Ei Reflections on Management How to Manage Your Software Projects, Your Teams, Your Boss, and Yourself SK Ete TER SEINE BIE. ARAM ER AV BG vai Ha ty Wi BL dt KBAMA (CIP) Ruz RH PRVUER : SENTRA. A Bary i BIBA PES / (CR) WH (Humphrey, W.S.) , Ge) 76% $i (Thomas, W.R.) #% ; SAGE, wee, XR. — doa: ABRHBEL HAL, 2012.6 B44 JAX: Reflections on Management: How to Manage Your Software Projects, Your Teams, Your Boss, and Yourself ISBN 978-7-115-26939-3 1. O&--- I. OK--- OH OH-- OM Ox --- I. OL IV. OTP311 FF NAS FS CT PEK (2011) 382366055 ASkRE ADAG LAUR RALZHE, BPE ARA UE T Hae TH, SAMI TRAADRRA, RES Tin Semse, Italie, MART RARER, RUGRTT TARR. RAE. ABEAKAEN ASMA AE. RAGEMER: SEMA, ARAMA EMERR oF [2€] Watts S. Humphrey William R. Thomas # KER SR aR TUES ELE Ria FO © ARAB HSER AT = IGT RPTL tii 100061 FARE 31S@ptpress.com.cn Pat http://www.ptpress.com.cn SFU TR 9 7 RA © FPR: 880x1230 132 ENR: 7.375 FR: 19°F 201247 6 FA 5 1 i Epa: 1-4 oot 201255 6 Fite 35 1 aE FPRAMBGs PAS: 01-2010-42305 ISBN 978-7-115-26939-3 SEG 35.0056 RAMSAR: (010)510951864604 HR RMIAL: (010)67129223 BRR: (010)67171154ha We BA Authorized translation from the English language edition, entitled: Reflections on Management: How to Manage Your Software Projects, Your Teams, Your Boss, and Yourself, 978-0-321-71153-3 by Watts S. Humphrey and William R. Thomas, published by Pearson Education, Inc., publishing as Addison-Wesley Professional, Copyright © 2010 Pearson Education, Inc. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc. CHINESE SIMPLIFIED language edition published by PEARSON EDUCATION ASIA LTD. and POSTS & TELECOM PRESS, Copyright © 2012. ABH ICAEMG HH Pearson Education Asia Ltd 442A mi HL HH PLR, ARATE, ANDER KS RR TS we. STAT Pearson Education (422077 HARSH) BOLD Dom, FARERA AE. KET A, RBLBF.BALPREKE + MR, BRS RPAL- HOB SRE, RINE RHE, APRA SHE. RRA, RRSP. —KE* RPKBA FF BORER REE LAE. AR A EA A 8, CREAR DEF, RARE. RSD CECE, MARA RAR MTEMIAI, Ika RHE TRE WB, “LAR R A AT PE ATF Se tt. BURRELL, ATER, RAB AALER FREE. (ESE TS EE IBM FE KM AWE, SBT DRA SURO, BEA RRA, HA REE, PUERERARAWRAAR, ELAR MGA, ZEfF BEHRMAN RS A ET ERA. AA Er 4 LH nas HANS Aa FUG PRR AE LES, AIS, PLE ER AL BEER TAME, PRACT LMRIR ARE LIES RRR. AR PARERAORA, AERP RAR RD ETA Bean Se a, AERA CASI. RE CAVE, Peat ACRE, (MRI A, HBA EEA, ABATE BRE ERASER. REF RUT CE PABA EAT PAE RE, Mo RT A FAB, STR Lae, SP ROOT. BBABIMEST SERRA SEC PM, BE SA. A. RSS R SET TA. eK DR2h # F BRERA LE, JOCPAR EINER, TRH, RARE RE, TA LAE Te FEBS T—-HHUARKHNAA, MAHAR. A A, HENS ZAW, BASTRKMTRA AGES DR. TEAS, RBRVS ARI, PID EH, BERLE, BRARS. RMR SA, Beh wre AMRS AMARA SBY ELE RS Sat, MU SHAH A LEST, Rae CEE EE REAR, FORA BRE, RSA “RRR, ibe SA Bl" RSE. IR A, PRE PEA “WOME”. STA ERA, REPRE, JA RGAMIIS GAME, BEER, RI TR HRRE-AEK, ARG A ARSE, AIALE SLR T SD, BIS SRP SC RA he TRA, RE, BEROME, HHMAKRZ, HRS SE. Sa, SRWRHAA, ERA R, WA Reh RR, UAE BN. MRE, RPA HORE, Abe eS DME.Hab BMS KAVAMHFRRARRSH AMER, MRE EAE DARE BN (AE). HERAT TER, EOVBURIEM, APRIL - DBS COTM R). RARER, ot AMAEL, BRT AR LEU RS PASH —— Rte ® - KE (Edward Yourdon) PRAM. HE RAEKK VHRR ESBA,. Ris, ARERR, RU AMHRRBRAS. HERHBE, RAMRAWARAS NIH LB BERET. CAS AF BBE Ei A TE Se i SK WRASHEAMER, ALRACAMEERR, TRRRA LAH. ——¥ &-AHZM (Ron Jeffries) www.XProgramming.com FEAT P, TR - DS RTT MAS A MMT ERK FEL. APRA ATE ER GROW, ABT RABE BERLE RR CEO, HAR HF EH 7 EFI ITI, FERRARI, (RMA BIE ROTA ES HAR FB (Bill Thrie) RAH RAPA / SI LE, Intuit 23) Hf} SVPRCTO ELAR - DSA SES a. HARE TP FRSRBDL. TAAL, HRT R. POR. ORT PEAR TTAB A LATS L Hae he URE - FERRER Hae PHBL ASSES) iE. BR BAER RE, ART A2h HABNRE HORN, RRR RL BRR “PSEA FI ALA ——¥ 4a HeAF (Capers Jones) AOE PALIT DA RE RR OHH TRAR A PAHRRAAMS WN, Ai PSP. TSP GE CMM. APMATRKAM A SHARWAR AL, EMDR A -(H ABBRAHSS HS. —— itt RBC, Ht, Hb. RAS (Prof. Dr. Dr. h. c. Dieter Rombach) BOF LERBALBUH LEH LAPT EE WRITS, RR WIR aE BAER AMARA. RESET ABR, RibR RS SEIS PEA UAE. EEA I], AY ERR IT LT. ‘RSA AL FE FAY SIF 6 I SB IC AT ERAS EAM OME ARES H, ABA PREM. HEL AABGATRHRAN EAS, ESR —42 2-H KKH (Lary E. Druffel, Ph.D.) AGRA LARA REBAR, DAE E PEA, RK WIHT TAMER OT BUTS TA) Ae PRA. A A BS eS BEPSERR A, AML ABE eA A Foah, HURTSRETR BIT A AIBA RY RK. 2220 MELE. AE TRE RARE, WRAL. ——# i + BUR (Laurie Williams) AEF RAM LAP HHA BRR AB EASA LEH BiG AE. ARG TPR). WBE. 259, PFURAAA ES RAE PAE, PRATT BCA HS RE ERE ARH, BWR ARMA, ARES ERR. ATE eae AH fH. BKB TIX. ——/E + ft (Don O'Neil) Center for National Software Studies #12. (2005 ~ 2008)AABHME <3 KR WIPER AMAET RAR, BEM A eT ARB. MMR, HMA. BEMTSCHT, AT ARLE ILP RATE. HEEB AS, RE: KE, KE AE. ——¥ &- ©i@H (Ron Radice) Software Technology Transition # ¥ 44K A FRI «LIB FI HR Ba a lA EPRI TAHOE R. CARMA AMAA, A TAS STRATE PSLASRER. BUCH A AESKIN, RRA TEER ORE, VR R RR T h SRBE OS. FRZHURR, BAK HTS ERE. ASRS, MRA AR AA BUTE: . PAG, FRCP Re aT EI TE A. ——# & + Ate (Norman Schneidewind) KEE RAE AFR BEAR TR DUS CAPE RLTL RD ATER, BIRT Te eH KAT A SORE At LAE. SSIS, PPR AHN HTT Ste, PEM SAA. KEP, RBH RARM BEGET A LARP RELL. —— %4t.- BBA] (Victor R. Basili) BZAKFHHIMARR ABTS RR - WISN, A TTA EBA i. AR, CARRE MAA, BRA RTE, Ae BIA-MEBSAGHE: SRITRUNNARE, HAERAA. KR. ARE ERA A. —— ii KH - H4H44 (Juliana Herbert) CR SMD A SMA KK: VARA EHAE MBN, WARNER RR PABA A ATR. RRMA FT T ACE ETE Be RE BS AIR A TA. PR RPO BL, rife tae TE4m BABB WARE A ee ——ft Rh $ + 45H} (Fernando J. Jaimes) EQGRAEHRAERR RE-MBZE. KK - LIK OPLAMA PRAT ARE, TARA HA RR AA ERTL. RS TA (HAMAS MADD A, BUBB aR SRR. RE PRR TARR « DCT PEA CURA BT), ARE SEAT. —— Ah fe + AYER (Michiel van Genuchten) Be Straumann Ff RHR F THMAA RBS KR TITUS TM Br — TR: PE hh, PEK FOIA, SLRS CANE AT A AR OB. RAT BOSE RG BE BA AE, BASAL Ta AR Se TT A OF wz. #22 + BK (Stan Rifkin) Master Systems Inc. CAPER ER) EA ORE, ERMA. CR (HAT —-AAMMARH AE, MRR ROSTE, PET CORES AY ASHER LE ASHE TE BERLE 6 IASB LE FERBEME ERE. ——# teh + bath (Lawrence H. Putnam) Quantitative Software Management 24) ¥ K SUT BEAN BA? AO aT eH EL 2 fay | AS PP PET ABSPR? WTAE RAR? Saif Gl BE — Se PABA? ORFF HE? SGA TERRE “PARQ” TBI AR RET US BF Tit, SRE REST. BEE, DREAM EARL RE Dh. TUMORAL, IBA RGA FI. Ht ip + pa FAR (Dr. Bill Curtis) CAST Software 3 AG ZR MARAE Z, Consortium for IT Software Quality #4£Fe lp SARI MSR RY, Bad TS — Be a EE I KE. Ri, A. PREF HTH, FEA — PAAR AMR REAM, A-BAS 00 SENS WHEE SA MHA A, KK Ks HIRAM R SAR, (ESE “OBIT TALS lB 7 GEHE. BANAT RAS” —iEdnth 2002 ARS CFE ZIAD (Winning with Software) "HHiRVARE. 3 — HRS IRR AA 4 IBM MLB, thea LET 27 4p, Sete 7 Pe 15 AEF LAY 4000 3 SWI RA Hh JR, HAE RAE EAC ER A LEWTSET (Software Engineering Institute, SEI) MURR AEA, RRKRAAMIEL, AIR “FCS ARS” PAL, A 1986 4A, TRE FEREAB SHB 7) BORA BEBO (CMM), ASK HREEE (PSP) LAB ABER HE WE (TSP), KAPRREBAHTRSARARA LEM, AOE ALITA LT RACAL, LE Bee BHA SEY ER RESALE CE TR, TE Se BARRERA ASL aE ae, EAL, MALI” ACE. BTR. Ze SHAVRRAA LH, RELL, CS MEECB MMAR T22> oF LACH, RAMRARE. GBC AP RIE. 2005 F, KKMAPREAKKAR. KIER SST, SB BORA AMR, LCL “AR RAR THES IR A BLAMES D, CAB ESE. UAE AE STR WEAR”. KRRORS HAGE TREN A, HERS AS HERO SCHCAR A THOR TARR, BYE PEM RES SRL Ri. FREMEAR A RE, SORA A. CET, AOR AC4E IBM, SEI LPR, BSBA ERA AER BABU ATES, UAT ACESS BM EAR TS AE, PRR DREHER, (LS HAE TA AAR, HR AFF BL UL ZR FA TA AS TT Hs PR, APE. RARURSE RY TOR, LATE SEN. PHARRZARNSE, MEALASTER PSP ae TSP drfel HL HEARED HIE Sp STS EST). AAI AR, Be DNA A PEA HA oT, MATRA, RTE ROAR ALA, RATA BTA A LAB , HE RUPEE RI. Ay TART AE, ATT a RR FIBA PEAS REA. TIM, MATTE, USS Ze RCE ER A Ha BATES PAAR, PETA A SH. ADD-BORA THRU MRO, BATA AA FORA. SARS ante SL SE, Ant PLA AA AE SE. BMT AMIR, RAE. AE TRE AAR, TAB Le kn ATER. RARE ABER ATL, (EBS SURI SAL EB RE SATS HY AB AE HS Bt BS BURR. BiA ia 8 Hoe, FURR. FETAL, PE SASUPRLL, FECA TARR LE, GRE MK. BPH BRE R SI, RAEI, Tones Mt 60 SPURL GWEN. XK, RASHHAAS PLFA RRNA HE, BIDAR, RELL RS UF REAL, ARMLRER, RINK, DARA TRAE, B PARE ABATE SE RABIES BL, IPB, Hick, RAE ABR PRT R RH. BARAT AA THE ASAE TLR, ABA F AA RARE ORL, COLL AMM — DS. RTE, ARE —-MSRHIL TE, WUE WARE. PEGRR SEM ZA, ARLE TERE RTIREE LE, REM. BASRA ERED, RA ANEB SD ABE EERIE A A FMRUGELEARA, B—-TRABEARKSE. BR ARSLAS SWEAR, HEA AIRE RED BULT A ce AS. TD, AR AR LE ER OEE TE. AAAI ABCEALARERE, RATHENE, WAAAT BRR BW, REPOHAEERA, MITRE RR AB, MATRA READ RR, ATES PH EB A, CEE AT ABET AC.2h ® RAF RZ AALGLIEE RREABE, BBC ASUANY PSHE. ARWORAUILT TA, LEA, RAL Aisa e —TARUROIE. SRK, MBA AS ASR, BATT POLAT ALE. XETRA ERE, UP LRMARARE, REBEATH RURAL, BARREN A MASE, AURA RBH — A, DARA ARE AA A RAAAT RR. WHYS REM SMPOH, RSPR AIK. “RUT AIEEE TAROURIA Lela, BUNA RE Ee BEAT PARSE FEL, GML —- AO ERA AG a ET A, eS HRATEA. MEMO, WA BREA Bi SETS, POEL AT AMINE EERE. HR, BATRA DRS EERE DLA BL, OPERA A EB Ib — 4 TEAR BRA TH, AA TR LEM, BUSES AMD MBIA— Bk, RERAAPRA SABRE. KEE At, BeBe AUR LAPS Tn LAGE PET, AREF Sh ABE FEB I — PRA DE ZG, BARE TRA ACD «He - &§ (David Ryan) BeAE, (b4BRS| MLA PHILS - BE (Theodore Hong) BE AUK LD, + RUM (David Forcioni) RAE. RARE MBAR, RT — ASAT, PERT RI A aE, EA REALARCADE BRA, ibaa T WER, ERG URE PR ROMER, BAR, HTK AS SIAR SSAA BGS Be RAS HG HSE Hi | KR RPK 2010 #1129B RR B18 B2R H3R S—S WERMAA RHR AEE A LD RAPA R- 12 fh teak A 13° GRIER “tail” 1.4 BRA AACE OER 1S LADEN RAS, RD ER ABRMAR ATH Hs 2.1 RORLAITT EY RURIRT AR, HaHa BE TL RA 2.2 (EPR R: PTB RA 23 AB—-REBW LAT He 2.4 5 fishy PBEM St lal eee FMA 25 BEAR AAR ABH RE BR 2.6 HRCA EEAERER ~~ 2.7 SARE RVR MFCR, UOTE 28 Tp RaiaBeD BBE S82 FRR SRAM WZAES - 3.1 PAB Fst att EL2>5 B4e ASE R 3.2 PABA Af Reste A Bhar ee HH 33 BGR Ree 3.4 PABA AWAD Se DBA 3.5 FERRER. 3.6 POA Det eet 3.7 BABA BAIN ie Ta ARE ~~ 38 ABN SRR 3.9 Bit — yi — BIG — DT 3.10 BERR LES 3.11 FAR AAAS YL ER 3.12 ASSES RUE SRR SAHARA ~ 4.1 PEAGAEABA ae AS i EE tal 4.2 RGE—-RO RRS A iE 43 BRB ~~ 44 Brae AE A AA Mb BR. 4S ABA A e BA SR AT Sa BS — 4.6 HB GREAT AMEE S ~~ 47 AGNI ASAD BRA 48 A—-LASSARARMHA ANE, 4.9 EDO HE DETR BH TPR GSR SeHa— 5.1 BS ABE 52 =RRRROROARES, TEAK! 5.3 EHS UR ~ 5.4 FARO) pti ice 55 5.6HbR S78 5.7 LEBER ABS Stk 5.8 FES BELL AABAEA TR 5.9 HR EEDA ~ 5.10 BPE SEAR AS TR BEB PHRHES THOR AHS L tee 6.1 LAA FERRIS A RT 6.2 URIBE Fe er - 6.3 ZEPEEN FED ARE 2 Hee BLT — PG) 6.4 LEAR SET RRR 65 be 66 4A RAE RW BATS ~ 6.7 SARE ALARA DHA OL ERR, 68 RT PE SHIA ~~ 69 AkbeaaEa HEE 6.10 Ayaet Raab ait ee Hidde HERE 6.1L aie Ramee HR AER ER 6.12 BERRA BA SS A RI TZ, SERRE SASS BRAC alte TL ASOD ELSA DY OS 12 RACES, MRER—-TEES 73° dota seits Cte 74 18 set Cte 75 FERRER ATG Pee ATE 76 SHARE 7.7 tel AE 1694r>B & 78 RRER—BEAG OS 79 HOKE LPR RARER TO fF — PRS 7 EDR, ART IRR SINE 7.12 (RATE ME RARE TT 2, 713 PER: BERRI Sse SeHg- 8.1 PRAISES Is SRE MARA EBA 8.2 SAO BER ~ 83 FAMERS DIE ER 84 RSNBAERAN 85 SIMA-AREM AS 8.6 SAE SRA - 8.7 BOR SRS BREE - Bid ARALEMAMALEMETE- AE =PSP, TSP #1 CMMI SARK -a FRRNnGE Sik SRR H2R AGRA MTAa7 STE A Be 11 RADAR SPER OME AG RAE RAY, PEAK BPE LS AE He HE PEAS MRT EARL, 12 HARKER WORE BR TMA Pe TIME, IBZ cia Ah Wii, 1.3 GRASHIE “ima” SGTRTPVALLL, GARDE, SE (GUE EINE ESMA FRE As HE Ta PR Be KeMEHZMA, {12ST 14 RRA RE PEA EEA, HE AREA BES AVA TP FE, BAAS a TT HER 15 DARE AR ATRREABIOT LE, SMM RUE TABS DESY 1.1 SPREE ROPER SK, BAVEMAKMOAS RAE AER, FC FOOL, AR RRMA , SNES AREER TE GRRE, SOUS AEE, Sint, Bee FRR AE. BURR. BECKI Agta Re1.1 PRE <3 BUAR, SR LERADRATTRE RRA, TOL, AE, See RR, Boba, RAE REHM IRIE, BAG AABAAIESE ML, ROR, BEST RR, ARTEME. BR ABARTH EA SERB ITE SLI, ATER PEREZ, TAKARA, HRI SAL ATE RAE ARORA, HT ARRAS, CITRUS ERS HE FRAT Bb RRR A ER, : ROAM RR RARER I, HEATER BT ARETE, BLAU RE UE ISTE, 3 RT SERA AGIOS, SDK ER OOM, ALLE PHP AUTNDLAIUR RGM. DISET ES, SET G/M NVR, ERS AREAS 1000 PAE A His TAN FARO RAAT. GRO, aT REA zt 104, ERGAR AT EDEZ, HERA Mie HAVRE, LRAT NE, GRAAL, HARLAN HESH—MR, REGUS, WRT, BIL ATR EE. th SCART RE AYRE TURAL AV — MORI ALITA Shiite, TA EAA IE, ELE AUTH, BEAT STL Hen A A ABI TEe RBE BER N e AVES. U-NTA RA, FURR AE HELL A HY AHA, WA, RAO TATECRE A AIROURR, BITTEEAC OTL Me as i GER AT AMER IG AMS, 10 AS Eb WR RP GAR AT BL ADU, BUT AEE AOL EER A EER. KE4> S18 RRA 1000 F7RGRA 4 40 WH, MA-AATRGRAL 40 000 1. HE, 40 000 TUFF RHE 10 MARNE AALA DTTC. WATT, BANE MEROETCKO RARER MON, MAAR TRS E BEA. EAAARE, ARIE, BALE 8 > oR: (1) PA RS SE, AAR 2) EAU, HEMKHAFRA ARAB, GB) Pac ER EL 4) ASLAURP A ERE (5) HE, EFFORT ATR Ha fla © PAR AGRA, INL, 2a eA *) AARP AE SEAS ESA, (8) FRET RE. PUTA RRA ARR, IAS, ASE HAT IOR. LP EAR EL PEA A HEA TRL, AXE FMRHRRRMESEA TRA. SHR RARS SEMED, PLARTMOMRRMATE, ReaHMALAR We Lle, DURE EER TAH 10%-20%, ARB ERE RAN, FAME THEE ae SE AFM FMR TERA, RELI 8 SIA FRA RP RBSAIER, (RRS ERAT EM Re BERT AE. TA, RRA eT 2, TLS ET. RT RRR, CUHK AR SHEE TLR STH ASR1.2 T4RRARE 45 Soa, PARR, RRMA RINT ARDS FB. AK, BRR PI T RAO Tal ae, MAPA RT WBA TRE RRMIBAVE. RNA, KREARAR. F HECERAAY, SEARMARL YS, RAAT ARREY PRA — Ti. 12 HZ2BRARE SRRMHRRA, RATA PRA. Oe AMEE, HARNESS AHORM (quality) RETA. K Fe OR RE PE. Pk, aR RKTMAPMAERREO HE, MAK. A PRM ARAMA, HPERREBARET, Ati ROME, MA, BRASREREORS. GRBAC, AAG T MTR, AAT REA ee PERF NER TAR, AREER, ABE FEMALES A ASELEL (PSP) HE GET LEBER IC RF Tee FIRE, EDA RH RAE EBA, “EHR MEH, LA BREE. Ba, Eee A, BRAT RRP EO A LAS. Bee LBA ASL ER A Et RAS At SE BE A BY 7 he RAP ASE APR, ERE RT SR, Ree SCRUH PAULI. RESERUH PALER. RE TPE a WARE SE, URAC REBT, AREA ATA BE FA. BRD TELLER PE BAP HbI tT, ATTIRE HOH. DAL IR6h SK RIBRENR Se AE MIA DA ARS Ha, CAL BY SE AY DRE PR 4A, SEPERAREOREL OE GERM, RBA 'E MRERREN, MARES Bien, Bee BI AEBS HRD LA PS FEE TAL. IR EMIT TOR SEA DURE FER BRIG, ABZ SH RO SE, AER HWFARBAGS, ERAS AEH. RAM, BAHAR SIURS HR. HEL, BREA BRERMIET A, BRGRS 7 Bl 10 TRA. BRAKES BALE He IS CESAR AMR PR I BEES ABR, AEAE DUAR 2: Hi — PEG BE HE TCT a. ARB, OR FEI T WATE RP SARA, IFLR RAB DBE NHR, BRGAK— i, HOSTER, ST ROT REAR, Ht EH RABY. ee BA Foe HEHE FRA SLA RE PO HY GRP (defect) ATR H INET, GIMME HIR, PSH. tak FEST, HUE IEEE. RA CESURR. iit, HEE CER HE, ORB RIC a TAB. PATE SRORBLA ERNE, HAIER. Sei, fe PAT ABR SS EP PE RE, ESCA EASE Hee be A pate WAAR. Blk, RM Ey, ATLA, HR Mai GAAS ROGER TR FT ES PB ENA TEAR, HR, YS SAN HR ARE BL. A, BE ASE ARES PSUR TEIN, ARE LETH. ONG Tae ROSA R A ESR EM AR. SEE, BBE Pei12 ARR <7 eT SE DE ARERR. BRAG RERES, (te BUCS RARE Hi MS ABS a A FTE RR A iB, HRD ARAM. AIT, BAR, LE Wie REAS TERE HH SARIS AR, 3X — ARABS. RARE Hi SHE ABB e+ oA. Hi SEAR CET PLA, FEA AP a METH. MR, LAIR OAR. ARREST —TER AER. WRT RES, SEI TBE, BPA ERE SRO. 35: b. SPM PHRMA ARR, TIE ee LM SET RI REA (error) ARAMA IEMAR, AYE Z A CEAT ZB Ta BY, TURP UAE BL ep UCP ASE. RAL, ARE Pak RBIS, FRA SURI. “SPO RII 7 SBR IA MEY, BEATER FIBA GRP. RRR AED T wich FP A SLA BAR a Bat, as aC AS PROTA A. TRL. ORR SERRE T™ HUGE, BRRETHBR CA. FA, TAPRHRRA SER LAA HD RE AT . B k BE-T*HRARG, BARA TMERBRS URE TRA Rit #.° Beale BRU RUF ELU TE 7 51 A ROI, Sx 2SRPR A Se HAY Be PSC STAB. (LEE, ABLE EH eR FERBKMMAMARHS ER. AT RDM, PARTE] ARE PBEBE, DT EBXRARBOHR, FAB DES ST HEPES NIHR. AF RR EMT TER AB, RERKLAE, REAVER, ik, PARAM @ Watts S. Humphrey. 1989. Managing the Software Process. Reading, MA: Addison-Wesley.8h a1 RRS DERE OPO AH BE, EKA LAT, RAE EN, AAA E AT ZHOU AP RGA, TBR EA eB ER I Fe SLANE SAAR. PURE Ea a, FLOR LAR Pea A: SBOE AS A Ta a BE He BE 1.3 SRBBFE “ik” AH EPR ETAL (bug), “4B HBS bug (rsh) Bt, BA-BAS ede aE ST RARER AY, LAE RAVRDE, ith FRAT UUOMN, KALLE ESM EE SE, JED eT ARRAS LUTE) SURI, BR UN ARR. ARTF, BATE HOVE AMT LIISA AE? AUR STR, LESTER T BUREN, SRILA BIE A, PRIMES ARERR? (LOU T EIA TRAE AO T Psi. JSTRTREL, GREER, RURAL BTA HUIS Ho AHEM, (LEA HARIS. KR ABIT ORE, RAUL AI ROL, BRET AE SCE RET ESP ee TERE REAP ASAT RCM RRA RIT, AREA R AS PURI AT AAR RE HI, VEAL MOOR ADA A AB IORI MERA, WHE -KESA-ZMBSRWKA DAM EROR A, WARESARET. EERE, ROMWAASKT, BKS SUMARAPRAD ERNE OOS ER, ARTEL, A (HUGE SHORD) POPPE, ATM, Bee14 RRA RNR <9 Se MLL — PARE TA Ret RE RE, TEAK Ph BRPR-TRABHRAREER, Alt, BRAD HB, BAR RHRERARH AD, RTABRERLO MAWES BIE eS, HABA A HBR. ARG RBA I, SUR AER Fe BR THAR, BARRE IE EIN, 3} LARA AD SEAIRI. IE AOE, RAAB — A, TEER BA TRE EB Ro REVSETHPABRAT MADRAS, (ER Ae TEA, bk, eR RE, HERE MER REE, RP EMRAZ T. MURS PATER, BARTARREBAA RM ARATE Te. KA LAVLRAALE A CHASE ERRORS. A kh, RE LAMAA CHAP RRREPARER TOBE. GR, PARE ARBRE —TAAMER. EIFFEL AMBALA RMB R TERMED, CREB, ARORA EDK . RM, MRALBHARARBOT Hh, BAM AA TABS DRAWER, 14 RRBKTA AE MVE BER AREREBA MERE i. IAPR, 5X E-BATRUAA ORE. ENP TR, PRA AE THAEISUART . HERBS Wh PF EEE RTI, BBURBE. Aik, PRR TRANCHE, HF ELAEBO PRAY SHU BA we AE SB oe I, AR BAARA, Peis R TMV IABI TB BABA te FF Be A BE10> SIR SHBARMT Bene MOT BL, FECA RE BBD A EE. ERE PHBA PLT: (2) RHE. OD, LP RANE A OM See FAL EBLE. TFRA AN BR SOT RELL EAR Ri, RPMI, HIE (VA AMIR, BE, Wik, HIE), HARK LER, BURA Ah, TK —BTB, GAARA SUE ASE LAE — RAL ER LAER SOAS. TEI DR, PBB RRL AEA RIO 2 EK 8 WBE. 2) BE. RKO ARE, FRSA EMR SRI THPRORIA, PHT SERA, PRE RTL RA LATER H A SET EEE G) RBM, 4RARERAZ I, ARSENE, FACARAA MRR GREER EE, F—TARERE ERATE” RL, XB BLT AUPE RA arte I HH BHAA RAB AH a. @) REA. AFRARSMB, HAA CoRR SRE IGOR, i LATS AE A NT ES EE BRR ACL EIR. HIER A AREA, HAATTF e E T a 6) TARE, BRET ALE, FRA ARERR, AEATAGBE TELS LA Be TBR AHR. Pa TUBE Be ARATE SAE Hl, FY BR TTI YB AeA Lk A TS eR HEE ILA, FRA AFR FABER, UBT BRL BEE TA RBA LAR BOMCSEI, Pik SoH ae BRE. (6) Rit. —HIFRA ALS FRM, ATR ATLL FORE RHA. DN, 2 RSE1.4 RRBRAA RE << 11 BRATHAN AAR A OT IT AGA PE FOB FH, AB RUT ETAT RO PEAR BE hs FE BVT. (7) RATERS. AEN AOE Ait, SLA BSR SRAMAK, SZAHAWR MRE. (ES, PART SiR Ree, SCSI ti ET THERE SAHA. GX — PBR TIARAS ante S| AR EE, dE SFOS A AR, BATT BEF ah A ME dr AS. 8) STRANRIF. BH, REEMA RHET AR SR UMPP EI. SX AAE TETRA = BEAR AE fd MP Se BASH, HAIR OLA BPA BLDG RP FE. RBA A — ALT Bs Se ABST eA — a a I, tebe PPR, ES BLT PAMBZS PRATER: , BUR A Hh Be ATS PP SS AE FER TAO A aT. EARL, HE, DBA PR SIARIG . (AEGEAN, SAF A HRP RT BE BHR a PRE, BRITDAY “BASE” BLK, ASSO MET. Se RL Pe Tit AOSTA, SEAT ATA ae RARE, FARTS ES PE ATLA FA. RERGOKEALLAAR, RTAT RARER, RRR REA GAS , HAPMAP, BR ARRAS EGA. LAL. 8 OT BE A A RICO HH Be eH Ae BE A RELAREME. ARAAES SERRA BR ZAM, fell] AAT RE LBA KATH 6. 7. 8 BB. Fk, PRAWP RIE RAE BREW AKA, PRL ACER HBS RARE HTS 1.5 DARA RAR A Hine T—MESAEA, PHBA AERA BE REHM, ATHRRERWL, BRM ARES ATAH. GBA, ARI, BU Cea REFMRETA—TREABAM, BARR, MRT ATAU ER MATER BRT HE AAI — A I PBGE, HAMMER SET EMRE RES T LTE, th ASSEES AER — ASMP a, (LR TRB, MTSE BRIG, RU ARSE T RZ I. Ak, ALAA BAAR, BCHMAZASHHR, BARRERA. A APN ARAB Se RCL HE. BALA RAT BRL TR ee A FHERRLEH MARR, LRA weak, FA RR RAT. 4So+— AM, tie Re aT. HAART — HR VA, ABA IRB HE. HK, BHAADLRIR ABT RHEE. APRA WA, ee LMI TMT AEE ROT oh, (LS LRAT TA AMER, SBOFRHWN PRE TMRT h. PANS DSB RT, PRADA TRB. EOC AGRE ART RR. KR-HVHLLEAE ARATE RUA, FARA R—-K, BPR SOS TARAS, A Rs, TER T/L15 CARER AAR < 13 BRAS NMP, TAREE RM EM Ba. BUSTLE, BOP TER. HbA eRe HH Ho al 3 RT LAE, BFR T— MRT BRZAUER, ERESTUTARRA: EMHERT SAR A, TAT ARS. OR a. BI BA TY His, FRA RAR EMER LIE. TRA TTY Bie, ‘Pemba THA SERS, Pe TAIL ES I Bpmbice TREE. Abt, CESARE . —MEMM AMET LET AAR, BER RTES, Cie HRSAMBIHE. ALE RIF A, BERR TA K+ ARR L. BLAS RAI, RA RE REORAP TORT ih, PARRA AMT ARERR ira EL, ZEBRA TE AS, ABR — % RE, ES A ORLA TEE BERET th AT GRAF ASEAN : RGAE TE RAIS? ” SHC ET Se A — PA sR” CE Be a Kil: “PAC AAAS? MRL, BBD?” RSS ULERA DPI, BDA LRT TAL Heh pralktritie. SAAS ALL CMR, RR Pb RBA T A At, ET REE TAMAS UDR. RAE, {ASE GE Ht ZA ATA, LE TEE EI. AP HEROS, RAKACTMHATELSA S— NAMA br. BIE HOREAERSU ARREST HAE, ABCA ERE, OB A—REAM MK.4% S1R SR AR KEP LAMABAT MR, BEART RARSL, FGA DALI A LP See — Re, FATS OF Held SEP, eh BES, ATCT PAILS AEA, FER ARATE RTH A CASE. MRA MBA, IBA ETP HEZHT, FEO A PRE, SM. SR Anh THR TIERS BERR Ll. CrossTalk, 2008 4.6 i, “The Software Quality Challenge”, ik SICH BRF 2008 4 6 Fl HARASS He BEAR HT Baas CrossTalk, 1.2. Introduction to the Personal Software Process™, 3 12 #. 1.3. Introduction to the Personal Software Process™, $5 12 #2, 1.4. TSP™: Leading a Development Team, ‘f 11 #2, 1.5. Introduction to the Team Software Process™, %f 16 #,a ABR BAB iT ite 24 22 23 24 25 26 27 28 BLL HRA, AAT RI AR SA PABA EAST DIT, fea LE A, SE HT — Hits. PERRET: MRT RIA itl SAR AE PIAL BRASH RL, TBR EUS PEs IM Tal Be a Pd {eR SAUER P AT aD, okra — ORE. AS—-REBH Lew Rita Pe RIS A BU cL NEE SI TA), LAR RESET At esen. URE ATL BORE TL Pe ALB SRA SH BATT ARTA USE BAL AOR EFF LR BBA — PH RE tT ASSES T SEAVER, (HX HCTE EATER A eH. BPABSAREY MTR RARE SPAANE REMAT AMA, TEERATERESRR, Thi FRA AM AA, HUDARLERERER HRCAE STAM, TAMA. RAR, FR. HERAT. SOAR RH MARA, BMATETY BAST UES BCL PP PARE CRE BB ICME — WRI: Tena a BST ER Pes, EAI 2 BE YH Da,16> $2H ARRERARTTTY 2.1 SMEDUBITT AIRSET, BARS TOA “SEMA TRAM , BED PAZ ASEM.” BBL BE ERA RMA, DX AIOE RIE. (Ak AE BOAR (SE) W—-ARFA, RUBE RE He BE, PAE FUT REE A Ht PES MEE, ARIK MAA AAS AE. {EUR TAP REABA, ZS SE TEARS, HEEL Tia Hy A SEE PB WBS OPA. Zao SEI RBA abe MB dea TT Bin, RAREST TR. BR TRAE PR 4 RRB Le, Bt BIARARA. hHiRT Br aRRAS Aes. SA RALAHAR EL, RARER EM FAT OL. (LR MEMRRSHIM LH, HS ARR, CARITAS E PMH. fh PEROT ARETE ARE 9 PP AAEM ih, HERTS RSs AARADARA. haa MABE FH. SMGRE, 9 AFRAR, DARA MSH ARBRE Bia DAB, EAILBMESAL IE. TA BRSHEE 4 KS FEE BR. FRA ARO. (ATM SER TT “ROE” KES, FERRFAOG A. ETRE PR, ARS Hei: “HATH? HERA RA 9 T, Att AGB Sue PIR 4 KASH RI? RAM Mz BIEL teT.” BUR: “PRU a ERMTRETE 9 SAA Se RL ES?” “SAFER TRE.” ESAT.2.1 BORCUBITTH RIN, BARRIER < 17 “BA, WES KH AVE? ” “SARE,” ALE EL, “ART REE — pha.” “Blt: “SUCRE T 9 7+ A moi Re Rese? ” “HI TEBH” thik. “ANH.” BUR, “SLBA — PF, an LAS Ue 9 7S AR A A SAT, BARA oe TER al, TORE Le BEAK, BREA?” “NS,” ES, “fh-E SM, ARBEIT, kA AE. RTRRTCARRMAREAB HAR.” “RE.” BL, “BHP PRA, WA, SEER TIT 9 VARA? ” “mi,” REIS, “AEB.” “BRT, REBEL 9 TAZASERTA , (Asch LAAT As, KERR, KAMISAT A? ” “TBST.” BERLE, “BARTERI. GL PUTER ERNE OLE RES MTING, CATERER T ” “SE SEYTRE ,” BORER EE, “EL A ak MER ST lal, RR Aa. ZEPR ALARA CET OE, EE EK. OE —REIE OR A EB SE RAE TT TR, FFAS DESRSBA BABY Ate. Zia. MRD AREOLA HA KTR, Pte AHTAARE, FIA REM A Pri ZE BE UETT ENE.” JI, SOME Se f§ AWE FF ABA — Fk TE: “A, BK 1 —THR, HREM RBS, BART ASE?” “WAS,” RB, “AL, OTR ARSC ETS? ”18> 82% ARRMRARTTY “HB, Jef.” “PLA,” BA, “PRAT TPR ORE, HAN SELABITH—TR? * RAE AA PEE. ROR RATT TRS DALE ATT PE aR i, Hae BLATT “AN” ABBE, “Ach, RR ABR, AMR TRERS EM.” “ROR,” RULE, “AZ REA RE TT RET?” “8, RMU ARABIC Bsc T BAM LES ZA AT fe. NE? ” “SERIE,” RABE, “CAH RAR TARE RIA. B PRELTE WRATH RR AHERN, LAL ORGS PEE BERET BB POT. PARMA — A, Psi —T PARA.” BATU Lata, HARARE TT. EAR ES SBMA RE (TSP) HEM, BT AM RABCB ET ARLE (PSP) HET. ATLA PSP Ayes T— MMA, SUE TA, SEA MGR TF AAT AY 18 4+ ERE RI, EL ER Hy ARATE PSP Ait. Hee, HRATTECTAET ER 6 AT RET 2.2 (EZR: BERT RAP ate HD APRA, BAVA TM BATH, TATA BE RT LA 2A LIVE —THER— —K. A. Tt ARS. BRR Seb FES — BE TA AE TA Hel, OA PTA, KR R—-TEERES— ORE. MATA, MRE22 fARHR: MRR Rte < 19 TRE, WA AREAL AI, AOR IRB PAR IA RE A SLPS . EAR — AB TE HT PBB A a A Fl. ATHRRRLE, Mela eh — PL EAS EAI ial, ARN, PRT REA AAA 20 Pb SER ATHY 20 HK, RBI ait QU, SE PRASHANT Te, Mee HR— Nt. ABA, aX SL PERS? Hatt RE ZE 20 si PURSE ASS , TOBY H MUMAE PeHEE Jagat 7 I 9 Baise i. SHRL, AA BATS SU EAT AP HR. Bante PEM, PT RZ SE TLR 2-1 BRAUER BR. AVAPRO RES, HRN ERFRBMES. 1X PRA RILAGH FAURE TI. STM AES STRESS B21 PRAM LA20> $2 ASAMRANTHL AMPRRALAMHEM REARS, ATR. © BERBER a EAS PAE BT). LL ESAT DLT De HAART RE. LATE AB LL FE Me os POT EA 18 SEPM, MS ATE ER RET RR), LAE ERE ALE Bee SH. USS AUF BCE LAB TBR T SEAT BRAT 2 RAAAATEES, BEAL RAGED HT RET TM AG. HA, Le Rleeal eta Ah ABBE Sb Hh, CARMA RAR Sb A. APMPARREMRRALASLAAMAS, UREA SDRS. SON TMARRIRSAS PR, RERELAALAA PHERBTTRA SAM Geet, VME ET NER A. ES SORT He EL. LGR, PRT VMERKERN, CHART tA HATA LTRS RA, DASA ROR AA, a He, AS BBVA REET OT ee, S28 a BR Re TG AE UE LABS oy AT TART ES. AR ih TRIER, BBE UE] BI. ROTA, WER ES 1, Re, RBM, BATTS. HN, ARR KEL RARER AAS REORS. WARES, LH ABLE TEAS AERATOR). TESA RT, ART BEE ST AUT RMT LA AL, FEELERS REE RE ISR, ASME SCTE. FEEL, (Cie nie aA SASS GRE, TOUS RRR AR ETAT Be A aR. BAL bo PTAA, Cee ae dT EAB A ht.23 AS-RERMLMTH Ste < 21 BRR RRA AM - CABO, HENNA. Hr AOL EHEBE. WADARS AG A MDB ART TBS HI, BBE, PRANK. CURR REE RRR REO. te ROTHER. WAS bi ne. A EO eas, ALAR, PAT RR EME, ALMA, Ail, ROMER AMBAR MASA SRS. A i, REPRE ORA, EAR ORE. HE HAUPAEASR, YAEL ERR. BLAH FOBT UPPER SE, NAT RELL ASL) Ti at BASERRUM, RI. 2.3 AB—-REBN LEAT itz YeScea, TERE IBM LiPRt, Swe MEE RR AGAR RB]. HATA S TR A EM Te, HATASALTA SA. RO LRA ARAL. BURA —HERRREEE AHR, LRA, BATRA FEAR MR), BE ERE ET BE ATA aT R. APRA EAH, ARATE TS A St fal AFBAHSAL PE. BUTE ST iat ho fel aT RAE TS BV, Bit, HEMT HR, MARAE A TL PEE AP RE BR. SUT RUF AE TRIER tS ARR AIR BIBI tt — 7h. EDUMINE, FERRI Tele, AeA TARY eM. HAZ, AeA Heat22> 82% ABARAARTIY LARA BAT He, aR RR RE Wi, Pavia ree SE ie TAT Od. HALT PY A SR, ae BRE, SLR RITA, HAE STA BPS HTH RUBLE, HAHAHA ARGEO LMT AUR, as TEE, BURBS ER — BARE. Pie US BR PT SRIPABES Kio, CARSEAT Rese. TR TLR ete LA Be. ALE RA COR, DRAM ACTA THE TRIAS HSER ASE 7 fea, TR EES BMRA RAS ALE. FRA RATAN LEH RT BD BAT TEE SE RR oo PRE SS I BRE IH, J Re de — OR. TRIER, Qube a Re ITE. ~-f ABOU ABSA RAR. MTR A, HEA BAS, HARP AR RIRE M at. ERE, ER HELA TY, HARARE RW RA, TU ae WHLEREHA, HA RAGA AT REIT. TREE AT PARR, ATS FRAT, ATR TARE TST AT eH. ATT NT RERRECS¢R, GBR, RAALSREMELE. MRS REEEAKENES ARM, ABBA DRAMA, Baik RRR HAG. RINT Te, ARATE ee i), RBA St CML. GRRE, MATER TREES Bb, TOL OTE a. ATU RMKERARE RAHEEM L,I Sh, ORS SES te24 SRHRBAR SHSM < 23 RIALS RUT LL, RA a Ante TT aT. ITT et INI — SA EE A. RR WPERS AWN, AER ERR RARER, IPRA ADA HAVES RAMA, RAB A RHA TR METER T REMEBER ETALE, WAREBS EAL. IF gee. — bo RS AS OSE ATI AL A EI PERE TT 0 FL Ea AAIIH Tal, O GERERI. LAS ih eT EMER. MPR ER AMR. Be, PATA TEP, RT PRU, Sea ARBRE LA RE Ee, HE AN he SMU MME SES, MIE, ARSeHE PARR, ot SABE BLA Be SAMIR BD ES 24 Serna RSET yl ROHR MEE Ae, BE IBM Cfehy 27 AFA, A KEE 08360 FRG RTE. LRRD 17.5 BRE HPRALE, PRAT AASAR. ITAL, HRA ARSLAAER 52.5 TTL. AA Ay AER AT RE Aa TES ALLE, HMMS TOS, ATMA, EATS. aR, RAT 2H, RIC RRR. SOA TCHR RAE 17.5 DTC, Hh RAR EL, LAAT RRO LR EN ERE. BAS FAAS BR SEH RRA MRA4- S2H ARRBAARTHTL ADRS LSP BAS UR AEF Be SER BBG — PH Set BER RE Hl SHAT SAE. OMEN, DATE RA BI AT EAHA CRASS, 4ST Sah, ST ERDAS EAS HS HH — AB LEE SS Fe RAO DR, TES SH BERET BE TT. RATA, PRE, BRANES, iti BAAR CEE Zh, ARAL AN. MEH. cE, HHTASLAR HURRAH EARLS EMIT. ATi, REEL ER, MUMLBAA TLS HAO RA pk. FEMOPAEASIFI , PRAT REGAL SHES A SLY HERE. PRA A EMRE — MAAR DRE RT AE et MT PRA. FESTA th. Ack, eae tb aT EE tT), AAT ERSS Sa — 7 ERY, PRAT HES HEy E BS PERE. AAT » BIGAEINT RI A I — aie be A TH 5 AHR. Bl, (SSSR, HART RE AO WZ, HE, EAFRAA, SEAR LIEK. FE-PE PORERET , HORE BAT RE HITT — ATT RI. FR, TERT MOLT, BURR OTT aM, ARB ee RESAHAE, BRL, RAMA RTM Rea RTT TT FTO RINSE ER ial. ARE, SSR — PP BI, FPA A ATLAS ST, Teese OE. Ze. SHS A ee A, GIR BGR AZ AR, FEELS AEATSTAE. iCPENOEEBA Re Fee BRHSAT HR. BR 21 TRAE RE NL, Hk aL RAPE TARE OPM, FA STH EE.25 SABER SHTMRBRA << 25 HPeASH EES BENE —O TARE, Blk, Ae SURAT URI HE. AR ORRESS HS ARSE, HAT i a A FEO L, SEARUEFTPERUTT HS, Phe sana ete TT HLA MESES Rh ER PSP S25 UHRA Ba PR SEK HE Ze ERTS. HE PSP HH, HRB —H, KERLETU FSR. BA, MRR RI, RATHER PRALTARO TE, WEE LAA. Fk, HRA BOG, ENUAHIERR PAE. Bt, RIT RSS Bh PERTH TRL. 2G. MPRA RBA, TSP Sia SE BEA Ri MEAT. 25 SPAMS AAMAS TRI AR SIU, TELE, (APRA, BAR RRBEDEE, RSA, RNR. BABA — A PLALS ER AM, RAGA, URS HRS MAR BILAL Pik FABLE. BAAR AY FET — Pa RE. AE REEMA, OF TILA TR, BR BABE 2.4 WICH, Pepe T RUT 2 DRAHRBEET AZ ACL. RPL ABR, HOMES Se, HEL K-SBHRK. QE TO, ASAI TL. ER Agia. WTSI, Ee He, CE AA, FAD 4 FRI. ERT TRS A, BE, MARES, HRT AS OVER EAR AME. Hk, OBR T HK, SMM 4 FH TATED BB, FRR, UREA, Js Gi RTE2 82H ARAEMARTITY QE, ERR, ALM ILT A. Ra, RA TRAERE SM Aa, PERL AF ARSY AT ZIG, RUSTE PTE AY FL PES a EH HOLD. BRAT nA Tee, He ABATE PED LA LITA, SAR. DEAL, TT LRREMAES REARS Bid, ASR HBL BDLUUMAY. MURAI OR 24 Rc, WAM WASHABLE SAHRA RR RSS. AEE ETAT, RATES AREA, BESERH, BA BIKER A, PSC ROTA 2.4 5 3E70, PAB TERA HE. Aik, TERRA SPR GT. J EL th BAL THE GEE FUR ST RAE TA AREA: PIB EPEAT K, PERT RE SPR, TIFF A AD AEE. AT RA, SAARI. TIBIA T BT, BAT RET 2. TREAT RE, Hole EET the HE. TRAVERS EMA RR, FPA TLL ES BERARDI ARERR. RHEE RAB — BA, PARSE TS HEHEMEE, RAM R AMHR, Bote ale be HRM A APT ABA She TFTA, “HRAUMAETLCNAR ERD, CHT CREE He, AE T RAGHU EL AUER, Fey TRE ee A Ha BT — ER, HAUMSE PRADWEHFR, WRKETAAS, wR Fe GSR LEA ECAR. AREER LL HS eT ARATE26 HURMABLEREABR < 27 FSR, FARRELL.” ORR A: Ch BRR TILT. ES ws A Ta BE 1 RB A HE O RL RRG RKB O RGA RRNS SR, OBR HEL PAR ARISE HE O BOREAS SHIR. TOAREZLADRRRRAEE, —-TH A A — PR Sik. EAM, GABAA. HAT. SAAD ZORATAAL, Ra flPRS. AP RASA RE, — LT PA RAMANA. MFRRNRA, TRS ERRATA A, FELT PTR. RE AME ARATE, RAL, 7 ESHA ANE, PRANK. RAAB ASB WES RRAR, WIL PA ARE A a Bow fe EER A. HP EAT RA OR — TRG A REA, Be, H RM AGA BBE — TP AES. 26 HRM EDREAER SAAS UCARE EMER, R-OUMMS, ARAM AMSOR: SST RR. TR. PERERA. MEMNZCIR. CREATE FP RAT LAE HO Ut AE TI. aS REEMA BBA —TREE Sl. XH, RR RES © Watts S, Humphrey. 1989. Managing the Software Process. Reading, MA: Addison-Wesley.28> 82H ACAMRARTItY FEMURS BTA BESO, HPAI Bl, 5K LETT ETO, RTA NORA K, 76 BARS, AAA) IR ARE TTR A SB A Ser. RE FCREA], MECH AGHA IR AR SR LB HATA, SEPARA CARER RAHA, eR a x TAS FEAT © RARER tts ith AAR EA RR EL ICA, AE {eS TOA BR. BLT, AERA LET EN. SIRT, URLS BLUE PRREREI Ett RIDA th Aiotesh, He ALAR I, AT. SURINAME, TERRI RIADEDUE. os BARRA — ia, CORB Te IR Oa al ve EA TA Be eA. REBENAT ae, FANT TR RPA URGE. Hy 7 Rete AL, NE HIRE THY, FLUO. HER, ALRMERBRL tH. CRA RIA BAEMICHEREL, WEARER A, Heb 2eH PSP fA Be, RAAT. ee Elbe ee 2A, AXMDAR—, GA RUE REHRO, ANKE SERA S AHR AAS PTE I. FGF BEA REEA ROR TER, WEAR. UBER ERE FERAL . ABZ ATTRA HERE MT HR A. AUR ARE Tes FIA, DBZ RRAR ATLA Us ER a ET,26 HARARE MARR < 29 ERBHARE —bHER ATH RMR T Ht AA, FP ZAP ELL BRABSD, WR ERT TS, Than. CRERARE FRMERRO LURAY SMR BR CAMKA. BODE, WR Pear ire — Pate SE 14 MEE AER A ESE RAL, RT RE Sarl, NET, RAR AAA UE RE RR. AL, HORE FLT REAL ALA VS SES HERVE TAR, EP —-PERERE 5 “TITY PSP Lf, UDARUKAT RARE ATCEL Ts HR, MUR SUA LAAT . ILS BE RE A SAGE — TF A ENTE, PLAGE AR AT REG RMSAWIRZE. Gin, —/M EE 14 ARE BYE BE 168 FRIF AA. SARDA—T AGRO RERRS AVE 0.6 TA Fo WFAN RI, KROL T, se Re, STEM S NIA, S Hab — sy SERRE 0.33 APD rie Helet FAS Ph A AA TSE, AR NT BSE BAA Z—N AA, WARE RL FT ERBERAR RRA OP AE SE, ERIE a i te ee PERUHIL. EET RL BB, ATRL RAE TT RE FT NUD a, FEUR ERK PSP HRICESS IY, MPA A Ht RES RAL HL RR RAL BESE, BLL, CRAB aa Hh Aa AR aT A HS. ARPA HAT (unbiased estimate), ARIE B—TAM30> 82% ABABMARTIY HA, RAMAT—KARAM, AOA I, RSE SURE RORAT MHS EO 2.7 BUTERA, Aa ET ATURE HRP A ER BE Tae, Heskik MED. FERAL, GER ET Mae te. Ta HES SAVORS, FIRE AREAL ACS At BE RL Ett. Ri, AURA, QUT RI, FeRGARR LE FERRERS TET CM sem. MORAL, RARE RAG NLG, UBT Cin ee, TET RC. HR SHE, FRIAR ANAL), TPR RA ARMA ATH RI, MAOH UE, GA ABA PILAR he RT eR, HE EL 45 Ce A eS RH Ld BE AE Fs MtAREATIO. GE, TE BARRA ea ARAL, IEA CEA MAT IM ST, ERM CE ART AT RE BE LE. ZE Ob, RAITT OMA, LE, ceo ENTE , BASH RIFTVABE LTR RERE. ULAR AN Peat ee eT HE A RY SO, RARER TEM, MOREE TEM, ALT NRE SEAR, Ak LRP eR EAD, PERE Tt, MINAS RMS OE, MRR HE TER, TOE Be Sota A SHE HERS, FAORADET A ERAS ERE, UR, ATT. EERE R AVERSA A, TT RRA, FRR He A SAE RT HE RATS HERE. RR ALLA28 TUBABDAP < 31 PRAIA TR, RICKESRG AR. WRATH BASH), TAREE CHE IL EEE — RE PRE ET LOM ARK, MRRBEARE. iI ARBRE ICEMARUL, HERR ACHRE. MELA, FAB eRe Rt Le A BR, eli tb A TT Ch EET SMA TH U AG HDA SRR, kha AIL PERERA PA a 2 RAT HLT AT Ht UA. BAT, ABE LAL ZI, Bt SER TAR WRIES, FETE RET ETAL HE. OPRAH ae BAD ESE, RIES TO Hy, VERE TA a EA. FTL, Fi — Se ACESS Ae Lae TE, TA La eA RAS PE BFR. MRA BARAT EOE, EVR Aa A BAT RETR, GRATER. SIC RAR BTA Leas Yi, TORRES, RABE ee. aL, FRA ABE RES MTAN LES iFM, BEI bere MRL AAA AGB. REM, ABABA RIESE FTN, LER ABA ERAOMHALANFAHACHER. ER ADELEN, ERM RATER, MEAT RAD Ee, Be AUP BAB, AMP OL, ATLA EL 96 HEAT OHA alt Ze BAG Bl a ef SE HT. HE RL — Be, 2.8 HR BABE REM PST ROMA, UMAR, CURR AE— BRE AA. RIF RA ATL PEIERA, HTX32> S2H% ARRBAAHTHY Es AUR SEER TES, HB taste eh RES BEC RSD. HP IR OR, FIM bene ah FRA — HR IT SRT RY SR LHR eA AL FARA ASS. A, MRE, Bett BOREL 3 Hs BEART SE HH 5 RAB eB eS AAI, PMU RM FFA AIL ERR EL BEA SPRBCRAAR FTA ABA ORAM ET tte ee Ht. HEHRARRRASERIES, HALMISIEM, SAA HR, BAAR, MT A, GAEL TARE, RAE. PH RART , ASE HR AT tes REAP. MTGE. ERT. hh MELARE A, HMB HHRMA RM. SE SR, ERAS TRAST AA PERRI AT EAR EE FTE, Re Fe SARA AR RURGME, TRAST AK. HATTA DAKE SEER. Bit, — A BES BT MOR, FPR RATT, IZA HATE TT IM. EAN FAR te (TAR TE AIT Ta) BE RE EH BAY, RRC RL UFR RIZE ALT EF ES SE, RP SRARAWRIL, MAMET UMAR. Ac, FBR BCH ABRAM REE RRA, SRA PARAL, PAE. MUR RET PY BG, AKANE RA MERE RISE TRIES » AEM EH, TSK, AMR RRES SEER KL, [Al ET AMD FRA ABR SHE fi —EENIES , SERGERBR << 33 FEROS RINK. ABA A CEMENE FO RES LE SL R, Bilt, PARA MARS ACNE, MANE AL fea KARATE ROLE. TAR SRT eM, TRH PREC RISE LE. MERLE AT SDL PEA A DA. LAB AEE PERE, REBHES OR A. MRA BRR INE, Ae RAPT MERE Pee HE CE HT, ECA TT BEE RARER 2.1. PSP™: A Self-Improvement Process for Software Engineers, 31 #£, 2.2. Introduction to the Personal Software Process™, 3 4%, 2.3. Introduction to the Personal Software Process™, 3 5 #, 2.4. PSP™: A Self-Improvement Process for Software Engineers, 9 4 8. 2.5. PSP™: A Self-Improvement Process for Software Engineers, 4, 2.6. PSP™: A Self-Improvement Process for Software Engineers, 7 #i, 2.7. TSP™: Leading a Development Team, 3 8 #., 2.8. TSP™: Coaching Development Teams, % 18 ®,Rams BERNER HSH SRAAHSAER - $4 KARO ADMA SSR GSMS Aad « Fe SDB BSE BE 3.1 ARDRAFRA AE BASHA, MURS I ABTA, 3.2 FATES TA thie The PABA ie BABE As Fe AA EF BE SG TH 3.3 ARENT ea PLOAAMBEBBR WAS, Ath BS. we, A HyRewE AME SH ii. 34 ADAH RRA FAB AMCAYEO BE: BRA. SE, TREAD Be a 3.5 FeRRBUABA RFF TOA ABA CE AA DT A Af AB Cee ASBEA— BED. 3.6 BRAD DSO E AB EH. WARREN Ate, RI RAM CRY. 3.7 BABARGRY IE TT AR IC BAAR ERE MTEL, AAT TRSS BEE SBA bs 3.8 ABER SSR REAVER, BTA 3.9 8 — Bi— MIE TART AE 15 A ADB BI JRL. 3.10 SEAS AY SMEAR DLE Ale, APRA Poe PE.3.1 EDRAFRAN BR < 37 3.11 FARRAR RIERA BHATT ZERO R AIR, FEAL AGES 3.12 Ads ASHE RAW AMES, HMMA CRAM, AOMITHR. FARRED, MRR. 3.1 AMRAFARH AR SRB, BAe BBA. MALS SERBRDF RIK BR, FALTER SRE OR, AR BESET SAAT), BT RAE EO a HGR TSP AB: O —~XAPDBDEAAAR A O WAR AREA T lB tam Les O iL ABD MEM AEs O TERESA Az AE eA. LRE-RERRT OER, Gin, RV —-KAPDBAEA—> DLARA. Pit, HEA ARE, MBE ikeb—se, Ye BASE RATA CE PEI HAT SE A A FER BA-ERAW AR, MORTSSAGMNARAM TE Pete BAF ISEN BR, RRA LAAT. AE ARE TTR IDSA br, CANTER ZAERO MOTT, tee e By FABRE. HEF ABA Se ABE EY ERE TA RE DBE Hi — BEE ABT PEER ® Jean L. Dyer. 1984. “Team Research and Team Training: A State-of-the-Art Review.” Human Factors Review. The Human Factors Society, Inc., 286.38> H3H ARADNHEAER A. PEAR, BABAR. RRR ERE PD PED BAN, RHR PAA OL. BRAE SA AAG BEA, MAR LE AY He AVERSA AEE, ATL SBA a. ih, ABR ABABA EK, HEA SR BLE RAY A pet — BED. FAIA wi FA SET ha — eA Fa, 5 AP A A Za FRET AA AAR, ARTE SR see PE. Sev RELL ABA A ae — HH BEE 9 HD CET ET ORE, HE EMER FRESE TAT. FAB Aa a SE — 7S A ee. BA LEMS RS MET ARIAL. A TARA A RRA ZARA AT ATE HR, RIB ABA TAG es ERATE DE To Ty 5d AUER OEE RE ABA RMS RA BRA ARK, RAR REAR EA EAE T RMS he, A RRR ICA RA RAN RRS ARR F. APHRERHA, ARVHAY RAMEN PRA BR K, KU-BBEPLYASMF HRS, © 3.2 HMAS SA LER PE SCPG ABA, ABA i ANB eS “BBA RAE HMMA. AAA PULA RSS De ALI, ELE TA ® Tom DeMarco and Timothy Lister. 1987. Peopleware: Productive Projects and Teams, New York: Dorset House Publishing Co., 123.3.2 BBA STRUT 39 PTE Ets. AAAS BIE A TETRA BA, ATE AZ ERE R— MORSE, HATA SURI RARE. HEATED HBT INS NE GFF Se — MR Ae BT EB, SLATE] SU HEME He? SAME FE RRL TARAS. STEN EEL RY a BRA AIA ATT CBE BAD TC Bee TA AZ I, FORE SLB eA ibe, FCP GRA AG SEATET ED RL. Tia AL A SOI Hd AB HAT BNET UBER, AU AAT RL eS NE He TTR Hee TERI ee He REM, ATS ES FHP B A T eT AHR SET, RGR Nae 2 Pa SCOTSE TH BE BIRD. MHWEREAT AL, BERT IIA, DORK (YRS 55 Py AR AAG PS 71GB SD Bc A GB Le I LP FBIBA, BM, SERRE DR Ete AR AL, oe SANS Se LN OES TR. BARMERA, SL Zee WLBT DPR, HART RIA T 4 BRET SA, FETAL LR. BPR, ARP Tz HAT /AS AMER, AALS RHR, TENE BRGBREV MARL. BRM REL AAMT ED, (ae MT AT A, AA EME EAHA. MLA R JH ABRRET ED Sk CE SS BB oh He BE TTA PE — 7 ta We Bee T — ASBUSUMTT ENCE, HSRC AAS LATED. CUT BELL ALA RAR HS HAZE TPR ZA. ELT AR FS PB Sa AE HR. RESTA REOAARA, CHAT ASR AE,40 BIE BRAMNEAER AE PHS BOA, BELA A EL FUE, (EE — BAIS, ARATE ele TGP TE ABR AHR. RE ae, TE TRA AMY HA, TRESS. HER EMA ABRR T , AERA BS ae a RT. 3.3 RGR MCTH Wi REDD APA BADR, (EES. HRS, AAEM RBRS, Ate, BS, HME, ML, hee AES AB. ° TRNGBS WURGRE APO, UAB Ce 8 AG TR, REBAR RY, EL A RARE ES BASRA RRB A CHSEA EE, FEE. BAR He LB ESE He RL AT, FAA Ta A TREES. REZAAMAE ALTER HE — 2 He AYE AS EBC SETA BD THe, REAR MBE, (eA, LB apt BEAT ERIE. A ae RHE 3 RMU, ALR @® Hassan Pouraghshbanb. 1990. “The Students’ Problems in Courses with Team Projects.” Twenty-First SIGCSE Technical Symposium on Computer Science Education. SIGCSE Bulletin 22, no. 1 (February 1990), 44-47.3.3 FARGBBIA-C ha ISLE << 41 BEATE SHARAD, PRATT 5 ORH ERT TR RSS AD RAAB MRED Te, HAIAISDEL, HEATER BEAESX, SREKAS-WRAN ADRS ARE wT SA SL, MHAPCRMA, TAR ARROER Hei, ° RESSRE-LRBARAEIEMM, HEATH ABEAA HARSH, K-AtPRE. MRAPATSAWEE ARES SAVE, BALARASLAVM, WAAL ETA AARR SARE TE ETE ABE TER T FE SUT RAR LR A SAGE (equality of sacrifice): “AURET AMARA, MATERA. (ER EMRRAATUALUE, RAHAT RAD ALES, BAH BaRys.” ° HEART > ASE BARRA RL A RB, AMET ABA EBLUL. SUDEP BS EIB RAT, FABRA HL, FEAR. EFT Be TTR RT AC SMA, FEMA eM RE TAP. HBL AeA SHARES PAPER: REARS, HZ TANT Ap, RZ MEANT. © Marvin E. Shaw. 1981. Group Dynamics: The Psychology of Small Group Behavior New York: McGraw-Hill, 202, @ Lee Iacocca and William Novak. 1984. lacocca: An Autobiography. New York: Bantam Books, Inc., 230,42> HI BREINER ESMRE RRABRAFS ROA, PRT AMM, FRY SOA RA ATR, RABAT TA REE, HHRAARRAG, ARR AGLSSRARMMR, DERE HW, EROLM ALR EES ARI Thee BRE EP MRA RL, LAWS AIAN in. IX PRERG HARRAH, AEN SES Ne ae EB HA IAEA, Ay ME HAE ALI TR, TUPLE LAM RMN A, HE ZIRT FRAME SoU RO, PEAR ABA PIERRE PA HA. PRT, PAE SE AAT HEA ERESY TU EL EAT AR > eH ET ES. SRG, PANERA ARD REO PETOAIE, FFI AA BB HE EVEL RRA AR ARPES EBA A BAZ TAPE Ee, PEAR ae ER 34 ADARHOREA GRP AeA Pe RR UR ANTS, ALAR LAT ASP TO © Pierre N. Robillard. 1977. “Teaching Software Engineering through a Project-Oriented Course.” Proceedings of the 10th CSE, Virginia Beach, 89. ® Thomas J. Scott. 1995. “Team Selection Methods for Student Programming Projects.” Proceedings of the 8th CSEE Conference, New Orleans, 302.3.4 FAM RA 43 O RHKE. MRADORARE LD, RADAR BLE BHI IL, HEARTY SEAS Bea A eS A ETE EE, EIB. ABR A ARLE A LIE GSP IETH, Wk FAR MBT AS ae HY SA Zo RA FT SS FAD. O AATRERTAAR. AFR E RE RIA PEA Se i a Bh AAR, BAASIES ALLAAH, MONT AE FIRERAEE, AMR A A ae. HT TRE Be FEM. 0 LS a. MAAR ASEM R RATE. FO. Bike RRR, AA RANE Le ERT THERESE UGE PUES FB — KAP RBABAM, ARSE (2b, RAE ERR. GN, RAE HEARED, OFAN SS let AE. BEARDS BA BL COAL, BRAS RM Te ARR, FP Se fk He RETR RABI BA MTG A BAB Ai As BE A ATTA BA aT HR). AAA A Ri Re SBOE, Se ear HED RSS, TERRIA AD BSL, HE AATADGESS 7 ASATMA MA. FIM, AA TARA BSUS, ARE EE. AIL, ROPE IE Bh. PRR PRAT A ik TL He, LR BRAK PAA NES. ATHRAX, RAS ARIN THAR AWHR. SHES“> 83H BRAMNEARR BAM DPEARAS HATS RAD RBE = PLES, MAE EMFRA ARORK, KPRAAKS HES BEA TAF, 1 RAE A BE PEE. RAMEE AAA AMER AA. ABET BRAIN, SEEM Se MABE Se Ft A Ta PE TP WA RANE ARIES A. SARA Rew, EA BOBRT, FPRCSt ORE. RAREST PRT 4—-MiaR AS RARE RMS, AMAR RARTAA, HAR HAAKSAR. BORAGE ERR CR, AR ABR, FFARR EB. KEI, EASES, FEA Ba Fl. ALHRES, FHS UALIRAASETR RL. AF RAARAMBBESRARM, FLARE BTA ae UREA DERE ROS, FRAARLA AREER TH A. SEAR ALTACE Tae TR, Aoi A WRK. HERREESRARZLA AMM, HAAR RNA FRAR RR. TSP AaB ARR, FACS EOE BA. Ail, TSP HARM, FFA TSP BABA ATL RSS SO MOI. Flt, SAAMI AAR PR, I HATH RK, TREY BREA, TIEN ES—He, RXMOARATERN, PDLE STR AAA RAEN Dan TRE, ROAR APR BRE Fi ASS . Rik, ERAN, AAA BA i eR.3.4 BARN DLER 45 Shea PRA HEL 7 SF, HBR AE Bh AL EH. ERTS. AMES, FALE, HAGA RAMA P—* TSP RAMS. AH Bat AOS, ALARA TSP HAE. EST ABA AY TSP EsayRt ee, (0A ea A EMAL IER FA, HeRIET ADK LRA SURFER AT, HATA BE A tte AE SEAR RA UE TT a EAM a, TEA TBR: “BRI, AMAA HORETC AE.” iS Aras RT kA, aE MUAPDELRARRALH. PRATER, TTR ERAGE RMNFE. LSAT nse, BRAS ATER RB, AAR TSP HABA HMR BAB, FAM AAT. TAUB ae SET MARA BE, FAL PERIL LE RR AUI Te RH RENEE EAS. TE PAVERS, FHHRMAT AMARA, Aas ERT -ASARK. FRITH EA BMS LHe, ie Ph ERR AF Tel. BFABAE— LAMBA EI RA RRERAR., AR BEAL A ABA oT BE A RA, ARP REY BK BAF RMT RAST BEA Bt. ANT REND B be ZHUSAME ZANE , ERASE DEBE A be, PATER PSSA wT REY BRA EL, ATT RY of RS Be SR. WRAL RB) BTR, FR ELE, AAT PEE46> 3H BRAMAN ER SEARA. BAER AM, RARER ALUEBE. 455i Fi ABA HSE ANT EMU HE BE ERIE LEY, AA GL A Se SOA Se ERS OT ARLE, DER RIMES. AT, IRR AA oR 2 Gis BE ee HE. SEMERT ER. BEEN ARTEL De RAL Pea a BH. SPRAGUE, SRE HITT HE AGA TEM TR, Was Dh NAVE. tia SALAAM RARE, MLBAMD I ERMA CEMA. SHRARELELSAT. UTA SEO SPATE REN LiF, ATR AAR, TRC Oe PR, ES BTNAA, FRARCBA-TREWMA LHe S— eS. fh] Ae TSP it, BRR, HERR AUER. SREB 7 RRR AES IN, ARTIF A ETE SCH ASSL FESS LAR. FES AN AM LEEIECEA SS. SI, EBD HE OK FE, PRTG, SOB PaB HE, ta EE (aS Ah ts SE at LE ROB Ta, FES LR is AF REEDS LA TA. TAR Zee Hee TE AV Be A BE AAT IE DS A AAD 10 NEE HERBIE 17 ANI. (A FF LAS. BLA ABA RR ST RMEE, FRAN RAMRAARR SAIN, TRAR RRS BEES i BM Bl os ALY 20 Nit. FARTS BEE OT AGE DOBED BHAA, LEEDS “SSBF 4 FA] 20 “NEL AMA CAMS SRA AMAA, te