXSRPLQRULWDULRHXURSHRHQXQHVWLORGHYLGDSULPLWLYR6HGLRDVtHQPtODLQFRUSRUDFLyQ
SRUFLHUWRTXHQRGHOWRGRGLVFULPLQDGDGHGRVPRGHORVFXOWXUDOHVFDVLRSXHVWRV0LLQWHUpV
SRU OD REVHUYDFLyQ GH OD UHDOLGDG IXH LQLFLDOPHQWH GH FDUDFWHUtVWLFDV SUHFLHQWtILFDV \ PiV
H[DFWDPHQWHPtWLFDV\PiJLFDVDGTXLULHQGRXQDPHWRGRORJtDFLHQWtILFDDWUDYpVGHODWDUHD
SVLTXLiWULFD
(OGHVFXEULPLHQWRGHODFRQWLQXLGDGHQWUHVXHxR\YLJLOLDSUHVHQWHHQORVPLWRVTXHDFRPSD
xDURQ PL LQIDQFLD \ HQ ORV SRHPDVTXHDWHVWLJXDQPLVSULPHURVHVIXHU]RVFUHDWLYRVEDMROD
GREOH\IXQGDPHQWDOLQIOXHQFLDGH/DXWUpDPRQW\5LPEDXGIDYRUHFLyHQPtGHVGHODDGROHV
FHQFLDODYRFDFLyQSRUORVLQLHVWUR
 

3RHPDHVFULWRSRUHODXWRUHQ

(/352&(62*583$/ 


/DVRUSUHVD\ODPHWDPRUIRVLVFRPRHOHPHQWRVGHORVLQLHVWURHOSHQVDPLHQWRPiJLFRHVWUXF
WXUDGR FRPR LGHQWLILFDFLyQ SUR\HFWLYD FRQILJXUDQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG FDUDF
WHUtVWLFDGHODVSREODFLRQHVUXUDOHVLQIOXLGDVSRUODFXOWXUDJXDUDQtHQODVTXHYLYtKDVWDORV
DxRV$OOtWRGDDSUR[LPDFLyQDXQDFRQFHSFLyQGHOPXQGRHVGHFDUiFWHUPiJLFR\HVWi
UHJLGDSRUODFXOSD/DVQRFLRQHVGHPXHUWHGXHOR\ORFXUDIRUPDQHOFRQWH[WRJHQHUDOGHOD
PLWRORJtDJXDUDQt
/DLQWHUQDOL]DFLyQGHHVWDVHVWUXFWXUDVSULPLWLYDVRULHQWyPLLQWHUpVKDFLDODGHVRFXOWDFLyQGH
ORLPSOtFLWRHQODFHUWH]DGHTXHWUDVWRGRSHQVDPLHQWRTXHVLJXHODVOH\HVGHODOyJLFDIRU
PDOVXE\DFHXQFRQWHQLGRTXHDWUDYpVGHGLVWLQWRVSURFHVRVGHVLPEROL]DFLyQLQFOX\HVLHP
SUHXQDUHODFLyQFRQODPXHUWHHQXQDVLWXDFLyQWULDQJXODU
8ELFDGRHQXQFRQWH[WRHQHOTXHODVUHODFLRQHVFDXVDOHVHUDQHQFXELHUWDVSRUODLGHDGHOD
DUELWUDULHGDGGHOGHVWLQRPLYRFDFLyQDQDOtWLFDVXUJHFRPRQHFHVLGDGGHHVFODUHFLPLHQWRGH
ORVPLVWHULRVIDPLOLDUHV\GHLQGDJDFLyQGHORVPRWLYRVTXHUHJtDQODFRQGXFWDGHORVJUXSRV
LQPHGLDWR\PHGLDWR/RVPLVWHULRVQRHVFODUHFLGRVHQHOSODQRGHORLQPHGLDWRORTXH)UHXG
OODPDODQRYHODIDPLOLDU<ODH[SOLFDFLyQPiJLFDGHODVUHODFLRQHVHQWUHHOKRPEUH\ODQD
WXUDOH]DGHWHUPLQDURQHQPtODFXULRVLGDGSXQWRGHSDUWLGDGHPLYRFDFLyQSRUODV&LHQFLDV
GHO+RPEUH
(OLQWHUpVSRUODREVHUYDFLyQGHORVSHUVRQDMHVSURWRWtSLFRVTXHHQODVSHTXHxDVSREODFLRQHV
DGTXLHUHQXQDVLJQLILFDWLYLGDGSDUWLFXODUHVWDEDRULHQWDGRD~QQRFRQVFLHQWHPHQWHKDFLDHO
GHVFXEULPLHQWRGHORVPRGHORVVLPEyOLFRVSRUORVTXHVHKDFHPDQLILHVWRHOLQWHUMXHJRGHUR
OHVTXHFRQILJXUDODYLGDGHXQJUXSRVRFLDOHQVXiPELWRHFROyJLFR
$OJR GH OR PiJLFR \ OR PtWLFR GHVDSDUHFtD HQWRQFHV IUHQWH D OD GHVRFXOWDFLyQ GH HVH RUGHQ
VXE\DFHQWHSHURH[SORUDEOHHOGHODLQWHUUHODFLyQGLDOpFWLFDHQWUHHOKRPEUH\VXPHGLR
0LFRQWDFWRFRQHOSHQVDPLHQWRSVLFRDQDOtWLFRIXHSUHYLRDOLQJUHVRDOD)DFXOWDGGH0HGLFL
QD\VXUJLyFRPRHOKDOOD]JRGHXQDFODYHTXHSHUPLWLUtDGHFRGLILFDUDTXHOORTXHUHVXOWDED
LQFRPSUHQVLEOHHQHOOHQJXDMH\HQORVQLYHOHVGHSHQVDPLHQWRKDELWXDOHV
$OHQWUDUHQOD8QLYHUVLGDGRULHQWDGRSRUXQDYRFDFLyQGHVWLQDGDDLQVWUXPHQWDUPHHQODOX
FKD FRQWUD OD PXHUWH HO HQIUHQWDPLHQWR SUHFR] FRQ HO FDGiYHU TXH HV SDUDGyMLFDPHQWH HO
SULPHUFRQWDFWRGHODSUHQGL]GHPpGLFRFRQVXREMHWRGHHVWXGLRVLJQLILFyXQDFULVLV$OOtVH
UHIRU]yPLGHFLVLyQGHLQGDJDUHQHOFDPSRGHODORFXUDTXHVLHQGRXQDIRUPDGHPXHUWH
SXHGHUHVXOWDUUHYHUVLEOH/DVSULPHUDVDSUR[LPDFLRQHVDODSVLTXLDWUtDFOtQLFDPHDEULHURQHO
FDPLQRKDFLDXQHQIRTXHGLQiPLFRHOTXHPHOOHYDUtDSURJUHVLYDPHQWH\DSDUWLUGHODRE
VHUYDFLyQGHORVDVSHFWRVIHQRPpQLFRVGHODFRQGXFWDGHVYLDGDDOGHVFXEULPLHQWRGHHOHPHQ
WRV JHQpWLFRV HYROXWLYRV \ HVWUXFWXUDOHV TXH HQULTXHFLHURQ PL FRPSUHQVLyQ GH OD FRQGXFWD
FRPRXQDWRWDOLGDGHQHYROXFLyQGLDOpFWLFD
/DREVHUYDFLyQGHQWURGHOPDWHULDODSRUWDGRSRUORVSDFLHQWHVGHGRVFDWHJRUtDVGHIHQyPH
QRVQHWDPHQWHGLIHUHQFLDEOHVSDUDHORSHUDGRUORTXHVHPDQLILHVWDH[SOtFLWDPHQWH\ORTXH
VXE\DFHFRPRHOHPHQWRODWHQWHSHUPLWLyLQFRUSRUDUHQIRUPDGHILQLWLYDDOHVTXHPDGHUHIH
UHQFLDODSUREOHPiWLFDGHXQDQXHYDSVLFRORJtDTXHGHVGHXQSULPHUPRPHQWRWHQGHUtDKDFLD
HOSHQVDPLHQWRSVLFRDQDOtWLFR
(O FRQWDFWR FRQ ORV SDFLHQWHVHOLQWHQWRGHHVWDEOHFHUFRQHOORVXQYtQFXORWHUDSpXWLFRFRQ
ILUPyORTXHGHDOJXQDPDQHUDKDEtDLQWXLGRTXHWUDVWRGDFRQGXFWDGHVYLDGDVXE\DFHXQD
VLWXDFLyQGHFRQIOLFWRVLHQGRODHQIHUPHGDGODH[SUHVLyQGHXQIDOOLGRLQWHQWRGHDGDSWDFLyQDO
PHGLR(QVtQWHVLVTXHODHQIHUPHGDGHUDXQSURFHVRFRPSUHQVLEOH


(/352&(62*583$/ 

'HVGHORVSULPHURVDxRVGHHVWXGLDQWHWUDEDMpHQFOtQLFDVSULYDGDVDGTXLULHQGRH[SHULHQFLD
HQHOFDPSRGHODWDUHDSVLTXLiWULFDHQODUHODFLyQ\FRQYLYHQFLDFRQLQWHUQDGRVeVHFRQWDF
WRSHUPDQHQWHFRQWRGRWLSRGHSDFLHQWHV\VXVIDPLOLDUHVPHSHUPLWLyFRQRFHUHQVXFRQWH[WR
HOSURFHVRGHODHQIHUPHGDGSDUWLFXODUPHQWHORVDVSHFWRVUHIHUHQWHVDORVPHFDQLVPRVGHVH
JUHJDFLyQ
7RPDQGRFRPRSXQWRGHSDUWLGDORVGDWRVTXHVREUHHVWUXFWXUD\FDUDFWHUtVWLFDVGHODFRQGXF
WDGHVYLDGDPHSURSRUFLRQDEDHOWUDWDPLHQWRGHORVHQIHUPRV\RULHQWDGRSRUHOHVWXGLRGH
ODVREUDVGH)UHXGFRPHQFpPLIRUPDFLyQSVLFRDQDOtWLFReVWDFXOPLQyDxRVPiVWDUGHHQ
PLDQiOLVLVGLGiFWLFRUHDOL]DGRFRQHO'U*DUPD
3RUODOHFWXUDGHOWUDEDMRGH)UHXGVREUHOD*UDGLYDGH7HQVHQWXYHODYLYHQFLDGHKDEHU
HQFRQWUDGRHOFDPLQRTXHPHSHUPLWLUtDORJUDUXQDVtQWHVLVEDMRHOFRP~QGHQRPLQDGRUGH
ORVVXHxRV\HOSHQVDPLHQWRPiJLFRHQWUHHODUWH\ODSVLTXLDWUtD
(QHOWUDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVSVLFyWLFRVUHDOL]DGRVHJ~QODWpFQLFDDQDOtWLFD\SRUODLQGD
JDFLyQGHVXVSURFHVRVWUDQVIHUHQFLDOHVVHKL]RHYLGHQWHSDUDPtODH[LVWHQFLDGHREMHWRVLQ
WHUQRVP~OWLSOHVLPDJRTXHVHDUWLFXODQHQXQPXQGRFRQVWUXLGRVHJ~QXQSURJUHVLYRSUR
FHVRGHLQWHUQDOL]DFLyQ(VHPXQGRLQWHUQRVHFRQILJXUDFRPRXQHVFHQDULRHQHOTXHHVSRVL
EOHUHFRQRFHUHOKHFKRGLQiPLFRGHODLQWHUQDOL]DFLyQGHREMHWRV\UHODFLRQHV(QHVWHHVFH
QDULRLQWHULRUVHLQWHQWDUHFRQVWUXLUODUHDOLGDGH[WHULRUSHURORVREMHWRV\ORVYtQFXORVDSDUH
FHQFRQPRGDOLGDGHVGLIHUHQWHVSRUHOIDQWDVHDGRSDVDMHGHVGHHODIXHUDKDFLDHOiPELWRLQ
WUDVXEMHWLYR HO DGHQWUR  (V XQ SURFHVR FRPSDUDEOH DO GH OD UHSUHVHQWDFLyQ WHDWUDO HQ HO
TXHQRVHWUDWDGHXQDVLHPSUHLGpQWLFDUHSHWLFLyQGHOWH[WRVLQRTXHFDGDDFWRUUHFUHDFRQ
XQD PRGDOLGDG SDUWLFXODU OD REUD \ HO SHUVRQDMH  (O WLHPSR \ HO HVSDFLRVHLQFOX\HQFRPR
GLPHQVLRQHVHQODIDQWDVtDLQFRQVFLHQWHFUyQLFDLQWHUQDGHODUHDOLGDG
/DLQGDJDFLyQDQDOtWLFDGHHVHPXQGRLQWHUQRPHOOHYyDDPSOLDUHOFRQFHSWRGHUHODFLyQGH
REMHWR IRUPXODQGR OD QRFLyQ GH YtQFXOR DO TXH GHILQR FRPR XQDHVWUXFWXUDFRPSOHMDTXH
LQFOX\HXQVXMHWRXQREMHWRVXPXWXDLQWHUUHODFLyQFRQSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQ\DSUHQGL
]DMH
(VWDVUHODFLRQHVLQWHUVXEMHWLYDVVRQGLUHFFLRQDOHV\VHHVWDEOHFHQVREUHODEDVHGHQHFHVLGD
GHVIXQGDPHQWRPRWLYDFLRQDOGHOYtQFXOR'LFKDVQHFHVLGDGHVWLHQHQXQPDWL]HLQWHQVLGDG
SDUWLFXODUHVHQORVTXH\DLQWHUYLHQHODIDQWDVtDLQFRQVFLHQWH7RGRYtQFXORDVtHQWHQGLGR
LPSOLFDODH[LVWHQFLDGHXQHPLVRUXQUHFHSWRUXQDFRGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQGHOPHQVD
MH3RUHVWHSURFHVRFRPXQLFDFLRQDOVHKDFHPDQLILHVWRHOVHQWLGRGHODLQFOXVLyQGHOREMHWR
HQHOYtQFXORHOFRPSURPLVRGHOREMHWRHQXQDUHODFLyQQROLQHDOVLQRGLDOpFWLFDFRQHOVXMHWR
3RUHVRLQVLVWLPRVTXHHQWRGDHVWUXFWXUDYLQFXODU\FRQHOWpUPLQRHVWUXFWXUD\DLQGLFDPRV
OD LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV HOHPHQWRV HO VXMHWR \ HO REMHWR LQWHUDFW~DQUHDOLPHQWiQGRVHPX
WXDPHQWH  (Q HVH LQWHUDFWXDU VH GD OD LQWHUQDOL]DFLyQ GH HVD HVWUXFWXUD UHODFLRQDO TXH DG
TXLHUH XQD GLPHQVLyQ LQWUDVXEMHWLYD  (O SDVDMH R LQWHUQDOL]DFLyQ WHQGUi FDUDFWHUtVWLFDV GH
WHUPLQDGDVSRUHOVHQWLPLHQWRGHJUDWLILFDFLyQRIUXVWUDFLyQTXHDFRPSDxDDODFRQILJXUDFLyQ
LQLFLDOGHOYtQFXORHOTXHVHUiHQWRQFHVXQYtQFXOREXHQRRXQYtQFXORPDOR
/DV UHODFLRQHV LQWUDVXEMHWLYDV R HVWUXFWXUDV YLQFXODUHV LQWHUQDOL]DGDV DUWLFXODGDV HQ XQ
PXQGRLQWHUQRFRQGLFLRQDUiQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDG(VWHDSUHQ
GL]DMHVHUiIDFLOLWDGRXREVWDFXOL]DGRVHJ~QTXHODFRQIURQWDFLyQHQWUHHOiPELWRGHORLQWHU
VXEMHWLYR\HOiPELWRGHORLQWUDVXEMHWLYRUHVXOWHGLDOpFWLFDRGLOHPiWLFD(VGHFLUTXHHOSUR
FHVR GHLQWHUDFFLyQIXQFLRQHFRPRXQFLUFXLWRDELHUWRGHWUD\HFWRULDHQHVSLUDORFRPRXQ
FLUFXLWRFHUUDGRYLFLDGRSRUODHVWHUHRWLSLD
(O PXQGR LQWHUQR VH GHILQH FRPR XQ VLVWHPD HQ HO TXH LQWHUDFW~DQ UHODFLRQHV \ REMHWRV HQ
XQDPXWXDUHDOLPHQWDFLyQ(QVtQWHVLVODLQWHUUHODFLyQLQWUDVLVWpPLFDHVSHUPDQHQWHDODYH]

(/352&(62*583$/ 

TXHVHPDQWLHQHODLQWHUDFFLyQFRQHOPHGLR$SDUWLUGHODVFXDOLGDGHVGHODLQWHUDFFLyQH[
WHUQDHLQWHUQDIRUPXODUHPRVORVFULWHULRVGHVDOXG\HQIHUPHGDG
(VWDFRQFHSFLyQGHOPXQGRLQWHUQR\ODVXVWLWXFLyQGHODQRFLyQGHLQVWLQWRSRUODHVWUXFWXUD
YLQFXODUHQWHQGLHQGRDOYtQFXORFRPRXQSURWRDSUHQGL]DMHFRPRHOYHKtFXORGHODVSULPHUDV
H[SHULHQFLDVVRFLDOHVFRQVWLWXWLYDVGHOVXMHWRFRPRWDOFRQXQDQHJDFLyQGHOQDUFLVLVPRSUL
PDULRFRQGXFtDQQHFHVDULDPHQWHDODGHILQLFLyQGHODSVLFRORJtDHQXQVHQWLGRHVWULFWRFRPR
SVLFRORJtDVRFLDO
6LELHQHVWRVSODQWHRVVXUJLHURQHQXQDSUD[LV\HVWiQVXJHULGRVHQSDUWHHQDOJXQRVWUDEDMRV
GH)UHXG3VLFRORJtDGHODVPDVDV\DQiOLVLVGHO<RVXIRUPXODFLyQLPSOLFDEDURPSHUFRQHO
SHQVDPLHQWRSVLFRDQDOtWLFRRUWRGR[RDOTXHDGKHUtGXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHPLWDUHD\D
FX\DGLIXVLyQKDEtDFRQWULEXLGRFRQPLHVIXHU]RFRQVWDQWH3LHQVRTXHHVDUXSWXUDVLJQLILFy
XQ YHUGDGHUR REVWiFXOR HSLVWHPROyJLFR XQD FULVLV SURIXQGD FX\D VXSHUDFLyQPHOOHYyPX
FKRVDxRV\TXHTXL]iVHORJUHUHFLpQKR\FRQODSXEOLFDFLyQGHHVWRVHVFULWRV
(VWDKLSyWHVLVSDUHFHUtDFRQILUPDGDSRUHOKHFKRGHTXHDSDUWLUGHODWRPDGHFRQFLHQFLDGH
ODV VLJQLILFDWLYDV PRGLILFDFLRQHV GH PL PDUFR UHIHUHQFLDO PH YROTXp PiV LQWHQVDPHQWH D OD
HQVHxDQ]D LQWHUUXPSLHQGR HO ULWPR DQWHULRU GH PL SURGXFFLyQ HVFULWD 6ROR HQ  HQ HO
WUDEDMRVREUH(PSOHRGHO7RIUDQLOHQHOWUDWDPLHQWRGHOJUXSRIDPLOLDUHQFRQ*UXSR
RSHUDWLYR \ WHRUtD GH OD HQIHUPHGDG ~QLFD \ HQ  FRQ ,QWURGXFFLyQ D XQD QXHYD SUR
EOHPiWLFDSDUDODSVLTXLDWUtDORJURXQDIRUPXODFLyQPiVWRWDOL]DGRUDGHPLHVTXHPDFRQ
FHSWXDOVLELHQDOJXQRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVVHUHODFLRQDQHQWUHVt\PX\HVFXHWDPHQWH
UHFLpQHQ3URSyVLWRV\PHWRGRORJtDSDUDXQDHVFXHODGHSVLFyORJRVVRFLDOHV\*UXSRRSH
UDWLYR\PRGHORGUDPiWLFRSUHVHQWDGRVUHVSHFWLYDPHQWHHQ/RQGUHV\%XHQRV$LUHV&RQJUH
VR ,QWHUQDFLRQDO GH 3VLTXLDWUtD 6RFLDO \ &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH 3VLFRGUDPD HQ HO DxR

/DWUD\HFWRULDGHPLWDUHDTXHSXHGHGHVFULELUVHFRPRODLQGDJDFLyQGHODHVWUXFWXUD\VHQWL
GRGHODFRQGXFWDHQODTXHVXUJLyHOGHVFXEULPLHQWRGHVXtQGROHVRFLDOVHFRQILJXUDFRPR
XQDSUD[LVTXHVHH[SUHVDHQXQHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYR
/DVtQWHVLVDFWXDOGHHVDLQGDJDFLyQSXHGHVHxDODUVHSRUODSRVWXODFLyQGHXQDHSLVWHPRORJtD
FRQYHUJHQWHVHJ~QODFXDOODVFLHQFLDVGHOKRPEUHFRQFLHUQHQDXQREMHWR~QLFRHOKRPEUH
HQVLWXDFLyQVXVFHSWLEOHGHXQDERUGDMHSOXULGLPHQVLRQDO6HWUDWDGHXQDLQWHUFLHQFLDFRQ
XQDPHWRGRORJtDLQWHUGLVFLSOLQDULDODTXHIXQFLRQDQGRFRPRXQLGDGRSHUDFLRQDOSHUPLWHXQ
HQULTXHFLPLHQWRGHODFRPSUHQVLyQGHOREMHWRGHFRQRFLPLHQWR\XQDPXWXDUHDOLPHQWDFLyQGH
ODVWpFQLFDVGHDSUR[LPDFLyQDOPLVPR

(35



(/352&(62*583$/ 

81$18(9$352%/(0È7,&$3$5$/$36,48,$75,$

/DKLVWRULDGHODSVLTXLDWUtDDSDUHFHMDORQDGDHQGLVWLQWDVpSRFDVSRUODVHVSHFXODFLRQHVGHDO
JXQRV LQYHVWLJDGRUHV DFHUFD GH OD SRVLELOLGDG GHO SDUHQWHVFR HQWUH WRGDV ODV HQIHUPHGDGHV
PHQWDOHVDSDUWLUGHXQQ~FOHREiVLFR\XQLYHUVDO6LQHPEDUJRHVWRVLQWHQWRVYLFLDGRVSRU
XQDFRQFHSFLyQRUJDQLFLVWDGHODHFXDFLyQHWLROyJLFDRULJHQGHODHQIHUPHGDGH[FOX\HQGHOD
SDWRORJtDPHQWDOODGLPHQVLyQGLDOpFWLFDHQODTXHDWUDYpVGHVDOWRVVXFHVLYRVODFDQWLGDGVH
FRQYLHUWHHQFDOLGDG/DFRQFHSFLyQPHFDQLFLVWD\RUJDQLFLVWDFRQGXMRSRUHMHPSORHQHOFD
VRGHODSVLFRVLVPDQLDFRGHSUHVLYDDHVWDEOHFHUXQDGLYLVLyQHQWUHIRUPDVHQGyJHQDV\H[yJH
QDVVLQLQGLFDUODFRUUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHDPEDV6RVWLHQH)UHXGSRUVXSDUWHTXHODUHOD
FLyQHQWUHORHQGyJHQR\ORH[yJHQRGHEHVHUYLVWDFRPRUHODFLyQHQWUHORGLVSRVLFLRQDO\ORV
HOHPHQWRVYLQFXODGRVDOGHVWLQRGHOSURSLRVXMHWR(VGHFLUKD\XQDFRPSOHPHQWDULHGDGHQWUH
GLVSRVLFLyQ \ GHVWLQR  $JUHJDPRV D HVWR TXH FXDQGR VH LQVLVWH HQ HO IDFWRU HQGyJHQR R QR
FRPSUHQVLEOH SVLFROyJLFDPHQWH ORV SVLTXLDWUDVOODPDGRVFOiVLFRVGHMDQWUDVOXFLUVXLQFDSDFL
GDGSDUDGHWHFWDUHOPRQWRGHSULYDFLyQTXHDOKDFHULPSDFWRVREUHXQXPEUDOYDULDEOHHQFDGD
VXMHWRFRPSOHWDHODVSHFWRSOXULGLPHQVLRQDOGHODHVWUXFWXUDFLyQGHODQHXURVLVRSVLFRVLV$O
FRQVLGHUDUHQGyJHQDXQDQHXURVLVRSVLFRVLVVHQLHJDHQIRUPDLPSOtFLWDODSRVLELOLGDGGHPR
GLILFDUOD(OSVLTXLDWUDDVXPHHOUROGHFRQGLFLRQDQWHGHODHYROXFLyQGHOSDFLHQWH\HQWUDHQ
HOMXHJRGHOJUXSRIDPLOLDUTXHLQWHQWDVHJUHJDUDOHQIHUPRSRUVHUHOSRUWDYR]GHODDQVLHGDG
JUXSDO (Q VtQWHVLV HOSVLTXLDWUDVHWUDQVIRUPDHQHOOtGHUGHODUHVLVWHQFLDDOFDPELRDQLYHO
FRPXQLWDULR\WUDWDDOSDFLHQWHFRPRXQVXMHWRHTXLYRFDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDUDFLRQDO
(QORV~OWLPRVDxRVDOXVRLQVWUXPHQWDOGHODOyJLFDIRUPDOVHDJUHJyHOGHODOyJLFDGLDOpFWLFD
\ODQRFLyQGHFRQIOLFWRGRQGHORVWpUPLQRVQRVHH[FOX\HQVLQRTXHHVWDEOHFHQXQDFRQWLQXL
GDGJHQpWLFDVREUHODEDVHGHVtQWHVLVVXFHVLYDV/DRSHUDFLyQFRUUHFWRUDRWHUDSpXWLFDVHOOHYD
DFDERVLJXLHQGRHOWUD\HFWRGHXQYtQFXORQROLQHDOTXHVHGHVDUUROODHQIRUPDGHXQDHVSLUDO
FRQWLQXD D WUDYpV GH OD FXDO VH UHVXHOYHQ ODV FRQWUDGLFFLRQHV HQWUH ODV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO
PLVPRVXMHWR6HLQFOX\HDVtXQDSUREOHPiWLFDGLDOpFWLFDHQHOSURFHVRFRUUHFWRURHQHOYtQFX
ORFRQHOWHUDSHXWDTXHVLUYHGHHQFXDGUHJHQHUDOWHQGLHQWHDLQGDJDUFRQWUDGLFFLRQHVTXHVXU
JHQHQHOLQWHULRUGHODRSHUDFLyQ\HOFRQWH[WRGHODPLVPD
/D IUDJPHQWDFLyQ GHO REMHWR GH FRQRFLPLHQWR HQ GRPLQLRV SDUWLFXODUHV SURGXFWR GH OD IUDJ
PHQWDFLyQGHOYtQFXORYDVHJXLGDGHXQVHJXQGRPRPHQWRLQWHJUDGRUHSLVWHPRORJtDFRQYHU
JHQWHFXPSOLpQGRVHDVtGRVSURFHVRVGHVLJQRFRQWUDULRTXHDGTXLHUHQFRPSOHPHQWDULHGDGD
WUDYpV GH OD H[SHULHQFLD HPRFLRQDO FRUUHFWRUD  3XHGH DILUPDUVH WDPELpQ TXH VH WUDWD GH GRV
PRPHQWRVGHXQPLVPRSURFHVRWDQWRHQODHQIHUPHGDGFRPRHQODFRUUHFFLyQ6LHVWHDFRQ
WHFHUHVSXHVWRHQPDUFKDSRUHOWHUDSHXWDVHLPSHGLUiVHJ~QODHILFDFLDGHVXWpFQLFDODFRQ
ILJXUDFLyQGHVLWXDFLRQHVGLOHPiWLFDVJpQHVLVGHWRGRHVWDQFDPLHQWR\ODIRUPDFLyQGHHVWH
UHRWLSRVGHXQDFRQGXFWDTXHWRPDFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVYLDFLyQSRUIDOWDGHDMXVWHGHORVPR
PHQWRVGHGLYHUJHQFLD\FRQYHUJHQFLD
/DGLILFXOWDGHQODLQWHJUDFLyQGHHVWRVGRVPRPHQWRVHVWiGDGDSRUODSUHVHQFLDLQHOXGLEOHHQ
HOFDPSRGHODSUHQGL]DMHGHOREVWiFXORHSLVWHPROyJLFR(VWHREVWiFXORTXHHQODWHRUtDGHOD
FRPXQLFDFLyQHVWiUHSUHVHQWDGRSRUHOUXLGR\HQODVLWXDFLyQWULDQJXODUSRUHOWHUFHURWUDQV
IRUPDODHVSLUDOGLDOpFWLFDGHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGHQXQFtUFXORFHUUDGRHVWHUHRWLSRDF
WXDQGRpVWHFRPRHVWUXFWXUDSDWyJHQD(OSHUWXUEDGRUGHWRGRHOFRQWH[WRGHFRQRFLPLHQWRHV
HOWHUFHURFX\DSUHVHQFLDDQLYHOGHOYtQFXOR\GHOGLiORJRFRQGLFLRQDORVPiVJUDYHVGLVWXU
ELRV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ GHO DSUHQGL]DMH GH OD UHDOLGDG  'H HVWR GHULYD PL GHILQLFLyQ GH
YtQFXORVXVWLWX\HQGRODGHQRPLQDFLyQIUHXGLDQDGHUHODFLyQGHREMHWR7RGRYtQFXORFRPR
PHFDQLVPRGHLQWHUDFFLyQGHEHVHUGHILQLGRFRPRXQD*HVWDOWTXHHVDOPLVPRWLHPSRELFRU
SRUDO\WULSHUVRQDO*HVWDOWFRPR*HVWDOWXQJLQWURGXFLHQGRHQHOODODGLPHQVLyQWHPSRUDO

(/352&(62*583$/ 

'HHVWD*HVWDOWYDDVXUJLUHOLQVWUXPHQWRDGHFXDGRSDUDDSUHKHQGHUODUHDOLGDGGHORVREMHWRV
(OYtQFXORFRQILJXUDXQDHVWUXFWXUDFRPSOHMDTXHLQFOX\HXQVLVWHPDGHWUDQVPLVRUUHFHSWRU
XQPHQVDMHXQFDQDOVLJQRVVtPERORV\UXLGR6HJ~QXQDQiOLVLVLQWUDVLVWpPLFR\H[WUDVLVWp
PLFRSDUDORJUDUHILFDFLDLQVWUXPHQWDOHVQHFHVDULDODVLPLOLWXGHQHOHVTXHPDFRQFHSWXDOUH
IHUHQFLDO\RSHUDWLYRGHOWUDQVPLVRU\GHOUHFHSWRUDOQRVHUDVtVXUJHHOPDOHQWHQGLGR7RGD
PLWHRUtDGHODVDOXG\ODHQIHUPHGDGPHQWDOVHFHQWUDHQHOHVWXGLRGHOYtQFXORFRPRHVWUXFWX
UD/DDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGFULWHULREiVLFRGHVDOXGVHUiHYDOXDGDVHJ~QODRSHUDWL
YLGDGGHODVWpFQLFDVGHO\RPHFDQLVPRVGHGHIHQVD6XXVRSOXULGLPHQVLRQDOKRUL]RQWDO\
YHUWLFDODGDSWDWLYRRSHUDFLRQDO\JQRVHROyJLFRHQFDGDDTXt\DKRUDRVHDHQIRUPDVLWXDFLR
QDODWUDYpVGHXQDSODQLILFDFLyQLQVWUXPHQWDOGHEHVHUWRPDGRFRPRVLJQRGHVDOXGPHQWDO
TXHVHH[SUHVDSRUXQELDVRGHVYLDFLyQHVFDVDGHOPRGHORQDWXUDO(VWRHVSRVLEOHDWUDYpVGH
XQDSULPHUDIDVHTXHSRGHPRVOODPDUWHyULFDUHDOL]DGDDWUDYpVGHWpFQLFDVGHSHUFHSFLyQSH
QHWUDFLyQGHSRVLWDFLyQ\UHVRQDQFLDHPSDWtDHQODTXHHOREMHWRHVUHFRQRFLGR\PDQWHQLGRD
XQDGLVWDQFLDySWLPDGHOVXMHWRDOWHULGDG3RUHVRHVTXHWDQWRODFDOLGDGFRPRODGLQiPLFD
GHOFRQRFLPLHQWRFRQGLFLRQDQXQDDFWLYLGDGHQDTXHVHUHFRQRFHXQHVWLORSURSLRGHDERUGDMH
\GHFUHDFLyQGHOREMHWR$ERUGDMHTXHWLHQGHDDSUHKHQGHUOR\PRGLILFDUORFRQVWLWX\pQGRVH
DVtHOMXLFLRGHUHDOLGDGFULWHULRGHVDOXGYHQIHUPHGDGPHQWDODWUDYpVGHXQDSHUPDQHQWHUH
IHUHQFLDYHULILFDFLyQ\HYDOXDFLyQHQHOPXQGRH[WHUQR/DDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDG\HO
DSUHQGL]DMHHVWiQLQGLVROXEOHPHQWHOLJDGRV(OVXMHWRVDQRHQODPHGLGDTXHDSUHKHQGHHORE
MHWR\ORWUDQVIRUPDVHPRGLILFDWDPELpQDVtPLVPRHQWUDQGRHQXQLQWHUMXHJRGLDOpFWLFRHQ
HOTXHODVtQWHVLVTXHUHVXHOYHXQDVLWXDFLyQGLOHPiWLFDVHWUDQVIRUPDHQHOSXQWRLQLFLDORWHVLV
GHRWUDDQWLQRPLDTXHGHEHUiVHUUHVXHOWDHQHVWHFRQWLQXRSURFHVRHQHVSLUDO/DVDOXGPHQWDO
FRQVLVWHHQHVWHSURFHVRHQHOTXHVHUHDOL]DXQDSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGDWUDYpVGHOHQIUHQ
WDPLHQWRPDQHMR\VROXFLyQLQWHJUDGRUDGHORVFRQIOLFWRV(QWDQWRVHFXPSOHHVWHLWLQHUDULR
ODUHGGHFRPXQLFDFLRQHVHVFRQVWDQWHPHQWHUHDMXVWDGD\VyORDVtHVSRVLEOHHODERUDUXQSHQ
VDPLHQWRFDSD]GHXQGLiORJRFRQHORWUR\GHHQIUHQWDUHOFDPELR
(VWDGHVFULSFLyQDOXGHDODVXSHUHVWUXFWXUDGHOSURFHVR(OFDPSRGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHSyVL
WRGHPRWLYRVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHVFRQVWLWX\HHOLQFRQVFLHQWHFRQVXVIDQWDVtDVPRWL
YDFLyQTXHVRQHOSURGXFWRGHODVUHODFLRQHVPLHPEURVGHOJUXSRLQWHUQRHQWUHVtJUXSRLQ
WHUQRFRPRJUXSRPHGLDWRHLQPHGLDWRLQWHUQDOL]DGR(VWHIHQyPHQRSXHGHVHUHVWXGLDGRHQ
HOFRQWHQLGRGHODDFWLYLGDGDOXFLQDWRULDHQODTXHHOSDFLHQWHR\HODYR]GHOOtGHUGHODFRQVSL
UDFLyQLQFRQVFLHQWHHQGLiORJRFRQHOVHOIDTXLHQFRQWUROD\REVHUYD\DTXHHVXQDSDUWHSUR
\HFWDGDGHpOPLVPR2WURKHFKRFXULRVRGHOGHVDUUROORGHODSVLTXLDWUtDHVTXHKDVWDKR\VH
KDEtDLQVLVWLGRH[FOXVLYDPHQWHHQODUHODFLyQFRQHOREMHWRSHUVHJXLGRUSUR\HFWDGRDEULpQGRVH
XQFDPSRWDQYDVWRFRPRHODQWHULRUDOGHVFXEULUVHXQDSDWRORJtDGHOYtQFXOREXHQR\ODGL
PHQVLyQJUXSDOGHOFRQWHQLGRLQFRQVFLHQWHSHUFHSWLEOHDWUDYpVGHODQRFLyQGHJUXSRLQWHUQR
HQ LQWHUUHODFLyQ SHUPDQHQWH FRQ HO H[WHUQR  (Q OD IDQWDVtD PRWLYDFLRQDO KDOODPRV FRPR OR
KLFLpUDPRVHQODDOXFLQDFLyQXQDHVFDODGHPRWLYRVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHVTXHVXE\DFHQ
HQHOSURFHVRGHODSUHQGL]DMHODFRPXQLFDFLyQ\ODVRSHUDFLRQHVWHQGLHQWHVDOORJURGHJUDWLIL
FDFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ REMHWRV GHWHUPLQDGRV  /D DFFLyQ \ OD GHFLVLyQ VH DVLHQWDQ VREUH HVD
FRQVWHODFLyQGHPRWLYRV\HOORJURHVWiPiVUHODFLRQDGRFRQODDSUHKHQVLyQGHOREMHWRTXHFRQ
ODGHVFDUJDGHWHQVLRQHVFRPRORGHVFULELHUD)UHXG(ODSUHQGL]DMH\ODFRPXQLFDFLyQDVSHF
WRVLQVWUXPHQWDOHVGHOORJURGHREMHWRSRVHHQXQDVXEHVWUXFWXUDPRWLYDFLRQDO
/DFRQGXFWDPRWLYDFLRQDOODPiVOLJDGDDOGHVWLQRGHOVXMHWRFRQVWDWDPELpQGHHVWDGREOHHV
WUXFWXUDHQODTXHVHSXHGHREVHUYDUTXHHODVSHFWRGLUHFFLRQDOSULPDULRHVWiOLJDGRDODVHWD
SDVLQLFLDOHVGHOGHVDUUROOR(OSURFHVRXQLYHUVDOTXHSURPXHYHODPRWLYDFLyQHVHOGHODUH
FUHDFLyQ GHO REMHWR TXH DGTXLHUH HQ FDGD VXMHWRXQDGHWHUPLQDFLyQLQGLYLGXDOVXUJLGDGHOD
FRQMXJDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVELROyJLFDV\HODSDUDWRLQVWUXPHQWDOGHO\R(ODVSHFWRGLUHF
FLRQDOVHFXQGDULRHOHFFLyQGHWDUHDSDUHMDHWFSDVDSRUHOILOWURJUXSDOTXHHQGHILQLWLYDGH

(/352&(62*583$/ 

FLGHODHOHFFLyQ(OGHVFXEULPLHQWRGHODPRWLYDFLyQFRQVWLWX\HODPiVJUDQGHFRQWULEXFLyQGH
)UHXG TXLHQ UHODFLRQy ORV IHQyPHQRV GHO DTXt \ DKRUD FRQ OD KLVWRULD SHUVRQDO GHO VXMHWR
(VWRVHOODPDVHQWLGRGHOVtQWRPD
/DGREOHGLPHQVLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRYHUWLFDOLGDG\KRUL]RQWDOLGDGVHKDFHFRPSUHQVLEOH
HQWRQFHVSRUXQDSVLFRORJtDGLQiPLFDKLVWyULFD\HVWUXFWXUDODOHMDGDGHODSVLTXLDWUtDWUDGLFLR
QDOTXHVHPXHYHVyORHQHOFDPSRGHORIHQRPpQLFR\GHVFULSWLYR/DGREOHGLPHQVLyQFRQ
GLFLRQDDVSHFWRVHVHQFLDOHVGHOSURFHVRFRUUHFWRU/DFRUUHFFLyQVHORJUDDWUDYpVGHODH[SOL
FDFLyQGHORLPSOtFLWR(VWDFRQFHSFLyQFRLQFLGHFRQHOHVTXHPDTXHDOJXQRVILOyVRIRVHFR
QRPLVWDV\VRFLyORJRVUHILULHUDQDORHFRQyPLFRVRFLDOKDEODQGRGHXQDVXSHUHVWUXFWXUD\GH
XQDLQIUDHVWUXFWXUD\XELFDQGRDODQHFHVLGDGFRPRQ~FOHRGLQiPLFRGHDFFLyQ(QHOiPELWR
GHOSURFHVRWHUDSpXWLFRODUHVROXFLyQGHODILVXUDHQWUHDPEDVGLPHQVLRQHVVHORJUDDWUDYpVGH
XQLQVWUXPHQWRGHSURGXFFLyQH[SUHVDGRHQWpUPLQRVGHFRQRFLPLHQWRTXHSHUPLWHHOSDVDMH
GHODDOLHQDFLyQRGHODDGDSWDFLyQSDVLYDHQXQELDVSURJUHVLYRDODDGDSWDFLyQDFWLYDDOD
UHDOLGDG(QQXHVWUDFXOWXUDHOKRPEUHVXIUHODIUDJPHQWDFLyQ\GLVSHUVLyQGHOREMHWRGHVXWD
UHDFUHiQGRVHOHHQWRQFHVXQDVLWXDFLyQGHSULYDFLyQ\DQRPLDTXHOHKDFHLPSRVLEOHPDQWHQHU
XQYtQFXORFRQGLFKRREMHWRFRQHOTXHJXDUGDXQDUHODFLyQIUDJPHQWDGDWUDQVLWRULD\DOLHQDGD
$OIDFWRULQVHJXULGDGIUHQWHDVXWDUHDVHDJUHJDODLQFHUWLGXPEUHDQWHORVFDPELRVSROtWLFRV
VHQWLPLHQWRVDPERVTXHUHSHUFXWHQHQHOFRQWH[WRIDPLOLDUGRQGHODSULYDFLyQWLHQGHDJOREDOL
]DUVH(OVXMHWRVHYHLPSRWHQWL]DGRHQHOPDQHMRGHVXURO\HVWRFUHDXQXPEUDOEDMRGHWROH
UDQFLDKDFLDODVIUXVWUDFLRQHVHQUHODFLyQFRQVXQLYHOGHDVSLUDFLyQ/DYLYHQFLDGHIUDFDVR
LQLFLD HO SURFHVR GH HQIHUPHGDG FRQILJXUDQGR XQD HVWUXFWXUD GHSUHVLYD  /D DOLHQDFLyQ GHO
YtQFXORFRQVXWDUHDVHGHVSOD]DDYtQFXORVFRQREMHWRVLQWHUQRV(OFRQIOLFWRHQVXWRWDOLGDGVH
KDLQWHUQDOL]DGRSDVDQGRGHOPXQGRH[WHUQRDOPXQGRLQWHUQRFRQVXPRGHORSULPDULRGHOD
VLWXDFLyQWULDQJXODU(VWDGHSUHVLyQTXHDSDUHFHFRQORVFDUDFWHUHVHVWUXFWXUDOHVGHXQDGHSUH
VLyQQHXUyWLFDRQHXURVLVGHIUDFDVRVXPHDOVXMHWRHQXQSURFHVRUHJUHVLYRKDFLDSRVLFLRQHV
LQIDQWLOHV(OJUXSRIDPLOLDUHQHVWDGRGHDQRPLDIUHQWHDODHQIHUPHGDGGHXQPLHPEURLQ
FUHPHQWDODGHSUHVLyQGHOVXMHWR(VWDPRVHQHOSXQWRGHSDUWLGDTXHHQXQSURFHVRGHUHJUH
VLyQVHYDDDUWLFXODUFRQXQDHVWUXFWXUDGHSUHVLYDDQWHULRUUHIRU]iQGROD(VHOPRPHQWRHQ
HVWDH[SRVLFLyQGHFRQVLGHUDUODYLJHQFLDGHRWUDVGHSUHVLRQHV\DQDOL]DUODVHQODGLUHFFLyQGHO
GHVDUUROORHQVHQWLGRLQYHUVRDOVHJXLGRHQHOSURFHVRWHUDSpXWLFRTXHSDUWHGHODTXt\DKRUD
9R\DWRPDUFRPRHVTXHPDGHUHIHUHQFLDDVSHFWRVGHODWHRUtDGH0.OHLQ)UHXG\)DLUEDLUQ
SDUDKDFHUFRPSUHQVLEOHPLWHRUtDGHODHQIHUPHGDG~QLFD7HQGUpHQFXHQWDODVGRVSULPHUDV
SRVLFLRQHVGHOGHVDUUROORODLQVWUXPHQWDOHVTXL]RSDUDQRLGH\ODGHSUHVLYDSDWRJHQpWLFDH[LV
WHQFLDO D OD TXH DJUHJR RWUD OD SDWRUUtWPLFD WHPSRUDO TXHLQFOX\HORVGLIHUHQWHVWLHPSRV
FRQTXHVHPDQLILHVWDQORVVtQWRPDVJHQHUDGRVHQODSRVLFLyQSDWRJHQpWLFDRGHSUHVLYDHVWUXF
WXUDGRVREUHODEDVHGHODSRVLFLyQLQVWUXPHQWDOHVTXL]RSDUDQRLGH$WUDYpVGHWRGRHVWHWUD
\HFWRSHUPDQHFHUpFRQVHFXHQWHFRQPLWHRUtDGHOYtQFXOR3HURDQWHVGHVHJXLUDGHODQWHHQOD
GHVFULSFLyQGHODVSRVLFLRQHVYDPRVDHVWXGLDUORVLQJUHGLHQWHVGHODFDXVDFLyQGHXQDQHXURVLV
RSVLFRVLVRWRPDQGRODIRUPXODFLyQGH)UHXGODHFXDFLyQHWLROyJLFD(QWLHQGRTXHORVSULQ
FLSLRVTXHULJHQODFRQILJXUDFLyQGHXQDHVWUXFWXUDSDWROyJLFDVRQSROLFDXVDOLGDGSOXUD
OLGDGIHQRPpQLFDFRQWLQXLGDGJHQpWLFD\IXQFLRQDOPRYLOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVURO
YtQFXOR\SRUWDYR]VLWXDFLyQWULDQJXODU
&RPRSULPHUSULQFLSLRGHEHPRVGHVWDFDUHOGHSROLFDXVDOLGDGRHFXDFLyQHWLROyJLFDSURFHVR
GLQiPLFR \ FRQILJXUDFLRQDO H[SUHVDGR HQ WpUPLQRV GHO PRQWR GH FDXVDFLyQ  (Q GHWDOOH ORV
SDUiPHWURVVRQIDFWRUFRQVWLWXFLRQDOGLYLGLGRHQGRVDQWHULRUHVHOJHQpWLFRSURSLDPHQWHGL
FKR\HOSUHFR]PHQWHDGTXLULGRHQODYLGDLQWUDXWHULQD/DLQIOXHQFLDTXHVXIUHHOIHWRDWUDYpV
GHVXUHODFLyQELROyJLFDFRQODPDGUHLQFOX\H\DXQIDFWRUVRFLDOSXHVWRTXHODLQVHJXULGDGR
VHJXULGDGGHODPDGUHHVWiUHODFLRQDGDFRQHOWLSRGHYtQFXORTXHWLHQHFRQVXSDUHMD\ODVLWXD

(/352&(62*583$/ 

FLyQ GH VX JUXSR IDPLOLDU  7HQLHQGR HQ FXHQWD OD VLWXDFLyQ WULDQJXODU YHPRVTXHHVWRRSHUD
GHVGHHOFRPLHQ]R$OIDFWRUFRQVWLWXFLRQDOVHDJUHJDHQHOGHVDUUROORHOLPSDFWRHQHOJUXSR
IDPLOLDU/DLQWHUDFFLyQGHHVWHKHFKRFRQHOIDFWRUDQWHULRUGDFRPRUHVXOWDGRORTXHVHOODPD
GLVSRVLFLyQRIDFWRUGLVSRVLFLRQDOVHJ~Q)UHXGILMDFLyQGHODOLELGRHQXQDHWDSDGHVXFXUVR
OXJDUDOTXHVHYXHOYHHQHOSURFHVRUHJUHVLYRDILQGHLQVWUXPHQWDUVHFRPRVXFHGLyHQHOPR
PHQWRGLVSRVLFLRQDO(OUHJUHVRHVSURPRYLGRSRUHOIDFWRUDFWXDOHQHOTXHHOPRQWRGLVSRVL
FLRQDO HQWUD HQ FRPSOHPHQWDULHGDG FRQ HO FRQIOLFWR DFWXDO GHVFULSWR SRU PtFRPRGHSUHVLyQ
GHVHQFDGHQDQWHLQLFLiQGRVHDOOtXQDUHJUHVLyQTXHPDUFDHOFRPLHQ]RGHODHQIHUPHGDG
3OXUDOLGDG IHQRPpQLFD  (VWH SULQFLSLR VH EDVD HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH WUHV GLPHQVLRQHV IH
QRPpQLFDV GH OD PHQWH FRQ VXV UHVSHFWLYDV SUR\HFFLRQHV GHQRPLQDGDV HQ WpUPLQRV GHiUHDV
iUHDXQRRPHQWHiUHDGRVRFXHUSRiUHDWUHVRPXQGRH[WHULRU(VWDVWUHViUHDVIHQRPpQL
FDPHQWHWLHQHQLPSRUWDQFLDHQFXDQWRTXHHOGLDJQyVWLFRVHKDFHHQIXQFLyQGHOSUHGRPLQLR
GHXQDGHHOODVDXQTXHXQDQiOLVLVHVWUDWLJUiILFRGHPXHVWUDODH[LVWHQFLDRFRH[LVWHQFLDGHODV
WUHViUHDVFRPSURPHWLGDVHQHVHSURFHVRHQWpUPLQRVGHFRPSRUWDPLHQWRSHURHQGLVWLQWRVQL
YHOHV(VWRHVORTXHFRQVWLWX\HHOFRPSRUWDPLHQWRHQIRUPDGHXQD*HVWDOWR*HVWDOWXQJHQ
SHUPDQHQWHLQWHUDFFLyQGHODVWUHViUHDV6LQHPEDUJRWHQHPRVHQFXHQWDTXHHOSURFHVRRU
GHQDGRURVHDODSODQLILFDFLyQHQWpUPLQRVGHHVWUDWHJLDWiFWLFDWpFQLFD\ORJtVWLFDIXQFLRQD
GHVGHHOVHOIXELFDGRHQHOiUHDXQRHVGHFLUTXHQLQJ~QFRPSRUWDPLHQWROHHVH[WUDxR7RGD
RWUDGLVTXLVLFLyQTXHQHJDUDHVWDWRWDOLGDGWRWDOL]DQWHFDHUtDHQXQDGLFRWRPtDIODJUDQWH
/DViUHDVVRQXWLOL]DGDVHQODSRVLFLyQLQVWUXPHQWDOHVTXL]RSDUDQRLGHTXHVLJXHDODGHSUHVLyQ
UHJUHVLRQDOSDUDXELFDUORVGLIHUHQWHVREMHWRV\YtQFXORVGHVLJQRVRSXHVWRVHQXQFOLPDGHGL
YDOHQFLDFRQHOILQFRPR\DGLMLPRVGHSUHVHUYDUOREXHQR\FRQWURODURPDORLPSLGLHQGR
DVtODIXVLyQGHDPEDVYDOHQFLDVORTXHVLJQLILFDUtDODFRQILJXUDFLyQGHODSRVLFLyQGHSUHVLYD\
ODDSDULFLyQGHOFDRVGXHORFDWiVWURIHGHVWUXFWLYLGDGSpUGLGDVROHGDGDPELYDOHQFLD\FXOSD
6LODSRVLFLyQLQVWUXPHQWDOQRHVWiSDUDOL]DGDIXQFLRQDHQEDVHDOVSOLWWLQJFRQILJXUDQGRORV
YtQFXORVEXHQR\PDORFRQVXVUHVSHFWLYRVREMHWRV$TXtDSDUHFHODIXQGDPHQWDFLyQGHXQD
QRVRJUDItDJHQpWLFDHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDOHQWpUPLQRVGHORFDOL]DFLyQGHORVGRVYtQFXORVHQ
ODVWUHViUHDVFRQWRGDVODVYDULDEOHVTXHSXHGHQH[LVWLU3RUHMHPSOR\DWtWXORGHLOXVWUDFLyQ
HQODVIRELDVDJRUDIRELD\FODXVWURIRELDHOREMHWRPDORSDUDQRLGHRIREtJHQRHVWiSUR\HFWDGR
HQHOiUHDWUHV\DFWXDQGRHVWRFRQILJXUDODVLWXDFLyQIyELFDGRQGHWDQWRHOREMHWRPDORIREt
JHQRSDUDQRLGHFRPRHOREMHWREXHQRHQIRUPDGHDFRPSDxDQWHIyELFRHVWiQVLWXDGRVHQOD
PLVPDiUHD(OSDFLHQWHWHPHSRUXQODGRVHUDWDFDGRSRUHOREMHWRIREtJHQRSUHVHUYDQGRSRU
RWURHOREMHWRDFRPSDxDQWHGHSRVLWDULRGHVXVSDUWHVEXHQDVSRUPHGLRGHOPHFDQLVPRGHHYL
WDFLyQ  $Vt QR VH MXQWDQ HOXGLHQGR OD FDWiVWURIH TXH SRGUtD SURGXFLUVH DQWH HOIUDFDVRGHOD
HYLWDFLyQ7RGDXQDQRVRJUDItDSRGUtDPDQLIHVWDUVHHQWpUPLQRVGHiUHDFRPSURPHWLGD\YD
OHQFLDGHOREMHWRSDUFLDO(VWDQRVRJUDItDPXFKRPiVRSHUDFLRQDOTXHODVFRQRFLGDVVHFDUDF
WHUL]DSRUODFRPSUHQVLyQHQODRSHUDFLyQFRUUHFWRUDHQWpUPLQRV\DVHxDODGRV\SRUVXPRYLOL
GDGRSDVDMHGHXQDHVWUXFWXUDDRWUDFRQVWLWX\HQGRHVWRHOFXDUWRSULQFLSLRTXHSXHGHVHURE
VHUYDGRGXUDQWHHOHQIHUPDUVH\GXUDQWHHOSURFHVRFRUUHFWRU
&RQWLQXLGDGJHQpWLFD\IXQFLRQDO/DH[LVWHQFLDGHXQDSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHFRQREMHWRV
SDUFLDOHVHVGHFLUHOREMHWRWRWDOHVFLQGLGRSUHVXSRQHODH[LVWHQFLDGHXQDHWDSDSUHYLDHQUH
ODFLyQFRQXQREMHWRWRWDOFRQHOTXHVHHVWDEOHFHQYtQFXORVDFXDWURYtDV/DHVFLVLyQRVSOLW
WLQJVHSURGXFHHQHODFWRGHOQDFLPLHQWR\WRGRYtQFXORJUDWLILFDQWHKDUiFRQVLGHUDUHOREMHWR
FRPR EXHQR  (VWR HV OR TXH )UHXG OODPD HUUDGDPHQWH D PL MXLFLR LQVWLQWR GH YLGD (URV
PLHQWUDVTXHODRWUDSDUWHGHOYtQFXORSULPDULR\GHVXREMHWRVREUHODEDVHGHH[SHULHQFLDV
IUXVWUDGRUDVVHWUDQVIRUPDHQREMHWRPDORHQXQYtQFXORSHUVHFXWRULRORTXHGHQXHYR)UHXG
FRQVLGHUDFRPRLQVWLQWRHQHVWHFDVRLQVWLQWRGHPXHUWHDJUHVLyQRGHVWUXFFLyQ7KDQDWRV


(/352&(62*583$/ 

&RPRVHYHDPLHQWHQGHUHOLQVWLQWRGHYLGDRGHPXHUWHVRQ\DXQDH[SHULHQFLDHQIRUPDGH
FRPSRUWDPLHQWRGRQGHORVRFLDOHVWiLQFOXLGRDWUDYpVGHPRPHQWRVJUDWLILFDQWHVRIUXVWUDGR
UHVSURGXFLpQGRVHODLQVHUFLyQGHOQLxRHQHOPXQGRVRFLDO+DDGTXLULGRDWUDYpVGHHVDVIUXV
WUDFLRQHV\JUDWLILFDFLRQHVODFDSDFLGDGGHGLVFULPLQDUHQWUHYDULRVWLSRVGHH[SHULHQFLDVFRPR
SULPHUDPDQLIHVWDFLyQGHSHQVDPLHQWRFRQVWUX\HQGRDVtXQDSULPHUDHVFDODGHYDORUHV/DGL
YLVLyQGHOREMHWRWRWDOWLHQHFRPRPRWLYDFLyQLPSHGLUODGHVWUXFFLyQWRWDOGHOREMHWRTXHDOHV
FLQGLUVH HQ EXHQR \ PDOR FRQILJXUD ODV GRV FRQGXFWDV SULPDULDV HQ UHODFLyQ FRQ DPDU \ VHU
DPDGR\RGLDU\VHURGLDGRHVGHFLUGRVFRQGXFWDVVRFLDOHVTXHGHWHUPLQDQHOFRPLHQ]RGHO
SURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQHQHOQLxRTXHWLHQHXQURO\XQVWDWXVGHQWURGHXQJUXSRSULPDULRR
IDPLOLDU  5HWRUQDQGR HO SXQWR GH SDUWLGD GHODSURWRGHSUHVLyQFRQODDSDULFLyQGHOVSOLWWLQJ
FRPRSULPHUDWpFQLFDGHO\RQRVLQWURGXFLPRVHQODSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHGHVFULSWDSRU
)DLUEDLUQ\0.OHLQHQIRUPDSDUDOHODDPLVSULPHURVWUDEDMRVVREUHHVTXL]RIUHQLD
&RQODDSDULFLyQGHHVWDWpFQLFDGHIHQVLYDVHFRQILJXUDQGRVYtQFXORVXQDVLWXDFLyQGHREMHWR
SDUFLDOHQUHODFLyQGHGLYDOHQFLD\QRGHDPELYDOHQFLDFRPRORKDGHILQLGR%OHXOHUSURFHVRV
GHLQWUR\HFFLyQ\SUR\HFFLyQGHFRQWURORPQLSRWHQWHGHLGHDOL]DFLyQGHQHJDFLyQHWF7H
QLHQGRHQFXHQWDHVWHFRQFHSWRGHSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHHVSRVLEOHUHYLVDUHOFRQFHSWRGH
UHSUHVLyQWDQLPSRUWDQWHHQODWHRUtDSVLFRDQDOtWLFR\SXQWRGHSDUWLGDGHODGLYHUJHQFLDHQWUH
)UHXG\3-DQHW)UHXGVRVWHQtDTXHHOSURFHVRGHUHSUHVLyQHUDXQDHVWUXFWXUD~QLFD\FDUDF
WHUtVWLFDHQODJpQHVLVGHODVQHXURVLV-DQHWHQFDPELRHQWHQGtDTXHHOSURFHVRSULPDULRSRGtD
VHUGHILQLGRHQWpUPLQRVGHGLVRFLDFLyQ3LHQVRTXHHOSOHLWRTXHGDUHVXHOWRDOFRQVLGHUDUTXH
ODUHSUHVLyQHVXQSURFHVRFRPSOHMRTXHLQFOX\HODGLVRFLDFLyQRVSOLWWLQJSURFHVRVGHLQWUR
\HFFLyQ\SUR\HFFLyQ\GHFRQWURORPQLSRWHQWHHWFpWHUD
3RUHMHPSORHOIUDFDVRGHHVWH~OWLPRFRQVWLWX\HORTXH)UHXGOODPDODYXHOWDGHORUHSULPLGR
TXHHVORQHJDGRORIUDJPHQWDGRORLQWUR\HFWDGR\SUR\HFWDGRSXGLHQGRYROYHUHQFXDOTXLHUD
GHODVWUHViUHDVRGLPHQVLRQHVIHQRPpQLFDVGRQGHODPHQWHVLW~DORVYtQFXORV\REMHWRVSDUD
VXPHMRUPDQHMR(QHVWHYROYHUORUHSULPLGRHVYLYLGRSRUHOVHOIFRPRORH[WUDxR\ORDOLH
QDGR  /D DQVLHGDG GRPLQDQWH HQ OD SRVLFLyQ HVTXL]RSDUDQRLGH HV ODDQVLHGDGSHUVHFXWRULDR
SDUDQRLGHGHDWDTXHDO\RFRPRSURGXFWRGHXQDUHWDOLDFLyQSRUODSUR\HFFLyQGHODKRVWLOLGDG
TXHYXHOYHDJLJDQWDGDRUHDOLPHQWDGDFRPRXQERRPHUDQJVREUHHOSURSLRVXMHWR(VWDDQVLH
GDGSDUDQRLGHYXHOYHFRPRVLSURYLQLHUDGHREMHWRVKXPDQRVRGHVSOD]DPLHQWRVGHSRVLWDULRV
GHODKRVWLOLGDGGHODFXDOHO\RVHKDOLEHUDGRSRUODSUR\HFFLyQ$HVWDDQVLHGDGOD~QLFDGHV
FULSWDFRQDQWHULRULGDGDJUHJRODRWUDSURYHQLHQWHGHODVYLFLVLWXGHVGHOYtQFXOREXHQRRGH
SHQGHQFLD GH REMHWRV GHSRVLWDULRV GH HVWD FDOLGDG GH VHQWLPLHQWRV  /DV DOWHUQDWLYDV VXIULGDV
SRU HVWH YtQFXOR GDQ FRPR SURGXFWR RWUR WLSR GH DQVLHGDG GLVWLQWD GH OD SHUVHFXWRULD FRQ OD
FXDOVLQHPEDUJRPXFKRVODFRQIXQGHQHVHOVHQWLPLHQWRGHHVWDUDPHUFHGGHOGHSRVLWDULR
/DDQVLHGDGSDUDQRLGH\HOVHQWLPLHQWRGHHVWDUDPHUFHGDQVLHGDGGHSUHVLYDGHODSRVLFLyQ
HVTXL]RLGHVRQFRH[LVWHQWHV\FRRSHUDQWHVHQWRGDHVWUXFWXUDQHXUyWLFRQRUPDO/DDQWLJXDGL
IHUHQFLDFLyQHQWUHDQVLHGDGDQJXVWLD\PLHGRGHVDSDUHFHHQODPHGLGDHQTXHLQFOXLPRVODGL
PHQVLyQGHORLQFRQVFLHQWHRORLPSOtFLWR/DVGHILQLFLRQHVGHDQVLHGDG\DQJXVWLDHVWDEDQYL
FLDGDVSRUHOFRQFHSWRGHUHODFLyQDQREMHWDO
/DSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHVHYLQFXODFRQODFUHFLHQWHLGHDOL]DFLyQGHOREMHWREXHQRFRQVL
JXLHQGRHO\RSRUPHGLRGHVXWpFQLFDODSUHVHUYDFLyQGHOREMHWRLGHDOL]DGR$PHGLGDTXHVH
LQFUHPHQWDODLGHDOL]DFLyQGHOREXHQRDXPHQWDHOFRQWURO\HODOHMDPLHQWRGHORPDOR\SHUVH
FXWRULRFRQYLUWLpQGRVHHOSULPHURHQXQREMHWRLQYXOQHUDEOH(VWDVLWXDFLyQGHWHQVLyQHQWUH
DPERV REMHWRV HQ GLVWLQWDV iUHDV KDFH QHFHVDULD OD HPHUJHQFLD GH XQD QXHYD WpFQLFD DQWH HO
FDUiFWHULQVRSRUWDEOHGHODSHUVHFXFLyQODQHJDFLyQPiJLFDRPQLSRWHQWH

 

/DKRVWLOLGDGHPHUJHFRPRSURGXFWRGHODIUXVWUDFLyQ

(/352&(62*583$/ 

(QWUH ORV GHPiV SURFHVRV TXH RSHUDQ GHEHPRV VHxDODU OD LGHQWLILFDFLyQ SUR\HFWLYD  (Q HVWH
PHFDQLVPRHO\RSXHGHSUR\HFWDUSDUWHGHVtPLVPRFRQGLVWLQWRVSURSyVLWRVSRUHMHPSORODV
SDUWHV PDODV SDUD OLEUDUVH GH HOODV DVt FRPR SDUD DWDFDU \ GHVWUXLU HO REMHWR LUUXSFLyQ  6H
SXHGHWDPELpQSUR\HFWDUSDUWHVEXHQDVSRUHMHPSORSDUDSRQHUODVDVDOYRGHODPDOGDGLQWHU
QDRPHMRUDUHOREMHWRH[WHUQRDWUDYpVGHXQDSULPLWLYDUHSDUDFLyQSUR\HFWLYD(QHVWHPR
PHQWRSRGHPRVFRPSUHQGHUORTXHOODPRVLWXDFLyQGHSUHVLYDHVTXL]RLGHRQHXUyWLFD6HSUR
GXFH SRU OD SpUGLGD GHO FRQWURO GHO GHSRVLWDULR \ OR GHSRVLWDGR  (VWD GHSUHVLyQ QR GHEH VHU
FRQIXQGLGDFRQODGHSUHVLyQGHODSRVLFLyQGHSUHVLYDEiVLFD(QpVWDREVHUYDPRVODSUHVHQFLD
GHXQREMHWRWRWDOYtQFXORVDYtDVDPELYDOHQFLDFXOSDWULVWH]DVROHGDGHQUHODFLyQFRQOD
LPDJHQGHOSURSLRVXMHWR(QODGHSUHVLyQHVTXL]RLGHVHREVHUYDHOYtQFXORFRQXQREMHWRSDU
FLDOFRQGHSRVLWDFLyQGHORVDVSHFWRVEXHQRV(VXQDGHSUHVLyQYLYLGDHQHODIXHUDVLQFXOSD
HQXQDVLWXDFLyQGLYDOHQWH\FRQVHQWLPLHQWRGHHVWDUDPHUFHG
(OVHQWLPLHQWREiVLFRGHODGHSUHVLyQHVTXL]RLGHHVODQRVWDOJLD0.OHLQODGHVFULELyVLQDG
YHUWLUVXHVWUXFWXUDGLIHUHQFLDGDFXDQGRVHUHILULyDODVLWXDFLyQGHGHVSHGLGDQRUPDO/DEXH
QDSDUWHFRORFDGDHQHOREMHWRYLDMHURRGHSRVLWDULRVHDOHMDGHODSHUWHQHQFLDGHO\ReVWHTXH
GDGHELOLWDGR\DSDUWLUGHHVHPRPHQWRQRGHMDUiGHSHQVDUHQVXGHVWLQR\VLELHQODSUHRFX
SDFLyQPDQLILHVWDHVSRUHOGHSRVLWDULRVXSUHRFXSDFLyQHVWiYLQFXODGDDOHVWDGRGHODVSDUWHV
GHpOTXHVHKDQGHVSUHQGLGRFUHiQGRVHXQDVLWXDFLyQGH]R]REUDSHUPDQHQWH
/D QRVWDOJLD HV DOJR GLVWLQWR GH OD PHODQFROtD  (O WpUPLQR HV XQD FRQGHQVDFLyQ FUHDGD SRU
+RIHUGHODVSDODEUDVJULHJDVQRVWRVQRVWR]UHWRUQR\DOJRVDOJR]GRORU
(OVSOLWWLQJSHUPLWHDO\RHPHUJHUGHOFDRV\RUGHQDUVXVH[SHULHQFLDV(VWiHQODEDVHGHWRGR
SHQVDPLHQWRVLFRQVLGHUDPRVTXHODGLVFULPLQDFLyQHVXQDGHODVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVGH
HVWHFRPSRUWDPLHQWRGHOiUHD
3RVLFLyQGHSUHVLYD/DSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHDOORJUDUXQPDQHMRH[LWRVRGHODVDQVLHGD
GHV GH ORV SULPHURV PHVHV OOHYD DO QLxR SHTXHxR D RUJDQL]DU VX XQLYHUVR LQWHUQR \ H[WHUQR
/RVSURFHVRVGHVSOLWWLQJLQWUR\HFFLyQ\SUR\HFFLyQOHSHUPLWHQRUGHQDUVXVHPRFLRQHV\SHU
FHSFLRQHV\VHSDUDUOREXHQRREMHWRLGHDOGHORPDORREMHWRPDOR/RVSURFHVRVGHLQWH
JUDFLyQVHKDFHQPiVHVWDEOHV\FRQWLQXRVVXUJLHQGRXQQXHYRPRPHQWRGHOGHVDUUROORODSR
VLFLyQGHSUHVLYDFDUDFWHUL]DGDSRUODSUHVHQFLDGHXQREMHWRWRWDO\XQYtQFXORDYtDV(OQLxR
VXIUHXQSURFHVRGHFDPELRV~ELWR\ODH[LVWHQFLDGHYtDVHQHOYtQFXOROHDFDUUHDXQFRQIOLFWR
GHDPELYDOHQFLDGHGRQGHHPHUJHODFXOSD/DPDGXUDFLyQILVLROyJLFDGHO\RWUDHFRPRFRQ
VHFXHQFLDODRUJDQL]DFLyQGHODVSHUFHSFLRQHVGHP~OWLSOHRULJHQDVtFRPRHOGHVDUUROOR\OD
RUJDQL]DFLyQGHODPHPRULD/DDQVLHGDGGRPLQDQWHRPLHGRHVWiUHIHULGDDODSpUGLGDGHORE
MHWRGHELGRDODFRH[LVWHQFLDHQWLHPSR\HVSDFLRGHDVSHFWRVPDORVGHVWUXFWLYRV\EXHQRV
HQODHVWUXFWXUDYLQFXODU
/RVVHQWLPLHQWRVGHGXHORFXOSD\SpUGLGDIRUPDQHOQ~FOHRH[LVWHQFLDOMXQWRDODVROHGDG/D
WDUHDGHO\RHQHVWHPRPHQWRFRQVLVWHHQLQPRYLOL]DUHOFDRVSRVLEOHRHQFRPLHQ]RDSHODQGR
DO~QLFRPHFDQLVPRRWpFQLFDGHO\RSHUWHQHFLHQWHDHVWDSRVLFLyQODLQKLELFLyQ(VWDLQKLEL
FLyQSUHFR]PiVRPHQRVLQWHQVDHQFDGDFDVRYDDFRQVWLWXLUXQDSDXWDHVWHUHRWLSDGD\XQ
FRPSOHMR VLVWHPD GH UHVLVWHQFLD DO FDPELR FRQ SHUWXUEDFLRQHV GHO DSUHQGL]DMHODFRPXQLFD
FLyQ\ODLGHQWLGDG/DUHJUHVLyQGHVGHSRVLFLRQHVPiVDOWDVGHOGHVDUUROORDHVWRVSXQWRVGLV
SRVLFLRQDOHVTXHWRPDQHOFRQWH[WRGHORTXH0.OHLQOODPyQHXURVLVLQIDQWLOWUDHFRPRFRQ
VHFXHQFLDODUHDFWLYDFLyQGHHVWHHVWHUHRWLSRDOTXHOODPDPRVGHSUHVLyQEiVLFDFRQSDUDOL]D
FLyQGHODVWpFQLFDVLQVWUXPHQWDOHVGHODSRVLFLyQHVTXL]RLGH6LHOSURFHVRUHJUHVLYRGHOHQ
IHUPDUVHFRQVLJXHUHDFWLYDUHOVSOLWWLQJ\WRGRVORVRWURVPHFDQLVPRVHVTXL]RLGHVFRQODUHHV
WUXFWXUDFLyQGHGRVYtQFXORVFRQREMHWRVSDUFLDOHVXQRWRWDOPHQWHEXHQR\RWURWRWDOPHQWHPD
 

4XHDEDUFDDO\RDOYtQFXOR\DOREMHWR

(/352&(62*583$/ 

ORVHFRQILJXUDQODVHVWUXFWXUDVQRVRJUiILFDVVHJ~QODXELFDFLyQGHHVWRVREMHWRVHQODVGLVWLQ
WDViUHDV
$ODVGRVSRVLFLRQHVGHVFULSWDVSRU0.OHLQ\)DLUEDLUQHVWUXFWXUDVSUHGRPLQDQWHPHQWHHVSD
FLDOHVDJUHJDPRVHOIDFWRUWHPSRUDOSDUDFRQVWUXLUODHVWUXFWXUDWHWUDGLPHQVLRQDOGHODPHQWH
/D VLWXDFLyQ SDWRUUtWPLFD VH H[SUHVD HQ WpUPLQRV YHORFLGDGHV R ULWPRV TXH FRQVWLWX\HQ PR
PHQWRVGHHVWUXFWXUDFLyQSDWROyJLFDTXHYDQGHODLQKLELFLyQ\OHQWLILFDFLyQGHORVSURFHVRV
PHQWDOHVDOSRORH[SORVLYRGRQGHWRGRVXFHGHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDV\GHDOOtWRPDUiQVXFRQ
ILJXUDFLyQGHODVFULVLVFROpULFDVLQIDQWLOHV6LHVWDELSRODULGDGOOHJDDSUHGRPLQDUHQODPDQH
UDGHVHU\GHH[SUHVDUVHGHODVDQVLHGDGHV\GHODVWpFQLFDVGHO\RWHQGLHQWHVDFRQWURODUODV\
HODERUDUODVQRVHQFRQWUDPRVHQHODPSOLRFDPSRGHODHQIHUPHGDGSDUR[tVWLFDHSLOHSVLD
(QODHFXDFLyQHWLRSDWRJpQLFDGHODQHXURVLV\SVLFRVLVGHEHPRVFRQVLGHUDUORTXHDFRQWHFHHQ
HOSURFHVRGHOHQIHUPDUVH\GHOUHFXSHUDUVHGXUDQWHODRSHUDFLyQFRUUHFWRUDFRQHOSVLFRWHUD
SHXWDDVtFRPRODUHSDUDFLyQGHORVDVSHFWRVLQVWUXPHQWDOHVGHOSDUDSUHQGL]DMHFRPXQLFDFLyQ
(VHVWDSHUWXUEDFLyQFRQDQWHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHVXQDHVWUXFWXUDFRQYLJHQFLDHQODSRVL
FLyQGHSUHVLYDGHOGHVDUUROORDODTXHVHYXHOYHSDUWLHQGRGHODGHSUHVLyQGHVHQFDGHQDQWHHQ
HO SURFHVR UHJUHVLRQDO  /D IXQFLRQDOLGDG GH HVWH SURFHVR GHEH VHU GHVFULSWD HQ WpUPLQRV GH
YROYHUDOOXJDUGRQGHODVWpFQLFDVGHO\RIXHURQHILFDFHVSHURDOLQPRYLOL]DU\GLILFXOWDUOD
HVWUXFWXUD GHSUHVLYD OD KL]R UtJLGD UHSHWLWLYD HVWHUHRWLSR TXHGDQGR HQ IRUPD ODWHQWH FRPR
SRVLFLyQEiVLFD(VWDHVWUXFWXUDDFWXyFRPRSXQWRGLVSRVLFLRQDOHQHOPRPHQWRGHOGHVDUUROOR
\ VL ELHQ VH FRQWUROy D ORV PLHGRV EiVLFRV TXHGy HVWDQFDGD FRPR HVWUXFWXUD SURWRWtSLFD TXH
FRQVWLWX\HHOQ~FOHRSDWRJHQpWLFRGHOSURFHVRGHOHQIHUPDUVH(VWRHVORTXH\ROODPRGHSUH
VLyQEiVLFDGHSUHVLyQGHOGHVDUUROORPiVGHSUHVLyQUHJUHVLRQDOFRQDVSHFWRVGHODSURWRGHSUH
VLyQ
'HQRPLQRGHSUHVLyQGHVHQFDGHQDQWHDODVLWXDFLyQKDELWXDOGHFRPLHQ]RFX\RFRP~QGHQR
PLQDGRUIXHH[SUHVDGRSRU)UHXGHQWpUPLQRVGHSULYDFLyQGHORJURVYLQFXODGRVDOQLYHOGHDV
SLUDFLyQ(VWHIDFWRUSXHGHVHUUHWUDGXFLGRFXDQGRVHHVWXGLDVXHVWUXFWXUDHQWpUPLQRVGHGH
SUHVLyQSRUSpUGLGDRSULYDFLyQ1RVyORHQWpUPLQRVGHVDWLVIDFFLyQGHODOLELGR\VXHVWDQ
FDPLHQWRVLQRWDPELpQHQWpUPLQRVGHSULYDFLyQGHREMHWRRVLWXDFLyQGRQGHHOREMHWRDSDUHFH
FRPRLQDOFDQ]DEOHSRULPSRWHQFLDLQVWUXPHQWDOGHRULJHQP~OWLSOH/DLPSRVLELOLGDGGHHVWD
EOHFHUXQYtQFXORFRQHOREMHWRDFDUUHDSULPHURIDQWDVtDVGHUHFXSHUDFLyQGRQGHORIDQWDVHDGR
HVWiHQUHODFLyQFRQORVLQVWUXPHQWRVGHOYtQFXORHMHPSORFDVRGHOPLHPEURIDQWDVPDHQOD
DPSXWDFLyQGHXQEUD]RQHJDFLyQGHODSpUGLGDGHOPLHPEUR(VWRFRQVWLWX\HODGHIHQVDLQ
PHGLDWD IUHQWH D OD SpUGLGD TXH VLQ HPEDUJR QR UHVLVWH OD FRQIURQWDFLyQ FRQ OD UHDOLGDG VX
PHUJLpQGRVHHQWRQFHVHOVXMHWRHQODGHSUHVLyQ$OLPSRQHUVHODFUXHOYHUGDGGHODSpUGLGDVH
LQLFLDODUHJUHVLyQ\HODERUDFLyQGHOGXHORTXHFRQILJXUDQODFRPSOHMLGDGIHQRPpQLFD\JHQpWL
FDGHODGHSUHVLyQUHJUHVLRQDO
(Q VtQWHVLV OD HVWUXFWXUD GH OD SDXWD GHSUHVLYD GH FRQGXFWD HVWi DVHQWDGD HQ OD VLWXDFLyQ GH
DPELYDOHQFLDIUHQWHDXQREMHWRWRWDO'HHVWDVLWXDFLyQGHDPELYDOHQFLDVXUJHODFXOSDDPRU
\RGLRIUHQWHDXQPLVPRREMHWRHQXQPLVPRWLHPSR\HVSDFLR/DDQVLHGDGGHSUHVLYDGHUL
YDGHOPLHGRDODSpUGLGDUHDORIDQWDVHDGDGHOREMHWRHOFRQIOLFWRGHDPELYDOHQFLDSURGXFWR
GHXQFXiGUXSOHYtQFXORHOVXMHWRDPD\VHVLHQWHDPDGR\RGLD\VHVLHQWHRGLDGRSRUHOREMH
WRSDUDOL]DDOVXMHWRSRUVXLQWULQFDGDUHGGHUHODFLRQHV/DLQKLELFLyQVHFHQWUDHQGHWHUPL
QDGDV IXQFLRQHV GHO \R /D WULVWH]D HO GRORU PRUDO OD VROHGDG \ HO GHVDPSDUR GHULYDQ GH OD
SpUGLGDGHOREMHWRGHODEDQGRQR\GHODFXOSD)UHQWHDHVWDVLWXDFLyQGHVXIULPLHQWRVXUJHOD
SRVLELOLGDGGHXQDUHJUHVLyQDXQDSRVLFLyQDQWHULRURSHUDWLYDHLQVWUXPHQWDOSDUDHOFRQWUROGH
ODDQVLHGDGGHODSRVLFLyQGHSUHVLYD(OPHFDQLVPREiVLFRHVODGLYLVLyQGHO\R\VXVYtQFXORV
\ODDSDULFLyQGHOPLHGRDODWDTXHDO\R\DVHDGHVGHHOiUHDKLSRFRQGUtDRGHVGHHOiUHD


(/352&(62*583$/ 

SDUDQRLD$SDUHFHWDPELpQXQPLHGRGHSUHVLYRIUHQWHDOREMHWREXHQRGHSRVLWDGRFRQVHQWL
PLHQWRGHHVWDUDPHUFHG\QRVWDOJLD
/DV QHXURVLV VRQ WpFQLFDV GHIHQVLYDV FRQWUD ODV DQVLHGDGHV EiVLFDV  6RQ ODV PiV ORJUDGDV \
FHUFDQDVDORQRUPDO\HVWiQDOHMDGDVGHODVLWXDFLyQGHSUHVLYDEiVLFDSURWRWtSLFD/DVSVLFRVLV
VRQWDPELpQIRUPDVGHPDQHMRGHODVDQVLHGDGHVEiVLFDVDVtFRPRODSVLFRSDWtD/DVSHUYHU
VLRQHVVRQIRUPDVFRPSOHMDVGHHODERUDFLyQGHODDQVLHGDGSVLFyWLFD\VXPHFDQLVPRVHFHQWUD
DOUHGHGRUGHODSDFLJXDPLHQWRGHOSHUVHJXLGRU(OFULPHQHVXQDWHQWDWLYDGHDQLTXLODUODIXHQWH
GHDQVLHGDGSUR\HFWDGDGHVGHHOiUHDDOPXQGRH[WHULRUPLHQWUDVTXHHVWHSURFHVRLQWHUQDOL
]DGRFRQILJXUDODVLWXDFLyQGHVXLFLGLR/DORFXUDHVODH[SUHVLyQGHQXHVWUDLQFDSDFLGDGSD
UDVRSRUWDU\HODERUDUXQPRQWRGHWHUPLQDGRGHVXIULPLHQWR(VWHPRQWR\QLYHOGHFDSDFLGDG
VRQHVSHFtILFRVSDUDFDGDVHUKXPDQR\FRQVWLWX\HQVXVSXQWRVGLVSRVLFLRQDOHVVXHVWLORSURSLR
GHHODERUDFLyQ
'HSUHVLyQLDWURJpQLFD'HQRPLQDPRVGHSUHVLyQLDWURJpQLFDDODVSHFWRSRVLWLYRGHODRSHUD
FLyQSVLFRWHUiSLFDTXHFRQVLVWHHQLQWHJUDUDOVXMHWRDWUDYpVGHXQDGRVLILFDFLyQRSHUDWLYDGH
SDUWHVGLVJUHJDGDV\KDFHUTXHODFRQVWDQWHXQLYHUVDOGHSUHVHUYDFLyQGHOREXHQR\FRQWUROGH
ORPDORIXQFLRQHHQQLYHOHVVXFHVLYRVFDUDFWHUL]DGRVSRUXQVXIULPLHQWRWROHUDEOHSRUGLVPL
QXFLyQ GHO PLHGR D OD SpUGLGD GH OR EXHQR \ XQD GLVPLQXFLyQ SDUDOHOD DO DWDTXH GXUDQWH OD
FRQIURQWDFLyQGHODH[SHULHQFLDFRUUHFWRUD(QODDGMXGLFDFLyQVXFHVLYDGHUROHVTXHHQHOODVH
UHDOL]D HO SVLFRWHUDSHXWD GHEH WHQHU OD SODVWLFLGDG VXILFLHQWH SDUD DVXPLU HO URO DGMXGLFDGR
WUDQVIHUHQFLDQRDFWXiQGRORDFWLQJLQGHOWHUDSHXWDVLQRUHWUDGXFLpQGRORLQWHUSUHWDFLyQ
HQWpUPLQRVGHXQDFRQFHSWXDOL]DFLyQKLSyWHVLVRIDQWDVtDDFHUFDGHODFRQWHFHUVXE\DFHQWHGHO
RWURHVWDQGRDWHQWRDVXUHVSXHVWDHPHUJHQWHTXHDVXYH]GHEHVHUUHWRPDGDHQXQFRQWL
QXRGHKLORGH$ULDGQDHQIRUPDGHHVSLUDO5HFLpQDKRUDSRGHPRVIRUPXODUORTXHGHEHFRQ
VLGHUDUVH FRPR XQLGDG GH WUDEDMR ~QLFR PpWRGR TXH SRU VXV SRVLELOLGDGHV GH SUHGLFFLyQ VH
DFHUFD PiVDXQPpWRGRFLHQWtILFRGHDFXHUGRFRQFULWHULRVWUDGLFLRQDOHV&ULWHULRVTXHDVX
YH]GHEHQVHUDQDOL]DGRVSDUDQRFDHUYtFWLPDVGHHVWHUHRWLSRVTXHDFWXDQGRGHVGHDGHQWURGHO
(&52GHPDQHUDFDVLLQFRQVFLHQWHIXQFLRQDQGHSDUWHGHOWHUDSHXWDFRPRUHVLVWHQFLDDOFDP
ELR/DXQLGDGGHWUDEDMRHVWiFRPSXHVWDSRUHOHPHQWRVTXHUHSUHVHQWDQHODMXVWHGHODRSH
UDFLyQ H[LVWHQWHLQWHUSUHWDFLyQHPHUJHQWH  (O HPHUJHQWH HV H[SUHVDGR HQ HO FRQWH[WR GH OD
RSHUDFLyQ\WRPDGRSRUHOWHUDSHXWDFRPRPDWHULDO&XDQGRHOFRQWHQLGRHVHVFRWRPL]DGR\
OXHJRDFWXDGRDIXHUDSRUHOSDFLHQWHFRQILJXUDHODFWLQJRXWIUHQWHDOFXDOQRKD\TXHHPLWLU
MXLFLR VHJ~Q XQDpWLFDIRUPDOVLQRIXQFLRQDOUHODFLRQiQGRORFRQHODTXt\DKRUDTXHLQFOX\H
DVSHFWRVSRVLWLYRVYLQFXODGRVFRQHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGRODUHSDUDFLyQGHODVFRPXQL
FDFLRQHV6LHOWHUDSHXWDMX]JDDOSDFLHQWHHQWpUPLQRVGHEXHQRPDORLQPRUDOHWFDUULHVJD
ODSRVLELOLGDGGHFRPSUHQVLyQGHOPLVPR
(QHOSURFHVRFRUUHFWRUDWUDYpVGHIHQyPHQRVGHDSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQ\VXFHVLYRVHV
FODUHFLPLHQWRVVHGLVPLQX\HQORVPLHGRVEiVLFRV\VHSRVLELOLWDODLQWHJUDFLyQGHO\RSURGX
FLpQGRVHODHQWUDGDHQGHSUHVLyQ\ODHPHUJHQFLDGHXQSUR\HFWRRSURVSHFWLYDTXHLQFOX\HOD
ILQLWXGFRPRVLWXDFLyQSURSLD\FRQFUHWD$SDUHFHQPHFDQLVPRVGHFUHDFLyQ\WUDVFHQGHQFLD
/DSRVLFLyQGHSUHVLYDGDHQWRQFHVDOVXMHWRRSRUWXQLGDGGHDGTXLULULGHQWLGDGEDVHGHOLQVLJKW
\IDFLOLWDXQDSUHQGL]DMHGHOHFWXUDGHODUHDOLGDGSRUPHGLRGHXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHV
EDVHGHODLQIRUPDFLyQ(QVtQWHVLVORVORJURVGHOSHQRVRSDVDMHSRUODSRVLFLyQGHSUHVLYDVL
WXDFLyQLQHOXGLEOHHQHOSURFHVRFRUUHFWRULQFOX\HQODLQWHJUDFLyQTXHFRLQFLGHFRQODGLVPLQX
FLyQ GH ORV PLHGRV EiVLFRV UHDFWLYDGRVSRUHOSURFHVRGHVHQFDGHQDQWHODGLVPLQXFLyQGHOD
FXOSD\ODLQKLELFLyQHOLQVLJKWODSXHVWDHQPDUFKDGHPHFDQLVPRVGHUHSDUDFLyQFUHDFLyQ
VLPEROL]DFLyQVXEOLPDFLyQHWFTXHGDQFRPRUHVXOWDGRODFRQVWUXFFLyQGHOSHQVDPLHQWRDEV
WUDFWR HO TXH SRU QR DUUDVWUDU DO REMHWR VXE\DFHQWHPHQWH H[LVWHQWH UHVXOWD PiV ~WLOIOH[LEOH
FDSD]GHHYDOXDFLRQHVHQWpUPLQRVGHHVWUDWHJLDWiFWLFDWpFQLFD\ORJtVWLFDGHVtPLVPR\GH
ORVGHPiV

(/352&(62*583$/ 

/D SODQLILFDFLyQ \ SURVSHFWLYD MXQWR FRQ ODV ~OWLPDVWpFQLFDVQRPEUDGDVFRQVWLWX\HQORTXH

)UHXGOODPDSURFHVRGHHODERUDFLyQTXHVLJXHDOLQVLJKW(VWHSURFHVRXQDYH]SXHVWRHQPDU
FKD SHUVLVWH DXQTXH VH LQWHUUXPSD HO YtQFXOR FRQ HO WHUDSHXWD FRQWLQXiQGRVH OD HODERUDFLyQ
GHVSXpVGHODQiOLVLVDIWHUDQDO\VLV(VWRVHGDFXDQGRHOSURFHVRFRUUHFWRUKDVHJXLGRXQDHV
WUDWHJLDDGHFXDGD3DUDGyMLFDPHQWHHVHOPRPHQWRGHORVPD\RUHVORJURVGHDXWRFRQGXFFLyQ
&RQODGHSUHVLyQLDWURJpQLFDFHUUDPRVQXHVWURHVTXHPDGHODVGHSUHVLRQHVSURWRGHSUHVLyQ
GHOGHVDUUROORGHVHQFDGHQDQWHUHJUHVLRQDOLDWURJpQLFD(OODVFRQVWLWX\HQHOQ~FOHREiVLFRGHO
DFRQWHFHUGHODHQIHUPHGDG\ODFXUDFLyQ
5HWRPDQGRORVFRPSRQHQWHVGHODFDXVDFLyQFRQILJXUDFLRQDOGHVSXpVGHOSULQFLSLRGHFRQWL
QXLGDGJHQpWLFDHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDODWUDYpVGHGHSUHVLRQHVPHUHIHULUpDOFXDUWRSULQFL
SLR PRYLOLGDG H LQWHUDFFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV  <D KHPRV VHxDODGR HO FDUiFWHU IXQFLRQDO \
VLJQLILFDWLYR GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV TXH DGTXLHUHQ OD ILVRQRPtD GH OR TXH OODPDPRV HQ
IHUPHGDG PHQWDO  8Q DQiOLVLV VHFXHQFLDO \ HVWUDWLJUiILFR QRV SUXHED HO FDUiFWHU FRPSOHMR \
PL[WRGHFDGDXQDGHHOODVGLIHUHQFLiQGRVHXQDVGHRWUDVSRUHOFDUiFWHUGRPLQDQWHGHODXELFD
FLyQGHORVPLHGRVEiVLFRVHQFDGDiUHDDWUDYpVGHYtQFXORVVLJQLILFDWLYRV*HQpWLFDPHQWHVH
REVHUYDQHQHOGHVDUUROORORPLVPRTXHHQHOSURFHVRGHOHQIHUPDUVH\HOSURFHVRFRUUHFWRU
/DVHVWUXFWXUDVVRQLQVWUXPHQWDOHV\VLWXDFLRQDOHVHQFDGDDTXt\DKRUDGHOSURFHVRGHLQWHUDF
FLyQ/DVGLVFXVLRQHVEL]DQWLQDVGHORVSVLTXLDWUDVVHGHEHQHQJUDQSDUWHDXQPDOHQWHQGLGR
\DTXHODHVWUXFWXUDTXHVHYLRHQXQPRPHQWRGHREVHUYDFLyQSXHGHYDULDUHQWLHPSR\HVSD
FLRSXHVWRTXHODUHODFLyQYLQFXODUFRQHOLQYHVWLJDGRUGHWHUPLQDODFRQILJXUDFLyQGHHVWUXFWX
UDVFRQHVHFDUiFWHUIXQFLRQDOLQVWUXPHQWDOVLWXDFLRQDO\YLQFXODUILJXUDQGRHVWH~OWLPRHQUH
ODFLyQFRQHOWLSRHVSHFtILFRGHFRGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQDSUHQGL]DMHHWFpWHUD
3RU HOOR VRVWHQHPRV HVWH SULQFLSLR HQ VXV DVSHFWRV IHQRPHQROyJLFR \ JHQpWLFR HVWUXFWXUDO \
FOtQLFR  4XLQWR SULQFLSLR YtQFXOR URO SRUWDYR] \D KHPRV GHILQLGR HO FRQFHSWR GH YtQFXOR
FRPRXQDHVWUXFWXUDFRPSOHMDGHLQWHUDFFLyQQRHQIRUPDOLQHDOVLQRHQHVSLUDOIXQGDPHQWR
GHOGLiORJRRSHUDWLYRGRQGHDFDGDYXHOWDKD\XQDUHDOLPHQWDFLyQGHO\R\XQHVFODUHFLPLHQWR
GHOPXQGR&XDQGRHVWDHVWUXFWXUDVHHVWDQFDSRUHOPRQWRGHORVPLHGRVEiVLFRVVHSDUDOL]DQ
ODFRPXQLFDFLyQ\HODSUHQGL]DMHHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQDHVWUXFWXUDHVWiWLFD\QRGLQiPL
FDTXHLPSLGHXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDG
(OFRQFHSWRGHUROLQFRUSRUDGRDODSVLFRORJtDVRFLDO\GHVDUUROODGRSRU*+0HDGHOJUDQ
SUHFXUVRUGHHVWDGLVFLSOLQDTXHEDVyWRGRVXGHVDUUROORHQHOFRQFHSWRGHUROVXLQWHUDFFLyQ
HOFRQFHSWRGHPtGHRWURJHQHUDOL]DGRTXHUHSUHVHQWDUtDHOJUXSRLQWHUQRFRPRSURGXFWRGH
XQDLQWHUQDOL]DFLyQGHORVRWURVDGROHFHVLQHPEDUJRGHXQDOLPLWDFLyQTXHKHPRVUHVXHOWR
LQFRUSRUDQGRDODLGHDGHJUXSRLQWHUQRRPXQGRLQWHUQRGHOVXMHWRODLQWHUQDOL]DFLyQOODPDGD
HFROyJLFD&RQVLGHUDPRVTXHODLQWHUQDOL]DFLyQGHORWURQRVHKDFHFRPRXQRWURDEVWUDFWR\
DLVODGRVLQRTXHLQFOX\HORVREMHWRVLQDQLPDGRVHOKiELWDWHQVXWRWDOLGDGTXHDOLPHQWDIXHU
WHPHQWHODFRQVWUXFFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO$pVWHORGHILQRFRPRODUHSUHVHQWDFLyQWHWUD
GLPHQVLRQDO TXH FDGD XQR WLHQH GH VtPLVPRHQIRUPDGHXQD*HVWDOW*HVWDOWXQJHVWUXFWXUD
FX\DSDWRORJtDFRPSUHQGHORVDVSHFWRVGHODHVWUXFWXUDWHPSRURHVSDFLDOGHODSHUVRQDOLGDG
/DQRFLyQSRSXODUGHTXHUHQFLDRSDJRYDPXFKRPiVDOOiGHODVSHUVRQDVTXHODLQWHJUDQ\
HVRVHREVHUYDHQODVUHDFFLRQHVHQODVVLWXDFLRQHVGHPLJUDFLyQHOPLHGRDODSpUGLGDSDUDOL]D
DOPLJUDGRUFDPSHVLQRHQHOPRPHQWRHQTXHWLHQHTXHDVXPLUXQUROXUEDQRSURYRFDQGRVX
PDUJLQDFLyQ5HWRUQDQGRHOFRQFHSWRGHUROFRQVLGHUDUHPRVDOJXQDVVLWXDFLRQHVODVTXHVH
SUHVHQWDQFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQORVJUXSRVRSHUDWLYRV(OFDPSRGHOJUXSRRSHUDWLYRHVWi
SREODGRSRUORVUROHVSUHVFULSWRVRSXHVWRVTXHGHILQLPRVHQWpUPLQRVGHSHUWHQHQFLDDILOLD
FLyQFRRSHUDFLyQSHUWLQHQFLDFRPXQLFDFLyQDSUHQGL]DMH\WHOpTXHUHSUHVHQWDGRVHQIRUPD
GHXQFRQRLQYHUWLGRFRQYHUJHQFRPRUROHVRIXQFLRQHVSDUDSURYRFDUHQODVLWXDFLyQGHWDUHD
ODUXSWXUDGHOHVWHUHRWLSR

(/352&(62*583$/ 

6HSXHGHGHFLUTXHHQHODFRQWHFHUGHOJUXSRGHWHUPLQDGDVSHUVRQDVYDQDDVXPLUHVWRVUROHV
FRUUHVSRQGLHQWHV GH DFXHUGR FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV SHUR QR WRGR VH UHDOL]D HQ
WpUPLQRVGHXQDWDUHDSRVLWLYD
2WURV UROHV HQ FLHUWD PDQHUD SUHVFULSWRV SRU VX IUHFXHQFLD VRQ DVXPLGRV SRU PLHPEURV GHO
JUXSRFRPRORVUROHVGHSRUWDYR]VDERWHDGRUFKLYRHPLVDULR\OLGHUD]JRFXDQGRDOJXQRGH
ORVUROHVWLHQHPDQGRHOOtGHUDXWRFUiWLFRGHPRFUiWLFRDOTXHDJUHJRHOGHPDJyJLFRFX\DH[
WUDxDDXVHQFLDHQORVLQYHVWLJDGRUHVOODPDODDWHQFLyQ/RVPLHPEURVGHOJUXSRSXHGHQDVXPLU
ORVUROHVFRQVLJQDGRV\FXDQGRODDGMXGLFDFLyQRDVXQFLyQGHOUROHQHOPDUFRGHOSXHVWRVH
UHDOL]DDGHFXDGDPHQWHVXIXQFLRQDOLGDGDXPHQWD&LHUWRVUROHVFRPRHOFRQVSLUDGRURVDER
WHDGRUVRQJHQHUDOPHQWHHOHJLGRVSRUHOH[WUDJUXSRLQWURGXFLGRVHQHOLQWUDJUXSRFRQXQDPL
VLyQVHFUHWDGHVDERWHDUIXQGDPHQWDOPHQWHODWDUHD\HOHVFODUHFLPLHQWR(VWDVLQILOWUDFLRQHV
HQIRUPDGHFRQVSLUDFLyQGHEHQVHUWRPDGDVFRPRXQKHFKRQDWXUDO\VRQODVIXHU]DVTXHDFW
~DQGHVGHDIXHUDLQWURGXFLGDVHQHODGHQWURSDUDVDERWHDUHOFDPELRHVGHFLUVRQUHSUHVHQWDQ
WHVGHODUHVLVWHQFLDDOFDPELR5ROHVSRUGHOHJDFLyQFRQDYHFHVLQILQLWRVHVODERQHVSHURTXH
YDQDGDUDRWURJUXSRTXHFRPRJUXSRGHSUHVLyQDVXPHHQODFRPXQLGDGHOUROGHODUHVLV
WHQFLDDOFDPELR\HORVFXUDQWLVPR
(OQLYHOGHFRRSHUDFLyQHQORVSHTXHxRVJUXSRVSXHGHVHURSHUDWLYRSHURWDPELpQORHVVREUH
WRGRHQJUXSRVPiVJUDQGHV&XDQGRORVOLGHUD]JRVWRPDQXQFDPSRPD\RUDODLGHQWLILFDFLyQ
FRRSHUDWLYDVHVXPDODLGHQWLILFDFLyQOODPDGDFHVDULDQDTXHSXHGHMXJDUXQUROHQODKLVWRULD
FXDQGR ODV VLWXDFLRQHV JUXSDOHV HVWiQ HQ SHOLJUR R VRQ LQFDSDFHV GH FRPSUHQGHU HO SURFHVR
KLVWyULFR\FXDQGRHOPLHGRUHDFWLYDGRSRUVLWXDFLRQHVGHLQVHJXULGDG\SHOLJURVHKDFHSHUVH
FXWRULR(OPRYLPLHQWRUHJUHVLYRGLULJLGRSRUXQOtGHUFHVDULDQRWUDWDHQWRQFHVGHFRQWURODUHO
JUXSRRWRPDUHOSRGHU/DVLGHQWLILFDFLRQHVGHHVWHWLSRHQWUHORVPLHPEURVGHXQJUXSRR
FRPXQLGDGPDVD\OtGHUFRQGXFHQDODLGHDGHTXHODGHVJUDFLDTXHKDFDtGRVREUHODFRPXQL
GDGKDVLGRWUDtGDH[FOXVLYDPHQWHSRUXQDFRQVSLUDFLyQGHFLHUWDVSHUVRQDVRJUXSRVDTXLHQHV
VHOHVDGMXGLFDHOUROGHUHVSRQVDEOHV\FKLYRVHPLVDULRV3HURHVIUHFXHQWHHQFRQWUDUXQKLOR
FRQGXFWRUTXHYDGHOOLGHUD]JRDOFKLYDWRGRQGHDPERVMXHJDQXQDHVSHFLHGHUROHSOD\LQJ
HQHOTXHXQRHVHOEXHQR\HORWURHOPDOR

6LWXDFLyQWULDQJXODU
(OFRPSOHMRGH(GLSRWDOFRPRIXHUDGHVFULSWRSRU)UHXGFRQVXVYDULDQWHVQHJDWLYDV\SRVL
WLYDVSXHGHVHUFRPSUHQGLGRGHXQDPDQHUDPXFKRPiVVLJQLILFDWLYDVLUHFXUULPRVDVXUHSUH
VHQWDFLyQHVSDFLDOHQIRUPDGHXQWULiQJXORFRORFDQGRHQHOiQJXORVXSHULRUDOKLMRHQHOiQJX
ORLQIHULRUL]TXLHUGRDODPDGUH\HQHOiQJXORLQIHULRUGHUHFKRDOSDGUH
6LJXLHQGR OD GLUHFFLyQ GH FDGDODGRGHOWULiQJXORWHQHPRVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHYtQFXORV
3RUHMHPSORHOQLxRHQXQSULPHUQLYHODPD\VHVLHQWHDPDGRSRUODPDGUHHQXQQLYHOVXE
\DFHQWHRGLD\VHVLHQWHRGLDGRSRUVXPDGUHHQHOODGRFRQWUDULRHVODUHODFLyQGHOQLxRFRQVX
SDGUHGRQGHHQXQSULPHUQLYHORGLD\VHVLHQWHRGLDGR\HQXQVHJXQGRQLYHODPD\VHVLHQWH
DPDGR/RTXHSRFDVYHFHVHVFRQVLJQDGRHVHOSDUiPHWURTXHRSHUDGHVGHODYLGDSUHQDWDO
(VODHVWUXFWXUDYLQFXODUHQWUHPDGUH\SDGUHGRQGHXQRDPD\VHVLHQWHDPDGRSRUHORWURX
RGLD \ VH VLHQWH RGLDGR SRU HO RWUR  +DFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV HVWH YtQFXOR
WHQGUtDWDPELpQYtDVSHURHQUHDOLGDGWRPDGRGHVGHDPERVH[WUHPRVVHFRPSOLFDDXQPiV
SRUTXH WDQWR XQR FRPR RWUR DGMXGLFDQ UROHV \ DVXPHQ UROHV SDUWLHQGR GH FDGD XQR GH ORV
PLHPEURV GH OD SDUHMD  'HSHQGHUi HO PRQWR GH DGMXGLFDFLRQHV \ DVXQFLRQHV GHO URO GH VHU
DPDGR\VHURGLDGR(VWDWRWDOLGDGYHUGDGHUDMXQJODGHYtQFXORVIRUPDXQDWRWDOLGDGWRWDOL
]DQWHHVGHFLUXQD*HVWDOWGRQGHODPRGLILFDFLyQGHXQRGHORVSDUiPHWURVDFDUUHDODPRGLIL
FDFLyQGHOWRGR


(/352&(62*583$/ 

(OGHORVWUDEDMRVTXHWUDWDQGHOQLxR\VXVYtQFXORVVHUHILHUHQDODUHODFLyQFRQODPD
GUHHOSDGUHDSDUHFHFRPRXQSHUVRQDMHHVFDPRWHDGRSHURSRUHVRPLVPRRSHUDWLYR\SHOL
JURVR(VODQRFLyQGHOWHUFHURTXHGHILQLWLYDPHQWHQRVOOHYDDGHILQLUDODUHODFLyQELSRODUR
YtQFXORFRPRGHFDUiFWHUELFRUSRUDOSHURWULSHUVRQDO
(OWHUFHURHQODWHRUtDGHODFRPXQLFDFLyQHVWiUHSUHVHQWDGRSRUHOUXLGRTXHLQWHUILHUHHQXQ
PHQVDMHHQWUHHPLVRU\UHFHSWRU\TXHDSOLFDGRHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQGHFRQIOLFWRVRFLDOYRO
YHPRVDHQFRQWUDUORFRPRHVWUXFWXUDEiVLFD\XQLYHUVDO'HFDGDiQJXORSDUWHQSRUGHVSOD
]DPLHQWRVVXFHVLYRVSHUVRQDVTXHGHVHPSHxDQUROHVVHPHMDQWHVHQUHODFLyQFRQHGDG\VH[R
GHHVWDPDQHUDQRVDSDUWDPRVSURJUHVLYDPHQWHGHOHQGRJUXSRHQGRJiPLFRKDFLDHOH[WUDJUXSR
H[RJiPLFRTXHUHSUHVHQWDODVRFLHGDG(QHOHQGRJiPLFRHOWDE~GHOLQFHVWRRULHQWDODVOtQHDV
GHSDUHQWHVFRFRQVXVSURKLELFLRQHV\WDE~HV\GHHVWDPDQHUDSDVDPRVGHODSVLFRORJtDLQGL
YLGXDOFRQVXVLWXDFLyQHQGRSVtTXLFDDODSVLFRORJtDVRFLDOTXHWUDWDGHODVLQWHUUHODFLRQHVHQ
HOHQGRJUXSRRLQWUDJUXSDOHV\ILQDOPHQWHDODVRFLRORJtDFXDQGRWUDWDPRVGHODVLQWHUUHODFLR
QHVLQWHUJUXSDOHV(VHOFDPSRGHOH[RJUXSRiPELWRHVSHFtILFRGHODVRFLRORJtD
6LFRQVLGHUDPRVODIXQFLyQSDUWLHQGRGHHVWRVSDUiPHWURVSRGHPRVKDEODUGHFRPSRUWDPLHQWR
HFRQyPLFRSROtWLFRUHOLJLRVRHWFHQXQQLYHOJUXSDORFRPXQLWDULRFX\RDQiOLVLV\HYDOXD
FLyQVHUHDOL]DSDUWLHQGRGHODVIXQFLRQHVGHVFULSWDVSHUWHQHQFLD\DILOLDFLyQFRRSHUDFLyQ\
SHUWLQHQFLDDSUHQGL]DMHFRPXQLFDFLyQ\WHOpFRRSHUDQGRHQORVQLYHOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
FDPSRV GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV PHQFLRQDGDV \ GLULJLGDV KDFLD XQD VLWXDFLyQ GH FDPELR TXH
SXHGHVHUGHVFULSWDHQORVQLYHOHVLQGLYLGXDOSVLFRVRFLDOFRPXQLWDULR\HQODGLUHFFLyQGHORV
FRPSRUWDPLHQWRV


(/352&(62*583$/ 

/$12&,21'(7$5($(136,48,$75,$
HQFRODERUDFLyQFRQHOGRFWRU$%DXOHR

/DQRFLyQGHWDUHDHQODFRQFHSFLyQGHSVLFRORJtDVRFLDOTXHWUDWDPRVGHSURSXJQDUSHUPLWH
XQDXELFDFLyQIUHQWHDODSDWRORJtD\DVXYH]XQDHVWUXFWXUDFLyQGHOtQHDVFRQODVFXDOHVDFFLR
QDUIUHQWHDpVWD
3DUDHOORWUDWDUHPRVGHHVWDEOHFHUWUHVPRPHQWRVTXHVRQDEDUFDGRVSRUHVWDQRFLyQODSUHWD
UHDODWDUHD\HOSUR\HFWR(VWRVPRPHQWRVVHSUHVHQWDQHQXQDVXFHVLyQHYROXWLYD\VXDSDUL
FLyQ\MXHJRFRQVWDQWHVHSXHGHQXELFDUIUHQWHDFDGDVLWXDFLyQRWDUHDTXHLQYROXFUHPRGLILFD
FLRQHVHQHOVXMHWR
,UHPRVGHVDUUROODQGRFDGDXQRGHHVWRVPRPHQWRVVDELHQGRGHVGH\DTXHVRQSURSRVLFLRQHV
UHODWLYDVDSRVLFLRQHVWHUDSpXWLFDV\FRPRWDOHVGHEHQVHUDGPLWLGDVHVGHFLUFRPRSURSRVL
FLRQHV
(QODSUHWDUHDVHXELFDQODVWpFQLFDVGHIHQVLYDVTXHHVWUXFWXUDQORTXHVHGHQRPLQDODUHVLVWHQ
FLDDOFDPELRPRYLOL]DGDVSRUHOLQFUHPHQWRGHODVDQVLHGDGHVGHSpUGLGD\DWDTXH
(VWDVWpFQLFDVVHHPSOHDQFRQODILQDOLGDGGHSRVWHUJDUODHODERUDFLyQGHORVPLHGRVEiVLFRVD
VXYH]HVWRV~OWLPRVDOLQWHQVLILFDUVHRSHUDQFRPRREVWiFXORHSLVWHPROyJLFRHQODOHFWXUDGH
ODUHDOLGDG(VGHFLUVHHVWDEOHFHXQDGLVWDQFLDHQWUHORUHDO\ORIDQWDVHDGRTXHHVVRVWHQLGD
SRUDTXHOORVPLHGRVEiVLFRV
/DSUHWDUHDWDPELpQDSDUHFHFRPRFDPSRHQHOFXDOHOSUR\HFWR\ODUHVLVWHQFLDDOFDPELRVHU
tDQ ODV H[LJHQFLDV FRQ VLJQR RSXHVWR \ GH FUHDFLyQ GH WHQVLyQ OD E~VTXHGD GH VDOLGDV DHVWD
WHQVLyQVHORJUDDWUDYpVGHXQDILJXUDWUDQVDFFLRQDOUHVROXFLyQWUDQVLWRULDGHODOXFKDDSDUHFH
HOFRPRVLRODLPSRVWXUDGHODWDUHD6HKDFHFRPRVLVHHIHFWXDUDODODERUHVSHFLILFDGDR
ODFRQGXFWDQHFHVDULD
/RVPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVDFWXDQWHVHQHOPRPHQWRGHODSUHWDUHDVRQORVFDUDFWHUtVWLFRVGH
OD SRVLFLyQ HVTXL]RSDUDQRLGH 0  .OHLQ LQVWUXPHQWDO \ SDWRSOiVWLFD 35LYLqUH PHFDQLV
PRVTXHRSHUDQFRPRPHGLRVGHH[SUHVLyQ\FRQILJXUDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVSDWROyJLFDVQHX
URVLVSVLFRVLVSHUYHUVLRQHVHWF$GHPiVHVHQHVWDSUHWDUHDGRQGHVHREVHUYDXQMXHJRGH
GLVRFLDFLRQHVGHOSHQVDUDFWXDU\VHQWLUFRPRIRUPDQGRSDUWHWDPELpQGHORVPHFDQLVPRVDQ
WHVHQXQFLDGRV
3RGHPRV HVWLSXODU TXH HO FRPR VL DSDUHFH D WUDYpV GH FRQGXFWDV SDUFLDOL]DGDV GLVRFLDGDV
VHPLFRQGXFWDVSRGUtDPRVGHFLUSXHVODVSDUWHVVRQFRQVLGHUDGDVFRPRWRGRV/RVDVSHFWRV
PDQLILHVWRV\ODWHQWHVVRQLPSRVLEOHVGHLQWHJUDUHQXQDGHQRPLQDFLyQWRWDOTXHORVVLQWHWLFH
6HQRVSUHVHQWDHQHVDVVHPLFRQGXFWDVGHODSUHWDUHDHOSUREOHPDGHODLPSRVWXUD6LODVLJQL
ILFDFLyQHVWiUHGXFLGD\HOVXMHWRQRSUHVHQWDODRSDFLGDGTXHVXSUHVHQFLDUHTXLHUHKD\XQD
FLHUWDWUDQVSDUHQFLD(QVXFXHUSRODGHFDQWDFLyQVLJQLILFDWLYDVHHIHFW~DFRQIDOWDGHWRWDOLGDG
(OVXMHWRHVXQDEXUODGHVtVXQHJDWLYR/HIDOWDODUHYHODFLyQGHVtPLVPRVXGHQRPLQD
FLyQFRPRKRPEUH/DVLWXDFLyQVHOHSUHVHQWDFRQXQGHMRGHH[WUDxH]D\HVHVDH[WUDxH]DOD
TXHORGHVHVSHUDDFXGLHQGRSDUDVREUHOOHYDUODDFRPSRUWDPLHQWRVH[WUDxRVDpOFRPRVXMHWR
SHURDILQHVFRQpOFRPRKRPEUHDOLHQDGR
6HHQWUHJDHQWRQFHVDXQDVHULHGHWDUHDVTXHOHSHUPLWHQSDVDUHOWLHPSRPHFDQLVPRGH
SRVWHUJDFLyQ GHWUiV GHO FXDO VH RFXOWD OD LPSRVLELOLGDG GH VRSRUWDU IUXVWUDFLRQHV GH LQLFLR \
WHUPLQDFLyQGHWDUHDV\FDXVDQGRSDUDGyMLFDPHQWHXQDIUXVWUDFLyQFRQVWDQWH
 



(/352&(62*583$/ 

/RVPHFDQLVPRVGHGHIHQVDVRQVyORHOHPHQWRVIRUPDOHVFX\RFRQWHQLGRWDUHD\SUR\HFWRSDUD
FDGDVXMHWRHVWiGLVXHOWRHQHOORV(OVXMHWRDSDUHFHFRPRXQDHVWUXFWXUDPiVGHDTXHOORVPH
FDQLVPRV\VXVILQHVVHDJRWDQHQFDGDPDQLIHVWDFLyQ
3RUORWDQWRORTXHVHREVHUYDVRQPDQHUDVRIRUPDVGHQRHQWUDUHQODWDUHD
(OPRPHQWRGHODWDUHDFRQVLVWHHQHODERUGDMH\HODERUDFLyQGHDQVLHGDGHV\ODHPHUJHQFLDGH
XQDSRVLFLyQGHSUHVLYDEiVLFDHQODTXHHOREMHWRGHFRQRFLPLHQWRVHKDFHSHQHWUDEOHSRUOD
UXSWXUD GH XQD SDXWD GLVRFLDWLYD \ HVWHUHRWLSDGD TXH KD IXQFLRQDGR FRPR IDFWRU GH HVWDQFD
PLHQWRHQHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDG\GHGHWHULRURHQODUHGGHFRPXQLFDFLyQ
(QODWDUHDDTXHOODSRVLFLyQGHSUHVLYDUHTXLHUHHODERUDFLyQSURFHVRFX\DVLJQLILFDFLyQFHQWUDO
HVWiHQHOKDFHUFRQVFLHQWHORLQFRQVFLHQWH\HQHOFXDOVHREVHUYDXQDFRLQFLGHQFLDWRWDOGH
ODVGLVWLQWDViUHDVGHH[SUHVLyQIHQRPpQLFD
(OVXMHWRDSDUHFHUtDFRQXQDSHUFHSFLyQJOREDOGHORVHOHPHQWRVHQMXHJRFRQODSRVLELOLGDG
GHPDQLSXOHRVREUHHOORV\FRQXQFRQWDFWRFRQODUHDOLGDGHQHOFXDOSRUXQODGROHHVDFFHVL
EOHHODMXVWHSHUFHSWLYRHVGHFLUVXXELFDFLyQFRPRVXMHWR\SRUHORWURODGRSXHGHHODERUDU
HVWUDWHJLDV\WiFWLFDVPHGLDQWHODVFXDOHVLQWHUYHQLUHQODVVLWXDFLRQHVSUR\HFWRGHYLGDSUR
YRFDQGRWUDQVIRUPDFLRQHVeVWDVPRGLILFDUiQDVXYH]ODVLWXDFLyQQXHYDHQWRQFHVSDUDHOVX
MHWRFRQORFXDOFRPLHQ]DRWUDYH]HOSURFHVRPRGHORGHODHVSLUDO
(QHOSDVDMHGHODSUHWDUHDDODWDUHDHOVXMHWRHIHFW~DXQVDOWRHVGHFLUSUHYLDVXPDFLyQFXDQ
WLWDWLYDGHLQVLJKWUHDOL]DXQVDOWRFXDOLWDWLYRGXUDQWHHOFXDOVHSHUVRQLILFD\HVWDEOHFHXQDUH
ODFLyQFRQHORWURGLIHUHQFLDGR
(QHOFRQWH[WRGHODVLWXDFLyQWHUDSpXWLFDFRUUHFWRUDODVLWXDFLyQWUDQVIHUHQFLDO\FRQWUDWUDQV
IHUHQFLDORFXUUHSULQFLSDOPHQWHHQHOiPELWRGHODSUHWDUFDGHOVXMHWR6LHOWHUDSHXWDFRQIXQGH
ODSUHWDUHDFRQODWDUHDHQWUDHQHOMXHJRGHODQHXURVLVWUDQVIHUHQFLDO\DFW~DHQHOOD/DWDUHD
GHOWHUDSHXWDVHFRQYLHUWHHQSUHWDUHDDOWHQHUpOPLVPRUHVLVWHQFLDDHQWUDUHQVXWDUHDHVSHFt
ILFDSRUHOXGLUHOSUREOHPDHVHQFLDOGHOKDFHUVHFDUJRGHOFRPSURPLVRGHOVHUFRQVFLHQWH\
HOSUR\HFWR5HVLVWHQFLDVLGHROyJLFDVDODSUD[LV
5HVXOWD DVt TXH ODV QRFLRQHV GH SUHWDUFD WDUHD \ SUR\HFWR DSDUHFHUtDQ FRPR HOHPHQWRV SDUD
XELFDUXQDDFWLWXGWHUDSpXWLFD
6HUtDHVTXHPiWLFRUHVXPLUEDMRODQRFLyQGHORTXHLPSOLTXHPRGLILFDFLyQHQGREOHGLUHFFLyQ
GHVGHHOVXMHWR\KDFLDHOVXMHWRLQYROXFUDQGRDVtXQYtQFXOR
'HORTXHVHWUDWDHVGHXELFDUXQDQRFLyQTXHHQJOREHDOPLUDUDXQVXMHWRVXUHODFLyQFRQORV
RWURV\FRQODVLWXDFLyQ/DQRFLyQWUDEDMRWLHQHODFRQQRWDFLyQLGHROyJLFDGHVHUKHFKRSRU
DOJXLHQPRGLILFDQGRDOJR6XLQGHWHUPLQDFLyQKDFHTXHFRQFHSFLRQHVILORVyILFDVWHROyJLFDV
PHWDItVLFDVKD\DQKDEODGRGHpO3DUDQRVRWURVWDPELpQHVXQHOHPHQWRLGHROyJLFRSHURVX
LQFOXVLyQHQQXHVWUDFRQFHSFLyQSVLFRVRFLROyJLFDWLHQHSRUILQFRPRGLMHDQWHVHODERUDUFRQ
HVTXHPDVDGHFXDGRVFLHUWDVVLWXDFLRQHVSUiFWLFDV(OHVWDEOHFHUSUHWDUHDWDUHD\SUR\HFWRFR
PR PRPHQWRV VLWXDFLRQDOHV GH XQ VXMHWR QRV SHUPLWH XQ DFHUFDPLHQWR \ XQD GLDJQRVLV GH
RULHQWDFLyQ3XHVHQFDGDXQRGHHVRVPRPHQWRVFRQILJXUDXQSHQVDUXQVHQWLU\XQDFFLRQDU
FX\RGLVWLQJRHVFHQWUDOSDUDWRGDWHUDSLD0DVHVWRDVXYH]QRVOOHYDDSHQVDUTXHVLXELFD
PRVDOVXMHWRHQFDGDXQDGHHVDVVLWXDFLRQHVHQGLUHFFLyQDDOJXLHQFRQTXLHQHVWiUHODFLRQD
GRQRYDDVHUQHFHVDULRHVWDEOHFHUHOSRUTXp\SDUDTXpGHODVLWXDFLyQWRWDO\GHFDGDPR
PHQWRSDUWLFXODU<HVDVtFRPRHQODVLWXDFLyQJHQHUDO\IUHQWHDQRVRWURVFRPRREVHUYDGRUHV
TXHWHQHPRVOXHJRTXHDFFLRQDUVREUHHVRVPHFDQLVPRVHOSRUTXp\SDUDTXpGHODVLWXDFLyQ
VHQRVSUHVHQWDDVt



(/352&(62*583$/ 


 3RURWURV 3DUDRWURV
 (WLRSDWRJHQLD 'LDJQyVWLFR 3URILOD[LV
 3URILOD[LV 7UDWDPLHQWR
  
3RU~OWLPRGLUHPRVTXHHVWDEOHFHUSUHWDUHDWDUHD\SUR\HFWRFRQVLVWHHQODE~VTXHGDGHQRFLR
QHVTXHSDUWLHQGRGHOVXSXHVWRGHKRPEUHHQVLWXDFLyQ/DJDFKHSHUPLWDQHVWDEOHFHUPHMRU
ODUHODFLyQHQWUHDPERVWpUPLQRVGHOVXSXHVWR\DVXYH]SRGHURSHUDUHQXQFDPSRSUiFWLFR






(/352&(62*583$/ 

35$;,6<36,48,$75,$

/DSUD[LVGHODKLJLHQHPHQWDOWDUHDHVHQFLDOPHQWHVRFLDOVHQXWUHGHODVSULQFLSDOHVWHRU
tDVSURYHQLHQWHVGHGLVWLQWDVSRVWXUDVLGHROyJLFDV¢&XiOHVVHJ~QVXHVTXHPDUHIHUHQFLDOHO
DSRUWHGHOPLVPRDODKLJLHQHPHQWDO"
0HOODPDODDWHQFLyQHOXVRGHXQOHQJXDMHTXHHQWUDHQIODJUDQWHFRQWUDGLFFLyQFRQHODVSHFWR
GHODVHPiQWLFD\GHODWDUHD$OSUHJXQWDUVLODSUD[LVGHODKLJLHQHPHQWDOWDUHDHVHQFLDOPHQ
WH VRFLDO VH QXWUH GH ODV SULQFLSDOHV WHRUtDV SURYHQLHQWHV GH GLVWLQWDV SRVWXUDV LGHROyJLFDV
SRGUtDPRVFRQWHVWDUGLFLHQGRTXHQRH[LVWHXQDSUD[LVGHODKLJLHQHPHQWDO4XL]iVKD\DXQD
FRQIXVLyQ HQWUH PpWRGRV GH KLJLHQH PHQWDO  'H WRGDV PDQHUDV DXQTXH HO SUREOHPD IRUPDO
HVWi OOHQR GH PDOHQWHQGLGRV WDUHD HVHQFLDOPHQWH VRFLDO FHQWUD HO SUREOHPD QR VREUH ORV
PpWRGRVGHOD+0VLQRVREUHORVPpWRGRVRHVWUDWHJLDVGHFyPRFDPELDUODHVWUXFWXUDVRFLRH
FRQyPLFDGHODFXDOHPHUJHXQHQIHUPRPHQWDO3DUDPt\KDFHPiVGHDxRVTXHORYHQJR
VRVWHQLHQGRHOHQIHUPRPHQWDOHVHOSRUWDYR]GHODDQVLHGDG\FRQIOLFWRVGHOJUXSRLQPHGLDWR
HVGHFLUGHOJUXSRIDPLOLDU<HVWDVDQVLHGDGHV\FRQIOLFWRVTXHVRQDVXPLGRVSRUHOHQIHUPR
VRQ GH RUGHQ HFRQyPLFR \ WHUPLQDQ SRU DFDUUHDU XQ VHQWLPLHQWR FUyQLFR GH LQVHJXULGDG XQ
tQGLFHGHDPELJHGDGFRQVLGHUDEOH\VREUHWRGRXQtQGLFHGHLQFHUWLGXPEUHWDPELpQFUyQLFR
VRPHWLGRD]LJ]DJVGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQKLVWyULFDGHFDGDPRPHQWR(OSDFLHQWHVLXQR
ORDQDOL]DGHWHQLGDPHQWHHVWiGHQXQFLDQGRHVHODOFDKXHWHGHODVXEHVWUXFWXUDGHODFXiOpO
VHKDKHFKRFDUJR\TXHWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDHOHPSOHRGHWpFQLFDVGHPDUJLQDOLGDGRVH
JUHJDFLyQLQWHUQDFLyQHQKRVSLWDOSVLTXLiWULFRGRQGHHQXQLQWHUMXHJRLPSOtFLWRSHURSRUVX
SXHVWRQRH[SOtFLWRHOSVLTXLDWUDDVXPHHOUROGHUHVLVWHQFLDDOFDPELRHVGHFLUGHODFURQLFL
GDGGHOSDFLHQWHeOHVWiLQH[RUDEOHPHQWHFRPSURPHWLGRHQODVLWXDFLyQ\GHHVDPDQHUDHVOH
DODVXFODVHVRFLDO3RGUtDPRVOOHJDUDXQDLQWHUSUHWDFLyQPiVSURIXQGDFRQHOULHVJRGHDWUDHU
HOUHFKD]RGHORVSVLTXLDWUDVFRPRFRPXQLGDGVLHPSOHDPRVODSDODEUDVtPEROR\DTXHDOJX
QRVFUHHQTXHIXHXQDLQYHQFLyQGH)UHXG(OHQIHUPRPHQWDOHQWRQFHVHVHOVtPEROR\GHSR
VLWDULRGHODTXt\DKRUDGHVXHVWUXFWXUDVRFLDO&XUDUORHVWUDQVIRUPDUORRDGMXGLFDUOHXQQXH
YRUROHOGHDJHQWHGHOFDPELRVRFLDO$VtHVWDPRVHQSOHQDPLOLWDQFLDWRGRHOPXQGRHVWi
FRPSURPHWLGRDWUDYpVGHXQDLGHRORJtDFRQUHYHVWLPLHQWRVFLHQWtILFRV(QFXDQWRDODVSULQ
FLSDOHVWHRUtDVSURYHQLHQWHVGHGLVWLQWDVSRVWXUDVVRQVLPSOHPHQWHLGHRORJtDV/DSVLFRWHUD
SLDWLHQHFRPRILQDOLGDGHVHQFLDOODWUDQVIRUPDFLyQGHXQDVLWXDFLyQIURQWDOHQXQDVLWXDFLyQ
GLDOpFWLFDTXHVLJXHXQFXUVRHQIRUPDGHHVSLUDOSHUPDQHQWHDWUDYpVGHXQDWDUHDGHWHUPLQD
GD$OOtVtHQFRQWUDPRVHOYHUGDGHURVHQWLGRGHSUD[LVGRQGHWHRUtD\SUiFWLFDVHUHDOLPHQWDQ
PXWXDPHQWHDWUDYpVGHHVWHGHFXUVRGDQGRFRPRUHVXOWDGRODFUHDFLyQGHXQLQVWUXPHQWRRSH
UDFLRQDO TXH FRQILJXUD XQD VLWXDFLyQ TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU RSHUDFLyQ HVFODUHFLPLHQWR
/RTXHOODPDPRV(&52HVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRHVHOSURGXFWRGHVtQWH
VLVGHFRUULHQWHVDSDUHQWHPHQWHDQWDJyQLFDVSHURVREUHWRGRLJQRUDGDVVLWXDFLyQTXHFUHDSRU
HMHPSORSRULJQRUDQFLDVREUHSVLFRDQiOLVLVXQFOLPDVRPQROLHQWR\GHEL]DQWLQLVPR&RPR
ILQDO GH HVWD UHVSXHVWD GLUp TXH HOSVLTXLDWUDHQJHQHUDOWLHQHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQD
SHUVRQDOLGDGDXWRULWDULDHWQRFpQWULFDTXHSLHQVDVLHPSUHHQWpUPLQRVDEVROXWRV\QRGLDOpFWL
FRV\HQORVTXHDSDUHQWHPHQWHSLHQVDQHQHVWDIRUPDGLDOpFWLFDVXVSODQWHRVOOHJDQDHVWHUHR
WLSDUVHGHWDOPRGRFRPRVLORKXELHUDQHVWXGLDGRGHPHPRULDWUDQVIRUPiQGRVHSDUDGyMLFD
PHQWH HQ SHUVRQDV TXHGHELHQGRKDEHUDGTXLULGRIOH[LELOLGDG\SHUVRQDOLGDGGHPRFUiWLFDVH
FRPSRUWDQGHODPLVPDPDQHUDTXHORVSULPHURVHQIRUPDDXWRULWDULDDEVROXWDVLQDSHUWXUDV
OOHJDQGRDOJXQRVGHHOORVDVLWXDUVHHQODPiVFREDUGHGHODVSRVLFLRQHVTXHFXHVWDSURQXQFLDU
\TXHVHWLWXODHFOHFWLFLVPR

 

5HSRUWDMHDSDUHFLGRHQOD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH6DOXG0HQWDO

(/352&(62*583$/ 


¢6HFRPSOHPHQWDQHVWDVLGHDVFRQODVSURYHQLHQWHVGHRWUDVHVFXHODV"
6LHOKRPEUHHVFRQVLGHUDGRFRPRXQVHUWRWDO\WRWDOL]DQWHHQSOHQRGHVDUUROORGLDOpFWLFRODV
LGHDVFRQODVTXHVHSURSRQHDFWXDUVREUHpOVRQHPHUJHQWHVGHODVSURSLDVFRQWUDGLFFLRQHVGHO
SDFLHQWH \ DEVRUELGDV SRU HOWHUDSHXWDFRQILJXUiQGRVHXQDVLWXDFLyQDOLHQDGD\UHDOLPHQWDGD
SRUDPERVSHUVRQDMHV7RGDFRPSUHQVLyQGHOSDFLHQWHPHQWDOGHEHSDUWLUGHODFRPSUHQVLyQ
YXOJDU HV GHFLU GH XQD SVLTXLDWUtD GH OD YLGD FRWLGLDQD  (O JUDGR GH SURIXQGLGDG DO TXH VH
SXHGHOOHJDUGHSHQGHUiGHOLQVWUXPHQWDORSHUDFLRQDO\VLWXDFLRQDOHPSOHDGRSRUFDGDSVLTXLD
WUD\DTXHDOILQGHFXHQWDVQRH[LVWHQSURQyVWLFRVHQUHODFLyQFRQHQIHUPHGDGHVVLQRSURQyV
WLFRVHQUHODFLyQFRQFDGDWHUDSHXWD

¢&RQVLGHUDSRVLEOHHOWUDEDMRHQFRP~QGHLQYHVWLJDGRUHVGHGLVWLQWDVLGHRORJtDVFLHQWtIL
FDVHQHOFDPSRGHODVDOXGPHQWDO"
6R\ XQ YHWHUDQR GH OD LQYHVWLJDFLyQ JUXSDO VLHPSUH TXH HO JUXSR VHD PDQHMDGR FRQ WpFQLFDV
RSHUDWLYDVFHQWUDGDVHQODWDUHDODHQIHUPHGDGPHQWDO\QRVHJDVWHHOWLHPSRGHODWDUHDHQHO
SLQJSRQJGHODSUHWDUHDHQODVGLVFXVLRQHVLQWHUPLQDEOHVVREUHLGHRORJtDVFLHQWtILFDV/DWD
UHDGHEHHVWDUFHQWUDGDHQFyPRORJUDUXQDPD\RUVDOXGPHQWDOHQXQDFRPXQLGDGHVSHFtILFD
VLWXDGDHQHOWLHPSR\HOHVSDFLR

(QHOFDPSRFRQFUHWRGHODSUD[LV\GHDFXHUGRFRQVXVSULQFLSLRVWHyULFRV\H[SHULHQFLDV
¢TXpPHGLGDVSUiFWLFDVFRQVLGHUDRSRUWXQDVSDUDXQDHGXFDFLyQVDQLWDULDHQKLJLHQHPHQWDO"
7UDWDUtDSULPHUDPHQWHGHTXHHODSUHQGL]GHSVLTXLDWUtDHQWHQGLHUDHOVHQWLGRUHDOGHODSUD[LV\
QRORGLVRFLHHQFDPSRVFRQFUHWRV\SULQFLSLRVWHyULFRV(OPHMRUPHGLRGLGiFWLFRSDUDIRUPDU
SVLTXLDWUDVHVTXHODWDUHDHVWpFHQWUDGDQRHQODHQIHUPHGDGPHQWDOVLQRHQODVDOXGPHQWDO
(OWpUPLQRKLJLHQHHVWiYLFLDGRGHXQPDWHULDOLVPRLQJHQXR\ORVJUXSRVGHWUDEDMRORUHSHWL
PRVGHEHQHVWDUFHQWUDGRVHQORVIDFWRUHVTXHFRQGLFLRQDQXQFLHUWRPRGRGHVDOXGPHQWDOQR
HQIRUPDDEVROXWDVDOXGPHQWDOFRPRYDORUWRSH\DEVROXWR6HWUDWDGHFDQWLGDGHVGHVDOXG
PHQWDO TXH D WUDYpV GH VDOWRV GLDOpFWLFRV WUDQVIRUPDQ OD FDQWLGDG HQ FDOLGDG \D TXH ODVDOXG
PHQWDOVHPLGHVREUHWRGRHQWpUPLQRVGHFDOLGDGGHFRPSRUWDPLHQWRVRFLDO\VXVFDXVDVGH
PDQWHQLPLHQWR R GHWHULRUR HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ VLWXDFLRQHV VRFLDOHV FRPR ORV IDFWRUHV VR
FLRHFRQyPLFRVHVWUXFWXUDGHIDPLOLDHQHVWDGRGHFDPELR\VREUHWRGRHQHVHtQGLFHGHLQFHU
WLGXPEUHTXHVHKDFHSHUVHFXWRULR\TXHSHUWXUEDHOFRPSRUWDPLHQWRVRFLDO\DTXHORTXHVH
TXLHUHORJUDUHVXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGGRQGHHOVXMHWRHQODPHGLGDHQTXHFDP
ELDFDPELDODVRFLHGDGTXHDVXYH]DFW~DVREUHpOHQXQLQWHUMXHJRGLDOpFWLFRHQIRUPDGH
HVSLUDOGRQGHHQODPHGLGDHQTXHVHUHDOLPHQWDHQFDGDSDVDMHUHDOLPHQWDWDPELpQODVRFLHGDG
DODTXHSHUWHQHFH$TXtHVWiHOHUURUPiVIUHFXHQWHDOFRQVLGHUDUTXHXQSDFLHQWHHVWiFXUD
GRFXDQGRHVFDSD]GHDSHQDVFXLGDUVXDVHRSHUVRQDODGRSWDUEXHQDVPDQHUDV\VREUHWRGR
QRGDUPXHVWUDVGHUHEHOGtD(VWH~OWLPRVXMHWRGHVGH\DFRQVXFRQGXFWDSDVLYD\SDUDVLWDULD
VLJXHDILOLDGRDODDOLHQDFLyQ

¢&XiOHVVXRSLQLyQFRQUHVSHFWRDXQDRULHQWDFLyQHQKLJLHQHPHQWDOHQUHODFLyQFRQODV
HVWUXFWXUDVVRFLRHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHV"
&UHRTXHHQPLVRSLQLRQHVDQWHULRUHVHVWiQPiVLPSOtFLWDVODVUHVSXHVWDVDHVWDSUHJXQWD/R
TXHDVXYH]PHKDFHSUHJXQWDUDPt˜(VSRVLEOHTXHKD\DDOJ~QSVLTXLDWUDTXHGXGHWRGDYtD
GHHVWR"


(/352&(62*583$/ 


)5(8' 38172'(3$57,'$'(/$36,&2/2&,$62&,$/

6LJPXQG)UHXGVHxDODFODUDPHQWHVXSRVWXUDIUHQWHDOSUREOHPDGHODUHODFLyQHQWUHSVLFRORJtD
LQGLYLGXDO\SVLFRORJtDVRFLDORFROHFWLYDHQVXWUDEDMR3VLFRORJtDGHODVPDVDV\DQiOLVLVGHO
\R'LFHHQODLQWURGXFFLyQGHHVWHOLEURHQJHQHUDOWDQPDOFRPSUHQGLGR/DRSRVLFLyQHQWUH
SVLFRORJtDLQGLYLGXDO\SVLFRORJtDVRFLDORFROHFWLYDTXHDSULPHUDYLVWDSXHGHSDUHFHUQRVPX\
SURIXQGD SLHUGH JUDQ SDUWH GH VX VLJQLILFDFLyQ HQ FXDQWR OD VRPHWHPRV D XQ PiV GHWHQLGR
H[DPHQ/DSVLFRORJtDLQGLYLGXDOVHFRQFUHWDFLHUWDPHQWHDOKRPEUHDLVODGRHLQYHVWLJDORV
FDPLQRVSRUORVTXHHOPLVPRLQWHQWDDOFDQ]DUODVDWLVIDFFLyQGHVXVLQVWLQWRVSHURVyORPX\
SRFDVYHFHV\EDMRGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVH[FHSFLRQDOHVOHHVGDGRSUHVFLQGLUGHODVUHOD
FLRQHV GHO LQGLYLGXR FRQ VXV VHPHMDQWHV (Q OD YLGD DQtPLFD LQGLYLGXDO DSDUHFH LQWHJUDGR
VLHPSUHHIHFWLYDPHQWH
HORWUR
FRPRPRGHORREMHWRDX[LOLDURDGYHUVDULR\GHHVWHPRGROD
SVLFRORJtDLQGLYLGXDOHVDOPLVPRWLHPSR\GHVGHHOSULQFLSLRSVLFRORJtDVRFLDOHQXQVHQWLGR
DPSOLRSHURSOHQDPHQWHMXVWLILFDGR
6HUHILHUHOXHJR)UHXGDODVUHODFLRQHVGHOLQGLYLGXRFRQVXVSDGUHVFRQVXVKHUPDQRVFRQOD
SHUVRQDREMHWRGHDPRU\FRQVXPpGLFRUHODFLRQHVpVWDVTXHKDQVLGRVRPHWLGDVDODLQYHVWL
JDFLyQSVLFRDQDOtWLFD\TXHSXHGHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRIHQyPHQRVVRFLDOHV(VWRVIHQyPH
QRVHQWUDUtDQHQRSRVLFLyQFRQDTXHOORVGHQRPLQDGRVQDUFLVtVWLFRVSRU)UHXGRDXWtVWLFRVSRU
%OHXOHU3RGHPRVREVHUYDUGHDFXHUGRFRQORVDSRUWHVGHODHVFXHODGH0HODQLH.OHLQTXHVH
WUDWDGHUHODFLRQHVVRFLDOHVH[WHUQDVTXHKDQVLGRLQWHUQDOL]DGDVUHODFLRQHVTXHGHQRPLQDPRV
YtQFXORVLQWHUQRV\TXHUHSURGXFHQHQHOiPELWRGHO\RUHODFLRQHVJUXSDOHVRHFROyJLFDV(V
WDVHVWUXFWXUDVYLQFXODUHVTXHLQFOX\HQDOVXMHWRHOREMHWR\VXVPXWXDVLQWHUUHODFLRQHVVHFRQ
ILJXUDQVREUHODEDVHGHH[SHULHQFLDVSUHFRFtVLPDVSRUHVRH[FOXLPRVGHQXHVWURVVLVWHPDVHO
FRQFHSWRGHLQVWLQWRVXVWLWX\pQGRORSRUHOGHH[SHULHQFLD$VLPLVPRWRGDODYLGDPHQWDOLQ
FRQVFLHQWHHVGHFLUHOGRPLQLRGHODIDQWDVtDLQFRQVFLHQWHGHEHVHUFRQVLGHUDGRFRPRODLQ
WHUDFFLyQHQWUHREMHWRVLQWHUQRVJUXSRLQWHUQRHQSHUPDQHQWHLQWHUUHODFLyQGLDOpFWLFDFRQORV
REMHWRVGHOPXQGRH[WHULRU
)UHXG LQVLVWH HQ OD QHFHVLGDG GH XQD GLIHUHQFLDFLyQ GH ORV JUXSRV SHUR DILUPD TXH GH WRGDV
PDQHUDVODVLQWHUUHODFLRQHVHQWUHLQGLYLGXRVVLJXHQH[LVWLHQGR\TXHQRHVQHFHVDULRDSHODUSD
UD VX FRPSUHQVLyQ D OD H[LVWHQFLD GH XQ LQVWLQWR VRFLDO SULPDULRHLUUHGXFWLEOHSXGLHQGRORV
FRPLHQ]RVGHVXIRUPDFLyQVHUKDOODGRVHQFtUFXORVPiVOLPLWDGRVSRUHMHPSORHQODIDPLOLD
(QRWURSiUUDIR)UHXGGLFH%DVWDFRQUHIOH[LRQDUTXHHO\RHQWUDDSDUWLUGHHVWHPRPHQWRHQ
ODUHODFLyQGHREMHWRFRQHOLGHDOGHO\RSRUpOGHVDUUROODGR\TXHSUREDEOHPHQWHWRGRVORV
HIHFWRVUHFtSURFRVTXHSXGLpUDPRVVHxDODUFRPRUHJLGRVSRUHOSULQFLSLRGHDFFLyQUHFtSURFD
IXQFLRQDQGRHQIRUPDGHHVSLUDOGHVDUUROODGRVHQWUHHOREMHWR\HO\RWRWDOFRQIRUPHQRVORKD
UHYHODGRODWHRUtDGHODVQHXURVLVVHUHSURGXFHQDKRUDGHQWURGHO\R
(VWHFRQMXQWRGHUHODFLRQHVLQWHUQDOL]DGDVHQSHUPDQHQWHLQWHUDFFLyQ\VXIULHQGRODDFWLYLGDG
GHPHFDQLVPRVRWpFQLFDVGHIHQVLYDVFRQVWLWX\HHOJUXSRLQWHUQRFRQVXVUHODFLRQHVFRQWHQL
GRGHODIDQWDVtDLQFRQVFLHQWH
(ODQiOLVLVGHHVWRVSiUUDIRVQRVPXHVWUDTXH)UHXGDOFDQ]ySRUPRPHQWRVXQDYLVLyQLQWHJUDO
GHOSUREOHPDGHODLQWHUUHODFLyQKRPEUHVRFLHGDGVLQSRGHUGHVSUHQGHUVHVLQHPEDUJRGHXQD
FRQFHSFLyQDQWURSRFpQWULFDTXHOHLPSLGHGHVDUUROODUXQHQIRTXHGLDOpFWLFR
3RGUtDPRVREMHWDUDTXtTXHWDORSRVLFLyQQRH[LVWHSRUFXDQWRWRGRQDUFLVLVPRHVVHFXQGDULR
HQODPHGLGDHQTXHHQHOYtQFXORLQWHUQRTXHSXHGHWHQHUXQDDSDULHQFLDQDUFLVtVWLFDHOREMHWR
 



(/352&(62*583$/ 

KDVLGRSUHYLDPHQWHLQWUR\HFWDGR(VGHFLUTXHDOGDUVHXQDHVWUXFWXUDYLQFXODUHORWURHO
REMHWRHVWiVLHPSUHSUHVHQWHDWUDYpVGHGLFKRYtQFXORDXQTXHVHDHVFDPRWHDGREDMRODDSD
ULHQFLDGHXQQDUFLVLVPRVHFXQGDULR
3HVHDSHUFLELUODIDODFLDGHODRSRVLFLyQGLOHPiWLFDHQWUHSVLFRORJtDLQGLYLGXDO\SVLFRORJtDFR
OHFWLYDVXDSHJRDODPLWRORJtDGHOSVLFRDQiOLVLVODWHRUtDLQVWLQWLYLVWD\HOGHVFRQRFLPLHQWR
GHODGLPHQVLyQHFROyJLFDOHLPSLGLHURQIRUPXODUVHORYLVOXPEUDGRHVWRHVTXHWRGDSVLFRORJ
tDHQXQVHQWLGRHVWULFWRHVVRFLDO




(/352&(62*583$/ 

(03/(2'(/72)5$1,/(136,&27(5$3,$,1',9,'8$/<*583$/

0LFRQWULEXFLyQDHVWH&RORTXLR,QWHUQDFLRQDOVREUH(VWDGRV'HSUHVLYRVWUDWDGHOXVRLQVWUX
PHQWDO\VLWXDFLRQDOGHXQDGURJDDQWLGHSUHVLYD7RIUDQLOHPSOHDGDGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGH
WUDWDPLHQWRVSVLFRWHUiSLFRVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV(OREMHWLYRSULQFLSDOGHOXVRGHODGURJD
HVIDFLOLWDUODPRYLOL]DFLyQGHHVWUXFWXUDVRSDXWDVHVWHUHRWLSDGDVHVWHUHRWLSRVTXHVHSUHVHQ
WDQ\RSHUDQFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWHQFLDVDOSURJUHVRGHOSURFHVRWHUDSpXWLFR/DVDQ
VLHGDGHVIUHQWHDOFDPELRRDSUHQGL]DMHGHWLSRGHSUHVLYR\SDUDQRLGHSURPXHYHQODHVWUXFWX
UDFLyQGHOHVWHUHRWLSRPiVYDOHSiMDURHQPDQRTXHFLHQYRODQGR/DRSRUWXQLGDGGHXQ
FRORTXLRVREUHHVWDGRVGHSUHVLYRVVHIXQGDPHQWDHQHOKHFKRGHTXHSRUILQODSVLTXLDWUtDDSD
UHFH SURJUHVLYDPHQWH FHQWUiQGRVH DOUHGHGRU GH OD JpQHVLV HVWUXFWXUD \ YLFLVLWXGHV GH XQD VL
WXDFLyQGHSUHVLYDEiVLFD&UHRQHFHVDULRHVFODUHFHUSUHYLDPHQWHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVHOWH[
WR\FRQWH[WRGHOPDUFRRHVTXHPDGHUHIHUHQFLDFRQHOFXDOSLHQVR\RSHUR+DUpHQWRQFHV
SULPHURXQDUiSLGDFUyQLFDGHOGHVDUUROORELRJUiILFRGHGLFKRHVTXHPDUHIHUHQFLDO

,

&RQVWUXFFLyQGHXQHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYR(&52

0LV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH XQD VLWXDFLyQ GHSUHVLYD EiVLFD  SDUWLHURQ GH GRV FDPSRV R
PDUFRV GH WUDEDMR HQ FRQWLQXD LQWHUDFFLyQ GH XQD SUiFWLFD FRQWLQXD FRPR SVLFRWHUDSHXWD GH
FDVRVLQGLYLGXDOHV\GHJUXSRV\GHXQDODUJDH[SHULHQFLDSDUDOHODDODDQWHULRU\FRPELQDGD
DPHQXGRFRQHOODHPSOHDQGRWUDWDPLHQWRVELROyJLFRVVKRFNKLSRJOXFpPLFRFRQYXOVRWHUDSLD
VXHxRSURORQJDGRHWFpWHUD(QHODxRSXEOLTXpODSULPHUDVtQWHVLVSHUVRQDOVREUHXQDWH
RUtDJHQHUDOGHODVQHXURVLV\SVLFRVLVLQWURGXFLHQGRORVFRQFHSWRVGHSOXUDOLGDGIHQRPpQLFD
GHXQLGDGIXQFLRQDOJHQpWLFDHQIHUPHGDG~QLFD\GHSROLFDXVDOLGDG
6RVWHQtDHQWRQFHV$WUDYpVGHOSVLFRDQiOLVLVGHHVTXL]RIUpQLFRV\HSLOpSWLFRV\DSR\DGRSRU
ODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVGXUDQWHORVWUDWDPLHQWRVELROyJLFRVVHQRVKL]RHYLGHQWHXQQ~FOHR
SVLFyWLFRFHQWUDOELHQGHOLPLWDGR\GHOFXDOSDUWHQWRGDVODVRWUDVHVWUXFWXUDVFRPRPDQHUDVR
WHQWDWLYDVGHUHVROYHUGLFKDVLWXDFLyQEiVLFD(VWDVLWXDFLyQHVWiFRQILJXUDGDFRQORVHOHPHQWRV
TXHFDUDFWHUL]DQHOHVWDGRGHSUHVLYRFRQVXVFRQIOLFWRV\PHFDQLVPRVHVSHFtILFRVTXHOD
VLWXDFLyQDVtHVWDEOHFLGDVLWXDFLyQEiVLFDGHODVSVLFRVLV\FRQILJXUDGDHQHOVHQWLGRGHXQD
HVWUXFWXUDPHODQFyOLFDHVHOSXQWRGHGRQGHVHLQLFLDODHODERUDFLyQGHRWUDVVLWXDFLRQHVTXH
YDQ D FRQILJXUDU WRGRV ORV RWURV WLSRV FOtQLFRV GHVFULSWRV  (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV SRGUtDPRV
GHFLUTXHpVWDHVOD~QLFDHQIHUPHGDGWRGDVODVGHPiVHVWUXFWXUDVVRQWHQWDWLYDVTXHKDFHHO
\RSDUD
GHVKDFHUVHGHHVDVLWXDFLyQGHSUHVRUDEiVLFD
&UHDGDHVWDVLWXDFLyQSHQRVDHO\R
WLHQGHDOLEUDUVHGHHOODDSHODQGRDXQQXHYRPHFDQLVPRGHGHIHQVDTXHHVODSUR\HFFLyQ6L
HVSUR\HFWDGDHQHOFXHUSRVHFRQILJXUDODVHJXQGDHVWUXFWXUDTXHHVODKLSRFRQGUtDFD7RGR
ORTXHHOKLSRFRQGUtDFRGLFHGHVXVyUJDQRVHVXQDWUDQVSRVLFLyQGHODVLWXDFLyQDQWHULRUSX
GLHQGR GHFLUVH TXH PLHQWUDV HO PHODQFyOLFR HV XQ VXMHWR SHUVHJXLGR SRU VX FRQFLHQFLD HO
KLSRFRQGUtDFRORHVSRUVXVyUJDQRV6LODSUR\HFFLyQVHKDFHHQHOH[WHULRUVHFRQILJXUDOD
WHUFHUDHVWUXFWXUDODHVWUXFWXUDSDUDQRLGH$ODIyUPXOD\DH[SUHVDGDGHTXHHOPHODQFyOL
FRHVXQVXMHWRSHUVHJXLGRSRUVXFRQFLHQFLD\HOKLSRFRQGUtDFRSRUVXVyUJDQRVDJUHJDUHPRV
TXHHOSDUDQRLGHORHVSRUVXVHQHPLJRVLQWHULRUHVSUR\HFWDGRV

 

$FWD1HXURSVLTXLiWULFD$UJHQWLQD

(/352&(62*583$/ 


,QGDJDFLRQHV SRVWHULRUHV HQ FRQWLQXLGDG FRQ pVWDV PH SHUPLWLHURQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ HV
TXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVSRGHPRVGHILQLUDVtDJUDQGHV
UDVJRV
/DUHVSXHVWDGHSUHVLYDGHEHVHUFRQVLGHUDGDFRPRSDXWDWRWDOGHFRQGXFWDIUHQWHDVLWXDFLR
QHVGHIUXVWUDFLyQSpUGLGDSULYDFLyQWHQLHQGRDGHPiVXQFDUiFWHUXQLWDULRHQVXDSDULFLyQHV
WUXFWXUD\IXQFLyQ
8QDVLWXDFLyQGHSUHVLYDLQIDQWLOHVWiLQFOXLGDHQHOGHVDUUROORQRUPDO0.OHLQ>@MXQWR
FRQRWUDVVLWXDFLRQHVHVTXL]RLGH\HSLOHSWRLGH
/DVLWXDFLyQGHSUHVLYDEiVLFDRSHUDHQHOGHVDUUROORGHWRGDHQIHUPHGDGPHQWDOVLWXDFLyQ
SDWRJHQpWLFDYLYHQFLDO(OIDFWRUGLVSRVLFLyQSXHGHVHUH[SUHVDGRHQWpUPLQRVGHJUDGRVGH
IUDFDVRHQODHODERUDFLyQGHODVLWXDFLyQGHSUHVLYDLQIDQWLOGXHOR/DUHJUHVLyQGXUDQWHHO
SURFHVRGHODHQIHUPHGDGUHDFWLYDODSRVLFLyQGHSUHVLYDLQIDQWLOVLWXDFLyQSDWRJHQpWLFDDVt
FRPR SURPXHYH HO HPSOHR GH OD SRVLFLyQ HVTXL]RLGH VLWXDFLyQ SDWRSOiVWLFD H LQVWUXPHQWDO
WDQWRFRPRODVLWXDFLyQHSLOHSWRLGHVLWXDFLyQSDWRUUtWPLFDWHPSRUDO
2WUDVLWXDFLyQGHSUHVLYDGHEHVHUGHVFULSWD\HVDTXHOODTXHHVWiLQFOXLGDHQWRGRSURFHVR
WHUDSpXWLFR/DUHVROXFLyQGHODVGLYLVLRQHVRHVFLVLRQHVGHO\R\GHVXVYtQFXORVHVGHFLUHO
SURFHVRGHLQWHJUDFLyQVyORHVSRVLEOHDWUDYpVGHHVWHQXHYRSDVDMHSRUXQDVLWXDFLyQGHSUHVL
YDJUDGRGHLQVLJKWFRQVHJXLGRHVODFRQVHFXHQFLDMXQWRFRQHOSURFHVRGHUHGLVRFLDFLyQ
/DHVWUXFWXUDGHODSDXWDGHUHDFFLyQLQFOX\HDOFRQIOLFWRGHDPELYDOHQFLDIUHQWHDXQREMHWR
WRWDO'HHVWRVXUJHHOVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDG\ODLQKLELFLyQROHQWLILFDFLyQGHGHWHUPL
QDGDVIXQFLRQHVGHO\R/DWULVWH]DHOGRORUPRUDOHOVHQWLPLHQWRGHVROHGDG\GHVDPSDURGH
ULYDQGHODSpUGLGDGHREMHWR\GHODFXOSD/DSRVLELOLGDGGHUHSDUDU\VXEOLPDUHVWiQVHULD
PHQWHLPSHGLGDV
)UHQWHDHVWDVLWXDFLyQGHVXIULPLHQWRVXUJHODSRVLELOLGDGGHXQDUHJUHVLyQDXQDSRVLFLyQ
DQWHULRU RSHUDWLYD H LQVWUXPHQWDO SDUD HO FRQWURO GH OD DQVLHGDG VLWXDFLyQ HVTXL]RLGH  (O
PHFDQLVPREiVLFRDTXtHVODGLYLVLyQRGLVRFLDFLyQVSOLWGHO\R\GHVXVYtQFXORVFRQODFRQ
VLJXLHQWHHPHUJHQFLDGHODDQVLHGDGSDUDQRLGHTXHUHHPSOD]DDODFXOSD/DVLWXDFLyQHSLOHS
WRLGH\SDWRUUtWPLFDVHxDODODVIRUPDVHQTXHHOWLHPSRVHPDQLILHVWDDWUDYpVGHOPDQHMRGHODV
DQVLHGDGHVEiVLFDVRPLHGRV
/DVQHXURVLVVRQWpFQLFDVGHIHQVLYDVFRQWUDDQVLHGDGHVEiVLFDVSVLFyWLFDV'LFKDVWpFQLFDV
VRQODVPiVORJUDGDV\FHUFDQDVDORQRUPDO\HVWiQDOHMDGDVGHODVLWXDFLyQGHSUHVLYDEiVLFD
SURWRWtSLFD/DVSVLFRVLVVRQWDPELpQIRUPDVGHPDQHMRPHQRVH[LWRVDVTXHODVDQWHULRUHVOR
PLVPRTXHODVSVLFRSDWtDVGRQGHSULYDHOPHFDQLVPRGHGHOHJDFLyQ/DVSHUYHUVLRQHVVHPD
QLILHVWDQFRPRIRUPDVFRPSOHMDVGHHODERUDFLyQGHODVDQVLHGDGHVSVLFyWLFDV\VXPHFDQLVPR
JHQHUDOVHFHQWUDDOUHGHGRUGHODSDFLJXDPLHQWRGHOSHUVHJXLGRU(OFULPHQFRQVWLWX\HODWHQWD
WLYDGHDQLTXLODUODIXHQWHGHDQVLHGDGPi[LPDSUR\HFWDGDHQHOPXQGRH[WHUQRPLHQWUDVTXH
HVWHSURFHVRFHQWUDGRHQHOSURSLRVXMHWRFRQILJXUDODFRQGXFWDVXLFLGD
 (O VXIULPLHQWR LQKHUHQWH D OD SRVLFLyQ GHSUHVLYD HVWi YLQFXODGR DO LQFUHPHQWR GHO LQVLJKW
DXWRJQRVLVHVGHFLUDOFRQRFLPLHQWR\FRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDGSVtTXLFDLQWHUQD\H[WHUQD
(OIUDFDVRGHODHODERUDFLyQGHODSRVLFLyQGHSUHVLYDGXHORDGHPiVGHODVFRQVHFXHQFLDVVH
xDODGDV DFDUUHD LQHYLWDEOHPHQWH HO SUHGRPLQLR GH GHIHQVDV TXH HQWUDxDQ HO EORTXHR GH ODV
HPRFLRQHV\GHODDFWLYLGDGGHODIDQWDVtD,PSLGHQVREUHWRGRODDSDULFLyQGHXQFLHUWRJUDGR
GHDXWRJQRVLVQHFHVDULRSDUDXQDEXHQDDGDSWDFLyQDODUHDOLGDG/DVGHIHQVDVPDQtDFDVTXH
HPHUJHQHQFLHUWRVFDVRVFRQGLFLRQDQODVXSHUILFLDOLGDGPDQLIHVWDGDSRUHO\RLPSLGLHQGRGH
HVWDPDQHUDVXIRUWDOHFLPLHQWR\SURIXQGL]DFLyQGXUDQWHHOSURFHVRWHUDSpXWLFR

(/352&(62*583$/ 

6RVWLHQH5LFNPDQTXHQRH[LVWHXQDSVLTXLDWUtDVLQOiJULPDV\TXHHVPHMRUHQIUHQWDU
FRQFUHWDPHQWHORUHODFLRQDGRFRQODYLYHQFLDGHSUHVLYDVLQSRUVXSXHVWRGHVFXLGDURWURVDV
SHFWRVHQUHODFLyQFRQHOSURFHVRGHSURJUHVLyQ$GHPiVHQHOFRQWH[WRGHWRGDSVLTXLDWUtD
GLQiPLFDODLQGDJDFLyQ\HOSURFHVRWHUDSpXWLFRVRQLQVHSDUDEOHV(OSDFLHQWHGLFH5LFNPDQ
VyORSRGUiUHYHODUQRVORVPiVSURIXQGRVQLYHOHVGHVXVXIULPLHQWRDFRQGLFLyQGHH[SHULPHQ
WDUDOPLVPRWLHPSRTXHDFRQWHFHHOSURFHVRGHLQGDJDFLyQXQDOLYLRGHVXSURSLRVXIULPLHQWR
GHELGRDOSURFHVRPLVPRGHHVWDLQGDJDFLyQWHQHPRVDTXtXQPRGHORGHORTXHVHGHQRPLQD
LQGDJDFLyQDFWLYDRSHUDWLYRGHQWURGHOFDPSRGHODSVLFRORJtD
(VWHHVTXHPDUHIHUHQFLDOIXHFRPSOHWDGRGHVSXpVFRQHOHQFXDGUHJUXSDOGHODVLWXDFLyQ
GHSUHVLYDDVtFRPRFRQODVQRFLRQHVGHSRUWDYR]GHODDQVLHGDGGHOJUXSRHOSDFLHQWHSDXWD
JUXSDO HVWHUHRWLSDGD GHSUHVLyQ EiVLFD JUXSDO JUXSR RSHUDWLYR FRLQFLGHQFLD GHO SURFHVR GH
FRPXQLFDFLyQHVFODUHFLPLHQWRDSUHQGL]DMH\FDSDFLWDFLyQFHQWUDGDHQODWDUHD\HOSURFHVRWH
UDSpXWLFR8QDHVSLUDOGLDOpFWLFDVHxDODODGLUHFFLyQGHHVWHFRPSOHMRSURFHVR

,,

3VLFRWHUDSLDLQGLYLGXDO\7RIUDQLOXVRLQVWUXPHQWDO\VLWXDFLRQDOGHODGURJD

+$]LPDKDHVWXGLDGRHQSDUWLFXODUODVPRGLILFDFLRQHVSVLFRGLQiPLFDVSURYRFDGDVSRU
ODDGPLQLVWUDFLyQGH7RIUDQLOWUDWDQGRGHHQFRQWUDUXQDH[SOLFDFLyQGHORVHIHFWRVGHHVWDGUR
JD2EVHUYyORVLJXLHQWH8QFDPELRHQODGLUHFFLyQGHODVSUHRFXSDFLRQHV(VWDVSDVDQGH
ORVREMHWRVLQWHUQRVDORVH[WHUQRV8QDGLVPLQXFLyQGHOVHQWLPLHQWRGHFXOSDELOLGDG8QD
RULHQWDFLyQGLIHUHQWHGHORVLPSXOVRVDJUHVLYRV\HQFLHUWRVFDVRVVXOLEHUDFLyQEDMRODIRUPD
GHH[SORVLRQHVDJUHVLYDV8QDUHRUJDQL]DFLyQVHFXQGDULDGHODVFDUJDVGHREMHWR(XIRULD
\FRQGXFWDKLSRPDQtDFDHQSDFLHQWHVFODVLILFDGRVFRPRPDQtDFRVGHSUHVLYRV1HFHVLGDGGH
FLHUWDLQWHQVLGDGGHODGHSUHVLyQSDUDODREWHQFLyQGHHVWRVHIHFWRVODVOLJHUDVPDQLIHVWDFLRQHV
GHSUHVLYDVQRVRQLQIOXLGDVSRUHO7RIUDQLO'LVPLQXFLyQGHODQHFHVLGDGGHEHEHUDOFRKRO
8QFDPELRFHQWUDGR~QLFDPHQWHVREUHHOHVWDGRGHSUHVLYR1LQJXQDPRGLILFDFLyQGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHODSHUVRQDOLGDGDQWHULRUHVDOHVWDGRGHSUHVLYR
$SR\DGRHQHVWDVREVHUYDFLRQHV$]LPDSRQHHQHYLGHQFLDXQDPXWDFLyQGHOHTXLOLEULRGHOD
DJUHVLYLGDGHQUHODFLyQDOVXSHU\y(VWDUHRUJDQL]DFLyQWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDXQDVHGDFLyQ
GHOHVWDGRGHSUHVLYRSHURHVWHFDPELRHQHOHTXLOLEULRSVLFRGLQiPLFRSDUHFHVHUWUDQVLWRULR\
QHFHVLWDDGHPiVSDUDSURGXFLUVHXQDFLHUWDLQWHQVLGDGGHGHSUHVLyQ
(O7RIUDQLOUHSUHVHQWDKDVWDDKRUDHO~QLFRWLPROpSWLFR\FRPRFRQVHFXHQFLDQXHYDVRULHQWD
FLRQHVHQSVLFRIDUPDFRORJtD$OPDQWHQHUHOKXPRU\HOHYDUHOLPSXOVRYLWDOGHVDUUROODXQD
DFFLyQVHOHFWLYDVREUHHOQ~FOHRFHQWUDOGHODGHSUHVLyQVLQORVHIHFWRVGHXQVHGDQWHRGHXQ
HVWLPXODQWHRHXIRUL]DQWH
/DLQGDJDFLyQVREUHODDFFLyQGHHVWDGURJDDQWLGHSUHVLYD7RIUDQLOTXHUHDOLFpFRQD\XGDGH
PLVFRODERUDGRUHVORVGRFWRUHV)7DUDJDQR*9LGDO$0DUUDQWL\$%HQFKHWULWWHQtDFR
PRPDUFRGHUHIHUHQFLDODFRQVLGHUDFLyQGHODVLWXDFLyQGHSUHVLYDEiVLFD\DGHVFULSWD7DP
ELpQVHLQFOX\yHOFRQFHSWRGHTXHODHQIHUPHGDGOOHYDLPSOtFLWDFRPRFDXVDRFRQVHFXHQFLD
XQDSHUWXUEDFLyQGHODSUHQGL]DMH\GHODFRPXQLFDFLyQ
(OPRQWRGHDQVLHGDGSUHGRPLQDQWHPHQWHGHSUHVLYDVHUtDUHVSRQVDEOHGHODSDXWDHVWHUHRWLSD
GDGHFRQGXFWDDQRUPDO/DDQVLHGDGDQWHHOFDPELRKHFKRSRVLEOHSRUODDFFLyQHVSHFtILFD
GHOHVFODUHFLPLHQWRSURYRFDSRURWURODGRODUHVLVWHQFLDDOFDPELRTXHVHGHQRPLQDHQWpUPL


(/352&(62*583$/ 

QRVJHQHUDOHVUHDFFLyQWHUDSpXWLFDQHJDWLYD(O7RIUDQLOREUDEDMDQGRHOPRQWRGHDJUHVLyQ
GHDQVLHGDGGHDPELYDOHQFLD\GHFXOSD'HHVWDPDQHUDVXDFFLyQSRVLELOLWDXQFDPELRSUR
GXFLGRSRUHOHVFODUHFLPLHQWRGHOFDPSRGHWUDEDMR6HSURGXFHODDSHUWXUDGHXQFtUFXORYL
FLRVRDQWHULRUFUHiQGRVHODVFRQGLFLRQHVSDUDODHPHUJHQFLDGHXQDHVSLUDOGLQiPLFDGHDSUHQ
GL]DMH\FRPXQLFDFLyQ/DWUDQVIHUHQFLDQHJDWLYDGLVPLQX\HDOGLVPLQXLUODKRVWLOLGDG\ODWD
UHDHQWUHSDFLHQWH\SVLFRWHUDSHXWDVHRULHQWDKDFLDXQQLYHOGHPD\RULQWHJUDFLyQ/DYLYHQFLD
GHPRQRWRQtDRHVWHUHRWLSLDVHKDFHFRQVFLHQWHHQVXHVWUXFWXUD\PRWLYDFLRQHV6HREVHUYD
XQJUDQSURJUHVRHQHOLQVLJKW\HOSDFLHQWHOOHJDDYLYHQFLDUODHQWUDGDHQXQDSRVLFLyQGHSUH
VLYD QHFHVDULD D WRGR WUDWDPLHQWR UHDOPHQWH HILFD]  'H GLVWLQWDV PDQHUDV H[SUHVD TXH VLHQWH
TXHFRVDVGLVSHUVDVFRPLHQ]DQDMXQWDUVHTXHFREUDQYLGD\DKRUDODVHQWLHQGHPHMRULQWH
JUDFLyQ
3DUDLOXVWUDUHVWDVLWXDFLyQSURWRWtSLFDGHWRGRWUDWDPLHQWRWRPDUpHOFDVRDQDOL]DGRSRUXQRGH
PLVFRODERUDGRUHVHO'U*XLOOHUPR9LGDO6HWUDWDGHXQDHQIHUPDGHDxRVFDVDGDTXH
FRQVXOWDSRUGHSUHVLRQHVSHULyGLFDVLQYHUQDOHVFDVLVLHPSUHFRLQFLGHQWHVFRQODHVWDFLyQGHO
DxRHQTXHVXPDULGRYLDMDPiV6XSULPHUHSLVRGLRGHSUHVLYRRFXUULyFRPRFRQVHFXHQFLDGHO
SULPHUSDUWR'HRUGLQDULRGXUDEDQGHDPHVHV6HOHKL]RYDULDVYHFHVLQVXOLQD\HOHF
WURVKRFN&RPLHQ]DVXWUDWDPLHQWRSVLFRDQDOtWLFRHQPD\RGHHQXQHVWDGRGHGHSUHVLyQ
OHYH7UDVXQDVFRUWDVYDFDFLRQHVHQMXOLRVREUHYLHQHODVH[WDFULVLVGHSUHVLYD/DGHSUHVLyQ
VHGHVDUUROODOHQWD\SURJUHVLYDPHQWHDFRPSDxiQGRVHGHXQDJUDQLQKLELFLyQSVLFRPRWUL]/D
HQIHUPDVHPXHVWUDLPSHUPHDEOHDODVLQWHUSUHWDFLRQHVTXHVHOHKDFHQ(VGHQRWDUHOWRQR
SODxLGHUR\PRQyWRQRFRQTXHKDEOD'LFH<RPHVLHQWRPX\PDO<RQRSXHGRQLOHYDQ
WDUPHGHODFDPD0HUHVXOWDLPSRVLEOHWUDEDMDU4XLHURD\XGDUDPLVKLMDV\QRSXHGR
1RSXHGRQRSXHGRUHSLWHLQVLVWHQWHPHQWH&RPRHOFXDGURVHDJUDYDRVWHQVLEOHPHQWH\OD
HQIHUPDDSHQDVSXHGHFRQFXUULUDODFRQVXOWDHOWHUDSHXWDGHFLGHDGPLQLVWUDUOH7RIUDQLOHQGR
VLVSURJUHVLYDVKDVWDJUDJHDVGLDULDV(VWRIXHXQYLHUQHVDOGtDVLJXLHQWHViEDGRQRVHUH
JLVWUDURQPD\RUHVYDULDQWHV3HURHOOXQHVFXDQGR\DKDEtDWRPDGRJUDJHDVODHQIHUPDDSD
UHFHFDPELDGD'LFH1RVpORTXHPHSDVD(VFRPRVLQRSXGLHUDVHJXLUHVWDQGRWULVWHHV
TXHDKRUDHVWR\WULVWHSHURQRDQJXVWLDGD0HVLHQWRVLPSOHPHQWHFDQVDGD1RSXHGRSUHFL
VDUELHQORTXHPHHVWiSDVDQGR&RQFLHUWDH[WUDxH]DDVLVWHDVXSURSLRDFRQWHFHU'RVGtDV
GHVSXpV OD WUDQVIRUPDFLyQ HV ELHQ PDQLILHVWD OR H[SUHVD DVt 'RFWRU KR\ PH VLHQWR ELHQ
)tMHVHTXHD\HUGHQRFKHSXGHFRKDELWDUFRQPLPDULGR\HQIRUPDQDWXUDOODHQIHUPDHUD
IUtJLGDFRVDTXHQXQFDKDEtDRFXUULGRDQWHV$GHPiVPHSDVDXQDFRVDH[WUDxD\HVTXH
DKRUDHVFRPRVLFRPSUHQGLHVHGHJROSHWRGRORTXH8GPHGLMRDQWHVHQHOFXUVRGHODQiOL
VLV\TXHODVFRVDVGLVSHUVDVVHMXQWDUDQWRGDV\FREUDVHQYLGD\\RODVHQWHQGLHUDPHMRU1R
VpIUDQFDPHQWHORTXHPHSDVD
$ODVHPDQDGHLQLFLDGRHOWUDWDPLHQWRFRQ7RIUDQLOODSDFLHQWHVHKDOODSUiFWLFDPHQWHUHFXSH
UDGDPHMRUDXQTXHGXUDQWHORVLQWHUYDORVDQWHULRUHVFRQODYLYHQFLDGHTXHKDFRPSUHQGLGR
PXFKDVFRVDVLQVLJKW\GHTXHHOODHVRWUDPXMHU'LUtDVHTXHV~ELWDPHQWHKXELHUDFULVWDOL
]DGR HO HIHFWR GH FLQFR PHVHV GH WUDWDPLHQWR SVLFRDQDOtWLFR  /D HQIHUPD WRPy HQ WRWDO 
JUDJHDVGH7RIUDQLO

,,,

3VLFRWHUDSLDJUXSDOJUXSRIDPLOLDU8VRLQVWUXPHQWDO\VLWXDFLRQDOGHO7RIUDQLO

/DORFXUDHVODH[SUHVLyQGHQXHVWUDLQFDSDFLGDGSDUDVRSRUWDU\HODERUDUXQPRQWRGHWHUPLQD
GRGHVXIULPLHQWR(VWHQLYHOGHWROHUDQFLDHVHVSHFtILFRSDUDFDGDXQRGHQRVRWURV\GHSHQGH

(/352&(62*583$/ 

HQJUDQPHGLGDGHODGLILFXOWDGUHODWLYDGHVXSHUDUODGHSUHVLyQLQIDQWLOEiVLFDWHMLGDGHIUXV
WUDFLRQHVDVSLUDFLRQHVGHPDQGDVELROyJLFDVH[FHVLYDVSURYRFDQGRODHPHUJHQFLDGHODDJUH
VLyQUDELHWDVDQVLHGDGHVGHSUHVLYDV\SDUDQRLGHVORVPLHGRVODDPELYDOHQFLDODFXOSDLQ
KLELFLRQHVHWFpWHUD
/DHPHUJHQFLDGHXQDQHXURVLVRSVLFRVLVHQHOiPELWRGHXQJUXSRIDPLOLDUVLJQLILFDTXHXQ
PLHPEURGHHVWHJUXSRDVXPHXQUROQXHYRVHWUDQVIRUPDHQHOSRUWDYR]RGHSRVLWDULRGHOD
DQVLHGDGGHOJUXSR/DHVWUXFWXUDJUXSDOVHDOWHUDVXFHGHQSHUWXUEDFLRQHVHQHOVLVWHPDGHDG
MXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHVDSDUHFHQPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQGHOHQIHUPRGHSHQGLHQ
GRHQJUDQPHGLGDHOSURQyVWLFRGHOFDVRGHODLQWHQVLGDGGHHVWRVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQ
(OHQIHUPRHVDOLHQDGRSRUVXJUXSRLQPHGLDWR
8QD GHWHUPLQDGD LQVHJXULGDG VRFLDO VH KD LQVWDODGR HQ HO VHQR GHO JUXSR  (VWD LQVHJXULGDG
HVWiOLJDGDDDQVLHGDGHVIUHQWHDOFDPELR(VWDVDQVLHGDGHVVRQGHGRVWLSRVWDOFRPRFRQVLJ
QDPRVFRQDQWHULRULGDGDQVLHGDGGHSUHVLYDH[SUHVDGDFRPRWHPRURPLHGRDODSpUGLGDGHXQ
VWDWXVGHWHUPLQDGR\DQVLHGDGSDUDQRLGHIUHQWHDODVQXHYDVFRQGLFLRQHVGHYLGDRPLHGRDO
DWDTXH/DSDXWDHVWHUHRWLSDGDVHFRQILJXUDGHVSXpVGHODHPHUJHQFLDGHODHQIHUPHGDGHQXQR
GHVXVPLHPEURV&RQVWLWX\HXQPHFDQLVPRGHVHJXULGDGSDWROyJLFRHVXQVLVWHPDHQFtUFXOR
FHUUDGR<XQVLVWHPDGHUHDOLPHQWDFLyQHQWUDDOVHUYLFLRGHODSDXWDHVWHUHRWLSDGD
(OVLVWHPDGHLQWHUUHODFLRQHVGHOJUXSRIDPLOLDUVLJXHXQPRGHOREiVLFRWULDQJXODUHOVXMHWR
ODPDGUH\HOSDGUHRVXVVXVWLWXWRVDTXLHQHVVHOHVDGMXGLFDQGHWHUPLQDGRVUROHVTXHHOORV
DVXPHQ/RVKHUPDQRVVHJ~QHOVH[RVHDJUXSDUiQHQHOFRQWH[WRGHOUROPDWHUQRRSDWHUQR
'LVWRUVLRQHVHQHVWHVLVWHPDKDFHQVXUJLUXQDVHULHGHSHUWXUEDFLRQHV\PDOHQWHQGLGRV
(VHQHVWHiPELWRRFDPSRGRQGHODHQIHUPHGDGGHXQRGHORVPLHPEURVGHOJUXSRGHEHVHU
FRPSUHQGLGD\HVFODUHFLGD(VWHJUXSRHVWHUHRWLSDGR\SRFRSURGXFWLYRVHWUDQVIRUPDUiFRQHO
XVRGHGHWHUPLQDGDVWpFQLFDVHQHOLQVWUXPHQWRPLVPRGHODRSHUDFLyQFRUUHFWRUD/DWpFQLFD
HPSOHDGD HV OD TXH GHQRPLQDPRV JUXSRV RSHUDWLYRV GH HVFODUHFLPLHQWR GH DSUHQGL]DMH GH
FDSDFLWDFLyQRWDUHDTXHDFW~DFRPRSURFHVRWHUDSpXWLFR/DWDUHDHVWiFHQWUDGDHQODFXUDFLyQ
GHOHQIHUPR8QDQXHYDUHGGHFRPXQLFDFLRQHVVHFRQILJXUD<HVWRSRVLELOLWDHOFDPELR\HO
DSUHQGL]DMHFRQVHFXHQWH/DDQVLHGDGJOREDODVXPLGDSRUHOSDFLHQWHVHIUDJPHQWDGHQXHYR\
FDGDPLHPEURGHOJUXSRVHKDFHFDUJRGHXQDSDUWHGHHOOD(OJUXSRVHWUDQVIRUPDHQXQD
HPSUHVDFX\RQHJRFLRHVODFXUDFLyQGHXQRGHVXVPLHPEURVDWUDYpVGHOHVFODUHFLPLHQWRGH
WRGRV
3HURGHQXHYRFRPRHQHODQiOLVLVLQGLYLGXDOQRVHQFRQWUDPRVFRQTXHODSDXWDHVWHUHRWLSDGD
EiVLFDDVLHQWDHQODVLWXDFLyQGHSUHVLYD6LODDQVLHGDGLQFOXLGDHQGLFKDSDXWDHVGHPDVLDGR
LQWHQVDODUHVLVWHQFLDDOFDPELRUHDFFLyQWHUDSpXWLFDQHJDWLYDVHHVWUXFWXUDHOWUDWDPLHQWRVH
HVWDQFD DSDUHFLHQGR VHULDV GLILFXOWDGHV HQ HO PDQHMR GH OD VLWXDFLyQ JOREDO  (V HQ HVWH PR
PHQWRFXDQGRLQFOXLPRVGHXQDPDQHUDLQVWUXPHQWDO\VLWXDFLRQDOXQDGURJD7RIUDQLOTXHHV
DGPLQLVWUDGDDWRGRHOJUXSRDODYH]FRQHOREMHWRGHGLVPLQXLUHOHVWDGRGHWHQVLyQJUXSDO
SURYHQLHQWHGHODVLWXDFLyQGHSUHVLYDHVWHUHRWLSDGD
6HxDODUpDKRUDORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVGHHVWHPpWRGRGHSVLFRWHUDSLDJUXSDOWRPDQGRFR
PRXQLGDGGHWUDEDMRHOJUXSRIDPLOLDUFRQODLQFOXVLyQGHXQDYDULDEOHXQDGURJDDGPLQLVWUD
GDDWRGRHOJUXSR(OSULQFLSLRJHQHUDOFRPR\DORVHxDOpHVHOTXHWRGRVXMHWRTXHHQIHUPD
SVtTXLFDPHQWHHVSRUTXHKDDVXPLGRXQUROSDUWLFXODU\HQFLHUWDPHGLGDRSHUDWLYRGHQWURGHO
JUXSRIDPLOLDUDOWUDQVIRUPDUVHHQHOSRUWDYR]\GHSRVLWDULRGHODDQVLHGDGGHOJUXSR'HHVWD
PDQHUDDODGMXGLFDUOHHOJUXSRIDPLOLDUHVHURO\DODVXPLUORpOVHFRQVLJXHXQHIHFWRTXHSXH
GHH[SUHVDUVHFRPRVXSHUDFLyQGHODVLWXDFLyQGHFDRVVXE\DFHQWH(OJUXSRHVWUDQVIRUPDGRD
WUDYpV GH OD WDUHD SVLFRWHUiSLFD HQ XQYHUGDGHURJUXSRRSHUDWLYRGRQGHHQEDVHDHVFODUHFL


(/352&(62*583$/ 

PLHQWRVSURJUHVLYRVKD\XQUHDMXVWHHQORVUROHVXQDPD\RUKHWHURJHQHLGDGHQVXVPLHPEURV
\XQDPD\RUKRPRJHQHLGDGHQODWDUHD
/DVWpFQLFDVHPSOHDGDVSRUHOFRRUGLQDGRURWHUDSHXWDGHOJUXSRFRQVLVWHQHQFUHDUPDQWHQHU\
IRPHQWDUODFRPXQLFDFLyQTXHYDDGTXLULHQGRXQGHVDUUROORSURJUHVLYRHQIRUPDGHHVSLUDO
'HHVWDPDQHUDHOJUXSRDSUHQGHVHFRPXQLFDRSHUD\VHDOLYLDGHODDQVLHGDGEiVLFD
(OHVFODUHFLPLHQWRIDPLOLDUTXHVXFHGHDYHFHVHQIRUPDGHUHYHODFLRQHVWLHQGHDGLVPLQXLU
SURJUHVLYDPHQWHHOPDOHQWHQGLGREiVLFRH[LVWHQWHHQHOJUXSR/RVVLVWHPDVUHIHUHQFLDOHVODV
LGHRORJtDVFRPLHQ]DQDWHQHUXQDLPSRUWDQFLDSDUWLFXODUHQHVWHDQiOLVLVJUXSDOODUHGXFFLyQ
GHO tQGLFH GH DPELJHGDG GHELGR D OD UHVROXFLyQ GH FRQWUDGLFFLRQHV LQWUDJUXSDOHV DQiOLVLV
GLDOpFWLFR FRQVWLWX\H XQD GH ODV WDUHDV SULQFLSDOHV GHO JUXSR (O HVTXHPD GH UHIHUHQFLD GHO
JUXSRVHUHDOLPHQWDDKRUDVHPDQWLHQHIOH[LEOHHVGHFLUQRHVWHUHRWLSDGR/DVLWXDFLyQGHUL
JLGH]RHVWHUHRWLSLDGHODFRQGXFWDJUXSDOHQIHUPDFRQVWLWX\HHOSXQWRGHDWDTXHSULQFLSDODOOt
VHFHQWUDODWDUHD(OJUDGRGHHVWHUHRWLSLDORJUDGRSRUHOJUXSRGHVSXpVGHODHFORVLyQGHXQD
SVLFRVLVHQVXVHQRFRQILJXUDHOPRQWRGHUHVLVWHQFLDDOHVFODUHFLPLHQWR\DODFXUDFLyQ
&UHDGDODVLWXDFLyQGHHVWHUHRWLSRIXQFLRQDQWDPELpQORVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQGHH[
SXOVLyQRDOLHQDFLyQGHOSDFLHQWH6LHVWRVHSURGXFHHOJUXSRFDPELDVXIRUPD\VHHVWHUHRWLSD
HQHOVHQWLGRGHQRDGPLWLUPiVDOPLHPEURVHJUHJDGR(OSURQyVWLFRGHODHQIHUPHGDGGHpVWH
HVWiSULQFLSDOPHQWHHQUHODFLyQFRQODUHFHSWLYLGDGRQRUHFHSWLYLGDGGHOJUXSR(VWHVXHOHRU
JDQL]DUVHSDUDPDQWHQHUIXHUDDOSDFLHQWHUHDOL]DQGRDYHFHVYHUGDGHURVVDFULILFLRVFRQWDOTXH
VHPDQWHQJDODVHJUHJDFLyQ
/RVSURFHVRVGHPRWLYDFLyQPRWLYRV\QHFHVLGDGHV\ODDFFLyQHQVXIDVHGHDUWLFXODFLyQWLH
QHQTXHYHUFRQORVSURFHVRVGHGHFLVLyQGHQWURGHOJUXSR(OWHPRUDQWHHOFDPELR\ODLQVH
JXULGDGVRFLDOHVWiQHQODEDVHGHODVDQVLHGDGHVGHOJUXSRTXHVHH[SUHVDQHQWpUPLQRVGHODV
DQVLHGDGHVEiVLFDVGHSUHVLYD\SDUDQRLGHFRPR\DGLMLPRV/DSRVLFLyQGHSUHVLYDFRQVWLWX\H
HVHQFLDOPHQWHODVLWXDFLyQSDWRJHQpWLFD\ODPRGLILFDFLyQGHODDQVLHGDGGHOJUXSRYDDJLUDU
DOUHGHGRUGHVXUHVROXFLyQGHORVPLHGRV\UDELHWDVGHOJUXSR
/DOXFKDFRQWUDODVDQVLHGDGHVGHSUHVLYDV\ORVHVWHUHRWLSRVFRQILJXUDGRVFRPRGHIHQVDYDQD
FRQVWLWXLUHOFHQWURGHWRGRDWDTXHWHUDSpXWLFR\DVHDSRUPHGLRGHODSVLFRWHUDSLD\DSRUOD
DFFLyQGHXQDGURJDDQWLGHSUHVLYD(OSURSyVLWRHVWUDQVIRUPDUXQFtUFXORYLFLRVRFHUUDGRHQ
XQFtUFXOREHQHILFLRVRFRQDSHUWXUDVGLDOpFWLFDVVXFHVLYDV
/D DGPLQLVWUDFLyQ GH 7RIUDQLO D WRGR HO JUXSR IDPLOLDU DO PLVPR WLHPSR WLHQH SRU ILQDOLGDG
GLVPLQXLU\IUDFFLRQDUODDQVLHGDGKDFLHQGRPiVSRVLEOHODUXSWXUDGHOHVWHUHRWLSRIDPLOLDU\OD
WUDQVIRUPDFLyQGHHVWHJUXSRUtJLGRQRRSHUDQWHHQXQJUXSRIOH[LEOHSOiVWLFRRSHUDWLYRTXH
WRPDDKRUDSRUWDUHDFRQFUHWDODFXUDFLyQGHODHQIHUPHGDGGHOJUXSRHQRFDVLyQGHODHPHU
JHQFLDGHpVWDHQXQRGHVXVLQWHJUDQWHV
(QVXPDHOFRRUGLQDGRURWHUDSHXWDGHOJUXSRIDYRUHFHFRQVXWpFQLFDORVYtQFXORVGHQWURGHO
JUXSR(OFDPSRGHODWDUHDWLHQHSRUEDVHXQDVLWXDFLyQWULDQJXODUGHELHQGRFRPSUHQGHUVHH
LQWHUSUHWDUVHHOYtQFXORWUDQVIHUHQFLDOGHQWURGHHVWHFRQWH[WRWULDQJXODU/DIDPLOLDVHUHRUJD
QL]DHQODWDUHDGHOXFKDUFRQWUDODDQVLHGDGGHOJUXSRDFDSDUDGDSRUVXSRUWDYR]HOSDFLHQWH
/RVUROHVVHUHGLVWULEX\HQ\OOHJDQDRSHUDUFRPROLGHUD]JRVIXQFLRQDOHV/RVPHFDQLVPRVGH
VHJUHJDFLyQTXHFRQWULEX\HURQDDOLHQDUDOSDFLHQWHGLVPLQX\HQ/DVDQVLHGDGHVVRQUHGLVWUL
EXLGDV HO HVWHUHRWLSR SLHUGH VX ULJLGH] \ HO JUXSR SXHGH HQIUHQWDU HQWRQFHV VLWXDFLRQHV GH
FDPELR/DGURJDIDYRUHFHODUXSWXUDGHOHVWHUHRWLSR\SRUODDFFLyQGHOHVFODUHFLPLHQWRSVL
FRWHUiSLFRHOJUXSRVHLQWHJUDWRPDQGRDKRUDODFDUDFWHUtVWLFDGHXQDHVWUXFWXUDIXQFLRQDO



(/352&(62*583$/ 

%LEOLRJUDItD
$]LPD+3V\FKRG\QDPLFDOWHUDWLRQVFRQFRPLWDQWZLWK7RIUDQLODGPLQLVWUDWLRQ&DQDG
3V\FKLDW$VV-,96
.OHLQ0\5LYLqUH-/DVHPRFLRQHVEiVLFDVGHOKRPEUH1RYD%XHQRV$LUHV
 3LFKRQ5LYLqUH ( 3DWRJHQLD \ GLQDPLVPRV GH OD HSLOHSVLD 5HYLVWD GH3VLFRDQiOLVLV
,,
 BB&RQWULEXFLyQ D OD WHRUtD SVLFRDQDOtWLFD GH OD HVTXL]RIUHQLD 5HYLVWD GH3VLFRDQiOLVLV
,9
BB3VLFRDQiOLVLVGHODHVTXL]RIUHQLD5HYLVWDGH3VLFRDQiOLVLV9
5LFNPDQ-6HOHFWHG&RQWULEXWLRQVWR3V\FKRDQDO\VLV7KH+RJDUWK3UHVV/RQGUHV




(/352&(62*583$/ 

75$7$0,(172'(*58326)$0,/,$5(636,&27(5$3,$&2/(&7,9$

/DVGHILQLFLRQHVGHODVUHODFLRQHVKXPDQDVGLFH)ULHGHULF$OOHQHVWiQVXSHGLWDGDVDODH[SH
ULHQFLDYLYHQFLDOGHORVLQGLYLGXRVTXHVHGHVHPSHxDQHQUROHVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXDJUXSD
FLyQELROyJLFDVH[RHGDG\DVXDGDSWDFLyQVRFLDODGTXLULGDDWUDYpVGHVXFUHFLPLHQWR\FD
SDFLWDFLyQ/RVDFRQWHFLPLHQWRVPiVVLJQLILFDWLYRVSDUDODYLGDGHORVLQGLYLGXRV\GHORVJUX
SRVHVWiQYLQFXODGRVFRQODDFODUDFLyQGHHVWDVGLIHUHQFLDVIXQFLRQDOHV\ELROyJLFDVUHIHUHQWHV
DFDGDVHUKXPDQR/DVFRPSDUDFLRQHVLPLWDFLRQHVULYDOLGDGHVVDWLVIDFFLRQHV\GHVLOXVLRQHV
GHFDGDXQRFRQVWLWX\HQHOGUDPDGHORVVHUHVKXPDQRVTXHFRQYLYHQ\TXHVHHPSHxDQHQHQ
FRQWUDUODPDQHUDGHPDQWHQHUVXSRVLFLyQLQGLYLGXDOHQXQPXQGRTXHSHUWHQHFHDORVGHPiV
/DVLQWHUUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHORVJUDQGHV\SHTXHxRVORVMyYHQHV\ORVYLHMRVORVYDUR
QHV\ODVPXMHUHVOOHQDQHVWDGHVFULSFLyQXQLYHUVDOGHODVGLIHUHQFLDVSRVLEOHVFRQXQDVLJQLIL
FDFLyQGLQiPLFDSDUDFDGDVHUKXPDQR(OQLxRDODGDSWDUVHDHVWDVGLIHUHQFLDVHYLGHQWHVGH
ILQH \ GD VHQWLGR D VX SURSLR URO LQGLYLGXDO TXH GHVHPSHxD HQ UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV  $
WUDYpVGHOSURFHVRTXHFRQGXFHDODGHILQLFLyQGHHVWHUROSDUDFDGDLQGLYLGXRVHDpVWHQLxRR
DGXOWRpOPLVPRVHFRQYLHUWHHQXQDLQIOXHQFLDLQWHJUDOTXHFRQWULEX\HDGHILQLUORVUROHVGH
ORVGHPiVTXHLQWHJUDQVXPHGLRVRFLDO
0DOLQRZVNLLQVLVWHHQODLPSRVLELOLGDGGHLPDJLQDUVHFXDOTXLHUIRUPDGHRUJDQL]DFLyQVRFLDO
FDUHQWH GH HVWUXFWXUD IDPLOLDU eVWD FRQVWLWX\H OD XQLGDG LQGLVSHQVDEOH GH WRGD RUJDQL]DFLyQ
VRFLDODWUDYpVGHODKLVWRULDGHOKRPEUH/DIDPLOLDDGTXLHUHHVWDVLJQLILFDFLyQGLQiPLFDSDUD
ODKXPDQLGDGSRUTXHPHGLDQWHVXIXQFLRQDPLHQWRSURYHHHOPDUFRDGHFXDGRSDUDODGHILQL
FLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODVGLIHUHQFLDVKXPDQDVGDQGRIRUPDREMHWLYDDORVUROHVGLVWLQWLYRV
SHURPXWXDPHQWHYLQFXODGRVGHOSDGUHGHODPDGUH\GHOKLMRTXHFRQVWLWX\HQORVUROHVEiVL
FRVHQWRGDVODVFXOWXUDV
/DIDPLOLDQRSXHGHIXQFLRQDUVLQRPHGLDQWHODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVTXHH[LVWHQHQWUHVXV
PLHPEURV ODV FXDOHV OHV DVLJQDQ ORV WUHV UROHV tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGRV GH SDGUH PDGUH H
KLMR6LHVWDVGLIHUHQFLDVVRQQHJDGDVRGHVDWHQGLGDVDXQTXHIXHUDSRUXQVRORPLHPEURGHO
JUXSRVHPRGLILFDODFRQILJXUDFLyQHVHQFLDOTXHFRQGLFLRQDODYLGDQRUPDOFUHiQGRVHXQHVWD
GRGHFRQIXVLyQ\GHFDRV
6HJ~Q.UHWFK\&UXWFKILHOGODIDPLOLDFRPRJUXSRSULPDULRSXHGHVHUDQDOL]DGDHQWUHVQLYH
OHVGLIHUHQWHVDQiOLVLVSROLGLPHQVLRQDO
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDSVLFROyJLFRRSVLFRVRFLDO/RVSUREOHPDVWtSLFRVDHVWXGLDUVHVHUtDQ
ORVVLJXLHQWHVODFRQGXFWDGHOLQGLYLGXRHQIXQFLyQGHVXSURSLRPHGLRIDPLOLDUODVUHDFFLRQHV
GHDJUHVLyQ\VRPHWLPLHQWRHQUHODFLyQFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHDXWRULGDGIDPLOLDUHOLPSDFWR
TXHOHVLJQLILFDHOLQJUHVRGHQXHYRVPLHPEURVHQODIDPLOLDVXVFUHHQFLDV\DFWLWXGHVFRPR
UHVXOWDGRGHODHGXFDFLyQ\H[SHULHQFLDVIDPLOLDUHV/RVSUREOHPDVGHHVWHWLSRGHEHQVHULQ
YHVWLJDGRVHVWXGLDQGRHOFDPSRSVLFROyJLFRGHOLQGLYLGXRYDOHGHFLUDFODUDQGRODVQRFLRQHVH
LGHDVVREUHVXIDPLOLDHQFRQMXQWR\VREUHFDGDPLHPEURHQSDUWLFXODUJUXSRLQWHUQR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODGLQiPLFDGHJUXSRRVRFLRGLQiPLFR6HLQYHVWLJDQORVSUR
EOHPDV FRQFHUQLHQWHV D GHWHUPLQDGDV IDPLOLDV VHJ~Q GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV  (MHPSOR
SHOLJURV H[WHULRUHV TXH DPHQD]DQ OD IHOLFLGDG GH OD IDPLOLD PXHUWH R DGPLVLyQ GH QXHYRV
PLHPEURV HQ OD IDPLOLD TXH DFDUUHDQ FDPELRV HQ ODV UHODFLRQHV GH DXWRULGDG SUHVWLJLR HWF
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDHVLPSRUWDQWHPHGLUORVtQGLFHVGHULJLGH]RGHPDOHDELOLGDGGHOJUX
SRIDPLOLDU

 

6REUHDSXQWHVWRPDGRVSRUHO'U$OHJUR

(/352&(62*583$/ 

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDOORVSUREOHPDVWtSLFRVVRQORVGHODHVWUXFWXUDGHODID
PLOLDHQODVGLYHUVDVFODVHVVRFLDOHVPHGLRXUEDQRUXUDOFODVHVDGLQHUDGDVSREUHVODVWUDQV
IRUPDFLRQHV GH OD LQVWLWXFLyQ IDPLOLDU GHELGDV D FULVLV HFRQyPLFDV JXHUUDV FDPELRV GH FRV
WXPEUHV
(OHVWXGLRGHHVWRVSUREOHPDVVHEDVDHQODE~VTXHGDGHFRUUHODFLRQHVHQWUHORVtQGLFHVGHOD
HVWUXFWXUD GH OD IDPLOLD \ GH OD IXHU]D GHO SDWULPRQLR IDPLOLDU SRU XQD SDUWH \ ORV GLYHUVRV
tQGLFHVGHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDPHGLRJHRJUiILFRPDWULPRQLRVQDFLPLHQWRVHWFSRURWUD
(VWRVWUHVQLYHOHVVHFRPSOHPHQWDQ\HVWiQHQXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDUHFtSURFDVLHQGR
LPSRVLEOHLQWHUSUHWDUORVGDWRVUHFRJLGRVHQXQQLYHOVLQDSHODUDDTXHOORVTXHVHKDQREWHQLGR
HQORVRWURV

7UDWDPLHQWRGHOJUXSRIDPLOLDU
+DELHQGRGHILQLGRDODIDPLOLDFRPRXQDHVWUXFWXUDVRFLDOEiVLFDTXHVHFRQILJXUDSRUHOLQWHU
MXHJRGHUROHVGLIHUHQFLDGRVSDGUHPDGUHKLMR\HQXQFLDGRORVQLYHOHVRGLPHQVLRQHVFRP
SURPHWLGRVHQVXDQiOLVLVSRGHPRVDILUPDUTXHODIDPLOLDHVHOPRGHORQDWXUDOGHODVLWXDFLyQ
GH LQWHUDFFLyQ JUXSDO  /RV FRQFHSWRV \D HQXQFLDGRV UHVXOWDQ GHFLVLYRV HQ OD HODERUDFLyQ GH
XQDWHRUtDGHODHQIHUPHGDGPHQWDO\ODFRQVHFXHQWHRULHQWDFLyQGHODWDUHDSVLTXLiWULFD
&RPRSXQWRGHSDUWLGDGHOHQIRTXHWHUDSpXWLFRTXHSURSRQHPRVHVWDEOHFHUHPRVODVUHODFLRQHV
H[LVWHQWHVHQWUHHQIHUPHGDGPHQWDO\JUXSRIDPLOLDU
/RVDSRUWHVGHODWHRUtDJHVWiOWLFDODVLQYHVWLJDFLRQHVGH.XUW/HZLQ\ODVFRQFOXVLRQHVUHVXO
WDQWHV GH QXHVWUDV SURSLDV H[SHULHQFLDV QRV SHUPLWHQ FRQVLGHUDU D OD HQIHUPHGDG PHQWDO QR
FRPRODHQIHUPHGDGGHXQVXMHWRVLQRFRPRODGHODXQLGDGEiVLFDGHODHVWUXFWXUDVRFLDOHO
JUXSRIDPLOLDU(OHQIHUPRGHVHPSHxDXQUROHVHOSRUWDYR]HPHUJHQWHGHHVDVLWXDFLyQWRWDO
(OHVWXGLRGHORVDVSHFWRVSDWROyJLFRVGHXQJUXSRIDPLOLDU\VXDERUGDMHWHUDSpXWLFRGHEHUiQ
LQFOXLU YDULRV YHFWRUHV GH DQiOLVLV HQWUH ORV TXH VHxDODUHPRV HQ SULPHU WpUPLQR ORV FXDWUR
PRPHQWRVGHODRSHUDFLyQWHUDSpXWLFD
(VWRVVRQDHOGLDJQyVWLFREHOSURQyVWLFRHHOWUDWDPLHQWR\GODSURILOD[LV
&DGDXQDGHHVWDVGLPHQVLRQHVGHEHVHUFHQWUDGD
(QHOSDFLHQWH
(QHOJUXSR
(QODVLWXDFLyQ
$VtWHQHPRVXQGLDJQyVWLFRXQSURQyVWLFRXQWUDWDPLHQWR\XQDSURILOD[LV\DVHDGHOSDFLHQ
WHGHOJUXSRRGHODVLWXDFLyQ(VWRVDVSHFWRVVRQFRRSHUDQWHVHLQWHUDFWXDQWHV\VHFRPSOH
PHQWDQ(OHQIRTXHJUXSDOSHUPLWHKDFHUXQDHYDOXDFLyQGLDJQyVWLFDSURQyVWLFDWHUDSpXWLFD\
SURILOiFWLFDPXFKRPiVRSHUDWLYDTXHODTXHUHVXOWDGHFHQWUDUHOSUREOHPDHQHOSDFLHQWHFRQ
H[FOXVLyQ GH VX PHGLR IDPLOLDU  /RV SRVWXODGRV EiVLFRV TXH SHUPLWHQ OD FRPSUHQVLyQ GH OR
H[SXHVWRVHSXHGHQVLQWHWL]DU

$(QFXDQWRDOGLDJQyVWLFR
D (QODVLWXDFLyQKD\XQJUXSRIDPLOLDUHQIHUPRGHOFXDOHOSDFLHQWHHVHPHUJHQWH\TXHDG
TXLHUHODFDOLGDGGHSRUWDYR]GHODHQIHUPHGDGJUXSDO
E 6HSXHGHFRPSUHQGHUPHMRUHVWRVLYHPRVDODHQIHUPHGDGGHOSDFLHQWHFRPRXQUROGH
QWURGHODVLWXDFLyQJUXSDO

(/352&(62*583$/ 

F (OSDFLHQWHHVHOGHSRVLWDULRGHODVDQVLHGDGHV\WHQVLRQHVGHOJUXSRIDPLOLDU
G (QHVWHVLVWHPDGHGHSRVLWDFLyQHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUDORVGHSRVLWDQWHVEORGHSRVL
WDGR\FHOGHSRVLWDULR(OSDFLHQWHHVHOGHSRVLWDULRTXHVHKDFHFDUJRGHGLVWLQWRVDVSHF
WRVSDWROyJLFRVGHSRVLWDGRVSRUFDGDXQRGHORVRWURVPLHPEURVRGHSRVLWDULRV8QHMHP
SORWtSLFRHVHOGHORVSDFLHQWHVTXHDSDUHFHQFOtQLFDPHQWHFRQFXDGURVGHGHIHFWRLQWHOHF
WXDO HO SDFLHQWH WDUDGR VH KDFH FDUJR GH OD SDUWH WDUDGD GH FDGD XQR GH ORV RWURV
PLHPEURVTXLHQHVODSUR\HFWDQPDVLYDPHQWHFHUUiQGRVHDVtHOFtUFXORYLFLRVR(VGHFLU
ORVRWURVORPDQHMDQFRPRXQWDUDGR\pVWHDVXYH]DVXPHHOURO
H (VWRSHUPLWHLQIHULUTXHHOSDFLHQWHHVHOPLHPEURGLQiPLFDPHQWHPiVIXHUWH\QRHOPiV
GpELOGHVGHTXHVXHVWUXFWXUDSHUVRQDOOHSHUPLWHKDFHUVHFDUJRGHODHQIHUPHGDGJUXSDO
I /DGLQiPLFDVXE\DFHQWHHVTXHHOSDFLHQWHHQIHUPDFRPRXQDIRUPDGHSUHVHUYDUDOUHVWR
GHOJUXSRGHOFDRV\ODGHVWUXFFLyQ\SLGHD\XGDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQXQLQWHQWR
GHUHVROYHUODFXUDFLyQ
J (QODPHGLGDHQTXHODDVXQFLyQGHOUROSRUHOSDFLHQWHHVHILFD]HOJUXSRORJUDPDQWHQHU
XQFLHUWRHTXLOLEULR\XQDFLHUWDHFRQRPtDVRFLRGLQiPLFD
K $SDUHFHQFRQUHVSHFWRDOSDFLHQWHPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQGHOVHQRGHOJUXSRFRPR
XQGHVHRGHHOLPLQDUODHQIHUPHGDGJUXSDO

%(QFXDQWRDOSURQyVWLFR

(OSURQyVWLFRGHOSDFLHQWHGHOJUXSR\GHODVLWXDFLyQHVWiQGDGRV

3RUODHVWUXFWXUDSHUVRQDOGHOSDFLHQWHHQHVHPRPHQWRGLQiPLFD\IXQFLRQDOPHQWH
(QHVWUHFKDUHODFLyQFRQODLPDJHQLQWHUQDTXHHOJUXSRWLHQHGHOSDFLHQWH
3RUHOJUDGRGHLQWHQVLGDGGHORVHVWHUHRWLSRVFRQTXHHVWRVDVSHFWRVVHGLQDPL]DQ
HQHOSDFLHQWH\HQHOJUXSR
3RUHOPRQWRGHORVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQ


&(QFXDQWRDOWUDWDPLHQWR

(VLPSRUWDQWHURPSHUFRQHOSULPHUHVWHUHRWLSRODGHOHJDFLyQGHOUROSRUHOJUXSR\ODDVXQ
FLyQGHOPLVPRSRUHOSDFLHQWH

/DWHUDSLDSXHGHVHUGLULJLGDDOJUXSRLQFOXLGRRQRHOSDFLHQWHWHQGLHQGRDURP
SHUORVHVWHUHRWLSRV\GLVPLQXLUORVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQ


'(QFXDQWRDODSURILOD[LV


(/352&(62*583$/ 


$OUHGXFLUODVHVWUXFWXUDVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHVVHKDFHODSURILOD[LV

D'HODUHFXUUHQFLDGHXQQXHYRHSLVRGLRHQHOSDFLHQWH
E'HRWURPLHPEURTXHSXHGHHQIHUPDUDOPHMRUDUHOSDFLHQWH
F'HOJUXSRIDPLOLDUHQVXWRWDOLGDG


/RVQLYHOHVGHDERUGDMHWHUDSpXWLFRVLJXHQHOHVTXHPDGHOLQHDGRSDUDHODQiOLVLVSROLGLPHQVLR
QDO&RQVLGHUDUHPRVHQWRQFHV\DGHVGHHOiQJXORGHODWDUHDFRUUHFWRUD

D 8Q QLYHO SVLFRVRFLDO 6H UHILHUH D ODV UHODFLRQHV GHO SDFLHQWH FRQ FDGD XQR GH ORV RWURV
PLHPEURVGHOJUXSRIDPLOLDU(QHVWHVHQWLGRHODERUGDMHGHOJUXSRVHKDFHDWUDYpVGHOD
UHSUHVHQWDFLyQLQWHUQDTXHHOHQIHUPRWLHQHGHFDGDXQRGHVXVIDPLOLDUHVHVGHFLUORTXH
VHGHQRPLQDJUXSRLQWHUQR(ODQiOLVLVGHORVYtQFXORVLQWHUQRVSHUPLWHPHMRUDUORVYtQFX
ORVH[WHUQRVDOFXUDUVHHOHQIHUPRDVXYH]FXUDDOJUXSRH[WHUQRDORVGHPiVDWUDYpVGH
VXVFDPELRVGHDFWLWXGHV
E8QQLYHOVRFLRGLQiPLFR6HUHILHUHDODERUGDMHGHOJUXSRHQVXWRWDOLGDGJHVWiOWLFD\DOHV
WXGLRGHORTXH/HZLQGHQRPLQDGLQiPLFDJUXSDO3XHGHQDSOLFDUVHDTXtODVWpFQLFDVJUXSD
OHV\ODVVRFLRPpWULFDV
F 8QQLYHOLQVWLWXFLRQDO6HUHILHUHDODERUGDMHGHODIDPLOLDFRPRLQVWLWXFLyQDWUDYpVGHOHV
WXGLRGHODKLVWRULDIDPLOLDUGHVXHVWUXFWXUDVRFLRHFRQyPLFD\GHVXVUHODFLRQHVLQWHUJUXSD
OHV\HFROyJLFDVFRQRWUDVIDPLOLDVHOYHFLQGDULRHOEDUULRHOFOXEODLJOHVLDHWFpWHUD

(ODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHODVVLWXDFLRQHVJUXSDOHVQRVKDSRVLELOLWDGRUHJLVWUDUXQFRQMXQWRGH
SURFHVRVUHODFLRQDGRVHQWUHVtTXHQRVSHUPLWHQSRUVXUHLWHUDFLyQFRQVLGHUDUORVFRPRIHQy
PHQRVXQLYHUVDOHVGHWRGRJUXSRHQVXHVWUXFWXUD\GLQiPLFD

3DUDODPHMRUFRPSUHQVLyQGHHVWHFRQFHSWRHPSOHDPRVHOHVTXHPDTXHILJXUDHQODVLJXLHQWH
SiJLQDDOTXHGHQRPLQDPRVGHOFRQRLQYHUWLGR

(QHVWHFRQRYHPRVXQDEDVHXQYpUWLFH\ODHVSLUDOGLDOpFWLFD

D(QODEDVH6HXELFDQORVFRQWHQLGRVHPHUJHQWHVPDQLILHVWRVRH[SOtFLWRV

E(QHOYpUWLFH/DVVLWXDFLRQHVEiVLFDVRXQLYHUVDOHVLPSOtFLWDV

F /D HVSLUDO JUiILFD HO PRYLPLHQWR GLDOpFWLFR GH LQGDJDFLyQ \ HVFODUHFLPLHQWR TXH YD GH OR
H[SOtFLWRDORLPSOtFLWRFRQHOREMHWRGHH[SOLFLWDUOR


(/352&(62*583$/ 



$QDOL]DUHVKDFHUH[SOtFLWRORLPSOtFLWR

0LHQWUDV OR H[SOtFLWRVHFRQILJXUDSRUORVFXDWURPRPHQWRVGHODRSHUDFLyQFRUUHFWRUDHQXQ
FLDGRV HQ HO SULPHU SXQWR GH HVWH DQiOLVLV OR LPSOtFLWR HVWi FRQVWLWXLGRSRUORVXQLYHUVDOHV
TXHSHUPDQHQWHPHQWHHVWiQDFWXDQGR\FX\DLQGDJDFLyQFRUUHVSRQGHDOWHUDSHXWDHQVXRSHUD
FLyQ(OHVTXHPDGHOFRQRLQYHUWLGRWLHQHODLQWHQFLyQGHFRQILJXUDUHQVXEDVHWRGDVODVVL
WXDFLRQHVPDQLILHVWDVHQHOFDPSRRSHUDFLRQDO\HQVXYpUWLFHODVVLWXDFLRQHVEiVLFDVXQLYHUVD
OHVTXHHVWiQDFWXDQGRHQIRUPDODWHQWH

(VWRVXQLYHUVDOHVVRQ

D/RVPLHGRVEiVLFRVPLHGRDODSpUGLGDGHODHVWUXFWXUD\DORJUDGD\PLHGRDO
DWDTXHHQODQXHYDVLWXDFLyQDHVWUXFWXUDU

E/DVLWXDFLyQWHUDSpXWLFDQHJDWLYDIUHQWHDODVLWXDFLyQGHFDPELRFRQILJXUDGDSRU
PLHGRDOFDPELRUHVLVWHQFLDDOFDPELR

F8QVHQWLPLHQWREiVLFRGHLQVHJXULGDGODIyUPXODHVPiVYDOHSiMDURHQPDQRTXH
FLHQYRODQGR

G/RVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQ
$PERVDVSHFWRVIRUPDQXQDXQLGDG\VRQLQWHUGHSHQGLHQWHV/DFRPXQLFDFLyQHVHO
ULHOGHODSUHQGL]DMH
H/DVIDQWDVtDVEiVLFDVGHHQIHUPHGDGGHWUDWDPLHQWR\GHFXUDFLyQ

(OWHUDSHXWDVHPDQHMDUiDOHQFDUDUODWDUHDFRUUHFWRUDFRQXQ(&52TXHLQFOX\DORVVLJXLHQ
WHVFRQFHSWRV\SDVRVRSHUDFLRQDOHV

(OFRQFHSWRGHSRUWDYR]HOHQIHUPRHVHOSRUWDYR]GHODHQIHUPHGDGJUXSDO

(ODQiOLVLVGHORVUROHVIXQFLRQHVVRFLDOHVSHUWXUEDGDVUROHVTXHVHDVXPHQHQVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLD
(MHPSOR XQSDGUHFRQUROHVPDWHUQRV5LJLGH]RURWDWLYLGDG/LGHUD]JRV

 (O DQiOLVLV GH ODV LGHRORJtDV R SUHMXLFLRV  &DGD IDPLOLD WLHQH VX LGHRORJtD JUXSDO \ HO
PLHPEURSXHGHWHQHUVXSURSLDLGHRORJtDGLVWLQWD$VtYHPRVORVFRQIOLFWRVJHQHUDFLRQDOHVHQ
ORVMXGtRVVHGDSRUHMHPSORHOKHFKRGHTXHORVYLHMRVVRQVLRQLVWDV\FRQVHUYDGRUHVHQFDP


(/352&(62*583$/ 

ELRORVMyYHQHVOOHJDQDVXVWHQWDULGHDVGHL]TXLHUGD6HSODQWHDQDVtODVFRQWULEXFLRQHVDUH
VROYHU

(ODQiOLVLVGHOPDOHQWHQGLGREiVLFR

(ODQiOLVLVGHORVVHFUHWRVIDPLOLDUHV7RGRHOPXQGRORVFRQRFHSHURQDGLHKDEODGHHOORV

(ODQiOLVLVGHORVPHFDQLVPRVGHVSOLWWLQJ

(ODQiOLVLVGHORVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQ\GHVXVLQIUDHVWUXFWXUDV

 (ODQiOLVLVGHORVPHFDQLVPRVGHSUHVHUYDFLyQ

 /DVIDQWDVtDVGHRPQLSRWHQFLDHLPSRWHQFLDTXHIiFLOPHQWHVHSUR\HFWDQHQHOWHUDSHX
WDFRPRXQDIRUPDGHLPSRWHQWL]DUOR\SDUDOL]DUOR(OWHUDSHXWDHVHOVHURPQLSRWHQWHTXHOR
UHVXHOYHWRGRRHOVHULPSRWHQWHTXHQDGDSXHGHKDFHU

(ODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQWULDQJXODUEiVLFDUHHGLWDGDHQVHUHVGHVLWXDFLRQHVWULDQJXODUHV
LQWUDJUXSDOHV

/DHYROXFLyQGHORVPHGLRVRORJtVWLFD


(/352&(62*583$/ 

*58326)$0,/,$5(681(1)248(23(5$7,92 

$SXQWHVGHXQFXUVRGDGRHQHO&HQWURGH0HGLFLQD


(O SURFHVR WHUDSpXWLFR VH SURSRQH FRPR REMHWLYR ORJUDU XQD GLVPLQXFLyQ GH ODV DQVLHGDGHV
SVLFyWLFDVEiVLFDV(QFRQVHFXHQFLDFRPRWHUDSHXWDVQRKDEODPRVGHFXUDFLyQVLQRTXHLQ
WHQWDPRVGLVPLQXLUXQPRQWRGHWHUPLQDGRGHPLHGRVEiVLFRVGHDQVLHGDGHVGHSpUGLGD\DWD
TXHGHPDQHUDTXHHO\RGHOVXMHWRQRGHEDUHFXUULUDOHPSOHRGHPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVTXH
HVWHUHRWLSiQGRVHFRQILJXUHQODHQIHUPHGDG\OHLPSLGDQXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDG

/DHQIHUPHGDGWDOFRPRVHPDQLILHVWDIHQRPHQROyJLFDPHQWHHVXQLQWHQWRGHHODERUDFLyQGHO
VXIULPLHQWRSURYRFDGRSRUODLQWHQVLGDGGHORVPLHGRVEiVLFRV&RPRLQWHQWRUHVXOWDIDOOLGR
SRUODXWLOL]DFLyQGHPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVHVWHUHRWLSDGRVUtJLGRVTXHVHPXHVWUDQLQHILFD
FHVSDUDPDQWHQHUDOVXMHWRHQXQHVWDGRGHDGDSWDFLyQDFWLYDDOPHGLR(VWHSURFHVRDFDUUHD
ODDOLHQDFLyQGHOJUXSRGHOTXHHOVXMHWRTXHHQIHUPDHVSRUWDYR](VGHFLUODDOLHQDFLyQGHO
LQWUD\GHOH[WUDJUXSR

,QVLVWLUHPRVHQHOFRQFHSWRGHDGDSWDFLyQSXHVUHVXOWDIXQGDPHQWDOSDUDODHODERUDFLyQGHXQD
WHRUtDGHODVDOXG\ODHQIHUPHGDGPHQWDOHOGLIHUHQFLDUXQSURFHVRGHDGDSWDFLyQDFWLYDDOD
UHDOLGDGGHXQSURFHVRGHDGDSWDFLyQSDVLYD(QODSUiFWLFDSVLTXLiWULFDHVIUHFXHQWHREVHUYDU
TXH PXFKRV SDFLHQWHV VRQ GDGRV GH DOWD WRPDQGR FRPR tQGLFH GH FXUDFLyQ HO KHFKR GH TXH
FRPHQ ELHQ VH YLVWHQ FRUUHFWDPHQWH HWF HV GHFLU SUHVHQWDQ XQD FRQGXFWD DSDUHQWHPHQWH
QRUPDOKDQOOHJDGRDFRQVWUXLUXQHVWHUHRWLSRFRQHOFXDOVHPDQHMDQHQIRUPDFDVLDXWRPi
WLFDHQVXYLGDFRWLGLDQD(QHVWHHVWHUHRWLSRHOPpGLFRODIDPLOLD\ORVDOOHJDGRVVHLQWHJUDQ
FRPRFRQWH[WR(OVXMHWRSXHGHFRPHUSXHGHGRUPLUHWFSHURQRVHGDQHQpOPRGLILFDFLR
QHVSURIXQGDVQLWDPSRFRDFW~DFRPRXQDJHQWHPRGLILFDGRUGHVXPHGLR6HFRQYLHUWHDVtHQ
HOOtGHUDOLHQL]DQWHGHWRGDXQDHVWUXFWXUDPHUFHGDODVLWXDFLyQGHLPSRVWXUDJUXSDOHQODTXH
LPSHUDODPDODIH(OFRQFHSWRGHDGDSWDFLyQDFWLYDTXHSURSRQHPRVHVXQFRQFHSWRGLDOpF
WLFRHQHOVHQWLGRGHTXHHQWDQWRHOVXMHWRVHWUDQVIRUPDPRGLILFDDOPHGLR\DOPRGLILFDUDO
PHGLRVHPRGLILFDDVtPLVPR(QWRQFHVVHFRQILJXUDXQDHVSLUDOSHUPDQHQWHSRUODFXDOXQ
HQIHUPRTXHHVWiHQWUDWDPLHQWR\PHMRUDRSHUDVLPXOWiQHDPHQWHHQWRGRHOFtUFXORIDPLOLDU
PRGLILFDQGR HVWUXFWXUDV HQ HVH PHGLR SURGXFLHQGR XQD GHVDOLHQDFLyQ SURJUHVLYD GHO LQWUD \
GHOH[WUDJUXSR

/DDILUPDFLyQGH0HODQLH.OHLQDFHUFDGHTXHORVFRQIOLFWRVORVYtQFXORV\UHGHVGHFRPXQL
FDFLyQSHUWXUEDGRVSRUODHQIHUPHGDGVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVPiVFRQORVREMHWRVLQWHUQRV
TXHFRQORVH[WHUQRVSHUPLWHYLVXDOL]DUTXHODLPDJHQLQWHUQDTXHHOSDFLHQWHWLHQHGHVXJUXSR
IDPLOLDU HVWi GLVWRUVLRQDGD SRU GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV RFXUULGDV HQ DOJ~Q PRPHQWR GH VX
KLVWRULD(OSDFLHQWHWLHQHXQDYLVLyQGHVXJUXSRSULPDULRGLVWLQWDWRWDOPHQWHGHORTXHpVWHHV
HQUHDOLGDGSURGXFLpQGRVHHQWRQFHVXQDLQWHQVLILFDFLyQGHOSURFHVRGHLQFRPXQLFDFLyQGDGD
SRUHOGHVDMXVWHRGHVDUWLFXODFLyQHQWUHDPEDVLPiJHQHV



(/352&(62*583$/ 

6REUHHVDEDVHSRGHPRVGHILQLUDOPXQGRLQWHUQR\ODVIDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHVFRPRODFUyQL
FDTXHHOVHOIUHDOL]DDFHUFDGHVXVYtQFXORVDGREOHYtDFRQREMHWRVLQWHUQRVTXHDVXYH]SXH
GHQOOHJDUDLQWHUDFFLRQDUSUHVFLQGLHQGRGHOVHOI(VHQHVWHPRPHQWRFXDQGRHOVXMHWRH[SH
ULPHQWDODYLYHQFLDGHSHUGHUHOFRQWUROGHHVWHDFFLRQDUGHVXVREMHWRVLQWHUQRVLQVWDOiQGRVHOD
ORFXUD  (V GHFLU VXUJH XQD FRQVSLUDFLyQ LQWHUQD YLYHQFLDGD FRPR HO HQORTXHFHU HO GH
UUXPEHGHO\R(OPXQGRLQWHUQRVHFRQVWLWX\HSRUXQSURFHVRGHSURJUHVLYDLQWHUQDOL]DFLyQGH
ORVREMHWRV\ORVYtQFXORV(VWHPXQGRVHHQFXHQWUDHQSHUPDQHQWHLQWHUDFFLyQLQWHUQD\FRQ
HOPXQGRH[WHULRU$WUDYpVGHODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHPXQGRH[WHUQRHLQWHUQRHOVXMHWRDG
TXLHUH LGHQWLGDG \ DXWRQRPtD VHQWLPLHQWR GH PLVPLGDG R YLYHQFLD GHO VHOI  /D QRFLyQ GH
PXQGRLQWHUQRDSDUHFHFRPRSRVLELOLGDGGHUHVROYHUYHUHOFRQIOLFWRHQWUHORJHQHUDO\ORSDUWL
FXODU(QWUDPRVDVtHQHOWHUUHQRGHODHFRORJtDLQWHUQDTXHLQYHVWLJDORVPHFDQLVPRVSRUORV
TXHVHFRQVWUX\HXQPXQGRLQWHUQRHQLQWHUDFFLyQSHUPDQHQWHFRQHOH[WHUQRDWUDYpVGHSURFH
VRVGHLQWUR\HFFLyQ\SUR\HFFLyQ

6REUHODEDVHGHODVQHFHVLGDGHVFRUSRUDOHVTXHSURPXHYHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVIXHQWHVGH
JUDWLILFDFLyQ PHGLDQWH WpFQLFDV PiV R PHQRV XQLYHUVDOHV \ GXUDQWH HO GHVDUUROOR LQIDQWLO VH
FRQVWLWX\HHVDXQLGDGIXQGDPHQWDOTXHHVHOYtQFXOR'HILQLPRVHOYtQFXORFRPRODHVWUXFWXUD
FRPSOHMDTXHLQFOX\HDOVXMHWR\DOREMHWRVXLQWHUDFFLyQPRPHQWRVGHFRPXQLFDFLyQ\DSUHQ
GL]DMHFRQILJXUDQGRXQSURFHVRHQIRUPDGHHVSLUDOGLDOpFWLFDSURFHVRHQFX\RFRPLHQ]RODV
LPiJHQHVLQWHUQDV\ODUHDOLGDGH[WHUQDGHEHUtDQVHUFRLQFLGHQWHV(VWRQRVXFHGH\DTXHHO
REMHWRDFW~DHQGRVGLUHFFLRQHVKDFLDODJUDWLILFDFLyQFRQVWLWX\pQGRVHDVtHOYtQFXOREXHQR\
KDFLDODIUXVWUDFLyQFRQILJXUDQGRHOYtQFXORPDOR(VDVtFRPRVXUJHODHVWUXFWXUDGLYDOHQWH
HQHOVLVWHPDYLQFXODUFRQREMHWRVSDUFLDOHVRPiVFODUDPHQWHH[SUHVDGRFRQXQDHVFLVLyQGHO
REMHWRWRWDOHQGRVREMHWRVSDUFLDOHVXQRGHHOORVYLYLGRFRQXQDYDOHQFLDWRWDOPHQWHSRVLWLYD
HOVXMHWRVHVLHQWHWRWDOPHQWHDPDGR\DOFXDODPDSRUHOFXDOHORWURREMHWRHVWiVLJQDGRSRU
XQDYDOHQFLDQHJDWLYDHOVXMHWRVHVLHQWHWRWDOPHQWHRGLDGRVLHQGRUHFtSURFRHVWHYtQFXORQH
JDWLYRGHOTXHQHFHVLWDGHVKDFHUVHRFRQWURODU

&UHRTXHFDEHDTXtXQDGHILQLFLyQGHIDQWDVtDLQFRQVFLHQWHHOODHVHOSUR\HFWRRODHVWUDWHJLD
WRWDOL]DQWHGHXQDDFFLyQVREUHODEDVHGHXQDQHFHVLGDG

&XDQGRHQIRFDPRVWHUDSpXWLFDPHQWHXQJUXSRIDPLOLDUGHOFXDOKDVXUJLGRXQHQIHUPRFRPR
SRUWDYR]GHVXVDQVLHGDGHVUHVXOWDXQSDVRGHFLVLYRSDUDHODERUGDMHGHOSURFHVRFRUUHFWRUHO
GHWHFWDU OD HVWUXFWXUD \ GLQiPLFD GHO JUXSR LQWHUQR GHO SDFLHQWH R VHD OD UHSUHVHQWDFLyQ TXH
pVWH WLHQH GHO JUXSR UHDO TXH KD LQWHUQDOL]DGR  (VWDUHSUHVHQWDFLyQFRQVWLWX\HODEDVHGHVXV
IDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHVHQUHODFLyQFRQVXIDPLOLD(OWHUDSHXWDLQGDJDUiODDUWLFXODFLyQGHHVWH
PXQGRLQWHUQRFRQHOJUXSRH[WHUQR$WUDYpVGHHVDFRQIURQWDFLyQFRQODUHDOLGDGSRGUHPRV
HYDOXDUODLQWHQVLGDG\H[WHQVLyQGHOPDOHQWHQGLGRHQIHUPHGDGEiVLFDGHOJUXSRIDPLOLDU

(OSDFLHQWHWLHQHXQDLPDJHQGLVWRUVLRQDGDGHORVPLHPEURVGHVXIDPLOLDFRQORVTXHQRSXH
GHFRPXQLFDUVHSUHFLVDPHQWHSRUHVWDSHUWXUEDFLyQHQHOYtQFXOR6XHPLVLyQ\UHFHSFLyQGH
PHQVDMHVVRQSHUPDQHQWHPHQWHLQWHUIHULGDVSRUODSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVLQWHUQDVFRQVWUXL
GDVGXUDQWHVXLQIDQFLDHQVLWXDFLRQHVGHIUXVWUDFLyQRJUDWLILFDFLyQTXHQRSXHGHPRGLILFDU
&RPRGLMLPRVHVWDVLPiJHQHVQRFRLQFLGHQFRQODUHDOLGDGSRUTXHVHFRQILJXUDQVREUHODEDVH
GHORVYtQFXORVEXHQR\PDORVLJXLHQGRXQPRGHORHVWHUHRWLSDGR\DUFDLFR


(/352&(62*583$/ 

(OYtQFXORPDORVHUHODFLRQDFRPRYLPRVFRQH[SHULHQFLDVGHIUXVWUDFLyQ\HOYtQFXOREXHQR
FRQH[SHULHQFLDVJUDWLILFDQWHV5HIHULPRVODQRFLyQGHYtQFXORDORTXH)UHXGOODPDLQVWLQWR
GHYLGDHLQVWLQWRGHPXHUWH6LQHPEDUJRQRKDEODPRVGHLQVWLQWRVLQRGHHVWUXFWXUDYLQFX
ODUGHDFWLWXGHVTXHVRQHOSURGXFWRGHH[SHULHQFLDVPX\SUHFRFHVGHJUDWLILFDFLyQ\IUXVWUD
FLyQ(OREMHWRJUDWLILFDQWHHQWDQWRVDWLVIDFHODVQHFHVLGDGHVGHOVXMHWROHSHUPLWHHVWDEOHFHU
FRQpOXQYtQFXOREXHQR\HOIUXVWUDQWHHVWDOHQWDQWRQRVDWLVIDFHHVWDVQHFHVLGDGHVHVWDEOH
FLpQGRVHXQYtQFXORQHJDWLYR(QpOODKRVWLOLGDGHVSHUPDQHQWHPHQWHUHDOLPHQWDGDSRUHOPH
FDQLVPRGHUHWDOLDFLyQ

)UHQWH DO REMHWR JUDWLILFDQWH HO VXMHWR H[SHULPHQWD XQD DQVLHGDG TXH KH GHQRPLQDGR VHQWL
PLHQWRGHHVWDUDPHUFHG(OREMHWRQRHVSHUVHJXLGRUSHURUHVXOWDXQDIXHQWHGHDQJXVWLDHQ
FXDQWR SXHGH VHU SHUGLGR  /D DQVLHGDG \ HO WHPRU IUHQWH DO REMHWR EXHQR QRVHH[SHULPHQWD
WDQWRSRUHOPLHGRDODSpUGLGDGHOREMHWRHQVtVLQRPiVELHQDODGHODVSDUWHVSURSLDVTXHHO
VXMHWRGHSRVLWyHQpO(QHOJUXSRLQWHUQRODGHSHQGHQFLDVXUJHSRUODSUR\HFFLyQHQXQDGH
ODVILJXUDVSDUHQWDOHVGHORVDVSHFWRVEXHQRVGHOVXMHWRHVWDEOHFLpQGRVHXQYtQFXOREXHQRD
GREOHYtDFRQREMHWRVSDUFLDOHV/DDQVLHGDGUHODFLRQDGDFRQHVHYtQFXOREXHQRSDWRORJtDGHO
YtQFXOREXHQRHOWHPRUDODEDQGRQR\DODSpUGLGDRULJLQDQHOVHQWLPLHQWRGHQRVWDOJLDFDUDF
WHUtVWLFRGHODGHSUHVLyQHVTXL]RLGH

6REUHHORWURREMHWRDUDt]GHH[SHULHQFLDVIUXVWUDQWHVSUR\HFWDHOVXMHWRVXVSDUWHVPDODVJH
QHUiQGRVHXQDYXHOWDGHODDJUHVLyQFRQWUDVtPLVPRORTXHGDRULJHQDORVVHQWLPLHQWRVRLGH
DVGHSHUVHFXFLyQ6RQpVWDVHQWRQFHVGRVLPiJHQHVEiVLFDVTXHRSHUDQHQODPHQWHGHOSD
FLHQWH

&RPR SRVLELOLGDG GH FRQFHSWXDOL]DU \ VLQWHWL]DU YDPRV D LQVLVWLUHQTXHODLQWHUDFFLyQHQXQ
JUXSRIDPLOLDUVHHVWUXFWXUDVREUHODEDVHGHXQLQWHUMXHJRGHLPiJHQHVLQWHUQDV&XDQGRHQXQ
JUXSRVHSURGXFHODHPHUJHQFLDGHXQDHQIHUPHGDGPHQWDOORVLQWHJUDQWHVWHQGUiQXQDLPDJHQ
GHOVXMHWRTXHHQIHUPDODTXHVHYDDFRQMXJDUFRQODVLPiJHQHVTXHpOWLHQHGHORVRWURVLQWH
JUDQWHVGHVtPLVPR\FRQORTXHFUHHTXHORVRWURVSLHQVDQGHpO

/DWDUHDFRUUHFWRUDFRQVLVWHHQODUDWLILFDFLyQRUHFWLILFDFLyQGHHVWDVLPiJHQHVHQLQWHUMXHJR
6LVRQPX\GLVWLQWDVHQWUHVtDSDUHFHODGXGDODLQFHUWLGXPEUHFRPRPHGLGDGHODLQWHQVLGDG
GHODILVXUDH[LVWHQWHHQWUHODFDOLGDGGHODDXWRUUHSUHVHQWDFLyQ\ODLPDJHQTXHORVRWURVWLHQHQ
GHOVXMHWR

6LHODMXVWHGHLPiJHQHVHVSHUIHFWRSHURH[LVWHXQDFRQQRWDFLyQQHJDWLYDSXHGHVXUJLUHOPD
VRTXLVPRSRUHOFXDOHOVXMHWRVHKDUiFDUJRGHODVLWXDFLyQGHHQIHUPHGDG&XDQGRDOJXLHQ
HQIHUPDHQXQJUXSRIDPLOLDUVHGDXQDWHQGHQFLDDODH[FOXVLyQGHHVHPLHPEURVXUJLHQGRHO
PHFDQLVPRGHVHJUHJDFLyQGHFX\DLQWHQVLGDGGHSHQGHUiHOSURQyVWLFRGHOSDFLHQWH/DPDU
JLQDFLyQVHSURGXFHSRUTXHHOHQIHUPRPHQWDOHVHOGHSRVLWDULRGHODVDQVLHGDGHVGHVXJUXSR
\VHORWUDWDGHDOHMDUFRQODIDQWDVtDGHTXHFRQpOGHVDSDUHFHUiODDQVLHGDG


0XWDFLyQGHOREMHWRSURWHFWRUHQFKLYRHPLVDULR


(/352&(62*583$/ 


6HSODQWHDDTXtXQFXULRVRSUREOHPDHOTXHHQIHUPDHQXQJUXSRIDPLOLDU˜HVHOPLHPEURPiV
IXHUWHRHOPiVGpELO"/RPLVPRVXFHGHHQXQDHQIHUPHGDGSVLFRVRPiWLFD/DORFDOL]DFLyQGH
XQWUDVWRUQRHQXQyUJDQRGHWHUPLQDGRDEUHXQLQWHUURJDQWHDFHUFDGHVLHVHyUJDQRVLUYLySDUD
HODERUDUDQVLHGDGHVGXUDQWHPXFKRWLHPSR\IXHHQXQPRPHQWRXQyUJDQRIXHUWHKDVWDTXH
FD\yYtFWLPDGHODIDWLJDGHOFRQIOLFWR\GHOHVWDGRGHVWUHVVFUyQLFRTXHpVWHSURYRFD

(QODIDPLOLDHOHQIHUPRHVIXQGDPHQWDOPHQWHHOSRUWDYR]GHODVDQVLHGDGHVGHOJUXSR&R
PRLQWHJUDQWHGHVHPSHxDXQUROHVSHFtILFRHVHOGHSRVLWDULRGHODVWHQVLRQHV\FRQIOLFWRVJUX
SDOHV6HKDFHFDUJRGHORVDVSHFWRVSDWROyJLFRVGHODVLWXDFLyQHQHVHSURFHVRLQWHUDFFLRQDO
GH DGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHVTXHFRPSURPHWHWDQWRDOVXMHWRGHSRVLWDULRFRPRDORV
GHSRVLWDQWHV(OHVWHUHRWLSRVHFRQILJXUDFXDQGRODSUR\HFFLyQGHDVSHFWRVSDWROyJLFRVHVPD
VLYD(OVXMHWRTXHGDSDUDOL]DGRIUDFDVDHQVXLQWHQWRGHHODERUDFLyQGHXQDDQVLHGDGWDQLQ
WHQVDVDOWRGHORFXDQWLWDWLYRDORFXDOLWDWLYR\HQIHUPD$SDUWLUGHHVHPRPHQWRHOFtUFXOR
VHFLHUUDFRPSOHWiQGRVHHOFLFORGHFRQILJXUDFLyQGHXQPHFDQLVPRGHVHJXULGDGSDWROyJLFR
TXHGHVHQFDGHQDGRSRUXQLQFUHPHQWRGHODVWHQVLRQHVFRQVLVWHHQXQDGHSRVLWDFLyQPDVLYD
FRQODSRVWHULRUVHJUHJDFLyQGHOGHSRVLWDULRSRUODSHOLJURVLGDGGHORVFRQWHQLGRVGHSRVLWDGRV

/DHQIHUPHGDGGHXQPLHPEURVLQHPEDUJRRSHUDFRPRGHQXQFLDQWHGHODVLWXDFLyQFRQIOLF
WLYD\GHOFDRVVXE\DFHQWHTXHHVWHGLVSRVLWLYRSDWROyJLFRGHVHJXULGDGLQWHQWDFRQWURODU(O
SDFLHQWHSRUVXFRQGXFWDGHVYLDGDVHKDFRQYHUWLGRHQHOSRUWDYR]HODOFDKXHWHGHOJUXSR

8QDYH]LQLFLDGRHOSURFHVRFRUUHFWRUUHVXOWDPX\IUHFXHQWHTXHWUDVDOJXQDVVHVLRQHVGHJUX
SR IDPLOLDU KDJD HFORVLyQ XQ FRQIOLFWR TXH FRQRFLGR SRU WRGRV HUD PDQWHQLGR HQ VLOHQFLR
(VWHFRQIOLFWRVLOHQFLDGRVHFUHWRVHKDEtDFRQYHUWLGRFRQODFRPSOLFLGDGH[SOtFLWDRLPSOtFLWD
GH ORV LQWHJUDQWHV HQ XQ PLVWHULR IDPLOLDU JHQHUDGRU GH DQVLHGDGHV  6H KD SURYRFDGR DVt
XQDUXSWXUDGHODFRPXQLFDFLyQ

(O FDUiFWHU PLVWHULRVR SHOLJURVR GH HVWD VLWXDFLyQ VH YH SHUPDQHQWHPHQWH UHDOLPHQWDGR SRU
HVDFRQVSLUDFLyQGHOVLOHQFLR/DIDPLOLDYLYHHOHQIUHQWDPLHQWRGHOFRQIOLFWRODGHVRFXOWD
FLyQFRPRXQDFDWiVWURIH\VHUHVLVWHDOHVFODUHFLPLHQWR

(OFDPELRTXHSRUXQDUXSWXUDGHODHVWHUHRWLSLDGHORVUROHVSRVLELOLWDUtDODUHGLVWULEXFLyQGH
ODVDQVLHGDGHVSURGXFHXQWHPRUTXHVHPDQLILHVWDSRUXQWUDWRSDUWLFXODUDOHQIHUPRXQRFXO
WDPLHQWRGHORVKHFKRVXQDIRUPDGHFXLGDGRTXHFRQILJXUDHQUHDOLGDGXQVXWLOPHFDQLVPR
GHVHJUHJDFLyQ(VWHSURFHVRVXE\DFHQWHDFW~DFRPRUHIRU]DGRUGHODHQIHUPHGDG\DTXHODLQ
VHJXULGDGGHOSDFLHQWHVHYHLQFUHPHQWDGDSRUVXSHUFHSFLyQGHTXHDOJRSDVDVLQTXHHVH
DOJROHVHDHVFODUHFLGR

)UHQWHDHVDVLWXDFLyQHOWHUDSHXWDGHEHUiUHDOL]DUXQDGHFXDGRPDQHMRGHOWLPLQJGHOHVFODUH
FLPLHQWRHVSHUDQGRHOSXQWRGHXUJHQFLDHVGHFLUODYHFLQGDGGHORLPSOtFLWR\ORH[SOtFLWR

/DWDUHDFRUUHFWRUDFRQVLVWLUiHQODUHFRQVWUXFFLyQGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQWDQSURIXQ
GDPHQWHSHUWXUEDGDVHQXQUHSODQWHRGHORVYtQFXORVFRQXQDUHHVWUXFWXUDFLyQGHOLQWHUMXHJR

(/352&(62*583$/ 

GHUROHV(VSUHFLVDPHQWHHQHOSURFHVRGHDGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHVGRQGHVXUJHQOD
FRQIXVLyQ\ODVSHUWXUEDFLRQHVGHODFRPXQLFDFLyQYLFLiQGRVHODOHFWXUDGHODUHDOLGDG

7RGRHVWRGHVHQFDGHQD\UHDOLPHQWDORVVHQWLPLHQWRVGHLQVHJXULGDGHLQFHUWLGXPEUHTXHHVWiQ
HQODEDVHGHWRGRVORVWUDVWRUQRVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV(QHOVHQWLPLHQWRGHLQVHJXULGDG
VHLQFOX\HQHOPLHGRDODSpUGLGD\HOPLHGRDODWDTXH(OVXMHWRHQIHUPDGHLQVHJXULGDGSRU
DPRU \ GH RGLR \D TXH HO JUXSR GHO TXH SURYLHQH QR OH SHUPLWH ORJUDU XQD LGHQWLGDG  /D
DQRUPDOLGDGGHORVYtQFXORVORVWUDVWRUQRVGHODFRPXQLFDFLyQLPSRVLELOLWDQGLVFULPLQDUVD
EHUUHDOPHQWHTXLpQHVTXLpQ

8QDIDPLOLDHVHQWRQFHVXQD*HVWDOW*HVWDOWXQJXQHVWUXFWXUDQGRTXHIXQFLRQDFRPRWRWDOL
GDG6XHTXLOLEULRVHORJUDFXDQGRODFRPXQLFDFLyQHVDELHUWD\IXQFLRQDHQP~OWLSOHVGLUHF
FLRQHVFRQILJXUDQGRXQDHVSLUDOGHUHDOLPHQWDFLyQ

&XDQGRXQJUXSRIDPLOLDUDGTXLHUHXQGHWHUPLQDGRPRQWRGHVDOXGPHQWDOHOVLVWHPDODUHG
GHFRPXQLFDFLRQHVHVPXOWLGLUHFFLRQDO(VWDUHGSHUIHFWDODTXHUHSUHVHQWDGDJUiILFDPHQWH
QRVSHUPLWLUtDYLVXDOL]DUP~OWLSOHVOtQHDVGHFRPXQLFDFLyQSDUWLHQGRGHFDGDPLHPEURHLQFOX
\HQGRDFDGDXQRGHORVLQWHJUDQWHVHVFDUDFWHUtVWLFDGHOJUXSRTXHKDORJUDGRXQJUDGRySWL
PRGHLQWHJUDFLyQ

(QDOJXQRVFDVRVSXHGHQVXUJLUVXEJUXSRVTXHVHFRPXQLFDQGHQWURGHXQDHVWUXFWXUDYLQFXODU
DGREOHYtD/DH[LVWHQFLDGHVXEJUXSRVHVQDWXUDOHQWRGDVLWXDFLyQJUXSDOSHURHQFLHUWRVFD
VRV HVWRV VXEJUXSRV DGTXLHUHQ FDUDFWHUtVWLFDV PiV HVWDEOHV PiV UtJLGDV FRQ XQD WHQGHQFLD D
HVWHUHRWLSDUODGLUHFFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ

5HVXOWDIUHFXHQWHREVHUYDUHQFLHUWRVQ~FOHRVIDPLOLDUHVPLHPEURVFRQXQDWHQGHQFLDDODLV
ODPLHQWRRDODLQFOXVLyQHQRWURJUXSRTXHSURJUHVLYDPHQWHYDQDGTXLULHQGRXQDFLHUWDDXWR
QRPtDXQDSHUWHQHQFLDDXQH[WUDJUXSRRJUXSRGHUHIHUHQFLD

(QODPHGLGDHQTXHGHVSOD]DQVXSHUWHQHQFLDGHVGHHOJUXSRSULPDULRDOJUXSRGHUHIHUHQFLD
WUDQVILHUHQWDPELpQVXFRRSHUDFLyQ\SHUWLQHQFLD(OJUXSRSULPDULRVHPDQWLHQHHQODPHGLGD
HQTXHRWURVLQWHJUDQWHVSXHGHQDVXPLUHOUROGHODXVHQWH\DTXHORVUROHVSXHGHQVHUFRPSOH
PHQWDULRVRVXSOHPHQWDULRV

8QJUXSRIDPLOLDUTXHSRVHHXQDEXHQDUHGGHFRPXQLFDFLyQTXHVHGHVHQYXHOYHHILFD]PHQWH
HQVXWDUHDHVXQJUXSRRSHUDWLYRHQHOTXHFDGDPLHPEURWLHQHDVLJQDGRXQUROHVSHFtILFR
SHURFRQXQJUDGRGHSODVWLFLGDGWDOTXHOHSHUPLWHDVXPLURWURVUROHVIXQFLRQDOHV(VWDFDSD
FLGDGGHDVXQFLyQGHUROHVSRWHQFLDOGHUHHPSOD]RHQODHPHUJHQFLDFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRD
FRQVLGHUDUSDUDHOSURQyVWLFRGHOJUXSRIDPLOLDU(QHODVXPLUUROHVQHFHVLWDGRVVLWXDFLRQDO
PHQWHVHFRQILJXUDXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGWDUHDIXQGDPHQWDOGHOJUXSR

HQVtQWHVLVXQJUXSRKDORJUDGRXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGFXDQGRDGTXLHUHLQVLJKWVH
KDFHFRQVFLHQWHGHFLHUWRVDVSHFWRVGHVXHVWUXFWXUD\GLQiPLFDDGHFXDVXQLYHOGHDVSLUDFLyQD

(/352&(62*583$/ 

VXVWDWXVUHDOGHWHUPLQDQWHGHVXVSRVLELOLGDGHV(QXQJUXSRVDQRYHUGDGHUDPHQWHRSHUDWLYR
FDGDVXMHWRFRQRFH\GHVHPSHxDVXUROHVSHFtILFRGHDFXHUGRFRQODVOH\HVGHODFRPSOHPHQWD
ULHGDG(VXQJUXSRDELHUWRDODFRPXQLFDFLyQHQSOHQRSURFHVRGHDSUHQGL]DMHVRFLDOHQUH
ODFLyQGLDOpFWLFDFRQHOPHGLR

,QVLVWLPRVHQHOFRQFHSWRGHDSUHQGL]DMHGHOUROHQHOJUXSRSULPDULRSRUTXHODVIDOODVHQOD
LQVWUXPHQWDFLyQUROJHQHUDQHQHOVXMHWRXQVHQWLPLHQWRGHLQVHJXULGDGTXHORSUHGLVSRQHD
FDHUHQXQDVLWXDFLyQQHXUyWLFD(ODSUHQGL]DMHKDVLGRSHUWXUEDGRSRUTXHHOVXMHWRVHJ~QXQ
PHFDQLVPR\DGHVFULSWRVHKDKHFKRFDUJRGHODVDQVLHGDGHVGHOJUXSRFRQILJXUiQGRVHODVL
WXDFLyQGHFKLYRHPLVDULR(OVXMHWRVHGHILHQGHHQWRQFHVGHODDQVLHGDGDSHODQGRDORVPHFD
QLVPRVRWpFQLFDVGHO\RHVWXGLDGDVSRUODSVLFRORJtDLQGLYLGXDO

6LHVWHUHFXUVRDGDSWDWLYRIDOODKDFHVXHFORVLyQODHQIHUPHGDGFRQODFRQVLJXLHQWHVHJUHJD
FLyQ GHO SDFLHQWH DEDQGRQR GHO URO GLILFXOWDGHV HQ OD UHLQWHJUDFLyQ GHO PLHPEUR HQIHUPR
HWFpWHUD

8QHQIRTXHLQPHGLDWR\SOXULGLPHQVLRQDOGHODVLWXDFLyQGHHQIHUPHGDGIDFLOLWDUiXQDUHGLV
WULEXFLyQGHDQVLHGDGHVOLEHUDQGRDOSDFLHQWHGHODDQVLHGDGJOREDOTXHKDEtDDVXPLGRHQXQ
LQWHQWRGHSUHVHUYDFLyQGHOJUXSR6HDEUHDVtXQDSRVLELOLGDGDOHVFODUHFLPLHQWRGHOPDOHQ
WHQGLGRJUXSDOTXHRSHUDFRPRHVWUXFWXUDSDWyJHQD\VHKDFHIDFWLEOHXQDUHRUJDQL]DFLyQIXQ
FLRQDO\RSHUDWLYDGHOJUXSR

6LJXLHQGRODVLQYHVWLJDFLRQHVGH0PH0LQNRZVNDVHSXHGHIXQGDPHQWDUXQDWLSRORJtDIDPL
OLDUHQODTXHVHXWLOLFHQFRPRFULWHULRGHFODVLILFDFLyQORVGLIHUHQWHVJUDGRVGHDJOXWLQDFLyQ
GLVSHUVLyQ\GLVROXFLyQGHORVYtQFXORVLQWHUJUXSDOHV

0PH0LQNRZVNDLQLFLyVXWDUHDHVWDEOHFLHQGRXQDGLVWLQFLyQHQWUHODVIDPLOLDVHVWXGLDGDVD
ODVTXHGLYLGLyHQGRVJUDQGHVJUXSRV&RQVLJQyHQXQRGHHOORVDWRGRVDTXHOORVQ~FOHRVID
PLOLDUHV HQ ORV TXH OD WHQGHQFLD D OD DJOXWLQDFLyQ DSDUHFtD FRPR SUHGRPLQDQWH OODPiQGRORV
JUXSRVHSLOHSWRLGHV(QHORWURJUXSRXELFyDTXHOODVIDPLOLDVFDUDFWHUL]DGDVSRUODWHQGHQFLD
DODGLVRFLDFLyQ\GLVSHUVLyQGHQRPLQiQGRORVJUXSRVHVTXL]RLGHV(VWDEOHFLyDVLPLVPRHQ
WUHHVWRVGRVSRORVUHSUHVHQWDWLYRVGHVLWXDFLRQHVH[WUHPDVXQDJUDGDFLyQGHFXDGURVPL[WRV
SRVLFLRQHVLQWHUPHGLDVHQWUHHODJOXWLQDPLHQWR\ODGLVSHUVLyQ

/DIDPLOLDGHOWLSRHSLOHSWRLGHHOXGHHOGHVSOD]DPLHQWRHVWiDSHJDGDDODWLHUUDVXVLQWHJUDQWHV
QRHPLJUDQRVLVHLPSRQHHODEDQGRQRGHOOXJDUQDWDOORKDFHHOJUXSRHQVXWRWDOLGDG/DHV
WUXFWXUDIDPLOLDUHVFHUUDGDUtJLGDDFHSWDFRQPXFKDGLILFXOWDGHOLQJUHVRGHXQQXHYRLQWH
JUDQWHHOTXHHVXELFDGRVLHPSUHHQXQVWDWXVLQIHULRU(QODVIDPLOLDVUXUDOHVGHWLSRHSLOHS
WRLGHHO\HUQRRODQXHUDGHVHPSHxDQVLHPSUHODVWDUHDVPiVGXUDV/RVUROHVVRQILMRVHVWH
UHRWLSDGRV

(Q ODV VLWXDFLRQHV GH GXHOR VH KDFH PiV QRWRULD OD YLVFRVLGDG GHO JUXSR HSLOHSWRLGH DQWH OD
SpUGLGDSDUHFLHUDQDJOXWLQDUVHFRQPD\RULQWHQVLGDG\KDVWDSOiVWLFDPHQWHHVPiVSHUFHSWLEOH


(/352&(62*583$/ 

HVWHSURFHVR\DTXHHOOXWRHQXQDIDPLOLDHSLOHSWRLGHSDUHFHPiVQHJUR\ORVULWXDOHVIXQHUDULRV
PiVSDUVLPRQLRVRV\OHQWLILFDGRV

(Q ODV ILHVWDV OD IDPLOLD HSLOHSWRLGH PXHVWUD XQD H[FLWDFLyQ FRQWUDVWDQWH FRQ VX YLVFRVLGDG
KDELWXDO(OHSLOpSWLFRSUHVHQWDXQXPEUDOEDMRGHUHDFFLyQDQWHHODOFRKRODOFRKROLVPRSD
WROyJLFR(OHVWDOOLGRGHXQFRQIOLFWRFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHYLROHQFLDV~ELWD\GHVSURSRUFLR
QDGDHVXQUDVJRKDELWXDOHQODVILHVWDVGHODVIDPLOLDVHSLOHSWRLGHV(QHVWDVVLWXDFLRQHVQRHV
UDURTXHHOFRQIOLFWRFXOPLQHHQXQFULPHQ(VWXGLDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKRFRQIOLFWR
REVHUYDPRVTXHWLHQHXQDKLVWRULDGHQWURGHOJUXSRKLVWRULDTXHDOVHUUHDFWLYDGDSRUDOJ~Q
IDFWRUGHVHQFDGHQDQWHGHWHUPLQDHOHVWDOOLGR

/DIDPLOLDHVTXL]RLGHSRUVXSDUWHWLHQGHDODGLVROXFLyQDODUXSWXUDSURJUHVLYDGHORVYtQFX
ORV/DXQLGDGIDPLOLDUHVHVFDVDFDVLQXOD6XVLQWHJUDQWHVHPLJUDQIUHFXHQWHPHQWHURPSHQ
ODFRPXQLFDFLyQ\GHVFRQRFHQODQRVWDOJLD(ODUTXHWLSRRPRGHORGHFRQGXFWDHVHOSLRQHUR
HODYHQWXUHURTXHSLHUGHFRQWDFWRFRQVXIDPLOLDTXHQRHVFULEH(VWRVHGHEHHQUHDOLGDGD
ODLQWHQVLGDGGHODLQWHUQDOL]DFLyQTXHOHSHUPLWHPDQWHQHUXQGLiORJRFRQVXVREMHWRVLQWHU
QRVH[SHULPHQWDQGRDVtXQDFHUFDQtDLQWHULRUTXHOHLPSLGHYLYHQFLDUVXVROHGDG

(QWUHODVHVWUXFWXUDVLQWHUPHGLDVSRGHPRVPHQFLRQDUODKLSRFRQGUtDFDFRQFDUDFWHUtVWLFDVUH
ODWLYDPHQWHVLPLODUHVDODVGHOJUXSRHSLOHSWRLGHHQFXDQWRDODYLVFRVLGDG(OSHUVRQDMHFHQ
WUDOGHHVWHJUXSRHQWRPRDOFXDOVHHVWUXFWXUDODUHGGHFRPXQLFDFLyQHVODHQIHUPHGDG/RV
LQWHJUDQWHV HVWDEOHFHQ HQWUH Vt YtQFXORV GH FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GiQGRVH XQD FRGLILFD
FLyQHQWpUPLQRVGHyUJDQRV

5HVXOWDLPSRUWDQWHVHxDODUODVSRVLELOLGDGHVGHFRQWDPLQDFLyQTXHRIUHFHQHVWRVJUXSRVIDPL
OLDUHVKLSRFRQGUtDFRVHQHOVHQWLGRGHTXHSRUVXIUHFXHQWDFLyQSXHGHQUHDFWLYDUQ~FOHRVKLSR
FRQGUtDFRVODWHQWHVHQWRGRVQRVRWURVQ~FOHRVTXHWLHQHQVXRULJHQHQXQDSRVLFLyQQRHVFODUH
FLGDDQWHODSURSLDPXHUWH

(Q HO SURFHVR FRUUHFWRU GH XQ JUXSR IDPLOLDU VHDQ FXDOHV IXHUHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH pVWH
SUHVHQWHODRSHUDFLyQVHFHQWUDUiHQHODERUGDMHGHOQ~FOHRGHSUHVLYREiVLFRSDWRJHQpWLFRGHO
TXHWRGDVODVRWUDVHVWUXFWXUDVSDWROyJLFDVUHVXOWDQLQWHQWRVIDOOLGRVGHHODERUDFLyQ&RPRWD
UHDFRPSOHPHQWDULDDOHQFDUDUHOWUDWDPLHQWRGHXQJUXSRIDPLOLDUFRQUDVJRVHVTXL]RLGHVVH
DSXQWDUi SDUWLFXODUPHQWH DOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDHILFD]UHGGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDORJUDU
XQDPD\RULQWHJUDFLyQ

(QXQJUXSRTXHSUHVHQWHUDVJRVHSLOHSWRLGHVODODERUWHUDSpXWLFDWHQGHUiDSURPRYHUODGLV
FULPLQDFLyQODWRPDGHXQDGLVWDQFLDySWLPDHOHVFODUHFLPLHQWRGHORVPDORVHQWHQGLGRV\OD
UXSWXUD GH XQ HVWHUHRWLSR YLVFRVR VHJ~Q HO FXDO FDGDLQWHJUDQWHHVSDUDHORWURVXSURSLHGDG
SULYDGD



(/352&(62*583$/ 

$3/,&$&,21(6'(/$36,&27(5$3,$'(*5832 

5HODWRRILFLDOGHO3ULPHU&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH3VLFRWHUDSLDGH*UXSR

9R\DUHWRPDUDOJXQRVGHORVDVSHFWRVGHVDUUROODGRVSRUPLFROHJDSDUDSRQHUHOpQIDVLVVREUH
ODVSHUWXUEDFLRQHVRODVGLILFXOWDGHVHQHODSUHQGL]DMHGHODSVLTXLDWUtD7DPELpQKDUpPHQFLR
QHVVREUHDSOLFDFLRQHVGHODVWpFQLFDVJUXSDOHVDODLQGXVWULD\ODHPSUHVDDOKRVSLWDO\DRWURV
JUXSRV+DFHPXFKRWLHPSRTXHHVXQDSUHRFXSDFLyQSDUDPtHOSRGHUHQFRQWUDUHOPHGLRPiV
IiFLOSDUDHQVHxDUSVLTXLDWUtD(QUHDOLGDGSRGHPRVSHQVDUTXHHOFRQRFLPLHQWRSVLTXLiWULFR
HVGHFLUORTXHOODPDPRVHOHVTXHPDUHIHUHQFLDOGHODSVLTXLDWUtDHVWiHQODPHQWHGHOHVWX
GLDQWH(VWRHVpOWLHQHGHQWURGHVtIXQFLRQDQGRWRGRVORVPHFDQLVPRVGHODHQIHUPHGDGFRQ
YDULDFLRQHVFXDQWLWDWLYDVHQWUHpO\HOHQIHUPRPiVJUDYHGHOKRVSLWDOSVLTXLiWULFR(OSUREOH
PD VH SODQWHD DVt SDUD SRGHU FRQRFHU DO SDFLHQWH HQWUDU GHQWUR GH pO HO DSUHQGL] WLHQH TXH
DVXPLUHOUROGHOSDFLHQWH(OUROGHOSDFLHQWHHVXQUROTXHUHVXOWDDQJXVWLDQWHSRUTXHHVHOURO
GHXQHQIHUPRPHQWDO(VGHFLUTXHXQDFHUFDPLHQWRDXWpQWLFRIUHQWHDOHQIHUPRVLJQLILFDSD
UDHOHVWXGLDQWHXQSHOLJURXQDDQVLHGDGSDUWLFXODUFX\RFRQWHQLGRDQDOL]DUHPRV/DSUHRFX
SDFLyQSRUHVWHSUREOHPDGLGiFWLFRPHOOHYyDRWUDVFRQVLGHUDFLRQHVGHQWURGHODWHRUtDJHQHUDO
GHODVQHXURVLV(QFLHUWDPHGLGDSRGHPRVFRQVLGHUDUDODVQHXURVLVRDODVSVLFRVLVFRPRXQD
SHUWXUEDFLyQGHODSUHQGL]DMH\XQDSHUWXUEDFLyQGHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDG8QDSHUWXUED
FLyQGHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGDWUDYpVGHUROHV(VGHFLUGHIXQFLRQHVVRFLDOHV6LODVR
FLHGDGHVWiLQWHUQDOL]DGDHVWiQGHSRVLWDGDVXQDVHULHGHDFWLWXGHVXQDVHULHGHFRQRFLPLHQWRV
SVLFROyJLFRV\VRODPHQWHHVQHFHVDULRHQFRQWUDUHOPHGLRXQDPD\pXWLFDSDUWLFXODUSDUDTXH
FDGDXQRGHORVDSUHQGLFHVSXHGDH[SOLFLWDUODDVXQFLyQGHHVRVUROHV/DWHRUtDGHODSUHQGL]D
MHVREUHWRGRHQVXV~OWLPRVGHVDUUROORVFRQ.XUW/HZLQFRQ0HDGFRQ%DFKHODUG\0HODQLH
.OHLQQRVKDGDGRVXFHVLYRVDFHUFDPLHQWRV'H.XUW/HZLQSRUHMHPSORKHPRVWRPDGROD
QRFLyQ GH FDPSR OD GH VLWXDFLyQ \ PXFKRV DVSHFWRV GH DOJXQRV SULQFLSLRV WRSROyJLFRV GHO
DSUHQGL]DMH'H0HDGWRPDPRVODQRFLyQGHOURO'H%DFKHODUGODGHTXHH[LVWHQHQHOFRQR
FLPLHQWR\PiVDXQHQHVWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRORTXHpOOODPDHOREVWiFXORHSLVWHPRItOL
FR(VGHFLUTXHHQHOFDPSRGHOFRQRFLPLHQWRHOREMHWRGHOFRQRFLPLHQWRVHVLW~DFDVLFR
PRXQHQHPLJRGHOVXMHWR(VHREVWiFXORWLHQHTXHVHUSHQHWUDGRWLHQHTXHVHUFRQRFLGR(Q
HVWHFDVRRWUDYH]UHSHWLPRVHOFDPSRHVHODSUHQGL]DMHHODSUHQGL]DMHGHODSVLTXLDWUtDGHOD
SVLTXLDWUtDQRLQGLYLGXDOVLQRHQJUXSR\HOREVWiFXORHSLVWHPRItOLFRHVHORWURHOSDFLHQWH\
DGHPiVTXHKD\TXHFRQRFHUOR/DSRVLELOLGDGGHFRQRFHUHVWDVLWXDFLyQHQUHDOLGDGDWUDYpV
GHDQiOLVLVLQGLYLGXDOHVGLROXJDUDODWHQWDWLYDGHDSOLFDUWRGRVHVWRVFRQRFLPLHQWRVDODHQVH
xDQ]DHQJUXSR6HJXUDPHQWHSRUTXHHOJUXSRRIUHFHODSRVLELOLGDGGHODFRSDUWLFLSDFLyQGHO
REMHWRGHOFRQRFLPLHQWRHVGHFLUGHOREMHWRPHQWDO(VFRPRVLHQHOJUXSRVHIUDJPHQWDUDOD
DQVLHGDGTXHSURYRFDHODFHUFDPLHQWRDHVHREMHWR(VWRVSULPHURVDFHUFDPLHQWRVKLFLHURQTXH
UHYLVDUDODGLGiFWLFDDQWLFXDGDGHODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtD\HOSVLFRDQiOLVLV(OSVLFRDQi
OLVLVQRKDLQFRUSRUDGRWRGDYtDDVXGLGiFWLFDHOSURSLRSVLFRDQiOLVLV(VGHFLUTXHHOFDPSR
GHODSUHQGL]DMHGHOSVLFRDQiOLVLVHQUHDOLGDGHVEDVWDQWHYLHMR/RTXHVHKDKHFKRVtHVGHV
WDFDU XQD VHULH GH SHUWXUEDFLRQHV GHO DSUHQGL]DMH SHUR PiV HQ WpUPLQRV GH PHFDQLVPRV VH
xDOiQGRVH VREUH WRGR ORV WUDVWRUQRV GH DSUHQGL]DMHHQORVQLxRVHQORTXHWRFDDODGXOWRKD
KDELGRPX\SRFDVFRQWULEXFLRQHV6LQHPEDUJRHQORV~OWLPRVWLHPSRVDOJXQRVLQYHVWLJDGR
UHVVHKDQSUHRFXSDGRSRUODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtDGHOSVLFRDQiOLVLV\~OWLPDPHQWHGHOD
SVLFRWHUDSLDGHJUXSRHVGHFLUODPDWHULDTXHQRVKDUHXQLGRDFi8QDYH]FRQILJXUDGRHVH
HVTXHPDGHFRQRFLPLHQWRGHFLGLPRVDERUGDUHOSUREOHPD(OSULPHUJUXSRTXHWUDWDPRVGH
HVWDPDQHUDHUDXQRGHVHLVHVWXGLDQWHVGHPHGLFLQDGHORVSULPHURVDxRVKDFHFDVLWUHVGHHV
WR HVWUXFWXUDGR FRQ HO SURSyVLWR GH HQVHxDU SVLTXLDWUtD  (UD XQ JUXSR GH DOXPQRV TXH IUH

(/352&(62*583$/ 

FXHQWDEDQHOKRVSLWDOTXHWHQtDQFRQWDFWRFRQSDFLHQWHVFRVDLPSRUWDQWtVLPDSRUTXHSRGUtD
PRV GHFLU TXH XQD HQVHxDQ]D GH ODSVLTXLDWUtDVLQFRQWDFWRFRQORVSDFLHQWHVVLJXLHQGRHVWH
HVTXHPDGHWUDEDMRVHUtDXQDHQVHxDQ]DDEVWUDFWD'HHVDPDQHUDVHFRQILJXUyXQJUXSRTXH
HUDSUiFWLFDPHQWHGHOKRVSLWDO\VHSODQWHyHQWRQFHVODSRVLELOLGDGGHHQVHxDU$KRUDELHQXQD
GHODVFRQVLJQDVHUDTXHQRGHEtDQHVWXGLDU\TXHGHEtDQWHQHUDFHUFDPLHQWRDORVSDFLHQWHV
'HHVDPDQHUDFRPHQ]DPRVDWUDEDMDU/DVSULPHUDVDQVLHGDGHVTXHVXIULHURQHQHVWDVLWXD
FLyQSXGLPRVUHIHULUODVPX\SURQWRDOWLSRGHDQVLHGDGTXHKDEtDPRVYLVWRHQORVDQiOLVLVLQGL
YLGXDOHVGHFDQGLGDWRVDDQDOLVWDV(VGHFLULQPHGLDWDPHQWHDSDUHFLHURQVLWXDFLRQHVIyELFDV
GHWHPRUDSHQHWUDUHQODVLWXDFLyQGHWHPRUDSHQHWUDUHQHOSURSLRFDPSRHQTXHHVWiEDPRV
HQHOSURSLRFDPSRGHOJUXSR\HVRIXHLQWHUSUHWDGRPX\SUHFR]PHQWH6HSUHVHQWDEDWDPELpQ
XQDVLWXDFLyQGHJUDQUHFKD]R/DUHVLVWHQFLDVHH[SUHVDEDFRPRXQDUHVLVWHQFLDDDSUHQGHU\D
TXHODFRQVLJQDHUDDQDOL]DUHODSUHQGHU3RUHMHPSORPX\SUHFR]PHQWHHQODWHUFHUDGHODV
FODVHVRVHVLRQHVTXHVHUHDOL]DEDQXQDYH]SRUVHPDQDHQHOSURSLRKRVSLWDO\GXUDEDQXQD
KRUDDSDUHFLyXQDVLWXDFLyQHVSHFLDOHQODTXHHQHVDKRUDSXGLPRVYHUFDVLWRGDODSDWRORJtD
PHQWDO6HWUDWDEDGHXQDVLWXDFLyQGHH[DPHQ/RVVHLVHVWDEDQHQODPLVPDVLWXDFLyQ\ORV
VHLVKDEtDQUHDFFLRQDGRDOLPSDFWRGHOH[DPHQFRQFXDGURVGLIHUHQWHV(VGHFLUSXGLPRVYHU
WRGRV ORV FXDGURV SVLFRVRPiWLFRV \ WRGRV ORV FXDGURV PHQWDOHV DWHQXDGRV HQ HVWD VLWXDFLyQ
$OJXQRVH[SHULPHQWDEDQDQVLHGDGFODXVWURIyELFDRWURVXQDVLWXDFLyQDJRUDIyELFDRWURVDQVLH
GDGHVGHSUHVLYDVDQVLHGDGHVSDUDQRLGHVRWURVWHQtDQGLDUUHDRWURVWHQtDQGLYHUVRVVtQWRPDV
QiXVHDVYyPLWRVGRORUHVGHFDEH]DHWFpWHUD

(OLPSDFWRGHHVDSULPHUDFODVHFUHyXQDVLWXDFLyQGHUHVLVWHQFLDHQHOORVKDVWDTXHSRFRDSR
FRIXHIUDJPHQWDGRHVHREMHWRGHFRQRFLPLHQWR\FRPSDUWLGRGHQXHYR3HULyGLFDPHQWHHQ
WRQFHVFDGDYH]TXHVHSHQHWUDEDHQXQDVHULHGHFRQRFLPLHQWRVVHSURGXFtDODPLVPDVLWXD
FLyQ(VGHFLUTXHODHODERUDFLyQTXHHVHQUHDOLGDGXQSURFHVRGHDVLPLODFLyQ\UHHVWUXFWXUD
FLyQHQHOJUXSRVHKDFHGHXQDPDQHUDJUXSDO\HVRFRQVWLWX\HHQWRQFHVSDUDHVWHWLSRGHHQ
VHxDQ]D FRPR HV OD SVLTXLDWUtD OD SVLFRORJtD OD ILORVRItD HWF XQ PHGLR UHDOPHQWH HILFD]
$GHPiVSRGUtDPRVGHFLUTXHWRGDODSHGDJRJtD\ODGLGiFWLFDHVWiQFRQILJXUDGDVJHQHUDOPHQWH
VREUHODEDVHGHXQDVLWXDFLyQIDOVD\DTXHFDVLVLHPSUHVHUHILHUHQDXQDVLWXDFLyQGHGRV6LQ
HPEDUJRODVLWXDFLyQQDWXUDOHVJUXSDOSRUHMHPSORHQVHxDUDXQJUXSRGHQLxRV(VFXULRVR
HQFRQWUDUHQODKLVWRULDGHODSHGDJRJtDDOJXQDVWHQWDWLYDVPX\LPSRUWDQWHVSRUHMHPSORHQOD
HVFXHOD GH &RXVLQHW HQ )UDQFLD TXH DSURYHFKD OD VLWXDFLyQ GHO JUXSR SDUDODHQVHxDQ]D(O
WHPDGHODFODVHQRWLHQHXQDRUGHQDFLyQVLVWHPiWLFD(OWHPDHVWUDtGRSRUXQRGHORVDOXPQRV
TXHHQWRQFHVVHxDODXQDGLILFXOWDG3RUHMHPSORXQDWpFQLFDTXHSRFRDSRFRIXHVXUJLHQGR
SRUTXHHQUHDOLGDGKHPRVDSUHQGLGRXQDWpFQLFDFRQHVHSULPHUJUXSRHUDODVLJXLHQWHFDGD
YH]TXHDSDUHFtDXQFXDGURFOtQLFRGHWHUPLQDGR\RVROLFLWDEDDORVDOXPQRVTXHFDGDXQRGLMH
UD OD YLYHQFLD TXH WHQtD GH XQ WUDVWRUQR GHWHUPLQDGR  (Q XQD FODVH VREUH HVTXL]RIUHQLDSRU
HMHPSORFDGDXQRKDEtDUHFLELGRXQLPSDFWRSDUWLFXODU(VGHFLUDDOJXQRVOHVKDEtDOODPDGR
OD DWHQFLyQ HO DLVODPLHQWR OD LQGLIHUHQFLD OD GLVRFLDFLyQ HO GHOLULR \ DVtSRGtDPRVDUPDUHO
FXDGURIUDJPHQWDGRDWUDYpVGHOJUXSR\IDFLOLWDGRHQVXDVLPLODFLyQ(VWHJUXSRWXYRFDUDF
WHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVHQHOVHQWLGRGHTXHVXIULyYDULRVLPSDFWRVGHVLWXDFLRQHVHQHOKRVSLWDO
WDPELpQ VLWXDFLRQHV FRQ HO REVHUYDGRU TXH SRU XQD VLWXDFLyQ SROtWLFD FUHy XQD WHQVLyQ PX\
JUDQGHGHQWURGHOJUXSRVLHQGRILQDOPHQWHH[SXOVDGR(VDVLWXDFLyQGHH[SXOVLyQGHOREVHU
YDGRUGHOJUXSRFRLQFLGLyFRQXQDXPHQWRGHODDQVLHGDGHQODSHQHWUDFLyQGHOREMHWRGHOFR
QRFLPLHQWR(QUHDOLGDGIXHXWLOL]DGRFRPRXQFKLYRHPLVDULR(VWRFUHyXQVHQWLPLHQWRGH
JUDQFXOSDELOLGDGPX\GLItFLOGHHODERUDU3RFRDSRFRHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRFDGDXQR
WXYRODIDQWDVtDGHKDFHUXQDQiOLVLVLQGLYLGXDO\DVtSURJUHVLYDPHQWHIXHURQWRPDQGRDQiOLVLV
LQGLYLGXDOHV/DFRQVLJQDHUDTXHDTXHOTXHKDFtDXQDQiOLVLVLQGLYLGXDOGHMDEDHOJUXSR(VR
FUHyXQDJUDQDQVLHGDGSDUDGHVSUHQGHUVHGHOJUXSR6LQHPEDUJRYDULRVORKDQKHFKR\HQOD

(/352&(62*583$/ 

DFWXDOLGDGHVXQJUXSRTXHGHVHLVTXHGyUHGXFLGRDWUHVGHORVFXDOHVGRVODVHPDQDTXHYLHQH
RHQHVWRVGtDVHPSLH]DQXQDQiOLVLVLQGLYLGXDO4XHGDXQRVRORTXHQRORSXHGHKDFHU

(OEDODQFHGHHVWHSULPHUJUXSRGHWUDEDMRGHHQVHxDQ]DIXHPX\SRVLWLYRSRUTXHORVKHYLVWR
GHVSXpV WUDEDMDU HQ ODERUHV QR SVLTXLiWULFDVFOtQLFDVSRUHMHPSORKDQWUDEDMDGRFRQPLJRHQ
WUDEDMRVRFLDOHQWUDEDMRGHHQFXHVWDV\WLHQHQXQDFRPSUHQVLyQQRWDEOHGHWRGRHODFRQWHFHU
VREUHWRGRQRWLHQHQFRQRFLPLHQWRVSVLTXLiWULFRVFOtQLFRVFOiVLFRVVLQRTXHHVSHFLDOPHQWHSR
VHHQXQDJUDQFRPSUHQVLyQGHOIHQyPHQRPHQWDOUHIHULGRDVXFRQWH[WRVRFLDO&RQVLGHURTXH
HVWDH[SHULHQFLDHVQRWDEOHPHQWHSRVLWLYD

/DRWUDH[SHULHQFLDVLJXLHQGRRWUDWpFQLFDFRQVLVWHHQODSRVLELOLGDGGHHQVHxDUSVLTXLDWUtDGH
XQD PDQHUD DFXPXODWLYD HV GHFLU SURSRQHUVH XQ SODQ GH HQVHxDU SVLTXLDWUtD D XQ JUXSR VL
JXLHQGRPiVRPHQRVHVWDWpFQLFDWUDEDMDQGRWUHVRFXDWURKRUDVGLDULDVGXUDQWHGLH]GtDV(V
XQDH[SHULHQFLDTXHKHUHDOL]DGRFXDWURYHFHVHQGLVWLQWDVSDUWHVGLVWLQWRVSDtVHVWDPELpQFRQ
H[FHOHQWHUHVXOWDGR3HURFRQSHUVRQDVTXHWHQtDQH[SHULHQFLDSVLTXLiWULFD\HQPXFKRVFDVRV
KDEtDQFRPHQ]DGRXQDQiOLVLV/DIDQWDVtDEiVLFDTXHGLILFXOWDHODSUHQGL]DMHHVXQDIDQWDVtD
TXHIXHVHxDODGDSRU0HODQLH.OHLQHVHOWHPRUODDQVLHGDGGHGHVWUXLUHOREMHWRGHFRQRFL
PLHQWRTXHHQHVWHFDVRSRUHMHPSORSXHGHHVWDUUHSUHVHQWDGRSRUHOSHFKRRHOFXHUSRGHOD
PDGUHSHURRWUDDQVLHGDGVHVXPDDpVD\HVHOWHPRUDTXHGDUGHQWURGHOREMHWRXQDYH]TXH
VHKDSHQHWUDGRGHQWURGHpO\VHORKDYDFLDGR(ODSULVLRQDPLHQWRHQHOREMHWR\ODVLWXDFLyQ
FODXVWURIyELFDGHQWURGHpO\HQHVWHFDVRHOREMHWRHVXQDOLHQDGRSURGXFHHQWRQFHVXQDDQ
VLHGDGSDUWLFXODUTXHVHH[SUHVDHQORVVXHxRVTXHKHSRGLGRUHFRJHUHQHVWHJUXSRFDUDFWHUL
]DGRVIXQGDPHQWDOPHQWHSRUFRQWHQLGRVPDQLILHVWRVFODXVWURIyELFRVHQHOVHQWLGRGHTXHQR
SRGtDQVDOLUGHOKRVSLWDOTXHHOSRUWHURQRORVFRQRFtDTXHKDEtDQFDPELDGRGHDVSHFWRTXH
HVWDEDQYHVWLGRVFRPRORVHQIHUPRV7RGDXQDJDPDGHVXHxRVTXHLQGLFDEDQH[DFWDPHQWHHV
WDVLWXDFLyQ8QDYH]FRQRFLGDHVWDVLWXDFLyQEiVLFDFRQXQJUXSRQXHYRKHSRGLGRWUDEDMDU\D
GLUHFWDPHQWHVREUHHOOD(VGHFLUGHVGHODVSULPHUDVVHVLRQHVHVSRVLEOHDERUGDUHOSUREOHPD
\DTXHODDFWLWXGGHUHFKD]RGHODSVLTXLDWUtDODGLILFXOWDGDQWHODSVLTXLDWUtDHVXQDDFWLWXGQD
WXUDOVREUHWRGRHQDTXHOTXHWLHQHXQDYRFDFLyQSRUHVWHWLSRGHFRQRFLPLHQWR6LQRVHDQD
OL]D OD VLWXDFLyQ SUHFR]PHQWH VH SURGXFH XQ IHQyPHQR PX\ HVSHFLDO TXH SRGHPRV OODPDU
IHQyPHQRGHOGLVWDQFLDPLHQWRGHOREMHWR3RFRDSRFRHQWRQFHVHOHVWXGLDQWHRHODSUHQGL]VH
DOHMDGHOREMHWRGHOFRQRFLPLHQWRORWRPDVXSHUILFLDOPHQWHHLQFOXVLYHQRDVXPHHOUROSHUR
MXHJDDOUROGHOSDFLHQWHLPLWDQGRFRVDVGHORVHQIHUPRV(VPX\IUHFXHQWHYHUHQORVKRVSLWD
OHVSVLTXLiWULFRVTXHKD\XQJUXSRGHHVWXGLDQWHVRGHPpGLFRVTXHWLHQHQUDVJRVSDUWLFXODUHV
TXHKDFHQUHFRUGDUDVSHFWRVGHORVHQIHUPRV(VPX\FRP~QGHFLUTXHHOSVLTXLDWUDVHFRQWD
JLD(YLGHQWHPHQWHVtSHURGHVGHHVHSXQWRGHYLVWD6LpOVHLGHQWLILFDFRQHOSDFLHQWHR
LPLWDDOSDFLHQWHFDHHQHOMXHJRILQDOPHQWH(VGHFLUWHQHPRVGRVWLSRVGHDSUHQGLFHVGHSVL
TXLDWUtDDTXHOORVTXHVHTXHGDQ\DGHQWURGHOKRVSLWDOJHQHUDOPHQWHVHLGHQWLILFDQFRQORVSD
FLHQWHVKDFLHQGRXQDYLGDSDUDVLWDULD\ORVRWURVORVTXHJHQHUDOPHQWHYDQWRPDQGRGLVWDQFLD
GHOSDFLHQWHKDVWDTXHILQDOPHQWHKDFHQXQDSVLTXLDWUtDSRUGHOHJDFLyQHVGHFLUSRULQWHUPH
GLRGHORVSUDFWLFDQWHVGHORVPpGLFRVHQIHUPHURVRKDFHQUHDOL]DUSRUHMHPSORODVWHUDSLDV
ELROyJLFDV&UHRTXHHVWDH[SHULHQFLDHVPX\~WLOWDQWRSDUDHOTXHUHFLEHODHQVHxDQ]DFRPR
SDUDHOTXHODUHDOL]D

(ORWURDVSHFWRIXQGDPHQWDOTXHGHEHVHUDQDOL]DGRHVXQWHPDTXHKHPRVPHQFLRQDGRPXFKR
HQ HVWH FRQJUHVR HO HVTXHPD UHIHUHQFLDO  (O HVTXHPD UHIHUHQFLDO HV HO FRQMXQWR GH FRQRFL
PLHQWRVGHDFWLWXGHVTXHFDGDXQRGHQRVRWURVWLHQHHQVXPHQWH\FRQHOFXDOWUDEDMDHQUHOD


(/352&(62*583$/ 

FLyQFRQHOPXQGR\FRQVLJRPLVPR(VGHFLUTXHSXHGHVHUHQFLHUWDPHGLGDQXFOHDGR\FR
QRFLGR/RIXQGDPHQWDOHQWRQFHVHVTXHDTXHOTXHVHDFHUFDDFXDOTXLHUFDPSRGHFRQRFL
PLHQWRFRQR]FDPiVRPHQRVFRQVFLHQWHPHQWHKDVWDGRQGHOHVHDSRVLEOHORVHOHPHQWRVFRQ
ORVFXDOHVRSHUD3RUTXHODVLWXDFLyQGHOSVLTXLDWUDGHOSVLFRDQDOLVWDHVSDUWLFXODU\DTXHQR
VRODPHQWHWLHQHTXHSHQHWUDUGHQWURGHOSDFLHQWHSDUDFRQRFHU\OXHJRSRUDQDORJtDUHFRQRFHU
ORGHORWURFRPRGHXQRVLQRTXHGHEHPRGLILFDUVXFDPSRGHWUDEDMRGHYROYLHQGRHVHFRQR
FLPLHQWR\PRGLILFDQGRODHVWUXFWXUDGHOFDPSR\GHOREMHWR(VWDPDQHUDGHWUDEDMDUHVGHFLU
EXVFDQGRIDQWDVtDVEiVLFDVGHXQDWDUHDSXHGHVHUUHDOL]DGDHQRWURViPELWRVeVWDHVODIDQWDV
tDEiVLFDGHODSUHQGL]DMHGHODSVLTXLDWUtD/RPLVPRSRGUtDUHDOL]DUVHFRQFXDOTXLHURILFLR\
DVtHQWRQFHVSRGUtDPRVH[WHQGHUHVWHWLSRGHDSUHQGL]DMHDRWUDVGLVFLSOLQDVTXHIRUPDQHOFRQ
WH[WRJHQHUDOGHODVUHODFLRQHVKXPDQDV3RUHMHPSORWDQWRXQDHPSUHVDFRPRXQKRVSLWDOR
XQD LQVWLWXFLyQ SXHGHQ VHU HVWXGLDGDV \ FRQVLGHUDGDV FRPR XQD WRWDOLGDG \ FRPR XQ JUXSR
+D\GRVPDJQtILFRVHVWXGLRVLQWHJUDOHVGHXQKRVSLWDOSVLTXLiWULFRGH6WXDUWGRQGHVHHVWXGLD
URQWRGRVORVWLSRVGHUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFtDQGHQWURGHpOWRGDVODVMHUDUTXtDVORVVWDWXV
\WRGRVORVIHQyPHQRVGHFRPXQLFDFLyQ\IRUPDFLyQ<DVtVHSXGLHURQGHVFXEULUXQDVHULHGH
IHQyPHQRVQRVRODPHQWHLPSRUWDQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFRQRFLPLHQWRHQVtVLQRTXH
HVHFRQRFLPLHQWRHUDLQPHGLDWDPHQWHRSHUDFLRQDO4XLHUHGHFLUTXHPRGLILFDQGRFLHUWRVDV
SHFWRVGHODHVWUXFWXUDGHXQKRVSLWDO\ORVFRQWDFWRVHQWUHSHUVRQDO\SDFLHQWHVUHVROYLHURQXQ
TXDQWXPPX\FRQVLGHUDEOHGHODLVODPLHQWRGHORVSDFLHQWHV(VWXGLDURQMXVWDPHQWHHOSUREOH
PDGHODLVODPLHQWRGHODUXSWXUDGHODFRPXQLFDFLyQGHQWURGHOKRVSLWDOSVLTXLiWULFR\GHTXp
PDQHUDXQSDFLHQWHSVLTXLiWULFRLQFOXLGRGHQWURGHHVHFRQWH[WRSRFRDSRFRSRUXQDIDOWDGH
FRQWDFWRKXPDQRURPSHODSRVLELOLGDGGHFRPXQLFDUVHKDFLDDIXHUD\SHUPDQHFHILMDGRGHWH
QLGR GHILQLWLYDPHQWH HQ XQD FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD FRQ XQ YtQFXOR LQWHUQR  &XDQGR ORV SUR
EOHPDVGHDLVODPLHQWRHUDQPX\DJXGRVVHGHVFXEULyVLHPSUHTXHHVHSUREOHPDQRVRODPHQWH
H[LVWtDHQHOSDFLHQWHVLQRHQHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHWUDWDUOR<DVtHQWRQFHVKDFLHQGRJUX
SRVFRQHQIHUPHURV\WDPELpQFRQPpGLFRVVHSXGRUHGXFLUHVHSUREOHPDWDQVHULRTXHDIHFWD
DOKRVSLWDOSVLTXLiWULFRHODLVODPLHQWR2WURVSUREOHPDVIXHURQHQFDUDGRVFRPRHOGHODH[FL
WDFLyQODIDOWDGHFRQWUROHVILQWHULDQRSUREOHPDVGHOVXHxRGHIXJDGHVXLFLGLR(QILQWRGRV
ORVSUREOHPDVGHHVDSHTXHxDFRPXQLGDGTXHHVHOKRVSLWDOIXHURQFRQVLGHUDGRVDVtHQVXFRQ
MXQWR\VHSXGLHURQUHGXFLUPXFKRVGHHOORV

$VtFRPRKD\XQDIDQWDVtDWRWDODFHUFDGHOKRVSLWDOH[LVWHWDPELpQXQDIDQWDVtDWRWDOGHORTXH
HVXQDHPSUHVDRXQDIiEULFD(QFXDQWRDODHPSUHVDRIiEULFDHVDVLWXDFLyQIXHHVWXGLDGD
SRUSULPHUDYH]FRQXQJUDGRGHSURIXQGLGDGVRUSUHQGHQWHSRU(OOLRW-DFTXHVSVLFRDQDOLVWD\
VRFLyORJRLQJOpV6XUJLHURQHQODVIiEULFDVSUREOHPDVGHJUXSR/RVSUREOHPDVSXHGHQGDUVH
HQWUHORVJUXSRVGLULJHQWHVRHQWUHWUDEDMDGRUHV\REUHURV(OFRQIOLFWRVHKDEtDFUHDGRSRUXQD
PRGLILFDFLyQHQHOUpJLPHQGHVDODULRV-DFTXHVSXGRLQYHVWLJDUODVLWXDFLyQSVLFROyJLFD\HO
VLJQLILFDGRGHOFRQIOLFWRHQFDGDXQRGHORVJUXSRV(UDXQDJUDQHPSUHVDHQ/RQGUHV/DVFD
UDFWHUtVWLFDVIXHURQTXHpO\VXHTXLSRKDEtDQVLGRFRQWUDWDGRVSRUODIiEULFDSRUHOVLQGLFDWR\
SRUHOJRELHUQR(VDVLWXDFLyQLGHDOSXGRFRQGLFLRQDUXQDLQYHVWLJDFLyQDIRQGR7RGRWLSRGH
DQVLHGDGHVSDUDQRLGHVGHSUHVLYDVTXHFDUDFWHUL]DQDOWUDVIRQGRGHODVLWXDFLyQIXHURQYLVWDV
DOOt\MDTXHVSXGRLQGDJDUDWUDYpVGHHVHWUDEDMRFyPRODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVREUDQFRPR
GHIHQVDFRQWUDDQVLHGDGHVSVLFyWLFDV(VGHFLUTXHHOGHELOLWDPLHQWRGHHVDHVWUXFWXUDDFDUUHD
XQIHQyPHQRGHDXPHQWRGHDQVLHGDGDXPHQWRGHLQVHJXULGDGDXPHQWRGHFRQIOLFWR\KRVWLOL
GDGFUHiQGRVHDVtXQFtUFXORYLFLRVRTXHDYHFHVHVLPSRVLEOHUHGXFLUHQHOFDPSRGHODVUHOD
FLRQHVKXPDQDVHQODHPSUHVD



(/352&(62*583$/ 

',6&8562 352181&,$'2 &202 35(6,'(17( '(/ 6(*81'2 &21*5(62

$5*(17,12'(36,48,$75º$ 




(VWH6HJXQGR&RQJUHVR$UJHQWLQRGH3VLTXLDWUtDHVXQDFRQWULEXFLyQDODxR0XQGLDOGHOD6D
OXG0HQWDODXVSLFLDGRSULQFLSDOPHQWHSRUOD)HGHUDFLyQ0XQGLDOSDUDOD6DOXG
0HQWDOFX\RSUHVLGHQWHHOSURIHVRU3DFKHFRH6LOYDQRVKRQUD\DOLHQWDKR\FRQVXSUHVHQFLD
\FRODERUDFLyQ

6HVRVWLHQH4XHHOPD\RUSUREOHPDVDQLWDULRHQHOPXQGRGHKR\HVHOGHODPDODVDOXGPHQ
WDOTXHOOHQDPiVOHFKRVGHKRVSLWDOHVTXHHOFiQFHUODVHQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQ\ODWXEHU
FXORVLV MXQWDV  (V PiV SRU FDGD SDFLHQWH TXH UHFLEH WUDWDPLHQWR HQ XQ KRVSLWDOSVLTXLiWULFR
KD\SRUORPHQRVGRVTXHQRHVWiQLQWHUQDGRVHVGHFLUTXHYLYHQDIXHUDQROREDVWDQWHHQ
IHUPRVFRPRSDUDVHUKRVSLWDOL]DGRVQLORVXILFLHQWHPHQWHVDQRVFRPRSDUDYLYLUXQDH[LVWHQ
FLDVDOXGDEOH\IHOL]6HFDOFXODDGHPiVTXHDOUHGHGRUGHODPLWDGGHODVFDPDVGHKRVSLWDOVH
KDOODQRFXSDGDVSRUFDVRVSVLTXLiWULFRVPLHQWUDVXQWHUFLRRPiVGHORVSDFLHQWHVH[WHUQRVTXH
DFXGHQSRUFXDOTXLHUPRWLYRDFRQVXOWDVHQORVKRVSLWDOHVJHQHUDOHVORKDFHQSRUPRWLYRVSVL
FROyJLFRV/DJUDYHGDGGHHVWHSUREOHPDIXHHQFDUDGDKDFHDxRVHQXQVHPLQDULRGHOD2UJD
QL]DFLyQ0XQGLDOSDUDOD6DOXGGRQGHVHKL]RODVLJXLHQWHGHFODUDFLyQWDQDFWXDOKR\FRPRHQ
WRQFHV6LODVHQIHUPHGDGHVItVLFDVDOFDQ]DUDQHQHOPXQGRODVSURSRUFLRQHVGHPXFKRVGHORV
SUHVHQWHVPDOHVVRFLDOHVTXHWLHQHQVXRULJHQHQIDFWRUHVHPRFLRQDOHVFRPRODGHOLQFXHQFLD
HODOFRKROLVPRODVWR[LFRPDQtDVORVVXLFLGLRVHWFVLQFRQWDUFRQORVFDVRVGHHQIHUPHGDGHV
PHQWDOHVWtSLFDVVHGHFODUDUtDVLQGXGDXQHVWDGRGHHSLGHPLD\VHDGRSWDUtDQSRGHURVDVPHGL
GDVSDUDFRPEDWLUOD(VGHFLUTXHVHFRORFDUtDDODKXPDQLGDGHQXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQ
FLDHQXQHVWDGRGHFXDUHQWHQD


$FWD1HXURSVLTXLiWULFD$UJHQWLQD



0XFKRV GH ORV SUREOHPDV GH OD YLGD PRGHUQD VRQ HQ UHDOLGDG SUREOHPDV GH VDOXG PHQWDO
FRPRPLHGRLQVHJXULGDGQHUYLRVLGDGLQWROHUDQFLDSUHMXLFLRVHWFSHURSRUVXHUWHSRURWUR
ODGRVHSXHGHVRVWHQHUTXHGLDJQyVWLFRV\WUDWDPLHQWRVSUHFRFHVFRQPpWRGRVDGHFXDGRVSXH
GHQKDFHUTXHHOSRUFLHQWRGHORVHQIHUPRVPHQWDOHVSXHGDQUHLQWHJUDUVHDODVRFLHGDGHQ
XQWLHPSRFDGDYH]PiVFRUWR

(QFXDQWRDODPRUELOLGDGSVLTXLiWULFDH[LVWHXQSUREOHPDFX\DWUDVFHQGHQFLDDGTXLHUHSDUWL
FXODUVLJQLILFDFLyQ\HVODPRUELOLGDGSVLTXLiWULFDHQHOiPELWRHVWXGLDQWLOGHGRQGHVDOGUiQORV
FXDGURVGHIXWXURVGLULJHQWHVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHODHVWUXFWXUDVRFLDO6HFDOFXODSRU
HMHPSORTXHHQORV3DtVHV%DMRVDOUHGHGRUGHHVWXGLDQWHVSRUFDGDQHFHVLWDQDVLVWHQ

(/352&(62*583$/ 

FLDSVLFROyJLFDRSVLTXLiWULFD(QQXHVWURPHGLRQRKHPRVUHDOL]DGRHVWXGLRVVLVWHPiWLFRVSH
URVtKHPRVREWHQLGRGDWRVFRQFUHWRVDWUDYpVGHLQGDJDFLRQHVHQJUXSRVYRFDFLRQDOHV(OSUR
EOHPDHVVHULRWDQWRPiVFXDQWRPD\RUHVODFRLQFLGHQFLDGHOFDPSRPLVPRGHODSUHQGL]DMH\
ODRULHQWDFLyQ\PHQWHGHODSUHQGL]HVGHFLUTXHORVHVWXGLDQWHVGHSVLFRORJtD\ORVDSUHQGLFHV
GHSVLTXLDWUtDVRQORVTXHHVWiQHQXQHVWDGRGHPD\RUYXOQHUDELOLGDG

(QORV(VWDGRV8QLGRVVHKDSUHVWDGRHVSHFLDOLQWHUpVDODVDOXGGHORVHVWXGLDQWHV\ORVHVWD
EOHFLPLHQWRV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU FXHQWDQ \D HQ VX PD\RUtD FRQ VXV SURSLRV SVLTXLDWUDV
SVLFyORJRVDVLVWHQWHVVRFLDOHVHWF(QFXHVWDVUHDOL]DGDVKDQSUREDGRODLPSRUWDQFLDGHHVWRV
SUREOHPDVODGHPDQGDGHSVLFRWHUDSLDHQHOiPELWRHVWXGLDQWLOHVPXFKRPD\RUGHORTXHKDV
WDHQWRQFHVVHFUHtD6HKDSUREDGRWDPELpQTXHODVFDXVDVTXHHVWiQGHWUiVGHHVDVSHUWXUED
FLRQHV GHULYDQ GH VLWXDFLRQHV IDPLOLDUHV R GH FRPXQLGDGHV \ PHGLRV VRFLDOHV GH ORV FXDOHV
HOORV VRQ RULJLQDULRV  3RU HMHPSOR XQ GHVDMXVWH R GHVQLYHO H[LVWHQWH HQWUH ORV YDORUHV \ ODV
FRVWXPEUHVGHXQJUXSRGHHVWXGLDQWHV\ORVGHODFROHFWLYLGDGGHGRQGHSURYLHQHQFRQWULEX\H
DFUHDUXQHVWDGRGHWHQVLyQSDUWLFXODUTXHGLILFXOWDHODSUHQGL]DMH<DHQHODxROD$VR
FLDFLyQ1RUWHDPHULFDQDSDUDOD6DOXG(VWXGLDQWLOKDFtDKLQFDSLpHQHVWHSUREOHPDFRQHOREMHWR
GHYHODUSRUODLQWHJULGDGGHODFRPXQLGDGHVWXGLDQWLO&RQVWLWX\HXQDKRUURFRQVLGHUDEOHHO
KDFHUODSUHYHQFLyQGHIUDFDVRVSDUFLDOHVRWRWDOHVHQHODSUHQGL]DMH(VDGHPiVKDFHUKLJLHQH
PHQWDOHQVXVHQWLGRYHUGDGHUR6HVHxDODTXHDSUR[LPDGDPHQWHHOSRUFLHQWRGHORVHVWX
GLDQWHVHQHOQLYHOGHODHGXFDFLyQVXSHULRUHVWiHQSHOLJURGHVXIULUVHULDVGLILFXOWDGHVHQHO
DSUHQGL]DMHORFXDODFDUUHDWRGDYtDPiVVHULRVSUREOHPDVGHDGDSWDFLyQVRFLDOHQHOIXWXUR

6HVRVWLHQHTXHXQDSHUVRQDPHQWDOPHQWHVDQDHVDTXHOODFDSD]GHKDFHUIUHQWHDODUHDOLGDGGH
XQDPDQHUDFRQVWUXFWLYDGHVDFDUSURYHFKRGHODOXFKD\FRQYHUWLUDpVWDHQXQDH[SHULHQFLD
~WLOHQFRQWUDUPD\RUVDWLVIDFFLyQHQHOGDUTXHHQHOUHFLELU\HVWDUOLEUHGHWHQVLRQHV\DQVLH
GDGHVRULHQWDQGRVXVUHODFLRQHVFRQORVGHPiVSDUDREWHQHUODPXWXDVDWLVIDFFLyQ\D\XGDSR
GHUGDUVDOLGDDFLHUWRPRQWRGHKRVWLOLGDGFRQILQHVFUHDWLYRV\FRQVWUXFWLYRV\GHVDUUROODUXQD
EXHQDFDSDFLGDGGHDPDU7RGDHVFXHODGHSVLFRORJtDRGHSVLTXLDWUtDGHEHGLVSRQHUSRUWRGR
ORGLFKRGHFRQVXOWRULRVGHVDOXGPHQWDOFRQHOREMHWRGHWUDWDUODVWHQVLRQHVTXHHPHUJHQGH
QWURGHOFDPSRPLVPRGHODSUHQGL]DMH/DLGHQWLILFDFLyQFRQHORWURRORVRWURVHVHOLQVWUX
PHQWRFRQHOFXDORSHUD(ODSUHQGL]GHSVLFyORJRSVLTXLDWUDRSVLFyORJRVRFLDOSXHGHYHUSHU
WXUEDGRHVWHLQVWUXPHQWRGHWUDEDMRTXHHVIiFLOPHQWHYXOQHUDEOH\HOSURFHVRGHLGHQWLILFD
FLyQXQDYH]YLFLDGRDFDUUHDJUDYHVGLVWRUVLRQHVHQHOFDPSRFRQFUHWRGHODREVHUYDFLyQR
VHDGHODOHFWXUDGHODUHDOLGDG

3DUDUHVROYHUHVWRVSUREOHPDVVHKDFHQHFHVDULRXWLOL]DUWpFQLFDVJUXSDOHVHQODGLGiFWLFD\HO
DSUHQGL]DMHGHODSVLFRORJtDODSVLTXLDWUtDODVFLHQFLDVVRFLDOHVHWF/RTXHFDUDFWHUL]DQXHV
WURPRGRDFWXDOGHHQFDUDUORVSUREOHPDVSVLTXLiWULFRV\VRFLDOHVHVHOHQFXDGUHJUXSDO\HQGL
IHUHQWHVFRQWH[WRV

3URPRYHUXQDGLGiFWLFD\XQDSUHQGL]DMHFRQWpFQLFDVJUXSDOHVXQDGLGiFWLFDLQWHUGLVFLSOL
QDULDDFXPXODWLYD\GHSDUWDPHQWDO

7DQWRHOGLDJQyVWLFRFRPRHOSURQyVWLFRGHEHQHVWDEOHFHUVHWDPELpQHQIRUPDJUXSDO8QR
VHVRUSUHQGHGHORVQXHYRVHPHUJHQWHVTXHFRQHVWHHQFXDGUHDSDUHFHQ/RVWUDWDPLHQWRVFRQ
GURJDVSXHGHQXWLOL]DUVHHQIRUPDLQVWUXPHQWDO\VLWXDFLRQDOSDUDD\XGDUDPRYLOL]DUHOHVWH

(/352&(62*583$/ 

UHRWLSRQHXUyWLFRRSVLFyWLFRGHOLQGLYLGXR\GHOJUXSR(OWUDWDPLHQWRSXHGHOOHJDUDWRPDU
DGHPiVGHJUXSRVUHVWULQJLGRVFRPXQLGDGHVTXHVHWUDQVIRUPDQDVtHQRSHUDWLYDVWHUDSpXWL
FDV OR PLVPR TXH OD FUHDFLyQ GH HVWUXFWXUDV FRQ HVWH SURSyVLWR  $Vt REWHQHPRV WUHV LQVWUX
PHQWRV EiVLFRV GH WUDEDMR D JUXSRV RSHUDWLYRV E HVWUXFWXUDVRSHUDWLYDV\HFRPXQLGDGHV
RSHUDWLYDVRWHUDSpXWLFDV

7pFQLFDVJUXSDOHVVRQHPSOHDGDVHQHOiPELWRGHODHPSUHVDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHWHQVLR
QHVHQHOFRQWH[WRGHODVUHODFLRQHVKXPDQDV/RPLVPRVHSXHGHGHFLUSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
ODGHOLQFXHQFLDHODOFRKROLVPR\RWURVPDOHVVRFLDOHV

*UXSRVRSHUDWLYRVKHWHURJpQHRVGHDSUHQGL]DMHVRQXQDJDUDQWtDGHHILFLHQFLDSXHVLQFOX
\HQHQQLYHOHVTXHDOWHUQDQIXQFLRQDOPHQWHSVLTXLDWUDVSVLFyORJRVVRFLyORJRVHFRQRPLVWDV
HWF

/DXQLGDGGHWUDEDMRHVHOJUXSRRODFRPXQLGDGWUDEDMDQGRVREUHRWURVJUXSRVRFRPXQLGD
GHV  &DGD WUDEDMDGRU VRFLDO SVLTXLDWUD VRFLyORJR DQWURSyORJR HWF GHEH WHQHU VX SDSHO \
DVXPLUXQOLGHUD]JRIXQFLRQDOHQFDGDPRPHQWRHVSHFtILFRGHODWDUHD

/RVJUXSRVRSHUDWLYRVRFRPXQLGDGHVGHOPLVPRWLSRWLHQHQVXDFWLYLGDGFHQWUDGDHQODPRYL
OL]DFLyQGHHVWUXFWXUDVHVWHUHRWLSDGDVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQSURYRFDGDV
SRUHOPRQWRGHDQVLHGDGTXHGHVSLHUWDWRGRFDPELR/RVJUXSRVSXHGHQVHUYHUWLFDOHVKRUL
]RQWDOHVKRPRJpQHRVRKHWHURJpQHRVSULPDULRVRVHFXQGDULRVSHURHQWRGRVGHEHREVHUYDUVH
XQDGLIHUHQFLDFLyQSURJUHVLYDHVGHFLUXQDKHWHURJHQHLGDGDGTXLULGDHQODPHGLGDTXHDXPHQ
WDODKRPRJHQHLGDGHQODWDUHD'LFKDWDUHDGHSHQGHGHOFDPSRRSHUDWLYRGHOJUXSRHQXQ
JUXSR WHUDSpXWLFR OD WDUHD HV UHVROYHU HO FRP~Q GHQRPLQDGRU GH OD DQVLHGDG GHO JUXSR TXH
DGTXLHUHHQFDGDPLHPEURFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVHVODFXUDFLyQGHODHQIHUPHGDGGHOJUX
SR6LVHWUDWDGHXQJUXSRGHDSUHQGL]DMHGHSVLTXLDWUtDRSVLFRORJtDFOtQLFDODWDUHDFRQVLVWH
HQODUHVROXFLyQGHODVDQVLHGDGHVOLJDGDVDODSUHQGL]DMHGHHVWDVGLVFLSOLQDVIDFLOLWiQGRVHDVt
ODDVLPLODFLyQGHXQDLQIRUPDFLyQUHDOPHQWHRSHUDWLYR(OSURSyVLWRJHQHUDOHVHOHVFODUHFL
PLHQWRGDGRHQWpUPLQRVGHORVPLHGRVEiVLFRVDSUHQGL]DMHFRPXQLFDFLyQPDUFRGHUHIHUHQ
FLDVHPiQWLFDGHFLVLRQHVHWF'HHVWDPDQHUDFRLQFLGHQHODSUHQGL]DMHODFRPXQLFDFLyQHO
HVFODUHFLPLHQWR\ODUHVROXFLyQGHODWDUHDFRQODFXUDFLyQGHOJUXSR

/DDSOLFDFLyQGHHVWDVWpFQLFDVDJUXSRVSULPDULRVODIDPLOLDSRUHMHPSORGRQGHODWDUHDHV
FXUDUDDOJXQRVGHVXVPLHPEURVRIUHFHHOHMHPSORPiVHYLGHQWHGHORTXHHVXQJUXSRRSHUD
WLYR

/RPLVPRSRGUtDPRVGHFLUHQHOFDPSRGHODGHOLQFXHQFLDMXYHQLOVHWUDWDDTXtGHFRQYHUWLUD
XQDEDQGDRSDQGLOODHQXQJUXSRRSHUDWLYRDTXLHQVHOHDVLJQDXQDWDUHDVRFLDOFRQVWUXFWLYD
(Q HO FDVR GH OD IDPLOLD pVWD VH UHRUJDQL]D PHMRU GLFKR VH RUJDQL]D FRQWUD OD DQVLHGDG GHO
JUXSRDFDSDUDGDSRUVXSRUWDYR]HOHQIHUPR/RVSDSHOHVVHUHGLVWULEX\HQFRQFDUDFWHUtVWLFDV
GHOLGHUD]JRVIXQFLRQDOHVORVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQTXHDOLHQDQDOSDFLHQWHVHGHELOLWDQ
SURJUHVLYDPHQWHODDQVLHGDGHVUHGLVWULEXLGDFDGDXQRVHKDFHFDUJRGHXQDFDQWLGDGGHWHUPL
QDGD GH pVWD R VHD GH XQD UHVSRQVDELOLGDG HVSHFtILFD  'H HVWH PRGR HO JUXSR IDPLOLDU VH
WUDQVIRUPDHQXQDHPSUHVD\HOQHJRFLRTXHUHDOL]DHVODFXUDFLyQGHODDQVLHGDGGHOJUXSR

(/352&(62*583$/ 


/DHQVHxDQ]DGHSDUWDPHQWDORLQWHUGHSDUWDPHQWDOHLQWHUGLVFLSOLQDULDHVODEDVHLQVWLWXFLRQDO
QHFHVDULDSDUDHOFDPELRTXHSURSRQHPRV(VHQHVWHiPELWRGHSDUWDPHQWDOGRQGHWHQGUiQTXH
UHGXFLUVHODVFRQWUDLQGLFDFLRQHVODVULYDOLGDGHV\ODVHQYLGLDVSURIHVLRQDOHVTXHRVFXUHFHQKR\
HOFDPSRGHQXHVWUDWDUHD7RGDSRVWHUJDFLyQHQHVWHDVSHFWRQRKDFHPiVTXHDOLPHQWDUVHQ
WLPLHQWRVGHFXOSDELOLGDGFRQUHVHQWLPLHQWR\SHUVHFXFLyQFXDQGRHVWHVHQWLPLHQWRGHFXOSDEL
OLGDGHVSUR\HFWDGRVREUHORVRWURV&DGDLQWUDJUXSRFRQVLGHUDDOH[WUDJUXSRFRPRUHVSRQVD
EOHGHOUHWUDVRHQODWDUHDHPHUJLHQGRDVtXQFKLYRHPLVDULRHQXQFRQWH[WRGDGR3RUHVRFD
GDXQRGHQRVRWURVGHEHDVXPLUVXSDSHO\VXUHVSRQVDELOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH\DTXHHVWDPRV
FRPSURPHWLGRVHQXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD(VWRGHVGHHOODGRDVLVWHQFLDO

&RPRXQD~OWLPDFXHVWLyQTXLHQHVKHPRVDVXPLGRODUHVSRQVDELOLGDGGHFRQWULEXLUDODIRU
PDFLyQGHSVLTXLDWUDVSVLFyORJRVFOtQLFRVSVLFyORJRVVRFLDOHVHWFQRGHEHPRVROYLGDUORVL
JXLHQWHLGHQWLILFDUEiVLFDPHQWHHODFWRGHHQVHxDU\DSUHQGHUFRQHODFWRGHLQTXLULULQGDJDUR
LQYHVWLJDUFDUDFWHUL]DQGRDVtODXQLGDGGHOHQVHxDUDSUHQGHUFRPRXQDFRQWLQXDH[SHULHQFLD
GHDSUHQGL]DMHHQHVSLUDOGRQGHHQXQFOLPDGHSOHQDLQWHUDFFLyQPDHVWUR\DOXPQRRJUXSR
LQGDJDQVHGHVFXEUHQRUHGHVFXEUHQDSUHQGHQ\VHHQVHxDQ



(/352&(62*583$/ 

/$36,48,$75,$(1(/&217(;72'(/26(678',260e',&26 

&RQWULEXFLyQDOVXEWHPD/DHQVHxDQ]DGHODSVLFRORJtDPpGLFD
WUDEDMRHQFRODERUDFLyQFRQHO'U+RUDFLR(WFKHJR\HQ


/D QRWD GHFLVLYD WDO YH] GH OD PHGLFLQD GH QXHVWURV GtDV HV VX UHHQFXHQWUR FRQ HO KRPEUH
$EDUFDUORHQVXPiVDOWD\FRPSOHMDXQLGDGHVKR\VXJUDQWDUHDWRGDYH]TXH\DQRHVSRVLEOH
HVWXGLDUORHQODVXPDGHVXVSDUWHVVLQRHQVXYLYDWRWDOLGDGIXQFLRQDO

(OVLJOR;,;SHUPLWLyFRPSUHQGHUDOKRPEUHFRPRVHUELROyJLFRDGDSWDGRDVXPHGLR&RQHO
PpWRGRGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHVHVWXGLyHORUJDQLVPRHQIRUPDSURIXQGDUDFLRQDO\REMHWLYD\
DOFDQ]yDVtXQFRQRFLPLHQWRGHLUUHSURFKDEOHVROLGH]SHURFRQXQHQIRTXHSDUFLDO\IUDJPHQ
WDULR3DUFLDOHQWDQWRGHVDWHQGLyHOKHFKRLQFRQWHVWDEOHGHTXHHOPHGLRDPELHQWHGHOKRPEUH
QRHVVyORItVLFRVLQRWDPELpQVRFLDOIUDJPHQWDULRHQFXDQWRHVWXGLyDOKRPEUHPXHUWR\HQ
VHFWRUHV  3DUD VHJXLU LQWHUSUHWDQGR DO KRPEUH FRPR VHU ELROyJLFR DGDSWDGR D VX PHGLR KD
KDELGRTXHUHFRQRFHUOHVXPiVDOWRQLYHOGHDFWXDFLyQHOSVtTXLFR\DSUHKHQGHUORHQVXLQWH
JUDOHLQGLYLVDFDOLGDGELROyJLFDSVLFROyJLFD\VRFLDO

(VWDQXHYDDQWURSRORJtDVRFLRPpGLFDVHKDJHVWDGRHQEXHQDSDUWHGHVGHODSVLTXLDWUtDTXH
SHUPLWHUHVROYHUODDQWLQRPLDHQWUHHQIHUPHGDG\HQIHUPRYDORUDUODLPSRUWDQFLDGHORVFRP
SRQHQWHVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHVHQODFRQGXFWDODVDOXG\ODHQIHUPHGDG\FDSWDUORVIDFWRUHV
HIHFWLYRVTXHLQFLGHQHQODUHODFLyQPpGLFRSDFLHQWH6HH[SOLFDDVtODPLVLyQGHODSVLTXLDWU
tD HQ HO FRQWH[WR GH ORVHVWXGLRVPpGLFRVRIUHFHUODVEDVHVSDUDXQDYLVLyQPiVLQWHJUDOGHO
KRPEUH3DUDORJUDUHVWDVILQDOLGDGHVUHVXOWDLQHYLWDEOHXQDQXHYD\PD\RUHQVHxDQ]DSVLTXLi
WULFD

1RKHPRVORJUDGRXELFDUGyQGHVHSUHVHQWyRULJLQDOPHQWHHVWHWUDEDMR

/D HQVHxDQ]D PpGLFD VH UHVLHQWH HV VDELGR GH H[FHVLYD H[WHQVLyQ \ QDGD KDFH OHJtWLPR DX
PHQWDUOD1RHVFXHVWLyQSXHVGHDERJDUVLPSOHPHQWHSRUXQDPD\RUHQVHxDQ]DSVLTXLiWULFD
VLQRGHVHxDODUHQTXpIRUPDSXHGHODSVLTXLDWUtDSRQHUVHDOVHUYLFLRGHODIRUPDFLyQPpGLFD
(VWRVyORSXHGHORJUDUVHVLXQQXHYRHTXLOLEULRGHORVSODQHVGHHVWXGLROHRWRUJDHOOXJDUTXH
OHFRUUHVSRQGH

&RQYLHQHTXHORVQXHYRVFRQRFLPLHQWRVVHLQFRUSRUHQDODHQVHxDQ]DGHVGHHOFRPLHQ]RSDUD
HYLWDUTXHHOHVWXGLDQWHDGTXLHUDXQFRQFHSWRSDUFLDOGHODQDWXUDOH]DKXPDQD\HVSUXGHQWH
DVLPLVPRTXHFRUUDQDFDUJRGHODFiWHGUDGHSVLTXLDWUtDSDUDTXHVHDGHXQDVRODGLVFLSOLQDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHHVWHDVSHFWRIXQGDPHQWDOGHODHQVHxDQ]DPpGLFD1RVHUtDDFRQVHMDEOHGH
MDUOROLEUDGRDODEXHQDYROXQWDGGHODVRWUDVFiWHGUDVSRUREYLRV\P~OWLSOHVPRWLYRVVLELHQ
GHVGHOXHJRKD\TXHDOHQWDUWRGRDFHUFDPLHQWRHQWUHODVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV



(/352&(62*583$/ 

'HHVWRVHVLJXHTXHODSVLTXLDWUtDFRQUDQJRGHPDWHULDEiVLFDGHEHRFXSDUXQVLWLRDOODGRGH
ODILVLRORJtDODDQDWRPtD\ODKLVWRORJtD\FRQWULEXLUFRQHOODVDODSUHSDUDFLyQGHODOXPQRGHV
GHORVSULPHURVDxRV

,QFRUSRUDU HVWRV FRQRFLPLHQWRV LPSRUWD WDQWR FRPR FUHDU XQD QXHYD PDWHULD VHD SVLFRORJtD
PpGLFD R SVLTXLDWUtD SUHFOtQLFD  (VWD ~OWLPD GHQRPLQDFLyQ WLHQH OD YHQWDMD GH HVWDEOHFHU VX
FRQWLQXLGDG FRQ SVLTXLDWUtD ORTXHHVPX\LPSRUWDQWHSHURFRPSOLFDHQFDPELRHOIXQFLR
QDPLHQWRGHHVWDFiWHGUDSRUTXHODREOLJDDXQDODERUPX\DPSOLDSDUDODFXDOSRUORJHQHUDO
QRHVWiSUHSDUDGD

(OGLOHPDSVLFRORJtDPpGLFDRSVLTXLDWUtDSUHFOtQLFDSXHGHUHVROYHUVHHQFRQFOXVLyQHQFXDO
TXLHUDGHODVGRVIRUPDVSURSXHVWDV\DVHDFUHDQGRODFiWHGUDGHSVLFRORJtDPpGLFDRH[WHQ
GLHQGRHOUDGLRGHDFFLyQGHODSVLTXLDWUtDVLHPSUHTXHVHDVHJXUHODXQLGDGGHOSURFHVRGR
FHQWH\VHORDUWLFXOHFRQHOSODQJHQHUDOGHODIRUPDFLyQPpGLFD


&RQWHQLGRGHODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtD

6L ELHQ KD\ JHQHUDO DFXHUGR HQ TXH GHEH HQVHxDUVH SVLTXLDWUtD D OR ODUJR GH WRGD OD FDUUHUD
H[LVWHQGLVFUHSDQFLDVVREUHVXSURJUDPDGHHQVHxDQ]DSRUTXHUHVXOWDGLItFLOILMDUORVFRQFHSWRV
JHQHUDOHVTXHVDWLVIDJDQDWRGDVODVHVFXHODV6LQHPEDUJRTXL]iQRVHDQHFHVDULRDVSLUDUDWDO
DFXHUGR\FRQYHQJDPHMRUUHVSHWDUODLQGLYLGXDOLGDGGHORVSURIHVRUHVHQFX\REXHQFULWHULR
FDEHOHJtWLPDPHQWHFRQILDU

'HEHDXVSLFLDUVHHOIXQFLRQDPLHQWRSDUDOHORGHYDULDVFiWHGUDVGHSVLTXLDWUtDHQFDGDIDFXOWDG
FRPR VXFHGH SRU HMHPSOR HQ &KLOH RWRUJDQGR D ORV HVWXGLDQWHV OD OLEHUWDG GH LQVFULELUVH
VHJ~QVXVSUHIHUHQFLDV(QHVWDIRUPDFDGDFiWHGUDVHRFXSDUtDGHXQJUXSRGHDOXPQRVDOR
ODUJRGHWRGDODFDUUHUDFRQXQDRUGHQDFLyQGHVHQWLGRYHUWLFDO\QRWUDQVYHUVDOSDUDDVHJXUDU
ODFRQWLQXLGDGGHOSURFHVRGRFHQWH6LHQWDOHVFiWHGUDVSURIHVDUDQKRPEUHVUHSUHVHQWDWLYRVGH
ODVJUDQGHVHVFXHODVSVLTXLiWULFDVTXHORVKD\HQHOSDtVWRGRVWHQGUtDQRSRUWXQLGDGGHGHV
DUUROODUVXVSODQHVGHHQVHxDQ]D\FRQWUDVWDUORVFRQORVGHPiV(VWRGDUtDOXJDUSRURWUDSDUWH
DTXHORVIXWXURVSVLTXLDWUDVSXGLHUDQSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQWRGDVODVHVFXHODVORTXHFRPR
VHxDOD:KLWHKRUQUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHVLVHTXLHUHHYLWDUHOVHFWDULVPR3DUDORVDOXPQRVHQ
FDPELRXQDHQVHxDQ]DGHWDOODWLWXG\FRPSOHMLGDGDERFDUtDDXQDGHVDOHQWDGRUDH[SRVLFLyQGH
GDWRVGHGXGRVRYDORUIRUPDWLYR

/D&RQIHUHQFLDGHOWKDFD3V\FKLDWU\RQ0HGLFDO(GXFDWLRQSURSXVROtQHDVJHQHUDOHV
SDUD HO SODQ GH HVWXGLRV GH SVLTXLDWUtD TXH DEDUFD ORV FXDWUR DxRV GHO FXUUtFXOR HQ (VWDGRV
8QLGRV  (Q ORV GRV SULPHURV GH SVLTXLDWUtD SUHFOtQLFD ORV WHPDV SULQFLSDOHV VRQ OD SVLFR
GLQiPLFDHVWUXFWXUDGHODSDUDWRSVtTXLFR\GHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGODSVLFRSDWRORJtD\
ODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVHQORVGRV~OWLPRVGHSVLTXLDWUtDFOtQLFDHODOXPQRHVWXGLDHQ
IHUPRVGHFRQVXOWRULRH[WHUQRHLQWHUQRGHOKRVSLWDOSVLTXLiWULFRRPHMRUGHODVDODSVLTXLiWUL
FDGHOKRVSLWDOJHQHUDOSVLTXLDWUtDLQIDQWLODIHFFLRQHVSVLFRVRPiWLFDVHWF6REUHHVWDVEDVHV
OD$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQKDHVWUXFWXUDGRXQSURJUDPDGHSVLTXLDWUtDTXHDEDUFDHO


(/352&(62*583$/ 

WRWDOGHORVHVWXGLRVPpGLFRV$SHVDUGHVHUDPSOLR\HOiVWLFRHVWHSURJUDPDWLHQHHOLQFRQ
YHQLHQWHGHTXHHVWDEOHFHXQHVFDORQDPLHQWRTXHYDGHODSVLFRORJtDQRUPDODODSDWRORJtD\GH
pVWDDODFOtQLFDSVLTXLiWULFDORTXHGDDODOXPQRODIDOVDVHQVDFLyQGHGLYLVLRQHVTXHQRH[LV
WHQHQHOIOXLGRSURFHVRGHODYLGDKXPDQD

(OSURJUDPDTXHVHHVER]DDFRQWLQXDFLyQVHLQVSLUDHQHOSURSyVLWRGHDVHJXUDUODXQLGDGGHO
SURFHVRGRFHQWHHYLWDQGRWRGDIUDJPHQWDFLyQHQODHQVHxDQ]D

(ODFHUFDPLHQWRDOHQIHUPRHVOREiVLFR\GHEHVHUWRWDOGHVGHHOSULPHUPRPHQWR/DJUDGXD
FLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHEHHVWDEOHFHUVHDWUDYpVGHODFRPSUHQVLyQFDGDYH]PiVSURIXQGDGHO
HQIHUPR\QRFRQGLVWLQWDVPDWHULDVRWHPDV

(QORVSULPHURVSDVRVHOHVWXGLDQWHDERUGDODVLWXDFLyQGHOSDFLHQWHIUHQWHDVXHQIHUPHGDG\
REVHUYD FyPR UHSHUFXWH pVWD HQ VX FRQGXFWD \ HQ VX JUXSR VRFLDO SDVDQGR DVt JUDGXDO HV
SRQWiQHD\VLQGXGDUiSLGDPHQWHGHODFRPSUHQVLyQFRP~QDODFLHQWtILFD(VWHDFHUFDPLHQWR
GHVGHOXHJRGHEHXELFDUVHHQSULPHUDxRSDUDTXHHODOXPQRVHFRQHFWHFRQHOHQIHUPR\QR
VyORFRQHOFDGiYHU/HZLQHQXQDUWtFXOR\DFOiVLFRKDVHxDODGRODJUDYHGHIRUPDFLyQTXH
HVWRLPSRUWDHQODIXWXUDUHODFLyQGHOPpGLFRFRQHOHQIHUPR(VWHHVWXGLRSUHOLPLQDUGHODV
FRQGLFLRQHVVXSHUILFLDOHVGHOHQIHUPR\VXJUXSRVRFLDOVHKDFHVLPXOWiQHDPHQWHHQHOKRVSLWDO
\ HO GRPLFLOLR DWUDYpVGHYLVLWDVDODIDPLOLDHQTXHHOHVWXGLDQWHDFW~DGHDVLVWHQWHVRFLDO
$VtVHFRPSHQHWUDGHORVSUREOHPDVGHOHQIHUPR\VXiPELWRYDORUDQGRHQDPERVHOLPSDFWR
GHODHQIHUPHGDG

(QODHWDSDVLJXLHQWHTXHFRUUHVSRQGHDVHJXQGRDxRHOHVWXGLDQWHRFXSDHOOXJDUGHREVHUYD
GRUSDUWLFLSDQWHIUHQWHDOHQIHUPRHVWXGLDQGRVXSHUVRQDOLGDG\VXHVWUXFWXUDSVtTXLFDFRQOR
TXHVHSRQHHQFRQWDFWRFRQODSVLFRORJtDFOtQLFD

(Q WHUFHU DxR VLHPSUH FRPR REVHUYDGRUSDUWLFLSDQWH HPSLH]D D SHQHWUDU ODV LPSOLFDQFLDV
HPRFLRQDOHV\VRFLDOHVHQODHQIHUPHGDGPLVPDGHQWUR\DGHOSDFLHQWH\QRSHULyGLFDPHQWH
FRPRHQODVHWDSDVDQWHULRUHV\VHSRQHHQUHODFLyQDVtFRQODSVLFRSDWRORJtDODVFRUUHODFLR
QHVSVLFRVRPiWLFDVHWFpWHUD

'HFXDUWRDxRHQDGHODQWHHODOXPQRSDVDDVHUDJHQWHRSHUDFLRQDOIUHQWHDOHQIHUPR\DVHDHQ
UHODFLRQHVLQGLYLGXDOHVRGHJUXSR(OHVWXGLDQWHDGTXLHUHDKRUDODQRFLyQGHOWUDEDMRHQHTXL
SR\DFW~DHQGLYHUVRVFDPSRVHVWXGLDQGRDOHQIHUPRHQWRGRVVXVPDWLFHVIHQRPHQROyJLFRV\
GLDJQyVWLFRV\DERUGiQGRORFRQHOWRWDOGHODVSRVLELOLGDGHVWHUDSpXWLFDV(VIXQGDPHQWDOTXH
HQHVWDHWDSDHODOXPQRYHDHQIHUPRVGHODPiVYDULDGDFRQGLFLyQGHFRQVXOWRULRH[WHUQRHLQ
WHUQDGRVQHXUyWLFRV\SVLFyWLFRVRUJiQLFRV\IXQFLRQDOHVQLxRV\DGXOWRVSHUVRQDVGHGLVWLQWD
FODVHVRFLDO\QLYHOFXOWXUDOHWFpWHUD

3UREOHPDVSHGDJyJLFRVHQODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtD



(/352&(62*583$/ 

7RGRVORVSVLTXLDWUDVGHRULHQWDFLyQGLQiPLFDFRLQFLGHQHQTXHODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtD
HQFXHQWUDVXPD\RUHVFROORHQODIXHUWHUHVLVWHQFLDHPRFLRQDOTXHGHVSLHUWD(OREMHWRGHFR
QRFLPLHQWR \ ORV FRQFHSWRV TXH GHEHQ HQVHxDUVH SURYRFDQ DQJXVWLD OR TXH KDFH UHFKD]DU HO
PDWHULDOGHHQVHxDQ]DHQFXDQWRUHDFWLYDQ~FOHRVQHXUyWLFRVGHODSHUVRQDOLGDGGHOHVWXGLDQWH
(OREVWiFXORHVHQFLDOSDUDODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtDHVWiSXHVHQODQDWXUDOH]DPLVPDGH
ORTXHVHGHVHDHQVHxDU

)UHQWHDHVWHVLQJXODUSUREOHPDVHDEUHQGRVFDPLQRV$OJXQRVDXWRUHVVHLQFOLQDQDPDQHMDU
HVWDVGLILFXOWDGHVOLVD\OODQDPHQWHFRQSVLFRWHUDSLDRWURVHQFDPELRVHSDUDQUtJLGDPHQWHODV
GRVFRVDVWHPHURVRVGHGHVYLUWXDUODILQDOLGDGGRFHQWHWUDQVIRUPDQGRDODOXPQRHQHQIHUPR

6LQHPEDUJRDSRFRTXHVHREVHUYHVHFRPSUHQGHTXHORVOtPLWHVHQWUHSVLFRWHUDSLDDSUHQGL
]DMH\HQVHxDQ]DVRQIOXLGRV\TXHHOSUREOHPDFRQVLVWHHQHVWDEOHFHUFODUDPHQWHODVWpFQLFDV\
PpWRGRVTXHSHUPLWDQXQDPiVVLPSOH\OLEUHHQVHxDQ]DSVLTXLiWULFDLQWHJUDQGRDPERVIDFWR
UHV

1RVHKDLQYHVWLJDGRVXILFLHQWHPHQWHWRGDYtDDODOX]GHODSVLFRWHUDSLDPLVPDHOFRQWH[WRGH
ODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHSDUDIXQGDPHQWDUXQDGLGiFWLFDTXHGHSRUVtLQFOX\DHOIDFWRU
SVLFRWHUDSpXWLFRSHURSDUHFHYLVOXPEUDUVHHOFDPLQR

/DLQWHJUDFLyQGHSVLFRWHUDSLD\HQVHxDQ]DVHxDODTXHQRHVOtFLWRWUDQVIRUPDUODHQVHxDQ]DHQ
WHUDSLD\HODOXPQRHQHQIHUPRQLVHQVDWRHOXGLUHQHOSURFHVRSHGDJyJLFRODDSOLFDFLyQGHORV
SULQFLSLRVHQTXHODHQVHxDQ]DVHVXVWHQWD1RVHUtDGHVGHOXHJRVHQVDWRSURYRFDUGLILFXOWDGHV
SDUDWHQHURSRUWXQLGDGGHUHVROYHUODVSHURWDPSRFRSXHGHUHVLJQDUVHHOGHUHFKRGHWUDWDUODV
FXDQGRDSHVDUGHWRGRVHSUHVHQWHQ(OSURSyVLWRHVUHVROYHUHQHOFDPSRPLVPRGHODSUHQ
GL]DMHODIUHFXHQWH\SHUWXUEDGRUDGLYLVLyQHQWUHWHRUtD\SUiFWLFD

/DVUHVLVWHQFLDVHIHFWLYDVHQHODSUHQGL]DMHGHODSVLTXLDWUtDSURYLHQHQHQHIHFWRGHPRWLYD
FLRQHVLQWHUQDVSURSLDVGHODOXPQR\H[WHUQDVGHOSURIHVRU\GHVXPpWRGR

(OSURIHVRUGHEHHVWDUVLHPSUHDWHQWRDVXVSURSLDVOLPLWDFLRQHVVLQSHUGHUGHYLVWDTXHWRGDGL
ILFXOWDGHQODHQVHxDQ]DOHHVHQSDUWHLPSXWDEOHVHDFXDOIXHUHODSDUWLFLSDFLyQGHORVDOXP
QRV/DIRUPDGHH[SRQHUODSUXGHQFLDHQHOGHVDUUROORGHOFXUVRHODFLHUWRHQHOHJLUORVWH
PDVHWFGHEHQVHUYDORUDGRVHQWRGRPRPHQWRDODOX]GHODWHQVLyQTXHVXUJHHQORVDOXP
QRV(OSURIHVRUGHEHWHQHUHQFXHQWD\HVORPiVLPSRUWDQWHHOSUREOHPDGHODVUHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV FRQ ORV HVWXGLDQWHV  /D UHODFLyQ HQWUH PDHVWUR \ GLVFtSXOR PRYLOL]D VLHPSUH
JUDQGHVPDJQLWXGHVGHDIHFWR\HVWRHVSDUWLFXODUPHQWHFLHUWRSDUDODSVLTXLDWUtDSRUODQDWXUD
OH]DDQJXVWLDQWHGHVXVWHPDV(VWHIDFWRUVREUHHOTXHKHPRVLQVLVWLGRKDFHPXFKRVDxRV\
GHVWDFDGR ~OWLPDPHQWH SRU 6LOYHUPDQ HQWUH RWURV GHEH LQWHUHVDU HVSHFLDOPHQWH DO SURIHVRU
TXHSHUPDQHFHUiDOHUWDDQWHVXVSURSLRVDIHFWRVFRQVFLHQWHVHLQFRQVFLHQWHV


/DSVLFRWHUDSLDGHJUXSRHQODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtD


(/352&(62*583$/ 


5D]RQHVWHyULFDVFRQILUPDGDVSRUODH[SHULHQFLDSUiFWLFDGHPXHVWUDQTXHODVLWXDFLyQGHJUXSR
HVHOPHMRUUHFXUVRSDUDHQVHxDUODSVLTXLDWUtD(ODOFDQFHGHOPpWRGRSXHGHRVFLODUGHVGHORV
JUXSRVGHHQVHxDQ]DHQORVFXDOHVVHGHVDUUROODXQDDPSOLDFRPXQLFDFLyQLQWHOHFWXDO\DIHFWLYD
HQWUHHOGRFHQWH\ORVDOXPQRVKDVWDORVJUXSRVGHSVLFRWHUDSLDTXHVHGHVHQYXHOYHQFRQXQ
HVWULFWRVHQWLGRWHUDSpXWLFR(QWUHHVWRVGRVH[WUHPRVVHXELFDQORVJUXSRVGHDSUHQGL]DMH3L
FKRQ5LYLqUH %HUPDQ )H\ *DQ]DUDLQ HWF HQ TXH HO IDFWRU DSUHQGL]DMH VH FRQMXJD FRQ OD
SVLFRWHUDSLD  /D GLIHUHQFLD FRQ ORV DQWHULRUHV HV TXH KD\ XQ WHPD GH HVWXGLR SHUR FRQ HVH
SXQWRGHSDUWLGDVHDOFDQ]DQORVIDFWRUHVHPRFLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQODGLQiPLFDJUXSDO

(QORVJUXSRVGHDSUHQGL]DMHGLULJLGRVSRUXQRGHQRVRWURV3LFKRQ5LYLqUHHOWHPDHQHVWX
GLRHVODWDUHDPLVPDGHODYRFDFLyQ\HODSUHQGL]DMH$WUDYpVGHVXDQiOLVLVSXHGHQLUVHHQVH
xDQGRODIHQRPHQRORJtDSVLTXLiWULFD\ODSVLFRGLQiPLFDDOSDUTXHVHFXPSOHXQDWDUHDGHFOD
ULILFDFLyQ\GHSVLFRWHUDSLDTXHOLPSLDHOFDPSRGHODSUHQGL]DMH

3XHGH REVHUYDUVH HQ HVWRV JUXSRV TXH HOWHPRUDODORFXUDUHFRQRFLGRSRUWRGRVORVDXWRUHV
FRPRXQDGHODVIXHQWHVPiVLPSRUWDQWHVGHODUHVLVWHQFLDHQHODSUHQGL]DMHGHODSVLTXLDWUtD
WRPDXQVHVJRHVSHFtILFR$SDUHFHFRPRXQWHPRUHVWULFWDPHQWHIyELFRHQTXHVHPH]FODQDQ
VLHGDGHVSDUDQRLGHV\GHSUHVLYDVIUHQWHDOREMHWRGHOFRQRFLPLHQWR/RVDOXPQRVSHUFLEHQHQ
IRUPDPX\FODUD\GUDPiWLFDTXHHODSUHQGL]DMHVLJQLILFDHQHOIRQGRLGHQWLILFDUVHFRQHOREMH
WR GHO FRQRFLPLHQWR SHQHWUDU OLWHUDOPHQWH HQ pO  /DV DQVLHGDGHV SDUDQRLGHV DSDUHFHQ FRPR
IDQWDVtDVGHTXHGDUHQFHUUDGRGHQWURGHOREMHWRGHQHWDFRQQRWDFLyQFODXVWURIyELFDDFRPSD
xDGDVGHWHPRUHVKLSRFRQGUtDFRVDODFRQWDPLQDFLyQ\HOFRQWDJLR

(ODQiOLVLVSUHFR]\VLVWHPiWLFRGHHVWDVDQVLHGDGHVHVSHFtILFDVDFRUWDHOFDPLQR\KDFHSRVLEOH
HOORJURGHODILQDOLGDGSURSXHVWDODOLPSLH]DGHOFDPSRRSHUDFLRQDOGHODSUHQGL]DMH

&RPR HV OyJLFR VXSRQHU HVWRV FRQIOLFWRV DSDUHFHQ FRQ PD\RU LQWHQVLGDG HQ ORV IXWXURV SVL
TXLDWUDVHQTXLHQHVGHQRVHURSRUWXQDPHQWHUHVXHOWRVWHUPLQDQSRUFUHDUXQDYHUGDGHUDIR
ELDDOHQIHUPRTXHVHUHVXHOYHHQXQFRQVWDQWHHOXGLUOR\HQXQDWpFQLFDGHWUDWDUORDGLVWDQFLD
SRUGHOHJDFLyQ

&RQDOXPQRVGHWHUFHUDxRGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDVGH&X\RXQRGHQRVRWURV(W
FKHJR\HQKDLQLFLDGRXQDH[SHULHQFLDGHSVLFRWHUDSLDSVLFRDQDOtWLFDGHJUXSR6HWUDWDGHXQ
Q~FOHRSUHIRUPDGRGHGLH]HVWXGLDQWHVTXHGHVHDQDEUD]DUODHVSHFLDOLGDGGHSVLTXLDWUtD(Q
DOJR PiV GH GLH] VHVLRQHV UHDOL]DGDV KDVWD OD IHFKD DSDUHFH XQD LQWHQVD GHSHQGHQFLD GH ORV
PLHPEURVGHOJUXSRIUHQWHDOWHUDSHXWD/DYRFDFLyQGHHVWRVMyYHQHV\RWUDVFLUFXQVWDQFLDV
TXHQRVHSXHGHQGHWDOODUDKRUDH[SOLFDQHVWHHVSHFLDODVSHFWRGHODVLWXDFLyQWUDQVIHUHQFLDO
GRQGHQRDSDUHFHQKDVWDDKRUDORVWHPRUHVIyELFRVSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULSWRVDXQTXHVHORV
SUHVXPH


&RQFOXVLRQHV


(/352&(62*583$/ 

 /DDFWXDODQWURSRORJtDVRFLRPpGLFDH[LJHXQDQXHYD\PD\RUHQVHxDQ]DSVLTXLiWULFD

 (VWRVFRQRFLPLHQWRVGHEHQGDUVHDORODUJRGHWRGDODFDUUHUD\DVHDH[WHQGLHQGRHOUD
GLRGHDFFLyQGHODFiWHGUDGHSVLTXLDWUtDRFUHDQGRODGHSVLFRORJtDPpGLFDVLHPSUHTXHVH
DVHJXUHODXQLGDGHQWUHDPEDV

 (O HVWXGLDQWH UHFLELUi XQD HQVHxDQ]D GRQGH OR LQIRUPDWLYR \ OR IRUPDWLYR VH UHVXHOYHQ
DUPyQLFDPHQWH\FX\RGHVDUUROOR\FRQWHQLGRGHEHQFRQILDUVHDOWLWXODUVLQDVSLUDUDSODQHVGH
HVWXGLRUtJLGRV\XQLIRUPHV

 (OSURJUDPDGHSVLTXLDWUtDGHEHDVHJXUDUODXQLGDG\VHFXHQFLDGHOSURFHVRGRFHQWH\HV
WDEOHFHUXQDJUDGDFLyQTXHYD\DGHODFRPSUHQVLyQFRP~QDODFLHQWtILFDDWUDYpVGHXQFRQR
FLPLHQWRFDGDYH]PiVSURIXQGR

(ODFHUFDPLHQWRDOHQIHUPRGHEHVHUWRWDOGHVGHHOFRPLHQ]RFXOPLQDQGRHQHOHVWXGLRGH
HQIHUPRVGLYHUVRVHQFXDQWRDWLSRQRVRJUiILFRHGDGVH[RFRQGLFLyQVRFLDOHWFpWHUD

'HEHQIXQFLRQDUSDUDOHODPHQWHDODRILFLDOFiWHGUDVGHSVLTXLDWUtDHQTXHHVWpQUHSUHVHQWD
GDVODVSULQFLSDOHVFRUULHQWHVGRFWULQDULDVPRGHUQDVORTXHSHUPLWLUiXQDH[SDQVLyQGHODSVL
TXLDWUtD \ VHUi ~WLO SDUD OD IRUPDFLyQ GH ORV IXWXURV SVLTXLDWUDV TXH WHQGUiQ RSRUWXQLGDG GH
DPSOLDUVXVSXQWRVGHYLVWD

 (OSUREOHPDSHGDJyJLFRIXQGDPHQWDOHQODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtDHVODDQVLHGDGTXH
SURYRFDDODOXPQRHOFRQWH[WRGHODSUHQGL]DMH(OSURIHVRUGHEHSUHYHQLUVXHPHUJHQFLDYLJL
ODQGRODFRQGXFFLyQGHOFXUVR\VXSURSLDSDUWLFLSDFLyQHPRFLRQDOHQHOSURFHVRSHURQRGHEH
UHKXLUHOWUDWDPLHQWRGHODVLQHYLWDEOHVGLILFXOWDGHVGHODOXPQRFXDQGRVHSUHVHQWHQ

/DVVLWXDFLRQHVGHDQVLHGDGTXHVHRSRQHQDOOLEUHFXUVRGHO DSUHQGL]DMH HQFXHQWUDQ VX
PHMRUWUDWDPLHQWRHQODSVLFRWHUDSLD GHJUXSRTXHSXHGHDGPLQLVWUDUVHVHJ~QODVFLUFXQVWDQ
FLDV
HQGLVWLQWRVQLYHOHVJUXSRVGHHQVHxDQ]DGHDSUHQGL]DMHFDSDFLWDFLyQ\GHWHUDSLDSURSLDPHQ
WHGLFKD

 (QJHQHUDOORVJUXSRVGHDSUHQGL]DMHGHEHQVHUSUHIHULGRVSRUTXHFRQMXJDQODHQVHxDQ
]DFRQODSVLFRWHUDSLD

([LVWHQFRQWHQLGRVHVSHFtILFRVYLQFXODGRVDOWHPDGHODSUHQGL]DMHWHPRUDODORFXUDTXH
FRQYLHQHDQDOL]DUHQIRUPDSUHFR]\VLVWHPiWLFD



(/352&(62*583$/ 

35(6(17$&,21 $ /$ &·7('5$ '( 36,48,$75º$ '( /$ )$&8/7$' '(

0(',&,1$'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/'(/$3/$7$ 


/DHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtDFRPRVLWXDFLyQSDUWLFXODUQHFHVLWDVHUWRPDGDHOODPLVPDFR
PR REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ  7DO FRPR VH UHDOL]D JHQHUDOPHQWH HQQXHVWURSDtVUHVXOWDSRFR
~WLOWDQWRSDUDHOHVWXGLDQWHGHPHGLFLQDFRPRSDUDHOSRVWJUDGXDGR

(OSVLTXLDWUDVHPXHYHKR\TXLpUDORRQRHQXQDPSOLRFRQWH[WRVRFLDOGRQGHORVYtQFXORVLQ
WHUSHUVRQDOHV\ODGLQiPLFDGHORVJUXSRVFRQVWLWX\HQVXPDWHULDSULQFLSDO
(VWRQRHVXQSODQVLVWHPiWLFRVyORPHSURSRQJRVHxDODUDOJXQDVOtQHDVGHWUDEDMRSRVLEOHV
PHMRUGLFKRQHFHVDULDV

(VQHFHVDULRTXHHOHVWXGLDQWHWRPHFRQWDFWRORPiVSURQWRSRVLEOHFRQORVSUREOHPDVHPR
FLRQDOHV \ VRFLDOHV GHO KRPEUH HQIHUPR FRQVLGHUDGR FRPR XQD WRWDOLGDG  /D PHMRU RFDVLyQ
HVWiGDGDFXDQGRWRPDFRQWDFWRYLYRFRQHOSDFLHQWHGXUDQWHHODSUHQGL]DMHGHODVWpFQLFDV
VHPLROyJLFDVHQXQ+RVSLWDO*HQHUDO'LJRFRQWDFWRYLYRSRUTXHHOSULPHURTXHWRPDHQHO
FXUVRGHVXVHVWXGLRVHVXQFRQWDFWRPXHUWRFRQHOREMHWRGHVXRILFLRIXWXUR(VWHYtQFXOR
FRQ HO FDGiYHU ~QLFR HQ ORV FRPLHQ]RV GH OD FDUUHUD PpGLFD GHMD UHPDQHQWHV TXH RULHQWDQ
FLHUWDVDFWLWXGHVIXWXUDV

(VWDIRUPDFLyQSRGUtDGXUDUWUHVDxRVUHFLELHQGRHOHVWXGLDQWHFRQRFLPLHQWRVGHSVLFRORJtD
\ SVLFRSDWRORJtD GLQiPLFDV SVLFRORJtD VRFLDO DQWURSRORJtD HWF FRPR DVt HO DSUHQGL]DMH GH
WpFQLFDV

&RQWHVWDQGRDODSDUWDGRLGHODOLVWDGHUHTXLVLWRVSDUDODSUHVHQWDFLyQDFRQFXUVRTXHGLFH
([SRVLFLyQHVTXHPiWLFDUHVSHFWRGHODIRUPDFRQTXHOOHJDGRHOFDVRGLFWDUiVXFiWHGUD(VWD
H[SRVLFLyQ HV DEVROXWDPHQWH YROXQWDULD SVLFROyJLFDV \ VRFLDOHV UHDOL]DGDV SDUDOHODPHQWH D
DTXHOODVTXHWLHQHQDOFXHUSRFRPRFDPSRGHWUDEDMR(VWHFRQRFLPLHQWRSRGUtDLQWHJUDUVHHQ
HO~OWLPRFXUVRDWUDYpVGHODFOtQLFDSVLTXLiWULFDMXQWRFRQFRQRFLPLHQWRVGHSVLFRWHUDSLDLQGL
YLGXDO\FROHFWLYD(VGHVGHHO,QVWLWXWRGH3VLTXLDWUtDGHGRQGHGHEHFRQILJXUDUVHXQDQXHYD
PDQHUDGHYHUDOSDFLHQWHDOPpGLFR\DVXLQWHUUHODFLyQ

/RVSDFLHQWHVHOREMHWRGHHVWXGLRGHEHQSURYHQLUGHGLYHUVDVFODVHVJUXSRViUHDVR]R
QDV3RUHMHPSORHOSDFLHQWHSVLTXLiWULFRSXHGHSURYHQLUGHO+RVSLWDO3VLTXLiWULFRLQWHUQDGR
GHO+RVSLWDO*HQHUDOLQWHUQDGRRGHFRQVXOWRULRVH[WHUQRVWDQWRGH+RVSLWDOHV3VLTXLiWULFRV
FRPRGH+RVSLWDOHV*HQHUDOHV/D]RQDFRUUHVSRQGLHQWHDO+RVSLWDO3VLTXLiWULFRIXHQWHGHFD
VLWRGRHOPDWHULDOGHHQVHxDQ]DHVODPHQRVH[WHQVD\ODTXHWLHQHPHQRVDSOLFDFLRQHVVRFLD
OHVVLQHPEDUJRFDVLWRGDODSDWRORJtDPHQWDOKDVLGRFRQVWUXLGDHQEDVHDHVWHPDWHULDO\HVOD
TXHKDELWXDOPHQWHVHHQVHxD

8Q,QVWLWXWRGH3VLTXLDWUtDGHEHWRPDUHVSHFLDOFXLGDGRHQODIRUPDFLyQGHSRVWJUDGXDGRV
6RQHVWRVJUXSRVGHSURIHVLRQDOHVHQDFWLYLGDGORVTXHHQPD\RUPHGLGDSXHGHQFRQWULEXLUD

(/352&(62*583$/ 

FUHDU XQD FRQFLHQFLD SVLTXLiWULFD  'RV WLSRV GH IRUPDFLyQ SXHGHQ UHDOL]DUVH ƒ SDUD DTXHO
TXHGHVHDVHUHVSHFLDOLVWDHQSVLTXLDWUtD\ƒSDUDDTXHOTXHGHVHDDXPHQWDUODFRPSUHQVLyQ
SVLTXLiWULFDGHVXVSDFLHQWHVHQODFOtQLFDJHQHUDORHVSHFLDOLGDGHV7DPELpQHVLPSRUWDQWHOD
IRUPDFLyQGHXQSHUVRQDOSVLTXLiWULFRDX[LOLDUFRQFRQRFLPLHQWRVGHSVLTXLDWUtDGLQiPLFDVR
EUHWRGRHQDOJXQRVFDPSRVFRPRSRUHMHPSORHQSVLTXLDWUtDLQIDQWLO\SVLTXLDWUtDLQGXVWULDO

8Q,QVWLWXWRGH3VLTXLDWUtDGHEHFRQWULEXLUDODHGXFDFLyQGHOS~EOLFR1HFHVLWDSDUDHVWR
FRPRSDVRSUHYLRUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVVREUHODRSLQLyQS~EOLFDSUHMXLFLRVDFWLWXGHVVR
FLDOHV HWF  $TXt UHVLGHQ VLWXDFLRQHV FODYHV TXH GHEHQ VHU HVFODUHFLGDV \ PDQHMDGDV SRU XQD
3VLTXLDWUtD6RFLDO\3UHYHQWLYD(OHVWXGLDQWHGHPHGLFLQDGHEHIDPLOLDUL]DUVHFRQODVWpFQLFDV
GH LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO FRPR HQFXHVWDV HQWUHYLVWDV REVHUYDFLRQHV HQ JUXSRV PpWRGRV HV
WDGtVWLFRVHWFpWHUD

7RGR&HQWUR8QLYHUVLWDULRGHEHWHQHUFRPRDQH[RDO,QVWLWXWRGH3VLTXLDWUtDXQ6HUYLFLRGH
6DOXG 0HQWDO SDUD HVWXGLDQWHV WDO FRPR H[LVWHQ HQ DOJXQRV LQVWLWXWRV QRUWHDPHULFDQRV  (O
DSUHQGL]DMHGHODSVLTXLDWUtDVHYHDPHQXGRSHUWXUEDGRSRUODHPHUJHQFLDGHVLWXDFLRQHVGH
DQVLHGDG LPSOLFDGDV HQ OD VLWXDFLyQ LQWHUSHUVRQDO SDFLHQWHPpGLFR  /DV WHUDSLDV FROHFWLYDV
SXHGHQVHUDTXtGHJUDQD\XGD

/DLQYHVWLJDFLyQHVWUHFKDPHQWHOLJDGDDODSUiFWLFD\pVWDDODSUHQGL]DMHGHSHQGHGHOWLSR
GHIRUPDFLyQGHOSVLTXLDWUD(VWHHVQXHVWURSHUVRQDMHSULQFLSDO\DTXHQRKD\FXHVWLyQSVL
TXLiWULFDTXHQRVHUHODFLRQHGLUHFWDPHQWHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODIRUPDFLyQHLGHRORJtD
GHOSVLTXLDWUD
(QVtQWHVLVGHEHPRVURPSHUORVHVWUHFKRVOtPLWHVHQTXHVHPXHYHODSVLTXLDWUtDDFDGpPLFD
$ODPSOLDUVXFDPSRRSHUDFLRQDOODSVLTXLDWUtDWRPDUiHOOXJDUTXHOHFRUUHVSRQGHHQODIRUPD
FLyQXQLYHUVLWDULDGHOPpGLFRGHKR\



(/352&(62*583$/ 

352/2*2$//,%52'().7$</25
¦ 81$1·/,6,6'(/$36,&27(5$3,$*583$/§  








,QLFLDPRVFRQODSXEOLFDFLyQGHHVWHOLEURODV(GLFLRQHVGHOD(VFXHOD3ULPHUD(VFXHOD3UL
YDGDGH3VLTXLDWUtD6RFLDO1XHVWURSURSyVLWRIXQGDPHQWDOHVGRWDUGHLQVWUXPHQWRVGHWUDED
MRDQXHVWURVDOXPQRV\FXPSOLUDVtODFXDUWDHWDSDGHODHVWUXFWXUDFLyQGHXQDHVFXHOD(Q
WpUPLQRVJHQHUDOHVHOWpUPLQRHVFXHODWLHQHWUHVDFHSFLRQHVFRUULHQWHV/XJDUORFDOHGLIL
FLRFDVDGRQGHVHLQVWUX\HDYDULRVLQGLYLGXRVFRQMXQWRGHSURIHVRUHV\DOXPQRVGHXQD
PLVPDHQVHxDQ]D\ODGRFWULQDRVLVWHPDTXHKDLPSUHVRDXQDUDPDGHODFLHQFLDRGHODUWH
XQDGLUHFFLyQGHWHUPLQDGD$HVWDVWUHVDFHSFLRQHVFRQVLGHUDPRVLPSUHVFLQGLEOHDJUHJDUHQ
ƒOXJDUODGHIXHQWHVPDWHULDOHVHLQVWUXPHQWRVGHLQIRUPDFLyQDGHFXDGDPHQWHRSHUDWLYRVHQ
UHODFLyQFRQHOHVTXHPDJHQHUDOGHODHVFXHOD(VWHDVSHFWRRFRPSRQHQWHGHXQDHVFXHODHVHO
TXHQRVSURSRQHPRVGHVDUUROODUDKRUDPHGLDQWHODODERUHGLWRULDOTXHLQDXJXUDPRVFRQHOSUH
VHQWHWUDEDMR

1XHVWUD H[SHULHQFLD VHxDOD FRPR XQ KHFKR FDGD YH] PiV FRQYLQFHQWH TXH HO KRPEUH QR HV
FRPSUHQVLEOHSRUVtPLVPRRHQVtPLVPR\TXHHOHVWXGLRGHVXFRQWH[WRVRFLDOLQPHGLDWRR
PHGLDWRKDFHSRVLEOHQRVyORVXFRPSUHQVLyQVLQRTXHWDPELpQGDODVEDVHVSDUDXQDRSHUD
FLyQFRUUHFWRUDGHVXFRQGXFWDVRFLDOGHVDMXVWDGD8QDREVHUYDFLyQVLVWHPiWLFDMXQWRDODQiOL
VLVGHODVRSHUDFLRQHVGHODPHQWHHQVXLQWHUUHODFLyQVRFLDO\HQFRQWLQXRLQWHUFDPELRFHQWUD
GRVHQODWDUHDFRQVWLWX\HQORVVXSXHVWRVEiVLFRVRHOHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUD
WLYR (&52 FRQ HO FXDO RSHUDPRV HQ OD WpFQLFD TXH KHPRV HODERUDGR GHQRPLQDGD JUXSRV
RSHUDWLYRV6REUHHOIXQGDPHQWRGHXQDSVLFRSDWRORJtDJUXSDOSURSRQHPRVXQDSVLFR
WHUDSLDSRUHOJUXSRFHQWUDGDHQODWDUHDMXQWRDODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHODVGLILFXOWDGHVHQOD
WDUHD\DVHWUDWHGHODSUHQGL]DMHGHODFXUDFLyQGHODFUHDFLyQHWF(OJUXSRHVHODJHQWHGHOD
FXUD\HOWHUDSHXWDUHIOHMD\GHYXHOYHODVLPiJHQHVGHHVDHVWUXFWXUDHQFRQWLQXRPRYLPLHQWR
HQFDUQDQGRDGHPiVODVILQDOLGDGHVGHOJUXSR

7D\ORU).8QDQiOLVLVGHODSVLFRWHUDSLDJUXSDO3ULPHUD(VFXHOD3ULYDGDGH3VLTXLDWUtD
6RFLDO%XHQRV$LUHV

(OPpULWRSULQFLSDOGHOOLEURGH).7D\ORUHVHOGHVHxDODUSDXWDVGHHYDOXDFLyQGHODSVLFRWH
UDSLDJUXSDOHVGHFLUVHFHQWUDHQXQDGHODVWDUHDVHVHQFLDOHV\HQSOHQRGHVDUUROORHQWRGRV
ORVFDPSRVGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDDFWXDOHOSUREOHPDGHODHYDOXDFLyQ+HPRVDFXPX
ODGRJUDQFDQWLGDGGHH[SHULHQFLD\GHGDWRVSHURORTXHQRVIDOWD\7D\ORULQLFLDEULOODQWH
PHQWHHVWDHWDSDVRQFULWHULRVGHHYDOXDFLyQGHQXHVWUDWDUHDRVHDFRQVWUXLUtQGLFHVFDSDFHV

(/352&(62*583$/ 

GHVHUXWLOL]DGRVSRURWURVLQYHVWLJDGRUHVSDUDHVWDEOHFHUFRPSDUDFLRQHVHQWUHH[SHULHQFLDVVL
PLODUHV3XHGHREVHUYDUVHTXHHQHOFDPSRGHODSVLFRWHUDSLDJUXSDOUHLQDXQDJUDQFRQIX
VLyQGHELGDDODH[LVWHQFLDGHP~OWLSOHVHVTXHPDVUHIHUHQFLDOHVGHWUDEDMRHQPHGLRGHODQR
WRULDHVFDVH]GHWUDEDMRVVREUHFULWHULRV\WpFQLFDVGHHYDOXDFLyQ7D\ORULQLFLDFRQHVWHOLEUR
XQDHWDSDGHDQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHOFDPSRPLVPRGHQXHVWUDSURSLDWDUHD$SDUWLUGHHVWD
REUDSRGHPRVGHFLUTXHHPSH]DPRVDWHQHUSXQWRVGHUHIHUHQFLDTXHKDQGHVHUYLUSDUDRULHQ
WDUVHDWUDYpVGHODJUDQH[SHULHQFLDDFXPXODGDSRULQYHVWLJDGRUHVGHWRGRWLSR\GHXQDFDyWL
FDELEOLRJUDItDTXHQRVH[KLEHWRGDVXHUWHGHHVTXHPDVUHIHUHQFLDOHVSHURVLQH[SOLFLWDUORVFRQ
ODVXILFLHQWHFODULGDG-%3RQWDOLVGHQRPLQDHPSLULVPRFDyWLFRDHVWDVLWXDFLyQTXHVHRE
VHUYDKR\HQHOFRQWH[WRGHODLQYHVWLJDFLyQSVLFRVRFLDOGHORVJUXSRVUHVWULQJLGRV

3DUD7D\ORUXQJUXSRWHUDSpXWLFRRFXDOTXLHURWURJUXSRUHVWULQJLGRSURSRUFLRQDGRVWLSRVGH
GDWRVELHQGLIHUHQFLDGRVHLQGHSHQGLHQWHVSRUXQDSDUWHDFFLRQHVHLQWHUDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV
\SRURWUDREVHUYDFLRQHVPLFURVRFLROyJLFDVTXHFDUDFWHUL]DQDOJUXSRFRPRXQWRGRRDVXV
GLYHUVDVHVWUXFWXUDVVLQWHQHUHQFXHQWDORVLQGLYLGXRV/DHYDOXDFLyQVHEDVDHQORVFDPELRV
GHORVVtQWRPDV7D\ORUQRVyORQRVUHODWDHOGHVDUUROOR\ODVYLFLVLWXGHVGHXQJUXSRWHUDSpXWL
FRFRQFUHWRVLQRTXHDGHPiVUHDOL]DHODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHODSURSLDWDUHDDVtFRPRODHYD
OXDFLyQGHORVFDPELRVREVHUYDGRVHQODVGRVGLUHFFLRQHVVHxDODGDV(QXQDFUyQLFDGHWDOODGD
GH XQ JUXSR WHUDSpXWLFR SXHGHQ REVHUYDUVH OD WpFQLFD HPSOHDGD ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV
FHQWUDGDV HQ OD HWDSD \ OD DSOLFDFLyQ GH ORV SRVWXODGRV R HVTXHPDV UHIHUHQFLDOHV TXH OXHJR
VRPHWHDXQDQiOLVLVSURIXQGR

&RPLHQ]DKDFLHQGRXQDHYDOXDFLyQJHQHUDOGHWRGDVODVSVLFRWHUDSLDVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV
WUDWDQGR GH HVWDEOHFHU ODV FRQVWDQWHV TXH HQ HOODV SXHGHQ REVHUYDUVH  6H RFXSD D FRQWLQXD
FLyQGHORVPpWRGRVHPSOHDGRVHQSVLFRWHUDSLDGHJUXSR\VHxDODODVGLUHFFLRQHVSULQFLSDOHV
GHODWpFQLFD/XHJRWUDWDGHODVHOHFFLyQGHORVSDFLHQWHVSDUDODSVLFRWHUDSLDGHJUXSR\GH
ODVWDUHDVGHOJUXSRFRQPLUDVDORJUDUDODUHYHODFLyQKRQHVWDGHVtPLVPRVEODGHVFULS
FLyQGHH[SHULHQFLDVVLJQLILFDWLYDV\FODHODERUDFLyQGHLQWHUSUHWDFLRQHVTXHKDJDQFRPSUHQ
VLEOHVODVUHVSXHVWDVQHXUyWLFDV$FRQWLQXDFLyQVHUHILHUHDORVHIHFWRVHPRFLRQDOHVGHOJUXSR
DODHVWDELOLGDG\WDPDxRGHOPLVPR8QJUXSRGLFH7D\ORUSUHVHQWDGDWRVREVHUYDEOHVHQVXV
GLIHUHQWHVPRPHQWRV\TXHHPHUJHQHQIRUPDVLPXOWiQHDRFRQVHFXWLYDGHODFRPSOHMDFRQ
GXFWDHQHOGLiORJR\HQODDFFLyQGHORVLQGLYLGXRVTXHDFW~DQHQSDUHMDVHQWUtRVRHQRWUDV
FRQILJXUDFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVVREUHRWURVLQGLYLGXRVRVREUHRWUDVFRQILJXUDFLRQHVLQWHUSHU
VRQDOHVVREUHHOJUXSRFRPRWRWDOLGDGRVREUHHODQDOLVWDRUHDFFLRQDQFRQWUDHOORVPLVPRV

&RQ HO DQiOLVLVGHOFRQWHQLGRGHODVFRQYHUVDFLRQHV7D\ORUFRPLHQ]DDHVFODUHFHUODVRSHUD
FLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQHOJUXSRFRQWLQ~DOXHJRFRQHODQiOLVLVGHODLQWHUDFFLyQYHUEDOHQ
GLFKDVGLVFXVLRQHV$TXtFRPLHQ]D\DDDQDOL]DUHOSURFHVRGHLQWHUDFFLyQ\DHVWDEOHFHUFRHIL
FLHQWHVtQGLFHV\FXUYDVTXHVLUYHQSDUDREMHWLYDUORVSURFHVRVGHOJUXSR/DPHGLGDGHODLQ
WHUDFFLyQYHUEDOFRQORVSXQWDMHVGHODVLQWHUDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV\WRWDOHVVLUYHQ\DSDUDH[
WUDHUQXPHURVDVLQIHUHQFLDVVREUHHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQODYLYDFLGDGGHODVGLVFXVLRQHV\
RWURVHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRVHQHOGHVDUUROORGHOJUXSR

'LFH7D\ORUTXHHOHVWXGLRVREUHHOFRQWHQLGRGHODVGLVFXVLRQHVGHOJUXSR\ODVFDUDFWHUtVWLFDV
FRQYHUVDFLRQDOHVUHVXOWDLQFRPSOHWRVLQRVHLQYHVWLJDQORVVHQWLPLHQWRVRSLQLRQHV\DFWLWXGHV
GHORVPLHPEURVHQWUHVt\GHOJUXSRFRPRWRWDOLGDGXWLOL]DQGRHQIRUPDSUiFWLFD\VHQFLOODORV
PpWRGRVGHODVRFLRPHWUtDFUHDGRVSRU0RUHQR

(/352&(62*583$/ 


$FRQWLQXDFLyQHQHOFDStWXORWLWXODGR5HODWRGHXQDH[SHULHQFLDGH3VLFRWHUDSLDGH*UXSR
FDStWXORFHQWUDOGHOOLEUR7D\ORUGHVFULEHORVDFRQWHFLPLHQWRVPiVLPSRUWDQWHVRFXUULGRVHQ
XQJUXSRWHUDSpXWLFRWUDWDGRSRUpOXQRVGLH]DxRVDQWHVGHODSXEOLFDFLyQGHVXOLEUR1RVyOR
UHODWDORVXFHGLGRGXUDQWHODSVLFRWHUDSLDGHJUXSRVLQRTXHVXPLQLVWUDGDWRVVREUHODHYROX
FLyQGHHVWRVSDFLHQWHVXQDYH]WHUPLQDGRHOWUDWDPLHQWR$OOtGHVFULEHODVGLVWLQWDVIDVHVGHXQ
WUDWDPLHQWRSVLFRWHUiSLFRJUXSDODVtFRPRHOUHVXOWDGRGHOPLVPR\KDFHXQDQiOLVLVGHWDOODGR
GHOJUXSRWHUDSpXWLFRHQWpUPLQRVGHFDPELRVGHORVVtQWRPDVPHGLGDV\UHVXOWDGRVWHUDSpXWL
FRVODYLYDFLGDGGHODVGLVFXVLRQHVGHOJUXSRODSHQGLHQWHGHSDUWLFLSDFLyQODMHUDUTXtDGHODV
SRVLFLRQHV FRQYHUVDFLRQDOHV HWF FHQWUDQGR ILQDOPHQWH VX DWHQFLyQ VREUH PHFDQLVPRV WDOHV
FRPRXQDDWHQFLyQFRUGLDOODUHGXFFLyQWHPSRUDULDGHODVUHVWULFFLRQHVVRFLDOHVODFRQIHVLyQ
GHODVIDOWDVFRPHWLGDVODFDWDUVLVHPRFLRQDO\ODLQWHUSUHWDFLyQGHOVLJQLILFDGRGHORVVtQWRPDV
RGHODHQIHUPHGDG$HVWHUHVSHFWRVRVWLHQHTXHODDFWLYLGDGGHOJUXSRWHUDSpXWLFRFRQVLVWH
SULQFLSDOPHQWHHQHOLQWHUFDPELRGHHPRFLRQHV\GHFRPXQLFDFLRQHVYHUEDOHV

1RVUHIHUtDPRVDOSULQFLSLRDODFRQIXVLyQTXHSXHGHREVHUYDUVHHQHOPDWHULDODFRSLDGRSRU
ODH[SHULHQFLDHQODSVLFRWHUDSLDGHJUXSRHVHHPSLULVPRFDyWLFRDTXHVHUHILHUH3RQWDOLV
(YLGHQWHPHQWHXQDWDUHDQRVIDOWDUHDOL]DUODXELFDFLyQLGHROyJLFDGHORVGLVWLQWRVHVTXHPDV
UHIHUHQFLDOHV HPSOHDGRV  /D DFXVDFLyQ GH DUWLILFLDOLVPR D YHFHV SDUHFH ELHQ IXQGDGD OR
PLVPRTXHODGHFLHUWDPLVWLILFDFLyQ)%RXUULFDXGHVFULEHDSURSyVLWRGHHVWR(OHVWXGLR
GHORVSHTXHxRVJUXSRVVLQSDVDGRVLQORFDOL]DFLyQWHUULWRULDOSUHFLVDUHVXOWDSHOLJURVRFXDQGR
VyORKDFHXVRGHPHFDQLVPRVSVLFROyJLFRVVXSHUILFLDOHV\SRQHGHPDQLILHVWRORVHVWHUHRWLSRV
GHMDQGRHVFDSDUODSURIXQGLGDGHVSDFLDOHOHVSHVRUWHPSRUDOGHODUHDOLGDGVRFLDO3RUHVRGL
FH3RQWDOLVTXHHVFRQYHQLHQWHFRPHQ]DUSRULQWHUURJDUVHVREUHORVVXSXHVWRVLGHROyJLFRVWHy
ULFRV\WpFQLFRVGHODVH[SHULHQFLDVGHJUXSRLQWHUURJDFLyQQHFHVDULD\SHUPDQHQWHSDUDWRGD
LQGDJDFLyQHQODTXHHOREVHUYDGRUFRQVXKRUL]RQWHSHUVRQDOSROtWLFR\VRFLDOHVWi\DPDQL
ILHVWDPHQWHOLJDGRDODREVHUYDFLyQ(OOLEURGH7D\ORUSRQHHQRUGHQPXFKDVLGHDVFRVDTXH
QRVSHUPLWHSDVDUDHVWDVHJXQGDHWDSDGHODHYDOXDFLyQHQHOWHUUHQRGHODVLGHRORJtDVFLHQWtIL
FDV

&RQVLGHUDPRVTXHSDUDHOOHFWRUFRP~QKDEUtDDOJXQDVGLILFXOWDGHVHQODOHFWXUD\DSUHFLDFLyQ
GHORVDVSHFWRVPDWHPiWLFRV\HVWDGtVWLFRVGHODHYDOXDFLyQ3RUHVHPRWLYRODGRFWRUD1XULD
&RUWDGD GH .RKDQ KD HVFULWR D QXHVWUR SHGLGR DOJXQDVQRWDVTXHKDQFODULILFDGRFRQVLGHUD
EOHPHQWHHOOLEURIDFLOLWDQGRDVtVXOHFWXUD



(/352&(62*583$/ 

7e&1,&$'(/26*5832623(5$7,926 

HQFRODERUDFLyQFRQORVGRFWRUHV-RVp%OHJHU'DYLG/LEHUPDQ\(GJDUGR5ROOD







/DLQYHVWLJDFLyQVRFLDOKDDGTXLULGRHQORV~OWLPRVWLHPSRVJUDQLPSRUWDQFLDGHELGRDODPXO
WLSOLFLGDGGHKHFKRVLQFRUSRUDGRVDVXFDPSRGHHVWXGLRDVtFRPRDOSURJUHVRGHVXVPpWRGRV
\WpFQLFDV

/RV UHVXOWDGRVREWHQLGRVFDGDYH]PiVSUHFLVRV\FRQFUHWRVKDQFRQWULEXLGRGHFLGLGDPHQWH
WDQWRDOFRQRFLPLHQWRGHODVRFLHGDGFRPRDODVROXFLyQGHDJXGRVSUREOHPDV/DWDUHDPiVR
PHQRV H[SOtFLWD TXH VH SURSRQH HO SVLFyORJR VRFLDO DO SODQLILFDU \ UHDOL]DU FDGD LQGDJDFLyQ
SXHGHGHILQLUVHFRPRHOLQWHQWRGHGHVFXEULUHQWUHRWUDVFRVDVFLHUWRWLSRGHLQWHUDFFLRQHVTXH
HQWRUSHFHQHOGHVDUUROORSOHQRGHODH[LVWHQFLDKXPDQD3HURHVWRUHSUHVHQWDVyORXQDVSHFWR
GHORVSURSyVLWRVSXHVWRPDWDPELpQFRPRREMHWRGHLQGDJDFLyQHOGHVFXEULPLHQWRGHORVIDF
WRUHVTXHIDYRUHFHQDTXHOGHVDUUROORDOXGLGR

(OSVLFyORJRVRFLDOSDUDSRGHURSHUDUFRQHILFDFLDQHFHVLWDXQODUJRDSUHQGL]DMHGHVXRILFLR
(V FRQVLGHUDGR SRU VX PHGLR GH GRV PDQHUDV ELHQ RSXHVWDV  3RU XQ ODGR HV GHVYDORUL]DGR
PLHQWUDVTXHSRURWURHVVREUHYDORUL]DGRHQVXWDUHDFRQODPLVPDLQWHQVLGDG(VWDVLWXDFLyQ
FRQGLFLRQDWHQVLRQHVHQpO\HQWUHpO\ORVJUXSRV\DTXHQHJDFLyQ\RPQLVFLHQFLDIRUPDQXQ
FRQMXQWRGLItFLOGHPDQHMDU

(OSVLFyORJRVRFLDODERUGDFXHVWLRQHVIXQGDPHQWDOHV\DOLQGDJDUHQSURIXQGLGDGWDQWRHQLQ
GLYLGXRVFRPRHQJUXSRVGHEHHYLWDUORPLVPRFRQGXFWDVGHKXLGDTXHVXIULUHOLQIOXMRGHODV
RSLQLRQHVFRUULHQWHVGHVXPHGLRLQPHGLDWR3RURWURODGRGHEHVDEHUTXHHVWiLQFOXLGRFRP
SURPHWLGRHQHOWHUUHQRPLVPRGHVXVLQGDJDFLRQHV\TXHDORSHUDUSURGXFHGHFXDOTXLHUPD
QHUDXQLPSDFWRGHWHUPLQDGR/DSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUVXWUDEDMRGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGH
XQFOLPDSDUWLFXODUTXHVHSXHGHSUHSDUDURFRQGLFLRQDUSRUPHGLRGHWpFQLFDVGHSODQLILFD
FLyQWUDQVIRUPDQGRHVWDVLWXDFLyQHQHOFDPSRSURSLFLRSDUDODLQGDJDFLyQDFWLYDSRUPHGLR
GHWpFQLFDVTXH.XUW/HZLQOODPDODERUDWRULRVRFLDO

$FWD1HXURSVLTXLiWULFD$UJHQWLQD




(/352&(62*583$/ 

(OSXQWRGHSDUWLGDGHQXHVWUDVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHORVJUXSRVRSHUDWLYRVWDOFRPRKR\ORV
FRQFHELPRVDUUDQFDGHORTXHGHQRPLQDPRVOD([SHULHQFLD5RVDULRUHDOL]DGDHQ'L
FKD H[SHULHQFLD HVWXYR D FDUJR GHO ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV ,$'(6 \ IXH
SODQLILFDGD\GLULJLGDSRUVXGLUHFWRUHOGRFWRU(QULTXH3LFKRQ5LYLqUH6HFRQWySDUDHOORFRQ
ODFRODERUDFLyQGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD)D
FXOWDGGH)LORVRItD\VX'HSDUWDPHQWRGH3VLFRORJtDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDHWFpWHUD

(VWDH[SHULHQFLDGHODERUDWRULRVRFLDORGHWUDEDMRHQXQDFRPXQLGDGVHKL]RHIHFWLYDPHGLDQ
WHHOHPSOHRGHFLHUWDVWpFQLFDV\WXYRFRPRSURSyVLWRODDSOLFDFLyQGHXQDGLGiFWLFDLQWHUGLV
FLSOLQDULD GH FDUiFWHU DFXPXODWLYR XWLOL]DQGR PpWRGRV GH LQGDJDFLyQ GH ODDFFLyQRLQGDJD
FLyQRSHUDWLYD

(O HVTXHPD TXH UHSURGXFLPRVFRQGHQVDJUiILFDPHQWHWRGRVORVPRPHQWRVGHOD([SHULHQFLD
5RVDULR




),*85$


$3UHSDUDFLyQGHOHTXLSRGHWUDEDMRHQ,$'(6FRQWpFQLFDVJUXSDOHV/DH[SHULHQFLDIXHSOD
QLILFDGDPHGLDQWHXQDHVWUDWHJLD\XQDSUiFWLFDRSHUDWLYDGHFDUiFWHULQVWUXPHQWDO(QODFLX
GDGGH5RVDULR\HQDOJXQRVVLWLRVFRQFXUULGRVSRUHVWXGLDQWHVVHFRORFDURQDILFKHVSDUDKDFHU
ODSXEOLFLGDGGHODH[SHULHQFLD

%/DRSHUDFLyQSURSLDPHQWHGLFKDVLJXLyORVVLJXLHQWHVSDVRV(QHODXODPDJQDGHOD)D
FXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDVHOFRRUGLQDGRUJHQHUDOGHODRSHUDFLyQGHVDUUROOyHOVLJQLILFD
GRGHODH[SHULHQFLDGDQGRDOJXQRVWHPDVTXHIXHURQHODERUDGRVSRVWHULRUPHQWHHQORVJUX
SRV(QHOWRWDOGHOS~EOLFRFRQFXUUHQWHVHFRQWDEDQSURIHVRUHVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVGH
FLHQFLDVHFRQyPLFDVSVLFRORJtDILORVRItDGLSORPDFLDPHGLFLQDLQJHQLHUtDHWFDVtFRPRDX
WRGLGDFWDVDUWLVWDVGHSRUWLVWDV\S~EOLFRHQJHQHUDO3ULPHUDVHVLyQGHJUXSRVKHWHURJpQHRV
TXHVHUHXQLHURQDOILQDOL]DUGLFKDH[SRVLFLyQFRQXQSURPHGLRGHQXHYHPLHPEURVSRUJUXSR
HOHJLGRVDOD]DU/RVPLVPRVIXHURQFRQGXFLGRVSRUXQFRRUGLQDGRUFRQWDQGRFDGDXQRFRQOD
SUHVHQFLDGHXQRRGRVREVHUYDGRUHV(OFRRUGLQDGRUDFWXDEDFRPRRULHQWDGRUIDYRUHFLHQGR
ODFRPXQLFDFLyQLQWUDJUXSDO\WUDWDQGRGHHYLWDUODGLVFXVLyQIURQWDO(OREVHUYDGRUUHJLVWUDED
WRGRORTXHDFRQWHFtDHQHOJUXSRDWUDYpVGHXQHQIRTXHSDQRUiPLFR(VWDVVHVLRQHVWXYLHURQ
XQDGXUDFLyQGHFXDWURKRUDVIXQFLRQDQGRXQWRWDOGHTXLQFHJUXSRVKHWHURJpQHRV5HXQLyQ
GHOHTXLSR,$'(6FRQHOFRRUGLQDGRUJHQHUDODHIHFWRVGHFRQWURODU\DQDOL]DUODWDUHDUHDOL]D
GDKDVWDHVHPRPHQWRUHVXPLHQGRHQSDUWLFXODUODODERUHIHFWXDGDHQORVJUXSRV6HJXQGD
VHVLyQGHORVJUXSRVKHWHURJpQHRVFRQORVPLVPRVSDUWLFLSDQWHV7DQWRHOFRRUGLQDGRUFRPRHO
REVHUYDGRU\DKDEtDQDQDOL]DGRODVWDUHDVGHODVHVLyQDQWHULRU\HQIUHQWDEDQDOJUXSRFRQXQD
FUHFLHQWHFDSDFLGDGGHFRPSUHQVLyQ1XHYDUHXQLyQGHOJUXSR,$'(6FRQHOFRRUGLQDGRU
JHQHUDO SDUD FRQWURODU OD VHJXQGD VHVLyQ GH ORV JUXSRV KHWHURJpQHRV  (O GRFWRU 3LFKRQ

(/352&(62*583$/ 

5LYLqUHYXHOYHDH[SRQHUDQWHHOS~EOLFRHQHODXODPDJQDFLWDGDFRQDVLVWHQFLDGHXQQ~PHUR
PD\RUGHSHUVRQDV(OFDUiFWHUGHHVWHSDVRGHODH[SHULHQFLDHYLGHQFLDXQFDPELRUDGLFDOFRQ
HODQWHULRUODFRQFXUUHQFLDHVWDYH]IXQFLRQyFRPRJUXSR\QRFRPRS~EOLFR/DILQDOLGDGGH
HVWDUHXQLyQHUDWUDHUHOPDWHULDOWUDEDMDGRSRUJUXSRV\FUHDUXQDVLWXDFLyQHQHVSHMRHQODTXH
ORVPLHPEURVVHUHFRQRFHQFRPRLQGLYLGXRVVHSDUDGRV\FRPRLQWHJUDQWHVGHORVJUXSRVD
WUDYpVGHORVGLIHUHQWHVWHPDVHPHUJHQWHV6HVLRQHVGHJUXSRVKRPRJpQHRVIXQFLRQDURQHQ
WRWDOFLQFRJUXSRVGHPHGLFLQDSVLFRVRPiWLFDWUHVGHSVLFRORJtDXQRGHER[HDGRUHVXQRGH
HVWDGtVWLFD XQR GHSLQWRUHV\XQRGHFRUUHGRUHVGHVHJXURV7HUFHUDVHVLyQGHFRQWUROGHO
HTXLSR,$'(6&RQHOFRRUGLQDGRUJHQHUDO~OWLPDH[SRVLFLyQGHOGRFWRU3LFKRQ5LYLqUHHQ
ODTXHSDUWLFLSDURQLQWHJUDQWHVGHJUXSRVKRPRJpQHRV\KHWHURJpQHRV

&,QWHUYDOR HQWUH HVWD H[SHULHQFLD \ XQD SUy[LPD D UHDOL]DUVH  4XHGD IXQFLRQDQGR HQ HO
,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDVDPDQHUDGHGHSDUWDPHQWR
GHUHODFLRQHVS~EOLFDVXQDVHFUHWDUtDTXHHVWDEOHFHFRQWDFWRHQWUHTXLHQHVGHVHDQLQIRUPHV
\HO,$'(6(QHVWHWLHPSRVHHVSHUDODIRUPDFLyQGHJUXSRV9DULRV\DIXQFLRQDQ8QR
HVWi IRUPDGR SRU HVWXGLDQWHV SRUWHxRV TXH HVWXGLDQ HQ 5RVDULR  2WUR TXHGy LQWHJUDGRHQ
DTXHOODFLXGDGGLVSXHVWRDWUDEDMDUHQHQFXHVWDVVRFLDOHV([LVWHQWDPELpQRWURVGLVSXHVWRV
DRSHUDUIUHQWHDSUREOHPDVFRQFUHWRVTXHDWDxHQDODFRPXQLGDGURVDULQDHQWUHHOORVKD\
HVWXGLDQWHVGHPHGLFLQDDUTXLWHFWXUDHVWDGtVWLFDHLQJHQLHUtDHQHOWHUUHQRGHODVUHODFLRQHV
KXPDQDVODVUHODFLRQHVLQGXVWULDOHV\ODHQVHxDQ]D

(VWD GLGiFWLFD TXH SURPXHYH 3LFKRQ5LYLqUH HV LQWHUGLVFLSOLQDULD DFXPXODWLYD LQWHUGHSDUWD
PHQWDO\GHHQVHxDQ]DRULHQWDGD

/D GLGiFWLFD LQWHUGLVFLSOLQDULD VH EDVD HQ OD SUHH[LVWHQFLD HQ FDGD XQR GH QRVRWURV GH XQ HV
TXHPDUHIHUHQFLDOFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDVFRQRFLPLHQWRV\DIHFWRVFRQORVTXHHOLQGLYLGXR
SLHQVD\KDFH\TXHDGTXLHUHXQLGDGDWUDYpVGHOWUDEDMRHQJUXSRSURPRYLHQGRDODYH]HQ
HVHJUXSRRFRPXQLGDGXQHVTXHPDUHIHUHQFLDORSHUDWLYRVXVWHQWDGRHQHOFRP~QGHQRPLQD
GRUGHORVHVTXHPDVSUHYLRV

8QDGHODVGHILQLFLRQHVFOiVLFDVGHODGLGiFWLFDHVODGHGHVHQYROYHUDSWLWXGHV\FRPXQLFDUFR
QRFLPLHQWRV(QODGLGiFWLFDLQWHUGLVFLSOLQDULDVHFXPSOHQIXQFLRQHVGHHGXFDUGHGHVSHUWDU
LQWHUpVLQVWUXLU\WUDQVPLWLUFRQRFLPLHQWRVSHURSRUPHGLRGHXQDWpFQLFDTXHUHGXQGDHQHFR
QRPtDGHOWUDEDMRGHDSUHQGL]DMHSXHVWRTXHDOHPSOHDUHVHPpWRGRDFXPXODWLYRPHQFLRQDGR
ODSURJUHVLyQQRHVDULWPpWLFDVLQRJHRPpWULFD

/DGLGiFWLFDLQWHUGLVFLSOLQDULDSURSLFLDODFUHDFLyQGHGHSDUWDPHQWRVGRQGHORVHVWXGLDQWHVGH
ODVGLVWLQWDVIDFXOWDGHVFRQFXUUHQDHVWXGLDUGHWHUPLQDGDVPDWHULDVFRPXQHVDVXVHVWXGLRVHV
GHFLUTXHWHQGUtDPRVDVtODFRQMXQFLyQGHORVGLYHUVRVJUXSRVGHDOXPQRVHQXQPLVPRHVSD
FLRFUHDQGRLQWHUUHODFLRQHVHQWUHHOORV

(VWDRULHQWDFLyQFRQGLIHUHQFLDVGHLQWHQVLGDGH[LVWHHQDOJXQRVFROHJLRV\XQLYHUVLGDGHVH[
WUDQMHURVTXHKDQVHQWLGRODQHFHVLGDGGHIXQGDPHQWDUXQDHQVHxDQ]DPiVYRFDFLRQDO\VLQWp
WLFD7RPDQGRHVWRVHOHPHQWRVKLVWyULFRVHQIRUPDRUGHQDGDSRGHPRVVHxDODUDOJXQDVHWDSDV
SULPRUGLDOHVGHVXGHVDUUROOR

(/352&(62*583$/ 


'HSDUWDPHQWRHVSHFLDOL]DGR

&RPLWpVGHDUWLFXODFLyQLQWHUGHSDUWDPHQWDO\RWURVGLVSRVLWLYRVGHFRRUGLQDFLyQDJUXSDQGR
DUHSUHVHQWDQWHVGHGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV

8QFRRUGLQDGRURHQFDUJDGRGHHVWDEOHFHUHQODFHVHQWUHODVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDVWDOFRPR
H[LVWHDFWXDOPHQWHHQODHVFXHODGHSHULRGLVPRGH<XJRVODYLDXQPpWRGRGHHQVHxDQ]DRULHQ
WDGDHQTXHODDUWLFXODFLyQVHUHYHODPX\IHFXQGDDORULHQWDUHQXQVHQWLGRODWDUHDHVSHFtILFD
GH HQVHxDQ]D GH GLYHUVDV GLVFLSOLQDV FRPR VH DSOLFD SRU HMHPSOR HQ OD HVFXHOD GH &LHQFLDV
3ROtWLFDVHQOD8QLYHUVLGDGGH3ULQFHWRQ\HQ2XUR3UHWR%UDVLO

(OPpWRGROODPDGRLQWHUGLVFLSOLQDULR(QHOFROHJLRDUULEDPHQFLRQDGRWDPELpQVHKLFLHURQ
WHQWDWLYDVSHURVLQFHQWUDUHOSUREOHPDDOUHGHGRUGHXQHVTXHPDUHIHUHQFLDOGDGR

/DGLGiFWLFDLQWHUGLVFLSOLQDULDKDVLGRWHPDGHHVWDH[SHULHQFLDGH5RVDULR$OOtORVGHSDU
WDPHQWRVDOXGLGRVIXQFLRQDUtDQEDMRODGLUHFFLyQGHOSURIHVRUGHODPDWHULDTXHVHHQFDUJDUtD
GHLQVWUXLUDVXHTXLSRGHMHIHVGHWUDEDMRRPRQLWRUHVeVWRVDVXYH]VHUtDQORVHQFDUJDGRVGH
WUDQVPLWLUHOFRQRFLPLHQWRFRQFUHWRDORVHVWXGLDQWHVWDOFRPRORUHDOL]DPRVORVDXWRUHVHQOD
(VFXHOD3ULYDGDGH3VLTXLDWUtDGHO,$'(6'HHVDIRUPDHOSURIHVRUTXHGDHQFRQGL
FLRQHVGHSRGHUSHUIHFFLRQDUHLQYHVWLJDUHQODPDWHULDDVXFDUJR

(Q5RVDULRVHHPSOHyFRPRHVWUDWHJLDODFUHDFLyQGHXQDVLWXDFLyQGHODERUDWRULRVRFLDOFRPR
WiFWLFDODJUXSDO\FRPRWpFQLFDODGHJUXSRVGHFRPXQLFDFLyQGLVFXVLyQ\WDUHD

6DELGRHVTXHHQVRFLRORJtDHVSRVLEOHHIHFWXDUH[SHULPHQWRVTXHVHSXHGHQFDOLILFDUWDQOHJt
WLPDPHQWHGHFLHQWtILFRVFRPRORVKHFKRVHQItVLFDRHQTXtPLFD<HOOODPDGRODERUDWRULRVR
FLDOHVWiFRQVWLWXLGRSRUODUHXQLyQHQXQPLVPRHTXLSRGHWUDEDMRGHSHUVRQDVGHVHRVDVGH
WUDHUDODFRPXQLGDGTXHODVURGHDFLHUWRQ~PHURGHPRGLILFDFLRQHVGHDFWLWXGHVVREUHODEDVH
GHXQHVWXGLRGHWDOODGRGHODVLWXDFLyQ\SRUPHGLRGHXQSURJUDPDGHDFFLyQUDFLRQDOPHQWH
FRQFHELGR(OODERUDWRULRVRFLDOSXHVQRVHOLPLWDDXQDEUHYHVHVLyQGHWUDEDMRGXUDQWHOD
FXDOORVSDUWLFLSDQWHVGLVFXWHQHQFRP~QORVSUR\HFWRVSUHYLVWRV'LFKDVHVLyQHVJHQHUDOPHQ
WHODIDVHGHFLVLYDGHODRUJDQL]DFLyQGHOODERUDWRULRHQHOTXHODDFFLyQ\ODLQYHVWLJDFLyQVRQ
LQVHSDUDEOHV

$KRUDELHQORVJUXSRVGHGLVFXVLyQ\WDUHDHQORVTXHVHHVWUXFWXUDQPHFDQLVPRVGHDXWRUUH
JXODFLyQVRQSXHVWRVHQIXQFLRQDPLHQWRSRUXQFRRUGLQDGRUFX\DILQDOLGDGHVORJUDUXQDFR
PXQLFDFLyQGHQWURGHOJUXSRTXHVHPDQWHQJDDFWLYDHVGHFLUFUHDGRUD

/DPLVPDFRPSUHQGHHOHVWXGLRHQGHWDOOHHQSURIXQGLGDG\HQHOiPELWRWRWDOGHWRGDVODV
SDUWHVGHXQSUREOHPDDORVHIHFWRVGHD\XGDUDVROXFLRQDUORHQIRUPDHILFD]6XUJHGHHVWD
GHILQLFLyQ\HVWRHVUHDOPHQWHORPiVLPSRUWDQWHODQHFHVLGDGGHWUDEDMDUHQJUXSRVIRUPDGRV
SRULQWHJUDQWHVGHGLYHUVDVHVSHFLDOLGDGHVKHWHURJpQHRVTXHFRPSHWHQDOSUREOHPDTXHVHYD

(/352&(62*583$/ 

D HVWXGLDU  /D LQGDJDFLyQ RSHUDWLYD SXHGH GDU EDVHV VyOLGDV FRPR SDUD WRPDU GHFLVLRQHVOR
TXHDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHODHIHFWLYLGDG6XPpWRGRFRQVLVWHHQWUHRWUDVFRVDVHQRE
VHUYDUORVHOHPHQWRVFRPXQHVDFLHUWRWLSRGHSUREOHPDV\DQDOL]DUODVSRVLEOHVVROXFLRQHVDXQ
HQORVFDVRVHQTXHQRVHLQWURGX]FDQQXHYRVPHGLRVEXVFDODRSWLPL]DFLyQGHORV\DH[LVWHQ
WHV(OWHUUHQRHQHOTXHPiVIUHFXHQWHPHQWHVHKDXWLOL]DGRODLQGDJDFLyQRSHUDWLYDHVHOGH
ORV OODPDGRV SUREOHPDV HMHFXWLYRV TXH VXUJHQ GH OD QHFHVLGDG GH GLYLVLyQ HVSHFLDOL]DFLyQ \
FRRUGLQDFLyQGHODVWDUHDVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV2WURWHUUHQRGHDSOLFDFLyQSUHIHUHQFLDO
\HQHOFXDOVHLQLFLyRUJDQL]DGDPHQWHHVWDFODVHGHHVWXGLRVHVHOGHODUHVROXFLyQGHSUREOH
PDVGHORJtVWLFDWiFWLFD\HVWUDWHJLDPLOLWDU

(Q HVWDV WpFQLFDV JUXSDOHV OD IXQFLyQ GHO FRRUGLQDGRU R FRSHQVRU FRQVLVWH HVHQFLDOPHQWH HQ
FUHDUPDQWHQHU\IRPHQWDUODFRPXQLFDFLyQOOHJDQGRpVWDDWUDYpVGHXQGHVDUUROORSURJUHVL
YRDWRPDUODIRUPDGHXQDHVSLUDOHQODFXDOFRLQFLGHQGLGiFWLFDDSUHQGL]DMHFRPXQLFDFLyQ
\RSHUDWLYLGDG

/DLQGDJDFLyQGHODDFFLyQDFWLRQUHVHDUFKYHUGDGHUDLQGDJDFLyQRSHUDWLYDWRPDSRUWDUHD
HOHVFODUHFLPLHQWRGHODVRSHUDFLRQHVTXHDFRQWHFHQ\WLHQHQYLJHQFLDHQHOiPELWRGHOJUXSR
(VDVtFRPRVHORJUDXQDFRPXQLFDFLyQRSHUDQWHXQDSODQLILFDFLyQ\XQDHVWUDWHJLDTXHFRQGL
FLRQDQWiFWLFDV\WpFQLFDVGHGHFLVLyQ\GHDXWRUUHJXODFLyQ

/RVVLVWHPDVUHIHUHQFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWRVJUXSRVVRQLQGDJDGRVWDQWRHQVXHVWUXF
WXUDLQWHUQDDQiOLVLVLQWUDVLVWpPLFRFRPRHQVXVUHODFLRQHVFRQORVVLVWHPDVGHRWURVJUXSRV
DQiOLVLVLQWHUVLVWpPLFRV(QWUHRWUDVFRVDVSXHGHQGHVFXEULUVHVLVWHPDVFHUUDGRVHVWHUHRWLSD
GRVDVtFRPRVLVWHPDVDELHUWRVRFRQFLHUUHVWUDQVLWRULRVSXGLHQGRSRUHOJUDGRGHDQVLHGDG
LPSOLFDGR WUDQVIRUPDUVH HQ VLVWHPDV UtJLGRV TXH DFW~DQ FRPR FtUFXORV YLFLRVRV  /D WDUHD
HVHQFLDOGHOFRRUGLQDGRUHVGLQDPL]DUUHVROYLHQGRGLVFXVLRQHVIURQWDOHVTXHRFDVLRQDQHOFLH
UUHGHOVLVWHPDSXGLHQGRXWLOL]DUVHDOREVHUYDGRUFRPRREVHUYDGRUSDUWLFLSDQWHHQVLWXDFLRQHV
GRQGHHOFLHUUHDPHQD]DWRGDODRSHUDWLYLGDGGHOJUXSR

/RVJUXSRVSXHGHQVHUPiVRPHQRVKHWHURJpQHRVSRUHMHPSORHVWXGLDQWHVGHGLVWLQWDVIDFXO
WDGHVRPiVRPHQRVKRPRJpQHRVHVWXGLDQWHVGHXQDPLVPDIDFXOWDGODH[SHULHQFLDVHxDOD
ODXWLOLGDGGHORVJUXSRVKHWHURJpQHRVHQWDUHDVFRQFUHWDVGRQGHIUHQWHDXQDPi[LPDKHWHUR
JHQHLGDGGHORVFRPSRQHQWHVVHSXHGHORJUDUXQDPi[LPDKRPRJHQHLGDGHQODWDUHDPLGLpQ
GRVHODHILFLHQFLDGHOJUXSRHQWpUPLQRVGDGRVSRUYDULDQWHVFXDQWLWDWLYDVGHHVWRVSULQFLSLRV

 2WUR IHQyPHQR REVHUYDGR \ TXH VH WUDQVIRUPD HQ XQ YHFWRU GH LQWHUSUHWDFLyQ HV TXH HO
SHQVDPLHQWRTXHIXQFLRQDHQHOJUXSRYDGHVGHHOSHQVDUYXOJDURFRP~QKDFLDHOSHQVDPLHQWR
FLHQWtILFRUHVROYLHQGRODVDSDUHQWHVFRQWUDGLFFLRQHV\HVWDEOHFLpQGRVHXQDVHFXHQFLDRFRQWL
QXLGDGJHQpWLFD\GLQiPLFDHQWUHXQR\RWUR(VWDUHDLPSRUWDQWHGHOFRRUGLQDGRUVHxDODUXQ
SXQWRGHSDUWLGDIDOVRFRPRHVHOGHFRPHQ]DUWUDEDMDQGRFRQXQSHQVDPLHQWRFLHQWtILFRQR
HODERUDGR\VLQKDEHUDQDOL]DGRSUHYLDPHQWHODVIXHQWHVYXOJDUHVGHOHVTXHPDUHIHUHQFLDO

8QDSUREOHPiWLFDGLDOpFWLFDVLUYHGHHQFXDGUHJHQHUDOWHQGLHQWHDLQGDJDUWDQWRHOFRQWH[WRGH
ODRSHUDFLyQFRPRODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHVXUJHQHQVXLQWLPLGDG/DIRUPXODFLyQGHFRQFHS
WRVEiVLFRV\ODFODVLILFDFLyQVLVWHPiWLFDGHOSUREOHPDSHUWHQHFLHQWHVDXQGRPLQLRSDUWLFXODU

(/352&(62*583$/ 

GHOFRQRFLPLHQWRRDOFRQMXQWRGHpVWHFRPSOHWDQODODERU,PStGHVHDVtODFRQILJXUDFLyQGHOD
VLWXDFLyQGLOHPiWLFDEDVHGHORVHVWHUHRWLSRVGHFRQGXFWD/DLQGDJDFLyQGHDFWLWXGHVFROHFWL
YDVIRUPDVGHUHDFFLyQPiVRPHQRVILMDVIDOWDGHSODVWLFLGDGORVSUHMXLFLRVHWFDSDUHFHQ
FRPRHPHUJHQWHVSULQFLSDOHV(ODSUHQGHUDSHQVDURPD\pXWLFDJUXSDOFRQVWLWX\HODDFWLYL
GDGOLEUHGHOJUXSRGRQGHQRGHEHQUHJLUH[FOXVLRQHVVLQRVLWXDFLRQHVGHFRPSOHPHQWDULHGDG
GLDOpFWLFDVtQWHVLV(VWRLPSOLFDLPSXOVDUODIRUPDFLyQGHODHVSLUDO

(ODQiOLVLVGHODVLGHRORJtDVHVXQDWDUHDLPSOtFLWDHQHODQiOLVLVGHODVDFWLWXGHV\GHOHV
TXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYR(&52\DPHQFLRQDGR

/DVLGHRORJtDV6FKLOGHUVRQVLVWHPDVGHLGHDV\FRQQRWDFLRQHVTXHORVKRPEUHVGLVSRQHQSD
UDRULHQWDUPHMRUVXDFFLyQ6RQSHQVDPLHQWRVPiVRPHQRVFRQVFLHQWHVRLQFRQVFLHQWHVFRQ
JUDQFDUJDHPRFLRQDOFRQVLGHUDGRVSRUVXVSRUWDGRUHVFRPRUHVXOWDGRGHXQSXURUDFLRFLQLR
SHURTXHVLQHPEDUJRIUHFXHQWHPHQWHQRGLILHUHQHQPXFKRGHODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVFRQ
ODVTXHFRPSDUWHQXQDOWRJUDGRGHHYLGHQFLDLQWHUQDHQFRQWUDVWHFRQXQDHVFDVH]GHSUXHEDV
HPStULFDV  /DV LGHRORJtDV VRQ XQIDFWRUIXQGDPHQWDOHQODRUJDQL]DFLyQGHODYLGD3XHGHQ
WUDQVPLWLHVHGHSDGUHV\PDHVWURVDKLMRV\DOXPQRVSRUSURFHVRVYDULDGRVGHLGHQWLILFDFLyQ
0X\DPHQXGRHOSURSLRVXMHWRLJQRUDODH[LVWHQFLDGHHOODVQRHVWiQH[SOLFLWDGDVSHURVRQ
VLHPSUHRSHUDQWHV/DLGHRORJtDWDOFRPRDSDUHFHHQVXFRQWHQLGRPDQLILHVWRSXHGHVHUFRP
SUHQVLEOHRQRSHURORTXHVHKDFHQHFHVDULRHVDQDOL]DUVXLQIUDHVWUXFWXUDLQFRQVFLHQWH/DV
LGHRORJtDVVRQIRUPXODGDVHQSDODEUDVSRUORWDQWRHODQiOLVLVGHODVSDODEUDVRGHOOHQJXDMH
DQiOLVLV VHPiQWLFD VHPDQWtVWLFR FRQVWLWX\H DGHPiV GHO DQiOLVLV VLVWpPLFR XQD SDUWH IXQGD
PHQWDOHQODLQGDJDFLyQGHODVLGHRORJtDV(VWDVQRVXHOHQIRUPDUXQQ~FOHRFRKHUHQWHVLQR
TXHSRUUHJODJHQHUDOFRH[LVWHQYDULDVLGHRORJtDVGHVLJQRFRQWUDULRGHWHUPLQDQGRGLIHUHQWHV
JUDGRV GH DPELJHGDGtQGLFHGHDPELJHGDG(VWDDPELJHGDGVHPDQLILHVWDHQIRUPDGH
FRQWUDGLFFLyQ\HVSRUHVWRTXHHODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHODVFRQWUDGLFFLRQHVDQiOLVLVGLDOpFWL
FRFRQVWLWX\HXQDWDUHDHVHQFLDOHQHOJUXSR(OJUXSRGHEHFRQILJXUDUXQHVTXHPDFRQFHS
WXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRGHFDUiFWHUGLDOpFWLFRGRQGHODVFRQWUDGLFFLRQHVSULQFLSDOHVUHIH
ULGDVDOFDPSRGHWUDEDMRGHEHQVHUUHVXHOWDVGXUDQWHODWDUHDPLVPDGHOJUXSR7RGRDFWRGH
FRQRFLPLHQWR HQULTXHFH HO HVTXHPD FRQFHSWXDO UHIHUHQFLDO \ RSHUDWLYR TXH VH UHDOLPHQWD \
PDQWLHQHIOH[LEOHRSOiVWLFRQRHVWHUHRWLSDGR(VWHDVSHFWRHVREVHUYDGRDWUDYpVGHSURFHVRV
GH UDWLILFDFLyQ GH FRQGXFWDV R GH UHFWLILFDFLyQ GH DFWLWXGHVHVWHUHRWLSDGDVRGLVWRUVLRQDGDV
PDQWHQLGDVHQYLJHQFLDFRPRJXDUGLDQHVGHGHWHUPLQDGDVLGHRORJtDVRLQVWLWXFLRQHV$OIXQ
FLRQDUGLFKDVLGHRORJtDVGHXQDPDQHUDPiVRPHQRVLQFRQVFLHQWHVHFRQVWLWX\HQHQEDUUHUDV
TXHLPSLGHQODLUUXSFLyQGHQXHYDVVROXFLRQHVHQIRUPDGHHPHUJHQWHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVGH
GHVFXEULPLHQWRVRLQYHQFLRQHV

*UXSR\SUD[LV7HRUtD\SUiFWLFDVHLQWHJUDQHQXQDSUD[LVFRQFUHWDDGTXLULHQGRpVWDVX
IXHU]DRSHUDWLYDHQHOFDPSRPLVPRGHOWUDEDMRHQIRUPDGHORJURVGHWHUPLQDGRVTXHVLJXHQ
XQDHVSLUDOGLDOpFWLFD(OHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRVHWUDQVIRUPDDVtHQHO
LQVWUXPHQWRGHWUDEDMRGHFDGDLQGLYLGXRHQVXLQWHUDFFLyQJUXSDORULHQWDGD

*UXSRVGHUHIHUHQFLD(ODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVHQWUHHOLQWUDJUXSR\HOH[WUDJUXSRUHYHOD
TXHQRVLHPSUHVRQHVWDVUHODFLRQHVGHFDUiFWHUDQWDJyQLFR&XDQGRXQJUXSRFDPELDVXDFWL
WXGKDFLDRWURVVHKDFHDPLVWRVDSRUHMHPSORHOJUXSRSXHGHWRPDUFRPRPDUFRGHUHIHUHQ
FLDSDUDFRPSDUDUVXVSURSLDVVLWXDFLRQHVLQWHUQDVDGLFKRVJUXSRVHOH[WUDJUXSRDFW~DHQWRQ
FHVHQUHODFLyQFRQHOSULPHURFRPRJUXSRGHUHIHUHQFLD/DVVHPHMDQ]DVUHVXOWDQWHVSXHGHQ

(/352&(62*583$/ 

VHUFRPSUHQGLGDVFRPRXQDHVSHFLHGHHPXODFLyQ\WLHQHQSRUEDVHFRPSOLFDGRVSURFHVRVGH
LGHQWLILFDFLyQ(VWRVHPDQLILHVWDHQWUHRWUDVFRVDVFRPRH[SUHVLRQHVGHGHVHRVGHLQJUHVDUDO
JUXSRGHUHIHUHQFLDDOTXHVHKDWRPDGRFRPRPRGHOR

7HRUtDGHODSUHQGL]DMH\ODFRPXQLFDFLyQ(OLQGLYLGXRRHOJUXSRVHH[SUHVDQWDQWRHQOD
PDQHUDGHIRUPXODUVXVSUREOHPDVFRPRHQHOFRQWHQLGRPLVPRGHOGLVFXUVR3RGHPRVGHFLU
TXHODFRPXQLFDFLyQHVXQFRQWH[WRTXHLQFOX\HXQPXQGRGHVHxDOHVTXHWRGRVDTXHOORVTXH
VHLQWHUFRPXQLFDQVDEHQFRGLILFDU\GHFRGLILFDUGHODPLVPDPDQHUD3RGHPRVDVtWDPELpQGH
ILQLUHOHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRHQWpUPLQRVGHFRPXQLFDFLyQHLQIRUPD
FLyQ DO VHxDODU TXH HVWRV SURFHVRV GH FRGLILFDFLyQ \ GHFRGLILFDFLyQ GH VHxDOHV SHUWHQHFHQ D
HVTXHPDVUHIHUHQFLDOHVLQGLYLGXDOHV\GHORVJUXSRVDWUDYpVGHORVTXHVHKDFHSRVLEOHVHJ~Q
VHD HO IXQFLRQDPLHQWR \ OD HVWUXFWXUD GH HVWRV HVTXHPDV FRQILJXUDU VLWXDFLRQHV GH HQWHQGL
PLHQWR \ PDOHQWHQGLPLHQWR  (Q ~OWLPD LQVWDQFLD OD FRPXQLFDFLyQ JUXSDO HV SRVLEOH SRU OD
H[LVWHQFLD GH XQ HVTXHPD FRQFHSWXDO UHIHUHQFLDO \ RSHUDWLYR GH FDUiFWHU JUXSDO  'XUDQWH HO
GHVDUUROORGHOQLxRHVSRVLEOHREVHUYDUHOSDVDMHGHXQOHQJXDMHDXWtVWLFRDXQOHQJXDMHVRFLDO
HQODPHGLGDHQTXHHVWDFRPXQLFDFLyQHVFDSD]GHFRQGLFLRQDUUHODFLRQHVVRFLDOHVRSHUDQWHV
(QXQJUXSRHVWDFRPXQLFDFLyQWLHQGHQDWXUDOPHQWHDWRPDUHOFXUVRGHXQDHVSLUDOGLDOpFWLFD
TXHFRLQFLGHRHVHQWRGRFDVRSDUDOHODDOFXUVRTXHVLJXHHODSUHQGL]DMH$PERVSURFHVRV
WDOFRPRUHVXOWDQGHQXHVWUDVLQGDJDFLRQHVVRQFRH[LVWHQWHV\FRRSHUDQWHV\ODLQWHUUHODFLyQ
GLQiPLFD SHUPDQHQWH VH HVWDEOHFH HQWUH HOORV GHVGH HO FRPLHQ]R  (MHPSOLILFDQGR SRGHPRV
GHFLUTXHHODSUHQGL]DMHVLJXHHOULHOGHODFRPXQLFDFLyQ\YLFHYHUVD

(VWXGLRGHODVFRQVWDQWHV\YDULDEOHVFRPRYHFWRUGHLQWHUSUHWDFLyQ/DVYDULDEOHVSXHGHQ
VHUODHVWDELOLGDGUHODWLYDODLPSRVLFLyQODUHFXUUHQFLDODFRQFLHQFLDRODVDQFLyQGHOJUXSRR
GHODVRFLHGDG(OUHFRQRFLPLHQWRGHHOODVFRPRFXDOLGDGHVKDFHSRVLEOHXQDLQYHVWLJDFLyQ\
YHULILFDFLyQSRVWHULRUPiVSUHFLVD

3XHGHQVHUODVFXDOLGDGHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDODGHILQLFLyQGHFDUiFWHUGHXQJUXSRGHWHUPL
QDGRHQXQOXJDU\HQXQPRPHQWRGDGRV(OGHVDUUROORGHXQFRQMXQWRDGHFXDGRGHVHFXHQ
FLDVSDUDHOPHQVXUDPLHQWRGHODVYDULDEOHVJUXSDOHVFRQWULEXLUiDOHVWXGLRREMHWLYRGHOJUXSR
WDQWRFRPRRWURVPpWRGRV

8QLGDGGHODSUHQGHU\GHOHQVHxDU(QVHxDU\DSUHQGHUVLHPSUHRSHUDQGHQWURGHXQPLV
PRPDUFRGHWUDEDMR)RUPDQXQDHVWUXFWXUDIXQFLRQDO\VyORFRQVLGHUDGRVDVtSXHGHQRUJDQL
]DUVH\DGTXLULUXQFDUiFWHURSHUDWLYR\XQDYLJHQFLDTXHGHWHUPLQHQODIRUPD\IXQFLyQLQV
WUXPHQWDOGHXQDHVWUXFWXUDGLQiPLFD(OHVTXHPDUHIHUHQFLDOTXHVLUYHGHHQFXDGUH\IDYRUHFH
ODHPHUJHQFLDGHGLFKDHVWUXFWXUDIXQFLRQDOLQFOX\HHQWUHRWURVHOHPHQWRVHOGHODPDWHULDLQ
YROXFUDGDFRQODFXDOVHHVWiWUDEDMDQGRHQFDGDXQDGHHVWDVXQLGDGHV\TXHFRQWLHQHDOJRTXH
HVGHVFRQRFLGRRSRFRFRQRFLGRKDVWDHQWRQFHVSRUHOJUXSR

(VHQHVWHFDPSRGRQGHGHEHLQGDJDUVHODIXQFLyQGHGLFKDXQLGDGTXHLPSOLFDDVXYH]XQD
VHULHGHRSHUDFLRQHV(FRQRPL]DUWDUHDHQGLFKDLQGDJDFLyQHVXQRGHORVSURSyVLWRVSULQFLSD
OHVGHXQDEXHQDGLGiFWLFD\XQEXHQDSUHQGL]DMHRSHUDQWHVLHQGRODLQGDJDFLyQGHORVPpWR
GRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVDV XQLGDGHV FRPSOHMDV \ D YHFHV SDUDGyMLFDV
XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODWDUHD


(/352&(62*583$/ 


3XHGHQGHVFULELUVH-RKQVRQFLQFRHWDSDVRPRPHQWRVGHODRSHUDFLyQD([LVWHQFLDGHXQHV
WDGRGHGXGDFDXVDGRSRUHOSUREOHPDSODQWHDGRE(VWDGRGHWHQVLyQRDFFLyQEORTXHDGDH
(PHUJHQFLDVXEVLJXLHQWHGHXQSUREOHPDG)RUPXODFLyQGHXQDKLSyWHVLVYLFLVLWXGHVGHODV
SUXHEDVHOHFFLyQGHODPiVDSURSLDGD\H&RPRFRQVHFXHQFLDGHOPDQHMRGHGLFKDKLSyWHVLV
VHOOHJDDODIRUPXODFLyQGHXQFRQFHSWRTXHGHEHUHSUHVHQWDUODIRUPD\HOFRQWHQLGRPiVDGH
FXDGR GH OD UHVROXFLyQ GH ODGXGDDQWHULRUHQXQDVLWXDFLyQHQFXDGUDGDHQHODTXtDKRUD\
FRQPLJR

'HEHPRVLGHQWLILFDUEiVLFDPHQWHHODFWRGHHQVHxDU\DSUHQGHUFRQHODFWRGHLQTXLULULQGDJDU
RLQYHVWLJDU\FDUDFWHUL]DUODXQLGDGHQVHxDU\DSUHQGHUFRPRXQDFRQWLQXD\GLDOpFWLFDH[
SHULHQFLDGHDSUHQGL]DMHHQHVSLUDOGRQGHHQXQFOLPDGHSOHQDLQWHUDFFLyQGHVFXEUHQRUHGHV
FXEUHQDSUHQGHQ\VHHQVHxDQ

3DUD.XUW/HZLQORVSUREOHPDVGHGHFLVLyQGHJUXSRVRQHVHQFLDOHVSDUDFRQVLGHUDUPX
FKDV FXHVWLRQHV EiVLFDV WDQWR HQ OD SVLFRORJtD VRFLDO FRPR HQ OD LQGLYLGXDO  (VWH SUREOHPD
WLHQHTXHYHUFRQODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODPRWLYDFLyQ\ODDFFLyQFRQVLJXLHQWH\FRQHO
HIHFWRTXHODHVWUXFWXUDJUXSDOWLHQHVREUHODGLVSRVLFLyQGHOLQGLYLGXRSDUDPRGLILFDURFRQ
VHUYDUFLHUWDVSDXWDVGHFRQGXFWD.XUW/HZLQUHODFLRQDWDPELpQHVWHSUREOHPDFRQXQDVSHFWR
IXQGDPHQWDOGHODGHWHUPLQDFLyQGHODDFFLyQKXPDQDFyPRPRGLILFDUODFRQGXFWDGHXQJUX
SRHQXQDVLWXDFLyQGHFDPELRSDUDTXHHOODQRUHFDLJDDOSRFRWLHPSRHQODSDXWDDQWHULRU\D
VXSHUDGD/DGHFLVLyQGHOJUXSRHVXQSUREOHPDGHFRQGXFFLyQVRFLDORWDPELpQGHDXWRFRQ
GXFFLyQGHOJUXSR\VHUHODFLRQDSULQFLSDOPHQWHFRQODVDUWLFXODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHODVPR
WLYDFLRQHVPRWLYRVPiVDQVLHGDGHV\ODDFFLyQLQGLYLGXDORJUXSDO(OHIHFWRGHODGHFLVLyQ
GHOJUXSRGHEHVHUFRPSUHQGLGRHQHOHQFXDGUHLQWHJUDGRSRUODWHRUtDGHORVHTXLOLEULRVVRFLD
OHV\HQODWHRUtDGHORVKiELWRVVRFLDOHVODUHVLVWHQFLDDOFDPELR\ORVGLYHUVRVSUREOHPDVGH
GHVFRQJHODPLHQWRFDPELR\FRQJHODPLHQWRGHQLYHOHVVRFLDOHV


&RQFOXVLRQHV

3RGHPRVUHVXPLUODVILQDOLGDGHV\SURSyVLWRVGHORVJUXSRVRSHUDWLYRVGLFLHQGRTXHODDFWLYL
GDGHVWiFHQWUDGDHQODPRYLOL]DFLyQGHHVWUXFWXUDVHVWHUHRWLSDGDVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH
\FRPXQLFDFLyQGHELGDVDOPRQWRGHDQVLHGDGTXHGHVSLHUWDWRGRFDPELRDQVLHGDGGHSUHVLYD
SRUDEDQGRQRGHOYtQFXORDQWHULRU\DQVLHGDGSDUDQRLGHFUHDGDSRUHOYtQFXORQXHYR\ODLQVH
JXULGDG(VWDVGRVDQVLHGDGHVVRQFRH[LVWHQWHV\FRRSHUDQWHV\VLVRQLQWHQVDVSXHGHQORJUDU
HOFLHUUHGHOVLVWHPDFtUFXORYLFLRVR

/RVUROHVWLHQGHQDVHUILMRVHQHOFRPLHQ]RKDVWDTXHVHFRQILJXUDODVLWXDFLyQGHOLGHUD]JRV
IXQFLRQDOHVHVGHFLUOLGHUD]JRVRSHUDWLYRVTXHVHKDFHQPiVHILFDFHVHQFDGDDTXt\DKRUD
GHODWDUHD

/RV JUXSRV SXHGHQ VHU YHUWLFDOHV KRUL]RQWDOHV KRPRJpQHRV X KHWHURJpQHRV SULPDULRV R VH
FXQGDULRVSHURHQWRGRVVHREVHUYDXQDGLIHUHQFLDFLyQSURJUHVLYDKHWHURJHQHLGDGDGTXLULGD

(/352&(62*583$/ 

HQ OD PHGLGD HQ TXH DXPHQWD OD KRPRJHQHLGDG HQ OD WDUHD  'LFKD WDUHDGHSHQGHGHOFDPSR
RSHUDWLYRGHOJUXSR6LVHWUDWDGHXQJUXSRWHUDSpXWLFRODWDUHDHVUHVROYHUHOFRP~QGHQRPL
QDGRUGHODDQVLHGDGGHOJUXSRTXHDGTXLHUHHQFDGDPLHPEURFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHV(V
OD FXUDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG GHO JUXSR  6L HV XQ JUXSR GH DSUHQGL]DMH GH SVLTXLDWUtD SRU
HMHPSORODWDUHDFRQVLVWHHQODUHVROXFLyQGHODVDQVLHGDGHVOLJDGDVDODSUHQGL]DMHGHHVWDGLV
FLSOLQD\HQODIDFLOLWDFLyQSDUDDVLPLODUXQDLQIRUPDFLyQRSHUDWLYDHQFDGDFDVR/RPLVPR
GLUtDPRVHQJHQHUDOGHJUXSRVLQGXVWULDOHVJUXSRVFX\DWDUHDHVODFRPSUHQVLyQGHODUWHGH
HTXLSRVGHSRUWLYRVFRPRXQHTXLSRGHI~WEROHWF

(OSURSyVLWRJHQHUDOHVHOHVFODUHFLPLHQWRHQWpUPLQRVGHODVDQVLHGDGHVEiVLFDVDSUHQGL]DMH
FRPXQLFDFLyQHVTXHPDUHIHUHQFLDOVHPiQWLFDGHFLVLRQHVHWFpWHUD'HHVWDPDQHUDFRLQFLGHQ
HODSUHQGL]DMHODFRPXQLFDFLyQHOHVFODUHFLPLHQWR\ODUHVROXFLyQGHWDUHDVFRQODFXUDFLyQ
6HKDFUHDGRXQQXHYRHVTXHPDUHIHUHQFLDO

(OFRRUGLQDGRUFRQVXWpFQLFDIDYRUHFHHOYtQFXORHQWUHHOJUXSR\HOFDPSRGHVXWDUHDHQXQD
VLWXDFLyQ WULDQJXODU  (O YtQFXOR WUDQVIHUHQFLDO GHEH VHU FRPSUHQGLGR VLHPSUH HQ HVWH ~OWLPR
FRQWH[WR

/DDSOLFDFLyQGHHVWDWpFQLFDDJUXSRVSULPDULRVIDPLOLDSRUHMHPSORGRQGHODWDUHDHVFXUDU
DDOJXQRVGHVXVPLHPEURVRIUHFHHOHMHPSORPiVVLJQLILFDWLYR/DIDPLOLDVHRUJDQL]DPHMRU
GLFKRVHUHRUJDQL]DSRFRDSRFRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQJUXSRRSHUDWLYRFRQWUDODDQVLH
GDGGHOJUXSRDFDSDUDGDSRUVXSRUWDYR]HOHQIHUPR/RVUROHVVHUHGLVWULEX\HQDGTXLHUHQFD
UDFWHUtVWLFDVGHOLGHUD]JRVIXQFLRQDOHVORVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQTXHDOLHQDQDOSDFLHQWH
GLVPLQX\HQSURJUHVLYDPHQWHODDQVLHGDGHVUHGLVWULEXLGD\FDGDXQRVHKDFHFDUJRGHXQDFDQ
WLGDGGHWHUPLQDGD$VtHOJUXSRIDPLOLDUVHWUDQVIRUPDHQXQDHPSUHVD\HOQHJRFLRTXHUHDOL
]DHVODFXUDFLyQGHODDQVLHGDGGHOJUXSRDWUDYpVGHXQRGHVXVPLHPEURV/DHQYLGLDLQWUDH
LQWHUJUXSDOGLVPLQX\HREVHUYiQGRVHFRPRFDPELRGHEXHQSURQyVWLFRODDSDULFLyQGHUHDFFLR
QHVGHJUDWLWXGGHDPERVFDPSRV

5HVXPHQ

6HIXQGDPHQWDODWHRUtDGHORVJUXSRVRSHUDWLYRVVLJXLHQGRODVLGHDVGH3LFKRQ5LYLpUH(OHV
TXHPDRPDUFRFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRLQFOX\HDGHPiVGHODFRQFHSFLyQJHQHUDO
GH ORV JUXSRV UHVWULQJLGRV LGHDV VREUH OD WHRUtD GHO FDPSR OD WDUHD HO HVFODUHFLPLHQWR HO
DSUHQGL]DMHODLQGDJDFLyQRSHUDWLYRODDPELJHGDGODGHFLVLyQODYRFDFLyQODVWpFQLFDVLQ
WHUGLVFLSOLQDULDV \ DFXPXODWLYDV OD FRPXQLFDFLyQ \ ORV GHVDUUROORV GLDOpFWLFRV HQ HVSLUDO
2WURVFRQFHSWRVVHUHILHUHQDHVWUDWHJLDWiFWLFD\WpFQLFDDVtFRPRDKRUL]RQWDOLGDG\YHUWLFD
OLGDGGHVFXEULPLHQWRVGHXQLYHUVDOHVVXPDFLyQGHLGHDVEUDLQVWRUPLQJHWFpWHUD

(QFLHUWDPHGLGDHVWDVLGHDVVHLQVSLUDQHQODVWpFQLFDVGHORVFRPDQGRVSHURVXYHUGDGHUR
QDFLPLHQWR\GHVDUUROORVHLQLFLDGHVSXpVGHORTXHGHQRPLQDPRV([SHULHQFLD5RVDULRXQDLQ
YHVWLJDFLyQ GH FDUiFWHU LQWHUGLVFLSOLQDULR \DFXPXODWLYRTXHVHUHDOL]yVREUHXQDFRPXQLGDG
KHWHURJpQHD GH GLFKD FLXGDG SRU PLHPEURV GHO ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV
,$'(6/RVUHVXOWDGRVWXYLHURQXQDLQIOXHQFLDGHFLVLYDWDQWRVREUHODWHRUtDFRPRVREUHOD
SUiFWLFD GH ORV JUXSRV RSHUDWLYRV DSOLFDGRV D OD GLGiFWLFD HQVHxDQ]D GH OD SVLTXLDWUtD FRP

(/352&(62*583$/ 

SUHQVLyQGHODUWHHWFpWHUDODHPSUHVDODWHUDSpXWLFDJUXSRVIDPLOLDUHVODSXEOLFLGDGHWFp

WHUD/DWpFQLFDGHHVWRVJUXSRVHVWiFHQWUDGDHQODWDUHDGRQGHWHRUtD\SUiFWLFDVHUHVXHOYHQ
HQXQDSUD[LVSHUPDQHQWH\FRQFUHWDHQHODTXt\DKRUDGHFDGDFDPSRVHxDODGR

/DVILQDOLGDGHV\SURSyVLWRVGHORVJUXSRVRSHUDWLYRVSXHGHQUHVXPLUVHGLFLHQGRTXHVXDFWLYL
GDGHVWiFHQWUDGDHQODPRYLOL]DFLyQGHHVWUXFWXUDVHVWHUHRWLSDGDVDFDXVDGHOPRQWRGHDQVLH
GDGTXHGHVSLHUWDWRGRFDPELRDQVLHGDGGHSUHVLYDSRUDEDQGRQRGHOYtQFXORDQWHULRU\DQVLH
GDGSDUDQRLGHFUHDGDSRUHOYtQFXORQXHYR\ODLQVHJXULGDGFRQVLJXLHQWH(QHOJUXSRRSHUD
WLYR HO HVFODUHFLPLHQWR OD FRPXQLFDFLyQ HO DSUHQGL]DMH \ OD UHVROXFLyQ GH WDUHDV FRLQFLGHQ
FRQODFXUDFLyQFUHiQGRVHDVtXQQXHYRHVTXHPDUHIHUHQFLDO



(/352&(62*583$/ 

*5832623(5$7,926<(1)(50('$'Á1,&$ 



(OSUHVHQWHWUDEDMRHQHOTXHGHVDUUROODPRVDOJXQRVGHORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHQXHVWUDWHRUtD
GHODHQIHUPHGDG~QLFDDVtFRPRGHODWHRUtD\WpFQLFDVGHORVJUXSRVRSHUDWLYRVIXHHODERUD
GR FRPR LQWURGXFFLyQ PHWRGROyJLFD D OD UHVHxD GH XQD H[SHULHQFLD UHDOL]DGD SRU HO GRFWRU
$EUDKDP.RUREHQXQDVDODGHO+RVSLWDO1HXURSVLTXLiWULFRGH+RPEUHV(QGLFKDH[SHULHQ
FLDHOGRFWRU.RUREHPSOHyODWpFQLFDGHJUXSRRSHUDWLYRUHHODERUDQGRFRQQRVRWURVHOPDWH
ULDOUHFRJLGRHQXQWRWDOGHKRUDVGHWDUHDJUXSDOPDWHULDOTXHSHUPLWLyODYHULILFDFLyQ
GHDOJXQDVGHODVSURSRVLFLRQHVEiVLFDVGHQXHVWURHVTXHPDUHIHUHQFLDO

<D HQ QXHVWURV SULPHURV WUDEDMRV VREUH HVTXL]RIUHQLD VHxDODPRV OD H[LVWHQFLD GH XQ Q~FOHR
SVLFyWLFRFHQWUDOVLWXDFLyQGHSUHVLYDEiVLFDSDWRJHQpWLFDVLHQGRWRGDVODVHVWUXFWXUDVSDWROy
JLFDVWHQWDWLYDVGHHODERUDFLyQRGHVSUHQGLPLHQWRGHGLFKDVLWXDFLyQQXFOHDU7RGDQXHVWUDLQ
YHVWLJDFLyQVHFHQWUyHQHVWDOtQHDFRQFHSWXDOHQXQDSUD[LVFRQWLQXDHQODTXHWHRUtD\SUiFWL
FDVHHQULTXHFtDQHQXQDUHDOLPHQWDFLyQSHUPDQHQWH

+DEODPRVGHHQIHUPHGDG~QLFDHQODPHGLGDHQTXHFRQVLGHUDPRVDODGHSUHVLyQFRPRVL
WXDFLyQEiVLFDSDWRJHQpWLFD\DODVRWUDVHVWUXFWXUDVSDWROyJLFDVFRQILJXUDGDVVREUHODEDVHGH
XQDHVWHUHRWLSLDGHODVWpFQLFDVGHO\RPHFDQLVPRVGHGHIHQVDFDUDFWHUtVWLFDVGHODSRVLFLyQ
HVTXL]RSDUDQRLGHFRPRWHQWDWLYDVIDOOLGDVHLQDGHFXDGDVGHFXUDFLyQ'HHVWDLQDGHFXDFLyQ
SHUWXUEDFLyQGHODOHFWXUDGHODUHDOLGDGGHULYDHOFDUiFWHUSDWROyJLFRGHGLFKDVHVWUXFWXUDV


 'HVDUUROOR DFWXDOL]DGR GH OD LQWURGXFFLyQ PHWRGROyJLFD DO FRUUHODWR GH ORV 'UHV  3LFKRQ
5LYLqUH\.RURESUHVHQWDGRHQHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH3VLTXLDWUtD0DGULG


3RGHPRVHVTXHPDWL]DUGHODVLJXLHQWHPDQHUDORVSULQFLSLRVTXHLQWHUYLHQHQHQODFDXVDFLyQGH
XQDHVWUXFWXUDVHDpVWDSDWROyJLFDRQRUPDO

 3ROLFDXVDOLGDG FX\RV SDUiPHWURV VRQ D HO IDFWRU FRQVWLWXFLRQDO FRQ VXV HOHPHQWRV HO
JHQpWLFR\HOSUHFR]PHQWHDGTXLULGRHQODYLGDLQWUDXWHULQDVLWXDFLyQHVWD~OWLPDHQODTXHHO
IHWR HVWi\DHQUHODFLyQDWUDYpVGHVXYtQFXORFRQODPDGUHFRQHOPHGLRVRFLDORSHUDQGR
GHVGHHVWHPRPHQWRODVLWXDFLyQWULDQJXODUUHODFLyQGHODPDGUHFRQVXSDUHMDIDPLOLDHWFpWH
UD(OIDFWRUFRQVWLWXFLRQDODOFRQMXJDUVHFRQHOLPSDFWRHQHOJUXSRIDPLOLDUFRQILJXUDHOE
IDFWRUGLVSRVLFLRQDOSXQWRGHOGHVDUUROORGHOVXMHWRFDUDFWHUL]DGRSRUGHWHUPLQDGDVWpFQLFDV
GHIHQVLYDVDOTXHVHUHJUHVDXQDYH]GHVHQFDGHQDGRHOSURFHVRGHHQIHUPHGDG/RGLVSRVLFLR
QDO GHWHUPLQDUi HO HVWLOR SHUVRQDO HQ OD UHVROXFLyQ GHO Q~FOHR SDWRJHQpWLFR GHSHQGLHQGR HQ
JUDQ PHGLGD GH HVWH IDFWRU OD VLQWRPDWRORJtD SUHGRPLQDQWH F HO IDFWRU DFWXDO GHVFULSWLEOH
FRPRSULYDFLyQRSpUGLGDGHXQDLQWHQVLGDGWDOTXHQRSXHGHVHUHODERUDGDFRQODVWpFQLFDV
DGDSWDWLYDVKDELWXDOHVGHWHUPLQDODUHJUHVLyQDXQSXQWRGHOGHVDUUROORGLVSRVLFLyQ

(/352&(62*583$/ 


3OXUDOLGDGIHQRPpQLFD(QODIRUPXODFLyQGHHVWHSULQFLSLRKHPRVWHQLGRHQFXHQWDHOFRQ
FHSWRGHiUHDGHH[SUHVLyQIHQRPpQLFDPHQWHFXHUSRPXQGR(OGLDJQyVWLFRVHRULHQWDSRU
ODPXOWLSOLFLGDGVLQWRPiWLFDTXHVHPDQLILHVWDSUHIHUHQWHPHQWHHQXQiUHDHQWDQWRTXHXQDQi
OLVLV HVWUDWLJUiILFR PXHVWUD HO FRPSURPLVR GH ODV RWUDV iUHDV SHUPLWLpQGRQRV HVWDEOHFHU XQ
SURQyVWLFR(OVXMHWRXWLOL]DQGRORVPHFDQLVPRVGHODSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHSUR\HFWDHQ
ODVGLVWLQWDViUHDVDPERVYtQFXORVHOEXHQR\HOPDORHQXQDVLWXDFLyQGHGLYDOHQFLD/DIXQ
FLyQEiVLFDGHO\RHQHVWDVLWXDFLyQHVODSUHVHUYDFLyQGHOREXHQR\HOFRQWUROGHORPDORHYL
WDQGRODIXVLyQGHDPERVDVSHFWRVHQXQREMHWRWRWDOORTXHVLJQLILFDUtDODHPHUJHQFLDGHOD
SRVLFLyQGHSUHVLYDTXHHVYLYLGDSRUHOVXMHWRFRPRFDWDVWUyILFD

(VWDEOHFHPRVXQDQRVRJUDItDGLQiPLFDVREUHODEDVHGHFRPSURPLVRGHiUHD\YDOHQFLDGHORE
MHWRSDUFLDOSUR\HFWDGRHQHOOD(VWDFRQFHSFLyQQRVSHUPLWLUiFRPSUHQGHURWURSULQFLSLRFRQ
ILJXUDFLRQDOHOGHODPRYLOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVODVOODPDGDVHVWUXFWXUDVSDWROyJLFDVWLHQHQ
XQFDUiFWHULQVWUXPHQWDOFRQVHFXHQWHFRQHOUHFXUVRDGDSWDWLYRVLWXDFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRSRU
HOVXMHWRORTXHGHWHUPLQDUiHOSUHGRPLQLRGHODPXOWLSOLFLGDGVLQWRPiWLFDHQXQDXRWUDiUHD
&RPR KHPRV VRVWHQLGR FRQ UHLWHUDFLyQ HO DQiOLVLV HVWUDWLJUiILFR QRV SHUPLWH REVHUYDU HQ OD
VLQWRPDWRORJtDGHFDGDSDFLHQWHHOFRPSURPLVRVLPXOWiQHRGHODViUHDVGHH[SUHVLyQIHQRPp
QLFDFRQXQDORFDOL]DFLyQYDULDEOHGHORVYtQFXORVVHJ~QFDGDDTXt\DKRUDGHOSURFHVR

&RQWLQXLGDGJHQpWLFD\IXQFLRQDO3ULQFLSLRFHQWUDOGHQXHVWUDWHRUtDGHODHQIHUPHGDG~QLFD
VXVWHQWDGDHQOD\DPHQFLRQDGDFRQVLGHUDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHXQQ~FOHRSDWRJHQpWLFRFHQ
WUDOGHSUHVLyQEiVLFDHQHOTXHVHDUWLFXODQDVSHFWRVGHODSURWRGHSUHVLyQODGHSUHVLyQGHOGH
VDUUROOR\ODGHSUHVLyQUHJUHVLRQDOTXHXWLOL]DORVPHFDQLVPRVGHODGHSUHVLyQGHOGHVDUUROOR
/DXQLFLGDGGHOQ~FOHRSDWRJHQpWLFRGHSUHVLYRHVREVHUYDEOHDWUDYpVGHODQiOLVLVGHOSURFHVR
GHUHJUHVLyQTXHSURPXHYHODXWLOL]DFLyQGHODVWpFQLFDVGHODSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHFRQ
XQULWPRGHWHUPLQDGRHQFDGDVXMHWRVLWXDFLyQSDWRUUtWPLFD

(QFXDQWRDODVLWXDFLyQGHSUHVLYDWRPDGDFRPRKLORFRQGXFWRUDWUDYpVGHWRGRHOSURFHVRGHO
HQIHUPDUVH\GHOSURFHVRWHUDSpXWLFRFRQVLGHUDPRVODH[LVWHQFLDGHIRUPDVFDUDFWHUtVWLFDVD
ODVTXHGHQRPLQDPRV

D3URWRGHSUHVLyQHVODGHSUHVLyQTXHHOQLxRYLYHQFLDDODEDQGRQDUHOFODXVWURPDWHUQR

E 3RVLFLyQ GHSUHVLYD GHO GHVDUUROOR VHxDODGD SRU OD VLWXDFLyQ GH GXHOR SpUGLGD GHVWHWH
DPELYDOHQFLDFXOSD\WHQWDWLYDVGHHODERUDUODVLWXDFLyQ\PHFDQLVPRVGHUHSDUDFLyQSRVLWLYRV
RPDQtDFRVUHJUHVLYRVVHXGRFXUDFLyQ

F 'HSUHVLyQ GH FRPLHQ]R R GHVHQFDGHQDQWH IUXVWUDFLyQ R SpUGLGD  3HUtRGR SURGUyPLFR GH
WRGDHQIHUPHGDGPHQWDO

G 'HSUHVLyQ UHJUHVLRQDO UHJUHVLyQ D ORV SXQWRV GLVSRVLFLRQDOHVDQWHULRUHVDODSRVLFLyQGH
SUHVLYDLQIDQWLO\VXHODERUDFLyQIDOOLGDSRUIUDFDVRHQODLQVWUXPHQWDFLyQGHODSRVLFLyQHVTXL
]RSDUDQRLGH

(/352&(62*583$/ 


H'HSUHVLyQLDWUyJHQDHQODFXDOODWDUHDFRUUHFWRUDLQWHQWDODLQWHJUDFLyQGHODVSDUWHVGHO\R
GHOSDFLHQWHGLVSHUVDVHQVXVGLYHUVDViUHDVHVGHFLUWUDWDGHFRQGXFLUORGHVGHODSRVLFLyQHV
TXL]RSDUDQRLGHDODSRVLFLyQGHSUHVLYDDWUDYpVGHODFXDOHOVXMHWRSXHGHORJUDUXQDLQWHJUD
FLyQWDQWRGHO\RFRPRGHOREMHWR\GHOYtQFXOR$GTXLHUHDVtXQLQVLJKW\XQDFDSDFLGDGSDUD
HODERUDUXQSUR\HFWRHQHOTXHODPXHUWHHVWiLQFOXLGDFRPRXQDVLWXDFLyQFRQFUHWD\SURSLD
SHUPLWLpQGROHHQFDUDUORVSUREOHPDVH[LVWHQFLDOHV

(ODERUDUXQSUR\HFWRVLJQLILFDHODERUDUXQIXWXURDGHFXDGRGHXQDPDQHUDGLQiPLFDSRUPH
GLRGHXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGFRQXQHVWLORSURSLRLGHRORJtDVSURSLDVGHYLGD\
XQDFRQFHSFLyQGHODPXHUWHSURSLD

'HQRPLQDPRVDHVWDGHSUHVLyQGHSUHVLyQLDWUyJHQDSRVLWLYD(VXQSDVRLQGLVSHQVDEOHSDUD
HOORJURGHODILQDOLGDGWHUDSpXWLFDTXHFRQVLVWHHQ~OWLPDLQVWDQFLDHQXQSURFHVRGHLQWHJUD
FLyQ1RXWLOL]DPRVHOWpUPLQRGHFXUDFLyQVLQRHOGHGLVPLQXFLyQGHODVDQVLHGDGHVSVLFyWL
FDVEiVLFDVUHDFWLYDGDVSRUHOSURFHVRGHVHQFDGHQDQWHTXHRULJLQyHOUHIRU]DPLHQWRGHODSRVL
FLyQGHSUHVLYDLQIDQWLOSRUPHGLRGHODUHJUHVLyQ3RUHVRQRKD\SURFHVRWHUDSpXWLFRVLQVX
IULPLHQWRFRPRGLFH5LFNPDQ\HVWHVXIULPLHQWRVHGHEHDOSDVDMHREOLJDGRDWUDYpVGHODGH
SUHVLyQLDWUyJHQDFX\RVSURGXFWRVVRQLQVLJKWLQWHJUDFLyQGLVPLQXFLyQGHODFXOSD\GHODLQ
KLELFLyQSURFHVRGHHODERUDFLyQTXHSXHGHFRQWLQXDUKDVWDGHVSXpVGHODQiOLVLVDIWHUDQDO\
VLV

/RVDVSHFWRVDWUDYpVGHORVFXDOHVYDQDVHUDERUGDGRVWDQWRHOSURFHVRGHOHQIHUPDUVHFRPR
ODWHUDSLDSXHGHQHQXQFLDUVHHQGLUHFFLRQHVHODSUHQGL]DMHVRFLDOOHFWXUDGHODUHDOLGDG
GHODFRPXQLFDFLyQXQSXQWRFHQWUDOGHOGHVDUUROOR\GHODFXUDODUHVLVWHQFLDDOFDPELR
PiVYDOHXQSiMDURHQPDQRTXHFLHQYRODQGR\ODHYDOXDFLyQTXHQRVyORXWLOL]DPRVSD
UD PHGLU ORV FDPELRV HQ ORV GRV DVSHFWRV GHO SURFHVR HO HQIHUPDUVH \ HO FXUDUVH VLQR TXH
WDPELpQ SURSRUFLRQD PDWHULDO SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH LQWHUSUHWDFLyQ HQ OD PHGLGD HQ TXH HO
SURFHVRUHDFWLYDORVGRVPLHGRVEiVLFRV0LHGRDODSpUGLGD\PLHGRDODWDTXHTXHVRQFRH[LV
WHQWHV\FRRSHUDQWHV\DOWHUQDWLYDPHQWHPDQLILHVWRV\ODWHQWHV

3RUODPRYLOL]DFLyQGHODVHVWUXFWXUDVHVWHUHRWLSDGDVDFDXVDGHOPRQWRGHDQVLHGDGTXHGHV
SLHUWDODSRVLELOLGDGGHFDPELRDQVLHGDGGHSUHVLYDSRUDEDQGRQRGHOYtQFXORDQWHULRU\DQVLH
GDG SDUDQRLGH FUHDGD SRU HO QXHYR YtQFXOR \ OD LQVHJXULGDG VRFLDO FRQVLJXLHQWH OOHJDPRV D
FDSWDUHQHODTXtDKRUDFRQPLJR\HQODWDUHDGHOJUXSRXQFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDVDIHFWRV\
FRQRFLPLHQWRVFRQORVFXDOHVORVFRPSRQHQWHVGHOJUXSRSLHQVDQ\DFW~DQWDQWRDOQLYHOLQGL
YLGXDOFRPRJUXSDO

(QHOJUXSRRSHUDWLYRLQVWUXPHQWRTXHSURSRQHPRVFRPRDGHFXDGRSDUDHODERUGDMHGHODHQ
IHUPHGDGFRLQFLGHQHOHVFODUHFLPLHQWRODFRPXQLFDFLyQHODSUHQGL]DMH\ODUHVROXFLyQGHOD
WDUHDSRUTXHHQODRSHUDFLyQGHODWDUHDHVSRVLEOHUHVROYHUVLWXDFLRQHVGHDQVLHGDG

(OSURFHVRWHUDSpXWLFRGHOTXHHOJUXSRRSHUDWLYRHVLQVWUXPHQWRFRQVLVWHHQ~OWLPDLQVWDQFLD
HQODGLVPLQXFLyQGHORVPLHGRVEiVLFRVPLHGRDODWDTXHDO\RDQVLHGDGSDUDQRLGH\PLHGRD


(/352&(62*583$/ 

ODSpUGLGDGHOREMHWRDQVLHGDGGHSUHVLYDTXHVRQFRRSHUDQWHV\FRH[LVWHQWHVHQHOWLHPSR\

HQ HO HVSDFLR  (VWRV PLHGRV SDUDOL]DQ OD DFFLyQ GHO \R LPSRWHQWL]iQGROR \ HV SRU PHGLR GH
WpFQLFDVRSHUDWLYDVTXHVHFUHDQQXHYDVFRQGLFLRQHVSDUDORVSDFLHQWHV(OODVSHUPLWHQIRUWD
OHFHUVXV\RKDFLpQGRORVPiVSOiVWLFRV\IOH[LEOHVORJUDQGRDVtXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHD
OLGDG VREUH OD EDVH GH XQD LQWHUDFFLyQ GLQiPLFD HQWUH LQWUR\HFFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV TXH VH
WUDQVIRUPDQHQRSHUDWLYDVSRUTXHHVWiQHQORVFLPLHQWRVGHODFRPSUHQVLyQ\DFFLyQVREUHHO
HQIHUPR

/D WDUHD TXH DGTXLHUH SULRULGDG HQ XQ JUXSR HV OD HODERUDFLyQ GH XQ HVTXHPD UHIHUHQFLDO
FRP~QFRQGLFLyQEiVLFDSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODFRPXQLFDFLyQODTXHVHGDUiHQODPHGL
GD HQ TXH ORV PHQVDMHV SXHGDQ VHU GHFRGLILFDGRV SRU XQD DILQLGDG R FRLQFLGHQFLD GH ORV HV
TXHPDVUHIHUHQFLDOHVGHOHPLVRU\HOUHFHSWRU(VWDFRQVWUXFFLyQGHXQ(&52JUXSDOFRQVWLWX
\HXQREMHWLYRFX\DFRQVHFXFLyQLPSOLFDXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\REOLJDDORVLQWHJUDQWHV
GHOJUXSRDXQDQiOLVLVVHPiQWLFRVHPDQWtVWLFR\VLVWpPLFRSDUWLHQGRVLHPSUHGHODLQGDJDFLyQ
GHODVIXHQWHVYXOJDUHVFRWLGLDQDVGHOHVTXHPDUHIHUHQFLDO&DGDLQWHJUDQWHOOHYDDOJUXSRXQ
HVTXHPDGHUHIHUHQFLD\VREUHODEDVHGHOFRP~QGHQRPLQDGRUGHHVWRVVLVWHPDVVHFRQILJX
UDUiHQVXFHVLYDVYXHOWDVGHHVSLUDOXQ(&52JUXSDO

&XDQGRODWDUHDTXHVHSURSRQHDORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRHVODGHODFXUDFLyQHQQXHVWUR
HVTXHPDODGLVPLQXFLyQGHODVDQVLHGDGHVSVLFyWLFDVpVWRVDOFRPSDUWLUXQHVTXHPDUHIHUHQ
FLDOSXHGHQUHLQLFLDUVXUHDSUHQGL]DMHODUHIDFFLyQGHVXVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQDYHULDGDVGX
UDQWHHOSURFHVRGHHQIHUPHGDGIRUWDOHFHUVX\RSDUDDERUGDU\GHVWUXLUODUHVLVWHQFLDDOFDPELR
\ UHRUJDQL]DU XQD QXHYD HWDSD FX\D HYDOXDFLyQ UHDOL]DPRV VREUH OD EDVH GH ORV FULWHULRV GH
DGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGPRGLILFDFLyQGHVt\RSHUDFLyQHQHOPHGLR

/RJUDGRHVWRHOJUXSRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUVREUHLPSOtFLWRVFRPSDUWLGRVTXHVHUHIOHMDQHQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\IRUPDVTXHWRPDQORVUROHVTXHGHILMRV\HVWHUHRWLSDGRVVHKDFHQIXQFLR
QDOHVFRQXQDGLQiPLFDTXHVLJXHODVOH\HVGHFRPSOHPHQWDULHGDG\VXSOHPHQWDULHGDG

(VGHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLDDQDOL]DUHOLQWHUMXHJRGHUROHVVHJ~QHOFXDOHOHPHUJHQWHGHO
JUXSRSRUWDYR]GHVXVDQVLHGDGHVGHSRVLWDULRGHVXVWHQVLRQHVKDHQIHUPDGRDFDXVDGHHVD
GHSRVLWDFLyQPDVLYDGHODVVLWXDFLRQHVGHLQVHJXULGDGHLQFHUWLGXPEUHGHODPELHQWH\ODDVXQ
FLyQ GH ODV SpUGLGDV VXIULGDV SRU VX JUXSR LQPHGLDWR IDPLOLDU  'LFKR HPHUJHQWH SRGUtD VHU
FRQVLGHUDGRFRPRHOPiVIXHUWHFRQYLUWLpQGRVHVLWXDFLRQDOPHQWHHQHOPiVGpELOSRUVXLQFD
SDFLGDG GH VRSRUWDU OD GHSRVLWDFLyQ PDVLYD WUDQVIRUPiQGRVH OXHJR HQ HO OtGHU GHO FDPELR D
WUDYpVGHODWHUDSLDHVGHFLUHQHOOtGHURSHUDWLYR

(VWHJUXSRTXHHVWDEDHVWHUHRWLSDGRDGTXLHUHSODVWLFLGDG\PRYLOLGDGDWUDYpVGHODWDUHDORV
UROHVVHKDFHQLQWHUFDPELDEOHV\HOJUXSRVHYXHOYHRSHUDWLYRVHUHDOLPHQWD\HQFDUDODWRPD
GHGHFLVLRQHV

0HGLDQWH OD WDUHD UHDOL]DGD HQ ORV JUXSRV RSHUDWLYRVHOVXMHWRDGTXLHUHRUHFXSHUDXQSHQVD
PLHQWRGLVFULPLQDWLYRVRFLDOSRUHOTXHSURJUHVLYDPHQWH\DWUDYpVGHODSUHQGL]DMHVHSURGX
FHODH[SHULHQFLDFRUUHFWRUDHOSDFLHQWHORJUDFRQFLHQFLDGHVXSURSLDLGHQWLGDG\GHODGHORV
GHPiVHQXQQLYHOUHDO

(/352&(62*583$/ 


(OURODGMXGLFDGRHVHOUROSUHVFULSWRRUROQHFHVLWDGRHQHOJUXSRTXHGHEHVHUFXPSOLGRSRU
DTXHOTXHDVXPHHVHURO(QODPHGLGDHQTXHFRLQFLGHQORVGRVUROHVHOSUHVFULSWR\HODVX
PLGRVHSURGXFHHOHQFDMHODDUWLFXODFLyQFRPRVXFHGHSRUHMHPSORHQXQHTXLSRGHI~WERO
HQHOTXHHOMXJDGRUDOPLVPRWLHPSRTXHLQWHUQDOL]DDORVPLHPEURVGHVXHTXLSRUHDOL]DOR
PLVPRFRQHOHTXLSRFRQWUDULRFRQILJXUDQGRORTXH*HRUJH0HDGOODPDHORWURJHQHUDOL]D
GRFRQHOREMHWRGHOOHJDUDXQDRSHUDWLYLGDGPi[LPDHOSDUWLGRVHMXHJDSULPHURHQODFDQ
FKDLQWHUQD(QODLQWHUDFFLyQGHOVHOIFRQHORWURJHQHUDOL]DGRVHHVWUXFWXUDHOPtURORSHUDWL
YRGLIHUHQFLDGRTXHSXHGHVHUFRQVLGHUDGRDWUDYpVGHFXDWURPRPHQWRVGHODRSHUDFLyQOD
HVWUDWHJLDODWiFWLFDODWpFQLFD\ODORJtVWLFD

4XLHUHGHFLUTXHVLWRGRHOJUXSRKDHODERUDGRHVWRVFXDWURPRPHQWRV\ORVLQVWUXPHQWDHQVX
PXQGR LQWHUQR \ OR MXHJD HQ VX FDQFKD LQWHUQD SRGUi WDPELpQ MXJDU HQ OD FDQFKD H[WHUQD
PXQGRUHDOLGDGSRUKDEHUHVWUXFWXUDGRXQDHVWUDWHJLDRSHUDWLYDVREUHODEDVHGHGLFKDSODQL
ILFDFLyQSUHYLDTXHRULHQWDODDFFLyQ

$OH[WHUQDOL]DUODHVWUDWHJLDpVWDVHFRQYLHUWHHQWiFWLFDGHDFXHUGRFRQHOLQVWUXPHQWRFRQHO
FXDORSHUHHVWDUiXWLOL]DQGRXQDWpFQLFD(QHOPRPHQWRHQTXHSXHGHHYDOXDUVXSRWHQFLDOL
GDG HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD GHO DGYHUVDULR ORJtVWLFD ORJUDUi XQD ySWLPD RSHUDWLYLGDG  (O
HTXLSRHQWRQFHVVHUiSHUIHFWRWUDQVIRUPiQGRVHDVtHQXQJUXSRRSHUDWLYR\VLDHVWRVHOHVX
PDQORVWUHVSULQFLSLRVEiVLFRVTXHULJHQODHVWUXFWXUDGHWRGRJUXSRKXPDQRODSHUWHQHQFLDOD
FRRSHUDFLyQ\ODSHUWLQHQFLDREWHQGUHPRVHOPRGHORPiVRSHUDWLYRGHXQJUXSRFDSD]GHOR
JUDUXQp[LWRVREUHODEDVHGHODSODQLILFDFLyQSUHYLD

1XHVWUDWDUHDHVWiFHQWUDGDHQHODQiOLVLVGHODIXQFLRQDOLGDGGHORVUROHVFDUDFWHUL]DGDSRUXQD
SODVWLFLGDGTXHSHUPLWHDVXPLUUROHVFRPSOHPHQWDULRV\VXSOHPHQWDULRV

(QXQDpSRFDHOSVLTXLDWUDFRQVLGHUDEDDORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRFRPRVLPSOHVLQGLYLGXRVGH
XQFRQMXQWRLQGLIHUHQFLDGRVLQWHQHUHQFXHQWDORVUROHVTXHDVXPtDFDGDXQRGHORVPLHPEURV
HQHODTXtDKRUDFRQPLJROHVDGMXGLFDEDDVtXQUROHTXLYRFDGRSURGXFLpQGRVHHQFRQVHFXHQ
FLDXQFRQIOLFWRLQWUDSVtTXLFRGHUROHV\XQDDFWXDFLyQSDWROyJLFD(QHVWHFDVRODSHUWHQHQFLD
FRRSHUDFLyQ\SHUWLQHQFLDHVWiQVHULDPHQWHSHUWXUEDGDVRULJLQiQGRVHXQDSDWRORJtDVRFLDOSRU
UHFKD]RLQGHFLVLyQRLQFDSDFLGDGGHDVXPLUHOURODGMXGLFDGR

(OHQIRTXHGHQRPLQDGRFOiVLFRGHODSVLTXLDWUtDKDSUHVFLQGLGRGHODQRFLyQGHYtQFXORIXQ
GDPHQWRLQWHUDFFLRQDOGHORVSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQ\DSUHQGL]DMH(QODPHGLGDHQTXHXQ
JUXSRRSHUDWLYRTXHVHSURSRQHFRPRWDUHDH[SOtFLWDODFXUDFLyQGHVXVLQWHJUDQWHVVHFHQWUD
HQ OD UXSWXUD GH ORV HVWHUHRWLSRV GH ODFRPXQLFDFLyQ\GHORVPHFDQLVPRVGHDGMXGLFDFLyQ\
DVXQFLyQGHUROHVVHSHUPLWHDORVSDFLHQWHVXQDPRGLILFDFLyQGHORVYtQFXORVLQWHUQRV\H[WHU
QRV(VWDRSHUDFLyQFRUUHFWRUDKDUiSRVLEOHXQDERUGDMHPiVSOiVWLFRGHODUHDOLGDGXQDFRQ
GXFWD DGDSWDWLYD FUHDGRUD FRQ FDSDFLGDG GH SODQLILFDFLyQ \ SUR\HFWR SHUVRQDO  8QR GH ORV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHO HVTXHPD UHIHUHQFLDO TXH JXLy QXHVWUD WDUHD HQ OR TXH KDFH D OD
IRUPXODFLyQGHODWHRUtD\ODHVWUXFWXUDFLyQSURJUHVLYDGHXQDWpFQLFDJUXSDOIXHHOSULQFLSLR
HQXQFLDGRSRU)UHXG\UHWRPDGRSRU.XUW/HZLQVHJ~QHOFXDOWRGDLQGDJDFLyQYDDFRPSDxD
GDGHXQDRSHUDFLyQHVGHFLUTXHQRKD\LQGDJDFLyQSXUDLQRFXD(QODWpFQLFDRSHUDWLYDVH


(/352&(62*583$/ 

KDFHSRVLEOHODLQWHJUDFLyQGHODVHXGRDQWLQRPLDHQWUHORWHyULFR\ORSUiFWLFRSRUODXQLyQGH
DPERV DVSHFWRV GH XQD SUD[LV FRQFUHWD HQ HO FXUVR GH XQD HVSLUDO GLDOpFWLFD  ,QGDJDFLyQ \
RSHUDFLyQHQUHODFLyQSHUPDQHQWHGHFRH[LVWHQFLD\FRRSHUDFLyQVRQHQGHILQLWLYDXQDFRQWL
QXDUHODFLyQFRPSOHPHQWDULD\GHHQULTXHFLPLHQWR

(OJUXSRRSHUDWLYRHVXQJUXSRFHQWUDGRHQODWDUHD\TXHWLHQHSRUILQDOLGDGDSUHQGHUDSHQVDU
HQWpUPLQRVGHUHVROXFLyQGHODVGLILFXOWDGHVFUHDGDV\PDQLIHVWDGDVHQHOFDPSRJUXSDO\QR
HQ HO GH FDGD XQR GH VXV LQWHJUDQWHV OR TXH VHUtD XQ SVLFRDQiOLVLV LQGLYLGXDO HQ JUXSR  6LQ
HPEDUJRWDPSRFRHVWiFHQWUDGRH[FOXVLYDPHQWHHQHOJUXSRFRPRHQODVFRQFHSFLRQHVJHVWiO
WLFDVVLQRTXHHQFDGDDTXtDKRUDFRQPLJRHQODWDUHDVHRSHUDHQGRVGLPHQVLRQHVFRQVWLWX
\HQGRHQFLHUWDPHGLGDXQDVtQWHVLVGHWRGDVODVFRUULHQWHV&RQVLGHUDPRVDOHQIHUPRTXHHQ
XQFLD XQ DFRQWHFLPLHQWR FRPR HO SRUWDYR] GH Vt PLVPR \ GH ODV IDQWDVtDV LQFRQVFLHQWHV GHO
JUXSR(QHVWRUHVLGHODGLIHUHQFLDGHODWpFQLFDRSHUDWLYDFRQODVRWUDVWpFQLFDVJUXSDOHV\D
TXHODVLQWHUSUHWDFLRQHVVHKDFHQHQGRVWLHPSRV\HQGRVGLUHFFLRQHVGLVWLQWDV

6HFRPLHQ]DSRULQWHUSUHWDUDOSRUWDYR]TXHSRUVXKLVWRULDSHUVRQDOHVPX\VHQVLEOHDOSUR
EOHPDVXE\DFHQWH\TXHDFWXDQGRFRPRUDGDUGHWHFWDODVIDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHVGHOJUXSR\
ODVH[SOLFLWD

$FWRVHJXLGRVHVHxDODTXHORH[SOLFLWDGRHVWDPELpQXQSUREOHPDJUXSDOSURGXFWRGHODLQ
WHUDFFLyQGHORVPLHPEURVGHOJUXSRHQWUHVt\FRQHOFRRUGLQDGRU\TXHpOSRUWDYR]SRUXQ
SURFHVRGHLGHQWLILFDFLyQVXEOLPLQDOSHUFLEH\HQXQFLD

$YHFHVORTXHHOSRUWDYR]H[SUHVDUHSUHVHQWDSDUDGyMLFDPHQWHODUHVLVWHQFLDDOFDPELR(O
JUXSRVHRUJDQL]DSDUDHVWHUHRWLSDUVHFRPRGHIHQVDDQWHODDQVLHGDGTXHSURGXFHHVWHFDPELR
SRUTXHVLJQLILFDHQIUHQWDUVHFRQDQVLHGDGHVSVLFyWLFDVTXHVRQYLYLGDVFRPRPiVJUDYHVTXH
ODVTXHVHPDQLILHVWDQHQVXVLQWRPDWRORJtD

(QWRQFHVHOJUXSRVHHVWUXFWXUDFRPRJUXSRFRQVSLUDGRUSDUDRSRQHUVHDOFDPELR\DTXHpVWH
HVYLYHQFLDGRFRPRXQHQORTXHFHUFRQXQDXPHQWRGHGHVDPSDURGHLQVHJXULGDGHLQFHUWL
GXPEUHJUXSDO

/DFRQVSLUDFLyQHVXQDVLWXDFLyQFRQVWDQWH\ODWHQWHHQWRGRJUXSRVRFLDO\WLHQGHDGHVSOD]DU
DOFRRUGLQDGRUTXHHVDJHQWHGHFDPELRFKLYRHPLVDULR&XDQGRHVWDFRQVSLUDFLyQVHHODER
UDHOJUXSRHQHODTXt\DKRUDGHODWDUHDHVXQJUXSRGpELO

3RU VX IDOWD GH VHJXULGDG LQWHUQD VH DJOXWLQD LQWHQVDPHQWH  $GTXLHUH XQD SHUWHQHQFLD \ XQD
DJUHVLYLGDGPD\RUTXHODQRUPDODWDOSXQWRTXHVHYXHOYHSHOLJURVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
VRFLDO

$VtYHPRVTXHHOSULPHUSHUtRGRHVWiFRQILJXUDGRVREUHODEDVHGHXQDFRQVSLUDFLyQWHQGLHQWH
DLQPRYLOL]DUDXQPiVODHVWUXFWXUDSUHH[LVWHQWH\GHIHQGHUVHGHWRGRFDPELR


(/352&(62*583$/ 

(VWHSULPHUSHUtRGRTXHOODPDPRVODSUHWDUHDVHFDUDFWHUL]DSRUODDSHODFLyQDWRGRVORVPH
FDQLVPRVGHHVFLVLyQFRQXQDLQVWUXPHQWDFLyQGHODVWpFQLFDVGHODSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRL
GHGLVRFLDQGRHOVHQWLUHOSHQVDU\ODDFFLyQ(VHQWRQFHVFXDQGRHOFRRUGLQDGRURWHUDSHXWD
GHEHUiFRQGXFLUDOJUXSRDODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHORVIDFWRUHVTXHLPSLGHQODSHQHWUDFLyQHQ
HOVHJXQGRSHUtRGRTXHHVHOGHODHODERUDFLyQGHODWDUHD

/DSUHWDUHDFRQVXVWpFQLFDVGLVRFLDWLYDVHVXQPRPHQWRKDELWXDOHQHOGHVDUUROORGHOWUDEDMR
JUXSDO3HURVLVHHVWDQFDVLHOHVWHUHRWLSRDGTXLHUHXQDULJLGH]FUHFLHQWHODSURGXFWLYLGDGGHO
JUXSRHVQXOD

3RGUtDPRVFRQVLGHUDUFRPRXQDFRQVHFXHQFLDGHODVLWXDFLyQODEHUtQWLFDRFDyWLFDGHODSRVL
FLyQGHSUHVLYDEiVLFDODJUDYHGLILFXOWDGTXHPDQLILHVWDQDQWHHOWUDWDPLHQWRTXLHQHVDFXGHQD
pODXQSRVH\HQGRXQGHVWDFDEOHJUDGRGHFRQFLHQFLDGHHQIHUPHGDG7RGRVORVUHFXUVRVDXQ
ORVPiVGUDPiWLFRVVHSRQHQDOVHUYLFLRGHHVWHHOXGLUODWDUHDGHHODERUDFLyQGHOQ~FOHRGH
SUHVLYR  /RV PHFDQLVPRV GH OD SUHWDUHD OD LPSRVWXUD FRPR VL GH OD WDUHD DSDUHFHQ FRPR
GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGGHVWLQDGRVDSRQHUDOVXMHWRDVDOYRGHOVXIULPLHQWRODDPELYDOHQFLD
\ OD FXOSD \ D OD YH] TXH OH LPSLGHQ DVXPLU VX LGHQWLGDG OR H[LPHQ GHO FRPSURPLVR GH XQ
SUR\HFWR

/DWDUHDHVHOiPELWRGHODHODERUDFLyQGHORVFXDWURPRPHQWRVGHODIXQFLyQRSHUDWLYDODHV
WUDWHJLDODWiFWLFDODWpFQLFD\ODORJtVWLFD'HVSXpVGHKDEHUHODERUDGRODHVWUDWHJLDRSHUDWLYD
HQHOPXQGRLQWHUQR\VREUHODEDVHGHGLFKDSODQLILFDFLyQHOVXMHWRSXHGHRULHQWDUODDFFLyQ
SUR\HFWRFRPRHPHUJHQWHGHODWDUHD

/DXQLGDGEiVLFDRSHUDFLRQDOFRPSUHQGHODUHODFLyQTXHKD\HQWUHHOH[LVWHQWHODLQWHUSUHWD
FLyQ \ HO QXHYR HPHUJHQWH FRQVWUXLGR HVWH ~OWLPR SRU IDQWDVtDV LQFRQVFLHQWHV PRWLYDFLRQHV
TXHWLHQGHQDH[SOLFLWDUVHHQIRUPDGLVWRUVLRQDGDHQODVLWXDFLyQSVLFRWHUDSpXWLFDDWUDYpVGHO
SURFHVRGHDGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHV

$SDUWLUGHXQDVLWXDFLyQFDUDFWHUL]DGDSRUODHVWHUHRWLSLDGHORVUROHV\DWUDYpVGHODWDUHDVH
OOHJD D FRQILJXUDU RWUD FRQ OLGHUD]JRV IXQFLRQDOHV OR TXH VH H[SUHVD SRU OD URWDFLyQ GH ORV
PLVPRV(QODPHGLGDHQTXHORVVXMHWRVDGTXLHUHQPiVHODVWLFLGDGSXHGHQDVXPLUHOUROGH
LQWHUSUHWDGRUHV DGYLUWLpQGRVH HQWRQFHV XQ DXWRFRQWURO XQD DXWRDOLPHQWDFLyQ \ XQD DXWRFRQ
GXFFLyQGHOJUXSRKRPHRVWDVLVGHOJUXSR

8QDGHPLVH[SHULHQFLDVFRQHVWDPRGDOLGDGGHWUDEDMRVHFXPSOLyFXDQGRQRVYLPRVHQODQH
FHVLGDGGHDSOLFDUWpFQLFDVJUXSDOHV\DFXPXODWLYDVDQWHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDFUHDGD
SRUODVHSDUDFLyQV~ELWDSRUUD]RQHVGHtQGROHSROtWLFDGHORVHQIHUPHURVDVLJQDGRVDQXHVWUR
VHUYLFLR(VWDFLUFXQVWDQFLDQRVOOHYyDIRUPDUXQFXUVRGHHQIHUPHUtDFRQORVSDFLHQWHVTXH
HVWDEDQHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVHQIRUPDJUXSDO\FRQHOHQFXDGUHGHODHVFXHODGHOtGHUHV

/DLQIRUPDFLyQUHFLELGDGHSDUWHGHORVSDFLHQWHV\ODQHFHVLGDGGHGLVFULPLQDUODVSDUWHVGH
SRVLWDGDVHQQRVRWURVFRQVWLWX\HURQMXQWRFRQODFRQFHSWXDOL]DFLyQHLQWHUSUHWDFLRQHVIRUPX


(/352&(62*583$/ 

ODGDV ODRWUDIXHQWHTXHQRVDOLPHQWy\FDSDFLWySDUDFRQVWUXLUDSRVWHULRULWRGRQXHVWURHV
TXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYR(&52

(VWD WDUHD IXH GREOHPHQWH EHQHILFLRVD \D TXH ORV HQIHUPHURV DVt IRUPDGRV HQ SRFR WLHPSR
GHPRVWUDURQVHUPXFKRPiVHILFDFHVTXHORVSURIHVLRQDOHVTXHIXHURQVHSDUDGRV(QODPHGL
GDHQTXHODRSHUDWLYLGDGGHFDGDXQRGHHOORVDXPHQWDEDORVVtQWRPDVGHSHUWXUEDFLyQTXH
WHQtDQHVWRVSDFLHQWHVUHJUHVDEDQFRQILJXUDQGRXQFULWHULRGHQRUPDOLGDGDGDSWDFLyQDFWLYDD
ODUHDOLGDG\XQDQXHYD*HVWDOW

$OVHQWLUVH~WLOHVUHDGTXLUtDQXQDLGHQWLGDGVRFLDODYHFHVVXSHULRUDODTXHKDEtDQWHQLGRDQWHV
GH HQIHUPDUVH \ ORJUDEDQ GH HVWD PDQHUD XQ LQWHQVR SURFHVR GH PDGXUDFLyQ VLHQGR IDFWRU
PX\LPSRUWDQWHHQHVWHSURFHVRODLGHQWLILFDFLyQTXHORVGHPiVSDFLHQWHVKDFtDQFRQORVOtGH
UHV(QIXQFLyQGHHVWDVPRGLILFDFLRQHVGHORVSDFLHQWHVOtGHUHVDGTXLULGDVSURJUHVLYDPHQWH
SRULQVLJKWDWUDYpVGHORVRWURVSRUODLGHQWLILFDFLyQSUR\HFWLYDLQWUR\HFWLYDFDPELDURQVXV
DFWLWXGHVFUHHQFLDVRSLQLRQHV\SUHMXLFLRVWUDQVIRUPiQGRVHHOSDFLHQWHHQXQFRRSHUDGRUHIL
FLHQWtVLPR  $O GLVPLQXLU HQ IRUPD FRQVLGHUDEOH ORV PLHGRV EiVLFRV OD FRPSUHQVLyQ VH IXH
KDFLHQGRFDGDYH]PiVSURJUHVLYD\RSHUDWLYD

&RPRWHUDSHXWDLQWHUQDOL]DEDWRGRHVHFDXGDOGHLQIRUPDFLyQ\PRGLILFDFLRQHVPRGLILFiQGR
PHDOUHFLELULQIRUPDFLRQHV~WLOHVSDUDPLSURSLRFRQRFLPLHQWR\DOKDFHUPHGHSRVLWDULRGHOD
VXPDGHH[SHULHQFLDV\REVHUYDFLRQHVWUDQVPLWLGDVSRUHOJUXSRGHHQIHUPHURVUHFLpQIRUPD
GRV(VGHFLUVHKDEtDFUHDGRXQVLVWHPDGHUHDOLPHQWDFLyQTXHPHLQVWUXPHQWDEDSDUDXQD
PHMRUFRPSUHQVLyQGHORVSDFLHQWHVDPLFDUJR/DWDUHDWUDQVIRUPDEDDTXLHQHVDOSULQFLSLR
DVXPtDQUROHVDXWRFUiWLFRVUtJLGRVDXWRULWDULRVHQVXMHWRVTXHSDXODWLQDPHQWHDGTXLUtDQIOH[L
ELOLGDGKDFLpQGRVHRSHUDWLYRV(OFRRUGLQDGRUVHLQFOXtDHQHOPLVPRSURFHVRSVLFRWHUDSpXWL
FRORJUDQGRDVtFDPELDUODLPDJHQGLVWRUVLRQDGDTXHpOWHQtDGHORVSDFLHQWHVDVtFRPRWDP
ELpQODLPDJHQTXHGHpOWHQtDQORVSDFLHQWHV

(O DVSHFWR FUHDWLYR GHO JUXSR QR GHEH VHU GHVFXLGDGR FRPR IDFWRU GH HYDOXDFLyQ \D TXH OR
FRQVLGHUDPRVFRPRHOtQGLFHPiVVLJQLILFDWLYRGHODRSHUDWLYLGDGGHOJUXSReVWDVHGDHQOD
PHGLGDHQTXHVHHQIUHQWDQWDUHDVQXHYDVFRQWpFQLFDVQXHYDVKDFLpQGRVHHOJUXSRSOiVWLFR
QRHVWHUHRWLSDGRFRKHUHQWH\RSHUDWLYR&XDQGRpVWHRSHUDFRQXQSHQVDPLHQWRFUHDGRUKD
DGTXLULGRIXQFLRQDOLGDG$SDUHFHHQWRQFHVFRPRXQKHFKRREMHWLYRTXHODWDUHDHQFRP~QHV
GHXQUHQGLPLHQWRVXSHULRU/DSURGXFWLYLGDGDGTXLHUHFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDSURJUHVLyQJH
RPpWULFD\QRDULWPpWLFD

(OHVStULWXGHORQXHYRODDSOLFDFLyQHOGHVFXEULPLHQWRODLQYHQFLyQFRPRSURGXFWRGHODWD
UHDJUXSDOODGHVRFXOWDFLyQ+HLGHJJHUHQODTXHVHVXPDODLQVWUXPHQWDFLyQFRQHODVSHFWR
H[LVWHQFLDORSHUDQVXEVLJXLHQWHPHQWHSURYRFDQGRQXHYRVHPHUJHQWHVTXHVRQUHWRPDGRVHQ
VXDVSHFWRH[SOtFLWRSDUDVHxDODUORLPSOtFLWRHQIRUPDGHLQWHUSUHWDFLyQ7RGDLQWHUSUHWDFLyQ
HVODKLSyWHVLVRODIDQWDVtDTXHHOFRRUGLQDGRUKDFHDFHUFDGHOFRQWHQLGRLPSOtFLWRGHORH[SOt
FLWR

/DPDJQLWXGGHO\RDPSOLDQGRVXSHUVSHFWLYDGHELGRDODSRWHQFLDH[FHSFLRQDOGHFDUiFWHULQV
WUXPHQWDOTXHSXHGHDGTXLULUXQJUXSRVXSHUDWRGDVODVVLWXDFLRQHVDQWHULRUHVODLQQRYDFLyQ

(/352&(62*583$/ 

DSDUHFHFRPRODSDUWHGHXQFRQMXQWRFRPSOHWRGHLQVWUXPHQWRVWpFQLFRV\GHUHGHVGHFRPX
QLFDFLyQHQWUHHOLQYHVWLJDGRU\HOREMHWRLQYHVWLJDGR

6H REVHUYD TXH XQ WUDEDMR FXDQWLWDWLYDPHQWH DFXPXODWLYR YD VHJXLGR GH XQ VDOWR GLDOpFWLFR
&XDUWDOH\GHWUDQVIRUPDFLyQGHODFDQWLGDGHQFDOLGDGROH\GHOSURJUHVRSRUVDOWRV3ROLW]HU
HOPXQGRGHOJUXSRVHYDWUDQVIRUPDQGRRWUDQVILJXUDQGR

8QSURFHVRGHUHFUHDFLyQTXHVXUJHHQHOFRQWH[WRGHOJUXSRFRPRODWDUHDHVHQFLDOFRQVLVWH
MXVWDPHQWHHQODUHFUHDFLyQGHOREMHWRGHVWUXLGRQ~FOHRGHODGHSUHVLyQEiVLFDTXHSHUWXUEDOD
OHFWXUDGHODUHDOLGDGGHOFXDOVRQSRUWDGRUHVORVPLHPEURVGHOJUXSR/DVLWXDFLyQSDWRJHQp
WLFDGHSUHVLYDSXQWRGHSDUWLGDGHWRGDSHUWXUEDFLyQPHQWDOOOHJDDUHVROYHUVHDWUDYpVGHOD
UHFUHDFLyQ SURJUHVLYD GHOREMHWR,QVLVWLPRVHQGHVWDFDUODVLJQLILFDQFLDTXHORVSURFHVRVGH
DSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQWLHQHQHQHOiPELWRGHODVLWXDFLyQJUXSDO3RUHOORVVHKDFHSRVL
EOHDTXHOORTXHGHVLJQDPRVFRPRWDUHDHVGHFLUHODERUDFLyQGHODVLWXDFLyQSDWRJHQpWLFD\GH
ODFRQVHFXHQWHSHUWXUEDFLyQGHODOHFWXUDGHODUHDOLGDG/DVLWXDFLyQFRUUHFWRUDSURSRQHDOVX
MHWRLQWHJUDGRHQXQJUXSRODSRVLELOLGDGGHXQLQVLJKWXQDSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGORJUDGRD
WUDYpVGHVXFHVLYDVHPLVLRQHV\UHFHSFLRQHVGHPHQVDMHVFRQXQDSURJUHVLYDDGHFXDFLyQGHORV
HVTXHPDVUHIHUHQFLDOHVGHOUHFHSWRU\HOHPLVRUORTXHFXOPLQDHQXQDSHUFHSFLyQGHVt\ORV
RWURVQRGLVWRUVLRQDGDSRUHOPRGHORDUFDLFR\UHSHWLWLYRGHOHVWHUHRWLSR/RJUDGDHVWDSHUFHS
FLyQLQVLJKWFRQODFRQVLJXLHQWHDWHQXDFLyQGHODVDQVLHGDGHVEiVLFDVHOVXMHWRPRGLILFDVX
DFWLWXGDQWHHOFDPELRKDFLpQGRODPHQRVUHVLVWHQWH(QHVWHSURFHVRGHPDGXUDFLyQHPHUJHUi
HOSUR\HFWR

/D WDUHD JLUD HQWRQFHV DOUHGHGRU GHO HQIUHQWDPLHQWR FRQ OD PXHUWH SURSLD \ FRQFUHWD FRQ OR
FXDO VH WHUPLQD SRU ORJUDU WDQWR OD LQWHJUDFLyQ LQWHJUDFLyQ FRPR PRUWDOL]DFLyQ  FRPR DVt
WDPELpQODGLIHUHQFLDFLyQGHORVPLHPEURVGHOJUXSRDODGTXLULUXQDLGHQWLGDGSURSLDFRQOtPL
WHVSURSLRV

/DDOWHULGDGVHDFHUFDDXQSXQWRySWLPRGLVWDQFLDySWLPD(OJUXSRHVWiHQVLWXDFLyQGHWD
UHDSHUWHQHQFLDFRRSHUDFLyQ\SHUWLQHQFLD

3DUDOHODPHQWH DO HQIRTXH GHVFULSWR ORV HFRQRPLVWDV KDQ HVWXGLDGR HVWH SURFHVR GH FUHDFLyQ
FROHFWLYDTXHSUHVXSRQHXQDQiOLVLVHQWUHVGLUHFFLRQHVODVTXHHQHOFRQWH[WRJUXSDOFHQWUDGR
HQXQDWDUHDFXUDWLYDVHUHWUDGXFLUiQGHODVLJXLHQWHIRUPD

D$VFHQVRVRFLDOVWDWXVDVFHQVRHVVLQyQLPRGHVDOXGRGHELHQHVWDUPHQWDOHOHYDFLyQGHO
QLYHOGHDVSLUDFLyQ\FRUUHVSRQGHDXQDLQVWUXPHQWDFLyQPiVSHUIHFFLRQDGDTXHORKDFHSRVL
EOH$HVWRVHDJUHJDXQDVROLGDULGDGFUHFLHQWHDFRPSDxDGDGHXQVHQWLPLHQWRGHOLEHUWDGLQ
WHULRUFRQXQDGLVPLQXFLyQGHODLQFHUWLGXPEUHGHODGHSHQGHQFLD\VRPHWLPLHQWRSURGXFWR
GHODLQVHJXULGDGSUHYLD

E/DFRODERUDFLyQHQREUDVFROHFWLYDVFRUUHVSRQGHDOSURFHVRJUXSDOGHVRFLDOL]DFLyQGHOHQ
IHUPRPHQWDO(ODXPHQWRGHODVHJXULGDGJUXSDOWDPELpQVHREVHUYDHQHOQLYHOHFRQyPLFRHQ
IRUPDGHODFRQILJXUDFLyQGHRUJDQL]DFLyQTXHHQHOFRQWH[WRHFRQyPLFRVHGHQRPLQDHPSUH

(/352&(62*583$/ 

VD\ILQDOPHQWHXQDSURGXFWLYLGDG\XQDUHQWDELOLGDG(QHOJUXSRHVWDRSHUDFLyQVHUHDOL]DD
WUDYpVGHORVUROHVIXQFLRQDOHVRSHUDWLYRVTXHHVWiQUHSUHVHQWDGRVHQHOQLYHOJUXSDOODVDOXG
PHQWDODGDSWDFLyQDFWLYD\SURGXFWLYLGDG

F&RQVWUXFFLyQRSODQLILFDFLyQGHXQSUR\HFWRHQODTXHVHSXHGHREVHUYDUHOSODQHDPLHQWR
GHOIXWXURWDQWRHQODHPSUHVDFRPRHQHOJUXSR&DGDXQRGHORVSDFLHQWHVYDDGTXLULHQGROR
TXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUXQQXHYRHVWLORGHYLGDEDVDGRFRPR\DGLMLPRVHQXQDDGDSWD
FLyQDFWLYDDODUHDOLGDGWDOFRPRODFRPSUHQGHPRVHQODFXDOHOVXMHWRHVPRGLILFDGRSRUHO
DPELHQWHRSHUDFLyQFRUUHFWRUDSRUPHGLRGHOJUXSRSHURORIXQGDPHQWDOHVTXHpOVHWUDQV
IRUPDDVXYH]HQXQDJHQWHGHFDPELRVRFLDO7RGRHOFRQWH[WRVHPXHYHVLJXLHQGRHOFXUVR
GHXQDHVSLUDOGLDOpFWLFDGHHVWRVGRVSURFHVRVDQiOLVLVGLDOpFWLFR

(OGLiORJRFRQODUHDOLGDGVHKDUHVWDEOHFLGR\VXGLQDPLVPRHVGREOHSURYLHQHGHODHVSRQWD
QHLGDGGHOSHQVDPLHQWRTXHHVFDSD]GHUDWLILFDURUHFWLILFDUGHDOLPHQWDUVH\DOLPHQWDUDORV
RWURVIHHGEDFN

/DRSHUDFLyQGHOGLiORJRLPSOLFDTXHODFRPXQLFDFLyQVHKDKHFKRSRVLEOHRVHKDUHVWDEOHFL
GRHVGHFLUTXHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQSXHGHQVHUUHIDFFLRQDGDV6HWUDWDGHXQDPD\pX
WLFDGLiORJRPpWRGRVRFUiWLFRTXHFRQVLVWHHQXQDFRRSHUDFLyQWHQGLHQWHDGHYROYHU\UHVRO
YHU DQWLQRPLDV VtQWHVLV GHQWUR GH XQ VLVWHPD GH FRQWUDGLFFLRQHV FRQ XQ JUDGR GH DOWHULGDG
FRQWLQXD\ySWLPDHQXQDVLWXDFLyQGHXQLU\YHQLUHQWUHORFRQFUHWR\ORDEVWUDFWR

&XDOTXLHU FRVD TXH DFRQWH]FD HQ XQ JUXSR \D VHD SRU LQIRUPDFLyQ GLUHFWD R SRU LQWHUDFFLyQ
VXEOLPLQDO LGHQWLILFDFLyQ HVWi PDQLIHVWDQGR SRU LQWHUPHGLR GHO HPHUJHQWH HO SRUWDYR] HO
FRQWHQLGRLPSOtFLWRGHODVLWXDFLyQGHJUXSR

$OJXLHQDVXPLUiHOUROGHSRUWDYR]\HOFRQWHQLGRGHORLPSOtFLWRVHKDUiH[SOtFLWR8WLOL]DQGR
XQD H[SUHVLyQ GHO OHQJXDMH SRSXODU GHFLPRV TXH HO SRUWDYR] HV HO DOFDKXHWH GHO JUXSR  $
WUDYpVGHVXSURSLRVHFUHWRGHVRFXOWDGRQRVKDFHSDUWtFLSHVGHODFRQWHFHULPSOtFLWRRFRQWH
QLGRODWHQWHGHODIDQWDVtDJUXSDO

/RPLVPRVXFHGHFXDQGRXQRGHVXVLQWHJUDQWHVFXHQWDXQVXHxRHQHOFRQWH[WRGHOJUXSR(O
VXHxRIDEULFDGRFRQXQDPDWHULDJUXSDOODIDQWDVtDXQLYHUVDOGHOJUXSRHVWiHQUHODFLyQ
FRQODVHVLyQDQWHULRUGHODTXHKDQTXHGDGRUHVLGXRVQRHODERUDGRVHVWRHVH[SOLFLWDGRHQ
WRQFHVDWUDYpVGHOFRQWHQLGRGHOVXHxRGHOSRUWDYR]

/DLQWHUSUHWDFLyQGHEHDEDUFDUODVGRVGLPHQVLRQHVODYHUWLFDORLQGLYLGXDO\DTXHHOSRUWDYR]
HQXQFLDHOSUREOHPDHOGUDPDDOFDKXHWHRWURYDGRUUDGDU\SXHGHKDFHUORHQODPHGLGDHQ
TXHSRUVXKLVWRULDSHUVRQDOVHHQFXHQWUHFHUFDGHHVHFRQWHQLGR

8QD YH] VHxDODGRV ORV DVSHFWRV LQGLYLGXDOHV PRWLYDFLRQDOHV GHO SRUWDYR] OD LQWHUSUHWDFLyQ
WHQGHUi D GHVRFXOWDU HO DFRQWHFHU LPSOtFLWR JUXSDO R FRPXQLWDULR GLPHQVLyQ KRUL]RQWDO GH OD
LQWHUSUHWDFLyQ

(/352&(62*583$/ 


/DREVHUYDFLyQGHODUHODFLyQSRUWDYR]JUXSRQRVOOHYyDDQDOL]DUHOPRGHORSURSXHVWRSRUHO
WHDWURJULHJRHQHOTXHVHGDWDPELpQXQDGHOHJDFLyQH[SUHVLYDDWUDYpVGHODUHODFLyQSRUWD
YR]SURWDJRQLVWDFRUR5HVXOWDHVWDXQDDSUR[LPDFLyQPiVDQXHVWUDFRQVLGHUDFLyQGHODV
FRLQFLGHQFLDVHQWUHHOPRGHORRSHUDWLYR\HOPRGHORGUDPiWLFR/RTXHOODPDPRVGHOHJDFLyQ
H[SUHVLYD HV OD GHSRVLWDFLyQ GH OD IDQWDVtD DFFLyQ SHQVDPLHQWR HPRFLyQ HQ TXLHQ OD KDUi
PDQLILHVWDFRQXQDXRWUDPRGDOLGDGGHGHVRFXOWDFLyQ&RPLHQ]DDFRQILJXUDUVHXQDFRQWHFL
PLHQWRVLQWHWL]DGRUHQORVQLYHOHVGHORH[SOtFLWR\ORLPSOtFLWRFRPRXQDFRQGHQVDFLyQGHO
VXFHGHUJUXSDO/DDQDORJtDHQWUHDPERVPRGHORVHOGHODWUDJHGLDJULHJD\HOGHOJUXSRRSH
UDWLYRSRGHPRVUHHQFRQWUDUODVREUHWRGRDWUDYpVGHODQiOLVLVGHOD3RpWLFDGH$ULVWyWHOHVHQOD
TXHVHGHVFULEHODGLQiPLFDGHHVWDWpFQLFDDFWXDOTXHDOSDUHFHUWLHQHXQRULJHQWDQDQWLJXR

/D RSHUDFLyQ TXH VH UHDOL]D HVWi H[SUHVDGD SRU $ULVWyWHOHV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
FRQVWLWX\HXQDWHRUtDFRPSOHWDGHODFUHDFLyQGUDPiWLFDFRPRDUWHGHVWLQDGRDPHMRUDUDORV
KRPEUHVPHGLDQWHHOHMHPSORHYLGHQWHHVSHFWDFXODUGHPDOHVTXHDODFDHFHUDRWURVSXHGHQ
WDPELpQDFDHFHUQRVDQRVRWURV(VWDHPRFLyQFRQWHPSODWLYDHVODFDWDUVLVRGHSXUDFLyQGHORV
VHQWLPLHQWRVGHOHVSHFWDGRU(VWHSURFHVRVHUHDOL]DSRULGHQWLILFDFLyQFRQHOSRUWDYR]GHOD
VLWXDFLyQGHFDGDDTXt\DKRUD(OPHGLRFRQTXHFXHQWDHODXWRUHQHVWHFDVRHOFRRUGLQDGRU
HQFDGDPRPHQWRHVHOPLVPRTXHHQODVGHPiVDUWHVODLPLWDFLyQRPLPHVLVHQHOJUXSRTXH
DFW~D FRPR HVSHFWDGRU IUHQWH DO SRUWDYR] TXH HPHUJH \ UHSUHVHQWD DO DFWRU VH SURGXFH HVWH
SURFHVRGHLGHQWLILFDFLyQP~OWLSOH(OSRUWDYR]UHODWDHODFRQWHFHUGHODIDQWDVtDLQFRQVFLHQWH
GHOJUXSRSRUPHGLRGHXQDFRPXQLFDFLyQSUHYHUEDOPtPLFD\ODSDODEUDKDEODGDOOHJDQGR
FRQODDFFLyQDOUROHSOD\LQJEDVHGHODSVLFRWHUDSLDGH0RUHQR(QODDFWXDOLGDGVREUHH[
SHULHQFLDVGHOFRPLHQ]RGHODHODERUDFLyQGHHVWDWpFQLFDHPSOHDPRVHOUROHSOD\LQJHQGHWHU
PLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVFRPELQDQGRODWpFQLFDFOiVLFDGHOJUXSRRSHUDWLYRFRQUHFXUVRVSVLFR
GUDPiWLFRV6DEHPRV\DTXHGUDPDVLJQLILFDDFFLyQ\DVHDpVWDWUiJLFDRFyPLFD/DGLIHUHQ
FLDHQWUHHOORVFRQVLVWHHQTXHHQODFRPHGLDVHSLQWDDORVKRPEUHVSHRUHVGHORTXHVRQHQ
WDQWR TXH OD WUDJHGLD ORV SLQWD PHMRUHV  (VWR PLVPR VH REVHUYD HQ ORV JUXSRV FXDQGR HVWiQ
VXEGLYLGLGRV HQ VXEJUXSRV R YLYHQFLDQ XQ DFRQWHFLPLHQWR HQXQFLDGR SRU HO SRUWDYR] FRPR
FyPLFRRWUiJLFR(VWRFRQWULEX\HGHQWURGHODWHUDSLDDXQRGHORVORJURVIXQGDPHQWDOHVHQ
WpUPLQRVGHXQDUHDFFLyQHVSHFtILFDIUHQWHDXQPLVPRKHFKRTXHDFW~DFRPRWHVWSUR\HFWLYR

$ULVWyWHOHVFRQVLGHUDTXHODWUDJHGLDVHFRPSRQHGHVHLVSDUWHVƒIiEXODPLWRRDUJXPHQWR
ƒ FRVWXPEUHV R FDUDFWHUHV ƒ SDODEUDV R GLiORJRV ƒ SHQVDPLHQWRV R FRQFHSWRV ƒ HV
SHFWiFXOR\ƒPHORSHD<DVtFRPRHQODWUDJHGLDHODUJXPHQWRHQXQFLDGRSRUHOSRUWDYR]
FRQVWLWX\HXQPHGLRLQVXVWLWXLEOHSDUDPDQWHQHUYLYDODDWHQFLyQGHOHVSHFWDGRUHODUJXPHQWR
RGHVDUUROORGHXQJUXSRFRQVWLWX\HWDPELpQFRPRHQODWUDJHGLDXQDFRQILJXUDFLyQHQODTXH
HQFRQWUDPRVXQSULQFLSLRPHGLR\ILQH[SRVLFLyQQXGR\GHVHQODFHTXHHQQXHVWUDWHUPLQR
ORJtDOODPDPRVDSHUWXUDGHVDUUROOR\FLHUUH(QFXDQWRDODH[WHQVLyQRWLHPSRGHWDUHDGH
SHQGHUiGHORVVXFHVRVQHFHVDULRV\QDWXUDOHVHQQXHVWURFDVRGHOFRQWH[WR\ODVLQWHUSUHWDFLR
QHVSDUDFRQGXFLUDORVSURWDJRQLVWDVORVPLHPEURVGHOJUXSRGHXQDPDQHUDOyJLFD\SURJUH
VLYD KDVWD HO GHVHQODFH GHVWLQDGDV D FDXVDU OD FDWDUVLV FROHFWLYD JUXSDO  /D OH\ GUDPiWLFD
HQXQFLDGD SRU $ULVWyWHOHV FRQ VXV WUHV XQLGDGHV DFFLyQ WLHPSR \ OXJDU VH FRUUHVSRQGH HQ
WpUPLQRVJUXSDOHVDODTXtDKRUDFRQPLJR

(Q XQ PRPHQWR GDGRHPHUJHXQDFWRUSRUWDYR]VREUHHOHVFHQDULROXJDUGHOJUXSR(VWH
SHUVRQDMH HV HO SRUWDYR] JHQHUDOPHQWH GH XQ GREOH DFRQWHFLPLHQWR TXH OH IXH UHYHODGR  8Q

(/352&(62*583$/ 

JUDQELHQHVWDUORH[DOWDVLQHVWRQRKDEUtDDUWHGUDPiWLFR3RURWURODGRXQDGHVJUDFLDRFDWiV
WURIHH[WHUQDKDSXHVWRWRGRHQUHYLVLyQODFDWiVWURIHLQWHUQDHVODGHSUHVLyQEiVLFDWDOFRPROD
FRQFHELPRV(OSRUWDYR]H[SOLFDDXQVHJXQGRDFWRUFX\RHQFXHQWURSDUHFHVLHPSUHRSRUWXQR
DTXtHVWDUtDUHSUHVHQWDGRSRUHOFRRUGLQDGRU$FRQWLQXDFLyQKDFHQVXDSDULFLyQRWURVSHUVR
QDMHVRWURVSRUWDYRFHVRFRPHQWDULVWDVGHHPHUJHQWHTXHHQODWUDJHGLDFOiVLFDVHUH~QHQHQ
GRVVXEJUXSRVHOJUXSREODQFREXVFDVDOYDUDOJRPX\LPSRUWDQWHTXHHVDPHQXGRHODPRUOD
WUDQVIHUHQFLDSRVLWLYD(ORWURVXEJUXSRHOQHJUROHSUHSDUDXQDWUDPSDDODQWHULRU\DOJXQDV
YHFHV pVWH FRQWUDDWDFD FRQILJXUDQGR XQD FRQWUDWUDPSD WRGR HVWR FRQVWLWX\H OD HVWUDWHJLD OD
WiFWLFDODWpFQLFD\ODORJtVWLFDTXHHVIiFLOREVHUYDUHQWRGDVLWXDFLyQJUXSDO7DOFRPRHQOD
WUDJHGLD ODV SHULSHFLDV HQWUH EODQFRV \ QHJURV FRQWLQ~DQ VH HQWUHPH]FODQ VH HQVRPEUHFHQ
KDVWDTXHODVLWXDFLyQVHHVFODUHFH(QQXHVWURFDVRDODRSHUDFLyQJUXSDOODGHQRPLQDPRVHV
FODUHFLPLHQWRHOFXDOFRPRHQODWUDJHGLDSXHGHVHUV~ELWR\SDVDMHURRPiVRPHQRVGXUDGH
URJROSHGHLQVLJKWRLQVWDQWHGHLQVLJKWTXHSXHGHVHUWDPELpQWUDQVLWRULRRFRQWLQXDUVHHQ
XQSURFHVRGHHODERUDFLyQ/DHWHUQDPDJLDVLPSiWLFDTXHVHUHDOL]DSRUPHGLRGHLQWHUDFFLR
QHVGHLGHQWLILFDFLRQHVLQWUR\HFWLYDV\SUR\HFWLYDVUHDOL]DDTXtVXRILFLR(O0LPRHOKpURH
IXULRVRHOSRUWDYR]HVDOPLVPRWLHPSRXQRWURPLHPEURGHOJUXSRTXHFXUDDOUHDOL]DUOD
FDWDUVLVFROHFWLYD6LELHQQRDXWpQWLFRHVWRHVVLJQLILFDWLYR\FRLQFLGHFRQODLQGDJDFLyQJUX
SDO/RVDXWRUHVUHQDFHQWLVWDVLPLWDGRUHVGH$ULVWyWHOHVHVWDEOHFLHURQHOIOH[LEOHSRVWXODGRGH
TXHXQDVRODDFFLyQWDUHDHQXQVROROXJDUHODTXtGHEtDLQLFLDUVH\GHVDUUROODUVHHQXQDVROD
MRUQDGDTXHLQFOX\HHODKRUD\HOFDUiFWHUDFXPXODWLYRGHQXHVWUDGLGiFWLFDJUXSDO6LQWHWL
]DQGRORGLFKRDFHUFDGHODUHODFLyQHQWUHODWpFQLFDGHJUXSRRSHUDWLYR\HQIHUPHGDG~QLFD
LQVLVWLPRVHQVHxDODUTXHODRSHUDFLyQGHOJUXSRDSXQWDHVSHFtILFDPHQWHVREUHORVGRVPLHGRV
EiVLFRVPLHGRDODWDTXHDO\R\PLHGRDODSpUGLGDGHOREMHWRTXHFRQVWLWX\HODVLWXDFLyQSDWR
JHQpWLFD/DLQVWUXPHQWDFLyQTXHHO\RKDJDGHVXVWpFQLFDVGHIHQVLYDVDQWHODHPHUJHQFLDGH
HVWRVGRVPLHGRVYDDFRQILJXUDUODVGLVWLQWDVIDFHWDVIHQRPHQROyJLFDVGHODSHUWXUEDFLyQPHQ
WDOFRQORVGLVWLQWRVFXDGURVQRVRJUiILFRV

/DWpFQLFDGHJUXSRRSHUDWLYRLPSOLFDHODQiOLVLVGHORVDVSHFWRVUHIHUHQWHVDODWUDQVIHUHQFLDHQ
HOJUXSRTXHVHH[SUHVDDWUDYpVGHXQSRUWDYR]TXLHQH[SUHVDDOJRHQUHODFLyQYtQFXORSRVL
WLYRRQHJDWLYRFRQHOFRRUGLQDGRU\TXHHQXQSULPHUSHUtRGRHVGLVSHUVDHVFLQGLGRHQSH
GD]RVFDyWLFDGpELOLQHVWDEOH\TXHDPHGLGDTXHSURJUHVDODWDUHDGHOJUXSRYDPRVWUDQGR
PD\RUFRKHVLyQ

,QFOXLPRV DVLPLVPR OD FRQWUDWUDQVIHUHQFLD SRUTXH OD DFWLWXG GHO FRRUGLQDGRU TXH SXHGH VHU
DXWRFUiWLFDODLVVH]IDLUHGHPRFUiWLFDRGHPDJyJLFDFRQGLFLRQDODVUHDFFLRQHVGHOJUXSRIUHQ
WHDpO

(V FXULRVD OD LQKLELFLyQ TXH KDQ WHQLGR ORV SVLFyORJRV VRFLDOHV DO QRLQFOXLUHOOLGHUD]JRGH
PDJyJLFRFRPRXQUROGHILQLGR

/D GHWHFFLyQ GH ORV OLGHUD]JRV WLHQH XQD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO HQ OD FRPSUHQVLyQ GH OD
GLQiPLFD GHO JUXSR WDQWR HV DVt TXH OD HVWUXFWXUD \ IXQFLyQ GHO JUXSR VH FRQILJXUDUiQ GH
DFXHUGRFRQORVWLSRVGHOLGHUD]JRDVXPLGRVSRUHOFRRUGLQDGRU.XUW/HZLQ

(OWHUDSHXWDDXWRFUiWLFRROtGHUDXWRFUiWLFRGHOJUXSRXWLOL]DXQDWpFQLFDGLUHFWLYDUtJLGDID
YRUHFHXQHVWHUHRWLSRGHGHSHQGHQFLDHQWUDQGRDOVHUYLFLRGHOVWDWXTXRGHODHQIHUPHGDG\OD

(/352&(62*583$/ 

UHVLVWHQFLDDOFDPELR6XFDUDFWHUtVWLFDPiVVHxDODGDHVTXL]iVXLQFDSDFLGDGGHGLVFULPLQDU
HQWUHURO\SHUVRQDFRQIXQGLpQGRVHDVtPLVPRFRQHOJUXSR6XQLYHOGHXUJHQFLDDFW~DFRPR
IDFWRUGHSDUDOL]DFLyQGHODWDUHD

(OOLGHUD]JRGHPRFUiWLFRHVHOUROLGHDOTXHSXHGHDVXPLUVHHQHOWUDEDMRJUXSDO(OLQWHUFDP
ELRHQWUHOtGHUFRRUGLQDGRU\HOJUXSRVHUHDOL]DHQIRUPDGHXQDHVSLUDOSHUPDQHQWHGRQGHVH
OLJDQORVSURFHVRVGHHQVHxDU\DSUHQGHUIRUPDQGRXQDXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ\UHDOLPHQWD
FLyQIHHGEDFN

/RVLQWHUFDPELRVGHLGHDVVHKDFHQHQWUHORVPLHPEURVGHOJUXSRGHPDQHUDTXHVXLQWHUYHQ
FLyQFRQVLVWLUtDVyORHQVHxDODUODGLILFXOWDGHQVXIXQFLRQDPLHQWR

(OOtGHUODLVVH]ODLUHHVHOTXHGHOHJDDOJUXSRVXDXWRHVWUXFWXUDFLyQ\TXHDVXPHVyORSDUFLDO
PHQWHVXVIXQFLRQHVGHDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQ\RULHQWDFLyQGHODDFFLyQ

/DFRQGXFWDGHOOtGHUGHPDJyJLFRWLHQHXQDFDUDFWHUtVWLFDPX\PDUFDGDODLPSRVWXUDHVLP
SRVWRUHQODPHGLGDHQTXHFRQXQDHVWUXFWXUDDXWRFUiWLFDPXHVWUDXQDDSDULHQFLDGHPRFUiWL
FDFD\HQGRDYHFHVHQVLWXDFLRQHVGHODLVVH]ODLUHFRPRUHVXOWDGRGHHVWDVDFWLWXGHVFRQWUDGLF
WRULDV7RPDPRVFRPRSXQWRGHUHIHUHQFLDVREUHHOFXDOKD\TXHRULHQWDUODRSHUDFLyQWRGR
DTXHOORTXHUHSUHVHQWDODUHVLVWHQFLDDOFDPELR\ILQDOPHQWHODHYDOXDFLyQDWUDYpVGHORVQXH
YRV HPHUJHQWHV FRQHOSURSyVLWRGHVHJXLUHOGHVDUUROOR\FRPSUHQVLyQWDQWRGHOSURFHVRGHO
HQIHUPDUVH FRPR GHO SURFHVR GH FXUDFLyQ FRQ HO VLJQLILFDGR GH GLVPLQXFLyQ GH ORV PLHGRV
EiVLFRV

6L QRV SLGLHUDQ XQD GHILQLFLyQ HQ GRV SDODEUDV ˜TXp HV OR TXH SUHWHQGHPRV UHDOL]DU FRQ HVD
WpFQLFD"HQWRQFHVGLUtDPRVTXHWUDWDPRVGHGLVPLQXLUHOtQGLFHGHORVPLHGRVEiVLFRV\URP
SHU ORV HVWHUHRWLSRV TXH ORV PDQWLHQHQ \ SRGHU HQIUHQWDU XQ IXWXUR TXH HPHUJH GHO SURFHVR
PLVPR

7RGRHVWRHVORJUDGRSRUXQDGLVFULPLQDFLyQGHORVPLHGRVTXHVHH[SUHVDQSRUXQDVLWXDFLyQ
PX\FRPSOHMDGXUDQWHHOSURFHVRWHUDSpXWLFRFRPRHVHOUHDSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGODQRU
PDOL]DFLyQGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQ\ODFDSDFLGDGSDUDHQIUHQWDUODVH[DFHUEDFLRQHVGH
HVWRVPLHGRVHQHOPRPHQWRHQTXHVHDERUGDXQDVLWXDFLyQGHFDPELR

/RTXHVHWUDWDGHORJUDUGHORVSDFLHQWHVDWUDYpVGHHVWHFRPSOHMRSURFHVRHVXQDDGDSWDFLyQ
DFWLYDDODUHDOLGDGFDUDFWHUL]DGDSRUHOKHFKRGHSRGHUDVXPLUQXHYRVUROHVFRQXQDPD\RU
UHVSRQVDELOLGDG\HODEDQGRQRSURJUHVLYRGHORVUROHVDQWHULRUHVLQDGHFXDGRVSDUDODVLWXDFLyQ
HQHODTXt\DKRUD(VWRVHGDHQODWDUHDHQODTXHORVVHQWLPLHQWRVEiVLFRVGHSHUWHQHQFLD
FRRSHUDFLyQ\SHUWLQHQFLDTXHRSHUDQHQWRGRJUXSRKXPDQRVHFRQMXJXHQDUPyQLFDPHQWHHQ
HOORJURGHXQDJUDQSURGXFWLYLGDG

(V


(/352&(62*583$/ 

8QDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDG
3RVLELOLGDGGHDVXPLUQXHYRVUROHV
3RGHUDVXPLUPD\RUUHVSRQVDELOLGDG
3pUGLGDGHUROHVDQWHULRUHVLQDGHFXDGRVSDUDODVLWXDFLyQHQHODTXtDKRUDFRQPLJR\HQOD
WDUHD
/RVVHQWLPLHQWRVEiVLFRVGHSHUWHQHQFLDFRRSHUDFLyQ\SHUWLQHQFLDTXHRSHUDQHQWRGRJUX
SRKXPDQRDOKDFHUORDKRUDHQIRUPDDUPyQLFDOHGDQDOJUXSRJUDQSURGXFWLYLGDG



(/352&(62*583$/ 

*583223(5$7,92<02'(/2'5$0·7,&2 

HQFRODERUDFLyQFRQ$QD3GH4XLURJD&DUORV*DQGROIR\0DUWD/D]]DULQL



(ODQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQ\DSUHQGL]DMHKDVLGRQXHVWURSXQWRGHSDUWLGDHQ
ODHODERUDFLyQGHXQDWHRUtDGHODHQIHUPHGDGPHQWDOFRQGXFWDGHVYLDGD(OODUHVXOWDGHOGH
WHULRURGHODFRPXQLFDFLyQ\GHOIUDFDVRHQHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGHQXQPRPHQWRGHO
GHVDUUROORILMDFLyQORTXHSURPXHYHHOUHJUHVRGHOVXMHWRUHJUHVLyQDHVWHPRPHQWRGLVSR
VLFLRQDO GH VX KLVWRULD FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH IRUPDV DUFDLFDV GH PHFDQLVPRV GHIHQVLYRV SDUD
FRQWURODURDWHQXDUORVGRVPLHGRVEiVLFRVGHSpUGLGD\DWDTXH/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHHV
WHUHRWLSR FRQGLFLRQDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV IHQRPHQROyJLFDV GH OD HQIHUPHGDG FRQILJXUDQGR OD
VLWXDFLyQGHUHVLVWHQFLDDOFDPELRVREUHODTXHVHFHQWUDUiODWDUHDFRUUHFWRUD

/DVLQYHVWLJDFLRQHVHQHOFDPSRGHODVWHRUtDVGHODSUHQGL]DMHHPLJUDQSRFRDSRFRGHORVOD
ERUDWRULRVGHSVLFRORJtDH[SHULPHQWDOKDFLDODFRPXQLGDGGRWDQGRDODSVLFRORJtDDKRUDVR
FLDOGHLQVWUXPHQWRVTXHVHUYLUiQSDUDHYDOXDUODLQWHUDFFLyQHQWUHLQGLYLGXR\VRFLHGDG6H
WRPDFRPRSXQWRGHSDUWLGDGHHVWDVLQYHVWLJDFLRQHVHOVXSXHVWRDFHUFDGHOFDUiFWHUGLDOpFWLFR
GHGLFKDLQWHUDFFLyQTXHFXPSOHXQLWLQHUDULRHQHVSLUDOFRQWLQXDHQODTXHHODFWRUGHOSURFHVR
VHUHDOLPHQWDFRQODH[SHULHQFLDPRGLILFiQGRVHHOVXMHWR\PRGLILFDQGRDOPXQGR\HPHUJLHQ
GRGHHVWDPDQHUDHOVHQWLPLHQWRGHO\RVLWXDFLRQDOHLQVWUXPHQWDO/DFRQFHSFLyQGHODSUHQGL
]DMHFRPRSUD[LVQRVSHUPLWHODSRVLELOLGDGGHSODQWHDUQRVGLFKRSURFHVRFRPRXQDSUHQGHUD
DSUHQGHU\XQDSUHQGHUDHQXQDWHRUtDGHOSHQVDPLHQWR\GHOFRQRFLPLHQWRTXHRSHUDQHQXQ
FRQWH[WRVRFLDO6REUHODEDVHGHHVWDV~OWLPDVIRUPXODFLRQHV\GHXQDWHRUtDGHOYtQFXORDO
TXH GHILQLPRV FRPR XQD HVWUXFWXUD ELFRUSRUDO \ WULSHUVRQDO FRQVWUXLPRV HO LQVWUXPHQWR GH
DSUHKHQVLyQGHOREMHWRGHFRQRFLPLHQWR(VWDHVWUXFWXUDWULDQJXODUTXHULJHWRGDVQXHVWUDVUH
ODFLRQHVKDFHSRVLEOHDEDQGRQDUHOHVTXHPDGHXQDSVLFRORJtDLQGLYLGXDOTXH\DQHJDED)UHXG
DGRSWDQGRORVSRVWXODGRVGHXQDSVLFRORJtDTXHVLHPSUHVHUiVRFLDODOLQFOXLUHQHOHVTXHPD
GHUHIHUHQFLDHOFRQFHSWRGHXQPXQGRLQWHUQRHQLQWHUDFFLyQFRQWLQXDRULJHQGHODVIDQWDVtDV
LQFRQVFLHQWHV(VHVWDGLPHQVLyQHFROyJLFDODTXHSRUSURFHVRVGHLQWUR\HFFLyQ\SUR\HFFLyQ
SXHGHFRQGLFLRQDUXQDLPDJHQGLVWRUVLRQDGDHQGLVWLQWRVJUDGRVGHOPXQGRH[WHULRUSDUWLFX
ODUPHQWHGHOUROGHORWURFX\DSHUFHSFLyQHVWiVLJQDGDSRUVLWXDFLRQHVGHUHHQFXHQWURTXHUL
JHQWRGDQXHVWUDYLGDHPRFLRQDO

5HODWRSUHVHQWDGRHQHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH3VLFRGUDPD\HQHO&RQJUHVR/DWLQRDPH
ULFDQRGH3VLFRWHUDSLDGH*UXSR%XHQRV$LUHV

(O DMXVWH GH HVWRV HOHPHQWRV YD D FRQILJXUDU PRGHORV SDXWDV R HVTXHPDV UHIHUHQFLDOHV TXH
RSHUDQHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHROHFWXUDGHODUHDOLGDG

(OPRGHORHVXQVLVWHPDRXQFRQMXQWRTXHGHEHLQFOXLUWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOREMHWRD
LQGDJDU(VHOLQVWUXPHQWRGHDERUGDMHGHOREMHWRUHDOHQHOTXHVHHQFXHQWUDQORVYHFWRUHVGHO
GHVFXEULPLHQWR(QODPHGLGDHQTXHHOGHVFXEULPLHQWRGHOREMHWRUHDOVHLQWHQVLILFDDWUDYpV

(/352&(62*583$/ 

GH OD SUD[LV  HO PRGHOR SLHUGH VLJQLILFDFLyQ FRPR LQWHUPHGLDULR HQWUH HO SURFHVR GHSHQVD
PLHQWR\ODUHDOLGDG\DTXHODFRVDHQVtVHFRQYLHUWHHQODFRVDSDUDVt3RUHOORGHVFULELPRV
HQ~OWLPDLQVWDQFLDDODSUHQGL]DMHFRPRHOSURFHVRGHDSURSLDFLyQLQVWUXPHQWDOGHODUHDOLGDG
SDUDPRGLILFDUOD7RGRDSUHQGL]DMHHVDSUHQGL]DMHVRFLDODSUHQGL]DMHGHUROHV/RTXHVHLQ
WHUQDOL]DHQHVHSURFHVRGHDSURSLDFLyQGHODUHDOLGDGVRQIXQFLRQHVODVTXHSXHGHQVHUGHV
FULSWDVHQIRUPDGHUROHVHQVLWXDFLyQ

7RGR FRQMXQWR GH SHUVRQDV OLJDGDV HQWUH Vt SRU FRQVWDQWHV GH WLHPSR \ HVSDFLR \ DUWLFXODGDV
SRU VHU PXWXD UHSUHVHQWDFLyQ LQWHUQD GLPHQVLyQ HFROyJLFD FRQILJXUD XQD VLWXDFLyQ JUXSDO
'LFKDVLWXDFLyQHVWiVXVWHQWDGDSRUXQDUHGGHPRWLYDFLRQHV\HQHOODLQWHUDFFLRQDQHQWUHVtSRU
PHGLR GH XQ FRPSOHMR PHFDQLVPR GH DVXQFLyQ \ DGMXGLFDFLyQ GH UROHV  (V HQ HVWH SURFHVR
GRQGHGHEHUiVXUJLUHOUHFRQRFLPLHQWRGHVt\GHORWURHQHOGLiORJRHLQWHUFDPELRSHUPDQHQWH
(VWD VLWXDFLyQ JUXSDO FRQVWLWX\H HO LQVWUXPHQWR PiV DGHFXDGR SDUD HVH DSUHQGL]DMH GH UROHV
DSUHQGL]DMHVRFLDOHQHOTXHFRQVLVWHODLQWHUQDOL]DFLyQRSHUDWLYDGHODUHDOLGDG

7RGRJUXSRVHSODQWHDH[SOtFLWDRLPSOtFLWDPHQWHXQDWDUHDODTXHFRQVWLWX\HVXREMHWLYRRIL
QDOLGDG/DWDUHDODHVWUXFWXUDJUXSDO\HOFRQWH[WRHQHOTXHVHUHODFLRQDQWDUHD\JUXSRFRQV
WLWX\HQXQDHFXDFLyQGHODTXHVXUJHQIDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHVTXHVLJXHQHOPRGHORSULPDULR
GHODFRQWHFHUGHOJUXSRLQWHUQR(QWUHHVWDVIDQWDVtDVDOJXQDVSXHGHQIXQFLRQDUFRPRREVWiFX
OR HQ HO DERUGDMH GHO REMHWR GH FRQRFLPLHQWR \ GLVWRUVLRQDQWHV HQ OD OHFWXUD GH OD UHDOLGDG
PLHQWUDVTXHRWUDVDFW~DQFRPRLQFHQWLYRGHOWUDEDMRJUXSDO

(O HQIUHQWDPLHQWR GH DPERV WLSRV GH IDQWDVtDV LQFRQVFLHQWHV SUR\HFWDGDV HQ HO JUXSR SURGX
FLUiQODVVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWRFDUDFWHUtVWLFDVGHODWDUHDJUXSDO

(OHVFODUHFLPLHQWRGHGLFKDVIDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHVDVtFRPRODUHVROXFLyQGLDOpFWLFDGHOGL
OHPDTXHGLRRULJHQDOFRQIOLFWRFRQVWLWX\HQODWDUHDODWHQWHGHOJUXSRLQDXJXUiQGRVHHQWRQFHV
ODSRVLELOLGDGGHODFUHDFLyQ

(QHVHPRPHQWRHOFUHDGRUVHKDFHFDUJRGHVXIDQWDVtDLQFRQVFLHQWHFRPRHVWUXFWXUDIXQFLyQ
\SXHGHFRQVWUXLUXQDHVWUDWHJLDXQDWiFWLFDXQDWpFQLFD\XQDORJtVWLFDSDUDHODERUGDMHGHOD
UHDOLGDG

$SR\iQGRQRV HQ HVWH PDUFR WHyULFR KHPRV FRQVWUXLGR OD WpFQLFD GH JUXSRV RSHUDWLYRV HQOD
TXHHOLQVWUXPHQWRGHHVFODUHFLPLHQWRHVWiGDGRSRUODLQWHUSUHWDFLyQHQXQFLDWLYDRLQWHUURJDWL
YD\HOVHxDODPLHQWRTXHWLHQHQVLHPSUHHOFDUiFWHUGHXQDKLSyWHVLVDFHUFDGHODIDQWDVtDJUX
SDOQRHYDOXiQGRVHVXHILFDFLDVHJ~QXQFULWHULRGHYHUGDGVLQRVHJ~QHOFULWHULRGHRSHUDWLYL
GDGHQODPHGLGDTXHSHUPLWHODUXSWXUDGHOHVWHUHRWLSR

1RVLQWHUHVDSDUWLFXODUPHQWHGHVFULELUODDSOLFDFLyQGHODVWpFQLFDVRSHUDWLYDVDODSUHQGL]DMHGH
ODGLUHFFLyQWHDWUDOGDGDVODVFRLQFLGHQFLDVHQWUHHOPRGHORGUDPiWLFR\QXHVWURPRGHORJUX
SDO&RLQFLGHQFLDVIXQGDGDVHQODXQLYHUVDOLGDGGHODGLPHQVLyQTXHGHQRPLQDPRV(FRORJtD
KXPDQDLQWHUQD


(/352&(62*583$/ 


+LVWRULDGHXQDH[SHULHQFLDFRQFUHWD

(QMXQLRGHXQFXUVRFHQWUDGRHQHODSUHQGL]DMHGHODGLUHFFLyQWHDWUDODFDUJRGHOVHxRU
&DUORV*DQGROIRTXLHQHVWDEDIDPLOLDUL]DGRFRQODVWpFQLFDVJUXSDOHVDWUDYpVGHVXDSUHQGL]D
MHHQQXHVWUD(VFXHODGH3VLFRORJtD6RFLDOGLRDSHUWXUDDODSRVLELOLGDGGHLQWHJUDUODWpFQLFD
GHJUXSRRSHUDWLYRDVXWDUHD

(ODSUHQGL]DMHTXHGHEtDQUHDOL]DUVXVDOXPQRVHVWDEDFHQWUDGRHQWUHVSXQWRVEiVLFRV

D (OGLUHFWRUFRQVXREUDDQiOLVLVGHODHVWUXFWXUDGUDPiWLFDHQVXVDVSHFWRVPD
QLILHVWRV OR DQHFGyWLFR GH OD REUD \ ODWHQWHV OD PRWLYDFLyQ ODV UHODFLRQHV tQWLPDV
TXHORVSHUVRQDMHVGHVFRQRFHQ\TXHHOGLUHFWRUGHEHWUDGXFLUHQDFFLRQHVSURSXHVWDV
DO DFWRU SDUD ORJUDU OD DFWLWXG OD HPRFLyQ DGHFXDGD DO SHUVRQDMH  (O DQiOLVLV GH OD
REUDLPSOLFDHOGHVFXEULPLHQWRGHODVVLWXDFLRQHVGHFULVLVFXOPLQDFLyQ\UHVROXFLyQ
HQSULPHUWpUPLQRHQHOiPELWRWRWDOGHODREUDHQVHJXQGROXJDUHQFDGDDFWR\HQ
FDGDHVFHQD

E (O GLUHFWRU \ HO DFWRU HVWH VHJXQGR SDVR GHO DSUHQGL]DMH FRQFLHUQH DO FRQRFL
PLHQWRTXHHOGLUHFWRUGHEHWHQHUGHOPDWHULDOFRQHOTXHWUDEDMDHODFWRU'HEHH[
SHULPHQWDUSRUVtPLVPRGHTXpPDQHUDHODFWRUYLYHHOSURFHVRGHFUHDFLyQMXJDUHO
UROGHODFWRUORTXHOHH[LJHXQUHDSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGGHODDFFLyQGHODVIRU
PDVGHLQWHUUHODFLyQ

3DUDHOORGHEHDSUHQGHUDFRQYHUWLUODVHVFHQDVFODYHVGHODREUDHQDFFLRQHVFRQFUH
WDV TXH GHWHUPLQHQ HQ HO DFWRU XQ FRPSRUWDPLHQWR TXH GHVSLHUWH XQD GHWHUPLQDGD
HPRFLyQDOOtHPSLH]DHODFWRUDFRPSURPHWHUVXHPRFLyQ(QVtQWHVLVORTXHVHEXV
FDHVXQUHHQFXHQWURFRQXQDVLWXDFLyQSUHYLD\DYLYLGDSRUHODFWRUTXHFRQGLFLRQDUi
HQpOODHPRFLyQODDFWLWXGFRUSRUDOTXHORDFHUTXHDOSHUVRQDMH

F (OWHUFHUSXQWRGHODSUHQGL]DMHFRQVLVWHHQODVtQWHVLVGHORDQWHULRUODSXHVWDHQ
HVFHQD

$OLQFOXLUVHHQHOJUXSRXQHTXLSRLQWHJUDGRSRU$QD3GH4XLURJDFRPRFRRUGLQDGRUD\0DU
WD/D]]DULQLFRPRREVHUYDGRUDWUDVODSULPHUDUHDFFLyQGHH[SHFWDWLYD\DQWHODSURSXHVWDGH
ODFRRUGLQDGRUDGHVHQWDUVHIRUPDQGRXQVHPLFtUFXORDSDUHFHHQHOJUXSRHQODWHUFHUDUHX
QLyQ OD QHFHVLGDG GH SUHVHQWDUVH HVSHFLILFDQGR TXp WDUHD UHDOL]D FDGD XQR $TXtSRGHPRV
REVHUYDUTXHODPRGLILFDFLyQHVSDFLDOGHOHVFHQDULRGHDSUHQGL]DMHTXHLPSOLFDEDDEDQGRQDU
HOPRGHORHVFRODUKL]RVXUJLUODH[LJHQFLDGHDGTXLULUXQDLGHQWLGDGFRPRLQGLYLGXR\FRPR
JUXSRHQIXQFLyQGHXQDWDUHD5HSODQWHiQGRVHODVLWXDFLyQGHFULVLVGHLGHQWLGDGTXHVXE\DFH
HQODYRFDFLyQDFWRUDO/DGLVSRVLFLyQVHPLFLUFXODUIXHDGRSWDGDGHILQLWLYDPHQWHWDQWRSDUDODV
FODVHVFRPRSDUDODVUHXQLRQHVJUXSDOHV


(/352&(62*583$/ 

/DVGLILFXOWDGHVTXHDSDUHFLHURQHQHODERUGDMHGHODWDUHDH[SOtFLWDHODSUHQGL]DMHGHODGLUHF
FLyQWHDWUDOIXHURQIUHFXHQWHPHQWHWUDEDMDGDVSRUHOJUXSRDWUDYpVGHODLQWHUSUHWDFLRQHV\VH
xDODPLHQWRVHQXQHVIXHU]RFRP~QFX\DILQDOLGDGHUDODUXSWXUDGHOHVWHUHRWLSRDQWHULRUFRLQ
FLGHQWHFRQHOPRGHOREiVLFRIDPLOLDU

/RVHOHPHQWRVTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDDSDUHFLHURQREVWDFXOL]DQGRODWDUHDIXHURQODFRQIX
VLyQHQWUHUROGHDFWRU\GLUHFWRUXQDOWRQLYHOGHDVSLUDFLyQORTXHSHUWXUEDEDHODSUHQGL]DMH
GHOUROGHDSUHQGL]HQWUiQGRVHHQXQDLQWHQVtVLPDVLWXDFLyQGHULYDOLGDGFRQHOGLUHFWRUFRQ
TXLHQDVLPLVPRVHKDEtDHVWDEOHFLGRXQDUHODFLyQGHH[FHVLYDGHSHQGHQFLD/DDPELYDOHQFLD
GHHVWDVLWXDFLyQDXQTXHVHDWHQ~DHQHOWUDEDMRJUXSDODSDUHFHFRPRXQDFRQVWDQWHGHDSUHQ
GL]DMHHQFRQWUiQGRVHXQGHVIDVDMHSHUPDQHQWHHQWUHHOQLYHOGHDVSLUDFLyQ\HOVHQWLPLHQWRGH
ORJUR

(OSURFHVRDQDOtWLFRGHODHVWUXFWXUDGUDPiWLFDVHYHGLVWRUVLRQDGRSRUODSUR\HFFLyQGHFRQ
IOLFWRVVREUHODREUD\SRUODLGHQWLILFDFLyQGHODOXPQRFRQORVSHUVRQDMHVORTXHGLVWRUVLRQDHO
SURFHVRDQDOtWLFR

$OFXPSOLUVHHOVHJXQGRPRPHQWRGHODSUHQGL]DMHWLWXODGRHOGLUHFWRU\HODFWRUODH[LJHQFLD
GHMXJDUHOUROGHDFWRU\GHH[SHULPHQWDUHVHSURFHVRGHFUHDFLyQOOHYyDOJUXSRDXQDFULVLV
(Q HOODSUHGRPLQDEDQODVIDQWDVtDVGHWUDQVSDUHQFLD\GHVHQPDVFDUDPLHQWRODFXOSDSRUORV
DVSHFWRVYRFDFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOWHDWURH[KLELFLRQLVPRLPSRVWXUDIDQWDVtDEiVLFDGH
ODPiVFDUDHWF6XUJLHURQPHFDQLVPRVGHSUR\HFFLyQGHODFHQVXUDLQWHUQDODTXHIXHGHSR
VLWDGDVREUHORVPLHPEURVGHOJUXSRHVWRIUHQDEDODFUHDWLYLGDG\HVSRQWDQHLGDG\HOFRPSUR
PLVRRSURYRFDEDVLWXDFLRQHVGHLQWHQVDDJUHVLYLGDG


(O JUXSR KDEtD FXPSOLGR \D XQ PtQLPR GH FXDWUR PHVHV GH WDUHD HQFRP~Q$OJXQRVLQWH
JUDQWHVSDUWLFLSDEDQHQHOJUXSRGHVGHKDFtDPiVGHXQDxR


6HSURGXMRHQHOJUXSRXQDYLYHQFLDGHHQORTXHFHUGHILQLGDSRUXQLQWHJUDQWHFRPRODH[
SORVLyQV~ELWDGHODVHPRFLRQHVKXPDQDVHQWHQGLpQGRVHTXHHQHVWRUHVLGtDODHVHQFLDGHOD
7UDJHGLD

(QHVHPRPHQWRORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRDWHPRUL]DGRVSRUODHPHUJHQFLDGHORVPDWHULDOHV
VXE\DFHQWHVWUDWDEDQGHSUREDUODIRUWDOH]DRODIUDJLOLGDGGHOHTXLSRGHFRRUGLQDFLyQDOTXH
VHTXHUtDGHVWUXLUSRUXQDSDUWHFRPRGHSRVLWDULRGHODFHQVXUD\SUHVHUYDUSRURWUDFRPRGH
SRVLWDULRGHORVDVSHFWRVSRVLWLYRVGHOJUXSR

(OJUXSRVHHQFXHQWUDDERFDGRHQHVWHPRPHQWRDODWDUHDGHGLVFULPLQDFLyQHQWUHSHUVRQD\
URO\DODSUHQGL]DMHGHOUROGHGLUHFWRU

(QHOIUDVHRGHODVLQWHUSUHWDFLRQHVVHXWLOL]DURQORVHOHPHQWRVGDGRVHQFODVHHVGHFLUORVUH
ODFLRQDGRVFRQHOOHQJXDMHFRWLGLDQR\ODWDUHDWHDWUDO(VGHKDFHUQRWDUTXHODSHUVRQDDFDUJR

(/352&(62*583$/ 

GHODFRRUGLQDFLyQQRWHQtDLQIRUPDFLyQSUHYLDVREUHWHDWURVLpQGROHSRVLEOHHOSDVDMHGHXQ
OHQJXDMH HO GH JUXSR RSHUDWLYR D RWUR SRU HQFRQWUDU TXH HO PRGHOR RSHUDWLYR \ HO PRGHOR
GUDPiWLFRWHQtDQXQDHVWUXFWXUDLQWHUQDVHPHMDQWH

6REUHHVWDVFRQVWUXFFLRQHVSRGHPRVGHFLUTXHHOSDUDOHOLVPRHQWUHORVPRGHORVGHLQYHVWLJD
FLyQVRFLDO\HOPRGHORGUDPiWLFRVHIXQGDPHQWDHQHOKHFKRGHTXHWRGDREUDHVODUHSUHVHQWD
FLyQHOUHHQFXHQWURGHXQPRPHQWRGHODYLGDFRWLGLDQDGHOFUHDGRUVHDpVWHHODXWRUHOGLUHF
WRURHODFWRU7RGRVHOORVVRQFUHDGRUHVSRUTXHHODSUHQGL]DMH\ODFUHDFLyQFRQVLVWHQHQHVH
SURFHVR GH UHHQFXHQWUR \ UHGHVFXEULPLHQWR  (VWD VLWXDFLyQ GH DFXHUGR FRQ HOFDUiFWHUGHOD
H[SHULHQFLDUHHQFRQWUDGDSXHGHVHUDQJXVWLDQWHRJUDWLILFDQWH

3DUDWHUPLQDUHVWDH[SRVLFLyQUHFRUUHPRVORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOPRGHORGUDPiWLFR
/RVPRGHORVHQODKLVWRULD

 (O(VSDFLR\HO7LHPSR

  /DV$FFLRQHV
 /D$FFLyQ'UDPiWLFD /DV'LUHFFLRQHV
  /D5HSUHVHQWDFLyQ

  (O/HQJXDMH
 (O'LiORJR'UDPiWLFR /D&RPXQLFDFLyQ
  /RV6tPERORV

  /DV3HUVRQDV
 (O3HUVRQDMH'UDPiWLFR /RV3DSHOHV
  (O(QFXHQWUR


/DVHPHMDQ]DVXUJHVHJ~QORKHPRVVHxDODGRGHXQDVLWXDFLyQRULJLQDULDFRP~QODGLPHQ
VLyQHFROyJLFDRHFRORJtDKXPDQDLQWHUQD

:LOOLDP6DFNVWHGHU(OHPHQWRVGHO0RGHOR'UDPiWLFR'LyJHQHVQƒ


(/352&(62*583$/ 

(6758&785$'(81$(6&8(/$'(67,1$'$$/$)250$&,¾1'(36,&¾/2*26
62&,$/(6 

3URSyVLWRV\PHWRGRORJtD

7RGDSVLFRORJtDVRFLDOGHILQLGDFRPRFLHQFLDTXHHVWXGLDORVYtQFXORVLQWHUSHUVRQDOHV\RWUDV
IRUPDV GH LQWHUDFFLyQ VL QR VXSHUD HVWD VLPSOH WDUHD KDFLpQGROD GLUHFFLRQDO \ VLJQLILFDWLYD
WHQGHUiDHVWDQFDUVH\SHUGHUVXVHQWLGR

/D SVLFRORJtD VRFLDO VH SDUWLFXODUL]D IXQGDPHQWDOPHQWH SRU VHU RSHUDWLYD H LQVWUXPHQWDO FRQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDLQWHUFLHQFLDFX\RFDPSRHVDERUGDGRSRUXQDPXOWLSOLFLGDGLQWHUGLV
FLSOLQDULDHSLVWHPRORJtDFRQYHUJHQWHGHODFXDOGHULYDODPXOWLSOLFLGDGGHODVWpFQLFDV

&RPRFLHQFLDGHOKRPEUHHQHOFDPSRGHODSUD[LVQRSXHGHHYLWDUHVDH[LJHQFLDVLQFDHUHQ
XQDVLWXDFLyQIRUPDO\HVWHUHRWLSDGD

/DSVLFRORJtDVRFLDOHVODFLHQFLDGHODVLQWHUDFFLRQHVRULHQWDGDKDFLDXQFDPELRVRFLDOSODQLIL
FDGR'HQRVHUDVtQRWLHQHVHQWLGR\WRGRVVXVHVIXHU]RVFRQFOXLUiQHQXQVHQWLPLHQWRGHLP
SRWHQWL]DFLyQFRPRUHVXOWDQWHGHODVFRQWUDGLFFLRQHVDFHUFDGHVXDVSHFWRRSHUDFLRQDO(VXQD
DUWHVDQtD HQ HO PiV DPSOLR VHQWLGR GH OD SDODEUD TXH WDQWR IRUPD ORV HOHPHQWRV GHO FDPELR
FRPRSUHSDUDHOFDPSRHQHOTXHVHYDDDFWXDU'HDOOtYDQDVXUJLUGRVGLUHFFLRQHVXQDOOD
PDGDSVLFRORJtDVRFLDODFDGpPLFDTXHSUHRFXSDGDVyORSRUODVSUREOHPiWLFDVGHODVWpFQLFDVR
GHORVWLSRVSRVLEOHVGHFDPELRVHVLHQWHSDUDOL]DGDIUHQWHDVXUHVSRQVDELOLGDGGHUHDOL]DUXQD
VtQWHVLVGHWHRUtD\SUiFWLFD

/DRWUDODSUD[LVGHGRQGHVXUJHHOFDUiFWHULQVWUXPHQWDO\RSHUDFLRQDOHQVXVHQWLGRPiVUHDO
VHUHVXHOYHQRHQXQFtUFXORFHUUDGRVLQRHQXQDFRQWLQXDUHDOLPHQWDFLyQGHODWHRUtDDWUDYpV
GH VX FRQIURQWDFLyQ HQ OD SUDFWLFD \ YLFHYHUVD WHVLVDQWtWHVLVVtQWHVLV  /D H[SHULHQFLD GH OD
SUiFWLFDFRQFHSWXDOL]DGDSRUXQDFUtWLFD\XQDDXWRFUtWLFDUHDOLPHQWD\FRUULJHODWHRUtDPHGLDQ
WHPHFDQLVPRVGHUHFWLILFDFLyQ\UDWLILFDFLyQORJUDQGRXQDREMHWLYLGDGFUHFLHQWH6HFRQILJXUD
DVtXQDPDUFKDHQHVSLUDOODTXHSURJUHVLYDPHQWHYDDFDSDFLWDUHOWHUUHQRGHODPHQWHSDUD
FRQVWUXLUXQDHVWUDWHJLD\XQDORJtVWLFDTXHDWUDYpVGHODWiFWLFD\GHODWpFQLFDLQVWUXPHQWDOGp
FDUiFWHURSHUDWLYRDSODQLILFDFLRQHVGHGLVWLQWRWLSRSDUDTXHHOORJURGHOFDPELRDVSLUDGRTXH
FRQVLVWHHQHOGHVDUUROORSOHQRGHODH[LVWHQFLDKXPDQDDWUDYpVGHODPRGLILFDFLyQGHOKRPEUH
\ODQDWXUDOH]DSXHGDUHDOL]DUVH/DSVLFRORJtDVRFLDOTXHSRVWXODPRVDSXQWDDXQDYLVLyQLQ
WHJUDGRUD GHO ¦ KRPEUH HQ VLWXDFLyQ§  REMHWR GH XQD FLHQFLD ~QLFD R LQWHUFLHQFLD XELFDGR HQ
XQDGHWHUPLQDGDFLUFXQVWDQFLDKLVWyULFD\VRFLDO7DOYLVLyQVHDOFDQ]DSRUXQDHSLVWHPRORJtD
FRQYHUJHQWHHQODTXHWRGDVODVFLHQFLDVGHOKRPEUHIXQFLRQDQFRPRXQDXQLGDGRSHUDFLRQDO
HQULTXHFLHQGRWDQWRHOREMHWRGHOFRQRFLPLHQWRFRPRODVWpFQLFDVGHVWLQDGDVDVXDERUGDMH

7UDEDMRSUHVHQWDGRDO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH3VLTXLDWUtD6RFLDO/RQGUHVDJRVWRGH
\SXEOLFDGRHQOD5HYLVWD$UJHQWLQDGH3VLFRORJtD$xRQƒ



(/352&(62*583$/ 

&RPRXQLGDGRSHUDFLRQDOODVFLHQFLDVGHOKRPEUHDVtUHXQLGDVDSRUWDQHOHPHQWRVSDUDODFRQV
WUXFFLyQGHXQLQVWUXPHQWR~QLFRDOTXHOODPDPRV(&52HVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\
RSHUDWLYRRULHQWDGRKDFLDHODSUHQGL]DMHDWUDYpVGHODWDUHD(VWHFRQMXQWRHVWUXFWXUDO\JHQp
WLFRQRVSHUPLWLyODFRPSUHQVLyQKRUL]RQWDOODWRWDOLGDGFRPXQLWDULD\YHUWLFDOHOLQGLYLGXR
LQVHUWR HQ HOOD GH XQD VRFLHGDG HQ SHUPDQHQWH VLWXDFLyQ GH FDPELR \ GH ORV SUREOHPDV GH
DGDSWDFLyQGHOLQGLYLGXRDVXPHGLR&RPRLQVWUXPHQWRHVORTXHSHUPLWHSODQLILFDUXQPDQH
MR GH ODV UHODFLRQHV FRQ OD QDWXUDOH]D \ VXV FRQWHQLGRV HQ ODV TXH HO VXMHWR VH PRGLILFD D Vt
PLVPR\PRGLILFDHOPXQGRHQXQFRQVWDQWHLQWHUMXHJRGLDOpFWLFR

&RPRHVFXHODGHVWLQDGDDODIRUPDFLyQGHRSHUDGRUHVHQHOFDPSRGHODVDOXGPHQWDOLQFOXL
PRVHQGLFKRiPELWRQRVyORHODQiOLVLVGHOSURFHVRGHOHQIHUPDUVH\ODVWDUHDVFRUUHFWRUDVVL
QRWDPELpQWRGRVORVWUDEDMRVGHSUHYHQFLyQLQVLVWLHQGRSDUWLFXODUPHQWHVREUHORVYHFWRUHVGH
DSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQFX\DVSHUWXUEDFLRQHVVRQDQXHVWURMXLFLRHORULJHQGHWRGDFRQ
GXFWDGHVYLDGD

/DGLGiFWLFDTXHSRVWXODPRVIXQGDGDHQHOFRQFHSWRGHLQWHUFLHQFLDHPHUJHGHOiPELWRGHOD
SVLFRORJtDYLQFXODU\SRGHPRVFDUDFWHUL]DUODFRPRLQWHUGLVFLSOLQDULD\JUXSDODFXPXODWLYDGH
Q~FOHREiVLFRLQVWUXPHQWDO\RSHUDFLRQDO

/DGLGiFWLFDLQWHUGLVFLSOLQDULDVHDSR\DHQODSUHH[LVWHQFLDHQFDGDXQRGHQRVRWURVGHXQHV
TXHPDUHIHUHQFLDOFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDVFRQRFLPLHQWRV\DIHFWRVFRQORVTXHXQLQGLYLGXR
SLHQVD \ DFW~D TXH DGTXLHUH XQLGDG SRU PHGLR GHO WUDEDMR JUXSDO SURPRYLHQGR VLPXOWiQHD
PHQWHHQHVHJUXSRRFRPXQLGDGXQHVTXHPDUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRVXVWHQWDGRHQHOFRP~Q
GHQRPLQDGRUGHORVHVTXHPDVSUHYLRV

8QDGHODVFOiVLFDVGHILQLFLRQHVGHODGLGiFWLFDHVODGHGHVDUUROODUDSWLWXGHVPRGLILFDUDFWLWX
GHV\FRPXQLFDUFRQRFLPLHQWRV(VWDVIXQFLRQHVVRQFXPSOLGDVSRUODGLGiFWLFDLQWHUGLVFLSOL
QDULDTXHHGXFDLQVWUX\H\WUDQVPLWHFRQRFLPLHQWRVSHURFRQXQDWpFQLFDTXHUHGXQGDHQXQD
HFRQRPtDGHOWUDEDMRGHDSUHQGL]DMH\DTXHDOVHUDFXPXODWLYDODSURJUHVLyQGHOGHVDUUROORHV
JHRPpWULFR

$OKDEODUGHODERUGDMHLQWHUGLVFLSOLQDULRGHXQDVLWXDFLyQVRFLDOHQWHQGHPRVTXHHVWDPHWRGR
ORJtDFRPSUHQGHHOHVWXGLRHQGHWDOOHHQSURIXQGLGDG\HQHOiPELWRWRWDOGHWRGDVODVSDUWHV
GHXQSUREOHPD$OOtVHGDODVtQWHVLVGLDOpFWLFDHQWUHWH[WR\FRQWH[WR6XUJHGHGLFKDGHILQL
FLyQ OD QHFHVLGDG GH WUDEDMDU HQ JUXSRV IRUPDGRV SRU LQWHJUDQWHV GH GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV
TXHFRQFLHUQHQDOSUREOHPDLQGDJDGR6HFXPSOHDVtXQDGHODVOH\HVEiVLFDVGHODWpFQLFDGH
JUXSRVRSHUDWLYRVDPD\RUKHWHURJHQHLGDGGHORVPLHPEURV\PD\RUKRPRJHQHLGDGHQODWD
UHDPD\RUSURGXFWLYLGDG/ODPDPRVDQXHVWUDGLGiFWLFDGHQ~FOHREiVLFRSRUTXHHVWiLQVSL
UDGDHQODVFRQFOXVLRQHVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQHOFDPSRGHODHGXFDFLyQGHORVDGXOWRVTXH
VRVWLHQHQTXHODWUDQVPLVLyQGHORVFRQFHSWRVXQLYHUVDOHVTXHULJHQFDGDGLVFLSOLQDHVSHFtILFD
KDFH SRVLEOH XQD PD\RU YHORFLGDG SURIXQGLGDG \ RSHUDWLYLGDG GHO FRQRFLPLHQWR  (O Q~FOHR
EiVLFRHVWiFRQVWLWXLGRSRUHVRVXQLYHUVDOHV\HODSUHQGL]DMHYDGHORJHQHUDODORSDUWLFXODU

(VLQVWUXPHQWDO\RSHUDFLRQDOSRUTXHHOHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYR(&52
DVtFRQVWLWXLGRHVDSOLFDEOHHQFXDOTXLHUVHFWRUGHWDUHDHLQYHVWLJDFLyQ

(/352&(62*583$/ 


6HJ~QHVWDGLGiFWLFDHODSUHQGL]DMHVHHVWUXFWXUDFRPRXQSURFHVRFRQWLQXRFRQRVFLODFLRQHV
DUWLFXOiQGRVHORVPRPHQWRVGHOHQVHxDU\HODSUHQGHUTXHVHGDQHQHODOXPQR\HQHOGRFHQWH
FRPRXQWRGRHVWUXFWXUDO\GLQiPLFR

+HPRVDGRSWDGRFRPRLQVWUXPHQWRSULPRUGLDOGHWDUHDHLQGDJDFLyQHOJUXSRRSHUDWLYRIXQ
GDPHQWiQGRQRVHQHOKHFKRGHTXHODVFLHQFLDVVRFLDOHVKDQFHQWUDGRVXLQWHUpVHQORV~OWLPRV
DxRVHQORVJUXSRVUHVWULQJLGRVRFDUDDFDUDTXHHQVXFDUiFWHUGHXQLGDGEiVLFDGHLQWHUDF
FLyQ\VRVWpQGHODHVWUXFWXUDVRFLDOVHFRQYLHUWHQWDPELpQHQXQLGDGEiVLFDGHWUDEDMRHLQYHV
WLJDFLyQ

(ODFRQWHFHUGHOJUXSRFHQWUDDVtODLQYHVWLJDFLyQGHOSVLFyORJRVRFLDOHQHOIHQyPHQRXQLYHU
VDOGHODLQWHUDFFLyQGHGRQGHVXUJHHOUHFRQRFLPLHQWRGHVt\GHORWURHQXQGLiORJRHLQWHU
FDPELRSHUPDQHQWHTXHVLJXHXQDWUD\HFWRULDHQHVSLUDO

/RVDJUXSDPLHQWRVVRFLDOHVVHRUJDQL]DQHQXQLGDGHVFRQHOREMHWRGHDGTXLULUPD\RUVHJXUL
GDG\SURGXFWLYLGDGVXUJLHQGRHQVXVHQRODSRVLELOLGDGGHHVWXGLDUODUHGGHFRPXQLFDFLRQHV
HVGHFLUORVYtQFXORVLQWHUKXPDQRVTXHKDFHQSRVLEOHODFRQYLYHQFLD\ODWDUHDHQFRP~Q

/DHVWUXFWXUD\IXQFLyQGHXQJUXSRFXDOTXLHUDVHDFXDOIXHUHVXFDPSRGHDFFLyQHVWiQGDGDV
SRUHOLQWHUMXHJRGHPHFDQLVPRVGHDVXQFLyQ\DGMXGLFDFLyQGHUROHV(VWRVUHSUHVHQWDQPRGH
ORVGHFRQGXFWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSRVLFLyQGHORVLQGLYLGXRVHQHVDUHGGHLQWHUDFFLRQHV\
HVWiQOLJDGRVDODVH[SHFWDWLYDVSURSLDV\DODVGHORVRWURVPLHPEURVGHOJUXSR(OURO\VXQL
YHOHOVWDWXVVHOLJDQDORVGHUHFKRVGHEHUHVHLGHRORJtDVTXHFRQWULEX\HQDODFRKHVLyQGHHV
WDXQLGDGJUXSDO

7RGRFRQMXQWRGHSHUVRQDVOLJDGDVHQWUHVtSRUFRQVWDQWHVGHWLHPSR\HVSDFLR\DUWLFXODGDV
SRUVXPXWXDUHSUHVHQWDFLyQLQWHUQDVHSODQWHDH[SOtFLWDHLPSOtFLWDPHQWHXQDWDUHDTXHFRQV
WLWX\HVXILQDOLGDG3RGHPRVGHFLUHQWRQFHVTXHHVWUXFWXUDIXQFLyQFRKHVLyQ\ILQDOLGDGMXQ
WRFRQXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHLQWHJUDQWHVFRQILJXUDQODVLWXDFLyQJUXSDOTXHWLHQHVXPR
GHORQDWXUDOHQHOJUXSRIDPLOLDU

/DWpFQLFDGHJUXSRVFUHDGDSRUQRVRWURVOODPDGDGHJUXSRVRSHUDWLYRVVHFDUDFWHUL]DSRUHV
WDUFHQWUDGDHQIRUPDH[SOtFLWDHQXQDWDUHDTXHSXHGHVHUHODSUHQGL]DMHODFXUDFLyQHQHVWH
VHQWLGRDEDUFDDORVJUXSRVWHUDSpXWLFRVHOGLDJQyVWLFRGHODVGLILFXOWDGHVGHXQDRUJDQL]DFLyQ
ODERUDOODFUHDFLyQSXEOLFLWDULDHWFpWHUD%DMRHVWDWDUHDH[SOtFLWDVXE\DFHRWUDLPSOtFLWDTXH
DSXQWDDODUXSWXUDDWUDYpVGHOHVFODUHFLPLHQWRGHODVSDXWDVHVWHUHRWLSDGDVTXHGLILFXOWDQHO
DSUHQGL]DMH\ODFRPXQLFDFLyQVLJQLILFDQGRXQREVWiFXORIUHQWHDWRGDVLWXDFLyQGHSURJUHVRR
FDPELR

/DWDUHDFRQVLVWHHQWRQFHVHQODHODERUDFLyQGHGRVDQVLHGDGHVEiVLFDVPLHGRDODSpUGLGDDQ
VLHGDG GHSUHVLYD GH ODV HVWUXFWXUDV H[LVWHQWHV \ PLHGR DO DWDTXH DQVLHGDG SDUDQRLGH HQ OD
QXHYDVLWXDFLyQSURYHQLHQGRHVWD~OWLPDGHQXHYDVHVWUXFWXUDVHQODVTXHHOVXMHWRVHVLHQWH
LQVHJXUR SRU FDUHQFLD GH LQVWUXPHQWDFLyQ(VWDVGRVDQVLHGDGHVFRH[LVWHQWHV\FRRSHUDQWHV

(/352&(62*583$/ 

FRQILJXUDQODVLWXDFLyQEiVLFDGHUHVLVWHQFLDDOFDPELRTXHGHEHVHUVXSHUDGDHQHOJUXSRRSH
UDWLYR HQ XQ DFRQWHFHU JUXSDO HQ HO TXH VH FXPSOHQ ORV WUHV PRPHQWRV GLDOpFWLFRV GH WHVLV
DQWtWHVLV\VtQWHVLVSRUXQSURFHVRGHHVFODUHFLPLHQWRTXHYDGHORH[SOtFLWRDORLPSOtFLWR/D
XQLGDG GH WUDEDMR TXH SHUPLWH UHDOL]DU GLFKR HVFODUHFLPLHQWR HVWi LQWHJUDGD SRU HO H[LVWHQWH
PDWHULDODSRUWDGRSRUHOJUXSRDWUDYpVGHXQPLHPEURFXDOTXLHUDTXHFXPSOHHQHVHPRPHQ
WRODIXQFLyQGHSRUWDYR]ODLQWHUSUHWDFLyQUHDOL]DGDSRUHOFRRUGLQDGRURFRSHQVRUGHOJUXSR
\ HO QXHYR HPHUJHQWH FRQGXFWD QDFLGD GH OD RUJDQL]DFLyQ GH GLVWLQWRV HOHPHQWRV DFRQWHFL
PLHQWRVLQWpWLFR\FUHDGRUTXHDSDUHFHFRPRUHVSXHVWDDHVDLQWHUSUHWDFLyQ7RGDLQWHUSUHWD
FLyQHQHVWHWLSRGHJUXSRVFRPRHQODWDUHDWHUDSpXWLFDWLHQHHOFDUiFWHUGHXQDKLSyWHVLVHOD
ERUDGDDFHUFDGHODIDQWDVtDJUXSDO1RDSXQWDDODH[DFWLWXGRPHMRUGLFKRQRVHHYDO~DFRQ
XQFULWHULRWUDGLFLRQDOGHYHUGDGVLQRHQWpUPLQRVGHRSHUDWLYLGDGHQODPHGLGDTXHSHUPLWHR
IDYRUHFHODUXSWXUDGHOHVWHUHRWLSR

(O FRRUGLQDGRU FXPSOH HQ HO JUXSR XQ URO SUHVFULSWR HO GH D\XGDU D ORV PLHPEURV D SHQVDU
DERUGDQGR HO REVWiFXOR HSLVWHPROyJLFR FRQILJXUDGR SRU ODV DQVLHGDGHV EiVLFDV  2SHUD HQ HO
FDPSRGHODVGLILFXOWDGHVGHODWDUHD\ODUHGGHFRPXQLFDFLRQHV6XLQVWUXPHQWRHVHOVHxDOD
PLHQWRGHODVVLWXDFLRQHVPDQLILHVWDV\ODLQWHUSUHWDFLyQGHODFDXVDOLGDGVXE\DFHQWH6HLQWH
JUDHQXQHTXLSRFRQXQREVHUYDGRUSRUORJHQHUDOQRSDUWLFLSDQWHFX\DIXQFLyQFRQVLVWHHQ
UHFRJHUWRGRHOPDWHULDOH[SUHVDGRYHUEDO\SUHYHUEDOPHQWHHQHOJUXSRFRQHOREMHWRGHUH
DOLPHQWDUDOFRRUGLQDGRUHQXQUHDMXVWHGHODVWpFQLFDVGHFRQGXFFLyQ

/DFRQVWDWDFLyQVLVWHPiWLFD\UHLWHUDGDGHFLHUWRVIHQyPHQRVJUXSDOHVTXHVHSUHVHQWDQHQFD
GDVHVLyQQRVKDSHUPLWLGRFRQVWUXLUXQDHVFDODGHHYDOXDFLyQEiVLFDDWUDYpVGHODFODVLILFD
FLyQGHPRGHORVGHFRQGXFWDJUXSDO(VWDHVFDODHVQXHVWURSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDODFRQV
WUXFFLyQGHLQWHUSUHWDFLRQHV(OSULPHUYHFWRUGHGLFKDFDWHJRUL]DFLyQLQFOX\HORVIHQyPHQRV
GHDILOLDFLyQRLGHQWLILFDFLyQFRQORVSURFHVRVJUXSDOHVSHURHQORVTXHHOVXMHWRJXDUGDXQD
GHWHUPLQDGD GLVWDQFLD VLQ LQFOXLUVH WRWDOPHQWH HQ HO JUXSR  (VWH SULPHU PRPHQWR GH DILOLD
FLyQSURSLRGHODKLVWRULDGHWRGRJUXSRVHFRQYLHUWHPiVWDUGHHQSHUWHQHQFLDXQDPD\RULQ
WHJUDFLyQ DO JUXSR OR TXH SHUPLWH HODERUDU D ORV PLHPEURV XQD HVWUDWHJLD XQD WiFWLFD XQD
WpFQLFD\XQDORJtVWLFD/DSHUWHQHQFLDHVODTXHKDFHSRVLEOHODSODQLILFDFLyQ/DFRRSHUDFLyQ
FRQVLVWHHQODFRQWULEXFLyQDXQVLOHQFLRVDDODWDUHDJUXSDO6HHVWDEOHFHVREUHODEDVHGHUR
OHVGLIHUHQFLDGRV(VDWUDYpVGHODFRRSHUDFLyQFRPRVHKDFHPDQLILHVWRHOFDUiFWHULQWHUGLV
FLSOLQDULRGHOJUXSRRSHUDWLYR\HOLQWHUMXHJRGHORTXHPiVDGHODQWHGHILQLUHPRVFRPRYHUWLFD
OLGDG\KRUL]RQWDOLGDG+HPRVOODPDGRSHUWLQHQFLDDRWUDFDWHJRUtDTXHFRQVLVWHHQHOFHQWUDU
VHGHOJUXSRHQODWDUHDSUHVFULSWD\HQHOHVFODUHFLPLHQWRGHODPLVPD/DFDOLGDGGHHVWDSHU
WLQHQFLDVHHYDO~DGHDFXHUGRFRQHOPRQWRGHODSUHWDUHDODFUHDWLYLGDG\ODSURGXFWLYLGDGGHO
JUXSR\VXVDSHUWXUDVKDFLDXQSUR\HFWR

/DFRPXQLFDFLyQTXHVHGDHQWUHORVPLHPEURVTXLQWDFDWHJRUtDGHQXHVWUDHVFDODSXHGHVHU
YHUEDO R SUHYHUEDO D WUDYpV GH JHVWRV  'HQWUR GH HVWH YHFWRU WRPDPRV HQ FXHQWD QR VyOR HO
FRQWHQLGRGHOPHQVDMHVLQRWDPELpQHOFyPR\HOTXLpQGHHVHPHQVDMHDHVWROODPDPRVPHWD
FRPXQLFDFLyQ&XDQGRDPERVHOHPHQWRVHQWUDQHQFRQWUDGLFFLyQVHFRQILJXUDXQPDOHQWHQGL
GRGHQWURGHOJUXSR

(OVH[WRYHFWRUQRVUHILHUHDXQIHQyPHQREiVLFRHOGHDSUHQGL]DMH6HORJUDSRUVXPDFLyQGH
LQIRUPDFLyQ GH ORV LQWHJUDQWHV GHO JUXSR FXPSOLpQGRVH HQ XQ PRPHQWR GDGR OD OH\ GH OD
GLDOpFWLFDGHWUDQVIRUPDFLyQGHFDQWLGDGHQFDOLGDG6HSURGXFHXQFDPELRFXDOLWDWLYRHQHO

(/352&(62*583$/ 

JUXSRTXHVHWUDGXFHHQWpUPLQRVGHUHVROXFLyQGHDQVLHGDGHVDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDG
FUHDWLYLGDGSUR\HFWRVHWFpWHUD

,QFOXLPRVFRPRFDWHJRUtDXQLYHUVDOGHODVLWXDFLyQGHJUXSRHOIDFWRUWHOpGHILQLGRSRUHOSUR
IHVRU0RUHQRFRPRGLVSRVLFLyQSRVLWLYDRQHJDWLYDSDUDWUDEDMDUFRQXQPLHPEURGHOJUXSR
(VWR FRQILJXUD HO FOLPD TXH SXHGH VHU WUDGXFLGR FRPR WUDQVIHUHQFLD SRVLWLYD R QHJDWLYD GHO
JUXSRFRQHOFRRUGLQDGRU\ORVPLHPEURVHQWUHVt6HxDODPRVFRPRVLWXDFLyQFHQWUDOGHOJUXSR
RSHUDWLYRODDFWLWXGDQWHHOFDPELRTXHVHPRGLILFDHQWpUPLQRVGHLQFUHPHQWRRUHVROXFLyQGH
ODVDQVLHGDGHVGHSUHVLYDRSDUDQRLGHGHSpUGLGD\DWDTXHFRH[LVWHQWHV\FRRSHUDQWHVHQWLHP
SR\HVSDFLR(VWRLPSOLFDSDUDHORSHUDGRUTXHFXDQGRGHWHFWDHQODVLWXDFLyQJUXSDOXQRGH
HVRVGRVPLHGRVFRPRORPDQLILHVWRVXLQWHUSUHWDFLyQLQFOXLUiDORWURFRPRORVXE\DFHQWH

1XHVWUD LQVLVWHQFLD DFHUFD GHO FDUiFWHU FHQWUDO GH OD VLWXDFLyQ GH HVWHUHRWLSR R UHVLVWHQFLD DO
FDPELRVHOLJDGHQWURGHOHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRVHJ~QHOTXHSHQVDPRV
\DFWXDPRVDODSRVWXODFLyQVRVWHQLGDSRUPtHQHODxRHQXQDVtQWHVLVGHXQDWHRUtDJH
QHUDO GH ODV QHXURVLV \ SVLFRVLV DFHUFD GH OD H[LVWHQFLD GH XQQ~FOHRGHSUHVLYRSDWRJHQpWLFR
TXHVHGDHQLQWHQVLGDGHVGLIHUHQWHVHQHOLQGLYLGXRQRUPDOQHXUyWLFRRSVLFyWLFR(VHQ~FOHR
GHSUHVLYRHVWiYLQFXODGRDODVLWXDFLyQGHQDFLPLHQWR\GHVDUUROOR\HVUHVSRQVDEOHGHODSDXWD
HVWHUHRWLSDGDGHFRQGXFWDFRPRUHVXOWDQWHGHXQDVLWXDFLyQGHHVWDQFDPLHQWRHQHOSURFHVRGH
DSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDG\GHGHWHULRURGHODFRPXQLFDFLyQYLFLDQGRHODERUGDMHGHOREMHWRGH
FRQRFLPLHQWR\VLWXDFLyQGHWDUHD

(OIXQGDPHQWRWHyULFRDFHUFDGHODRSHUDWLYLGDGGHOJUXSRTXHVLJXHODWpFQLFDGHVFULSWDHVWi
GDGRSRUQXHVWUDWHRUtDGHODHQIHUPHGDG~QLFDDSR\iQGRVHHQORVFRQFHSWRVGHVLWXDFLyQGH
SUHVLYDEiVLFDGHSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGHSXQWRGHSDUWLGDGHODGLVFULPLQDFLyQ\HOSHQ
VDPLHQWRGHODHVWHUHRWLSLDGHODVWpFQLFDVGHO\RHQODWHRUtDGHOYtQFXOR\ODQRFLyQGHJUXSR
LQWHUQR1XHVWURHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRHVWiFRQVWLWXLGRVREUHWRGRHQ
VXDVSHFWRJHQpWLFRKLVWyULFR\HVWUXFWXUDOSRUODVLGHDVGH)UHXG\0HODQLH.OHLQPLHQWUDV
TXHHQHODVSHFWRVRFLDOQRVDSR\DPRVHQ./HZLQFX\RPpWRGRHVGREOHPHQWHH[SHULPHQWDO
DHVXQHVIXHU]RSDUDKDFHUSUiFWLFDODH[SHULPHQWDFLyQVRFLROyJLFD\EWLHQGHDXQDIRUPD
QXHYDGHH[SHULPHQWDFLyQ/DLQYHVWLJDFLyQDFWLYDDFWLRQUHVHDUFK

/DDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDG\HODSUHQGL]DMHHVWiQLQGLVROXEOHPHQWHOLJDGRV(OVXMHWR
VDQRHQODPHGLGDHQTXHDSUHKHQGHHOREMHWR\ORWUDQVIRUPDHVGHFLUTXHKDFHHVHDSUHQGL
]DMH RSHUDWLYR VH PRGLILFD WDPELpQ D Vt PLVPR HQWUDQGR HQ XQ LQWHUMXHJR GLDOpFWLFR FRQ HO
PXQGRHQHOTXHODVtQWHVLVTXHUHVXHOYHXQDVLWXDFLyQGLDOpFWLFDVHWUDQVIRUPDHQHOSXQWRLQL
FLDORWHVLVGHXQDDQWLQRPLDTXHGHEHUiVHUUHVXHOWDHQHVWHFRQWLQXRSURFHVRHQHVSLUDO(Q
WDQWRVHFXPSOHHVWHLWLQHUDULRREMHWLYR\GHOJUXSRODUHGGHFRPXQLFDFLRQHVHVFRQVWDQWH
PHQWH UHDMXVWDGD \ VyOR DVt HV SRVLEOH UHHODERUDU XQ SHQVDPLHQWRFDSD]GHOGLiORJR\GHHQ
IUHQWDUHOFDPELR

2WURV IHQyPHQRV TXH VH GDQ HQ HO DFRQWHFHU JUXSDO FRQ XQD UHLWHUDFLyQ WDO TXH QRV SHUPLWH
FRQVLGHUDUORVHPHUJHQWHVXQLYHUVDOHVVRQHOVHFUHWRJUXSDOOLJDGRDORTXHOODPDPRVWDPELpQ
PLVWHULRIDPLOLDUSHUWXUEDGRUGHODFRPXQLFDFLyQSXHVHVWHDFRQWHFLPLHQWRVHFUHWRVHDFXDO
IXHUHVXVLJQLILFDGRUHDOVHFDUJDFRQVHQWLPLHQWRV\IDQWDVtDVGHFXOSDELOLGDG


(/352&(62*583$/ 


6RQHPHUJHQWHVXQLYHUVDOHVODVIDQWDVtDVGHOHQIHUPDUVHGHWUDWDPLHQWR\GHFXUDFLyQDVtFR
PRODVLWXDFLyQWULDQJXODUTXHGHQWURGHQXHVWURHVTXHPDUHIHUHQFLDOFRQFHSWXDO\RSHUDWLYR
VRVWLHQHODWHRUtDGHOYtQFXOR(QWHQGHPRVpVWHFRPRXQDVLWXDFLyQELFRUSRUDO\WULSHUVRQDO\D
TXHFRPRPHFDQLVPRGHLQWHUDFFLyQGHEHVHUFDSWDGRFRUQRXQD*HVWDOWTXHLQFOX\HXQWHUFH
URHOTXHHQODWHRUtDGHODFRPXQLFDFLyQIXQFLRQDFRPRUXLGR\HQHODSUHQGL]DMHFRPRREVWi
FXORHSLVWHPROyJLFR

/RVVHQWLPLHQWRVGHLQVHJXULGDGHLQFHUWLGXPEUHOLJDGRVDODVDQVLHGDGHVEiVLFDVSDUWLFXODU
PHQWH D ODV VLWXDFLRQHV GH SpUGLGD FRQVWLWX\HQ HOHPHQWRV GH OD YLGD JUXSDO  (Q WRGR JUXSR
HPHUJHQLGHRORJtDVTXHGHWHUPLQDQODDSDULFLyQGHHQIUHQWDPLHQWRVHQWUHVXEJUXSRV/ODPD
PRVLGHRORJtDVLJXLHQGRD6FKLOGHUDORVVLVWHPDVGHLGHDV\FRQQRWDFLRQHVTXHORVKRPEUHV
GLVSRQHQSDUDRULHQWDUVXDFFLyQ3HQVDPLHQWRVPiVRPHQRVFRQVFLHQWHVFRQJUDQFDUJDHPR
FLRQDOTXHVLQHPEDUJRVRQFRQVLGHUDGRVSRUVXVSRUWDGRUHVFRPRUHVXOWDGRGHOUDFLRFLQLR6X
DQiOLVLVFRQVWLWX\HXQRGHORVSDVRVGHODWDUHDJUXSDO(VWRQRVFRQGXFHDODQiOLVLVVHPiQWLFR
RGHVXIRUPXODFLyQ\DODQiOLVLVVLVWpPLFRTXHDERUGDODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHODLGHRORJtD\VX
DPELJHGDGTXHVHPDQLILHVWDHQIRUPDGHFRQWUDGLFFLyQ(VSRUHVRTXHHODQiOLVLVVLVWHPiWL
FRGHODVFRQWUDGLFFLRQHVH[SUHVDGRDWUDYpVGHLQGLYLGXRV\VXEJUXSRVTXHWLHQGHQDOOHYDUD
ODWDUHDJUXSDODXQDHVWpULOVLWXDFLyQGLOHPiWLFDTXHIXQFLRQDFRPRGHIHQVDDQWHODVLWXDFLyQ
GHFDPELRFRQVWLWX\HXQDGHODVWDUHDVIXQGDPHQWDOHVGHOJUXSRRSHUDWLYR\GHWRGDLQYHVWLJD
FLyQVRFLDO

(QHVWDWUD\HFWRULDHOJUXSRGHEHFRQILJXUDUXQHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYRGH
FDUiFWHUGLDOpFWLFRGRQGHODVFRQWUDGLFFLRQHVUHIHULGDVDOFDPSRGHWUDEDMRGHEHQVHUUHVXHOWDV
HQODPLVPDWDUHDJUXSDO

(O(&52HVHOSXQWRIRFDOGHODSUHQGL]DMHJHQHUDOSHUPLWLpQGRQRVLQWHJUDUDWUDYpVGHOJUXSR
ODVH[SHULHQFLDVTXHSHUPLWLUiQODLQVWUXPHQWDFLyQ\DTXHVLJXLHQGRORVHxDODGRSRU)UHXG\
UHIRUPXODGRSRU./HZLQWRGDLQGDJDFLyQFRLQFLGHFRQXQDRSHUDFLyQ/DSUD[LVHQODTXH
WHRUtD\SUiFWLFDVHLQWHJUDQHQXQDIXHU]DRSHUDWLYDLQVWUXPHQWRGHWUDQVIRUPDFLyQGHOKRP
EUH\GHOPHGLRHVWiHQODEDVHGHOPpWRGR

(O GHVDUUROOR GH XQ HVTXHPD UHIHUHQFLDO FRQFHSWXDO \ RSHUDWLYR FRP~Q D ORV PLHPEURV GHO
JUXSRSHUPLWHHOLQFUHPHQWRGHODFRPXQLFDFLyQLQWUDJUXSDO\DTXHGHDFXHUGRFRQODWHRUtDGH
ODLQIRUPDFLyQORTXHSHUPLWHTXHHOUHFHSWRUFRPSUHQGDHOPHQVDMHHPLWLGRSRUHOWUDQVPL
VRUDWUDYpVGHRSHUDFLRQHVGHFRGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQHVXQDVHPHMDQ]DGHHVTXHPDV
UHIHUHQFLDOHV(QHVWHSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQ\DSUHQGL]DMHREVHUYDPRVTXHHOJUXSRVLJXH
XQLWLQHUDULRTXHYDGHOOHQJXDMHFRP~QDOOHQJXDMHFLHQWtILFR(VWHSDVRHVGHYLWDOLPSRUWDQ
FLD\DTXHHVLQ~WLOHODERUDUXQSHQVDPLHQWRFLHQWtILFRVLQRVHSDUWHGHODFRPSUHQVLyQ\DQiOL
VLVGHODVIXHQWHVYXOJDUHVGHOHVTXHPDUHIHUHQFLDO

+HPRVPHQFLRQDGRHOFDUiFWHULQWHUGLVFLSOLQDULRGHORVJUXSRV(VWRQRVSHUPLWHUHLWHUDUXQR
GHORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHODWpFQLFDRSHUDWLYDDXQDPD\RUKHWHURJHQHLGDGGHORVPLHPEURV
KHWHURJHQHLGDGDGTXLULGDDWUDYpVGHODGLIHUHQFLDFLyQGHUROHVHQODTXHFDGDPLHPEURDSRUWD
DOJUXSRWRGRHOEDJDMHGHVXVH[SHULHQFLDV\FRQRFLPLHQWRV\XQDKRPRJHQHLGDGHQODWDUHD


(/352&(62*583$/ 

ORJUDGDSRUVXPDFLyQGHODLQIRUPDFLyQODTXHDGTXLHUHHOULWPRGHXQDSURJUHVLyQJHRPpWUL
FDHQULTXHFLHQGRFRPRSDUFLDOLGDGDFDGDXQRGHORVLQWHJUDQWHV\FRPRWRWDOLGDGDOJUXSRVH
ORJUDXQDSURGXFWLYLGDGPD\RU

6HJ~QHQXQFLDPRVDOFRPLHQ]RGHHVWHWUDEDMRORVPHFDQLVPRVGHDVXQFLyQ\DGMXGLFDFLyQGH
UROHVGHVHPSHxDQHQHODFRQWHFHUJUXSDOXQSDSHOIXQGDPHQWDO(OJUXSRVHHVWUXFWXUDVREUHOD
EDVHGHXQLQWHUMXHJRGHUROHV'HpVWRVQRVLQWHUHVDGHVWDFDUSULQFLSDOPHQWHWUHVGDGDODLP
SRUWDQFLDTXHDGTXLHUHQHQODYLGDGHOJUXSR6RQHOUROGHSRUWDYR]HOGHFKLYRHPLVDULR\HO
GHOtGHU(VWRVUROHVQRVRQHVWHUHRWLSDGRVVLQRIXQFLRQDOHV\URWDWLYRV&RQHOFRQFHSWRGH
SRUWDYR]DERUGDPRVORTXHVHSXHGHFRQVLGHUDUXQRGHORVSLODUHVGHQXHVWUDWHRUtD3RUWDYR]
GHXQJUXSRHVHOPLHPEURTXHHQXQPRPHQWRGHQXQFLDHODFRQWHFHUJUXSDOODVIDQWDVtDVTXH
ORPXHYHQODVDQVLHGDGHV\QHFHVLGDGHVGHODWRWDOLGDGGHOJUXSR3HURHOSRUWDYR]QRKDEOD
VyOR SRU Vt VLQR SRU WRGRV HQ pO VH FRQMXJDQ OR TXH OODPDPRV YHUWLFDOLGDG \ KRUL]RQWDOLGDG
JUXSDOHQWHQGLHQGRSRUYHUWLFDOLGDGORUHIHULGRDODKLVWRULDSHUVRQDOGHOVXMHWR\SRUKRUL]RQ
WDOLGDGHOSURFHVRDFWXDOTXHVHFXPSOHHQHODTXt\DKRUDHQODWRWDOLGDGGHORVPLHPEURV(O
SRUWDYR]SXHGHGHVHPSHxDUVXUROHQYLUWXGGHTXHVHGDHQpOXQDDUWLFXODFLyQHQWUHVXIDQWDV
tDLQFRQVFLHQWHIDQWDVtDTXHVLJXHXQPRGHORSULPDULR\HODFRQWHFHUGHOJUXSRHQTXHVHLQ
VHUWD(VHHQFDMHSHUPLWHODHPHUJHQFLDGHOPDWHULDOTXHGHEHVHULQWHUSUHWDGR/DLQWHUSUHWD
FLyQ WRPDUi HVRV GRV HOHPHQWRV HO YHUWLFDO \ HO KRUL]RQWDO  'HEH HMHPSOLILFDU D WUDYpV GHO
SUREOHPDHQXQFLDGRSRUHOSRUWDYR]HQVXYHUWLFDOLGDGODVLWXDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGHO
JUXSRHQHODTXt\HODKRUD\HQUHODFLyQFRQODWDUHD

/DVQHFHVLGDGHVODVDQVLHGDGHV\ODVIDQWDVtDVHQXQFLDGDVSRUHOSRUWDYR]\VXPDQHUDGHIRU
PXODUODVKDFHQUHIHUHQFLDDVXKLVWRULDSHUVRQDOHQWDQWRTXHHOKHFKRGHTXHODVIRUPXOHHQXQ
PRPHQWRGDGRGHODFRQWHFHUJUXSDOVHxDODHOFDUiFWHUKRUL]RQWDOGHOHPHUJHQWH

8QPLHPEURGHXQJUXSRVLJXLHQGRHOSURFHVRQDWXUDOGHDGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHVVH
KDFH GHSRVLWDULR GH ORV DVSHFWRV QHJDWLYRV R DWHPRUL]DQWHV GHO PLVPR R GH OD WDUHD HQ XQ
DFXHUGRWiFLWRHQHOTXHVHFRPSURPHWHWDQWRpOFRPRORVRWURVPLHPEURV$SDUHFHQHQWRQFHV
ORVPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQFRQILJXUiQGRVHRWUDGHODVVLWXDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVODGHFKL
YRHPLVDULR2WURPLHPEURHQFDPELRVLHPSUHSRUHOPLVPRSURFHVRSXHGHKDFHUVHGHSRVL
WDULRGHDVSHFWRVSRVLWLYRVGHOJUXSR\REWLHQHXQOLGHUD]JRTXHVHFHQWUDUiHQXQDRYDULDVGH
ODVFDWHJRUtDV\DHQXQFLDGDVSHUWHQHQFLDFRRSHUDFLyQHWF6LQHPEDUJRDPERVUROHVHOGH
OtGHU\FKLYRHPLVDULRHVWiQtQWLPDPHQWHOLJDGRV\DTXHHOUROGHFKLYRVXUJHFRPRSUHVHUYD
FLyQGHOOLGHUD]JRDWUDYpVGHXQSURFHVRGHGLVRFLDFLyQRVSOLWWLQJQHFHVDULRDOJUXSRHQVXWD
UHDGHGLVFULPLQDFLyQ$JUHJDPRVDHVWRVWUHVUROHVHOGHVDERWHDGRUTXHHVKDELWXDOPHQWHHO
OLGHUD]JRGHODUHVLVWHQFLDDOFDPELR

(OSULQFLSLRGHFRPSOHPHQWDULHGDGGHEHUHJLUHOLQWHUMXHJRGHUROHVHQHOJUXSRHVWRSHUPLWH
TXHVHDQIXQFLRQDOHV\RSHUDWLYRV&XDQGRDSDUHFHODVXSOHPHQWDULHGDGLQYDGHDOJUXSRXQD
VLWXDFLyQGHFRPSHWHQFLDTXHHVWHULOL]DODWDUHD

/DVHVLyQGHJUXSRVHGHVDUUROODHQWUHVPRPHQWRVWHPSRUDOHVDSHUWXUDGHVDUUROOR\FLHUUH
/RVHPHUJHQWHVGHDSHUWXUDGHEHQVHUFXLGDGRVDPHQWHUHJLVWUDGRVSRUHOREVHUYDGRU\HOFRRU
GLQDGRU \D TXH WRGR HVH PDWHULDO YD D VHU UHWUDEDMDGR GXUDQWH OD VHVLyQ \ HV GDEOH REVHUYDU
FyPRUHDSDUHFH\DPRGLILFDGRHQHOPRPHQWRGHOFLHUUH

(/352&(62*583$/ 


(QWpUPLQRVGHWUDEDMRJUXSDOSRGHPRVGLVWLQJXLUWUHVLQVWDQFLDVODSUHWDUHDHQODTXHVHSR
QHQHQMXHJRODVWpFQLFDVGHIHQVLYDVGHOJUXSRPRYLOL]DGDVSRUODUHVLVWHQFLDDOFDPELR\GHVWL
QDGDVDSRVWHUJDUODHODERUDFLyQGHODVDQVLHGDGHVTXHIXQFLRQDQFRPRREVWiFXORHSLVWHPROy
JLFR/DWDUHDFRQVLVWHSUHFLVDPHQWHHQHVWHDERUGDMHGRQGHHOREMHWRGHFRQRFLPLHQWRVHKDFH
SHQHWUDEOH D WUDYpV GH XQD HODERUDFLyQ TXH LPSOLFD OD UXSWXUD GH OD SDXWD HVWHUHRWLSDGD TXH
IXQFLRQD FRPR HVWDQFDPLHQWR GHO DSUHQGL]DMH \ GHWHULRUR GH OD FRPXQLFDFLyQ  (O SUR\HFWR
VXUJHFXDQGRVHKDORJUDGRXQDSHUWHQHQFLDGHORVPLHPEURVVHFRQFUHWDHQWRQFHVXQDSODQLIL
FDFLyQ

(OJUXSRVHSODQWHDREMHWLYRVTXHYDQPiVDOOiGHODTXt\DKRUDFRQVWUX\HQGRXQDHVWUDWHJLD
GHVWLQDGDDDOFDQ]DUGLFKRREMHWLYR3HURGHQWURGHHVHDTXt\DKRUDSRGHPRVLQWHUSUHWDUTXH
HVWH SUR\HFWR FRPR WRGR PHFDQLVPR GH FUHDFLyQ HVWi GHVWLQDGR D VXSHUDU OD VLWXDFLyQ GH
PXHUWHRGHSpUGLGDTXHYLYHQFLDQORVPLHPEURVFXDQGRDWUDYpVGHODUHDOL]DFLyQGHODWDUHD
DGYLHUWHQODSRVLELOLGDGGHODVHSDUDFLyQRILQDOL]DFLyQGHOJUXSR

(QXQFLDGRV\DORVXQLYHUVDOHVTXHULJHQODYLGDGHOJUXSRRSHUDWLYRVHxDODPRVTXHODLQWHUSUH
WDFLyQGHOFRRUGLQDGRUGHEHRULHQWDUVHJHQHUDOPHQWHVREUHHVWDVVLWXDFLRQHVXQLYHUVDOHVHQXQD
IRUPXODFLyQTXHLQFOX\HVLHPSUHORYHUWLFDOGHOSRUWDYR]\ORKRUL]RQWDOGHOJUXSR

3DUDWHUPLQDUTXHUHPRVVHxDODUTXHHVWDWpFQLFDGHJUXSRRSHUDWLYRIXHFUHDGDSRUQRVRWURVHQ
HODxRFXDQGRHVWDQGRDFDUJRGHO6HUYLFLRGH$GROHVFHQWHVGHO+RVSLWDO1HXURSVLTXLi
WULFRGH+RPEUHVGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHVVHKL]RQHFHVDULRIRUPDUFRQXQJUXSRGHSD
FLHQWHVXQHTXLSRGHHQIHUPHURVSDUDHO6HUYLFLR

/DVWpFQLFDVRSHUDWLYDVVHXWLOL]DQHQODDFWXDOLGDGQRVyORHQODIRUPDFLyQGHSVLFyORJRVVLQR
WDPELpQHQODFUHDFLyQSXEOLFLWDULDHOWUDEDMRLQVWLWXFLRQDOODIRUPDFLyQGHOtGHUHVHOHVWXGLR
GHODGLUHFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQWHDWUDO(QVtQWHVLVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHVHQTXHHOJUXSRFD
UDDFDUDSXHGDFRQYHUWLUVHHQXQDXQLGDGRSHUDWLYDGHWDUHD







',6&(32/ 'LVFpSROR XQ FURQLVWD GH VX D
WLHPSR
,03/$&$% ,PSODFDEOH LQWHUMXHJR GHO D
KRPEUH\GHOPXQGR



(/352&(62*583$/ 


81$7(25º$'(/$%25'$-('(/$35(9(1&,¾1(1(/·0%,72'(/*5832
)$0,/,$5 

$SDUWLUGHXQDYLVLyQLQWHJUDGRUDGHOKRPEUHHQVLWXDFLyQ\GHVGHXQHQIRTXHLQWHUGLVFLSOL
QDULRQRSRGHPRVUHIHULUQRVDOSUREOHPDGHODSUHYHQFLyQVLQWUDWDUGHXELFDUORHQVXFRQWH[WR
DSURSLDGR/DVDOXGPHQWDOFX\DGHILQLFLyQHVSUHYLD\VHKDOODLPSOtFLWDHQHVWHWLSRGHSODQ
WHRQRHVSDUDQRVRWURVXQYDORUDEVROXWR\UHVXOWDHYDOXDEOHHQWpUPLQRVGHFDOLGDGGHFRP
SRUWDPLHQWRVRFLDO(VWHFRPSRUWDPLHQWRVXRSHUDWLYLGDGRVXGHWHULRURHVWitQWLPDPHQWHOL
JDGRDIDFWRUHVGHRUGHQVRFLRHFRQyPLFR\IDPLOLDUTXHLQWHUYLHQHQRGHWHUPLQDQHQIRUPD
SRVLWLYDRQHJDWLYDXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGHQODTXHHOVXMHWRFRPSURPHWHFRQHO
PHGLRHQXQDUHODFLyQFUHDWLYD\PRGLILFDGRUD

(OSUREOHPDFHQWUDOGHVGHHVWDYHUWLHQWHQRHVHOGHXQDPHWRGRORJtDGHODSUHYHQFLyQVLQRHO
GHODVHVWUDWHJLDVGHFDPELRGHODHVWUXFWXUDVRFLRHFRQyPLFDGHODFXDOHOHQIHUPRPHQWDOHV
HPHUJHQWH(OHQIHUPRHVSRUWDYR]GHORVFRQIOLFWRV\WHQVLRQHVGHVXJUXSRLQPHGLDWRODID
PLOLD3HURHVWDPELpQSRUHOORHOVtPEROR\HOGHSRVLWDULRGHORVDVSHFWRVDOLHQDGRVGHVXHV
WUXFWXUDVRFLDOSRUWDYR]GHVXLQVHJXULGDG\VXFOLPDGHLQFHUWLGXPEUH&XUDUORHVDGMXGLFDUOH
XQ URO QXHYR HO GH DJHQWH GH FDPELR \ WUDQVIRUPDUQRV QRVRWURV WDPELpQ HQ HOHPHQWRV GHO
FDPELR

5HVXOWDLPSRUWDQWHVHxDODU\DGHVGHXQHQIRTXHFHQWUDGRHQODVWpFQLFDVGHSUHYHQFLyQODQD
WXUDOH]D LQVWUXPHQWDO \ RSHUDWLYD GHO JUXSR IDPLOLDU FRPR VRVWpQ GH OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO
XQLGDGSULPDULDGHLQWHUDFFLyQODTXHVHHVWDEOHFHVREUHODEDVHGHXQLQWHUMXHJRGHUROHVGLIH
UHQFLDGRV


 (VWH WUDEDMR DEUH XQ SDQHO VREUH SUHYHQFLyQ HQHOJUXSRIDPLOLDUHQHOTXHLQWHUYLHQHQORV
'UHV(3LFKRQ5LYLqUH-%OHJHU$%DXOHR\00DWUDMW-XOLRGH


6XFDUiFWHUGHHVWUXFWXUDVXUJHGHODQHFHVDULDLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVUROHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVLWXDFLyQWULDQJXODUEiVLFDSDGUHPDGUHHKLMRHPHUJHQWHVGHODVUHODFLRQHV\GLIHUHQFLDV
IXQFLRQDOHV\ELROyJLFDV(VWDVLWXDFLyQWULDQJXODUEiVLFD\XQLYHUVDOFRQVXVSRVLEOHVYDULD
EOHVFXOWXUDOHVGHWHUPLQDHOPRGHORTXHVHJXLUiQODVLQWHUUHODFLRQHVIDPLOLDUHV

(OPHQFLRQDGRFDUiFWHUHVWUXFWXUDOGHOJUXSRIDPLOLDUQRVSHUPLWHDERUGDUORFRPRXQLGDGGH
DQiOLVLVHQHOVHQWLGRGHTXHSRGHPRVDSUR[LPDUQRVDpOHQFDUiQGRORFRPRXQLGDGGLDJQyVWL
FDSURQyVWLFDWHUDSpXWLFD\GHSURILOD[LV

&RPR XQLGDG EiVLFD GH LQWHUDFFLyQ OD IDPLOLD DSDUHFH FRPR HO LQVWUXPHQWR VRFLDOL]DGRU HQ
FX\RiPELWRHOVXMHWRDGTXLHUHVXLGHQWLGDGVXSRVLFLyQLQGLYLGXDOGHQWURGHODUHGLQWHUDFFLR


(/352&(62*583$/ 

QDO  /D IXQFLRQDOLGDG \ OD PRYLOLGDG GH GLFKD SRVLFLyQ VHxDODUiQ HO JUDGR \ QDWXUDOH]D GH
DGDSWDFLyQHQHVHFRQWH[WRJUXSDOGHOTXHFDGDVXMHWRUHVXOWDSRUWDYR]

&XDQGRHQHVWDHVWUXFWXUDTXHDFW~DFRPRYHKtFXORGHODVSDXWDVFXOWXUDOHVPHGLDGRUDHQWUH
HO VXMHWR\ODUHDOLGDGDWUDYpVGHODVUHODFLRQHVYLQFXODUHVHPHUJHODHQIHUPHGDGFRPRXQD
FXDOLGDG QXHYD HQ HO SURFHVR GH LQWHUDFFLyQ HQWHQGHPRV HVWD FRQGXFWD GHVYLDGD FRPR XQD
DQRPDOtDTXHDIHFWDDODHVWUXFWXUDWRWDOHQVXSURFHVRGHLQWHUUHODFLyQLQWUDVLVWpPLFDRLQWHU
VLVWpPLFD

/DHQIHUPHGDGHVODFXDOLGDGHPHUJHQWHFXDOLGDGQXHYDTXHQRVUHPLWHFRPRVLJQRDXQDVL
WXDFLyQLPSOtFLWDVXE\DFHQWHFRQILJXUDGDSRUXQDSDUWLFXODUPRGDOLGDGGHODLQWHUDFFLyQJUX
SDOODTXHHQHVHPRPHQWRUHVXOWDDOLHQL]DQWH(OHQIHUPRHVHOSRUWDYR]SRULQWHUPHGLRGHO
FXDOVHPDQLILHVWDODVLWXDFLyQSDWROyJLFDTXHDIHFWDDWRGDODHVWUXFWXUD(VGHFLUTXHHOSRU
WDYR]HQIHUPRHVHOYHKtFXORSRUHOTXHFRPLHQ]DDPDQLIHVWDUVHHOSURFHVRLPSOtFLWRFDXVDQ
WHGHODHQIHUPHGDG

3RGHPRVDILUPDUTXHWRGRSURFHVRLPSOtFLWROOHJDDPDQLIHVWDUVHSRUODDSDULFLyQGHQWURGHO
FDPSRGHREVHUYDFLyQGHXQDFXDOLGDGQXHYDHQHVHFDPSRDODTXHGHQRPLQDPRVHPHUJHQ
WH\TXHQRVUHILHUHFRPRLQGDJDGRUHVDXQDFRQWHFHULPSOtFLWRRGLFKRGHRWUDPDQHUDDXQ
RUGHQGHKHFKRVVXE\DFHQWHVVRPHWLGRDXQSHUPDQHQWHSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQ\GHVHVWUXF
WXUDFLyQ

(QXQWUDEDMRDQWHULRUKHPRVGLFKRTXHODORFXUDHVODH[SUHVLyQGHQXHVWUDLQFDSDFLGDGSDUD
VRSRUWDU\HODERUDUXQFLHUWRPRQWRGHVXIULPLHQWR&XDQGRHPHUJHXQDQHXURVLVRXQDSVLFR
VLVHQHOiPELWRGHOJUXSRIDPLOLDUGHVFXEULPRVTXHSUHYLDPHQWHXQJUDGRGHWHUPLQDGRGHLQ
VHJXULGDGVHKDLQVWDODGRHQHOVHQRGHHVHJUXSRLPSRWHQWL]iQGROR(VWRVLJQLILFDGLQiPLFD
PHQWHTXHXQPLHPEURGHOJUXSRIDPLOLDUDVXPHXQUROQXHYRVHWUDQVIRUPDHQHOSRUWDYR]\
GHSRVLWDULRGHODDQVLHGDGGHOJUXSR6HKDFHFDUJRGHORVDVSHFWRVSDWROyJLFRVGHODVLWXDFLyQ
HQXQSURFHVRLQWHUDFFLRQDOGHDGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHVTXHFRPSURPHWHWDQWRDOVXMH
WRGHSRVLWDULRFRPRDORVGHSRVLWDQWHV(OHVWHUHRWLSRVHFRQILJXUDFXDQGRODSUR\HFFLyQGH
DVSHFWRVSDWROyJLFRVVXUJLGRVHQHVDVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDGHVPDVLYD(OVXMHWRTXHGDSDUD
OL]DGRIUDFDVDHQVXLQWHQWRGHHODERUDUXQDDQVLHGDGWDQLQWHQVD\HQIHUPDSURGXFLpQGRVHHQ
HVHPRPHQWRXQVDOWRGHORFXDQWLWDWLYRDORFXDOLWDWLYR$SDUWLUGHHVHPRPHQWRVHFRPSOHWD
HO FLFOR GH HODERUDFLyQ GH XQ PHFDQLVPRGHVHJXULGDGSDWROyJLFDGHVHQFDGHQDGRSRUXQLQ
FUHPHQWRGHODVWHQVLRQHVTXHFRQVLVWHHQODGHSRVLWDFLyQPDVLYDFRQODSRVWHULRUVHJUHJDFLyQ
GHOGHSRVLWDULRSRUODSHOLJURVLGDGGHORVFRQWHQLGRVGHSRVLWDGRV

(OLQWHUMXHJRGHUROHVVHFDUDFWHUL]DHQHVDVLWXDFLyQSRUVXULJLGH]HLQPRYLOLGDGVLHQGRUHJL
GRV\DQRSRUXQDOH\GHFRPSOHPHQWDULHGDGVLQRSRUXQSULQFLSLRGHVXSOHPHQWDULHGDG(V
GHFLUTXHXQDYH]TXHHOSURFHVRLQWHUDFFLRQDOKDFRQILJXUDGRXQDSDXWDHVWHUHRWLSDGD\UHSH
WLWLYDWRGRXQVLVWHPDGHUHDOLPHQWDFLyQVHSRQHDOVHUYLFLRGHHVDSDXWD

&RPR HVWUDWHJLD GH SUHYHQFLyQGHODHPHUJHQFLDGHVLWXDFLRQHVSDWROyJLFDVHQHOiPELWRGHO
JUXSRIDPLOLDUSURSRQGUHPRVDOJXQDVWpFQLFDVGHHVFODUHFLPLHQWRGHVWLQDGDVDUHIRU]DUORVDV
SHFWRVGHPRYLOLGDG\RSHUDWLYLGDGGHQWURGHOJUXSR1RVSURSRQHPRVDVtODFUHDFLyQGHXQ

(/352&(62*583$/ 

GLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGDGDSWDWLYR\FUHDGRUTXHSHUPLWDDOJUXSRHOHQIUHQWDPLHQWRGHODVVL
WXDFLRQHVGHFDPELRJHQHUDGRUDVGHLQVHJXULGDG

&RPROtQHDVGHDERUGDMHVHJXLUHPRVODVSURSXHVWDVHQQXHVWURHVTXHPDGHOFRQRLQYHUWLGRHQ
HOTXHFDWHJRUL]DPRVHQORVYHFWRUHVGHSHUWHQHQFLDFRRSHUDFLyQSHUWLQHQFLDFRPXQLFDFLyQ
DSUHQGL]DMH\WHOpODVPRGDOLGDGHVGHLQWHUDFFLyQTXHVHREVHUYDQHQWRGRJUXSRGHWDUHD

*UXSRRSHUDWLYR\JUXSRIDPLOLDUVRQVXVFHSWLEOHVSDUDQRVRWURVGHXQDPLVPDGHILQLFLyQFRQ
MXQWRGHSHUVRQDVUHXQLGDVSRUFRQVWDQWHVGHWLHPSR\HVSDFLR\DUWLFXODGDVSRUVXPXWXDUH
SUHVHQWDFLyQLQWHUQDTXHVHSURSRQHQLPSOtFLWDRH[SOtFLWDPHQWHXQDWDUHDODTXHFRQVWLWX\HVX
ILQDOLGDG(QHVWHFDVRHQHOJUXSRIDPLOLDUDODVFRQVWDQWHVGHWLHPSR\HVSDFLRDJUHJDUHPRV
ORVYtQFXORVGHSDUHQWHVFR/DWDUHDGHOJUXSRIDPLOLDUHVFRPRORKHPRVGLFKRDQWHVODVR
FLDOL]DFLyQGHOVXMHWRSURYH\pQGROHGHXQPDUFR\EDVDPHQWRDGHFXDGRVSDUDORJUDUXQDDGDS
WDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGHQODTXHVHPRGLILFDpO\PRGLILFDDOPHGLRHQXQSHUPDQHQWHLQWHU
MXHJRGLDOpFWLFR

(VWHPRGHORSXHGHFRQILJXUDUXQHVTXHPDGHUHIHUHQFLDSDUDHORSHUDGRU\DVHDTXHpVWHWUD
EDMHHQHOFDPSRGHORTXHVHHQWLHQGHJHQHUDOPHQWHFRPRSUHYHQFLyQSULPDULDVHFXQGDULDR
WHUFLDULD

(OHVFODUHFLPLHQWR\PDQHMRRSHUDWLYRGHORVYHFWRUHVGHSHUWHQHQFLDFRRSHUDFLyQSHUWLQHQ
FLDFRPXQLFDFLyQDSUHQGL]DMH\WHOpSHUPLWLUiQDODXQLGDGJUXSDOHODERUGDMHGHODVDQVLHGD
GHVGHVHQFDGHQDGDVSRUODVVLWXDFLRQHVGHFDPELRSRUODVTXHQHFHVDULDPHQWHDWUDYLHVDWRGR
JUXSRIDPLOLDU'HHVDVVLWXDFLRQHVQRVLQWHUHVDVHxDODUSDUWLFXODUPHQWHGRVGHFDUDFWHUtVWLFDV
UHDOPHQWHFUtWLFDVODDGROHVFHQFLDPDUFDGDSRUHOSDVDMHGHOUROGHQLxRDOUROGHDGXOWR\OD
HQWUDGDHQODYHMH]FDUDFWHUL]DGDHQQXHVWUDHVWUXFWXUDIDPLOLDUSRUODSpUGLGDGHUROHVRSHUDWL
YRV9HPRVTXHHQDPERVFDVRVVHWUDWDGHDOWHUDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQHOSURFHVRGHDGMXGL
FDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHVHQHOiPELWRGHOJUXSRIDPLOLDU

(QWHQGHPRVSRUSHUWHQHQFLDHOVHQWLPLHQWRGHLQWHJUDUXQJUXSRHOLGHQWLILFDUVHFRQORVDFRQ
WHFLPLHQWRV\YLFLVLWXGHVGHHVHJUXSR3RUODSHUWHQHQFLDORVLQWHJUDQWHVGHXQJUXSRVHYLVXD
OL]DQFRPRWDOHVVLHQWHQDORVGHPiVPLHPEURVLQFOXLGRVHQVXPXQGRLQWHUQRORVLQWHUQDOL
]DQ3RUHVDSHUWHQHQFLDFXHQWDQFRQHOORV\SXHGHQSODQLILFDUODWDUHDJUXSDOLQFOX\pQGRORV
/DSHUWHQHQFLDSHUPLWHHVWDEOHFHUODLGHQWLGDGGHOJUXSR\HVWDEOHFHUODSURSLDLGHQWLGDGFRPR
LQWHJUDQWHGHHVHJUXSR3DUD6DUWUHWRGRJUXSRTXHQRUHYLHUWDFRPRDFWRVREUHVtPLVPR
FRUUHHOSHOLJURGHFDHUHQORTXHpOOODPDVHULDOLGDG(OVXMHWRTXHVHYHDVtPLVPRFRPR
PLHPEUR GH XQ JUXSR FRPR SHUWHQHFLHQWH DGTXLHUH LGHQWLGDG XQD UHIHUHQFLD EiVLFD TXH OH
SHUPLWHXELFDUVHVLWXDFLRQDOPHQWH\HODERUDUHVWUDWHJLDVSDUDHOFDPELR3HURODSHUWHQHQFLD
ySWLPDORPLVPRTXHORVRWURVYHFWRUHVGHODERUGDMHQRHVORGDGRFRPRSRGUtDQVHUORORV
OD]RVFRQVDQJXtQHRVVLQRORDGTXLULGRDOJRORJUDGRSRUHOJUXSRFRPRWDO

(OJUXSRSRUODSHUWHQHQFLDSRUODFRRSHUDFLyQ\IXQGDPHQWDOPHQWHSRUODSHUWLQHQFLDHQOD
TXHMXHJDQODFRPXQLFDFLyQHODSUHQGL]DMH\ODWHOpOOHJDDXQDWRWDOL]DFLyQHQHOVHQWLGRGH
XQKDFHUVHHQVXPDUFKDHQVXWDUHDHQVXWUDEDMDUVHFRPRJUXSR


(/352&(62*583$/ 


6LJXLHQGRD6DUWUHDOKDEODUGHJUXSRFRPRDFWRFRPRXQFRQVWLWXLUVHSHUPDQHQWHPHQWHFRPR
JUXSRWHQHPRVTXHWHQHUHQFXHQWDHOSDSHOIXQGDPHQWDOTXHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVUHOD
FLRQHVFRQVWLWXWLYDVGHOJUXSRMXHJDODGLDOpFWLFDLQWHUQD3RUHVRKHPRVVXEUD\DGRHQHVWDGH
ILQLFLyQHOKHFKRGHTXHHOJUXSRHVXQFRQMXQWRGHSHUVRQDVDUWLFXODGDVSRUVXPXWXDUHSUH
VHQWDFLyQLQWHUQD5HSUHVHQWDFLyQpVWDTXHVLJXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHORGUDPiWLFR

/DGLDOpFWLFDLQWHUQDHVODGLDOpFWLFDGHOJUXSRLQWHUQRFX\DFUyQLFDVLHPSUHVLJXLHQGRHOPHQ
FLRQDGRPRGHORHVODIDQWDVtDLQFRQVFLHQWH3RUGLFKDGLDOpFWLFDFDGDLQWHJUDQWHDOFDQ]DXQD
WRWDOL]DFLyQ XQD VtQWHVLV TXH KDFH DO JUXSR FRPR JUXSR TXH OR FRQVWLWX\H 'LFKR HVWR HQ
WpUPLQRVVDUWUHDQRVHVWDGLDOpFWLFDLQWHUQD\H[WHUQDOROOHYDDWUDVFHQGHUODVHULDOLGDGHQWHQGL
GDFRPRGLVSHUVLyQ

/D WDUHD VHQWLGR GHO JUXSR \ ODPXWXDUHSUHVHQWDFLyQLQWHUQDKHFKDHQUHODFLyQFRQODWDUHD
FRQVWLWX\HQ DO JUXSR FRPR JUXSR  /D WDUHD HV OD PDUFKD GHO JUXSR KDFLD VX REMHWLYR HV XQ
KDFHUVH\XQKDFHUGLDOpFWLFRKDFLDXQDILQDOLGDGHVXQDSUD[LV\XQDWUD\HFWRULD

/DFRRSHUDFLyQHQXQJUXSRIDPLOLDUVHHVWDEOHFHVREUHODEDVHGHUROHVGLIHUHQFLDOHV3RQH
PRVHODFHQWRHQODKHWHURJHQHLGDGTXHGHEHQPRVWUDUORVUROHVGHQWURGHOiPELWRIDPLOLDU(V
WDKHWHURJHQHLGDGHVWiVXVWHQWDGDHQODVGLIHUHQFLDVELROyJLFDV\IXQFLRQDOHVVREUHODVTXHKD
GHFRQILJXUDUVHXQDHVWUXFWXUDIDPLOLDU/DIDPLOLD\DORKHPRVGLFKRVHFRQYLHUWHDVtHQHO
iPELWRGHODSUHQGL]DMHGHUROHVELROyJLFRV\IXQFLRQHVVRFLDOHV6yORDWUDYpVGHXQDKHWHUR
JHQHLGDGSRGHPRVDOFDQ]DUODFRPSOHPHQWDULHGDGQHFHVLWDGDHQXQJUXSRRSHUDWLYRHVGHFLU
HQXQJUXSRFDSD]GHORJURVLQVWUXPHQWDOHV\VLWXDFLRQDOHV

8QDFODULILFDFLyQGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQJUXSDOFRQHODERUGDMHGHORVPLVWHULRVIDPL
OLDUHV \ HO DQiOLVLV GH ODV LGHRORJtDV SHUPLWLUi MXQWR FRQ HO DMXVWH HQWUH LPiJHQHV LQWHUQDV \
UHDOLGDG H[WHULRU OD GLOXFLGDFLyQ GH ORV PDOHQWHQGLGRV FUHiQGRVHHOFOLPDDSURSLDGRSDUDOD
WDUHDIDPLOLDU


%LEOLRJUDItD

6DUWUH-3&UtWLFDGHODUD]yQGLDOpFWLFD/RVDGD%XHQRV$LUHV
/DSDVVDGH*,QVWLWXWLRQVJURXSHVHWRUJDQLVDWLRQV*DXWKLHU9LODUV3DUtV
3LFKRQ5LYLqUH(*UXSRVIDPLOLDUHV8QHQIRTXHRSHUDWLYRHQHVWHPLVPRYROXPHQ
BB3UD[LV\3VLTXLDWUtDLELG
BB(PSOHRGHO7RIUDQLOHQSVLFRWHUDSLDLQGLYLGXDO\JUXSDOLELG



(/352&(62*583$/ 

75$16)(5(1&,$<&2175$75$16)(5(1&,$
(1/$6,78$&,21*583$/ 

HQFRODERUDFLyQFRQ$QD3GH4XLURJD








/DLQWHQFLyQGHHVWHWUDEDMRHVIRUPXODUDOJXQDVKLSyWHVLVDFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHORVIHQy
PHQRVOODPDGRVWUDQVIHUHQFLDOHVHQODUHODFLyQJUXSDO\GHODVSRVLELOLGDGHVGHVXLQVWUXPHQWD
FLyQDSDUWLUGHODWpFQLFDRSHUDWLYD

/DSODQFKH\3RQWDOLVHQVX'LFFLRQDULRGHOSVLFRDQiOLVLVFDUDFWHUL]DQODWUDQVIHUHQFLDFRPR
HOSURFHVRSRUHOFXDOGRVGHVHRVLQFRQVFLHQWHVVHDFWXDOL]DQVREUHFLHUWRVREMHWRVHQHOPDU
FRGHXQWLSRGHUHODFLyQHVWDEOHFLGDFRQHOORV\HPLQHQWHPHQWHHQHOHQFXDGUHGHODUHODFLyQ
DQDOtWLFD

/DGHILQLFLyQTXHUHFRJHWRGDXQDWUDGLFLyQGHOSHQVDPLHQWRDQDOtWLFRDOXGHDGLVWLQWRVWLSRV
GHUHODFLRQHVHQHOVHQRGHODVFXDOHVVHGHVDUUROODQSURFHVRVGHWUDQVIHUHQFLDDODYH]TXHSUL
YLOHJLDQ HO FRQWH[WR GH OD UHODFLyQ SVLFRWHUDSpXWLFD FRPR iPELWR GH OD WUDQVIHUHQFLD  'LFKR
FRQWH[WRIXHKLVWyULFDPHQWHHOTXHSHUPLWLyODREVHUYDFLyQRDQiOLVLVGHOIHQyPHQRWUDQVIH
UHQFLDO

(OSURFHVRFRQVWUXFWLYRGHOFRQFHSWRGHWUDQVIHUHQFLDSXHGHVHUUHFRUULGRVHJ~Q'/DJDFKHD
SDUWLUGHODHUDSUHSVLFRDQDOtWLFDHQODTXHHOPpWRGRGH%UHXHUHVVXVWLWXLGRSRUHODQiOLVLV
FDWiUWLFR GH ORV VtQWRPDV  6HJ~Q HVWD WpFQLFD HO WHUDSHXWD FRQGXFH DO SDFLHQWH DO HVWDGR
SVtTXLFRHQHOTXHHOVtQWRPDKL]RVXDSDULFLyQ$VtGLFH)UHXGYLHQHQDODPHQWHGHOSDFLHQ
WHORVUHFXHUGRVSHQVDPLHQWRV\

$OJXQDVGHODVSUHFLVLRQHVWpFQLFDVSDUDHOPDQHMRGHODFRQWUDWUDQVIHUHQFLDSXHGHQHVWDEOH
FHUVHDSDUWLUGHORVGHVDUUROORVGH(5DFNHUORVTXHIXHUDQUHHODERUDGRVSRUQRVRWURVHQHO
HQFXDGUH GHO JUXSR RSHUDWLYR SDUD HO FXUVR GH 7pFQLFDV GH FRRUGLQDFLyQ GH JUXSR RSHUDWLYR
TXHOD(VFXHODGH3VLFRORJtD6RFLDOGH6DQ0LJXHOGH7XFXPiQGLFWyHQHODxR

1RWD DFODUDWRULD TXH QR IRUPD SDUWH GHO OLEUR HQ HO RULJLQDO GHO 'LFFLRQDULRGLFH¦ ORV
GHVHRV§ 


(/352&(62*583$/ 



SXOVLRQHVTXHIXHUDQH[SXOVDGRVGHODFRQFLHQFLD5HODWDGRVDOPpGLFRDFRPSDxDQGRHVWDH[
SUHVLyQGHXQDHPRFLyQLQWHQVDVHVXSHUDHOVtQWRPD

/DJDFKHVHxDODTXHODUHSHWLFLyQGHXQDH[SHULHQFLDDQWHULRUHVXQUDVJRFRP~QHQWUHHOFOiVLFR
PpWRGRFDWiUWLFR\ORTXHOXHJRVHGHQRPLQDUiWUDQVIHUHQFLDSVLFRDQDOtWLFD%UHXHUQRFRQVL
GHUyODLQFLGHQFLDGHODUHODFLyQPpGLFRSDFLHQWHHQHOSURFHVRGHUHSHWLFLyQ(VWDLQFLGHQFLD
HVDQDOL]DGDSRU)UHXGTXLHQHQFXHQWUDSULPHURXQREVWiFXORHQODVLWXDFLyQWUDQVIHUHQFLDOXQ
HOHPHQWR GH UHVLVWHQFLD D OD HPHUJHQFLD GHO UHFXHUGR SRU OD TXH HOSDFLHQWHDFW~DUHYLYHHO
YtQFXORHQYH]GHUHPHPRUDU0iVWDUGH\SRUVXFRPSUHQVLyQGHOIHQyPHQRORJUDFRQYHUWLU
HOREVWiFXORHQLQVWUXPHQWRGHODFXUD

(VWD UHFRQVWUXFFLyQ GH OD JpQHVLV GHO FRQFHSWR GH WUDQVIHUHQFLD QRV LQWHUHVD HQ XQ DVSHFWR
GLGiFWLFRSRUHOHVFODUHFLPLHQWRTXHSXHGHDSRUWDUDFHUFDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVRD
ODYH]TXHDSDUWLUGHHVHHVFODUHFLPLHQWRSRGHPRVSUREOHPDWL]DUQRVWDQWRDFHUFDGHODH[LV
WHQFLDGHODWUDQVIHUHQFLDHQXQDVLWXDFLyQJUXSDOGHWDUHDFRPRHQFXDQWRDOPDQHMRWpFQLFRGH
ODWUDQVIHUHQFLDJUXSDOGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHSULYLOHJLDODUHODFLyQGHOJUXSRFRQVXREMHWL
YRWDUHD

/R TXH VH GHQRPLQD WUDQVIHUHQFLD HV SDUD )UHXG HQ  3VLFRWHUDSLD GH OD KLVWHULD XQ
IHQyPHQRIUHFXHQWH\UHJXODUTXHVXSRQHHOFRPSURPLVRGHGRVLQVWDQFLDVWHPSRUDOHVSDVDGR
\SUHVHQWH

(QHOSDVDGRLPSOLFDHOUHFKD]RGHXQGHVHR$HVWRDJUHJDPRVTXHHOUHFKD]RVHVLW~DHQHO
iPELWRGHXQDHVWUXFWXUDYLQFXODU\HVSURYRFDGRSRUXQVHQWLPLHQWRHQUHODFLyQFRQXQREMH
WR6HSURGXFHHQWRQFHVXQHVWDQFDPLHQWRGHODSUHQGL]DMHXQDLQKLELFLyQHQHOSURFHVRGH
DSURSLDFLyQGHODUHDOLGDG

(Q HO SUHVHQWH \ HQ OD UHODFLyQ FRQ HO WHUDSHXWD HQ HO DTXt DKRUD FRQPLJR FRPR VL IXHUD
RWURVHGHVSLHUWDHOPLVPRDIHFWRTXHRULJLQDULDPHQWHIRU]yDOSDFLHQWHDGHVWHUUDUHOGHVHR
(VWD HPHUJHQFLD GHWHUPLQD OD DSHODFLyQ D WpFQLFDV GHIHQVLYDV FRPR SXHGHQ VHUOR OD SUR\HF
FLyQHOFRQWURORPQLSRWHQWHODQHJDFLyQHWFpWHUD

(OSURFHVRWUDQVIHUHQFLDOSHUPLWHLQIHULUODH[LVWHQFLD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHVWDQFDPLHQWRHQ
HODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGJpQHVLVGHOHVWHUHRWLSRTXHVHKDFHPDQLILHVWR

$xRVPiVWDUGH)UHXGFDUDFWHUL]DODWUDQVIHUHQFLDFRPRQXHYDVHGLFLRQHVRIDFVtPLOHVGHWHQ
GHQFLDVRIDQWDVtDVTXHVHGHVSLHUWDQ\KDFHQFRQVFLHQWHVHQHOFXUVRGHOWUDWDPLHQWRDQDOtWLFR
SHURTXHSRVHHQXQDSDUWLFXODULGDGHVSHFtILFDHOUHHPSOD]RGHODSHUVRQDDQWHULRUREMHWRSRU
ODSHUVRQDGHOPpGLFR



(/352&(62*583$/ 

/D WUDQVIHUHQFLD FRQVLVWH HQWRQFHV HQ XQD FRQGXFWD UpSOLFD XQD DQDORJtD HPRFLRQDOHQ
XQFRPRVL'LFKRHQRWURVWpUPLQRVODWUDQVIHUHQFLDHVXQSURFHVRGHDGMXGLFDFLyQGHUROHV
LQVFULSWRVHQHOPXQGRLQWHUQRGHFDGDVXMHWR/RVLQGLFLRVGHODVGLVWLQWDVDGMXGLFDFLRQHVGH
EHQVHUGHFRGLILFDGRV\HQHVDGHFRGLILFDFLyQFRQVLVWHODLQWHUSUHWDFLyQHVGHFLUODWUDQVIRU
PDFLyQGHORLPSOtFLWRGHORLQFRQVFLHQWHHQFRQVFLHQWH

/DWUDQVIHUHQFLDGHEHVHUHQWHQGLGDFRPRODPDQLIHVWDFLyQGHVHQWLPLHQWRVLQFRQVFLHQWHVTXH
DSXQWDQDODUHSURGXFFLyQHVWHUHRWLSDGDGHVLWXDFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDGHODDGDSWDFLyQSDVLYD
(VWDUHSURGXFFLyQHVWiDOVHUYLFLRGHODUHVLVWHQFLDDOFDPELRGHODHYLWDFLyQGHXQUHFRQRFL
PLHQWRGRORURVRGHOFRQWUROGHODVDQVLHGDGHVEiVLFDVPLHGRDODSpUGLGDPLHGRDODWDTXH

/DQHJDFLyQGHOWLHPSR\HOHVSDFLRTXHVHGDHQODWUDQVIHUHQFLDDSDUHFHFRPRWpFQLFDGHIHQ
VLYDIUHQWHDODVLWXDFLyQGHFDPELR

(OFRQRFLPLHQWRFRPRVLWXDFLyQQXHYDLPSOLFDODH[LJHQFLDGHXQDDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHD
OLGDGHVGHFLUXQDUHHVWUXFWXUDFLyQGHORVYtQFXORVGHOVXMHWR7RGRSURFHVRGHDSURSLDFLyQ
GHODUHDOLGDGRDSUHQGL]DMHLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHODUHHVWUXFWXUDFLyQGHORVYtQFXORV\GHODV
IRUPDV DGDSWDWLYDV HVWDEOHFLGDV SRU HO VXMHWR  )UHQWH D HVWD H[LJHQFLD HPHUJHQ ORV PLHGRV
EiVLFRVWHPRUDODSpUGLGDGHORVYtQFXORVDQWHULRUHV\WHPRUDODWDTXHGHODQXHYDVLWXDFLyQ
HQ OD TXH HO VXMHWR QR VH VLHQWHLQVWUXPHQWDGR(VWDVDQVLHGDGHVTXHFRH[LVWHQ\RSHUDQHQ
IRUPDFRPSOHPHQWDULDFRQILJXUDQXQDDFWLWXGGHUHVLVWHQFLDDOFDPELRTXHVHPDQLILHVWDSRU
HOHVWHUHRWLSRODUHSURGXFFLyQFRPRRSXHVWDDODSUHQGL]DMHHQWHQGLGRpVWHFRPRPRGLILFDFLyQ
RSHUDWLYD

3RGHPRVLQIHULUHQWRQFHVODSUHVHQFLDGHVLWXDFLRQHVWUDQVIHUHQFLDOHVHQWRGRWLSRGHLQWHUDF
FLyQTXHSUHFLVDPHQWHSRUVHULQWHUDFFLyQUHVXOWDXQDVLWXDFLyQTXHLPSOLFDDSUHQGL]DMHGHOD
UHDOLGDG

/RWUDQVIHULGRVHUtDQIDQWDVtDVLQFOXLGDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVYtQFXORVWHPSUDQRV'L
FKDVIDQWDVtDVSRUREUDGHORVSURFHVRVWUDQVIHUHQFLDOHVGHWHUPLQDUtDQODVPRGDOLGDGHVHQHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHORVQXHYRVYtQFXORVSURGXFLpQGRVHORTXH)UHXGGHQRPLQDIDOVDFRQH[LyQ

+HPRVKDEODGRGHXQDQHJDFLyQGHOWLHPSR\HOHVSDFLRFRPRFDUDFWHUtVWLFDGHORVIHQyPHQRV
WUDQVIHUHQFLDOHV(OHVSDFLRQHJDGRVHUtDORTXHGHQRPLQDPRViPELWRHFROyJLFRRUJDQL]DFLyQ
VLJQLILFDWLYD GH REMHWRV R HVWUXFWXUD UHIHUHQFLDO  /D PRGLILFDFLyQ GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ
VLJQLILFDWLYDGHREMHWRVGHVSLHUWDXQDOWRPRQWRGHDQVLHGDGTXHSXHGHH[SUHVDUVHFRPRIDQ
WDVtDGHGHVWUXFFLyQDSHOiQGRVHHQWRQFHVDODIXQFLyQUHSURGXFWRUDHLQPRYLOL]DGRUDGHOHVWH
UHRWLSR

(VWHIUDFDVRGHODSUHQGL]DMHGHWHUPLQDODLPSRVLELOLGDGGHOVXMHWRGHUHFRQRFHUVHFRPRWHPSR
UDOGHXELFDUVHHQXQDTXt\DKRUDHQUHODFLyQFRQXQSDVDGR\XQSUR\HFWRTXHLQFOX\HODSUR
SLDPXHUWH&RPRIUDFDVRGHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGSXHGHFDUDFWHUL]DUVHHQWpUPLQRVGH
IUDFDVRGHODLQWHJUDFLyQ


(/352&(62*583$/ 

8ELFDQGRHOSUREOHPDGHORVSURFHVRVWUDQVIHUHQFLDOHVHQHOiPELWRJUXSDOVHJXLUHPRVDOJXQDV
FRQGXFFLRQHVGH(]ULHOTXLHQUHWRUQDORTXH\DIXHUDHQXQFLDGRSRU)UHXGODVLWXDFLyQWUDQVIH
UHQFLDOQRHVHVSHFtILFDGHODUHODFLyQWHUDSpXWLFDHOPD\RURPHQRUJUDGRVHGDHQFDGDRFD
VLyQHQTXHXQLQGLYLGXRHQFXHQWUDDRWUR1RVRWURVKHPRVFDUDFWHUL]DGRHVWHSURFHVRFRPR
UHHQFXHQWURGHWHUPLQDQWHGHODWHOpSRVLWLYDRQHJDWLYDGHORVLQWHJUDQWHVGHXQJUXSRHQWUHVt

3DUD(]ULHOODFRQGXFWDPDQLILHVWDGHXQVXMHWRFRQWLHQHUDVJRVTXHUHSUHVHQWDQXQLQWHQWRGH
VROXFLRQDUXQDWHQVLyQFRQVFLHQWHVXUJLGDGHODVUHODFLRQHVFRQREMHWRVLQFRQVFLHQWHVGHODIDQ
WDVtD&XDQGRYDULDVSHUVRQDVVHUH~QHQHQXQJUXSRFDGDPLHPEURSUR\HFWDVXVREMHWRVGH
IDQWDVtD LQFRQVFLHQWH VREUH YDULRV PLHPEURV GHO JUXSR UHODFLRQiQGRVH FRQ HOORV VHJ~Q HVDV
SUR\HFFLRQHVTXHVHSDWHQWL]DQHQHOSURFHVRGHDGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHV

/DHVWUXFWXUDLQWHUDFFLRQDOGHOJUXSRQRVyORSHUPLWHVLQRTXHHVWLPXODODHPHUJHQFLDGHIDQ
WDVtDVLQFRQVFLHQWHV$HVWRQRVKHPRVUHIHULGRFXDQGRKDEODPRVGHOPRGHORGUDPiWLFR/D
IDQWDVtDLQFRQVFLHQWHFUyQLFDGHODFRQWHFHULQWUDVXEMHWLYRGHOJUXSRLQWHUQRGHOVXMHWRHOJUX
SRLQWHUQRGHFDGDLQWHJUDQWH\HOJUXSRH[WHUQRSRVHHQXQFRP~QGHQRPLQDGRUODHVWUXFWXUD
GUDPiWLFD3RUGUDPDHQWHQGHPRVODDFFLyQTXHUHODFLRQDSHUVRQDVSRUPHGLRGHODFRPXQL
FDFLyQVLHQGRHOUROHOLQVWUXPHQWRGHOHQFXHQWURTXHGHWHUPLQDUiIRUPDVGHLQWHUDFFLyQ\H[
FOXLUiRWUDV

1RV HQFRQWUDPRV HQWRQFHV HQ HO FDPSR JUXSDO FRQ WUDQVIHUHQFLDV P~OWLSOHV  /DV IDQWDVtDV
WUDQVIHUHQFLDOHVHPHUJHQWDQWRHQUHODFLyQFRQORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRFRPRHQUHODFLyQFRQ
ODWDUHD\HOFRQWH[WRHQHOTXHVHGHVDUUROODODRSHUDFLyQJUXSDO/DVIDQWDVtDVVHH[SUHVDQSRU
PHGLRGHXQRRYDULRVSRUWDYRFHVTXLHQHVGDQLQGLFLRVTXHSHUPLWHQDOFRRUGLQDGRUODGHFRGL
ILFDFLyQGHODDGMXGLFDFLyQGHUROHVODFRQIURQWDFLyQGHOJUXSRFRQODUHDOLGDGFRQFUHWD/D
H[SOLFLWDFLyQGHORLPSOtFLWRHVODH[SOLFLWDFLyQGHOFRPRVL\DTXHORLPSOtFLWRVHUHODFLRQD
FRQHOSDVDGR

,QWHUSUHWDU HV LOXPLQDU HO FDUiFWHU WUDQVIHUHQFLDO GH ORV FRQWHQLGRV TXH VH PDQLILHVWDQ FRPR
FRQGXFWDVLQDGHFXDGDV(VFRQIURQWDUGRVWLHPSRVHODUFDLFRGHODVIDQWDVtDV\HODTXt\DKR
UD HO SUHVHQWH GH OD VLWXDFLyQ GHO JUXSR  (VD FRQIURQWDFLyQ WHPSRUDO \ OD GHVRFXOWDFLyQ GHO
FRPRVLWUDQVIHUHQFLDODFRPSDxDGDGHOVHxDODPLHQWRGHODVDQVLHGDGHVRSHUDQWHVSHUPLWHQD
SDUWLUGHOLQVLJKWODPRGLILFDFLyQGHODDFWLWXGUHSURGXFWRUDSRUODFUHDWLYDGHODSUHQGL]DMHGH
ODOHFWXUDRSHUDWLYDGHODUHDOLGDG

6LGHFLPRVTXHORLPSOtFLWRHVORSDVDGRVLFRQIURQWDPRVHQODLQWHUSUHWDFLyQORDUFDLFRFRQ
HOSUHVHQWHSRGHPRVSUHJXQWDUQRV˜FXiOHVODKLVWRULDGHXQJUXSR"˜TXpHVORDUFDLFRHQHO
JUXSR"6yORSRGHPRVUHVSRQGHUDHVWDVSUHJXQWDVDQDOL]DQGRODUHODFLyQGLDOpFWLFDGHLQGLYL
GXRJUXSRTXHFRPRRSRVLFLyQGLOHPiWLFDFRQVWLWX\yXQYHUGDGHURREVWiFXORHVSLVWHPROyJLFR
HQODFRQVWUXFFLyQGHODVWHRUtDVJUXSDOHV

5LFNPDQVRVWLHQHTXHORVJUXSRVFRPRHQWLGDGHVFDUHFHQGHKLVWRULDHQWHQGLGDODKLVWRULDHQ
WpUPLQRVGHLQIDQFLDGHDOWHUQDWLYDVGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR1RVLQWHUHVDVHxDODUVLQ
HPEDUJRTXHHOFRQRFLPLHQWRGHODVIXHU]DVTXHRSHUDQHQHOJUXSRGHODJpQHVLVGHPXFKDV
GHHOODVVyORSXHGHORJUDUVHSRUXQDWDUHDDUTXHROyJLFDSRUODUHFRQVWUXFFLyQGHXQDSUHKLV

(/352&(62*583$/ 

WRULDJUXSDOFRQILJXUDGDSRUODVIDQWDVtDVEiVLFDVGHORVVXMHWRVH[SUHVLyQDVXYH]GHDQVLHGD
GHVEiVLFDVTXHHPHUJHQDQWHODVLWXDFLyQGHFDPELRSRUODWDUHD

+DEODPRVGHODDUWLFXODFLyQGHGRVQLYHOHVHQHOJUXSRORYHUWLFDOUHODFLRQDGRFRQORKLVWyUL
FRORLQGLYLGXDOGHFDGDVXMHWRTXHOHSHUPLWHODDVXQFLyQGHGHWHUPLQDGRVUROHVDGMXGLFDGRV
SRUORVRWURVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRORKRUL]RQWDOHVORFRPSDUWLGRSRUHOJUXSRHOFRP~QGH
QRPLQDGRUTXHORVXQLILFD(VHFRP~QGHQRPLQDGRUHVRVUDVJRVFRPSDUWLGRVSXHGHQVHUGH
QDWXUDOH]DFRQVFLHQWH+HPRVOODPDGRDHVRVPRGHORVGHQRPLQDGRUHVFRPXQHVGHQDWXUDOH]D
LQFRQVFLHQWHXQLYHUVDOHVGHOJUXSRRIDQWDVtDVEiVLFDVXQLYHUVDOHV

/RYHUWLFDOGHFDGDVXMHWRVXVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVORFRORFDQHQGLVSRQLELOLGDGSDUDHV
WDEOHFHUODIDOVDFRQH[LyQDFWXDOL]DFLyQRDQDORJtDHPRFLRQDORSHUiQGRVHXQSURFHVRWUDQV
IHUHQFLDO(VDGLVSRQLELOLGDGORFRQYLHUWHHQHOVXMHWRDSWRSDUDGHVHPSHxDUVHFRPRSRUWDYR]
GHXQFRQIOLFWRTXHHVYLYLGRFRPRSURSLRSHURTXHGHQXQFLDDODYH]ORFRQIOLFWLYRGHODVL
WXDFLyQLQWHUDFFLRQDO\ODUHODFLyQFRQODWDUHD

/RYHUWLFDOGHOVXMHWR\ORKRUL]RQWDOGHOJUXSRVHDUWLFXODQHQHOURO/DGLDOpFWLFDLQGLYLGXR
JUXSRYHUWLFDOLGDGKRUL]RQWDOVHKDFHFRPSUHQVLEOHSRUHOFRQFHSWRGHSRUWDYR]YHKtFXORD
WUDYpVGHXQDSUREOHPiWLFDSHUVRQDOGHXQDFXDOLGDGHPHUJHQWHTXHDIHFWDWRGDODHVWUXFWXUD
JUXSDO\TXHQRVUHPLWHFRPRVLJQRDODVUHODFLRQHVLQIUDHVWUXFWXUDOHVLPSOtFLWDVHQODVTXH
HVWiQFRPSURPHWLGRVWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSR

&RPR LQVWUXPHQWR GH RSHUDFLyQ HQ HO iPELWR JUXSDO OD LQWHUSUHWDFLyQ GHEHUi LQFOXLU DPEDV
GLPHQVLRQHV(VXQDKLSyWHVLVIRUPXODGDDSDUWLUGHORH[SOtFLWRDFHUFDGHODFRQWHFHULPSOtFL
WRORYHUWLFDOGHOSRUWDYR]TXHOHSHUPLWHDVXPLUHOURO\ORKRUL]RQWDOGHOJUXSR0XFKDVYH
FHV HVD KRUL]RQWDOLGDG DFRQWHFHU JUXSDO VyOR SXHGH VHU GHFRGLILFDGD SRU OD VXPDFLyQ GH OR
YHUEDOL]DGRRDFWXDGRSRUYDULRVSRUWDYRFHV

(QWUDPRVDSDUWLUGHHVWDV~OWLPDVFRQVLGHUDFLRQHVHQSODQWHRVDFHUFDGHODWpFQLFDGHJUXSRV
RSHUDWLYRV+HPRVFDUDFWHUL]DGRODWpFQLFDRSHUDWLYRFRPRGLUHFFLRQDO(OJUXSRHVXQDVL
WXDFLyQ HVSRQWiQHD XQ PRGHOR HVSRQWiQHR GH LQWHUDFFLyQ  /RV HOHPHQWRV GHO FDPSR JUXSDO
SXHGHQVHURUJDQL]DGRV/DDFFLyQJUXSDOLQWHUDFFLyQHQVXVGLIHUHQWHVIRUPDVSXHGHVHUUH
JXODGDDILQGHKDFHUODHILFD]GHSRWHQFLDOL]DUODHQYLVWDDVXVREMHWRVHQHVWRFRQVLVWHODRSH
UDFLyQ3RUODWpFQLFDRSHUDWLYDSUHWHQGHPRVLQVWUXPHQWDOL]DUODVLWXDFLyQJUXSDO

+XELpVHPRV TXHULGR LQFOXLU HQ HVWH WUDEDMR DOJXQDV LQGLFDFLRQHV PiV SUHFLVDV GHO PDQHMR
WpFQLFR GH SURFHVRV WUDQVIHUHQFLDOHV HQ JUXSRV RSHUDWLYRV  /DV UHIOH[LRQHV GH RUGHQ WHyULFR
QRVOOHYDURQPiVDOOiGHORSUHYLVWR\QRORODPHQWDPRV\DTXHODVFRQVLGHUDPRVFRPRVRSRU
WHGHFXDOTXLHUWLSRGHHVSHFLILFDFLyQWpFQLFD

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV UHVXOWD LPSRUWDQWH VHxDODU TXH OD WpFQLFDGHOJUXSRRSHUDWLYRWRPDHQ
FXHQWDORVSURFHVRVGHLQWHUDFFLyQJUXSDOHQIXQFLyQGHODUHODFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSR
FRQODWDUHD(ODERUGDMHGHORVSURFHVRVWUDQVIHUHQFLDOHVTXHWLxHQODLQWHUDFFLyQJUXSDOGH
EHUiWHQHUHQFXHQWDHVDUHODFLyQEiVLFDJUXSRWDUHD

(/352&(62*583$/ 



(QFXDQWRDODWUDQVIHUHQFLDUHFtSURFDLQDGHFXDGDPHQWHOODPDGDFRQWUDWUDQVIHUHQFLDRFRQMXQ
WRGHUHDFFLRQHVLQFRQVFLHQWHVGHORSHUDGRUIUHQWHDOJUXSRODWDUHD\ORVSURFHVRVWUDQVIHUHQ
FLDOHVTXHHQpOVHFXPSOHQFRQVWLWX\HQXQHOHPHQWRGHWUDEDMRGHLQHVWLPDEOHYDORU\DTXH
DOLPHQWDUiHQHORSHUDGRUODFDSDFLGDGGHIDQWDVtDSDUDHVWDEOHFHUKLSyWHVLVDFHUFDGHODFRQWH
FHULPSOtFLWRGHOJUXSR


%LEOLRJUDItD

%LHPHO:/HFRQFHSWGXPRQGHFKH]+HLGHJJHU8QLYHUVLWpGH/RYDLQD/RYDLQD

)UHXG62EUDVFRPSOHWDV%LEOLRWHFD1XHYD0DGULG

/DJDFKH'/DWHRUtDGHODWUDQVIHUHQFLD1XHYD9LVLyQ%XHQRV$LUHV

/DSODQFKH-\3RQWDOLV-$'LFFLRQDULRGHOSVLFRDQiOLVLV/DERU%DUFHORQD

3LFKRQ5LYLpUH(8QDQXHYDSUREOHPiWLFDSDUDODSVLTXLDWUtDHQHVWHYROXPHQ

B8QDWHRUtDGHODHQIHUPHGDGLELG
B7UDQVIHUHQFLD\FRQWUDWUDQVIHUHQFLDHQODVLWXDFLyQJUXSDOLELG
B*UXSRVRSHUDWLYRV\HQIHUPHGDG~QLFDLELG
B*UXSRRSHUDWLYR\PRGHORGUDPiWLFRLELG
B7pFQLFDGHORVJUXSRVRSHUDWLYRVLELG



(/352&(62*583$/ 

&8(67,21$5,23$5$*(17(0(5*(17(



3UHJXQWD

¢4XpREVWiFXORVHQFRQWUyHQVXFDUUHUDSVLTXLiWULFD"¢&XiOHVIXHURQODVUXSWXUDVHSLV
WHPROyJLFDV"

$QWHVGHUHVSRQGHUFRQFUHWDPHQWHDODSUHJXQWDFUHRQHFHVDULRHVWDEOHFHUXQDGLVWLQFLyQHQWUH
HOXVRHVWULFWRGHOFRQFHSWRGHREVWiFXORHSLVWHPROyJLFRWDOFRPRORDFXxDUD*DVWyQ%DFKH
ODUG\ODXWLOL]DFLyQGHODQRFLyQGHREVWiFXORTXHKDJRDSDUWLUGHODOHFWXUDGHHVWHDXWRU

6LHQWHQGHPRVSRUREVWiFXORHSLVWHPROyJLFRODGLILFXOWDGRODFRQIXVLyQTXHVHDVLHQWDHQHO
SURFHVRGHSURGXFFLyQGHXQFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRORVREVWiFXORVTXHHQFRQWUpHQPLFDUUH
UDSVLTXLiWULFD\SVLFRDQDOtWLFDVXUJtDQGHODFDUHQFLDGHXQWHRUtDSVLFROyJLFDTXHXELFDUDHO
SUREOHPDGHODFRQGXFWDHQVXVSUHPLVDVDGHFXDGDVODLQWHUUHODFLyQGLDOpFWLFDHQWUHLQGLYLGXR
\VRFLHGDG/DDXVHQFLDGHXQDSHUVSHFWLYDUHDOPHQWHWRWDOL]DGRUDFRQHOHVFDPRWHRGHODGL
PHQVLyQVRFLDOGHOFRPSRUWDPLHQWR\ODPDUJLQDFLyQGHOSUREOHPDGHODDFFLyQGHSDUWHGHODV
WHRUtDVSVLFROyJLFDVDXQGHODPiVFRKHUHQWHGHHOODVHOSVLFRDQiOLVLVLPSLGLyHQSULQFLSLROD
HODERUDFLyQGHXQFULWHULRDGHFXDGRGHVDOXG\HQIHUPHGDGDODYH]TXHFRQGXMRFRQIUHFXHQ
FLDDQWHSUREOHPDVFRQFUHWRVDODXWLOL]DFLyQGHFRQFHSWRVHPHUJHQWHVGHOFDPSRSVLFRDQDOt
WLFRSRUHMHPSORWHRUtDGHORVLQVWLQWRVSDUDGDUFXHQWDGHKHFKRVYLQFXODGRVDODJpQHVLV\
PRGDOLGDGHVGHODUHODFLyQHQWUHHVWUXFWXUDGHSHUVRQDOLGDG\HVWUXFWXUDVRFLDO/RVPRGHORV
ELROyJLFRV H LQGLYLGXDOLVWDV GHODLQWHUSUHWDFLyQGHODFRQGXFWDKDQIXQFLRQDGR\RSHUDQD~Q
FRPRREVWiFXORVHSLVWHPROyJLFRVHQVHQWLGRHVWULFWR

$UULHVJR OD KLSyWHVLV GH TXH OD FDUHQFLD GH XQD SHUVSHFWLYD LQWHJUDGRUD VH DVLHQWD HQ OR TXH
SRGUtDPRVOODPDUHOJUDQREVWiFXORHSLVWHPROyJLFRODFRQVLGHUDFLyQGHODOyJLFDIRUPDOFR
PROD~QLFDOHJDOLGDGSRVLEOHGHOSHQVDPLHQWRFLHQWtILFR(VWDPRGDOLGDGGLVRFLDQWHGHOSHQ
VDUFRQHYLGHQWHVIXQGDPHQWRVLGHROyJLFRVFRQVWLWX\HODPiVJUDYHGLILFXOWDGHQODWDUHD

0LLQWHUSUHWDFLyQGHODQRFLyQGHREVWiFXORVHFHQWUDHQODLQGDJDFLyQGHORVHOHPHQWRVPRWL
YDFLRQDOHVGHWRGDGLILFXOWDGSDUDDSUHKHQGHUXQREMHWRGHFRQRFLPLHQWRRSDUDHIHFWXDUXQD
FRUUHFWD OHFWXUD GH OD UHDOLGDG  3RU HVR KDEOp HQ SULQFLSLR GH REVWiFXOR HSLVWHPRItOLFR
WpUPLQRTXHKR\PHLQWHUHVDUHVFDWDU6LXVWHGHVPHSUHJXQWDUDQTXpREVWiFXORVHSLVWHPRItOL
FRVHQFRQWUpHQPLWDUHDOHVGLUtDTXHODVDQVLHGDGHVTXHFDUDFWHUL]DQDWRGRDTXHOTXHGHEH
RSHUDUHQHOFDPSRGHODORFXUD

(QORTXHKDFHDPLHODERUDFLyQWHyULFDPHHQFRQWUDEDDQWHXQDVLWXDFLyQGHFDPELRHOSDVDMH
GHXQFDPSRGHWUDEDMRHQHOTXHPHVHQWtDLQVWUXPHQWDGRSURWHJLGRSRUXQDWHRUtDRUJiQLFD
FRQXQJUXSRGHSHUWHQHQFLDDRWURFDPSRWRGDYtDLQHVWUXFWXUDGRHQHOTXHD~QVHHVWiQHODER
UDQGRORVFRQFHSWRVEiVLFRVHQHOTXHUHFLpQVHSODQWHDDGHFXDGDPHQWHHOSUREOHPDTXHSDUD

(/352&(62*583$/ 

PtQRHVRWURTXHHOGHODLQGDJDFLyQGHODJpQHVLV\PRGDOLGDGHVGHODUHODFLyQHQWUHHVWUXFWX
UDGHSHUVRQDOLGDG\HVWUXFWXUDVRFLDO(VHFDPELRGHVSHUWyHQPtPXFKRPLHGRXQDDQVLHGDG
TXHVHUHVROYLyHQHOGLiORJRHQHOSHQVDUFRQRWURV$VtQDFLyHVWDHVFXHOD\YHUHVH(&52
FRUSRUL]DGR GLQDPL]DGR FUHFLHQGR GLDOpFWLFDPHQWH HQ WRGRV XVWHGHV HV OR TXH PH PRYLy D
YHQFHUFLHUWDIRUPDGHREVWiFXORHSLVWHPRItOLFRTXHQRFRQVLVWtDWDQWRHQHOQRHVFULELUVLQRHQ
QRGDUOHDPLHODERUDFLyQWHyULFDODFULVWDOL]DFLyQTXHVLJQLILFDXQOLEURSXEOLFDGR

(Q FXDQWR D ODV UXSWXUDV TXH XVWHGHV PHQFLRQDQ FUHR TXH QR VR\ \R HO PiV LQGLFDGR SDUD
KDFHUXQDLQWHUSUHWDFLyQHSLVWHPROyJLFDGHPLWHRUtDSHURVtSXHGRKDEODUGHXQSDVDMHHOGHO
SVLFRDQiOLVLVDODSVLFRORJtDVRFLDOSDVDMHTXHFUHRORJUDGRDWUDYpVGHODIRUPXODFLyQGHOFRQ
FHSWRGHHVWUXFWXUDYLQFXODUTXHVHFRQYLHUWHHQLQVWUXPHQWRGHDQiOLVLVGHODJpQHVLV\IRUPDV
GHUHODFLyQHQWUHHVWUXFWXUDGHSHUVRQDOLGDG\HVWUXFWXUDVRFLDO

4XLHURDFODUDUTXHSDVDMHQRVLJQLILFDUHQHJDUGHORVDSRUWHVGHODWHRUtDSVLFRDQDOtWLFDSXHVHV
DSDUWLUGHHOORVLQWHJUDGRVDORVGHODWHRUtDPDU[LVWD\DORVHOHPHQWRVHODERUDGRVSRUTXLHQHV
WUDEDMDURQHQXQLQWHQWRGHWRWDOL]DFLyQFRPRVHSXHGHIXQGDPHQWDU\FRQVWUXLUODSVLFRORJtD
VRFLDO

¢4XpSLHQVDGHOEROHWtQ*HQWHPHUJHQWH"

(OEROHWtQHVXQHPHUJHQWHHVGHFLUHOVLJQRGHXQDPRGLILFDFLyQFXDOLWDWLYDHQODHVWUXFWXUD
GHODHVFXHODFDQDOL]DWRGDYtDSDUFLDOPHQWHXQDQHFHVLGDGGHFRPXQLFDFLyQLQWUDLQVWLWXFLRQDO
TXHFRQILJXUDXQSUREOHPDDUHVROYHUSRUHODSRUWHGHWRGRV3HUREiVLFDPHQWHFUHHPRVTXH
GHEH VHU LQWHUSUHWDGR FRPR VXUJLGR GH OD QHFHVLGDG GH DGTXLULU XQD LGHQWLGDG LQVWLWXFLRQDO
LGHROyJLFD FLHQWtILFD GH UHVFDWDUQRV \ UHFRQRFHUQRV FRPR JUXSR GH WDUHD  (V GHFLU *HQWH
PHUJHQWHDSDUHFHHQXQPRPHQWRHQTXHODSHUWHQHQFLDHQWUDHQFULVLV\QRVHHVFODUHFHODSHU
WLQHQFLDRWDUHDSUHVFULSWDQRWDQWRGHODHVFXHODFRPRLQVWLWXFLyQ\DTXHpVWDHVWiH[SOtFLWD
VLQRGHODHVFXHODFRPRSRUWDGRUDGHXQSODQWHRHQHOFDPSRGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQQXHV
WURDTXt\DKRUD

3DUHFH RSRUWXQR UHFRUGDU TXH OD WDUHD HV OD PDUFKD KDFLD XQ REMHWLYR PDUFKD D WUDYpV GH OD
FXDOVHDGTXLHUHLGHQWLGDG1XHVWURREMHWLYRSUR\HFWRHVLQVWUXPHQWDUQRVSDUDORJUDUXQDOHF
WXUDFUtWLFD\RSHUDWLYDGHODUHDOLGDG(QHVHVHQWLGRODVYLFLVLWXGHVGHOGHVDUUROORGHODHVFXH
ODUHVSRQGHQDORVGLVWLQWRVPRPHQWRVDODVDOWHUQDWLYDVGHSUHWDUHD\WDUHD



(/352&(62*583$/ 

(175(9,67$(135,0(5$3/$1$ 


 (OHOLWLVPR\YHUWLFDOLVPRGHODVLQVWLWXFLRQHVSVLFRDQDOtWLFDVWUDGLFLRQDOHVHVSURGXFWR
GHODLGHRORJtDOLEHUDO+DELHQGRDGRSWDGRYDORUHVGLVWLQWRV˜GHTXpPRGRVHRUJDQL]DQ
XVWHGHV"
 /D WHRUtD \ WpFQLFD TXH DKRUD SUDFWLFDQ ¢HQ TXp GLILHUH GH OD TXH KDFtDQ VLHQGR
PLHPEURVGHOD$3$"
 ¢4XpLGHDWLHQHGHODOXFKDHQHOFDPSRGHODFXOWXUD"¢&yPRVHYLQFXODDODOXFKD
VRFLDO"
 ¢&yPRFDUDFWHUL]DUtDHVDOXFKDDQLYHOGHVXFDPSRHVSHFtILFR"
 ¢&yPRVHSXHGHYLVXDOL]DUODUHODFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVJUXSRVTXHWUDEDMDQHQHO
FDPSRGHODVDOXGPHQWDO\FXiOHVVRQVXVGLIHUHQFLDV"
 ¢&XiOHVODUHODFLyQHQWUHHOPRPHQWRVRFLDO\HFRQyPLFRDUJHQWLQR\HOGHVDUUROORGH
VXFLHQFLD"
 ¢&yPRVHLQFRUSRUDQODVFULVLVVRFLDOHVDODVLWXDFLyQDQDOtWLFD"
 ¢&yPRHVWUXFWXUDQXVWHGHVODUHODFLyQWHUDSHXWDSDFLHQWH"
 ¢&XiOHVVXFULWHULRGHVDOXG\HQIHUPHGDG"
 ¢'HTXpPDQHUDFRODERUDHOSVLFRDQiOLVLVSDUDOOHJDUDOVRFLDOLVPR"

/DOXFKDTXHVHGDHQHOFDPSRGHODFXOWXUDOXFKDLGHROyJLFDVHLQVFULEHHQWUHODVPDQLIHVWD
FLRQHVGHODOXFKDGHFODVHVHQODPHGLGDHQTXHVXUJHXQSHQVDPLHQWRGLDOpFWLFRUHYROXFLRQD
ULRTXHVHUHSODQWHHORVPRGHORVGHOSHQVDPLHQWR(VWRVPRGHORVKDQVLGRKDVWDDKRUDGRPL
QDGRVSRUXQDOyJLFDIRUPDO\GLVRFLDQWH(VDVIRUPDVQXHYDVGHOFRQRFLPLHQWRWLHQGHQDWRWD
OL]DUDTXHOORFX\DVLQWHUUHODFLRQHVKDQVLGRVLVWHPiWLFDPHQWHHVFDPRWHDGDV\RVFXUHFLGDVSRU
ODLGHRORJtDGRPLQDQWHHOSHQVDPLHQWRHOVHQWLPLHQWR\ODDFFLyQ

0D\R




(/352&(62*583$/ 


(QFXDQWRDPLFDPSRHVSHFtILFRDGYLHUWRODSUHVHQFLDGHHVDOXFKDDWUDYpVGHXQDLQFLSLHQWH
UHYROXFLyQWHyULFDUHYROXFLyQFDUDFWHUL]DGDSRUORVPRGRVGHDSUR[LPDFLyQDODSUREOHPiWLFD
GHODUHODFLyQHQWUHHVWUXFWXUDVRFLRHFRQyPLFD\YLGDSVtTXLFDLQGDJDFLyQGHODRSHUDFLyQGH
ODV LGHRORJtDV HQ HO LQFRQVFLHQWH SURFHVRV GH VRFLDOL]DFLyQ  +DEOR GH UHYROXFLyQ LQFLSLHQWH
SRUTXHVHWUDWDKDVWDDKRUDGHOLQWHQWRGHXELFDUHOSUREOHPDHQVXVSUHPLVDVDGHFXDGDVOD
SVLFRORJtDVRFLDOHVXQDGLVFLSOLQDHQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ/DFDUHQFLDPiVODFHUDQWHHQHO
FDPSRGHOTXHKDFHUSVLFROyJLFRRODPi[LPDH[SUHVLyQGHODLQFLGHQFLDGHODLGHRORJtDGRPL
QDQWHVHDGYLHUWHHQHOQLYHOGHORVFULWHULRVGHVDOXG\HQIHUPHGDG(QFXDQWRDODSUiFWLFDWH
UDSpXWLFD˜FyPRSXHGHVHUUHYROXFLRQDULD"3DUDUHVSRQGHUDHVWRDSHORDODTXHFDUDFWHUL]D
PRVFRPRWDUHDHQWHQGLGDpVWDFRPRHODERUGDMH\HODERUDFLyQGHORVPLHGRVTXHFRQILJXUDQ
OD UHVLVWHQFLD DO FDPELR URPSLpQGRVH DVt XQD SDXWD HVWHUHRWLSDGD \ GLVRFLDWLYD TXH IXQFLRQD
FRPRIDFWRUGHHVWDQFDPLHQWRHQHODSUHQGL]DMHGHODUHDOLGDGRSXQWRGLVSRVLFLRQDOGHODHQ
IHUPHGDG(QODWDUHDFRUUHFWRUDHOVXMHWRUHDOL]DXQVDOWRFXDOLWDWLYRVHSHUVRQLILFD\HVWDEOH
FHXQYtQFXORRSHUDWLYRFRQHORWUR6LHOWHUDSHXWDFRQIXQGHSUHWDUHDFRQWDUHDHQWUDHQHOMXH
JRGHODHQIHUPHGDG\ODDFW~D(OWHUDSHXWDHQWUDHQSUHWDUHDFDHHQXQDLPSRVWXUDGHODWD
UHDSRUUHVLVWHQFLDVSURSLDVDOVHUFRQVFLHQWHDOSUR\HFWRORTXHVRQUHVLVWHQFLDVLGHROyJLFDV
DODSUD[LV,QVHUWDUVHFRPRDJHQWHHQXQSURFHVRFRUUHFWRUVLJQLILFDWUDEDMDUFRQXQSDFLHQWH\
VXJUXSRLQPHGLDWRSDUDLQVWUXPHQWDUORDWUDYpVGHHVDWDUHDFRP~QKDFLDHOORJURGHXQDOHF
WXUDFUtWLFD\RSHUDWLYDGHODUHDOLGDG/DFXUDVHWUDWDQRGHODDGDSWDFLyQSDVLYDDFHSWDFLyQ
LQGLVFULPLQDGDGHQRUPDV\YDORUHVVLQRGHOUHVFDWHHQRWURQLYHOGHODGHQXQFLD\ODFUtWLFD
LPSOtFLWDVHQODFRQGXFWDGHVYLDGDHQIHUPHGDGSDUDHVWDEOHFHUDSDUWLUGHDOOtXQDUHODFLyQ
GLDOpFWLFDPXWXDPHQWHPRGLILFDGRUDFRQHOPHGLR(VWHHVHOFULWHULRGHVDOXGFRQHOTXHRSH
UDPRV

(QFXDQWRDFyPRVHLQFRUSRUDQODVFULVLVVRFLDOHVDODVLWXDFLyQDQDOtWLFD\RUHVSRQGHUtDFRQ
RWUDSUHJXQWD˜FyPRSXHGHQQRLQFRUSRUDUVHDHVDVLWXDFLyQ"(VWiQSUHVHQWHVORVHSDQRQR
WHUDSHXWD\SDFLHQWH/D~OWLPDSUHJXQWDVHUHILHUHDGHTXpPDQHUDHOSVLFRDQiOLVLVFRODERUD
SDUDHODGYHQLPLHQWRGHOVRFLDOLVPR$QWHHVWR\RTXLVLHUDVHxDODUXQPDOHQWHQGLGRTXHDPH
QD]DWHQHUSHOLJURVDVFRQVHFXHQFLDVVLELHQWRGRKHFKRKXPDQRHVXQKHFKRSROtWLFRODUHYR
OXFLyQVRFLDOQRVHKDFHGHVGHODSVLFRORJtD




(/352&(62*583$/ 

$3257$&,21(6$/$','·&7,&$'(/$36,&2/2*º$62&,$/

HQFRODERUDFLyQFRQ$QD3GH4XLURJDDJRVWRGH



(OHQFXDGUHLQVWLWXFLRQDO

&DUDFWHUL]DFLyQGHODHVFXHOD/DHVFXHODGHODSVLFRORJtDVRFLDOVHGHILQHFRPRXQDLQVWLWX
FLyQFHQWUDGDHQHODSUHQGL]DMH\IXQGDPHQWDGDHQXQHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUD
WLYRHQHOFDPSRGHODSVLFRORJtDVRFLDO

(OHVTXHPDFRQFHSWXDOUHIHUHQFLDO\RSHUDWLYR&DUDFWHUL]DPRVDO(&52FRPRFRQMXQWRRU
JDQL]DGRGHQRFLRQHV\FRQFHSWRVJHQHUDOHVWHyULFRVUHIHULGRVDXQVHFWRUGHORUHDODXQXQL
YHUVR GHO GLVFXUVR TXH SHUPLWH XQD DSUR[LPDFLyQ LQVWUXPHQWDODOREMHWRSDUWLFXODUFRQFUHWR
(VWH(&52\ODGLGiFWLFDTXHORYHKLFXOL]DHVWiQIXQGDGRVHQHOPpWRGRGLDOpFWLFR

(OPpWRGRGLDOpFWLFRSRUHOTXHVHGHVDUUROODODHVSLUDOGHOFRQRFLPLHQWRLPSOLFDXQWLSRGH
DQiOLVLVTXHDSDUWLUGHORVKHFKRVIXQGDPHQWDOHVODVUHODFLRQHVFRWLGLDQDVGHYHODORVSULQFL
SLRVRSXHVWRVODVWHQGHQFLDVFRQWUDGLFWRULDVIXHQWHVFRQILJXUDGRUDVGHODGLQiPLFDGHORVSUR
FHVRV

(VWHPpWRGRHVHOTXHSHUPLWHODSURGXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHODVOH\HVTXHULJHQODQDWXUD
OH]DODVRFLHGDGHOSHQVDPLHQWRWUHVDVSHFWRVGHORUHDOFRPSURPHWLGRHQORTXHGHQRPLQD
PRVKRPEUHHQVLWXDFLyQ&RQHOWpUPLQRKRPEUHHQVLWXDFLyQLQWHQWDPRVFDUDFWHUL]DUXQ
REMHWRGHFRQRFLPLHQWRHQXQDWDUHDTXHUHLQWHJUHORIUDJPHQWDGRSRUXQSHQVDPLHQWRGLVR
FLDQWHTXHRVFXUHFHODVUHODFLRQHVHQWUHVXMHWRQDWXUDOH]D\VRFLHGDG

3VLFRORJtDVRFLDO/DSVLFRORJtDVRFLDODODTXHDSXQWDPRVVHLQVFULEHHQXQDFUtWLFDGHODYLGD
FRWLGLDQD $ERUGDPRV DO VXMHWR ,QPHUVRHQVXVUHODFLRQHVFRWLGLDQDV1XHVWUDFRQFLHQFLDGH
HVWDVUHODFLRQHVSLHUGHVXWULYLDOLGDGHQODPHGLGDHQTXHHOLQVWUXPHQWRWHyULFR\VXPHWRGR
ORJtDQRVSHUPLWHQLQGDJDUODJpQHVLVGHORVKHFKRVVRFLDOHV&RLQFLGLPRVFRQODOtQHDDELHUWD
SRU+/HIqYUHSDUDTXLHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQFXHQWUDQVXUHDOLGDGHQODSURIXQGLGDGVLQ
PLVWHULRVGHODYLGDFRWLGLDQD/DSVLFRORJtDVRFLDOTXHSRVWXODPRVWLHQHFRPRREMHWRGHHV
WXGLRHOGHVDUUROOR\WUDQVIRUPDFLyQGHXQDUHODFLyQGLDOpFWLFDODTXHVHGDHQWUHHVWUXFWXUDVR
FLDO\IDQWDVtDLQFRQVFLHQWHGHOVXMHWRDVHQWDGDVREUHVXVUHODFLRQHVGHQHFHVLGDG'LFKRGH
RWUDPDQHUDODUHODFLyQHQWUHHVWUXFWXUDVRFLDO\FRQILJXUDFLyQGHOPXQGRLQWHUQRGHOVXMHWR
UHODFLyQTXHHVDERUGDGDDWUDYpVGHODQRFLyQGHYtQFXOR

3DUDQRVRWURVHOVHUKXPDQRHVXQVHUGHQHFHVLGDGHVTXHVyORVHVDWLVIDFHQVRFLDOPHQWHHQUH
ODFLRQHVTXHORGHWHUPLQDQ(OVXMHWRQRHVVyORXQVXMHWRUHODFLRQDGRHVXQVXMHWRSURGXFLGR


(/352&(62*583$/ 

HQXQDSUD[LV1RKD\QDGDHQpOTXHQRVHDODUHVXOWDQWHGHODLQWHUDFFLyQHQWUHLQGLYLGXR
JUXSRV\FODVHV

6L HVD UHODFLyQ HV HO REMHWR GH OD SVLFRORJtD VRFLDO VX FDPSR RSHUDFLRQDO SULYLOHJLDGR HV HO
JUXSRTXHSHUPLWHODLQGDJDFLyQGHOLQWHUMXHJRHQWUHORSVLFRVRFLDOJUXSRLQWHUQR\ORVRFLR
GLQiPLFRJUXSRH[WHUQRDWUDYpVGHODREVHUYDFLyQGHODVIRUPDVGHLQWHUDFFLyQORVPHFD
QLVPRVGHDGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHV(ODQiOLVLVGHODVIRUPDVGHLQWHUDFFLyQQRVSHU
PLWHHVWDEOHFHUKLSyWHVLVDFHUFDGHVXVSURFHVRVGHWHUPLQDQWHV

/DSVLFRORJtDVRFLDOFRPRGLVFLSOLQDTXHLQGDJDODLQWHUDFFLyQHQVXVGRVDVSHFWRVLQWHUVXEMH
WLYRJUXSRH[WHUQRHLQWUDVXEMHWLYRJUXSRLQWHUQRHVVLJQLILFDWLYDGLUHFFLRQDO\RSHUDWLYD
6HRULHQWDKDFLDXQDSUD[LVGHGRQGHVXUJHVXFDUiFWHULQVWUXPHQWDO6XSXQWRGHSDUWLGDHV
XQDSUiFWLFD/DH[SHULHQFLDGHHVDSUiFWLFDFRQFHSWXDOL]DGDSRUXQDFUtWLFD\XQDDXWRFUtWLFD
UHDOLPHQWD \ FRUULJH OD WHRUtD PHGLDQWH PHFDQLVPRV GH UHFWLILFDFLyQ \ UDWLILFDFLyQ ORJUDQGR
XQDREMHWLYLGDGFUHFLHQWH6HFRQILJXUDXQDPDUFKDHQHVSLUDOVLQWHWL]DGRUDSDUDHODERUDUXQD
ORJtVWLFD\FRQVWUXLUXQDHVWUDWHJLDTXHDWUDYpVGHODWiFWLFD\ODWpFQLFDGpFDUiFWHURSHUDWLYRD
SODQLILFDFLRQHVGHGLVWLQWRWLSRSDUDTXHSXHGDUHDOL]DUVHHOFDPELRDVSLUDGRTXHFRQVLVWHHQHO
GHVDUUROORSOHQRGHODH[LVWHQFLDKXPDQDDWUDYpVGHODPRGLILFDFLyQPXWXDGHOKRPEUH\ODQD
WXUDOH]D

˜3RUTXpQXHVWUDYDORUDFLyQGHODSUD[LV"3RUTXHVyORHOODLQWURGXFHODLQWHOLJLELOLGDGGLDOpFWL
FDHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\UHVWDEOHFHODFRLQFLGHQFLDHQWUHUHSUHVHQWDFLRQHV\UHDOLGDG

1XHVWUR(&52HVXQLQVWUXPHQWRLQWHUGLVFLSOLQDULRHVGHFLUDUWLFXODDSRUWHVGHGLVWLQWDVGLV
FLSOLQDVHQODPHGLGDHQTXHUHVXOWHQSHUWLQHQWHVDOHVFODUHFLPLHQWRGHOREMHWRGHHVWXGLR(V
WRVDSRUWHVSURYLHQHQGHOPDWHULDOLVPRGLDOpFWLFRHOPDWHULDOLVPRKLVWyULFRHOSVLFRDQiOLVLVOD
VHPLRORJtD\ODVFRQWULEXFLRQHVGHTXLHQHVKDQWUDEDMDGRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQWRWDOL]DGRUDHQ
ODV UHODFLRQHV HQWUH HVWUXFWXUD VRFLRHFRQyPLFD \ YLGD SVtTXLFD  $ SDUWLU GH HVRV DSRUWHV VH
SXHGHFRQVWUXLUXQDSVLFRORJtDTXHXELTXHHOSUREOHPDHQVXVSUHPLVDVDGHFXDGDV

/DGLGiFWLFD/DGLGiFWLFDTXHSRVWXODPRVHPHUJHGHOFDPSRPLVPRGHODSVLFRORJtDVRFLDO
6HxDODPRVFRQHVWRTXHUHIRUPXODUHPRVXQDPHWRGRORJtDSDUDRSHUDUHQHOFDPSRGHODSUHQ
GL]DMHDSDUWLUGHODVFRQWULEXFLRQHVTXHODSVLFRORJtDVRFLDOKDFHDODFRPSUHQVLyQGHOSURFHVR
GHDSUHQGL]DMH

'HQRPLQDPRVGLGiFWLFDDXQDHVWUDWHJLDGHVWLQDGDQRVyORDFRPXQLFDUFRQRFLPLHQWRVWDUHD
LQIRUPDWLYD VLQREiVLFDPHQWHDGHVDUUROODUDSWLWXGHV\PRGLILFDUDFWLWXGHVWDUHDIRUPDWLYD
/DDUWLFXODFLyQGHORLQIRUPDWLYR\IRUPDWLYRVHFXPSOHHQODFRQVWUXFFLyQGHXQLQVWUXPHQWR
(&52TXHXELTXHDOVXMHWRHQHOFDPSRORUHIHUHQFLDOOHSHUPLWDDERUGDUORDSDUWLUGHHOH
PHQWRV FRQFHSWXDOHV FRPSUHQGHUOR \ RSHUDU VREUH pO PHGLDQWHODVWpFQLFDVDGHFXDGDV(VWD
VLWXDFLyQHQHOFDPSR\HOSHQVDU\RSHUDUVREUHpOLPSOLFDODQHFHVLGDGQRVyORGHPDQHMR
WHyULFRVLQRGHODHODERUDFLyQGHODVDQVLHGDGHVHPHUJHQWHVHQWRGDVLWXDFLyQGHFDPELR



(/352&(62*583$/ 

(QHVWRFRQVLVWHHORILFLRGHOSVLFyORJRVRFLDOREMHWRGHQXHVWUDIRUPDFLyQ1XHVWUDGLGiFWLFD
SXHGHVHUFDUDFWHUL]DGDFRPRGHQ~FOHREiVLFRLQWHUGLVFLSOLQDULD\JUXSDOLQVWUXPHQWDO\RSH
UDFLRQDO$FODUHPRVHOVLJQLILFDGRGHHVWRVWpUPLQRV

1~FOHREiVLFR6HJ~QODKLSyWHVLVGHORVLQYHVWLJDGRUHVHQHOFDPSRGHODHGXFDFLyQGHDGXO
WRVODWUDQVPLVLyQGHFRQFHSWRVXQLYHUVDOHVIXQGDPHQWRVGHFDGDGLVFLSOLQDHVSHFtILFDSHUPL
WHDFHOHUDUHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHDODYH]TXHKDFHSRVLEOHPD\RUSURIXQGLGDG\RSHUDWLYL
GDGHQHOFRQRFLPLHQWR(OQ~FOHREiVLFRHVWiFRQVWLWXLGRSRUHVRVFRQFHSWRVXQLYHUVDOHV\HO
DSUHQGL]DMHYDGHORJHQHUDODORSDUWLFXODU

,QWHUGLVFLSOLQDULD\JUXSDO/RLQWHUGLVFLSOLQDULRHVWiDTXtFRQVLGHUDGRHQGRVQLYHOHVXQR\D
KDVLGRPHQFLRQDGR\HVWDUtDGDGRSRUORVDSRUWHVTXHGHGLVWLQWDVGLVFLSOLQDVVHLQWHJUDQHQHO
(&52HQODPHGLGDHQTXHUHVXOWDQSHUWLQHQWHVDOHVFODUHFLPLHQWRGHOREMHWRGHHVWXGLR

(ORWURVHQWLGRGHORLQWHUGLVFLSOLQDULRHVWDUtDUHODFLRQDGRFRQHOVHQWLGRGHODE~VTXHGDGHOD
PD\RUKHWHURJHQHLGDGSRVLEOHHQWpUPLQRVGHHGDGDFWLYLGDGIRUPDFLyQVH[RHQODFRPSRVL
FLyQGHORVJUXSRVTXHGHEHUiQUHHODERUDUODLQIRUPDFLyQ

/D KHWHURJHQHLGDG SHUPLWH TXH FDGD PLHPEUR GHO JUXSR DERUGH OD LQIRUPDFLyQ UHFLELGD HQ
FRP~QDSRUWDQGRXQHQIRTXH\XQFRQRFLPLHQWRYLQFXODGRVFRQVXVH[SHULHQFLDVHVWXGLRV\
WDUHDV(QXQSULPHUPRPHQWRGHOLWLQHUDULRGHOJUXSRVHGDXQDIUDJPHQWDFLyQGHOREMHWRGH
FRQRFLPLHQWRSRUODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHLPSDFWR\GHUHFHSWLYLGDGIUHQWHDOPLVPR(V
WD KHWHURJHQHLGDG GH HQIRTXHV \ DSRUWHV GHEH FRQMXJDUVH DOWHUiQGRVH IXQFLRQDOPHQWH FRP
SOHPHQWiQGRVHKDVWDOOHJDUDXQDLQWHJUDFLyQRFRQVWUXFFLyQHQULTXHFLGDGHOREMHWRGHHVWXGLR

/D KHWHURJHQHLGDG DSXQWD EiVLFDPHQWH D OD UXSWXUD GH ORV HVWHUHRWLSRV HQ OD PRGDOLGDG GH
DSUR[LPDFLyQDOREMHWRGHFRQRFLPLHQWRHVWHUHRWLSRVTXHSRUFDUHQFLDGHFRQIURQWDFLyQVXH
OHQSRWHQFLDOL]DUVHHQORVJUXSRVKRPRJpQHRV6REUHHVWDIXQGDPHQWDFLyQIRUPXODPRVODUH
JODDPD\RUKHWHURJHQHLGDGGHORVPLHPEURVKHWHURJHQHLGDGDGTXLULGDDWUDYpVGHODGLIHUHQ
FLDFLyQGHUROHVGHVGHORVFXDOHVFDGDPLHPEURDSRUWDDOJUXSRVXEDJDMHGHH[SHULHQFLDV\FR
QRFLPLHQWRV\XQDPD\RUKRPRJHQHLGDGHQODWDUHDORJUDGDSRUODVXPDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
SHUWLQHQFLDHOJUXSRDGTXLHUHXQDSURGXFWLYLGDGPD\RUDSUHQGL]DMH

(Q VtQWHVLV OD SRVLELOLGDG GH XQD GLGiFWLFD LQWHUGLVFLSOLQDULD VH DSR\D HQ OD SUHH[LVWHQFLD HQ
FDGDXQRGHQRVRWURVGHXQHVTXHPDUHIHUHQFLDO

(VWRV HVTXHPDV \ PRGHORV LQWHUQRV VH FRQIURQWDQ \ PRGLILFDQ HQ OD VLWXDFLyQ JUXSDO FRQIL
JXUiQGRVHDWUDYpVGHODWDUHDXQQXHYRHVTXHPDUHIHUHQFLDOTXHHPHUJHGHODSURGXFFLyQGHO
JUXSR

,QVWUXPHQWDO\RSHUDFLRQDO&RPRHVWUDWHJLDGHIRUPDFLyQHQSVLFRORJtDVRFLDOWRPDPRVFR
PRSXQWRGHSDUWLGDODXELFDFLyQGHOVXMHWRVXLQVHUFLyQHQXQFDPSRHVSHFtILFRODVLWXDFLyQ
JUXSDO(VWROHSHUPLWHYLYLUXQDH[SHULHQFLDGHFDPSRDODYH]TXHORGRWDSURJUHVLYDPHQWH

(/352&(62*583$/ 

GHKHUUDPLHQWDVWHyULFDVSDUDFRPSUHQGHUVXSURSLDLQVHUFLyQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDPSR\
ORVUHFXUVRVWpFQLFRVSDUDRSHUDUVREUHpO

(VWDLQVHUFLyQHQHOFDPSRJUXSDO\ODLQVWUXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHQVHUSDXODWLQDPHQWHH[
WHQGLGDVDRWURVFDPSRVGHODRSHUDFLyQGHODSVLFRORJtDVRFLDOLQVWLWXFLRQDORFRPXQLWDULR

/DQRFLyQGHDSUHQGL]DMH(VWiVXVWHQWDGDHQXQDGLGiFWLFDTXHORFDUDFWHUL]DFRPRODDSUR
SLDFLyQ LQVWUXPHQWDO GH OD UHDOLGDG SDUD PRGLILFDUOD  /D QRFLyQ GH DSUHQGL]DMH VH YLQFXOD
tQWLPDPHQWHFRQHOFULWHULRGHDGDSWDFLyQDFWLYDDODUHDOLGDGDWUDYpVGHORFXDOVHH[SOLFLWDOD
LGHRORJtDTXHVXVWHQWDHVWDLQVWLWXFLyQ

(QWHQGHPRV SRU DGDSWDFLyQ DFWLYD DSUHQGL]DMH GH OR UHDO OD UHODFLyQ GLDOpFWLFD PXWXDPHQWH
PRGLILFDQWH\HQULTXHFHGRUDHQWUHVXMHWR\PHGLR

$SUHQGHU HV UHDOL]DU XQD OHFWXUD GH OD UHDOLGDG OHFWXUD FRKHUHQWH QR DFHSWDFLyQ DFUtWLFD GH
QRUPDV\YDORUHV3RUHOFRQWUDULRDSXQWDPRVDXQDOHFWXUDTXHLPSOLTXHFDSDFLGDGGHHYD
OXDFLyQ\FUHDWLYLGDGWUDQVIRUPDFLyQGHORUHDO

(VWD FRQFHSFLyQ GHO DSUHQGL]DMH FRPR SUD[LV FRPR UHODFLyQ GLDOpFWLFD QRV OOHYD QHFHVDULD
PHQWHDSRVWXODUTXHHOHQVHxDU\HODSUHQGHUFRQVWLWX\HQXQDXQLGDGTXHGHEHQGDUVHFRPR
SURFHVRXQLWDULRFRPRFRQWLQXD\GLDOpFWLFDH[SHULHQFLDGHDSUHQGL]DMHHQODFXDOHOUROGRFHQ
WH\HOURODOXPQRVRQIXQFLRQDOHV\FRPSOHPHQWDULRV

1XHVWURLQVWUXPHQWRGHWUDEDMR(OJUXSRRSHUDWLYR
6XSXHVWRVWHyULFRV

+HPRV DGRSWDGR FRPR LQVWUXPHQWR SULPRUGLDO GH WUDEDMR \ GH WDUHD H LQGDJDFLyQ OD WpFQLFD
RSHUDWLYDGHOJUXSRSDUWLHQGRGHODKLSyWHVLVGHTXHHOJUXSRHVXQDHVWUXFWXUDEiVLFDGHLQWHU
DFFLyQORTXHODFRQYLHUWHGHKHFKRHQXQLGDGEiVLFDGHWUDEDMRHLQYHVWLJDFLyQ

'HILQLPRVDOJUXSRFRPRHOFRQMXQWRUHVWULQJLGRGHSHUVRQDVOLJDGDVHQWUHVtSRUFRQVWDQWHV
GHWLHPSR\HVSDFLR\DUWLFXODGDVSRUVXPXWXDUHSUHVHQWDFLyQLQWHUQDTXHVHSURSRQHHQIRU
PDH[SOtFLWDRLPSOtFLWDXQDWDUHDTXHFRQVWLWX\HVXILQDOLGDG

/RVFRQMXQWRVVRFLDOHVVHRUJDQL]DQHQXQLGDGHVSDUDDOFDQ]DUPD\RUVHJXULGDG\SURGXFWLYL
GDG  /D XQLGDG JUXSDO WLHQH HQ PXFKRV FDVRV OD FDUDFWHUtVWLFD GH XQD VLWXDFLyQ HVSRQWiQHD
3HURORVHOHPHQWRVGHHVHFDPSRJUXSDOSXHGHQVHUDODYH]RUJDQL]DGRV4XHUHPRVGHFLUFRQ
HVWRTXHODLQWHUDFFLyQSXHGHVHUUHJXODGDSDUDSRWHQFLDOL]DUODSDUDKDFHUODHILFD]HQYLVWDDVX
REMHWLYR(VWRHVORTXHVHGHQRPLQDSODQLILFDFLyQ1DFHDVtODWpFQLFDRSHUDWLYDTXHDSXQWDD
LQVWUXPHQWDUODDFFLyQJUXSDO



(/352&(62*583$/ 

/D WpFQLFD RSHUDWLYD  (VWD WpFQLFD VH FDUDFWHUL]D SRU HVWDU FHQWUDGD HQ OD WDUHD HV GHFLU TXH
SULYLOHJLDODWDUHDJUXSDOODPDUFKDKDFLDHOORJURGHVXVREMHWLYRV

7RGDVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHKDFLHQGRH[WHQVLYDODQRFLyQGHVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHDWRGR
SURFHVR GH LQWHUDFFLyQ D WRGR WLSR GH PDQLSXOHR R DSURSLDFLyQ GH OR UHDO D WRGR LQWHQWR GH
UHVSXHVWD FRKHUHQWH \ VLJQLILFDWLYD D ODV GHPDQGDV GH OD UHDOLGDG DGDSWDFLyQ JHQHUDHQORV
VXMHWRVGRVPLHGRVEiVLFRVGRVDQVLHGDGHVEiVLFDVTXHKHPRVFDUDFWHUL]DGRFRPRHOPLHGRD
ODSpUGLGD\HOPLHGRDODWDTXHD0LHGRDODSpUGLGDGHOHTXLOLEULR\DORJUDGRHQODVLWXDFLyQ
DQWHULRU\E0LHGRDODWDTXHHQODQXHYDVLWXDFLyQHQODTXHHOVXMHWRQRVHVLHQWHDGHFXDGD
PHQWHLQVWUXPHQWDGR$PERVPLHGRVTXHFRH[LVWHQ\FRRSHUDQFRQILJXUDQFXDQGRVXPRQWR
DXPHQWDODDQVLHGDGDQWHHOFDPELRJHQHUDGRUDGHODUHVLVWHQFLDDOFDPELR

'LFKD UHVLVWHQFLD DO FDPELR VH H[SUHVD HQ WpUPLQRV GH GLILFXOWDGHV HQ OD FRPXQLFDFLyQ \ HO
DSUHQGL]DMH(OGHVDUUROORGHOJUXSRVHYHREVWDFXOL]DGRSRUODSUHVHQFLDGHOHVWHUHRWLSRHQHO
SHQVDPLHQWR \ OD DFFLyQ JUXSDO  /D ULJLGH] \ HO HVWHUHRWLSR FRQVWLWX\HQ HO SXQWR GH DWDTXH
SULQFLSDO

$OOtVHFHQWUDODWDUHDTXHVHUHDOL]DPHGLDQWHHODERUGDMH\ODUHVROXFLyQGHORVPLHGRVEiVLFRV
HQXQWUDEDMRFRPSDUWLGRGHHVFODUHFLPLHQWRJUXSDO

(VWH HVFODUHFLPLHQWR LPSOLFD HO DQiOLVLV HQ HO DTXt \ DKRUD GH OD VLWXDFLyQ JUXSDO GH ORV
IHQyPHQRVGHLQWHUDFFLyQORVSURFHVRVGHDGMXGLFDFLyQ\DVXQFLyQGHUROHVODVIRUPDVGHOD
FRPXQLFDFLyQHQUHODFLyQFRQODVIDQWDVtDVTXHJHQHUDQHVDVIRUPDVGHLQWHUDFFLyQORVYtQFX
ORVHQWUHORVLQWHJUDQWHVORVPRGHORVLQWHUQRVTXHRULHQWDQODDFFLyQJUXSRLQWHUQR\ORVREMH
WLYRV\WDUHDSUHVFULSWDGHOJUXSR

8Q SDVR LPSRUWDQWH HQ HVWH SURFHVR GH HVFODUHFLPLHQWR GH DSUHQGHU D SHQVDU HV XQ WUDEDMR
RULHQWDGRKDFLDODUHGXFFLyQGHOtQGLFHGHDPELJHGDGJUXSDOSRUODUHVROXFLyQGLDOpFWLFDGH
ODV FRQWUDGLFFLRQHV LQWHUQDV DO JUXSR TXH WRPDQ OD IRUPD GH GLOHPD SDUDOL]DQGR OD WDUHD D
WUDYpVGHOHQIUHQWDPLHQWRHQWUHLQGLYLGXRVRVXEJUXSRV/DVLWXDFLyQGLOHPiWLFDHVWHULOL]DHO
WUDEDMRJUXSDO\RSHUDFRPRGHIHQVDDQWHODVLWXDFLyQGHFDPELR

(ODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHODVFRQWUDGLFFLRQHVDQiOLVLVGLDOpFWLFRFRQVWLWX\HODWDUHDFHQWUDOGHO
JUXSR(VWHDQiOLVLVDSXQWDEiVLFDPHQWHDLQGDJDUODLQIUDHVWUXFWXUDLQFRQVFLHQWHGHODVLGHR
ORJtDVTXHVHSRQHQHQMXHJRHQODLQWHUDFFLyQJUXSDO(VWDVLGHRORJtDVVLVWHPDVGHUHSUHVHQ
WDFLRQHVFRQJUDQFDUJDHPRFLRQDOVXHOHQQRIRUPDUQLHQFDGDVXMHWRQLHQFDGDXQLGDGJUX
SDOXQQ~FOHRFRKHUHQWH/DFRH[LVWHQFLDLQWHUQDDOJUXSR\DOVXMHWRGHLGHRORJtDGHOVLJQR
FRQWUDULRGHWHUPLQDQGLVWLQWRVPRQWRVGHDPELJHGDGTXHVHPDQLILHVWDQFRPRFRQWUDGLFFLyQ
\HVWDQFDPLHQWRGHODSURGXFFLyQJUXSDOHVWHUHRWLSLD/DWpFQLFDRSHUDWLYDDSXQWDDTXHHO
JUXSRFRQVWLWX\DXQ(&52GHFDUiFWHUGLDOpFWLFRGRQGHODVFRQWUDGLFFLRQHVUHODWLYDVDOFDPSR
GHWUDEDMRGHEHQUHIHULUVHDOFDPSRPLVPRGHODWDUHDJUXSDOSUD[LV

,WLQHUDULRGHOJUXSR\UHODFLRQHVFRWLGLDQDV&XDQGRODWpFQLFDRSHUDWLYDVHDSOLFDDXQJUXSR
FHQWUDGRHQHODSUHQGL]DMHHQHVWHFDVRSDUWLFXODUHQHODSUHQGL]DMHGHODSVLFRORJtDVRFLDO

(/352&(62*583$/ 

pVWH SDUWH GHODQiOLVLVGHODVVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDVSDUDDOFDQ]DUHQVXFHVLYRVPRPHQWRVGH

FRPSUHQVLyQXQFRQRFLPLHQWRREMHWLYR

(OJUXSRRSHUDWLYRHVODSULPHULQVWDQFLDGHDSRUWHGHORFRWLGLDQR(QpOWLHQGHQDUHSURGXFLU
VHUHODFLRQHVFRWLGLDQDVORVYtQFXORVTXHSRQHQHQMXHJRPRGHORVLQWHUQRV(OHQFXDGUHROD
WpFQLFDRSHUDWLYDGHOJUXSRFRQMXQWRGHFRQVWDQWHVPHWRGROyJLFDVTXHSHUPLWHQODFRPSUHQ
VLyQ GH XQ SURFHVR IDFLOLWDQ D WUDYpV GH OD FRQIURQWDFLyQ GH HVRV PRGHORV LQWHUQRV HQ XQD
QXHYDVLWXDFLyQGHLQWHUDFFLyQ\HQHODQiOLVLVGHVXVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQODFRPSUHQ
VLyQGHODVSDXWDVVRFLDOHVLQWHUQDOL]DGDVTXHJHQHUDQ\RUJDQL]DQODIRUPDVREVHUYDEOHVGHLQ
WHUDFFLyQ

(O DFRQWHFHU GHO JUXSR FHQWUD DVt OD LQYHVWLJDFLyQ GHO DSUHQGL] GH OD SVLFRORJtD VRFLDO HQ HO
IHQyPHQRXQLYHUVDOGHODLQWHUDFFLyQGHGRQGHVXUJHHOUHFRQRFLPLHQWRGHVt\GHORWURHQXQ
GLiORJR\XQLQWHUFDPELRSHUPDQHQWHVTXHVLJXHXQDWUD\HFWRULDHQHVSLUDO

/D LQIRUPDFLyQ OD KHUUDPLHQWD WHyULFD GHEH VHU DERUGDGD GHVGH OR FRWLGLDQR SDUD KDFHUOR
FRPSUHQVLEOHSDUDGDUYDORUGHXVRDHVDKHUUDPLHQWDWHyULFDHQXQDSUD[LV

'HDOOtTXHLQVLVWDPRVHQODLPSRUWDQFLDGHSDUWLUGHODQiOLVLVGHODVOODPDGDVIXHQWHVFRWLGLD
QDVYXOJDUHVGHOHVTXHPDUHIHUHQFLDO

/DWpFQLFDRSHUDWLYDGHOJUXSRVHDQFXDOHVIXHUHQORVREMHWLYRVTXHHQHOJUXSRVHSURSRQJDQ
GLDJQyVWLFRLQVWLWXFLRQDODSUHQGL]DMHFUHDFLyQDUWtVWLFDSODQLILFDFLyQHWFWLHQHSRUILQDOL
GDGTXHVXVLQWHJUDQWHVDSUHQGDQDSHQVDUHQXQDFRSDUWLFLSDFLyQGHOREMHWRGHFRQRFLPLHQWR
HQWHQGLHQGR TXH SHQVDPLHQWR \ FRQRFLPLHQWR QR VRQ KHFKRV LQGLYLGXDOHV VLQR SURGXFFLRQHV
VRFLDOHV(OFRQMXQWRGHLQWHJUDQWHVFRPRWRWDOLGDGDERUGDODVGLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQWDQHQ
FDGDPRPHQWRGHODWDUHDORJUDQGRVLWXDFLRQHVGHHVFODUHFLPLHQWRPRYLOL]DQGRHVWUXFWXUDVHV
WHUHRWLSDGDVTXHRSHUDQFRPRREVWiFXORSDUDODFRPXQLFDFLyQ\HODSUHQGL]DMH\TXHVHJHQH
UDQFRPRWpFQLFDGHFRQWUROGHODDQVLHGDGDQWHHOFDPELR

/DWDUHDGHFRRUGLQDGRU(OFRRUGLQDGRUPDQWLHQHFRQHOJUXSRXQDUHODFLyQDVLPpWULFDUHTXH
ULGDSRUVXUROHVSHFtILFRHOGHFRSHQVRU6XWDUHDFRQVLVWHHQUHIOH[LRQDUFRQHOJUXSRDFHUFD
GH OD UHODFLyQ TXH ORV LQWHJUDQWHV GHO PLVPR HVWDEOHFHQ HQWUH Vt \ FRQ OD WDUHD SUHVFULSWD
&XHQWDFRQGRVKHUUDPLHQWDVHOVHxDODPLHQWRTXHRSHUDVREUHORH[SOtFLWR\ODLQWHUSUHWDFLyQ
TXHHVXQDKLSyWHVLVDFHUFDGHODFRQWHFHULPSOtFLWRTXHWLHQGHDH[SOLFLWDUKHFKRVRSURFHVRV
JUXSDOHVTXHQRDSDUHFHQFRPRPDQLILHVWRVDORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSR\TXHIXQFLRQDQFRPR
REVWiFXORSDUDHOORJURGHOREMHWLYRJUXSDO

(OHTXLSRGHFRRUGLQDFLyQLQWHJUDGRSRUFRRUGLQDGRU\REVHUYDGRUFDGDXQRGHVGHVXUROHV
SHFtILFR\DSDUWLUGHXQ(&52TXHOHSHUPLWHODFRPSUHQVLyQGHODVOH\HVHVWUXFWXUDQWHVGHO
SURFHVRJUXSDOGHWHFWDODVVLWXDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHPHUJHQWHVTXHGHVGHORH[SOtFLWRUHPL
WHQFRPRVLJQRDIRUPDVLPSOtFLWDVGHLQWHUDFFLyQ/DLQWHUSUHWDFLyQVHLQFOX\HFRPRKHUUD
PLHQWD HQ OD WpFQLFD GHO JUXSR RSHUDWLYR HQ OD PHGLGD HQ TXH SHUPLWH OD H[SOLFLWDFLyQ GH OR
LPSOtFLWR

(/352&(62*583$/ 


˜4XpVHQWLGRWLHQHHVWDH[SOLFLWDFLyQ"/DGLDOpFWLFDJUXSDOFRQVLVWHHQXQDUHODFLyQHQWUHSUR
FHVRVLPSOtFLWRV\DFRQWHFHUH[SOtFLWRHQWUHORPDQLILHVWR\ORODWHQWH/DLQWHUSUHWDFLyQVHLQ
FOX\HHQHVWDGLDOpFWLFDDSRUWDQGRDOFDPSRLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWHHODXWRFRQRFLPLHQWRJUX
SDOORTXHJHQHUDQXHYDVIRUPDVLQWHUDFWLYDV/DLQWHUSUHWDFLyQRSHUDWLYDPRGLILFDHOFDPSR
JUXSDO SHUPLWH D SDUWLU GHO DXWRFRQRFLPLHQWR OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV
PLHPEURV\FRQODWDUHD2SHUDHQHOFDPSRGHOREVWiFXORDILQGHPRVWUDUORSDUDORJUDUXQD
UHRUJDQL]DFLyQJUXSDOTXHSHUPLWDHODERUDUOR(OREVWiFXORSXHGHHVWDUGDGRHQHOSURFHVRGH
DSUHKHQVLyQGHOREMHWRHQODUHGGHFRPXQLFDFLyQHWF/DLQWHUSUHWDFLyQLQFOX\HH[SOtFLWDR
LPSOtFLWDPHQWHXQFULWHULRGHUHDOLGDGRHVTXHPDUHIHUHQFLDODSDUWLUGHOFXDOVHDQDOL]DODVL
WXDFLyQGHOJUXSR

(OYDORUGHODLQWHUSUHWDFLyQHVWiGDGRSRUODRSHUDWLYLGDGHVGHFLUVXIXQFLyQUHHVWUXFWXUDQWH
FRQYLVWDVDOREMHWLYRGHOJUXSR/DLQWHUSUHWDFLyQFRQVLVWHHQODGHFRGLILFDFLyQGHOVHQWLGRGH
ORHPHUJHQWH

(VXQDSRUWHGHVLJQLILFDGRVDOJUXSR

(O HVTXHPD GH HYDOXDFLyQ  /D FRQVWDWDFLyQ VLVWHPiWLFD GH FLHUWRV SURFHVRV JUXSDOHV QRV KD
SHUPLWLGRFRQVWUXLUXQPRGHORTXHUHFRJHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHLQWHUDFFLyQJUXSDO(VWHPR
GHORGHQRPLQDGRHVTXHPDGHOFRQRLQYHUWLGRFRQVWLWX\HQXHVWURLQVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQGH
ODWDUHDJUXSDO

/RVYHFWRUHVGHHVDFDWHJRUL]DFLyQLQFOX\HQORVSURFHVRVGHDILOLDFLyQSHUWHQHQFLDFRRSHUD
FLyQSHUWLQHQFLDFRPXQLFDFLyQDSUHQGL]DMHWHOpDFWLWXGDQWHHOFDPELR\FDSDFLGDGGHSODQL
ILFDFLyQ

/DVLWXDFLyQFHQWUDODHYDOXDU\HQODTXHFRQYHUJHQORVGLVWLQWRVYHFWRUHVGHDQiOLVLVHVODDFWL
WXG DQWH HO FDPELR TXH VH PRGLILFD HQ WpUPLQRV GH LQFUHPHQWR R UHVROXFLyQ GH ORV PLHGRV
EiVLFRVJHQHUDGRUHVGHHVWHUHRWLSR

$TXLpQHVHVWiGLULJLGDODHVFXHODGHSVLFRORJtDVRFLDO/DHVFXHODHVWiDELHUWDDWRGRVDTXH
OORVTXHVHDQFXDOHVIXHUHQVXVHVWXGLRV\IRUPDFLyQSUHYLDVHLQWHUHVHQHQUHDOL]DUXQDSUHQ
GL]DMH FHQWUDGR HQ OD FRPSUHQVLyQ GH ORV IHQyPHQRV GH LQWHUDFFLyQ \ HO DQiOLVLVGHOSURFHVR
VRFLDOSDUWLFXODUPHQWHORTXHKDFHDODUHODFLyQHQWUHODHVWUXFWXUDVRFLDO\ODYLGDSVtTXLFD

&DPSRGHDFFLyQGHODSVLFRORJtDVRFLDO/DSVLFRORJtDVRFLDOFRPRGLVFLSOLQD\KHUUDPLHQWD
WpFQLFDLQVWUXPHQWDSDUDHODERUGDMHLQGDJDFLyQGLDJQyVWLFRSODQLILFDFLyQ\RSHUDFLyQHQORV
GLVWLQWRViPELWRVHQORVTXHVHFXPSOHQSURFHVRVGHLQWHUDFFLyQ(VWRViPELWRVFDUDFWHUL]D
GRVFRPRiPELWRJUXSDOLQVWLWXFLRQDO\FRPXQLWDULRSXHGHQVHUDERUGDGRVGHVGHXQHVTXHPD
FRQFHSWXDOFRP~QSHURSUHVHQWDQYDULDEOHVHVSHFtILFDVTXHUHTXLHUHQPDQHMRWpFQLFRGLIHUHQ
FLDGR