Assemblies of God Doothan -1- April 2021

Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ -2- G{]n¬ 2021

 kq{]-≠ns‚ ktµiw
I¿Øm-hn¬ {]nb ip{iq-j-I≥am¿°pw hnizm-kn-Iƒ°pw h-µ-\w.
Ign™ Hcp amk-°mew \sΩ Ptbm-’h - a
- mbn \S-Ønb ssZh-Øn\v \µn Itc-‰p-∂p. \mw Bcm[n-
°p∂ ssZhw kIe cmPy-ß-fp-sS-taepw ]c-am-[n-Im-c-ap-≈-h-\m-Ip-∂p. ssZh-Øns‚ {]hm-N-I∑m-
cn-eqsS \oXn-tbmsS Ah¿ sNtø≠ Imcy-߃ Acp-fn-s®-øp-∂-h-\p-am-Ip-∂p. A{]-Im-c-ap≈ Hcp
ZqXv sbi-ømhv 21:11,12 ¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv {i≤n-°p-I. ""Zqa-bvs°-Xn-cmb {]hm-N-Iw.
Imh¬°mcm cm{Xn F¥m-bn F∂v Hcp-Ø≥ skbo-cn¬ \n∂v Ft∂mSv tNmZn-°p-∂p. AXn\v
Imh¬°m-c≥ {]`m-X-hpw cm{Xnbpw h∂n-cn-°p-∂p.''
A‘-Im-c-Øn¬ Ccn-°p-∂-hs‚ tNmZyhpw ssZhoI adp-]-Sn-bpw. ssZh-tØmSpw ssZh-
P-\-tØmSpw i{XpX ]pe¿Øp∂ tZihpw hy‡n-Ifpw \ymb-hn-[n-°n-c-bm-Ipw. Zqa F∂Xv Fim-
hns‚ ]n≥Xe-ap-d-°m-cmb GtZm-ay-sc-bmWv A¿∞-am-°p-∂-Xv. \ni-_vZX F∂mWv hm°ns‚
A¿∞w. Gim-hns‚ Ah-Im-i-Øn¬s∏´ ]¿∆X {]tZ-i-amWv skbo¿. ih-∏-d-ºns‚ aqI-X-bnepw
iq\y-X-bnepw Bbn-cn-°p∂ tZi-Øns‚ A‘-Imc cm{Xn Ft∏mƒ Ah-km-\n°pw F∂-dn-bp-hm-
\mbn i{Xp-cm-Py-°m-c≥ {]hm-N-I-t\mSv hnfn®p tNmZn-°p∂ tNmZy-amWv apI-fn¬ \mw hmbn-®Xv.
GtZm-ay¿ Ct∏mƒ acWw \rØ-am-Snb tZi-Øns‚ `oI-c-Xbpw iq\y-Xbpw apI-Xbpw Iqcn-cp-´pw
\nd™ Ah-ÿ-bn-em-Wv. skbo-cnse kI-ecpw KmV\n{Z-bn-em-Wv. ]´-W-Øn¬ ]m¿°p-∂-h¿°v
F¥v kw`-hn-∏m≥ t]mIp∂p F∂v B¿°pw Adn-™p-Iq-Sm. a‰p-≈-h¿ Dd-ßp-tºmgpw DW¿∂n-
cn-°p∂ Imh¬°m-c\v am{Xta cm{Xn-bn¬ F¥v kw`-hn-°p-hm≥ t]mIp∂p F∂v Adn-hp-≈q.
ssZh-P-\-tØmSv \nc-¥cw i{Xp-X-bn¬ Ign-bp∂ GtZm-ay-sc-∏‰n ssZhw F¥mWv Acp-fn-s®-bvXXv.
""GtZm-ans‚ aqt∂m \mtem AXn{Iaw \nanØw Ah≥ Xs‚ ktlm-Z-cs\ hmtfm-Sp-IqsS ]n¥p
S¿∂v Xs‚ tIm]w kZm-Imew ISn-®p-Io-dp-hm≥ X°-h-Æw kl-Xm]w hn´p-I-fbpw tZzjyw kZm-
Imew h®p-sImƒIbpw sNbvXn-cn-°-bm¬ Rm≥ in£ aS-°n-°-f-I-bn-√.'' (B-tam. 1:11,12). GtZmw
ssZh-P-\-Øn-s\-Xnsc {]h¿Øn-®-Xn-\m¬ \ymb-hn-[n-°n-c-bm-bn-Øo¿∂p A‘-Im-c-Øns‚ ]nSnbn-
em-bn-cn-°p-∂p. Fhn-sSbpw iq\y-X. C∂sØ Ahÿ F¥v? ]mc-º-cy-߃ hn´v ssZhsØ Bcm-
[n-°p-hm-\mbn s]¥-t°mkvXp k`-I-fn¬ Bbn-cn-°p∂ hnizm-kn-Ifpw ip{iq-j-I-∑mcpw A`n
{]mbßfn¬ hntbm-Pn-°m-sa-¶n-epw XpS¿am-\-ambn ]c-kv]c hntZz-j-Øn¬ Pohn-°p-Ibpw {]h¿
Øn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Pohn-X-Øn¬ XI¿® t\cn-Spw ssZhoI \ymb-hn-[n-°n-c-bmIpw F∂v ta¬
∏-d™ hN\w \sΩ {]t_m-[n-∏n-°p∂p.
ssZhw \nßsf tZi-Øns‚ Imh¬°m-c-\m°n \nb-an-®n-cn-°p-∂p. Imh¬°m-c≥ ]´-
W-Øns‚ kpc-£n-X-Xz-Øn-\mbn ta¬t\m´w hln-°p-hm≥ \nb-an-°-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. F√m-hcpw
cm{Xn-bn¬ KmU-\n-{Z-bn-em-Wv. ]t£ Imh¬°m-c≥ DW¿∂n-cn-t°-Ww. \mw Bbn-cn-°p-∂X - v BfloI
A‘-Im-c-Øns‚ \mfp-I-fn-e-t√. ""A‘-Imcw `qan-sbbpw Iqcn-cp´v PmXn-I-sfbpw aqSp-∂p. \ns‚
ta¬ btlm-h-bpsS {]Im-ihpw tXP pw DZn-°pw.'' (sb-i. 60:2).
A‘-Im-c-Øn¬ shfn-®-ambn {]Im-in-t°-≠-h-cm-Wv hnizm-kn-Ifpw ip{iq-j-I-∑mcpw. sbl-kvt°-
en-t\mSp ssZhw Acp-fn-s®-bvXXv ""a\p-jy-]p{Xm Rm≥ \ns∂ bn{km-tb¬ Krl-Øn\v Imh¬°m-
c-\m°n sh®n-cn-°p-∂p. \o Fs‚ hN\w Ahsc Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-Ww'' (sb-l. 33:1˛7). P\-Øns‚
sX‰p-Isf Ah-tcmSv Adn-bn-®v \ymb-hn-[n-bpsS hmƒ Ah-cpsSta¬ hcm-sX ip{iq-jn-t°≠ DØ-
c-hm-ZnØw CXp hmbn-°p∂htc ssZhw \nßsf `c-ta¬∏n®ncn-°p-∂p. F∂m¬ ssZh-Z¿i-\-tam
Bflob ImgvN-∏mtSm C√m-Ø-h-sc-∏‰n ssZhw ]d-bp-∂Xv ""Ipc-∏m≥ hln-bmØ Dua-\m-bv°ƒ
\n{Zm-{]n-b-cmbn kz]v\w ImWp-∂p. Hmtcm-cp-Ø\pw Xm¥ms‚ hgn°pw em`-Øn\pw Xncn-™n-cn
°p∂p'' (sb-i. 56:10,11). ssZhoI Acp-f∏
- mSv C√msX Gen ]ptcm-ln-X\- v \q‰m-≠p-Iƒ°papºv kw`hn-
®-Xp-t]m-se- ImgvN \jvS-s∏-´m¬ Aß-s\-bp≈ k`-I-fpsS Ahÿ F¥m-bn-cn°pw? hnizm-knI-
fp-sSbpw ip{iq-j-I-cp-sSbpw Xe-apd F¥m-bn-Øocpw? tZi-Ønse P\-ß-tfmSv ssZhoI Acp-f∏mSv
tLmjn-°p-hm≥ F{X-t]¿ \Ω-psS k`-I-fn-ep-≠v? Cß-s\-bp≈ kaq-l-Øn¬ ssZh-P-\-ta Imh¬
°m-cmbn \ap°v hnip-≤n-bp-sSbpw DW¿∆n-s‚bpw Imlfw apg-°mw. Aß-s\-bp≈ Imh¬°mcpsS
k`-I-fnepw `h-\-ß-fn-epw ssZh-tX-P v Cd-ßn-h-cp∂ \mfp-I-fmbn Xocpw.
i{Xp-°f - mb GtZm-ay-tcmSp≈ ssZhoI Acp-f∏ - m-Sv. ssZhw \nb-an® Imh¬°m-tcmSv tNmZn-
°p∂p, Imh¬°mcm cm{Xn F¥mbn? ITn\thZ-\-bm¬ cm{Xn-bn¬ Dd-ßm≥ Ign-bmØ tcmKn-sb-
t∏m-se {]`mXw hs∂-¶n¬ Fs‚ tcmK-Øn\v ia\w D≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. IÆp-\o-tcmsS {]m¿∞n
°p∂-h-s\-t∏m-se-bp≈ tNmZy-am-Wn-Xv. {]hm-N-I≥ \¬Ip∂ adp-]Sn, {]`m-X-hpw cm{Xnbpw h∂ncn-
°p∂p. F¥mWv CXns‚ A¿∞w? ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-∂-h\v IjvS-X-bp-sSbpw A‘-Im-cØn-
s‚bpw cm{Xn-bn¬ hnSp-X-ens‚ {]Imiw DZn-°pw. ssZh-tØm-sS-Xn¿°p-∂-h\v AXv \ymb-hn-[n-bpsS
cm{Xn-bmbn Xocpw. F{Xtbm kµ¿`-ß-fn¬ hN-\-Øn¬ Ch shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.
btlm-hsb Bcm-[n-°p-hm≥ A\p-hmZw tNmZn-®-hsc \nc-¥-c-ambn sh√p-hn-fn-®v IjvS-s∏-Sp-Ønb
^d-thms‚ tZiØv \ymb-hn-[n-bmbn ssZhw Iqcn-cp´v Ab-®p. aq∂p Znhkw ]c-kv]cw ImWphm≥
Ign-bmØ \ne-bn¬ an{k-bo-aysc ssZhw in£n-®p. F∂m¬ B tZiØv ]m¿Øn-cp∂ bn{km-tb¬
a°-fpsS hmk-ÿ-eØv ssZhw shfn®w \¬In (]pd.10:21-˛23). A\p-k-cn-®-h¿°v {]`m-Xhpw a’cn-
®-h¿°v Iqcn-cp-´pw Htc ÿeØv ssZhw Ab-®p. ssZhP\w s]klm BN-cn® cm{Xn Ah¿°v
hos≠-Sp-∏pw ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂v kzmX-{¥yhpw e`n-®p. AtXcm{Xn i{Xp-hmb ^d-thm-\pw an{kbo-
ay¿°pw BZy-Pm-X-kw-lm-c-Øns‚ Iq´-\n-e-hn-fn-bpsS cm{Xn-bm-bn-Øo¿∂p. hos≠-Sp-°-s∏-´-h¿°v
IS-∂p-t]m-Ip-hm≥ sN¶-S-en-eqsS Xpd∂ ]mX-bn¬ Ah¿°v shfn®w {]Im-in-®-t∏mƒ Ahsc ]n¥p-
S¿∂ an{k-bo-ay¿ bn{km-tb-en-t\mSv ASp-°m≥ km[n-°msX ssZh-P-\sØ kwc-£n-°p-hm≥ A¥-
co£sØ taLhpw A‘-Im-c-hp-am-°nb Ncn-{Xw ssZh-i-‡n-bpsS {]Z¿i-\-a-t√ (]p-d.14:19,20).
tbip-{In-kvXp-hns‚ km£yw [oc-X-tbmsS \n¿∆ln® ]t{Xm-kns\ sIm√p-hm-\m-bn ]S-bm-fn-I-fpsS
\Sp-hn¬ _‘-\-ÿ-\m-°n Imcm-Kr-l-Øn¬ AS-®n-cp-∂-t∏mƒ kz¿§ob ]S-bm-fn-bmb ZqX≥ Cdßn-
h∂v ]t{Xm-kns\ kzX-{¥-\m-°n-bXv hnSp-X-ens‚ {]`m-X-ambn Xo¿∂p. ]t{Xm-kns\ Imh¬ ImØ
]S-bm-fn-Iƒ°v \ymb-hn-[n-bpsS cm{Xnbpw Bbn `hn-®Xv ssZh-{]-hr-Øn-bt√? \nßsf \in-∏n-°phm-
\p≈ FXn-cm-fn-I-fpsS πm\p-Isf ssZhw \njv^-e-am-°p-∂ Znh-k-ß-fm-bn Cu \mfp-Iƒ Xoc-s´.
Fs‚ A‘-Im-cw, \ncm-i, {]Xn-Iq-ew, i{Xp-°-fpsS A]-hmZw Ch-bvs°√mw ssZhw Cd-ßn-h-∂v
{]Xym-ibpw hnSp-Xepw kt¥m-j-hpw \¬Ip∂ Zn\-ß-fmbn Xocp-hm≥ ssZh-P-\-ß-sf, DW¿∂v
i‡-ambn {]m¿∞n-°p-I. IjvS-X-bp-sSbpw IÆp-\o-cn-s‚bpw Ahÿ amdn kt¥m-j-Øn-s‚bpw
D√m-k-Øn-s‚bpw Zn\-߃ \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ \¬I-s´.
ssZhoI {]Xy-£-X. Xo®q-f-t]m-se ZpjvS-∑m-scbpw Al-¶m-cn-I-sfbpw \in-∏n-°pw. F∂m¬
ssZhsØ tkhn-°p∂ `‡-∑m¿°v AXv \oXn-kq-cy≥ tcmtKm-]-im-¥n-tbmsS DZn-°p∂ {]`m-X-ambn
Xocpw. cm{Xn F¥mbn F∂p≈ tNmZy-Øn\v {]`m-Xhpw cm{Xnbpw Bk-∂-am-bn-cn-°p∂p F∂v k`-
tbmSpw kaq-l-tØmSpw km£n-°m≥ ssZhw \sΩ i‡o-I-cn-°-s´.
al-Xz-Øn-te°v : ]mÿ F.-F¬. Fssei (69). Xncp-h-\-¥-]pcw taJ-e-bn¬ Zo¿L-h¿j-ß-fmbn
k`m-ip-{iq-j-bnepw sk£≥ {]kv_n-‰-dmbpw tkh\w A\p-jvTn-®n-cp∂ ssZh-Zm-k≥ am¿®v 7˛mw
XobXn I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v {]th-in-®p. ]mtemSv sk£-\n¬ ]\-hq¿ k`-bpsS ip{iq-j-I-\mbn
Xm≥ ip{iq-jn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ th¿]m-Sn¬ ZpxJØn-em-bn-cn-°p∂ `mcy kqk-Ω, a°ƒ
(tijw 12˛mw t]Pn¬)
Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ -4- G{]n¬ 2021
F
- Unt‰m-dn-b¬
-
Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ Dbn¿sØ-gp-
t∂ev∏v {InkvXp-am¿§-Øns‚ {]`m-hhpw {]X-ymi-
bp-am-Wv. am\-hN- c
- n-{X-Ønse alm-∑m-sc√mw acW-
Øn-eqsS Ft∂-°p-ambn atÆm-S-en™p tN¿∂-
t∏mƒ tbip-{In-kvXp-hns\ ac-W-Øn\p tXmev]n-
°m-\m-bn-√. {Iqinse bmX-\-bm¬ acn®v AS-°
s∏´ tbip{InkvXp-hns‚ Ncn{Xw F√m-h-scbpw
t]mse I√-d-bn¬ Ah-km-\n-°p-sa∂v hn[n-sb-gp-
Xn-b-h¿s°√mw ]ng-®p. tdma≥ ssk\yw Db¿∂
kpc£m kwhn-[m-\-߃ Hcp°n I√-d-bpsS hm
Xn¬ ]q´n-bn-cp-s∂-¶nepw Ahbv°v tbip-{In-kvXp-
hns‚ Dbn¿∏ns\ XS-bm-\m-bn-√. aq∂mw Zn\w A
hn-Sp∂v Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p.
tbip-{In-kvXp-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂ev∏v \nkvXp
e-am-Wv. {InkvXp-hns\ A\-i-z-c-\m-°p-∂-Xpw {In
kvXo-b-Xsb AXp-e-y-am-°p-∂Xpw Ahn-SpsØ ]p
\-cp-∞m-\-am-Wv. Dbn¿sØ-gp-t∂ev∏v tbip-{In
kvXp-hns‚ ssZh-X-z-Øns‚ sXfnhmWv. ac-W
Øn¬ \n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-Xn-\m¬ ac-Wm-\-
¥c Pohn-XsØ Ipdn®v Ahn-Sp∂v kwkm-cn-®sX
√mw kXy-am-sW∂pw Dd-∏n-®p. inj-y-∑m¿°p {]
Xy-£\ - mbn Ah-tcmSv kwkm-cn-°p-Ibpw (tbm-l.
20:19-˛23) \S-°p-I-bpw (-eq-t°m. 24:15) `£n-°p-I-
bpw (-eq-t°m. 24:42,43) `£Ww Hcp°n ImØncn-
°p-Ibpw (tbm-l. 21:12) sNbvX {InkvXp 500-˛-e-
[nIw t]¿°v {]X-y-£-\m-bn (1sImcn.15:6).
tkm{I-´okv F∂ XX-z-Nn-¥-I≥ ]d-bp∂p: “a\p
j-y\p Ahs‚ {]iv\-߃s°√mw ]cn-lmcw I
s≠-Øm≥ Ign-bpw, F∂m¬ ac-W-am-Ip∂ bm
Ym¿∞-y-Øns‚ apºn¬ a\p-j-y≥ ]I-®p-\n¬°p-
I-bm-Wv”. a\p-j-y≥ ac-W-Øns‚ apºn¬ ]I-®p-
\n¬°p-tºmƒ tbip-{InkvXp ]d-bp-∂p: “Rm≥
Xs∂ ]p\-cp-∞m-\hpw Poh-\pw B-Ip-∂p”î(tbm-
l:11:25). tbip-hns‚ Dbn¿∏p hgn A¿∞-hØm
Assemblies of God Doothan -5-
]mÿ Un.-Ip-™p-tam≥
b ktµ-i-amWv e`-y-am-Ip-∂-Xv. “F∂n¬ hni-z-kn-
°p-∂-h≥ acn-®mepw Pohn-°p-w” (tbm-l:11:25) F
∂mWv Ahn-Sp∂v ]Tn-∏n-®Xv. ac-Wm-\-¥c PohnX-
Øn\p DØ-a-amb amX-r-Ibpw tbip-{InkvXp A
hn- S psØ D∞m- \ - Ø n- e qsS temI- Ø n\p Im´n
s°m-Sp-Øp.
]p\-cp-∞m\ tijw {InkvXp inj-y-∑m¿°v {]Xy-
£-s∏-´p-sIm≠v Acp-fn-sNbvX A`n-h-µ\w “\n
߃°v kam-[m\w” F∂m-Wv (eq-t°m. 20:19,26).
kam-[m-\-Øn¬ ASn-ÿm-\-s∏´ Pohn-X-kw-kvIm-
c-amWv tbip-{InkvXp hn`m-h\ sNbvX-Xv. hnizm-
k-Øn¬ \n∂pw Dcp-Øn-cn-bp∂ kvt\l-Øn-eq-sS-
bmWv Cu kam-[m\w A\p-`-h-th-Z-y-am-Ip-∂-Xv. a
\p-j-y-t\m-Sp≈ ssZh-kvt\-l-Øns‚ km£mXv
°m-c-amWv tbip-{In-kvXp-hns‚ P\-\w. ssZh-
kvt\-lØns‚ cq]-hpw ktµ-ihpamb {InkvXp-
hn\p temIw \¬In-bXv {Iqim-bn-cp-∂p. ]oU-Iƒ
kln®v acn® Ahn-Sp∂v ssZh-Øn¶te°p≈ hm
Xn-em-bn. kvt\l-hmXnepw ]m-Xb
- pambn kam[m\w
kwÿm-]n-°p-hm\pw kΩm-\n-°p-hm\pw ka¿∏n
® I¿Øm-hns\ ac-W-Øn\p ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-
hm≥ Ign-™n-√. D∞m\w sNbvX {InkvXp C∂pw
am\-h-lr-Z-b-ß-fn¬ Ahn-cmaw {]X-ym-i-]-I¿∂p-
sIm-≠n-cn-°p-∂p.
{InkvXp-hn-eqsS e`-y-amb kam-[m\w kl-h¿Øn-
X-z-Øn-s‚bpw A\p-c-RvP-\-Øn-s‚bpw am¿§-Øn-
eqsS a\p-j-ys\ \bn-°p-∂p. Dbn-¿-sØ-gp-t∂‰
{InkvXphns\ Z¿in® inj-y¿°v B km£yw h
ln-°m-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. Ah¿
k¿∆hpw Xy-Pn®v Im¬\-S-bmbpw I∏¬am¿§
hpw temI-Øns‚ \m\-`m-K-ß-fn-te°pw t]mbn
{Iqin-°-s∏´ {InkvXp-hns\ {]kw-Kn-®p. ]oU-\-
ßfpw FXn- ¿ ∏p- I fpw A]- a m- \ - ß fpw Ahsc
April 2021
Xf¿Øn-bn-√. {InkvXp-hn-\p-th≠n acn°p-∂-Xn
\pw Ah¿ kk-t¥mjw Xøm-dm-bn. acW-Øn-
\pta¬ hnPbw hcn-°p∂ Pohs‚ kphn-tijw
F√m-h¿°pw ]I-cpI F∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS
{]Xn-⁄. kphn-ti-j-Øns‚ Hfn-a-ßmØ kuµ-
cyw Hmtcm a\p-jy-cnepw shfn-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈
]Ÿm-hp-Iƒ k÷-am-°p-hm≥ ssZhw i‡n-I-
cn- ° - s ´. kphn- t i- j - Ø ns‚ {]Imiw temI-
saßpw hnX-dp-hm≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp
Z¿i\w \sΩ \nc-¥cw \bn-°-s´. ---

`mc-X-Ønse a\p-jym-h-Imi {]iv\-߃ N¿®

sNbvsX∂v bp.-F-kv. {]Xn-tcm[ sk{I-´dn
\yqU¬ln: C¥y-bnse \yq\-]-£-ß-fpsS a\p-jym-h-Im-i-ß-fp-ambn _‘-s∏´ {]iv\-߃ tI{µ-
a-{¥n-am-cp-ambn N¿® sNbvsX∂v bp.-F-kv. {]Xn-tcm[ sk{I-´dn tembvUv HmÃn≥. U¬ln-bn¬ {]Xn-
tcm-[-a{¥n cmPv\mYv knwKp-am-bp≈ IqSn-°m-gvNbv°v tijw am[y-a-ß-tfmSp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-
cp∂p bp.-F-kv. {]Xn-tcm-[- sk-{I-´-dn. hnj-b-Øn¬ {][m-\-a-{¥n-bp-ambn AtX-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥
Ah-kcw e`n-®n-√. a{¥n-k-`-bnse a‰v AwK-ß-fp-ambn kw`m-jWw \S-Øn-sb∂pw At±lw ]d™p.
aX-]-cn-h¿Ø\ \ntcm-[\ \nbaw Dƒs∏sS C¥y-bpsS s]mXp-\-b-ß-fnepw \nb-a-ß-fnepw ImX-
emb am‰-߃ hcp-Øp-hm-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ AWn-b-d-bn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ `mhn-
bnse aX-]o-U-\-ß-fpsS FÆw C\nbpw IqSp-sa∂v Chm-©-en-°¬ s^tem-jn∏v Hm^v C¥y (C-
F^vsF) t\csØ {]kvXm-hn-®n-cp-∂p. A¥m-cm-jv{S aX-]o-U\ \nco-£I kwL-S-\-bmb Hm∏¨
tUm-gvkns‚ G‰hpw IqSp-X¬ ss{IkvX-h-]o-U\w \S-°p∂ 50 cmjv{S-ß-fpsS ]´n-I-bn¬ ]Øm-
a-XmWv C¥y-bpsS ÿm\w.

\nb-{¥Ww hn´ temdn ho´n-te°v CSn®p Ibdn

sXmSp-]pg sk£-\nse aq´-°√v G.-Pn. k`-bnse knÿ tagvkn Pbnw-kns‚ ho´n-te°v P\phcn
27-˛\v \nb-{¥Ww hn´ temdn CSn®pIbdn. Cd°w Cd-ßn-h∂ temdn aXn¬ XI¿Øv ho´nte°v CSn-
®p-I-b-dp-I-bm-bn-cp-∂p. kw`-h-k-a-bØv `h-\mw-K-߃ ho´n¬ C√m-Xn-cp-∂-Xn\m¬ Bf-]mbw D≠m-
bn-√. ]m¿°p-hm≥ Ign-bmØhn[w hoSv XI¿∂p. Cu IpSpw-_-Øn\v Hcp ]pXnb hoSv D≠m-Ip-
hm≥ {]m¿∞n-®m-epw. ZqX≥ {]Xn-\n[n ]mÿ Fw. Um\n kw`-h-ÿew kµ¿in-®v {]m¿∞n-®p.

Hm^okv sk{I-´-dnsb Bh-iy-ap≠v

s_tY¬ ss__nƒ tImsf-Pv, ]p\-eq¿
tImsfPv Hm^okv sk{I-´d- n-bmbn {]h¿Øn-°p-hm≥ Xmev]c
- y-ap≈ Akw-ªokv Hm^v
tKmUv k`mw-K-ß-fmb ktlm-Z-c-∑m-cn¬ \n∂pw At]£ £Wn-°p-∂p.
Iºyq-´d- n¬ FIvk¬, th¿Uv F∂o t{]m{Km-ap-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂X- n-\p≈ Adnhpw
Cw•ojv ssS∏nw-Kn¬ {]mho-Wyhpw A\n-hmcyw.
At]-£-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw:
{]n≥kn-∏¬, s_tY¬ ss__nƒ tImtfPv,
t]mÃv t_mIvkv ˛ 6, ]p\-eq¿ ]n.-H., sIm√w, tIcfw 691305
Phone : 0475 - 2222279 (Office) Mob: 9037626129 (Principal)
Email: 1927bethel@gmail.com

Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ -6- G{]n¬ 2021

 {InkvXob injy-Xzhpw
kz¿§ob ]uc-Xzhpw
XXz-Nn-¥-Iƒ, B≤ym-flnI ]mT-߃, imkv{Xo
b XXz-߃, {]hrØn ss\]p-Wy-߃, `mj, K
WnXw F∂nhbn¬ ]cn-io-e\w t\Sp-∂-Xn-\mbn
AXXv taJ-e-bn¬ {]mho-Wy-ap≈ hy‡n-I-fpsS
(A-[ym-]I - ≥/Kpcp/]cn-io-eI - ≥) ta¬t\m-´Ø - n¬
Nn´-bmbn ]cn-io-en∏n°-s∏-Sp∂ hy‡n-bmWv in
jy≥. ss__n-fn¬ GI-tZiw 269 {]mhiyw in
jy≥ (disciple) F∂ ]Zw hnhn[ ]›m-Ø-eß
fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. CXn¬ 14 {]mhiyw ]
g-b-\n-b-a-Ønepw 255 XhW ]pXn-b-\n-b-a-Øn-ep-
am-Wv.
injyXzw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ : ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m¿°v
ssZh-Øn¬\n∂v t\cn´pw Ah-cn-eqsS ASpØ
Xe-ap-d-bv°pw A`y-k\w e`n®n-cp-∂p. ]nXm-°-∑m
sc {]hm-N-I-∑m¿ F∂v hnfn-®n-cp-∂Xv Ah¿ D]-
tZ-jvSm-°ƒ Bbn-cp∂p F∂ A¿∞sØ ap≥
\n¿Ønbm-Wv. FgpØpw hmb-\bpw hnI-kn-®n´n
√mØ A°m-eØv {]IrXn kw`-h-ßtfm ssZh-
i-_vZtam A\p-`-h-ßtfm A`y-k-\-Øn\v am[ya-
ambn.
tamsi-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ bn{km-tb¬ P\X H
cp ]pXnb kwkvImcØn\p XpS°an´t∏mƒ Ah
sc ]Tn-∏n-°p-hm\pw ]cn-io-en-∏n-°p-hm\pw F√m
Xe-ß-sfbpw Dƒs°m-≠p≈ \nbakwlnX X
s∂ D≠m°p∂-Xn¬ ssZhw ap≥ssI-sø-Sp-Øp.
tamsi-bn-eqsS ]ptcm-ln-X-∑m-cn-te°pw {]hm-N-I-
∑m-cn-te°pw km[m-cW P\-ßf - n-te°pw Ah Ir
Xy-X-tbmsS ]I¿∂n-cp-∂Xv ]©-{K-Ÿ-ß-fnepw N
cn-{X-]p-kvX-I-ß-fnepw {]hm-NI cN-\I-fnepw hf
sc Kuc-h-tØmSpw efn-X-ambpw {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v.
1cmPm.20:35, 2cmPm.2:3,5,7,15; 4:1,38, 5:22; 6:1; 9: sb
i.50:4. F∂o `mK-ßfn¬ injy≥ F∂ ]Z{]
tbmKw (ss_-_nƒ skmssk-‰n {]kn-≤o-I-cn®n
´p≈ ae-bmfw ss__nfn¬) ImWm-hp-∂-XmWv.
Gen-bm-hn‚bpw Gen-im-bp-sSbpw Ime-L´- Ø - n¬
hnhn[ {]hm-NI kwL-ß-fmbn injy-∑msc ]cn-
io-en-∏n-°p∂ coXn D≠m-bn-cp-∂p.
Assemblies of God Doothan -7-
]mÿ Un.-tPmbn
CXc kam-¥c kwkvIm-c-ß-tfmSv InS-]n-Sn-°p-∂-
X-c-Øn¬ hy‡-amb DØ-c-߃ \¬In-s°m-≠m
Wv XXz-Nn-¥m-]-chpw imkv{Xo-b-hp-ambn ⁄m\
{K-Ÿ-ß-fnepw (]Zy]pkvX-I-߃), {]h-N\ {K
Ÿ-ß-fnepw ssZh-cmPyXXz-߃ ]cm-a¿in-°pI
bpw {]mtbm-KnI km£y-Øn-eqsS ÿnco-I-cn-°p-
Ibpw sNbvXn-cn-°p∂Xv. ]n¬°m-eØv Hcp km
£m¬ bn{km-tb-ey\v Ch-sb√mw ]mens®¶nte
cmjv{S-Øns‚ `mK-ambn XpS-cp-hm-\m-Ip-am-bn-cp-∂p-
≈p. AXn-\m¬ Ch-sbms° {Kln-°p-∂-Xn\v hf
sc {ia-I-c-amb ]T\w Bh-iy-hpam-bn-cp-∂p. {]
hm-k-Im-eØpw injy-Xz-Øn\v apS-°-ap-≠m-bn-√.
tbml-∂m≥ kv\m]-I\pw tbip-{In-kvXphpw B
coXn Ah-ew-_n-®n-cp-∂p.
ssZhhnizmkw A‘-am-b-X√; kXy-amb kØ
sb Dƒs°m-≈p-∂-XmWv F∂v {Kln-°p-hm≥ ]T
\w AXy-¥m-t]-£nXw. {]Ir-Xn, {]]-©w, Dev]
Øn, a\p-jys‚ Bcw`w hf¿®, ssZhoI shfn
∏m-Sns‚ ]ptcm-KXn F∂n-ßs\ hfsc IrXy-X-
tbmsS at\m-l-c-ambn tIm¿Øn-W°n Ahsb
]Tn-°ptºm-gmWv `‡s‚ hnizmkw L\-ap-≈-Xm-
Ip-∂-Xv.
injyXzw {InkvXob k`-bn¬ : {InkvXob hnizm-k-
Øn¬ injyXz-Øn\v hfsc Bg-ta-dnb A¿∞X
e-ap-≠v. tbip-{InkvXp Xt∂m-Sp-IqsS Ccn-t°-≠-
Xn\pw XpS¿ip-{iq-jI - ƒ°mbn ]cn-io-en-∏nt°-≠-
Xn\pw hy‡-amb e£ytØmsS 12 t]sc Xnc
s™-Sp-Øp Ahsc "injy∑m¿' F∂mWv hnfn®n-
cp-∂-Xv.
aØm.28:18-˛20 bp≈ thZ-`m-KØv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-
´p≈ tbip-{InkvXphns‚ ZuXyimk\ (mission
mandate) ""...kIe PmXn- I - s fbpw - i n- j y- c m°n-
sImƒhn≥'' F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv Ah-km
\n-∏n-°p-∂-Xv. PmXn-Iƒ F∂Xv `mc-Xob Nn¥mK-
Xn- A-\p-k-cn-®p≈ {]tbmKa√. t\mlbv°pti
jw ]e hwi-ß-fmbn temI-sa-ºmSpw a\p-jy≥
]ncn-™p -t]m-bn-´p-≠v. Ah-sc-sb√mw (F√m P\-
April 2021
X-sb-bpw) Dƒs∏-SpØn temI-Ønse kIe hwi-
ßfpw F∂-XmWv hnh-£.
injy-cm-°pI F∂Xv tbip-{InkvXp ]Tn-∏n® {]m
tbm-KnI -Po-hn-sØ-°p-dn®pw ssZh-cm-Py-sØ-°p-
dn-®p-ap≈ F√m ]mT-ßfpw ]Tn-∏n-°pI F∂pw
AXn-\p-tijw B D]-tZ-i-߃ kXy-ambn {Kln
®v Aßs\ Pohn-°p-hm≥ XmXv]-cy-s∏-Sp-∂-hsc
kv\m\-s∏-Sp-Øp-Ibpw k`-bpsS {][m\ \S-]-SnI
fn-te°v Ahsc {]th-in-∏n-°p-Ibpw sNtø≠-
XmWv F∂pw efn-Xa - mbn Cu hm°p-Isf hymJym-
\n-°mw.
Kpcp-hn¬\n∂pw A`y-kn-°p-∂h a‰p-≈-hsc ]Tn-
∏n-°p-Ibpw Kpcp-hns‚ bYm¿∞ Xm¬]-cy-Øn
te°v Ahsc sIm≠p-h-cn-Ibpw sNøpI F∂Xv
Ncn-{X-Øn¬ hnImkw {]m]n® F√mkwkvIm-c
ßfnepw \ne-\n-∂n-cp∂ k{º-Zm-b-am-bn-cp∂p. A
Xn-\m¬ tbip-{InkvXp ssZh-]p-{X≥ F∂-\n-e-
bn¬ ssZho-Iamb Xm¬]-cy-߃ ap≥\n¿Øn
"k`-'sb∂ kz¿§ob ]≤-Xn-bpsS \ne-\n¬∏n\pw
{]N-c-W-Øn\pw XpS¿®bv°pw hf¿®bv°pw hn
hn[ Xe-ß-fn¬ Cu injyXzw Bhiyam-sW∂v
tbip-{In-kvXp-hns‚ hm°p-I-fn¬ \n∂pXs∂ {K
ln-t°-≠-Xm-Wv.
thZ-]-T\w thZ-]p-kvXI hmIy-߃ a\x]mT-am
°p-∂-Xn¬ HXp-ßp-I-b-√, Ah-bpsS icn-bmb
A¿∞w {Kln-®v Ah Aß-s\-Xs∂ ]men-°pI
bpw sNtø-≠-Xm-Wv. AXn-\mWv injyXzw A\n
hm-cy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. IrXy-X-bn-√mØ hnizmkw
hgp-h-gp-∏nse \n¬∏p-t]m-se-bm-Ipw. F¥p-sIm
≠v \n߃ Hcp {InkvXym-\n-bm-bn-cn-°p∂p? \nß-
fpsS ASn-ÿm\ D]-tZ-i-ß-sf¥v? F∂o tNmZy-
߃°v adp-]Sn ]d-bm-\m-bn-s√-¶n¬ ]ns∂¥p hn
izmkw? F¥p k`? F¥p kwL-S\?
{]mtbm-KnI {InkvXym-\nXzhpw injy-Xzhpw : F√m {In
kvXob k`mwK-ßfpw tbip-{In-kvXphns‚ -]Tn-
∏n-°-ep-Iƒ AwKo-I-cn-°p-Ibpw {]mh¿Øn-I-am-
°p-Ibpw sNbvXncn-°Ww. DZm-l-c-W-ambn am\
km-¥-cw, c£, ho≠pw P\\w, kv\m\w, hos≠
Sp-∏v, hnip-≤o-I-cWw, al-Xzo-I-cWw F∂n-ß-s\-
bp≈ hnhn[ ]Z-߃ tIƒ°p-Itbm hni-Z-ambn
]T-\-hn-t[-b-am-°p-Itbm sNbvXtijw AXv F
¥mWv F∂v thZ-]p-kvXI ASn-ÿm-\-Øn¬ icn
bmbn ]Tn®v {Kln®v DØat_m[y-tØmsS {]m
h¿Øn-Ia - m-t°-≠X- m-Wv. AXn\v IrXy-amb injy
Xz a\ pw akvXn-jvIhpw AXy-¥m-t]-£n-Xhp
amWv.
Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ -8-
tbip-{InkvXp Xs‚ injyKWsØ \nin-Xhpw
Im¿°-iy-hp-amb coXn-I-fn-eqsS ]Tn-∏n-°p-∂Xv
kphn-ti-j-Øn¬ hmbn-°p-I. ]n¬°m-eØv ]u
semkv Dƒs∏-sS-bp≈ At∏m-kvX-e-∑m¿ Bh-iy
amb hni-Zo-I-c-W-߃ \¬In DZm-l-c-W-ß-fneq
sS efn-X-ambn Ahsb \ap-°mbn tcJ-s∏-Sp-Øn.
{Iao-IrX thZ-imkv{Xw ho≠pw Ahsb ]T\
hnt[-b-am-°p-Ibpw thZm-≤ym-]-I¿ Ah ]Tn-∏n
°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ k`mip{iq-j-I¿°pw
]T\{KŸ-ß-fn-eqsS At\z-j-W-Ip-Xp-InIƒ°pw
Cu Adnhv e`y-am-Wv. _tcm-hb - nse hnizm-kn-Isf-
t∏mse (A.{]hr.17:10,11) Ah Aß-s\-X-s∂tbm
F∂v ]cn-tim-[n-°p-hm\pw {]am-Wn-°p-hm\pw Hm
tcm ss{IkvXh `‡\pw _m[y-ÿ-\m-Wv.
km¿∆-eu-IoI k`mw-KXzw : h¿Æ, h¿§, `mjm, kw
kvImc sshhn-[y-X-I-fn-√msX ssZh-Øm¬ Xnc-
s™-Sp°s∏´- temI-sa-ºm-Sp-ap≈ kIehnip-≤-
∑m-cp-sSbpw Iq´-Øn-te°v Hcp AwK-ambn tN¿°-
s∏-Sp-∂-XmWv km¿∆-eu-IoI k`mw-K-Xzw. AXn\v
thZ-]p-kvXIw ]Tn-∏n-°p∂ ASn-ÿm\ tbmKyX-
Iƒ \n¿_-‘w. icn-bmb ssZh-hN - \m[n-jvTn-Xam
b D]-tZi ]T\w A\n-hmcyw. AXn-te°v \nß
sf klm-bn-°p-∂X - mWv {]mtZ-inI k`m-in-jy-Xzw.
{]mtZ-inI k`bpw injy-Xzhpw : AXXp tZi-Øns‚
`mj, kwkvImcw F∂nh Dƒs°m-≠p-sIm≠v
hy‡-amb {InkvXob D]-tZ-i-߃ efn-Xambn ]
Tn-∏n°p-hm≥ {]m]vX\ - mb Hcp ip{iq-jI - s
- ‚- ta¬
t\m-´Ø- n¬ ]e ip{iq-jI - c
- psSbpw (I¨sh≥j-
\p-Iƒ, ss__nƒ ¢m p-Iƒ, Iymºp-Iƒ, skan-
\m-dp-Iƒ, ]T-\-¢m- p-Iƒ) icn-bmb injyXzw
kzoIcn® "aq∏-∑m-cp-sSbpw' in£-W-Øn¬ (]gb
injy≥ A.-{]-hr.21:16, ]pXnb injy≥ 1Xnsam.3:6
F∂o ]cm-a¿i-߃ {i≤n-°pI). ssZhcmPyk
Xy-߃ a\- n-em°n Ah ]cn-io-en-°-s∏-Sp∂ `q
an-bnse G‰hpw D∂-X-amb ssZhoI k¿∆-I-em-
im-e-bmWv {]mtZ-inI k`. Hcp {InkvXob k`mw
K-Øn\v kz¿§ob ]ucXzØns‚ _me-]m-T-߃
XpSßn D∂-Xa - mb F√m A`y-k\ - hpw ChnsS e`n-
°-Ww. Ah kw£n-]vX-ambn Xmsg ]d-bp∂p:
1. F√m {InkvXob ASn-ÿm\ D]-tZ-i-ßfpw
]Tn-°pI, {]tbmKn-Iam°p-I.
2. icn-bmb Bcm-[\, Bcm-[\mcoXn-Iƒ {]m
tbm-Kn-I-ambn a\- nem°pI, ]cn-io-en-°pI.
3. kz¿§o-b-amb aqey-߃ Dƒs°m-≈p∂ {In
kvXob t\XrXz ]cn-io-e\w t\Sp-I.
G{]n¬ 2021
4. kmaqlyPohnXw ({InkvXob s]cp-am-‰w, DØ-
c-hm-Zn-Xz-߃, Npa-X-em \n¿∆-lWw) {]mtbm-
Kn-I-am-°p-hm\p≈ A`y-k\w.
5. cmjv{S]uc≥ F∂ \ne-bn¬ GXp HutZymKn
INpa-X-e-bnepw ÿm\-Ønepw (`-c-Ww,-sXm
gn¬, hnZym-`ym-kw) kz¿§Øns‚ {]Xn-\n-[n-
sb-∂\ - n-eb - n¬ {InkvXob hnizm-ksØ Db¿
Øn-Im´n amXr-Im-]-c-amb I¿Øhy\n¿∆l
Ww \S-Øp-∂-Xn-\m-bp≈ ]cn-io-e-\w.
6. IjvSX - I- f- nepw ]oUm-Im-eL
- ´- Ø
- nepw Dd-®h
izmkw kwc-£n-°p-hm-\p≈ B¿÷-hw.
7. Zpcp-]-tZ-i-ßsf JWvUn-°p-hm\pw ktXym-]-
tZ-isØ {]Xn-tcm-[n®v AXn¬ \ne-\n¬°p-
hm-\pap≈ \n›-bw.
8. IpSpw-_Pohn-XØ - ns‚ F√m Xe-ßf - nepw e`n-
t°≠ D]-tZ-i-ßfpw {]mtbm-KnI am¿§\n¿
t±-i-ß-fpw.
9. kphn-ti-jo-I-cWw sshhn-[y-ß-fmb kml
N- c y- Ø nepw hyXykv X coXn- I - f n- e pw ioen
°pI.
10. as‰mcp injy-s\-°qSn ssZh-k`- b - n-te°v sIm
≠p-h-∂v hf¿Øn ssZh-cmPy]uc-\m-°p-I.
kwL-S-\m-]-c-amb injyXzw : B[p-\n-I -k-`-bpsS
kwc-£-W-bpsS `ua-amb \nb-{¥Ww AXns‚
kwL-Sn-X-amb \ne-\n¸n-eq-sS-bmWv km[y-am-bn-
s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. hy‡n-Iƒ°v H‰bv°v apI-
fn¬∏-d™ Npa-X-e-Iƒ F√mw \n¿∆-ln-°p-hm≥
km[y-a-√-t√m. \ne-hn-ep≈ kwL-S-\-bpsS ssZh-
im-kv{X-]-chpw D]-tZ-i-]-c-hp-amb kXyw Is≠-
tØ-≠Xv injys‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. At∏mƒ
Øs∂ Fßs\ hn\-b-tØmSpw hnt[-b-Xz-tØm
Spw-IqSn {]mtZ-inI k`mw-K-Xz-Ønepw kwLS\
bpsS `mK-sa-∂ -\n-e-bnepw hniz-kvX-X-tbm-Sp-IqSn
ssZh-cmPy ]ucXzw shfn-s∏-Sp-Øm-sa∂v Kuc-h-
- n- tØmsS ]cn-io-en-®n-cn-°-Ww.
ssZh-cm-Py -]u-cXzw : {InkvXob k`m-{]-th-i\w
ssZh-cmPy]uc-Xz-Øns‚ ASn-ÿm\amWv. ta¬
∏-d™ F√m Nn¥m-[m-c-Ifpw ssZh-cm-Py-]u-c-Xz-
hp-ambn tN¿Øv Nn¥n-t°-≠X - m-Wv. ssZh-Øns‚
cmPXzw AwKo-I-cn-®p-sIm≠v Ahn-SpsØ \nb-a
Øn\pIogn¬ kIe hwi-ß-fn-ep-ap≈ {InkvXp
injy-∑m-scbpw tN¿Øv ]Wn-bp-∂X - mWv ssZhcm-
Pyw. B \nb-a-ß-fp-sS {]mtbm-KnI ]cn-io-e-\am
Wv {]mtZ-inI k`minjy-Xz-Øn-eqsS e`n-t°-≠Xv.
Hcp- hy-‡n-bpsS ssZh-cm-Py]ucXzw ac-Wm-\-¥c-
a√; {]mtZ-inI k`m{]th-i\ - t- Øm-sS-bmWv Bcw-
`n-°p-∂-Xv. AXv hnhn[ ]cn-io-e-\-ß-fn-eq-sS ]co-
£-Isfbpw {]tem-`-\-ß-sfbpw IrXy-ambn AXn-
Po-hn®v ac-Wm-\-¥cw \nXy-X- h-scbpw XpScpw F
∂p-am-{Xw. Aßs\ Hcp {InkvXp injy≥ DXvIr
jvS amXr-I-bmb kz¿§ob ]uc-\m-Ipw. --

C{km-tb-en¬ AXn-]p-cm-X\ ss__nƒ

NpcpƒiI-e߃ Is≠Øn
sS¬- A-hohv: ]g-b\ - n-ba
- Ø
- nse ss__nƒen-Jn-Xß- ƒ AS-ßnb Npcpƒi-Ie - ß
- ƒ C{km-tben Kth-
j-I¿ bqZ-b≥ acp-`q-an-bnse Kpl-bn¬ \n∂p Is≠-Øn. tIhv Hm^v slmd¿ F∂ Kpl-bn¬
\n∂mWv Uk≥I-W-°n\p XpI¬Np-cpƒi-I-e-߃ e`n-®-Xv. Fgp-]-Xp-h¿jw apºv Nmhp-I-S¬ Npcp-
fp-Iƒ e`n-®-tijw ss__n-fp-ambn _‘-s∏´ G‰hpw {][m\ Is≠-Ø-em-Wn-Xv. {Ko°n¬ ImWp∂
Npcp-fn¬ ss__n-fnse kJ-dn-bm, \mlqw {]hm-N-I-∑m-cpsS ]pkvX-I-Ønse hmIy-ß-fmWv Ch-
bn-ep-≈v. _n.-kn. \memw \q‰m-≠n¬ Ae-Ivkm-≠¿ bqZbm Iogvs∏-Sp-Øn-b-tijw {Ko°m-bn-cp∂p
Ahn-SsØ kmln-Xy-`m-j. F∂m¬ ssZh-Øns‚ \maw am{Xw lo{_p-hn-em-Wv.
c≠mw \q‰m-≠n¬ tdmam km{am-Py-Øn-s\-Xnsc \S∂ _¿tImJv_m hnπ-h-Øn¬ ]cm-P-b-s∏´v acp-
`q-an-bn¬ A`bw tXSnb sblq-Z-∑m-cp-tS-XmWv Cu Npcp-fp-I-sf-∂mWv Kth-j-I-cpsS A\p-am-\w.
hnπ-h-Im-eØv sblq-Z-∑m¿ ASn-®-nd-°nb \mWb-ß-fpsS tiJ-cw, Bdm-bncw h¿jw apºv Pohn-
®n-cp∂ Ip™ns‚ aΩn-bm°n kq£n® arX-tZlw 10,500 h¿jw ]g-°-ap-≈Xpw \mcp-Iƒ sIm≠p-
≠m-°n-b-Xpamb Hcp Ip´ F∂n-hbpw tIhv Hm^v slmd-dn¬ \n∂pw Is≠-Øn. 1948 apX¬ bqZ-
b≥ Kpl-I-fn¬ \n∂v ss__nƒ Isø-gpØp {]Xn-I-fpsS At\Iw Npcpƒi-I-e-ßfpw 40 Aÿn-
Iq-S-ßfpw e`n-®n-cp-∂p. acp-`q-an-bnse Kpl-Iƒ sIm≈-b-Sn-°-s∏-Sp-∂Xp XS-bm-\p≈ \o°-Øn-\n-
sSbmWv ho≠pw Npcp-fp-Iƒ Is≠-Øn-b-Xv.

Assemblies of God Doothan -9- April 2021

 {Iqins‚ hN\w
hnip≤ thZ-]p-kvXIw shfn-s∏-Sp-Øp∂ ssZ
hw a\p-jys‚ c£-bv°mbn {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-
cn-°p∂ ssZh-am-Wv. ssZhm-t\z-j-W-Øn\pw c
£m-{]m-]vXn°pw a\p-jys‚ kzb-_p-≤nbpw kzb-
⁄m-\hpw am{Xw aXn-bm-Ip-∂-X-s√∂pw ssZhw
Xs∂-°p-dn®v temI-Øn\v kzbw shfn-s∏-Sp-Øn-
X∂ ssZho-I-⁄m-\-Øn\p am{Xta a\p-jys\
ssZho-I-X-bn-te°v \bn-°m≥ Ign-bp-I-bp≈q
F∂ alXvktµiw ChnsS A¿∞-h-Øm-°p-∂p.
{Iqins‚ hN\w F{XtØmfw A¿∞-h-Øm-bn-
cn-°p∂p-sh∂v 1sIm-cn-¥y¿ 1:18 apX¬ 24 hsc-
bp≈ hmIy-߃ Nn¥n-°p-tºmƒ a\- n-em-°mw.
AS-bmfw tNmZn-°p∂ sblq-Z\v AXv CS¿®bpw
⁄m\w At\z-jn-°p∂ bh-\-∑m¿°v AXv t`m
jXz-hp-am-Ip-∂p. F∂m¬ hniz-kn-°p∂ \ap°v
AXv ssZh-i-‡n-bm-Ip-∂p.
F¥mWv {Iqins‚ hN\w: “{InkvXp \ap°v ssZh-
Øn-¶¬ \n∂v ⁄m\hpw \oXnbpw ip≤o-I-c-W
hpw hos≠Sp∏pambn Xo¿∂p” (1-sIm-cn.1:30). {Iq
ins‚ hN\w km£m¬ Hcp hy‡n-bm-Wv. {In
kvXym-\n-Xz-Øns‚ \s´√v Hcp XØz-tam, {]Xy-b-
im-kv{Xtam A√, AXv Hcp hy‡n-bmWv ˛ {Iqin-
°-s∏´v acn®v AS-°s - ∏´v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip-
{InkvXp Xs∂-bm-Wv.
{Iqin-s‚ hN\w temI-Øn\v Zriy-am-°n-s°m-SpØ ssZh-
Øns‚ al-Xz-amWv (tbm-l.12:20-˛28): {InkvXp-hns‚
A¥y-Ømg ka-bØpw Im¬h-dn-bnse {Iqiv ac
W-k-a-bØpw AXv shfn-s∏-Sp-Ibpw Dbn¿sØgp-
t∂-ev]n¬ B ssZh-a-lXzw temI-Øn\v sXfn
bn°p-Ibpw sNbvXp.
{Iqins‚ hN\w ssZh-\o-Xnsb shfn-s∏-SpØp∂XmWv:
“]m]-Øns‚ iºfw ac-W-at{X; ssZh-Øns‚
Ir]m-h-ctam \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-
hn¬ \nXy-Po-h≥ Xt∂” (tdm-a.6:6˛23). B[p-\nI
a\p-jy\v ]m]w Xo{h-amb Hcp {]iv\-a-√. hy`n-
Nmcw Hcp s]mXp-Im-cy-ambn ImWp-∂p. kzh¿§-
cXn amdn-h∂ Hcp Pohn-X-ssi-en-bm-bpw, kzm¿∞-
Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ - 10 -
]mÿ Un.-tkm-f-a≥
Xsb hy‡n-am-lmfly hmZ-ambpw ImWp-∂p. ]m
]sØ C∂sØ Xe-apd t]cp-am‰n Hcp ]pXp-h-
kv{X-a-Wn-bp-∂-Xp-t]mse AWn-bp-∂p. thZ-]p-
kvXIw ]m]sØ ]m]-ambn Xs∂ ho£n-°p-∂p.
{InkvXp \ΩpsS \oXn-bmbn amdn-b-Xn-\m¬ ]m]-
Øn¬ \n∂p tamN-\hpw in£m-hn-[n-bmb \nXy-
a-c-W-Øn¬ \n∂pw hos≠-Sp∏pw e`n-°p-∂p.
{Iqins‚ hN\w ssZh-kvt\-lhpw ⁄m-\hpw shfn
s∏Sp-Øp∂p: {Iqins‚ hN\w tIhew Hcp {]Jym-
]-\-a-√. ssZhw kvt\l-ambn shfn-s∏´p F∂-Xm
Wv. AS-bmfw tNmZn°pI F∂Xv sblq-Zs‚
P∑-]m-c-º-cy-am-Wv. CuPn-]vXn-epw, acp-`q-an-bn-epw,
sN¶S-enepw henb A¤p-X-߃ I≠ P\-Øn
s‚ Xe-apd kz¿§-Øn¬ \n∂pw Cd-ßn-h∂ ain-
lm-tbmSv ho≠pw 3 ASn-IqSn Xmtgm´p {Iqin¬
\n∂v Cd-ßn-h∂v ssZh-]p-{X-\m-sW∂v sXfn-bn-
®m¬ R߃ hniz-kn-°m-sa∂v ]d-bp-∂p. hnizm
kw IqSm-sX-bp≈ ssZho-Im-t\z-jWw hy¿∞-am-
Wv. {]Xy-£-amb ssZhoI shfn-∏m-Sns\ hniz-kn-
°m≥ Ign-bm-Xn-cp∂ sblq-Zm-P-\-Xbv°v tbip
sImSpØ DØcw, “tamsi acp-`q-an-bn¬ ]n®-fk - ¿
∏sØ Db¿Øn-b-Xp-t]mse a\pjy]p{X-s\bpw
Db¿tØ-≠-Xm-Ip-∂p. Rmt\m `qan-bn¬\n∂v D
b¿Ø-s∏-´m¬ F√m-h-tcbpw F¶-te°v BI¿
jn°pw” (tbm-l.3:14-˛16).
{InkvXp-hns‚ {Iqiv ac-W-Zn-hkw Xs∂ Cu hm
KvZØw \nd-th-dn. {InkvXp-hns‚ ssZh-Xzw. AwKo-
I-cn-®h
- c
- mb Iptd-\°- m-c\
- mb iotam≥, A\p-X]n
® I≈≥, tdmam-i-Xm-[n-]≥ F∂o 3 km£n-Iƒ
3 a\p-jy-Ip-e-ßsf {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. Pe
{]-f-b-Øn-\p-ti-j-ap≈ a\p-jy-h¿§w skan-‰n-Iv,
slan-‰n-Iv, Pmss^‰v F∂o 3 Ipe-ß-fn-ep-≈-h-cm-
sW∂v imkv{Xhpw ss__nfpw ]Tn-∏n-°p-∂p.
{InkvXp {Iqin¬ Db¿Ø-s∏´ Znhkw Xs∂ k
Ie a\p-jy-Ip-e-ß-fn-te°pw c£ ssIam-dn. AS-
bmfw tNmZn-°p∂ C∂sØ Xe-ap-dbv°pw D≈
GI AS-bmfw ‘{Iqin-°-s∏´ {InkvXp Xs∂’.
G{]n¬ 2021
{Ko°p-Im¿ Ah-cpsS ⁄m\-Øn¬ kzm`n-am\w ssZ-h-Øn¬ \n∂p≈ ⁄m\w {InkvXp Xt∂.
sIm≈p-∂-h-cm-Wv. _p≤n-sIm-≠p≈ ssZhm-t\z- sblq-Z\v CS¿®bpw bh-\¿°v t`mjXz-hp-amb
jWw t`mj-Xz-am-Wv. ⁄m\w At\z-jn-°p∂ {Ko {Iqins‚ hN\w hniz-kn-°p∂ Hmtcm-cp-Ø¿
°p-Im¿°v {InkvXp sImSpØ adp-]Sn ‘kzb-Xym °pw C∂pw ssZh-i-‡n-bmbn ]cn-W-an-°p-∂p.
Kw’ Bbn-cp-∂p. “tImX-ºp-aW
- n \neØphoWv Nm ]m]-£-a-hp-w kmØms‚ taep≈ hnP-b-hpw \
Ip-∂n√ F¶n¬ AXv X\nsb Ccn-°pw. NØp F ΩpsS Pohs‚ taep≈ i‡nbpw Cu {Iqins‚
¶ntem hfsc hnf-hp-≠mIpw” (tbm-l.12:24,25). hN\w Xt∂. ---
]mÿ ‰n.-hn.-im-ap-h¬ \nXy-X-bn¬
G.-Pn.-bnse ko\n-b¿ ip{iq-jI - ≥ ]p√mSv Ip∂pw-]p-dØp _tY¬
ho´n¬ ]mÿ ‰n.-hn.imap-h¬ (80) s^{_p-hcn 18-˛\v \nXy-X-bn¬
tN¿°-s∏-´p. kwkvIm-c-ip-{iqj 24-˛\v ]mÿ ]n.-Un.-tPm¨ks‚
t\Xr-Xz-Øn¬ At\I ip{iq-j-I-∑m-cp-sSbpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw
km∂n-[y-Øn¬ Unkv{SnIvSv kq{]≠v dh. ]n.-F-kv.^nen∏v \S-Øn.
Nm®n-∏p∂ k`-bn¬ Xs‚ k`m-ip-{iqj Bcw-`n-®p. XpS¿∂v IS-
º-\m-Sv, ]nd-h-¥q¿, sNdn-b-\m-Sv, AW-°-c, sN¶n-em-Øv, tXm∂ym-
a-e, t]mcp-hg- n, sIm√-IS- h
- v, apJ-Øe- , Ip≠-d, ]p\-eq¿, Ipgn-°me,
tIm∂n, aWn-bm¿, ap´p-a¨ F∂o k`-I-fn¬ ip{iq-jn-®p. kl-
[¿ΩnWn Ip™p-tamƒ, a°ƒ sdPn, tj¿en, _nPp, an\n, A\n,
acp-a-°ƒ sjdn≥, ]mÿ amXyp ‰n. iap-h¬ (N¿®v Hm^v tKmUv),
kpP, ]mÿ tXma-kv G{_lmw (sF]n-kn), kP≥. ZpxJ-Øn-
em-bn-cn-°p∂ IpSpw-_mw-K-߃°mbn {]m¿∞n-®m-epw.

X¶Ω tImin
sXmSp-]p-g: G.-Pn. sXmSp-]pg sk£≥ ap≥ {]kv_n-‰-dpw, sXmSp-]pg Su¨
N¿®ns‚ ip{iq-jI - \
- p-amb ]mÿ {]kmZv tImin-bpsS amXmhv GdØv ho´n¬
]tc-X-\mb G.-Pn. tImin-bpsS `mcy X¶Ω tImin (90) am¿®v 2 \v \nXy-X-
bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvImc ip{iqj am¿®v 4˛\v sXmSp-]p-gb - nse `h-\Ø
- nse
ip{iq-j-Iƒ°\-¥cw ]me-°p-g-bn-ep≈ (Iq-Øm-´p-Ip-fw) G.-Pn. skan-tØ-cn-
bn¬ \S-∂p. a°ƒ ]mÿ tPm¿÷v tImin (N¿®v Hm^v tKmUv Aºq-cn),
tPmk^v tImin, ]mÿ {]kmZv tImin, tamfn, tdm , dmWn. acp-a-°ƒ;
s_≥kn, _nµp, Fen-k-_-Øv, ]tc-X-\mb t]mƒ, ]tc-X-\mb aWn, tPm¿÷v. sXmSp-]pg G.-Pn.
sk£≥ {]kv_n-‰¿ ]mÿ _m_p-tXm-akv kwkvIm-c-ip-{iqjIƒ°v t\XrXzw \¬In. G.-Pn. ae-
bmfw Unkv{SnIvSv sk{I-´dn ]mÿ Sn.-hn.-]u-semkv {][m\ ip{iq-j-Iƒ \n¿∆-ln-®p. DØ-c-ta-
Jem ap≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n.t__n XpS-ßnb At\I ssZh-Zm-k-∑m¿ ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-
Øp. ZpxJ-Øn-em-bn-cn-°p∂ IpSpw-_mw-K-߃°mbn {]m¿∞n-®m-epw. ]mÿ Fw.-Um-\n, {]Xn-\n[n

Ip™Ω Nmt°m
sN¶pfw G.-Pn.-k-`-bn¬ apI-fp-hn-f-bn¬ Ip™Ω Nmt°m (78) s^{_p-hcn
21-˛\v I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n-®p. 22-˛\v ]mÿ kmw h¿§o-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬
`h-\-Ønse ip{iq-jbv°p tijw πm∏≈n G.-Pn. skan-tØ-cn-bn¬ sk£≥
sk{I-´dn ]mÿ _n\p hn.-Fkv. kwkvIm-c-ip-{iqj \S-Øn. a°ƒ Fw.-kn.-
Ip-™p-tam≥, Ip™p-tamƒ, enkn, kqkn, _m_p, km_p. ZpxJn-X-cmb IpSpw-
_mw-K-߃°mbn {]m¿∞n-®m-epw.

Assemblies of God Doothan - 11 - April 2021

(kq-{]-≠ns‚ t]Pv XpS¿®...)
PÃn≥, tPm_n≥, Pkvhn≥, sPUvk≥ Ch-scbpw IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw Hm¿Øv {]m¿∞n-®m-epw.
sPUvk≥ HgnsI a‰p aq∂p a°fpw Akw-ªokv Hm^v tKmUnse ip{iq-j-I-cm-Wv.
ip{iq-j-I-∑m-cpsS ÿew-am‰Øn¬ t\cn-´n-cn-°p∂ {]Xn-k‘n amdn ÿew am‰w \S-Øp-hm≥ Akw-
ªokv Hm^v tKmUv kwL-S-\-tbmSv Iqdp≈ F√m ip{iq-j-I-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw Bflm¿∞-ambn
{]m¿∞n-°-W-ta.
k`-I-fpsS hchv sNehv IW°v : HmUn‰v sNbvX hchv sNehv IW°v ip{iq-j-I-∑m¿°v ÿew-
am‰w D≈ k`-Iƒ G{]n¬ 30˛\v apºpw C√mØ k`-Iƒ sabvamkw 21˛\v apºpw Unkv{SnIvSv Hm^o-
kn¬ \¬tI-≠X - m-Wv. ae-bmfw Unkv{Sn-IvSns‚ ]m≥ \º-cp-ambn k`-If
- psS _m¶v A°u≠v _‘n
∏n-t°-≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]£w AXv BZm-b-\n-IpXn hIp-∏v kzoI-cn-°p-I-bn-√. ]m≥ \º¿ Unkv{Sn
IvSv Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°pw.
ASpØ Hcp amk-°mew Pohn-∏m-\p≈ ssZh-Ir] \ΩpsSta¬ ]I-c-s´.
]p\-eq¿ dh.tUm.]n.-Fk
- v.^nen∏v
29˛03˛2021 (Unkv{SnIvSv kq{]-≠v)

24 BgvN-h-sc-bp≈ {`qW-lXy _n¬ cmPy-k` ]m m°n

\yqU¬ln: {]tXyI kml-N-cy-ß-fn¬ \nb-a-]-c-ambn K¿`-On{Zw \S-Øp-∂-Xn-\p≈ kabw 20 BgvN-
bn¬ \n∂pw 24 BgvN-bmbn \o´n-s°m-≠p≈ saUn-°¬ sS¿an-t\-j≥ Hm^v {]·≥kn t`Z-KXn
_n¬ (Fw-Sn-]n) ]m¿e-sa‚ns‚ D]-cn-k-`-bmb cmPy-k` ]m m-°n. tI{µ Btcm-Ky-a{¥n l¿j-h¿≤-
\mWv t`Z-KXn Ah-X-cn-∏n-®-Xv. 1971-˛se FwSn]n \nb-a-{]-Imcw 20 BgvN-h-sc-bp≈ K¿`-On-{Z-Øn\v
am{Xta \nb-a]
- c
- a
- mbn A\p-hm-Za
- p-≠m-bn-cp-∂p-≈q. _n¬ skeIvSv IΩ-‰n°v hnS-Ws
- a∂ \n¿t±-isØ
X≈n-bmWv cmPy-k` _n¬ ]m m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. {]tXyI hn`m-K-ßsf e£y-am-°n-bmWv t`Z-K-
Xn-sb∂p ]d-bp-∂p-s≠-¶n-epw, {]tXyI hn`m-K-ß-tf-sX∂v ]d-bmsX AXv kwÿm-\-ß-fpsS \n¿h-
N-\-Øn-\mbn hn´n-cn-°p-I-bm-Wv.
ssK\-t°m-f-PnÃv Atkm-kn-tb-j≥, _‘-s∏´ k∂≤ kwL-S-\-Iƒ, C¥y≥ saUn-°¬ Atkm-
kn-tb-j≥ F∂n-h-cp-am-bp≈ hni-Z-amb IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ°v tij-amWv _n¬ cq]w-sIm-≠-sX-
∂mWv l¿j-h¿≤≥ cmPy-k-`-bn¬ ]d-™-Xv. tI{µ-a{¥n \nXn≥ KUvI-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈
a{¥n-am-cpsS kwL-hp-am-bpw, FØnIvkv IΩ-‰n-bp-ambpw N¿® \S-Øn-sb-∂pw, hni-Za
- mb N¿®-Iƒ°v
tij-amWv Ign™ h¿jw temI-k` Cu _n√n\v ]q¿Æ AwKo-Imcw \evIn-bs - X∂pw l¿j-h¿≤≥
]d-™p. sshI-ey-ap≈ {`qW-ß-fpsS Imcy-Øn¬ 24 BgvN-Iƒ°p-tijw At_m¿j≥ A\p-h-
Zn-°-Wtam F∂v \n›-bn-°p-hm≥ kwÿm\Xe saUn-°¬ t_m¿Uv cq]o-I-cn-°p-hm-\p≈ \n¿t±-
ihpw _n√n-ep-≠v.
\ne-hnse \nb-a-a-\p-k-cn®v K¿`-[m-c-W-Øn-\p-tijw 12 BgvN-Iƒ hsc-bp≈ {`qW-l-Xybv°v Hcp
tUmIvS-dn-s‚bpw \n¿t±-i-hpw, 12 apX¬ 20 BgvN-Iƒ hsc-bp≈ {`qW-l-Xybv°v 2 tUmIvS¿am-cp-
sSbpw \n¿t±-ihpw Bh-iy-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]pXnb t`Z-KXn-b-\p-k-cn®v 20 BgvN-Iƒ hsc-bp≈
{`qW-lXy Hcp tUmIvS-dns‚ \n¿t±-i-{]-Im-chpw 20 apX¬ 24 BgvN-Iƒ hsc-bp≈ {`qW-l-Xy-
Iƒ ({]-tXyI kml-Nc - y-ßf
- n¬) c≠p tUmIvS¿am-cpsS \n¿t±-i{- ]-Im-chpw \S-Øm-hp-∂X
- m-Wv. AtX-
k-abw _n√n-s\-Xnsc {]Xn-tj[w i‡-am-Ip-I-bm-Wv.
Cu t`Z-KXn kv{XoI-fpsS A¥- n-s\bpw Ah-Im-i-ß-sfbpw kwc-£n-°p-sa-∂mWv BtcmKy a{¥m-
ebw ]d-bp-∂-sX-¶nepw `mcXw K¿`-On-{Z-Øn-eqsS Ip™p-ß-fpsS Ipcp-Xn-°-f-ambn amdp-sa-∂mWv
Bi-¶.

Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ - 12 - G{]n¬ 2021

 kphn-ti-jh
- p-ambn B≥U-am≥
\nt°m-_m¿ Zzo]p-If- n-te°v
C¥y≥ alm-ka- p-{Z-Øn¬ _wKmƒ Dƒ°-Se
- nse
572 Zzo]p-I-fmWv B≥U-am≥-˛-\n-t°m-_m¿ Zzo]v
k-aq-l-ß-fmbn Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Ch-bn¬ 36 F
Æ-Øn¬ a\p-jy-hm-k-ap-≠v. c≠mw \q‰m-≠nse
`qan-im-kv{X-{K-Ÿ-Im-c-\mb t{Smfan B≥U-am≥
kns\ \c-t`m-Pn-I-fpsS \mSmbn hnti-jn-∏n-®n-´p
≠v. ]n¬°me Ncn-{X-tc-JI - f
- nepw Ch a\p-jy-amw
kw `£n-°p-∂-h-cpsS \mSm-bn-´mWv ]cn-N-b-s∏-Sp-
Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.
15-˛mw \q‰m-≠n-emWv {InkvXy≥ anj-\-dn-am¿ Cu
Zzo]p-I-fn¬ Imep-Ip-Øn-b-Xv. Ch-cn¬ ]ecpw h
[n-°-s∏-´p. Um\n-jv, samtd-hn-b≥ an-j-\-dn-am¿
]ecpw {]Xn-Iq-e-߃ \nanØw ]n≥hmßn.
1788-˛¬ Iym]v‰≥ B¿®n-_mƒUv Cu Zzo]p-Isf
tImf-\n-h¬°-cn-°p-hm≥ ]cn-]m-Sn-bn-W-°n. 1958-
˛¬ `mc-X-Ønse kzmX-{¥y-k-a-c-t∏m-cm-fn-Isf XS-
hn-em-°p-hm-\p≈ Hcp ÿe-ambn B≥U-am≥kn
s‚ Xe-ÿm-\-amb t]m¿´v ªb¿ cq]m-¥-c-s∏-´p.
AXn-\-Sp-Øp≈ tdmkv Zzo]v {_o´o-jp-Im-cpsS Xm
a-k-ÿ-e-hpw. A-Xns‚ tijn-∏p-I-fmb skeyq-
em¿ Pbnepw {_n´ojv ]≈n-bpsS Ah-in-jvSß - fp-
sa√mw C∂pw Chn-sS-bp-≠v. At\Iw BZn-hm-kn-
Isf sIms∂m-Sp-°n-bmWv ChnSw tImf-\n-h¬°-
cn-®-Xv.
B≥U-am≥kns\ kuØv, anUn¬, t\m¿tب
B≥U-am≥kp-I-fmbn hn`-Pn-®n-´p-≠v. Zzo]p-Iƒ X
Ωn-ep≈ _‘w Pe-K-Xm-K-X-Øn-eq-sS-bm-Wv. _¿
Ω, knwK-∏q¿ F∂o kao-]-cm-Py-Øp-≈-hcpw _w
•m-tZ-in-Ifpw Chn-sS-bp-≠v. C¥y≥ sabn≥em
‚n¬ \n∂pw ae-b-fn-I-fpƒs∏sS an° `mj-°m
cpw Chn-tS°v IpSn-tb-dn-bn-´p-≠v.
H¶o-kv, Pc-h, sk‚n-\¬kv \nt°m-_m-dn-Iƒ,
tjmws]≥, B‚-am-\okv F∂n-hc - mWv hnhn[ B
Zn-hmkn {Kq∏p-Iƒ. Ch-cn¬ tjmws]≥, sk‚n-
\¬ F∂n-h¿ B{I-a-W-Im-cn-I-fm-Wv. a‰p hn`mK-
߃ Ipsd-sbms° IpSn-tb-‰-°m-cmb a‰p \m´p-
Im-tcmSv CW-ßn-bn-´p-≠v. Cu hn`m-K-߃ H∂p-
Assemblies of God Doothan - 13 -
]mÿ ^n∂n tPm¿÷v
ambpw kphn-ti-j-I¿°v kº¿°w ]pe¿Øm≥
k¿°m¿ A\p-h-Zn-®n-´n-√.
1885-˛¬ en‰n¬ B≥U-am≥ F∂ Zzo]nse H¶okn
s\ kphn-ti-jo-I-cn-°m-\p≈ {iaw {_n´o-jp-Im¿
\S-Øn. 1896-˛¬ thZ-∏≥ tkmf-a≥ F∂ ssZhZm-
k≥ \nt°m-_m-dn-I-fpsS CS-bn¬ kphn-tijw
Adn-bn-®n-´p-≠v. \nt°m-_m-dn¬ C∂pw \ap°v kz
X-{¥-ambn t]mImt\m kphn-tijw Adn-bn-°m
t\m km≤y-a√ - . Ah¿ GtXm \ne-bn¬ {InkvXy≥
]›m-Ø-e-ap-≈-h-cm-Wv. ]t£ \mw Nn¥n-°p∂
X-c-Øn-ep-≈ ho≠pw P\-\m-\p-`hw {]m]n-®-h¿
Ahn-sS-bn-√. kn.-F≥.-sF. ]ptcm-ln-X\p am{Xta
AhnsS {]th-i-\-ap-≈q.
B≥U-am≥ \nt°m-_m¿ Zzo]p-I-fnse s]mXp-
`mj lnµn-bm-Wv. `mj-bpsS AXn¿h-c-ºp-Iƒ ew
Ln-®p≈ kmtlm-Z-cy-am-Wn-hn-sS. IpSn-tb-‰-°mcp
sS IqSn-hc- hv an°-hmdpw F√m ÿe-ßf - n-ep-ap≠v.
ItØm-en°m k`bv°v KWy-amb kzm[o-\-ap≈
Cu Zzo]pI- f n- e qsS Iq´m- b v a - I ƒ _¿Ω- b nse
(aym≥am¿) d¶q¨ Utbm-ko-kns‚ Iogn-em-bn-cp-
∂p. 1946˛\p-tijw AXv dm©n Utbm-ko-kns‚
Iogn-embncp∂p. 1964-˛¬ Hm¿ØtUmIvkv k`
ChnsS Imep-d-∏n-®p. am¿tØmΩm k`bpw kn
F≥sF k`bpw a‰v s{]m´-Â v kaq-l-ßfpw
ChnsS {]h¿Ø-\ß - ƒ Bcw-`n®p. 1967-˛¬ C¥ym
s]¥s°mkvXp ssZh-k` HutZym-Kn-I-ambn Hcp
]mÃsd t]m¿´v ªb-dn-te-°-b-®p. a‰v kzX{¥
s]¥-s°mkvXp {]ÿm-\-ß-fpsS {]h¿Ø\w
FSp-Øp-]-d-b-Ø-°-Xm-Wv.
1991-˛¬ GPnsF kq{]≠v ]mÿ Un.-tam-l≥ ip
{iq-j-I-\m-bn-cn-°p∂ \yq sse^v Akwªn ]m
ÿ tPm_v hn¢n^v F∂ ssZh-Zm-ks\ anj-\dn-
bmbn Chn-tS-°-b-®p. 1996˛¬ ]mÿ tPmk^v
tImin F∂ ssZh-Zm-k\pw G.-Pn. anj-\-dn-bmbn
ChnsS {]h¿Øn-®p-Xp-S-ßn. ]n∂oSv ]ecpw Xangv
Unkv{Sn-IvSn¬ \n∂pw ChnsS h∂v {]h¿Ø-\-
߃ XpS-ßn.
April 2021
2009, 2011, 2014 F∂o h¿j- ß - f n¬ s^bv Ø v
ss__nƒ tImsfPv dm∂n, _Y\n ss__nƒ
tImsfPv, Xncp-h-\-¥] - pcw F∂o \ΩpsS ss_
_nƒ tImsf-Pp-I-fnse {KmUp-th‰vkv ChnsS {]
h¿Ø-\-߃ XpS-ßn. Ah¿ G.-Pn. k`mw-K-ßfm-
bn-cp-s∂-¶nepw kzX-{¥-a-m-bmWv {]h¿Øn-®n-cp-∂-
Xv. 2015 HIvtSm-_¿ 11-˛\v A∂sØ ae-bmfw Un
kv{SnIvSv kq{]≠v ]mÿ ‰n.-sP.-km-ap-h¬ ChnSw
kµ¿in-®-Xp-ap-XemWv ae-bmfw Unkv{Sn-IvSns‚
HutZym-Kn-I-amb {]h¿Ø\ ÿe-ß-fmbpw {]
h¿Ø-I-cmbpw Ch Bbn-Øo¿∂-Xv.
Ct∏mƒ \ap°v \mep Zzo]p-If - n-embn \mep {]h¿
Ø-\-߃ D≠v.
Un•n-∏q¿ (t\m¿Øv B≥U-am≥) ˛ ]mÿ Fkv. dntPmbv
ambm-_-¥¿ (an-Un¬ B≥U-am≥) ˛ ]mÿ km‚n ]o‰¿
_mc-´mMv (an-Un¬ B≥U-am≥) ˛ ]mÿ A\o-jvamXyp
t]m¿´v ªb¿ (kuØv B≥U-am≥) ˛ ]mÿ H. _≥k≥
Ch \ΩpsS t\m¿Øn-¥y≥ an\nkv{Sn Un∏m¿´p
sa‚ns‚ ta¬t\m-´-Øn-em-Wv. 2021 s^{_phcn
24˛\v _tY¬ ss__nƒ tImsf-Pns‚ kphn-ti-
jo-Ic - W hn`m-Ka
- mb F®vF
- wkn cwKØv (an-Un¬
B≥U-am≥) F∂ ÿeØv Hcp {]h¿Ø\w
Bcw-`n-®p. kphn.-F-kv.-B¿.-X-¶-®≥ AhnsS {]
h¿Øn-°p-∂p. a\p-jy-hm-k-ap≈ F√m Zzo]p-Ifn
epw \ΩpsS {]h¿Ø\w Bcw-`n-t°-≠-Xp-≠v. B
Zn-hm-kn-Iƒ°v F∂v kphn-ti-j-tØmSv Xmev]-cy
ap-≠m-Ip-sa∂v \mw Adn-bp-∂n-√. Ah¿°p-th≠n
{]m¿∞n-∏m≥ \mw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. Zzo]p-Iƒ
ssZh-i_vZw tI´v kt¥m-jn-°p∂ \mfp-Iƒ°m
bn \ap°v ImtXm¿°mw. AXn-\mbn {]m¿∞n-∏m
\pw {]h¿Øn-∏m\pw Hcp-ßmw.
(A-h-ew_w: (1) The advent & growth of christianity
in the Andaman & Nicobar Islands by Joseph Koshy
(2) B≥U-am≥knse ayqkn-b-ß-fn¬ \n∂pw ti
J-cn® hnh-c-߃) ---

Hcp kvtXm{X-Km\w ˛ hn.-hn.-tPm-k^v

FÆn-bm¬ XocmØ \∑-I-fm-ses∂
F∂pw \S-Øp∂ ssZhta
FÆ-an-√m-Xp≈ kvtXm{X-bm-K-ß-fm¬
\µn-I-tc‰pw Rm≥ C∂p-sa∂pw
kvtXm{Xw kvtXm{Xw kvtXm{Xw
kvtXm{Xw kvtXm{Xw kvtXm{Xw
kvtXm{Xw kvtXm{Xw kvtXm{Xw
Pohn-X-]m-X-bn¬ Iqcn-cpƒ Xnßp-tºmƒ
\n∑p-J-tim` \S-Øp-s∂s∂
Cuim-\aq-e≥ Ccºn-b-Sn-s®-∂m¬
\n≥Icw hs∂s∂ c£n-°p∂p
(kvtXm-{Xw....3)
_‘p-°ƒ Bcpw ASp-Øn-s√-∂m-Inepw
Iq´p-Im¿ Zqc-Ømbv t]mbo-Snepw
F∂mfl \mY-\mbv Ft∂m-Sp-IqsS \o
Fs∂∂pw D≈-Øm¬ hmgvØp∂p Rm≥
(kvtXm-{Xw....3)

kv\m\w
Bcy-\mSv sk£-\n¬ AØn-bd G.-Pn. N¿®n¬ 2021 am¿®v 5, 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ D]-hm-k-{]m¿∞\
\S-∂p. Cu tbmK-ß-fn¬ ]mÿ Pb-Ip-am-c≥ \mb¿, ]mÿ dnPp F∂n-h¿ ip{iq-jn-®p. \mep-
t]¿ A`n-tjIw {]m]n-®p. am¿®v 7˛\v Bcy-\mSv sk£≥ {]kv_n-‰¿ ]mÿ ‰n.-F-kv.-Ãp-h¿´ns‚
ssI°o-gn¬ 2 t]¿ kv\m\ta‰v k`-tbmSp tN¿∂p. AØn-bd k`m-e-b-Øns‚ ]Wn \S-∂p-sIm-
≠n-cn-°p-∂p. Be-b-∏-Wn-bpsS ]q¿Øo-I-cW-Øn-\mbn {]m¿∞n-®mepw. ]mÿ {InìcmPv IpSpw-
_-ambn ChnsS ip{iq-jn-°p∂p. ]mÿ B¿.-sl-Uv_n≥, {]Xn-\n[n

Un•n-∏q¿ (B≥U-am≥)
2021 s^{_p-hcn 26, 27 Xob-Xn-I-fn¬ \S∂ {]tXyI {]m¿∞-\-I-fn¬ ]mÿ ^n∂n-tPm¿÷v (]p-
\-eq¿) ip{iq-jn-®p. 29-˛\v \S∂ kv\m\-ip-{iq-j-bn¬ H≥]-Xp-t]¿ kv\m\-s∏-´p. ]mÿ ^n∂n-
tPm¿÷v ip{iqj \S-Øn. Cu Zzo]nse hf-cp∂ Hcp {]h¿Ø-\-am-Wn-Xv. {]m¿∞\ At]-£n-°p-
∂p. ]mÿ Fkv.-dn-tPmbv

Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ - 14 - G{]n¬ 2021

 A\p-tim-N\w Biw-k-bm-Ip-tºmƒ!
Rm≥ ChnsS Cßv KpP-dm-Øn-em-Wv. Chn-sS-bp-
≈-h¿ acn-°p-tºmƒ H∂v c≠v aWn-°q-dn-\Iw
ih-Zmlw \S-°pw. c≠v aWn-°q¿ Fs∂ms° ]d-
™m¬ Xs∂ IqSp-X-em-Wv. tam¿®-dn-bn¬ hbv
°m-dn-√. ASpØ _‘p-°ƒ°pth≠nt]mepw
ImØp-\n¬°m-dn-√. sUUvt_m-Un-tbmSv hfsc
BZ-c-hmWv ImWn-°m-dp-≈-Xv. ih-hm-ln\n hcp-
tºmƒ, FXnsc hcp∂ hml\w \n¿Øpw. AXv
IS-∂p-t]m-b-Xn\p tijta a‰p hml-\-߃ t]m
IpIbp≈q. ]tc-Xs‚ Hm¿Ω-bv°mbn Nne Znh-
k-߃°p tijw Ah¿ IqSn-h-cpw. A∂mWv
a‰p NS-ßp-Iƒ Hs° \S-°p-∂-Xv.
CsXms° Hmtcm \mSn-s‚bpw hnizm-kØ - ns‚bpw
`mK-ß-fm-Wv. \mw Aßs\ H∂pw A\p-h¿Øn-
t°-≠-Xn-√. Ah¿°v AhcpsS coXn-Iƒ \ap°v
\ΩpsS coXn-Iƒ...
F∂m¬ \ΩpsS coXn-Iƒ Ct∏mƒ AXncv IS-
°pt∂m Fs∂mcp tXm∂¬! sUUvt_mUn ap
ºn¬ h®p-sIm-≠p≈ Nne A\p-tim-N-\-߃
\ap°v Atcm-NIw krjvSn-°p-∂nt√?
Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ Hcn-°¬t]mepw Hcp \√ hm
°v ]d-bm-Ø-h¿, acn-®p-I-gn-bp-tºmƒ ]tc-Xs‚
KpW-KW- ß - ƒ hmgvØn ]mSp-∂Xv tIƒ°ptºmƒ
Atcm-N-I-am-Ip-∂p. Bflm¿∞-X-bn-√mØ hm°p-
Iƒ, Nne¿ c≠v an\n-‰n-\p-th≠n sI©p-∂p. Nne-
cm-Is´ h´-an´p \S-°p-∂p. thsd Nne¿ hcp-∂Xp
Xs∂ CXn-\p-th-≠n-bm-Wv.
]tc-Xs‚ ho´p-Im-cpsS am\-knImhÿ Bsc-¶n
epw Hm¿°p-∂pt≠m? imco-cnI ÿnXn a\- n-em-
°p-∂pt≠m? eoUv sNøp∂ Bfns‚ sh{]mfw
A]-lm-ky-am-Ip-∂p. \n›-bn® ka-bØv H∂pw
]q¿Øo-I-cn-°m≥ Ign-bp-∂n-√. th≠-s∏´ Nne¿
Assemblies of God Messenger
(Continuation of the old serial)
2021 April
Book No.795, Vol. No. 67 Issue No.7
Assemblies of God Doothan - 15 -
tPmbv s\Spw-Ip-∂w
°v kabw sImSp-Øn√ F∂ ]cmXn thsd-bpw.
kabw In´p-∂-h-cpsS Hcp an\n´v ]Øp-an-\n-´m-Ip-
∂p. ka-b-¢n-]vXX ]men-°m-dn-√. Hgn-®p-Iq-Sm≥
høm-Ø-hsc XncpIn Ib-‰-Ww. CsX√mw acn-®p-
In-S-°p∂ a\p-jy-t\m-Sp≈ A\m-Z-c-h-t√.
Ata-cn-°-bn-ep≈ Fs‚ tams‚bpw IpSpw-_-Øn-
s‚bpw Bkvt{S-en-bmbn¬ aIs‚ AΩmbn A∏-
s‚bpw ]I-tem-a‰w IpSpw-_-Øns‚ imJ-bmb
B™n- e n- a p‰w IpSpw- _ - Ø n- s ‚bpw Fs‚bpw
t]cn-ep≈ Biw-k-Iƒ Adn-bn-°m-\p≈ ka-b-
amtWm CXv?
F¥n-\mWv t_mUn apºn¬ h®p-sIm-≠p≈ Cu
A\p-tim-N-\-{]-kw-K-ßfpw Bcm-[-\-bpw. ihw
apºn¬ h®p-sIm-≠p≈ ssehv h¿jn∏v ]pXnb
Hcp s{S≥Uv Bbn-°-gn-™p. F\n-°-dn-™p-Iq-Sm.
ASpØ _‘p-°ƒ°v At∏mƒ AXn\v Ign-bp-
sa∂v!!! {]nb-s∏-´-h-cpsS th¿]m-Sns‚ thZ\ hf
sc hep-Xm-Wv.
Ah-km-\-ambn B apJw H∂v ImW-W-sa-¶n¬
im¥-ambn t]mbn°≠v BZ-c-kq-N-I-ambn Hcp
tdmkm-]p-jv]w-h®v \ΩpsS km∂n≤yw Adn-bn®p
aS-ßn-t∏m-Ip-I-bt√ DNnXw!
AXym-h-iy-sa-¶n¬ Hcp satΩm-dn-b¬ k¿∆okv
as‰mcp Znhkw B°n-°q-tS. A∂v F√m-h¿°pw
Hcp-an-®p-Iq-Smw...
Rm≥ C∂se Fs‚ `mcy-tbmSv ]d-™p. Ahƒ
Ft∂mSpw! Rm≥ a-cn-°p-tºmƒ A\p-tim-N\w ]
d-bm≥ Ah-kcw sImSp°cpXv. B¿s°-¶nepw F
s¥-¶nepw \√ Imcyw ]d-bm-\p-s≠-¶n¬ Ct∏mƒ
BImw. ]n∂oSv F¥n\v? sUUvt_mUn apºn¬
h®p- s Im- ≠ p≈ Cu {]I- S - \ - ß ƒ F¥n\v ?
B¿°p-th≠n?
Assemblies of God Doothan
(In July 2014, The new serial began)
2021 April
Volume No.8 Issue No.4
April 2021
 hnip≤n
B{^n-°-bn¬ Hcp Xcw sNdnb apb-ep-Iƒ D
≠v. at\m-l-c-amb sh◊-bmWp AXns‚ {]tXy
I-X. ]cn-ip-≤n-bpsS {]Xo-I-amb Cu shfp∏p F
t∏mgpw ImØpkq£n-°p-∂-Xn\p Cu apb-epIƒ
hfsctbsd {i≤n-°mdp≠v. Aip-≤nbpw Agp
°pw \nd™ aeo-a-k-amb A¥-co-£-Øn¬ Cu
sh◊ \ne-\n-dp-ØpI {]bm-k-am-Wv. F∂m¬ C
Øcw kml-Nc - y- ß
- f
- n¬s]´v icocw Aip-≤a
- m-°p-
∂Xp kln-°m≥ Ch-‰-Iƒ°p hfsc {]bm-k-
am-Wv. Poh≥ t]mb√msX Aip≤n icoc-Øn\p
D≠m-I-cpXv F∂ Imc-y-Øn¬ Ahbv°p hfsc
tbsd \n¿_-‘-ap-≠v. kz¥w Poh≥ \jvS-s∏´m
epw hnip-≤n°pth≠n Ah -\n-e-\n¬°pw.
Cu apb-ep-Isf ]nSn®v AXn-s‚ amwkw `£n-
°m≥ B{K- l n- ° p∂ Im´ph¿§- ° m¿ CXns\
ssI°-em-°p-∂Xp Hcp {]tX-yI coXn-bn-em-Wp.
]‰w]‰-ambn ImSp-I-fn¬ {]X-y-£-s∏-Sp∂ Cu ap
b-ep-I-fpsS ico-c-Øn¬ tNdp-]p-c-≠m¬ ]ns∂
Ah Pohn-®n-cn-°p∂ ]cn-]m-Sn-bn-√. AXn-\m¬ hr
£inJ-c-ß-fn¬ ]Xn-bn-cn-°p∂ Im´ph¿§-°m¿
Cu apb-ep-I-fpsS ]pdØp tNdp Ie°n hogvØp-
I-bmWp ]Xn-hv. ico-c-Øn¬ tNdp ]‰nb Cu ap
b-ep-Iƒ Iq´wIq´-ambn ASp-Øp≈ NqSp≈ ]md-
∏p-dØp FØn Xs‚ ico-c-Øn¬ ]‰nb tNdv ]m
d-tbmSv tN¿Øp i‡-ambn Dcbv-°pw. XXv^-eam
bn AXns‚ sXmens]m´n c‡w Hgp-Ipw. F¶nepw
Cu Aip≤n am‰m≥th≠n Ah hfsc kabw
Cu ]md-bn¬ Xs‚ icocw Dc®psImt≠-bn-cn-
°pw, Ah-km\w ico-c-Øn¬ \n∂pw Hgp-Ip∂
c‡-tØmsS Cu ]md-ta¬ Ch-bpsS icocw H´n-
∏n-Sn®p Ah Xf¿∂pInS-°pw. Ahsb tXSnsb
Øn Im´ph¿§-°m¿ CXns\ ssI°-em°n CXn-
s‚ amwkw `£-W-Øn\p D]-tbm-Kn-°pw.
Poh≥ t]mbmepw Aip-≤n°p Xs‚ ico-csØ
Gev]n-°msX {]mW-X-ym-K-tØmfw hnip-≤n°p
th≠n Dd®p \nev°p∂ Cu apb-ep-Iƒ \ap°p
Hcp KpW-]mTamI-s´.
Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥
]mÿ F. klm-b-Zmkv
C∂sØ BflobtKmfw XnI®pw PU- t am- l -
Øns‚bpw I¨tam-l-Øn-s‚bpw ÿm\-tam-l-
ß-fp-sSbpw ap∂n¬ ASn-bp-d®p `‡nam¿§w Xy
Pn-®n-cn-°p-I-bmWv. `‡n-bpsS thjw [cn®p \mw
AXns‚ i‡nsb X≈n-°-f-bp-Ibpw Aip≤n
°pth≠n th¿]mSpw ip≤o-I-c-Whpw \ntj-[n®p
apt∂m´p t]mIp∂ Bflob Xe-apd XnI®pw
A]-IS- Ø - n-te°p \oßp-Ib - m-Wv.
]q¿∆-Im-eØp F√mw Xy-Pn®v Pohn® Xym-Kn-hcy-
∑m-cmb ap≥X-e-ap-d-°m-cpsS sIm®pa°ƒ [\-
Øn\pw am\-Øn\pwth≠n BflobkX-y-߃
hn‰p-X-I¿°p-∂p. ]pXnb Xe-ap-d-bnse {]`m-jI
cpw {]Nm-c-I∑mcpw Zpcp-]-tZ-i-߃ k`bn¬ IS
∂phcm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-∂n-√. AXn-\m¬ i‡-
∑m-cmbn apt∂-dp∂ [oc-∑m-cpsS {]`m-j-W-߃
tIƒ°p∂ ]pØ≥ Xe-apd XnI®pw £p`n-X-cm-
Wv. AXn-\m¬ hni-zmkXymKw bph-X-e-ap-d-bn¬
kw`-hn®p XpS-ßn.
lrZbip≤n CjvS-s∏-Sp-∂-h\v A[-c-em-h-W-y-ap-
≠v. cmPmhv Ahs‚ kvt\ln-X≥ (k-Zr. 22-:11)
AXn-\m¬ kIe Pm{K-X-tbmSpw \ΩpsS lrZbw
kq£n-°-s∏-SWw. ImcWw ssZhw \ΩpsS lrZ
b-]-c-am¿∞Xsb tim[\ sNbvXp ]c-am¿∞-X-
bn¬ {]km-Zn-°p-∂p. lrZ-b-amWp Pohs‚ Dd-hn
Sw. AXpsIm≠p ZqcØp\n∂p \ΩpsS lrZb
sØ tim-[\ sNøp∂ ssZhw \ΩpsS lrZb
sØ Xq°nt\m°p∂ ZpjvS-hn-Nm-c-ß-fmepw (bn
sc. 4:14) tZmjw sNøm\p≈ XmXv]c - y- Ø
- mepw (k-
`m. 8:11) lrZ-b-Øn¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ Aip-≤n-
-bmepw \ΩpsS PohnXw Aip-≤n-bpsS aWvU-e
Øn-te°p hen-s®-dn™p sIm≠n-cn-°p-∂p. Ah-
bn¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ Nn¥-Iƒ \sΩ Aip-≤n-
bn-te°pw ]n∑m-‰-Ønte°pw \bn-°-p-∂p. AXn-
\m¬ lrZ-b-ip≤n \jvSs∏´ \mw {InkvXpkvt\
l-Øn¬ \n∂p A\-ys∏´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. BI-
bm¬ ITn-\-hpw I√p-t]m-ep≈Xpamb \ΩpsS
lrZbw hN-\Ø - mepw c‡-Ømepw ]cn-ip-≤m-flm-
- 16 - G{]n¬ 2021
 kvt\lw: _‘-ßsf ZrV-am-°p∂p
a\p-jy-Po-hnXka-ky-bn¬ Hgn-®p-Iq-Sm-\m-ImØ
]Z-amWv kvt\lw. kvt\ln-°p-hm\pw kvt\ln°-
s∏-Sp-hm\pw B{K-ln-°mØ Hcmfpw temI-Ønen
√. CXv ss\k¿Kn-I-ambn a\p-jy-\n¬ A¥¿eo\-
amb hnIm-c-amWv \ΩpsS PohnXw [\y-am-Ip-∂Xv
A\y-cp-ambn \mw ]pe¿Øp∂ Btcm-Ky-]-camb
_‘-߃ B{i-bn-®m-Wv.
a\pjy≥ Hcp kmaq-lnI Pohn-bm-Wv. kl-Po-hn
I-fp-ambn \√ _‘w ]pe¿Øp-hm≥ Hcp DØa
]uc\v IS-ab - p-≠v. _‘-߃ ZrV-am-Ip-∂Xpw \n
e-\n¬°p-∂Xpw {][m-\-ambpw \ΩpsS kao-]\
hpw s]cp-am-‰-hpw ASn-ÿm-\-am-°n-bm-Wv. kmaq-
ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb Hu∂Xyw ]pe¿Øp-
∂-h-tcmSv kvt\lm-Z-c-߃ {]I-Sn-∏n-°p-∂-h-cp-≠v.
F∂m¬ Xß-sf-°mƒ Xmgv∂ \ne-bn-ep-≈-hsc
Ah-K-Wn-°p-hm\pw ]p—n-°p-hm-\p-amIpw ]ecpw
apXn-cp-∂-Xv. Xß-fpsS C—bv°v A\p-k-cn®v a‰p
≈-h¿ \n∂p-sIm-≈Ww F∂ at\m-`mhw Bbncn
°pw ]pe¿Øp-I. Al-¥bpw A[n-Im-c-Øns‚
K¿∆pw ta[m-hn-Xz-Øns‚ [m¿jvSyhpw F√mw {]
tbm-Kn-°p-∂Xv kl-{]-h¿ØI-tcmSpw IogvPo-h-
\-°m-cmb klm-bn-I-tfm-Sp-amWv. Ah-cpsS {]Xo
£Iƒ°v H∏w a‰p-≈h - c
- n¬ \n∂v kl-Ic
- W
- hpw
tkh-\hpw e`n-®n-s√-¶n¬ Ah¿ tcmjm-Ip-e-cm
Ipw.
Hcn-°¬ Hcp k\ym-kn-tbmSv [\m-Vy-\mb Hcp
_nkn-\-kp-Im-c≥ C{]-Imcw tNmZn®p: “Kptcm
Rm\n-sX√mw t\Sn-bn´pw F\n°v Hcp kt¥m-j-
hp-an√; PohnXw iq\y-ambn tXm∂p-∂p”. Aev]-
hn-\mepw ip≤o-I-cn-®v `‡∑m¿°p Bh-i-y-amb
lrZ-b-\p-dp-°hpw A\p-Xm-]hpw e£-y-am-Im≥
\nc-¥cw {]m¿∞n-°mw.
ssZh-Ir-]-bpsS Bg-ß-fn-te°p Cd-ßn-s®∂v B
Zn-a-hn-ip-≤nbpw {]m¿∞-\mPo-hn-Xhpw ]p\¿÷o
Assemblies of God Doothan - 17 -
ktema
t\cw Abm-fpsS hm°p-Iƒ tI´n-cp∂ B kn
≤≥ {]Xn tNmZyw D∂-bn-®p. “Xm¶ƒ CXp-hsc
Bsc-sb-¶nepw kvt\ln-®n-´pt≠m?” Xs‚ _nkn-
\kv km{amPyw sI´n-∏-Sp-°m≥ {ian-°p-∂-Xn\nS-
bn¬ kz¥w Ip™n-s\-t∏mepw hm’eytØmsS
Npw_n-°m≥ ad-∂p-t]mb B a\p-jy≥ Kpcphn
s‚ apºn¬ \n∂v Cfn-`y-\mbn aS-ßn-t∏m-bn.
kvt\lw sImSp-Øm¬ am{Xta e`n-°p-I-bp-≈q.
AXv ]nSn-®p-hm-ßp-hm≥ D≈ H∂√; AXv B¿
÷n-t°≠ H∂m-Wv. `b-Øn¬ \n∂p≈ BZ-chv
Ir{Xn-a-am-Wv. ]W-Ønt\m A[n-Im-c-Ønt\m t\
Sm≥ Ign-bmØ H∂mWv Bflm¿∞-kvt\-lw.
temIw C∂v hnh-c-km-t¶-XnI hnkvt^m-S\ bpK-
Øn-em-Wv. B¿´n-^n-jy¬ C‚-en-P≥kpw tlmtfm-
{Km-^nIv sSIvt\m-f-Pnbpw t{]mPIvSv {_q _oapw
a\p-jys‚ kzIm-cy-Xbv°v sh√p-hn-fn-bm-Ip-∂p.
F¶nepw sImtdm-W-sb-t∏mse amc-I-amb sshd-
kp-Isf Xf-bv°p-hm-\p≈ a\p-jys‚ ]cn-{i-a-
߃°v CXp-hs - cbpw ^ew I≠n-´ns√∂p Hm¿°-
Ww. temIw apgp-h\pw `oXn-tbmsS kmaq-lnI
AIew ]men®v `h-\-ß-fn¬ {]m¿∞-\m-\n-c-X-cm-
Ip∂ Cu thf-bn¬ \ap°p Nn¥n-°p-hm-\p≈
Ah-kcw ssZhw \¬In-bn-cn-°p-∂p. a\p-jy¿
\n߃°v sNtøWw F∂v \n߃ C—n-°p-∂Xv
Hs°bpw Ah¿°v sNøp-hn≥! Cu ss__nƒ
kq‡w \ap°v Hm¿°mw. kvt\lhpw hn\-bhpw
Icp-Xepw D≈ A£-b-]m-{X-ß-fmbn a‰p-≈-hsc
t{ijvT-sc∂v FÆp-hm≥ \ap°v Ign-b-s´. AXn-
eqsS \ap°v _‘-ßsf ZrV-s∏-Sp-Ømw. --
hn-∏n®v hnip-≤cpw \njvI-f-¶-cp-ambn Ah-nSpsØ
apºn¬ \nev°mw. H∂pIn¬ \ΩpsS ac-Ww, A
s√-¶n¬ Ahn-SpsØ aSßnhchv CXp GXpka
bw F∂p \mw Adn-bm-bvI-bm¬ \ap°v hnip≤n
bnte°pw \n¿Ω-e-Xbnte°pw aSßnhcmw. --
April 2021
60 h¿jw
apºv s]¥-s°m-kvXcpw
tcmK-im¥n {]m¿∞-\bpw
C°-gn™ 1961 am¿®v 18-˛mw XobXn tIcf kw
ÿm\ \nb-a-k`m ktΩ-f-\-Ønse tNmtZym-Øc
thf-bn¬, s]¥-s°m-kvX-cpsS tcmK-im¥n {]m¿
∞-\-sb-∏‰n {io.-F≥.-F-kv.-Ir-jvW-]n≈ tNmZn®
tNmZyhpw AXn\v B`y-¥c hIp-∏p-a{¥n \¬In
b adp-]-Snbpw ]{X-Øn¬ h∂ {]Imcw Xmsg
tN¿°p∂p.
tNmZyw: Cu cmPysØ s]¥-s°mkvXv Fs∂mcp
{InkvXo-b-hn-`mKw Ds≠∂v Kh¨sa‚ns‚ {i≤-
bn¬s∏-´n-´p-t≠m?
DØcw: D≠v.
tNmZyw: sshZy-imkv{Xw Atß-b‰w ]ptcm-Ka - n-®n-
cn-°p∂ C°m-eØv Cu hn`m-K-°m¿ tcmKn-Isf
NnIn-’n-∏n-°p-∂-Xn\p ]Icw Np‰pwIqSn-bn-cp∂v
adp-`mj ]d™v {]m¿∞n-°p-Ib - m-sW∂pw AXn¬
h®v hf-sc-b-[nIw A]-I-S-߃ kw`-hn-°p-∂p-
s≠∂pw Kh¨sa‚ns‚ {i≤-bn¬s∏-´n-´pt≠m?
DØcw: {]m¿∞\ sIm≠p acWw kw`-hn-°m-dn-
√. tcmKw sIm≠p acWw D≠m-Im-dp-≠v.
tNmZyw: C{]Imcw kw`-hn-°p∂ ac-W-߃ \nb-
a-{]-Imcw XS-tb≠Xt√?
DØcw: C°m-cy-Øn¬ CS-s]-S-W-sa∂v Kh¨
sa‚ v Icp-Xp-∂n-√.
C{]-Imcw Hcp tNmZyw \nb-ak - `m ktΩf-\Ø - n¬
D∂bn°p-hm≥ {io.-Ir-jvW-]n-≈sb t{]cn-∏n®
kwKXn F¥m-sW∂v hy‡-a-√, F∂ncn°n-epw,
ssZh-h-N-\-Øn¬ A[n-jvTn-X-ambn ssZhn-I-tcm-K-
im-¥n-bn¬ ]q¿Æ-ambn hniz-kn-°bpw tcmKn-Iƒ
°mbn {]m¿∞n-°bpw sNøp∂ Hcp kwL-S\ - sb
∂ \ne-bn¬ {]mIrX {]kvXm-h-\sb ]q¿Æam
bpw Ah-K-Wn-°pI icn-bm-sW∂p tXm∂p-∂n-√.
tcmKn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\, _p≤n-]q¿∆-
a-√msX ssIImcyw sNøp∂ Iq´-ßtfm hy‡nI
tfm ]e-bn-Sß
- f- n-ep-≠m-bn-cn°mw; AXns\ R߃
Atijw BZ-cn-°tbm t{]m’m-ln-∏n-°p-Itbm
sNøm-dn-s√∂v hy‡-am-°n-s°m-≈s - ´. A{]-Im-cap
≈ Nne¿ Nne-bn-Sß - f- p-s≠∂p Icp-Xn, s]¥-s°m-
Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ - 18 -
]mÿ ]n.-Un.-tPm¨k¨
kvXsc s]mXp-hmbn tN¿Øv C{]-Imcw Hcp {]
kvXm-h\ sNbvhm≥ apXn¿∂-Xv Aev]w km-l-k-
ambnt∏mbnt√ F∂p tXm∂n-t∏m-Ip-∂p.
sshZy-imkv{Xw Atß-b‰w ]ptcm-K-an-®n-cn-°p∂
C°m-eØpw tcmKn-Iƒ°mbn {]m¿∞n-°p-∂-Xm
Wv Ak-ly-sa∂p tXm∂p-∂p. CXp tI´m¬ ssh
Zy-imkv{Xw ]ptcm-K-an-°m-Xn-cp∂ ]g-b-Im-e-tØ
°p-th-≠ntbm A]-cn-jvIr-Xcpw kwkvIm-c-an-√m
Ø-h-cp-amb a\p-jy¿°p-th-≠ntbm am{X-ap-≈-Xm-
bn-cp∂p tcmKn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞\ F
∂p tXm∂n-t∏m-Ipw. as‰-√m-‰n-ep-sa-∂-t]mse tem
Iw sshZyimkv{X-Ønepw ]ptcm-K-an-®n-´p-s≠-∂p-
≈Xv Rßfpw kΩ-Xn-°p∂ Imcy-am-Wv. F∂m¬,
sshZy-imkv{Xw ]ptcm-K-an-®-Xp-sIm≠v kuJy-am-
°p-∂-Xn-\p≈ ssZh-Øns‚ i‡n°v _e-lo-\X
kw`-hn-®p-t]mbn Ft∂m? sshZy-imkv{Xw th≠
{X ]ptcm-K-an-°m-Xn-cp∂ Ime-Øv, sshZy-im-kv{X
Øn\p ]I-c-ap≈ Hcp {]tbm-K-am-bn-cp∂p tcmK-
im¥n {]m¿∞-\-sb-∂pw, sshZy-imkv{Xw ]ptcm
K-an-®-tXm-Sp-IqSn ssZh-i‡n AXn\p hgn-am-dn
s°m-SpØp F∂p-amtWm C{]-Im-c-ap-≈-h¿ [c-n
®n-cn-°p-∂Xv? AJn-em-WvU-Øns‚ krjvSmhpw
AXns\ \ne-\n¿Øp-∂-h-\p-amb k¿∆-i-‡-\mb
ssZhw C∂pw bYm-hm-\mbn Pohn-°p-∂p-sh∂pw
Ah≥ C∂-sebpw C∂pw Ft∂°pw A\-\y-\m-
Ip∂p F∂pw, as‰-√m-‰n-ep-sa-∂-t]mse kuJy-am-
°p-∂-Xn-\p-ap≈ Ahs‚ i‡n°p bmsXmcp _
e-lo-\-X-bp-ap≠m-bn-´n-s√∂pw, ap≥Im-e-ß-fnse
t∏mseXs∂ C∂pw Ah≥ Xs‚ P\- Ø ns‚
{]m¿∞\tI´v tcmKn-Isf kuJy-am-°p-∂p-sh
∂pw ssZh-h-N-\-Øn-s‚bpw A\p-`-h-Øn-s‚bpw
shfn-®-Øn¬ Dd-∏n-®p-]-d-bp-hm≥ R߃ ss[cy-
s∏-Sp-∂p.
sshZy-im-kv{X-sØtbm tUmIvS-d-∑m-sctbm R
߃ Hcn-°epw Ah-KW - n-°p-Itbm Ah-tl-fn°p-
Itbm sNbvXn-´n-√, sNbvI-bp-an-√. am\-h-k-aql
sØ Hc-fh - n¬ klm-bn-∏m≥ Ign-bp-sa∂p R߃
kΩ-Xn-°p-∂t- Xm-sSm∏wXs∂, GsXmcp tUmIvSdp-
G{]n¬ 2021
sSbpw i‡n°pw Ign-hn\pw Hcp ]cn[nbpw ]cnan-
Xn-bp-ap-s≠-∂pw, F∂m¬ ssZh-Øn\p Akm-≤y-
amb bmsXm-∂p-an-s√∂pw R߃ hniz-kn-°p-∂p.
sshZy-im-kv{X-Øn\p Ign-bm-Ø-Xns\ km[n-∏n-
∏m≥ ssZh-i-‡n°p Ign-bpw. AXm-b-Xv, sshZy-
im-kv{X-Øns‚ i‡nsb sh√p-∂-XmWv ssZh-i-
‡n-sb∂p kmcw. Cu bmYm¿∞ysØ Ah-K-Wn-
°p-hm≥ Bsc-¶nepw apXn-cp-sa∂p tXm∂p-∂n-√.
sshZy-imkv{Xw C\nbpw F{X-Xs∂ ]ptcm-K-an
®mepw Cu hkvXp-Xbv°p hyXym-k-ap-≠m-I-bn√-
X-s∂. Aß-s\-sb-¶n¬, ]cn-[nbpw ]cn-an-Xn-bpap
≈ sshZy-im-kv{X-Øn¬ B{i-bn-°p-∂h - c
- m-tWm,
AtXm k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øn¬ B{ibn-°p-
∂-h-cmtWm _p≤n-bp-≈-h¿!
{]m¿∞n-®n´pw Nne¿ acn-°p∂p F∂-XmWv FXn
cm-fn-Iƒ s]m°n-∏n-Sn-°p∂ Hcp kwKXn sshZy
imkv{Xw Atß-b‰w ]ptcm-K-an-®n-cn-°p∂p F∂p
Ghcpw A`n-am-\n-°p∂ Cu Ime-Øv, Bip-]-{Xn
I-fn¬ Xs∂ InS-∂p-sIm≠v Zn\w-{]Xn F{X-t]cm
Wv acn-°p-∂Xv? AsXm∂pw B¿°pw Nn¥y-a-√.
Fhn-sS-sb-¶nepw {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂ B hy
‡n acn-®m¬ AXns\ sXc-°n-∏n-Sn®v sIm´n-tLm-
jn-°pI F∂-Xn-ep-≈ Nne-cpsS Xmev]cyw hnNn{X-
ambn tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. AtX kabw hnZ-Kv≤-∑m-
cmb tUmIvS¿am-cm¬ Dt]-£n-°-s∏-´-hcpw c£-
s∏-SpI km≤y-a-s√∂p temIw hn[nsbgpXnbh
cpw Xocmhym[n-°m-sc∂p ap{Z-b-Sn-°-s∏-´-h-cp-amb
F{Xtbm t]cmWv {]m¿∞-\-bn¬ A¤p-X-I-c-amw-
hn[w kuJyw {]m]n-®n-´p-≈Xv? Ah-cpsS apºm
sI IÆ-Sb - v°p-Ib- mWv C°q-´¿ sNøm-dp-≈X - v. F
ß-s\-sb-¶nepw Ip‰w I≠p-]n--Sn-°pI am{X-amWv
Nne-cpsS em°v. ‘£oc-ap-s≈m-c-In-Sn≥ Nph-´nepw
tNmc-Xs∂ sImXp-In\p IuXpIw’ F∂Xv F{X
A\z¿∞-am-bn-cn-°p-∂p.
ssZhw a\p-jy\p \nb-an-®n-´p≈ H∂mWv acWw
(F-{_m.4:27). Cu `qan-bn¬ P\n-®n-´p≈ GsXmcp
hy‡nbpw Hcn-°¬ acn-°p-sa-∂Xv am‰-an-√mØ \n
b-a-am-Wv. AXn¬\n∂pw sX‰n-sbm-gn-bpI Bcm
epw Hcp-\mfpw km[n-°-bn-√-t√m. F√m-hcpw acn
°pw F∂p ]d-bp-tºmƒ, hnizm-kn-I-sft∂m A
hn-izm-kn-Is- f-t∂m, {]m¿∞n-°p-∂h - s- ct∂m A√m-
Ø-hs - ct∂m AXn¬ hyXym-ka - n-√t- √m. sshZyim
kv{Xw A£-cw-{]Xn A\p-k-cn-°p-∂-h¿ acn-°p-
∂nt√? tUmIvSd- ∑ - m¿ Xs∂ acn-°p-∂nt√? sshZy-
im-kv{X-Øn-em-{i-bn®p Bip-]-{Xn-sbbpw tUm
IvSd∑m-scbpw A`bw {]m]n-®n-cn-°p-∂-h-cn¬ A
Assemblies of God Doothan - 19 -
t\-I¿, tUmIvS-d-∑m-cpsS k∂n-[n-bn¬ Bip-]-{Xn-
bn¬ h®pXs∂ A\p-Zn\w acn-®p-sIm-≠n-cn-°p-
∂Xp ImWp-∂-h¿, k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øn-em-
{i-bn®p {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp hy‡n
acn-°p-tºmƒ AXns‚ t]cn¬ N{µ-lm-k-an-f-°p-
∂-Xns‚ Dt±iw F{X Btem-Nn-®n´pw a\- n-em-
Ip-∂n-√.
Hcp tcmKn-bpsS kuJy-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-®p-
sIm- ≠ n- c n- ° bpw B tcmKn acn- ° bpw sNøp-
tºmƒ {]m¿∞n-®h - c
- p-sS-ta¬ \S-]Sn FSp-°W - sa
∂p Bh-iy-s∏-Sp-∂-h¿, Hcp tcmKnsb NnIn-’n
®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw B tcmKn acn-°bpw sN
bvXm¬ B tUmIvS¿am-cpsSta¬ \S-]Sn FSp-°-
W-sa∂p Bh-iy-s∏-Sm-ØXv F¥p-sIm-≠mWv?
Cu ASp-ØI - m-eØv C≥Uysb ]nSn-®p-Ip-ep-°nb
Hcp kw`-h-am-bn-cp-∂t√m ]WvUn‰v ]¥ns‚ ac-
Ww. F{X hnZKv≤ tUmIvS¿am-cmWv At±-lsØ
hn´p-am-dm-sX-bn-cp∂p ip{iq-jn-®-Xv, {io.-Ir-jvW-
]n-≈-bpsS A`n-{]m-b-{]-Im-c-am-sW-¶n¬, ]WvUn‰v
]¥ns‚ ac-WØ - n\v B tUmIvSd- ∑ - m-cp-sS-ta¬ \S-
]Sn FSp-t°-≠n-h-cp-a-t√m. AtXm, Ah-c-h-cpsS
hnizm-k-{]-Imcw Pohn-°p-∂-Xn\v ChnsS kzmX-
{¥y-an-s√-∂p-h-cptam?
GXm-bmepw Hcp Imcyw Dd-∏n-®p-]-d-b-s´. ssZhh-
N-\-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb ssZho-I-tcm-K-im-¥n-
bn¬ hniz-kn-°p-∂-hcpw tcmK-im-¥n-°mbn {]m¿
∞n-°p-∂-hcpw AXn¬ A\p-`-h-ÿ-cp-amb At\-
I¿ Cu tZiØv Ahn-Sh - n-sS-bm-bp-≠v. Cu teJI
\pw CXn¬ ]q¿Æ-ambpw A\p-`-h-ÿ-\m-Wv. Cu
A\p-`-h-ßsf \ntj-[n-°pI Bcmepw km[y-a√
Xs∂. temIw hniz-kn-®mepw Cs√-¶nepw ssZha-
°-fpsS {]m¿∞-\-bpsS ^e-ambn C∂pw ssZhw
tcmKn-Isf kuJy-am-°p-∂p. sshZy-imkv{Xw ]
cm-Pbw kΩ-Xn®p ]n∑m-dnb At\I ÿm\-ß
fn¬ ssZh-i-‡n-bpsS hnP-b-]-XmI ]mdn-]-d-°p
∂p-≠v. AXns\ aqSn-h-bv°p-hm≥ FXn-cm-fn-Iƒ
°p Ign-bp-I-bn-√, \n›bw!
Cu kµ¿`-Øn¬, kuJy-am-°p-hm≥ \ns‚ ssI
\o´p-∂-Xn-\mepw \ns‚ ]cn-ip≤ Zmk-\mb tbip-
hns‚ \ma-Øm¬ AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ßfpw
D≠m-Ip-∂-Xn-\mepw \ns‚ hN\w ]q¿Æ-ss[-cy-
tØm-Sp-IqsS {]kvXm-hn-∏m≥ \ns‚ Zmk-∑m¿°p
Ir] \¬tI-Wta F∂p ssZh-tØmSp {]m¿∞n-
°p-I-bmWv hnizm-kn-Iƒ°p Ic-Wo-b-am-bn-´p-
≈Xv. (G.-Pn.-Zq-X≥, G{]n¬ 1961)
April 2021
 Five Leadership Lessons of
William J. Seymour
In 1906, William J. Seymour arrived in Los Angeles. He
was scheduled to preach at a Holiness mission in the city.
After Seymour preached about speaking in tongues,
however, the mission literally locked him out.Undeterred,
Seymour joined a prayer meeting in a private home. As its
members experienced the baptism in the Holy Spirit and
spoke in tongues, the number of participants grew. On Easter
Sunday, April 15, the little congregation led by Seymour
moved to 312 Azusa Street.For the next three years, Azusa
Street was the epicenter of the Pentecostal revival. From
small beginnings, Pentecostalism in various forms has
grown to include more than half a billion souls. It is one of
history’s most consequential people movements. The
Assemblies of God, along with other Pentecostal
denominations, traces its history to Azusa Street.As America
celebrates Black History Month, it is fitting that we honor the
leadership of Seymour, whose contributions to
Pentecostalism at a critical moment in its history were
incalculable. As Christians, we can learn five lessons from
his leadership.1. Don’t let your social location defeat your
spiritual destiny. The term social location describes factors
that indicate a person’s position in society, such as race,
class and ability.Born in 1870 to emancipated slaves,
Seymour was Black in a nation that had recently abolished
slavery but was beginning to institute Jim Crow segregation.
Seymour’s parents owned a small farm, but they were
working poor, and Seymour often earned money as a
laborer. In the early 1900s, he contracted smallpox and lost
his left eye, replacing it with a glass prosthetic eye.”The
Pentecostal power, when you sum it all up, is just more of
God’s love. If it does not bring more love, it is simply a
counterfeit.” –William J. SeymourBy any human
measurement, Seymour lived on the margins of American
society: Black, working class, disabled. And yet, when God
poured out His Spirit at Azusa Street, He started at those
margins, choosing Seymour to lead this consequential
revival.Starting at the margins is not a new thing for God.
Indeed, Seymour is proof of Paul’s words: “God chose the
foolish things of the world to shame the wise; God chose
Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ - 20 -
Rev. DOUG CLAY
the weak things of the world to shame the strong” (1
Corinthians 1:27).Seymour’s path to leadership reminds us
we must never let our past or present circumstances defeat
God’s intended future for us.2. Don’t let culture define your
place in God’s kingdom. Seymour’s ministry took place
during the height of legal segregation. He knew the sting of
racial prejudice. He experienced the effects of systemic
racism. Jim Crow kept Blacks and whites separate and
unequal.Racism and Jim Crow even affected Christian
ministries. For example, Seymour attended Charles F.
Parham’s Bible school in Houston, Texas, for a time.
Parham allowed him to attend lectures, but while white
students sat in the classroom, Seymour had to sit in the
hallway. Parham invited Seymour to join his evangelism
team, but allowed him to preach only to Blacks.Other
ministries practiced integration, however, and Seymour
followed their example. His leadership at Azusa Street was
so successful in this regard that Frank Bartleman famously
observed that “the ‘color line’ was washed away in the
Blood” at the mission.Azusa Street was an egalitarian
mission, too. Seymour opened doors of ministry for women
as well as men. This shouldn’t surprise anyone, though.
After all, didn’t Peter preach that the outpouring of the Holy
Spirit would be for “all people” — “sons and daughters,”
“both men and women” (Acts 2:17–18)?Seymour’s revival
leadership reminds us that God has a place at His table for
all kinds of people. As Galatians 3:28, that great charter of
Christian unity puts it, “There is neither Jew nor Gentile,
neither slave nor free, nor is there male and female, for you
are all one in Christ Jesus.”As Pentecostals, we must live
and lead, reaching across cultural dividing lines to pull people
from the margins to the center of Christian fellowship and
Kingdom influence.3. Keep your eyes on Christ, not your
critics. Seymour and the Azusa Street mission endured
criticism from the early days of the revival.For example,
three days after Seymour’s little congregation started
meetings on Azusa Street, the Los Angeles Times ran a
front-page story titled, “Weird Babel of Tongues.” The story’s
lede dripped with disdain: “Breathing strange utterances and
G{]n¬ 2021
mouthing a creed which it would seem no sane mortal could
understand, the newest religious sect has started in Los
Angeles.”Several months later, the Times hit Azusa Street
again, denouncing its “disgraceful intermingling of the races.”
The article pointed an accusing finger at members because
they “cry and make howling noises all day and into the night.”
It ridiculed attendees as “mad, mentally deranged or under
a spell.” And it insulted Seymour as “a one eyed, illiterate,
Negro … who stays on his knees much of the time with his
head hidden between the wooden milk crates.”In other
words, while the press bayed, Seymour prayed. And God
answered his prayers. The Apostolic Faith, a newspaper
published by the mission, reported the ironic results of the
media attacks:The secular papers have been stirred and
published reports against the movement, but it has only
resulted in drawing hungry souls who understand that the
devil would not fight a thing unless God was in it. So they
have come and found it was under the power of God.The
mission’s prayers resembled those of the apostolic church.
“Now, Lord, consider their threats and enable your servants
to speak your word with great boldness” (Acts 4:29).May
we too pray such bold prayers as we keep our eyes on
Christ!4. Keep your eyes on the Giver, not the gifts. Speaking
in tongues was a distinctive practice of the Azusa Street
revival, but it wasn’t the mission’s primary focus. Seymour
stated the issue bluntly: “Don’t go out of here talking about
tongues; talk about Jesus.”For Seymour and the early
Pentecostals, baptism in the Holy Spirit had a purpose. It
wasn’t the same thing as conversion (which Reformed
Christians taught). It wasn’t sanctification (which Wesleyan-
Holiness believers taught). Instead, it was power for
mission.Here’s the way Seymour put it:Many people today
are sanctified, cleansed from all sin and perfectly
consecrated to God, but they have never obeyed the Lord
according to Acts 1, 4, 5, 8 and Luke 24:39, for their real
personal Pentecost, the enduement of power for service and
MATRIMONIAL
s]¥-s°mkvXv bphXn (24 hb v-, 5’ 3”) B.Tech F≥Pn-\o-b-dmbn
C≥t^m-kn-kn¬ tPmen sNøp-∂p. B.Tech / M.Tech Ign™v F≥Pn-
\o-bd
- mbn tPmen sNøp∂ bphm-°f
- psS amXm-]nXm-°f
- n¬ \n∂pw hnhm-
lm-tem-N-\-Iƒ £Wn°p∂p.
Ph: 9446177250, 9496562500
Assemblies of God Doothan - 21 -
work and for sealing unto the day of redemption.Like early
Pentecostals, Seymour was missions-minded because he
was end-times focused. The Day of the Lord was coming
soon, he taught, and Christians needed to do the work of
evangelism at home and abroad. People went out from
Azusa Street to all corners of the globe. That’s the primary
reason why the modern Pentecostal movement has grown
so dramatically.I pray that as Pentecostals we will always
focus on the Giver — and use His gifts to turn people’s
attention to Him!5. The real power of Pentecost is love. For
three years, God poured out His Spirit on the Azusa Street
mission. We continue to experience the effects of this mighty
move of God today.And yet, we should also realize the
Azusa Street mission had its share of heartaches. In the
latter half of the revival, an early leader took the mailing list
of The Apostolic Faith and started a competing ministry in
the Pacific Northwest. Unable to regain the mission’s mailing
list, Seymour lost the ability to guide the movement through
the mission’s newspaper.After the revival had reached its
peak, a number of white male ministers tried to wrest control
of the mission from Seymour and use its reputation to
advance their own doctrinal and organizational agendas.
Seymour and the mission’s leaders resisted these power
plays, but the conflicts took a toll.With these conflicts in mind,
consider the importance of what Seymour wrote in 1915:
“The Pentecostal power, when you sum it all up, is just more
of God’s love. If it does not bring more love, it is simply a
counterfeit.”Or as the apostle Paul put it, “If I speak in the
tongues of men or of angels, but do not have love, I am
only a resounding gong or a clanging cymbal” (1 Corinthians
13:1).Today, 115 years after Seymour came to Los Angeles,
I am proud to be associated with the Azusa Street revival!
I am grateful for Seymour’s influence in our church (even
our seminary chapel is named after him), and I am thankful
to God that Seymour taught us the purpose of the Church
is greater than any cultural moment. ---
April 2021
 2021-˛2022 A≤y-b-\-h¿jsØ ¢m p-Iƒ 2021 sabv 24-˛\v Bcw-`n°pw
AUvan-j≥ XpS-cp∂p

Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ - 22 - G{]n¬ 2021

Assemblies of God Doothan - 23 - April 2021
Akwªokv Hm^v tKmUv Zq-X-≥ - 24 - G{]n¬ 2021