DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL

I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL

CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

COGNOMS / APELLIDOS:
_________________________________________________
NOM / NOMBRE:
_________________________________________________________
DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:
____________________________
Núm. EXPEDIENT / Nº EXPEDIENTE
____________________________
LLOC D’EXAMEN / LUGAR DE EXAMEN: EOI _________________________________

PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL

CERTIFICAT DE NIVELL INTERMEDI – IDIOMA XINÉS

CERTIFICADO DE NIVEL INTERMEDIO – IDIOMA CHINO

DELS ENSENYAMENTS OFICIALS D’IDIOMES / DE LAS ENSEÑANZAS OFICIALES DE

IDIOMAS

1. PRUEBA DE COMPRENSIÓN
ESCRITA DURADA/
DURACIÓN:
PUNTUACIÓ/PUNTUACIÓN TOTAL: 30 50 min.
60% = 18 50% = 15

NOTA: ______

APTE / APTO NO APTE/NO APTO NO APTE / NO APTO

CONDICIONAL

Corrector/a

1/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

阅读理解 一

下面您将看到 4 篇故事的开头，请把故事和它的名字连接起来。每个故事只有一个名字，有
两个名字不对应任何一篇故事。第 0 题是例题，不计分。(4x2=8 分)

0. 从前有个可爱的小姑娘，有一 1. 许多年以前有一位皇帝， 2. 从前，在一个小村庄里住着一

次，奶奶送给她一顶小红帽，戴在 他很喜欢穿好看的新衣服。他 个爱说谎的放羊娃。放羊娃总是
她的头上很漂亮。从此，大家都叫 为了要穿得漂亮，把所有的钱 喜欢说谎，开玩笑，经常大声向
她“小红帽”。一天早上，妈妈对 都花到衣服上去了，人们一提 村里人呼救：“快来人啊，有狼
小红帽说：“来，小红帽，这里有 到他时，总是说：“皇上在更 来吃我的羊了！”开始的时候，
一块蛋糕和一瓶酒，奶奶生病了， 衣室里。” 有一天来了两个 村里人听到放羊娃的叫喊，都会
快给奶奶送去，在路上要好好走， 骗子。他们说他们是织工。能 马上跑过来救他，关心地问他：
不要跑，也不要离开大路，不然你 织出谁也想象不到的最美丽的 “怎么啦？狼在哪里呀？”可是
会摔跤的，到奶奶家的时候，别忘 布来，这种布的色彩和图案不 每次放羊娃一听就哈哈大笑：
了说‘早上好’。” 小红帽对妈妈 仅是非常好看，而且用它缝出 “哈哈哈，你们太笨了，我是骗
说：“我会小心的，我去看奶奶 来的衣服还有一种奇异的作 你们的，根本就没有狼。”大家
啦！”说完小红帽就开心地走了。 用，凡是不称职的人或者愚蠢 只好又走回去。
的人都看不见这衣服。

4. 以前，有个王后生了一个非常漂亮的女儿。
3. 一天，阳光暖暖的，风儿轻轻的，一只可爱 国王很高兴，他举行一个大型的宴会。他邀请
的小羊来到河边喝水，狼看见了，就想找一个 了他的亲戚、朋友还请来了几乎所有的女魔法
好的理由吃掉小羊。于是狼跑到河的上游，很 师，让她们为他的女儿送来美好的祝福。他的
凶地对小羊说：”你是个坏小羊，你把河水弄 王国里一共有十三个女魔法师，而他只有十二
脏了，我都喝不到干净的水啦！”小羊说： 个金盘子，所以他只请了十二个女巫师，留下
“我只是在河边喝水，又没有把脚伸进去，而 一个没有被邀请。盛大的宴会结束后，大家都
且我是在河的下游喝水，河水从你那里流到我 给这个小公主送上最好的礼物。这时候，第十
这里，我怎么会弄脏你喝的水呢？” 三个女魔法师，就是那个没有被邀请的女魔法
师来了，她很生气地大声叫道：“国王的女儿
在十五岁时会死去。”所有的人都很吃惊。第
十二个女魔法师还没有献上礼物，于是她说：
“这个咒语真的会发生，但公主她不会死，只
是昏睡过去。且一睡就是一百年。”

2/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

例题
a) 故事的名字是：《小红帽》
b) 故事的名字是：《狼与小羊》
c) 故事的名字是：《狼来了》
d) 故事的名字是：《灰姑娘》
e) 故事的名字是：《睡美人》
f) 故事的名字是：《皇帝的新衣》
g) 故事的名字是：《丑小鸭》

(本题系原创)

例题
短文 0 1 2 3 4
书名 a

阅卷 √

总分 ( 4 x 2 分)_______________ / 8 分

3/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

阅读理解 二

下面您将看到《中国的饮酒文化》的小段，请阅读完短文后在 a)、b)、c)中选出正确答
案，每道题只有一个正确答案。第 0 题是例题，不计分。（6x2=12 分)

　　“喜酒”，往往是婚礼的代名词，办喜酒就是办婚事，去喝喜酒，也就是去参加婚礼。

　　满族人【1】结婚时的“交杯酒”：入夜，洞房花烛齐亮，新郎给新娘揭下头盖后要坐在
新娘左边，娶新娘的太太捧着酒杯，先请新郎喝一口；送新娘的太太捧着酒杯，先请新娘喝
一口；然后两位太太将酒杯交换，请新郎新娘再各喝一口。满族人【1】在举行婚礼前后的
“谢亲席”：将做好的一桌酒席放在特制的礼盒中，由两个人抬着送到女家，以表示对女方家
养育了女儿给自家做媳妇的感谢之情。另外，还要做一桌“谢媒席”，用圆笼装上，由一个人
挑上送到媒人家，表示对媒人成全好事的感激之情。

　　达斡尔族【2】的“接风酒”和“出门酒”：送新娘的人一到男家，新郎父母要倒满两杯
酒，向送新娘的人敬“接风酒”，这也叫“进门酒”，来的客人要全部饮尽，表示已是一家人。
然后，男方家要摆三道酒宴请来的客人。婚礼后，女方家要是很远的话就在新郎家住一夜，
第二日才走，在送女方家人返回时，新郎父母都等在大门里边，向贵客敬“出门酒”。

【1】Los manchúes, son un grupo étnico, originario de Manchuria.

【2】Los daur, son una minoría étnica. Habitan principalmente en Mongolia Interior

改选自《中国的饮酒文化》
http://www.ha.xinhuanet.com/fuwu/yinshi/2009-01/04/content_15352738.htm

4/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

例题　0. 这篇短文说到几个民族？
a) 两个

b) 三个

c) 四个

1. “喜酒”一般是什么意思？

a) 婚礼酒

b) 交杯酒

c) 接风酒

2. 满族人结婚的晚上谁要喝酒？

a) 新郎

b) 新娘

c) 新郎和新娘

3. 满族人要送“谢亲席”给谁？

a) 媒人

b) 新娘的父母
c) 新娘的父母和媒人
4. 满族人要送“谢媒席”表示什么？

a) 感谢媒人

b) 感谢新娘的父母
c) 感谢新娘的父母和媒人
5. 达斡尔族的“接风酒”是给谁喝的？
a) 送新娘的人

b) 送新郎的人
c) 新娘和新郎
6. 达斡尔族的“接风酒”表示什么？

a) 感激新娘的父母

b) 感激新郎的父母

c) 新娘和新郎是一家人了

例题
短文 0 1 2 3 4 5 6
标题 c
阅卷 √

总分 (6 x 2 分)_______________ / 12 分

5/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

阅读理解 三

下面您将看到一篇短文，请根据文章内容在正确栏（ V）或错误栏（F）里写“X”。
第 0 题是例题，不计分。（10x 1=10 分)

　　浙江大学是一所历史悠久、国内外有名的高等学校，位于中国历史文化名城、风景旅游胜地杭
州。浙江大学的前身 “求是书院”成立于 1897 年，为中国人自己最早成立的新式高等学校之一。
1928 年，正式命名国立浙江大学。抗日战争（1938 年-1945 年）期间，浙江大学向西搬家，在贵州遵
义、湄潭等地方办学七年，1946 年秋天搬回到杭州。1952 年全国高等学校调整时，浙江大学的有的
系科转到别的高等学校和中国科学院，留在杭州的主要系科被分为几所单一学科的院校，后来分别成
为原来的浙江大学、杭州大学、浙江农业大学和浙江医科大学。1998 年，同根同源的四所高等学校合
在一起，建立了新的浙江大学。在 115 年的办学历史中，浙江大学以培养人才、提高科技水平、服务
社会为自己的工作任务，慢慢地形成了以“求是创新”为校训的优良传统。

　　浙江大学是一所有特色、在海内外有较大影响的综合型、研究型大学，它的学科包括哲学、经济
学、法学、教育学、文学、历史学、艺术学、理学、工学、农学、医学、管理学等十二个种类。学校
有七个学部，三十七个系。拥有一级学科国家重点学科十四个，二级学科国家重点学科二十一个。在
ESI (Essential Science Indicators)全部二十二个学科中，浙江大学有十四个学科进入世界前 1%，
其中四个学科进入世界高等学校的前一百位。

编取自浙江大学学校概况 http://www.zju.edu.cn/c2032628/catalog.html

V F

0. 例题：浙江大学是一所高等学校。 ｘ √
1. 浙江大学是一所刚刚成立的大学。

2. 浙江大学 1928 年以前叫做“求是书院＂。

3. ＂求是书院＂是外国人成立的。

4. 浙江大学从成立到现在一直都在杭州。

5. 浙江大学从成立到现在从来没被分开过。

6. 新的浙江大学是 1998 年杭州大学、浙江农业大学和浙江医科大学 3 所高等学校

合在一起建立的。
7. 浙江大学里有十二个种类的学科。
8. 浙江大学里不能学法律。

9. 浙江大学有七个系。

10. ESI 只有十四个学科。

总分 ( 10 x 1 分)_______________ / 10 分

6/8
DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

7/8
DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
CH_NI_CE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

8/8