Storyteller: Story time, Kids. This all happened when Daddy: Good night, Caillou. Have sweet dreams.

Caillou was just three years old. Today’s story is called Mommy: Sleep tight, don’t let bed bugs bite.

Caillou is afraid in the dark. Caillou: OK. Sleep tight, don’t let bed bugs bite.
Storyteller: Story time, Kids. This all happened when Daddy: Good night, Caillou. Have sweet dreams.

Caillou was just three years old. Today’s story is called Mommy: Sleep tight, don’t let bed bugs bite.

Caillou is afraid of the dark. Caillou: OK. Sleep tight, don’t let bed bugs bite.
Caillou: Bed bugs?! Hah, Mommy!
Mommy: There, all gone. They were just shadows.
Mommy: Caillou, what’s wrong?
Caillou: But what about the scratchy monster?
Caillou: Bugs, Mommy.
Mommy: I don’t hear a scratchy monster.
Caillou: Bad bugs?! Hah, Mommy!
Mommy: There, all gone. They were just shadows.
Mommy: Caillou, what’s wrong?
Caillou: But what about the scratchy monster?
Caillou: Bugs, Mommy.
Mommy: I don’t hear a scratchy monster.
Caillou: There is a scratchy monster in here. It’s making scratchy Caillou: I’m not afraid of monsters.
sounds.
I’m not afraid of monsters.
Mommy: I’m sure you think you've heard something. But there is
no need to be afraid of monsters, do you know why, because
monsters aren’t real. They are just make-believe. Good-night,
dear.
Caillou: There is a scratchy monster in here. It’s making scratchy Caillou: I’m not afraid of monsters.
sounds.
I’m not afraid of monsters.
Mommy: I’m sure you think you've heard something. But there is
no need to be afraid of monsters, do you know why, because
monsters aren’t real. They are just make-believe. Good-night,
dear.
 Caillou: Yes, but… There was a flying monster and a
Caillou: Oh! Ah! Daddy!
scratchy monster. It's in my room.
Daddy: It’s ok，Caillou. It’s just your toy Snakey.
Daddy: You probably just imagined you heard

something, Caillou. I can’t find anything.

 Caillou: Yes, but… There was a flying monster and a
Caillou: Oh! Ah! Daddy!
scratchy monster. It's in my room.
Daddy: It’s ok，Caillou. It’s just your toy Snakey.
Daddy: You probably just imagined you heard

something, Caillou. I can’t find anything.

Caillou: But the scratchy monster, it went
Caillou: Hah, Mommy! Daddy! The scratchy monster!
“cush-cush-cush-cush!”
He's got me! Help!
Daddy: Try listening to the music box, it will make happy

sounds for you while you sleep. Good night, Caillou.

Caillou: But the scratchy monster, it went
Caillou: Hah, Mommy! Daddy! The scratchy monster!
“cush-cush-cush-cush!”
He's got me! Help!
Daddy: Try listening to the music box, it will make happy

sounds for you while you sleep. Good night, Caillou.

 Daddy: The wind was making the tree branch hit the
Caillou: Ah! A two-headed monster! There was a... the
window. That's what was making the scary noise.
music box...I heard --Yee! And...the scratchy monster!
Mommy: See? Darling, Sometimes ordinary things can
And...
seem scary.

Caillou: So the scratchy monster was just the tree?

 Daddy: The wind was making the tree branch hit the
Caillou: Ah! A two-headed monster! There was a... the
window. That's what was making the scary noise.
music box...I heard --Yee! And...the scratchy monster!
Mommy: See? Darling, Sometimes ordinary things can
And...
seem scary.

Caillou: So the scratchy monster was just the tree?


Caillou: Look! The scratchy monster!
Caillou: It wasn’t a monster. It was just Gilbert.
Daddy: That cat.
Mommy: You’ll be able to sleep fine now, dear.
Daddy: With the little help from Teddy.
Caillou: I hope there won’t be any more scary sounds.
Daddy: I know how Teddy can help make sure there won’t be any
more scary sounds.
Mommy & Daddy: Good night, Caillou.

Caillou: Look! The scratchy monster!
Caillou: It wasn’t a monster. It was just Gilbert.
Daddy: That cat.
Mommy: You’ll be able to sleep fine now, dear.
Daddy: With the little help from Teddy.
Caillou: I hope there won’t be any more scary sounds.
Daddy: I know how Teddy can help make sure there won’t be any
more scary sounds.
Mommy & Daddy: Good night, Caillou.