Separators and Decanters

from GEA Westfalia Separator

for the Fermentation Industry

Separation. Solution. Success.

Mechanical Separation / GEA Westfalia Separator

Yeast has Culture
Yeast – the unknown being. This used to be the case. Today, saccharomyces with
around 40 species and more than 500 types is probably the best-known and most
investigated micro-organism. There are virtually no limits to its use in the food,
pharmaceuticals, biotechnology and cosmetics industries. A yeast cell has a size of
only 5 –10 micrometers, but contains an unbelievable variety of valuable constitu-
ents. Westfalia Separator’s modern separation technology means that it is now pos-
sible for yeast cells to be broken down and processed.

Eg^b^i^kZbVcjc`cdl^c\anjhZYnZVhi[dgegZeVg^c\ Big and intelligent: the yeast separator

WZkZgV\ZhXdciV^c^c\VaXd]da#>i^hhi^aai]ZXVhZi]Vi
>cY^VcedejaVi^dch^ci]Z6bVodcgZ\^dcbV`Z_j^XZh
[gdbgddihVcYaZVkZh!l]^X][dgbVaXd]daVhVgZhjai
d[cVijgVanZVhihl]ZcVaadlZYidhiVcY[dghdbZi^bZ#
HdbZ7Za\^VcWgZlZg^Zhhi^aajhZcVijgVanZVhi[dgWgZl"
^c\i]Z^g<ZjoZdgAVbW^XWZZg#
I]ZGdbVchlZgZVlVgZd[i]ZhZXgZid[[ZgbZciVi^dc#
6ai]dj\]i]Zn]VYcd`cdlaZY\Zd[nZVhi!i]Znidd`
VYkVciV\Zd[i]ZZ[[ZXid[[ZgbZciVi^dc[dgXdckZgi^c\
hj\Vg^cidVaXd]da#6ii]ZhiVgid[i]ZaVhib^aaZcc^jb!
bdc`hWZ\VcidWgZlWZZgVcYXjai^kViZnZVhi#7gZlZgÉh
nZVhilVhi]ZcjhZYVhi]Z[^ghinZVhi[dgWV`^c\WgZVY#
6[iZgi]ZYZkZadebZcid[WV`ZgÉhnZVhi!nZVhi[VXidg^Zh
hegVc\jea^`Zbjh]gddbh!VcYi]ZgZlVhVXdggZhedcY"
^c\^cXgZVhZ^cYZbVcY[dgZXdcdb^XVahZeVgVi^dc[gdb
i]Z[ZgbZciVi^dcWgdi]#
 ZchjgZY V XdchiVcian ]^\] XdcXZcigVi^dc d[ ZcY
>c&.%)!LZhi[Va^VHZeVgVidgYZkZadeZYi]Z[^ghinZVhi
hZeVgVidg#?jhidcZnZVgaViZg!^c&.%*!'%nZVhiXZcig^"
[j\Zh!l^i]VXVeVX^ind[&'*a$]eZgbVX]^cZ!lZgZ
YZa^kZgZYidi]Z7gVbhX]nZVhi[VXidgn^cIZea^io#L]Zc
ha^Y^c\WZVg^c\hlZgZgZeaVXZYWnWVaaWZVg^c\h^c&.'&!
i]ZXVeVX^ind[i]ZbVX]^cZh^cXgZVhZYgVe^Yan#I]Z[^ghi
XZcig^eZiVaejbebVX]^cZ!cVbZani]Z=9*%!ZcVWaZY
i]ZXaVg^[^ZYa^fj^YidWZY^hX]Vg\ZYjcYZgegZhhjgZ#
I]^hhdaji^dckZgnbjX]h^bea^[^ZYi]ZdkZgVaahZeVgV"
i^dcegdXZhh#>c&.-(!LZhi[Va^VHZeVgVidgWj^aii]Z
aVg\ZhinZVhihZeVgVidg^ci]ZldgaY!cVbZani]Z=96
(%%!l^i]VXVeVX^ind[jeid'+%b($]nZVhildgi#
>chjWhZfjZcinZVgh\gZViZgZbe]Vh^h]VhWZZceaVXZY
dcXadhZYhnhiZbhl]^X]lZgZVWaZidgZhedcY^cV
[aZm^WaZ bVccZg id egdYjXi [ajXijVi^dch VcY l]^X]
egdYjXi# 6XXdgY^c\an! &..% hVl i]Z Vgg^kVa d[ i]Z

'
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
LZhi[Va^V HZeVgVidg K>H8DC œ hnhiZb Ä hZeVgVidgh
[ZVijg^c\ Vc VjidbVi^X k^hXdh^in Xdcigda [VX^a^in
k^hXdh^in"XdcigdaaZY cdooaZh [dg i]Z nZVhi XgZVb!
l]^X]^hY^hX]Vg\ZYjcYZgegZhhjgZ[gdbi]ZhZeVgVidg
^cVXadhZYhnhiZb#
Major supplier of amino acids
NZVhi]VhjcYZg\dcZVk^gijVagZkdaji^dc^ci]ZgZaVi^kZ"
anh]dgieZg^dYYjg^c\l]^X]^i]VhWZZci]ZhjW_ZXid[
hX^Zci^[^XgZhZVgX]#6hV[ZgbZci!^i^hjhZYheZX^[^XVaan
VcY^cVXdcigdaaZYbVccZg[dgi]ZegdYjXi^dcd[VaXd"
]da!WZZg!l^cZVcYWgZVY#I]Z^cigVXZaajaVgXdbedcZci
d[nZVhi!i]Zhd"XVaaZYnZVhiZmigVXi!^hcdlVcZhhZc"
i^VaeVgid[i]Z[ddYhZXidg#I]ZgZ^h]VgYanVcnhdje
^cl]^X]^i^hcdijhZYVhViVhiZZc]VcXZgVcYkVaj"
VWaZhjeea^Zgd[Vb^cdVX^Yh[dg]jbVccjig^i^dc#NZVhi
ZmigVXi^hVahdVedejaVghegZVY#>i^hVahdZcXdjciZgZY
(
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
VhVcVijgVabZY^X^cZ^c]ZVai]h]dehi]VigZXdbbZcY
^i[dgjhZ^cVgZaVm^c\WVi]#>ci]Ze]VgbVXZji^XVah
^cYjhign!nZVhi^hVc^bedgiVciegdk^YZgd[gVlbViZg^"
VahVcY^i^hjhZY[dgYZkZade^c\VkZgnl^YZgVc\Zd[
e]VgbVXZji^XVaegdYjXih#
Working in sterile environments
LZhi[Va^V HZeVgVidg ]Vh VXXdbeVc^ZY i]Z YZkZade"
bZcid[nZVhi[dgbdgZi]Vc&%%nZVghVcY]VhbVYZV
bV_dgXdcig^Wji^dcidlVgYhZchjg^c\i]VinZVhiXVcWZ
jhZY^c^cYjhig^VaVeea^XVi^dch#CdlVYVnh!i]ZgZhZVgX]
Zc\^cZZgh^ci]Z[^ZaYd[hZeVgVidgYZkZadebZciVgZ
ldg`^c\dci]ZgZfj^gZbZcihd[dg\Vc^hbhhjX]Vh
nZVhi^ci]Z[jijgZ#I]ZcZl\ZcZgVi^dcd[LZhi[Va^V
HZeVgVidgK>H8DCœhZeVgVidgh^hYZh^\cZY^ci]Z[dgb
d[VbdYjaVghnhiZb#I]^hbZVchi]VibVX]^cZhXVc
VahdWZWj^ai^ci]Z[dgbd[hiZg^a^hVWaZhZeVgVidghVcY
XVcWZjhZY^ci]ZhiZg^aZZck^gdcbZcihd[W^diZX]cda"
d\n[dgcZlnZVhiVeea^XVi^dch#
Molasses
BdaVhhZhVXihVhVcjig^Zci[dgi]ZnZVhi^ci]Z[Zg"
bZciZgVcYgZbV^chi]ZbdhijhZYhjWhigViZ^ci]Z[Zg"
bZciVi^dc^cYjhign#>i^haZ[idkZgVhVWn"egdYjXiYjg^c\
hj\VggZ[^c^c\!dcXZcdbdgZhj\VgXVcWZXgnhiVaa^hZY
[gdbi]ZgVlb^mijgZ#6hlZaaVhgZh^YjVahj\Vg!bdaVh"
hZhVahdXdciV^chk^iVb^chVcYb^cZgVahi]ViWddhii]Z
\gdli]d[i]Z[ZgbZci^c\b^Xgd"dg\Vc^hbh#
=dlZkZg! Vadc\h^YZ i]ZhZ! i]Z gVl bdaVhhZh Vahd
XdciV^chhjWhiVcXZhi]Vi^c]^W^ii]Zb^Xgd"dg\Vc^hbhÉ
\gdli]VcYXVcaZVYidY^[[^Xjai^Zh^ci]ZYdlchigZVb
egdXZhh#6bdc\i]ZhZVgZhVcY!XVaX^jbVcYegdiZ^ch
YZg^kZY[gdbi]Zhj\VgXgde^ihZa[dg[gdbi]Zhj\Vg
egdYjXi^dcegdXZhh#
L^i]LZhi[Va^VHZeVgVidgXZcig^[j\ZhVhVXZcigVaXdb"
edcZci^cbdaVhhZhegdXZhh^c\!^i^hedhh^WaZidZa^b^"
cViZi]ZWja`d[i]ZhZjclVciZYhjWhiVcXZh[gdbi]Z
bdaVhhZh#>ci]^hlVnV]^\]n^ZaY[gdbi]Z[ZgbZciV"
i^dcegdXZhh^hVhhjgZYVcYi]ZgZa^VWaZegdiZXi^dcd[
YdlchigZVbeaVciVcYZfj^ebZci^hbV^ciV^cZY#
IdgZYjXZ^ih]^\]k^hXdh^in!i]ZgVlbdaVhhZh^h[^ghi
Y^ajiZYl^i]lViZg^cVb^mZgVcYi]ZcegZ]ZViZYk^V
V]ZViZmX]Vc\Zg#I]ZbdaVhhZhbjhii]ZcWZVX^Y^"
[^ZYl^i]hjae]jg^XVX^Y#6hVgZhjaid[i]ZVX^Y^[^XVi^dc!
i]ZXVaX^jb^hegZX^e^iViZYVhXVaX^jbhjae]ViZVcYXVc
i]ZgZ[dgZWZZVh^anhZeVgViZYYjg^c\i]ZhjWhZfjZci
hZeVgVi^dcegdXZhh#8dVghZZgdh^kZeVgi^XaZh!hjX]Vh
hVcY!VgZhZeVgViZYWnbZVchd[VgdiVgnWgjh]higV^cZg
)
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
VcY$dgV]nYgdXnXadcZ!^cdgYZgidegdiZXii]ZYdlc"
higZVbXZcig^[j\ZhV\V^chilZVg#I]ZVXijVaXaVg^[^XVi^dc
d[i]ZbdaVhhZhiV`ZheaVXZ^ci]ZhZeVgVidg#
High solids concentration minimises product
losses
LZhi[Va^VHZeVgVidgi]ZgZ[dgZd[[ZghhZeVgVidghl^i]
hZa["XaZVc^c\WdlahheZX^VaanYZh^\cZYidhVi^h[ni]Z
gZfj^gZbZcihd[bdaVhhZhXaVg^[^XVi^dc#I]ZeViZciZY
]nYgd]ZgbZi^X[ZZY\jVgVciZZhZmigZbZan\ZciaZegdY"
jXiigZVibZci#I]ZhZeVgVidgh]VkZi]Z^gdlcXdcigda
hnhiZbi]ViXdcigdahi]ZY^hX]Vg\ZegdXZhh#6hZch^c\
a^fj^YXdci^cjVaanbdc^idghi]Zhda^Yh]daY^c\heVXZ#>[
i]Zhda^Yh]daY^c\heVXZ^h[jaa!i]Z[adld[a^fj^Y^h
^ciZggjeiZY!l]^X]^hh^bjaiVcZdjhanVh^\cVaid^c^i^"
ViZi]ZZ_ZXi^dcegd\gVb#I]ZXdcigdahnhiZbi]ZgZ[dgZ
\jVgVciZZhi]Vii]Zdei^bjbY^hX]Vg\Zi^bZ^hValVnh
hZaZXiZY[dgi]ZhZeVgVidg!i]jhbV`^c\edhh^WaZbVm^"
bjbhda^YhXdcXZcigVi^dchl^i]b^c^bjbegdYjXiadhh"
Zh#I]ZZ_ZXi^dcegdXZhh^ihZa[^hXVgg^ZYdjiWnbZVchd[
i]Z=nYgdHidehnhiZbeViZciZYWnLZhi[Va^VHZeVgVidg#
I]^hhnhiZbY^hX]Vg\ZhegZX^hZani]ZgZfj^gZYkdajbZ
d[hda^YhVcYZchjgZhi]VicdgZh^YjVahda^YhgZbV^c
^ci]ZWdlaVcYi]VicdegZk^djhanXaVg^[^ZYa^fj^Y^h
Y^hX]Vg\ZYVhlZaa#>cVYY^i^dc!i]Z=nYgdHidehnhiZb
gZYjXZhi]ZY^hX]Vg\Zi^bZidaZhhi]VcdcZiZci]d[
dcZhZXdcYVcYbV`Zh^iedhh^WaZidegdYjXZgZegd"
 GVlbdaVhhZh

9ZXVciZg

B^mZg
7VaVcXZiVc` HajY\Z 9^aji^dciVc`
B^mZg
=nYgdXnXadcZ
6X^Y GdiVgnWgjh]
iVc` higV^cZg
HiZVb

GZVXi^dciVc`

<Vh

:meVch^dc
iVc`

HiZg^a^hVi^dc 8aVg^[^Zg
8aVg^[^ZYbdaVhhZhid
=dilViZg =ZViZmX]Vc\Zg i]ZhidgV\ZiVc`

<ZcZgVaegdXZhh[adlh]ZZi[dgbdaVhhZhXaVg^[^XVi^dc

YjX^WaZeVgi^VaZ_ZXi^dch!l]^X]]VhVedh^i^kZZ[[ZXidc
i]Zn^ZaY#D[XdjghZ!Vaad[i]ZWdlaÉhWZVg^c\eVgihVcY
eVgih^cXdciVXil^i]i]ZegdYjXi^cLZhi[Va^VHZeVgV"
idgÉhXZcig^[j\VaXaVg^[^ZghVgZbVcj[VXijgZY[gdb]^\]"
fjVa^inhiV^caZhhhiZZah!^cdgYZgidl^i]hiVcYi]Z]^\]
iZbeZgVijgZhVcYi]ZegdYjXiÉhVX^YXdciZci#I]Zig^ZY"
VcY"iZhiZYhiV^caZhhYjeaZmhiZZa^hjhZY!l^i]^ihX]VgVXiZg^h"
i^X]^\]higZc\i]VcYZmXZaaZciXdggdh^dcgZh^hiVcXZ#
I]ZXaVg^[^ZYbdaVhhZh^hi]ZchiZg^a^hZYVcYi]ZkdaVi^aZ
VX^YhgZbdkZY^cVcZmeVch^dciVc`#:cgdjiZidi]Z
hidgV\ZiVc`!i]ZhiZg^a^hZYbdaVhhZheVhhZhi]gdj\]V
]ZViZmX]Vc\Zg!l]ZgZi]Z]^\]iZbeZgVijgZ]ZVihi]Z
gVlbdaVhhZh#


*
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
2 stages for maximum yield
>i^hcdi_jhii]ZfjVa^ind[i]ZXaVg^[^ZYbdaVhhZhi]Vi^h
Xg^i^XVa[dgi]ZZXdcdb^XZ[[^X^ZcXnd[bdaVhhZhegdXZhh"
^c\#Hj\Vgn^ZaY^hVahdVXgjX^VaeVgVbZiZg#H^cXZi]Z
kVajVWaZ egdYjXi! hj\Vg! ^h ^c hdaji^dc ^c i]Z a^fj^Y
e]VhZ!i]Zn^ZaY^cXgZVhZhl^i]i]ZYZ\gZZd[lVh]"
^c\ dji! VcY i]Z YgncZhh d[ i]Z hejc"d[[ hda^Yh# Id
hVi^h[ni]Z]^\]ZhigZfj^gZbZcihd[egdXZhhZXdcdbn!
LZhi[Va^VHZeVgVidgd[[Zghild"hiV\ZbdaVhhZhXaVg^[^XV"
i^dc!l]ZgZi]ZXdbW^cVi^dcd[hZeVgVidghVcYYZXVci"
Zghn^ZaYhi]ZWZcZ[^ihd[Wdi]ineZhd[VeeVgVijhh^bja"
iVcZdjhan#>ci]Z[^ghihiV\Zi]ZhZeVgVidg!i]Vc`hid
^ihaVg\ZZfj^kVaZciXaVg^[n^c\VgZVVcY]^\]hZeVgVi^dc
Z[[^X^ZcXn!gZbdkZhi]ZegZ"igZViZYbdaVhhZhidaZVkZ
VgZh^YjVahda^YhXdciZcihd[1%#&eZgXZcikda#6[iZg
Y^aji^dcd[i]ZY^hX]Vg\ZYhZeVgVidghajY\Zl^i][gZh]
lViZg!i]ZYZXVciZgXdcXZcigViZhi]Zhda^Yh^ci]ZhZX"
dcYhiV\ZYdlcidVYgngZh^YjZd[3+%eZgXZci!hdi]Z
idiVabdaVhhZhn^ZaYXVcWZ^cXgZVhZYidVabdhi&%%eZg"
XZci#I]ZXaVg^[^ZYe]VhZ!dWiV^cZY[gdbi]ZYZXVciZg
hjeZgcViVcil^i]i]ZgZh^YjVahj\VgXdciZci!^h[ZYWVX`
idi]ZegdXZhh#>ci]^hlVni]ZfjVa^ind[i]ZbdaVhhZh
^hbVm^b^hZY!Wdi]h^beanVcY^ciZaa^\Zcian!VcYhj\Vg
adhhZhVgZb^c^b^hZY#
9ZXVciZghegdXZhhhjheZch^dchl^i]Vhda^YhXdciZci
d[+%Ä,%eZgXZci!l^i]i]ZY^hX]Vg\ZYhda^Yh]Vk^c\V
]^\]YgnhjWhiVcXZ#>cdcZ"hiV\ZbdaVhhZhXaVg^[^XVi^dc!
]^\]egdYjXiadhhZhdXXjgVhi]Zhda^YhXdciZci^ci]Z
[ZZY^cXgZVhZh#
LZhi[Va^VHZeVgVidgÉhZ[[^X^Zci'"hiV\ZbdaVhhZhXaVg^[^"
XVi^dcegdXZhhZchjgZhi]Vii]ZbdaVhhZhn^ZaYgZbV^ch
ViVXdchiVcian]^\]aZkZa!^ggZheZXi^kZd[i]Z[ZZYXdc"
Y^i^dch#=dlZkZg!i]^h^hcdii]ZdcanWZcZ[^i/hjWhiVcXZh
hjX]VhlVmZh!gjWWZgVcYVh]Zh!l]^X]XVc]VkZV
cZ\Vi^kZZ[[ZXidci]ZhjWhZfjZci[ZgbZciVi^dcegd"
XZhhZh!VgZVahdgZbdkZY[gdbi]ZegdXZhh#
LZhi[Va^VHZeVgVidg^hjh^c\i]ZcZl8:\ZcZgVi^dcd[
YZXVciZgh#>cVYY^i^dcidi]Z^g]^\]XVeVX^in!i]ZYZXVci"
Zghd[i]^hhZg^ZhVgZY^hi^c\j^h]ZYWni]Z^g^ccdkVi^kZ
VcY XdbeVXi YZh^\c# Cdi dcan YdZh i]Z hZeVgVi^dc
egdXZhh^ihZa[hVi^h[ni]Z]^\]ZhiXdbbZgX^VaYZbVcYh!
Wjii]ZZci^gZXdcXZei^hYZh^\cZY[dgbVm^bjbedh"
h^WaZVkV^aVW^a^inVcYadlhZgk^XZXdhih#I]ZkVg^Zind[
eVgih]VhWZZcgZYjXZY#>cVYY^i^dc!i]Z]ddYXdcXZei
\jVgVciZZhi]ViVaaXdbedcZcihgZfj^g^c\hZgk^XZXVc
cdlWZVXXZhhZYZmigZbZanZVh^anVcYfj^X`an#

'"hiV\ZeVX`V\Zjc^i[dg
XaVg^[n^c\bdaVhhZh
 8aVg^[^ZYbdaVhhZhidhidgV\ZiVc`
=dilViZg 9^aji^dcd[gVlbdaVhhZh
9^ajiZYgVl
bdaVhhZh hi
& hiV\Z
'cYhiV\Z

H8,% H8,%
=nYgdXnXadcZ
HajY\Z[dg 89(%*
gZXdkZg^c\hj\Vg HajY\Z

&+#%b($] &)#,b($] &#(b($] +#(b($] *#*b($] %#-b($]

*kda# 1%#&kda# +%kda# &(kda# 1'kda# &%%kda#
N^ZaY/..#%

KdajbZWVaVcXZ[dgXaVg^[n^c\bdaVhhZh 8dbeVgZYl^i]i]Zh^c\aZ"hiV\ZbdaVhhZhXaVg^[^XVi^dcegdXZhh!i]Z
YZXVciZg^ci]ZhZXdcYhiV\Z^cXgZVhZhi]ZaZkZad[hj\Vgn^ZaYid
Vabdhi&%%eZgXZci#6cdi]ZgbV_dgWZcZ[^id[ild"hiV\ZbdaVhhZh
XaVg^[^XVi^dc^hi]ZXdch^YZgVWanadlZgadhhd[bViZg^VahVhi]Zhda^Yh
XdciZci^cXgZVhZh#:meZg^ZcXZ]Vhh]dlci]Vii]ZeVn"WVX`eZg^dY
[dgVYZXVciZgjhZYVhVhZXdcYhiV\Z^hkZgnh]dgii]Vc`hidi]Z
]^\]n^ZaYVcYadladhhZh#

&%%
HZeVgVidg 9ZXVciZg
.-

.+
&hihiV\Z
.)
'cYhiV\Z
IdiVan^ZaYPR

.'

.%

-- HZeVgVidg

-+

-)

-'

& ' ( ) * + , - . &%

Hda^YhPkdaR

IdiVan^ZaYl^i]gZheZXiidi]Zhda^YhXdciZci^ci]ZbdaVhhZh#
8dbeVg^hdcd[&hiVcY'cYegdXZhhhiV\Zh#

,
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 Cjig^ZcihVaih!XaVg^[^ZYbdaVhhZh!lViZg
6^g
EgZ"[ZgbZciVi^dc
GdiVgnkVXj"
jb[^aiZg
NZVhiXgZVb
iVc`
<ZcZgVaegdXZhh[adlh]ZZi[dgdWiV^c^c\WV`ZgÉhnZVhi
Baker’s Yeast
L]Zi]Zg("hiV\ZegdXZhhZhl^i]ilddgi]gZZhZeVgV"
idghdg[djghiV\Zhl^i]i]gZZdgZkZc[djghZeVgVidgh!
LZhi[Va^VHZeVgVidg!l^i]^ihZm]Vjhi^kZZmeZgi^hZVcY
ZmiZch^kZgVc\Zd[egdYjXih!^hVWaZidbZZiZkZci]Z
bdhiYZbVcY^c\XjhidbZgÉhcZZYhl]Zc^iXdbZhid
i]ZZ[[^X^ZciegdYjXi^dcd[WV`ZgÉhnZVhi#I]Z^bedg"
iVci i]^c\ [dg LZhi[Va^V HZeVgVidg ^h id ZchjgZ i]Vi
ZVX]XjhidbZg^hVWaZiddWiV^ci]ZWZhiXdbW^cVi^dc
d[bVX]^cZh^oZVcYegdXZhhhiV\Zh[dgi]Z^g^cY^k^YjVa
egdYjXi^dccZZYh#
Bdhi [ZgbZciVi^dc egdXZhhZh [dg dWiV^c^c\ WV`ZgÉh
nZVhi^cXajYZ[VgbdgZi]Vc_jhidcZhZeVgVi^dchiV\Z
[dgW^dbVhhhZeVgVi^dc#>ciZgbhd[a^[ZVcYXdadjg!i]Z
]^\]hiVcYVgYhgZfj^gZYbV`ZVbjai^"hiV\ZhZeVgVi^dc
VcYlVh]^c\egdXZhhZhhZci^Va#;dgi]^hejgedhZ!i]Z
W^dbVhhbjhi[^ghiWZhZeVgViZYd[[[gdbi]Z[ZgbZciV"
-
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
8dda^c\
;ZgbZciVi^dc 8ddaZg bZY^jb
EVX`^c\
EgZhhZYnZVhi
i^dcWgdi]VcYXdcXZcigViZY#Bjai^"hiV\ZlVh]^c\d[
i]ZnZVhiXdcXZcigViZbjhiVahdgZa^VWangZbdkZi]Z
YVg`bdaVhhZhXdadjg!id\Zi]Zgl^i]i]ZgZh^YjZd[i]Z
[ZgbZciVWaZhjWhigViZWZilZZci]ZXZaah#
KVg^djhhZeVgVidgXdc[^\jgVi^dchVgZedhh^WaZ[dgi]^h
ejgedhZ#I]ZnY^[[Zg^cgZfj^gZYhZeVgVidgXVeVX^inVcY
i]ZYZh^gZYcjbWZgd[lVh]^c\hiV\ZhidWZ^chiVaaZY!
l^i]ZVX]Xdc[^\jgVi^dc]Vk^c\^ihdlcWZcZ[^ihVcY
VYkVciV\Zh#6hVeVgicZgidi]ZnZVhi^cYjhign[dgbdgZ
i]Vc&%%nZVghVcY]Vk^c\VhZaZXi^dcd[nZVhihZeV"
gVidghl]^X]XdkZghk^gijVaanVcneZg[dgbVcXZgVc\Z!
LZhi[Va^VHZeVgVidgZchjgZhi]ViZVX]XjhidbZgdWiV^ch
Vcdei^bjbegdXZhhl]^X]^hiV^adgZYid]^h^cY^k^YjVa
cZZYh#I]ZhZeVgVidgÉhh^oZ^hWVhZYdci]ZkdajbZig^X
[adlhidWZegdXZhhZY!l]^X]^cijgcYZeZcYdci]Z
 8ZcigViZidlVhiZlViZg

LVh]^c\lViZg

8dda^c\
bZY^jb

&hihiV\Z 'cYhiV\Z (gYhiV\Z

cdooaZhZeVgVidg cdooaZhZeVgVidg cdooaZhZeVgVidg

9gnnZVhi

9gn^c\

[ZgbZciZg h^oZ VcY YZh^gZY hZeVgVi^dc eZg^dY# I]Z

cjbWZgd[hZeVgVidgh^hYZiZgb^cZYVXXdgY^c\idi]Z
gZfj^gZY[aZm^W^a^inVcYi]ZlVh]^c\Z[[ZXiV^bZY[dg#
I]Z bdgZ lVh]^c\ hiV\Zh i]ZgZ VgZ! i]Z ]^\]Zg i]Z
ejg^ind[i]ZWV`ZgÉhnZVhidWiV^cZY#;jgi]ZgbdgZ!aZhh
[gZh]lViZg^hcZZYZYidVX]^ZkZi]ZhVbZlVh]^c\
Z[[ZXi#I]^h^hVcVYkVciV\Zl]^X][VkdjgVWanV[[ZXih
gjcc^c\XdhihVcYVahdlVhiZlViZgY^hedhVaXdhih#

6aad[i]ZeaVciXdcXZeih]VkZdcZi]^c\^cXdbbdc/V
gdiVgnWgjh]higV^cZg^h^chiVaaZY^ci]Z[ZZYidegdiZXi
i]ZYdlchigZVbhZeVgVidgh[gdbYVbV\ZVcYcdooaZ
WadX`V\ZhYjZidXdVghZgeVgi^XaZh#

.
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 8ZcigViZidlVhiZlViZg

.%b($] .%b($]

;ZgbZciZg &hihiV\Z

LVh]^c\
=;8&%% =;8&%% 8ZcigViZid
lViZg lVhiZlViZg
&&b($]

LVh]^c\iVc`

LVh]^c\
=;8&%% =;8&%%
lViZg 'cYhiV\Z
+*b($]
8dda^c\
bZY^jb
NZVhiXgZVbiVc`

8ddaZg

'(b($] &-%b($] .)b($] )+b($] ,&b($] &()b($]

,-kda# '%kda# &.kda# ,-kda# 1%#'kda# 1%#'kda#
LVh]^c\Z[[ZXi.,

KdajbZWVaVcXZ[dgdWiV^c^c\WV`ZgÉhnZVhil^i]ildhZeVgVidgh

3-Stage with Two Separators and

Washing Tank
I]Zb^c^bjb^ckZhibZci[dghZeVgVi^c\VcYlVh]^c\
WV`ZgÉhnZVhi^hVhZeVgVidghnhiZbXdch^hi^c\d[ild
cdooaZhZeVgVidghVcYdcZlVh]^c\iVc`#IdÈ]VgkZhiÉ
i]Z[ZgbZciZgÉhÈXgdeÉWdi]bVX]^cZhVgZXdccZXiZY^c
eVgVaaZa!idVX]^ZkZVaVg\ZkdajbZig^X[adlVcYh]dgi
]VgkZhi^c\i^bZh#I]ZnZVhiXdcXZcigViZ^hi]ZcXda"
aZXiZY^cVlVh]^c\iVc`VcYY^ajiZYWnVYY^c\[gZh]
lViZg#7di]hZeVgVidghVgZi]ZcXdccZXiZY^chZg^Zh
Yjg^c\i]ZhjWhZfjZcilVh]^c\egdXZhh#LVh]lViZg
^hVYYZYidi]ZXdcXZcigViZ[gdbi]Z[^ghihZeVgVidg
VcYi]ZchZeVgViZYV\V^c^ci]ZhZXdcYhZeVgVidg#I]Z
dkZg[adl^h[ZYWVX`idi]ZegdXZhh!^cdgYZgidY^ajiZ
i]ZnZVhiXgZVb[gdbi]ZlVh]^c\iVc`#
HjX]VhnhiZbi]ZgZ[dgZbV`Zh^iedhh^WaZidXVggndji
dcZ hZeVgVi^dc hiV\Z VcY ild lVh]^c\ hiV\Zh l^i]
b^c^bjbeaVciZmeZcY^ijgZ#
I]Z VYkVciV\Z d[ i]^h hnhiZb ^h i]Z adl ^ckZhi"
bZci gZfj^gZbZci# >i jhZh i]Z =; hZg^Zh d[ cdooaZ
hZeVgVidgh!l]^X]]VhWZZcYZkZadeZYWnLZhi[Va^V
HZeVgVidgheZX^Vaan[dgdWiV^c^c\nZVhi#I]ZY^hi^c\j^h]^c\
[ZVijgZd[i]ZhZeVgVidgh^hi]ZheZX^VaK>H8DCœcdooaZh
l]^X]]VkZWZZcYZh^\cZYVcYeViZciZYWnLZhi[Va^V
HZeVgVidg!l]^X]bV`Z^iedhh^WaZid`ZZei]ZY^hX]Vg\Z
XdcXZcigVi^dcXdchiVci!ZkZcl^i]Y^[[ZgZci[ZZYXdcY^"
i^dch#9^hX]Vg\ZXdcXZcigVi^dchd[jeid''eZgXZci9H
nZVhiVgZedhh^WaZ#

&%
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 8ZcigViZid
hi
'cYhiV\Z (gYhiV\Z lVhiZlViZg
& hiV\Z
;ZZY

NZVhiid
XgZVbiVc`
LVh]lViZg
(*b($] =;7+* =;7+* =;7+*

+%b($] -%b($] &*b($]

'%kda# 1%#'kda# ,-kda#
LVh]^c\Z[[ZXi.-

KdajbZWVaVcXZ[dgdWiV^c^c\WV`ZgÉhnZVhil^i]i]gZZhZeVgVidgh

3-Stage with Three Separators

I]ZXjggZcihiVcYVgY[dgnZVhihZeVgVi^dc^ci]Z[ZgbZc"
iVi^dc^cYjhign^hi]gZZdgbdgZhZeVgVidghVggVc\ZY^c
hZg^Zh#>ci]ZhZbdYZahi]Zeg^cX^eaZd[XdjciZg"XjggZci
lVh]^c\^hZbeadnZY!l]ZgZXdcXZcigViZ[gdbi]Z[^ghi
hZeVgVidg^hb^mZYl^i]i]ZXaVg^[^ZYZ[[ajZci[gdbi]Z
i]^gYhZeVgVidgVcYi]Zc[ZYidi]ZhZXdcYhZeVgVidg
[dghZeVgVi^c\d[[VcY[gZh]lViZg^hVYYZYidi]ZhZX"
dcYhZeVgVidgÉhXdcXZcigViZ#;gdb[^ghiidaVhihZeV"
gVi^dc!VXdcXZcigVi^dcd[i]ZW^dbVhhVcYYZeaZi^dc
d[i]ZhdajWaZhjWhiVcXZh^ci]Z^ciZgXZaajaVg[aj^YiV`Z
eaVXZ#6YY^i^dcValVh]^c\hiV\ZhgZYjXZi]ZfjVci^ind[
lVh]^c\lViZgcZZYZY!l]^X]eVnhd[[YjZid!Vbdc\
di]Zgi]^c\h!i]ZadlZglVhiZlViZgadVYVcYVhhdX^ViZY
adlZgXdhih#>c\ZcZgVa!a^b^iZYhZeVgVidgdeZgVi^dc^h
edhh^WaZ!ZkZc^[^cY^k^YjVabVX]^cZhVgZhideeZY#7n
Y^kZgi^c\i]ZegdYjXi[adlidi]ZgZbV^c^c\hZeVgVidgh!
^i^hedhh^WaZidVX]^ZkZV]^\]YZ\gZZd[[aZm^W^a^in!ZkZc
l]ZcbVX]^cZhVgZhideeZY[dgbV^ciZcVcXZejgedhZh#
=dlZkZg!i]ZWZcZ[^ihd[i]^hVgZcdi_jhia^b^iZYid
i]ZegdXZhhÉh]^\]aZkZad[[aZm^W^a^inVcYgZa^VW^a^in/i]Z
WV`ZgÉhnZVhii]jhdWiV^cZY^h!VYY^i^dcVaan!d[kZgn]^\]
fjVa^in^ciZgbhd[XZaaVXi^k^inVcYXdadjg#;jgi]ZgbdgZ!
i]ZhVk^c\^ci]ZVbdjcid[[gZh]lViZggZfj^gZYgZYjX"
Zhi]Zgjcc^c\Xdhih#

&&
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
EgZigZViZYnZVhi

:conbZh

HdY^jbX]adg^YZ

HiZVb

HigV^cZg

6jidanh^h

&hihiV\Z 'cYhiV\Z (gYhiV\Z

cdooaZhZeVgVidg cdooaZhZeVgVidg cdooaZhZeVgVidg

:migVXi
8dcYZchViZ

8dcYZchViZ 8dcYZchViZ

HiZVb HiZVb
9g^Zg
EVX`^c\
:kVedgVidg ;^aiZg :kVedgVidg

Hda^Yh

1'
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 Yeast Extract
I]ZgZ VgZ bVcn lVnh id dWiV^c i]Z VjidanhViZ# I]Z
dcZi]Vi^h[^cVaanhZaZXiZYYZeZcYhjedci]ZYZh^gZY
ZcYegdYjXi#I]jh!i]ZgVc\Zd[edhh^WaZZcYegdYjXih
ZmiZcYh[gdb[aVkdjgZc]VcXZghVcYhVcYl^X]hegZVYh!
idWZcZ[^X^VaWVi]VYY^i^kZhVcYhjeea^Zghd[gVlbViZg^"
Vah^ci]Ze]VgbVXZji^XVah^cYjhign#I]ZhdjgXZbViZg^"
Vah[dgdWiV^c^c\i]ZnZVhiZmigVXiVgZ[gZh]XjaijgZhdg
[ZgbZciVi^kZegdXZhhWn"egdYjXih\ZVgZYidlVgYhi]Z
=dilVh]^c\lViZg eVgi^XjaVg^ciZcYZYejgedhZhjX]VhYZW^iiZgZYWgZlZgÉh
nZVhi#I]ZnZVhiXZaahXVcWZanhZYi]ZgbVaan!bZX]Vc^"
XVaan!X]Zb^XVaandgZconbVi^XVaan#CdooaZhZeVgVidgh
i]ZchZeVgViZi]ZZmigVXi[gdbi]ZXZaalVaah#I]ZgZVgZ
cdhiVcYVgYhdaji^dch#Dei^bjbYZh^\cd[i]ZhZeVgV"
i^dchiV\ZbjhibV`ZVaadlVcXZ[dgi]ZeVgi^XjaVgegd"
XZhhVcYegdYjXieVgVbZiZgh![dgZmVbeaZi]ZYZch^in
d[i]Za^fj^YVcYhda^YeVgi^XaZh^oZVcYi]Zk^hXdh^ind[
i]Za^fj^Y#I]^h^hegZX^hZanl]ZgZLZhi[Va^VHZeVgVidgÉh
ZmeZgi^hZVcY\gZViZmeZg^ZcXZVhVeVgicZgidi]ZnZVhi
)i]hiV\Z
cdooaZhZeVgVidg
8ZaalVaahVh[dYYZg ^cYjhignXdbZ^c#

6h ^c i]Z egdYjXi^dc d[ WV`ZgÉh nZVhi! bjai^"hiV\Z

XdjciZg"XjggZci lVh]^c\ XVc WZ gZ\VgYZY Vh i]Z
egdXZhhbdhid[iZcZbeadnZY#=ZgZ!LZhi[Va^VHZeVgVidgÉh
=;6\ZcZgVi^dccdooaZhZeVgVidghVgZi]ZVchlZg^[i]Z
EdlYZg EVhiZ \gZViZhiedhh^WaZXaVg^[n^c\Z[[^X^ZcXn^hhdj\]i#
ZmigVXi ZmigVXi
L]ViZkZg hdaji^dc ^h eji ^cid Z[[ZXi! eaVcc^c\ VcY
^beaZbZciVi^dcVgZXdch^hiZcian[dXjhZYdci]ZZXd"
EVX`^c\ cdb^XZ[[^X^ZcXnd[i]ZegdXZhhVcYi]ZfjVa^ind[i]Z
ZcYegdYjXi#


<ZcZgVaegdXZhh[adlh]ZZi[dgdWiV^c^c\nZVhiZmigVXi

&(
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
4-Stage with Four Separators
I]ZXZaa"lVaahjheZch^dcidWZhZeVgViZY^hiV`Zcidi]Z
[^ghihZeVgVidgk^VVgdiVgnWgjh]higV^cZg0i]^hegdiZXih
i]ZhZeVgVidgh[gdbWZ^c\YVbV\ZYdgi]Z^gcdooaZh
WZ^c\WadX`ZYWnXdVghZhda^YeVgi^XaZh#I]ZXaVg^[^ZY
Z[[ajZci [gdb i]Z hZXdcY hZeVgVidg ^h VYYZY id i]Z
[ZZYd[i]Z[^ghihZeVgVidg#I]ZXdcXZcigViZ[gdbZVX]
hZeVgVi^dchiV\Z^hi]ZcY^ajiZYWni]ZXdjciZg"XjggZci
bZi]dYl^i]i]ZXaVg^[^ZYZ[[ajZcid[i]ZYdlchigZVb
hiV\Z#;gZh]lViZg^hVYYZYidlVh]i]ZXdcXZc"
igViZ[gdbi]Zi]^gYhZeVgVidg#I]ZkVajVWaZhdajWaZZaZ"
bZcih!cdlhZeVgViZY[gdbi]ZXZaa"lVaahjheZch^dc!
VgZi]ZgbVaanXdcXZcigViZY^ci]ZhjWhZfjZciegdXZhh
hiZehWZ[dgZZkZcijVaangZVX]^c\i]ZeVX`^c\hiV\Z#
;gZh]lViZgXdchjbei^dcXVcWZ[jgi]ZggZYjXZYWn
bZVchd[VYY^i^dcValVh]^c\hiV\Zh!l^i]djigZYjX^c\
i]ZlVh]^c\Z[[ZXi#6lZaXdbZh^YZ"Z[[ZXi^hi]ZVhhd"
X^ViZYha^\]iY^aji^dcd[i]ZZmigVXi!l]^X][VkdjgVWan
V[[ZXihi]ZZcZg\nWVaVcXZd[hjWhZfjZcii]ZgbVaXdc"
XZcigVi^dcegdXZhhZh#
I]ZeViZciZYK>H8DCœcdooaZh^cLZhi[Va^VHZeVgVidgÉh
hZeVgVidgh ZchjgZ V ]^\] XdcXZcigVi^dc d[ i]Z XZaa
lVaah!l]^X]cdidcanbVm^b^hZhi]ZbViZg^Van^ZaY!Wji
VahdgZYjXZhi]ZZcZg\ngZfj^gZbZciYjg^c\i]ZhjWhZ"
fjZciYgn^c\d[i]ZVcX^aaVgnegdYjXi#I]ZXZaalVaahXVc
WZjhZY^ci]ZYg^ZY[dgbVh[ZZYVYY^i^kZh#6cdi]Zg
VYkVciV\Zd[K>H8DCœ^hi]ViVgZaVi^kZanaVg\ZcdooaZ
Y^VbZiZgXVcWZjhZY!ZkZcl^i]hbVaafjVci^i^Zhd[
XdcXZcigViZ!i]ZgZWngZa^VWanVkd^Y^c\i]Zedhh^W^a^ind[
WadX`ZYcdooaZh#
6h^ci]ZegdYjXi^dcd[WV`ZgÉhnZVhi!^i^hedhh^WaZ[dg
ZmVbeaZidXdci^cjZegdYjXi^dcWnY^kZgi^c\i]ZegdYjXi
[adl id i]Z gZbV^c^c\ hZeVgVidgh! l]^aZ ^cY^k^YjVa
hZeVgVidghVgZWZ^c\bV^ciV^cZY#I]ZZcYegdYjXi!^c
ijgc!^hY^hi^c\j^h]ZYWn]^\]ejg^inVcYi]ZgZ[dgZ]^\]
egdYjXifjVa^inVcYbViZg^VaadhhZhVgZb^c^b^hZY#

6jidanh^h 8ZcigViZidZkVedgVi^dc

&hihiV\Z 8ZaalVaah
'cYhiV\Z (gYhiV\Z )i]hiV\Z
=;6&(%
=;6+* =;6+* =;6+*

LVh]^c\
lViZg
&%b($]

&'b($] '(b($] )b($] (b($] &.b($]

'%kda# &%kda# +%kda# -%kda# 1%#%*kda#
N^ZaY/..#.

KdajbZWVaVcXZ[dgdWiV^c^c\nZVhiZmigVXi

 &)  

GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg

 &%%
(gYhiV\ZeaVci
.-
)i]hiV\ZeaVci
.+ *i]hiV\ZeaVci

.)
N^ZaYPR

.'

.%

--

-+

-)
&!% &!& &!' &!( &!) &!* &!+ &!, &!- &!. '!%

GVi^dd[lVh]^c\lViZg$XdcXZcigViZ

:migVXin^ZaYl^i]gZ[ZgZcXZidkdajbZd[lVh]^c\lViZgVcYi]ZcjbWZgd[hiV\Zh

>ceg^cX^eaZ!i]ZgZVgZildlVnhid^cXgZVhZi]Zn^ZaYd[nZVhiZmigVXi#;dgZmVbeaZ!i]Zn^ZaY
XVcWZ^cXgZVhZY[gdbhdbZ.(id.+eZgXZci^cV("hiV\ZegdXZhhWnVYY^c\bdgZlVh]^c\
lViZg#=dlZkZg!i]ZhVbZgZhjaiXVcWZVX]^ZkZY!^[i]ZegdXZhh^hYZh^\cZY[dg[djghiV\Zh
[gdbi]ZdjihZi!i]jhVkd^Y^c\i]Z^cXgZVhZYXdchjbei^dcd[lVh]^c\lViZgÄ^cXdcigVhiid
i]gZZhiV\Zh#

&*
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
Westfalia Separator VISCON®
The last few years have seen a great deal of progress being made in the field of
concentration centrifuging with nozzle separators. The development of the viscos-
ity-controlled nozzles (VISCON®) signalled the end of annoying adjustments to the
separators’ parameters in response to changes in the feed conditions, with the
result that the solids concentration in the discharge is now constant. The HF series
of nozzle separators represents state-of-the-art technology in the production of
baker’s yeast and yeast extract.

8dch^hi^c\ d[ V hl^ga X]VbWZg VcY i]Z YdlchigZVb =dlZkZg!Vi]^\]XdcXZcigVi^dch!i]Za^fj^YgZkdakZh

djiaZi cdooaZ! i]ZhZ heZX^Va cdooaZh VjidbVi^XVaan
bdY^[n i]Z [adl# >[! [dg ZmVbeaZ! i]Z XdcXZcigVi^dc
^ci]ZdjiaZi^hiddadl!i]ZkdajbZig^X[adlgZYjXZh
VcYi]ZXdcXZcigVi^dc^cXgZVhZh#>[!dci]Zdi]Zg]VcY!
i]ZXdcXZcigVi^dc^hidd]^\]!i]ZcdooaZ^cXgZVhZhi]Z
kdajbZig^X[adl!l]^X]XdggZhedcY^c\angZYjXZhi]Z
XdcXZcigVi^dc#I]ZhjheZch^dc^hgdiViZYWnbZVchd[
VheZX^Va[adlbVcV\ZbZcihnhiZb^c[gdcid[i]Zcdoo"
aZ#L^i]nZVhiÄVhl^i]bVcndi]ZghjheZch^dch!i]Z
k^hXdh^in^cXgZVhZhVhi]ZXdcXZcigVi^dc^cXgZVhZh#I]Z
heZZYd[gdiVi^dcVcYi]ZgZ[dgZi]Z[adlgZh^hiVcXZVgZ
i]jh\dkZgcZYWni]ZXdcXZcigVi^dcVcY^i^hegZX^hZan
i]^hX]VgVXiZg^hi^Xl]^X]K>H8DCœjhZhidXdcigdai]Z
k^hXdh^in#
>[i]ZXdcXZcigVi^dcd[i]ZhjheZch^dc^hadl!i]^hegd"
YjXZhV]^\]heZZYd[gdiVi^dc!VhVgZhjaid[l]^X]V
]^\]XZcig^[j\Va[dgXZVXihdci]ZZcigVcXZidi]Zhl^ga
X]VbWZg#I]^hXdjciZg"egZhhjgZVii]Z^caZiXVjhZhaZhh
hjheZch^dcid[adl^c!^cXgZVh^c\i]ZXdcXZcigVi^dc#
hadlan!l]^X]XgZViZhVadlZgXZcig^[j\Va[dgXZ!hdi]Vi
i]ZgZ^hVadlZgXdjciZg"egZhhjgZVii]Z^caZi#BdgZ
hjheZch^dc[adlhidi]ZcdooaZVcYi]^hgZYjXZhi]Z
XdcXZcigVi^dc#
Jca^`ZXdckZci^dcVacdooaZhZeVgVidgh!i]ZcdooaZh^c
LZhi[Va^VHZeVgVidgÉhK>H8DCœhnhiZbVgZcdiadXViZY
dci]ZX^gXjb[ZgZcXZd[i]ZWdla!WjidcVhbVaaZg
Y^VbZiZg^ci]ZWdlaide#EgZhhjgZhd[jeid'*%WVg
VXi dc i]Z X^gXjb[ZgZcXZ d[ i]Z Wdla! l]ZgZVh i]Z
egZhhjgZh VgZ Xdch^YZgVWan adlZg Vi i]Z XZcigZ0 i]^h
bZVchi]Vii]ZhZeVgViZYXZaahVgZZmedhZYidh^\c^[^"
XVcianadlZgh]ZVg^c\[dgXZh#>cVYY^i^dc!i]ZhZeVgVidgh
XVcWZegdk^YZYl^i]V]nYgd]ZgbZi^X[ZZYhnhiZb!id
ZchjgZi]VihZch^i^kZegdYjXihVgZkZgn\Zcian[ZY^cid
i]ZWdla#

&+
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 =^\]bVhh[adl
^ci]Z[ZZY

AdlbVhh[adl
^ci]Z[ZZY

>[i]ZbVhh[adl^ci]Z[ZZY^h]^\]!gdiVi^dc^c[gdcid[i]Zcdo"
oaZ^hgZYjXZY!gZhjai^c\^cbdgZhjheZch^dc[adl^c\idi]Zcdo"
oaZVcYVgZYjXi^dc^ci]ZXdcXZcigVi^dc^ci]ZY^hX]Vg\Z#>[!dc
i]Zdi]Zg]VcY!i]ZbVhh[adl^ci]Z^caZi^hadl!i]ZgdiVi^dc^h
^cXgZVhZY#6hVgZhjaid[i]Z\gZViZgXdjciZg"egZhhjgZVii]Zcdo"
oaZ^caZi!aZhhhjheZch^dcVgg^kZhVii]ZcdooaZVcYi]ZXdcXZcigV"
i^dc^ci]ZdjiaZi^cXgZVhZh#
[@K>H8DCœ

I]ZbV^c[ZVijgZhViV\aVcXZ
Hda^YXdcXZcigViZ
[@cdgbVa

 :miZch^kZhZaZXi^dcd[XaVg^[^XVi^dcVcYcdooaZ
cdooaZ

hZeVgVidgh^ckVgn^c\h^oZhidXdkZgVcnXVeVX^in
gZfj^gZY
K>H8DCœ
 JhZd[heZX^VaK>H8DCœcdooaZhZchjgZhXdchiVci
CdgbVa
Y^hX]Vg\ZXdcXZcigVi^dc!ZkZcl]Zc[ZZYXdcY^"
cdooaZ
i^dchX]Vc\Z
 6kd^YVcXZd[h]ZVg^c\[dgXZhi]Vc`hid]nYgd"
BVhh[adl ]ZgbZi^X[ZZYVcYi]ZadXVi^dcd[i]ZY^hX]Vg\Z
BVhh[adl[ZZYm[ZZYXdcXZcigVi^dc cdooaZhdci]ZWdlaide
 :cXadhZYegdYjXi]VcYa^c\VhVgZhjaid[i]ZXdc"
>[i]Z[ZZYXdcY^i^dch^ci]ZhZeVgVidgX]Vc\ZWnºbVhh[adl! XZcigViZVcYi]ZXaVg^[^ZYe]VhZWZ^c\Y^hX]Vg\ZY
Vh[dgZmVbeaZbdgZegdYjXi^h[ZY^cidi]ZhZeVgVidg!dgi]Z WnXZcig^eZiVaejbe
^caZiXdcXZcigVi^dc^cXgZVhZh!i]Zhda^YhXdcXZcigVi^dc^ci]ZY^h"  6aahZeVgVidghVgZXdbeaZiZan8>EXVeVWaZ
X]Vg\ZldjaYkVgnWnº[`^cVcdgbVacdooaZ!l]ZgZVhl^i]i]Z  >ciZaa^\ZciY^hX]Vg\ZhnhiZbhZchjgZb^c^bjb
heZX^VaK>H8DCœcdooaZi]Zhda^YhXdcXZcigVi^dcgZbV^chZmiZc" egdYjXiadhhZh!]^\][aZm^W^a^inVcYegZX^h^dc^c
h^kZanXdchiVciº[`K>H8DCœ#>cVYY^i^dc!i]ZhjheZch^dcXVc hda^YhY^hX]Vg\Z
WZXdcXZcigViZYbdgZhigdc\ani]Vcl^i]cdgbVacdooaZh#6hi]Z  6aahZeVgVidghVgZZfj^eeZYVhhiVcYVgYl^i]
WdgZhd[i]ZK>H8DCœcdooaZhVgZaVg\Zg!i]Zg^h`d[Vedhh^WaZ adl"bV^ciZcVcXZ[aViWZaiYg^kZh
cdooaZWadX`V\Z^hXdch^YZgVWanaZhh#  I]ZaVg\ZghZeVgVidghXVcVahdWZZfj^eeZYl^i]
LZhi[Va^VHZeVgVidgÉhcZl^ccdkVi^kZY^gZXiYg^kZ

&,
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
Discharge with Westfalia Separator
HydroStop
With the HydroStop system, Westfalia Separator has developed a discharge system
for molasses clarification that can be adjusted precisely and reproducibly to the spe-
cific solids concentration requirements of the process. This patented discharge sys-
tem enables the discharge process to be optimised extremely quickly. The Westfalia
Separator HydroStop system reduces the actual discharge time to less than 1/10 of a
second and also permits reproducible partial discharges.

Extremely precise even with extremely small Y^hX]Vg\ZYgZegdYjX^Wanl^i]VcZggdgd[aZhhi]Vc&%

volumes
I]Z bV_dg Y^hVYkVciV\Z d[ daYZg Y^hX]Vg\Z hnhiZbh
lVhi]Vii]ZnlZgZbjX]hadlZgVcYaZhhegZX^hZ0i]ZgZ
lZgZh^\c^[^XVci[ajXijVi^dch^ci]ZkdajbZVcYi]jhi]Z
XdcXZcigVi^dcd[i]Zhda^Yh#>ilVhcdiedhh^WaZidZmZgi
Vcn^c[ajZcXZdkZgi]ZegdXZhh#LZhi[Va^VHZeVgVidg]Vh
XdbeaZiZanhdakZYi]ZhZegdWaZbhl^i]i]Z=nYgdHide
hnhiZb/ZkZchbVaakdajbZhd[&#*id'a^igZhXVcWZ
eZgXZci#I]^h^ccdkVi^kZiZX]cdad\n^hi]Z`ZnidegZX^"
hZVcYgVe^YY^hX]Vg\ZhVcY!i]ZgZ[dgZ!idbjX]]^\]Zg
VcYWZiiZgfjVa^inn^ZaYh#;dgi]ZXaVg^[^ZYbdaVhhZh!i]^h
VahdbZVchi]ViZmigZbZanXdbeVXi^c\hda^YhXVcWZ
Y^hX]Vg\ZYbdgZZVh^an#I]^h^hbVYZedhh^WaZi]Vc`hid
i]ZWdlaÉhgZaVi^kZanaVg\ZdeZc^c\#6ii]ZhVbZi^bZ
i]^hVahd\jVgVciZZhadlZg[adlkZadX^i^ZhYjg^c\eVgi^Va
Z_ZXi^dchVcY!i]ZgZ[dgZ!Xdch^YZgVWanaZhhZgdh^dc#

=nYgdHidehnhiZb

9^hX]Vg\Zi]gdj\]
bZiZg^c\e^hidc

EgZk^djhhiVcYVgY

% %#& %#' %#( %#) %#* %#+ %#, %#- %#. &#% &#& &#'

&-
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 KVakZXVW^cZi
8dcigdajc^i 8adh^c\lViZg

DeZc^c\lViZg

8dbegZhhZYV^g

Discharge with Metering Piston

In the newer HF generation of nozzle separators, the solids are discharged by means
of metering pistons. The basic idea of this control system is for metering devices to
supply an accurately metered quantity of opening water to the bowl during partial
ejections. Thus, precise discharge volumes can be achieved which can, in addition, be
adjusted flexibly from the outside. Therefore, if partial ejections are desired with par-
ticular products, these can be carried out efficiently and with minimum product losses
with the metering piston system.

I]^h hnhiZb ^h egdk^c\ ^ihZa[ ^c i]Z [ZgbZciVi^dc i]ZXdbegZhhZYV^gVXihdci]Ze^hidcd[i]ZbZiZg^c\

^cYjhign!eVgi^XjaVganYjg^c\8>EXaZVc^c\d[i]Zcdoo"
aZhZeVgVidgh!Yjg^c\idiVaZ_ZXi^dch#I]ZWdlaXVcWZ
deZcZYdkZg^ihZci^gZX^gXjb[ZgZcXZVcYVgZaVi^kZan
aVg\ZVccjaVg\VeXVcWZhZaZXiZY!Wdi]d[l]^X]XgZViZ
kZgn]^\][adlijgWjaZcXZh^ci]ZWdla!gZhjai^c\^cV
edh^i^kZXaZVc^c\Z[[ZXi#
YZk^XZ!VcYi]ZhZifjVci^ind[lViZg^h^c_ZXiZY^cid
i]ZdeZc^c\X]VbWZg#I]ZV^gegZhhjgZ[dgi]ZbZiZg^c\
YZk^XZh]djaYWZ)id)#*WVg#I]ZegZhhjgZWddhiZg
^chiVaaZY^ci]ZbZiZg^c\YZk^XZZchjgZheZg[ZXiY^hX]Vg"
\ZegdXZhhZh!i]jhdkZgXdb^c\a^cZ!kVakZVcY^c_ZXi^dc
X]VbWZggZh^hiVcXZh#

I]ZbZiZg^c\YZk^XZ^h[^aaZYl^i]lViZgi]gdj\]i]Z
^caZikVakZ#8dbegZhhZYV^g^hi]Zc[dgXZY^cidi]ZadlZg
X]VbWZg d[ i]Z bZiZg^c\ YZk^XZ i]gdj\] i]Z kVakZ#
L]Zc i]Z deZc^c\ lViZg kVakZ ]Vh WZZc deZgViZY!

&.
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
Decanters for Two-Stage
Molasses Clarification
I]Z]^\]egdXZhhiZbeZgVijgZhVcYi]ZZgdh^kZX]VgVX"
BV^c[ZVijgZhViV\aVcXZ
iZg^hi^Xhd[i]ZbdaVhhZhYZbVcYV\gZViYZVa[gdbi]Z
YZXVciZgh#Idegdk^YZi]ZYZXVciZgl^i]i]Z]^\]Zhi
 LZhi[Va^VHZeVgVidgÉh9ZaiVedlZgIYg^kZ
edhh^WaZlZVgegdiZXi^dc!LZhi[Va^VHZeVgVidgi]ZgZ[dgZ
 \jVgVciZZhidgfjZ"YZeZcYZciY^[[ZgZci^VaheZZY
VgbdjghVaad[i]ZeVgihd[VYZXVciZg!l]^X]VgZa^`Zan
Xdcigda[dgXdchiVciVcYZmigZbZan]^\]hda^Yh
idWZhjW_ZXiZYid^cXgZVhZYlZVg#;dgZmVbeaZ!VXdc"
XdcXZcigVi^dch!ZkZcl^i][ajXijVi^c\[ZZY
i^cjdjhaVnZgd[]VgYbZiVa^hlZaYZYdcidi]ZYZXVci"
 XdcY^i^dch
ZgÉhhXgdaa[a^\]i#9ZeZcY^c\dci]ZVeea^XVi^dcVcYi]Z
 6YVeiZYYg^kZXdcXZeih/i]gZZ"e]VhZbdidgl^i]
XjhidbZghl^h]Zh!LZhi[Va^VHZeVgVidgVahdlZaYhi^aZh
[gZfjZcXnXdckZgiZg[dgXdcigdaa^c\i]ZWdla
Z^i]Zgdci]ZZci^gZhXgZl[a^\]idg_jhidcXZgiV^cVgZVh
heZZY!dgbdidg[dgXdcigdaaZYidgfjZhiVgi^c\
d[^i!^chiZVYd[]VgYbZiVa#6ahdVgbdjgZYVgZVgZVh^c
 =^\]WdlaheZZYh[dgbVm^bjbXaVg^[^XVi^dcVcY
i]ZY^hig^Wjidg!l]^X]VgZegdiZXiZY[gdbVWgVh^dcWn
YZlViZg^c\Z[[^X^ZcXnVhlZaaVh]^\]i]gdj\]eji
kZgnZ[[ZXi^kZlZVgegdiZXi^dc#6[jgi]ZgVgZVd[ediZc"
XVeVX^i^Zh
i^ValZVg!l]^X]LZhi[Va^VHZeVgVidgZheZX^VaanegdiZXih!
 È9ZZeedcYÉYZh^\cYZXVciZghZchjgZdei^bjb
VgZi]Zhda^YhY^hX]Vg\ZWdlaedgih!l]ZgZheZX^Vaanh^c"
XaVg^[^XVi^dcVcYadlZcZg\nXdchjbei^dc
iZgZY]VgYbZiVaWjh]ZhVgZjhZY#I]ZhZlZVgdcdcZ
 8Zcig^eZiVaejbe!]nYgd]ZgbZi^XdeZgVi^dc[dg
h^YZVhVgZhjaid[i]ZXZcig^[j\Va[dgXZh!Wjii]ZnXVc
hVk^c\ZcZg\ni]Vc`hidhbVaaY^VbZiZg
i]ZcWZh^beanijgcZYdkZg!hdi]Vii]Zndcan]VkZid
 HeZX^ValZVgegdiZXi^dc[dgbVm^bjbYZXVciZg
WZgZeaVXZYl]ZcWdi]h^YZhVgZldgc#
VkV^aVW^a^in

9^hX]Vg\Z d[ i]Z XaVg^[^ZY a^fj^Y

jcYZgegZhhjgZ

EgdYjXi[ZZY

Hda^YhY^hX]Vg\Z

2%
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 IneZhd[bVX]^cZ EgdYjXiXVeVX^i^Zh Bdidgh^oZP`LR 6gZVhd[Veea^XVi^dc
  YZeZcY^c\dcegdYjXi 9ZXVciZg/
  VcYegdXZhh^ca$] Eg^bVgnbdidg hZXdcYVgnbdidg
HZa["XaZVc^c\
 hZeVgVidgh
 H8'%    '%%%Ä)%%%  && BdaVhhZh
 H8(*    )%%%Ä+%%%   &-!* BdaVhhZh
 H8,%    +%%%Ä-%%%  (,$)* BdaVhhZh
 H6&%%   -%%%Ä&*!%%%  (,$)* BdaVhhZh
 H8&*%  &*!%%%Ä'*!%%%   +% BdaVhhZh
 HZeVgVidghl^i]K>H8DCœ
 cdooaZh       
 =;:)*   (*!%%%Ä)*!%%%   )* 7V`ZgÉhnZVhi
 =;7+*   )*!%%%Ä+*!%%%   +% 7V`ZgÉhnZVhi
 =;8&%%   +*!%%%Ä.%!%%%   .% 7V`ZgÉhnZVhi
 =;8&(%  .%!%%%Ä&'%!%%%  &(' 7V`ZgÉhnZVhi
 =;:)*    *%%%Ä,%%%   )* NZVhiZmigVXi
 =;6+*   ,%%%Ä&%!%%%   +% NZVhiZmigVXi
 =;8&%%   &%!%%%Ä&*!%%%   .% NZVhiZmigVXi
 =;8&(%   &*!%%%Ä'%!%%%  &(' NZVhiZmigVXi
 9ZXVciZgh      
 8:'%*   *%%Ä&*%%    ,#* %!,* BdaVhhZhhajY\Z
 8:(%*   &*%%Ä(%%%    &* '#' BdaVhhZhhajY\Z
 8:()*   (%%%Ä**%%    &* '#' BdaVhhZhhajY\Z
 88)*-   **%%Ä&%!%%%   ''Ä(* && BdaVhhZhhajY\Z
 87*%*  &%!%%%Ä&*!%%%  )*Ä&&% &* BdaVhhZhhajY\Z

I]ZegdYjXieVgVbZiZghYZhXg^WZYVhhiVcYVgYWZadlVgZWVhZYdcLZhi[Va^VHZeVgVidgÉhZmeZg^ZcXZhl^i]kVg^djhXjhidbZghVcYgZ[Zgidi]ZhigV^cd[nZVhi! 
 hVXX]VgdbnXZhXZgZk^h^VZ#

Standard baker’s yeast with 200 – 220 g / l, H28 feed, concentrate 800 – 850 g / l
EVgi^XaZh^oZd[i]ZXZaah 3)#+©b
K^hXdh^ind[i]ZXZaa"[gZZ[ZgbZciVi^dcWgdi] 1&#'(EVh
GZaVi^kZYZch^ind[i]ZXZaah 3&&%%`\$A
GZaVi^kZYZch^ind[i]ZXZaa"[gZZ[ZgbZciVi^dcWgdi] 1&%')`\$A
HZeVgVi^dciZbeZgVijgZ bVm#)%•8
;ZZYXdcXZcigVi^dc bVm#&-k$k
6ihZeVgVi^dciZbeZgVijgZ

Yeast extract
EVgi^XaZh^oZd[XZaah 3'#(©b
e=kVajZ *#(
9ncVb^Xk^hXdh^in %#+'bEVh
GZaVi^kZYZch^ind[i]ZXZaah 3&#%.`\$A
GZaVi^kZYZch^ind[i]ZXZaa"[gZZ[ZgbZciVi^dcWgdi] 1&#%%`\$A
HZeVgVi^dciZbeZgVijgZ bVm#+%•8
;ZZYXdcXZcigVi^dc bVm#&-k$k
6ihZeVgVi^dciZbeZgVijgZ

Molasses
7g^m bVm#)-•8
EVgi^XaZh^oZd[i]ZXZaah 3)#+©b
8Zcig^[j\VWaZhda^Yh bVm#*k$k
e=kVajZ '#*Ä*#*
K^hXdh^ind[i]Z[gZZa^fj^Y lZc^\ZgVah-bEVh
GZaVi^kZYZch^ind[i]Zhda^Yhl]^X]XVcWZhejcd[[ b^c#&#)*`\$a
GZaVi^kZYZch^ind[i]ZhjheZch^dc bVm#&#'`\$a
8dcXZcigVi^dcd[X]adg^YZ^dch -%%%eebdgaZhh-\$`\
HZeVgVi^dciZbeZgVijgZ -%•8
6ihZeVgVi^dciZbeZgVijgZ

'&
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 CIP Cleaning Systems
LZhi[Va^VHZeVgVidgcdidcanhjeea^ZhhZeVgVidghVcY
YZXVciZgh!WjiVahdi]ZVhhdX^ViZY8>EXaZVc^c\hnhiZbh#
I]ZhZ^cXajYZi]ZiVc`h!]ZViZmX]Vc\Zgh!kVakZWadX`h
VcYbZiZg^c\ejbehVhlZaaVhi]ZVeegdeg^ViZXdc"
igdahnhiZbgZfj^gZY[dgX]Zb^XVaXaZVc^c\#IdZchjgZ
i]Vii]Z8>Ejc^ihXVcWZZVh^an^ciZ\gViZY^cidi]Zegd"
XZhh!i]Z^cY^k^YjVaXdbedcZcihVgZ^chiVaaZYdcVWVhZ
[gVbZVcYYZa^kZgZYXdbeaZiZangZVYn[dgXdccZXi^dc#
I]Z\gZViWZcZ[^id[i]^hÈdcZ"hidehdaji^dcÉ^hi]ViVaa
XdbedcZcihVgZdei^bVaanVY_jhiZYidi]ZXZcig^[j\Zh
^ci]ZegdXZhh#LZhi[Va^VHZeVgVidgÉh8>EhnhiZbhVahd
ZchjgZi]Vii]Zeg^cX^eaZd[bVm^bjbZ[[^X^ZcXnVeea^Zh
cdidcaniddeZgVi^dc!WjiVahdidi]ZXaZVc^c\d[i]Z
eaVcieVgih#
I]Z`cdl"]dld[LZhi[Va^VHZeVgVidg^hVeea^ZYYdlc"
higZVbd[i]Z[ZgbZciZg#I]ZegdYjXi^h[^ghi[dgXZYdji
d[i]ZhZeVgVidghnhiZbl^i]XdaYlViZg!idb^c^b^hZ
egdYjXiadhhZh#>i^hb^mZYl^i]i]ZbZY^jbgZfj^gZY
[dgi]ZgZheZXi^kZXaZVc^c\hiZe^ci]Z8>EiVc`#I]^h
bZY^jbXVcWZXdaYlViZg!]dilViZgdgVb^mijgZd[
anZVcYlViZgdgVX^YVcYlViZg#I]Z^cY^k^YjVabZY^V
VgZhjXXZhh^kZanX^gXjaViZYi]gdj\]i]ZegdXZhha^cZ[dg
*id&%b^cjiZhZVX]!l^i]ZVX]XnXaZWZ^c\gZeZViZY
VcYZcY^c\l^i]VidiVaY^hX]Vg\Zd[i]ZhnhiZb#I]Z
hZfjZcXZ!YjgVi^dcVcYi]ZcjbWZgd[gZeZi^i^dchd[
i]ZXnXaZhVgZ\dkZgcZYWni]ZegZk^djhanegd\gVbbZY
egdXZhhhZfjZcXZdgi]Zegd\gVbbZYi^b^c\VcYVgZ
Vahd \dkZgcZY Wn i]Z gZheZXi^kZ egdYjXi [ZVijgZh#
;daadl^c\b^m^c\^ci]ZiVc`!i]ZbZY^jb^h]ZViZYid
i]ZiZbeZgVijgZgZfj^gZY^cZVX]XVhZ#I]ZXaZVc^c\
XnXaZhiVgihVhhddcVhi]ZiZbeZgVijgZVcYe=kVajZ
]VkZVX]^ZkZYi]ZgZfj^gZYkVajZ#DcXdbeaZi^dc!i]Z
bZY^jb^hXdbeaZiZanY^hX]Vg\ZY[gdbi]ZX^gXj^ik^V
Ve^eZ#


8ZcigViZ
8>E[ZZY
;ZgbZciZg 8dda^c\
bZY^jb

CdooaZhZeVgVidg CdooaZhZeVgVidg
8]VccZa 8]VccZa

LViZg

AnZ 6X^Y
HiZVb CVD= =CD(
8]VccZa )* +*
8>E 8gZVb
8dcYZchViZ iVc` iVc`

;^aiZg!Yg^Zg

8>Ejc^i

<ZcZgVaegdXZhh[adlh]ZZi[dg8>EXaZVc^c\

''
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 9jg^c\idiVaZ_ZXi^dcd[i]ZWdla]^\][adlijgWjaZcXZhVgZ
XgZViZYYjZidi]Z[Vaa^cegZhhjgZ#I]ZhZegdbdiZi]ZXaZVc^c\
Z[[ZXid[i]Z8>EbZY^jbVcYZchjgZi]ViVaad[i]Zhda^YhVgZ
Y^hX]Vg\ZY[gdbi]ZWdla#

>i^h^bedgiVcii]Vii]ZhZeVgVidghVcYa^cZhXVcWZ l^i]i]ZegdYjXi^ci]ZhZeVgVidgidWZbZX]Vc^XVaan
XdbeaZiZanZbei^ZY!idgZa^VWanVkd^YVcnXgdhh"Xdc" XaZVcZY#>ci]^hlVn!i]Zhda^YhXVcWZgZa^VWangZbdkZY
iVb^cVi^dc#I]ZXaZVc^c\a^fj^Y[dgi]ZcZmihZfjZcXZ^h [gdbi]ZhZeVgVidg#
VYYZYidi]ZiVc`Vii]ZhiVgid[i]ZcZmiXnXaZ#I]ZhZ
egdXZhhhiZehVgZgZeZViZYjci^ahjX]i^bZVhi]ZXdb"
eaZiZ8>EegdXZYjgZ]VhWZZcgjci]gdj\]#DcXZXaZVc"
^c\]VhWZZcXdbeaZiZY!i]ZXZcig^[j\ZhXVcfj^X`an
gZhjbZdeZgVi^dc#

8VgZ bjhi WZ iV`Zc Yjg^c\ XaZVc^c\ d[ i]Z hZeVgV"

idghjhZY^ci]ZegdXZhhidZchjgZi]Vii]ZXaZVc^c\
[aj^YhgZVX]VaaVgZVh^cXdciVXil^i]i]ZegdYjXiVcY
i]ViZkZcZmigZbZanXdbeVXi^c\hda^YhVgZXdbeaZiZan
gZbdkZY[gdbi]ZWdla#
IdYdi]^h!i]ZXaZVc^c\[aj^YbjhiVX]^ZkZVhj[[^X^Zcian
]^\][adlijgWjaZcXZ!l]^X]^hYdcZWnidiVaanZbein"
^c\i]ZWdla#

I]Z[ZZY^hXadhZYVcYi]ZZci^gZXdciZcihd[i]ZWdla
VgZ^chiVciVcZdjhanZ_ZXiZY#I]ZgZhjai^c\Ygde^cegZh"
hjgZegdk^YZhi]ZYZh^gZYijgWjaZcXZh!l]^X]^cVYY^"
i^dcidi]ZX]Zb^XVaZ[[ZXid[i]Z8>EbZY^jb!XVjhZ
i]ZY^hXh!cdooaZh!^caZiVcYVaadi]ZgVgZVh^cXdciVXi

'(
GEA LZhi[Va^VHZeVgVidg
 Beverage Technology

Dairy Technology

Renewable Resources

Chemical / Pharmaceutical Technology

Marine

Energy

Oilfield

Fluids & Water

Engineering

Second Hand Machinery

Cross-Flow Filtration
with Ceramic Elements

Original Manufacturer Service

The information contained in this brochure merely

serves as a non-binding description of our products
and is without guarantee.

Binding information, in particular relating to capacity

data and suitability for specific applications, can only be
provided within the framework of concrete inquiries.

Printed on chlorine-free bleached paper

9997-0628-010/0709 EN
Printed in Germany
Subject to modification

Mechanical Separation
GEA Westfalia Separator
Werner-Habig-Straße 1 · 59302 Oelde (Germany)
Phone +49 2522 77-0 · Fax +49 2522 77-2828
ws.process@geagroup.com · www.westfalia-separator.com