QARSC_Lecture_05A (Most Frequent Quranic Words)

Most Frequently used Words of the Quran

কুরআেন সব)েমাট ৭৮হাজার pাস শb রেয়েছ। এর মেধ9 িdrিk (repetation)

ছাড়া মূলশb সংখ9া pায় dই হাজার। এই dই হাজােরর pায় অেধ)ক শb কুরআেন
এক/dইবার ব9বhত হেয়েছ। ফেল বাকী থােক হাজার খােনক শb, যার pায় সােড়
িতনশত শb বাংলায় আমােদর Nদনিnন কথাবাত)ায় ব9বhত হেয় থােক, এর িকছু
নমুনা পিরিশেQ Rদওয়া আেছ। বাকী শbgেলা জানেলই আপিন কুরআন সহেজই
বুঝেত পারেবন। অথ)াৎ, Nদিনক ১০িট কের শb মুখs করেল মাt আড়াই মােস
আপিন কুরআেনর অিধকাংশ শbভা\ার মুখেs/আয়েt িনেয় আসেত পােরন।
তাছাড়া কুরআেন অিধকমাtায় পুনরাবৃত শেbর মেধ9 ১১৪িট শb pায় ৪৯হাজার
বার ব9বhত হেয়েছ। অথ)াৎ, pিতিদন ১০িট কের শb িশখেল আপিন ১১িদেনই
কুরআেনর pায় ৫০হাজার শb িশেখ িনেত পােরন। (পিরিশQ Rদখুন)
বাকী থাকেলা শbpকরণ ও gামার িনেয় িকছু টা jান, যা িশেখ িনেত পারেলই
আপিন িনেজ িনেজই কুরআেনর ভাষায় কুরআন বুঝেত পারেবন। Rস জেন9ই মহান
আlাh বেলেছন,
…‫وﻟﻘﺪ ﯾﺴﺮﻧﺎ اﻟﻘﺮأن ﻟﻠﺬﻛﺮ ﻓﮭﻞ ﻣﻦ ﻣﺪﻛﺮ‬
(٢٨ ‫ﻗﺮأﻧﺎ ﻋﺮﺑﯿﺎ ﻏﯿﺮ ذي ﻋﻮج ﻟﻌﻠﮭﻢ ﯾﺘﻘﻮن )اﻟﺰﻣﺮ‬
(١٠٣ ‫وھﺬا ﻟﺴﺎن ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺒﯿﻦ )اﻟﻨﺤﻞ‬
(‫ﻓﺈﻧﻤﺎ ﯾﺴﺮﻧﺎه ﺑﻠﺴﺎﻧﻚ ﻟﺘﺒﺸﺮ ﺑﮫ اﻟﻤﺘﻘﯿﻦ وﺗﻨﺬر ﺑﮫ ﻗﻮﻣﺎ ﻟﺪا )ﻣﺮﯾﻢ‬
• If you understand the words of the surah Al-Fatiha you will understand 10%
of Quran.
• There are 125 words that are repeated more than 40’000 times. The mere
learning of these words equals to nearly 50% of Quran.
• And if you learn additional 125 words this percentage will increase to 75%.
• There are 200 verbs that are repeated more than 18’000 times in Quran.
 ‫)‪QARSC_Lecture_05A (Most Frequent Quranic Words‬‬

‫‪কুরআেন শতািধকবার ব9বhত শbাবলীর তািলকা‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪আজেকর িলs‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪শb‬‬ ‫)‪অথ‬‬ ‫‪কুরআিনক উদাহরণ‬‬ ‫‪বার‬‬ ‫‪pকরণ‬‬

‫‪Accusative‬‬
‫ﻟَ َﻌ ّﻞ‬ ‫‪সmবত‬‬ ‫ﺛُ ﱠﻢ ﺑَ َﻌ ْﺜﻨَﺎ ُﻛﻢ ﱢﻣﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ َﻣ ْﻮﺗِ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜﺮ َ‬
‫ُون‬ ‫‪123‬‬
‫‪particle‬‬
‫‪Retraction‬‬
‫ﺑَﻞ‬ ‫‪বরং‬‬ ‫ﺑَﻞْ أَ ْﻛﺜَ ُﺮھُ ْﻢ َﻻ ﯾ ُْﺆ ِﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫‪122‬‬
‫‪particle‬‬
‫ﯾَﺪ‬ ‫‪হাত‬‬ ‫ﻗُﻞْ إِ ﱠن ْاﻟﻔَﻀْ َﻞ ﺑِﯿَ ِﺪ اﻟﻠﱠـ ِﮫ‬ ‫‪120‬‬ ‫‪Noun‬‬

‫‪َ ٰ কািফররা‬ﻛﻔِﺮُون‬ ‫ﻗُﻞْ ﯾَﺎ أَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟ َﻜﺎﻓِﺮ َ‬

‫ُون‬ ‫‪119‬‬ ‫‪Noun‬‬
‫‪Negative‬‬
‫إِن‬ ‫‪যিদ/না‬‬ ‫إِ ْن ِھ َﻲ إِ ﱠﻻ َﺣﯿَﺎﺗُﻨَﺎ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ ﻧَ ُﻤ ُ‬
‫ﻮت َوﻧَﺤْ ﯿَﺎ‬ ‫‪114‬‬
‫‪particle‬‬
‫َرﺣْ َﻤﺔ‬ ‫‪রহমত‬‬ ‫ات ﱢﻣﻦ ﱠرﺑﱢ ِﮭ ْﻢ َو َرﺣْ َﻤﺔٌ‬
‫ﺻﻠَ َﻮ ٌ‬ ‫أُوﻟَ ٰـﺌِ َ‬
‫ﻚ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َ‬ ‫‪114‬‬ ‫‪Noun‬‬

‫ﱠﺣﯿﻢ‬
‫ر ِ‬ ‫ু‪দয়াল‬‬ ‫ﺑِﺴ ِْﻢ اﻟﻠﱠـ ِﮫ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ٰـ ِﻦ اﻟﺮ ِ‬
‫ﱠﺣ ِﯿﻢ‬ ‫‪112‬‬ ‫‪Adjective‬‬

‫أَﺟْ ﺮ‬ ‫‪pিতদান‬‬
‫ﺻﺎﻟِﺤًﺎ ﻓَﻠَﮭُ ْﻢ‬‫َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎﻟﻠﱠـ ِﮫ َو ْاﻟﯿَ ْﻮ ِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ َو َﻋ ِﻤ َﻞ َ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪Noun‬‬
‫أَﺟْ ُﺮھُ ْﻢ ِﻋﻨ َﺪ َرﺑﱢ ِﮭ ْﻢ‬
‫ظَﺎﻟِﻢ‬ ‫‪যািলম‬‬ ‫َواﻟﻠﱠـﮫُ َﻻ ﯾَ ْﮭ ِﺪي ْاﻟﻘَ ْﻮ َم اﻟﻈﱠﺎﻟِ ِﻤ َ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪Noun‬‬

‫ﻧﺖ‬ ‫ﻚ َﻻ ِﻋ ْﻠ َﻢ ﻟَﻨَﺎ إِ ﱠﻻ َﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﺘَﻨَﺎ ۖ إِﻧﱠ َ‬

‫ﻚ أَ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬
‫ِﻋ ْﻠﻢ‬ ‫‪jান‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪Noun‬‬
‫ْاﻟ َﻌﻠِﯿ ُﻢ ْاﻟ َﺤ ِﻜﯿ ُﻢ )‪(٢:٣٢‬‬
‫َﻋ ِﻈﯿﻢ‬ ‫‪মহান‬‬ ‫َوﻟَﮭُ ْﻢ َﻋ َﺬابٌ َﻋ ِﻈﯿ ٌﻢ‬ ‫‪104‬‬ ‫‪Adjective‬‬

‫‪না‬‬ ‫ﻓَﺈِن ﻟﱠ ْﻢ ﺗَ ْﻔ َﻌﻠُﻮا َوﻟَﻦ ﺗَ ْﻔ َﻌﻠُﻮا ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻨﱠﺎ َر اﻟﱠﺘِﻲ َوﻗُﻮ ُدھَﺎ‬ ‫‪Negative‬‬
‫ﻟَﻦ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎسُ َو ْاﻟ ِﺤ َﺠﺎ َرةُ‬
‫‪104‬‬
‫)‪(ভিবষ9ৎ‬‬ ‫‪particle‬‬
‫‪Exceptive‬‬
‫إِ ﱠﻻ‬ ‫‪ছাড়া‬‬ ‫ﻚ َﻻ ِﻋ ْﻠ َﻢ ﻟَﻨَﺎ إِ ﱠﻻ َﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﺘَﻨَﺎ‬
‫ﻗَﺎﻟُﻮا ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫‪102‬‬
‫‪particle‬‬
‫َﻋﻠِﯿﻢ‬ ‫‪jানী‬‬ ‫ﻧﺖ ْاﻟ َﻌﻠِﯿ ُﻢ ْاﻟ َﺤ ِﻜﯿ ُﻢ‬
‫ﻚ أَ َ‬
‫إِﻧﱠ َ‬ ‫‪101‬‬ ‫‪Adjective‬‬

‫‪সব)েমাট ৪০৮১৫‬‬