ÃkÐÁÉhGÄ@­’Kg@½

NÐð
¹ÉÏcÓaâÌoÉ@©@Ô

ÎcgʵÐGÐËÉÉchµÏÉÐÌÌÁ@½Ðð
¹@ÔйØcgʵ

ÀеÐËÍ}gÐG
.666 ÍÁ@¾â̺k)ÀÐÅÉÉcÍO@w
7Î?dËÐoÍÁ@Ì}ÐGÐoжpâÌO
ÃËÐlWÍS@WÚÐSе@µ

Íð¹ÉÉÏgвpâÌOӟÁÐpâÌOй·â̵ÐË
ÍKÐË?hGÓÍË@GÐKÎÐïâËgÍÁ?gжK@GÐ_
Íð
¹ÏdÁÐ}ÎGÓÜÐOÐwkÏcÎÉ?h¶âÌOÓÐKÉ@ïÁÐÔ
ÍKÐËßâÌ_ÎègÐoÍÁ@Á?ÉÐð
¹@O
 7?d¶âËöhâËcdÁÐwйöhâÌ}gÏÉ
ÎÏÉ@wgÐ]k ͵ÏègÐ]} й)?c@ŠÐOÍð ¹@kÎеÏgØiÏh­ÐGÎÉÐoй+Ï%’½ÐÔcнЈNÏÉgÐk&ÎÊâÌÁ
?cg?cÐ]]Á ÓÍ]]khGÎg?eÐ]]]ŠͶâËhâÌ]KÉÊSÐ]ð
¹@½]_ÙµÐ]G )ÏdÁÐ]_ ·â̶OÐ]w ÉÐ]Ëh}·]â̹ðʵ)b?cÏgÐ]±
)ÏÉÐ]K?É@ÔÓÄÉÐ]_ ÓÀÐ_öhOÍð ¹cÓÜÙwÄ@­}ÓÍkhGͶkÐGJ@GÓ¸?c)¸ÐËÏÉ@½r@O+N@µÏc
gÐ]]GÏÉÄ@]]o Ð]]Ác?gнJ@]]G +ÄÐ]]µÏcÍÁ@¾â̺]]]k Ð]¹ ÉÉgÓÄh}Ïdð ¹Ð]Å ?cÊ]âËfGÒÉÉcÐ]G ËgÐ]© ÎgÐ]k
+Ã]âÌÁÏcÍ]ÁdÂâËÊ_gÐ]GÏÉÍð ¹@]k U]ÂâÌO ÐGgÐÅMâÌGÏcr?gÐÅÎdâÌÅÎdâÌÅrÐOgÙµ)MâÌÁÏck@µ
ÍÁ@µÐ]]]©@ÁÙ±)´Ð]]]¹Ð±Ð¹Ó´Ð]]]KбÐKÓÐ]]]¥ Îg@]]]]Á g?iÐ]]Å Ð]]G )´Ð]]oÏègÐoÓÎg@]]Ë ÓÍð ¹Ð]]H½ÐKgÐ]]Gй
+M]âËhÁÏcgÏcÏÉ ÐÁ@€@Kʱй@K)Mâ̱ÐwÏdÌâ̹?dÌËÏc@½@ÔÍTÂâÌOйÓMâËhöGÏcÎdÁÏÊâÌÁÓÍË@KÏgÐk
+N@]]]µÏcÍËÏc@]]]½@ÔÍ]]]oÐoÎÏÉÐ]]]Ách¶Ì±@KÎg?d]]]oÐGÚÐ]]]GÚÓÏÉÐ]]LâÌwÏdð
ºÆâÌKÄÞ@]]k ÉÉcr@]]O
+MâË}ÏcgÏÉÍÁ@¾â̺kÎÐïLlÁ?iÍËcgʵÍGÏcÐÔÓÄ@½iÍoÐGйÓMâË ö ËÏcÄ@Lk?ègÉ?Ê_
 ͵ÐpâÌO
ÏÉÐ]LâËègÐ}Ïc )ÎcÍË@OÉgÉÐÔÍÁ@KÞÉÉÎÐGgØi¸ÏÉgÐÅ)?dÁ@½jÁ@½Ðð ¹@ÔÍÁ@KÞÉÉйÍk@ÁcgʵÎÉÉfâ̽ÏdÁÐwgÐÅ
ÎÐ]pâ̵ÓÍ]Ëg?ÉÏcgʵÎÐ]ïð ¹Ð½ÙµÎÏg@]GgÏcÄ@]HâÌLµÉg@]KÊ}gØig@]ïTâÌÅ͵Ð]ËÏg@½eÓÃ]ËhâËc ͶâÌÁ@½ÏcgÐkÙG
ÉÏc@]k н@ÂL]oÐ}ÉÐ]½@Âð ¹?ÉÐÅÉÐ]Ô ÎÐÁ@_ÐÂwÏcÄ@ËgØiÏgÐÅͶpOÃG@_нð )ÏÉÐÁÉ?hµÉßGÓÄÉ?hkÊÁcgʵ
ÎÐ]ïâËèg)NÉÐ]¶âËègÐ]G cÊ_@]Ë M]âÌGÉÊ]G MkÐGнÐG)·âÌLkÏcÐGg@µ)¸ÐËÏdËègÐ})·âÌkÉÊÁн@ÁeØgеÏÉÐÁ@ÌâÌOgÐk
ÎÏgнÐ]]]k ÉhËÐ]]]k Í]]]k?Ê_Êk@G¸Ð]]]ËÐH}ÐÅ)ÏÉÐ]]]KÏÉ?ègÐ}Ð]]]µ Ä@]]]o@O+Ä@L]]]]kcgʵÐKÙL]]pËÐ}ÉÏÉÉchµÐ]]ð ¹ÐÅ
+kÏcÎg@ËcÐKØchµ ÍË%Î@½¼g@µ&ÎеÐKкºÌ½


nÐ]µ gÐ]ÅйgÐ]G MâÌGÐÁzÌÅâÌHÌÁ?ÊKÓMâÌGÉÊwØg?cейÐkнÍ_@ÁÐG)MÌÂÌGÏcÄ@̶âÌkеÄо}ÏcÐGÎdÌÔ

ÍÁ?gÐ]]ÂâËÊ_Ù]]]G ейÐ]kнÍ]µØgÏÊâÌÁÓ¸Øh]µ @SÉÐ]Ô )N@]ïGcgÊ]µ ÍÁ@µÐ]L­h}ÉÐ]pâ̵Ð]¹ M]lËÊâÌOÍË@]G )ÎÙ]_
+N@¶GÐL_ÊOÓÐ𠺵@µ
ÉicÐ]G @L]pâÌÅcgÊ]µ ÉÏÉÐ]ÁеÏcfâËÉ@µÄ?gÐ]µ}?c ÓÄ@½eÉcÍÁ@L_ÊGÓØgc)ÐÁ@Á?cfËÉDGÓÐÁÛâÌ}gØiÄ@̶âËöhG
+ÄеÏcg@HÁ?É@KeʵйЭÉeʵÉ@ÌOÉhïâËègÉÏcgÐS
Ð]ºËÊâ̵cÊ_@]Ë Ïd]ÁègcÎ@]K?ÉÐ]G Ð]µ )ÄÉÊGÐ]Á %Î@½¼g@µ&Î%:LOG& ÎÐoÉÉÎg?cgÐHLkÏc@LpâÌÅÄ@ËÐGgØi
+ÏÉÐ]]ÁеÏdËÐK@OcgÊ]]µ ÎÊ]]âÌÁͶâËdÁÐ]]]HKÉÊSÓhï]o@O¸ÏÉÏÉбÉÊ]k@KÓÍËØgiÐ]½@KÎègÐ]OÉÐGrÐL]lâÌÔÓM]âËc
D]G )ÄÐ]µÏcg@]HÁ?É@K)͵Ð]ð ºâÌ_ÓÍË@KÏgÐ]k Ð]G )ÉÊKÉе?ÉcÓÄ?iÐÁ ÐGcgʵÏÉÐÁ?gе}?cÎg?iйÄ@̵ÐËÐLkÏc
ÎgØiͶ]pOÐL]k?èg7@HÌ]khOÄ@]ËÙ_Ð]¹ @GÏc@ÁÏc)ÄжGÙ_ÍËÉÊKÉе?ÉcÓÍÁ?iÐÁÓÍËÏc@kÐGMkÐÅÎÏÉÐÔ
ÉÐ]]G )Ð]]ÌÌÁ?iÐÁÓÍ]]ð ¹Ùð
ºµÉÐ]]G @]]ÅÉ@ÔcgÊ]]µ Ð]]µ Ð]]Ìâ̵ÍÁ?É@]]K Ù]]_?cÙ¹Ð]]} ð
)’µÐ]]]ð
ºâÌ_ÉÊKÉÐ]µ?ÉcÓÄ?iÐ]Á cgÊ]µ
ÓÄ?É@]K ÎÏcÐ]k )?d½ÐLlÌGÎÏcÐkÎÉÉcÐGcgÐGNÉÐW?É)ÐÌËhâËʵgÐkÓâÌkhGÓÎc?ÉÐlâÌGÓÍËÉÊKÉе?Éc
͵ÉÐÔÓÃâËÊ_Íð ¹ÞÐoÎÐLkÐSÐGÓN?cÏdð ¹ÐÅ)?dK@kÐ}gнÓN@kÏg@µöhOͽÉÊpËÏÉÎÏcÐk)Îc?dâÌGÓÃâËÊ_
ÉÉ?ÁÞ@KÐ]]G Îd]âËiÐ]¹ )ÏÉÏÉ?h]oÊïð ¹ÐÅÍ]}iÉÉ?gd]âËh}ÍÁ@]½iÉÉ?]kÐGÎÉ@]w ÉÉ?h]¶KÙµ]kÏcÓÃ]Ëh}Ð]¹ öh]O
=N@µÏcÀеÐËÊLlÌGÎÏcÐkйÍËi?ÊpâÌO)ÎjµgÐkÓÎi?ÉÐÁÚÓͺ½ÏgÚÐG)?dËÉ?h¶Á?hâËÉÉgÉÊO@_
Ð]]KÐð
¹ÉÏcÓNÐ]]ººÌ½ÉÐ]]]Ô Ù]G ÐÌËègÙ]ogÐkÓÍËÏgÉÊ]o ÎègÐ]OÉÐÔÎÐ]Ë@½)cgÊ]µ Ù]G M]âÌGÀgÐ]o ÎÏÉÐ]¹ gÐ]G Ð]Ë?ʾâÌO
ÓÍKÐ]Ë?hGÓâÌ]k?hµÊ¾âËcÓâÌÁ@L]kg@oÓÍËÉÊKÉж]pâÌO?iÐ]} Ó°Ú À?ÉÏcgÐ]G )ÏÉÐpÌ­@GÐGÎÐÁ@LkÏcgÐk
ÎÙ]]]]]_ ÎÐ]]]OgÏdËÐOÓÄÏcÏd]]]â̹«Í]]]kÉÊÁÏg@wÉ@ÅÓÍËÉÉfâ̽É@]]]Å ÓË@]]]ÔÉ@ÅÓ]]]kØd¡Øh½ÓâÌÁ@¾ð º]]]kʽ
ÉÏÉÊ]]Khïâ̹Ä@]]Ëdâ̽ÊÔÎgÏd]]oÐoÉÏÉÉch]]G ÏcgÏcÉÐ]]G@ÔÄ@]]]ËcgʵÍwÐ]µ )ÄÏcÏc@]GÏÊâÌOÎÙ]_ ÉÏÉÐ]ÁÏcÏdð ¹ÐÆâÌO
ÉcgÊ]]µ ÎÊ]âÌÁÓÎcgÊ]µ ÍÁ]o ÎÐ]oÉÉL]lÌGÎ@]Á?ÊK@KÐ]Å +ÃÂÌG@]Á ?ÉÏö]âÌO)MâËö]G ¤Øh]½ Ð]G ·âÌ­@]½ ÍwgÐ]Å
+ÐÌÌÁÄ@ÌpÌÁ@Lkcgʵ
ÓÄ@]]]Ëe)öh½ÉgÐ]k ·âÌ]kеMâËÉÐ]µÏdð ¹ÐÅÄÐ]¾}ÏcÐ]G gØi)?cÏgÚØcÓNÉÐ]Á Í]lâÌð ºwÐ]ð ¹@ŠÐSÐ]Á@ÆÌSÀÐ]¹@ÔÏg@]Ëc
ÎÉ?h]]]¶â̹gØiÎÉ@]]]½?cͶâÌKÐ]]]ººÌ½ÎÉ?h¶ºâÌ]]]pâÌO@]]]]½ Ð]]¹ Äch]]¶ÌµÙµ?cÉgÐ]]kÐÂLl`ÌË@ÂoØègÙ]]G ÎÙ]]_ ÍK@]]µ
+MâÌÂL]kÏc ÍOйgÐkйÍÁ@Ì}?dËÐÁ@LkØd¡Øh½@̹Ê_ÉÐÔÎÉ@ÂâÌOйMâÌGrÏc@½@ÔÓN@¶Á@_gÐKÉ?hµhâËʵgÐk
CÉÐ]]]¹ ÉÏhâÌ]]]¹ Ïg@]]]Sg@SÉÏÉÐ]]]KØchµcgÊ]]]µ Ð]]]]¹ ÎÏÉÉgÏcÉÐ]]Ô ÄÉÉcgÐ]]} )?d]]p̵ÐÌÌL_ÐHwеM]]p}ÜÐ]]}Ïcð 
ÓÄÉÊ]]G ÎейÐ]]kнÎhKÉ@KÉÊ]]k ÎÙ]]_ Ð]]µÏcgʵÐ]]¹ Ð]]µ )ÄÉÊKÉÐ]]¶ð ¹ÐÅgÐ]]k?cÉÐkÎgÏÉgÐ]]]P¡Øh½ͶâÌÁ@]kе
Ó¼Ù]]W Î@]]ÌÁcÎÉ@wÐL]]kÊïÁÐÔÍïÁÏiÏÉÐ]]o Ð]]¹ ÉÏÉÐ]]KÏÊËfâËÊKÄ@ËеÐ]]pâ̵Ð]Á@Á?cfËÉÐ]G ÉÐ]Á@KÐG@GÉÐÁ@L]lÁ?i
Ͷ½@]± Ð]¹ Ð]Á?hâ̽?ÊSÏhâÌ]¹cÏhâ̽Ð]ð ¹ÐµÉÐ]Ô ÎÏg@]½eÃG@_Ð]½ ÏdÁÐwgÐÅ+ÏÉÉch¶âÌOgÉÏcйÄ@̶âÌÁ@_?hw)?dk@µ
ÉÉ?h]]¶â̹gØiÎÉ?gÊ`­@]]½ ÉÐ]]ºËÙµͶâÌKÐ]]ººÌ½Ù]]G NÐ]]HË@K)NÐ]]Ë@ÁÏi?dÁÐ]]Ô Ð]]¹ Ä@]]Ì_hÁð )ÄÐ]]]µ@ÁègÐPâÌKÄ@L]kÏc
+cgʵѵÏÉѽeÉcÏh­ÓMkØd½ÐµÉiÙð ¹@ÔÉöhw͵ÐËÐpâ̵
ÉÉc)?f]âÌÅÓÄ@]¡Ù¹cÎÏÉÏgÏf]âËÊKÉgÐ]kÉÊÁ Ðð ¹ÐµÉÉc)g?Êk@oÉÉcÎiØOÎЊÐPâÌSÐð ¹@lÁ@ËÏc?cÏg?ÊGÉй@Ô
ÍÁ?dËнÎg?ÊlµÊG@wÎg?ÊkÏègÙoÉÉc)cgнkØcÉÉc)g@¶LlÁ?iÉÉc)?i@ÔÉÏiÐGgÐSÓn@Œ?ÊSÎdÌ}Ð¥
Ó¼ÚÏcÐL]]]]kØcÉÉcÉÐ]]Ô +ÏÉÐÂâ̶]]lËhwÏcrÐï]]oÐ})cgÊ]]µ ÎÐ]]pâ̵ÓÎg?ÉÏcgÊ]]µ ÎÐ]]ïð ¹Ð½ÙµÎÏÉÐ]]ÂÌð ¹Ù¶â̹
Ä@]ËÙ_ÑÁ@]Ëeg@]S ÃËdÁÐ]w )?dÁ@µÐ]ÌÌKÐË@¡Øh½ @ÅÐ]G Ó]k?gÓ´Ð]Å ÓM]lÁ?iÎÐ]ïâËg й)?cÏÉ@ÂâÌOÉйÎÏjËi@Ô
ÏÉÐ]]ÂËfâËÊKÐ]G )Ä@ÌÁ@µÐ]_hÁÐGÉÏh]­ ÉègÐ]­öhOÓMÌOÐ]G Ð]½ÐÅgÐGÐ]G +ÏÉÉchµh}@]Ô Ð]G Ä@]ÌËg@ËÉÏÉÐ]µÉʹ@KÐKÙL]l_
Ó?iÏg@]]o ͶâÌL]]]kØc¸ÏÉÓÏÉÐ]KØdÁ?i?gÄ@Ì]k@ÁcgʵÎÉÉf]â̽͵ØgÐ]G )Ä@ÌÁ@µÐÁ@L]lÁ?iÓÜÉÊ]± ÉjâÌOÐ]G ÉjâÌÅÐ]G
+ÏÉÉch]µ g@Gg?igÐ]± Ég@HKÐ]½Ä@ËÐ]Á?cgнÍKÐ]¾ÌÅÓNÐ]¾ð ¹ÐÅ ÐGÄ@ÌÁ@½ÐµÏÉÐKÐÁÉÙ}ÐKÐÁÉÊK@Å ¸Ð½ÐÔÐGÎн?g@µ
M]]]p}ÍKÏh]]]kÐWÓb?cÓb@]]]Ô Ð]]]]¹ öh]]O ÍïÂ]]k )cgÊ]]µ ÎÉÉf]]â̽ÍÁ@]]µÏÉ?h¶âÌOÉg?d]]½?i ÏègÐ]]OÚÍïÂ]]k M]]âÌGÏc
7ÄеÐÁc@ËйjÌ}gÐÅÉ?jÌ}gÐÅ)ÐÁ@GÏhÆ̽ÉjËi@ÔÏgÐÅÉÉÊK@ÆâËeÉн?g@µÏdâËiÐLkØcÉÉcÉÐÔ)·âËgÏÉgÐOcgʵ
+cgʵÎÐÂâËʽеÉhâËÊGÓNÐÂËÐGÐGkØcÓ¸gÊKÎÐÁ@±@KÓn@_hâ̽ÎgÐkÉÊÁÍx¶pâÌG»Ë@gÙLµÉc*.
+ÍËÏdÁÐð ¹ÙÅÍk@_hâ̽Ón@ÁcgʵÓg@¶LlÁ?iÉÏÉÏgÏfâËÊKÃkÐÁÉhGÄ@­’Kg@½gÙLµÉc*/
ÐL]kØcÀÐ]Ô )ÏgÐ]ÅÉÐSÐ]G ÏgÏÉgÐ]P¡Øh½ÀÐ]Ô )ÏgÏÉgÐ]k ÏgÐ]kÉÊÁ ÀÐÔ)Ï%ÃkÐÁÉhGÄ@­’Kg@½gÙLµÉc& ÀÐÔCgÐÔ
=ÐÌâ̵)е@Oн@_Éi@ÌÁÉGÀÐÔ)е@wн?g@µ
É?ÉÐ]K Äd]ÂâËÊ_ÍÁ@µÐ]©@ÁÙ±?cÏg@]o ÉÐ]¹ gÐ]Å +ÏÉÊ]G ·Ë?cйÏdÁÐð ¹ÙÅ Î M`âËöhKÊÔÎhâËe@Gй.613 Íð ¹@k ’Kg@½
ÎgÉʵ@]]]G Ñ]]]KgʵͶâÌÁ?cgÐ]]]k r@]]]O ð )M]]]]âÌÂâËÊ_Ïc@]]ËjÌ­@KÏgÐ]]k ÓÎеÐïL]]lÁ?iÐ]]LâÌwÏc@SÉÐ]]Ô )N@]]µÏc
Ð]]µ )M]]âÌGÏcÎÐ]]]µÞ?ÉÜcÓM]kÏcÐL]kØdÁ?Ê̽Ð]¶ð ¹Ð_ÓÍÁ@µÐ]ÂâËöh®ð ¹cÐ]ÁЗcÎ?dËÐ]o ¸Ð]ËÏc?ègÐ]G )Ä@L]kcgʵ
Í]]]ÁdÂâËÊ_ÐK@µÏdL]]]kÏcÓÍ]]]]k@Á@¶ð ¹Ð_ÓÍ]]k@Âð ¹Ð½ÙµÍÌL]]lÁ?iÐ]]K?cÏcÉÊ_ÓM]]âËgcègÙ}ÏcÎÉÉiÏg@]]Ô Ó@]]̹Ê_
Ù]]G ÎÐÁÞ@]]k ÉÉc͵Ð]]Ëй@½Ïi)M]]lÁ?iÎÏÉÐ]]ÂËfâËÊKÎg@¶µÐ]]½Ùµ ÍËdÁÐ]]]ð ¹ÙÅÍ]¶âËÉ?h`¶âËgÄ@]o@O+ÎeÙ]¹ÙÂLâÌÔ
ÉÐ]Ô Ù]G ÓÍËÐ]µÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹͊@]½@ÔÉi?h½@]Ô Ð]K@µÏc ÍËg?ÉÏcgʵÎÐïð ¹Ð½ÙµÓÄ@LkcgʵqËÉÐÔ+N@µÏdÁ@_gÐK
Ð]ËÏÉ@½ ÉÐÔÎÐGgØiÓMâÌGÏcÏÉÐÁ@LkcgʵÍÁ@µ?cÊSÐKʵÎÐïâËgÐGÀ?ÉÏcgÐG.643 ± .641 ÍÁÞ@kÐLkÐGн
Ð]]]µ ?d]]]]ËcÎÐ]]Á@Á@½iÙ]]Á ÉÐ]]Ô ¸Ð]]Kй)ÏÉÐ]]ËÐïâËègÉÐ]]¹ gÐ]]Å @]]Á?ÊKÐ]]G É@]]Á?cÓ@]]Á?iÌKg@]]½ +N@GÏcgÐ]]kÐG CÉÐ]]¹
͊@]½hµÉ½Ð]µ ÍÁ?gÙ]k NÐHð ¹ÐÅ&)ÏÉÊGhâÌ­rÉÉg?Ê_ÉÉÉgÐkÍ̊@½hµÎ?É?g?i¸ÉcgÐÅ)MâËÊâÌ_@ÔÏdÁ@ÌâÌO
ÐïS)ÏgÙlÌ­ØhOÎgÏcÏdËg@Ë)?dÌÌk@µgÊKÓÍk@ÁcgʵÎg?ÊGй)M`âËöhKÊÔÎÐïLlÁ?iйgÐÅеÐLlâÌÔ+%âËi
7ÐÌÌÁ?ÉÏcgʵÎÏÉÐÂËfâËÊKÎg@¡Ù}DkÎgÐGÏÊâËègÐGÒÐLkÏcͽ?dÁÐÔÏÉй
6WXGLD.XUGLFD3DULV
-RXUQDORI.XUGLVFK6WXGLHV8UEDQLD,WDOLD
7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI.XUGLVK6WXGLHV%URRNO\Q±1HZ<RUN
ÓÄ?cÐ]Âð¹ÙµÓÍËÉÉcgÉÊGÙ_Ð]¹ ÓÍÁÉÊ_ÐÁÉÐ]o ÓÌïÁÏökÏcͽÐÅgÐGÐË?cjËi@ÔÎÙKkÏcgÐGйÐHâÌLµÀÐÔ
Ïg@µ@]]o ÉÐ]]¹ Ð]]¶â̵ÐË+ÍKÐ]]ËеÐÌËgÙLµÉcÎÐ]]½@Ág@µÉÐ]]ËÐËн?g@µÐ]]]µÐ½ÐÔÐGÐL]kØcÉÐ]Ô ÍÁ@]wÉÊâÌGÍÁ@]oÙ¶âÌK
cgÊ]µ ÎÏg@]GgÏc@L]lâÌÔ@]K Ð]µ Ð]Ë?cÐÁ?ÉÐÂËfâËÊKÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]pâÌOÍ]pâÌOÎj]Ëèg йÎÐÁ?g?cÊâÌÁÓbhÁÐGÏgÐÅвlÁ?c
ÍÁ@]]ËeÍK@Æ]]¶âÌOÓÏi?]]]o Î@]–Þ@G͵Ð]ËÐÂâËÉ@Ô+cÉÊ]köhOÓM]ÌOÐ]G ÎÐ]ïð ¹ÐGÓÎg@]ÌÁ?iÐ]¹ ÏÊ]â̺Á?Êâ̹+ÄÉ?h]kÊÁ
ÓÍKÐ]ËÞнٵÍÁ@]Ëe)°?h]}ÙKÙ­ͽ@]S Í]µÏÉÐ]µ )ÐÌËg?ÉÏcgʵÎÐïð ¹Ð½ÙµÎжâÌÂâËÉcÎÐÁ@Ì̵Ðð ºâÌ_ÓÎgÐ}ÏK
Ð]ð
¹@GÍÁ?gÐ]¶ÁÉÊâËègÉgÐ]HâËègÉÉÏöh]âËègÉi@]HâËègÍð
º±Ð]o ÓNÐð º]kÐ_ ÓÍKÐË@Kg@OÍâÌÁ@KgiÏègÐoÓÍk@ÌkÍâ̹ʱÐLpâÌw
ÉÏÉÐ]]]KÏÉ?}gÐGйÍKÐ]]]]Ë?cgʵÎÉ?f²ð ¹Ð]]ƶâÌKÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÎÐ]]µØègÉÐÔÍÁ@µÏÉÊGgÐ]]H¶âÌKÏÉ?i?]]¶â̹ÐÂ]]oÐwÉ@Å
¸öh­Ðµöh­ÐGÉÏÉÐLâ̲ËhKÏc?dÁ@½ÉÉègÐGÉÏÉÐLâ̶lËhwÏcÄÉÉègÄÉÉèg)Ä@ËÉÊwgÐGйÎÉÊxð ¹ÐÅÑÂâËÊ_ÐµÑ®µÐ®µ
+ÏÉÐLâËègÙwÏcÄ@ËеÐÁÐkÏgÐoÐGÉ@ÅÐÌÌKÐËßâÌ_ÓâÌwÏK@½ÐÂGgÐkÙG

7ÏÉÐLËcÄÙwÀÐHâÌLµÀÐÔ
Í_?gÙ]k ÏÉбÉÊ]k@K ÓÍËØgiн@KÎègÐOÉÐG)Ü@}Éöh}нÉÊHKÉеÍÁ@½Ðð ¹@ÔÐGÏi@K)ÉÊG@LoÐÅÍÁÞ@kÎ@KÏgÐk
ÀjËi@]Ô Ïd]âËi Ó?fâÌÅÎ?hG·âËeØg?cÏgÐGÉgÐkÉй+ÄÉÊGÉ?hkÊÁÏÉÏcgʵÎÏg@GйеchµÏcÀÐÁ?g@KÊ}ÓIâÌLµÉÐÔ
Í]]]ð
ºâËÉÙ]K Ð]µ )ÉʽgÐ]­ 7Í]KÊ})ÉÊG?dËÐ]O ÏÉÏÉ?h]kÊÁÎjÌ]ºïÂÌÔÐ]G ÎÐ]GбÍ]¶âÌHâÌLµÓÎÙ_Ð]G %ßð ¹Éd¥Ð]k&Ð]µ@µ
+ÐÂâËÊ_ÏÉнÐÔ@Ô)M̵@wÑHâÌLµÎÉÉc
Ð]]¹ ͶâÌð ¹@]]k dÁÐ]]w ÎÐ]]µÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÍÁ?d½@ŠÐ]]Ô Ù]]G ÉÐ]]ÌËdÁÐð¹ÙÅ͵Ð]]Ë?hG@µÍ]]]ËgÙLµÉcÎÐ]½@Ág@µÍ]OÙµ¿]LËc
Ä@]]­ ’Kg@]]½ ÒÊ]]âÌÁÓ¿]]ÂÌHG%NÐ]]]ð¹ÉÏcÓaâÌ]o É@]©@Ô&Ñ]HâÌLµÉÊ]G g@TÂ̽Ð]µÐËÏÉÐ]Ô +ÏÉÉch]G gÐ]kÐG?dÁ@L]kcgʵ
r@]G NÐ]± ÀÐ]µÐÌËj̺ïÂÌÔ ÏdÁÐwgÐÅ)¿ÌËÐïâÌKͽеÓÀÉÊH¶ËgÐ_ÜÐ}ÏcÎgØiÎеÐÌÌLlk?èg+ÀÐÌHGÃkÐÁÉhG
)ÉÊGÉÊGg?ÉÐ]]]]ð ¹ÙµÓ¼Ð]]µ Ó¼Ê]]µ ÎcÎÏd]]ÂâÌÅÏÉÐ]]µÐÌÌÁ@½Ðð ¹@ÔÍÁÉÊGhâÌ]]­ ÎÙÅÐ]]G ÐL_ÏÉgÐ]]k ÉÐ]]Ô ÀÞÐ]]G )ÏÉÊGÐ]]Á
ÉÊ]G ÐGбÏdÂâÌÅÒÙ_ÙGrÐHâÌLµ+ÀÐËÐÂâÌOÎ@ÅÏÉ@ÔÎg@µ@okØgÏcеÉÊGÉÊGÐKÉжµÐOÓ·ð ¹Ð¶âÌG¸ÐËÏc?ègÐG
йÄÉÊHâËh}gÐÅÐHâÌLµÉÐÔÍÁ@µÐÌËg@ÌÁ?iÓNÐG@G ÎdÌÔ+ÀgÐGnеõÙG¸Ð½ÙµÎ@Á@ÅMâÌGÐÁÎÏÉÐÔͶð ¹Ðµе
ÐL]]lÁ?iÍ]]]oÐGÐ]¹ ÏÉÐ]¶âÌOÀÏcÉÐ]Ô ÉеÐÌÌ]pËhKÊÔÏf]̵Ð]µ %gÏÉ@]HGØh}ÎdË@]Å& ÉÊK@]_ .656 Íð ¹@]k @]K )?d]¾ð
¹c
ÎÏg@GÐ]¹ ÉÊ]G ÎÐ]µÐÌËgÙLµÉcÎÐ]½@Ág@µͽgÐ}gÐ]k qËÉÐ]Ô ÉdÂâËʌ@]½Ïc gÊGj¹@]k ÎÐïLlÁ?iÍÁ@µÐÌÌk@Ìk
DSÐHL]kÏc+ÏÉÏèg?i@]G Ð]KÙKÉеÓÍÁ@½Ð]ð ¹@ÔÐ]KÏÉ?hµ%NÐ]ð¹ÉÏcÓaâÌ]o É@]©@Ô&]âÌLµÐ]µ D½?cÎÏcf½) ÏÉÏcgʵ
ÏÉÐ]]ÂÌð ¹Ù¶â̹ÎÐ]]Á@_Ð]]LâÌwÏc?dËi?ÊâÌ]]o Ð]]¹ ÏdÁÐ]]wgÐÅ¿]]LËc+@]]ÁÏÊâÌO¿]]ÂÌG¸Ð]]ËÏcgÊH½Ïe¸ÏÉÓÒöh]]]µ ¿µÐ]ËÐÁ?c
Ð]¹ MâËdËÐO@ËÐOÓÐËÐÁ@±@KÓÄо}Ïc͵ÐËÏÉ@wgÐkÓÐ_hÁÐGͶâËg@µ@o´ÐÅÐGð )ÏÉÐÌÌk@Âð¹Ð½ÙµÍÁ@µÐÌÌkÛµ
Ïg@µ@oÉÐÔͽ@KöhGÎfâÌwй)Ä?iÐÁÎj̺ïÂÌÔÓÍÁ@½Ðð ¹@ÔÎcgʵÍÁ?gÐÂâËÊ_ÉÊG¯ËÐW¿âÌO+cÉÊköhOÍËg@ÌÁ?i
ÀÏcÉÐ]Ô ð ÏÉ+ch¶]oÙ_ÎÐ]½ÐSgÐKÐ]¹ ¿]_h½?d]½Ù_Íð ¹cÐ]¹ )ÎÏÉÐ]ÁdÂâËÊ_r@]O Ð]ËÙG )oÐHâÌGÏigÐKÏh­ÏigÐG
Ù]_ À?egÐ]OÏcÐÁ)ÀÉÊ]G Ü@]XâÌG ÓN@¶âÌGÓÜ@±gÐkÉÏihPoÏÉнеÐÌËgÙLµÉcÎн@Ág@µÌkÉÊÁMkÏcÐG¿oÙ_
+@l_ÏègÙGЭgÏc@K)À?ègÐïâ̹g@w@Á)ÀжG·ËgÐ_ÏÉнÐLkÐÔÓM_Ðk@ÅÏÉ@ÔͶâ̵gÐÔÐG
ÍËÐ]]GбÐ]]¹ Ð]]ïSÐ]]¶ÁÊw)¿]]âÌð¹Ïc@]]ÅÏÉ@ÔÏÉÐ]]ËнÐSgÐKÎÐ]GÏhSÐKÐ]¹ Ïg@]Ëc)ÀÐL]kÐÔÓM_Ð]k Ͷâ̵gÐ]Ô Ê]}
ÓÄÙ½@]Á ÎcgÊ]µ ÍÁ@]½iÐ]G ÍÁ@µÐÌ]k@¶ð ¹Ð_ÓÍ]k@ÌkÓÍ]k@Âð ¹Ð½ÙµÏÉ?g?iÐ]¹ ¸Ð]¹Ð} Ó¸ØgÏÊâÌÁ)ÎÙ_еÐHâÌLµ
+Ïg?ÉecÓM_Ðkg@ïTâÌÅ)MâÌGÄ@ÌLlâÌOÐGöhOе¸ÐËÏÉ?g?iÍÁchµ?dËÐOÉÐÌÌÁÄ@ËgÐH½?gÐGÄ@ËÐGgØi
ÎÐ]Á@½ÐÅgÐGÉÐ]¹ ·â̵ÐËzÌÅе¿âÌÂGÐÌÌLk?ègÉйDOÄ?ÉÏègÓRÏègMâÌGÏcÉÏÉнg@pGÎgÐÂâËÊ_йMâËhµ@ÁÏg@Ëc
Ð]™ÏiÐ]ËÏc?ègÉÐ]Ô @]K ÓÀÉÉchµÐ]Á Ä@̶ËgÐ]_ ÉÉÉdÁ@]½ ÓNеÐoнÐÔ@ÔÎÏdÂâÌÅ)ÄÉÉchµÀнÐSgÐK@LlâÌÔ@K
ÉÏgÐGÓN?dHâÌO¿wÉÊÁÉÊG?dËÏÉйÉÏÉÏjâËgÐOÏÉÊwÏd½ÙGÎdâ̽ÊÔ@ÁÎеÐKÙ½ÉÊGÐÅg@S+ÄÉÊLËcÐÁÏÉÐLkÏcÐG
âËiÓÄÉÊGÄ@Ë@‰Ðµ ?cgÐGÏgÉɝ@KÐp̽ÐÅÐÁ@L_ÐHoÙ_ð )N@¶¾xâÌO?gÏÉÐÁÉÊGcg@lLpOÓÄ?dð ¹ÙµÎÐð ¹Éʱ
ÓÀ]]]G Ð]]]]µ Ä@]]o@O)ÄÉÊ]]GÏcöhGègÙwÓchµÏdÁ@]]̶w¿]]ËcgʵË]]o ÎÉ?g?iÉÐ]]oÉÉÐ]]xâËʹÐ]]µ ÄÉÊGÐ]]Á@½ÏcÉÐÔ
ÍÁ@Ë@L]kÙ½@½ÉgÐ]kÉÊÁÎg@µ@]o Îg?j]ð ¹Ê}Ð]¹ ·â̶OÐ]wÎÏÉÐ]ÁdÂâËÊ_ÎÐË@]k Ð]¹ ¿—cgʵÎÐoÉÉÍïÁÐÅgЭ
¿¶âÌÅ@]Ô ÉÏgÉÉÓ¿]ð ¹cÏÉÐ]Ë?iÏc’]K Îd]ÌÔ)ÏÉÐ]ÁchµÏcÀcgÏiÐ]½Ïc É?cÏcЮÌL®ÌK?dËg?ÉÏcgʵÎg@µÐGÎg?cÏhÅÐG
+ÏÉнÉÊwÏdð ¹ÐÆâÌKÉÏÉÐLkÐGÏcÀègÊ}CÊÁйgÐkÏÉÐK@ÅÏcgÐGÏÉ
dÁÐ]w Ég?iÐ]Å ÎÐ]µÐÌËcgʵ Ð]±Ïc)N?Éöh]G Ð]KÉÏègÉÐ]G gÐ]} ¿]LËcð +chµÐ]½ÐSgÐK¿Ìµ@]w Ͷâ̶pOÐïÁ?cÊâÌOÉÐG@Ô
ÍÁ@]]­}Î@]]Á?ÊKÐ]]¹ Ð]]Á rÐ]]Gб@]]ÅÏÉ@ÔÍ]]¶âÌHâÌLµÍO@]]w Ïh]]kнÓ¸gÐ]]]Ô Ïg@]Ëc+ÏÉÐ]LâËh}Ïc¸Ð]ËÏègÐOÚcÐ]s
z]]]ÌÅÍÁ@]­}ÉÐ]l̵Ð]GÐÁÓMâËègÉÊ]kÏdð ¹ÐÅq]ÌËcgʵÍÁÐ]½ÐO@w͵Ð]ËÐ}iÏcÉʽÐ]Å Ð]GÐÁÉÐ]Ë?d½ÎÉ@µÐ]w?c
+ÀжHÌO@w?d}gÐGÉÉcйÓrÐGÉÉcнжÌG?d½g@ËöhGÐËÙG +MâËcÃËöhµйqËcgʵkÏd½ÐµͶâËgÐÂâËÊ_
@]K dÁ@Ë@_ÐÁÒgØi+ÀжGÎg?c@}@ÔÀÙ_Îi@ÌÁйÓÀжGÏÉÐËеÏgÐkÉÊÁÐGÍËdÁÏÊËÐO?d¾ð ¹ÉÐÅÏÉ@KÏgÐkйgÐÅ
Ð]½@_É?f]âÌÅÎ?h]G ÎÐ]Á?cgнÍKÐ]¾¾ÌÅÎÐË@]k йÓ%gc@²¹ÉdGÐ¥c@ÅgЭ&е@µ¿_hÁÐGÓÃËoÎ?hG͵нٵÐG
+¿LpËÐ}ÐK?É@ÔÉÐGÓ@l_ÏègÙGÀÐKЭgÏcÉÐÔÏÉÐË%Îi@±ÍÁÐkÐW&е@µ)¿ÂÌïÁÏg
·âÌoÉÐ_zÌÅýÏdÁÐwgÐÅ)MâËh¶HO@w?d}gÐGÉÉcйÎеÐHâÌLµеÉÊGÐÁÏÉÏÉÐGÍð ¹cgØigÐkÉÊÁ͵@µÏg@Ëc
йÃG@_нð ÏÉ)chµ·pOgÐkͽÙ_ÓÀ?dËÐïâËègÐÁÞcÐG@ÁÄ@o@O)ÉÊHËi?èg@Á@KÏgÐkÉÊGÏÉÐÔ+¿ÂÌG@Á?cеÏg@µÐ¹
ÎÐL]]l̹@Æ]]]ÁÐKÉÏÉÏÉÊ]G Ä?ÊËeÐ]O )MâÌ]kÉÊÂGÐ]µÐÌËcgʵÐ]½ÐSgÐKÙ]G ¸ÐÌ̵Ð]pâÌOÐ]µ )ÎÙ]_ ÎÐ]µÐÂâÌð ¹ÐGÓÏc?É
+Àcg@ÁÙGÍËÙ_ÍÁ@µÐ½ÐÅgÐGÎÊâÌÁ
Îg@]]G Ð]]ïÁÏèg)¿]]ÌÁ?cÐ]]HâÌLµÀÐ]]Ô ÍÁ@µÐ]]]ÁÉÊwÙGÉ?ègM]p}ÜÐ]}ÏcÀÙ]_ Ù]G Ð]µ ¿]âÌð ºGrÏÉÐ]Ô ?iÏc]lËÊâÌOÐ]G
¿L]lËÊâÌO ÐGÉÏÉÊLlËʽÐÁð )MâÌGgÐkÉÊÁ͵@µÎ?ègÉGÎÐÁ?ÉÐxâÌOÉi?É?cÊS?cйÐkн·âËöhGdÁ@Wй¿ŠgÐk
ÓÀh]ïGgÐ]kÉÊÁ͵ØgÐ]G ?i@]Á ]k?ègÐGÐ]µ ·âÌð ¹@]_ gÐ]Å gÐkйÓÀжGhKöhwÉÐGбjâËÉ?gÐOÐGеÐHâÌLµÏÊÌÁ?iÐÁ
ÀÙ]]_ ͊gÐ]]k Îg@]]G ÓÀÉÊK@]]Å Ÿ]]ÁÏcÏÉ?dÁ@]]ÌÂËïÁh}dÁ@WÐ]]¹ @ÆÁÐ]]]K ÐËÙ]]]G )¿ÂâÌl]]]PGgÐÂâËÊ]]]]_ Íð ¹@ËÐ]_ ÎÉ?c
+ÏÉöhGgÏc
Ä@]½ÊïâÌG)MâÌGÐ]Å ?cÐ]HâÌLµÀÐ]Ô Í]ËcgʵÎÐ]½ÐSgÐKÐ]¹ ¸Ð]ÌÌïÁйÓÎègÉʵʽÐ]µ gÐ]Å )¿]âÌð ºGrÏÉÐ]Ô MâÌGÏcÏg@Ëc
À@]Á?ÊKÏdÁÏÉÐ]Ô ÉÏÉÊK@ÆL]kÏcйÀÏd]ÂâÌÅgÐ]Å ð )ÐË?d½ÎÙLkÐÔйÍð ¹@GÙÔÓÀg@ÌkhOgÐGÍâ̹ÀÙ_ÙGý)ÐoÐÅ
jâËègÐ]G ÍÁ?gÐ]ÂâËÊ_ÓÍËеÏgÐ]kÉÊÁÐ]¹ ’]p_ÐGÎ?É?cÐ]µ MâËcMkÏcйÀÏdÂâÌÅgÐÅrÐLlâÌÔ+ÏÉ@¶o?dËgÐkÐG
+ÄÐ]¶ð ¹ÉÊGб¿]â̹Ð]¶x}ͶâÌKÐ]½j_ÎÚÐ]±ÐKÐGÓÄgÉÊ]HG ÀÐð ¹ÐOÓÐð ¹ÐÅйÓÄжHâ̹¿ÌoÙOÉ@wÎÏdâ̽ÊÔÉÐG)ÀжG
ÀÙ]]_ ÌÁ?igcÐ]]± Éj]]âËègÓn@OÊ]]k ÎègÐ]]OÉÐÔÏÉÐ]]ð ¹cÍ]]ð
¹ÊµÐ]]¹ )cgÊ]]µ ͵Ð]]½ÐÔÐGͶâËgÐ]]ÂâËÊ_¸ÏÉ?cÏhâÌ]]]¹ gÐ]Å
Ð]]µgÐÔÉÐ]]Ô Ù]]]G )ÀÐ]µÏcÃ]kÐÁÉhGÄ@]­ ’Kg@]½ Ð]µ@µ)Ä@½Ð]µÏÉÐKÐÁÎÙïL]k?ègÉÐÂ̱ÐL]k?èg]kØcÐ]G rж]pâÌO
ÓrÙ]_ ÍÁ@µÐL]kÏc +ÎжËcÍÁ@µÐ±ÐÁÉÏgöhOнÐÅgÐGMp}ÓÏg?ci@ÁÏi?É@ÁÏg@µ@oÀÐÔÙGÓâËÉ@pâ̵ÎÏgØi
+MâÌGâËiÎÐÂâËÉÓMâÌGÉÊKÉеgÐkÓÞÐGDGÓNнßkÉg?gбgÐGgÐÅ

Øcgʵ
6DO]ZHJ

7ÐÁ?ÉöhG)ÏiÐGÐÁ¼@½ÐS+cÀ?fâÌÅÎ@LkÙ½@½ÎеÏg?cÊâÌÁÐHâÌLµÏÉÏg@GÉйÏÉ@wgÐkÃËo@G'.
+.641 )?d©ÐG)cgʵÍËg@ÌÁ?iÎègÙµÎÐÁ@`O@w+?c@ÌÁ@½Ðð ¹@ÔйÍk@Ácgʵ͵ÐËÉÉfâ̽ÐKgʵ7iÐGÐÁ¼@½ÐS+c
ÍS@]W ÍÁ@™ÏègÉÐ]Ô +c¿_hÁÐ]G Î@L]kÙ½@½ÎÚÐ]±ÐKMâÌ]o@Á)Ð]Á?dËнÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]ÂËfâËÊKÐ]¹ ·â̶]pO¸ÏÉÉ?cÐ]KÐG@G Ég?ÊGÀйgÐÅ'
7ÐÁ?ÉöhG)ÉÊHÌkÉÊÁ@ÌkÉÉègйÏÉÐÌÌk@ÁcgʵÎÏg@GйÐkÐKÉhâÌKÍG@Ë@ÁͶâËg@KÊ}qËÉÐÔ)ÃËеc@Ëй°g@½
).e )/J )cgÊ]µ ÍËg@]ÌÁ?iÎègÙ]µ Îg@]¡Ù})NÐÌ¡Ù]k â̵Ð]Ë É@Ì]kÉÉèg Ð]¹ ÏÉÐÌÌk@ÁcgʵÎÏg@Gй7°g@½ÍS@W ÍÁ@™ÏègÉÐÔ+c
235*166 ¼ ).641 )?d©ÐG
M]ÌÂÌGÏcÄ?jÁ@½Ð]ð ¹@ÔͶâÌð¹@]½ ÄÐ]¾}ÏcÐ]G )Ï]âËi¸ÐËÏcÐ]k Ð]µ Ð]ËÐÁ@½Ðð ¹@ÔÐ]ÌÌð
¹@ËÐ_ ÐkÉʵØwÉÐÔ%.6./ * .51/ Î@½¼g@µ&'
ÐÌËÐÁ@l­ÐÔеØwй·â̵ÐË+ÏÉÉchµ}?c?dÁ@µÐÌÌLp}ÓNÐHË@KÐÁ@`HâÌLµйÎÉ@wgÐGÉÉ@Ìo͵ÐËÐïâÌS+MâÌGchµÐÁ?dâÌOÎgÐk
ÉÐ]]Ô ÏÉÐ]]ÌËiØdG·âÌÁ?jÁ@½Ð]]ð¹@ÔÐ]]KЙÏiÐ]]µ )%?cÏd]]]ÁègcÍÁ@L]kcgʵÊâÌÁÐ]G&)Ï%'XUFKV ZLOGH .XUGLVWDQ& ͵Ø]w )ÍÁ@]µÏg?cÊâÌÁ
7ÐÁ?ÉöhG)ÏÊÌkÉÊÁÒÐKÐG@GÉйÎжÌLÁÐ¥͵Øw40 %Î@½¼g@µ&+MâÌHLlÌHËÐÁcÊ_@Ë)ÏÉÐLâÌGdÂâËÊ_ÐÁÎеØw
.DUO0D\³'XUFKVZLOGH.XUGLVWDQ´9HUODJ&DUO8HEHUUHXWHU:LHQ+HLGHOEHUJ
%ÑLâÌÂ̽ÐÅdÁÐwÍO@wMâËhÁ?i@ÁÉÐÌÌÁgÐkйÍO@wÍð ¹@k&
7ÎжºÌ½@ÁÐÁ?ÉöhG/
.XUGRORJLVFKH9RUOHVXQJVUHLKHDQGHU)8%HUOLQ :6 DVWD)8
ÎеÐÂËègÐO?èg ÎÏg@GgÏcÃkÐÁÉhGÄ@­’Kg@½ÎÏg@KÊ}ÉÐÔÓ.20¼ ).655 ÍG@Ô)34 Ïg@½e)Ä?Ég@µÎg@¡Ù}7ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ
+ÏÉÐÌkÉÊÁÍpÌÁ@Ëe͵ÐËÐKgʵÉÏÉÉchµÍÌGÏg@¥ÎнÐSgÐKdÌogÊ_нÐWc@ÔÊ­¸@µ?fâÌÅÎ@LkÙ½@½ÉÐËÊÌkÉÊÁÙ¶
)ÉÊ]]wgÏdâ̹ÍG@]Ë@ÁÎÐÁ@L]lÁ?iͶâ̽Ð]ÅgÐGÉch]µ É?ÉÐ]K ÎÐ]µÐÌËgÙLµÉcÎÐ]½@Ág@µÜ@]k Ä@½Ð]Å gÐ]Å %gÏÉ@]HGØh}ÎdË@]Å& ÉÊK@]_ 0
7ÐÁ?ÉöhG
+HLGL *UREEDXHU ³'DV.XUGHQSUREOHP+LQGHUQLVVHDXIGHP:HJ]XHLQHU1DWLRQ´'LVVHUWDWLRQ
8QLYHUVLWDW6DO]EXUJ

7ÏÉÏcgʵÎÏg@Gй ÃkÐÁÉhGÄ@­’Kg@½ ÍÁ@µÏÉ?h¶O@wнÐÅgÐG

7ÍÁ@µÐHâÌLµ*.
ÎÐËÐÁ?cdÁÐwÉÐÔgÐÅÓÍKÐËÊÌkÉÊÁÎj̺ïÂÌÔÐG?cÐwÐÂGйÓÍKÐËеÐÌËgÙLµÉcÎн@Ág@µÐHâÌLµÀÐÔ)Ä@•Ê}?d̵ÐpâÌOй¸ÏÉ
7ÐË@ÅÏÉ@ÔÎен@Ág@µÎÊâÌÁ+‘lËÊâÌOÐïLlÁ?iÙGÍËgÙLµÉcÎн@Ág@µÍÁch¶oжpâÌOÙGе)ÏÉ?h¶O@wð

$JKD 6KHLNK DQG VWDWH 2QWKH6RFLDODQG3ROLWLFDO2UJDQL]DWLRQRI.XUGLVWDQ'LVVHUWDWLRQ5LMNVXQLYHUVLWHLW8WUHFKW

7ÍÁ@½Ðð
¹@ÔÐKÏÉ?hµ.656 Íð
¹@k
$JKD6KHLFKXQGVWDDW 3ROLWLNXQG*HVHOOVFKDIW.XUGLVWDQ %HUOLQ(GLWLRQ3DUDEROLV
7͵gÊKÐKÏÉ?hµ.66. Íð
¹@k
$JD6H\KYHGHYOHW .XUGLVWDQ¶LQVRV\DOYHSROLWLNRUJXWOHQPHVL$QNHUH2]*H\D\LQODUL
7IâÌLµÐKÏÉ?hµg@TÂ̽еÐËÙGÍÁch¶ð
¹@½ÊLp½r@O)еÐÌËj̺ïÂÌÔÐÁÐkÏgбÏc.66/ Íð
¹@k
³$JKD6KDLNKDQGVWDWH7KHVRFLDO DQGSROLWLFDOVWUXFWXUHVRI.XUGLVWDQ´/RQGRQ=HG%RRNV

,VODP XQG 3ROLWLN LQ GHU 7XUNHL-DKUEXFK]XU*HVFKLFKWHXQG*HVHOOVFKDIWGHV9RUGHUHQXQG0LWWOHUHQ2ULHQWV
+HUDXVJHJHEHQPLW-RFKHQ%ODVFNH %HUOLQ([SUHVV(GLWLRQ1HXGUXFN%HUOLQ3DUDEROLV
+%·ËjâÌÁÉgÉÉcÍKÞÐÅÙ_ÎÉÉfâ̽ÓÐïð
¹Ð½ÙµÎн@Âð
¹@k&+?c@̵gÊKйNÐk@ÌkÓÀÛlÌÔ

(YOL\D &HOHEL LQ 'L\DUEHNLU 7KH 5HOHYDQW 6HFWLRQ RI WKH 6\\DKDQDPH HGLWHG ZLWK WUDQVODWLRQ FRPPHQWDU\ DQG
LQWURGXFWLRQ+HUDXVJHJHEHQPLW-RFKHQ%ODVFNH /HLGHQ(* %ULOO;YLL SS
+ÏÉÐÌ̵ÐpÌOӳ̺¥ÐKÉнÐSgÐKÐGн@ÂKÐW@ÌkÍÁ@µÐïÁh}ÏdÁÐG+hµÐGg@ËcйÍGйÐw@̹ÉÐÔ

.XUGLVWDQ8]HUULQH\D]LODU,VWDQEXO,OHVWLVLP\D\LQODUL
+%cgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjGÎÏg@GgÏcÓNÐk@ÌkÓÃË@ÔÎÏg@GgÏc·âËg@KÊ}Ðð
¹Ð½Ùµ͵gÊKÎнÐSgÐK&

7ÍÁ@µÏg@KÊ}*/
g@½e)ÎHµ@ÁÉÉègÎg@¡Ù}+ÎcgʵÐGÐËÉÉchµÏÉÐÌËj̺ïÂÌÔйÎi@±ÍÁÐkÐW)Ä@ÌÁ@µÐÌË@ËjâÌÁØdÂÌÔÏch}@oÉcgʵÎ@½Ð¹Ê¥+.
+.660 )¿ð ¹ÙƵÙLk+/22*//1 ¼ )1*0
+ÎcgÊ]]µ Ð]G Ð]ËÉÉchµÏÉÐ]ÌËj̺ïÂÌÔÐ]¹ Îi@]± ÍÁÐ]kÐW+?ccgÊ]µ ÎÉÉf]â̽Ð]¹ Ä@µ?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ Ð]Áe)Ä@L]kcgʵÐ]¹ Í_@]SÏÉD]½+/
+.661 )Ú@lOÊÔ+..3*65 ¼ )..*.- Ïg@½e)ÄÉÊG?ègÎg@¡Ù}
Îg@]¡Ù}+ÎcgÊ]µ Ð]G ÐËÉÉchµÏÉÐÌËj̺ïÂÌÔйÎi@±ÍÁÐkÐW++?d½ÐÅÏd¡ÐWÎÏcÐkÍÁ@LkcgʵйÎdÁÐHp_ÐÁÍKвËgÐK+0
+.661 )¼@®l¶ËcÊÅ+0.*.5 ¼ )2 Ïg@½e)ŸÁj}
ÍÁ@]]µÏcgʵÎecÐ]¹ ÍË@]̵̾ÎègÐ]o É%.605*.604& @]̵gÊKÐ]¹ ¿Ì]kgÏcËègÐ]O?èg ÍÁch¶KʵgÐ]k =Ä@L]kcgʵ Ð]¹ dÌ]kÙÂÌS+1
).0 Ïg@½eÉ20*0- ¼ .661 )./ Ïg@½e,ÄÉÊG?ègÎg@¡Ù}+ÎcgʵÐGÐËÉÉchµÏÉÐÌËj̺ïÂÌÔйÎi@±ÍÁÐkÐW++%.655& ´?hâÌ¥
+64*46 ¼ ).662
ÏÉÐ]]ÌËj̺ïÂÌÔÐ]]]¹ Îi@]± ÍÁÐ]kÐW++g?c@]O Îg?Ê]ËcÎÐ]¶ËcÍÁ@µÐ]Hð
¹@±ÓIâÌW@]k @Â̽@]o )¸@ÅÐ]k Ä@Lð ¹Ê]k )r@LµÐ]G ÍS@]W+2
+.661 ËÉ@Å)¼@®l¶ËcÊÅ+/1*.4 ¼ )1 Ïg@½e)ŸÁj}Îg@¡Ù}+ÎcgʵÐGÐËÉÉchµ
+ÎcgʵÐGÐËÉÉchµÏÉÐÌËj̺ïÂÌÔйÎi@±ÍÁÐkÐW++gÐGбègͶâÌÂLÌÔÎhïÁÐËÚÉcgʵͽj̹@ÁÙÌk@Á+3

³.XUGLVK WULEHV DQG WKH VWDWH LQ ,UDQWKHFDVHRI6LPNR¶VUHYROW´LQ5LFKDUG7DSSHUHG7KH&RQIOLFWRI7ULEHVDQG
6WDWHLQ,UDQDQG$IJKDQLVWDQ/RQGRQ&URRP+HOP
7ÏÉ?hµÍGÏg@¥ÓÍkg@­ÎнÐSgÐKÏg@KÊ}ÀÐÔͱÏc
)?dºS)ÎchµN@¦¹@ï½ +Íkg@­ÐGÐËÉÉchµÏÉÐÌËj̺ïÂÌÔйÎi@±ÍÁÐkÐW++ʶrgÊocgʽ 7Ä?hË?M¹ÉcÉchµhË@p¥'
+.653 ËÉ@Å)mËg@O)0/*3 v )1 Ïg@
cd]¦¹?).26*.20 v )%.655& )34 cd]¦¹?)Ä?Ég@]µ к‡+dÌogÊ_Йc?Ù­ИhK+ʶÏgÊO«ÐËch¶¹?hÔ@p¦¹?ÉÄ?hË?'
+.16*.1- v )%.655& )35

³7KH.XUGVEHWZHHQ,UDQDQG,UDN´0(5,30LGGOH(DVW5HSRUWQR-XO\$XJXVW
+?d±?¥ÓÄ?hâÌÔÄ?ÊâÌÁйcgʵ

³%HWZHHQ JXHUULOOD ZDU DQG SROLWLFDO PXUGHU7KH:RUNHUV¶3DUW\RI.XUGLVWDQ´0(5,30LGGOH(DVW5HSRUWQR
-XO\$XJXVW
+?dÌk@ÌkÎg@LoʵÓÎgÐ}ÐKÐwÎègÐoÄ?ÊâÌÁй

' ' ' ' '

. ÝKgÐk *.
. ÀÐÅgÐGÐK@ÅÐHâÌLµÀÐÔÄÙw .*.
.4 ÐËÏÉÐÂÌð
¹Ù¶â̹ÀÐÔÍKÐG@G /*.
/1 Ä@µÏÉ@wgÐkÎÏg@GgÏc·â̊gÐkdÁÐw 0*.

ÀеÐËÎdÁÐG
/6 ÏÉÐÁ@LkcgʵÎÏg@Gйp}Îg@ÌÁ?i·âËhöG *.
/6 Î@Ì­?h}ÊS .*.
 00 ͶÌL̹ÙOÙÌSÎg@G /*.
02 ÍÁ?ÊLpÌÁ?c 0*.
03 @̵gÊK .*0*.
04 ´?hâÌ¥ /*0*.
05 Ä?hâÌÔ 0*0*.
06 @ËgÊk 1*0*.
1- NÐÌ¡Ùkâ̵ÐË 2*0*.
1- ÎgÉÊG@ÔÎg@G 1*.
%7UDQVKXPDQ]& gÐwÙµÏÊÌÁ)ÎhâËigÏÉͽÐÅgÐG .*1*.
1- Ä@µÏdÁÏÉÏègÎÐÁ?g@¶Á?ÊoÎgÉÊG@Ô
14 ÎcÍÁ@µÐÌËgÉÊG@ÔÐÌ̵Ú@w /*1*.
)ÍÁ@}gi@GÓÄ@½gЭÉg@µ)Ä@µÐÌÌLkÏcÐpÌO 0*1*.
14 ÉÉchµÐÁÐoÐ}ÉÉÉchµÐoÐ}
22 Ä@½i 2*.
26 ÃË@Ô 3*.
@KÏÉÏ.63- йcgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjG 4*.
32 .652
35 .645 @KÏÉÏ.625 й´?hâÌ¥ÍÁ@Lkcgʵ .*4*.
51 .65- @KÏÉÏ.63- й@̵gÊKÍÁ@Lkcgʵ/*4*.
56 Ä?hâÌÔÍogÙoÓÄ?hâÌÔÍÁ@Lkcgʵ0*4*.
61 ÏÉ?ÉcÐG.65- йеÏg@GÓÜ@W 1*4*.

ÀÐÅÉÉcÎdÁÐG
ÐGgÐkÎÐÁ@¾±@KÉÐLkÏcÉÐÔ)iÙƵÏgÐk)iÙÅ*/
.-- ’ÌÁ·âËiÙÅzÌÅ
.-. ÍÁÉÊHoÐG?cÉiÙÅ .*/
.-3 Ä?jâÌ_ .*.*/
.-5 ÍËÐwg@PµÐË /*.*/
..2 dÁÊ} 0*.*/
dÁÊ}k@ÔйÎÐÁ@ÌËgÐ}ÐLkÏcÍKÉеÊlð ¹ÐÅ 1*.*/
..5 g?Ê_ÉÏgÐG
..6 iÙÅÍÁÐoÉе 2*.*/
./2 Ä@µÐÌËcgʵÏÉ?g?i /*/
.0/ ÐoÐGÀÐÔÍË@KÙµÙG·â̊gÐkне .*/*/
.04 ÎcÎÐpâ̵ÓÍKÐË@½eÉcÓÃâËÊ_ /*0
.12 ÏÉÐÌËfGÊâÌÁÎÐïâËègйÏÉÐÁch¶Lo@Ô .*0*/
.25 ÍKÐËßâÌ_ÎÐpâ̵ÓÎi?ʌeÓÄe/*0*/
.3. ÎcÎÐpâ̵·âËhöG0*0*/
.3/ hKÉ?gÐÅiÙÅй;±@KÉÐLkÏc 1*/
ÉjâÌÅÍÁ@µÐÌ̵ÏgÏcÐ}É@wÉÙ_ÊâÌÁÍâÌÁÛ¾º½ .*1*/
.32 NÞÐLkÏc
.4- Ðïð¹Ð½ÙµÎgÐk@KgÐkÍËж¹ÐOÉÉc /*1*/
.42 iÙÅâ̵ÐËÍÁ@½èg?cÓÄ@µÏiÙÅÍâÌÁÛ¾º½0*1*/
.46 ßð
¹ÐÅÓÐpâ̵ÓÍKÐË?chµgÐk 2*/
.5- ¸ØgÐkÐLâÌGÏcDµ .*2*/
.51 ¸gÐÔÓÎhâËcÉ@Á7ÍKÐË?chµgÐk 3*/
.54 ÐÁ@Œ?ÊËc± Ä?ÊËc± ÐÁ@Œ?Êâ̽ 4*/
.66 @©@ÔÎÏÉ@_± ÎgÉÊG@Ô͵ÐËÏcg@Ëc 5*/
/-3 i?É?cÊSͶâËiÙÅdÁÐwÍKÐË?chµgÐkÎg@GÓÜ@W 6*/
/-3 Ä@µÏègÊïÁн .*6*/
/./ Ä@µÐÌËgÏdpO /*6*/
/.6 Ä@µÏdÁÏÉнÐÅ0*6*/
/// Ä@µÐÌËÏic 1*6*/
ÍÁch¶¹@ÌÁÙð ¹Ùµ·âÌlâÌkØhO¸ÏÉNÞÐLkÏcÉjâÌÅ .-*/
//4 ÉÉgÉÉeÎÏhËjS
ÜÐ}ÏcÄ@ÌËdÁÏÊËÐOÓÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÐÂâ̶l½ ..*/
/23 ?dÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_Ïcgʵ
/26 ÏÉÐÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÄÐËÚйÄ@µÏhâËigÏÉÌoØc?c.*..*/
/3. ÍKÐË?iÐ}ÏègÎi?É?cÊS/*..*/
/4- %Ä?gÙ}& ÓÄ?gÙ} ./*/
/52 %Ä?gÙ}& ÓÄ?gÙ}Ä?ÊâÌÁÍËdÁÏÊâÌO.*./*/
/54 %Ä?gÙ}& ÍÁ@µÐÌÌÂË@ÔÐÌËdÁЕÐHË@K/*./*/
/61 =öâËcgʵÄÙwÄ@µÏ%Ä?gÙ}& Ù_?c0*./*/
/66 =¼Ð}ÉÉccÊ_@Ë·â̹Ð}± Ä@µÏhâËigÏÉÉdÁÏÉÏèg .0*/
0.3 À@ŠÐÔgÐk .1*/

ÀÐÆâÌkÎdÁÐG
0.6 NÐð
¹ÉÏcÓÄ@µÏiÙÅ *0
 0.6 cgʵÍÁ@µÏiÙÅ .*0
0/1 ’ÌÁÙ_ÐGgÐk͵ÐËеÐËÄ@µÏiÙÅ /*0
7ÉÊGÏÉÏg@GÉÉcÎÐÁÉʖ 0*0
0/6 dÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÍÁ@KÐð ¹ÉÏcÓÄ@µÏiÙÅ
7ÉÊGÏÉÏg@GÉÉcÎÐÁÉʖ 1*0
004 ÍÁ@µÏg@ÁеÓdÁÐHð ¹Ð½Ä?ÊâÌÁÎdÁÏÊâÌO
ÍKÐËgÙK?hP¾ÌÔÐGÄ@LkcgʵÍÁchµÐ±@HKÉÊS 2*0
025 ÏÉÐÌÌÁ@Ê¥
026 ÙºÂËÙ±´@ÔÉÙºÂËÙ±Ïgб .*2*0
031 Ä@µÐÌËÉЭÐs /*2*0
04- ?èghâËeйÄ@µÏÉ?cÉÉgͶâÌÁ@½?öhâÌK0*2*0
041 Ä@µÐÌËÉЭÐsÓÍÁ@Ê¥Ä?ÊâÌÁÍâÌÁÛ¾º½1*2*0
044 cgʵdÁ@WйÍÁ@Ê¥ÍKÐk@Ìk2*2*0
05/ cgʵÌpÌÁ½·âËöhGÍk@ÌkÎÉÉfâ̽ 3*0
05/ ¯â̶ÁÐkÐWͶ̹н.*3*0
054 ÎеϽÓÎg@µÐÅ/*3*0
064 ¸Ïiжp½ÐwÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½ègЭ0*3*0

1-0 Ä@µÏjâËÉ?gÐOÓUÁgÐkÓÌHâÌK
2.- ¸ÙïÁÐÅgЭ
2/0 Ä@µÏÉ@wgÐk
Ä@µÐÂâËÉÉÐp_ÐÁÓÐLp_

ÝKgÐk *.
ÀÐÅgÐGÐK@ÅÐHâÌLµÀÐÔÄÙw .*.
Ð]µ Ïg@]ËcÏÊâÌOÎÐ]ËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÎÏeØh]O ÉÐ]Ô Îg?ʽÐ]Å@ÁÎg@]G ÓbØcÍ]oе Î@¾Ìk)gØiͽÐËÏc?èg@KÐHâÌLµÀÐÔ
ÍÁÉÊxð ¹Ð]]ÆâÌKÓÍ̽gÐ}gÐ]]k ÍK@]]]k ÓÄ@]Ô ÎÏc?i)Í]TÂGÓ͵ÏgÐ]k ]kÐGн¸Ð]¹Ð}+â̽Ð]ÅgÐGÐ]ÂK@ÅÎ@½Ð]ÂG
ÎÏg@]GgÏc·âÌL]o ÐL]lËÊâÌOÐ]ËÙG+Ä@GÐ]Á r?dËÐ]O gÐ]Å )À@Gg@µÐHLkÏc?dËcͶâÌ_ØcÉg@GйgÐ}ÐïÁÏèg)ýеÏg@µ
+¿âÌð
ºGÐ_ØcÉg@GÉÐÔ
@]ËjÌ­Í]oÐGÎg@]µdÂâËÊ_@L]pâÌÅÎÐ]½ÏcÉÐ]Ô ).634 Íð ¹@]k )ÏÉÏcgÊ]µ ÎйÐ]kнÐ]G ch¶¶ËgÐ]_Ù_ÎÉÉiÏg@]Ô
M]kÏcÓÀÏc)ÀÙ_Ð]¹ gÐ]G ÎÏdËègÐ]} ¸Ð]¹Ð}Í]µÏÉ+?dð ¹ÐÆËgÐ]k )dÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÍKgʵͶâÌLoÐ}r@O)ÀÉÊG
Ón@]]G )Àch]]µ Ä@̽@]]kgÐkÎÐ]]µÐ¶ð ¹Ð_ÍÌL]]kØdÁ?Ê̽+ÀÉÊ]]]G Ä@L]kcgʵ]oÉhk]âÌ­öhð ¹cÍÁÐ]—cÎ?dËÐ]o
ÏÉÐ]]Ô +Àch]]¶âÌKÄ@]]]Ëg@µgØi)Ä@ËÏÉÐÁdÁ@]kÉÐwÍK@]kÐ}gнÓÄ@ÌÁ@µÐ]ÂËègÐO?ègÓÍÁ@¾L]pÌÁÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÍ]k?Ê_
Ù]G ÎÐ]ïâÌS)ÎcÍÁ?cgÐ]k ÃËdÁÐ]w Î?Éc)Îd]âÌÅ ÎdâÌÅÄ@o@Oе)ÉÊGÐÁ@ÌlÁ@½Øèg͵ÐÌË?dËÐoÎ@KÏgÐk@ÆÁÐK
ÉÐÔMp}й)cgʵеÐËÏg?ʽÐÅ@ÁÐÌk@ÌkÏg@GÉÐÔâËiÀеÐÌË?dËÐoÎÙÅ+ch¶ð ¹ÙwÐÁ@KÐG@GͶâÌÁdÁ@ïÁÐlð ¹ÐÅ
ÉÐ]Ô ÜÐ]}йÀ?ÉÏcgÐ]G е)ÎÐÌÌLk?ègÉÐÔÓN?cÏc?dâÌKÍð ºïÂâÌ})ÏÉÐKÏÉ?hp_ÐG?cgÐkÐGÄ@ÌÁ@LkcgʵÎÐÁ@KÞÉÉ
+ÏÉÐÁÉ@LkÏÉÐ`âÌÔÉÐLkÏc?cÐÁ@¾âËeèg
ÍÌ]k@Âð ¹Ð½ÙµÙ]G ÏÉÐL]oÉhkÍÌL]lÁ?iÐ]¹ ͽÐÁ?HÁÐ]oØègÎÉÉiÏg@]Ô Ð]µ )ÉÊGÏÉÐ]Ô ÀеÐL]oÐ} ÎжËcͶâ̽@µ@Ô
ÉÑ]]]k@ÌkÐ]]]oеÉÐ]]]Ô ÎÉ@]]]K hâËeÐ]]]¹ +ÍÌ]]]k@Âð¹Ð½ÙµÓÍËiØciÐ]]]}ÏègÍÁ@µÐ]]]]Á?ÉÍ]]ÁdÂâËÊ_Ïch¶¾L]]kÏc+ÎègÙ]]}
ÎÏÉÐ]ÂËiØcͶËgÐ]_ ÎÐ]Á@ËgÊÌKÉÐ]Ô Í¶âÌð ¹?cÉÐ]¥ Ð]½ÉÊG )ÉÊG@pâ̵Íð ¹@GÄ@µÐLlâÌoÍË@KÙµе?cÐËÐÁ?HÁÐoØèg
ÍKÐ]Ë@ÂÌw]kÐÅÓÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÍK@GÐ]_ ÉÐÁ@ÌË@]lÌ¥ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÓÄ?hâÌ]KÊS ËègÐO?ègÄ?ÊâÌÁÍËdÁÏÊâÌOÍð
'
¹@K
ÀÐ]]¹@Ô@Æ]]ÁÐKÄ@L]]kcgʵÐ]]¶ÁÊw)Ð]]Á@ËgÊâÌKÉÐ]]Ô ÎÐ]]GgØiÙ]]G Ð]]]ËÐï̱@KÃË]âÌwcgÊ]µ ÎÉÉf]â̽ÉÊ]G?ʾâÌO+ÄÉÊ]G
+ÏÉÊLËcÏÉÙ_ÐGÎÐÁ?gÏÉc?c¸ØhµÉÐÁ?ÉÐKÐÁݱÐoÍÁ?g@¶KÊSËègÐO?ègÃËdÁÐw)?cÐËÏcÐk
ÎcÍÁ@]µÏÉ?gdËgÊâÌK ͵ЈÍïÁÐkйg@SÏh­ÉÉ?hk@ÁйÐkнй)cgʵ ÎйÐkнÉÊwÏdâÌO?É?doÏÉÐÔÜÐ}й
ÀÐ]Ô )M]âÌGÉÏöhOÐ]w M]âÌGÏcÐ]µ )ÏÉÐ]Á?g@¶KÊS͵Ð]ËÏÉÐÂKÉÉjG Mp}ÎÐÁ?ÉÐxâÌOÐGÎеÐÌKgʵÐG+MâÌGi?É?cÊS
+dÁ?ÊÂËÏcÉÏök?èg͵ÐËÏÉÐÂKÉÉjG¸ÏÉ
)ch¶âÌPÌLkÏc.63. е)chµÏc?d±?hâÌ¥ÎcgʵÎÐoègÙo ÉйÍËg?doÐGâËiÉâËiеÐKкºÌ½N@ÅÏc@KÉÊGÏÉÐÔ
ÍÌ]oÐGÉ@ÅÐ]Á@µÚ@wÓM]kÊw)Ä?g@]¶KÊSÍ]ËgØiÐ]G )cgÊ]µ g?iÐ]Å ÃËdÁÐ]w ?dÁ@µÐL]lâÌoÍË@]KÙµ й¸ÐËÏc?ègÐG
ÍÁÞ@]]]k Ð]]Ë?Ê}+Ä@ïÁÐ]]SÏc´?hâÌ]]¥ ÍÁ@µÐ]]µÐËÎÉÉcÐ]]¹ ¸Ð]]Ë Ð]]KнʵÊWÎecÉch]]µÏcÄ@ËÐÁ@}gо]]pâÌOÎègÐ]]o
)NÉеgÏd½ÙG)?d–@LkcgʵÎÏgЭÐkÃËdÁÐwÉй+chµÏdËègÐPâÌK·âÌkеg?iÐÅ@ŠÐOйÄ@ËÏg@½e.642,.641
Ð}gо]pâÌOÐ]G Ä@]ËÙ_gÐ]Å )ÄÉÊGjâËgÐ]O ÏgÉÉcÙ_ÉÐL]k?ègÍK@GÐ]_ Ó͵Ú@]w Ð]¹ Ð]µ rÐÁ?cgʵÉÐÔÎÐGgØi@KÐÅ
ÏÉÐ]oжËcÍÁ@µÐ]wg@O M]p}ÎcgÊ]µ NÐH]lÌÁÐ]G Ð]¶ð ¹ÐG)ÏÉÐ]±?hâÌ¥ÎcgÊ]µ NÐHlÌÁÐG@ÆÁÐK¸ÐÁнÐÔ+ÍÁ?iÏc
Ð]]G )ÉÉcÉD]]k D]]G )cgÊ]]µ ÎÐ]]oègÙoÉÐ]]Ô ’]]Á?ÊKÏc)M]]âÌGÍÁ?g?d]]oÐGÎÏg@]]]½eÍâÌOÐ]G gÐ]} NÐ]Hð ¹ÐÅ+ÉÊG?ÉgÐ]Å
ÎеÏg?cÊâÌÁн@Ág@µй:ROI еMâÌwÏcÐÂËègÐO?ègrÐoÉй+ÃËgÐGÊâÌÁÄ?g@¶KÊSÍoègÙoÐG)ͺºÌ½ͶâÌïÁÐS
+%.&N@µÏcÄ@Ìk@G?dË.636
ÍËdÁÏÉÏegÐ]]]]G Î@½Ð]]ÂGgÐ]]kйÄg@]]¶KÊS¸Ð]]ËÏc?èg@]]K )ÄÉÊGi?Ê`ÂKÉж]]pâÌO)Ð]]ÂËègÐO?ègrÐ]]o ÉÐ]]Ô ?d¶âÌK@]]µ Ð]]¹
L]]]]]pâÌÅÐÁÎÉ@]]]ÂâÌOÐ]]]¹ ÓÀj̹@]]]ËhP¾ÌÔÏecÄ@ÌÁ@µÏÉÐ]]]ÂKÉÉjG)ÄÉÊG@]]]˜ Ä@ÌÁ?gÐÂâÌ]]]oØc?cÎec)Ä@ÌKÐ]]]Ë@ÂÌw
cÊ_@]]]]Ë )Ð]]]Á?i?Ê_ÐÁÙµÍÁ@]]]µ?ÉÏèg?É?c)ÏÉ?ÉcÐ]]]G .633 Ð]]]¹ NÐ]]]HË@K)cgÊ]]]µ ÒÐ]]]µÏÉÐÂKÉÉjG)ÄÉÊ]]]G ?d]]]ÌËc?dâÌG
+dÁ?ÊÂËÏcÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ
ÍÁ?ig@]]G Î@­ÐL]l½ ÚÐ]½ +MâÌHL]kÐGÀj̹@]ËhP¾ÌÔÍÁ?cgÏÊâÌL]kÏcÐ]G ]pO]âËicgÊ]µ ÍKÐË?chµgÐ]k ÉÊ]wÏdâÌO?É
ÐLâÌHGâ̵ÏgÐ}ÐË?Ê})ÉÊHËöhGègÏc@¶ËgнÐÔÍÁ@µÏÉÊKhïµÐËÐKÞÉÉÙGÎÙ_Íð ¹ck?Ê_ÓMkÐÅg@SÃËdÁÐw
+ÏÉÐLkÏcgÐGÐK@€Ä@ËcgʵÍKÉÐÁ)?dÁ@̵нٵÎÉ@ÌLkÏcйÓͶËh½ÐÔÍKÐËÛËÉ ’½ÐƵÐËÉ@ŠÐO
Í]]Á?ÉÚÄÐ]]ËÚйÍ]]âÌPâÌSÐ]]µ )Îd̺±Ð]]]K ÎgÐ]HâËègÉÊ]wÏdâËÉ)?hµfµ@]O Ä?ÉÏöhOÐ]w Ð]¹ É?ÉÐ]K Ð]µÏÉÐÂKÉÉjGÉÊ]G ÏÉÐ]Ô
ÉкOÉg?cgÊ_gÐGÎÙ_)?cеÏÉÐÂKÉÉjGйÍËg?doÐGÐGMâÌG?cÏÉÐÔÒÐPð ¹ÐÅй)ÉÊG?h¶±Ð¹ÏÉÐÂÌpÁg@oÍËÏÉÐKÐÁ
+%/&N@¶Gï½@±ÐkÎÐË@O

Óc?i@ÔͶâÌÁ@ÆÌS@K)ÃÂÌGÏcÏÉÐÌË@k@Ô@lÌ¥l̹@ËdÌÔ͵ÐÌÌKÐË?chµgÐkÐGÄÉÐ_еÐËÐÁ?ÉÐÂKÉÉjGÉйMkÐGн'
+ÎcÐLâÌÂâÌÆGÙGÄ@ÌÁ@lµÐË
͵Ð]]ËÐÂ̽е)ÍÁ@]]]µÏecÏÉÏöhOÐ]w +Nh]} Ä@]ÌÌÁ?ig@G ]pO?cÐËйÐ]kнÉÐ]¹ )´?hâÌ]¥ ÎcgÊ]µ ÎgØiÏgÐ]Å ÎÐ]GgØi
+NÉеÉÉcÏègÄ@̽е
qËÉÐ]Ô Ð]µ )ÃËh}?ègжËcÎÐÁ?i?ʏc?i@Ô͵ÐËÏÉÐÂKÉÉjGgÐH½?gÐG)cgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjGgÐ}ÐÌâÌOÉÐG
)Ä@]]½Ê¥ ÍÁ@]]¶âË g@®­Ç]]¡ Í]]µÏÉ)M]]]âÌGÉÊ]G ?cÐ]µÐKÞÉÉ͵Ð]ËÐÂ̽е)¸Ð]ËÏK]k?Ê_ÓUÁ@]½@ÔÎÉ@]ÂâÌOÐ]¹ ]O
)?cÏd]âÌOÄ@Ì_Ð]Ë@G]âËi¸Ð]¹Ð}Ä@µÐ]ÌÌOÐw ÐÌÌÁнÐO@w)ÉÊGÐÅÎÂËgÐGÎÐÁ?öhâÌïoègÙoͶâÌKÏgÙoÀÐÔ’ÂÌGÏc
ÉÐ]]]Ô +ÏÉÐ]]]Ë?hÂâËÉÚÏcÏÉ@¶ËgÐ]]]½ÐÔÉjÌ]]]]ºïÂÌÔÍÁ@µÏi?Ê_Ð]]ÁÙµÐ]]ÌÌÁнÐO@wÄÐ]]ËÚй]]âËicgÊ]]µ Í]]oègÙoÀÞÐ]]G
?É@]ÔgÙ_ÐGgÐ]k ÎgжKʵgÐ]k ]kgÐOÐÁÙµÍ]¶â̾âËeègÎecÄ@ËÉÐ]Ô 7ÉÊGÐ]Å Î?h¶]o@Ô Îg@µÙÅÉÉcÐÌËi?É?cÊS
ÍKÐË?chµgÐ]k Ïg@]Ëc+ÉÊ]G NÐÌ¡Ù]k ÐGgÐ]k ÎgжKʵgÐ]k ]l̽gÙ®Ëèg ÎhâÌLËg@KÙÔͶâ̾âËeègÎecÄ@̽ÐÔ)ÉÊG
+ÉÊGÐÅÄ@Ëi?É?cÊSÍËeÙ¹ÙËdÌÌÔÎÏÉ@wgÐkÉÉcrеÏÉÐÂKÉÉjGÉÉcgÐÅ
Îg@]]µÙŸÏdÁÐ]]Å M]]âÌGÏc)hâÌ_Ð]]]Á =MâËhÂâÌïÁÐ]kÏdð ¹ÐÆâÌOÄ@ËÐ]ÌËi?É?cÊSÉÐ]Ô Ïg@]µÙÅÉÉcÉÐ]Ô @Æ]ÁÐKÙ]_?cÀÞÐ]G
ͺ½?h¶o@Ô).633 @K.631 ÍÁÞ@k)´?hâÌ¥ÎcgʵÎÐÁ?i?ʏc?i@ÔÎÏÉÐÂKÉÉjGе)ÃGÐÅÏÉÐÔÙGqÌËÙ_ÊâÌÁ
ÎÐ]ÂËhâËcÎÐ]Á?hïK?½ÍËdÁÐ]HâÌO¸ÏdÁÐ]Å Ó͵Ð]ð ºâÌ_ÎÐ]}iÏc¸Ð]ËÏc?èg|@]K +%0&@]Á ÏÉÐ]ÌËi?Ê_ÐÁÙµ Îi?gÉÐÅÐG
Ù]G Ӑ]G Ä@µÐ]}ÐGÏgÏcÉiÙƵÏgÐ]k dÁ@WÐ]¹ Ä@]ËÙ_@]½ Îg?cgÐHL]kÏcÐ]µ ÏÉÐL]kÐGÄ?g@]¶KÊS йÄ@ËÐïâËègжËc
| Ð]]]]¹ ÓÄÙ]]w )Ð]]Ë?ÉgÐ]]}ÐÔ=͵Ð]]Lð¹ÐÅÐ]]ÌËdÁÐHâÌOÉÐ]]Ô @]]Ë@Ô=ÉÊGÐ]]Á Ä@]]ËÙ_]]ÌÅÐ]]µ ÃïÁÐ]]~ ¸Ð]]ÌËdÁÏÉÏegÐG
ÄÙ]]w ÓÍ]]Ëg?ÉÏcgʵÎÐ]]ïð ¹Ð½ÙµÎеж]]kègÙ_Ð]]ÌËdÁÏÊËÐOgÐ]]]k Ïch]µ Òg@]µ Àj̹@]ËhP¾ÌÔÄÙ]w =?d¶âÌ_ØcÉg@]G
Ð]]]¹ Ð]]¶ËcÎg@Ì]]khO¸Ð]]¹Ð}ÉÐ]]Á@½ÐÔ=ÃËжÁ@]]pÌÂLkÏcÍKÐ]]Ë?cgʵÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÍÁ@µÐ]]ÌËdÁЕÐHË@K’]]Á?ÊKÏc
ͶËgÐ_Ù_âËi?d½g@ËöhGÐËÙG+ÀеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÎÏeØöhOÐË?d¾LkÏc.640 Íð ¹@k·âÌK@µÉÊGÄ@ËÉ?eÏÉ?e?d¾¶pâ̽
Îèg?i@]G Ð]G ÍÁÉÊHð ¹Ð]¶âÌKÓNÐ]ð
¹ÉÏc ÍKÞÐLkÏcÍÁdÁ@LkÐÔÏgÐOÓÄ@µÐÌËÐwÊâÌÁÐÌÌLËgÐÁÐKÞÐkÏcÉjâÌÅÎйÐkн
Îf]]]âËÊKgÐ]]]kйNÐ]]]]HË@KÐG)ÍKÐ]]Ë@ÂÌw]]kÐÅÓÄ@µÐ]]ÌÌKÐË@ÂÌwÐ]]ÌËdÁÏÊËÐOgÐ]]kйÎÏÉÐ]]Á?dïÁÏègÓÍÁ@Æ]]ÌS
+ÀжG)Ä@µÏg?eÐÅÓÎdÁÏÊâ̽@½Ïg@¶KÊS
ÎÏÉÐ]G )ÀÏd½@ŠÐ]Ô ?dÌÌ]k@¡Øh½ÓÍ]k@Âð ¹Ð½ÙµÍÌÁ?dËÐ]½ ͵Ð]ËÏÉÐÂËfâËÊKÎÏÊ]âÌwg?Êw йâËiнÐÔÀÉÊGi@ÌÁÐG
Ð]¹ ÎÐ]Á@̵нÏègÐÅÐÁdÁ@ïÁÐ]lð ¹ÐÅÉÐ]Ô ËhGÐ]¹ ÉÏÉÐ]¾Ââ̔?dµÐ]ËÐwÊâÌÁÐ]¹ %·âÌð ¹@kйâËi&É?h¶Ëg@Ëc͵ÐËÏÉ@½
+ÀiØcÏÉÄ@µÐÂ̱ÐLk?ègÏg@µÙÅ)ÄÐÅ?ccgʵÐGNÐHË@KÍÁ@µÏÉ@wgÐk
+ÀÐ]ËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÀÐ]Ô ÎÏcg?fHð ¹Ð]Å ÎÐ]wÊâÌÁ ÎÐïâËèggÐkÍPkÙµÉÏgÐ}ÐKÐÁÉÊG)Ík@ÌkÍKgÙ±ÃËdÁÐwÃG@_н
ÉÐ]¹ Ïg@]Ëc)ÏÉÐK@¶HâÌPL]kÏc´?hâÌ]¥ Í]¾âËeègÉcgÊ]µ Ä?Ê]âÌÁ ÎègÐoÄ@lËd½ÐÅ?c.641 Îg@ÅÐGй?hµÏdÁ?ÉègÏÉ@w?É
ÎйÐ]kнÐ]G ÎÙ]_ Ð]µ MâËÉ@]Á ͶâÌk@Âð ¹Ð½ÙµzÌÅÎÏg@wr@̵gÊKÙ_+N@µ@ÁýйÃK@ÆoÙ_nе?cÐKÐð ¹@W
͵Ð]]ËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹gÐ]]kй)Íx¶]]pâÌG»Ë@]] ¸gÊ]]K Í]]k@Âð ¹Ð½Ùµ).64/ Íð ¹@]]]k ÉÊGÏÉÐ]Ô +N@]µ ·ËgÐ]_ ÏÉÏcgÊ]µ
ð
¼@]k ÏcjâÌ]k Ð]G )?hÁ?ÉègÏdÌâÌKÐÁ?i?Ê_?cÊS͵ÐËÏdÁÐ}@OÉöhO͵ÏÉе)cgʵÎÏg@GgÏcÐÁ@Ìk@ÌkÉÐÁ@k@Âð ¹Ð½Ùµ
+%1&?gd¾µÊW
¿âËÉÐÔÍKgʵÍÁ?cgÐkÉÉcÄ@pâÌO+MâÌGÏg@µÀÐÔÎÉ@ÌoÎÐïâÌS@ÆÁÐKÄ?hâÌÔÍÁ@LkcgʵÉÊwÏdâËÉÏÉÐËÙÅÉÐG
ÉÐ]]]]¹ ¸ÏdÁÐ]]Å )ÀÐ]]µ ÍÁÐ]]ËÚ ?Ê]]LG?h]]µÏdâ̹ÎÏÉÐ]]Ô ÍÁ?ÉègÏÉ@]]w Ð]]µ ÉÊGcg?fHð ¹Ð]]Å Àg@GÐ]]¹ ͵Ð]]ËÐwÊâÌÁ)ÉÊ]]Gchµ
)ÉÊ]]]G gÉÉcÏÉÐ]p̱?hâÌ¥ÎgÉÊÂ]k Ð]¹ ¸Ð]ËÏi?dÁÐÔ@]K )ÏÉÐ]¹ Ð]ïS+ÏÉÐ]½fâËÊLÁ@ÌG)ÀÉÊ]G Ä@Ìð ¹?cÉÐ]¥ Ã]½ ÎÐ]Á?cg@Ëc
?d]âÌK]kÏcÄ?hâÌ]Ô ÉÊGg@]ËcÐ]µ ·âËègÐ]o )¿â̺}Ð]Á ÏÉÐ]±?hâÌ¥ÉcgÊ]µ ÎÉ?h¶Á?ÉègÏÉ@wÎègÐoйMlËÉнÏcжÁÊw
Ð]Ë?cÀÏÉÐ]ÂÌð ¹Ù¶â̹͵Ð]ËÏeØhOÍ]½cÉÉÍËg@]µ?É?c +%¸ÐË?cÉн|@KÍÁ?iÏd½ÐÁ@LpâÌÅнÏcÉÐÔÏdÁÐwgÐÅ&ÉÊGÐÅ
CÉÐ]¹ ÎÏÉÐ]Ô Îd]â̽ÊÔÐ]G )Ä?g@]K нÉÊw?c.641 ÊËй)ÏÉÐKÉеÐÁŸÂw¿ÌLâËgÐÔͶâ̽?gÏÉzÌÅ·âÌK@µ+Ä?hâÌÔ
+MâËgdÂâËègÐO?èghKÉÉiÀеÐÌËg@µ?É?c
dÁÐ]]w Ð]]½ÐÔ+ÏÉÏch¶Ð]]¶âÌOÎcͶâËg@]]S ÉÏÉÐ]]Ë@ÂâÌÅ?dâÌO¿¶âÌL]kÏc)ÏÉÐ]Ë?gcÀÐ]µÐÌËg@µ?É?câËgÐ]Á Í]½?gÏÉ
Ð]KgʵÃËdÁÐ]w ?cÐ]ÌÌÁ?ÉègÏÉ@wÉÐ]Ô @]K Ð]¹ +ÏÉ?ÉcÐ]Á@Ë?cÎg@]ïTâÌÅÐ]G ?cgÐH½Ð¡ÙÁй@K)ÏÉÏÉÊGÏg@GÉÉc·âËg@S
Ð]]]KgʵÉÐ]¹ +Ð]Ìâ̹ÎcgÊ]µ É@wgÐ]G ͵Ð]ËÏg@½eqâËÉÐ]¹ )Ä@]k?gÙ_Ù]G Ä?ÉcÓÄ@L]kcgʵÙ]G ·â̵Ð]Ë )ch]µ ÀgЭÐ]k
Îg@]µ Í]Á?d½cÉÉD]G +¿ÌÂxð ¹Ð]ÆâÌOÍïÁÐ]K ÎcÎg@S¸Ð¹Ð}qÌÁ@o@OÓh}͕gÙ± Îc͵ÐËÐpâ̵)?cÐÁ?gЭÐk
Ücͽ@]µ Ð]G ÍÁ?ÊKÏd½Ð]Á ¸Ð]ÌâÌSz]ÌÅÐ]¹ ÍÁ@]Ë Ð½ÐÔ+ÏÉоâËègÉÊlG·âÌð ¹?ègÐ}¸ÏÉÍÁ?ÊL½Ïc@ÆÁÐK)ÀеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹
Ð]]G M]]âÌGÏcÎÏdÁÐ]]Hð ¹Ð½ÉÐ]]Ô ÍÁ@L]]kÏcÐGg@µ@Æ]]ÁÐK)ÏÉÐ]]]Ë@½CʵgÐ]Å Ð]¹ q]ÌKgʵ͵Ð]ËÏÉ@½Ù]G Øh]½ +ÏÉÐ]¾Ââ̔
ÎÙ]_ ÎÙ]Å rÏÉÐ]Ô +M]âÌÂÌGÏcÐ]µÐÌ̵нÏègÐ]¶ð ¹Ð_ÄÐ]¾}Ïc ÐGÎdÌÔ)ÏÉжð ¹ÊµÐGÄÉÊGÍoÐÁ?ÉÐÔе)ÏÉÐoÉÊK
D]]µ )M]]âËcD]]µ )N?cÏcÉÉèg?cÐ]]µÏdÁÊ}Ð]]¹ | Ã]]Á?jGM]]âÌGÏc)Ã]]Á?jG·âÌL]]]o M]p}Ð]Á@̵gÐ}Ä@L]kÏcÐGg@µ)Ð]ËÐÅ
ÎÙ]]Å Ci?Ê]]_Ïc)M]]âÌG¸Ð]]ËÏg?ÉЩÐ]]Á?Êâ̽ÉÐ]]Ô gÐ]]} NÐ]]HË@KÐ]]G )Ã]]k@ÂG·]]âÌÁ?Êâ̽M]]]p}ÄÐ]µÏciÐ]W +N?ÉègÏc
Ð]LËgÐÁÓJ?cÉÐ]¹ Ð]ÌÌÁÎÙ]G nÐ]µ +N?cÏcÚ@]©@ÔÍÁ@]_ÏÊËcÐ]¹ Ä?Êâ̽)ÐË?ÉMËgÐÁÓJ?cÓMâÌÁ?jGÎеÐÁ?cgÐk
+MâÌGÛ¹ÏÉÐK
)ÉÊ]G ÀÏÉÐ]Ô ÎÏg?eÐ]O Ónh]K )?dÌË?É@]Ô ÍÁ?g?dKÞÐL]kÏcÉdÁÐ]½Ðð ¹ÉÏcÜÐ]}Ïc ÀÏh­ÉÉÐLOÍËdÁÏÊËÐOÍïÁh}ÎÙÅ
Í]]]½cÉÉÃ]]½ Ð]]¶ÁÊw)]]G gÐ]]lËcgÏcÓÜÐ]]xâÌ}Í]]oÉÊK)?d]]½ÜÐ]]}йÏÉÙ]]}ÊL®}ÎÙÅÐ]]G )ежð ¹Ð_Ð]]oÏèg@GÐ]]Á
ÓÃ]]]lð ¹ÐÅÄ@]]]Á@ïâÌGÜÐ]]]}ÏcÐ]]ËÐÅÄ@]]ËâËiÍKÐ]]]]­gÏcÄ?g?ÉÏd]]]ÂâËÊ]_ÓÄ?ÊL]]pËØökÏc+ÉÊG?gcÐ]]ÂâÌOÏÉÐ]]ÂÌð ¹Ù¶â̹
+ÃpÌÁ?c
¿¶]]kÐKgÐGÍËdÁÏÊËÐ]]]O É?cÐ]ïð ¹Ð½ÙµÍÁ@µÐ]wÉʱÐ]KʱÎÐ]¶Kʹ ÜÐ]}ÏcÀÐ]ÌËg@w@ÁÐ]ÌËdÁÏÊËÐOÉÐ]Ô )ÉÊ]HÁÉÉègÀÚ
¸ÏÉÐ]]ïÁÏègÀÐ]]µ Í]]ÁÚ+Ã]]ÂâÌÅÏc?d–@µÏÉÐ]]Á?d¶â̹ÎÐ]]ïÁ?ÉèggÐ]]kÐGÍ]]]Ëßâ̹ÓÍË@]½g@K)?cежð ¹Ð_Ð]oÏègÜÐ]}Ïc
z]ÌÅ ?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й+%2&ÏÉÐ]LâËgdH¶â̹ Ðïð ¹Ð½ÙµÍÁ?g?dKÞÐLkÏcÓÄ?ÉÊLpËØökÏcÎÐË@OÉкOÐG·âÌ_ÐË@GÏdâËi
+chGgÐkÐG?dÁ@µÐ`âÌoÓÝâÌ`µÏgÐkÉ@©@ÔÜÐ}Ïc¿½Ù_ÍK@µÎÐGgØi)ÉÊGÐÁg@w
¿¶âÌ]kеÎÐ]Á?dÁÊ}ÉÐ]Ô Ð]½ÉÊwÏc7ÀÐ]¶GÁÉ?h­gÐ]G ÀÐ]µÐÌKÐËÞнٵÐ]ÌËdÁÏÊËÐO@]K ÏÉÐ]ËiØc ¿µÐËÉÉgÏcÄ@o@O
ÎÐ]Á@€@KʱÎ@L]kÙ½@½]âËiÐ]Á@½ÐÔ+ÄÉÊ]Gchµ?dËÐ]O ÜÐ}Ïc¿ÌKÐË@Âo@ÔÓýÉÊHLËc·âÌÂâËÊoй@k)’k@ÁÏdâ̹
·âÌ]kеÎ@Â]o@ÔÍ]µÏÉÐ]µ Îd]ÌÔ+dÂâËʌ@]ËÏcg@]oй ÎÐÁ@ÌâËcÚÐÌ̵ÐË͵ÐËÏègʵÉÐÔcÊ_@Ë)ÄÉÊGÄ@µÏdÁÊ}
)M]]k?ʏÏc¿]ð ¹c·âÌ]kеgÐÅÜÐ]}ÏcÉÊ]GÏcÀÏÉÐ]Ô Îg?Ê]G )ÉÊGÐ]Å À]âËiÍËc?i@]Ô +ÀÉÊGÐ]Á Ð]Á@ïâÌGÉ?ÉÐ]K Ó@]ÅÏc
f]âËÉÊKÉÉÄ@]µÏhKÉÉg?Ê_Ð]ð ¹?fâËÊKÐ]¹ gØiͶâÌÁ@¶ð ¹Ð]_ ÜÐ]}Ïc ÉÊGÐÅЭgÏc)qÌÁ@`âÌoÍâ̵ÐKй+ÀжGÙ}ÊL®}
ÓÄ?g?dKÞÐL]]kÏc)?d]]oÏÉÐÔÜÐ]]]}й+ÄÐ]µÏdâÌLÁ@ËÉÉègÄ@µÐ]ÂÌwM]p}Ð]¹ ·ð ¹Ð]_ ÎÏègÙO@]Ô À?ÉÏcgÐ]G Ð]¶ÁÊw)ÀÐ]¶G
+ÏÉÐKÏÉ?dÁ@ÌïÁÏèg?doÐHâÌLµÀйÓÄÏh­?d–@µÐLo?c@ËÎg@½ÙKйÄ@ÌÁÉÊwÙGÉ?ègÓÄ?ÉÊLpËØökÏc
ÎÐ]]]}iÏcÄ?Ê]]]âÌÁÎÏgÐ]]]]G?gÐGÐ]]ÌËdÁÏÊËÐOÉÐ]]Ô Ù]]G Ä@̊gÐ]]k g@TÂ̽Ð]]µÐËÙ]]G Ä@]]k?gÙ_ÍÁ@]]µÏcgʵÍÁ?cgÐ]]k
NÐ]ð ¹ÉÏcÍÁÐ]kÏègͶâÌÁ@]ÂâÌÅ?c¸ÏÉÄ@µÐ]ð ºâÌ_KhïµÐ]Ë +À@]pâ̵?ègNÐ]ð ¹ÉÏcÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ ÍKÐk@ÌkÓÍ̵Ðð ºâÌ_
ÎÊâÌÁi@]Á Í]ÌÏègÐ]G @]o )ÏÉÏÉÉcgÊ]G?ègÎÏcÐ]k Ð]¹ ÀÐ]µ ÍÁÐËÚ)Ä@µÏÉ?hµdÁÐkÐOÐð ºâÌ`µÏgÐk+É@xpâÌOÐK@ÅÏc
̶]]pOÐ]]•ÉеÉÏÉÐ]]Ë?d¶â̹ÍË@]]k@Ô@]]Á ͶâÌK@Æ]]pâÌOÐ]]G ÀÏÉÐ]]Ô @KÏgÐ]]k +%ÀÐÆâÌ]]]k ÎdÁÐ]G Ð]Á?ÉöhG&DKÐ]ÁÉ?c
ÍÁ@µÐð ºâÌ_ÎÐGgØiеÏÉÏÉÊHÁÉÉègÀÙGÄ@o@O+ÏÉÉdÁ@ËÐ}ÎÐLk@ÔÉÐG¸ÐËÙÅ| ?jG@K)Ä@µÐÌËÉÉfâ̽ÏÉ@wgÐk
Ð]]¹ ]]O ÀÐ]]Á@Ëg@ÌÁ?iÏgÙ]]S ÉÐ]]Ô +ÏÉ?h]]¶âÌKÄ@]]]Ëg@µÓÄÉ?hµÐ]ð¹Ð½@½Ïi?ÊâÌ]o ÉÐ]G )ÏÉÐ]Á@ÌÁ@µÐKÐð ¹ÉÏcÄÐ]ËÚй )cgÊ]µ
ÍKÐ]]G@G+ÏÉÏch]]µöh_ÀÏh]]]­ ͵Ð]Ëg@ÌÁ?iÐ]ïÁ?cÊâÌOÉÐ]G +ÏÉÐ]Á?É@ÌOÏgÙGÐ]¹ ¸Ð]Á )NÉÐ]µÏcŸ]ÂwÏÉÐÁ@µÐð ºâÌ`µÏgÐ]k
dÁÐ]½Ðð ¹ÉÏc )ÉÊpâÌOÎÏcÐkg?ÊwÍÁ@µÏÉÉcкOÓ¸ÐËкOÏÉ@wgÐkÎÐÁ?h}ÐÂ_ÏègͶâÌÂÌÁ?ÉöhâÌKÐGÀеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹
+ÏÉÊK@ÅÀÐÅgÐGÐGÐHâÌLµÀÐÔͽÐÆâÌkÎdÁÐGÏÉÐËÐïÁ?ÉègÉйgÐÅÉÏÉÉchµ
Ù]]G ).642 ·âÌK@]]µ +chGgÐ]]kÐG?dÁ@]]]pâËÉgÏcÓaâÌ]o ÜÐ]}Ïc¿µ@]w ͶâÌK@]µ )?d–?hâÌ]Ô ÍÁ@L]kcgʵÎеÐL]oÐ}Ð]¹
͵gÐ]Ô Ð]G Ä@Ì]p̵ÐËÏg@½eÓÄÉÊGgÐ]G@ÁÐOÄ@̶âËdÁÐ]Å )M]ËcCÉÐ]¹ ¿±?hâÌ]¥ Îcgʵ¸Ð¹Ð})ÏÉÏнÉÊwg@‡ÐÅÉÉc
ÎcgÊ]µ ÜÐ}й¿ÌËdÁÏÊËÐOÐGgÐG?cÏdÁ@Ìð ¹ÉÐÅ ¸?É@k ÍÁ@LkÏcÐGg@µ ÐÌË?iÏèg й+ÄÉÊG?cÙwÊK@ÅйrègÙoâÌÆÁ
g@]]S ¸Ð]]¹Ð})ÉÊGÐ]]Å ¿µ@]]w ÍKÐ]]­gÏc Ä?ÊËgÐ]]½ ÉÐ]]]Á@G ÓM]oÏcgÐk ¸ÏÉÍÁ@µÐ¶wØg@]o Ð]¹ ÀÞÐ]G +Äh]ïG?d±?hâÌ]¥
gÐ]Å %Ä@µÐ]½@ÁeØègÐ]¹ Ð]ïS&+’KÉÐ]µÏdµÐË?dµÐ]ËÐÁ@Œ?Ê̽ÒgÉÉeÐ]¹ ?cÐÁ@]kе ÏgÙSÉÐÔÜÐ}ÏcÉÊG?ÉNÉжâËèg
ÎÏi?dÁÐ]]]Ô ÏÉÐ]]]ËÐïâËègÉÐ]]]¹ @]]]Ô +ÄÉÊ]]]G ¿±?hâÌ]]]¥ ÍÁ@L]]]kcgʵÍÁ@µÐK@Æ]]]pâÌOÉègÐ]]]]o Íð ¹?ÉÐ]]Å ÎÏÉ@wgÐ]]k Ð]]Á?ÉÐÔ
+chµÏc ?ÉègÏÉ@wýеÉÊGÂËgÐGÏÉйg@ïTâÌÅ)ÏÉÏÉÊHÁÉÉègÙG¿pÌÁ?hâÌÔÍÁ?cgÏÊâÌLkÏc
Ð]¹ ´?hâÌ]¥ ÎcgÊ]µ ÍKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁÐ]¹ ’]ð ºKÎ?É?cÍÁ?jµ@]w Ð]G Ä@]Ë?É)@]Å Ä@Ì]oÉÊKÎÐ]Á@̱?hâÌ¥ ÏcgʵÉй¸Ð¹Ð}
Ä?hâÌ]Ô ÀÉÊG@]ÌÂð¹cÐ]µ gÐ]Å +´?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵ ÍÁ@µÏÉ?hµc?i@ÔÐwÊâÌÁоxGÀеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹Îg@µÙGÓÀжGÄ?g@K
·â̵Ð]]]½ÙµM]p}ÎÏc@]½@ÔÓÄ@GÏhÆ]̽gØicgÊ]µ ÍÁ?gÐ]ÂâËÊÁ+À@L]lð ¹ÐÅÏg@]µ ÉÐ]G )N?c@]Á ÀÐ]µÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹Ð]G Ð]ïâËèg
ÉdÁ?iÐ]]G ÀgÉÊÂ]]]k ?c.642 ÎgÏÊË]âÌ­Î3 Ð]¹ +ÏÉÐ]½?cÄ@ÌÌLâËgÐ]Ô Í]½?gÏÉÀÐ]µ ͵Ð]ËÉÊKÉÐWdÁÐ]w r@]O +ÄÉÊ]G
Îg@]µ @]ÅÉ@ÔgÐ]Å )ÉÊ]G @]pâ̵ÀÐ]p_ÐÁ ÏÉ@KÏgÐkйÄÙwÀÉÊG@ËÉÐÅÐG@LpâÌÅ+´?hâÌ¥ÍÁ@LkcgʵÎgÐGнÉÊw
͵Ð]]ËÚйÀÞÐ]G +ÉÊ]G ·]kÐKgÐG¿]ð ¹ÙSʘÍËc?i@]Ô ÏÉÐ]ïÁÐSÎg@]G ÎÙÅÐ]G NÐ]Hð ¹ÐÅ+ÀÐ]¶âÌSÐHâÌSÀÐ]µÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹
·âÌSgÐ]½ Ó¼Ð]Å )?dïÁÐ]S ÍSgнÓ¼ÐÅйÎg?ÉÏcgʵÎÐïð ¹Ð½ÙµÎÏÉÐÂËfâËÊKÙGÉÊGNЭgÏc@ÆÁÐKÏÉÐÔÏÉÐÌËc
ÍËdÁÐ]]HâÌOÎйÐ]]kнÍÁchµÐ]]ð ¹ÐKÐKÙ]]G Àf]]âÌG ?Ê]]KÏc@KÐ]]Å +ÉÊ]]G ÌË@]]]k@Ô]o@ÔÍ_ØcÉg@]G Ð]¹ Ð]¶ËjâÌÁÐGÐ]µ
+ÉÊGÉ@ŠÊ}ÉÉ@ÌoÏh­)ÍKÐË@ÂÌwcÊ_@Ë)ÍKÐËßâÌ_ÓÍËÏÉÐKÐÁ
)¿âÌð
¹Ð]]Å )?dÁ?ÊL]]pÌÁ?cÐ]]¹ gØiͶâÌ]]oÐGÉÐ}gо]]pâÌOM]]]p}ÜÐ]}йÀÉÊ]G g@]w@Á)¿ÂL]pËÐ}r@]O ÉÊKÉÐ]W rÐ]o
É@µ@ÁÐ]]¹ )ÉÊHÌÂxð ¹Ð]Å gÐ]kйÎd]â̽ÊÔÎÞÐ]± cgÊ]µ ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjG ÎÐË@]o ÉÐ]Ô +@]ÂâÌÅÍ]kÏgÐÅеÐ]oègÙoÉÊGÏÉÐ]Ô
Ͷâ̽@]µ@ÔÍ]oÉÊKÓÎöh]G cgÊ]µ й͵ÐÌÌKнg@ËÏgÙSMp}MkÏcÓÀÏcÓNÉж¶âËègÎеÐÂËhâËcнeÉcÜÐ}Ïèg
ÙG cÊ_@Ë)Ä@G´?hâÌ¥Î@OÊk;̺kÐKÐË@GÏc@Ë)ÏÉÐLËc?d¶âÌÁ@ËègÉÉcÀÏcgÐGйÄ@ËÙ_Ä?cgʵ+ÄchµâËiÐLð ¹c
ÎÐ]ïâËègcgÊ]µ ÍKÐË?chµgÐ]k )ch]µ Ä@ËÐÁ@}gоpâÌOÎègÐoÓrègÙoÐGÄ?cÏfâËgcÎdÁÐkÐO¸ÏdÁÐÅ+ÃâÌð ¹ÐÅÄ?hâÌÔ
Í]½Ù_Ð]µ )ÍKÐ]Ë@µÐð ¹@GÒÐ]wÉ@ÁM]p}Ð]¶ËjâÌÁ ÐG)Ng@½Î/- @K)ÃK@ÅÏdð ¹ÐÅÄ?hâÌÔÙG¼ÙP¹ÙOÄ@µÐÌâËcÚ+Ä?cÐÁ
+?h¶ð
¹Ùw)ÀÉÊHâ̹
ÎÏeØh]O Ð]G ÉÊH¶ËgÐ]_ ÎÐ]¶ËcÍÁ@µÐ]©@ÁÙ±M]p} й)c½gÐkÐG´?hâÌ¥ ÍÁ@LkcgʵйÎÏÉÊKÉÐWrÐoÉÐÔ
ÜÐ]]}Ïèg)?dÁ@ËÐ]]]µÉ?ègÐð¹cÓnh]K ÜÐ]}Ïc)?cÐ]µÐ¶ð ¹Ð_Îg?i@]Ô ÜÐ]}йÐ]Á?eØg+Àch¶âÌLËg@]µ ]âËi)ÏÉÐ]½ÐµÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹
+ÏÉнÉÊGÏcÉÉègÐGÉÉèg)?dÁ@ÌÁch½ÓÍoÙ_ÐÁ
Ð]½ÏcÉÐ]Ô @KÐ]µ )cgÊ]µ Í]oègÙoÓÎg?ÉÏcgÊ]µ ÎÐ]ïð ¹Ð½ÙµÎÉ@ÁÐ]Å Ê]âÌÁ]­h}ÉÐ]pâ̵ gØi)?dkÏgÐÅÜÐ}ÏcgÐÅ
͵Ð]ËÐGÏhSÐK)ÄÉÊG?h¶]o@ÔÙ]G ¿]ÌËg?ÉÏcgʵÎÐ]ïð ¹Ð½ÙµâÌÆ]Á ¸Ð¹Ð}+ÉÉègÐÂKÉе)Ä?hµÏcrÙOЮâ̹ÐÁ@Ë@ËgÉÉ
+ÀdÁ?ègÐSÄ@Ìð ¹cÍÁ@µÐÂâËeÐÅMkÐÅÐÁÐËÚ)ÉÊHð ¹@K
ÜÐ]]}йÀÏh]]­ Îf]]]âËÉÊKÉ)ÉÊGÐ]Å gÐ]Å ?dÁ@µÏgÐ]G@ÁÐOÜÐ]}й ¿]ð ¹ÙKÉd]ÁÊKÉÉÐ]LOÍËdÁÏÊËÐ]O )Ä?hâÌ]Ô ÏÉÐ]?ègÐ}Ð]µ
+ÉÊGch¶â̹Ä@ÌOбÉöh±gÐGÏÉйе)ÏÉн?öhâÌ}ÏcÙGÄ@̶âÌÁ@LoÄ@̵йÐ})chµ?dÁ@µ?cÊSÏGÄÏÉ@_
Ð]µ ÉÊ]HÁÉÉègÀÚ+ÏÉÐ]½Ð¶GÀÐ]µÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ ÎÏeØhOÒÉÊK@Å?cй·âËGÀÉÊGg@w@Á)ÐÁ@K@ÆpâÌOÉÐÔͶâ̽@µ@Ô¸ÏÉ
ÏÉÐ]ÌËc͵Ð]ËÚйÀÞÐ]G +ÄÏc@]Á ÀÐ]ïâËègÐ]¶ÁÊw)ÏÉÐ]¾Ââ̔CÊ]µ z]ÌÅÐ]¹ f]âËgc ÉgÉÉc͵ÐËÏÉ@½ÙG ?ÊK@ÁÎdÌw
ÓÄ@L]kcgʵÎgÙSÐ]GgÙS âËÊo·âËöhGйÉi?É?cÊSÍð ºâÌ_ÃËdÁÐwÎÚÀÏÉÐÁ@½¸ÐËÏÉ@½ÎÙÅÐG)chµÏc¿LkÐÅ
¸ÏÉ ?Ê]LGÓÀÐ]ïHâÌKrÐ]¶ËcÎÉ?cÉÉègÓN@Æ]pâÌO ÄÐ]µÏdâ̺½?É )NÐHË@KÍ_ØcÉg@G¸ÏdÁÐÅÎÏg@GgÏc¿ÌË?iÏg@o
+¿ÂâÌïÁÐlÁ@Ìð ¹ÐÅMlËÊâÌO
]oÐwÏh­Ͷâ̽@ŠÐÔgÐ]k ?Ê]LG@]K )ÀÐ]¶GÄ@L]kcgʵÎÐ]¶ËcÎÐ]wÊâÌÁ ¸ÏdÁÐÅйÉÉègÍÁ?jµ@wÐGÀ?ÉÎdÌÔ
+ÄÏcÏcÄcâÌPËÐOÎg?ÊGе)ÀеÐL_ÊOÐÁ@ÌKÐËÞнٵÐÁ?ègègÙ}ÍlâÌkØhOÓÍKÐËÞнٵÎÏi?oÉÐÔ
Í]]]KʵÃËhKÏgÉÐ]} ¸Ð]ËÚйÐ]¶ÁÊw)Í]Á?ig@GÐ]¹ Ð]G À@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵÄ?ʽÐ]Å Ð]¹ gÐ]G )@]ÅÏÉ@ÔͶâÌL]kÐGнÙ]G
+ÉÊGÐ]]]Å Ä?g?Ê]HâËègÍKÉÐ]µ Ómð ¹Ð]Å Ù]G ¸@]w ͵Ð]ÌËc?i@Ô¸Ð]ËÏc?èg@]K Ð]½ÏcÉÐ]Ô ÏÉÐ]oжËc͵Ð]ËÚй)ÐÁ@L]kcgʵ
+¿Ââ̵ÐLð¹ÐÅNgÙ±¸Ð¹Ð} ?ÊLGÐïÁÏèg)ÄÏdG ÀÏÉÐÁ@½ÎÐïâËègÄ@µÐÌËdÁÐHð ¹Ð½ÐLkÏcÐGg@µgÐ}ÉÊG?ʾâÌO
]kʵÙÔ@]K ÏÉÏ.642 Í]ÁÉeÐ]¹ Ð]K?É& )ÉÊG@½ÏÉоLkÏcÐGÀеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÙGÎÐËÏÉ@½ÉÐÔͽÐSgÐkÐÌâÌOÉÐG
ÍÁ@µÏgÙSÐ]GgÙSÏdÁÐ]Hð ¹Ð½Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ À?ÉÏcgÐGÎdÌÔ)Y½ÉÊGÍËÉÉcgÏiÍoÉÊK?dÌâÌKÎÐËÏÉ@½ÉйDH[%.643
ÍÁ?ÊL½Ð]Á )Äch]µÏcÀÉÉiÏg@]Ô ÜcÐ]G ÎÐÁ@L]o ÉÐ]¹ ¸Ð]¹Ð}+ÀÉÊ]G ÏÉÐïâËègÐG)?dÁ?hâÌÔÉ@ËgÊkÉ@̵gÊKÍÁ@Lkcgʵ
Ð]Ë?Ê}M]ÌâÌð ¹ÏcgÐ]Å )ÏÉÐ]Áh}Ïc @µÐÂ̶]pOÎgØiͶâ̶]pO)D±Ð]KнÏcÉÙ]}ÊL®} ÐËÙG+¿ÂÌHÁ@ÌGÀÙ_ÎÉ@wÐG
ÎйÐ]]kнÍð ¹?cÉÐ]]¥ ÀÙ]]_ Ð]]µ ÏÉÐ]]ËÙÅÉÐ]]G +ÐÌÌ]]k@¡Øh½ÓÍÌ]]k@Âð ¹Ð½ÙµÍÌÁ?dËÐ]]½ ÎÏÉÏgÐ]]]ð ¹Ù¶â̹͵gÐ]Ô ÏÉÐ]Ô
ÏdÁÐwgÐÅ+ÃÁ@µÐÂËhâËcÐK@ÆpâÌOÉÉ?cÉÉègÎÏg@GgÏc @¶â̱ÐKнÏcÎgØiͶâÌoÐG) @µÐÌKÐËÞнٵÐÌËg@¶Á?ègègÙ}
Ù]G öh]OÉ?öhO @µÐK@ÅgÐ]kÐG ÉÉ?cÉÉèg͵ØhµÉÉ?ÉÐKÎÉÉfâ̽ÏÊÌÁ?ÊLÁ@ËÐÁ)ÄÉÉchµÜÐ}йÀÐl±ÎÐÁ?ÉÐÔÎÐGgØi
ÍÁ@µÏÉÐ]]ÂÌð ¹Ù¶â̹Ӓ¶]pOÜÐ]}йÓÄ@µÏÉ?h]kÊÁÏÉ@wgÐ]k Ù]G ÏÉÐ]½gÐG@ÁÐOÀch]¶â̺Ë?ÉrÏÉÐ]Ô gÐ]Å +ÄÐ]µ ݵ@]µ
+ÀжGÄ@ËcgÉ?gÐGÎcgÊÅÐG?d½Ù_
Ð]¹ ÃÁ@µÐ]ÌËg@ÌÁ?iÍÁchµcgÉ?gÐ]G ÉÏÉÐ]ÂËiØcÍË@]Á?ÊK@ÁcÊ_@]Ë Í]ÌÁ?h} ÀеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹Îi?ÊâÌoͱÏi͵ÐËÐpâ̵
ÀÙ]G Îd]ÌÔ)ÏÉÐ]½@½ÏcNgÊ]µ ͵Ð]ËÏÉ@½¸Ð]ÌâÌSM]p}Ð]¹ Ð]¶ËjâÌÁ Ð]G Ð]¶ÁÊw+?ci?É?cÊ]S ͶâÌÂâËÊ]o ÓN@µdÁÐw
Ð]µ ) @µÏi?]o D]G ÉöhOÐ]¹ ÓÍÌâÌOgÐ]k D±ÐKнÏc)ÐïÁ?cÊâÌOÉÐGgÐÅ+ÀеÏÉÙµÐÁ@KÐG@GÎg@ÌÁ?iÐp̽ÐÅ?ʹÏcÐÁ
É?ÉÐ]]K ÍËg@]]ÌÁ?iNÐ]]± ÍwÐ]]µ )ÄÉßGgÐ]]G g@]]]ïTâÌÅͶâÌKÐ]G@GÏdÁÐ]wgÐÅ)ÏÉÐ]Áh}ÏcÀÐ]µÏg@µÎi?ÊâÌ]o Ð]¹ ·âÌ]oÐG
ÐÁÉÊGÏc)ÀÙ_cÊ_@Ë)ÀеÏgÏdð ¹?ÉÐÅÎÉÉiÏg@ÔÓÍËgÐk?cÉÐk+ÄÉÊKÉеÐÁŸÂwÎcͶâÌÂâËÊoй @ÌKÉÊSÉ@Å
)ÄÉÊGÐ]Á ÍËÐ]ÁÉʖ Ó·âÌOÓ·âËèggØi @µÐÂKÉжâÌOÉ@wÏdÁÐwgÐÅÏÉÐÌËc͵ÐËÚй+Ä@–@¶â̱ÐKнÏcÍpâ̵ÉÐð ºS
@µÐÁÉÊwÙGÓUÁgÐkÎg@Gg@TµÐ¹Ð}+ÐË?dâÌKÄ@ËÉ?hµÐÁÄ?ÉègÏÉ@wÓfâÌwÓÀ@KöhOÍ_hÁÐGÎg@ÌÁ?i¸Ð¹Ð}Íwе
Ä?ÉÐ]Ô Ð]µ MâÌGÉÊGÐ]Á rÐËÏÊâÌ]o ÉÏcc?ègÉÐ]G @]G& ÄÉ?gègÙ}hËÐkg@ïTâÌÅͶâËi?ÊâÌoÐGÏÉЖ@µÏgÏdð ¹?ÉÐÅÄÐËÚй
+%ÐÁ@ËÉÊLk?Ê_
NбÐÁÉʖÙG )ÎdµÐËÜÐ}йÃÁchµcgÉ?gÐGÎÉ@Ìo½Ðµ¿oÙ_ÍÁ@µÐÂ̶pO@KÐÅ¿âÌð ºGN@µ@ÁÏÉÐGMlËÊâÌO
ÏÉÐ]pÌÁ@µÐÌËÉÉfâ̽ÏÉ@wgÐ]k NÐH]lÌÁÐ]G ÏÉÐ]Ô +M]âÌÂÌHGN@Æ]pâÌOÉÐ]pâ̵Ä@½Ð]Å )]âËi DS¸ÐËйØh½ÏÉÊGÐÁ
]o ÎgÐ]k?cÉÐk·âÌ]kеÙ]G ÉÊ]G?dâÌKÄ@]ËgØi ÎgÐÅÉÐ})ÏÉнdÂâËÊ_ÎÐÁ@GбÐGбÐHâÌLµÉʽÐÅÉÐÔ+ÐË?ÉgÐÅ
ÏgÙ]S ÉÐ]¹ ÄÉÊ]G rÐ]HâÌGÎеÐÌÌL]k?èg+ÉÊGÐ]Á ?dâÌKÄ@ËÙKÉÐÔͶâÌLoýÎеÏg@µÙGÀÞÐG)MâÌGÏgнÐkÉhËÐk
cgÉ?gÐ]G âÍ]O ]ËhâËcÉ@L]lâÌÔÎg@]G )?dÌË@Â]oØèggÐ]Gй ?Ê]LGÐ]]]µ¸ÐÌËg@Ì]]Á?i )ÀÉÊGÄ@Ìð ¹?cÉÐ]]¥ýÎÐÁ@ÌËg@ÌÁ?i
+ÀжG
@Æ]ÁÐK+ÏÉÐ]LâËh¶Ì±@LâÌO͵Ð]ÌËgÙÌKz]ÌÅMâËhÁ?ÊK@]Á е)еÐËÏÉÐÂËfâËÊKÉgÉʍÐOâËiÀÐËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÀÐÔÐK?Éе
ÙGÃGÀ?gÏÉе)MâËhµÐL_ÊPâ̹Ä@Ë?ÉÍÌLp}͵ÐË@k@ËMâÌoÏcÏÉÐÁÉÉch¶½ÙµÎÐÁ@ÌËg@ÌÁ?iÉÐÔͽеͶâÌoÐG
M]]p}Í]]]½?gÏÉÏg@]Ëc)Äöh]OÉöhwgØiÍÁ@µÐ]KÐG@G?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й+ÃÁ@]½chµ?c@KÏgÐ]kйÎÐÁ?g@Ì]khOÉÐ]¹ ·]â̶w
+k?èg¸Ð¹Ð}ÎÏÉÐÂËiØcÙGMâÌGgÏÏdÌKнg@ËMâÌÁ?ÊKÏcÀеÍÁÐËÚÀÞÐG)ÏÉÐLâËgc@ÂâÌOÍp̶âËg@ÌkhO

ÐËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹ÀÐÔÍKÐG@G .*.
Ù]G Ð]ËÏÉ?g?iÀÐ]Ô $ODYL +MâÌÁÏcÎÊâÌÁ?c.640 й$ODYL ͵ÏÉ)ÐËеÐÌË@KÏgÐk%'&ÐÌËÏdÁÐHâÌOÐHâÌLµÀÐÔ͵Øhµ
ÉÐ]Ô )ÏÉÐK@¶Ì]o âÍ]O ÎÐ]Ââ̾±@K¿±@]K ÉÐ]Ââ̽j_Àj]_ ͵ÏÉÍÁ@µÐÌÌKÐËÞнٵÐÌËÐLkÐG?ÉеMâÌÂâÌÅÏcg@µÐGÏÉÐÔ
Ä@]]Ë?ÉÓÄÐ]]¶GÍKÐ]]]Ë@ÂÌwÍ]Ëi?É?cÊSÐ]G M]kÐÅÄ@µÏg?eÐ]Å Ïg@]¶KÊSÐ]µ ÏÉÐLâÌL]kÐGÏcÏÉÐ]¹ Ð]ïâËègÎÐ]ÌËdÁÐHâÌO
Ð]µ )ÏÉÐ]LâÌÂâÌÅÏcÙ]G Ð]ÁÉʖÐ]G Ä@–@Llµ@O$ODYL +ÄжGg@L­ÏègÄ@ËÙ_ÎÐÂ̱ÐLk?ègÍËdÁÏÉÏegÐGÎecN@µÏdâ̹
+ÄÉ@GÓ´ÏigØi)Mk?öh½ÏcÓgÐÂâËÊÁÓMk@µÉÐÂâ̽j_Àj_ ÎdÁÐHâÌO
ÍÁ@Ëeйg@µ)qËhKdÁÊKÉi?ÊâÌoÄ@½ÐÅÐGежkègÙ_ÐÌËdÁÐHâÌOÀÞÐG)ÐÌËcͶâËgÙSÏdÁÐwgÐÅ?dÁ@Lkcgʵй
Í]]]âÌÁÛ¾º½ÉÐ]pâ̵¸ÏdÁÐ]Å Ð]¹ ð ÏÉ)ÄÐ]ÂËhâËcÓÄÙ]µ g@]ïTâÌÅÐ]Á@ÌËdÁÐHâÌOÏgÙ]S ÉÐ]Ô ÍwgÐ]}ÐÔ+N@]µÏcÍ]k@Ìk
ÎjâÌ]]iÉÉcÍ]]]âÌÁÛ¾º½+M]âËhµÏcÙ]G Ä@ÌHâÌ]lWÉÏÉ@]½ Ä@ÌÌLâËgÐ]ïËg@µgÐ]Å @L]pâÌÅ)?cØègÉÐ]Ô ÍÁ@Æ]ÌSÍKÐ]k@Ìk
ÏÉÐ]KÏÉ?dÌïÁÏèg?dÁ@L]kcgʵÐ]¹ hKÙ_ÉÐL]k?èg)ÏÉÐ]KÉе NÉÐÁÍÁ?hËбйеÎÐËÐpâ̵ÉÐÔÓNÐÌ¡ÙkÓ@¶Ëh½ÐÔ
Ð]ÌËdÁÐHâÌOÉÐ]Ô L]l`âËÊïLpOÀÞÐ]G )Ð]ÌÌÁCÊ]Á ͵Ð]ËÏcg@ËcÏÉÐ]Ô ÏdÁÐ]wgÐÅ+?d]½Ù_Îd]âËi Î?dÁÐð ¹ÙÅй¸ÏÉ
+ÐÌËжºËÉ@k)ÎgÐkйÄ@µÐÌ̵ÏgÏcÏg@µÙÅÎÉ@KӒKÉÐÌË@KÏgÐk
Ð]ÌËdÁÐHâÌO+ÏÉ@]©@ÔÓiÙƵÏgÐ]k ÉiÙ]Å ÉÐ]ð ¹@½ÐÂGÓÄ?jâÌ]_ Ð]G ÐÌËÐL]kÐG ?É)?dÁ@LkcgʵйежkègÙ_ÐÌËdÁÐHâÌO
gØiͶâÌð ¹ÉÐ]Å +ÏÉÐÁ@µÐ]pâËÉgÏcӝÙ]k Ð]KвËgÐKÓÄ@]µ@wÉ@ÌO ÓOÓaâÌoÐGÐÌËÐLkÐG?É)ÐË?ÉgÐÅrеÐÌÂË@Ô
¸gÊK@KÐ]]Ô ?c@]]̵gÊKÐ]]¹ +ÏÉÊ]]G À@ŠÐÔgÐ]]]k D]G ÀÞÐ]G )MâËh¶]pâ̵ÐpËègÐÌËÐL]kÐG?ÉÓÍËdÁÐ]HâÌOÉÐ]Ô Í]}ÏègÏÉ?gc
Ð]¹ CÊ]Á ͵Ð]ËÐwÏÉ)?d]pÌË?ÉcÎÐÁÞ@]k ÏcÀÐ]¹ +N@¶¹Ð¶ÂGÄ@`âÌoÉ@©@ÔÍKÞÐLkÏc?dÌð ¹ÉÐÅ)ÉÊGgжpâÌPLkÏc
ÓÄ?É@]} ÓÄ?Ê]o ?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й+ÄÏd]¶wh­ÍKÐ]Ë@ÂÌwÎ]o ÐGÄ?hâÌKÊSch¶Á@ÌpoÙµ)Ä@µÐLl̹@ÌkÙkÏÉÚ
)Ä@µÐÁcg?fHð ¹ÐÅÎÉ?gÊâÌð ¹@OÃËhKÉÊKÉеgÐk+ÃÁ@ÌÁ@µÐ`âÌoÉ@©@ÔÍÁ@½gЭÍwжº½gÐÅ@LpâÌÅcgʵÍÁ?g@¶KÊS
| @]]]©@ÔÉÐ]ËÏdâËiÐ]¹ ÉÉèggÐ]Å ÏÉ@]©@Ô ÄÐ]ËÚйÐ]µÐKÐÌ¥ÏègÌ]oØc?cÏdÁÐ]wgÐÅ+ÃÁ@ÌÁ@µÏfâÌÂL]oÏcÓaâÌ]o É@]©@Ô
Ð]G Àj̹@]LÌO@µÐ]Ë?Ê}’L]lÌGÏc g@TµÐ¹Ð}+ÐËÐÅÎÏfâËgcgÐÅеÐÌ̺½ÏgÚÓÍËdÁÐHâÌOÍwе)ÐÌÌÁͶâËhâÌGÉhâÌ_
͵Ð]ËÚй+NÐ]Ë@ÁÎcÏÉÍËÉÉiÐ]G @]ÅÏÉ@ÔÏÉÐ]Ô Ïg@]ËcÀÞÐ]G )Ð]ÌËdÁÐHâÌO ÏgÙ]S ÉÐÔÍÁchµöÂGÙGÏjâÌÅÃËhK@Á?ÊK
¸ÏdÁÐ]Å ÎÉ@]K Ӓ]K ÐGgÐGMâÌÁ?ÊK@Á)ÎÏÉÐÂÌÁÐKÉежkègÙ_ÐÌËdÁÐHâÌOÍÁÉÊGе’âÌð ºGrÏÉÐÔMâÌGÏcÏÉÐÌËc
¸ÏÉÍ]]]âËÊÁÍËdÁÐ]]]HâÌOÎÐ]]]]Ë@µÐÂK@ÅÐ]]G )еж]]kègÙ_Ð]]ÌËdÁÐHâÌO)ÏÉÐ]]oÐÁ?ÉÐxâÌOÐ]]G +M]]âËhïGÐ]]¶ËcÍËdÁÐ]]HâÌO
+N?c@]]Á M]]kÏcÐ]]¹ ÎÙ]]_ ÎÏiÉÉÓN@]]µ@Âð ¹ÙwgÐïÁÐ]]]k Ä@]k@Ô?ÉgÐ]Å )ÍKÐ]Ë@ÂÌwcÊ_@]Ë ÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÍËdÁÐ]HâÌO
ÉhKjâÌÅÐ]G Ä@ËÐ]½@µÀÞÐ]G )ÏÉÐ]ÂÂâËeÊGÏcÎdµÐ]Ë ÓÄÐ]µÏcÎdµÐ]Ë Ð]¹ g@]µ Ä@µÏgÙSÐGgÙSÐÌËdÁÐHâÌOÐËÐÅqËg@S
+%3&ÐËÐÅÏÉÐ_ØcÉg@GÓN@kÓÄ@ÔÉÐGÍËdÁÏÊËÐOеÐËйÐkн)ÏhKgÐïËg@µ

ÎÐoÉÉg@w@Á)?hµÐÁ?dËÐPâÌO%äÚʹ?&%/R\DOLWDW& ÎÐoÉÉgÐH½?gÐGÀÉ@ŠÊ}ÉÉ@ÌoÍËcgʵ͵ÐËÐoÉÉ)chGÉ@ÂâÌÅÀgÐkÎdÁÐw
+@Á?cÎÐïâÌSйÀ%ÍËdÁÐHâÌO&
Ð]µ ?dÁ@ËÐ]¶x}͵ÐËÐL]kÏcÜÐ]}й)NÉÐ]µ @]̵gÊKÎÉÉch]µÉÏègÎg@]¶âËhµ¸ÏdÁÐ]Å ÐGÀÉ@w?dÌk@ÌkͶâËègÙµй
Ä@ÌÌKÐ]Ë@ÂÌwÍ]oÙÅÐ]µ ÄÉÊ]G Ð]Á?Éй Ä@ÌLp}+D±ÐKнÏcнchµ)ÄÉÊGMl̹@ÌkÙkÍÁ?g@¶âËhµÍK@¢SÐGgÐk
Ä@½Ð]]]¶â̱ÐKнÏc¿]]]LËc+ÎcgÊ]]]µ Ù]]]]G ¿]]ËègÙ}ÏÉÐ]]Ì̵gÊKÐ]]¹ )Ä@]]̵gÊKÍKÞÐ]]ÅgÙ_Ͷð ¹Ð]]_ ¿L]]lÌGÐ]]µ +ÉÊGÞ@]]G
¸Ð]ËÏÉ@½ r@O+%ÉÊGÐÁÜжâÌKÄ@¾µgÊKÓÃËÉÊGÄ@½Ù_gÐÅ@ÆÁÐK¸ÐËÏÉ@½ÙG&+ÉÊGÂËoɽgÐ}DSÐHLkÏc
¿]â̹ÀÉÊGÏÉÐ]Ô ÍÁ?ÉègÏÉ@wý+нgÐ}¿ÌKÐË@LkØc?dÁ@ËеÐwÏÊâÌÁÎg?dKÞÐLkÏcͶâÌ`âÌoÜÐ}йÐË?Ê}ÃKÊï¾âÌO
ÄÏÉ@]_ Ä@Ì]kеÏdÁÐ]wgÐÅ+ch¶ËgÐ]k Ä@]ËÚ¿ËgÏÉgÐ]k Éj]âËèg¿]LËc)ÍKÐ]½@ÅÐÁÙ]G ð )ÏÉÐ]µÐLG ¿â̹ÉÏÉнÐð ºlG
+?ÉjGaâÌoÙGÄ@ËiÙkÓMkÐÅÍwе)ÄÉÊGÐÁÙKÉÐÔͶâÌÁ@¾ÌÔ
+Ð]]]ËÐÅÄ@]]]Ëi?É?cÊSÍ]]]ð ¹ØègÉÉcÉÉÉègÉÉc?öh]]]]¶âÌO)Ë@]]Ô ÓÍKÐ]]Ë@½j_ÍËdÁÐ]]HâÌOÓcgÊ]]µ ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁ]]kÐÅ
Ïc?ÉÐ]Á@_ÎÐ]ð ¹ØègÐ]µ ÄÉÊ]G ÐÁ@Ë@©@ÔÓaâÌoÉÐÔ)cgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjGÍÁ?öhâÌïK@GÐ_’½ÐµÐËÏÉеÐËÚй
)Ä?ÉÐ]Ô gÐH½?gÐGÓÄ?ÉÐÔÎежkègÙ_ÐÌËdÁÐHâÌO+ÄÉÊGÄ@µÐÌÌLËgÐÁÏg?dKÞÐLkÏcÓNÏgÙoÐGÉg?cÊâÌÁÐÁ?cÐÁ@_
ÓÐ]pâ̵)ÏÉÐ]ÌËc͵Ð]ËÚй+ÍËgÏÉ@½Ð]S ͶâÌL]k@Ô ÏdÁ@ËÐ}ÏcÄ@ÌÌKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjG)Ä@ÌKÏgÙoÉÊâÌÁÉ@ÅÐG
ÎeØèg@]K cgÊ]µ ÍÁ@]µÏjËègKh}Ð]µÐËÎÙ]Å Ð]KÙG)Ð]Á@ÌËd̺±ÐKÏchµgÐ]k ÉÐÔÄ?ÊâÌÁͽ?ÉÏcgÐGÍâÌÁÛ¾º½Éßð ¹ÐÅ
ÓÃ]]]½eÉcÎÏÉÐ]]]Ô Ù]]]G ÏÉÊ]]]G nÐ]]]]G )?dÌKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÐ]]¹ ÝâÌ`µÏgÐ]]k Ð]]Áß­ÍËg?d]]oÐG@Æ]]ÁÐK+ØègÉÐ]]Ô
ÎÏÉÐ]]Ô D]G )ÄÉÊKÉÐ]µ ÎÉÉcÏègÜÐ]OÙKÐ]G rеÐ̵Ù]oÏègÐ]¶ð ¹Ð_ÉÏÉÐLâÌL]kÏÊGÐ]µÏÉÐÂKÉÉjGÎec)ÎÐ]µÏhâËcgÊ}
й)ÉÊGhïLp}ÓÍË@O?gÐk?d±?hâÌ¥ÍÁ@LkcgʵйÍKÐË?ÉÐKÐÁkÐÅÎнÏcÉÐÔ)qË.641 @KÐÅ+ÄжG´ÐL½
ÍËÐ]µÏiÙÅ]lâËÊð ¹ÐÅiÙƵÏgÐ]k @Æ]ÁÐK)ÃâËÊ]o gØiÐ]¹ )?d±?hâÌ]¥ Í]¾âËeègÜÐ]}Ïc ÄÉÊG?i@lkÉÊÁÏg@wͶâÌïÁÐS
ÎecÐ]Á@µÚ@wÓÃ]½eÉcÜ@]O Ð]ÁÏdG cÊ_@Ë)ÏÉÐÂÂâ̔ÄÐËÛâÌGcÊ_@Ë)règÙoÜ@OÐÁÏdGÙ_?c)chµÏdÁ@pÌÂLkÏc
+ÃïÁÐ~règÙo
Ä@µÐ]KвËgÐKÉiÙ]Å ÉÏ]K Í]k@G+ÐËеж]kègÙ_Ð]ÌËdÁÐHâÌOÎйÐ]kнͶËgÐ]_ ÀеÐËÎкOÐGÐHâÌLµÀÐÔÐK?Éе
ÏÉ@wgÐ]]k Ð]]]¹ ÉD±Ð]KнÏcÐ]¹ @ËÐ]ÂËhâËcÍ]ð ¹ØègÉgÉÏccÊ_@]Ë )M]ËcÄÙ]w ?dÁ@L]kcgʵÐ]¹ @]ËègÊ}ÉjâÌ]Å )ÀÐ]µÏc
| @]]K Ó·âËi?ÊâÌ]o | Ð]G Ù]_?c)ÏÉÐ]½Ð¶ÁÉÉègÄ@]̵ØhµÉÏi?]o ·]âËöhGÀÏcÏdð ¹ÉÐ]Å Ó@TÂâÌÆ]ð
¹ÐÅÄÙ]w ?dÁ@µÏÉ?h]kÉÊÁ
ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÍÁchµÐ]]oÐ}ÀеÏd]]]poÙµ+N@]¶ËÏcÓÄÉÉch¶âÌLËg@]µ Ä@µÐ]Ì̵gÏcÏg@]µÙŸÐ]Ë?cÉн
)ÍKÐ]]]Ë?cgʵÎÏÉÐ]]]ÂKÉÉjGgÐ]]]kйÉÐ]]]Ô âËgÐ]]]ïËg@µÉÐ̶]]kègÙ_Ð]]ÌËdÁÐHâÌOÉÐ]]Ô gÐ]]kйâËgÐ]]ïËg@µÉcgÊ]]µ
+ÏÉнжHÌÌo
)ÀÐ]µÏccgÊ]µ ÍKÐ]ËßâÌ_ÎÏi?]o ͶâÌ]k@G?cdÁÐ]G ÀÐ]ÅÉÉcÐ]¹ )ÐÌÌLp}ÍËg@ÌÁ?i¸ÏdÁÐÅеÀеÐËÎdÁÐGr@O
ÉgÉÏc+ÏÉÐ]¾ÂâÌÅÏcÏÉÏgÙ]SÉ?gÙSÍK@Æ]¶âÌOÐ]G É?h¶Ëg@]ËcÍ]¶âËiÙÅ dÁÐwÐÁÉʖ¸ÏÉÄ@o@O)p}ÐG@KÏgÐk
ÓÃËdµÐËÎÐLâËÉ@Ôßð ¹ÐÅÓÐpâ̵ÓÝâÌ_ÎÏchµgÐk¸ÐËÏc?èg|@KÃËÏcÏcÍÁ@pâÌOӒºâÌoÏdð ¹ÐÅÝâÌ`µÏgÐkÍð ¹Øèg
+ÄdÁÐHKÉÊSÏÉжâÌO
ͶâÌL]lâËÊð ¹ÐÅ?cÐ]Á?cgÐGÉÏh]ïGÉÐ]¹ Ä@µÐ`âÌ]o 7ÏÉÏiÙ]Å ÍÁ@µÐ]pâ̵ÉÐ]½hâÌ}Ð]G ÐL]kÏÊËÐO qÌKÐË@`âÌoÍ_ÐË@G
ÉÏh]]G Ä@]]ËÙ_Í]]k@ÌkÍKÞÐL]]kÏcÉjâÌ]]Å ÏÉÐ]]G Ó]]o@ÔÎÐL]]pËh­ Ð]]ÂGÏcqÌÁ@]o@OÓÄÏcÏdÁ@]pâÌOÐ]Á@ÁÐËÛâÌG
+N@µÏd¶ËgÐ_ÏÉÐÁ@µÐKвËgÐKÓaâÌoÐGÎÙ_ÀÐÅg?ÊwÎdÁÐG+ÄÏcÏdâÌO
ÐËÙG)¿½@kgÐkDOÄ@ËgØiÀÙ_еÏÉÐoÐËÙÅÉÐG)ÏÉ?hkÊÁÀеg@ïTâÌÅÐÁ@KвËgÐKÉÐÔÎÏg@GgÏcÎÏÉÐÔgÐGй
+ÀÏcÏcÄ@pÌLËgÐÁÓJ?cӝÐl¹Ð­͵gÙ½ÐGbÐË@Gжð ¹ÐG)Àе@ÁN@̱Ä@ÌÁ@µÐïÁh}ÐÌk@ÌkÐKÐð ºkÐ_ÐG@ÆÁÐK
Ð]¹ ÏÉÐ]½ÏcÉÐ]¹ ÎÐ]oÐ}ÏgÉÏcÉÐ]Ô É?cÉÉcgÉÊ]G?ègÎÏcÐ]kй·âÌKÐ]²ËgÐKÎ?hâÌ]_ ÍÁchµÐoÐ}ÙG¸ÐËÏÉÐÁch¶ÁÉÉèg
+ÀÐ_ÏcÉ@xpâÌO)ÐËÉÊLËc?dÌKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjG
ÍÁ@µÐ]]ÌË@ÌÁcÐKÞÐL]]kÏcÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë ÎÏÉ@wgÐ]]k )?dÁ@µÐ]]]Ì̵н@ÁÐOÏjâÌ]Å ÓÄ?cjâÌ]Ô ÜÐ]}ÏcÍ]ËdÁÏÊâÌOÎÐ]o@ïÁ@G
ÓÄÉÊKÐ]]]]w ÒiÙƵÏgÐ]]k ¸Ð]]¹Ð}+ÏÊâÌ]]kÉ@ÅÍÁ@]]KÞÉÉÐ]]G âÌÁ@µÐ]]ÌÌÂâÌÆÁÐ]]ÌËdÁÏÊËÐOÎÐ]]¶ËcͶâ̵Ð]]Ë )Ð`âÌ]]o
ÉjâÌ]]Å )?dÁ@¶âÌ]]]kÉ@ÅÐ]KÞÉÉÜÐ]}ÏègÏÉÐ]ÌÂâÌÆÁÉ?h¶]o@ÔKÉÐ]¶¶ËègÎÐ]ïâËègÐ]¹ )NÏgÙ]o ÉÊ]âÌÁÍ]lâÌð ºwÓ¸Øf]Hð ¹c
ÀÏjâÌ]K ÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]Ách¶ÁÉÉègÙ]G Í]ËÉÉfâ̽ÎÐ]ïð ¹ÐG?d½ÐÆâÌ]k ÎdÁÐ]G Ð]¹ +ÏÊËöhxOÙ_ÙG?cÐïð ¹Ð½ÙµйÄ@ÌKÞÐLkÏc
¸Ð]]ËÏc?èg@]]K Ð]]]¶ð
¹ÐG)’ÌÁÙ_ÐGgÐ]k ͶâËjâÌ]Å cgÊ]µ ÎØègÉÐ]Ô ÍÁ@]µÏiÙÅ¿Ââ̛Ð]lÌGMâËÉÐ]½ÏcÐ]µ )ÀÐ_ÏcÉ@x]pâÌO
ÍÁ@µÐoègÙoÃËïÁh}й·â̵ÐËÎÏg@GgÏc·âÌK@µ )?d½ÐTÂâÌOÎdÁÐGй+ÃÁ@ÌÁ@¶âÌkÉ@ÅÐKÞÉÉkÏcÎÏÉ?h¶Kʱ
Ð]]]HGdÁÐHâÌO)еж]kègÙ_Ð]ÌËdÁÐHâÌO+’ºâÌ]oÏdð ¹ÐÅÀÐËÐ]oÐïÁ@GÀÐ]Ô ÍÁ@µÐ]ÁÐËÚM]p}ÎcgÊ]Å Ð]G )’]âËÉcÏccgÊ]µ
ÍÁ@]¶w?cӒ]oØc?c ÎecÄ?hâÌKÊSËègÐO?èg)%MâËh}Ïdð ¹ÐÅgØiÎÏcgÐGÉÏhïG@LpâÌÅжâÌKÐG@Gе&еÐÌËÏÉÐKÐÁ
)ÎdµÐ]]]]Ë gÐ]]]]]]kÐ]¹Ä@ÌL]]]]âËgÐï]Ëg@]µÓÄ@ËÉʽÐ]]]Å gÐ]]]Å Í]]]ð
¹Øèg)NÐ]]]]ð
¹ÉÏcÓÝ]]]âÌ_Ä?Ê]]]âÌÁÍ]]]ËdÁÏÊâÌO)Ä@]]]ÌËgÉÊG@Ô
+ÏÉÐÂËfâËÊKÏc
@ÆÁÐKÉ@ÆÁÐK?hµÏdoÐÁ)ÏÉÐK@¶ÁÉÉègÍËg?ÉÏcgʵÎÐïð ¹Ð½ÙµÍÁ@µÐÂâ̹еÓÄÐËÚMp}ÏÉ?hµÐÂÌâÌO¸ÏÉÐHâÌLµÀÐÔ
Í̵Ú@w)ÄchµÉÏègÓâÌÁ@Lkg@o͵ÏÉÍÁ@µÐïÁh}Ïcg@ËcÏdÁÐwgÐÅ+ежkègÙ_ÐÌËdÁÐHâÌOgÐkÐK@€·pÌK
Ïg@]]]Ëc+ÄÉÉchµÐ]]]Á Í]]]k@GÉÏÉÉcg?ÊHð ¹Ð]]]Å ÍËgÉÊG@]]]Ô Îg@]]]]G ]]ïÁh}rÏÉÐ]]¹ )Ä@µÐ]]K@¢SÓÄ@µÐÌÌ]]k@ÌkÐ]]Kg@O
ÎÐÁÞ@]k ÏcÉÐ]¹ Ä@L]kcgʵÍÁ@µÐÌ]k@ÌkÏÉ?cÉÉègL]pËÐïâÌKÙ]G ÀÞÐG)’ÌÁÊÌ𠺽Ð_Óݽ@µÉ?ÉÐKÍÁ@µÐKÐG@G
+Ðp_ÐGcÉÊk)?cÉÉcgÊG?èg

Ä@µÏÉ@wgÐkÎÏg@GgÏc·â̊gÐkdÁÐw /*.
Ä@ÌÁ@]pÌÂLkÏc?dÁ@µÏÉ@wgÐ]k ÓUÁgÐkÍoÐGй)ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐGÀÏÉ@wgÐk¸Ð¹Ð})ÐHâÌLµÀÐÔÍÁ@µÐoÐGMp}ÙG
Ó ?iÏcÄ@ËcÉÊköhOÐGgØiе)ÀжGg@½ÙKÐÁ?É@wgÐkÉÐÔÎÏg@GgÏcÌHâÌK¸ÏdÁÐÅ ?iÏclËÊâÌOÐG+ÀеÏc
Îн@­gÐ]]o Ä@̶â̵Ð]]]Ë )ÄÉÊ]Kh}gÏÊâ̹ÀgØiÎcÉÊ]k Ð]µ Ÿ]Áh}Îg@µ@]o ÉÉc+ÄÉÉch]G Ù]G À@ÁÐ]O g@TµÐ]¹Ð}ÀÙ]_
+%'&ÐËÑGйÐw@̹ÉÐÔÎн@ÂKÐW@Ìk ÎcÎÉÐÔÉÐËÑl̹cÐGÍÁ@`­gÐo
Ð]¹ ]kÏcÎÐ]µÏègʵ ÙGе)ÏÉÐl̺KÐGÍpÌÁ½Î½ÐÁÙµÄÐËÚй?d½ÐÅÏci@oÎÏcÐkÍË@KÙµйн@­ÏgÐo
Ïc?ÉÐ]Á@_ÎÉÉf]â̽’]âÌðºG ÐË?ÉLk?èg@Ë)ÏcgʵÍÁ@µÐpÌÁ½ÎÉÉfâ̽нÐÔ+ÏÉ?hkÊÁ)Nhïð ¹ÐÅÍË@o@O_ÐK
)ÎÐ]µÐLËc@ÌÁcÉÉ?ègÐ]} gØiÏgÐ]kÉÊÁM]âÌwÏdâÌO?É)dÁÐ]O Ð]¹ ÏÊ]â̹Ä?Ê]â̹)Ïg@µ@]o Ïg@]½ÙK ÀÐÔ+âÌÁ@µ?ÉÏöhÁ@½ègЭ
ÎÉÉd]ÂËi ÓrÐ}͵ÐËÐÂâËÉ)ÍÁ@µÏcgÊÅÏÉÐÁ?öhâÌ}+N@µÏÉÙµÐÁ@Ëg@ÌÁ?iÉÐÔ)MâÌGÉÊH¶ËgÐ_ÏÉÏÉÐGÍÁ@ËeMp}
Ä@¾âÌ]]kÉ@ÅÍÁ@]]KÞÉÉÍÁ@µÏg?dKÞÐL]]kÏcÏjâÌ]]Å ÜÐ]]}йÄ@ÌËdÁÏÊËÐ]]O ÉcgÊ]]µ ÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­ Í]]]k@ÌkÍ̵Ú@]w
+É@xpâÌOÏÉÐLâÌÂâËc

ÓÎcgÊ]]]µ Ð]]]KØchµÏÉеÐÌÌ]]]kg@­Ð]]]±ÏcÐ]]]]¹ Îн@­ÏgÐ]]o %c@]]o Í]]Á?ÉÏèg& ÍÁ@]]ËhµÊ½Îg?eÐ]]Å ¸@]]µ Ð]]½?g@µÉ?f]]âÌÅÎ@L]]kÙ½@½*.

Ä?g@]K Ð]¹ .65. Íð¹@]k ͽÐ]ÅÉÉcÍO@]w É?d©ÐGй.64/ Íð ¹@kͽеÐËÍO@w+ÏÊÌkÉÊÁÙGËoÉjâÌOÐGg@ïTâÌÅ͵ÐÌ̵ÐpâÌO
+ÏÉÐÁ?hµÉßG
ÉigÐ]G ¸Ð]¹Ð}ͶâËi?ÊâÌ]o Ð]G )À@µ@]Á dÌ¥Ð]k ¸@]µ )ÉÊKÉÐ]¶ð ¹ÐÅÉ?f]âÌÅÎ@L]kÙ½@½)ÏcgÊ]µ ÎÏg@]GgÏcÐ]µ н@ÂKÐW@Ì]k ÎÐoÐGÉÐÔ*/
+ÏÉ?h¶O@w?d©ÐGй.646 Íð ¹@kÓÎcgʵÐGÐËÉÉchµÏÉÐÌ̵gÊKй)Ïi?É@Á
99HOLDPLQRYH& ÄÐËÚйg@TÂ̽еÐËÙGн@­gÐoÎеÐÌÌkg@­бÏcе’pâ̵?ègÏÉÐÔÙGЊÐO?cÏhâ̹MâÌGÏc
@]]K .53- Íð ¹@]k %) % &KDUPR\& ÄÐ]ËÚйÎеÐÌÌ]lÁÏgЭÐ]½ÐSgÐK@ÅÏÉgÐ]Å )ÏÉÐ]KÏÉ?hµÉßGÏÉÏ% =HUQRY
+ÏÉÐË?h¶O@wÏgÐLºïÂÌÔйCÊÁйgÐk.636 Íð ¹@kÉ?h¶O@w gÊHkgÐLâÌOMÁ@kй.542 Íð ¹@k
ÍËgÊL¹ÊµÓÍËgÉÊG@ÔÓÍk@ÌkÓÍKÐËÞнٵÍÁ@ËeÎÏg@GgÏcе)ÐËÏÉ@wgÐkÃËhKfâÌwÓÀ@KöhOrн@ÂKÐW@Ìk
?cÐ]]]]]¶âËgÙK?hP¾ÌÔÎÙ]]]O ÓÄ@]]]K Ð]]]G ÎеÏgÐ]]]kÉÊÁ+ÏÉ?h]]]kÊÁ)ÍÁ@]]]Ê¥âËgÙK?hP]]]¾ÌÔͽÐ]]]ÅÏd¡ÐWÎÏcÐ]]]k
·âÌLoÐ}.323 É .322 ÍÁÞ@k+ÏÉ?ègÐ}r@Ëg@ïÁÐÅÓqËhKÊÔÓÄ?hâÌÔ͵ÏÉÍâÌkÉ@ÅÍÁ@KÞÉÉÉÏÉÐKÏÉ?ègÉÊk
g@]]ïTâÌÅÐ]µ ÏÉÊL]lgÏcÎÏg@]µ ÉÐ]G +N@]µÏcÎg@]½ÙKM]âÌÂÌGÏcÍwgÐ]Å ÓN@]µÏc?dÁ@L]kcgʵÎÐ]wÊâÌÁgØiÐ]G
+ÄgÐ]ÅÉÐ}öh]O ͵Ð]ËÐÂ̊Ð})ÍÁ@]µÏg@½ÙKÍ]TÂâÌOÉg?Ê]w Í}gÐ]G ÉÏÉÊ]G M]o ¸Ð¹Ð}Íð ¹?cÉÐ¥Ó?dËÐoӒGcgÉÉ
ÍÁÞ@k)ÍÁ@µÏÉ?h¶O@wÐ`kÊÁÀеÐË+‘ÌOÀеÓMoöhGDGgØi н@ÂKÐW@Ìk ÍÁ@µÏÉ@µhO@wÐ}gÐGÃG@_нð ÏÉ
ÍPÌKÐGͽÐÅ?ÉcÍ}gÐGÉÉcÓÍGÏg@¥ÍPÌKÐGͽÐLoÐÅÍ}gÐG@K)ÏÉÐÁÉ?hµÉßGÜʽÐLkÐÔй.605 @K.563
ÎgÙ]]lÁ@k@Æ]]]ÁÐKÏÉÏÉÉègÉÐ]¹ +ÄÉ?hµi?]G ¸@]w )ÄÉ?h¶O@]w ÍGÏg@]¥ Í]PÌKÐ]G Ð]µ ÀÐ]µÐËÍ}gÐ]G M]oÐÅ+’]ÂÌKÚ
@]Ë )ÏÉÊL]pËÐ}ÐÂÌâÌKÎÏÉÐ]Ô +Í]oеÏÉÏgеÉßGÍ]kÏÉÐÅÉ?ÉÐ]Å É ÉÉiÏg@Ôжð ¹ÐG)ÐÌÌÁg@ÌkhOgÐG d̽ЅÉdGÐ¥
Í]]±ÏcÏdÁÐ]]wgÐÅ)Ð]]]ÌÌÁ?dÁ@L]kÏcgÐGйÎ]o@GÎÉ?h¶O@]w ÎÐ`]kÊÁÎd]ÌÔ+Ð]ËÊËègÙ}cÊ_@]Ë )ÏÉÊL]pâËÉ@ÆËgÏc
¸Ð]]]ËÏÉ@½+ÏÉÐ]]LâËh¶O@wÍÁ@]]k@ÔÐ]]G M]]âËhÁ?ÊKÏcÉÏÉÐ]]Ë?giØc?cÐ]]Á@ÌË?ÉcÀÐ]]¹ Í]]oÙ_ @̹ÉÐ]]Ô ÎеÐ]]kÉÊÂLkÏc
ÍO@]]w Ð]]¹ ÀÞÐ]G )ÏÉÐ]Ë?hµÉßGÏÉÏ%1 $NWDV É 7 7HPHO .XUDQ& ÄÐ]ËÚй ÎÐ]¶ËcÍËèg?i@]G ͶâÌO@]w gÐ]GÉнй
)MâÌGÉÊG @̹ÉÐÔ ÎеÏg@µ@oÐG¿LlËÊâÌON@µgÐÅ?d½ÐLoÐ}ÀйiÐÔе ÐËÐ}?ègÏÉÐÔÐLlËÊâÌO+ÏÉ?cÐÂËÚÀеÐË
+ÉÊG?d¾LkÏcgÐGй¿ºÌ­Øh¶Ì½ÐGе)еÐÁÐkÏègбÏcgÐkÏÉнÉ?ègÐ}
ÍKÐËgÙK?hP¾ÌÔÎÉÉfâ̽%+DPPHU& ÎеÐÂÌkÉÊÁ)?dÌÁ@Ê¥ÎÉÉfâ̽ÍÁ@µÏÉÉcкOÏÉ@wgÐkÎÐGgØiÊâÌÁй
ÍÁÐ]]]kÏègÍ]]]±Ïcg@½Ê]]]o D]]]]G ͵Ð]]ËÏg@½eÎеÏgÐ]]kÉÊÁ+Ð]]Á@ÌÂË_hÁÐGÓÃË]]ïÁh}r@L]]lâÌÔ@]]K ÍÁ@]]Ê¥
gØiÉÐ]ÌÌÁ@Ê¥ ÍÁ@kÉÊÁÉÉfâ̽ͽÐÅgÐGÎcÉÊköhO͵ÐËÐL_ÊOнÐÔ+ÏÉÐKØchµöh_ÍkÉÊÂLkÏcÎн@ÁÐïð ¹ÐG
ÍÁ@]o Ð]¹ Ä@]o Ð]ÌÌÁ ÀÐÅgÐG@LlâÌÔ@KÏÉÐÁÐËÚgØiй+ÐË?dâÌKÎÏÉÐÁ@LkcgʵÍÁ@µÏÉ?cÉÉègÐGg?dËdÁÏÊËÐOo
+MâËÊlG
)ÏÉÐÌÌoÙ½?gЭÉÐÔâ̹ей+ÏÉ?cÐÁcgʵÐGrÐ_ÐË@GÉÐÔÉÏÉÐKÏÉ?gfâËÊKÐÁÐÌÌo@GÉÐGÄ?hâÌÔÎÉÉfâ̽@LpâÌÅ
Ð]¹ Ð]¶â̵ÐËÓM]âËhÁÏc?cв]lÁ?cÐ]G @L]pâÌÅ )?cÀÛlÌÔÎ@ËdÌOÙº¶lÂÌÔй Ä@µÏcgʵ ͶkgÙÂ̽ ÎеÏg@KÊ}
+Ä@µÏÉÉcкOÏjâÌOÐGÏÉ@wgÐk
¸Ð]ËÐÁ@`HâÌLµ ÄgØiÏdÂâÌÅ+ÄfâÌwöhO)¸ÐËкO͵ÐËÏÉ@wgÐk¸ÏÉÄ@µÐÌË@OÉgÉÐÔÏgÏÉÐLoÐ}Îн@Âð ¹?ÉПÏdÁÐÅ
É/D\DUG É)UDVHU ÎÐÁ?ÉÐÔÄ@ÌÂ˶ð ¹ÐµÐG)ÏÉнÎÚÐG+ ?ÉöhGÄ@ÌLp}йÉÊGÐÁ?d½@Á?ÊKйÐËÙG)ÏÉÐÁеÏcöhO
+Ä5LFK
Ð]G ÐL]kÐG?É ÍË?ÉÏöhÁ@½gЭÎÐ}iÏc?dÁ@Ìð ¹ÉÐÅ)chµ}?cÄ@̱?hâÌ¥Ä@µÏj̺ïÂÌÔ·âÌK@µ)?dÌÁ@ÆÌSÍïÁÐSÀеÐËй
)ÉÊ]]G?dâÌKÄ@]]]ËgØiÍ]k@ÂKÞÐÅgÙ_Ð]µ )Ä@]ÌÁ?gÏcÏdËg@ËÉjÌ]ºïÂÌÔÍÁ@µÐÌÌ]k@ÌkÏgÐ]l­ÐÔÎhâËcÉ@]w Ð]G )Ä@]ËÙ_
ÉÏÉÐKØchµÉßG?cg@KÊ}ÓIâÌLµÎÏÊâÌoйÄ@ËÙ_ÍÁ@µÐÌËgÏÉÏGÐÁ?Éй·âËdÁÐÅ+ÏÉÐÂÂâËgiД?c?dÁ@µÐKÐËÛËÉй
Ó¸@]]w ͶâÌÁ?ÉÐ]]Á@½iÎÙ]]_ +Ä@]]ÌÂËâÌwÐ]]¹ Ð]]]¶â̵ÐË(GPRQGV Î.624 ÎÐ]µÐHâÌLµ+Ð]Ë?dâÌKÄ@Ì_hÁÐ]G ÍËg@]ÌÁ?i
+ÏÉÐKØchµÙµÄ@LkcgʵÎÏg@GgÏc Í_hÁÐGÉÏh­ÍËg@ÌÁ?iÓÐË@Á?ÊKÐGͶâËgÏdŠgÐk
?h}йÐKйgÐÅ)ÐË?dâÌK͵@wÎÉ@_ÎÏcc@½3XEOLF5HFRUG2IILFH й@ÌÁ@LËgÐGÎÏÉÏgÏcÍKÏg?iÏÉÍ®ÌogÐÔ
µ@]Ô&ÏÉÏgÏcÍ]KÏg?iÏÉÍÁ@µÐ]½@ÁÐïð ¹ÐGÐ]¹ ÀcÉÊ]k Ã]½ +Ä@L]kÏcÐGg@µÍÌÂË?dËÐ]½ ÎÐ]½@Âð ¹?ÉÐÅ @KÏÉÐKÚÙlÁÙµ
ÎÏÉ@wgÐ]]k Ð]]Á?ÉÐÔ+Ï.605 @]]K .6.4 ÍÁÞ@]]k ÍÁ?hâÌ]]Ô Ó´?hâÌ]]¥ É@]]̵gÊKÎÏg@]]]GgÏcÐ]µ )Nh]}gÏÉ%04. Ïg@]½e
Ð]Á?Éй)ÏÉ?]}gÏÊâ̹Ä@ËcÉÊ]k ÏÉÐ]pÌÌKÞÉÉÙ_ÍÁ?gÐ]kÉÊÁÄÐ]ËÚйg@TµÐ]¹Ð} +ÄеÐwÊâÌÁÎÉÉfâ̽ÎÉ?hµg@½ÙK
+.62/ )'HUVLPL É .64- ))LUDW

ÀеÐËÎdÁÐG
ÏÉÐÁ@LkcgʵÎÏg@Gйp}Îg@ÌÁ?i·âËhöG *.
Î@Ì­?h}ÊS .*.
ÓÄ?hâÌ]]]Ô Ó@]̵gÊKÍ]oÐGÃË]ïÁh}ÉÏd]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎfÌK?]k ͵Ð]ËÐwÊâÌÁ)Ä?cgÊ]µ Í]KÞÉÉÄ@L]kcgʵ
âËgÙK?hP]]]]¾ÌÔͽÏcgÐ]]kй+ÏÉÊGÐ]]Á ÏÉÏÊ]]âÌÁÉÐ]]G ·âÌKÐ]]ð¹ÉÏcNÐ]]± ?cÉÉf]]â̽Ð]]¹ +M]]âÌÂâÌÅÏd¶âÌO@ËgÊ]]k Ó´?hâÌ]]¥
?h]KÊ}ÏchµÐ]Gg@Ëc ÍKÐ]ËÛËÉÐ]G @Æ]ÁÐK)@]ËeÏdâ̹ÎcgÊ]µ еÉÊGе@_ÉÐÔͶâ̶pOÎÊâÌÁÄ@Lkcgʵ)?dÌÁ@Ê¥
͵ÐÌâÌ]k ÎÐ]¶ËjâÌÁÐ]µ )M]âËhGÏcÊâÌÁ Ä@LkcgʵÐGе@_Éй·âÌoÐG@ÆÁÐK)gÙSÄ@½ÐÅÐGqÌÁ?hâÌÔй+Ä@Lkcgʵ
ÎÐ]]GgØiÐ]]µ N?cÏdÁ@]]pâÌOÐ]]µ@_ÉÐ]]Ô Í¶ËjâÌ]]]Á ͵Ð]ËÏg?Éб/ Ïg@]½eÎÐ]p_ÐÁ+%.& Ã]ËeÏdâ̹ÎÐ]µÐKÞÉÉÎcgÊ]µ
+Ä@µÏÉÊKhïµÐ]ËÏÉÐKÐÁÐ]Á@Ë?c ?c.615 йcgʵÍÁ?gÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁееÐËÐp_ÐÁÐËÐp_ÐÁÉÐÔÎ@½ÐÂG+Äcgʵ
ÏÉÐ]KÙHÁÉÉègÙ]G ÀÐËÐ]p_ÐÁÉÐ]Ô ÍÌL]kÉgcÓ]k?èg)MâÌGÉÊGÐ]Å ¿ÌËg@µcgÉ?gÐ]G ÓÄÉÊ]w?cÉÉcÐ]G Îg?ÊGÎÏdÂâÌÅ
ͶâËcgʵ+ÏÉ?h¶Ëg@Ëc?cÐËÐp_ÐÁÉйеÐËе@_ÉÐÔ¿LkÐGн)¿ÂâËcÄ@LkcgʵÎÊâÌÁ?cÐHâÌLµÀйN@µgÐÅ+%.&
g?iÐ]Å cÐsdÁÐw&cgʵÎgØi͵ÐËÏdËègÐO+ÃËeÏc?cÏÉ?h¶Á@pÌÂLkÏcÐÁ@LkcgʵÉÐÔÎÏÉÏgÏcйgØig@ïTâÌÅ
Îg@]]]½ÙµÎgÉÊÂ]]]k gÐ]]]k Ð]]]]LâËÉеÏcÐ]]µ )ÄÐ]]Å Ä?hâÌ]]Ô ÍKÞÐ]]ÅgÙ_Îgʵ@]]G ÍÁ@]]k?gÙ_ÍÁ@L]]kÊÔÐ]]¹ %·âÌ]]kе
Î?É@]]ÔgÙ_ÓÍKÐÌ¡Ù]]]k ÍÁ@]@Ggi@ÔÓ@ÌÂ̽gÐ]Ô Ð]¹ )ÎcÎÏi?ÉÏgÐ]OÐð ¹Ð½ÙµÃË]ïÁh}+ÍKÐÌ¡Ù]k ÍÁ@L]lÁоµgÊK
Î@]ËgÏiÉÐ]TÌÔÎ@]ËgÏiÍÁ@µÏg@ÁÐ]µ NÐ]HË@KÐ]G )M]âËgdÂâÌwÏdâ̹ÎÉʽÐ]O Ð]µ ÎÐÁ@wÊâÌÁÉйÄ@̶âËdÁÐÅ+Ä@̵gÊK
+ÃÁÉÊGc@ËiйÉÉègÍË?hâÌ_ÓÎöhwÐGÄ@µÐÁiнÏöhâËe@GйÏÉÏÉÏègÓ|ÙµÎÙÅÐGÓMk?ègÏÊâÌÁ
Îh¶]oйÐ]¹Ð}ÍKÉʹgÐ]G ͗@]± ÍKÞÐ]± Ð]p̽ÐÅÐ]µ )ÄÙKÉÐ]Ô Í]oеgÐkÎ@]Ìw ÏŠiÄ@LkcgʵÎÐ}gÐSÊâÌÁ
Ï]]]ŠiÉcgÊ]]µ Í]]kØgÙKcÊ_@]]Ë )ÍKÞÐ]]ÅgÙ_Ͷ]]pO+ÄÉÊ]]G Ä?É?h]]ÁÉÉcÏègÉÏdËègÐ]]K ÎÐ]]ÂGÉٵнÓÄ?gÐ]]µ}?c
ÎÏöh]GöhGÐ]ÂGÏc)ÏÉÐÁÉÊGègÙ]o NÞÐÅgÙ_ÎgÉÊo@GÉÏgÐGÏÉ?É@ÔgÙ_ÎgÉʵ@GйжËjâÌÁÐGе)nØh}?iÍÁ@µ@Ìw
ÍÁ@µÐ]]ÌÁ@L_ÐKÉÏgÐ]]G M_Ð]]k ÉigÐ]]G ËgÐ]]KÉ@Å͵Ð]]ËÏŠidÁÐ]]w ÏÉ?É@]]ÔgÙ_ÎgÉÊ]]o@G½Ð]]kй+]]pO
Ð]¶ð¹ÙOÐK+ÄÞÏch]} ÉÐ]¶ð ¹ÙOÐK ÏjËègÐLâÌGÏcÎее@_ÏÉÐKÞÐÅgÙ_ÎgÉʵ@GÉgÉʵ@Gй+ÃâÌpµÏc?c@̽@KÙOÙlâ̽
ÍÁ@µÐ]¶ð ¹ÙOÐKÄ@]pâÌO)ÃâÌð
¹Ê±Ïdð¹Ð]Æâ̹Í]K?gÊ­ÓÐ]ºcÎÐÂâËÊ]o ÉÐÔ)Ä@¡ ÎеÐÂËgÐGÓÄ@OйÙ}ÉÉgÐkÍÁ@µÐKʱ
CÉÐ]¹ жâÌð ¹@]k cÐ]s dÁÐ]w @]ÅÉ@ÔÄ@]µÏcgʵ)ÄÉÊ]G ÄÐ]½gÐÔÍÁ?ÊL]pÌÁ?cÎÐ]GgØiÐ]¶ÁÊw )?hKÊ}ÏdâÌOÎ@ÌÂ̽gÐÔ
Îd]ÌÔ)ÎÐ]¶ËcÎеÐ]oÐGK@Æ]ð ¹ÐÅÉ?dÌÁ@Æ]ÌS ÍïÁÐSÀеÐËйÄнgÐÔÎеÐËeʶoÏègÓÄ?jâËÊ}?ègr@O+ÃËeÏc
Îch¶L]oÉhkͶâËgÉÊÂ]k Ð]KÐÁÉÊG)NÞÐ]ÅgÙ_ ÍÁ@µÐ¶ð ¹ÙOÐKÉgÉÊo@GÍÁ@µÐÌË@½jÁ+?eöhâÌKÎcgʵÐËÐwÊâÌÁÉÐÔ
+Ä@Lkcgʵ

+ÐËÐÂkÎg@oÎеÐL_ÐLâÌOеÐÁ@LkcgʵÍÁ@LkÊÔMkÐGн Î
ÎgÉÊ]]]o@GÍÁ@µÏgÉÊÂ]]]k @ÅÏÉgÐ]]]Å +Ãð ¹Ð]]]¶âÌK¸gÊ]]]K ÉcgÊ]]]]µ )Ð]]ÌÌÁÙKÉÐ]]Ô Í¶âËgÉÊÂ]]k ?c?É@]]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]]G Ð]]¹
ÜÐ}ÏcÄ@ÌÁÉÊx¶â̹¸Ð¹Ð}ÏÉÐÌËgÊL¹ÊµÎÉÉègй Îg@ÌL_ÐGÉègʹ ÍÁ@µÏKжÁÊw)’ÌÁÄÉÉègdÂâÌÅqÌKÞÐÅgÙ_
ÀÐ]µÏcIâÌ]lWcgÊ]µ Ð]G ègʹ ÎÐÁ?KÉÐÔ@ÆÁÐKiÐÔ+ÃâÌÁÏc?cÄ@ËcgʵÐGcgʵÎgÏÉgÐOÏÉÐKÐÁgØiÉÐËÐÅ?ccgʵ
+ÃÁ?iÏccgʵÐGÄ@ËÙ_?öh¶âÌKÏÉÐÌËcÍÁ?ÉÐÔÎÐÁ?ÉÐxâÌOÐGÓâËÐOÏc ͵й Î?É?g?iÐGе
ÍïÁ@]]]½ Ð]¹ +ÐL_Ð]k Écg@]k g@]ïTâÌÅÄ@L]kcgʵÍÁ@L]ki)ÏÉÐ]Ëее@_ÍËigÐ]G ÉØègж]oÉÉ Î?ÉÐ]Å ÉÉ@]Ô ÎÙÅÐ]G
Ð]]¹ Ð]]ËÐÅg@]]S +MâÌL]]kÐGÏcd]]ÁÊ}¸Ð]]¹Ð}ÎÙ]]p½@ÅÎÐ]]ïâËègÓMâËÉÐ]]]µÏcgØiͶâËh­Ð]G gÏÊË]âÌ­@KÏÉÏgÐH½@]lâËc
ÍÁ@]µÏg?ÉÏöhâ̹Í]ÁÉÊw?dâÌKÍÁ@]µÏg@µÙÅÐ]¹ жâ̵ÐË)ÐÁ@L_ÐkÐÁ@LkiÉÐÔ@Ô+ÏÉÐLâËhµ@ÁÐïâËèg@LpâÌÅ?dp̺ËgÉ@Ô
´?hâÌ]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô Ð]¹ @ÆÁÐKNÉÐÁ&+MâËgdÂâÌKÉÊkÏcÉÏÉÐLâËgcöhGÏcgØig@ïTâÌÅͶâËg?cÄ@Á@LkiжÁÊw)Ä@Lkcgʵ
ÎiÙ]]› @]]K Ð]]µ )Ð]]ÁjG)ÎcÍÁ@µÏcÐ]]]G Ïg@]µÙÅÐ]¹ ·â̵Ð]Ë +%ÏÉÉcgÉ@]Ô Ð]±@K)g?cqâËÉÐ]¹ ?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й)Ð]Á?igÐÅ
+MâÌw@OÏc?c·âÌÁÏÉÏcÉg?cMp}ÍË?iÉÐkÉØhwN@¶GöhG
gÐ]]]GÉнй¸ÐËÏcÐ]]]]k @]]K Ä@L]]kcgʵÍÁ@]]µÏÊâ̵ÉeÐ]]µ ÎgØiÏgÐ]]ŠͶ]]pOÐ]]µ ÃÁÐ]]ËÐ}Ïc?ÉÄ@µÏdËègÐ]]} Íð ¹?ÉÐ]]Å
Í]Á?gÊ_?cÓÄ?gÙ]o?cÓÄ@]KÉÉèg?cÓÄ@]_ÉÉèg?c7Ð]ÁÉÉèg Îен@µ@Ô+ÄÉ@½Ä@̽еÐÁ?g?ÉÏöhâ̹Éй+ÄÉÊGg?ÉÏöhâ̹Ïöhw
+Ä@µÏÊÌoÓÜØcÊâÌÁÙGÄ@µÐLÌOÐGе@_ÎÏÉÐÁÉÊGègÙoÓÎÉÏi
+MâËÉÐ]µÐÁÏigÐ]¹Ð½ÉÊGgÐ]G Í]¶âÌKʵÐ]ÌÌÁÜ@]k )ÏÉÐ]ÌËÉ?igйнÉÊG͵Ð]ËÐwÊâÌÁ ÎÐÁi@GÊâÌÁÐLâËÉеÏcÄ@Lkcgʵ
ÍKÞÐ]]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]]G Ð]]LâËÉеÏcÐ]]µ )?d]]Ë Ð]]x̹ Ð]]]¹ ?c.642 Ê]Ë Ð]¹ Ð]µ ÉÊGÏÉÐ]Ô ?cÐ]Á@ÌË?ÉcÀÐ]¹ Ä@ÌÂËL]kgʱ
ÎgØiͶâ̶ð ¹Ð]]_ Ð]]µÏg@SÉÉcgÐ]]Å +?cÎÄ@]]]¡ ÎÉÉgÐ]k ÎÐ]ÌËc?gʽ Ð]¹ ?d]pË.643 ÎgÐ]H½Ð¡ÙÁÐ]¹ +ÏÉÏhµÐ]Gg@Ëc
Ík@ÌkÎg@µÙÅÓÄ@GÉÐïâËègÍÌO?h_g@TµÐ¹Ð}+?hµÏcÉ?geʵ.---- @K1--- йn@G?dÁ@µÐ½@ÁeØègй+Moʵ
ÎÙ]]Å Ð]]LâÌGÏcrÐ]]½ÐÔ)%MâÌGÐ]]Å gÐ]]]Å ¸Ð]½ÙµgÐ]}ÐÔ&Ä?É@½ÉÐ]²â̹Ð]G ¸Ð]½ÙµÐ]ÁdÁ@ËÐ}DSÐHL]kÏcÍ]KgÙ±Ð]ÂGÏc
+Ä@µÐÌÌÁ@GgʱÎÏg@½eÍÁÉÊGc@Ëi
)Ê]â̵ ÓMoÏcÐÁ@ËÉÊG?cÍËg@w@ÁÐGжÁÊw)Äch½еÏigйнÉÊGr@O)ÐÌËc?gʽ ÍÁ@µÐÌÌÁ@GgʱÎÐGgØiÉÊGÏÉÐÔ
ÎÏÊ]ÌÁÐ]¹ gÐ]Å ¼Ð]O Ó¼Ð]µ Ó¸?gÙ]_ +ÏÉÐ]ÁÉÊH±ÏègÄ@]ËgØi )‘pËÐ}ÐÁÄ?ÉÐGÓch¶½Ê}Ä@ËÐïâËègqÌKÏÊâÌ_Ógc@w
âÍ]O Ä@]Ì®ð¹@ÔÎd]ÌwÐ]¶ÁÊw )ÃoØh®GÄ@Ìð ¹@KÙ}Ó@}ÓNÞ@½ÉègнÄÉÊGg@w@ÁÍÌâËcÚ ¸Ð¹Ð}+ÉÊw?dâÌKÄ@ËgÐkCèg
+ÄÉÊGÄ?hâËÊð ¹@½)chµgÏcÄ@ËgÐkеrÐÁ?ÉйgØiÏgÙSÉÐG@Ô)?hµÏcÐÁ’G?c

ͶÌL̹ÙOÙÌSÎg@G /*.
ͶâËgÉÊÂ]k Ð]p̽ÐÅ)ÎÐ]µÐ¶ð ¹Ð_ÍËgÏÉ@ïÁÐ]S ÓÍËÏiÐ]GgÐS ÓÍËÏdÂÅÐkÓÎее@_ÍÌoжÁcgÐ}ÓÍÌL_Ðk
Ð]]]]]Á@LâËgÙK?hP¾ÌÔÉÐ]]]¹ ·â̵Ð]]]Ë z]]]ÌÅ+ÏÉÐ]]]KØch¶Kʱ?dÁ@]]]ËgÉÏcg?ÊwÍÁ@µÐ]]]LâËgÙK?hP¾ÌÔÀÏcgÐ]]]GйÄ@ÌÌL]]]oÉhk
ÍÁch¶±Ð]]O Ó´Ð]]o Îен@ŠÐÔgÐ]]k +ÏÉÐ]]Á@ËÙ_Í]]®â̵ègh]]âËeÐ]]ÁЀ]]âËiÄ@L]]]kcgʵÍ]¶âÌKʵÐ]¹ ÏÊÌÁ?ÊLÁ@ËÐ]Á
ÓÍÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔÄ?Ê]âÌÁÍÁ@µÐ]ïÁÐS+?dÌÁ@¶âÌ]kÉ@ÅÐ]KÞÉÉÍ]k@ÌkÎgÉÊÂ]k Ä?Ê]âÌÁ йÉÊGÄ@Lkcgʵ
Ð]]¹ Ð]µÐwÊâÌÁÍÁchµ]}?c+dÁ@OÐ]k?cÄ@]Ë@̵gÊKÓ´?hâÌ]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô Ä?Ê]âÌÁÎØègÉÐ]Ô ÎÏgÉÊÂ]k еÙL]lGÉÐ]Ô )ng@]­
ÍÁ@]]Ê¥ÑLâËgÙK?hP]]¾ÌÔÐ]]¹ ͱ?hâÌ]]¥ É@ËgÊ]]k )ÏÉÐÁ@µÐÌËÐ]]lÁ?gЭÉjÌ]]ºïÂÌÔÄÐ]]]ËÚй?dÌÁ@Æ]ÌSÍïÁÐ]S ÀÐ]µÐË
ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ÎÐ]}gÐSÐ]G ÐÁ?gÉÊÂ]k ÉÐ]Ô g@TµÐ]¹Ð}+ÏÉÐ]Kʵ g?ÊwÏchµÄ@ÌÁ@Lkcgʵ Ä@KÐð ¹ÉÏcÎgÉÊÂk+ÎöhxO?c
+ÀÐGÏcÊâÌÁ@ËgÊkÓ´?hâÌ¥ÓÄ?hâÌÔÓ@̵gÊKÍÁ@LkcgʵÐGÐÁ@µ@_ÐKʵÉÐÔiÐÔ+ÄÉ?hpâ̵?èg?d¶âÌð ºâÌ_
+ÐKÐÌ¡Ù]k ÑLâ̵Ð]Ë ÎgÉÊÂ]k )MâÌÂâÌ]p_Ïdâ̹ÎÙ]_ Ð]¶ð ¹ÐG)N@]µ@ÁNÐ]¹ Ä@L]kcgʵÐ]µ Ÿ]Áh} ÎжËcͶâËgÉÊÂk
ÍËfÌK?k͵ÐËÐwÊâÌÁÐK@µÏc)Ä@µÐLl̹@LÌO@µÐKÞÉÉÙG|ÓNÐÌ¡ÙkÙG|Ä@Lkcgʵ)ÏgÉÊÂkÀÐÔͶÌËcjâÌÁ
ÏÉÐÁ@L]kcgʵÐ]G ÎgÉÊÂ]k Ð]µ ·]âÌKÞÉÉ+ÎÐËÏcÐ]k ÀÐ]Ô ÎÉÉf]â̽gÐ]k Ð]KØchµÎgØiͶâËg@]µ ÓbÐË@GöhOӟÁh}
cgÊ]]µ )?dÁ@]]GÏg@¥ÉcgÊ]]]µ ÍÁ?fPð
¹Ð]Å?d¶âÌO_ÏÉgÐ]k Ð]¹ +кÌÔ?h]lÌÔ)Ð]ËÐËÐwÊâÌÁÀÐ]G ÎgØiͽ?gÐ]½ ÀÞÐ]G )Ð]ÌÌÁ
Ð]]G ÎÉÊGg@]]]G »ÌÔ?h]lÌÔ)q]ËhKÉÉiÐ]ïÁÏèg)ÏÉÏ.634 Ð]¹ +d]Á?ÊÂËÏc»ÌÔ?h]lÌÔÍÌL]oÉhkͶâÌÁ@—Ð]OÉ@ÅÍ]µÏÉ
+N?cÏc´?hâÌ¥ÍÁ@µÏcgʵÎg?cgÐkÍÌÁ?ig@G
Ð]]G Ä@̵ÉÉcgÐ]]Å )%NÐÌ¡Ù]]k ÎÐ]]µÏÉйÐ]]ïSÏg@]]Ëc&)ÏÉÐÂL]]kÐGÏcÏÉ@Ì]]k@ÔÐ]]G @OÉgÉÐ]]Ô Ð]]]µ ÄÐ]Å ÐïâËèg@]o ÉÉc
)r?d©Ð]]G ± ÜʽÐL]kÐÔÓÄ?g@]K ± ÜʽÐL]kÐÔÎgЭÏdÁнÐ]o ÎÐ]¶xâËègÉÉcgÐ]Å @ÅÏÉgÐ]Å +ÄègÐ]OÏdâÌK?dÁ@L]kcgʵ
?ÉgÐÅ+ÐÌâ̹Ä@ÌKÉÐÁÎ@ïÁ@µÃËïÁh})’±ÐÁ@_ӸʵgеÓÝkʽ+%0 Ïg@½eÎÐp_ÐÁÐÁ?ÉöhG&ÄöhGÏcÄ@Lkcgʵ
Ð]]±?hâÌ¥͵@]]_ Í]]k@Ìkâ̵Ð]]]Ë ÎÏÉÐ]Ách¶KʱÎÐÂ̱ÐL]k?ègÎg@]µÙÅÏÉÐ]Ô +ÏÉÐ]±?hâÌ¥Ð]ÁÉÊKÉеÐÁNÉÐ]¶âËgÐ]G
Ð]Á?ÉöhG&ÄÐ]Å @]̵gÊK ÍÁ@]•@G É@ËgÊ]k ÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]G ÍÁÛËÐ]½Éèg йhKжx}Î@ïÁ@µ+ÏÉÏj̺ïÂÌÔÄÐËÚй
+ÄcgÐGÎiÉÊð ¹Ð_ÓÃk@ÔÓm½ÓÀØhµ)Ä@LkcgʵÎжËcÍÁ@µÏÉ?giØcÐïÁh}ÐÁ@µ+%0 Ïg@½eÎÐp_ÐÁ

Ä?ÉÊLpÌÁ?c 0*.
)ÏÉÐ]]Áе@Á?cÊScgÊ]]µ cÊ_@]]Ë )?dÁ@µÐÌËhâ̽egÐ]]kй+Äi?É?cÊ]]]S ÎdµÐ]Ëйg@]ïTâÌÅcgÊ]µ ÎÏg@]½eÍÁ@µÐÁdÁ@]kh±
ÎÐ]Á?ÉÐÔ@Æ]ÁÐKÐ]ÁÉʖÙ]G&)ÏÉÐ]LâËhïGnÐ]µ ÀееÏÉÐÁеÏcŸÁÐK·âËgÙSÐGcgʵ ÎÊâÌÁÓNÐð ºkÐ_cÊ_@Ë
/1 ͽÐSgÐ]]]k Ð]¹ )@]̵gÊKÎ.622 ÎеÏhâ̽egÐ]k ÉÊGÏÉÐ]Ô +%âËÐ]OÏcÎcgÊ]µ Ð]G gÐ]Å ÓÃÁ?i@]Á Í]µgÊKz]ÌÅÐ]µ
ͽÏcÉÐÔÍÁ@µÏcgʵνеÏÊÌÁйе)ÉÊG@Á?c·âËÊÌÁÓÃâËʺ½ÐGÎcgʵÍÁ?gÏÊâÌ_@ÔÎÏg@½e)%/& nеÃâËʺ½
+ÃÂâÌÅ@ÁgÐÅcgʵÎÊâÌÁ)o@OÍÁ@µÏhâ̽egÐk+ÏÉÐKh}ÏcÎ@̵gÊK
Îg@]µÏhKÙ}Ð]G @Æ]ÁÐKM]âÌÁ?ÊKÏcØh]½ Ð]ËÙG+Ã]âÌÂG?d]pËcgʵ ÍÁÉÊGÐGÄ?c@G)Ïgي@½ÐÅrжËcÍÁ@µÐKÞÉÉй
+MâÌLkÐGÏcÌppâÌOÍÁ@µÐLkÏcÐGÏhâ̽egÐkÐGMpO.642 Íð ¹@kÎÐÁ?g@½eÀÐÔ+MâÌÂâÌkh²GÄ@ËÏg@½e

@̵gÊK .*0*.
?dµÐ]ËÐwÊâÌÁgÐ]Å Ð]¹ cgÊ]µ ÎÏfâËègӒÁ?ÉöhGg?Ê_ÉÏgÐGNÐËÛËÉйӒLkÐHG.64- ÎеÏhâ̽egÐkÐGMpOgÐ}
2)4 ÎÐ]]¶ËjâÌÁÐ]]]¹ ÎÙ]_ )?c@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ .64- Íð ¹@]k cgÊ]µ ÎÏg@]½eÃ]ËfâÌG’]Á?ÊKÏc)ÃËÐ]¶GIâÌ]lW
.642 Íð ¹@]k ?ÉÐ]Ô )ÐË".0 е)MâËh}gÏÉÄ?ÉÊLpÌÁ?cÀÐSgÐkÎÏg@½eÍÁÉÊGgØiÎÏfâËègØh½gÐ}+ÏÉ?c·âÌÂâËʺ½
?c@]̵gÉÊKÎÐ]¶ËcÍÁ@µÐ]wÊâÌÁÐ]¹ Ð]µ gÐ]k Ð]ÂËЀ ÍoÐÁ?cgʵÉÐÔÎÏg@½eMâÌGÏc?cÏhâ̹+·âÌÂâËʺ½3)2 ÐK@}Ïc
+Ã]]]âËʺ½/)/ Ð]]K@}Ïc.642 Ù]]G Ð]]µ )MâÌÂâÌ𠺽Ð]]_Ïc·]]âËÊÌÁÓÃ]]âËʺ½Ð]]G ?c.632 Ð]]¹ Ä@]]ËÏg@½e%/& ͺÁ@]]¡ +Ã]]ËeÏc
ÍÁ@µÐ]wÊâÌÁÓÄ@µÐ]ÁiнÏöhâËe@]G ÍÁ?cgÐ]k Ð]¹ ÀÞÐ]G )ÉÊGÐ]Á ÀÐ]ÁdÁß½Ð_ÀÐ]Ô ÍÁÉÊw?cÉÉcÐGÎg?ÊGýÏdÁÐwgÐÅ
M]âÌwÏdâÌO+Ã]ËfGÐ]Á?öhâËe@GÉÐ]¹ qË]âËigØiÐ]ïÁÏèg@]Ë )Ã]âËʺ½¸Ð]Ë ÀÐ]µ ÍÁÐËÚеNÉеgÏd½ÙG)?c@ËgÏcÎg@Áе
q̽Ð]µ Ð]¶ð ¹ÐG)MâÌGÐ]Á ÎÉÏègÏd]âËigÐ]Å ¸Ð]Á )Ã]âËʺ½ 4)2 ÐG?c@̵gÊKй.642 Íð ¹@kÙGcgʵÎÏg@½eÍÁdÁßGб
Îi?ÊâÌ]]]o Í]]]âÌOÐ]]]G )ÃâËgchâËÊGÏdð
¹Ð]]]Å ?dÁ@µÐÌÌL]]]p}Ïhâ̽egÐ]]]]k Ð]]¹ nÐ]]µ ¸Ð]]¹Ð}Ã]]âÌð
¹ÏcÄ@]]µÏcgʵ+M]]âÌG?hKÊ}
Ó|Ù]µ ÉÐ]Ô ÜÐ]}й)MâËÉÐ]µÏcgÏcÏÉÏ.652 ÎÐ]¶âËÊÁ ÐÌËhâ̽egÐkй+%0&MâÌHLk?ègMâÌwÏdâÌLÌâËèg)Ä@µÐÌËhâ̽egÐk

+ÐË%ͺÁ@¡¯ËgÐoNоlÌ¥gÙLµÉc&jâËègÐGÍÁ@µÐÂÌkÉÊÁMkÐGн Ï
¸Ð]]¹Ð})NÞÐ]]ÅgÙ_ÍÁ@µÐ]]KÐËÛËÉÍÁ?ÊL]]pÌÁ?cÎÏg@]]½eÍ]]ÁÉÊGÏdâËi@L]]pâÌÅ)?É@]]]ÔgÙ_ÉÏgÐ]G ?cÐ]½?ÉÏcgÐGÏÉÏèg
M]]p}M]]k@ÔÐ]]¹ cgÊ]]µ ÎÏg@]]½eÍËcÐ]]]s ÎÏf]âËèg+ÎcÍÁ@µÐ]KÐËÛËÉÀÐSgÐ]k ÍÁ?ÊL]pÌÁ?cÐ]¹ ÏhK?hâÌ]_ ÉhKÞ@]G
+ÐË?d½?ÉÏcgÐGÍÁ@p¶ð ¹ÐÅй)?dÁ?ÊLpÌÁ?cÒÏg@½e

´?hâÌ¥ /*0*.
É.6/1 @]K .6// ÍÁÞ@]k ÍÁ@µÏhâ̽egÐ]k Ð]¹ +MâË]kÐHHâÌO]pOÐ]µ ÀÐ]G@Á·]o ÙKÉÐÔÍâËÊÁͶâËhâ̽egÐkzÌÅ
Ð]]K@}ÏcÄ@]ËÏfâËèg)M]âÌG?hµ?h¶]o@ÔÄ?cgÏÊâÌL]kÏcD]G @L]pâÌÅcgÊ]µ ÎÏg@]½eM]âÌwÏdâÌOÐ]µ ͽÏcÉÐ]Ô )?d]pË.602
ÍÁ@L]]kcgʵÍïÁÐ]]]S ÎÐÁÞ@]k ÉʽÐ]Å ÉÐ]Ô Í½@]µ@ÔÐ]¹ )Ð]ËÏfâËègÉÐ]Ô +%1&´?hâÌ]¥ ÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?cͽÐSgÐ]k Î"/0
Ð]]]ïÁÏèg)Ä?hâÌ]Ô Ù]G )ÏÉÐ]ÁÉÊKÉеÍÁ?hâÌ]Ô ÎÐ]½ÏgÙKÐ]¹ ÎÐ]Á?cgʵÉÐ]¹ ¸Ð]¹Ð}Í]Á?cègÉÊKÓÄ?j]âËÊ}?ègr@]O É?d±?hâÌ]¥
+MâÌG?cÍËjµй·â̽е
ÐGÀеÍÁÐËÚcgʵÎÏg@½eiÐÔ+?cÏc·âÌÂâËʺ½.. йÎÙ_)´?hâÌ¥ÍÁ?ÉÊLpÌÁ?cÎÏg@½eͽÐSgÐk.642 Íð ¹@k
ÓMâÌL]]kÐGÏcÍ]]̽ÏcÎg@]]ÌÁ?iÓÄ@]]]¶âËÊÁÐ]ÌÏègÏhâ̽egÐ]k Ð]G M]pOÐ]µ )ͺÁ@]¡ +¿ÂâÌð ºGÐ]±Ïc·]âÌÂâËʺ½/)2 @]K /
cgÊ]]µ ÎÏg@]]½e)MâÌÂâÌ]]kh±Ïc]]âËiÐ]]]G ÎcÍÁ@µÐ]ïâÌSÎcgÊ]µ ÓÀÐ]µÐGÄ@L]kcgʵÍÁ@µÐ]ÌËÏÉÐKÐÁÐ]½ÐµÎÏg@]½e
+%2&ÀÐ}ÏdâÌKÍËÉÏègÏdâËiÐGÀÙ_ÙGý)ÃâËʺ½0). ÐLâÌÁÐËÐ}Ïc

7.642 Íð ¹@kÙGÄ?ÉÊLpÌÁ?cÀÐSgÐkÍÁdÁ@kh±
?cÐsй ÃâËʺ½ÐGcgʵ ÃâËʺ½ÐGÄ?ÉÊLpÌÁ?cÎÏg@½e NÞÉÉ
.6 4)2 1-)/ @̵gÊK
/0 /)2 @K/ .-)2 ´?hâÌ¥
.- 0)2 01 Ä?hâÌÔ
5)2 -)3 4)0 @ËgÊk
-). NÐÌ¡Ùkâ̵ÐË

.1)/ @K.0)4 ?öh¶âÌK

Ä?hâÌÔ 0*0*.
Î".- Ð]]]G )ÍÁÉÊ]]]k ÍÁ@¾ð º]]]kʽ¸ÏÉð ÏÉ)ÄÉ?gchâ̽eÐ]]]Á ?cÊSÐ]]]G cgÊ]]]µ )?c.633 É.623 ÍÁ@µÏhâ̽egÐ]]]]k Ð]]¹
)?ccgÊ]µ Ü@OÐ]¹ +M]âÌÂâÌÅÏd¶âÌO]O Ä?ÉÊL]pÌÁ?cÎ".- Ð]¹ ·]âËöhGcgÊ]µ Ð]µ Ïg@]Ëc ÏÉнй+%3&ÄÉ?hÁ?cÄ?ÉÊLpÌÁ?c
ÀÞÐ]]G +’ÂÁÊ]]k )Ä?hâÌ]]Ô ÍKÞÐ]]ÅgÙ_ÎÐ]]]¶ËcÎÐ]¶x}ÍËÏÉÐ]KÐÁÐ]½Ðµ¸ÏdÁÐ]Å ÓÄ@]¾µgÊKÀÐ]µ ͵Ð]ËÏg@½e@Æ]ÁÐK
Ã]âËʺ½0)2 Ð]G cgÊ]µ ÎÏg@]½eÍÁdÁ@]kh±+ÄЦÌ]o Ä@]k?gÙ_ÓÄ@]o@½hµÍÁ@L]kÊÔÍÁ@]µÏcgʵ йÏh­͵ÐËÏg@½e
Ä?ÉÊLpÌÁ?cÍÁÉÊGdâËiÎÏfâËèggÐ}cÊ_@Ë)?dÁ@µ@L­ÐWÎ@KÏgÐkй%4&ÏÉÐÁ?hâÌÔÍÌÏègÏÊÌÁÎн@Âð ¹@kÄÐËÚй
ÎÏg@]]]½eÐ]]]ïÁÏèg+MâÌGègÏÉ@]]]G ÎÐ]]]ïâÌS).642 Íð¹@]]]k Ù]]]G Ã]]]âËʺ½0)2 ÀÐ]]]µ ÍÁÐ]]]]ËÚM]]âÌwÏdâÌO)ÃËÐ]]¶GIâÌ]]lW
)MâÌÂâÌð ¹@kÙGÓMâÌÁÏcÏÊâÌOÎÏdâËi¸Ð½Ðµ ͺÁ@¡ +MâÌGâËirÏÉйÄ@ËÐÂ̱ÐLk?èg
º½Ð_ÏcÑÂâËʺ½1)2 ÐG.632 Íð
+ÃâËʺ½2)5 ÐK@}Ïc.642 ÙGе

@ËgÊk 1*0*.
.642 ÙGÍÁ@Ë)ÃÂâÌð
º½Ð_ÏcÍÁ?ÉÊLpÌÁ?cÎ"5 ÎgÐGÉgÉÏcÐGÄ@ËÐGgØið
ÏÉ)Äi?É?cÊSÄ@µÏg@½erÏhâ̹
+%5&·âÌkеg?iÐÅ3-- ÐK@µÏc

NÐÌ¡Ùkâ̵ÐË 2*0*.
+ÄÐÆâ̹ͶâËcgʵg?iÐÅ.-- ÎжËjâÌÁÍÌÏègâÌlWÐG

ÎgÉÊG@ÔÎg@G 1*.
%7UDQVKXPDQ]& gÐwÙµÏÊÌÁ)ÎhâËigÏÉͽÐÅgÐG .*1*.
Ä@µÏdÁÏÉÏèg ÎÐÁ?g@¶Á?ÊoÎgÉÊG@Ô
Í]oÐG +ÄgÐwÙµÄ@̽еg@ïTâÌÅ͵ÐËÏg@½eÄ@µÏcgʵ)ÏÉ@OÐknе ¸Ð¹Ð}ÎÚеÏÉÏègÏÉ@GÉÐÔÎÐÁ?ÉÐxâÌOÐG
жlÌÁÉÙSÓ Ð}âËiÄ@ËcgÏÉ@ÂÌo+Äh}Ïc?ègÜÏe@Ô·âËgÐkdÁÐw?dÌpÌð ¹@Oй)ÃËhâËigÏÉͶËgÐ_Ä@ËgØiÏgÐÅ
Ð]]¹ Ä@]]ÌK@ÅÏÊ̽ÉÏiÉÐ]]k )Ã]]ÂâÌwÏcqËi@]]ÌOÓg@ËÐ]]_ Ó¸Ð]]]ð ¹@µÓÍKÉÊ]o ÉÐ]K@½ÐK)%’µÏgÐ]k ͽÐ]ÅgÐGÐ]Á@½ÐÔ&
)M]âËcÀÐ]ÅgÐGÐ]G ]âËi Ù_ÍÌLlËÊâÌOйÄо}ÏcÐGÄ@µÐËÉ@_@oÐwÊâÌÁй+ÃâËègègÙ}ÏcÐËÐwÊâÌÁÙGÏÉеÐËÐwÊâÌÁ
ÉÐ]Ô ÎÐ]ð ºâËÉÐÁ?cÎg@H½Ð]¥ )@ËgÊ]k Ó´?hâÌ]¥ Ä@L]kcgʵÍÁ@µÐÌË@L]oÏc +ÄеÏcgØi͵ÐËÐð ºâËÉÐÁ?cÄ@µÐLoÏdâÌOй
ÉhµÐ]Gg@ËcÍKÞÐ]ÅgÙ_Ð]¹ ÎgØiÐ]G Ã]KÉÊK& +ÄÉʽÐOÓÃKÉÊK)Ächµ?dËÐOÜÉÊOͽÐÅgÐGÃËïÁh}+ÄÐKÞÉÉÉÉc
Ð]]]G M]kÏc@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵâËÊ]o ¸ÏdÁÐ]Å Ð]¹ ?cÐ]Á@ÌË?ÉcÀÐ]¹ Ïi@]K ÉʽÐ]O&)%M]âËgdÂâÌwÏc´?hâÌ]¥ ÎgÉʵ@]G
+%ÏÉ?hµÍÁdÁ@w
)Ã]ÂâÌxËÏc еÄÐËÉÏiÉÐÔÍÁÏÉ@_Ä@ËÙ_Ä@µÐÌËÉ@_@oÐwÊâÌÁÍÁ?g@¶KÊSÃËfâÌG’Á?ÊKÏcp}͵ÐËÏÊâÌoÐG
+ÏgÉÉcÏÉÐ]]ËеÐËÉÏiÐ]]¹ ÓÐÂÌ]]]pÁg@o·ð º–ÏÉ@]_ g@]SgØi)Ð]ËжËcͶâÌ]kеÍ]¶ð º½ÎÉÏiÄ@µÐL]oÏdâÌOÐ]¹ ÀÞÐ]G
Ð]]¹ g@]]TÌÔÐ]]G Ä@ÌÁ@µÐ]]ËÉÏi%Ä@µÐL]]lâÌoÉ@ŠÐ]]]O ÍÁÞ@]k @]K&q]ÌË?ÉcÎÐÁÞ@]k ÀÐ]Ô @]K Ä@µÐL]oÏdâÌOÎg@]¶KÊS
ÎÉ?h¶Ëg@]]ËcͶâ̶]]pOÓdÁ@]]]wÏc?cÄ@ËÐ]µÐËÉÏi Ä@]ËÙ_âËg@Ì]khOgÐGÓ¸gÐ]Ô gÐ]kйÍÁ@]Ë )Nh]}Ïc·ð º–ÏÉ@]_
·ð º–ÏÉ@]]_ ÎhâËcÏÉ@]]w hâËeÐ]]¹ Ä@ËÐ]]¶ËcͶâËdÁÐ]]Å +ÉÊ]]G ·ð
º–ÏÉ@]]_ Ù]]]G Î"5- Ó".- Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ )ÎÐ]µÐ½ÉÊGÉgÐG
+chµÏdÁ@Ëg@µChµÐGÀе͵ÐËÐwÉʽÐG)?d̶âÌLk?öh½ÏccÊ_@Ë)?dËÙ_
Îg@TÌÔÎÏcg@ËcÎdâÌÅÎdâÌÅÎdÌÔ)ÏÉ@ŠÐOÍÁ@µÐð ¹@kй?cgÙLµ?hKÉÐÂ̵нLl_ègÐ}ÐGÓÄÉÊG?dËÐOÜÐ}й
+NÉеÏdïÂwÄ@Ëg@µÜ@kͶâÌoÐG@ÆÁÐKе·âËg@¶âËhµÐÁÉÊGÄ?gеg@TÌÔÏcgÉÉ)ÏgÙSÉÐG+ÏÉÏÉÊGÀеq̶𠺽
+ÄÉÊG?dËÐO¸ØègÐ}Îg@¶âËhµÓÎigÏÉÎg@µÎÏcg@ËcнÐG
?dÌK?]½ ÍKÐ]ð ¹@WÐ]¹ ÉÐ]½ÐµCÉÐ]¹ ÎÉÏi+Ð]ËÐÅÄ@ÌËgÐ]ïËg@µÄ@½Ð]Å Ä@µÐÌËÉ@_@oÐwÊâÌÁйÎcÎg@µÙŸÏdÁÐÅ
Ïd]ÂâÌÅÄ@µÐ]¶ð ¹Ê½)MâËhµÏd]oÐG?c?dÁ@]µÏhïK?½ÏègʵÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ ÍÌÁ@]kÉ@ÅÐ]G ÀÛ]lÌÔÍKЦËgÐ]o ÍâÌOÐGжÁÊw
ÐG cÊ_@Ë)MâÌGÝâËÉÓÜ@ÔÐG|)qËèg?i@GÓbhÁÍÁ?ÊâÌo+MâËègÉÊk@Âð ¹ÐÆâÌOÄ@̶âÌÁ?jâÌ_ÎÊâËfGеÏÉÐÂGÏc¸ÉÊxG
ÍÁ@µÐÌÌL]]]lËÊâÌOÍ]Ách¶ÂÌG?cÙ]G M]âÌGÏcM]âËc@]K )ÏÉÉch]µ ÊâËöhP]o ÍÁ?hâÌ]KÊSÍð ¹@]W Îg@]ïTâÌÅ)‘]oØh­ÓÃ]Ëöhµ
+Ä@ÌKÉжLkÏcgÐkÐÁЀâËiÍð ¹ÉÊO)%CÉc?ègӟÁЮK&͵ÏÉͱ@®KcÊ_@Ë%hâ̽@ÔÓ gÐGÓ·ºS&͵ÏÉ
ÐÁ@ÂâËÊ]o ÉÐ]Ô Ù]G ÍËÐp̽ÐÅÐG@Ë·âËigÏÉÙG Ä@̶âÌkеdÁÐwÄеÏcg@w@ÁÄ?jâÌ_gØi)ÍÌïÁÐLkÏcÓÍËg@¶½Ðµ
ÎÏÉÏgÏcÙ]G ÍÁ@]Ë )Ä@µÏÉÉchµÐ]oÐ}ÐÌËi@]kÐpÌOÐÂâËÊ]o ÎÐ]}gÐSÙ]G cÊ_@]Ë )Ð]Ìâ̹ ÎâËiÍËhâËigÏÉеÄhâÌÂG
+Ä@Lkcgʵ
Ïèg?i@]]]G Ð]]¹ gÐ]]Å Ä@µÐ]]½ÉÊGÉgÐGÎÐ]]GgØi+Ïj]]µ gØi)Ä@µÐÌËÉ@_@]]o Ð]]wÊâÌÁÍËgÉÊG@]]Ô Îg@]]G ÍÁÉÊG]]o@GÎ?Ê]]ÌÅ
ÉÐ]Ô Ð]µ ¸Ð]ËÏc?ègÐ]G )ÏÉÐÂL]k?Ê}Í]âËhµ ÍÌÁ?h}ÎÙÅÐLâÌGÏcÄ@GÉÐïâËègÍÌO?h_+ÏÉÐÂâËhµÏd_@k?dÁ@µÐÌËdÁÐHð ¹Ð½
ÉÐ]]]¹ q̽ÉÊGÉgÐ]]G ÍÁ@ÂâÌÐ]]½Ð¥ÏègÎÐ]]}iÏcÉÉ?cÙ]]_ +MâÌÂâ̽@]]ÁÏÊâÌOÄ@]]Ì_hÁÍâ̵ö]]pâÌOͶð ¹Ð]]µ Ð]]Á@½ÉÊGÉgÐG
gØiq]]ÌËcgʵ]]KÉÊKÉÏg@GÐ]]¹ gØiÐ]]µ?ÉÐÅÉÉ@]]Ô Ó¸@]]_ +MâÌGgÏcÐ]]G Ð]]ð ¹@WÀÐ]]]¹ Ã]KÉÊKÐ]ïÁÏèg+’]Á ?cÐ]Á@wÊâÌÁ
+MâËgcÏcÍÁdÁ@wÎÐïâËègÃâËÊoÀейÓÐKÐð ¹ÉÏcÙOÙÁÙ½?cÐÁ@KÞÉÉÉйÃKÉÊKÀÞÐG+ÏdÁÐkÐO
)MâÌ]]pâ̵ÏdË?èg·âËhK@]]± cÊ_@]]Ë ¸Ð]]]Ë@}Ð]µ )Ã]ð ºâ̵ÏcgÉʽ@]Ô É]Á Ð]G ÎÉÏir@L]lâÌÔ@]K Ä@µÐÌËÉ@_@]o Ð]wÊâÌÁÐ]¹
ÓÄ?cègÐ]]} Ð]]¹ ÃË@H½Ð]]µ ÓgÙ]]]Lµ?hK]âËi?dÁ@µÐL]oÏdâÌOÓÍÁ@L_Ð]K Ð]¹ ÀÞÐ]G +ÄÐ]µÏc Ä@©Ð]ð ¹Ð½Ón?cÐ]G rÐ]ÂâËÉgc
Ä@µÐ]]]Ì̊ÏÉ@½@½Ð]]]¶ð º–ÏÉ@_ӷ̹@]]]½ÏcgÉÉÎÐ]]]GgØi+ÏÉÉchµc@]]]ËiN@±dÁÐ]]]]w Ä@̽ÉÊGÉÉgÐ]]G Ä@ËègÐ}ÐÂL]]l_
Ð]]]µ Ð]ËÏÉÐÔ´Ïi͵Ð]ËÏcg@Ëc+ÐÁ@]k@Ô]ËöhµÄ@µÏgÉÐ]} Ð]¶ð º–ÏÉ@_Ù]G +MâËègÉÊ]k@Âð ¹ÐÆâÌOÄ@ÌÂË@H½Ð]µ ÓgÙ]Lµ?hK
+ÃÂâÌL]kÏdâ̹Ä@ÌKÉж]kÏcÎ".- @]K "5 )ÄÏcÏdâËhµÐ]G ÍÁ@µÐ¶ð º–ÏÉ@_ÐGÓÄöhµÏcÐÂ̵нÄ@µÐÌËg@odÁнÐð ¹ÉÏc
)·ð º–ÏÉ@]]_ Ð]]ÁÏdËÏcigÐ]]± Ð]]G ÎÐ]]ð ¹ÉÊOÉÐ]]Ô gÐ]]H½?gÐGÓÄÐ]]]µÏcq̽йÐ]k É ÉÊ]k Ð]Á?dÁнÐð ¹ÉÏcÉÐ]Ô g@TµÐ]¹Ð}
Ð]]ÁÙµÐËÏÊâÌ]]o ÉÐ]]G +ÄÐ]]GÏcÄ@]]ËÙ_Ù]]G ÀÉÊGÉgÐ]]G ÎÏÊ]]]ÌÁ)Ð]µÏigбÎÏÉÐ]Á?öhâÌ}@]K ÓÄÐ]µÏcg@]TÌÔð ÎÐ]µÐËÉÏi
+MâËÉеÏdïÂwÄ@Ëg@µ½ÐµÉÏÉÊwgÐkÐGÄ@̽ÏcgÐk)Ä@µÐ¶x}Ïgеg@TÌÔ
Ð]ÌÌâËcÚ +Äh}Ïc?ègÙGÍÁ?ÊocÊ_@Ë)ÃÂâËègÏÉкÁ@ËÏcÄ@ÌÁÞ?d½@Ë)Ä%@ïÁ@½rÏg@Sg@SÓÄjGÉègнâËi&Ä@Ìð ¹Ïe@Ô
͵Ð]ÌËgÉÊG@ÔÐ]µ ÄÐ]Å d]ÁÊ}ÀÞÐ]G +Ð]ÌÌÁÏgÉÐ]} Ðïâ̽ÙGÄ@ËÐ}ègÏÉйжÁÊw)ÐËÐÅÄ@Ëжx}ÍÁ?ègÄ@¶âÌSÐLpÌÁ
ÉÉègÏÉÐKÞ@½ÉègнÐG%ÎgØiͶpOcÊ_@Ë&dÁÊ}ÎÉ?ÉÐKÄ?g@ÅÐGÉÏhKÏgÉÐ}Ä@ÌÁ?èg)ÐËÐÅÄ@ÌÂoÐwÏh­ÉоµÙK
Ð]¹ Ð]Á@}ègÏÉйÉÐ]Ô Í]ËgÉÉc +ÄÏcÏdð ¹ÐÆâ̹Íð ¹@ÏègÉg?ÉÏc)bßâÌÔÐÂwÏcÓÄеÏcÄ@µÏÊâ̵ÎÐ}ègÏÉйÓÍË?igÐGй
ÏÉÐÂwÏcÄ?É@ÌO)ÏÉÐK@µÏdâÌPLkÏcÐïð ºâ̵ÊâÌÁÍÁ@½gЭÓg@µе+Ä?d¶âËeØègdÁÐwÓ·âÌK@kdÁÐwÄ?ÊâÌÁйÏÉÏdÁÊ}
Ð]]]ÌËgÐwÙµÏÊâÌÁÎÏcg@]]]ËcÀÐ]]]Ô +Ä?jâÌ]]]_ ÉÉ@]]]_ ÎÚÙ]]]]G Ä?iØiÏÉÐ]]ÂâËègÐ}ÏcÉÊHð ¹@KÐ]]G Ä@ÌL]]kÏcgÐ]]Å Éd]]ÁÊ}Ù]]G
)ÀеÏcgÐwÙµÏÊÌÁйn@GN@µgÐÅ?cÐHâÌLµÀй+MâËhGÏcÊâÌÁ%7UDQVKXPDQ]& ÐG?dÁ@µÐÌÌ­?h}ÙÂLâÌÔÏÉ@wgÐkй
Ð]]ÌËgÉÊG@ÔÏg@]]G ÀÐ]]Ô ÎÐ]]Á?dÁÊ}ÉÐ]]Ô +%6&ÏÉÐ]]]LâËhïÁ@ËÏc%7UDQVKXPDQ]& ÎÏcg@]ËcÐ]µ ÐËÐÁ@]kеÉÐ]Ô ¿L]kÐGн
¸Ð]]]Á&ÏÉÐ]]]]Á@µÏÊâ̵]]âË?ÉcÐ]]ÁÉеÏccÊ_@]]Ë )ÏÉÐ]]Á@µÐ½jÁÐÌËÉ@_@]]o Ð]]wÊâÌÁÐ]]ÁÉеÏc]]âËi)Ð]]ð ¹?i?dÁ@ËgÐ]]kÐG
Éh]âËÊÁÏiÐ]¹ ÉÉègÄ@ÌÁ@µÐð ¹Ïe@ÔgÐGй@ÆÁÐKÃâÌð ¹ÏcÎежð ¹Ð_)нgÐ}g@ïTâÌÅÐÁ@ÂâËÊoÉÐÔËÉ@Å+%Ä@µÐÌË@LoÏc
ÓÍ]]¶ÂâÌ­gÐ]]]GйÐ]¶ð ¹ÏdâÌO ÍÁ@L]lâËʵ ÉÉg?Ê]_ ÎÉ?g?iÐ]G ÓÄ?iØi ÉÉgÐ]k ÎÉ?g?iÐ]G Ð]µ&)ÄÐ]µ@ÁÄ@µÐ]ð
¹ÐG)%Ã]âÌð ¹?ÊÁ
+D]Á?iØiÐ]ÂwÏcÄ@]µÏg?dð ¹Ïe@ÔÜÐ]}Ïèg?öh]¶âÌO)Ð]ÌÌÁ Ä@ÌpÌKÞ@½ÉègнÎÐÁ@ÌÌâËcÚÉÐÔ@KÏÐÅ +âÌoе?ÉÐÅÍËfµ@O
Ð]]]]]ÁÉÊwÏc?dÂËÉ@]]]]Å ÍÁ@µÐ]]]]½gÐ}Ð]]]]ïÁ@½Ð]]]]¹ )q]]]]ËhËjS Ódâ̽@]]]]Ô Í]]]]µÏÉÍÁ@µÏg@]]]]o Ͷð ¹Ð]]]]_ )ÉÉiÍÁÞ@]]]]k
+chµÏcÄ@ËhOеcÊ_@Ë)?cÏdð ¹ÐÅÄ@Ëg?ÉÏc@ËCÉйÓÄ@µÏigÐGÐÂâËÊo
ÎgØiÐ]]G cÊ_@]]]Ë )Ä@]ËÙ_]k?Ê_Ð]G @]Ë Ä@µÏgÐ]wÙµÐ]ÁÙµÐ]ð ºâÌ_Ð]¹ ¸Ð]¹Ð}+ýÐ]µ gØi)É?ÉÐ]K ÎgÐ]wÙµÍ]ð ºâÌ_
¸ÏdÁÐ]Å ´?hâÌ]¥ Ð]¹ +ÄÉÊ]G ÍÁÐL]pÌÁ )Ä@µÏgÐwÙµ@LpâÌÅÐð ºâÌ_йqËgØiͶâ̶ð ¹Ð_+%.-&ÄÉÊHâÌSÐLpÌÁNÐð ¹ÉÏc
ÓÄ@µÐ]ÌÌÁ@`ð ¹Ð±Ä?hâÌ]Ô Ð]¹ )%0&%Ïhâ̹ÉÐ]Å ]oÏcÄ@ËÐÁ@L]ki ÎÐ}ègÏÉй&)ÄgÐwÙµgÐÅr@LlâÌÔ@KÄ@µÐÌ̵gÐÅй
dÁÐ]]w @]]̵gÊKÐ]]¹ +%´?hâÌ]]¥ Í]]GÉʃͶËjâÌ]]Á )Ä@]]]o@½hµÎ?É@]ÔgÙ_&ÄÐ]wÊâÌÁÄ@½Ð]Å ÎÏ]K ¸ÏdÁÐ]Å Ð]¹ ·âÌ]oÐG
+ÏhÅÐ]]]pÁ?­ ± Ð]­gÊÔ Ð]¹ ÎcͶâ̵Ð]Ë )Ð]ËÏhËjS ÎÐ]wÊâÌÁÐ]¹ ÎhâÌ]kнgÐ}Ð]Á?Éй·â̵Ð]Ë )ÄÐ]Å gÐ]wÙµÍ]¶â̺âÌ_
ÍKÞÐ]]]]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]]]]G ÍÁ@µÐÌËÉ@_@]]]]o Ð]]]]]wÊâÌÁÉ%Ä@]]]¡ Ù} ÎgÉÊ]]]o@G& cgÊ]]]µ Í]]]kØgÙK Ð]]]¹ Ä@ËhâÌ]]]kÏcgÐk
+%..&ÏhµÐGg@Ëc
@SÉÐ]Ô )N@]Å?cg@ÅÐ]G Ð]µ ÓÃ]ÂâËgÏiÊïËÏc ·âÌÂâËÊoйеÐÁ@LkiÎÉ?ÉÐK)ÐËÐÅ͵ÐË?cÉнÐÁßâÌ_ÀÐÔâËgÐwÙµ
еMâÌGÐÅÐÁ?Êâ̵ÉйÄ@ËÐ}ègÏÉйDkÎègÐOÉÐÔcÊ_@Ë)ÉÉc@ÆÁÐKÄ@µÐð ºâÌ_ÎÐGgØiMâÌwÏdâÌO?É+DÁ?iØiÐÂwÏc
Ä@ÌKÏÊâÌ_i?É?cÊSÎgÙSÉÉc)Ä@ÌÁ?cgÐkнÉÊwýÒÐÁ?dÁÉÏègÉÐÔ+Äh}ÏcgÏÊâ̹Ä@ËcÉÊk?dµÐËÎÉÉcÐG¸ÐË
)%MâËgcÏdð ¹Ð]Å CÉÐ]¹ Ü@kÎgÐk@KgÐkе&ÐÁ@LkiÎg?ÉÐÅÙG)öïð ¹c)ÎÐGбͽgÐ})ÍkgʱͶâÌKÏÊâÌ_7ÉÊGÐÅ
?cdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_Mp}йеÄÐÁÞ@ÏègÉÐÔÎgي@½ÐÅйÄ@̵ÉÉcgÐÅ+ÉÏègÓ|ÙµÙGÐð ¹ÐµÉÊkͶâÌð ¹ÙK@w
Îg?ÉÐ]ŠͶâËcjâÌ]Á йcÊ_@Ë)ÎÐ}gÐSйÄ@µÏdÁÏÉÏègй¸ÏdÁÐÅ+%./&ÏÉÐÌËi?É?cÊS·â̽еÐGNÐHð ¹ÐÅ)ÃâËËcÏc
+ÏÉ@½Ð]Á ?cgÐ]wÙµÏÊÌÁÓgÐ]wÙµÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ ÙKÉÐ]Ô ÍµÐ]ÌËi?É?cÊSÏgÙ]S ÉÐ]G +ÏÉÐKØch¶KʱÄ@ËÉÊÁ@_)Ä@ËÐÁ@Lki
+Ü@µÊLpµÐÁÏc@ÂLkÏcNб)ÃâËhµÐÁg@w@ÁÄ@µÏdÁÏÉÏèggÐ}p}͵ÐËÏÊâÌoÐGе)’âÌð ºGrÏÉÐÔMâÌGÏcÀÞÐG
)ÉÊGÐ]Š͵@]w ÎcgÏÉ@ÂÌ]o ÉÐ]ïð ºâ̵)ÎÐÁ@L]kiÎg?ÉÐ]ŠͶËjâÌ]Á Ð]¹ )Ä@ÌËÐ]K Í]ð ºâÌ_)ÀÉÊ]G µÐ]¹ ýÎÐð ºâÌ_ÉÐÔ
Ð]]]¹ Ä@]]]µÏdÁÏÉÏèg+Ð]]]µÏiÙÅÐ]]]G Ð]]]Á@ïâÌGÍÁ?hâÌ]]]KÊSÐ]]]Ë?dÁ@ËÏcg@]]]TÌÔ Ð]]]G Ð]]]¶ð
¹ÐG)dÁ@wÏcÐ]]]]ÂÁ@Ë?cÄ@]]ËÙ_ÀÞÐ]]G
Ä@µÏgÐ]]wÙµÏÊÌÁM]]]âÌwÏdâÌO+Ð]ËÐÅÄ@ËhKÏgÉÐ]} Í]Á?ègÉÏÉÐ]ÁÉеÏcgÉÉcÄ@]ËÙ_Îg?ÉÐ]Å Ð]¹ ]âËiÄ@µÏgÐ]wÙµÏÊÌÁ
?É ÍKÐ]]]Ë?gÐwÙµÎgÉÊG@]Ô Îg@]G )ÏÉÐ]ÌËc͵Ð]ËÚй+Äh]}?èghKÏgÉÐ]} Í]Á?ègÃÁ?ÊKÐ]Á )ÏÉÐ]Á@ËÐ}ègÏÉйͽÐ]µ ÎÙÅÐ]G
Óg@]]]]G Í]]âÌOÐ]]G Îd]]ÌÔ)·âËègÐ]]]½gÐ]k/-- @]]]]K5- ÎÐ]]]¶]ËjâÌ]Á&MâË]]]}?ègÜÏe@]]]Ô É?ÉÐ]]]K Í]]]µÐ]ËÏg@]½eMâËi?Ê]]]_Ïc
+%еÐ_Øc
ÎÐ]ïâËègÐ]¹ ?d]ÁÙµÐ]¹ +Ð]ËÐÅ?dÁ@µÐ]ÌÌâËcÚÓÎg@]o Ïg@¶Hk@µÜÐ}йÄ@̽?ÉÏcgÐGÍÌÁ@µgi@GÍËdÁÏÊâÌOÄ@µÏdÁÏÉÏèg
ÉÐÔÎèg?i@Gй¸ÐËÏgе)·âËÁÐOеÐLlâÌÔ+chµÏdÂÌG?cÄ@ËÙ_ÍÁ@µÐÌÌLlËÊâÌO)ÏÉØöhGÓÄÞ@KÓÎhïâËègÓÍËÐKÐw
ÓÒgÊ]_ ÉÐ]¹ Ä@ÌL]lËÊâÌOÍ]ð ¹ÉÊO+Ð]Á?igÐÅgØiÄ@Ì]pÌ_hÁ ÉÐÌÌÁÄ@ËÙKÉÐÔͶâËg@Ëöhµе)ÃoØh­Ïc?cÐÁ?dÁÐHð ¹Ð½
ͶâÌL]pw)?dÁ@µÏgÉÐ}Ïg@]o Í]_hÁÉ@wÐ]¹ qÌÁ?ÉÐ]Ô )Ã]oØh­ÏcÄ@]ÌÁ@µÏi@H½@S ÐGеMâËÉеÏdLkÏcÐÁ@LkÐG?c
+’ÌÁÙKÉÐÔ

Îc ÍÁ@µÐÌËgÉÊG@ÔÐÌ̵Ú@w /*1*.
)ÍÁ@}gi@GÓÄ@½gЭÉg@µ)Ä@µÐÌÌLkÏcÐpÌO
ÉÉchµÐÁÐoÐ}ÉÉÉchµÐoÐ}
]]lÁ?ÊKÎÙ]]_ Ð]]µ MâÌÂâÌÅÏcg@µÐ]]]G ÐÁ@]kÏgеÏgÙ]S ÉÐ]Ô ÉʽÐ]Å ¤Øh]½ )?d]pÌ_ØcÉg@]G ÃËÌË@KÏgÐ]kй@KÐ]Å
Ð]¹ÐOʹе)Ä@Ââ̺L]pâÌw ÍÁ@µÐkÏgе)Ü@µÊLpµÍÁ@µÏhâ̽@Ô)ÏgÐGÉÊÁ@_) gÐGʺS͵ÏÉ7ÐÌÌÁÍÁ@ÌÁch¶LkÉgc
Ä@]]]ÌÌð
¹@½Ù_ÎÐ]]]kÏgеÓ¼Ð]]]OʹеÄ@L]]]kcgʵÍÁ@]]]µÏdÁÊ})rÐËÏcÐ]]]k ÀÐ]]]Ô Î@KÏgÐ]]]k @]]]K +d]]]]LÅ«Ä@]]µÏdâËi
ÍÁ@µÐÂÌïÁÏökÏc@LkÏÉÎÚcÊ_@Ë)chµÏdLkÉgcÍËÙ_ÙGÐð ¹@½gÐÅ@Ë)ÐÁ@kÏgеÓ¼ÐOʹеÉÐÔ+@ÂâÌÅÏcg@µÐG
ÉÐ]¹Ð­Ð]Â̽еÎg@]µ Ð]Á@ÌKÐHË@KÐ]pÌOÉÐ]Ô ÎÐ]GgØi+Ä?cÏdÁ@ÌÁch¶L]kÉgcÐ]G %D]kÉ@ÅÍÁ@]µÏdÁÊ} cÊ_@Ë& dÁÊ}

+hâ̹ÉÐÅoÏc¸ÐÁÐðºkÉʽoÏc)Ä@µÐÌ̵gÐÅÎÐÁ@LkiÎÐ}ègÏÉй Ð
Ð]½ÐÅgÐG ÐGMpO@ÆÁÐKÏÉеÐËÉÉègMp}йÍÁ?ÊKÏdÁ@ËÐÁÄ@µÏdÁÊ}?doÏÉÐÔÜÐ}й+ÄÉÊGÄ@LkcgʵÍÁ@µÏÉÊS
ÓÄ@L]kcgʵÍÁ@]µÏöhâËe@G ÉÐÁ?dÁÊ}ÉÐÔÄ?ÊâÌÁйÍÌÁ@}gi@G͵ÐÌËdÁÏÏÊâÌOÍð ¹ÐË?ègÐp̽ÐÅ)‘kÐHGÄ@µÐÌÌð ¹@½Ù_
)hâ̹ÉÐ]]Å )Ä@]]]¡ )m̺KÐ]G )hµÐ]Gg@Ëc +ÏÉÊ]G g?gÐ]±gÐG?dÁ@Æ]ÌSÍÌÁ@]}gi@G;âÌL]lÌkÜÐ]}йÏÉÐ]pÌÁ?ÉÐÔÎÐ]ïâËègй
ÉÐ]Ô M]p}Ð]¹ cgÊ]µ ?dÌÌL]k?ègÐ]¹ +ÄÉÊGÍÌÁ@}gi@GÓÄ@µÐÌÌLkÏcÐpÌOͱÐw)жx}Îg@o¸Ð¹Ð}ÉÐÂk )Ýkʽ
Ð]¶ð ¹ÐG+ÄÉÊGÐ]Á Ð]Á@ÌËgÉÊG@ÔÐ]ð ¹ÙSʘÉÐ]Ô Í±ÐwgÐÅÐÁ?öhâËe@GÉÐÔ+@ÂâÌÅÏcжâÌOÍÁ?ÊLpÌÁ?cÎÐGgØi?cÐÁ?öhâËe@G
qÌÁ@µÐ]ÌÌÂË@ÔÐ]Á@€@KʱÎÐ]¶ÂGÉ@OÊ]k Óm]̹ÙO ÉÐ}jâËg@O͵ÏÉÍÁ@µÐÌÌKÐð ¹ÉÏcÐ}iÏcÓNнʵÊWÎdÁÐHð ¹Ð½
+ÄÉÊG
ÀÐ]]Ô Î@KÏgÐ]]k @KÐ]]Å +ÄÉÊ]]G âÌx_@]]]GÏcÓÍËgÐ]ïÁÏöhâËiÓÍËi@]l_@šÐw)g@]o ÍÁ@µÐÌÌL]kÏcÐ]pÌOÃËhKg@]Ëc
+ÄÉÊGchµÙ_Ä@µÏhâ̽@ÔÎÐGgØi)ÉÊGÐÁ?dÁ@µÏdÁÊ}Ég@oÄ?ÊâÌÁйÙKÉÐÔ͵ÐÌËdÁÏÊâÌOrÐËÏcÐk
¸Ð]¹Ð}ÍÁÉÊwÊâÌÁÐ]¹ ÓÄ@½ÐÁ)Ä@̽еÐË)?cÐËÏcÐkÀй@ÔÄ@µÐÌÌLkÏcÐpÌOÍÁÉÊwÊâÌÁйÎÙÅÐÁÉÊGg@µÙÅÉÉc
Ð]Â̽еM]kÏcÐGÐÁ@]pÌOÉÐ]Ô ÎÐGgØiÄ@•Ê}Ä@pâÌO¸ÏÉ+Ä@µÐÂÌïÁÏökÏcн?g@µ@LkÏÉ%ÎÐGgØi’âÌð ¹ÐÁgÐ}&
ÓÄ@µÐ]]]ÌÌÁнgÐÔÍËeʵÐ]]]oÏègÓÜÐ]]]½ÙµÐ]]]]G ÍÁdÁ?ègÐ]]OgÏc)ÍÁ@Æ]]ÌSÍïÁÐ]]S ÀÐ]]µÐË+ÄÉÊ]]G ÏÉÐ]]Á@µÏÉÊSÉÐ]]¹Ð­
͵Ð]ËÏg@½e?c@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ ØègÉÐÔ+ÉÊGÏÉнÏcÐGÍÁ@LkcgʵÎжËcÍÁ@µÐÁ@ËcÍÁ?jâËÊ}?ègÓÄ@ÁÉÉcÏèg
ÉÐ]¹ Ä@]ËÉÉèg)»ÌÔ?h]lÌÔÍÁdÁ?giÐ]½?cr@]O M]k?ègÉеÐË)Ä@L]kcgʵ ÍÁ@µÏÉÊSÎÐGgØi+ÄÉ@½йЭÀеg@ïTâÌÅ
Íð ¹ÙwÎÐïâÌS)MâÌGÐÅÄ@ËÏÉÐÔÎÏhÅÐGÓ@Á?ÊKÓMlËÊâÌOÍËg@ÌÁ?iеÄÉÊGÐÅcgʵÀе͵ÐËÏg@½e+chµÐKÞÉÉ
+ÏÉÐÁhïGÐÁ@½?g@µ@LkÏÉÉÐÔ
M]]kÉgdâ̹Î%·OÐ]]o ÓÜ@]]o&)Í]]ËcgʵÍ]]ººÌ½Í]]¶ºS?dÁ@L]]kcgʵÎd]]ÁÏÊâÌÁÐ]]¹ ÎÏÉ?h]]lâËöhÁ?ÊSÐ]]]ÌËgÊ_ÉÐ]Ô
)Ä@µÐ]]Á@ËcÐ]]]ÂÌ̽е+ÏÉÐ]ÁÉ@½CÉÐ]¹ @L]pâÌÅÐ]µ ÄÐ]Á@ÌÌÁнgÐÔÐ]½ÐµÉÐ]Ô Îch¶L]kÏc]p}Ð]¹ M]p})M]âËhµÏc
É@]]Á?ÊKg@]]SgØi)M]]kÏcÐ]]ÂKh}Ä@]]ÌÁ@µÏdÁÊ}ÎÐ]]]Á?cgʵÉÐ]Ô +ÉÊGÐ]Å ?dÌÁ?ÉÐ]_@GÐ]¹ Ä@ËÉ?ÉÐ]K É?ÉÐ]K ÍË?iÏg@]o
;âÌL]]lÌkÉÐ]]]Ô ÓÄÉÉch¶Á@ÌL]kÉgcÄ?ÉÐ]Ô Ð]Á?Êâ̵ÉÐ]¹ ÎÐÁ@ÌË@]k@ÔÙµÐkÐ]ïð ºâ̵ÉÐ]Ô ÉÊGÐ]Á Ä@ËÏÉÐ]Ô ÍËÉÊK@Æ]â̹
gØiÑ]]]]ÂÌHâÌKÐ]]]]]½ÐÔ+ÄÐ]]]¶GÍËg@]]]}jâËg@OÓÄh]]]}gÏÊâ̹ÎcÉÊ]]]k )ÄÉÊL]]]pâÌÆâÌSÄ@]]]ËÙGÎÐ]]]ËжÌLÁÐ¥Ð]]]ÌËhâËcÉ@Ô
+?cdÁÏÊâÌÁÍÁ@LkcgʵйNÐHË@KÐG)ÏÉÊGÏdËègÐ}
Ð]]¹ gÐ]]Å +ÍKÐ]]ð¹ÉÏcÊâÌÁͶâÌL]]k@ÔgÐ]]kйÐ]]ËÙwÊK@ÅÍÁ@]]µÏi?h½@ÔÎÏÉ?hÁÐ]]]K ]âÌwÐ]ÁÉÐKÉÐ]Ô )ÀÐ]ÅÉÉcÎg@]µÙÅ
ͽÐ]ÅgÐGÐ]¹ ¼ØcÐ]ÁÐÔÍÁ@]µÏèg?i@GÉègÐ]}ÐË?h_ ?doÏègÎ@ËgÏiй¿ð ¹ÐÅÍâ̽Ð})?d½ÐÅÏciÙÁÎÏcÐkÑkÍÁ@µÐð ¹@k
+N@ÅÏcÄ@ËИ@OÉgÉÐÔÍÁ?igÐÅ
ÉÙwÊK@]Å Ð]µ )@]pâ̵?ègÄ@Ë?d©Ð]G ÎgЭÏdÁнÐ]o ÍKÐ]_ Ä@µÐ]ÌÌÁ@½Ðð ¹@ÔÐKе]o )?d½Ð]ÅÏciÙKÎÏcÐ]k ÍË@KÙµй
ÎgЭÏdÁнÐ]]o ÍKÐ]]_ ?d½ÐÆL]]lÌGÎÏcÐ]]]k Î@KÏgÐ]k Ð]¹&ch¶Á@]k@ÔÄ@L]kcgʵÎ?É@]ÔgÙ_Ù]G Ä@]ÌÁchGÓÄ@]ÂâÌÅ
ÍÁ@]]µÏèg?i@GÐ]]Á?eègÏÊâËÉÐ]]]¹ )¼ØcÐ]ÁÐÔÍÁ@µÏg@]o ÐÁÉÊHL]pËÐ}Ä@]pâÌOÐ]µ )Ä?igÐ]Å ÎÐ]Á@ïâÌGͽÐ]ÅgÐG+%DL]pËÐ}
Ð]]]G Î]]âËiÎègÊ]]} )»]]ÌH½ØhKÎÐ]]ïâËègÍÁ@]]pâ̵?èg+%.0&xð ¹Ð]]Å Íð ¹@]]½Ù_ͽÐ]]ÅgÐGÐ]]G Ä@ÌïÁÐ]]K ÉÏÉÐÁ@L]]kcgʵ
ÎÐ]]ïâÌSÉ@TÂ]k@Ô+dÁ?i?hKg@]µ Ð]¹ Îg@]µ )%ŸÁÐ]S ÀÐ]ÅÉÉcr@]O&Ä@]µÏÉ?hÂâÌÅ?cÏcc@]½ ÎÏÉÐ]ÂËiØcÉ?cейÐ]kн
ÎÐ]]ïâÌSÃwÐ]]Â̵нÍÁ?igÐ]]Å Í]]o@½Ê±Ð]]G Ü@]]]o +M]pâÌÅÐÁÄ@Ì]pËÉÐÔÎÉ@]G ·ÌL]kÛOÓÐ]©@GÉÏÉÐ]Kh}ÎÐ]ÂâÌð º}
Ð]]]¹ ·â̵Ð]]]Ë ¸ÏÉØègÉÐ]]]Ô Ð]]]µ )ÐÁ@ÂâËÊ]]]o ÉÐ]]]Ô ÐÂL]]]pËÐ}ÓN@]]]Å?cÍËÙKÉÐ]]]Ô Í]]]âËÊÁͽÐ]]]ÅgÐG¸Ð]]]]¹Ð}+?h]]µfâ̺âÌO
+MâËgdÁ?ÉègÏdÁ@ÌâÌKÄ@ËeÍÁ@µÐÌLlËÊâÌO
+ÉÊw?dâÌLÁ@ËgÐ]]]]k Ä@]]]]µÏdÁÊ}ÍÌð ¹@]]]]½Ù_Éch¶L]]]]kÏcÐ]]]]OʹеÉÐ]]]]]kÏgе)Îd]]]âÌÅÎd]]]âÌÅ)Ïi?ÊâÌ]]]o ÉÐ]]]G @]]]Ô
ӒÂx]]]]o@½Ê±Í]]]µÏÉ&ÏÉÐ]]]ÂKh}ÎÐ]]]ïâÌSÐ]]]Â̵нcÊ_@]]]Ë )ÄÉÊwÊâÌÁÐ]]]¹ ÓÄ@KÉÐ]]]­ Ð]]]pÌOgØi?d]]]pÌÁ@µÏg@oй
Ð]]]]Á@_g@µÍâÌOÐ]]]]HâÌO)M]]]]âÌGÏch]]]]Kg?ÉecrÐ]]]]Á@}g@µÉÐ]]]]]Ô Ù]]]G M]]]âËc@KÐ]]]Å +%Ä@µÐ]]]Á@µÓÀgÐ]]]w ÍÁ@ÂâÌÐ]]]½Ð¥Ïèg
?ÉcÍÁÉÊGÐÁ+ÄжGÄ@Ìâ̵gÐHâ̵ÓÃÂâÌÆð ¹ÐÅÉ@ïÁÐÅÏÉÏgÏcÓÄ?g@KÉ?d©ÐG)@̵gÊKÎ?É@ÔgÙ_ÍÁ@µÏhKÉÊKÉжpâÌO
âËgÐ]]]Á ͶâËg@]µ )ÒcÎg@]µÙÅgØiÉÏÉÐÂL]k?Ê}Í]âËhµÍ]Á?h})Ä@µÐL]lËÊâÌOÐ]ÌËg?iÊïKнj_ÓÍËgÉÊG@]Ô Ð]}iÏc
)ÐL]kÏcgÐkÍÁ@]KÞÉÉÐ]¹ ¸ÏÉÃâËh]oØÏc?c]O?h_ÏhâÌ]¹ Ä?g@]¶âËhµM]âËc@]K )?dÁ@]Ëe ÍâÌÁÛ¾º½й+Ä@ËgÐkÐÁеÏc
+ÄÏgÉÏcÊxâÌOÐGg@ïTâÌÅÄ@µÐÌKÐËÞнٵÏhï¶ð ¹Ðµ@k@Ë
Í]]Á?jâËÊ})Ä@µÐ]]ÌÌwgÐw+Ä@]]Á@}gi@GÏcgÉÉÓöhÌâïL]]kÏcÉÏgÐ]]¢âËcÎÏg@]]½eÍ]ÁÉÊGgØiÎÙ]Å ÏÉÊ]G ÐÁchµÐ]oÐ}ÀÐ]Ô
)]]]ÌwÎ?h]]w )ÎjÌ]]ºïÂÌÔÓÍÁ@]]O@ËÓÎd]]ÂÌÅÍ]]o@½Ê±)Îd]]ÂÌÅÓÍ]]ïÁÙ¶ïÁÙÅÓ]]ÌwÎÐ]]xËi@G)ÍÌÁ@½Ð]]ð ¹@Ô
ÀÐ]Ô Ä?ÉÐ]Ô +Ä@]µÏdÁÊ}ÏdÁ@ËÐ]}ÏcÄ@ËÐ]¶Ëcͱ@]®K¸Ð]¹Ð}ÉÉ?h¶L]kÉgcM_Ð]LâÌOÐ]¹ ËoÓM̶lGÓÄÉÊG@k
ÎÐ]Á@Á@}gi@GÉÐ]¹ qÌÁ?ÉÐÔÓÄ@µÏhKÏgÉÐ}ÐÁ@}gi@GйqÌÁ?ÉÐÔ)ÎöhµÏcg@oÍÁ@Á@}gi@GÉg@KÐ¥йÄ@ËÐÁÚÐOʹе
+ÄÉÊ]G ?d]Á?ÊâÌÁÐ]¹ rÐ]¶Ëc ÍÁ@}gi@GÓÜÞÏc·âËhöGg@TµÏdÁÐÅ+Ä@ÂâÌÆÁ@ËÏcÏÉÐÁ?gÏdÁÐÅйе)ÒöhµÏcÄ@ÌL_ÐLâÌO
Ù]G ÎcÉÊ]k ·]â̶wÐ]µÐËgÐÅÓÄ@µÏgÉÐ]} ÏöhâËe@]G ÐÂL]pËÐ}Ïc?cÐ]ÌÌÁ@}gi@G вð ¹ÐÅÉÐG@ÔqÌÁ@µÏdÁÊ} ͽÉÊGÉgÐG
)ÃâË]ËcÏc?dÁ?hâÌ]Ô ÍÁ@µÐÁ@L]kÊÔÓ@]̵gÊKÍÁ@µÐ]KÐËÛËÉ й͵ÏÉ)Ä?gжð ºâËÉÓÜ@ÔйÎcͶâËgÙS+?cÏcöhGÎÙ_
ÉÏÉÐ]ÁеÏc·âÌÁ@]µÉc %Ðð ¹@Gб|ÉÊGg@G|&ÐÁ@Ë@ÌÁ@P½ÙµÉÐÔ͵нٵÐG+ÃÁ@µÐÌÌÁ@ÌG@ÌÁ@P½ÙµÍÁ?gÐÂâËÊÁÓg@¶ËhG
Ù]]G )ÏcÉÊ]]k ÎgÐ}Ù]]l½͵ÐËÏÉ@wgÐ]]k Ð]]½ÐÔ)Ð]]Á?g@¶ËhGÉÐ]]]Ô Ù]G +Ã]oØh­ÏcÐ]Á@Ë@ÌÁ@P½ÙµÉÐ]Ô Í½Ð]ÅgÐG@Æ]ÁÐK
ÎÐ]}iÏc@Æ]ÁÐK )ÍÌÁ@}gi@G+ÎcÍÁ@µÐÌÌÁ@ÌGÓÍð ¹@½Ù_@ÌÁ@P½ÙµÍâÌÁ@µÏgÐGÏgÐGÙGÏi?h½@ÔÃËâÌwrе@ÌÁ@P½Ùµ
Ù]]G âÌL]]kÐÁÏgÐOÎÏÉ?g?i]]âËiÐ]]µ )öâÌ]]lâÌkØhOÍKÐð º]]]kÐ_Ð]Á@½ÐÔ+Ð]Á@µÏöhâËe@G͵Ú@]w ÓM]kÊwÓgÐ]ïËg@µ
Ð]]KÞÉÉͱÐ]]w ÎÐL]]kÐG?ÉÄ@L]]kcgʵ+ÏÉ?hïâÌPËgÐ]]G ÍËi@]]kÐpÌOÍÁchµÐ]]oÐ}+ÃâÌL]]]kÐÔÏgÐOÐ]¹ ¸ÏÉ)MâÌ]oÏc
+ÐÁ@ÆÌSÍÁ@µÐÌËi@kÐpÌOÏdÁÏÊâÌÁÎÐLkÐG?ÉÏÉÐpÌÁ?ÉÐÔÎÐïâËgй)âÌÁ@µÏgе}?c
Í]]]¶âËègÙK+MâËÉÐ]]]]µÏcgÏcÙ]]G Í]]ÁÉÉègÐ]]G Ä@½ÐÌÌL]]k?ègÉÐ]]Ô )Ä@GÉÐ]]ïâËègÍÁ@]]µÏg@½ÏcÎÏi?]]o ͶâÌÁ?dŠgÐ]]k Ð]]G
ÍÁ@µÐÌÌL]lËÊâÌOÎÐ]ïÂËcgÐ]kйÐ]ïð ¹ÐG)ÏÉ@L]kÐÂð¹ÐÅÐ]µÐÌËgÉÊG@ÔÐÁchµÐ]oÐ}Î@½Ð]ÂG gÐkйе)ÐÌÌLoÉhk@Á
z]]ÌÅ)]âËiCègÐ]¹ÉÊKÐ]¹ ?dÁ@]µÏdÁÊ}ÎÐ]GgØiÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ +ÏÉÊL]pËÉ@Æ̹ÐONÐ]ð ¹ÉÏcÍËg@]µdÁÏÊâÌÁÓâËg?dKÞÐL]kÏc
йÉÏÉÐÁÉ?kÐGÏÉÐÁ@µÐÌËg?dÌÔÏdÁÐHð ¹Ð½ÉÐwÊâÌÁ_ÐLâÌOÐGÄ@µÏdÁÊ}ÎÐGgØiÀÞÐG)ÐÌÌÁжËcͶâÌÁ@GÉÐïâËèg
)À?cgÐL]l½ÐÔ ÐËÐ}ÏcÁ@k@Ô)ÏÉÐÁ@LkcgʵÍÁ@µÏdÁÊ}й+ÏÉеÐKÞÉÉÓ¿âËgÐÅ_ÐLâÌOÐGÏÉÐpÌÁ?ÉÐÔÎÐïâËg
+ÎcÎgÐOÐwÎdÁÊ}¸Ð¹Ð}¸ÏÉ
M]]âÌGÏc)ÏgÉÉc·âËhKÐ]]]½ÙºÌµ.-- Ð]µ )ÎcÍ]¶âËdÁÊ}Ð]¹ Ä@]̶â̽j_ÍÁ?cgÐ]k Ð]ÂwÏcÎÐ]Á@ÌÌâËcÚÉÐ]Ô Ð]ËÐÅg@]S
âËÊ]]o Ù]]G ÏÊâËÉÐ]]]¹ ÓÎc͵Ð]ËÐwÊâÌÁÓ¿âËgÐ]Å _Ð]LâÌO@SÉÐ]Ô ÉÐ]µÐ¾âËgÐÅÉÐ]µÐwÊâÌÁ_Ð]LâÌOÐ]ÂxG@KÏgÐ]k
gÐkйÉÊG¸ÐËÏgÐ}ÐK)ÙwÊK@ÅÎÐïâËègÎÏcÐGÏÉ?cÉÐÔ+ÄöGÐïâËèg·âËhKнٺ̵0-- @K/-- ÐïÁÏègе)MkÐGн
Ð]p̽ÐÅÄ@µÐ]¾âËgÐÅ_Ð]LâÌOÐ]¶ÁÊw)?d±?hâÌ]¥ ÎcgÊ]µ Îi?ʏc?i@]Ô ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÍÁ@]µÏjâÌÅ ÍËdÁÏÊâÌOÎÐïâËèg
âÌ]khGÎÏÉÐ]ÂKÉе ÎÐ]µÐ½@µ@ÔÉÏÉÐ]Ë@½·ËgÐ]K ?dÁ@L]kiÐ]¹ Ä@ÂËc@GÎÐwÊâÌÁÉÊGÏÉÐÔ+ÄÉÊGÏÉоâËeègMkÏcÐG
)ÍKÐ]Ë@µÐð ¹@GÎÐ]wÊâÌÁÙ]G Ã]xGÏÉÐÌÌÁ@¾â̺]k ;âËgÐÅйMlËÊÁ@ËÏcÎÐÁ@}gоpâÌOÉÐÔ)Ïi?ÊâÌoÉÐGgÐÅ+%1&ÉÊG

+Ï.641 Íð
¹@kÍÁ@LkigÐkÉÊÁkÐGн Ñ
Ð]]µ ÉÊGÐ]]Á ÙKÉÐ]]Ô ÍµÐ]]ËÐïâËègÐ]]]¶ÁÊw)%?dÁ@µÐ]¾âËgÐÅÉÐ]wÊâÌÁÉdÁÐ]Hð ¹Ð½_Ð]LâÌOÐ]G&ÄègÐ]PâÌK?dÁ?hâÌ]Ô Ð]G Ð]Ë@GÏc
+ÏÉÐLâÌLkÐHGÏÉжâÌOÄ@µÐwÊâÌÁÓMâËhâËÊHGÄ@µÐ¾âËgÐÅ_ÐLâÌO
й)Ä@ËÙ_ÎgÐGÉgÉÏcй)ÄеÏcg@µ?dÁÐð ¹ÙÅÉ@ÌÁ@½Ðð¹@ÔÓÜʽÐLkÐÔйÐLlâÌÔеÄÐÅcgʵ¸Ð¹Ð})Ïi?ÊâÌoÉÐG@Ô
+ÏÉÊL]pâÌÆâÌSÄ@]ËÙ_ÎÐ]µÏdÁÊ})ÎÉÏiÍÁÉÊGÐ]Á ÓÍËg@]¶âÌGÉ@KÐ]¹ +ÏÉÊLËcÐÁÄ@ËâËiÄ@ÌâÌkÉ@ÅͶâËdÁÊ}dÁÐw
ÏdÁÐ]]]]Hð
¹Ð½Ù]]]]G ÏÉÉch¶Á@]]]]ËÉÏègÐ]]]]ËÙG)N@¶GgÐ}Ù]]]]l½Ù]]]]G Ä@]]]]Ëg@µÐ]]]]]ÌÌÂâ̹ÎÙKÉÐ]]]Ô ÍËi@]]]kÐpÌOÄ@L]]]kcgʵ
й·âÌoÐG)_ÐGcÐGÙG+ÄжG?dÁ@ËÐoÐ}йÎg?doÐGÉ%ÄÉжÁ@ËÉÉcÐÁ@̵ÏgÐ}ÎcͶâ̹Ð}&ÓÄ@µÐÌËi@kÐpÌO
Ä@]]]ÌËÉÏigÐ]]]}ÐÔ&ÄÏcÏcg?iÊ]]]ËÉÏiÐ]]]G Ä@]]]Ìð¹ÉÊOÄ?dÁÐ]]]½Ðð ¹ÉÏc+N@µÏdËÐ]]]]K Ð]]ïâËègÄ@½Ð]]Å q]]ËcgʵÎÐË@½gÐ]]k
?cÐ]Á?dÁÐHð ¹Ð½ÉÐ]Ô ÍËi@]kÐpÌOÓÍÌÁ@]}gi@GÎg?Ê]G Ð]¹ Ä@Ìð ¹ÉÊO)ÄöhµÏcÐÂ̵н)%неÎÉÏiжÁÊw)MâËÉжïÂw
NÐ]Hð ¹ÐÅ+ÃÁ@L]kcgʵÎÏÉÏgÏcÐ]¹ ÉÉcgÐÅÀÞÐG)ÄÐÅcgʵÎÐË@½gÐkÉcgʵÎg@L̹ØhOÍÁ@ËнÐÔ+ègÐ}ÐÁÐ_Ïc
Ð]¹ cgÊ]µ ÍÁ?g@]¶âËhµÐ]ïÁÏègÐ]ÁÉʖÙ]G +Ð]ËÐÅcgÊ]µ ÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGgÐ]kй ÎÙ_âËgÐïâËg@µrнÐÔ
OÐ]]G ÎÏÉÐ]]¹ ¸ÏÉ)¸gÊ]]K ÍÁ?g@]]¶âËhµÜ@]]O Ð]]ÁÏdGÓÄÐ]]¶Gg@L­ÏègÄ@ÌÌKÐ]]Ë@ÂÌwÎ@½Ð]]ÂGgÐ]]kй]]]âËi)ÜʽÐL]kÐÔ
hKÉÐ]LOÄ@µÐ]ÌTÂGÐ]ÌËdÁÐHâÌOÄ@L]kcgʵÍÁchµÐÁÐ]oÐ})ÏÉÐ]ÌËc͵Ð]ËÚй+Ã]xG ÏÉÐÁ@ÌÌKÐË?ÉÐKÐÁÎi?ÉÐïÁ@G
]]âËiÉÐ]]]]Ô âËgÐ]]ï]Ëg@µÓÄÉÐ]¶GÐ]µÐÌËÏÉÐKÐÁÏÉÐ]ÂKÉÉjGÍ]ïÁÏiÎÐ]ð ¹ÐË?iÒÉÉcÐ]p̽ПÏÉMâÌ]oÏc)N@]µÏc
+MâÌG
¸@]]]]w qÌÁ@L]]]]]kcgʵÍÁ@]]]µÏöhâËe@G)ÄÉÊGÐ]]]Á Ä?É?h]]]­ Ä@L]]]kcgʵÎÏÉÏgÏcÍÁ@µÐÌËi@]]]kÐpÌOÏdÁÐ]]]Hð ¹Ð½@Æ]]]ÁÐK
ÎÐ]GgØi+Ï]âËiÎcÍÁ@µÏiÐ]}ÏègM]p}Ð]¹ Ïg@]½eÐ]G ØègÉÐ]Ô )ÉÊGÐ]Á Ð]GgØi ?cÐÁ?öhâËe@GÉйcgʵÄ?g@S+ÄÉÊGÏgÉÐ}
ÓâÌwgÐw)MâËÉ@ÂâÌOÎÙKÉÐÔ͵ÐÌÌÂÌïÁÏökÏcÓÍË?iÏg@ozÌÅеÄеÏc?dËÐOÐÁ?g@µÉÐGÄ@ËÊâËfGÄ@µÏdËègÐO
Ð]G )ÏÉÉch]µ É?ÉÐ]K Ä@]̶âÌÁdÂâËÊ_ÎÐ]Á?dËègÐOÉÐ]¹ ¸ÏdÁÐ]Å +d]LÅ«Ý]âËÉÓÜ@]Ô ÐµÉÊ]k )âÌx_@ËÙG)ÎöhâÌïLkÏc
Ä@]ËÉÉèg½Ð]µ CÊ]Á ÎÏg?É@]Ô )Ð]ËÞ@Gg@]ïTâÌÅÍËg@]¶âÌGÎÏf]âËèg ÐÁ?öhâËe@GÉй+ÃâËgiнÏc?c½jÁÎкOӽеÎj½
+ÃËÏcï½@±ÐköËgÐ_Ä@ËÐGgØiÍÁ?ÉÊLpÌÁ?cÎÏg@½e)ÄеÏdâ̹Ä@ËÉÏègâËiÍ̶ð ¹Ð_)ÄеÏdâÌK

Ä@½i 2*.
Ð]]]Á?jâÌ_ÉÐ]]]Ô Î?É@]]]]ÔgÙ_ÎgÉÊ]]o@GcÊ_@]]Ë )?É@]]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]]G Í]]OÉh}Ð]]G gÐ]]k ÉÐ]]ÌÌÁ?hâÌÔͶâÌÁ@]]½iÎcgÊ]]µ
É?h¶Ëg@]]]]Ëc͵ÐËÐL]]]]kÏcdÁÐ]]]]w Ð]]]]G gØiÓÀÐ]]]]]µ )Ð]]]ËÐÅÎi?É?cÊ]]]S ¶â̹@]]]ËcgØi͵Ð]]]ËÏg@½e+%.1&Ð]]]ËÐÁ@½i
+ÄÐ}ÏdâÌL¶â̹½Ðµ)ÐÁ?i?É?cÊSÐL¶â̹@ËcÉÐÔÍÁ?gÏÊâÌ_@Ô+ÃâËhµÏcÐÁ@pÌÁ
·âÌÁ?ÊâÌ]]pâ̹gÐkÎÙ]]_ Ù]]G Ð]]½ÐÔ+Ã]]âÌð¹ÏdâÌOÄ@]]Ì̊@½hµÐ]]µ )?É@]]]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]G ÉgÉʵ@]G ÍÁ@µÐ]L¶â̹@Ëc *A
)Ã]âÌð¹Ïc͊@]½hµÄ@]ËÉ?g?iÐ]G ÓUÁ@]½hµÄ@]ËÙ_Ð]G )ÄÐÅgÉÊo@GйÝâÌ_ÓÏK¸ÏdÁÐÅжÁÊw)MâÌÂâËi@kÏc
+ÄgÉÊo@GÍOÉh}ÐGgÐkÐÁ@½ÐÔÏdÁÐwgÐÅ
@Æ]]]ÁÐKÍÁ?gÙ]]]k ?d]]]]oÏÉÐÔÜÐ]]}й)Ã]]âÌð¹ÏdâÌOÄ@ÌÌÁ?gÙ]]k ÎgØiÐ]]G Ð]]µ )ÉÉg?Ê]]_ ÍÁ@µÐ]]L¶â̹@Ëc *J
+ÏÉÐLâËh}ÏcqÌÁ@¾â̺kÓÎhµÊ½еÐËÐOÉh}ÉÐÔͶâËÉ?g?i
ÏÊ]]âËÊÁÍÌ]]]kg@­Ð]¹ Ð]µ )Í̵Ð]¹ ÓÍÁ@]o@½hµ)ÍËÐÂ]k Í]µÏÉ)?É@]ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê]_ ÍÁ@µÐ]L¶â̹@Ëc *N
+öËjâÌÁ
Îg@µ@Ô¸ÏdÁÐÅйжð ¹ÐG)ÐÌÌÁÄ@ËÉ@wgÐGÍËi?É?cÊSÏÉÐÌËeÙ¹ÙÁÙ­ÓÎeٹٶÌl¶â̹ÎÉÉègй@ÆÁÐKÐÁ?É?g?giÀÐÔ
gjG?g@]µ Îg?ch]µ Í]¶âÌ}ÏègÍ]ÁÉÊG)%.2&Ä@µÏègÐ]PâÌK Ïg@µÎÉÉcgÊG?ègÍ_Øc͵ÏÉ)ÄgÉÉd¶â̹?dpÌïÁh}ÍÌÁ@½jâËèg
?cÉÉg?Ê]_ ÎÏÉ?g?iÐ]¹ Ð]µ ,ÏÉÏ*,ÎÐ]±ÏiÏhï]o@OÉÐ]Ô cÊ_@]Ë )%Ð]ÌÌÁ ?dËcÍÁ@µÏÉ?giйе&?cÉÉg?Ê_ÎÉ?g?iй
gÐ]kй MâÌGÐÁÍÁ?gÙ} âËgÐïËg@µͽ@µ@ÔÐÁ@ÌËi?É?cÊSÀÐÔÐÌÌÁgÉÉcÏdÁÐwgÐÅ+%'&MâËÉеÏcÉ@xpâÌOg@SÏh­
+ÍÁ?gÙk
Í]]¶â̲¹Ð]]]G gÐ]k Ð]µ )ÃËжHÁ@]pÌÂLkÏcrÐ]¶Ëc¶â̹@]ËcÉÉcMâÌ]oÏc)?cÐÌ̵ÏgÐ]k Ð]L¶â̹@ËcD]k ÉÐ]Ô Ü@OÐ]¹
?dÁ@µÐ]ÌÌÁ?hâÌÔÐ]Á@½iÎ?É@]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]G ÍÁ@µÐ]L¶â̹@ËcÎjËègÐ]¹ ÎjÁÐ]µÐ½&)ÃÁ@µÐ]ÌÌÁ?hâÌÔ ÐÁ@½iÍÁ?jâÌ_ÎжËc
Î?É@]]]]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]]]]G ÍÁ@µÐ]]]]]ð ºâÌ_Ð]]]¹ gØi͵Ð]]]ËÏg@½eÎÉ?g?i?i?i+Ã]]]ËÄ?gÙ} É ?i?i qËÐ]]]Á?ÉÐÔ7%MâÌÁÏdÁ@]]]Ë?c
ÓÄ@ŠigÐ]Ô ÓÐ]ŠÊK ÎÐ]wÊâÌÁÐ]µ& ÏgÉÐ]} ;ÌkgÏc 7ÐLkÏcDkÐÂËжÌG’Á?ÊKÏcdÁÐHð ¹Ð½ÍâÌOÐG+ÐÁ@Lkcgʵ
?i?iÐ]G ÎÐ]Á?ÉÐÔÎÏg@]½eÉÐ]l̺KÐGÐG gÐ]k Í]µcÙ½&Í]µcÙ½ Ó¸gТâÌ]k )%ÏÉÐ]LâËh}Ïc hµÐGg@Ëc Ó¼ÙïÂG ͶâÌoÐG
ÍÁ@]]]k@ÔÐ]G )ÄеÏdÁ@]l±?i?iÎÐ]Á?ÉÐÔ+%.3&%ÏgØi)ÎcÍÁ@µÐ]L¶â̹@ËcÜÐ]}ÏcÍ]Ëi?É?cÊSÀÞÐ]G )ýÐ]µ âËÐ]OÏc
+ÐL_Ðkg@ïTâÌÅÄ@Š@½hµÙG?i?iÍÁÉÊGhâÌ­ÀÞÐG)ÃGÏchâÌ­͊@½hµ
Ð]]G ?öh]]¶âÌOÐ]]]µ )âËÐ]OÏc¸Ð]ËÏÉ?g?idÁÐ]w Ð]G ÄÐ]Å ¸Ð]OÐw·]âËöhG)Ä@L]kcgʵÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎgÉÊ]o@GÉgÉÊ]o@GÐ]¹
͵Ð]]Ë?cÉн?cÉÉcgÊ]G?ègÐ]¹ Ð]ïÁÏègÐ]Á@½iÀÐ]Ô +%Í]KÊ}7ÍÁ@]Ë ?cÏÉ?g?iÉÐ]¹ Ùw@]½&ÄÉ?h]k@Á Ùw@]½ cÊ_@]Ë ÎÄ?gÙ]}
ÓÄ@o@½hµÎ?É@ÔgÙ_ÎÙÅÐð ¹?cÍÁ@µÏÊâ̵ÓÄ@½?gÉÐÅйÍÁ@µÏÉ?g?iØègÉÐÔð ÏÉ)MâÌGÉÊGÐÅÎÂËgÐGÍË@Ì­?h}ÊS
É?i?iÐ]µ ÏÉÐ]LâËgcÏd¶â̹?ÉÀÞÐ]G )Ð]½ÐµÐ]ïð ¹ÐGÏdÁÐ]wgÐÅ+%.4&ÄÊ]âÌ_ÏdÌâÌO ´?hâÌ¥ÍÁ@LkcgʵͶâ̵ÐOÐwdÁÐw
ÉÐÔÎÏdÂâÌÅÀÙ_ÙGý)MâÌGÐoÐð ¹ÐÅÓÍÌâÌOgÐkͶâ̽@ŠÐÔgÐkÓg@ËöhGнÐÔMâÌwÏdâÌO+öËjâ̶â̹gØiÍÁ?gÙ}
ÀÐ]]]]µ ÎÉ?h¶O@]]]]w ÎÐ]]]]kÏgе@L]]]]pâÌÅ+ÏÉÉch]]]]µ Í]]]]Ëi?É?cÊS¸Ð]]]]¹Ð}Ð]]]]]G ¿L]]]kÐÅ)ÏÉÊL]]]lÌGÀÐ]]]L¶â̹@ËcÉÉc
+MâËgdGÏÉÐÁ@ËÏg@GйöhGÏch}ͶâËg@ËöhG@K)?i?iÎÏg@GgÏcNÐHË@KÐG)Ä?dÁ@LkÏcgÐGй
Ä@µÏÉ?h¶]]]k@GÐ]]]L¶â̹@ËcÐL]]]]kÏcÐ]]µ N?cÏdÁ@]]pâÌOÐ]]Á?dÁÐHð ¹Ð½ÉÐ]]ËÐwÊâÌÁÏÉÐ]]Ô Ð]]¶ËjâÌÁÐ]]G 1 Ïg@]]½eÎÐ]]p_ÐÁ
Íð ¹Ð]¶âÌKÎd]âÌÅÎd]âÌÅÄ@µÐ]L¶â̹@Ëc+Ð]ÌÌÁ ?dÁ@ÌÁ?ÊâÌÁйÉ?h¶Ëg@ËcͶâËgÉÊÂkе’Á?jGÏÉÐÔMâÌGÏc+ÃâËÉcÏdÌâÌO
gØiÐ]¹ +Ã]ËeÏc ?dËcͶâÌL¶â̹@ËcÍÁ?gеÐl±͵ÐËÐGgØiÊâÌÁй·âÌL¶â̹@ËcÍÁ?gеÐl±MâËÉеÏdâËèg)ÃGÏcÎdµÐË
+ÏÉÐKÐÁÉÊGÉßG?cdÁÐHð ¹Ð½¸ÐËÐG͊@½hµÉ?i?iÍÁ@µÏgеÐl±Ðð ºâÌ_ÃâËÊo

ÃË@Ô 3*.
нейÏÉÐG+’¦­@oÎжxâËègÎеÏi@HâËègg?ÐwÍÁ?ÉÏöhËÐOÓÃÁ@¾ÌÕÁÏÉ@_ÁÊkÍÁ@¾ð ºkʽÄ@µÏcgʵ ÎÐGgØi
)’ÂÁÊ]k Ä@ËÐ]GgØi Ä@ÌpâÌkÉ@ÅÏÉÏgÉÊo@GйÍÁ@GÏg@¥Ó@̵gÊKй¸gÊK7ÏÉÐÂâËhµÏc?cÊSÄ@ÌÁ@¶âÌkÉ@ÅÏÉÐKÐÁ
Ä@]]µÏcgʵM]]p}+ÄЦÌ]]o )ègÊ]]¹ Óng@]]]­ ÓÄ@µÐ]ÌËgÏi@ÔÐ]µgÊK+ÄÐ]µÏcÐ]ÁÐWÎÐ]¶xâËègÍËÉÏöhËÐ]O Ä?ÉÐ]Ô ÀÞÐ]G
Ӓ±Ð]Á@_Ð]¹&Ä@L]kcgʵÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎÉÉg?Ê]_ É ÉÉg?Ê]_ ÍÁ@µÏg@ÁÐ]µ Ð]¹ )ÄÐ]µ@Á ͦ­@oÎжxâËègйÎÉÏöhËÐO
ÎЦÌ]]o )ÃÂâÌÆ]]H¶âÌOÐ]]ËÐwÊâÌÁÉÐ]]]Ô ÎcgÊ]µ ÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?cÎÐ]GgØiÐ]ïÁÏègÐ]µ )ÄÐ]ÅÏh­ÎÏ]K ÓÝ]âÌ_)%Ä@]o@½hµ
Ð]]]Ì̵Ú@wÓð ¼ÙSÐ]]]˜ ]]]k@ÔÐ]]]¹ Ä?hâÌ]]]Ô ÍÁ@µÐ¦Ì]]]o ÏcgÊ]]]µ +Ð]]]Á?hâÌÔÍ]]]]ÌÏègÎ?jÂË@]]Ô Ð]]µ )ý@]]¾ÌÔÏci?Éc
jâËgÐ]]]]OÏgÉÉc).646 Ó.613 ÓM]]]lÌGÍÁÞ@]]]k ÍÁ@µÏÉÐ]]]ÂKÉÉjGÍ]]]µÏÉ)?dÁ@ÌÁ@µÐÌÂÁÊ]]]k ?h]]]G ÍÁ@µÐ]]]ÌËÏÉÐKÐÁ
Ð]¹ ?öh]½Ê}ÎÐ]ð
¹Ð¶âÌKÃË@]Ô Îi@]HâËèg¸ÏdÁÐ]Å )?dÌÂÁÊ]k ÉЦÌ]o Î?jÂË@ÔÍÁ@µÐÁ@¾ÌÕÁÏÉ@_ÏÉÏöhËÐOÜ@Oй+ÄÉ@LkÏÉ

+N@_ÏcgÏc)NÐHË@KÐG?dËcgʵÍÁ@½iÓp}ÐGÍÁ?ÉÐÁ@½iÎg?ÊGйÍË?iÏg@oÀе)MâÌð ºËÏcgÐkÉÊÁ͵@µÎнÐÔÏÉÐ_?cÐG
ÍwgÐOgÐG ?ÊK@Á?dKgʵ?ÉͶâËjâËÉ?gÐO йÏg@Ëc+MâÌLkÐHG ÎjÁен ÍÁ@µÏgнÐkÉhËÐkÐÁÉÊwÙGÉ?èg ÐGpOâËiMâÌwÏdâÌO
+Ðk@GÀÐÔgÐkÏÉоâËègÐ}ÏÏc?dËÙ_ÍÁ@µÐŠgÐkâËÉ?cйÄ@o@OÓÍË@KÙµÙGÀh}ÏdÌð ¹ÐÅÐËÙG)ÏÉнÏdGÐÁ@KÉÐwÐÂÌÁ?ÉöhÌâKÉÐÔ
Ð]]]]ÂË@ÔÓÍÁ?hâÌ]]Ô Ð]]ÂË@Ô]]ËhâËcÎègÏÉ@]]G gÐ]]k Ð]]LâÌwÏcÄ@ËÐ]]wÐÂGÐ]]µ )ÄÐ]]Å ?dÁ@L]]kcgʵÍÁ@]]µÏi?É?cÊSÐ]]Kʵ
+%.5&ÍKgÐïÌ­Ù]]]]]k ÎÐ]]]¶xâËèg·]]]âËöhGÓÄ@µÐ]]]KÚÊ© ¸ÏÉÎÉÏègf]]]ÌKÍËgÐ}ЦÌ]]]o ÎègÏÉ@]]]G ¸ÏdÁÐ]]]Å ÓÄ@µÐÌ̽@]]]k
hâËeÐ]¹ Ïfâ̽Ð]¹ Ä@]̶âËöhG)Ïi?É?cÊ]S Ä@ËègÏÉ@GÍð ¹Ïjµ+ÃÁ@LkcgʵÎ?É@ÔgÙ_ÎgÉʵ@GÍÁ@µÐËÎÉйХ Ä@ÌÂËïÁh}
ÀÐL]]]k@ÔÐ]]]G )¿Ì]]]kgÏcÎgÐ]]]GÉgÉÏcÎÐ]]]]Á?ÉÐÔNÐ]]HË@K)ÎcÍÁ?ÉÐ]]Ô )Ä?dÁ@µÐÌÂÁÊ]]k ÎÏdÁÐ]]}@OÉöhOÎÉ@]]K Ӓ]]K
Í]]Ë?i?iÎÉ?g?iÐ]]G Ä@µÐ]]]ÌËÉйХÎÐ]GgØiÐ]Ë?Ê}Ð]µ ÏÉ?h]KÊ}g@TµÐ]¹Ð}+%.6&ÃâË]G Ê]âÌÁÄ@¾ð º]kʽÐ]G M]âËhÁ?ÊKÏc
)@]̵gÊKÍÁ@µÐ]ÌËÉйХÎÐ]GgØiÎÏÉÐ]¹ Ð]ïS)âËÐ]OÏc͊@]½hµÐ]G ÄÐÅqÌËÉйХÀÞÐG )ÐLk?ègнÐÔ+ÃâËÉcÏc
+ÃËÉйХ)Ä@µÐÌË?i?iͽеͶâ̶pOÏÉÐoÐÁ?ÉÐxâÌOÐG+õgÊK)’Ácgʵ
´Ð]ŠͺÅÐ]Ô Ð]G Ð]µ Ð]ËÐÅÐ]¶Ëc͵Ð]Ë?jÂË@Ô?d¶â̵Ð]OÐw dÁÐwй)?dÁ@LkcgʵÍKÞÐÅgÙ_ÎÉÉg?Ê_ÉÉÉg?Ê_й
Î?É@]]ÔgÙ_&ÎdÁÏgÐ]]µ Ó%Ä@]]]o@½hµÍKÞÐ]ÅgÙ_&ÎÐ]ÂWÐs )ÎdÁÐ]Hð ¹ÏdâÌO Ä@ÌËÐ]µ@µ ´?hâÌ]¥ Ð]¹ ÓÏÉ?h]k@Á
¹Ð½+Ã]âÌð
ÍÁ@L]]kcgʵÎÉÉg?Ê]]]_ Ð]G ÓÃ]G hKÏgÉÐ]} ͵Ð]ËÐïð ¹Ð½ÙµÎÏÉ@]@OM]âÌwÏdâÌO+Ð]µÊµgе ÎgÉÊ]o@GÓ%Ä@]o@½hµ
ÜÐ}йÐïÁh}ÎÉÊx¶â̹ͶâÌKÐð ¹@WrнÐÔ)ÃâËÉcÏcÍÁ?gÙ}ÎÉ?g?iÐGÄ@ËÐGgØi+ÏÉÐÂGÉÊGÉßG?dÁ@LkègʹÉØègÉÐÔ
Í]Á?gÙ}ÎÉ?g?iÐ]G ÎÐ]Á?ÉÐÔÉʽÐ]Å 7Ð]𠺽@µ@ÁÐ]µÐÌËdÁÏÊâÌOrÏhâÌ]¹ +Ã]âËÉcÏcÍ]Ë?i?iÎÉ?g?iÐ]G е?dÁ@µÐÌËÉйХ
Î?jÂË@Ô¸ÉcgÐÅ+Ãkg@­@ËÎgÏi@Ô͵gÊK)’ÌÁcgʵеÄÐÅq̱ÐÅͺÅÐÔgØi)’ÌÁ´ÐÅͺÅÐÔ)ÄеÏdÁ@l±
ÓJ?c¸Ð]]¹Ð}É?cc?j̽Ïc@]]Ô ÎÐL]]kÐSÐ]]¹ Ð]]Á?cjâÌÔÎÏÉÐ]]ÁdÁ@ËeÓÄØc@]]ÁØcÐ]]G Ä@]]ËègÏÉ@G´Ð]]]ŠͺÅÐ]Ô ÓÎÉÐ]¹Ð¥
+%/-&ÃwÏd¶â̹Ä@ÌLËgÐÁ
+Ã]âÌÁÏcÊâÌÁÄ@]Ë%M]kgÐOÄ@LËÐ]o&ÏÉÐ]kÉÐKÐ]G É?ÉÏèg@]Á ÐGg@SgØiе)ÃÁ@µÐËÎdËjâÌÔ )?cÊSÎÐLkÏc’½ÐÆâÌk
ÜÐ]]}ÏcÄ@]ÌÁÉÊx¶â̹ÏÉÏÉÉèg¸Ð]¹Ð}йÀÞÐ]G )ÉÏègd]ÁÊKÁÊ]k ͶâËiÐ]}ÏèggÐ]k ÏÉÐ]ÂâËgcöhâÌ}ÏcÀ@]µ@ÕâÌGÏdÁÐ]wgÐÅ
+cgÊ]]µ Ð]]G Ð]]KÐHË@KÐ]]]ÂË@ÔÀÐ]Ô +ÃGÐ]Á qÌÁ@¾ð º]kʽgÐ]Å M]âÌwÏdâÌO?É@KÐ]Å ÉÐ]ËÐÅ?cÉÏègd]ÁÊKÎЦÌ]o ͶâËiÐ]}Ïèg
+Ã]]âËhÁÏcÉÉcÏÉ?ègÏÉÐÁ@ÌÁ@µÐÁ@¾ð º]]kʽD]]kÉ@ÅÄÐ]]ËÚйÄÐ]]Å ÎÐ]]KÏÉй+%/.&Ã]]âËÉcÏc͊@]]]½hµÐ]G Ä@µÐ]ÌËdËjâÌÔ
+Ð]¹Ð­cÊ_@]Ë Ä@¾ð º]kʽÐ]KÐÁÉÊGÍËg@w@ÁÐ]G Ä@]p̶âËöhGÉÏÉÊL]pâÌÆâÌSÄ@]ËÙ_ÍÁÐ]L­Ð½Ó¸@]_ ?dÁ@khKйÄ@ËgØi
gØiÀÙ]_ Ù]G +Ð]¹Ð­Ð]ÂGÏc âËiÐËÙG)?dÁ@Á@¾ð ºkʽÜÐ}й¸ÏÉÏo@G?dÁ@ËgÐGÉÉgÉÏcÍÁ@µÐ¹Ð­ÜÐ}йÄ@ÌËdÁÏÊâÌO
+ÄÉÊGÎdËjâÌÔÐÁÙµÄ@ÌÁ?O@GÉÉ@GеÏÉÊLËcÀйЮÂG
* ´?hâÌ]¥ ÎgÉÊÂ]k ÉÏgÐ]G ÊL­Ð]o Ð]G )Ý]kʽÎ?É@]ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê]_& g@ïÁÐoÍÁ@µÏÊâ̵йÄ@µÐÌËdËjâÌÔÎÐGgØi
ÍÁ@µÐ]ºwÓÑ]k Ð]¹ +Ð]Ìâ̹ Îc@]¥ aâÌ]o ÎiØ]O Îg?iне)ÃËeÏc%ÝkʽÍKÞÐÅgÙ_&Ä@`âÌoÎÐwÊâÌÁÉ%@ËgÊk
еÐL]lâÌÔ+ÏÉÐÁ@]k} i@±ÉбйÓÃK@Æð ¹ÐÅÀÐLkÉgØiMkÏcйÏÉÐËÐwÊâÌÁÀйÎdËjâÌÔgØi)?cÉÉcgÊG?ègÎÏcÐk
Ð]]¹&ÄÐ]]Å ÎdËjâÌ]]Ô r@]]̵gÊKÍÁ@L]]kcgʵÐ]]]¹ +’ËdËjâÌ]Ô ÍÁ@µÏdÁÐ]Hð ¹Ð½ÃË]ïÁh})i@±ÉÐ]± ÓÓg@ïÁÐ]o ÓÄ@`âÌ]o
¹@ÔÐ]]KÐÁÉÊwÉÉch]]µÉÏègÎg@]]]¶âËhµ¸ÏÉÎdËjâÌ]Ô ¸Ð]¹Ð}ÏÊâËÉÐ]¹ +%Ä@]•@G Ð]¹ ÓÃËdG@]¥ gÙ]K ÍÁ@]µÏÊâ̵
Ð]]¹ Ó@ÌÁ@½Ð]]ð
+ÄÊÌkйÐ_ Ä@Á@¾ð ºkʽͽ?ÉÏcgÐGͽÐLk
Ð]¹ N@]µ ÎÐ]GgØi+ÄÉÊ]G NÐHË@KÎÐpÌO¸ÏdÁÐÅͶËgÐ_)ÄÉÊGÐÅÉÊSÉйЭÎÐÂ̽еÐp̽ÐÅ?dÁ?cgʵÊâÌÁй
ÍÁ@µÐ]¹Ð­@L]kÏÉÉhâÌ]KÊSÐ]¹ Ä@]ËÙ_Í]¶ð º½Í]µÏÉ ÝâÌ`µÏgÐkgØi)ÄÉ?h_CÊïLpO?dÌk@ÌkÓÍËgÉÊG@ÔÎg?ÊG
Ó@Ì]]kÉÉègÎÐ]ÌËg@}jâËg@OÓÑÁ?ÊÌL]pOÉÐ]Ô +%Ã]½ ÃâÌÅÐ]¹Ð­ 7Ã]âÌð ¹ÏcÄ@̵ÏdÁÐ]Å rØègÉÐ]Ô @]K&ÏÊ]ÌÁ?ÉègÄ@]ÌÁ@µÏdÁÊ}
+Ä@ËÏg@SdÁÐ]]w L]]oöhÂâËÊ_Ù]]G ÉÊÁ@]]ÌGÏÉÊ]]G )ÉÊGÐ]]]Á NÐ]½ÞнD]G Ïg@]ËcÐ]µ )ch]µÏcÄ@ÌÁ@µÐ]¹Ð­Ð]¹ ÏgÐ]LºïÂÌÔ
+ÃK@Æð¹ÐÅ)’kйÐ_‘oʵйÎÐÁ?ÉÐÔÎgØiÍoÐGжÁÊw)ÏÉÐÁ@½Ä@̽еg@ïTâÌÅ͵ÐËÏg@½e
7ÄÉÊGÐ]Å ?dÁ@]µÏcgʵÊ]âÌÁÐ]¹ йЭLâÌÔÓË@ÔÎÐLkÏcDk)еÐwÊâÌÁйÄ@µÐÌË@OÉgÉÐÔÍÁ?cgÏÊâÌLkÏcqâÌO
cÊ_@]Ë )Í]lµØcÙKgÙÔ*ÎgÉÊ]k@ÔÎÐ]lâÌ𠺵Ð]G gÐ]k )Ä?ÉcÏcÍGÏg@]¥ ÐGcÊ_@Ëͽ?g@ÔÍÁ@½iÐGе)Ä@µÐÁ@Ëhk
Î?É@]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]G ÎöhâËe@]G ¸ÏdÁÐ]Å ÉÏh]ËjSÓÃËdG@]¥ gÙKÍÁ@µÏÊâ̵йÎgØiÐG+ÄÉÊGÄ@µÐÌÌGÉʱ@ËÎÐlâÌ𠺵
Ä@µÐÌËgÙL]kÐÁÎÐ]lâÌ𠺵Ð]G gÐ]k ÀÞÐ]G )Ä?ÉcÏcͽ?g@]Ô ÍÁ@]½iÐ]G qÌÁ@½Ð]Ô )Ä@µÐÌËgÉÊ]k@Ô +Ä@ËeÏcÄ@Lkcgʵ
É%Îg@µÐ]Å ÓÄ@]ÂËc@G й&?dÁ@LkcgʵÎdÁÏÊâÌÁй+Äi?É?cÊSNÞÐÅgÙ_ÎеÐËcÍÁ@µÐ¹Ð­йÉ?ÉÐKÐÁ@½ÐÔ+ÄÉÊG
+Ä@ËeÏcD½gÉÎgÐGÉgÉÏcÍÁ@µÐÌÌÁ@L_ÐK
ÃËhKÏgÉÐ]} +ÐËÎgÙïËh} ÎÐlâÌ𠺵ÎÊâÌÁÄ@ËеÐlâÌ𠺵)ÉÊGÐÅÄ@ËÙ_ÍKÐHË@KÎÐlâÌâ̺µÓÄ@½iе)Ä@µÐÌÌÁнgÐÔ
Ä@]]]Ë?É@ÔgÙ_É?É@]]]]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]]G Í]]GÉʃÉÏÉÐ]]ÁÉÊGÉÊGÉßG?dÁ@L]]kcgʵM]]p}Ð]]G )ÄÉÊ]]G Ä@µÐ]]¹Ð­ÎÐL]]kÏc
+ÉÊGdÁ?iÐG
Ð]ÁÚЭÀÐ]Ô ÎÏÉÐ]Á?öhâÌ}ӑ]pâÌÆïÁ@GͶËgÐ]_ ÏÉÐ]½ÐÅÏd¡ÐWÎÏcÐ]k йgÐÅ)Ä@µÐÌÌlÁÏgЭж̹ÙK@µÏg@ÁÙÌl½
ÍÁ@µÐ]]]¶Ì¹ÙK@µÍËg@]}jâËg@O@]½ ÍÁ@]Ê¥Îg@]GgÏcÐ]µ ÏÉÐ]ËÙÅÉÐ]G +Ͷ̹ÙK@]µ ͽ@±Ð]o ÐL]k?èggÐ]k Ù]G ÄÉÊ]G
¸Ð]]]]¹Ð}+@ÂâÌÆL]]kÏcÏÉÄ@]]̵@wKÉеgÐ]]k Ä@µÏg@ÁÙÌ]]l½)ÉÊ]]G?c@]]lÁÏgЭÎ@]]o@OÐ]]G ÍÁ@Lð ¹Ê]]k ÎÐL]]kÏchâËe
ÎÏcÐ]]k Ñ]]k ÍÁ@µÐð ¹@]]k Ð]]¹ +ÏÉÐ]]Á?ègÐ})ÄÉ?h]]]k@ÁÍ]Á?dºµÐ]G Ð]µ )?É@]ÔgÙ_ÎgÐ]¡ÏcÍÁ@µÐÌËgÉÊ]k@ÔÓÍÁÐ]½gÐÔ
ÒÙ]]Å ÏÉÊ]]G Ð]]½ÐÔ+ÄÉÊ]]G Ä@µÐÌËgÙL]]]kÐÁÐËgÉÊ]k@ÔͶËgÐ]_ Ä@µÐ]ÌË@¶Ëh½ÐÔÓjÌ]ºïÂÌÔÏg@ÁÙÌ]l½)?d½Ð]ÅÏciÙÁ
Ü@]]]k ÉÉc ¸Ð]Ë )Ä@µÐÌËgÙL]kÐÁÍËeʶ]oÏègÎg@]µÙÅÓÄ@µÐÁ@¾ð º]kʽÉÐ]¹Ð­Ä?Ê]âÌÁÎd]ÁÏÊâÌOÍ]ÁÉÊGeh}ÓÎiÙð ¹@]Ô
+hK?Éc
7ÙKÉÐ]Ô Í¶âÌÂKÉеgÐ]k DGÀÞÐG)ÄÉÊG¸Ú@wqÌÂËdG@¥gÙKÍÁ@µÏÊâ̵й)Ä@µÐÁ@LlKØhOÓͶ̹ÙK@µÏg@ÁÙÌl½
ͶâËg@L]oʵÏhâÌ]¹ qÌÌÁ@Æ]ÌSÍïÁÐ]S ÀÐ]µÐË@]K +ÏÉÐÁ@½Ä@ËÙ_ÍGÉʱ@ËÒègÏÉ@GgÐkйgÐÅÄ@µÐÁ@ËhkÎÐGgØi
Ð]G ÍÁÐ]½gÐÔ +?hµgÏcÜØcÐÁÐÔÍKÞÐÅgÙ_йÄ@µÐÌÌÁнgÐÔÎÉ?ÉÐKÍÁ?jâËÊ}?ègÍÁ@½gЭ.6.2 Íð ¹@k+?hµÐÁÙKÉÐÔ
Ä@]]ÁÉÉcÏÉ?ègÉÉigÐ]Å +Ä?geÊ]µÏcÏÉÐ]Á@µÏcgʵÓ¸gÊ]K ÍÁ?i@GgÐ]k ÄÐ]ËÚйÜÐ]½ÙµÐ]G ÓÄ?hµg@]HÁ?É@Kâ̶]o@k@Ë
ÉÐ]]¹ gØi)ÏÉ@]]lÁÏgЭÉÏgÐ]]]LºïÂÌÔ]kÏdÂGÐ]ÂKÉе@ËgÊ]k Ó´?hâÌ]¥ )ŸÁÐ]S r@]O +ÏÉÐ]Kh}Í]oжËcÍÁ@µÐ]¹Ð­
+%ÏÉÐÁ@L]]kcgʵÎd]]ÁÏÊâÌÁÓÃËdG@]]¥ gÙ]]K ÍÁ@]]µÏÊâ̵Ð]]]¹ NÐ]HË@KÐ]G&ÃK@Æ]ð ¹ÐÅCÉÐ]Ô Ù]G )chµgÏdÁ@ËgÐ]k ÒÐ]ÁÚЭ
ÎÏÉÐ]G )?d]¶âÌK]O?h_Ä@]ËcgʵÉÐ]¹Ð­Í]ËdÁÏÊâÌOÉch]µhKeh}Ä@ËÐ]µÏg@G )Ä@µÐÌÌlÁÏgЭÉj̺ïÂÌÔÏg?dKÞÐLkÏc
+ÄжGÃâÌkhKÐwÐGDOÎcgʵ@K)dÁ?giн?cÄ@ËйЭÍl̹ÙOͶâËjâÌÅ
ͶâËg@]½ÙµÍÁdÁ?giÐ]½?cÐ]¹ CÉÐ]¹ )ÃK@Æ]ð ¹ÐÅ i@±ÉбÎgÉÊo@GÙG)ÄÉÊwgÏcÍKнßkÐGÎÐÁ@ÌÌÁнgÐÔÉй¸Ð¹Ð}
ÄÐ]ËÚйÄ@]ÌÁ?O@GÓJ@]G cÊ_@]Ë Ä@]ËÙ_Ð]Á?ÉÐÔ)Ã]ËeÏc ´?hâÌ¥É@ËgÊkйØègÉÐÔ¸ÏdÁÐÅ+ÄÉÊGg?doÐG?dÌÁнgÐÔ
Ð]]]¹ Ä@̽Ð]]]µ gØi+ÏÉÐ]]KÐÁÉÊGÉßG?dÁ@Æ]]ÌSÎÉ?ÉÐ]]K Ð]]G Ä@ËÐ]]¶ËcͶâËdÁÐ]]Å +ÏÉÐ]]ÁÉ?h_gÉÉcCÉÐ]]Ô Ù]]G ÏÉÐ]]µgÊK
D]]kÉ@ÅͽÐL]]k +ÄÏcÏcͽÐ]]µ Ð]]¹ r@]]̵gÊKÍÁ@L]]kcgʵÍÁ@µÐÌÌÁ@Ëh]]k M]]âËc@]]]K +ÄÉ@]½ @]̵gÊKÍKÞÐ]ÅgÙ_
ÏÉÏgÏc@]]]Ë ÜʽÐL]]]kÐÔÙ]]]]G N?cÏdÁ@]]ËgØiÍÁ@]]Å )ÍËgÉÊG@]]Ô Í¶âÌÁ?öhïð ¹Ð]]Å ÍKÐ]]­gÏcÍÁÉÊGÐ]]Á ÓÄ@ÌÁ@µÐÁ@¾ðº]]kʽ
+ÄжGÉÏèg

.652 @KÏÉÏ.63- йcgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjG 4*.

CÉÐ]¹ÉÏhâ̹Ïg@]Sg@SÀÞÐ]G )ÏÉÐLâËfâËÊLGcgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjGÎÉÉfâ̽ÐÌÌÁi@ÌÁÐGÐHâÌLµÀÐÔÏdÁÐwgÐÅ
Ð]]¹ )?dÁ@`âÌ]]]o Í]k@ÌkÍ]ð
¹ØègÉgÉÏcÍ]k@GÐ]¹ )?d½Ð]ÆTÂâÌOÓÀÐ]Åg?ÊwÎdÁÐ]Gй+MâËÉ@]ÅÏcrÐ]ÁÐËÚÉÐ]Ô Ù]G ¼Ð]O
ÍÁ@µÐ]]©@ÁÙ±ÎÏgÐ]]±Ð¹Ù]]]_ ½Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô gÐ]Gй +ÏÉÐ]ÂÌð ¹ÙµÏccgÊ]µ ÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]ÂKÉÉjG ÎÉÉiÍÁ@µÐ]©@ÁÙ±
Í]]]]Ë?ÉcÎÐð ¹@]]]]]kU]]]ÂâÌOÓM]]]lÌGÀÐ]]]Ô ÎÉÉf]]]â̽ͶâÌKgʵgÐ]]]G ?cÏhâÌ]]]¹ ?iÏc]]]lËÊâÌOÐ]]]G )Ã]]]ËÏcÏcÎh]]]K?Éc
+ÀÐ]_É@x]pâÌO
)d]]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]]]ÅgÙ_ÎÐ]¶ËcͶâÌwÉÊ]k gÐ]Å ¸ÏÉ?d]pÌÁ@LkcgʵÐ]¹ )ÍÁ@Æ]ÌSÍïÁÐ]S ÀÐ]µÐËr@]O ͽÏcgÐ]k
q̱?hâÌ]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô Ð]¹ Ð]¶ð ¹ÐG)@]̵gÊKÐ]¹ @ÆÁÐK¸ÐÁcgʵ+ÉÊGÍk@ÌkÍð ¹ÙSʘÍ̽gÐ}gÐkÓÍ̵Ú@wÍ©@ÁÙ±
cgÊ]]]µ ÍKÐ]]]]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÄ@]]ÌÌÁ?ÊKNÞÉÉD]]kgÐÅÀÞÐ]]G )ÄÉÊ]]G ÃËègÐ]]O?ègÓrègÙ]]o ͶËgÐ]]_ À?ÉÏcgÐ]]G
+%/0&ÄжKʵgÐk
ËègÐ]O?èg’½Ð]Å?ÉcÎÐ]lâÌð ºG@]̵gÊK+ÄÉÊ]G À?g@]Ô ÉgÊ]âÌÅ ?dLlÌGÍÁ@µÐð ¹@kÍË@KÙµй´??hâÌ¥ÓÄ?hâÌÔÍÁ@µÐKʵ
ÍÁch¶KʵgÐ]k r@]O +?gd]ð ºâÌÅÏc?ègcgÊ]µ ÎÐ]pâ̵ ÙGCÊ}½ÐµÄ@ÌLp}йÏhâ̹)ÏÉÏdÁ@µh½?c?c.605 йÎcgʵ
Ð]]¹ ¸ÏÉÉÊ]]G ]]Á@Ë@_fâËgcÏhâÌ]]¹ ÎÐ]]µÐ½@µ@Ô+ch¶âÌPÌL]]kÏcÍ]]º½ÏgØiÍ]]Á?jâËÊ}?ègÍKÐ]]k@Ìk@SÉÐ]Ô )Ð]µÐÂËègÐO?èg
dÁÐw+ÏÉÏdÁ?eÉÊGͱ?hâÌ¥ÓÄ?hâÌÔÎcgʵÎi?ʏc?i@ÔÎÏÉÐÂKÉÉjGÍÁ@ÆÌSÍïÁÐSÀÐÅÉÉc+ÑâÌkÉ@ÅÍÁ@KÞÉÉ
Íð ¹@]]]k ÍÌÁ?ig@]]]G Î@­ÐL]]]l½ÚÐ]]]]½ ÍKÐË@µØgÐ]]k Ð]]G Ð]]Á?g?dµÐw͵Ð]]ËÏÉÐÂKÉÉjGÓÄ?giÐ]]½?cÑÂâÌÆ]]Á Ð]]G ·âÌKg@]]O
͵@]]]w Í]ïÁÏcqÌÁ?hâÌ]Ô @KÐ]Å Ó´?hâÌ]¥ ÍÁ@µÐÌËg@]o ÏcgÊ]µ ÎÚÉch¶âÌPÌL]kÏc´?hâÌ]¥ ÎÉÉgÉÉeÐ]¹ .612,.611
+%/1&ch¶â̹Ä@ÌËÉÐ¥нÍËïLpOÓÏÉÐË?c
Ó¿]âËeègÍKÞÐL]kÏcÍ]ÁÉÊGi?ÉÚÐ]G Ð]µ )ÉÊ]G cgÊ]µ ÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÍ̵Ú@]w ÎÉÊÁ?ʵc@G@Åн)Ä?hâÌÔй
?cgÐ]]G Ð]]G ͵Ð]]ËÏiÉÉÉÏÉÐË@]]oÐ})ÉÊGchµ]]}?cÍÁ@]]@Ggi@ÔÐ]]µ )NÐÌ¡Ù]]k ÎÉÉcgÙ]]]Ô ÎÐ]Á?gÏcÐÁc]lâËÊð ¹ÐÅ
ͶâËg@]]]½ÙµÍÁdÁ?giÐ]]]½?cÍïÁ@]]]G )Ä@ÌâÌ]]]kÉ@ÅÍÁ@]]]@Ggi@ÔÍËgÐ]]]¶â̹É@wÐ]]]]G c@G@ÅÐ]]½ ÎcgÊ]]µ .613 +ÏÉÐ]]K@Å
ÎgÏÉ@ïÁÐ]]]S g?iÐ]Å ÉÉdµÐ]Ë Ð]G ÍÌÁ?ig@]G )?h]¶â̹Ä@ÌÌÁ?ÊÌL]pOÏÉÐ]p̱?hâÌ¥ÎcgÊ]µ ÄÐ]ËÚй+?dð ¹Ð]Å Ä@ËÙ_ÐGgÐ]k
+Ä@̵ÐLpËÐ})ÏÉÐËеÐð ºâÌ_Îg?dµÐw
ÍËïLpODGÉÊGÐÁ?dË@Á?ÊKйcgʵÎg@½Ùµ)ÏÉÐË@pµÄ?hâÌÔйgÙkÎÉÉcgÊÔ)@ËeÐÁÉ?ÉÐKͶâÌð ¹@kеÏg@½Ùµ
ÎcÍÁ?ÉÐ]Ô )´?hâÌ]¥ Ù]G ÏÉÐÁ@]pµÍÁ@]µÏÉ@ÌOÉ@­ÐL]l½ÚÐ]½ +N@]¶G Ä?hâÌÔÍoÐKgÐÔÍâÌÁ@µÏgÐGgÐGÏgÉÐ}ͶâËjâÌÅ
+Ä?h]µ ?cg?cÐ]G ÓÄ?gc?j]k  gнÐG)Î?iÙ½@Ô Îi@±Í®ËÐk ÓÎ?hGÎgcÐs ÉcнЈÎi@± ?ÉÐpâÌO+ÄÉÊG¿ÌºkÐK
Ð]]G Ä@]ËÏfâËgcÏÉÐ]ÌËicÐ]G ÀÐ]µ ͵ÐËÐL]kÏc@Æ]ÁÐK)ÏÉÐË@]oÏÊð ¹ÐÅ·âÌÔgÐ]GйÉ@]½èg?cÄ@L]kcgʵÍ]K?hµÊ¾âËcÍKg@]O
ÎÐ]µidâÌO ÏÉÐÁ?hâÌÔÓ@̵gÊKÎgÉÊÂkй)ÏÉÐK@¶GÎÙ_ÍâÌPâÌS´?hâÌ¥ÎÉÉgÉÉeй?ʹÐÁÎÙGÍÁ?ig@G+?cN@GÐ_
ÉÉÐ]Ô ÎÊ]âÌÁ+chGgÐ]kÐG CÉйÄ@Ìð ¹@kÏci@ËÍâËègÉ@ÅÎÉ@ÌOcÐtTÂâÌOÓÎÙ_+%/2&NÐÌ¡ÙkÏdÁ@ËÐ}ÎÙ_Échµ
+ÏÉÐÁ@½ÍËÏÉ@oÉÏgcÐG)cgʵÎcÏÉÊK@ÅÐÁÎ?ÊÌÅ͵ÐËЮËhK¸ÏÉ)cнЈÎi@±
Ù]]]G ÎÐ]]ïâÌS)ÍKÐ]]ËÞнٵͶâËjâÌ]]Å ¸ÏÉcgÊ]]µ ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjGM]]âÌwÏdâÌO)?dË?ÉcÏÉÐ]]¹ ÍÁ@µÐð ¹@]]k Ð]]¹
͵Ð]Ì̵Ú@wÎÐ]½gÐ}Ð]G M]kÐÅ@]̵gÊKÐ]¹ +M]âÌGch¶ð ¹ÙwÍKÐ]Ë@ÂÌw kÐÅÎÏcÉÊð ¹@ÔÍk@Ìk͵ÐËÏÉÐÂKÉÉjG
ÉÐ]]]Ô Í¶â̶]pO+?dÁ@]Å ÜÙ]SʘÙ]G ÎÉÉchµÐ]½ÎÐL]kÏc¸Ð]¹Ð})ÍKg@]O Ïh]­ Í]âËÊÁѾâÌL]lÌk)?h]µÏcÍ]k@Ìk
NÞÉÉÉÉcgÐ]]Å Ð]]¹ ?dÁ@µ@ŠÐ]]O Î@KÏgÐ]]k Ð]]¹ +ÏÉÐ]]Kh} Í]]p̱?hâÌ¥ÓÄ?hâÌ]]Ô )Ð]]ÌÌKÐËÞнٵÓÍ]]]k@ÌkÐ]Ì̽?g@Ô@Á
ÎÐ]KÙGÐ]¹ cgÊ]µ Í]k@ÌkÍÁÉÊGÐ]LâËÉ@ÔÎÉ?cÍð ¹@]K N@]ÅÏc@]K +ÄÉÊHÌ_@]Ë Ä@ÌÁ@µÐ]}ÐGÏgÏcÐ]¹ Ä@µÏcgʵÏhâËigÏÉ
Í]âÌÁÛ¾º½ Î@¾ÌkâËi)NÉеÏcÑÂLÌÔÍÁÐËÚ_ÊK½ÐµжâÌÁÛ¾º½+dÁ?ÊÂËÏcÂoØèg?cÐÁ@KÞÉÉÉй¸ÐËgÐÅ
ÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ @KÏgÐ]k )ÏÉÐ]Ë?eÊGÄ@]lËd½ÐÅcgÊ]µ ÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁ]kÐÅ ?dÁ@µÐLlâÌoй+MpÌÁÏdâ̹ÍKÐË@ÂÌw
+?do@̵gÊKÓÄ?hâÌÔÍÁ@µÐKʵйÄ@o@OÉ?d±?hâÌ¥
 .645 @KÏÉÏ.625 й´?hâÌ¥ÍÁ@Lkcgʵ .*4*.
ÎÐÂÌG@µÓÍKÐË@o@O;âËeègÉchµ͵ÐË@KÏcʵ ¿k@±¿Ëgж¹ÉdGÐ¥ ÍKÐË?chµgÐkÐG@OÊk)?c.625 ÊËÎ.1 й
¸ÏÉÍÁ@µÐ]ÌÌÂâÌÆÁÐ]Kg@O+%ÉÊ]G cgÊ]µ NÉÐ]¶âËègÐ]G Ð]µ&dÁ@]_ÉègÎdÌ¥Ð]k ÎgÊ]Á Ä?hËiÏʵÏgÐ]k Î?É@ÔgÙ_ÐGgÐk
Ð]]G %ÉÊ]]]G cÐ]½ÐˆÎi@]± ÎÐ]µÐKg@Oͱ?hâÌ]¥ Í]²¹Ð]µ&Ä@L]kcgʵÍ]K?hµÊ¾âËcÍKg@]O Ó´?hâÌ]¥ ]lÌÁٽٵÍKg@]O
ÍKÐË?chµgÐk)gÐGÏÉй·âÌð ¹@kdÁÐw+ÏÉÐLâËègÐïGNÐÌ¡Ùkâ̵ÐËй?hµ ÍÁ?ig@G й?É?c+͵Ú@wÐÂKÉе?h¶o@Ô
ÐLâÌHG)@Á ÍÁ?ig@G йÄ@ËÉÉèg)ÄÉÊGÄ?gÙkÎÐwÊâÌÁÍËg@oÎHÂoØègÄ@ËÐGgØiе)Ä@LkcgʵÍK?hµÊ¾âËcÍKg@O
ÉÐÂ̱ÐL]k?èg͵ØgÐ]k Ð]±@KÐ]G ÎÙ]_ ÉÐ]Ô Ð]µ NÉеgÏcÉÉigÐÅÀÞÐG)ÉÊGÍËi?èg ÍÁ?ig@G +Ä@ËÉ?hÂâ̹jâËèg͵ØgÐk
É@]Kʵ?cÄ@]Ì}Ïèg?dKg@]O Îj]ËègÐ]¹ D]ÁÛ¾º½Óqâ̵о]pâ̵ÏÉ@KÏgÐ]k йgÐÅÏÉÐG+ÑÁ?iÏccgʵMp}k?öh½Ïc
ÎÐ]]]wÊâÌÁÍÁʽiÐ]]]Ô ÄÏÉ@]]]_ ÎgÏÉ@ïÁÐ]]]]S ͵ÐËÏchµgÐ]]k ÍÁ?ig@]]G +ch]]µgÏcÄ@]]ËÏgÏiÉÊwh]]K?Éc·âÌð ¹@]]k dÁÐ]]w
+MâËgcÏdâÌOÍ_ÐË@GgØiÉÐð ¹?iÉÉ@GÍKÐË?iÙÅËgÐÁÓJ?c@LpâÌÅе¸ÐËÐwÊâÌÁ)ÉÊGÍKÐË@Š@½hµ
Ð]G Ä@]ËÙ_ÓÄÉÊ]G g?ÉÏd]ÂâËÊ_¸Ð]ËÏc?èg@]K ͵ÐÌËg@oе)ÉÊGеÐKg@OÎÐÁ?É@ÌOÉÐÔÎÏgÉÐ}ͶâËhâËcgÊ} ÍÁ?ig@G
ÏhâÌ­¸@wÓÍÁ?ÉègÏcÄ@ÌÌKÐËßâÌ_ÍËdÁÏÊËÐOйÍËÉÊKÉе?ÉcÎcÐGͶâËg@µ@Ô¸ÏÉÓÍÁ?iÏcM̹@ÌkÙkÓÜÙLÌO
+ÉÊGÐÁÄ@ËÙKÉÐÔÎÉÊKÉеÉÉcÏègͶâËgÏÉ@½ÐSÀÞÐG)ÄÉÊGÉÊGÍk@ÌkÎнÐ}
M]k?Ê_ÏdËÐÁÀÞÐ]G )ÉÊ]G cgÊ]µ ÍËïL]pOÐ]G ]lËÊâÌO)ÏÉÐ]KiÙ± ÍÁ?ig@]G ÉÐ]µÐKg@OÄ?Ê]âÌÁ ÍâÌÁ@µÏgÐGgÐG ¿k@±
ͱÐ]]]¹ ͵Ð]]]ËÏgÐGÎжwʶâÌ]]]k ÎÐ]]]ïÂËcgÐ]]]kй)ÎÙ]]]]_ Í]]k@ÌkÍKÞÐL]]kÏc?dÌð ¹ÉÐ]]Å +ÄÐ]]µ?dËÐOègÊ]]} ÉjâÌ]]Å
D]k ÀÐ]Ô ÎdÁÏÉÏegÐGÓUÁ@½@ÔÓÀ?gнÎÏÉÐÔgÐGй+MâÌÂxð ¹ÐÅcgʵÓÄ@µÐLlÌÁٽٵÓÄ@µÐGÏg@¥ÐLkgÐOÏÉÐKÐÁ
ÊËÎ/4 ÎеÐÌÌK@µÏgÉÊLkÏc+?dð ¹ÐÆËgÐkÏÉ@KÏgÐkйgÐÅM­h}ÉÐpâ̵)ÄÉÊG¸ÐËÐGecÓi?É?cÊSÐËÐLkÏc
Í]k@G¸Ð]ËÚй+ÏÉÊL]l_Ä@Ë?gÐ]} ?d±?hâÌ]¥ Îg@]½ÙµÎÉ@ÁÐ]Å Ð]¹ rØègÉÐ]Ô @KеÐËÐÁ@ÌKÐË?ecÉÐÔÎ@½ÐÂG).625
gÉÊL]]]kÏcÍ]]]âÌOÐ]]]G Ä@ËÛµÉcgÐ]]]]Å ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁ@]]½ Ð]]Ë?Ê}Ð]]µ )N@]]µÏcÄ@]]GÏg@¥ÉcgÊ]]µ ÍÌÁ@]]oÉ@ÅÓâ̵Ð]]Ë
JÏg@]]¥ ÍÁ@¾L]]pÌÁÐ]]¹ É?öhGÐ]]]Á?c͵Ð]ËÐwg@OÐ]G ´?hâÌ]¥ Í]KÞÉÉÎc͵Ð]ËÚÐ]¹ )%ÀÐÆâÌ]k ÎdÁÐ]G&ÏÉ?hµgÐGÐL]kÏc
+ÄÁiнcgʵйÄ@GÏg@¥ÀÞÐG)õÐÌÁÉÊwÄ@µÐÌ̱?hâÌ¥Mp})Îc͵ÐË@K?ÉÐG+%/3&%ÀÐÅÉÉcÎdÁÐG&MâÌÁÏc?c
)?d]]]ÌË?ÉcÎÐÁÞ@]]]k ÉÐ]]]¹ ÉÊGÏÉÐ]]]Ô )ÏÉÐ]]]Ë@ÂâÌÅÏcc@]]]ËÏÉÄ@ËÐ]]]ÌKÐË?ecÉÐ]]]Ô À?ÉÏcgÐ]]G Ä@µÐL]]kgÐOÏÉÐKÐÁÏcgÊ]]µ
ͱ?hâÌ]]¥ âÌÁ@¾L]]pÌÁÉ@ÅͶâÌ­@]]½ M]]p})Î@HL]]k?Ê_JÏg@]]]¥ ÎÏÉÐ]KÐÁÎÐ]¶Ëc͵Ð]Ë?hGgÐ]Å @]Ë )Ä@µÐÌËh]l̽
Ð]Á?gcÏcègÉÊKÓÄÉÊ]G Ü@]K?iÏègÎÏg?ÉÐ]© )ÏÉÐ]ÁÉÊKÉеÍÁ?hâÌ]Ô ÎÐ]½ÏgÙKÐ]¹ ÎÐ]Á@̱?hâÌ¥ÏcgÊ]µ ÉÐÔÀÞÐG)ÐË?gcÏc
Îg@]]]µ ÉÏÉÐ]]K?cÏd¶â̹@]]ÅÏÉ@ÔÐ]]ÌÌK@µÏgÉÊL]]kÏcÉÐ]]Ô )Ïg?dKÞÐL]]kÏcÏÉÏ.635 Ð]]¹ Ð]]µ m¥Ð]]G Í]]¾âËeèg+ÏÉÏgÏc
@]]½ MâÌGi@ÌÁÐ]]]G ÉÊ]wÏdâÌOÉÏÉÏd]Á?ÉÚÏcÎcgÊ]µ ¿]k@± +?hµÏcÐ]Á ÌH]pâÌO?c¿]k@± ͽÏcgÐ]kйÐ]½ÐÔ+N@]µÏdâÌO
+%ÎgÊL¹Êµ@½âËiNÐHð ¹ÐÅ&N@¶GgÐGÐLkÏcÄ@ËÉ?gdâÌOÃâÌð ¹ÐGÍKÐË?ÉÐKÐÁ
ÏÉÐL]lÌÁٽٵÍKg@]O ÍÁ@]µÏhâËc@µ ÄÐËÚйÎÐÁ?hâËigÏÉÉÐÔ7ÏÉÐKh}ͱ?hâÌ¥Ͷâ̊ʵMp}M­h}ÉÐpâ̵ÎdÌÔ
Ð]]ð
¹@G+?gc¸Ð]]Ë@KÏcʵdÁÐ]]w Íð ¹ÉÐ]]Å À@]]µ@ÕâÌG+Ä@]]ÁÉÉcÏÉ?öhâ̹Ä@]]ËÏh­ÓÃËègÐ]]]O?ègÄ@µÐ]}ÐGÏgÏcÎec)ÄÉÊ]G?h`¶âËg
¸Ð¹Ð}ÜÐ}Ïc ÍÁ?ig@G .626 +ÄÉÊGgÐH¶âÌK¸ÊµgеÍÁ@µÏi?É?cÊSÏiÐ}Ïèg+ÎdµÐËÎÏjâËÉÐÂKÉеh¶oйÍÁ@µÏec
ÜÐ]]}ÏcÍ]]oее@wÐÁ@L]]kØcÐ]]ÌËdÁÏÊâÌO+N@ÅègÐ]]o Í]]]oÉÊK?dÁ?ig@]G ÎgÐ]GÉgÉÏcÍÁ@µÐ]ÂËhâËcÏg@ËÐ]Á ÏiÙ]Å Ð]¹
Ð]]¹ ÍKÞÐL]]kÏc@]]K )ÎègÙ]]}ÏcÍÁ@L]]kØcÉÉiÉÉiÉch]]]µÏcÎgØiÎgÐ]GÉÐÔÉgÐ]H½ÐÔ ¿]k@± Ð]¶ÁÊw)?ÊâÌ]o ?c¿]k@±
)ch¶ËÐÁÐoÐK¸ÐËÏc?ègÐGÎdµÐËйÍÁ@½Ê}cÐG+?cÄ@µÏÉÏök?ègÐLl̹ÙÌk@ÁÐGÏg@¥ÐGÎÉÉèg@SÉÐÔ)N?cÐÂLkÏc
ÉÐ]ð¹ÙKÎg@]ËöhG ¿]k@± +ÏÉÐ]KÉжâ̹ͱ?hâÌ]¥ Îh¶]oйÉcgÊ]µ Í]Á?c?d¶âÌOÓègÐ]o ÀÐ]µÐË ?c.63. ÎgÐH½ÐLPâÌkйе
ͶâËg@]µÙÅ)cgÊ]µ ÎègÐ]o +@½Ð]Á ?d©ÐG;âËeègÉcgʵÎ?h¶o@ÔÎègÐoKhïâÌOgÐGÎg?ÊGÎdÌÔ)?cÎdÁÊKÎ?jk
·âËg@]]]]S dÁÐ]]]]w )ÐÁ@K@Æ]]]]]pâÌOÉÉ?cÉÉègÉÐ]]]¹ ¸Ð]]]ËÏŠi+%/4&?c.630 ÎgÏÊË]]]âÌ­Ð]]]¹ ÉÊ]]]G ¿]]]k@± ÍÁdÂÁ@]]]_Éèg
Í]]oÉÊKÄ@]]o@O)gÐ]]GÐKh}cgÊ]]µ gÐ]]H½?gÐGÎgÊ]]]âÌÅͶâÌKÐ]k@Ìk@KÏgÐ]k ´?hâÌ]¥ Í]âËÊÁÍ]¾âËeèg+ÏÉÐ]ÁÉÊGÏg@GÉÉc
ÄÐ]kÐW cЙÐÔ | É?c%.630 ÎgÏÊËâÌ­й& °g@¥ÀÛl¹ÉdGÐ¥ | +ÏÉÙHP𠺱NÞÐLkÏc¸ÐË@KÏcʵÐGÓÃK@ÅègÐo
)ch¶âÌPL]kÏc)cgʵÐ]G ÃâÌð ¹Ð]G ÉÏc?ÉÓÄ?dÁ@]pÌÁ ¸@wÎÉÉègÐGÄ@ÌKÞÐLkÏcÎ@KÏgÐk)?c%.635 ÊËй&hµÐH¹ÐÔ
cgÊ]µ ÍÁ@µÐ]ÌËi?Ê_?cÄÉÊH]pËi@ÌÁÐGÐ]Á ÓÍÁ?ÊLÁ@ËÏcÐ]Á жÁÊw)Ä?cgÐHâÌKÄ@Ëh¶oйÉеØöh­o@O·â̽еÀÞÐG
Ð]]¹ @]K )?h]µ Ù]}ÊL®}·âËg@]S dÁÐ]w +@]pâ̵ÎÏf]âËgc.64- @]K ŸÁÐ]S )·âÌL]kÐGh}@ÔdÁÐ]w Î?h]âËÉ+ÄÐ]¶GDSÐ]HâÌS
É?gd]]]]âÌOÄ@ÌËÐ]]wÊâÌÁ͵Ð]]Ì̽ÙÁÙKÙÔÄ@]]µÏcgʵ)ÄÉÊHËi?ö]]âÌO¸Ð]]ËÚM]]p}Ó?h]]µgÙ½¸Ð]]Ëн@ÂÂKÉжâËèg?c.64-
)cgÊ]]µÏecÍïÁÐ]]]S Ð]µ ÃËÐ]ïHâÌK?ÉMâÌ]o@Á+%/5&ÃâËhµg?d]oÐG?d]pÌLâËg?dKÞÐLkÏcÐ]¹ Ä@]ËÏfâËègÍ]âÌOÐ]G ÉÊGg@]ËöhG
)ÄÉÊG}g@ÁÐ]]µ gØi͵Ð]ËÏg@½e@Æ]ÁÐK¸Ð]Á Ð]¶ÁÊw)ÏÉÐÂL]kÏÊG¿]âËeègÎecÐ]Á@µÚ@w?dÁ@]Šͱ?hâÌ]¥ ÎcgÊ]µ M]p}
)ÄÉÊ]]w ?dÌÁ?ig@]]G f}Ð]]G ègÐ]]o q]]]âÌOÎÐ]Á?iÙÅÉÐ]Ô +Ä@ïÁÐ]S ÍKg@]O ÓÍÁ?ig@]G Îec)ÍË@]KÙµ@]K q̵Ð]¹Ð}Ð]¶ð ¹ÐG
¿]âËeèg)Ä@L]kcgʵÎcÎÐ]ïâÌS gØiй+chGÏcÄ@ËÉÞ@o?öh¶âÌOÓÃKÉжµÐË?d¾âËeègÜÐ}Ïc)?cÍKÐË?ecÐGÄ@ËÏfâËgc
й@ËнÐÔÎdâÌÔ)ÄÉÊGcgʵÍÁ?gÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁÎÏÉÐÁÉÊGg@ïÁgÐGÎÏc@½@ÔеÏÉÐLËcÎжËcÎiÙƵÏgÐk¸Ð¹Ð}
ÓÍÁ?ig@]G Ä?Ê]âÌÁÍ]âÌÁÛ¾º½Óqâ̵о]pâ̵)?d]oÏÉÐÔÜ@OÐ]¹ +ÏÉÐÌÌL]kgÐP¹ÐÅÐ]¹ cÊ_@]Ë )ÉÊ]G ÏÉÐÁÙµÍKÐË@½eÉc
Ó͊@]]½hµ ÍÁ@]]µÏÉ?g?iÍ]]GÉʃ]]âËiÐ]]µ )ÉÊ]]G À?ÉÏcgÐ]]GgÐÅ)?cÐ]]]µÏÉÐÂKÉÉjGÎÉ@ÁÐ]Å Ð]¹ Ng@]O ÍKÐË?chµgÐ]k
͵ÐËÐ]]pâ̵z]]ÌÅ)ÏÉÐ]]]Á@½?dÁ@]ËÙ_ÍKÞÐ]]L]kÏcÎgÉÊ]]ÂkÎ?cÉÐ]]½ Ð]]¹ ÚÉÉcgÐ]]Å ÎÏd]ÂâÌÅ+ÏÉÐ]]Kh]}Ïc ÍÁ?gÙ]k
ÎcÎÐ]]µÐÁÐËÚM]]âÌÁ?ÊLGÐ]]µ )É@x]]pâÌOÐ]]K@ÅjâÌÅÐ]]G Ïd]]ÂâÌÅÎÙ]]_ ¸Ð]]]ËÚgÐÅÄ@]o@OÀÞÐ]G )CègÙ]} Ð]K@ÅÐÁÙKÉÐ]Ô
+MâÌÂâËiÐHG
ègÐ]o Îg@]ËöhGÎdÁÊKÐ]G ÉÏÉÏÉÊ]GÙµÐ]µÐKg@O ÍKÐË?chµgÐkÎ?É?cgÐkйNg@OÍËdÁÏÊâÌÁÎÐL̽ٵ·âÌK@µ).631
Í̵ÏgÐ]]k ÎgÐ]]HâËèg+M]]pËÐ}ÎÐ]]OÙOÐð ºwÐ]]]G Ð]µÐÌKÐË?gÐGеègÎd]ÌÔ)chµg@]HÁ?É@KÍ]¾âËeègÓÍÁ?ig@]G ÎÐ]µÐÂKh}?èg
+ÉÊ]G ÏÉÐL]kÏcÏÉÄ@ÌÌ]k@ÌkÎØ]G ÎÉÐð ºSе)ÄÉÊGÎ?É?i ÍÁ@GÐð ¹@K¼ÚÐSÓcЙÐÔ¿Ë?hG )ÍÁ?ig@GÏecÎÏgÐG
Óchµi@]]k ͵Ð]]ËÏhïÁÙµÎÙ]]_ ÓNh]]} z]]ÌÅÐ]]G ÎÐ]]µÐKg@OÒÐ]]lÁ?h®ÁÙµÉÐ]]Ô Ð]]µ ÉÊGÏÉÐ]Ô ÍÁ?ig@]G ÎÏÉÐ]Á?cg@µ
ÍGÐ]]]LµÐ½Î@]]]}Ïg@GÎg@½ÚÐ]]]O Í]]]pÌÁ@µÏdÁÐHð ¹cÏjâÌ]]]Å +dÁ@OÐ]]k?cÍð ¹Ð]]Ë?öhâËÊ}É?ÉÐ]]K Í]]âËÊÁÍ]]k@Ìk͵Ð]]ËØG
+%/6&ÃËöð ¹ÐÅ?dÁ?hâÌÔÎÊËcÐGÄ@ÌÁ@½?dÁÐÔÉ?dÁ@ÌÌk@Ìk
7ÐïÁh}ÏÉÏgÐkÉÉcйÏÉ?cÉÉègÀÐÔ
Ð]µ ÏÉÐ]LËc ÎÏh­ÎhâËc@µÉ?cöhGÎÙ_ÙGÍKÞÐLkÏcÉdÁ@OÐk?cеÐKg@OgÐkÐGÍËÙ_k?Ê_ÍÁ?ig@G *.
ÍÁ?gÙ]]]k ÎÐ]]]wÊâÌÁй@KÐ]]]]Å M]]âÌÁ?ÊKÏcÐ]]µ ÎdÁ@›Ð]]k @ÅÏÉgÐ]]Å +ÄÉÊ]]G ÍÁ@½gÐ]]­ ÍwÐ]]¶º½Ð]]Á?dÁнÉÉiÏg@Ô
+MâÌÂâÌoÏÊGÍk@ÌkÎØGйöhGÊwgÊ}ÍË@OÊkÎhGÏi)?dÁ@ÌoÙ_ÎdÁÐHð ¹Ð½
Ä?hâÌ]Ô +Ä?hâÌÔ;âËeègÓ´?hâÌ¥ÎcgʵÎÏÉÐÂKÉÉjGÍËdÁÏÊËÐOÀеÐËÙG·âËg?ÊGÏÉÊGнÐÔ?doÏÉÐÔÜ@Oй*/
ÀÐ]]µÐËh]K?Éc·â̽Ð]µ M]âÌwÏdâÌOÀÞÐ]G )Äch]¶âÌO͵Ð]½Ùµq]̶âËöhGÉ?cÑÁ@]µÏÉ@ÌOÓÍÁ@GÐ]ð ¹@K ÎÏd]ð
¹?c@KÏgÐ]k
KÉÐ]]¶âÌKÐ]G )ÍÁ?ÉÊKÉÐ]µÉÉcÏègÓÍÁ@GÐ]ð ¹@K ÏÉÐ]Ë?ègÐ}gÏÉÜ@k +M]âÌG?cqËÍÁ?ig@]G Ð]G Í]kgʱ͵Ð]w Í]½Ïe
ÎÉ?g?iÎdÁÐ]]Hð ¹Ð½&Ä@L]]]kcgʵÎÉÉg?Ê]_ Í]oÐGÐ]¹ )ÏÉÐ]ÂK@ƶâÌO?cÍÁ?ig@]G ÜÐ]}ÏcÓ´?hâÌ]¥ ÏÉÐ]Á?ègÐ}Ä?hâÌ]Ô
f}ÐG)¿âËeègÍÁ@µÏjâÌÅÍÁ@oÐGÄ@o)ÏÉ?ÉcÐG.633 й+?cÍÁ?ig@G ÍKÐË?ecÐGÄ@ËÏfâËgcÉÏÉÐÁ@k}%Ä?gÙk
ÍÁ@]oØh­Ù_͵ÉÊ]k ÎÊ]âÌÁÉch]µÏcg@]HÁ?É@K¿]âËeèg âËÉ?ïâËhµÐGÐGÍÁ@GÐð ¹@K )ÍÁ?ig@G +ÄÉÊwÏc?cÍÁ?ig@G
+@Ââ̹Îr@S )cgʵ
ÓM_Ð]k ͶâËg@Gй ÍÁ@GÐð ¹@K ÐËÐÅÏdÂâÌÅ)ÄÉÊG?ÉÏègdÁÐw@K)ÀÏcÉÐÔÎÐÁ@Á?dð ¹@OÏÉÄ?É@KÉÐÔÐÌÌÁÄÉÉègNÐHð ¹ÐÅ
ÎÏh]]­ ÍÁ?ÊÌL]]pOÉïL]]pO?dÁ@L]]kcgʵÎÉÉg?Ê]_ Ð]¹ +@]G@ÁÎÉ@ïÁÐ]Å ÐÁ?g@Ì]oÙÅg@]ïTâÌÅÐ]Ë@GÏc)ÉÊ]G ?cg?Éec
Ð]¹ 7ÉÊG?gcØg@½Ð]} Ã]½eÉc ÐG ÍÁ@GÐð ¹@K ÐÌâÌOÉÐG+ÉÊGÏc—@±CÉйÍâÌPâÌSN@ÅÏc@KqËÍÁ?gi@G ð ÏÉ)chµ?dËÐO
hµÐ]H¹ÐÔ ÎÐ]µ@KÏcʵr@]O +cgʵÍo@SйÐ}É@OÊkÐGÏÉÏgÉÊo@GÉ?É@ÔgÙ_й)ÍÁ@µÏÉ@ÌOÓÍÁ?ig@G ÏÉÏgÉʵ@G
Ù]]G ¸Ð]]ËÏg@wM]]]k?ʏÏcÐ]Ë?Ê}Ð]µ )?d]âËÊÁ͵ØgÐ]k ÜÐ]}ÏcÉÊ]G ÎÙ]}ÊL®}ÎÐ]Pð ¹ÐÅ ÍÁ@GÐ]ð
¹@K )?c.635 Ê]Ë Ð]¹
Ð]]ËÙG)M]âÌGÉÊ]G Ÿ]Áh}Í]k@ÌkͶâÌKÉжL]kÏcÉÐ]p½Î?Ê]ÌÅÐ]G ÍÁ@GÐ]ð ¹@K M]âÌwÏdâÌO+ÏÉÐ]LâËiØdGcgÊ]µ ÎÐ]pâ̵
NÐ]Hð ¹ÐÅ+N?d]G ÍÁ?ig@]G ÍÁdÁ@p¶âÌKÙGÜÉÐÅ?ÉcÉÊG?öâ̹е)chµ¿âËegÎh¶oййÐ}ÐGÜжâÌKÎÙ_ÍÁ@µÏjâÌÅ
D]]G еÐ]]pâ̵ÎgÐ]]kÏg@wÐ]]µ ch¶ÌL]]kÐÅ hµÐ]]]H¹ÐÔ +chµÐ]Á gÐ}Ù]l½Ù]G ͶâÌKÐ]½ØgÓNÏgÙ]o z]ÌÅÏÉ@ïÁÐ]Å ÀÐ]Ô
Ð]]¶ð ¹ÐG)@ÂâÌÅÐ]]ÂËcÏÉcgÊ]]µ Ù]]G Í]]½ÙÁÙKÙÔÓ]]o@Ô@Æ]]ÁÐK.64- Îg?i@]]]Ô Î.. ÎÐ]½@ÂÂKÉжâËèg+MâËhµ@]Á ÍÁ?ig@]G
+ch¶ð ¹ÙKÉdÁÊKg@ïTâÌÅ?d±?hâÌ¥ÍÁ@LkcgʵйÍpËÍÁ?ig@G ÍKÞÐLkÏcÓÍâÌPâÌS
ͶâÌÂK@Æ]¶âÌOÀÐ]µ ÍÁÐ]ËÚ)ÉÊ]G Ð]ð ¹?É@Ô?d½ÏcgÐ]GйÄ@ËÐ]ïâËèg ¸ÐË@ÆÁÐK)ÍÁ?ig@G ÍÁ@µÏg@ËÐÁÐð ºâÌ_Mp}ÓÍÁ@GÐð ¹@K
g?Ê]]]w ÉÐ]¹ Ð]Ë@GÏc)ÉÊ]G ÍKÐ]ð ¹Ù½ Ü@]k g?Ê]w g?i@]Ô ÎÏci@]Ë ÎÐ]½@ÂÂKÉжâËèg+?cÍÁ?ig@]G ÜÐ]}ÏcÍK@]µ Ó͵Ïg?igÐ]k
Ð]]]¹ h]]ËiÏÉÐ]]Á?hµcgÊ]]µ ÎgÐ]]ÂâËÊÁU]]ÂâÌO7Ä?h¶âÌSÐ]]HâÌSÉÉigÐ]]Å Ä@̵ÏdÁÐ]]Å )ÃâËh¶âÌSÐ]]HâÌWÍÁ@µÏdÁÐ]]G ?cÐð ¹@]]k
ÉÐ]Ô Í]¶ð º½ÀÐ]µÐË ÎкOÐG)Àch¶k@GÄ@ËÙG¸ÏÉ&?hµÏc@ÌOg?iÊËÉÏiÍÁchµgÐkÏg@wÎ@k@Ë)?c?d©ÐGÎеÐÂÌG@µ
Ð]Á?gdÁÐËÐ}Í©@]loйÓ]kÉgdÁÐKÍÁ@µÐÌÌL]lËÉ?dâÌO)%ÄÉÊG?d©Ð]G ;âËeègÎÐLkÐG?ÉеÏÉÐKh}ÎÐÁ@}ÐGÏgÏc
CÊ]]Á ÎÐ]]Á@€@KʱgØi+?hÂð ¹Ð]]Å ¸@]]w ÎÉ@ïÁÐ]]Å ?dÁchµhâÌ]]­ ÉÏcgÏÉgÐ]]]O Îg?ÊGÐ]¹ ÓÄ@L]kcgʵÍ]ŠÊµÃ]ËhKgÉÉc
+?gdÂâËgiн?ccgʵÍËg@ÌÁ?iÎègÙµ)cgʵÐÁ?hµÄ@µÐÁ?É)ÏÉÐÁ?hµ
ÎÉ@ïÁÐ]Å Í]o?ÊâÌÅÐ]G gØi)?dÁ@L]kcgʵ йͽÙÁÙKÙÔÍÁ@µÐ}iÏcÎdÁ?giн?c͵ÏÉ)жËcÍÁ@µÏg?d_ÐË@GÏdÁÐG
ÏdÁÐ]]]Hð ¹Ð½Î?É?ccgÊ]]]µ 7?cÐ]]]Á Ñ]]]½ÙÁÙKÙÔÎÐ]]]wÊâÌÁÎgÉÊÂ]]]k ÍÁchµg@]]]]ËcÙ]]G Í]]º½NÐ]]± ¿]]âËeèg+?}Ïdð ¹Ð]]Å Ù]]G
M]]p}Ð]G ¿]âËeègÏg@]Ëc)ÄÉÊ]GcgʵÄ@ÌÁ?ÊL]pÌÁ?cÎÐ]GgØiÀÏcÉÐ]Ô Ð]µ )ch]µÏc̱Ð]Á@_ӸʵgÐ]µ ÍÁ@µÐ]KÏÉÐÁöhO
Ä@µÐ]]wÊâÌÁÃËhKhâÌ]]G ÉhâÌ]]_ öh]]]O Îg?cgÐH]]LkÏcMl]]ËÉÏd]ËÐ]Á)ch]]µÏcÎÐ]]Ë?É?cÉÐ]]]Ô]]âÌÁ@]µÏgÐ]GgÐ]GÏÉÐ]]Ë@Á?ÊK
+MâÌHG
ÃâËÊ]o Ð]¹ ÍGÏg@]¥ É?j]âËÊ}Ïc?èg gØiÐGÎcgʵÍÁ?ÉÊLpÌÁ?c)еÐwÊâÌÁÍÁch¶GÏg@¥ÐGÐË?dÌLkÏc¿âËeègÎÉÎhGй
й´?hâÌ¥¸ÐËÚй+ÏÉÐÂËiØdG?dÌKÐð ¹ÉÏcÊâÌÁÍKÐk@ÌkÍÁ@µÐK@ÆpâÌOйÏÉ@ïÁÐÅÀÐÔÍÁ@`o@OMâÌoÏc+Ä?hµÏc?c
+ÉÊHL]pÌÂâ̹Î?É@]ÔgÙ_ÎÏÉÐ]ÁÉÊGg@ïÁÏgÐG ÍkhKÎc͵ÐËÚйÉÏÉÐÌÌïÂËhOÏcÄ?hâÌÔÎÐÁ?i?ʌ?É?h­ÍKÐk@Ìk
)M]]]]âËh}?ègÐ]]ÂÌïÁйjâÌ]]Å ÉÐ]]Ô ?dÌð¹ÉÐ]]Å Ä?hâÌ]]Ô )ÏÉÐË@]]pµÉ?dÁÐ]]µ Ð]]¹ jÌ]]ºïÂÌÔÍË@OÊ]]k ÎjâÌ]]Å ?Éc.64. ·âÌK@]]µ
Ä?Ê]]]âÌÁÍËdÁÏÊËÐ]O +N@]¶GÉ?dÁÐ]µ ÎÏi?ÉgÏcÍÌL]ogÐOgÐkM]âÌÁ?ÊLG@]K )chµ]}?cÎj]½gÊÅÎÉÉgÐ]} ÍÁ@µÐ]}gÉc
ÎdÌÔ)ÉÊGÉÊGiÙð ¹@Ô)chµÏc´?hâÌ¥ÍÁ@µÏcgʵÐGÍË@OÊk͵нٵ?h¶o@ÔÏÊÌÁ@oеÏÉнÏcÉй)´?hâÌ¥ÓÄ?hâÌÔ
ÉÏgÐ]]LºïÂÌÔ&ÍÁ@µÐ]]ÌÌKÉÐÁÐ]]}iÏcgÐ]]kÐGNhïÌL]]kÏc´?hâÌ]]¥ )?c.64. Íð ¹@]]]k Ä@½Ð]Å Ð]¹ gÐ]Å +?ÊâÌ]o Îg@]ïTâÌÅ
͵Ð]]ÌËdÁÏÊËÐOM]]p}ÍÁdÁ@]]Kh±Ð]]G ?É@]]ÔgÙ_ÍÁ@]]KÞÉÉ)Í]]]KÞÉÉÙ_Ð]ÌÌÁchµÉ?c%@¶Ëh½Ð]Ô É@]lÁÏgЭÉÏdÁÐ]ð ¹ÙÅ
ÓMâÌwgÏcNÐð ¹ÉÏcÎÐ}iÏcÍ®â̵èghâËeй¸ÊµgеgÐ}MâÌG@khKÐÁÏÉй´?hâÌ¥ÐÌÌÁgÉÉc+ÏÉÐË?dÁ@̽?gÏÉÎgÉÊG@Ô
ÀÐÔ+chµ?cеÐwÊâÌÁÍÁch¶GÏg@¥ÐGйÎchGÊLkÏcÐËÙG)N@ïG?É@ÔgÙ_ÐGÙ_ÉÐLk?èg@ÁеÐKÉÐÁ)MâË ö GcgʵÐG
gÐ]Å +ch]µgÙ½Ä@ËÐÁ@L]kØc͵Ð]Ëн@ÂÁ@—ÐO?c.64/ Ð]¹ ÉÏÉÐKÐÌ¡Ù]k Îjâ̽@]Ô ÐÁ?j_ÏcâËiÄ@̱?hâÌ¥ÐÁ@K@ÆpâÌO
ÜÐ]]}йÎÐÁ@L]]kØc͵Ð]]ÌËdÁÏÊâÌOÍÁ?É@]]ÂGÓNÉÐ]]¶¶âËègÎc ÎÐ]]µÏjâÌiÜÐ]]]}йÏÉÐ]ÌËicÐG ÍÁ?ig@]G )Ü@]k Ä@½Ð]Å
)ÉÊ]G?c @]o ÍÁ@µÐ]ÌËdÁÏÉÏegÐGNÐ]½j_Ð]¹ )?d±?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ ègÐ]o Òöh]} ÎÏÉÐÁdÁÐkÐP𠺵NÐHð
¹ÐÅ+@ÂK@ÌÂG
+MËcÎgÐTÂl̵ Ä?g@KйqËÍÁ?ig@G )ÉÊGchµgÐ}Ùl½&,$ ÍÌÁ?ÊÌLpOÎÙ_
Ã]âÌGÏÉÏÉÐ]Ô ŸÁÐ]KÐG½Ð]µ Ð]µ )ÄÉÊ]G ÉÊ]G gÉÊL]kÐÕLpO @¶Ëh½ÐÔÍÁ?É?h­͵нٵÐGdÂâÌÅÍÁ@µÏÉ@ÌOÓÍÁ?ig@G
Ù]G Ä@]̺½Ð]Ë@GÏcÐ]¶ÁÊw)ÄÐ]µ?dËÐOÉ@]ŠÊ}ͶâËgÐ]kÏg@wÓÄÐ]¶G ÐÂ̱ÐLk?èg͵ÐËÐð ¹Ð½@½?c?d©ÐG;âËegÜÐ}й
ÍÁdÁ?ègÐ]OgÏc Í]µÏÉ)ÉÊÁ@]ÌGÉöh]G ÐÁжG¿âËeègÍÁ@µÐÌÌÂâ̶pÁ@—ÐOй¸Ð¹Ð}ÍÁ?ÊLÁ@ËÏc)rÏÉÐÔÙG+@G?cMogØi
Ó»ÌÔ?h]]lÌÔÎègÐ]]o ÎÐ]]½gÐ}й)?c.640 ÎgÐ]]GÙLµÙÔÐ]]¹ +ÍÁ?ig@]]G L]]oʵÍÁ@µÐ]]]KÉÊOÐ]ð ¹ÉÐÅÉgØiÍ]¶âËcgʵ
)´?hâÌ]¥ Í]¾âËeèg gÐkÐLâËgÐGNоð ¹ÐÅÓMâÌxð ¹ÐÆâÌKqËÉÐÔе)chµÍÁ?gÏdâÌPð ¹ÉÊOÙGÎi@ÌÂpâÌOÍÁ?ig@G)?dÁ@GÏg@¥
ÃË]ïÁh} е)dÁ@ËÐ}?ègÎÐÁÐËÚ¸ÐËͽÙÁÙKÙÔ͵ÐË@k@Ë?d©ÐG;âËeèg ?c.641 ÍKg@½й+%'&?cÐÁÄ@ËÐïâËègÀÞÐG
ÙGÎÙ_ÉÊGg@Ëc)ÏÉ?ÉÉcÐË?cÎе@k@Ë ÍÁ?ig@G +’±ÐÁ@_ӸʵgеNÐHË@KÐG)ÉÊHËöhG?cÍÁ@LkcgʵÍÁ@µÐwÊâÌÁ
+ÉÊGchµÏc@½@ÔCÊÁÎÐÁg?dµÐw͵ÐÌâÌÁÛ¾º½
)ÄÉÊGngʱ͵Ðw¸ÏdÁÐÅÍÁÏÉ@_Ä@µÏcgʵÏg@‡ÐÔ+ch¶âÌPÌLkÏcÄ@½@ÕâÌGÍkgʱͶâËègÐo?dïÁ@½Ä@½ÐÅй
Ä?É?h­gÐ]G ÍËÏgÐ]G ͶâËègÐ]o ÏÉÊGÉÊG)ÉÊG@½ÐÁÎgÐ}ÐKÐwÎègÐoÎdÌw+ÄchµÏdâÌOÄ@̲oнÐÁ@ïâÌGÍÁ@Ë?iÏg@o
Ä?cÐ]]s )?cègÐ]o ͽ@]µ@ÔÐ]¹ +%ÄÉÊ]G ?dÌÁ?ig@]G Í]®â̵èghâËeÐ]¹ ÎÐ]Á@wÊâÌÁÉÐ]Ô&Ä@]µÏÉ?hµc?i@ÔÐ]wÊâÌÁL]k?g@OÙ]G
gØi͵Ð]ËÏg@½e +ÏÉÐÁ@k}?dÁ?hâÌÔÍÁ?gÐG@ÁÐOÍÁ@µ@}ÉcgÙÔйÄ@ËÐGgØi)ÄÉÊGÏg?É@ÔÓÄ?gdÁвð ¹ÐÅÍÌâËcÚg?iÐÅ
cÊ_@]Ë )Ð}gо]pâÌOÐ]ÁÉÊGÓrègÙ]o Ü@OÐ]Á@Ë?c)¿]âËeèg]kÏch]âËe ÍÁ@µÐwÊâÌÁÉ?d©ÐGÎÉÊLpÌÁ?cÍÁ@µÏcgʵй
Ä@]]]ÌKʱ?d©Ð]]]G ÍKÞÐL]]]kÏcÍâÌÁ@µÏgÐ]]]GgÐGÙ]]]G Ä@]]]µÏcgʵ ÎÏÉ?ö]]]]â̹ÏihOÐ]]KнʵÊWÉÐ]]Ô ]]kÏcÐGg@µÐ]]ÁÉÊG
ÎÊ]ËcÏÉÐ]ÂËègÐO)cgÊ]µ ÍÁ@µÏgÐGÍÁchµjâÌÅÐGÙGÄ?hâÌÔÍÁ@µÐkgʱÐOÙKÏÉÏ.641 ÎgÐH½ÐLPâÌkй+ÏÉÏÉÊGchµ
Ð]¹ ?cÏcÐ]Á Ä@]̱?hâÌ¥ÍÁ@µÐ]µØöh­ Îg?ÊG)ÍÁ@µÐ¶âÌPÁ@pÌÁÐÌâËÊÁÐÂâ̶oеØöh­ÐLâ̵?ègN@µÉ@Å)´?hâÌ¥ÍÁ@Lkcgʵ
ÎÙÅÐG?dÁ@µÏÉ?hµc?i@ÔÐwÊâÌÁйÎgÉÊG@ÔÍÁ@Ëe+ÃÂâÌoÏÊHâ̹kÏcÉÏÉÐÁÉж¶ËjâÌÁcgʵÍKÐË?chµgÐkÎжÂG
É?ÉÐ]K É?ÉÐ]K Ä?cgÊ]µ +ÄÐ]¶Gg@µ?dÁ@ÌÁ@µÐ]ïð ºâ̵Ð]¹ Ä?hâËÉÏcÐ]Á Ð]µØöh­Í]khKйÄ?h]âËigÏÉ +ÉÊG?ÊâÌoR?h_ÏÉÏègÐo
+ÄÉÊG@Ág?iй ÍKgʵͶâËÉ@ª¹qËÉÐÔÓÄ?hâÌÔÎÐLkÐG?ÉÐÁÉÊGÉÊG

ÐK@€Ù_ÐÁ?dÁнÉÉiÏg@ÔеÏÉÊG’HKgʵdÂâÌÅÍÁ?ig@GÉÏÉÊG?ÉÙ_?c ?jGÓÀжGÐËйÐkнÀÐÔͶâÌ_?gÙkÉÊGMkÐGнÀgØi
@KÐ]Å +ÏÉÏÉÊGÐ]Á ÄÉÉègÙ]G ¿]xÌÅÄch¶_?gÙ]k Ég@Ì]khOÐ]G ÃG@_Ð]½ +âÌÁ?iÐ]W@Á ÓÄ@½eÉckÐHð ¹ÐÅÉØgcнÐÔcÊ_@Ë)ÏÉÐÁ@Ëgi
Í]oÐGÎÐ]ËжºÌ½@ÁÉÐ]Ô ÀÞÐ]G +MâÌGÉÊGÐ]ÅgÐÅ ÐKÐG@GÉйÍK@ÆpâÌOеchµÏcrÏÉйÄ@ÌÌð ¹Ù¶Á)ÍÁ?ig@GͽÏcÉÐÔÍÁ@¶ËjâÌÁй·âËhöG
Ä@]¾ÌKg@O͵ØgÐ]k ÎÐ]¹ÐG@±Ê½7ÎöhËâcgÐ]k h]âËe й)?c.652 Îg@Ë@ÔйÄ@LkcgʵÍK?hµÙ—cÍKg@OÍk@ÌkÍGÐLµÐ½Ll`¶âËèg
Ð]]¹ Ä?hâÌ]]Ô Í̽Û]]lÌÔÎg@]]½ÙµÎgÐ]]}н@ÁeØègÓÄdÁ@ËÐ]]}?èg ÍÁ@]]µ@}iÏcÍÁ?gÐ]]ÂâËÊÁÜÐ]]}йÍÁ?ig@]]]G cʦ]kн¸@]µ gÐ]oÙ¶âÌKÍð
¹@¡Ð]Å
¸@µÐÁ?ÉöhG)ÐËÐÅͶâ̶xÂGÉÐÌÌÁÐLÁ?ÉÐÅÉÏhKÙ}?ÉgÐÅÐËÐo@ïÁ@GÉÐÔеN@_ÏdËgÏcÍÁÉÉègÐG)ÏÉÐKØch¶ËÉßG?c.652,2,.5
7MâÌð¹ÏdwÉÏÉÐLâËhöÌâ }ÏcÙGÄ@¾w?cÐËÐÁÙGÉйcʦkн
ÓM]âËhïGgÏÉ cÉÊ]k Ð]¹ÐÅÉÐ]¹ ?dÌð ¹ÉÐ]Å gØi@¶Ëh½Ð]Ô )ch¶âÌPÌLkÏc»ÌÔ?hlÌÔÓJÏg@¥ÎègÐoDK@µ)?c.640 @kйÐk@GÍÁ@Ë@o
ÓÍÁ?ig@]]]]G Í]]l_Ðo?cÏeØègÉÐ]]¹ ÀÞÐ]]G +Ã]]ËhïGÄ@L]]kcgʵÍÁ@µÐ]]wÉ@ÁӒL]]kÏÊG?èg´?hâÌ]]¥ Î@OÊ]]k ÎecÐ]]µ N@]]¶Gg@]]w@ÁÐ]]¾âÌÔ
ÎgÏÉ@½Ð]S ÎecN@]µ z]ÌÅÐ]¾âÌÔ)ÉÊ]G ?dÁ@]½Ù_]kÏcÐ]¹ Ä@]½Ù_Îg@]ËöhGÐ]µ ÄÐ]¶GÍK@P]lÌÔ ÍÁ?jÁ@̹ÐÅÐG)ÍKg@OÍKÐË?chµgÐk
3¼ +c@K««Ã˵ÐËÎ?hGоâÌÔʶð ¹ÐG)’ÌÁJÏg@¥
=====MâÌGÄ@Ëн@µÄ@ËеÐLk?ègÙ_?cÙ¹Ð}ÀÞÐG)ÐLk?ègÄ@̶â̵ÐË@ÆÁÐK)еÐËÐGecÐo@ïÁ@GÉÉcÀйNÐHð ¹ÐÅ
 ÍoÐGе@ÁÏdÂâÌÅð ÏÉ)ÃK@ÅÏcÏÉÐÁ?hâÌÔйp}йMp}) gÐGʺS)бÉÉi@Ô)ÍÁнбÐKÓ¸Ðw)ÐËÐÅÍwgÐÅ
+N@¶GNÉеÐo@O
ÎеÐ]]lÁ?h®ÁÙµÐ]¹ ).642 ÍKg@]½ Î3 @]K )ÄÉÊ]G?hµ?d±?hâÌ]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ Ù]µÊL®}·]â̽ÏedÁÐ]w ÏÉÐ]ÌËicÐ]G
+N@]Å ÍË@]KÙµ)?d±?hâÌ]¥ ÎÉ@]ÌOÃËL]kÏcÞ@GÎÃâÌ]lW À?cÐsÉ@o Ä?ÊâÌÁй·âÌÂKÉж¶âËègÐG)?cÔ?iÐSͶâÌOÙÔ
gÐ]]]]]H½?gÐGÐ]]]]]¹ +?h¶HâÌ]]]]]lWÄ?hâÌ]]]]]Ô Í¶âÌÂKÉеgÐ]]]]]kÐGÀÞÐ]]]]]G )?h]]]]]µgÙ½ÛµÉcgÐ]]]]]]Å ÍÁÉÊHËi?ègÐ]]]]G ÏdÁÐ]]]]wgÐÅ
öh]O ÎÐ]ïâÌS gØiÓJÏg@]¥ ÎÉ@KÐ]o Ð]¹ NÐ]HË@KÐG)?ö]âÌOÎgÉÐ]w ÍKÉжL]kÏc @]o )cgÊ]µ Ð]¹ ?dÁchµ?dð ¹ÐÅgÐHL]kÏc
?dKg@]]½ Î5 Ð]]]¹ ÉÏÉÐÁ?h]pâ̵Ä@L]kcgʵÐ]¹ Ä@µÐ]kgʱÐ]µÐwÓÄ?hâÌ]Ô ÍÁ@]µÏjâÌÅÍ]Ë?ÉcÎeØèg+?cÐ]¶ËcÎdÁÐ]GÙ}
Îж]kÉhKN@]ÅÏc@]K ð ÏÉ)Äh]}?ègеÐ]ohâÌÅ Ä@ÌÌÁ?ÊKÄ@µÏcgʵ+ch¶âÌPLkÏcÎdÁÊKͶâÌohâÌÅ´?hâÌ¥Îh¶oй
ÎdÌwеdÁ@ËÐïË?ègÍÁ?ig@G)@oÓÍÁ?ig@GͶâÌÂLpËÐï¶âÌOr@O+ÉÊGÏchKjµÏÉÐÁ?dwgÐOgÐGÓÎh}?ègÙ_Î?ÊÌÅ
ÍÁ?ÊL]pÌÁ?c +@ÂâÌÅÍkÏgÐÅеÐoègÙoÉ@½èg?ccgʵÎеÏÉÐÂKÉÉjG)?d½ÐµͶâËeØègdÁÐwй+MâÌïÁÐ~MâËÉÐË@Á
ÏdÁiÐ]½ÐG)?dºËgÉ@]Ô Î@KÏgÐ]kй +ÉÊGchGÙGÎ@ÁÐOÄ@ÌpÌKÐË?chµgÐkе)ÃK@Æð ¹ÐÅ·âÌÁ?hâÌÔÙGÄ@µÐwÊâÌÁÎÐGgØi
cgÊ]µ Í]oègÙoÍÁ?g?d]oÐGM]p}Ù]G ÍÁÉÊH]oÙ`â̹´?hâÌ]¥ Í]¾âËeèg+ÄÉÊ]G Ä?hâÌ]Ô Ð]¹ cgʵͶâËgÐG@ÁÐOg?iÐÅ/2-
Ä?hâÌ]]Ô Ð]]¹ gÐ]]]G@ÁÐOg?iÐ]Å .2- ÎÐ]¶ËjâÌÁ?c]o@OÍÁ@µÐ]ïÁ@½Ð]¹ )ÏÉÐ]ÁÉÊG¿Ìº]kÐKgØiѵÐËÐ}gо]pâÌO)ch]µgÏc
ÎÏÉÐ]]ÁdÁ?ÊKÎi@]]ÌÁÐ]]G ÉÏÉÐ]]Á?hµÉßGÓNgÐ]]O ?cÐ]]µÐKÞÉÉÎ@O@KgÐ]]k Ð]]G )ÏÉÐ]]]Á@½Ä?hâÌ]Ô Ð]¹ ÎÐ]Á?ÉÐÔ+ÏÉÐ]Á?ègÐ}
+%0-&MâÌG?hµcgʵÎÐpâ̵ÎÏg@w´?hâÌ¥йÎdÌÔÉÊwÏdâÌO?É+ÄÉÊGÄ@ÌËÐp̽ÐÅ
ÓÃËÐ]GÊÂËеͶËgÐ]_ ÏÉÐ]ÌËc͵Ð]ËÚй)ÉÊ]G Í]½ÙÁÙKÙÔÎ@]k@ËÍÁdÁ@P]kÐwͶËgÐ]_ ÏÉÐ]µÐËÚй ?d©ÐG;âËeèg
ÎÙ]]_ ÍÁch¶GÏg@¥Ð]]G ÍKÐ]]k@ÌkgÐ]]kй+ÉÊ]]G cgÊ]]µ ÎÐ]]¶ËcͶâÌÂËègÐ]]O?ègÍÁch¶L]]kÐGgÐGÓÃKh}gÐ]]G ÎH}Ð]]K
.643 +?cÉ@±Ð]¹ ͱ?hâÌ¥ÎgÉÊo@GÉÏgÐGÍð ¹Ð½ÙµÐGÍÁ?jâËÊ}?èg)cgʵ)?c.642 k?ègÏÊâÌÁйgÐÅ+ÉÊGÀ?ÉÏcgÐG
ÎgÉÊÂ]k gÐ]k ÎhKÐ]½ÙºÌµ/- @]K .- ÍË?gÐ]G Ð]ÁÉеÏcÎÐÁ@ÂÌ]pÁcgʵÏd]ÁÊ}ÉÐ]Ô ÍÁch¶Á?hâËÉÐË?dÌLkÏc¿âËeèg
ÏfÌK?]k ÉÐ]Ô& Ä@µÐÌËfÌK?kÐÂâËÊoÒdÁÊ}Óͺ½ÏgØiÎ@}ÉcgÙÔÙGÎежð ¹Ð_Lk?Ê}?ègÉÏÉ@̵gÊKÓÄ?hâÌÔ
+%0.&%ÏÉ?gdÁÐ]ËÐ}?èg ?h¶o@ÔÓÄÉÉèg?cÃâÌlWÀ?cÐs ÎеÏgÐïÁÐkÉÉc@Ë·âËgÐïÁÐkй).644 Íð ¹@k)ÐÌâËÊÁ
+‘]]lŒ@̶âËègÓÄ@Ìð ¹@OÐ]]Á@Ë?c)NÐ]]k@ÌkÎÉÊxð ¹Ð]]ÆâÌKÍËg@]]o ͽgÐ]]ïÂâËÊ_ÎÉÚ)ÃËègÐ]]O?ègÙ_Ð]]]GÙ_Ä?g@]¶KÊS
?d]p̶kÐKgÐGg@]ïTâÌÅ͵Ð]Ë?cÉнйÍwgÐ]}ÐÔ)ÏÉÏch¶âÌPL]kÏcÄ@ÌËgÐ]}ÐKÐwÎègÐ]o ?d¶âÌïÁ@]½ dÁÐwÎÏÉ@½Ð¹
+ÉÊG
Ä@]]ÌÁ@µÏdÁÊ}ÎÐ]]Á@ÌÌâËcÚÉÐ]]]¹ gØiÎd]ÌÔ)b@]o Ð]KÐÁ@ËÉ?cÉÏÉÐ]ÁÉÊG?dËÐOÐ}gо]pâÌONÉÐ]µ ?cÉ@]± ÎÏd]ÂâÌÅgÐ]Å
+Ä@̵ÏdÁ@ËÐ}Ä@ËÙ_)¿âËeègÎg@L­Ïègй?iÏèg@ÁÍËg@o¸Ð¹Ð})ÉÊG?hµgÉÊO@_
Í]]¾âËeègÎÐ]]]Á?dÁègcÎg@]L­ÏègdÁ@WÐ]¹ ÉÊGÐ]Á ¸Ð]ËÏÉÐÁ?cg@µ@Æ]ÁÐK)´?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵÍ]âËÊÁÎÐ]Á?g?dµÐwÍK@GÐ]_
ÎÏÉÐ]Ô +ÍÁ?ig@]G ÎÐ]ïâÌSÎÏÉÐ]ÂKh}gÐ]kйÉÊ]G q]âÌÁÛ¾º½ÓCe@±Ð]¹ÐOÓÐ]Pð ¹ÐÅ жð
¹ÐG)cgʵÐGgÐH½?gÐG?c?d©ÐG
ÍÁ?ig@]G +ÉÊ]GÏcÍ]lÁ@oÃË]o@GÏÉÐ]Ô )ÏÉÐ]K@`̶âËègÐÁ?ÉÊKÉеgÐ]k ÉÏÉÐK@¶âÌPL]kÏc règÙo@KÏgÐk@G?ʹÎÙG
_ÏÉgÐ]k Ð]¹ Ð]µ )ÍÁ@GÐ]ð ¹@K¼ÚÐ]S +ÉÊGÉÊG@¶Ëh½ÐÔÎÏdËègÐO)ÉÊHKh}ÎÏdÂoʵ_Ðk͵ÐÌÌoÙ_ÐÁÎÙ_
Í]Á?ègʵ+ch]µÏcÍKÐ]­gÏcÍâËègÏÉ@]w )ÉÊ]G ÍÁ@½gЭÍð ¹ÐË?öhâËÊ}É@ËgÊkйÉÊG ÍÁ?ig@G ÎgÐÂâËÊÁ)?cègÐo’½ÐÅ?Éc
gÐ]]kйÄ@]]ËÙ_âÌ]]lW)ch]]µÏcÍËgÐ]]HâËègÄ@ËÐ]]µÏÉÐÂKÉÉjGÍ]]]Ë?ÉcÍÁÞ@]k Ð]µ )cʦ]kн Óm]ËgdÌÔ )ÍÌÁ?ig@]G
ÍÁ@]]Ê¥cʙÐ]]]½ ÓÄ@™ÏègÉÐ]Ô Í½@]k N@¶Á@½Ð]Å +wÏdð ¹Ð]Å ÍKÐ]Ë@Š@½hµÎÐ]GgØiÍÌÁ?ÊÌL]pOÓÍËiÙ]lð ¹c
ÎÊ]âÌÁÐ]G Í]¶âËÉ?h`¶âËg ÍÁ@GÐ]ð ¹@K +ÄÉÊ]G Ä@]ËÙ_ÍKÐ]HË@K͊@]½g@ÔÎ?cÏÊð ¹Ð]Å )qÌÌÁ?ig@]G ÍÁ?É?h¶âÌOègÏÉ@]G Ð]ÁÙµ
ÍÁ@L]]kcgʵÎеÐ]oègÙoÍÁ@µÏiÏh­Ð]½ ÀÐ]µÐËÐ]G ÍËdÁÏÊËÐ]O Éch¶L]kÉgcÏÉÏ%Ä@L]kcgʵÍÌÁ@¾L]pÌÁâ̵Ð]Ë&
йÍÌÁ@¾LpÌÁâ̵ÐËÍKÐË?chµgÐkÎжÂG.644 +MkÏcÐKh}ÍËgÐHâËègÎÉÐð ºSÎÙ_Ä@o@OÉchµÏÉÏÉÉg?Ê_
ÏÉÐ]]Á?hâÌÔÐ]]¹ gÐ]]Å 7?d]]ËÉÉcÐ]]G qÌÌÁ?ig@]]G ÎÐ]]µÏègʵÐ]]KÉÊS+´?hâÌ]]¥ ÍÁ@L]]kcgʵÙ]]]G ÏÉÐ]Ë?gjâËÊ}ÏÉв]oЗc
+%ÍK@]µ ÍKÐË?chµgÐ]k*Ä@L]kcgʵÍ]K?hµÊ¾âËc ÍKg@O&@ÂÁ@ËÊâÌÁ)Ä@ËеÐKg@OÎÏÉÐÁdÁ?giн?cÐGÏÉÏch¶Á@ÌLkÏc
?d±?hâÌ¥É@̵gÊKÍÁ@µÐÌËgÉÊÂkÐwÊâÌÁйÎÐÁ@}gоpâÌOÍð ¹ÙSʘ ÏÉжâËÉ@ÌOcÐsdÁÐwÐG Ä@™ÏègÉÐÔͽ@k
+?d]]]ËÉÉèg?cÐ]]]µÏÉ?h`¶âËèg¸ÉcgÐ]]]]Å Ä?Ê]]âÌÁÐ]]¹ d]]ÁÊKÍ]]¶âÌÁ?c?d¶âÌOÉègÐ]]o ?c.645 ͺËgÉ@]]Ô Ð]]¹ +ÏÉÏch¶âÌPL]]kÏc
+Ä?gdÂâ̶]]o R?h]]_ ÏÉÏgØiͶâËg@L]]oʵÐ]]G ÀÞÐ]]G )ͽ@]]k Î@]]}Ïg@GgÐ]]k Ïch]]G Ä@ËÉÞ@]]o ÍÁ@GÐ]]]ð ¹@K ÍÁ@]µÏÉ@ÌO
Ù]G É?d]̶âÌK?c?h]G ÍÌÁ?ig@]G Ð]KÉÊS ÜÐ}Ïc ͽ@k o@OÍÁÞ@k+ÉÊx¶âÌKÄ@ËÏi?o)ÄÉÊGi?ÉÚÉ?ÉÐKÛµÉcgÐÅ
Í]]]¶âËÉ?h`¶âËègÉÏÉÏÉÊ]]]G?cÊSÉÉigÐ]]]Å Ä@]]]ËhâËcgÊ}ÍÁ@]]]Ê¥cʙÐ]]]½ +ch¶L]]]kÉgcÎÐ]]]]¶ËcͶâÌKg@]]O ÎÙ]]_
?öh]]¶âÌOÓNÉÐ]]¶µÐË?dÁ@L]]kgʵÍÌÁ@¾L]]]pÌÁâ̵Ð]Ë Ð]¹ É?öh]xO?cͶâÌð ¹@]G ÜÐ]}Ïc.646 )ch¶L]kÉgcÎÙ_ÐGgÐ]k
Ík@ÌkÎg@GÍÁÐË@oÄ?hâÌÔÍÁÚÐ}ÍoègÙo?cÐÁ@K@kÓÄ@ÔÉй@Ô+dÁ?giн?cÄ@ÌÁ@Lkcgʵl̹@ÌkÙkÍGjÌW
+NÉеgÐGͶâ̶pËöhOqËcgʵ)ÏÉÏch¶P𠺱ÍÁ@KÐð¹ÉÏcÊâÌÁ

.65- @KÏÉÏ.63- й@̵gÊKÍÁ@Lkcgʵ /*4*.

?dÁ@µÐL]]]lâÌoÐ]¹ )ÉÊG?h¶KʵgÐ]k ÓhâËʵgÐ]k É?ÉÐ]K )?dÌ]k ÓM]lÌGÍÁ@µÐð ¹@]k Ð]¹ Ð]µ cgÊ]µ ÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁ]kÐÅ
)ÄÉÊ]G ¸@]w ͶâËgÏdÁ@]Å ?d±?hâÌ]¥ Ð]¹ ÍÁ?ig@]G ÍÁ@µÐÂKÉеgÐ]k ·]pâÌG+ÏÉÐ]KÉжâÌK]ÌK ÉÏÉÐË?eÉÊGÎdâÌÅÎdâÌÅ
]]kÐÅÐ]]µ dÁ@]]²ð ¹Ê_Î@]]ÅÉ@ÔͶâËg@]]G )Í]]pËÙ_@]]̵gÊKÎgÉÊG@]]Ô ÓÍKÐ]]ËÞнٵÓÍ]]k@ÌkÍÁchµÐ]]oÐ}ð ÏÉ
ÍÁ@µÐ]]ÁiнÏöhâËe@]]G Ù]]G ÏÉÐÁ@L]]kcgʵÍÁ@]]µÏdÁÊ}Ð]]]¹ ÎÐ]Á?cgʵÉÐ]¹ ¸Ð]¹Ð}+ÏÉÐLâËÉжâÌOgÐ]k cgÊ]µ ÍKÐ]Ë?ÉÐKÐÁ
ÎÐ]]]Á?É?h­Ð]]]ÌËgÉÊG@ÔÐÁchµÐ]]]oÐ}ÓÎgÊ]]]L¹ÊµÐ]]]ÌËi?É?cÊSÉÐ]]]G Ä@ÌL]]]kÐÅ)chµÏdÁ@]]]ËÉÏèg@]]]]̵gÊKÎ?É@]]ÔgÙ_
É@l_ÏègÏcÙGÄ@ÌÁdÂâËÊ_ÍKЭgÏcâËi cgʵÍÁ?ÉÚN@ÅÏc@K)ÏÉйÐïS+chµÏc@̵gÊKÎ?É@ÔgÙ_ÓNÞÐÅgÙ_
+ÄÉÊGÏcÎi@HKÐk@ÌkÐGÜжâÌK
+CègÙ]} Ð]Ë@ÂâÌÅÎÉ?ËcÐ]Á ÀÏcÉÐ]Ô @]K Í]k@Ìk͵Ð]ÌËc?i@ÔÐ]µ )?h]Á?c@]̵gÊK ÙGCÊÁͶâËgÉÊLkÏc.63. Íð ¹@k
Ð]Kg@OÀÐ]Ô Ð]µ ÎÐÁ@]pâ̵ÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë +?h¶L]kÉgcÏÉϸgÊ]K ÍÁ?gÐ]µg@µÍKg@]OÎÊ]âÌÁÐ]G Ml̹@ÌkÙkͶâÌKg@O
Ð]]G gÐ]GÏÉйÎcgÊ]µÏecÍKÐ]k@ÌkÐ]µ )ÉÊ]G @]̵gÊKÍKÞÐ]ÅgÙ_ÍÁdÁ@L]kÐÁÏgÐO]­h})chµÏdÁ@_gÐ]K Ù]G ÎÙ]_
Í]]]kÉÊÁÏg@wÍÁchµg@]]]]Ëc@]]½ )Ä@µÐÌÌ]]kÛµнjÌ]]lµg@½Ð]]ÌËgÙÌKÎÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ`ÌKÍâÌOÐ]]G +?gd]]Á?iÏcÎg@]]µÙÅ
ÎÏÉÐÂKÉÉjGÎ@½ÐÂGÏÉÊGÉchµ?dËÐO?ccgʵÍÁ?HÂoØègÊâÌÁйÎÏh­ÎhïÁÐËÚеÐKg@O+н@ÁgÐGÐË?hµÄ@KкºÌ½
+@̵gÊKÎcgʵÎeØègÐo@O
.632 Íð ¹@kйÐKg@OÀÐÔ+@oÙµÏdâÌKâÌÆÁÐGе)ÉÊG@̵gÊKÍÁ@LkcgʵÍK?hµÊ¾âËcÍKg@OÎc͵ÐËÉÊÁ?ʵ
ÎÉ@]K Ӓ]K hâËeÐ]¹ É?h¶L]kÉgcÏÉÐ]µÐÌËd̺±ÐKÐÌÌK?hµÙL]kØgÙÔÐ]ð ¹?fâËÊKÐ]G gÐ]k ÎHÂ]oØèg ¸ÐËÐLkÏcÄÐËÚй
ÓÍ]]]ËgÊL¹ÊµÎÐ]]]]ð ¹Ð½ÙµÍÁdÁ?giÐ]]½?cͽgÐ}gÐ]]k ?dÁ@µÐL]]lâÌoÍË@]]KÙµÐ]]¹ Ð]]µÐKg@O¸ÉcgÐ]]Å +ÉÊ]]G ?dËÍÁ?ig@]]G
.64. ÎеÐÌË@OÊ]k @]KÏcʵr@]O +?dÁ@L]kcgʵÍÁ@µÏg@]o Ð]¹ ÄÉÊ]G ÍËgÏÉ@½ÐSÎÏÉÐÁÉÊGÙµÉègÙµLl`¶âËèg
ÓÃK@Æ]]ð ¹ÐÅ´?hâÌ]]¥ ÍÁ@L]]kcgʵÙ]]G Ä@]]̶âËöhG+ÄÉÊ]]]G ÑÂâÌÆ]Á Í̵Ú@]w Îg@]w@ÁÏÉÐ]Á@½ÎÐ]Á?ÉÐÔÓÄ?]} Ä@̵Ð]¹Ð}
Í]âÌPâÌSÐ]µ ?cÏcÐ]Á ͵ÐÌËØègÏgÐkÎg?ÊGÍÁ?ig@G Ïg@Ëc+ÄжHâÌPLkÏc@̵gÊKÎecÍËgÐ}ÐKÐwÎègÐoÄ@ÌLk?Ê_
Ð]]G )@]]̵gÊKÍÁ@L]]kcgʵÍ]]K?hµÊ¾âËcÍKg@]]O Íð ¹@GÉÉcgÐ]]Å ÎÐ]]µÏhâËcgÊ}ÏchµgÐ]]]k Ð]KÉÊS+N@]¶G¼Ð]¶ÂGÎÙ]_
+dÁ@wÍÌÁ@½Ê}cÐGÎgØiͶâËÉÙKÄ@o@Oе)%0/&ÄÉÊw?dâÌKg@Ëc@Á ÓÝâ̹ͶâÌK@kÏg@µ
Ä@µÐ]ÌËcgʵÏÉ?h]`¶âËg)?c.640 Ð]¹ ÍÁ@½Ð]¹g@O;âÌL]lÌkÓâÌ]k?hµÊ¾âËcÉÏgÐ]G @]̵gÊK ÎÏÉÐÁ@_ÐwgÏÉr@O
Ù]]G cgÊ]]µ ÍÁ@µÐ]]ïÁh}?É?c.64- Ð]]¹ gÐ]]G )h]]KÉÉigÐ]]Å +ch]]µ â̹@]]¶Ëc?ègÐ]]]¹ Ä@]ËÉÉègÉch¶Á@ËÐÁÐ]oÐKÍËÉÉiÐ]G
ÓÄd]]ÂâËÊ_Í]]µÏÉ&ÍÁ@µÐÌË@KÏgÐ]]k Ð]]]ÌËgÊL¹ÊµÐ]­@½ÍÁ@]Á?dâÌPÁ?cÓÄ@µÐ]ÌËcgʵÐ]KÐËÛËÉÎgÉÊG@]Ô ÍÁ?dâÌOÐ]oÐ}
Ù_?cÎÏÉÐÔgÐkйÉÊGÄ@ÌÌâ̵öpâÌOÄ@µÐÌËcgʵÏÉ?h`¶âËèg?dÁ@µ@L­ÐWй+UÁ@½g@ÔÐÁÉÊG?hµ%ÎcgʵÌkÉÊÁ
ÏÉÐ]G ÏÉÉiÏg@]Ô ÀÐ]Ô +@]ÁÏcÎi?Ê]_?cÊS ÉÏgÐGÄ@̺½p}ÐGÓÍÉgcÐK@µÏchKÐÁ?ÉÏègdÁÊKÍËi?Ê_?cÄ@Ëн@µ
Ð]]¹ @]Ë )%%cgÊ]µ ÎÐ]Á?i?ʏc?i@ÔÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÍÁ@µÐ]¶ËjâÌÁÐL]kØcÐ]¹ ·â̵Ð]Ë&&¸gÊ]K ÍOÐ]w Ð]µ ÉÊ]G hKÐÁ?ïºâÌ]o
ͽÏcgÐ]]k +ÍÌP]]k Ã]]]âËcègÓM]k?öh½ÏcÏch]µÏcÎÙ]_ cÊ_@]Ë )dÁ@ËÐ]}ÏcÐÂâÌKÎÙ]_ ÉÏÉÐÌ̽Ðð º]kÏccgÊ]µ ÎÐ]pâ̵
@]]]̵gÊKÎÉÉf]]]â̽Í©@]]]ÁÙ±ÃËð ¹?gÐ]]]H̹Ð]]]G ).645 @]]]K ÏÉÏ.642 ÍÁÞ@]]]k Ð]]]¹ Í]]]]ËdÁÏÊâÌÁ ÑKÞÐL]]kÏcÍ]]Ëi?ÉÚ
ÏÉ?h]]`¶âËègÙ]]G ?cÏdÁÐ]]}@OÉöhOӑ]]l`¶âËègÎg?Ê]]G Ð]]]¹ ÎÉ@wgÐ]G Í]¶âÌð ¹ÙSʘÓÍ̵Ú@]w ÍKÐ]­gÏc)MâËgchâÌ]½eÏc
ÓègÙ]µ )Ä?giÐ]½?cÎcgÊ]µ ÎÉ?h]`¶âËègÃËdÁÐ]w Í]²¹?d]pÌÁ@µÐ¶wØg@oÃËhKÐ]¶x} й@KÐÅ+dÁ@l_ÏègÄ@µÐÌËcgʵ
·âÌL]]]]]ogÐÅÐ]]]¹ gÐ]]]G ÓÍ]]]ËeÙ¹ÙËdÌÔÍ]]]Ëi?É?cÊSÀÞÐ]]]G +?h]]]µÏcD±Ð]]]KнÏcÓ?h]]]_Ïd¶âËègÍ]]]k@ÌkÎÏÉÐ]]]ÁÉÊGÙµ
Ä@ÌÁ@µÏÉ?h`¶âËègÓÄÉÊGÄÉÊHKgÐOÓNgеÓ͵ÏgÐGÉÉcÃËdÁÐwÎg@µÙÅ)Íkеб@KÍKÐË?gÐGеÏègÓÍKÐË@½eÉc
+ÏÉÐÁÉÊHKʱi?É?cÊSÎÉ?h`¶âËèg.- ÎжËjâÌÁÄ@µ@L­ÐWÍË@KÙµ@K)dÁ@oÏÉ?c
Ð]ÂKÉе @̵gÊKÍÁ@LkcgʵÎÉ?h`¶âËèg·âËöhG)ÏÉÐË@kïð ¹ÐÅ´?¥ÍÁ@LkcgʵÍâËÊÁÍoègÙo.644 ).643 е
Ð]]G Ä@]]]ËÙ_@Æ]ÁÐKÄ@Ì]p̶âËdÁÐÅ)Äch]¶âÌOÄ@]̵@wͶÌL]lÌSÙ¹͵Ð]½ÙµÓÄ@]ÌÁ@µÏGÉ@ÅÏÉ?h]`¶âËègÍËg@]¶Ëg@Å
Ð]½ÐÔÉÏÉÐ]Á@ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐ]ÁЀdÁÐ]Hð ¹Ð½¸ÏdÁÐ]Å Ä@]ÌÌÁ?ÊKÄ@̶âËdÁÐ]w +chµÏd¶ËgÐ_ÏÉ@̵gÊKÍÁ@Lkcgʵ
Ð]µ Ä@]̶âËÉ?h`¶âËèg+?dÁ@]ÌÁ@µÏhâËcgÊ}Ð]ÌËcgʵÓÍ]µgÊKÏÉ?h]`¶âËèg ÜÐ}ÏcÄ?c?d¶âÌOÉègÐoÎÙÅÏÉÊGÏcÏg@Sg@S
Îh]]]]GÏiÉ?dð ¹Ð]]]]Å ÎÀj¹@]]]]ÌÁٹٵÏecÍïÁÐ]]]]S ÍïÁ@]]]]G )@ÁÙ_Ð]]]]¹ Î%3.. cgÊ]]]]µ ÍÁg@]]]]¶âËhµÍ]]]]]K?hO&ÎÊ]]]âÌÁ
Ä?g@¶KÐÁ@Ì_+dÁ@oÏÉÄ@µÏg@¶KÐÁ@Ì_ÉÉ?ïâËhµÐGÏcgʵÉÄ@µÐLl̹@ÌÁٹٵеgÊKйÎÐÁ?öhâÌïoègÙo
Ä@ËÐ]]]]Á@±Ïöhð¹cÉd]]]]ÁÊKd]]]]ÂâÌÅÍ]]]]]¶âËhGÏi+ÄÉÊ]]]G Ä@]]]µÏhâËcgÊ}ÏÉ?h]]]`¶âËègÍÁ@½?dÁÐ]]]Ô Éi@HKÐ]]]k@ÌkÉiÙƵÏgÐ]]]k
Ä@ÌKÏgÙ]]]o ÉÏÉÐLâÌG@]]]]oÏÉÄ@]]ËÙ_ Ä@µÏiÙƵgÐ]]k Ð]]¹ Ïg@]]Sg@SgÐ]]GÏÉйgÐ]]}нÐ]]µ )dÁ@]]oÏÉÄ@µÏiÙƵÏgÐ]]kй
+ÉÊHð ¹?i?cÐwÊâÌÁÉdÁÐHð ¹Ð½¸ÏdÁÐÅй3.. ÍKÞÐLkÏcÏÉÐG)MâÌGchµ?dËÐPâÌO
Ð]]¹ +@]]pâ̶Ìð ¹@GgØiÉh]]GÏiÉÏÉÐ]]Kh}Î@]]̵gÊKÎgÐ]]k@KgÐkÐ]]¶ð ¹ÐG)NÞÐ]]]ÅgÙ_@Æ]ÁÐK¸Ð]Á )Í]k@ÌkÍ]ËÉÏègdÁÊK
ÏcgÊ]]]]µ ÓÍOÐ]]w Îd]]ÁÊKÍÁ?c?j]]lk ÓÄch¶KʵgÐ]]k ÐË?gdL]]kÏcÉ@OÐ]]k ŸÁÐ]]S Î@]]k@Ë?c.645 ÎgÐH½Ð]]lâËc
͵ÏÉ)chµÏdÁ@Ëg@µ?h¶o@ÔеÏÉÐKh}ÎÐÁ@ËÐ}iÏcÉÉ?cÉÉ?h`¶âËègÉÐÔÎgØiÐGнÐÔ+Ä@µÐµÚ@wÐLl̹@ÁÊÌk@Á
âÌÆ]]]]Á ÍK@GÐ]]]]]_ )qÌÁch¶KʵgÐ]]]k ӟÁÐ]]]S Î@]]]k@ËÎ?ègÏgÐ]]]k +Ä@µÐ]]]ÌËgÊL¹ÊµÐ]]]}iÏcÓÄ?g@]]]¶âËhµÍK@]]]¢W
Ä@]ËÙ_Í]k@ÌkÎÏdÁÐ]}@OÉöhO ͽgÐ}gÐk?c@̵gÊKÍÁ@LkcgʵÎgÐk@KgÐkйÄ@µÏÉ?h`¶âËèg+ÉÊGÀ?ÉÏcgÐGgÐÅ
ÓM]]pPð ¹@O)Ä@L]]kcgʵÍÁ@]]µÏdÁÊ}@HKÉÐ]]µ ÎÐ]]ïâËèg?dÁ@µ@L­Ð]]W ÍË@]]KÙµÐ]]]¹ )%Ã]½ Í]µÏÉ&ͶâÌ]kеgÐ]} +ÄÉÊ]G
?cÐ]]]wÊâÌÁÓ¿âËgÐ]]]Å ·]]]âËöhGÐ]]]¹ ÏdÁÐ]]]wgÐÅ)M]]]]ËcÏcCÉÐ]]¹ ÎcgÊ]]µ ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÎÉÐ]]LOÍÁ?ÊÌL]]pO
+ÉÊGdÁ@±ÐºoÄ@Ì̽?g@ÔÓÎgÊâÌÅÄ@µÏhâËcgÊ}ÏÉ?h`¶âËgè ÍâÌÁ@KgiÏègÐo
ÎÉÞ@]]]]o ÓÍËïH]]oèg+ÏÉÏchµfµ@]]O Í]]KÞÉÉÓM]]kÏcÐKh}ÍKÞÐL]]kÏc@OÊ]]k )?c.65- ÎgÐH½ÐLPâÌ]]k Î./ Ð]]¹
ÍÁh¶KʵgÐl[ÎÐïâËègй|?gcÏdð ¹ÉÐÅÏÉ@Á?ÊKÎègÐOÉÐG+dÁ@µÐLð ¹ÐÅÄ@ÌÁ@µÐÌËcgʵÏÉ?h`¶âËègÎÏi?o)ÍË@OÊk
)Y%ÙKÉÐ]]]Ô Í¶âÌÂKÉеgÐ]k D]G NÐ]Hð
¹ÐÅ&ÏÉÐ]ÌËgÉÊG@ÔÎg@]G ÒÏÉÐ]ÁdÁ?eÊGÎÐ]ïâËègÐ]¹ | ÉÏÉÐ]ÁdÁ?ÊKÓÄ?i?Ê]_?cÊS
+%00&MâËh¶oÙ½@_ÓQµgÐkcgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjG

Ä?hâÌÔÍogÙoÓÄ?hâÌÔÍÁ@Lkcgʵ0*4*.
ÏÉÐ]]ÂKÉÉjG?dïÁÐ]]K g@]]ïTâÌÅÍ]]¶âËg?ÊGÐ]]¹ ÓÄÐ]]¾}ÏcgØi?dÁ?hâÌ]]Ô ÍÁ@L]]]kcgʵÐ]¹ Îd]ÌÔ)c@G@ÅÐ]½ Îg@]½Ùµr@]O
)d]]]Á?ÊÁÏcÄ@̵Ð]]]Ì̵Ú@wÏÉÐ]]]ÌËicÐ]]]G Ïg@]]]Sg@SN?h]]]]µÊ¾âËcÍKg@]]O ÍÁ@]]µÏÉ@@O+?Éj]]GÏccgÊ]]µ ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁ
)NÞÐL]kÏcÍ]Á?Ê_gÐ]k ÏÉ?öhâÌ}Î@o е).620 Îе@KÏcʵ+chµÏcÄ@ËÏcÊK ÍGjÌWÎÏi?dÁÐÕâÌG͵ÐÌËg@¶Ëg@Å
)?gd]]]ÂâËièg?cÏcÊ]]]K ÍGjÌ]]]W +ÉÊGÏÉÐ]]]]½ÏcÐGÍÁ@µÏgеÐ]]oÏègÐÅÏg?dÌ]]khKнÏjâÌ]]Å ÍÁchµÏi?ÉÏgÐ]]O ÓÍËïH]]oÏèg
ͽÐ]µ g@]ïTâÌÅ ͵ÐËÏg@½eMâÌwÏdâÌO+ÄÉÊGÄ?gÏdÁÐÅÎÏdËègÐOcÊ_@Ë)Ä?}@ËN?hµÊ¾âËcÍKg@OÍÁ@µÏchµgÐk
ÎcgÊ]µ gÐ]k Ïch]µ ÎgØiͶâËg@]µ )´?hâÌ]¥ ÎcgÊ]µ ÍKÐË?ÉÐKÐÁÎÏÉÐÂKÉÉjG+ÏÉÐÂG@½?dÁ@LkcgʵйÍÁ@µÏhâËc@µ
ÎÏÉÐ]ÁchµÙµÐ]¹ ÏÉÊ]G ËhG)ÏÏÉ?ÉcÐG.63/ йN?hµÊ¾âËcÍKg@OÍÁ@¶âËÊÁÐÌ̵Ú@w)MâËÉеÏcgÏc ¸ÏÉ +Ä?hâÌÔ
+ÍÁ?ig@GÍÁ@µÐ}gоpâÌOÙGͶÌLlÌSÙ¹ÍËïLpOÓ gÐGʺSÓÄcg?Ê_Ó¸@LÌO
´?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ Ä@ËÐ]GgØiÐ]¶[ ?dK?hµÊ¾âËcÍKg@OÍÁ@µÐµÚ@wн?dÁÐÔÊâÌÁй)?dÁ@µÐLlâÌok?ègÏÊâÌÁй
ÎÐ]]µÏÉÐÂKÉÉjGÐ]]¹ gжËïL]]pOÍ]]¶âËÉ?h`¶âËègÍ]]µÏÉM]]]k?ʏÏcÄ@]̶âËi@HâËèg+?dð ¹ÐÆÁ@ËgÐ]k i@]HâËègÉÉc)YÁÉÊ]G
ÎÐ]µÐð ¹ÙKÉd]ÁÊKÐ]ÌËdÁÏÊâÌOÐ]¹ )ÉÊHK@Æ]¶âÌO Ä@µÐð ¹@¶Ëc?ègÉÉÚн?dÁÐÔйеÄ@ËжËcͶâ̵ÐË)ÏÉÐLâÌÂâ̔ ÍÁ?ig@G
ÏÉÐ]]G Ä@]]ËÍÁ?ig@G +ÄÉÊHËi?èg@]]Á ?dÁ@ËÐ]]µÐKg@OgÐ]]kÐGÍKÞÐL]]kÏcÍ]]ÁÉÊHð ¹?iÐ]]]¹ Óӟ]ÁØcgcÏÉÐ]Á?hâÌÔÐ]G ÍÁ?ig@]G
Ä@ÌK@GÐ]]]]_ ÎÐ]]]]]ïâËèg)ÏÉ@]]]o Ð]]]G ÍËÐL]]]kÐG?ÉÎÙÅÐ]]]G )ÎÙ]]]_ ÎÉÉiÏg@]]]Ô ÓM]]]kÐGнÙ]]]G Ð]]]µ )ch]]]µÏcg@]]]HÁ?É@K
ÎÉ@]]K hâËeÐ]]¹ Ïg?ʽÐ]]Å ÃËègÐ]]O?ègÓrègÙ]]o Ù]]]G Ä?hâÌ]Ô ÍÁ@L]kcgʵÎg@]G Ð]Ë?Ê}Ð]µ ÏÉÏègÏÉ@]G ÉÐ]¹ +ÏÉÐLâÌL]kÐGÏdâ̹
ÓÄ?hâÌ]Ô ÍÁ@LkcgʵÏÉÐÁ?ègÐ}ÍÁ@µÐ½?dÁÐÔÃËð ¹@¶Ëc?gй·âËhöG)?c?g@¢ÌwÍÁ@µÐÂâËeÐÅgÏÉ@½ÐSÀÏcÉÐÔÐÌËgÊâÌÔ
Ä@̶âÌÂKÉеgÐ]]]k z]ÌÅ?dÌL]k?ègÐ]¹ +Äж]oÙ_ÍËgÐ]}ÐKÐwÎègÐ]o Ù]G Ð]Â̽Ïi?dÁ@Ìð ¹ÉÐ]Å %.635,.634& ÍÁÞ@]k
Ó¸?É@]]k ?d¶âÌð ¹@]]k ÎÏÉ@½Ð]]¹ )ÄchµÐ]]Ââ̹Ä@ËÙKÉÐ]]]Ô ÍµÐÌËïL]pOÄ?hâÌ]KÉÊS¸Ð]ÌâÌSz]ÌÅÐ]¹ É@ÂâÌÅÐ]Á M]kÏcÏÉ
?cÐÁ?öhâÌï]oègÙoÉÐ]Ô ÍÁchµïL]kÏcÐ]¹ ÍÁ?ig@]G ÍÁ@]µÏÉ@ÌOÐ]Ë?Ê}ÉÊ]G?É É@±+ÄжÁ@Ìpâ̵ÐpËègÄ@ÌÌÁ?ÊKÀg?dÁ?e
͵Ð]]]ËÐwègÍÁchµÐ]]oÐ}ÍÁ@`]]o@OÏÉÊ]]G ð ÏÉ)?hÂâ̵Ð]]Lð
¹ÐÅÐ]]Á É?h¶K@P]]lÌÔNÐ]]±ÐÁÐ]]Á?É@KÉÐ]]Ô +ÄÉÊ]]G g?d]]oÐG
+?ÉcÏÉйÍÁ?fPð¹ÐÅ?d¶âÌOÃËdÁÐwÎg@µÙÅÓ?dÁ?hâÌÔÍÁ@µÏcgʵÊâÌÁйÍÁ?ig@GÏec
+@½ÐÁ?dÁ?hâÌÔÍÁ@LkcgʵйÍËÏÉ?h`¶âËèg͵ÐÌ̵Ú@wÓÜÙSʘÏgÙSzÌÅ)?dÌo@OÏÉйÎеÐð ¹@k.- йÎdÌÔ
Ð]G ÓchµÏdÁ@]Ëg@L­Ïèg´Ð]o ÓÄ@]ÁÎ@]k@Ë ÍâÌOÐG+ÉÊG?d®â̵èghâËeйÉ?ÉÐKÉ?ÉÐKÄ@ËеÐwÊxÌÁÀg?dÁÏeÓ¸?É@k
)?d]oègÙoÍð ¹@]k Ð]¹ ).645 @]K +Nh]}ÏcDÁ@µÏgÐ]GgÐGÓÃËègÐ]O?ègÐ]G Ä@ËgÐ]G )ÄdÁ@±ÙKÄ@ËÄdÁ@ŠÊ}ÍKÐk@Ìk
ÍËgÏÉ@½Ð]]S ÍÁ?dÁ@]]pÌOÙ_ÓÃËègÐ]]O?ègÐ]]G ?dÁ@µÐ¦Ì]]]o ÐÁ@L]kÊÔÓÄ@L]kcgʵÐ]¹ ÉÉcg?Ê_ÏÉÐ]ïÁÐO]̱Ó¿]oÐO
ÎecÄ?h]]]âËigÏÉÍâËÉÐ]¹ ÉÏhâÌ]¹ ÓÐ]¶x}ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÏÉÏ.644 Ð]¹ gÐ]Å )Ä@L]kcgʵâËÊ]o ¸ÏdÁÐ]Å Ð]¹ +ÏÉÐ]Ì̱ÐK
Ðð¹Ð]]]½Ù]µ Ð]]G Ä@]]o@OÐ]]]µ ÉÊ]G âÌÆ]Á Í]¶âËÉ?h`¶âËègÐ]ÁÞÙSʘÉÐ]Ô ÎgÏcÐ]ÁÏc)?dð ¹ÐÆÁ@ËgÐ]k Ä@µÐ]}ÐGÏgÏcÓ@]©@Ô
ÏÉÐ]]]]Á@µÏÉ?giн?cÏi@]]]]K ÉÉ@µ@ÁÐ]]]]¹ ÎÐ]]]]L̽ٵÄÐ]]]]]ËÚй.645 ÍÁ@µÐ]]]Á?ÊâÌPâËègÓÄ?dÁ@]]]pÌOÙ_ÎÐ]]]GgØi+?h]]]k@Á
;âÌL]]lÌk]]ËègÙ}ÓÄ@µÐÌÌ]]k@ÌkÏdÁÐGÍÁchµc?i@]]Ô )Ä@ÌÁ@µÐ]]ÌËg@µ?É?cÃË]]ïÁh}ÓÃË]]]±ÏiÐ]µ )Ä?h]_Ïd¶âËèg
+ÄÉÊGÍk@Ìk
ÓM]]]kÏcÐLâËhïGÐ]]]Á@Ì̵Ú@wÓÜÙ]]]SʘÉÐ]]]Ô ÎÉÐ]]]]ð ºS@]]K ÉÊGÐ]]Á ?d]]âËègÙ}Ð]]¹ ·]]âËÉ?h`¶âËègÓNg@]]O z]]ÌÅ@L]]pâÌÅ
ÏÉÐË?ègÐ}Ä?gÏdÁÐÅÍËÏdËègÐOй?c.645 Íð ¹@k ͽÐÅÉÉcÎÏÊÌÁйN?hµÊ¾âËcÍKg@OÍKÐË?chµgÐk+N@Œ@̶âËèg
ÜÐ]]}й+ÏÉÐ]]ËÙ_Í]]®â̵ègh]]âËeÐ]]K@€Ä@µÐÌËgÐ]]kÙ_ÐÌÌ]]k@ÌkÏÉÐ]]]ÂKÉÉjGM]kÏcʽÏc?ʹÐ]Á ÎÙ]G Ð]ËÙG)Ä?hâÌ]Ô
ÃËcÏijÌ]]¥ +M]]pÌÂâ̹ÎcgÊ]]µ ÎÐÁ?gÏÉgÐPÁ@¾L]]pÌÁ͵Ð]]ËÏÉÐÂKÉÉjGÎ@¾Ì]]]k rÐï]oÐ}Ð]µÏÉÐÂKÉÉjG)?d]oÏÉÐÔ
Í]]]µÏÉ)ÉÊ]]]G É?h]]]]k@ÁÐÁ¸Ð]]ËÏc?èg@]]K ͵ÐÌÌKÐË@]]kеÐ]]½ÏcÉÐ]]Ô @]]K Ð]]µ )c@G@ÅÐ]]½ ÎÐ]]¦½ÊSÀ@]]¾ÌÔ)ËÐ]]kÊW
ÏÉÐpÌÁ@µÐ¹@¶Ëc?ègÐÌÌOÐwÄÐËÚй|ÉÏÉÐÁ?g?dÁ@¾ÌÔÄÐËÚй|+Ä?É@xpâÌOÐKÉеÏÉ@oÉÏgcÉ?fâÌÅ͵ÐËchµgÐk
Ð]¹ )ÏÉÐ]Á@Ì̵Ú@wÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ÎÐ]}gÐSÎÐÂ]k Éc@G@ÅÐ]½ Ð]¹ Ð]ð ¹Ð½Ùµ|ÓN?h]µÊ¾âËcÍKg@]O | NÐHð ¹ÐÅ+?hµdÁÐkÐO
ÏchµgÐkÉÐÔÓËÐkÊW ?cg@GйÉÉ@ŠÊ}ÍKЭgÏcйÃÁ?ÊLG@K)ÄÉÊG?dÁ@ÌÁ@µÏÉ?h`¶âËègÍÁch¶LkÉgcÎÐPð ¹ÐÅ
+ÄЌ@Ëg@Áе)Ä@²ð ¹Ê_?doègÙoÎÐKÙGйÎÐÁ?ÉÊKÉжð ¹ÐÅ
Í]]]]¾âËegÉcgÊ]]µ ÍÁ?gÐ]]ÂâËÊÁÎf]]âËÉÊKÉÉÓÙ]]}ÊL®}?c.646 ÎgÏÊË]]âÌ­Ð]]¹ )?giÐ]]½?cöhâÌï]]oègÊoÍ]]¾âËeègÐ]]µ gÐ]]Å
ÃËdÁÐ]w ?cÛµÉcgÐ]Å Ð]¹ Ð]¶ÁÊw)ÉÊ]G ÀÐ]µg@ïTâÌÅ‘]pËÐïâÌL¶â̹ÓÐ]Á@¾L½+ch¶âÌPÌL]kÏc ÏgÉʵÏi@KÎöhâÌïoègÙo
ÉÐ]±ÐK Ä@Lkcgʵйg@SÃËdÁÐw?d½ÐµÐËÍÁ@µÐïÁ@½й+ÄÉÊGÉÊG?dËÐO¸ÐËÐGecÉiÐW@ÁÍKÞÐLkÏcͱÐwÓÜ@G
ÐGÎcÎÉÐÔ¸ÐËÚgÐÅÉ?dËÉÉèg?d̽ÛlÌÔ;âËeègÍÁ?hïÁÐËÚÓÄ@µÏgÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁÏcgʵÄ?ÊâÌÁйÄ?fPð ¹ÐÅ?d¶âÌO
Ù]]]G Í]]]½ÙÁÙKÙÔ7ÃKÉÐ]]]¶µÐËÄ@]]]ÌËg@µ?É?cÃË]]]ïÁh}gÐ]]]kйÄ@]]]µÏcgʵ?cÐ]]]Á@½ÏcÉÐ]]]¹ +@]]]]ÁÏc?cgеfâËgdL]]kÏc
Ä@µÐÌ̽ÛlÌÔÏg?dKÞÐLkÏcеÉÊGÐÅÄ@ËÏÉÐÔÍkhKÄ@µÏcgʵÏÉеÐËÚй+Ä@µÐÂÌpÁcgʵÐwÊâÌÁÎgÐk@KgÐk
Ð]]¹ Ä@µÐÌ̽Û]]]lÌÔÏg?dKÞÐL]kÏcÏÉÐ]ÌËcÎÐ]µ ÚÐ]¹ )M]âÌGÎg@]w@ÁÐÁ?dÁ@]pÌÁÉÉègÉÐ]Ô ÓÃÂÌGÐ]Á ?ÉÏöhâÌ]O Ä@]ËÏdÂâÌÅ
ÓN?h]µÊ¾âËcÍKg@]O Í]Ëi?Ê_?cgÐ]kйÄ@]µÏcgʵÉÊGÏÉÐ]Ô 7ÄÉÊGÄ@½Ê}cÐGͽÛlÌÔÍoègÙoÙGcgʵÍËiÙlð ¹c
Ð]]wg@PµÐËÓ?hµi@]]k ͽÛ]]lÌÔͶâËg@]]½ÙµÍÁdÁ?giÐ]]½?cÙ]]G Ð]]µ chµÐ]]Á Ä@ËÐÌÌ]]]khP¹Ð}ÉÐ]Ô ÍËg?d]oÐG)Ð]ð ¹Ð½Ùµ
Ð]ïS+Ë@]Ô ÏecrÐ]ð ¹Ð½ÙµÍ]½?h}ØöhO)ÉÊ]G ÍË@ÌÁcÎègÐOÉÐÔN?hµÊ¾âËcÍKg@Oͽ?h}ØöhO+Ä@LkÏÉjâËgÐOÏgÉÉc
?d©Ð]]G Í]]¾âËeègÜÐ]]}йÎÉÐ]]LOÒÐÁ@L]]kØc͵Ð]]ÌËdÁÏÊâÌOf]]âËgcÉgÉÉcͶâ̽ÏcgÐ]]k N?h]]]µÊ¾âËcÍKg@]O rÐ]Á?Éй
Ïg@]]]]o Ð]]]]]¹ ·â̵Ð]]]Ë ÎÐ]]]¹Ù¶wͶâÌK@Æ]]]pâÌOͶ]]]lËjO)?c.646 ]]]kÊ}ÙÔÐ]]]¹ +ÉÊGÐ]]]Å ?c%Ð]]]¶x}ÍÁÐ]]]—hÅÐÔ&
nÐ]µ Ä?cÐs)Nh}ÍÁ@µÏcgʵÏg@oh¶oй+Ä@lËÞÐÅÎcgʵÏecÎègÐoÀеÐËÎöh}ÎÐP𠺵)Ä@µÐËgÉÊÂkgÐk
·âÌïÁ@]]½ dÁÐ]]w r@]]O +ÄÉÊ]]G Ä?Ê]]]â̵Î?cÏÊð ¹Ð]Å Ä?g?iÐ]Å )Ä?h]¶½?d¦ÌÔÄ@]o@OÎc͵Ð]¹Ð})Ä?geÊ]µ ?cÐÁ?ègÐ]o ÉÐ]¹
¸ÏdÁÐ]]Å @Æ]]ÁÐK?c.65- ÍKg@]]½ Ð]]¹ Ä@½Ð]]¹g@OÎÐ]]µÐÁcg?fHð ¹ÐÅÏdÁÐ]]]wgÐÅ+ch¶âÌPÌL]kÏcÙ]}ÊL®}É?h]µ nÐ]Gh}@Ô
?dºËgÉ@]Ô Ð]¹ +dÁ@›Ð]k Í]K?hµÊ¾âËcÍKg@]O ÎÉßGgÐ]G ͵ÐÌËïL]pO?d]oÏÉÐÔ ÜÐ}й)ÏÉÐKh}ÍÁ@LkcgʵâËÊo
´?hâÌ]]¥ ?c.65-,6,/0 Ð]]¹ +N@Å?cÉÉcÐ]]G ͵ØigÐ]]¹ ͶâÌ]]kÐGh}@ÔÄ@]]lËd½ÐÅÉÏÉÐË?h¶âÌPL]]kÏcCÊ]]]Á ͶâÌ]ohâÌÅ
ÎcgÊ]]µ )dÁ@µÐ]]Lð ¹ÐÅÎÚÉÉcgÐ]]Å Í]]`âËÉÉg?ÉÐ]]µ @]]kïð ¹ÐÅ·âÌïÁÐ]]S ÓÄ?hâÌ]]Ô gÐ]]k Ïch]]G Îöh]]]OÊKʵͶâËÉÞ@]o
+%01&ÏÉе@}iÏcÉÐLl½Ä?ÊâÌÁÐÂKÉеrÛµÉcgÐÅ

ÏÉ?ÉcÐG.65- йеÏg@GÓÜ@W 1*4*.

Ð]]¹ Ä@]ËÙ_Îh¶]oйÐ]¹Ð}@]̵gÊKÓ´?hâÌ]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô ÍÁ@µÐ]¾âËeèg+ÄÉÊ]G g@GÐ]¹@Ág@]ïTâÌÅcgÊ]µ Ù]G Ä@]¶âËÊÁÐK@Æ]pâÌO
@]½ Ù]G ·âÌHâÌ]lWz]ÌÅ )cg?ÊGÏcÐÂð ¹ÐÅÍkеÓ@pâ̶Ìð ¹@GÄdÁ@±ÙKÓÄch¶KʵgÐk+?cgÐGcgʵÍÁ?gÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁ
gÉÊÂ]k ÎgÐ]GÉÉcgÐÅÐ]¹ )ÏÉÐÁ@L]kcgʵÐ]ÂKÉеÏc?d±?]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô ÍïÁÐ]S Ð]¹ Ÿ]Áh} ÎÏgÐGÉÉc+?hµÏcÐÁ¤Øh½
*rÚÉÉcgÐ]]]Å +?}Ð]]]Á?öOÍ]]]¾âËeègÉÉcgÐ]]]Å ÎcgÊ]]]µÏecÎègÐ]]]o qÌïÁÐ]]]S @KÐ]]]Å +Ä?hµgÉÊO@]]]_ d]]]]ÁÊ} ¸Ð]]¹Ð}
ÏÉÐ]]]ÌËègÐO¸gÊ]]]K ÎÉÉcgÙ]]]]Ô +Ä@]]ËÙ_ÎgÐïÁÐ]]kÉ@ÅÐ]]ÁжGÎcÎÐ]]µÐÁÐËÚÎcgÊ]]µ ?cÏdÁ@Ìð ¹ÉÐ]]Å*ÐÁ?ÊKÉеgÐ]]k
@Æ]]ÁÐK cgÊ]]µ ÍÁ@µÐÌÌ]]]k@ÌkÐ]Kg@OrÏÉÐ]Ô Îg@GgÐ]k +?d]kÞнÎÙ]_ rÐ]¶ËcÎÉÞ@]o Ù]G Ó´?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵ
ÓNh]]]]]} ÎdµÐ]]]Ë Ð]]]¹ Ä@Ì]]]pÌKÐË@½eÉcÎgÐïÁÐ]]]k Ð]]]¶ð ¹ÐG)ÏÉÐÁ@L]]]kÏÉÐÁÄ@]]]ËÙ_ÍÁ@µÐ]]]KнʵÊWÎÉÉègÐ]]]GÉÉèg
hKÊâÌð º]o rÏÉй+Ïg@Ëc@ÁeØègÐo@OÉÉ?ÊâÌoÓiÙð ¹@Ô͵ÐËÐÂâËÉÄ@µ@LoÐÅÍÁ@Lkcgʵ+ÄÉÊGÏcgÐH¶âÌKrÏg@Sg@S
ÍKg@]]O +ÏÉÊL]]l_?dÁ@L]]kcgʵÍÁ@]]µÏÊâ̵ Ð]]]¹ ÎÐ]ÂGÉÐ]}g@G)Ð]¶ËcÍÁÙÌ]lËiÙOÙÔÎÉ?h]`¶âËèg¸Ð]¹Ð}Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔ
)ÃËÐ]]lWÀ?cÐ]]]s Ð]¹ Î.645 ÎÐ]µÐÌËg@ïTâÌÅÐ]Á?gÙKr@]O )ÏÉÐ]Ëcgʵͽ?dÁÐ]Ô ¸Ð]¹Ð}Ð]G )´?hâÌ]¥ ]lÌÁٽٵ
ÎÉ?h]`¶âËèg¸Ð]¹Ð}+Ð]ËÐÅCÉÐ]¹ Î@}Ïg@GÏÉ.65- й)³ð ¹Ð_ËdÌÅ@Sʽ+Ä@LkcgʵÏchGÍKÐË?chµgÐkÎжÂG
ÀÐ]]Ô )ÃâËÉÐ]¹ ÏÉ@ÂâÌÆ]¶âÌOÄ@Ì]oÐGÉ@ÅÎÏgÐ]G ?dÁ@µÐ]ÌËcgʵÏÉ?h]`¶âËègÜÐ]}ÏcÐ]µ )rÐ]¶ËcÎÐ]¶x}ÍÁÙÌ]lËiÙOÙÔ
+MâÌGÐÅÄ@ÌÁÉÉègͶâËeØègÐo@OÓÃGg?gбgÐGMâÌw@ÂâÌOÐÁ@¶â̹ÉжâÌKÉʽÐÅ
Ä@]]]]lËd½ÐÅÐ]]Kg@OÓÍÁ@GÐ]]ð ¹@KÎеÐÌÌÁ@¾L]]pÌÁâ̵Ð]]Ë 7ÄÐ]]Å Ÿ]]Áh}ÎÉÉ?h]]`¶âËègÉÉc´?hâÌ]]¥ ÍÁ@L]]kcgʵÐ]]¹
ÐL]]]]lÌÁٽٵÐ]]Kg@OÓÄ@L]]kcgʵÎеÐL]]l̹@ÌkÙkÐ]]¶x}Ð]]Kg@O+Ð]]µÐÌÌÁ?ig@G?h]]G Ð]]KÉÊSÎÐ]]µÏÉ?gdÂâËgiн?c
)@ÂâÌƶâÌOÄ@̵ÐËÏgÐG?dKg@OÜÐ}ÏcÄ@o@OÉ?dÌÌÁ@¾LpÌÁâ̵ÐËÜÐ}Ïc@KÏgÐk)еÐÌÌk@ÌkÏÉ@oÏÊâ̹ÐÌ̱?hâÌ¥
ÎègÐ]]o ÃËdÁÐ]]w qÌÁ@]]o@OÉdÁ@]]oÏÉ?dÌÌÁ@¾L]]pÌÁâ̵Ð]]Ë ÓÄ?ÉÐ]]]Ô Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ ÎgØi͵Ð]ÌÌÁ@½Ê}cÐGÎÉÙ]K Ð]µ
+ÄdÁ@kïð ¹ÐÅ?dÁ?ÊâÌÁйÎÉ@ÂâËÊ_
)ÍÁ@µÐ}gо]pâÌOÎgØiÏgÐ]Å ÎÐ]GgØi)Ð]Á?hâÌÔÎÐL]kÐG?ÉgØi͵Ð]ËÏc?èg@]K ´?hâÌ]¥ ÍÁ@LkcgʵÍK?hµÊ¾âËcÍKg@O
ÜÐ]]]}ÏcÄ@]]ÌÂËhâËcÎÐÁ@L]]kØc͵Ð]]ÌËdÁÏÊâÌOÄ@µÐ]]ÌÌÁ?ig@G+ÄÉÊGgÐ]]G@ÁÐOÄ?hâÌ]]Ô Ð]]¹ Ð]]µ ÄÐ]]Á@̱?hâÌ¥ÏcgÊ]]µ ÉÐ]]Ô
É.646 +ÄdÁÐkÐO@ÁÉÊâËicgØiÄ?hâÌÔÎжËcÍÁ@µÏcgʵÎÚ@ÁÏc)ÐËÐÅ?dÁ?hâÌÔÍÁ@LkcgʵÎgÉʵ@GÍÁ@µÐð ºâÌ_
?h¶o@Ô´?hâÌ¥ÍÁ@LkcgʵÍK?hµÊ¾âËcÍKg@O.65. ð ÏÉ)?dËÉÉèg?dÁ@ÌÁ?ÊâÌÁйжx}­h}ÉÐpâ̵·âËöhG.65.
ÎïL]pO)Ä@]ÌÁ?hâÌÔÎgÉʵ@]G ÍÁ@µÐ¶ÂGйÄ@ÌÁdÁ?ègÐOgÏcÙGÉ?cÑÁ?hâÌÔÍÁ@LkcgʵÍK?hµÊ—cÍKg@OÎg@½ÚÐO
·ËjâÌ]]Á ·]]â̹ÍÌÁ@¾L]]]pÌÁâ̵Ð]Ë ÓÄ?hâÌ]Ô ÍÁ@L]kcgʵÍ]K?hµÊ—cÍKg@]O ÐK@Æ]pâÌOÉÐ]Ô +ch]µ Ä@]ÌÁ?hâÌÔÎh¶]oй
ÎÐL]]kÐG?ÉÏÉÐÌ̶ÌL]]lÌSÙ¹ÓÍ]]Ë?g?cÎÉÉègÐ]]]¹ )Ð]ð ¹Ð½Ùµ|ÓÄ?hâÌ]Ô ÍÁ@L]kcgʵÍ]K?hµÊ—cÍKg@]O | +ÏÉÐL]l_
ÜÐ]}Ïc ?h¶o@ÔÍËg@¶Ëg@ÅÏdÁÐwgÐÅ+MâÌHLk?g@OÄ@ËÙ_ÍËÙ_ÐGgÐk·â̶wMâÌwÏdâÌO?doÏÉÐÔÜÐ}й)ñ?hâÌ¥
Óâ̵Ð]]Ë Ä?Ê]]âÌÁÐ]]¹ ÎgÐ]]¶ËfGÊâÌÁÍ]]ð ¹ØègN?h]µÊ—cÍKg@]O .651 Ïg@]Ëc?ÉÀÞÐ]G )@Ì]oÏcÐÁ?dÌÌÁ@¾L]pÌÁâ̵Ð]Ë
Í̵ÏgÐ]]]]k ÎÐ]¶ÂGÉdÁÐ]Hð ¹Ð½NÐ]Hð ¹ÐÅ+%·â̽@]µ@Ôz]ÌÅÐÂL]pËÐ}ÐÁð ÏÉ&+?hµi@]k Ù]}ÊL®}ÓM]Ëc?c?d©Ð]G Í]¾âËeèg
+MâÌGÐ]ÅÄ@Ì]µ@]wÎgÏÉ@]½Ð]SqÌ]hKg?Ê]_ÉÏgÐGMâÌwÏdâÌOÀÞÐG)Ïc@G@ÅнÎgÐGÉgÉÏcN?hµÊ¾âËcÍKg@O
ÜÐ]]}ÏcÄ@]]o@O)ÉÊ]]]G ÐÂ]k ÎgÐ]GÉgÉÏcÎgÏÉ@½Ð]S ÎÐ]¶ÂG)ÉÊ]G N?h]µÊ—cÍKg@]O Îh]âËcgÊ}ÃËhKÏgÉÐ]} Ð]ð ¹Ð½Ùµ
z]]ÌÅMâÌw@]]ÂâÌO+@ÂâÌÆ]]¶âÌOÄ@]]ÌÁ?hâÌÔ]]lÌÁٽٵÍKg@]]O ?öh]]¶âÌOÓNhïÁ@̵Ð]]Ë ?ccgÊ]]]µ @]Á ÎÐ]¶x}Í]¶âËÉ?h`¶âËèg
ÍËïL]pOÄ@ËÐ]GgØiÐ]µ )?dÁ?hâÌ]Ô ÍÁ@L]kcgʵÎgÉÊ]o@GÍÁ@]µÏcgʵ ЦÌoÊâÌÁйâÌHÌÁ?ÊKcgʵͶâËÉ?h`¶âËèg
Ð]]ÂKÉеN?h]]µÊ¾âËcÍKg@]]O ÓÐ]]ð ¹Ð½ÙµÏÉ@KÏgÐ]]kйgÐ]]Å +ÏÉÐ]]]K@¶GÎÙ]_ Í]âÌPâÌS)ÄÐ]µÏcÄ?hâÌ]Ô Í½Û]lÌÔÍ]¾âËeèg
q]]ÌK?hµÊ¾âËcÍKg@]]O )Ð]]]Á@Ë?ÉegÙGÓ¼?cÙ]Ì­ÎÉ?h]`¶âËègN?h]µÊ¾âËcÍKg@]O Ð]Ë?ÊÌâÌOÐ]ð ¹Ð½Ùµ7ÎdµÐ]Ë ÍKÐ]Ë@½eÉc
z]]ÌÅÏÉÐ]]Á@ÌÁ@½?dÁÐÔ͵Ð]]ð ¹ÐwÏègÎÉÉègÐ]]¹ ?dÌL]]k?ègÐ]]¹ +N@]]GÏcÊâÌÁRÐ]]w ÏègiÉÉÏègd]]]ÁÊKÓqâ̵gÐ]k Ð]G Ð]ð¹Ð½Ùµ
Ð]]G Îi@Á@]o Ð]µ ÏgØiÎ]Hµ@ÁÉÉèg¸Ð]ËÏc?èg@]K ÉÉÚͽ?dÁÐ]Ô Ð]ð ¹Ð½Ùµ Ð]ËÐÅÏd]ÂâÌÅ+Ð]ÌÌÁÄ@ËÙKÉÐ]Ô ÍµÐ]ÌËi?É?cÊS
ÍË?ÉÐ]]]Âð¹cÐ]]]]µ Ð]]ËÏÉÏÉÐÔŸÁÐ]]K Ð]]G gØiN?h]]µÊ—cÍKg@]]O ÀÞÐ]]G )ÄÐ]]µÏcÏÉÐ]]Á@ËÙ_ÎÐÁ@]]oеgÐk]]lâËÊð ¹ÐÅ
+%02&N@¶GÄ@LkcgʵÍÁ@µÏÉ?hk@ÁÐÌÌLËgÐÁÐÌÌKÐË@kе
Ù]]]G @]]Ë )cgÊ]]µ ÍÁ@µÏgÙSÐ]]GgÙSÏÉ?h]]`¶âËègÍÁ@µÐ]]µÚ@wÓM]]kÊwÐ]]½dÁÐÔ)@]]̵gÊKÎ.65- ÎÐ]]µ@KÏcʵr@]]O
ÓÄÐ]¾}ÏcÐ]G ÏÉ@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵÐ]G Ä@ÌËdÁÏÊËÐ]O +´?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵÙ]G cÊ_@Ë)ÃK@Æð ¹ÐÅÄ?hâÌÔÍÁ@Lkcgʵ
Îh]]GÏiÉÏÉÐ]LâËiØdGÄ@]µÏÉ?h`¶âËègÓNg@]O ÎÐ]GgØiÎÐ]pËèg]âÌHÌÁ?ÊK¸gÊ]K ÎÉÉcgÊ]Ô ÉÊ]wÏdâÌO)ÉÊ]G NÉÐ]¶ð ¹ÐÅ
Í]ð ¹ÙSʘÓ͵Ú@]w Ù]G ?c@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ ÍËÙKÉÐ]Ô ÎÐÂ̱ÐLk?ègͶâÌð ¹ÉÐÅzÌÅÎdÌÔ +ÃG?dâ̹ÎÏdÂoʵ
)3.. Ä@L]kcgʵÍÁ?g@]¶âËhµÍKg@]O ÏÉÏ.651 й7MâÌGÐÁ·âÌKÐð ¹@Wб@KйÐïS)?gcÐÁ)ègÐ}ÏÉÐÂKÉеÓÍk@Ìk
g?dµÐ]w ÎÐ}gо]pâÌO%Ä?cÄ@]ÌÁ?ig@GÍ]®â̵èghâËeÐ]¹ Ð]µ ÏÉÐÁ@wÊâÌÁÉйNÐHË@KÐG&ÏÉб?hâÌ¥ÎgÉʵ@GÍÁ@µÐ¶ÂGй
ÀÞÐ]]G )ÄÏcÏccgÊ]]µ ÍÁ@]]oØh­Ù_Ó¸gÊ]]K ÎÉÉcgÙ]]Ô ÍÁ@µÐ]]]PÌKÎg@½ÚÐ]O ÐÁ@}gо]pâÌOÉÐ]Ô +@]̵gÊKÏÉÐ]LâËhâÌÁÏc
ÎÐð ¹ÙKÎÉÞ@KÍkhKйâËiÐïÁÏöh[MâËh¶Hâ̹Ä@ËÙKÉÐÔ͵ÐËïLpOÏÉеÐwÊâÌÁÍÁ?ÉÊLpÌÁ?cÄÐËÚйMâÌw@ÂâÌO
+YLâÌG¸gÊK
Ê]âÌÁÐ]¹ ÍKÐ]Ë?gÐHâËègÎÐ]Ë@µL]l`LkÏcÉÙ]_ ÍÁdÁ@OÐ]k Ù]G M]âÌÁ?jG i?h½@Ô@ÆÁÐKÐGgØiÉhGÏi3.. MâÌwÏdâÌO
Ð]¹ ÐÁ?g?dµÐwÍK@GÐ_ÐGÏfâËgc)ÙKÉÐÔͶâÌÂKÉеgÐkKh}É@xpâÌODGÐËÙG+?c@̵gÊKÍÁ@µÐÌËcgʵÏÉ?h`¶âËèg
+%03&N?cÏc)?cÏÉÏgÏcÓ´?hâÌ¥ÍÁ@LkcgʵйÍÁ@µÏhâËcgÊ}ÏÉ?h`¶âËègÍâÌÁ@µÏgÐGgÐGÉ?dÁ@Lkcgʵ
´?hâÌ]¥ Í]¾âËeèg+ÄÉÊ]G ÀÐ]µ ͵Ð]ËÐÂ̽еÐ]p̽ÐÅ)Ä@µÐ]ÌËcgʵÏÉ?h]`¶âËègÓNg@]O ÍÁ@µÐµÚ@wÓMkÊwÏhïÁÐËÚ
й@KÐÅ+ÏÉÐK@µöh_cgʵÎi?ʏc?i@ÔÎÏÉÐÂKÉÉjGÍKÐË?ecÙGcgʵqËâËiÉÏdÂâÌÅÏÉÊG?dË@Á?ÊKйN@µMp}
ÍÌÁ@¾L]pÌÁÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÎÏÉÐ]ÁÉÊGg@ïÁgÐGÙ]G gØiÍ]¶âËcgʵ ÐËÊÌÁ?ÊKNÐð ¹ÉÏc?cÐÁ@ÌË?ÉcÉйr@̵gÊKÓÄ?hâÌÔ
Éf]]]]âËÉÊKÉÉÄ?g?iÐ]]]Å ÍË@Â]]]oØèggÐ]]]Gй)?d–@L]]]kcgʵÎÐ]]]Á?fâËgcÉgÉÉcÐL]]]oÐ}ÉÐ]]]¹ iÐ]]]Ô +N@¶G?dËÐ]]]O cgÊ]]]µ
?d]oÐÁ?ÉÐÔÊ]âÌÁÐ]¹ @KÐ]Å )ÏÉßGgÐGg@ïTâÌÅ?dÁ?cgʵÊâÌÁйÍKÐË?ÉÐKÐÁkÐÅеÏÉÊG?h¶o@ÔÀÙG)?d¾â̱ÐKнÏc
ÉÉ@Kʵ?c ÏègÏdÂâÌÅÄÉÊHµÐËÓâ̵ÐËÎiÙkÓMkÐÅ?doÏÉÐÔÜÐ}й+ÄjâËgÐOÏgÉÉcÄ@oÙ¶âÌKÓN@GÐ_йе
ÍKg@O)Ä?hâÌÔÍÁ@LkcgʵÍK?hµÊ¾âËcÍKg@OÉÐð ¹Ð½Ùµ+N@_ÚеÎcÍÁ@µÐÌËi?É?cÊSMâÌÁ?ÊLGеÐÌÌÁï½@±Ðk
@]K&)@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵÎÐ]¶Ëc ÎÉ?h`¶âËèg¸Ð¹Ð}É3.. )ÍÌÁ@¾LpÌÁâ̵ÐËÓ´?hâÌ¥ÍÁ@LkcgʵÍK?hµÊ¾âËc
ÓÍ]]]k@ÌkÍ]]]Ëi?É?cÊSgØiÓÄÐ]]]µÏcÐ]]]ïð ¹Ð½ÙµÎgÙ]]]SÉ?gÙSÎf]]]âËÊKӒ]]]w ÃËdÁÐ]]]]w ÍKÐ]]Ë?gÐÂâËÊÁ%¸Ð]]ËÏc?èg
Ð]µ ÄÐ]Á@ÌÌTÂGÐ]ÌÌKÐË?ecÓÍËdÁÐ]HâÌOÉÐ]Ô Î@–Þ@GÎÐÂâËÉ@Ô)Ä@ÌÁ?ÊâÌÁ­h}ÉÐpâ̵+ÐË?dÁ?ÊâÌÁйÄ@ÌËeÙ¹ÙËdÌÔ
ÎÐ]]ÂËhâËcÜ@]]k Ä?cÐ]]s Ð]]ð ¹ØègÉgÉÏcÉÐ]]Ô Ù]]G ÏÉÐ]]ÂâËègÐ}Ïc¸Ð]]Ë?cÉн@]]K )N@µÏd¶ËgÐ]]_ ÏÊ]]]âÌOÎÙ]_ Ð]HâÌLµÀÐ]Ô
?d]âÌKÎcgÊ]µ ÎÉÉf]â̽Ð]µ ?cÐ]Á@KÐG@GÉÐ]¹ +ÎdµÐ]Ë ]½eÉc ÍKÐð ¹ÉÏcÃËdÁÐwÎgÉÊÂkÍÁÐoÉе¸ÏÉÄ@Lkcgʵ
+ÏÉÐÂÌÂÌGÏcØègÉÐÔÎg@GËgÐKÉ@ÅÓNÉÊSÎÐÁÉʖÃËdÁÐw)’ºâÌoÏdð ¹ÐÅ

ÀÐÅÉÉcÎdÁÐG
’ÌÁ·âËiÙÅzÌÅÐGgÐkÎÐÁ@¾±@KÉÐLkÏcÉÐÔ)iÙƵÏgÐk)iÙÅ+/
ÓÍÁ@µÐ]ÌËgÉÊG@ÔÐ]Ì̵Ú@wÓÜÙ]SʘÍËÉßGgÐ]G ÓÎÐ]ïÂËe]oÉhkÍËÐÂ]oÐwÐ]½ÐÅ Ó͵@_ÍÁ?É?h­ÒÙÅÐG
ÎÉ?h]]`¶âËègÃ]]]oÐwÏh­͵Ð]ËÏg@½e?dÁ@L]kcgʵÐ]¹ )ÏÉÐ]Á@µÏi?É?cÊSÐ]ÌËÐwÊâÌÁÐ]ÌËÉÉfâ̽ÐK@Æ]pâÌOâËgÐ]ïËg@µ
+ÏÉ?dâËhö­Ä@ËigÐKÍk@ÌkÓÍKÐËÞнٵ
Ä@ËÏÉÐ]]ÂÌð ¹Ù¶â̹ÎgÙ]]S Éi@]]HâËègÍ]]âÌOÐ]]]G )%.&ÏÉÐ]ÁÊÌð¹ÙµÐ]Á?É?h`¶âËègÉÐ]¹ ÍÁ@µÐL]kÏcgÐGÐ]ÌËeÙ¹ÙÂLÌÔÏÉÐ]ÂËfâËÊK
Ð]]µÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÉÏÉÐ]]ÁÏcÏdâÌPïÁÏègÄ@µÐL]]lð ¹ÐÅgÐGÉÏgÐ]]}ÐKÀÐ]]]Å ÉÏÉÏgÐ]ð
¹Ù¶â̹ÎÉÉiÏg@]Ô ÉiÐ]W ÀÐ]Å +Ã]âËgcègÊ}Ïc
?cÐ]]]]Á?ÉÐÂÌð
¹Ù¶â̹ÉÐ]]¹ ÎÐÁ@ÌËi@]]k@ÁÓÍKÐ]]Ë?ecÉÐ]]Ô Íð ¹@]]GÙÔ+ÏÉÏÉ?eÐ]]Å Í]]k@ÌkͶâÌKÐ]]G@GÍ]]ŠÊµÐ]]ÂÂâ̊hKÏc
+ÒÙ]_ Ð]µÐïð ¹Ð½ÙµÍKÉÐ]¶ð ¹ÐÅÎÙL]kÐÔÐ]LâËÉеÏc Íp̶â̶w)ÏÉÐLâËh}@ÁÄ@µÏeÙ¹ÙÂLÌÔÍÁcgÐ}@ÆÁÐK)ÃâËËcÏc
+’ÌÁÍË@O?gÐkÉÏÉÊLpËÉ@ÅÐÁ·âÌÁÐËÚMp}ÙGÄ@̹ÐOÐÁ?ÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÉÐÔÏÉйÐïS
’Á?Éö]]âÌKÍÌâÌOgÐ]]k gÐ]]} +MâËhÂ]]G?ccgÊ]]µ Ð]]G NÐ]]HË@KÐ]]G Ð]]Á?É?h`¶âËègÉÐ]]¹ ¸Ð]]Ë z]]]ÌÅMâËhÁ?ÊK@]Á ?dÌL]k?ègй
?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й)Ã]±ÏiÓÐ]Gбg@]ïTâÌÅÄ@µÐ]ÌËi?É?cÊS+ÃËÐ]µ@ÁÎcÐ]G ÄÐ]kÏègÎcgÊ]µ ÍKÐËÞнٵÎÉ?h`¶âËèg
ÎÏÊâÌ]]]]o ¸Ð]]¹Ð}Î@½Ð]]ÂGÍ]]µÏÉiÐ]]Ô ÓÃËiÊïð ¹Ð]]Å Ð]]Á@KÐHË@KÐ]]ÌËi?É?cÊSÉÐ]]¹ ]]p}Î@]]k@Ë ·]]âËdÂâÌÅMâÌ]]oÏc
É@Ì]]]o ͵Ð]]ËÐÁÉʖ)É?h¶]]k@GͶâÌKÐ]]G@GgÐ]]Å Ù]]G +ÀÐ]]µÏcÄ@ËÐ]]ð ¹Ð½@½Ä@µÐ]]ÌKÐËÞнٵÏÉ?h]]`¶âËègÎÐÂ̱ÐL]]k?èg
+ÏÉÐÂÌÂâÌÅÏc
Ð]]]Á@wÏÉÉÐ]Ô qËÉÐ]Ô 7ch¶Á@]pÌÂLkÏc¿ÌÌL]p}͵ÐË@]k@ËÎÏi?]o )?dÁ@µÐÌÌL]p}@]k@ËÍKÐ]G@Gй)?c@KÏgÐ]kй
¸Ð]¹Ð}й)’]ÌÁ͵Ð]ð ºâÌ_ Ä?cgʵMp}+ÐË?dÁ@ËÙ_ÊâÌÁйgÐÅÄ@ÌËi?ʌeÓÄeÉÏÉÐÁÉÊKÉе·âÌG@GÏgÐGйеÄÉÊG
Ä?Ê]]]âÌÁÍ]Ëi?É?cÊSÐ]µ Ð]k@GÍÁ@Ë@]o +Ã]ÂâÌÅÏd¶âÌOÄ?ÉÊL]pÌÁ?cÎÐ]GgØi)’]ÌÁ·]âÌð ºâÌ_zÌÅÐ]G gÐ]k ÎÐ]Á?ÉÐÔD]S
Ð]µ Ð]ËÐÁ?gÏÊâÌOÉÐ]Ô Îöh]ËÉ?öhOÉÏÉ?h¶Á@]pÌÂLkÏcÏÉÐ]Á@ËÙ_Ä?cgÊ]µ ÄÐ]ËÚй ͵Ðð ºâÌ_@ÁÎcgʵÓ͵Ðð ºâÌ_Îcgʵ
ÏÉÐ]]Á@µÐð ºâÌ_Ð]]G Îd]]ÁÏÊâÌOÓ͵Ð]]ð
ºâÌ_@ÁÎcgÊ]]µ Í]]k@G?cÐ]]¶ËcÍ]]¶âËg?ÊGÐ]]]¹&+ÏÉÉch]µ Ä@]ÌËg@ËcÄ@µÐ]k@Âð ¹Ð½Ùµ
ÓÍ]k@ÌkÎÉÉègÐ]¹ )%ÐL_ÏÉgÐ]k ÀÐ]Ô @]K ÀÐ]µ ÍÁÐËÚ&)?d¶â̽ÏcgÐkMp}йжËjâÌÁÐGÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á+%ÃËеÏc
?d]ðºÌ_ÎÏi?]o gÐ]kÐGÀjÌ]¹?cÙÌ­ÎÏcg@]ËcÍÁ@]Ë )ÄÉÊ]G Ä@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÏcgʵÎdÁÐHâÌOÓÐLkÏÊËÐOÏÉÐÌËgÉÊG@Ô
+Ðð
¹?i

ÍÁÉÊHoÐG?cÉiÙÅ .*/
͵ÐËеÐËÏÉÏÉÉègÉйÉÏÉÐÁÉ?kÐGÏÉжâËdÁÐHð ¹Ð½ÐGp}ÐGӒk@ÌkÍKÐËÞнٵ͵ÐËеÐËÄ@µÏcgʵÐð ºâÌ_
ÓÄÉÊxð ¹Ð]]Å É?]]kÐHð¹ÐÅcÊ_@]]Ë ÐÂ̱ÐL]]]k?èg͵Ð]ÌÌKÐË@½j_Ó¸Ð]ð ¹ÐwÏègÎ@½Ð]ÂGgÐ]kйÓÃ]ÂâÌÅÏd¶âÌOqËgÉÊG@]Ô
dÁÐ]wйqÌÁ?ÉÐ]Ô ÓM]âËd¶âÌOhKÐ]¶x}ÝâÌ_Ð]¹ ͶâÌKgÐ]µ dÁÐwйÝâÌ_+ÐËÐÅÄ@ËÉ?h¶Ëg@ËcÍËÙ_ÊâÌÁ͵ÐËÏi?o
+ÃâËd¶âÌO)dLūЭÐË@KÓÏK¸ÏÉÎhKжx}͵ÐËеÐË
Ä?jâÌ]_ ÏÉÏh]âËe ÎhâËeй+MâÌGÏc?h¶o@ÔÍKÐË@½j_ÎкOÓÜØèg)?cgÐkÙG?châËeй¸Ðð ¹ÐwÏègÑL_ÏgcÌÁ?ÉöhâÌKÐG
Ð]]]¹ ÓÎdµÐ]]]Ë Í]]]kеÓ·ËjâÌÁÐ]]]G Ä@]]]]ËÙ_)ÏÉÐ]]ÁÉÊKÉе·âÌG@GÏgÐ]]GйÄ@ÌÁ@µÐµØgÐ]]k Ð]]µ ·âÌÁ?jâÌ]]_ dÁÐ]]w )M]]âËc
ÎÉÉègÐ]]¹ Ä@µÐ]]]ð
¹@½ÐÂGNÐ]Hð
¹ÐÅ+Ã]âËhGÏcÊâÌÁÐ]ð¹@½ÐÂGÐ]G ÏÉÐÁ@]k@Âð ¹Ð½ÙµÄÐ]ËÚй)Ã]Á?iÏci?É?cÊ]S ÎcÍÁ@µÐ]Á?jâÌ_
+ÄжÁ@]pÌÂLkÏc Ä@ÌoÐGÉ@ÅpOdÁÐwÃÁ?ÊKÏcÙ_?cÐLkÏÊËÐOÏÉÏÉÐGнÐÔ)Äi?É?cÊSÏÉÐÁ@ËÐwÐÂGÍÌð ¹Éʱ
É?iÙ½@]Ô Í]µÏÉͶËjâÌ]Á ͽj_й)Äе@ÁgÐGйÎcgÉÉÐGÏdÂâÌÅ)ÎcÍÁ@µÏÉÐKÐÁ¸ÏÉÄ@ËÙ_ÎнÏgÙKÄ@µÏcgʵ
еÐÌÌ]k@Ìk ÐÌËdÁÏÊâÌO?cÐð ¹@½ÐÂGÊâÌÁй+ÏÉÐÂG@Âð ¹Ê±еÐÌÌKÐË@½j_ÎgÙSÉкOйÎdÌÔ)MâËi?G?iÙð ¹@_Ó?igÉÊO
Ð]]ð
¹@½ÐÂGÓ%&ODQ& Ð]]­ÐË@KÄ?Ê]]âÌÁÐ]]¹ Ä@]]k@Âð
¹Ð½ÙµÎÐ]]ÌËi?É?cÊSÉÐ]]Ô +Ï]]pâÌOÐ]]¹ еÐÂ̱ÐL]]k?ègÐ]]]ÌÌKÐË@½j_Ð]¹
Ð]µ )iÙ]Å Ð]¹ жâÌ]oÐG¿L]kÐGн)ÀеÏcÐ]­ÐË@KÍ]k@GN@µgÐ]Å Ã]½ +ÐÌÌÁÉ@ÌogØicgʵÙG)ÄжËÏc?c%/LQHDJH&
Ð]­ÐË@KÐ]¹ )оL]kÐGнÃ]½ Ð]µ rÐ]ËÐð ¹@½ÐÂGÉÐ]Ô +Ð]ËÐÅ Ä@ËÉÊKhïµÐËÉÙ_ÐGgÐkͶâÌKÐk@ÌkÓÍË?öh¶âÌOͶâËÊâÌÁ
+ÏÉÐÁÉÊKÉе·â̵Ðð ¹ÐwÏègйÄ@ÌLp}ÉÏhKg?Ê_йÏÉÐpÌK@ƶâÌOÎÉÉègйÉÏhKжx}
¸Ð]]Ë Í]oÐGÐ]G Ä@]ËÙ_Ä@ÌL]p}ÉÏÉÐKÙL]pÌÁÏÊâÌOÄ@]ËgØiͶâ̶ð ¹Ð]_ )M]âÌGÏÉÐ]µÐËÙÅgÐ]ÅÐG)ÄÐ]Å Ïc?ÉÐ]Á@_gØi
Ð]]KÐÁÉÊGÄ@]]ÌxËiÉg?iÎd]]ÌÔÐ]]]wÏÉÉÉdµÐ]Ë r@]O +ÄÐ]µÏcg@]L­ÏègÍ]Ë?öh¶âÌO?dL]lËÊâÌOÍK@µÐ]¹ ÓÃ]Á?iÏcÐ]ð ¹@½ÐÂG
@KÐ]Å&¸Ð]ËÐð ¹@½ÐÂGcÊ_@]Ë )¸Ð]ËЭÐË@KÏdÁÐ]Å +ÏÉÐ]LâËhµÏcÄ@ËÐ]µÐÁ@ïâÌGÐ]wÐÂGÐ]¹ ]G Äо}ÏcÐGÉÉ?ÉÐKͶâÌoÐG
cÊ_@]]Ë ÍË@OÊ]]k ͶâÌÂKÉеgÐ]]k ͽ@]]µ@ÔÐ]]¹ )ÏÉÐ]]ÁÉÊKÉеg?dKÞÐL]]kÏcͶâÌÁ?jâÌ]]_ Ð]¹ ?cÐ]wÐÂGÐ]¹ %q]̶âËiÙÅ
ÎÏÉÐ]ÂKÉе]âÌÁÙw ¸ÐËÐwÏÉdÁÐwr@O+ÏÉÐKÙGöh`â̹ÎÐð ¹@½ÐÂGcÊ_@Ëе@Kе@KÎÏh­ͶâËhïÁÐËÚ)?dÌk@Ìk
Ð]]Ë?Ê}Ð]µ ÏÉ?gdÁ@]pâÌO?ÉÉÏÉ?h]o@K?cÐ]µÐ­ÐË@KÎ@L]lâÌÔÍK@Æ]¶âÌOÙ]G ¸ÐËÐL]ogÊ}gÐkÉÏÉÐ]KÙwGÐ]¹ Ð]µÐwÐÂG
ÎÐ]]µÐ®Ë@KÉÉcÎÐ]]ÁÉʖÓN@µÏcÐ]]KÐG@GÉÐ]]¹ ͶâÌK@ÅgÐ]]]kÐGÍ]k@G5RQGRW +ÏÉÐ]ÁÉÊKÉе·âÌG@GÏgÐ]GйÄ@ÌL]p}
ÃËdG@]]]¥gÙKÍÁ@]]]µÏÊâ̵Ð]]]¹ Ä@ÌÁ@ËgÐ]]]½ÙÔ ÎiÙ]]]Å ?öh]]]¶âÌOÐ]]]]µ ÏÉÐ]]LâÌÂâËcÄ@µcʙÐ]]½ Ó%(WPDQNDQ& Ä@µÐ]]Á@•ÐÔ
ÏgÙ]]]G @KÐ]Å )Ä@•Ð]Ô ÓcʙÐ]½ iÙƵÏgÐ]k ¸ÉcgÐ]Å Ð]µ Ð]Á@Ëc@ËÐ]¹ @L]pâÌÅÄ@]ÌÁ@µÏO Ð]¹ ·]âËdÂâÌÅ+%/&ÏÉ@ÂâÌÆ]¶âÌO
ÎÐ]]]µÐð¹Ð¶x}ÏègÊ]µ ·âËègÐ]o r@]O +ÄÉ?h]ÁÊâÌÁÏÉÐ]Á?ÉÐÔÎÊâÌÁÐ]G Ä@ÌÁ@µÐ]KÐÌ¥ÏègÉÏÉÊGÐ]Á ?dÁ?ÊâÌÁÐ]¹ Ä@Ì]pÌKÐË@½j_
ÐËÏÊâÌ]o ÉÐG)Ä@ËÙ_͵ØgÐkÐÁжËÏc%ÏÉÐÌÌk@_hâ̽ÓÎdÌ}Ð¥ÎÙÅÐG&hK?Éc)Ä@µcʙн Ü@OÐK?cÏc Ä@•ÐÔ
ÎègÐ]oйM]kÏcÉÏÉÐÂGÏdL]o@ÔÐ]µÐ­ÐË@KÉÉcÄ@]o@O+M]âÌGÏc Ä@µÐÁ@•ÐÔ ÎЭÐË@KйÄ@̵ØgÐkЭÐË@K¸ÉcgÐÅ
+ÄÉÊGеЭÐË@KÍG@Hð ¹ÐG@GÓÄÉÊG?hG Ä@•ÐÔ Écʙн ÐË?Ê}ÉÊG?ÊÌâÌOnеgØiÍwе)Äh}Ïdð ¹ÐÅÎdµÐË
Ð]¹ Ð]L_ÏgcÀÐ]Ô +ÀÐ_ÏcÉ@x]pâÌO %.& Ïg@½eÎÐLp_)LpËÐïâÌKÍÁch¶Á@k@ÔÓiÙÅÎÏi?oÎÏÉÐÁch¶ÁÉÉègÙG
Ð]]±@KÓN?cÏdÁ@]]pÌOÐ]]µÐð ¹@½ÐÂGÍÁ@µÐ]]µÐËÎÉÉcÐ]]¹ ¸Ð]]Ë Ð]]wÏÉ)Íð ¹Éʱ@]]o )M]]]âËgdÁ?ÉègÏdÌâÌKÏÉ@ïÌÁÐ]oÙ}ÉÉc
ͶâÌ]kеÐ]¹ Ïg?iÊ]} rÐ]¶Ëc͵ÐËÐ]oÙïâÌkgÐ]Å&+Ð]ËеÐð ¹@½ÐÂG ÎÏgÉÐ}ÏO@GÏÉÏgÐkÎgÐkÎjËègÎÐoÙïâÌk
Í]¶âËjËègÐ]¹ Ð]µ )N?cÏcÄ@]pÌO ·âËiÙÅÎÏi?oÍÁ@µÐºO)ÊL­ÐorжËc͵ÏÉ+%N@µÏcÉÉch½cÊ_@ËÉÉdÂËi
Ä?jâÌ_)%,9& Ðð ¹@½ÐÂG)%,,,& ЭÐË@K)%,,& ÏK)%,&iÙÅ͵ÏÉ)N@µÏcеÐÌÌKÐËÞнٵÏÉ?h`¶âËèg͵ÐËкOйÏg?iÊ}
+%1&ÍKÐËÞнٵ͵ÐËеÐËйжð ¹ÐG)Äе@Ánее@KйÏg?iÊ}Ä@µÐoÙïâÌk?dÁ@ËÐKÐð ¹@WÀй+%0&%9&

Ä?jâÌ_ .*.*/
ÀÐ]Ô gÐ]kй%Ä?h]âËigÏÉÉd]ÁÏÉÏèg&ÍÁ@µÐ]ÌËgÉÊG@ÔÐ]Ì̵Ú@wÎÐ]GgØi+Ð]Á?jâÌ_ )Ðïð ¹Ð½ÙµÍK@ƶâÌOÎеÐËÃËhKg@Ëc
Ä@]µÏ%ÄÐ]GÏègÉÉÉchµÐÁÉÊ]o&Ð]ð ¹?d½ÓÄeÉchâÌ]½ Ð]¹ Ð]¶â̵Øhµ Ä?jâÌ_p}͵ÐËÏÊâÌoÐG+ÃâËègÉÊkÏdð ¹ÐÅÐLk@Ô
Î]]âËi·]âÌÁeÐ]¹ Ð]µÏÉ@ÌOgÐ]} +Ã]ËeÏc?dð ¹Ð]}ÏcqÌð ¹@]_ ÓÀ@]½ cÊ_@]Ë )gÉÊ]O ÉÏ]O?cÉÏ]O@GÐ]ËÐÅg@]S +M]âËd¶âÌO
ÀÞÐ]G )Ð]Ë?cÊSÎÙ]_ ÎgÉÉeÉÐ]ÁegÐ]Å )%ÏÉ@½Ð]Á ÎÉ@]G @L]lâÌÔÉÏÉÊ]G ÍËÉÊL]pËØökÏc ͵ÐËÏcg@Ëcе&)MâÌGÐÅ
âËiMâÌGÏcÄ@µÏdÁÏÉÏègÎÐÁedÁÐwÎÉ@ÌOÍÁ@ÁeNÐHð ¹ÐÅ +dLÅ«ÓÎhâÌGÐÂwÏc?öh¶âÌOÓÃâÌÁÏdâ̹MpâÌwÏÉжâÌO
½Ð]µ gØiÄ@µÐ]ÁeÐ]ÌâÌOÉÐ]G )Ã]âËd¶âÌO Ä@ÁeÓÄ?É@ÌOÙGÉ?h¶ÂËÐGͶâËgÉÉeб@KйÄ@µÏg?ÉÏcжÁÊw)Ãâ̊¶âÌK
+ÐËÐÅÄ@ÌË@ÆÁÐKÍKЭgÏc
+M]âËeÏc?dÁ@Ìð¹Ð]}йgÐ]Å ÉÏÉÐ]LâÌG@Á?cÊSÍÁ?É@]G Ð]ð ¹@½Ð¹ÍÁ@ÂâÌÆ]Áer@]O Íð ¹@]k ÀÐ]µÐË)g?d]ÁeÎègÊ]µ ÐËÐÅqËg@S
Ð]ÌÌÁÏÉÐ]µÐÁ?jâÌ_Ð]G Í]oÐGÏd]ÂâÌÅ É?hÂâÌÅÙGÄeÏi@KÎègʵp}͵ÐËÏÊâÌoÐG+ÐËб@­ÉÉcͶâËg@GÎен@µ@Ô
Ð]ÁÉʖÙ]G )MâÌGÐ]Š͵ÐÌËÙ_ÐGgÐ]k Ð]x¾ÌÁM]âÌÁ?ÊKÏcÏègÊ]µ ?d¶âÌKÐð ¹@WÏdÁÐÅй+ÍÁ@µÐð ¹?d½ÓÀÐÅÉÉcÍÁe¸ÏÉ
ÀÞÐ]G +M]âËh¶GÄ?É@GÐ]ð ¹@½ ÎoÜжâÌKеÏoÎÏÉÐÕâÌG)MâÌoØdÁ@ÌGÎеÐÁeÓMâËhö¶GÎÙ_ÙG ·âËègнgÐkdÁÐw
DSÐ]]]HâÌSÄ@]]]µÐÁeM]]]p}ÐG?öh]]¶âÌKð
¼@]]]]½ÊâÌÁÍÁ@]]]½gÐ]­Ó¸gÐ]]]Ô ÓÎcÐ]]]]KÐË@ÁÐ]]ËÏÉÐÁÉÊG?cÊSÀÐ]]Ô N@]]µ ÎÐ]]GgØi
+MâËh]µÏc
Îc͵ÐËÐwÊâÌÁÙGÏÉеÐËÐwÊâÌÁйÍ̽еÉgØiÐïÁÏèg+не¸ÐËÏc?èg@KÄ?cgʵÎÚÐKÐG@GÉйÎÏgÉÐ}ÍÁ?jâÌ_
ÉÐ]]Ô ÐKÙL]]pËÐ}ÉÏÉ?dŠgÐ]]k ÍÁ?jâÌ]]_ ÎÏi?]]o ?dÁ@L]]kcgʵÎÉÉg?Ê]]]_ Îd]ÁÊ}g?Ê]w Ð]¹ %DUWK +M]âÌGi?É?cÊS
¿]ÌÁ?ÊK·â̾âËgÐ]Šб@Kйq̽+ÃÂâÌÅÏd¶âÌOÏgÉÐ}ÍÁ?jâÌ_%Ä?É@GÐð ¹@½&ÍÁ?jâÌ_".- ÎжËjâÌÁ@ÆÁÐKеÎн@µ@Ô
rÏÉÐ]¹ ý)%´?hâÌ¥ÍKÞÐÅgÙ_ÎgÉʵ@G*ÍKÐË@µÐð ¹@GÎÐwÊâÌÁÎdÁÊ}g?Êwй&ÀжGÐKÐG@GÉй͵ÐËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹
+%2&MËcÀÏgÉÐ}ÍÁ?jâÌ_½Ðµ
Ð]]]¶ð
º–ÏÉ@_Ð]]]Á?jâÌ_+ÎègÐ]]]OjËèg¸Ð]]]Á )MËgÐ]]]ÁÓJ?cÐ]]]]K@µÏcÏgÉÐ]]} ÍÁ?jâÌ]]_ )ÄÐ]]Å NÐ]]HË@KͶâÌKÐ]]ð
¹@WÏdÁÐ]]Å
ÎgÉÊL]]kÏcÉÏÉÐ]]LâÌÂâ̔ÏÉÐL]]]kÏcÐGÄ@ÌÁ@ÌÁ@µÐ]¶ð º½gÐ]k@KgÐkÐ]ËÏÉй Ä@]ËÉ@w)Ä@µÐL]oÏdâÌOÍÁ@µÏdÁÐ]½Ðð ¹ÉÏc
]kÏcÐ]LâËÉеÏcÉ@¾âÌSÐ]G ÏÉÐ]Á?É@GйÍ]¶ð º½ÓM]âËöhGÏcÐ]ÂËhâÌÁÐ]G ÍÌK?]½ CÉÐ]¹ +N@µÐÁÄ@ÌKʵÓNйÍÌK?½
ÓÀj]]_ gÐ]]kÐGÍK@]]Å?c@]]ÅÏÉ@Ô)M]]âÌÁ?jG͵@wÐ]]G ÎÙ]]]_ ÄÙ]w )Ð]µÐð ¹@½ÐÂGÎÉ@]ÌOÃËKÞÐL]kÏcÐGÓÃËÁÐ]½ÐKÐG
Ð]ÌÌÁ·âËgÏcÐ]ÁÏc ?cÐÁ@Áо}ÏcÐKÐð ¹@WÉй@Ô+%ÄÉÐÔkÏcйÉ@wÉʽÐÅÎdÌÔÍÁ@Ë&)N@µÏdoÐG?c?dÌÁ@pâËÊ_
+%3&MâÌÂâ̵ÐLð¹ÐÅеÐÁ?jâÌ_͵Øhµ
+M]âËd¶âÌO ÎdµÐËͶËjâÌÁͽj_ͶâÌkеdÁÐwй)cgʵÎÏc?ÉÐÁ@_͵Øhµ)MâÌwgÏdâ̹ÎÐÁ@ËØfÌGÐKÐð ¹@WÉÐÔ
ÍÁ@ÂâÌÐ]]½Ð¥Ïèg@]]½ )ÏÉÊ]]Kh}g@]]TÌÔÐ]]G Ä@̵Ð]]ÌËÉÏiÐ]]KʵÎÐ]]]Á?hâËigÏÉÉÐ]Ô ÎÚ|ÓÄ@µÐ]¶x}Ïg?d]¶ð º½ÎÚ|
Í]oÐGÉ@ÅÍ]¶ð º½Ð]G еÐËÉÏiÄ@ÌÁ@µÏÉÊLpËÐïâÌOÏègʵ+Ä?jâÌ_ÎÏgÉÐ}й¸ÏÉÐÁ?jâÌ_ÎÐ}iÏcÙGâËiеÐÌËÉÏi
Ä@µÐ]]¶ð
º½ÎÏg@]GgÏcg@]ËöhGÐ]µÏc?ÉÐÁ@_ÍÁ@µÐ]ÂËhâÌÁM]p})?dL]lËÊâÌOÍKÐ]ð ¹@WÐ]¹ )Ã]Á?iÏcÄ@]ÌÁ@µ?iÙ½@ÔÓÄ@]ËÙ_
+ÄÏcÏc

ÍËÐwg@PµÐË /*.*/
+ÄdÁÐGÏÉжâÌOdÁÊKÀÞÐG)ÄiÙð ¹@Ô·âËöhGÏdÁÐwgÐÅ)NÐHË@K͵ÐËÐð ¹@½ÐÂG)¸ÐËÏK)·âËiÙÅÍKн?dÁÐÔÓÍKÐË@¶ð º½
Í]kÏÉÐÅÉÉÉiÏg@]Ô )ÍÁ?hâÌ]Ô ÓÍÁ@]Ê¥ÍÁ@µÐL]l̹?cÙÌ­Ïg@]L­Ïèg )ÀÛlÌÔÍÁ@µ@k@Ë)ÎgÐ}ÏKËgÐÁÓJ?c
?d½ÐÆâÌ]]]]k ÎdÁÐ]]]]G Ð]]]]¹ Ð]]]]µ )ÏÉÉdÁ?i@]]]]k Ä@ËgÐÂ]]]]]]ËÊâÌogÐ]kͶâËg@]]]]G ?öh¶]]]]âÌOÄ@Ì]]]]Lp})NÐH]]]]ËB]KÍKÐ]]]Ë@¶ð
¹Ê½
+ÏÉÐÂÌð¹ÙµÏdÌâ̹
ÏiÙ]]Å ÒÊâÌÁÐ]]G Ð]]µÐwÊâÌÁ+ÏÉÐ]]¶âËiÙÅÐ]]G rÐ]]ËÐwÊâÌÁgÐ]]Å ÉdÁÏÊËÐ]]O ÏÉÐ]]µÐËÐwÊâÌÁÐG·]]âËiÙÅgÐ]]]Å )J?cÍâÌOÐ]G
+%4&@ËgÊkÍKÞÐÅgÙ_ÎgÉʵ@GйжâËiÙÅÉÐwÊâÌÁÎÊâÌÁ Ä@¶Ì¹Ð¥ ÐÁÉʖ ÙG)MâËhÁÏcÊâÌÁÏÉÐËеÏÉ@Ëfâ̹
+ÏÉÉch¶Á@]ËÉÏègÎcͶâÌÂâËÊ]o Ù]G cÊ_@]Ë )ÄÉÊ]w ÊâÌÁÐ]¹ Ïf]â̽Ð]¹ Ð]µ c@]Ë ÏÉÐÂÂâÌÅÏc·âÌÁ?iÙÅ)ÐwÊâÌÁ·âËhöGÎÊâÌÁ
?d]]oÏÉÐÔÜÐ]]}й )ÃâËh]]oØh­ÏcÓÃ]]âËgöhµÏcÓNÐ]]HË@KÍ]]¶ð ¹Ê½Ð]]]KÐÁÉÊGÄ@ÌL]p}Ä@µÐ]ïð ºÌµÓg?iÊ]ËÉÏiÏdÁÐ]wgÐÅ
ÓM]]]âËhµÏdâÌO͕@]]k Ó¿ð ¹@]]Ô ¸Ð]]ËÏc?èg@]]K +M]]âÌÂHâ̹Ä@]]̶âËÊâÌÁÎÙ]]_ ÎÉÉiÏg@]]Ô Ð]]G ]]lËÉnÐ]]µ gÐ]]Å MâÌ]]o@Á
@L]pâÌÅÄ@L]kcgʵÎgÉʵ@]G й+ÏpâÌOйdÁÊ}Ä@½ÐÅÎÐÁ@ïâÌG͵ÐËÉÊLpÌÁ?cйËöhµÙGеÏiÙÅͶâ̽?dÁÐÔ
cÊ_@]Ë )’]ÌÁ·]âËiÙÅzÌÅÐ]G gÐ]k Ð]µ ÎÐ]Á@wÊâÌÁ ÉйÐïSNÐHð ¹ÐÅ&+MâËhµÏcÎÉÏöhËÐO͵@wÐGÐLËgÐÁÓJ?cÀÐÔ
+%ÏÉ?hÂâ̵ÐLð ¹ÐÅ?dâÌKÍËgÐ}ÏKÎÐÁ@ÂâËÊoÉÐÔ
ÏÉÊ]]]G )ÐÁ@KÙ¶]]]oÏèg ÎiÙ]]]Å Í]]]¶ð ¹Ê½Ð]]]]µ )Ä@]]•@G ÍÁ@µÐL]]oÏdâÌO Íâ̶âÌÁ@]]µ Îd]]ÁÊ}Ð]]¹ ?c.643 ÎgÏÊË]]âÌ­Ð]]¹
ÎiÙÅй·â̵ÐËÐG)%ÉÊG?hµÏÉÐÔÎg@w@ÁcÊ_@Ë&ÉÊHLoØh­¸ÐËÏg?ÉЩÐGÍËÙ_ÎеÐËÉÏi·â̵ÐË+ŸÁЮKÏègÐo
g@]]ËöhµÎ?hG@]]µ ·âÌK@]]µ +%Ð]]½ÐµÄ@]]ÌËÉÏiÓÃ]]]ËeÏc ÄÙ]k@k ÍÁ@]µÏÊâ̵Ð]¹ Ð]µ&MâÌ]oØh®GÎÄ?hµÐ]G ÍKÞÐL]kÏcÐ]G
)Äh]}Ïdâ̹Í]âËèg%d]ÁÊ}Î@]`âËʵcÊ_@]Ë&ÍË?É@]Ô Í¶ð ¹Ð]_ )Ð]µÏdÁÊ} ÏÉÐLâËjâËÊïG?d̶â̽j_dÁÐwÜÐ}ÏcMâËÉÐËÏc
@SÉÐ]Ô )Ð]±ÐK·]âËeØègÉÉÐ]o r@]O +fâË ö ]kÏcgÐ]G Ð]ÁÏcÏcÐ]µÏdÁÊ}ÓÄiÐ]Gc?cÏÉÐ]Á@µÏÊâ̵Ð]¹ Ä?hµÐ]G ÎiÙÅÎdÌÔ
Í]]]]ËÙ_Í]]]]¶ð¹Ê½ Ä@KÙ¶]]]]]oÏèg ÎÙ]]]Å À@ŠÐÔgÐ]]]k ÉÏÉÐ]]]ÂÂâËeʵÏcеÏègÐ]]]o ÓÄÐ]]]GÏcNÐ]]]¾ð ¹ÐÅh¶]]]oйÉÐ]]]½gcÏe
+%5&ÏÉÐLâËÉеÏdïÂw
?ciÙ]Å ÍÁ@µÐ]}ègÏÉйÐ]¹ ÍÁ@µÐ]ð ¹Ïe@ÔÐ]ËÐÅÎÏÉÐ]Ô ÎÉ?ÉÐ]K @]½ iÙ]ŠͶâ̽?dÁÐ]Ô Mp})ÐÁ?ÉʽÐÅͶð ¹Ê½Ð}ègÏÉй
ÉÏhËjS Ä?ÊâÌÁйÉ%ÀÉÊG?dÁ@Ë?ÊâÌÁйýе·âËiÙÅ@ÆÁÐK& Ä@ÌËÐK ÎiÙÅ+ÐÌÌÁÍÁch¶Á?É@O@½nе)MâÌÂâËègÏÉкG
¸Ð]ËÏKÍð ¹Ïe@]Ô Ä?cÏÉÐ]Ô Í½Ð]_й Ðp̽ÐÅ)ÐËÐÅÄ@ËÙ_ÎÐ}ègÏÉйÎеÏKMoÐÅgÐÅ)ÄеÏcÉÏègÓ|Ùµ?cÄ@¡
Î]Á?É?h­ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½@SÉÐ]Ô )MâËcÏhâÌ]K ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ÏÉÐ]pâÌOÐ]¹ ÐËÏÊâÌ]o ÉÐ]G +ÏÉÐÌËc͵ÐËÏKÎÐ}ègÏÉйÐLâÌwÐÁ
ÎdÁÐHð ¹Ð½ÍÁÐoÉеÀÞÐG)ÏÉÐLâËh¶oÐG?cCÊÁйgÐkÄ@ËÐ}ègÏÉйÓMâËhïµÐËcÊ_@ËMâËh¶KʵÏKMâÌoÏc+iÙÅ
Ï]K Ð]¹ ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ +ÏÉÐKÐð ¹ÉÏcÍKÞÐLkÏcÎÐïâËègйrØègÉÐÔÉ?gcègÊ}ÏcÏÉÐÁchµ}?cÉègÐoÎÐïâËègйÉÉiiÙÅ
2- @]K /2& ͵Ð]ËÐGÙÅ?dËhâÌ]kÏcgÐkÉhâÌ]kнgÐ}ÎÐ]}ègÏÉйÐ]¹ ¸Ð]ËÏKgÐ]Å +ÉÊGÐ]Á Ä@ÌËÐKÎiÙÅÎÚhKжx}
ÎÐ]]GgØiØègÉÐ]]Ô Ð]]µ&?dÁ@L]]kcgʵÎÉÉg?Ê]]_ Ð]]¹ °@]]S Í]]µÏÉÎgÐ]wÙµÎÏgÉÐ]} Í]¶âËiÙÅ+N?cÏdð ¹Ð]Å %Í]KÏÊâÌ_
+ÏÉÐ]Áе?cÊS Ä@ÌÁ@µÐGÙÅÐð ¹@½ÐÂGÍâÌOÐGÄÏc@ÁÏÉÐGCÊ}dÂâÌÅÉÏhKжx}Ä@ËÐGÙÅ)%ÄÉÊGDSÐLpÌÁÄ@ËgØiÏgÐÅ
?d]̽j_ÃË]¶ËjâÌÁÜ@OÐ]¹ Í]KÏÊâÌ_nÐ]µgÐÅÐ]ÌÌÁVgÐ]½ ÀÞÐ]G )õÐ]ËÏK ÐGgÐkÉÐËÐGÙÅgÐÅÍÁ@½?dÁÐÔÐLk?èg
´?hâÌ¥ÎgÉʵ@Gй)CicÞбͶËjâÌÁ е&ÐË?ÉgÐÅqËrн@½ ÉègÊïÁн ÎgÐwÙµÏÊÌÁÎiÙÅÎÚнÐÔ+%6&N?dð ¹ÐÅ
Ð]]]G ¿L]]]kÐÅ?dÁ@ÌÁ@µÐ]]]KÏÊâÌ_ÍÁ?dð ¹Ð]]]Å âËÊ]]]o Ð]]]¹ ÀÞÐ]]]G )Ã]]]âËd¶âÌO¸Ð]]]ËÐGÙÅdÁÐ]]wйÄ@ÌÁ@µÏg?ÉÐ]]Å )%Ã]]ËeÏc
+Ð]]]¶âËgÙSÐ]G Ðð ¹@]k gÐ]Å Ä@]ÌKÏÊâÌ_]kègÐ]Ë?Ê}ÊïÁ@]ÌâÌO+chµÐ]Á É@OÐ]k ͵ÐË@]k@ËÏgÙ]S z]ÌÅÍÁchµÉÏöhËÐ]O
Ð]]]wÊâÌÁй+ÄhâËfGÏdð ¹Ð]]]Å ¸Ð]]]ËÐGÙÅD]]]S Ä@]]]ËÙ_Í]]]ð ¹cÐ]]]G ÉÐ]]]Ë?cÊSÎÙ]]]_ ÎÐ]]]}ègÏÉй¸Ð]]]]ËÏKgÐ]]Å rÏhâÌ]]¹
ÉÐ]]Ô ÍÁ?ÉÊL]]pÌÁ?cÎgØiÍ]]oÐGÎÙ]]_ ÍK@]]µ +Ð]]ÌËcÍ]]¶âËgÙSg@]]]G ÓÜ@]W )Ä@]¡ Ù]} ÎgÉÊ]o@GÍÁ@µÐÌËÉ@_@]o
ÍÁ@]]µÏÉ?fâÌ}ÓÍÁ@Æ]ÌSͽÐ]µÐËÍïÁÐ]S ͽÏcÐ]½ÏcÐ]¹ Ä@ËÐ]GgØi+ÄÉÊ]G ÎgÙL]kÐÁÓÍ]Á?dºµÓÍÁÐ]½gÐÔÐ]ËÐwÊâÌÁ
ÏÉÏcgÊ]µ ÎiÙÅÓ¿±@KÉÐLkÏc¸ÏdÁÐÅÄÐËÚй·âÌÁ@ïÁÏgcÄ@ÌÁ@µÏdÁÊ}+ÃK@Æð ¹ÐÅ)Ä?gjâËÊ}?èg)Ä?geʵ?cеÐwÊâÌÁ
+ÏÉÐÁ?h¶ÁÏc?É@Ô
@]̵gÊKÎÐ]µØègÉÐÔ Î@k@ËÓgÊLkÏc)ÃÂâÌOÐlG¸ÐË@k@Ë ÓJ?czÌÅÏÊÌÁ?ÊLÁ@ËÐÁÐÁ?ÉÊK@ÅÏi@KÀÐÔÎÏÉÐÔgÐGй
Î@]`âËʵcÊ_@]Ë&)Ä@]ËÙ_Ä@µÐ]ÌâËcÚÉÏd]ÁÊ}Í]¶ð ¹Ê½ÎÉÏi)Ä@µÐ]ÌËg?dÌÔÐÁch¶]oÐG?cÍâÌOÐ]G +Ðð ¹?iÉÏÉ@pâ̶Ìð ¹@G
͵Ð]]ÁÊ_@ÁÐ]]¹ ÐÁ?ïºâÌ]]o ÉÐ]]ËÐÅÎÙ]]_ ÎÐ]]}ègÏÉй·âËdÁÊ}gÐ]]Å ÏgÙ]]S ÉÐ]]]G +ÄÐ]µÏdËg@ËcÍKÐ]Ë@¶ð ¹Ê½@]½ )%Cc
+ÃGÄ@ÌoÙ_ÎÐð ¹@½ÐÂGйÐÁ@ÌâÌkÉ@ÅÉÐÔ@G)MâËjâËg@PËÏcDkÉ@ÅÍÁ@µÏdÁÊ}
Ä@ÌL]p}Ð]G M]âÌGÏc+ÄgÉÊ]GÏc?èg?cÐ]¶ËcÍ]Á?iÙÅÎdÁÐ]Hð ¹Ð½Ég?iÊËÉÏiÐ]G ?dÁ@]ËÉÏègÓ|Ù]µ ÍâËègÏgÐkйÄ@µÏdÁÏÉÏèg
Ð]K?dËÏcÉÏÉÐ]K@µÏcöh_ÎÐ]µÐð ºâÌ¥ÍÁ?É@]ÌOÐ]¹ Ð]ð ¹ÉÊOÉÐ]Ô )ÝâÌ¥gÐ]k +ÄÏd]G Ð]Á?dÁÐHð ¹Ð½ÉÐ]Ô Í¶ð º–ÏÉ@]_ ÐG·âÌS@G
+N?c@]Ââ̹Í]kеÍ]oÐGÉÏÉÐ]ÌÌð ¹Ð_@GÎÐ]¶ÁÐKÐ]K@ÏcqËÉÐ]Ô +ÏdÁÐHð ¹Ð½ÉÐÔÒiÙƵÏgÐkcÊ_@Ë)CcÎ@`âËʵ
ÓÀÐ]µ gÐkйN@µÎÐGgØi+N?cÐÁÉÉègßð ¹ÐÅÉÐpâ̵ÓÄègÐPâÌK?dËg@ÔͶâËdÁÐHð ¹Ð½ÐGÄ@µÏdÁÏÉÏègMâËÉеÏdð ¹ÐÅÀе
ÏÉÐ]]Ô gÐ]kйÐ]p̽ÐÅ+ÄÐ]µÏcg@]HÁ?É@KÎdµÐ]Ë )Ã]ËicÜÏe@]Ô Ð]G ÛµÉcgÐ]Å ÉÏcgÐ]G ÉÏh]ïGÐ]LâÌGÏcÐ]µÐS@GÍ]ËgØi
@KÐ]]Å ÓÎöh]]G d]]]ÁÊ}Î@]Ì}Ð]¹ Ä@ËÐ]Kh±Ä@ÌÁ@µÐ]¹Ðï̽ÓÃ]âËÉjGÏcÙ_ÏÉ@]µ Ð]G Ð]Ë?Ê}Ð]µ ÄÐ]µÏcÄ@]µÏdÁÏÉÏègÎÐ]½Ù¹
d]]]ÂâÌÅӟÁЮKÏègÐ]]]o Ð]]LâÌGÏc)ÄеÐÁgÐ]]kÏg@wеÐ]]pâ̵ÉÉigÐ]]} +M]]pâÌÅÐÁÄ@Ì]]pËdÁÊ}ͽÉÊGgÐ]]G ÓÍË@ÂÌ]]o
ͶâËÉ@]ÌO@SÉÐ]Ô )ègÐo·âËeØègDkÉÉcr@O+ÛµÉcgÐÅÎ@Ëh­ÐK@}ÏcÏÉ@ÁÐOÓMpOÍð ºâÌ_й¸Ð½ÙµMâÌÁ@Ë@_@Á
Ð]]G )%Ð]]½gdÁÏe͵Ð]]ËÏdÁ@½gЭ)ÄÐ]]ËÛâÌGͶâËiÙƵÏgÐ]]k )Ë@]]Ô ÍµÐË?ÉÐ]]pâÌOÍ]]µÏÉ&ÏÉÐ]ÂËÐGÐ]LâËÉеÏcVÏÉÐ]G
+ÏÉÐLâÌÂâÌkÏcÐP𠺵?cÉÊK@Å?cÎÉÏègÓ|Ùµйg@SgØiе)ÄеÏdÁ@ÌËi?èg)´Ù¹ӴйͶâËhöGh}@Ô
Í]]¶ð º½cÊ_@]]Ë Ä@¶âÌSÐL]]pÌÁÐ]]ð ¹@½ÐÂGÎgÐGйgÐ]]]k Í]¶ð º½Í]µÏÉ)ÄgÉÊ]GÏc?èg?dÁ@]ÌâÌOÄ@]µÏdÁÏÉÏègÎÐ]Á@wÊâÌÁÉÐ]Ô
ÏdÁÐ]]wgÐÅ+ÄÐ]]µÏcÄ@]]µÏdÁÏÉÏègÍËfâËgdL]]kÏcÍÌL]]lð ¹ÐÅgÐGÍ]]Ë?öh¶âÌOÄ@ÌL]]p}Ð]ËÙG)ÃâËhµÏdHâÌ]lWÄ@]µÏdÁÊ}
ÍS@]]G ÉÐ]]]Ô @KÏÉÐ]Ô 7N?Ê]_ÏcÎÙ]_ ÍÁ@]­}ÎgÉÊ]p½*¸Ð]ËÏc?èg@]K*d]ÁÊ}Î@]`âËʵcÊ_@]Ë Ð]µÐð ¹@½ÐÂGÎg?cgÐ]k
ÉÐÁ@L]kØcÍËdÁÏÊËÐ]O ÎÐ]ïâËègÐ]¹ iÙƵÏgÐk·âËöhG+ÍKÐËÙ_ÎÐl̵ÙGMâÌÂâÌLkÏcÍÁ@µÏdÁÏÉÏèg йÎÐÌËg?iÊ}?èg
?doÐÁ@wÊâÌÁÉйÐÌâÌOÉÐG)ÏÊËöhxGÄ@ËÙ_ÙGÄ@ËÎg@w@ÁÎg@w@½)?c@}c?cÉнgdÁÏeÜÐ}ÏcÏÉÐÁ@Ìð ¹ÙKÓdÁÊK
ÍÁdÁÐ]]]lS@G@]]]½ ÉÏÉ?gc?j]]]k Í]]]¶âËiÙÅÍ]]]¶ð ¹Ê½cÊ_@]]]Ë&)’]]]ÌÁÄ@¶âÌSÐL]]]pÌÁÏiÙ]]]]Å Í]]¶ð º½?dÌL]]k?ègÐ]]¹ Ð]]µ
ÃKhïL]]kÏcÙ]]G Ð]]ËжËc͵Ð]]]ËÉÉgÏcrÐ]½ÐÔ+ÃÂâÌL]kÏcÄ@]µÏdÁÏÉÏègÐ]¹ Í]Ëg?iÊ}?ègÍS@]G Ä@½Ð]Ô )%ÏÉ?h¶KÉÏjâÌ]¹
Ä@ÌËÐK ÍÁ@µÏKй·âËöhGÍÁ@µÏhâÌkÏcgÐkÐ}ègÏÉйй·âÌoÐGÙGÐKÐG@GÉйͶâÌK@ÆpâÌO+?cg?iÊËÉÏiӷ𠺽gÐkÐG
ÜÐ]}йÄ@]Ìð ¹ÙKÉd]ÁÊKÍ]k@ÌkÍËdÁÏÊËÐ]O& ÓÄ?g?dKÞÐLkÏcÎg?d¶ð ¹Ê½͵ÐËÐð ¹@½ÐÂGе)%.-&Ä@µÐËÍ¡?} 7?i@k
z]ÌÅÐ]G gÐ]k Ð]µ )N?ÉègÏc?cÄ@]¡ ÍKÐ]ËÛËÉ δ@K@o ÎgÐGÉgÉÏcÎÐÁ?hâËigÏÉÉÐÔgÐkÐGÄ@ÌLkÏcÉ%ÐËÐÅ?d¾âËeèg
ÀÞÐG+%..&ÄdÁÐkÏcÄ@µÐÁ@ÌËÐKй¸@w ͵ÐÌâËhµÉÏÉÐÁ@ËÙ_Í®â̵èghâËeÐKÙLl_Ä@ËÐÁ@}ègÏÉйÉÐÔ)’ÌÁ·âÌð ºâÌ_
Ù]G +ÄÐ]¶KÉÏiÄ@]Ìâ̹ÃÁ?ÊK@]Á Ä@µÐ]ÌÌ¡?} ÉÐËÐÅÄ@ÌÁÉÊwÉdÁÐwDG@½r@LlâÌÔ@KÄ@µÐÁ@ÌËÐK?doÏÉÐÔÜ@Oй
ÓÄÏdHâËhµÐ]G ÎÐ]¶ËcÍ]¶âËiÙÅÐ]G ÉÏÉÐÂL]kÐHGÄ@µÐ]Á@ÌËÐKÐ]¹ ÐÁ@}ègÏÉйÉÐÔÍâËègÐÌÌÁÄ@ËÙGÄ@µÐÌÌ¡?}ÐÁÉʖ
ÉÏÉÐÂLkÐHGnейÐïâËègÃÁ?ÊKÏcÐÁÄ@µÐÌÌ¡?})ÐÌËgÐ}ÏKÎ@k@ËнÐÔ+ÃÂâËègÏÉкGÄ@ÌÁ@µÐ¹Ðïâ̽CÉйÃð ºâÌÆG
+ÄÏdGnеÐGÏcg?fHð ¹ÐÅÎÐïâÌSÐÁ?hK@_ÐGÃÁ?ÊKÏcÐÁ
Ä@]ËÙ_Îg@]ËcÒÐ]wÊâÌÁ âËg?d¶ð º½@½qÌÁ@µÏgÐwÙµÏÊÌÁÓDSÐLpÌÁÏiÙÅÍÁ@µÏhKжx}йÐOÓ³¹@ÅÏÉgÐÅ
Ð]]ºOÍâÌOÐ]]HâÌOqËÉÐ]]Ô MâÌ]]oÏc)Ð]]ËÐÅÎÙ]]_ ÍKÐ]]HË@KÎÐ]]wÊâÌÁ)Ð]]]µÏiÙÅÐ]¹ ¸Ð]ËÏKgÐ]Å N@]µ ÎÐ]GgØi+Ð]ËÐÅ
%//¼ ).640& 5RQGRW +Ð]]]]]]ËÐÅrÉÉf]]]]]âÌG?cÐ]]]]]½Ð¹NÐ]]]]]Hð ¹ÐÅ+M]]]]]âËh¶KʶKʵ)Ï]]]]]K ÎÐ]]]]]¶ËcÍÁ@µÏÉ@]]]]]pµ?c
?dÁ@]]]]µÏiÙÅÎÐ]]]]wÊâÌÁÓdÁÐ]]]]Hð
¹Ð½M]]]]p}gÐ]]]]kÐGÄ@ËgÐ]]]]½ÙÔÎiÙ]]]]]Å ÎÐ]]]µÏKÉÉcgÐ]]]Å Ð]]]µ ÏÉÐ]]]LâËöhâÌ}ÏdÁ@½ÙG
ÎgÐ]ÂâËÊÁ·]âËdÁÊ}M]p}Ð]¹ ¿]LËc¸ÏÉ)Ð]Ë?ÉgÐÅ q̱?hâÌ¥Îrн@½ Ͳ¹+ÃËeÏcÏÉжâÌOÀÏcgÐÅÉÏÉÐKÐÁÉÊGÉßG
+%öâËdÁʵrÐoUÂâÌO?öh¶âÌK&ÄÉÊGÐÅеÏKUÂâÌOgÐÅ

dÁÊ} 0*.*/
]]]k?ègÐG ÎÐ]]]µÐËÐ]]]±@K%ÏÉÐ]]]LâËègÐïGÄ@µÐ]]]]GÙÅÓgÐ]]wÙµÐ]]ð¹@½ÐÂGÐ]]¹&)ÏdÁÐ]]Hð
¹Ð½ÃË]]pâÌOйÓÃËhKg@]]Ëcd]]ÁÊ}
+%./&Ð]]ÌÌÁ]]Ëöhµ@]]]½ ·âËg@]ËöhµM]p}ch¶Á@]@GÄ@]pâÌO¸ÏÉÀÞÐ]G )ÃKÐ]HË@KÍ]¶ð ¹Ê½Ä@µÐ]ïðºâ̵+Ð]ËÐKÉжµÐË
)Ä@]]]¡ Ù]]]} g?Ê]]]_ ÍÁ@µÏgÐ]]]wÙµÏÊ]]]ÌÁÏd]]]ÁÊ}Ð]]]]¹ ¸Ð]]ËgÐÅ+ÃÁ?ʽÐ]]Å Í]]¶ð¹Ê½d]]ÁÊ}ÎgÐ]]GÉgÉÏcÍÁ@µÐ]]}ègÏÉй
+ÐËÐÅÎÙ_ÎÐÂËÉ@Å͵ÐËÐ}ègÏÉй
]k@ÔgÐ]kй¸Ð]Á )ÎÙ]_ d]ÁÊ}]k@ÔgÐ]kй @ÆÁÐK)?dÁ@µÏgÐwÙµÏÊÌÁÏdÁÊ}й)MâÌHKÉеgÏd½ÙGýÎÏdÂâÌÅ
+MâËgcÏcÏÉÐÁ?ègÐ}ͽÏcÉÉÏègÓ|ÙµÍK@µÎg@ËöhGÐÁÞ@k)hKg?Ê_ÉÏgÐGdÁÊ}йcÊ_@Ë)ÏKcÊ_@Ë)iÙÅ
Îg?Ê]]G gÐ]]}ÐÔ± N@]]µÏcÏÉÐ]]]ËÙ_ÍÁ@¶âÌSÐL]pÌÁÐ]ÌÌKÞÉÉ@ÅÐ]G ÍËdÁÏÊËÐ]O ?cd]ÁÊ}Î?cÉÐ]½ Ð]¹ ]âËiqÌKÐ]ð ¹ÉÏc
ÍÌL]]p}ͶâÌS@]G ¸ÏÉ?d]ÁÙµÐ]¹ Ð]µ )%ÎÉʽÐ]Å ¸Ð]Á&ÒÐ]Á@S@GÉÐ]¹ ¸ÏdÁÐ]Å +*MâÌGÐ]Å Ù_ÉÐL]k?èg͵Ð]ÌËdÁÏÊOÐO
Ð]½ÉÊGÉgÐGÓÍËg?iÊïKÐ]½j_ÍS@]G Í]µÏÉÐ]ÁÉʖÙ]G )ÄÉ?h¶]pËdâËiÐ]µ )ÄÉ?h]Á?cd]ÁÊ} ÎÉ?ÉÐKgÐkй)ÄÉ@OÐk
ÓËÐ]Å Îf]âËÊÁ ͵ÏÉÍÁ@µÐÌÌÂË@ÔÐLËgÐÁÓJ?c+ÏÉ?gdÁÐkÍË?É@ÔͶð ¹Ð_ÎÉ?ÉÐKйÎеÏdâËi)Ä@µÐÌÌLoÉhk
g@TµÏdÁÐ]]Å +%.0&ÄÐ]]µÏchKÉÐLOd]]ÁÊ}Îg@]]¶Ì¹@ÔÍÁ@]]]Ì}ÓÃâËhµÏdâÌSÐ]HâÌSd]ÁÊ}]k@ÔgÐ]kй)rÐ]Á?g@GÏfâËÊÁ
Ï]K g?Ê]_ ¸Ð]ËкOÐ]µ )?gdÁ@]pâÌO?c%.& Ïg@]½eÎÐL]p_Ð]¹ Ð]µ Ð]ËÐÁ@wÏÉÉÐ]Ô ÎÐ]wèg ͵ÐËÐÁÉʖdÁÊ}ÍK@ƶâÌO
ÎÐ]µÏKNÉÐ]W gÐ]Å +Ð]ÌÌÁ ÜÉʱÏdÂâÌÅÄ@ËнÏgÙKе¸ÐËÐð ¹@½ÐÂGб@Kй’LËhGжx}ÎdÁÊ}gØi +ÏÉÐLâËÉеÏc
Ð]]¹ ÎÐ]]Á@ïâÌGÄ@]]µÏdÁÊ}ÎÐ]]]GgØiNÐ]Hð ¹ÐÅ)ÏÉÐ]KÐÁÉÊGÉßGÓrgÐ]O ?d]¶âËdÁÊ}.- @]K / gÐ]kÐG´?hâÌ]¥ ÍÁ?ègÊïÁÐ]½
?dÌKÐË@½eÉcÓègÐoͽ@µ@Ôй)ÐÁ@Á@ïâÌG ÉÐÔÎÐGgØi+ÏÊËègÐPâÌKÍoжËcÎÐð ¹@½ÐÂGÉÏKÐGgÐkÎgÏcÐGеÏiÙÅ
ÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]G& rÍKÐË@µÐð ¹@G ÎÐwÊâÌÁй+ÄÉÊGÄ?ègÊïÁнÊâÌÁÎÏdËègÐOÉÏÉÊLpâÌÆâÌSÄ@ËÙ_ÍÁ@µÏdÁÊ}
?cÐ]wÐÂGÐ]¹ )M]âËeÏc?dµÐ]ð ¹@GÍ]¶â̽ÙwÍ]²¹ÍïÁÐ]K Í]¶âÌð ¹ØcÐ]¹ Ð]µ )hµÐ]k Îежx}ÏK+ÐË@ÅÏÉ@ÔgÐÅ%´?hâÌ¥
Í]¶âËdÁÊ}?cÐ]µÐð ¹ØcÎhKi?gÉÐ]ŠͶâÌÂâËÊ]o Ð]¹ ÉÏÉÐ]KÙHâ̹Ͷâ̹Ð]O )ÄÉÊ]G gØiÎежð ¹Ð_е+ÏÉÊG·âËdÁÊ}@ÆÁÐK
+ÏÉÐ]KØch¶Á?cÏÉ@ÔÄ@]ËdÁÊ}ÀÐÆâÌ]k hKÞ@]G ÓÄÉ@]p¶ð ¹ÐÅ?cÐ]µÐð ¹ØcÐ]G )ÎcͶâÌÁÉÊHKgÐ]µ r@]O )ÏÉ@ÂK@ÌÂGÄ@ÌâËÊÁ
ÏÉÐ]]ÌÌÁ?gÉÊÁͶâËÉ@]]]ÌOÎg?É@]Å ÀÏcÐ]G +ÏÉÐ]ÁÉÊHKÉеi?É?cÊ]S ͵Ð]ËнÏgÙKdÁÐ]w Ð]¹ d]ÁÊ}ÀÐ]µÐËÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?c
ÍKÐ]Ë@½j_ÍËdÁÏÊËÐ]O )?cdÁÊ}ÀеÐËÍÁÉÊHKgÐOй+Ð}gjÂâÌSÐÁ@ËÉÊGchµÓÄÉÊGÉÊHâÌSÐLpÌÁCÉйÓÄÉÊHK@Å
ÃË]]µjâÌÁ?hâÌ]]_ )ch¶L]]kÉgcCÊ]]Á ͶâÌÂâËÊ]]]o Ð]¹ ͶâÌð ¹@]½ Ð]±@KÉÏÉÏÉÊ]G?cÊS·âËÉ@]ÌO)]ÌGÎgÉÏc¸Ð]ËÏc?èg@]K
ÏÉßð ¹Ð]]Å ÉÐ]]]pâ̵ÉÏÉ?e@]Ô ÉègÐ]o ÎÙ]Å Ð]G Ð]µ )ÎcͶâ̶ð ¹Ð]_ qÌÁ@]o@O)ÃKÉÐ]µ ÎÉÉc ]kØcÎ]o@GÓÍ]½j_
+Ãð
ºâÌÆHâÌSÄ@ËеÏdÁÊ}ÄÉÊGg@w@Á
ͶâÌ]oÐGÐ]µ ?cÐ]Á?dÁÊ}ÉÐ]¹ +d]ÁÊ}ÀÐ]µÐËÎÐ]½ÏgÙKÐ]¹ Ïð ¹Ð]¶âÌK Ä@ËнÏgÙK¸ÐËÏc?èg@K@LlâÌÔÍÁ@µÏdÁÊ}ÐK?Éе
ÎÚcÊ_@]]Ë )Ä@µÐ]]ÌËÏic ÎÚÍ]]µÏÉ)’]]ÌÁ·]]âËiÙÅz]]ÌÅ Ð]]G gÐ]]k ÎcÎеÐ]]oÐGÓÃ]]¶âËiÙÅÐ]]]G gÐ]k ÎÐ]µÐ¶ð ¹Ð_
ÎcÍÁ?ÉÐ]Ô ÀÞÐ]G )Ð]ÌÌÁÜÉÊ]± d]ÂâÌÅ Ä@ËÐpËègеÄÐð ¹@½ÐÂGÉÉdµÐËÎgÐGйÄiÙÅÐGgÐkÎÐÁ?ÉÐÔ)Ä@µÏdÁÏÉнÐÅ
?cgÐ]kÐGÄ@]ËiÙÅÍÁch¶]oÐG?cÍÁ@µÐ]ºOÐ]Á?dÁÊ}ÏgÙ]S ÉÐÔ+ÏÉÐLâÌLkÐG@ÁÏÉÐÁ@ËiÙÅÐGÍËdÁÏÊËÐOͶâËÉ?czÌÅ
gÐ]]]kÐGÍÁ@]]]]µÏKÐ]]µ )M]]ËcÄ@½Ð]]KÐG@GÉÐ]]¹ ͶâÌKÐ]]ð
¹@Wq̱?hâÌ]]¥ ÍÁ@µÏrÐ]]½@½ ÓÄ@ËgÐ]]½ÙÔ ÎÚ+MâÌP]]kÐw@Á
ÉʽÐÅÐGgÐkcÊ_@Ë)¸ÐËÏKÐGgÐkͶð ¹Ð_?d¶âËdÁÊ}Mp}йÉÏÉÐKÐÁÉÊGÉßG?cеÏiÙÅÎdÁÐHð ¹Ð½ÎgÐGйgÐk
+ÃËeÏcÏÉжâÌO)Ä@µÏK

g?Ê_ÉÏgÐGdÁÊ} k@ÔйÎÐÁ@ÌËgÐ}ÐLkÏcÍKÉеÊlð ¹ÐÅ 1*.*/

dÁÐ]w gÐ]kÐGÄ@]ËdÁÊ} Ä@ËgÐ]½ÙÔ +ÐÁо}ÏcжËcÎÉÊKhïµÐË;±@KÉÐLkÏcÎdÌÔ)hKg?Ê_ÉÏgÐGdÁÊ}k@Ôй
ÄÐ]Á?gØi Ðð¹@½ÐÂGÉÐÔÐÁ@½ÐÔ+%ÏÉϸÉ@G¤@GÎÐoÉÉй&ÃâÌð ¹ÏdâÌOÄ@Ë·¡@G е)ÏÉÉch¶oÐG?c?chKжx}ͶâÌPÌK
@]]Ë Ä@µcʙÐ]]½ ÍÁ@]]µÏKÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë Ð]]G gÐ]]k ÒÙ]]_ Ù]]G ·â̵¤@]]G gÐ]]Å )Ð]]]ÌÌÁ?dÁ@]ÌÁ?ÊâÌÁÐ]¹ ¸Ð]ÌKÐË@½j_|Ð]µ
ÍKÉÐ]]µ Ómð ¹Ð]]Å ÎcÍ]]µÏÉ@]]ÁÏc+%.1&Ð]]ËÐÅd]]ÁÊ}Îg?iÊ]]ËÉÏiÐ]]¹ Î?cÊ]]S ÉÙ_ÐGgÐ]]]k ͶâÌ]oÐGÓÐ]Á@µÐÁ@•ÐÔ
+ÄÐ]µÏcg@]L­ÏègÍ]Ë?öh¶âÌO)?d]Ëc͵ÐËÐL]kÏcÜÐ]}Ïcßð ¹Ð]Å ÓègÐ]o ÍK@]µ Ð]¹ @Æ]ÁÐKÄ@µÐ]¶¡@G )неÐÁ@ËgÐ}ÐLkÏc
Ä@ËÙKÉÐÔ͵ÐÌÌKÐË@¶âËjâÌÁеÄÉÊG ·â̶¡@G dÁÐw7MËcÄ@µÏgÏcʹÊÔ ÓÄ@ËÙ} ÎÚÀÐKÐG@GÉйÎжËcͶâÌK@ƶâÌO
Ã]]âËÊ_ÓÍKÐ]]Ë@½eÉc·¡@]]G ÉÉcÐ]]µ )ch¶âÌPL]]kÐÅ?cÏÉÐ]]]G ÀÐ]½ÐÔ)ÎÙ]_ ÍÁ@½?dÁÐ]Ô ÓÐ]ËÐð ¹@½ÐÂGgÐÅÍÁ@]Ë )ÉÊGÐ]Á
+ÏÉÐÁ@ÌÁ?ÊâÌÁÏÉÊHKÉе
Ð]¹ gÐ]}н)ÄÐ]µÏcg@]L­ÏègÍ]Ë?öh¶âÌO)hKÞ@]G d]ÁÊ}]k@ÔÐ]¹ ÄÐ]¾}ÏcÐ]G qÌÁ@µÐ]ð ¹@½ÐÂG ÓÏKÉiÙÅÐÌâÌOÉÐGgÐÅ
Ð]]µ +ÏÉÐLâÌL]]kÏÉÏcNÉÊ]]S ?ciÙ]]Å ÍÁ@½?dÁÐ]]Ô ÎcÊ]]_ ÍÁ@µÐÁdÁ@ïÁÐ]]]lð ¹ÐÅÜÐ]}йrÐ]½ÐÔ+?cègÙ]o ÉègÐ]o ÍK@]µ
Ð]µ )MËÐ]µÏdâ̹Ä@Ëg@Ì]khOÍÁ@]µ?cÊSÏÉ?h]`¶âËèg k@ÔgÐkйÜнٵÍÁ@µÐ¾±@KÉÐLkÏcÍð ¹ØègÉgÉÏcÎÏg@GgÏc
Ð]]Á@¾±@KÉÐL]]kÏcÉÐ]]Ô ÍÁ@µÏchµgÐ]]k ÍÁ@½gÐ]]­ Ó¸gÐ]]Ô Ð]]¹ ÓÄ@]]ÌË?öh¶âÌOÎg@]]]L­ÏègÎÙ]Å ÓÃKÉÐ]¶µÐËÎg@]µÙÅÐ]¹
+Ä@µÏiÙÅÄ?ÊâÌÁÎègÐoÓÍKÐË@½eÉcÓDð ¹@±Ð½Ïc7й’LËhGÍÌLp}ÐGÄ@µÐ½?gÏÉ)MÌkhOÏc
 iÙÅÍÁÐoÉе 2*.*/
gØicÊ_@]Ë )¸ÏdÁÐ]Å ?cÏÉÐ]Ô Ü@OÐ]¹ )Ð]ËÐÅÎÉÐ]LO Ͷâ̵ØhµÐð ¹@½ÐÂG+Äg@Ëc@Á¸ÐËÏc?èg@KÏKÉiÙÅÍÁ@µÏgÉÊÂk
ÓJ?cÉÐ]]¹ Ð]]ËÐÅg@]]S ÓÄÐ]]µÏcg@]]L­ÏègiÙ]]Å ËgÐ]]Á ÓJ?cÍâÌOÐ]]G Ð]]ËÐÅg@]]]S Ð]µ )ÄÐ]Å c?i@]Ô ÎÐ]ð ¹@½ÐÂGÓnÐ]µ
Ð]¶ËcÎiÙ]Å Ð]¹ ÎÐL]kÏcÓÝwgÐ]k ?hâÌ]_ )N@]¶GЭٶ]o ·]âËiÙÅÎg@]G ÓÜ@WN@µgÐÅ+ÃGÏcÛ¹ÏÉÐKÏgÉÊLkÏc
+MâËö]]âÌOÄ@ÌKÉжL]]kÏc·]]â̶wÓͽ?g@]]Ô ·â̽Ð]µ ?dË@ÁÐ]O ÉÐË@]k Ð]¹ ÄÏÉÐ]Ô ÎÉ@]wÏÉ@wÉÏÉÐ]LâÌGÏcöh`â̹ÎÉ?öh]G?c
ÍË@ÌÁ@LËgÐ]G ÍÁ@L]kdÂÌÅ ÍKÞÐÅgÙ_Î@ÌÁ@P½ÙµÎgÐÂâËÊÁÎ5LFK chµÐËÏcg@ËcÀÐGkÐÅеÍË@OÉgÉÐÔÀеÐË
g@]ïTâÌÅ ͊gÐk¸ÏdÁÐÅCÉй)N@µÏcÍÁ@LkcgʵÎÉÉg?Ê_ÍKÏÉ?ccgʵͶâ˽.5/- Íð ¹@k+?d©ÐGйÉÊG
Ð]¹ ¸Ð]¹Ð} 5LFK +ÀjâËÊ}Ïc?öhâ̹͵ÐËкOÙµdÁÐwÓÐHâÌLµÉÐÔgÐGÏÉнÐGÏc@ÁÐOg@TµÐ¹Ð}ý+N@µÏcg@½ÙKŸÁh}
@ÆÁÐK)°@SÎеÐKÏÊâÌ_3--- ÒÙµйÐË?Ê}еÏÉÐLâËöhâÌ}ÏcÉÏÊÌk@Á@SÍÁiнÎiÙÅÍÁ@µÏg?cÊâÌÁÏg?cgÐk
ÏiÙ]]]Å Ð]]]G gÐ]]]]k cÊ_@]]Ë ÍÁ@]]Ë )%'&ÄÉÊGж]]oÏègЭ@SÎcÍÁ?ÉÐ]]Ô Íµ@OgÐ]]k )ÄÉÊ]]G ÄÐ]]kÏèg@]]S Ä@ËÐ]]Á?c3--
CÊÁйgÐkÓÄÉÊGgÉÊÂkgÐkÍÁ@¶âÌSÐLpÌÁÏiÙÅÐGgÐkcÊ_@Ë)ÄÉÊGÄ@½ÐÔÍð ¹Ð¶âÌKÓÄÉÊGÎcÍÁ@µÏgÐwÙµ
+%ÐL]]kÐGнÍÁ?hâÌ]]Ô ÓÍÁ@]]Ê¥ÍKÐ]]ð ¹ÉÏcÄ?Ê]]âÌÁÎÐ]]½ÏcÉÐÔÎÊâÌ]]oÐOöh]]]O ÎgÉÊÂ]k Ïg@]Ëc&+gÐ]wÙµÏÉÐ]KÐÁÉÊG
ÎеÐÁÐ]]kÏègÏiÙ]]Å ÎÊ]]âÌÁÐ]]G qËg@]]S ·]]âËöhGÓN@]]GÏcÊâÌÁ°@]]S Ð]]G gÐ]]Å Ð]]]Á?dËègÐOÏ]K ÉÐ]Ô 5LFK ·âËg@SÏdÁÐ]Å
´?hâÌ]]]]¥ ÎÐ]]]]]µÐ­@S Ð]]]oÐGÐ]]]¹ ·â̶]]]pOÎÏÉÐ]]]Ô r@]]]O )h]]]K?Éc¸ÐËÏcÐ]]]k Ð]]]K?É).6/. Íð ¹@]]]k +%.2&ÏÉÐ]]]Á@ËÙ_
)ÎcÍÁ@]]µÏKÐ]]G gÐ]]k Îж]]]oÏègЭ@SÎÐ]GgØiM]âÌwÏdâÌO+ÄÉÊ]G Ü@]Ïèg21-- ÍÁ@µÏgÐ]wÙµ)ÄÉÊHâÌSÐL]pÌÁ
)ÏÉÐ]]]K@µÏc?cÊ]]S ·]]â̹Ä@]]µÏiÙÅÐÁ?g@Ì]]oÙÅgØiÍÌL]]p}͵ÐËÏÊâÌ]]o Ð]]G Ð]]µ (GPRQGV +ÄÐ]]kÏèg@]]S Ð]]ÂGÉÊG
Ð]µ N@]µ@ÁÐ]Á?iÙÅÉÐ]Ô Í]k@Gz]ÌÅÀÞÐ]G )M]âÌÂâÌÅÏc°@]S Ð]G ÉÊGÐ]Á ÜжâÌKÎÏKÉiÙŸÏdÁÐÅÎÊâÌÁÏdÁÐwgÐÅ
|ÉÊ]]± ͵Ð]]ËÏg?Éб°@]]S ).6/. Íð ¹@]]k Ð]]K?É)Ð]]½ÏcÉÐÔ+%.3&ÃGÐÁ@ÁÐ]]kÏègÐ]]­@SÉÐ]]¹ ·âÌ]]oÐGÎÐ]]]wÐÂGM]âÌGÏc
ÏÉÐ]Ëg?Ê_ йÍ̵нÏèg͵ÐËÏKdÁÐwÉÏÉÏgÐkÎgÐkйÄ?cÐÁ@_ÎÏc?i@o@O͵ÐËÐð ¹@½ÐÂGе)ÉÊGÐÅÎÉÊxð ¹ÐÅ
+%.4&MâÌGÉÊG@ÅÏÉ@ÔgÐÅ?dpË5LFK _ÏÉgÐkйнÐÔMâÌwÏdâÌO)ÄÉÊG
Ð]¹ ÏgÉÊÂ]k gÐ]k ÎÐ]¶Ëc͵Ð]ËÐwÊâÌÁÐ]µ )gÉÊ]KÙ± Ð]¹ ) 0LOOLQJHQ )?d½Ð]ÅÏciÙÁ ÎÏcÐklâÌoÍÁ@µÐð ¹@kй
7N@µÏcÐKÐG@GÉй͵ÐËÏcg@ËcÐGMkÐÅqËÉÐÔ)chµÏc͵gÊK͵ÐËÉÉcgÊÔâËg?dÁ@½Ê±)Ä@LkcgʵÎgÉʵ@G
ж]]]pO+É?gègÙ]]]} À?ÉÏcgÐ]]]G Ͷâ̶]]]]pOÓÍËÐ]]p̽ÐÅͶâ̶]]pO)Ã]]âËd¶âÌOrÐ]]G ÉÉcÐ]]¹ Ä@L]]kcgʵÍÁ@]]µÏiÙÅ
Ð]¹ Ð]µÏÉ?gègÙ}ж]pO)Ð]ËÐÅÏÉÏiÙ]Å ÍÁ@ÁiÐ]½ Ð]G Ä@Ìð ¹ÙKÉdÁÊK͵ÐÌËdÁÏÊËÐOеÄÐÁ?c?ÉÐÁ@_ÉÐÔеÐÌËÐp̽ÐÅ
Í]]¶âËiÙÅÜÐ]]}Ïèg·â̹Ð]]w ÉiÙ]]Å ÀÐ]]Ô ÜÐ]]}Ïc·â̹Ð]]Å Ð]]]µ )ÏÉÊK@Æ]¶âÌOqâ̵gÐ]k ÎÉÊHÌ_@]Ë ÓÝwgÐ]k ¸ÐËÐL]kÏc
ÎÏÉÐ]]ÁchµÞ@µÐ]]Ë ÐµÐËйÐ]]]kн)ÏÉÊ]G ]p}¸Ð]ËÏc?èg|@]K Ð]ËÏcg@ËcÀÐ]Ô ?cнÏcgÐ]k ÉÐ]¹ Ù]_?c+%.5&ÄÐ]¶Ëc
)?d]]¶âËiÙÅÐ]]±@KÜÐ]]}ÏcÍKÐËÐÁ@L]]kØc͵Ð]]ÌËdÁÏÊËÐOÓÎg@Ì]]k@ÁÎÏc?i)ÉÐ]]Ô ÍÁ@µÐŠgÐ]]]k Ð]¶ÁÊw)нÐL]kÐÔ
Íð ¹@]w ÉÏgÐ]G ?d¶âËöhOйÏÉÐÂKÉеgÐkÓÎdÁнٶoÎègÐOÉйÏiÙÅÉÐÔе?d¶âÌL_ÏÉgÐkй)ÏÄÛ̽ ÎiÙÅqËÉÐÔ
Ó@ÂâÌÆ]]¶âÌO?cÄÛ]]̽ ÍâÌ]]kÉ@ÅÍÁ@µÐ]]lâÌð ºwÉ@wÏiÙ]]]Å ÜÐ]}й͵Ð]ËÏgÐG)Ä@]¡ ÎÐ]µÐµgÊK@]o@O+?j]_?cÍKÐ]½@ÅÐÁ
h]âËeÐ]¹ ÎÐ]½ÏcÉÐÔ 7?dÌ̽ейg@ïTâÌÅÄ@ËÏg@½e+ÄdÁ?ègÐOgÏcÄ@ËÙ_͵@_йÉdÁ@oÏÊâ̹Ä@ËÏdÂoʵͶâËhGÏi
öh]]O Íð ¹@]]k ÉÉcr@]]O )?cÏdð ¹Ð]]Å Ä@]]Ìð¹ÉÉ@K.3-- ?öh]]¶âÌK)ÉÊ]]G ?cЭٶ]]o ÓÎdÁнٶ]]o Ð]]]¹ ?cgÐ]½ÙÅ ÍËÏdÁ@½gÐ]­
+%.6&Ä?dË?ègÓÄch¶ÌxâÌO?ègÍKн@ÅÐÁÎcÍÁ?ÉÐÔMp}+ÏÉÐË@½Íð ¹ÉÉ@K2-- ÏiÙÅÉÐÔgÐÅ)Í}gнйʵ

ÀÐ]ð
¹Ð±Ð¹°@]S ÐGÎÙ_ÉÏÉÊGÐÁÄÐkÏèg@SÐË?Ê}ÎÏÉÐGÏÉ?c·â̵ÐËйÄ@ÌKÉÊÁ@KеÏÉÊLlÌG @ÌËÐ~Ðð ¹ÐÅйg@TµÐ¹Ð}ÀÙ_ÙG
+ÏÉÐKÏÉ@ÂâÌÅÀg@µÐGÐLkÐGнÉÐÔÙG?cÏhâ̹q̽ÐËÙG)ÐL_@k@SÎ@K?ÉÐG)ÏÉÊKÊïâÌOÄ@ËжoÏègЭ@SÏÉÐÁh¶âÌOjâÌKÐG)ÏÉ?c
Íð ¹@]]k +@]]o@O¿ÌÅ?]]]ÌÔÍKÐ]Ë@ÁiнÐ]G )ÏÄÛ]½ ÎiÙ]Å )Ð]Á?dËgØiÓͽÐ]µ Ð]¹ NоÌ]oÐWÉÐ]Ô ÎÐ]¶Ëc͵Ð]ËÐÁÉʖ
É?cÏcJÏg@]]¥ ÎgМÐ]]]o ÎjâÌÅÐ]G ÎiÙ]Å Ð]G ÎÐÁ?gÐ]k @L]pâÌÅ)ÉÊ]G É?hÂâÌKÉÐ]­ ÎÉ?hÂ]âÌKÏègÍ]¶âËiÙÅ ÄÛ]½ .53-
)ÉÊ]]G ÎgÐ]]GÏÉй·âÌð ¹@]]k Ñ]]k ÎÏg@]]½eÀÐSgÐ]]k ͽÐ]]µ g@]]ïTâÌÅÍ]]¶â̶wÏÉÐ]]Ô +ÏÉÏÉÊG@]]]½ Îg?ÉÏc3-- ?öh]¶âÌK
Ä@½Ð]Ô Ó?dÌÁ@]Ê¥ÎÉÉcgÙ]Ô Éh]l̽ÎÉÊHÌ_@]Ë Îh¶]oйÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ ÉÊ]G ·âËcÐWgÐ]k Ä@ËеÐwÊâÌÁеͽÏcÉÐÔ
ÉègÐ]]o Ð]]KÉеÓÐ]]µÏiÙÅÍÁiÐ]]]½ ÏÉÊ]G @]o@O¿ÌÅ?]ÌÔ.530 Íð ¹@]k ÉÊGÏÉÐ]Ô +ÄÉÊGÐ]Á ?dµÐ]ËÚz]ÌÅÍ]®â̵èghâËeÐ]¹
Ð]µÏiÙÅÍKоÌ]oÐW ÎdÌÔ+ÉÊHð ¹?i?dÁ@ËgÐkÐGÓdÁ@¶oÍpËgМÐo ÎiÙÅ@KÐÅÓÄ@µÐGÏg@¥ÏiÙÅÍâÌÁ@µÏgÐGgÐG
+%/-&?cÏcÀÐð ¹Ð±й ÄÛ½ ÐGÎÙ_ÉÊGÐð ¹Ð¶x}ÎiÙÅgÐÅ)ch¶Ëc@ËihËÐk
?ÉgÐÅMâÌwÏdâÌO+ÉÉcâÌP¾ÌËÐOýеõÐËÐÁÉʖÃËhKg@ËcÓÃ˱Ïið ÏÉ)’ÌÁÐÁÉʖб@KÐËÐÁÉʖDkÀÐÔ
ÓÐ]]ð¹?i?d]]ÌâÌKͽ?g@]]]Ô@ÁÐ]µ ¸Ð]ËÐwÊâÌÁ)ÃËgÉÊÂ]kgÐk͵Ð]ËÐwÊâÌÁÎÏc?iÐ]µÐÁÉʖD]kgÐÅÐ]µ MâÌGÐ]Á NÉÐ]¶âËèg
ÎÙ_ÉÐL]k?èg@Á ÎÐ]wèg +Ä?hïÁÐËÚÎÏÉÐÁchµÙµÓÍxâÌOgÐkÓÍoеgÐkÙGÐËÐÅÄ@̵@wÍKЭgÏcÄ?i@HKÐk@Ìk
?cÐ]wÊâÌÁ¸Ð]ËйÊâÌÁÉ@]Š͵Ð]ËÏKdÁÐ]w Ð]ËÐÅg@]S Ð]µ ÏÉÐ]ÂÌÂÌGÏc ?cÐÌÌLk?ègÉй)É?cÉÉöhÁÙµ͵ÐËÏcg@Ëc@ÅÏÉ
ÉÏÉÐ]]ÂHKÉе¸Ð]]ËÐwÐÂGÐ]]¹ Ð]]Á?KÉÐ]]Ô %M]]âÌG?ÉÐ]]ÌÌÁVgÐ]]½ ÀÞÐ]]G&MâÌ]]oÏc+Äi?É?cÊ]]S Í]]]¶âËiÙÅdÁÐ]wÐGgÐ]k
ÏiÙƵØgÐ]k Ü@]O Ð]KÐÁ@ÌG?cÄ@ËÐ]¶ËcͶâËdÁÐ]Å ÉiÙƵgÐ]k ÀÐ]Ô Ü@]O Ð]Á@ÌG?cÍÁ@½?dÁÐ]Ô Ð¹¸ÏdÁÐÅ?d¶â̽ÏcgÐkй
Ͷâ̽ÏcgÐ]]k dÁÐ]]wйÓ?cÐ]]µÐwÊâÌÁÐ]]¹ Ð]]µ ÃËÐ]]¶GÐ]]Á?iÙÅÉÐ]]Ô ÎÊ]]âÌÁÎg@]]½ÙKͶâËcgÉ?gÐ]]G gÐ]]]} +%/.&ÎÐ]µÏec
ÉÉiÄ@ËÐ]]]¶ËcͶâËdÁÐ]]]Å ÓÄÉÊ]]]G f]]]âËgcÄÐ]]]½ÐKgØi·]]]âËiÙÅÏdÁÐ]]]Å Ð]]]]µ MâËÉÐ]]µÏcgÏdÁ@½ÙG)ÄÉ@]]Ëe?ci?É?cÊ]]S
7Ð]]ÌÁhËÐ]k ͶâÌL]o Ð]ËÏcg@ËcÉÐ]Ô Ð]µ N@]_ÏcgÏdÁ@½ÙGÐ]½ÐÔ+%//&ÄÉÊG?dËÐ]O CÊ]Á ÎiÙ]Å À?ÉÏcgÐ]G ÓÄÉÊ]w?dâÌK
CÊ]Á Í]¶âËÊâÌÁÉÏÉÐ]ÂGÏcöh_ CÊÁ͵ÐËÏchµgÐkй·âËiÙÅÍÁ?hïÁÐËÚ+ÏÉÐÂâÌoÏÉÏdð ¹ÐÅжð¹ÐG)ÃâÌKÉЭ@ÁÄ@µÏiÙÅ
ÍÁÐ]kÏègÎÏg?ÉÐ]± ÓÃâËhµÏcÐL]kÏchâËeÓ]}?cÏÉÐ]ÌËc ͵ÐËÐwÊâÌÁÎjâÌÅÐGͶâËiÙÅÄÐËÚйcÊ_@Ë)ÃâÌÁÏcÙ_й
+ÄÏcÏdLkÏcйÄ@ËÙ_
Ó|Ù]µ ÍK@µÐ]¹ ]âËigÐ]wÙµÎiÙ]Å ¸ÏdÁÐ]Å ÎÚ+M]âËhµÏcÍxâÌOgÐ]G ÄÐ]¾}ÏcÐ]G %ÍÁÐ]oÉеcÊ_@]Ë& iÙÅâ̵ÐË
ÎÐ]µÏöhGÓÄÉÊHâÌSÐL]pÌÁÄ@]µÏiÙÅÎgØiÉÏÉ@½Ð]Á iÙ]Å Í]Ë?öh¶âÌK ÍÁch¶wÙµ+MâËhµÏdâÌPÌLkÐÅ?cÏÉÐÁ?ègÐ}ÉÉÏèg
ÍKÐ]]]ð¹@WÐ]]]¹ @Æ]]]ÁÐK+ÄÐ]]]µÏcÉÏèg)?dËdµÐ]]]Ë Ð]]]]¹ É?öh]]G?c¸Ð]]ËÏc?èg@]]K ÓÐ]]¶x};±@]]K ÓÐL]]kÏcÎÏÊâÌ]]o Ð]]¹ q]]Ëc
@]Ë )@OÊ]k cÊ_@]Ë )NÐð ¹ÉÏcÍÁ@µ@}iÏc͵ÏÉ&͵ÏgÏcͶâËjâÌÅcÊ_@Ë)?dËcͶâËiÙÅÎÉÞ@oÉÏÉÐÁÉÊGÉÉègÐGÉÉèg
+‘]kÉÏc?ègÐ]Á?jËöhµÐËqÌÁ@¶âÌSÐL]pÌÁÏiÙ]Å @KÐ]Å cÊ_@]Ë Ä@µÏgÐ]wÙµÏÊ]ÌÁ ÏiÙÅ)?c%Ä@µÐÌË@OÉgÉÐÔÏg@ÁÙÌl½
Îöh½ÉgÐkÎÏÉÐÁÉÊGÉÉègÐGÉÉèg+ÄÉÐGgÐk)ÐKÉеg@ÁеÍÁ@kее@KcÊ_@ËÐÁÞ@½ÐÂGÀ@µMâÌGÏc?h¶o@ÔнÏcÉÐÔ
+ÏÉÊwgÐkÐGÍK@µÉÏÉ@½ÐÁÎÉ@GÎdÌwÐKÐG@GÉй
ÎÐL]kÏcÜÐ]}йßð ¹Ð]Å ÉÐ]pâ̵ÍKÐ]ð ¹@WÐ]¹ @ÆÁÐKqÌÁ?ÉÐÔ+’âÌð ºGrÐð ¹@½ÐÂGÉÏKÎÏg@GgÏcMoÄ@½ÐÅ’Á?ÊKÏc
+Ã]]ÂâËÊÁÏcÏchµgÐ]]k ¸ÏÉÄ@ÌÁ@ÁiÐ]]½ ?d]]oÐÁ@½ÏcÉÐ]]¹ gÐ]]]Å +ÏÉÐÂL]kÏÉÏcjËöhµÐË)?dÁ@]ËÙ_ÍKÐ]G@GйÍKÐ]ËÞнٵ
ÎÏi?]]o ÍÁ@µÐ]]ºOÍÁchµg@]]Ëc͵@]]½ ßð ¹Ð]]]Å ÉÐ]pâ̵Ð]¶ð ¹ÐG)Ð]ÌÌÁßð ¹Ð]Å ÉÐ]pâ̵ÎÐ]Â̽ÏiÍKÐ]ËÞнٵÎÏi?]o
+ÃGÏcÄ@ÌËÐ¥ÍÁ@µÏfâËÊK?cÐKÐð ¹@WÉй@ÆÁÐKÓÐËÐïð ¹Ð½Ùµ
Ê]]âÌÁÐ]]¹ ÎÐÁ@Ëg@¶L]]lð ¹ÐÅgÐGÓâ̵Ð]]]Ë ÉÐ]Ô +Äh}@Âð ¹ÐÅgÐ]k ÏÉÏÉ@wgÐ]k ¸Ð]ËйÄ@ÌL]p})iÙ]Å ÍÁ@µßð ¹Ð]Å ÉÐ]pâ̵
Óg@]µ@ÔÐ]¹ ÓÄÏcÏcg@]Ëc]ÁÉÉèg )?dÂâËÊ_ÓÍKÐË@½eÉc¸ÏÉÎßð ¹ÐÅÉÐpâ̵ÍK@µÐ¹)ÃGÏc?dËÐO?ciÙÅÍÁ@µÏfâËÊK
ÍÁ@½?dÁÐ]]Ô ÍËdÁÐ]HâÌOÎÐ]Á?ÊâÌO+Ã]ÂÌGÏcŸ]Áh}Í]¶âËgÉÏcÉÏÉÐ]ÁÏcÏdïÁÏègÍ]ÁÉÉègÐ]G ?ciÙ]Å ÎеÐ]oÐGÉ@ÅÐL]kÐÅ
+ÐÌÌKÐË@½eÉcÓÃâËÊ_)ÏÉÐð ¹@½ÐÂGÉÐGcÊ_@ËÏKÀÐGÄ@µÏcgʵÏiÙÅ
ÍÁ@µÏhKÉ@]pµ?cж]pO ÓiÙÅÍÁ@µÐÌËcgʵÏÉ?g?i·â̽е ?iÏclËÊâÌOÐG)¿xGØèg?cÐKÐG@GÀÐGâËiÎÏÉйgÐG
+ÄеÏcÄ@¾µÐÌËØïLkÏczÌÅÄ@µÐLkÐGнLpËÐïâÌKÙGÙ_?c’Á?jGÉÏÉнfâËÊLG

Ä@µÐÌËcgʵÏÉ?g?i /*/
Ð]µÐKgʵÉÐ]Ô ÍµÏÉ)ÃÂâÌÅÏdÁ@Ëg@µÐGÄ@k@Âð ¹Ð½Ùµе%/LQHDJH& )%.ODQ& )%6WDPP& ͵ÏÉÍÁ@µÐÌÌLp}ÏÉ?g?i
?d]Ëg?ÉÏcgʵÎÐ]ïð ¹Ð½ÙµÍ]¦±?ÉÜÐ]}Ïc)ÄÐ]µÏcÄ@ÌÁ@LâÌ]o ÎgÐGйÎjOÙKÐGеÄÐÁ@LpOÉÏgÐG¸ØgÐGÓMkÐHð ¹Ù±
Ä@¾µÐÌËØïLkÏc)ÃÂâÌÅÏdÁ@Ëg@µÐG?cÏg?ÊGÀйÄ@ËÙ_Ä?cgʵÎÐÁ?É?g?iÉÐÔ͵ÐËÏÉÐÂËfâËÊKÐïÁÏèg+ÄÉ@ŠÊ}ÐÁ
)ÃËÐ]µÏcÄ?ÊâÌ]pâ̹gÐ]k ÓÍÌâËÊð º]o ÐGMkÐÅ)ÏÉÐÁ@µÐÁÙµÐÌÌ­?h}ÙÂLÌÔÏÉ@wgÐkÌÁ?ÉöhâÌKÀеÐËйgÐÅ+ÄжG
͵ÐÌâÌSgÐÅйеÏÉÐoÐËÙÅÉÐGжð ¹ÐG)Ãp_ÐGÏc@K?ÉÉÉcDS¸ÏdÁÐÅйÄ@µÏÉ?g?iеÏÉÐËÙÅ ÉÐG@ÆÁÐK¸ÐÁ
Ä@ËÐ]GgØi ÏÉйÐïS+ÃâËhÂâÌÅÏcg@µÐGâËiCÉйÄ@̶âËöhGÉÏhâ̹Ä@̶â̶w+ÃÂâÌÅÏdÁ@Ëg@µÐG·âËgÙSÐGÓÄ@Lkcgʵ
Ð]]¹ Ä@]]ËÙ_ÎеÐÁÐ]]kÏèg@K?ÉÐ]]¹ ·âÌ]]oÐG@L]]pâÌÅÄ@̵ÏdÁÐ]]Å ÓÄÉ?gi?Ê]]_ Í]]kg@­ÓÍ]]]µgÊKÓÍGÏg@]¥ Ð]¹ ÎÐ]oÉÉ
7ÏÉÐÂËеÏdÁÉÉègÏÉÏg?Ê_йÐÌÌð ¹Ð¶âÌOÊð¹Ð¶âÌKÉÐÔ+ÏÉ?cÐÂLkÏc
gÐkÉÐÔÓgÐl½ÐÔDGqËÉÐÔ)ÃÂâÌÅÏcg@µÐG ÏK ÉЭÐË@K ÓNÏoÐ¥ ÍÁ@µÏÉ?g?iÍKÐË@µÐð ¹@GйMâÌÂÌGÏc/HDFK
ÏdÁÐ]]]]wgÐÅ)MâÌÂâÌÅÏdÁ@Ëg@µÐ]]G É?hÂ]]âÌÅÏÉÏgÐ]]LºïÂÌÔÐ]]¹ Î%/LQHDJH& )%.ODQ& )%6WDPP& ÍÁ@µÐ]]oÉÉgÐ]]H½?gÐG
͵ÐËÐL]]kÏc NÏ]]oÐ¥ M]]]âÌð ¹Ïc+ÃâËhÂâÌÅÏcg@µÐ]G ÎdµÐ]Ë Í]âÌSÐ]¹ g@TµÐ]¹Ð} Ï]K ÓÐ]­ÐË@K Ð]µ Ð]ÁÉÉègÚÍ]oÏÉÐÔ
rÐ]­ÐË@K)M]âËd¶âÌO]âËi@]Ë ¸Ð]ËЭÐË@K йÐKÏoÐ¥gÐÅ+ÃËdµÐËͽj_;±@KÉÐLkÏc ÏK ÓЭÐË@K ÉÐÌÌk@Ìk
+%/0&¸ÐËÏKdÁÐwй
/HDFK ÎÐ]]]µÐÌËgÐH½?gÐGÐ]]]]Ë?ÊÌâÌO)ÏÉÉch]]µ ÏÉÏdÁÏÉÐ]]½ÐÅ Ó°@]]S ÎÏg@GÐ]]¹ ÍÌÁ?dËÐ]]½ ÎÏÉÐ]]ÂÌð ¹Ù¶â̹Ð]]µ %DUWK
+Ð]ËеÏiÙÅÎÉ?ÉÐ]K ÎÊ]âÌÁÐ]µ )°@]S 7M]âÌð ¹Ïc )MËÏK н@µÐGgÐkMÌkhOÏc·â̵ÐËйе+ÏÉ@ŠÊ}ÐÁÉÉ@ÌoÐÁ
Mp}ÎÙµgÐkÐË?Ê}qËNÏoÐ¥ )N@µÏc iÙÅ ÎÏÉÏg?Ê_ÎjËègÎÐLkÏcÃËhKÏgÉÐ}йÏg?iÊ} ÏK ?dÌLk?ègй
M]]]]p}ÏdÁÐ]]]]]wgÐÅ)M]]]âËc͵ÏgÐ]]]k Îf]]]âÌÂ̹+DXSWOLQHDJH gÐ]]]H½?gÐG Ï]]]K Ð]]]µ Ð]]]Ë?ÊÌâÌO%DUWK +Ð]]]Á@µÏK
͵Ð]]ËеÐËÐ]]]G ]âËi Ï]K )°@]S Ð]µ N@]_ÏcgÏc?É?d]ËÙ_Ð]¹ ÎÙ]_ Ð]½ÐÔ&MâËhKÊ}@]ÂâÌOÎÏ]K ·]âË+DXSWOLQHDJH
+%Àj_·â̾±@Kй¸ÏÉN@}ÏdâÌKÍk@Ìk
ÎiØÈ Ð]ÌâÌO ÉÐG+MâËhÁÏcÊâÌÁÏÉÐÁ@ËÉʽÐÅÍG@Hð ¹ÐG@GÎÊâÌÁÐGqËiÙÅÓMâËhÁÏc?ciÙÅ gÐH½?gÐG/LQHDJH ÐK?Éе
gÐ]]H½?gÐG·]]]âËg)ÍGÏg@]¥ ÎÐ]­ÐË@K ÎÏÉ?g?iÐ]µ Ð]Ë?ÊÌâÌO%DUWK +ÏÉÐ]KÙKÉе¿]Ë?hG ÎÐ]wÏÉйÐ]µ Ð]ËÏiÙÅÉÐ]Ô ¿]Ë?hG
+%/1&ÏÉÐLâÌLkÏÉÏcÎcgʵÎiÙÅ ÎÐoÉÉ
MâÌð ¹ÏdÁ@¾âÌOÓN@µÏdL_ÊOÙGÄ@½ÐÁ?É?g?iÉÐÔÐkÐKÉhâÌK͵ÐËÏÉÐÁch¶Ìo)?dË.634 ÎеÏg@KÊ}й5XGROSK
M]]kÐGн¸Ð]]Ë Ù]]G Ð]]­ÐË@K ÓÏ]]K M]]âÌð ¹Ïc+ÃâËhGÏcg@µÐ]]G ?dÁ?hâÌ]]Ô ÍÁ@L]]kcgʵÍÁ@µÏgÙSÐ]]GgÙSÐ]]]wÊâÌÁÐ]¹ ÄÙ]w
]]]kÐGнÙ]]]G Ð]]]KÉÉègͶâËi?ÊâÌ]]]o Ï]]]K Ð]]]Ë?ÊÌâÌO?d]]]]oÏÉÐÔÜ@OÐ]]¹ )%¿ÌÁ?dð ¹Ð]]}йÉ?ÉÐ]]K ýÐ]]µ&ÃâËhÂâÌÅÏcg@µÐ]]G
Ð]¹ Ð]µ Ï]K +Ð]ïÁh}Ð]ÁÉÊwÙGÀÐ]Ô ÏÉÐ]½ÎÚÐ]G +%/2&Ð]ËÐÅÍ]oжËcÍ]µÏÉÚÎ@]K?ÉÐ]­ÐË@K ÀÞÐG)Äch¶oÐHoÐG
ÏKÉc7ÃâÌð ¹Ïc?dÌkg@­й+MâÌp_ÐHGÄÉÊHKʵ@K?É?cжËcÎg?ÊGйMâÌoÏcÉÐÌÌkg@­͵ÐËÐoÉÉ?cÐÂÌxÂG
ÎÏ]]K )ÏÉÐ]]LâÌGÉÊG?cÊ]]S hKÏgÉÐ]]} ͶâÌð ¹Ð]]½ÙµÐ]]]¹ Ð]µ ¸ÐËÐL]kÏc)Ð]ÁÉÉègÐ]Ë?ʾâÌO +%ÏÉÐ]KʵÉÉcÐ]ÁÉÊG&Äd]o
Ð]]¾âÌÔÍÁ@]]µÏÉ?g?iÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë z]]ÌÅgÐ]]H½?gÐG Ï]]K +M]]âÌG]]lâÌOÐ]]G öh]]O ͵Ð]]]Ë@K?É·]pOÐ]ïÁÏèg+M]âËhKÊïHâÌO
+MâËgdÂâÌÆ]Gg@µÐG Ä@̶âÌkgÐÅÙGÐïâËègÉÐïâÌSÍâÌOÐGMâÌoÏcÀÞÐG)ÏÉÐLâÌLkÏÉ@Á%/LQHDJH& )%.ODQ& )%6WDPP&
Ð]¹ ÀÞÐ]G +%/3&ÄÐ]Å rÐ]¶Ëc;±@]K ÓÐL]kÏc?dÁ@ËÐ]µÏdÁÐHð ¹Ð½Ð]¹ M]âËgdÁ?jGgÐ]} MâËhÂ]G?c ÏK ÐG °@S MâÌoÏc&
+%ÏhKÉ@ŠÊ} NÏoÐ¥ ÐËÙG)ÐÁ?É@xpâÌOй °@S @ÆÁÐK)MâÌw@Á?cжËc;±@KÉÐLkÏcÎÚÐGG?dÌLk?èg
@]]Ë Øgc͵Ð]]ÌÌKÐË@½j_@]]K?É)%ϯ]]Ô?Ê} ÎÐ]]µÙµÉÏÉ?]]}gÏÉÏÉÐÌÌGÏg@]]]¥ ÎÐ]®Ô@} Ð]¹ Ð]µ& Ð]­ÐË@K ÎÐ]oÉÉ
ÓNÐ]]]]²ËgÐK]]]]]ËcÎ?[%UXGHUVFKDIW ÎÐ]]]oÉÉÜÐ]]]}ÏcÎgØiÍ]]]¶âÌÁÉÊx¶â̹ÉÐ]]]Ë?cÉ@ÁÐÅйÎÐÂ̱ÐL]]]k?èg
 ÉÏgÉÐ]]} ÎÐ]]ð ¹@½ÐÂGgÐ]]H½?gÐGÀÐ]]Å Ð]]]­ÐË@K ?cd]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎÉ?ÉÐ]K Ð]¹ +Ð]ËÐÅ?dÁ@]½Ù_ÎÚÍY?jÂË@]Ô
É?jÂË@]]Ô Í]]µÏÉ)Ð]]]ÌÌÁ?d]Á?ÊâÌÁÐ]¹ Ä@̵Ð]ÌÌKÐË@½j_z]ÌÅÐ]µ rÐ]Á@¾±@KÉÐ]Ô Ù]G ÀÐ]Å )MâËhÂâÌÅÏcg@µÐ]G  /LQHDJH
gÐÅй)ÏÉ@GgØiÐËÐoÉÉÀÐÔÄ?hâÌÔйNÐHË@KÐG+%MâÌÁÏc?cÐïâÌSйÎiÙÅеâ̱ÐÅ %DUWK ÐËÙG&+Ä@µÐKвËgÐK
ÉÐÔ)MâÌð ¹ÏcÎеÐKвËgÐKÎÊâÌÁжð ¹ÐG)MâÌÂâÌÅ@Á ÎеÏKÉiÙÅÎÊâÌÁ)еÐËЭÐË@K | ÐGgÐkMÌkhPG·âÌpâËÉgÏc
+ÏÌËÐp̽ÐÅеÐÌË@ÌÁcÐÌÌKÐË@½j_йÉÏÉÐKØchµÙGÍKÐË?hGÎjâ̽@ÔеÎÐKвËgÐK
)Ïi?É?cÊ]S ÍâÌ]kÉ@ÅÍÁ@µÐ¦Ì]o ÓÁÊ]k ÐÁ@¾ð º]kʽÐ]¹ g@]ïTâÌÅÎÐ]Ë?jÂË@ÔÉÐ]Ô )%/4&ÉÊÅÐð ¹?c ÍÁ@µÐ±ÐÅͺÅÐÔ
+Ã]GÏcÊâÌÁ Ð]­ÐË@KDL_Ð]LË@O Ð]G g@TµÏdÁÐ]Å rеÐÌÌÂË@ÔÏgÐHâËègÎÐ}?gÉÐÅ )ͽ@pKÉÊK +ЭÐË@K ÃâÌÁÏcÊâÌÁÄ@ËÙ_
q]̽+Ãw@O@ÂÌð ¹Ð]Å ÉÏÉÐ]ÁÏcÏcgÐGÄ@]Ìð ºâÌÐ]µ ÏÉÐ]ÂâËhµÏc?cÊ]S Ä@ÌÁ@µÐÁ@¾ð º]kʽ DkÉ@ÅйÏÉÐG´ÐÅͺÅÐÔ
ÎÐ]]­ÐË@K Ð]]¹ rÙ]]K CgÐ]]Ô7Í]]khPÁ@ËÏcg@TµÐ]]¹Ð}?d–?cgÐ]]k ÀÐ]]µÐËй)ÉÊ]GfâËgc¸Ð]ËÏc?èg@]K ¿]ð ºâÌÐ]½ÏcÉÐÔ
+=MÌÁ@½Ù_
¸Ð]ËЭÐË@K | 7MâÌ]khOÏccgÊ]µ ÍÁ@µÐ]±ÐÅ ͺÅÐÔй·â̵ÐËйÓN@µÏcfâËgc¸ÐËÚÙG·½@±5XGROSK ·âÌK@µÐËÙG
+%/5&ÁÊkÎЭÐË@K 7ÏÉÐÁÏcÏcͽ?gÏÉ=ÃËeÏcCÉй@Ô
Ð]]]¶ð ¹ÐG)MâËgdÂâÌÅ@Ág@µÐ]]]G %/LQHDJH& ÎÐ]]]oÉÉgÐ]]]H½?gÐG@Æ]]]ÁÐK Ð]]]­ÐË@K ÎÐ]]]]oÉÉÐ]]µ Ð]]ÌÌÁhËÐ]]k z]]ÌÅÐ]]K?Éе
Î?É@]]]ÔgÙ_ÍÁ@µÐ]ð ºâÌ_ÌÁ?ÉöhâÌ]K Ð]¹ ?g@]Ô ÀiÏèg +MâËhGÏcg@µÐ]G q]Ë%.ODQ& )%6WDPP& Î@]K?ÉÐ]G ÉÏÉ?hµhKÉßGgÐ]G
Ù]G Ã]½ )Ð]ËÏK h]Kg?Ê_qâËÉÐ]¹ )%q]ËÄ?gÙ} Í]µÏÉÍÁiÐ]½ ͶâËiÙÅ@KÐÅ&)%/6&N@GÏcÊâÌÁ ЭÐË@K ÐG iÙÅ )?dÁ?hâÌÔ
)ch]]]µ ¯]Ô?Ê} ÎÐ]µÙµ)ÐLµ?]lGÐÔ͵ÐËÐ]oÉÉÐ]¶ÁÊw)ÏÉÊL]lÌGÐ]Ë@K?ÉÉÐ]G ÄÐ]¾}ÏcÀÐ]­ÐË@K ÎÐ]oÉÉÀÙ]_
+ÐËвï½ÄÛ­¯Ô?Ê} cÊ_@Ë
Ù]]]]G ÉÏÉ@]]]G Ä@L]]]kcgʵͶâÌÂâËÊ]]]o M]]]p}Ð]]]¹ %ÏhÔ@]]]p¥ÎÐ]]]µÙµÉÏ]]]p¥ ÎÐ]]]µÐÌÌGÏg@¥Ð]]]µ&NÏ]]]oÐ¥
NÏ]]oÐ¥ gÐ]]Å rÉÊKÉÐ]]¶µÐËÍ]]¶âËiÙÅÐ]]]ð ¹Ð½ÙµÐ]G +MâËhGÏcg@µÐ]G Ð]µÐð ºâÌ_ ]p}Ð]¹ M]p}ÍÁch¶Á@]pÌÂLkÏc
Ð]]¹ ÏÉÐ]]¹ Ð]]ïS+ÏÉÐ]]KØchµÐÁÎÙ]]_ Í]]âÌSM]]lËÊâÌO¸ÏÉÉÐ]]ÌÌÁÍÁÐ]]]oÉеrÐ]ËÏÉ?g?iÀÐ]Ô Ð]K?Éе+%0-&Ã]âÌð ¹Ïc
Ð]µ 6DQGUHF]NL +N@]µÏcÄ@]Ë͵Ð]ð ºâÌ_Ð]¹ Ïg?iÊ]} )ÏÉÐ]Ë͵Ð]ð ºâÌ_@]Á ÎÐÁ?ÉÐxâÌOÐG?dÁ@LkcgʵÎgÐk@KgÐk
ÏÉÐ]]±?hâÌ¥ÓÄ?hâÌ]Ô Ó@]̵gÊKÎgÉÊÂ]k ÎежwʶâÌ]k Ð]¹ d]ÂâÌÅÐ]µÐËÐwÊâÌÁ&͵gÐ]Å ÎÐ]wÊâÌÁÐ]KÙw.52- Íð ¹@]k
É%0.&Ã]âÌð ¹ÏdâÌO Ä@Ë%Ä?gÙ}& еÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâÌKÊS7N@µÏcÙGÄ@¾ÌÌâËÊKÉÉcͶâ̾âÌLlÌkÍk@G)%ÐÌÌÁgÉÉc
6DQGUHF]NL +Ã]âÌð ¹ÏdâÌOÄ@Ë@KÏ]k@Ô cÊ_@]Ë @OÊ]k Ð]µ ÃÁ@µÐÁ?cÐÁ@_о±@K@ËÍËi@GgÐkͶâËfâËÊKÎÏdÁ@½gЭhâËe
q]]Ë5XQROSK +%0/&MâÌG?]}gÏÉÏÉÐKÏ]oÐ¥ Ð]¹ M]âÌwÏdâÌO?ÉÏdÁÐ]wgÐÅ)ÏÊÌËÐ]ïâÌKÎgÊ]k@ÔÐ]G Ä@]ÌË?Éc ÎÐ]½ÐÔ
Ð]]¹ Ïg?iÊ]]} %gÐË@]]oÐ¥ÎÐ]]¾âÌÔ&hË@]]p¥@]]½ÎÐ]]]µÙµNÐ]HË@K)ÏÉÉch¶âÌPÌL]kÐÅÎÐ]ËÏÉ?g?iÉÐ]Ô Î@]K?ÉÎ?cÉÐ]½
йð ¼@kÉÉcе+D\ +%00&ÃÁ?hâËigÏÉ͵ÏÉ͵Ðð ºâÌ_@ÁͶâÌÁ@kеÎÏgÉÐ}gÐkе)N@µÏcÍKÐËÞнٵͶâËfâËÊK
¸ÏÉÏ]oÐ¥Ð]Áß­Ð]G gÐ]k Ã]½ 7MâÌð ¹ÏcÎÏÉÐÔÐË?ÊÌâÌO)ÏÉÊGÍk@ÌkÎgÐl­ÐÔÎhïâÌS´?hâÌ¥ÍÁ@Lkcgʵ
+%01&’Á@½ØègоâÌÔNÊïÁ@ËÏcÏÉЭ?iÐ}Ó°ÚÐGÄ@µÐÌÌÂÌKÚÄÙµеÐË?ÉÏÉÐÔ
Ð]]]Ë@K?ÉÉÐ]Ô »]âÌ¥ MâÌw@]ÂâÌOÀÞÐ]G )MâËhÂâÌÅÏcg@µÐ]G NÏoÐ]¥ ͵Ð]Ë@K?ÉÉ@ŸÏÉ»]âÌ¥ ÎÐ]oÉÉÄ?hâÌ]Ô Ð]¹ g@]T¶âËöhG
ÍÁ@µÏÉÊKhïµÐËÐÁiнÏiÙÅ)MâËGÊâÌÁ »âÌ¥ ÐGе·âËiÙÅ@ÆÁÐK)нÐÅýÎÐÌËg?c@}@ÔÉÐÔÍâÌOÐG+%02&MâÌp_ÐHG
+DKÏÉ?gcÄ@]ËÍÁ@`ºÌÔ Í]ÌÏègÎÊ]âÌÁÐð ¹@]k Ä?cÐ]s Ð]Á?iÙÅÀÐ]Ô ÍÁ@µÐ]Áiн+Ä@]k?gÙ_ йÄʹc@o É ÊºÁ?gЮ¥Ïi
ÍÁ@]]]µÏiÙÅÙ]]G »]]âÌ¥ ÎÊ]]âÌÁ+Ð]]Ë?ÉgÐÅÏÉÐ]]pËͲo@± ÓÎg@ÌL_Ð]]G ÍÁ@µÐ]]ÁiнÐ]]KÉжµÐËÏiÙÅNÐH]]lÌÁÐ]]G Ð]]½ÐÔ
+ÐKÐð¹ÉÏcÎÉ?hÂâÌÅ?cÄ@k?gÙ_
Ã]½ +%03&L]l`̵ÐËNÐ]ð ¹ÉÏcӐK@Æ]¶âÌOÃ]oÐwнÐÅÎÐ]ð ¹Ð¶âÌK;±@KÉÐL]kÏcÐ]¹ rжËc ÍÁ@µÐºâÌ¥ MâÌwÏdâÌO
ÎgÉʵ@]G Ð]¹ +M]âÌGÉÊG]Á?É?h­ÎÐ]µ@K?ÉÄ@]o@OÓM]âÌGÉÊ]G Í]Á?öh½ÊµÊW ͵ÐËÏÉ?g?i »âÌ¥ ÎÏÉ?g?iе¿wÏcÙHË?É
ÐGÄ@ÌÁ@µÐ²¹)Ä@LkcgʵÎdÁÏÊâÌÁÎжËcÍÁ@µÏiÙÅÓÄ@ÌËÐK +ÃâËhÂâÌÅ@Ág@µÐG ЭÐË@K ÉÏK ÍÁ@µÏÉ?g?iÄ@Lkcgʵ
Ð]¹ h]Kg?Ê_¸Ð]ËкO ÍKÐ]ËÞнٵ ͵ÐËÐLkÏcкÌGб +%Ï»Ô@H±ÎеٵÉкÌH± ÍGÏg@¥ÐGе&ÄÐGÏcÊâÌÁкÌGб
)ÄÉ@]Ëe?cÐ]wÊâÌÁÄ@½Ð]Å Ð]¹ ÓÄÉÊ]G gÐ]wÙµ?cÐ]ÂÌxÂGÐ]¹ Ð]µ& Ä?]½ ÎiÙ]Å +MâËhGÏcg@µÐGrÐGÙÅ ÙGÏhâ̹ÓÏiÙÅ
M]]kÐGнÄ@½Ð]]Å Ù]]G h_Ð]]­ ÎÐ]]oÉÉ)%ÏÉ@ËgÊ]]k ÍKÞÐ]]]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]G Ð]KÙKÉеÄ@ËÐ]µÏdÁÐHð ¹Ð½еÐL]lâÌÔÀÞÐ]G
+ÃâÌð
¹Ïch_Э gÐÅqËhKg?Ê_h_Э ÐGÄ@½ÐÔ ÏdÁÐwgÐÅ)%Ïf`­ ÎеÐÌÌGÏg@¥е&ÃÂâÌÅÏcg@µÐG
Ég@Ì]]khOr@]]O Ä@Ì]]kеgØi)ÉÊ]]G ÀÐL]]kÐÔÐ]]Á?É?g?iÉÐ]]Ô Î@]]K?ÉÎÏÉÐ]]]Ách¶ÁÉÉèg)?cÉÊ]pâÌOÎÐ]KÐð ¹@WÉÉcÉÐ]¹
)ÃÂâÌÅÏcg@µÐ]]]G ÄÐ]¾}ÏcÐ]G gØiÐ]Á?É?g?iÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw)chµÏcÐ]ÁgÏcейÐ]kнйÄ@ËgÐ]k )q]ËgØi͵Ð]Ìâ̱ÐKнÏc
+É?ÉÐKÓÃÂâÌÅÏcеÏiÙÅÎÊâÌÁ@ÆÁÐK
Ù]G )ÃÂâÌÅÏdËg@µÐ]G Ð]ËÐwÊâÌÁÉÐ]Ô ÍÁ@µÐ]ÌËg@ÔÐ]µ %·G@]G cÊ_@]Ë& ·¡@]G ÎÏÉ?g?iеÄÉÊG¸ÐË?cÏÉйÄ@ÌLp}ÀÞÐG
hKÉÐ]LOÐ]Á@ïâÌGÍÁ?hïÁÐ]ËÚ ÐGMâÌoÏcÉÐÌÌÁÜÉʱdÂâÌÅÎенÏgÙKееÐËЭÐË@K ·¡@G +MâÌo@ÁÐÁ?KÏgÙSÉÐÔ
ÏÉйÏK +ÃG@Ëe?d¶âËdÁÊ}dÁÐwйÓMâÌGch¶Á@ËègÐPâÌKÏÉйÏÉÊLËd½ÐÁNб ÓöâËdÁÊ}ÎÉÊLpÌÁ?c ·¡@G +MâÌG?hµ
+MâÌpGÙGη¡@G ÎÏÉ?g?iеÏhKÏgÉÐ}
ÉÐ]]Ô @Æ]]ÁÐKÉÐ]]ÌÌÁÜÐ]]]¶âÌKÎÐ]Á@ïâÌGz]ÌÅÓÐ]L_ÊO͵Ð]ËÐð ¹@½ÐÂGÐ]½ÐÔ)Ð]¶ËjâÌÁÏÉÏ·¡@]G Î@K?ÉÐ]¹ ¸Ð]ËÏc?èg@]K Ü@]½
ÍÁ@]]µÏhâËcgÊ}Ïc?i@]©@ÔÐ]G Ð]ÌâÌOÉÐ]G +ÏÉÐ]ÁÉÊKÉеg?dKÞÐL]kÏcÓg?cÊ]âÌÁ͵Ð]ËнÏgÙKÐ]¹ Ð]µ ÐL]kÐGнÐ]ÁÞ@½ÐÂG
+ÃâËhGÏcÊâÌÁ@©@ÔÄ@¾â̺ðkÞ@½ É@©@ÔgÐKÐKÞ@½ ÐGжð ¹ÐG)·¡@G MâËhKÊ}@Á b@Áo

ÐoÐGÀÐÔÍË@KÙµÙG·â̊gÐkне .*/*/
ÍÁ@µÐ]]¶x}Ð]]¾±@KÉÐL]]]kÏcÎÊ]âÌÁ@Æ]ÁÐK)ÄÐ]Á@ïâÌGÍÁ@]½iÎÉ?gi?Ê]_ )Ä@]µÏÉ?g?iÎÐ]GgØiÐË?h¶]o@Ô¸ÏÉ*.
?d]]]oÏchµgÐk ÍÁ@]]]µÏÉ?g?iÍÁÛâÌ]]]pð ¹ÐÅÎg?ÊGÐ]]]¹&+Ð]]]ÌËcgʵÄ@ËÐ]]]wÐÂGÜ@]]]½ É·¡@]]]]G ÉiÙ]]Å Í]]µÏÉ
gØiM]]]âÌGÏcÏdÁÐ]]]]wgÐÅ)Ð]]ËÏcg@ËcÀÐ]]Ô Ù]]G É@Ì]]o ͶâËg@]]µÙÅÐ]]±@K+%ÏÉÐ]]ÂÌGÏcÐ]]ËÏcg@ËcÀÐ]]Ô ÎÉÉègÐ]]GÉÉèg
gÐ]kй]âËiÄ@ÌÌ]k@ÌkÍ]ð ¹ÙSʘÐ]µ ÄÐÁ@L]kÏcÉÐ]Ô ·¡@]G ÉiÙ]Å Ð]µ MâÌGÏÉÐ]Ô Ð]ïÁÏèg )ÃËöËgÏcÐÁ?g@ÌoÙÅ
ÍK@]]]]µ ÓÐ]]]]ËÐÅÄ@ËÂËgÐ]]]]G ͵Ð]]]]Ë?cÉн NÏ]]]]oÐ¥ ÉÐ]]]]]­ÐË@K ÀÞÐ]]]G )M]]]âÌÂâËÊÁÏcÙ]]]_ ·âËdÁÐ]]]Hð
¹Ð½]]]k@Ô
cÊ_@]Ë )%?d]pËcgʵ@Á ÍKÏoÐ¥ÜÐ}Ïc@KÐÅ&?dÁ@ËÙ_¸ÏÉ;±@KÉÐLkÏcÜÐ}йDÁÛ¾º½ÉÏÉÐÁÉÊGg@ïÁgÐG
À?ÉÏcgÐ]]G Ä@µÐ]KÐð ¹ÉÏcÐ]µ ÄÐ]Á@ÌÌKÐËÞнٵÐ]¾±@KÉÐL]kÏcÉÐ]Ô Ð]Á@½ÐÔ +ÄÏcÏdËg@]Ëc)?dÁ@µÐ]KнʵÊWÜÐ]}й
Ð]½@Kн@KÄ@µÐ]ÌË?ÉÏöhÁ@½gЭÓÎh¶]oйÐ]Ë@OÉÐ]ºO ÐGg@SÎÐGgØiÄ@ÌÁ@µÏchµgÐkе)ÄÉÊH¶ËgÐ_ÏÉÐÁ@ÌâÌO
͵Ð]Ë@K?ɸÏÉÃ]½ ÎÏÉÐ]Ô Ð]ÌÌÁgÉÉcÐ]µ )ÃËÐ]¶G rÙ½?gЭrÏÉÐÔÎÐÁ@¾ÌoMâÌG@Á+ÄÉ?gdÂâËègÐPð ¹ÐÅÓÄÉ?gc
ÍÁ@µÏgÏÉ@ïÁÐ]S н?dÁÐÔÙG?cÐwÐÂGйеÏÉ?g?iÓMâÌGÐÁÍTÂG?dÌLk?ègй)ÏÉÐË?d¶â̹ÀNÏoÐ¥ ÙG͵ÏÉÚ
ÄÐ]]]]ËÚйcÊ_@]]Ë )ÄÉÊKÉÐ]]¶µÐË?d]]âÌKÍÁ@µÏgÏÉ@ïÁÐ]]S ÎÐ]]Á@PÌKÉÐ]]Ô Ù]]G Ä@]]o@OÓMâÌG?hÂâÌÅÐ]]Ág@µÐG·]]âËiÙÅ
+ÄÉ?h`µÐËÏÉÐKÐð ¹ÉÏc
ÎdµÐ]Ë Í]½j_;±@]K ÉÐL]kÏcÐ]G Ï]K ÓÐ]­ÐË@K ÓN@GÏcÊ]âÌÁÍ]k@Ìk͵ÐËÐL]kÏc ÐG NÏoÐ¥ /HDFK */
Ð]]µ M]âÌGÏÉÏÉÐ]¹ ÎÐ]ËÏÉÐÁchµ?cÊSÀÐ]Ô Ð]ïÁÏèg%MâËh}Ïdð ¹Ð]Å Í]âÌPâÌSÏÉÏÉÐÂ̽Ðð º]k ·â̽Ð]µ Ð]G q]Ë5XGROSK&
cgÊ]G?èg?cgÐ]kÐGÎÏÉÐ]Ô M]âÌwÏdâÌOÀÞÐ]G +N?c@]Á ÎdµÐ]Ë Í]½j_;±@]K ÉÐL]kÏc Î@K?ÉÐÌ̱ÏiÉÐG NÏoÐ¥
Ð]µ ÏÉ?gdÂâ̛Ð]k Ðïð ¹ÐGÐGÉеÐKÏoÐ¥ÒcÊ_йÃÂÌGÏcÁiнÍk@ÌkÍð ¹ØègÎhKg?Ê_ÍÁ@µÐ¾±@KеMâÌG
ÉgÉÉc͵Ð]ËÉÉfâ̽Ð]K?É&M]âÌGÉÊ]G Ð]¾µÙK·âÌKÏ]oÐ¥gÐ]Å +ÏÉÐ]ÁÉÊKÉеÐÁ·â̵Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]¹ ÏK ÉЭÐË@K gØi
]]k@ÔgÐ]]kйÄÉÊHKgÐ]]µ ÓÄÉÊHKgÐ]]O ]]âËiÐ]]¶ÁÊw)Ã]]ÂâËÊÁÏcÐ]]]­ÐË@K¸ÏÉÍÁ@µÐ]²¹Îd]ÌÔ%MâÌGÐ]Å Îf]âËgc
Í]]Ë?ÉcÉÐ]]¹ cÊ_@]]Ë&ÄÉÊG?dËÐ]]O Ð]]ÌÌÁÏd]]ÂâÌÅÐ]]µ ÎÐÁ@KÏ]]oÐ¥ÉÐ]]Ô ÀÞÐ]]]G +MâËi@]kÏcÍKÐ]Ë@½j_ÎÏg?ÉÐ]±
)ÏÉÐ]]ÁÏÉÊKÉеÃ]oÐwÏh­͵Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]¹ ÍÁ@µÐ]²¹Ð]µ Ïg@]ËcÄÉÉèg)%ÏÉ@]µÉÉgÊâÌKÄ@]ËgØiÎÐ]Á@ïâÌG?cÐ]Á@ÌË?Éc
+·¡@G ͵ÏÉ)ÐÌÌÁ?dÁ@ÌÁ@½?dÁÐÔÄ?ÊâÌÁйÜÉʱ͵ÐÌÌKÐË@½j_еrÐÁ@²¹ÉÐÔ@KÐÅ
7ÄöhGÏcgÏci?É?cÊSÉ?ÉÐKÎcͶâ̊gÐkÎg@G+D\É5RQGRW )жËcÎgÏdŠgÐkÎgÐHÁ@½gЭÉÉc
Ù]G ÓÍ]µÏgÏcÍËfâËgdL]kÏcÐ]¹ ÍÁ@½?dÁÐ]Ô L]k?g@O ÙGе)ÐËÐKÉжµÐËͶâÌð ¹Ð½ÙµdÁÐwcÊ_@Ë)·âÌð ¹Ð½ÙµiÙÅ
ÏdÁÐ]Å )Ð]ÌÌÁÄ@Ì]pËÉ?hÁ?dâÌPÁ?c͵ÐËÏchµgÐ]k @KÐÅÄÐÅiÙÅ·âËhöG +ÏÉÊK@ƶâÌOͺºÌ½ËgÐÁÓJ?cÍËg@}jâËg@O
+%04&ÃâËhµÏdoÐG?c?d¶â̲¹dÁÐwgÐkÐGÄ@µÏgÉÐ}ÏiÙÅ«ÐËÐÅÄ@̶â̵ØgÐkdÁÐwеÄÐÅq̶âËiÙÅ
+%MâÌG?ÉMâÌGÏcgÐÅ·âËgÐHÁ@½gЭÙGNÐHð ¹ÐÅ&MâÌÁÏc?ciÙÅÎÐ}iÏcÃËïÁh}ÐGÍKÐË?chµgÐk+D\
7iÙÅÏÉÏÉÐÔÎÚÐG)Ï+D\ ÍïÁÏc͵ÐËÐð ¹ÐË?i qË5RQGRW
)Ïg@]]µjâËg@OÓËgÐ]]Á ͵Ð]]ËÐ}iÏc)Ð]]ÌËh}gÐGͶâËi?h½@]]Ô )M]]âÌÁ?ÉègÏcÎÙ]]_ ÎÉ@ÁÐ]]Å Ð]]¹ ÉÐ]]]Ëжx}ͶâÌÁ@Æ]ÌS
+MâÌÁ?iÏcÁiнÐGÍÁ@µÐÂoÐwÉ@ÅйÎÙ_жâÌð ¹Ð½Ùµ
)M]kÏcÐ]LâËh}ÏcÉÐ]ð ºS)Îhâ̽Ð]ð ¹ÐµÓÍ]k@_hâ̽ Ég@L­ÏègÉg?chµÐG@ÆÁÐKiÙƵÏgÐk7MâÌð ¹ÏcÓN?ÉègÏcÎgÐkй
ÉgÉÏcÏgÐ]kÉÊÁÉÉcÀÐ]Ô +%05&ÍÁ@µÐ]µgÐÔÃË]ïÁh}Ð]¹ Ð]¶â̵ÐË)ŸÁÐ]S ÍÁch¶ÌKÐË?chµgÐkÉiÙÅйÎh}gÐG
+MâÌÂâËÊÁÏc±ÏiÍk@ÌkÍ_ÐË@GÓÃÂâÌp_ÐÁÏciÙÅÎÉ?ÊâÌo͵ÐËÐÂâËÉÏÉÐG)ÄhâËÊGÏcÍKÐË@½j_Íð ¹Øèg
ÍÁ@]µÏÉ?g?i+Ãâ̊Ê}@]Á iÙ]Å ÍÁ@µÐ]¹ÐOÉÐ]ºOÐ]¹ ·â̵Ð]Ë z]ÌÅÙ]G öh]OÉ?öhOÐ]Á@¶Ëjâ̶â̹ ÏÉ?g?iÉй¸ÐËzÌÅ*0
Î@]]K?ÉÀÐ]]Å Ð]]­ÐË@K +Ð]]ÌÌÁÄ@ËÐ]]ïâÌS?ccgÊ]]]µ Íð¹@ËÐ]_ Ð]¹ ÓÃÁ@]k@Âð ¹Ð½ÙµÎ]G ÎÏc?i)¸Ð]Ë Ïg@]½eÎÐ]p_ÐÁ
Ä@ÌÁch¶]oÐG?cÎi?ÊâÌ]o h_Э ÉÏK +MâÌÁÐËÐ}ÏcqËÉ?hÂâÌÅ?cÍKÐË@½j_Î@K?ÉÀÐÅÓÐÂ̱ÐLk?ègÍKÐË@½j_
)·]âËiÙÅÎ@]K?É Ð]­ÐË@K 7ÃG@]ÅÏèg͵Ð]ËÏÉ?g?iÎÏÉÐ]¹ ¸ÏÉÄÐ]µÏc¸Ð]ÌËdÁÏÊËÐO ÍKÐð ¹@WйÏg?iÊ}âËi)ÐË?dâÌK
gÐ]} +ÃÁÐËÐ}ÏcÁiн͵ÐËеÐËй·âÌoÐGÎ@K?ÉÎcÎеÐÁ?Écð ÏÉ)MâÌÁÐËÐ}Ïc¸ÐÌËdÁÐH¶âÌO)¸ÐËеÐË
ÉÏÉÐK?dH¶â̹ ЭÐË@K ÐG$ ·âËg@S·âËiÙÅÍÁ@½?dÁÐÔ MâÌoÏc?ÉÐÔ)Mâ̊ÊïG·âËiÙÅÙG¸ÐËÏg@½eÎÐp_ÐÁ
ÏÉ?g?iÍ]âÌOÐ]G Ð]K?Éе+Ð]­ÐË@K Ð]G % ÓMâËgÐ]GÊâÌÁ Ï]K Ð]G $ ÎcͶâËg@]S Ð]ïÁÏèg)ÍÁ@]µÏK Ð]¹ ·â̵Ð]Ë ÐG%
ÍKÐð º]kÐ_Ó@½Ð]ÂG)¸Ð]Ëвð ¹ÐÅÉÐ]ºOdÁÐ]w Ó%M]âÌG ¸ÐËнÏgÙKйÐÌÌÁVgне&ÍKÐË@½j_)MâÌGÄ@µÐÌËcgʵ
± Ä?h¶Á@]]]pÌÂLkÏcÍ]ÁÉÉègÐ]G ?cÐ]¾âÌÔÎÐ]µÐºâËcÙ½Ð]¹ Ð]µ ± Ð]ËÐ}iÏcÉÐ]Ô ÍÁ@µÐ]ºOÐ]ÌâÌOÉÐ]G +ÄiÙ]Å ÎÐ]}iÏc
?cÐ]ÁÛOÉÐ]¹ ¸ÐËgÐÅйiÙÅÍÁ@µÏÉ@ŠÊ}ÏÉжâÌOcÊ_@ËÍÁ@µÏÉ?f²ð ¹ÐÅ?d¶âÌOйÐOÎÏg@½eжð ¹ÐG)’ÌÁŸÁh}
+ÃïÁh}
 ÎcÎÐpâ̵ÓÍKÐË@½eÉcÓÃâËÊ_ 0*/
ÍËhGÐ]]¹ ÉÊOÐ]]]µ )É@]w ÍËhGÐ]¹ É@]w )Ä@]Ì}ÍËhGÐ]¹ Ä@]Ì}7ÏÉÐ]K@µÏcÏg@]GÉÉc N?gÉÐ]K ÎеÐKЦËgÐ]o qÌÁ@]¥gʱ
+ÏÉÐLâËgdÁÐkÏc·â̽?iMp}ÎÐð ¹ÙKÓÄ?ccÍËhGйÄ?cc)CÊ}ÍËhGйCÊ})ÉÊOе
É?geÊ]]]µ ÎÐ]]]ð¹ÙKMâËhµÏdâÌPÁ@LÁ@½gÐ]]]­ )Ä@µÐ]]]Á@¾ÌÕÁÏÉ@_ÎÐ]]]Ô )Ù¹Ð]]]]} Ù]]Å7MâËʽgÐ]]­Ïc?d]]ËcͶâÌKÏgÉÊ]]k Ð]]¹
+%06&ÄeÍËhGйÄe)кËÙµÍËhGйкËÙµ)c?i@ÔÍËhGйc?i@Ô)ÏÉÐÂÂâÌLlG
)ÉÊGdÁ?ègÐ]PâÌKÄ@]ÌÁ@ÔgʱÎÐ]ËÏcÉʽgЭ Éй¸Ð¹Ð}?dÁ@ÌKÉеÊlð ¹ÐÅйgÐGÉнйq̵ÐËÏÉ@½@KÄfâÌGÏcÄ@µÏcgʵ
ÄÐ]]]ËÚйÄ@¾¶â̵Ð]Ë gÐ]}+ÀÛ]lÌÔq]âÌOͽÏcgÐ]k ÍÁ@µÐ]GÏg@¥¸ÏÉgÐ]Å )ch]µÏcÄ@]Ëg@L­ÏèghKÐ]Á@±Ïhð ¹cg@]ïTâÌÅ
Ä@]]̶â̽ÚÏigÐ]]Å ÉÏiÙ]]]Å ÉÐ]Ô gÐ]k Ð]ÁÉÊwÏcÍÁ@]½j_ÃË]¶ËjâÌÁ)@]G?geʶâ̹ÏÉÐ]ÌËcÍ]¶âËiÙÅÐ]G gÐ]k ͶâÌ]kе
g?Ê]w жð ¹ÐG)Ä@µÐkÏcÐÁ?c·âËgЭÐÁб@KLoʵÐG@ÆÁÐK·âËg@SÏdÁÐÅ+ÏÉÐLoʶÁ@ËÏcMkÏcʽÏc@HK@ÆoÉÊK
Ä@̶âÌ]]kеdÁÐ]]w ÓÄ@½gÐ]]k ÏÉÐ]]ÂK@ÅÏcÄdÁ@L]]]kÐÔÐð ¹ÙKÙ]G qÌÁ?ÉÐ]Ô Ïg@]Ëc+ÏÉÐL]oʵÏc?cÐ]ð ¹ÙKÐ]¹ Ä@]̶âÌTÂâÌO
Ð]¹ Ä@]½É@ÌOcÐ]s )@ŠÐ]O ÏÉÐÂÌKÉеÏd¶âËèg@KÓ@pâ̵ÏcÎÏfâËgcgØiͶâÌÁÞ@kнiÐGÀÐÔÎdÌÔ+ÏÉÐÂÌLoʵÏdâ̹
+MoʵÏcÎdµÐË
ÉÐ]]¹ ÍK@ÅgÐ]]kÐGÄ@L]]kcgʵÎgÉʵ@]]G ÎÐ]]¶ËcÎÐ]]wÊâÌÁ¸Ð]]¹Ð}й+Ð]]Ë͵cÙ½ Ͷð ¹Ð]]_ ͵Ð]]]Ë?hG@µÎÐ]KÊ}Ð]½ÐÔ
ÃËdÁÐ]w ÓÄÉÊK@]Å Ð]KÐG@GÉÐ]¹ Íð ¹Ð]xâÌ}Í]oÉÊK Ïg@Sg@S)Ä@µÏiÙÅÎgØiÏgÐÅÎÐGgØi+ÏÉнÉ?öhâÌ}ÙGÄ@ËÐKÐG@G
MâÌwÏdâÌO)gÏÊâÌOÐÂËжG%DUWK ÍÁ@µÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹MâÌpGgÐ}+ÄÉÊGÄdÁ@LkÐÔÐð ¹ÙKÓÍKÐË@½eÉcͽgÐ}gÐkÜ@k
Ð]]]¹ +%1-&M]]âÌG½Ð]]µ ÓMâÌGÐ]]Á Ð]]ËÏc?ègÉÐ]]G ?dÁ@L]]kcgʵÎgÉÊ]]o@GÐ]]¹ ÄdÁ@L]]kÐÔÐð ¹ÙKÓÍKÐ]]Ë@½eÉcÎйÐ]]kн
͵Ð]Ë@KÐO@L]pâÌÅ?dÁ@L]kcgʵÎgÉʵ@]G Ð]¹ ð ÏÉ+ÀÉÉchµÐ]Á Ù]G Î@]ÅÉ@Ô ÑLoÍk@GnеqÌÁ?hâÌÔÍÁ@Lkcgʵ
ÄÉÉch¶]]k@GÄ@]]̽ÙGÎÐ]]]Á?g@½eÉÐ]Ô Ð]ÌÌÁgÉÉc+ÏÉ@½Ð]Á Ä?g@]S ÎÐ]ÌÌÁ?É?h­gÐGÉÐ]G Îd]ÌwÏdÁÐ]wgÐÅ)Ð]Á@½@ÕâÌG
ÜÐ]]]}йÉÏÉÐÂâÌ]]]oÉÏgcÏc?dËgÏÉÏ]]]G Ð]]]¹ ÎÉ?ÉÐ]]]K@ÁÐ]]]G Ä@µÐK@ÅgÐ]]]]kÐGÐ]]¶ÁÊw)MâÌGÉÊGÐ]]Á ?d]]âÌKÄ@]]ÌËÉÏègÏdâËi
+öâÌPð¹Ð¶âÌO)@GÐÁ@ÅÉ@Ô@ËhGÍK?É@ÔÓ@ËÉÐÅÓNÏhkÐW
Ð]¹ Ù_ÉÐL]k?ègÐ]ð ¹ÙKÐ]µ MâËhµ@ÁÏÉÐÔÍk@GzÌÅ)?dÁ@µÐK@ÅgÐkÐGÎÏÉÐÁ?öhâÌ}йÐÁÓÄ@ÔgʱйÐÁÐË?cÏÉйhËÐk
)ÏÉÐ]LâËh}ÏcÄ?ÉʽÐ]Å ÍÁcgÐ]} ‘oʵÉ@ÌOÍð ¹@GÙÔ?d̵Ðð
ºâÌ_ÍG?cй+ÏÉÐLâËgdÂâÌLlGÎÙ_ еÏg@¶Á?É@KÏeʵÉ@ÌO
dÁÐ]w ·âËÉ@]w ÍËhGйÝâÌ_еÐË?cÏÉйÄ@ÔgʱÎ@k@ËÓ͵Ðð ºâÌ_ËgÐÁÓJ?cÄ?ÊâÌÁÎi?É?cÊS+nее@K¸ÐÁ
NÐ]ð ¹ÉÏcÐ]µ ?cÐ]Á@wÊâÌÁÉÐ]¹ +%N@]µÏc ÎÐ]©ÏcбÄ@]ÔgʱÐ]µ& ÏÉÐLâÌÂâÌLkÏcrÐð ¹ÙKÎÐð ¹ÙK@KÐÅÓMâÌð ¹ÙµÏc·âËÉ@w
ÍÁ@]]µÏÊâ̵Í]]µÏÉ)N@]]_ÏcÐKÞÐL]]kÏcÉÐ]]]Ô ÍµÐ]O |ÉʱÉÊw@]± Ó»ÌKgÐ]G cÊ_@]Ë )Ð]ÌÌÁ?d]âÌKÎÉ?ÉÐ]K ÍKÞÐL]kÏc
+ý?ÉÏcgÐGgÐÅÍKÐË@½eÉcÉÐð ¹ÙK@LpâÌÅ)@̵gÊKÍKÞÐÅgÙ_ÎgÉÊo@G
)?dÌÁ@Æ]ÌSÍïÁÐ]S ÀÐ]µÐËÐ]¹ Ä?ÉÐ]Ô ÍÁÉÊGÏi?ÉÏgÐOr@O)ÉÊGÄ@ÌËgÉÊk@ÔÎdâËiÄ@pâÌOе)ÏgÏcʹÊÔ ÎdÁÊ}й
Ä@̵Ð]ÌÌKÐË@½j_ zÌÅMâÌwÏdâÌOе)Ãâ̹Ͷâ˟¡@G /LQHDJH dÁÐw)ÏÉÏchµÄ@ÌÁ?cÏÉ@Ô Ä@ËÙ} ÎiÙÅÍÁ@µÏcgʵ
+Ã]ËeÏc?dËdµÐ]Ë Ð]¹ ?cÊ]S ÎÏgÉÐ]} Ͷâ̵ÏègÐ]} dÁÐwйÓÄgÐH½?gÐG@ÁÏÉÐpËjâÌÅÎÉÉègйÓMâÌGÐÁ?dËdµÐËÜÐ}й
ͶâË·¡@]G ÍKÞÐL]kÏcÐ]G ͵Ð]Ë?hG@µÎf]̵)jâÌ]Å ÀÐ]µ Îжx}ͶâË·¡@G Îègʵ)CÉÐÔоxGýÎÏÉйgÐG·âÌð ¹@k
Óе@Â]]]khKͶâÌK@Æ]]]pâÌO)i?Ê]]]`ð ¹cÉÉcK@Æ]]]ð ¹ÐÅÓÃKÉÐ]]]µÉÉcÏègÓÃKhïð ¹Ð]]]Å NÐ]]]]Hð
¹ÐÅ+ÉÊHKhïð ¹Ð]]Å ÎhKÏgÉÐ]]}
ÏÉÊ]]]G É?hÁ?jâÌ]]]O i?Ê]]]`ð
¹cÐ]]]KÉÊSâËÊ]]]o Ä@]]]o@O)Ü@WgÐ]]]]ÅÐG+Ð]]µÏgÐ}ÍËdÌ}Ð]]¥ ÓÎhâ̽Ð]]ð ¹ÐµÓÎcg@]]lÂâËÊ_
Ð]xµÉÏègÊ]µ ÏdÁÐ]wgÐÅ+ch]µg?d½?iÄ@ËÐ]xµ Ͷâ̽j_)ÍÁ?gÏdÌKнg@Ëй·â̵ÐËcÊ_@Ë)ÎÙ_Ïègʵ+ŸÁЮKÏègÐo
ÉÉc+ÏÉÏÉÊG?öhGÐ]]Á ÎfâËöhÂ]]]âËÊ_ÓÐ]ð ¹ÙK@L]pâÌÅÍwÐ]µ )ÄÉÊGÉÊHâÌSÐL]pÌÁCÉÐ]¹ Ó@]̵gÊKÎ?É@]ÔgÙ_ÐÁÉÊHL]pËÐ}
 +еϷ¡@G ÍÁ?É@LâÌGÎн?g@µÍkеÉÉcжð ¹ÐG)@ÁͶËjâÌÁÍkеÉÉcÏg@Ëc+Ä?geʵ)Ïègʵη¡@G ÐGgÐkÎÉ@ÌO
ÎÏg@]w ÉÊ]HÁÉÉöhËÚÄ@ËÐ]µÏjâÌƽеÐ]¶ÁÊw)Nh]}?ègÄ@ËègÐ]o @Æ]ÁÐKcÊ_@]Ë )ÏÉÐÁÉÊHLo@ÔеϷ¡@G ÉÉcgÐÅÄ@o@O
ͶâËgÐ]]HÁ@½gЭ?dÌL]]]k?ègÐ]¹&)ÏÉÐL]pâÌÅNÐ]ð ¹ÉÏcÙ]G ÍÁ@]µÏeʵÉ@ÌOÍÁ?c?j]k ÓÃ]Kh}Ð]ËÙG)MâËhµ@]ÂâÌOÎcÎÉÐ]Ô
+ÏÉÐÁ?ègÉÊ]kÏc مiمiÄ@µÏeʵÉ@ÌOжÁÊw)ÉÊGiÙð ¹@ÔÉeh}gÐÅеÐ_ØcÉg@GÀÞÐG+%ÏÉÐÂLl`̶âËgNÐð ¹ÉÏc
+Ä@L]kÏÉÏcÎdµÐ]Ë Ð]¹ jâËgÐ]O ÏgÉÉcÉcg?Ê]GÏcÄ@]ËÙ_ÎdµÐ]Ë ]LËcÐ]¹ ·¡@]G ¸ÉcgÐÅÍÁ?hïÁÐËÚ@G?hµÎÏdÂâÌÅ
+%ÐÌâ̹ÎÐÁ@@wÉÉc ÏgÏcʹÊÔ Ð¹&)chµÏdâÌLÁ@ËÉÉègÎcÎеÐÁÐËÚÍÁ?É@ÌOÎÐËÐÁ@@wÉÐÔÐÁÉÊwÏcÐÁÄ@Ìkе
Ä@]lËd½ÐÅ)M]pâÌÆâÌS¿âËÉÐ]Ô Ã]½ ÎÏÉÐ]Ô r@]O +ŸÁÐ]®KÏègÐ]o ÏÉÏÉÊ]GÏc?cÐ]µÐµÏègÐ}ÉÉcgÐ]Å Ä?ÊâÌÁйÏg@Sg@S
+Ä?geʵ?dâÌKÎжËcÍkеÉÉcÀеÍÁÐËÚÉÏÉ@ÌlËÞÐÅÎÐË@½eÉcÉègÐoÎöh}
Ïg@]]¶Á?É@KÐÂL]pËÐïLkÏc)M]âÌG]ÁÉ?h­?cÐ]µÏÉ?geʵÉeʵÉ@]ÌOÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ Ð]µÐÌÌKÐË@ÂÌwÐ]ÌËi?É?cÊSÎ?cÉÐ]½ @]K
)ÏÉÐËÙ_ͽÞÊ_ͶâËÉ@ÌOÏgÙGÄÐËÚй·âËiÙƵÏgÐkgÐ}+MâÌGÏc½ÐLkÐÔÍâ̹ÏÉÐÁdÁ@LkÐÔÐð ¹ÙKÉеÐÂ̱ÐLk?èg
)Ð]µÐ½ÞÊ_ÎÏÉÐÂL]oʵ gÐ]kйÃGgÉÊ]k rеÏiÙƵÏgÐ]k Îg@µÊkе)MâËgeʶG)MâÌGÐÁ·âËiÙÅzÌÅÐGgÐkе
Ð]µ MâËhµ@]Á ÜÉÊGбDOÎÏÉÐÔÍKÐËßâÌ_ÎÏiÏÉ@Ôð ÏÉ+·â̽ÞÊ_k@ÔÐÂÂâÌïÁйÏc?cеÏiÙƵÏgÐkÎкOÏÉÐG
Ð]ËÙG +MâÌG@Llð ¹ÐÅÐÁ?É@KÉÐGÎcͶâËiÙƵÏgÐkÌ­ÐGMâÌGÏcgÐÅÏg@Ëc)MâÌHLoʵÎ@©@ÔÙ_ÐGÙ_·â̽ÞÊ_
@Æ]]]ÁÐKÐ]]]½ÐÔNÐ]]]Hð
¹ÐÅ+Ð]]]ð
¹ÙKÎ]]]K ÎÐÁ@]]]pÌÂâÌSÐ]]]LâËhµÏcÉÐ]]]Ô ÓMâËhµÏc?dËÐ]]]O ÎcͶâËiÙƵÏgÐ]]]]kйÄ@]]½Ê}
)?d]½Ù_ÍÁ@µÐ]ÌÌÁ?dËнÏÉÐ]ÂÌð ¹Ù¶â̹Ð]¹ ÐÁÉ?dÁ@µÏÉ?hkÉÊÁÏÉ@wgÐkйÐÁÀÙ_ÙGý@ÁÏc)ÐÌÌKÐO͵ÐËÐÁ@—h}
ÎÙ]]]_ ÎÐ]]]]ð ¹ÐKÉÉègͶâËÉ@]]ÌOÏgÙG]]kÏcÐ]]G ·âËiÙƵÏgÐ]]k MËd½Ð]]Á )ÀÉÊK@ÅÐ]]Á Ð]]KÐG@GÉÐ]]¹ ÍK@Æ]]pâÌOÍ]]oÉÊK
ͶâËg@µÐ]]G ÎÐ]]Á?ÉÐÔ]]]âËiÀÞÐ]G )Ð]ÌÌÁÐÌËв]lÁ?cÉÐ]G g@]ïTâÌÅÄ@]Ë@©@ÔÍÁ@]Ì}ÐÁ@]pâ̶LkÏcNÐ]Hð ¹ÐÅ+M]âÌG?geʵ
Í]]]âÌÁÛ¾º½ÍK@Æ]pâÌO¸ÏdÁÐ]Å M]âÌGÏcÏg@]Ëc+ÎÙ]_ ÍÁ@]oÉ@ÅͶâÌ]kе@]Ë )’]ËÙ_Í]½j_@]Ë )‘]kÏdð ¹ÐÅ@]ÅÏÉ@Ô
+%1.&ÃËhâËÊHð¹ÐÅÐHâÌlWÀй)?cÐÁ@ÌË?ÉcÀй@ÔÍKÐË@ÂÌw
Ð]Á?eØègÍË@]k@ÔÍ]¶âËÉ?cÉÉèg¸ÏÉ)M]âËgeʶGÏÉ@]©@ÔÄÐ]ËÚй·âËÉ@]ÌOÏgÙGÎÏÉÐ]Ô ÍµÏÉ)ÏÉÐÔÎÐÁ?ÉÐxâÌOÍKÐð ¹@W
gÐ]]H½?gÐGÐ]]¹ )ÄÉÊGÐ]]Á ·]]]âËiÙÅz]ÌÅÐ]G gÐ]k ÎÐ]Á?hâËigÏÉÉÐ]Ô ÓÄ@]µÏcgʵÐ]¹Ð­+ÏÉÊGÐ]Á qÌÁÐ]¾}ÏcgØi)ÏÉÊGÐ]Á
Ð]p̽ÐÅÏÉÐ]ËgÉÊG@ÔÎÉÉègÐ]¹ +ÄÉ?gdÂâÌ]kÙð ºO?cg@]S ¸Ð]¹Ð}ÓÄÉÊ]G n@kеÉjµÐp̽ÐÅ?dÁ@µÐð ºâÌ_ÍKÞÐLkÏc
ÍÁ@µÐ]]ºËÙµÜÐ]]}ÏcÄ@ËÙKÉÐ]]Ô ÍµÐ]]]ÌËi?É?cÊSz]ÌÅ)ÄÉÊ]G Ä?iÙƵÏgÐ]k Ó@]©@ÔÎg@¶KÐ]½j_ÓÀÞÊ]_ ÉÉ?h]oØc?c
+ÄÊÌÁ?ÉöhÁ@ÌâÌKÄ@Ìð ¹@KÙ}É@}͵ÏÉ)Ä@ËÙ_Ͷ𠺽й·âÌoÐG¸ÏÉÄ@ÌÁ@µ@©@Ô+ÏÉÊGÐÁ?c@OÉgÉÐÔk?ègÏÊâÌÁÎÏcÐk
Ð]]]]ð
¹ÙKD]]G )ÎÐ]]¹Ð­Í]]¶â̽ÞÊ_L]]oʵr@]]ÅÉ@ÔgÐ]]Å )ÏÉÐKÏÉ?gdÁÐ]]k ÎÐ]]ð ¹ÙK@]]©@ÔͶâÌÁ?gÐ]]G L]]oʵÄÙ]]w
+ÏÉÐKÏÉ?gdð ºâÌÅÐÁ
ÏÉÐ]LâËöhâÌ}ÏdÁ@½ÙG)ÏÉÊ]G @ÌÁ@LËgÐ]G Íð ¹Ê]lÁʵ hµÐ]Gg@Ëc й?d½ÐÅÏciÙÁÎÏcÐklâÌoÍÁ@µÐð ¹@kйе7D\ORU
ÓÄÉ?göh]]µ ÏÉÉch]]]µ ?d]âÌKÄ@]Ëg@µÎÐ]ÌËÉÏiÉÐ]Ô ÜÐ]}Ïc?öh]¶âÌO)Ä@]KÙG ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ÍÁ@µÐ]¹Ð­h]âËigÏÉ?cÐ]½ÏcÉÐ]¹ Ð]µ
Ð]G 7D\ORU +ÄÉÊGÏcgʵÎ?hG@µͶ𠺽gÐGÉgÐk+%ÃâËgcöhµÏcöhâËiÐGÎÐÁ?ÉÐÔ&)ÍËöhµöhâËi ÄÉÊKÊïÁ@ÌâÌO)ÄÉ?hoØh­
·âËiÙƵÏgÐ]k %]Ì­Ð]G cÊ_@]Ë&]kÏcÐ]G е?dµÐËÎöhµöhâËi ÎÐð ¹ÙKйÄÙwÏÉÐLâËöhâÌ}ÏdÁ@½ÙGÏÉÐKÏhkÐWÓb?c
Ð]]]]]½ÞÊ_L]]]]oʵÐ]]]]G Ä@̵Ð]]]]ÌËdÁÏÊËÐOz]]]]ÌÅÏdÁÐ]]]]wgÐÅ)ÏÉÐ]]]]ÁÉ?geʵÍ]]]]½ÞÊ_ Í]]]]ËöhµöhâËi ÉÉc)ÏÉ?geÊ]]]]µ
+%1/&ÏÉÊGÐÁÏÉÐÁ@ËеÏcgÏcÉ@Å
)ÀÞÊ]_ ÍËhGÐ]¹ ÀÞÊ]_7ÏÉ?d]ËÚÄ@]ÔgʱÎÐ]µÏcÉʽgЭ йÏdÂâÌÅÏcgʵÎ?hG@µMâÌHÌÁ?jËÐÁ7D\ORU MâÌwÏdâÌO
L]oʵÜÐ]}ÏcÍ]Ëi?É?cÊSz]ÌÅ@]©@Ô Ͷâ̽ÞÊ_Loʵ+ÏÉÐKÙLoʵͶâÌKÉÊS¸ÐÌËöhµöhâËi б@KËhGйе
ÎÙ_ÎÐð ¹ÙK·â̽ÞÊ_cÊ_@Ë)·âÌð ¹Ïe@ÔN@µ@ÁÏÉÐÔÍÁ?ÉègÏÉ@wnе+ÏÉÊGÐÁ)?d̶â̵ÐoËiccÊ_@Ë)?d̶âËhK@±
ÍwÐ]G ÓÄÙ]w ÎdÌÔ )Ähïð ¹ÐŸÐwÏÉÊGÐÁÄ@ËÙGÄ@µÐ¹Ð­)ÏÉйÐïS+ÐË@©@ÔÎg@µÏÉÐÔ)ÏÉÐK@¶GÎÙ_kÏcÐG
ÐK@ÅgÐ]kÐGÉÐ]Ô 7D\ORU +ÏÉÐ]LâËh}@ÁdÁÏÊâÌOÊL]kÏc)Ð]ð ºâÌ_ÍÁ@½?dÁÐ]Ô ÙG@ÆÁÐK͵Ðð ºâÌ_Î@k@Ë+ÏÉÐÂÂâÌLlGÐð ¹ÙK
D]G Í]½ÞÊ_@]ÁÏc)ÄÉÊ]G %Í]ÌÁ?dºµ&ÎÐ]¹Ð­Ä@µÐ]ÌÁ@GgʱÐ]¶ÁÊw)ÏÉÐ]LâËöhâÌ}ÏcÙ]G ÐËÙGÄ@½ÐK@kÐ}gнöhOÐKÐHË@K
¸Ð]¹Ð} еÐËÏÉÐÔÎÙÅнÐÔ+нÞÊ_âÌLkÐÔÐð ¹ÙK@©@Ôr@LlâÌÔ@K+ÏÉÊGÐÁ o@GÄ@Ìð ¹@W)cgʵÎ@ÁÐOÓMpO
͵Ð]Ë@©@Ô]â̽ÞÊ_)Ð]KÉÉg͵Ð]Ë?hG@µÙ]G +Ã]ËfGM]kÐGgÐkÎÏÉÐ]¹ ¸ÏÉÏo@HâÌOÄ@ÌLâ̽ÞÊ_)Îg@ÔÎhâËigÏÉ
+?dÁ?ègÊƺ½ÉÏdËègÐKÎÉÞ@oÓÎfâËgdLkÏcdÁ@WйÐÁ@ªð ¹Ð±ÓMkÐGgÐGÃËo@Gg?dKÞÐLkÏc
͊@]]]½@ÔÎ?cÉÐ]]½ )Ã]]G Ð]]ð ¹@½ÐÂGÄ@½Ð]]Å cÊ_@]]Ë )Ï]]K Ä@½Ð]]Å @]]Ë )iÙ]]Å Ä@½Ð]]Å Ð]]G gÐ]]k É?geÊ]]µ ÉeʵÉ@]]ÌOgÐ]]}
]]]]o@GÐ]]]]½ÐÔM]]]]âËhÁ?ÊKÏc)?c%.& Ïg@]]]½eÎÐL]]]p_ÍË@Â]]]oØggÐ]]]Gй+ÏÉÐ]]]LâÌGÏc¶]]]kÐKgÐGеÐÁdÁ@L]]]kÐÔÐð ¹ÙK
/ Ïg@]]½eÎÐ]]]ð¹@½ÐÂGͶâËÉ@]ÌOÄ@]—h} +’]Á?ÉöhG¸Ð]ËÐð ¹@½ÐÂGÓÐ]­ÐË@K¸ÏɸÐËÐ]oÙïâÌkgÐ]ÅйgÐ]} )ÏÉÐ]LâËh¶ÁÉÉèg
ÎÐÁ@]pÌÂâÌSÐ]ÂGÏc& ÎÐ]ð ¹@½ÐÂGÍÁ@]kе ÎÉ?ÉÐKÎdÌÔ)MâËgeʵÏcÏÉÏ.1 Ïg@½eÎÐð ¹@½ÐÂGÍ̵ÐË?hG@µÄÐËÚй
ÍÁ@µÐ]¶ËjâÌÁ gØiнj_@ÆÁÐKÏÉÏchµÐG?dÌLk?ègй&+ÃâÌLlÔÐð ¹ÙKÐÂGÏc$ ÎÐð ¹@½ÐÂGÍÁ@kеÎÉ?ÉÐK)Ðð ¹ÙKÎK
ÀÏcÉÐ]Ô )M]âÌG 4 ÎЭÐË@KÐGgÐkеÏeʵÉ@ÌOgÐ}+%$ ÎÏc?ÉÐÁ@_ÍÁ@Ë)ÄеÏcÄdÁ@LkÐÔÐð ¹ÙKÎнеÏÉ?geʵ
gÐ}ÀÞÐG+%MâÌLkÏÉÏcjâËgÐOÏgÉÉc+ ÎÐð ¹@½ÐÂG&)ÃGÏcÍKÐË@½eÉcÎÉ?cÎg@L­h}% É $ ÍÁ@µÐð ¹@½ÐÂG¸ÉcgÐÅ
ÓÐ]]ð¹ÙKÎÐÁ@]]pÌÂâÌSÐ]]ÂGÏc% ÎÐ]]ð ¹@½ÐÂGÐ]]G gÐ]]k ÍÁ@]]kе@Æ]]ÁÐK?ÉÐ]]Ô )M]]âÌG1 ÎÐ]]]ð¹@½ÐÂGÐ]G gÐ]k Ð]µÏeʵÉ@ÌO
ÎÉÉègÐ]GÉÉègÓN@]µÏcNÊ]¶Kʵ Ä@µÐð ¹Ð½ÙµÎÐË@½eÉcÏgÙSÉÐG@Ô+ÃGÏc$ ÎÐð ¹@½ÐÂGй@ÆÁÐKqÌÁ@ÂâÌLkÐÔÐð ¹ÙK
+N@µÏdËg@ËcеÏÉÐÁÉÊGÉÉègÐGÉÉègk@ÔÓÏc?ègеÏÉ?geʵÉеÏeʵÉ@ÌOÍKÐË@½j_ÎкO+ÏÉÐK@µÏcÄ@ÌËdµÐË
Ð]µÐ½eÉcÏiÙ]Å Ð]G gÐ]k ͶâËgÐ]kÐGègʱgÐ]Å )ÏÉÊwgÐ]kÐGÎÏÉÎÉ@]G )?dÁ@L]kcgʵ ÎжËc ÍÁ@µÐwg@OйÎdÌÔ
ÎègÊ]µ cÊ_@]Ë Î?h]G Í]µÏÉͶËjâÌ]Á ÏgÐ]ŠͶâÌkеcÊ_@Ë)ÎÙ_еÏeʵÉ@ÌO@ÆÁÐK+ÏÉÐLâËgeʶG)NÉжLkÏcgÐG
+Äh]âËÊGÏcÎdµÐ]Ë Ð]¹ Ù]_ ÛµÉcgÐ]Å Îg@]µ ÓnÐ]µ )ÏÉÐ]LâÌÂâ̽Ïc ÍOgiÐGgÐÅеÐÌÌKÐË@½eÉcð ÏÉ+ÏÉÐLâËgeʵÏc
Îg@]µ ÓnÐ]µ Ð]G eÐ]G ÎÐ]K@µÉÐ]Ô )M]âÌÂâËÊÁÏcÙ]_ ±ÏiÃKÉж¶âËègÍK@µÏÉеÐÌÌKÐË@½eÉcÐGÍKÐËßâÌ_Î@¾Ìk
ÎÐ]µ?hGgÐ]}7N?cÏcÐ]ÂKÉж¶âËègÏgÙ]S ÉÐ]Ô ÍÁ@½gÐ]­ Ä@]Ôgʱ+Äh}Ïdð ¹Ð]Å Ð]ð
¹ÙK йMkÏcÏÉÐGÓMâËgcÏcÉ?geʵ
ÎÐ]]]ð¹@½ÐÂGÏeÐ]]]G ÉÐ]]]Ô M]]]âÌGÏc+%10&M]]]]âËgdHâÌO͵@]]w ͵Ð]]ÌË@HÂâËÊ_M]]âÌGÏc)MâÌH]]oÙ`Ìâ̹·âÌL]]oÐGM]]âÌHËi?èg
Ð]µÏÉ?geʵÉeʵÉ@]ÌO ÎÐË@OÉкO@ÆÁÐKÄ@¢ËgÐG?dËеÏi?dÁÐÔÍÁch¶Á@pÌÂLkÏcй)MâÌÂâËègÉÊlÌð ¹ÐÅеÏeʵÉ@ÌO
gÐ]]k Ð]]LâËÉеÏcÎÏeÐ]]]G ÉÐ]Ô Í¶]pO+rÐ]µÏeʵÉ@ÌOÎÐ]ð ¹@½ÐÂGÍËdÁÐ]½Ðð ¹ÉÏcÓÍËÏgÉÐ]} Ð]¶ð ¹ÐG)MâËh}@ÁÉ@x]pâÌO
·â̽?dÁÐÔgÐÅMâÌGÏcÀÞÐG+MâËgègÙ}ÏcÄ@̶â̵ÐËgÐÅÍËgÉÊG@ÔÎкOÓNÉжLkÏcÍâÌOÐG)еÐð ¹@½ÐÂGй·â̵ÐËgÐÅ
?cÐ]µÏÉ?geʵÎÐ]ð ¹@½ÐÂGÍÁ@½?dÁÐ]Ô M]p}gÐ]kÐG eÐ]G Ïg@]Ëc +N?dGÉÊGg@GMâËègÉÊkÏdð ¹ÐÆÌâÌOÎÏdÂâÌÅ)ÀеÍÁÐËÚ
ÎÐ]]]½j_ÉÐ]]]Ô @]]]Ë Î?h]]]G @]]]]ÁÏc)M]]âËh}ÏcgÏÉÐ]]µÐÌË@HÂâËÊ_?ÉÐ]]Ô )MâÌG@]]½ Ð]]µÏÉ?geʵÍG@]]G gÐ]]} +MâËhµ@Â]]oÐG?c
+ÐË?cÙLkÐÔйÎеÏÉ?geʵÎg@µÊkеÍÁch¶ËhâËcÉ@w͵gÐÔе)MâËh}ÏdËgÏÉ

ÏÉÐÌËfGÊâÌÁÎÐïâËgè йÍKÐË@½eÉcLl_?cÚÐG .*0*/

ÓVÏÉÐ]]G ͶâÌ]]kеM]]âÌGÏc)MâËhµ@]]Á ·âËöhOÐ]]¹ ÉÐ]]ÌÌÁÄ@]]k@Ô?ÉgÐ]]Å ·âÌGÉÊ]]]o@ÔÉÐ]pâ̵ÎÐÁ@ÌÌL]o@ÔÎgÐ]kÏg@w
Éj]]âËègÄ?gÐÂâÌL]]kÐÔÐð
¹ÙKÎÚÐ]]µ ÏÉÐ]]LâËiØcÏc·âÌ]]kееÏÉ?h¶â̹Ð]]]oÏègÐÅÐ]ÁÐËÚ+ÏÉÐ]Á?ÊâÌÁÐ]LâËÉжGg?dKÞÐL]kÏc
ÎÐ]ð ¹@½ÐÂGÐGgÐ]k ÎÙ]_ Ð]kе ÉÐÔgÐ}+жâÌð ¹@½ÏgÉÐ}ÍÁiн@Ë·âËiÙƵÏgÐkÐkеÉÐÔg@SgØi+MâÌGͶâÌKнØèg
ÉÉc ÍKÐ]ËÞнٵÎÐ]ºO@]K +Ä@¢ËgÐ]G Ð]LâÌHGMâÌÁ??ÊK@]Á ÉÏÉÛ}ÏÉÐÌÌKÐË@½eÉcйqËÉÐÔÎdÌÔ)MâÌGеÏeʵÉ@ÌO
+%11&M]]]âÌGÏc½ÐL]]]kÐÔÉh]]]Kg?Éec)É@Ì]]]]o ÉÉ@]]ŠÊ}ͶâÌÁ@¢ËgÐ]]G ÎÏÉÐ]]ÂËiØc)M]]âÌGhKÞ@]]G Ð]]µÐ½eÉcÐL]]kÏc
Ð]]¹ ]]âËiÄ@]]]½j_ Ä?Ê]âÌÁÍKÐ]Ë@½eÉcÐ]Ë?Ê}Ð]µ )ÏÉÐ]½?öhâÌïËÙG m̺KÐ]G ͶËjâÌ]Á ÒÄ@]µcÙ½ ÎÐ]wÊâÌÁͶâÌ©@]kÉ@w
ÏÉÐ]]ËÐïâËègÉÐ]]¹ NÐ]]± Ä@]]µÏi?É?cÊSÏiÙ]]Å Ä?Ê]]âÌÁÍKÐ]]Ë@½eÉcð ÏÉ)MâËhµÏgÐ]]kÏg@wÏÉÏeÐ]]]G ÓÃKÉÐ]¶âËègÎÐ]ïâËèg
N@µÐÁ?dËÐONÏgÙoÐGÉÉ?hk@Á͵ÐÌÌKÐË@kеÄ@̵ÐËÚgÐ}+ÐÂâËÊ_ÍËhGйÃâËÊ_)ÐïâËèg@ÆÁÐK7MâËhµ@Ág@w
D]]]kÉ@ÅÍÁ?iÙƵÏgÐ]]]k Ð]]]ËÐÅg@]]]S +M]]]]âÌGÏcÀ?ÉÏcgÐ]]G Ð]]Ë@KÐÅ@KÐ]]Å Ð]]µÐÌÌKÐË@½eÉc?ÉÐ]]Ô )ÏÉÐ]]K@Œ@̶âËg@]]K
)ÄÏc@]º½ÍÁ@]k@ÅÐ]G ÚÉÉcgÐ]Å ÍÁ?É@ÌOÏgÉÐ]} ÏdÁÐ]wgÐÅ)ÏÉÐ]ÁÐ`¶âËèg Ä@µÐ½eÉcÏgÉÐ}ÏiÙÅÉÏKÄÏcÏdð ¹ÉÐÅ
ÎgÉʵ@G ͶâËdÁÐO+MâÌGÏcÁiнÓMâËhöGÏdâÌOÎÏÉ@oÉÏgcͶâÌKÏgÙoÉÊâÌÁÏÉÐG)gжËfGÊâÌÁÒiÙƵÏgÐkжÁÊw
ÉÐ]Ô ð ÏÉ)ÄgØiÏgÉÐ}gÐl[оâ̵ÐÂlÌÆHGDOgÐkʵCgÐkð )î¥ÏigÐk7%12&MâËfâÌGÏcÐËÐÅÄ@Lkcgʵ
+Y½е)Ãð ºâÌÅÏc?ègÎc͵ÐËÏgÉÐ}gÐkÙGCÊ}ÎÐÁ?gÉÐ}gÐk
Ä@µÐÌÌÁ@L]kcgʵÐÌÌ]k@ÌkÏÉ?h]`¶âËègÐ]µ ÄÏÉÐ]Ô ÎÐ]ïâËèggÐ]k Í]KgÙ±)ÎdµÐ]Ë ÎdÁÐHKÉÊSÍÁÉÉègÎg@µÙÅÉÉc
Í]]]Á?É?h­ÍKÞÐL]]kÏcÉd]]Âð ºGÎÐ]]Ë@OÉкOÄ@̶â̵Ð]]Ë 7Äж]]oÙ½@_Ä@]]µÏiÙÅÍKÐ]]Ë@½eÉcÎöh]]} Íð ºâÌÁÐ]]ð
ºâÌÁÃ]]Á?ÊLG
Ð]G )cgÊ]µ ÍÌÁ@¾L]pÌÁËègÐ]O?èg’½Ð]µÐËÍKÐË?chµgÐ]k Ð]µ Ð]k@GÍÁ@Ë@]o +Ð`âÌ]o ͵ÏÉÍÁ@µÐÌÌÂË@ÔÏchµgÐk
Ð]]]¹ cgÊ]]]µ ÍÁ@µÐ]]]ÁiнÏiÙƵÏgÐ]]]k ÎÐ]]]]GgØiÐ]]Ë?Ê}Ð]]µ ÎÏÉÐ]]Ô Ä@ËÐ]]¶ËcͶâËg@]]µÙÅ+ÏÉÊ]]G ÏÉÐÁ@`âÌ]]o M]]kÏc
ÎÐ]¶ËcÍ]¶â̊ʵ Ͷð ¹Ð_Ä@Ìp̶âËöhG+*ÄеÏcÏÉÐÔÎÐo@ïÁ@GÄ@ËÙ_cÊ_@˱ ÏÉÐÁÉÊKÉежËcͶâ̵Ðð ¹ÐwÏèg
Ð]]]¹ Ð]]]Ë?Ê}Ð]]]µ Ð]]]ËÏÉÐÔÄ@µÐ]]]]Á?cÐÁ@_Ïc?ÉÐ]]Á@_ÓÄ?iÙƵÏgÐ]]kйgØiÍ]]ð ¹?iÓ´ÏiÎÏcg@]]ËcÀÞÐ]]G +ÃÁ@L]]kcgʵ
Í]¶âËgÉÏc?d̽Û]lÌÔÎÉÉf]â̽Ð]¹ Ð]µ ÎÐ]Á@GÏg@¥ÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë ÎdÌÔ)ÏÉÐÁÉÊKÉе Ä@GÏg@¥ÍKÏgÙoÐG͵ÐËÐð ¹@½ÐÂG
ÍïÁÐ]]]S ÍÁ@Á?ÉÐ]]]ð ¹@OÐ]]]¹ ·â̵Ð]]]Ë cÊ_@]]]Ë )gÐ]]]H½@ËÐOÍÁ@]]]]µÏgÏÉ@ËÓÜÏÉ@]]Å Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë Í]]µÏÉ)ÏÉÊ]]LËcÄ@Ì]]oÐ}
ÉÐ]]ºO L]]l`LkÏcÐ]]]¹ Ð]ïSÏÉÐ]G +Ä@µÐ]ÁiнÐÂÌ]pÁ½Ð]¹ ·â̵Ð]Ë ÎgÐ]ÂâËgiн?ccÊ_@]Ë )Ä@]GÏg@¥ÎÐ]Á?gе}?c
ÜÐ]}ÏcÍKÐ]Ë@½j_ ÐË?Ê}еN@_ÏcgÏdo?É)MâÌp_ÐGÏdÌâÌOÐKÐG@GÉй͵ÐËÏc?ÉÐÁ@__Ïgcе)Ë@ÔÎÐË@O
@]½ ÏÉÐ]G +ÄÉÛ]} ÎÏÊâÌKÎcÍÁ@µÐð ¹@½ÐÂGÎÐÌÌKÐË@½eÉcÉй·â̶pOÐLâÌG@ÁÉÐÌÌÁ?dËеÏiÙÅÎжËcÍÁ@½?dÁÐÔ
ÉÏh]]G Ä@ÌKÞÐL]]kÏcÄ?iÙƵÏgÐ]]k ÎÐ]]GgØi)Ð]]Ách¶ËfGÊâÌÁÍ]]ð ¹ØègÉÐ]]G @]]Ô +Ä@¢ËgÐ]]G Ð]]]LâÌHGÐ]µ MâËÉÐ]µÏcÍ]oÏÉÐÔ
+ÄÏcÏdâÌO
ͶâÌð ¹ØègÃÁ?ÊLGÄ@ËgØiÎÏÉÐÔÎÙÅÐKÙGнÐÔ+iÙÅÍK@ƶâÌOÍÁ@µÏi?É?cÊSÐÁ@_й’ÌÁ·â̶pOÄ@ËgØiÄ@`âÌo
Ä@̵Ð]ÌÌK@½j_z]ÌÅÄ@µÐ`âÌ]o ÎgØi?dÌL]k?èg й+ÄöhxPGÄ@ËÙ_ÙG?dÌKÐËßâÌ_ÎÐïð ¹Ð½ÙµйÏÉ@oÉgÏcÍk@Ìk
Ð]]¹ Ë@]Ô Í¶âËgÐ]HâËègÍ]µÏÉ)ÐÁ@ÂÌ]pÂ`âÌoDµÐ]K ÉÐ]¹ gØiÍÁ?gÐ]ÂâËgiн?c+Ð]ÌÌÁ?dÁ@ËgÐ]GÉgÉÏcÍÁ@]µÏiÙÅÜÐ]}Ïc
É?Éöh]]G ?d]]ËÙ_Ð]]¹ ÎÙ]]_ Ð]]½ÐÔ+ÄÉÊHâÌSÐL]]pÌÁÄ@Ë@L]]lâÌÔâËÊ]]]o Ð]¹ ÄÉÊK@]Å ÉÏÉÉch¶Á@]ËÉÏègÏÉÐ]ÌËc͵Ð]ÌâÌS
+Ð]ÌâÌÁÛ¾º½ Éй·âÌoÐGÐÂG@ÁÓN@µÏchKÉÐLOÄ@ÌÁ@µÏiÙÅй ·â̵ÐËzÌÅÎÏÉÐÁchµÐÁgÐkйÓÍÁÐËÛâÌGÎÐo@ïÁ@G
ÓÍË@]ÌÁcÎcÉÊ]k ÓNÉжL]kÏcÎÏÉÐ]ÂÌÂwÐ]¹ ÄgÉÉcÐ]Ë?Ê}Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô gÐ]kйÄgÉÊ]k ÓÄcÏdÁ@]pÌO?ÉÄ@`âÌ]o
g@]]}eØègg@TµÐ]]¹Ð}@]]G )ÄÐ]]µÏdÁ@_gÐKÄ?g?dÁ@]]¾ÌÔÍËdÁÏÉÏegÐ]]G ÓÃË@]]Ô L]]]k?g@OÓÄ?cjâÌ]Ô ÍKÐ]½j_Ù]G Ä@]ËÙ_
Ð]]]¹ ]âËi)ÏÉÐ]ºÌºÅÐKÉh]¶ËiÉÐ]GiÐSÎÐ]ïâËègÐ]¹ Ð]Ë?Ê}Ð]µ ÄÐ]µÏcÏÉÐ]Ô ÎÐ]o@ïÁ@G+MâÌHL]l_gÏcÍ]oеÐÁ?ÉÐxâÌO
ÎÏÉÏgÏcÐ]]¹ ÎÐ]]ÁiнÐ]]Ë@OÉÐ]]ºOÉÐ]]Ô +ÏÉÐ]]]ÁеÏd¶ËjâÌÁ·]â̹ÎÏdÁÐ]G ÓÄ?cjâÌ]Ô )ÎcÍÁ@µÐ]ÌÌÂË@Ô?ÉÐ]pâÌOÉgÐ]HâËèg
ÓÄch]]¶ËfGÊâÌÁÓÃKÉÐ]]]¶âÌKÙ]G Ð]}@ÁÐO ÃËhKg@GÐ]¹ ÓÃË]o@GÐ]ÂHGÄÉÉch]¶â̺Ë?É)ÏÊ]ËöhxOÄ@]ËÙ_Ù]G iÙ]Å ÎÏg?ÉÐ]±
ÏiÙ]Å Ä?Ê]âÌÁ]­h}ÉÐ]pâ̵Ã]ËhKgØi ÍÁchµgÐkÏg@w+Ä@µÏiÙÅÄ?ÊâÌÁÎÐpâ̵ÉнhâÌ}ÓÍKÐË@½eÉcÎÏÉÐÁdÁ?öhG
ÉÏÉ?d]]]âÌOÉÏh]G Ä@]ËÙ_ÍKÏgÙ]o )ÐËÐÁ?i?Ê`ÌL]o@ÔÐ]ð ¹ØègÉgÉÏcÉÐ]G @]Ô +ÄÉ?h]µ ?dÁ@`âÌ]o ]kÏcgÐkÐ]¹ Ä@]µ?cÊS
+ÏÉÉdÁ@LkÐÕâÌOgÐOÄ@ËÙ_Ík@ÌkÍKÞÐLkÏc
ÎÐ]Ë@OÉкOÉch]¶ËdâËihËÐ]k ͵ÐËÏÊâÌ]o Ð]G Ä@L]kcgʵÍÁ@µÐ`âÌ]o ÎÏg@]½e )?c.53- É .5/- ÍÁÞ@kÄ?ÊâÌÁй
Ð]]]]¹ Ͷâ̽@]]µ@ÔÐÁdÁ@L]]kÐÔÏgÐOÉÐ]]Ô )ÏÉÐ]]ÂËеÏdÌÁÉÉèg?d½Ð]]Åg?ÊwÎdÁÐ]]G Ð]]¹ Í]]µÏÉ+dÁÐ]]lËÏgÐOÄ@Ì]]pÌk@Ìk
ÓÄ@µÐ]]]]]ÌËg?dÌÔÐÌËgÐ]]]]]kÏg@wÍÁchµÏc@]]]]]]ÌOÉcgÊ]]]]µ ÍÁ@µÙ_ÐGgÐ]]]]kÏÊÌÁ?ÉÏöhÁ@½gÐ]]]]­ ’½Ð]]]]Å?ÉcÍ]]]]ÁÉÊwÊâÌÁ
@L]pâÌÅq̽Ð]ÅÏciÙÁÎÏcÐ]k Î@KÏgÐk@K+ÉÊGÍÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔÍËdÁÏÊâÌÁÍKÞÐLkÏcÍÁchµï½@±Ðk
ÉÊGÐ]Å Ä@ËÙKÉÐ]Ô ÎÉ?hÁ?dâÌPÁ?cÎÉ?ÉÐKͶâËjâÌÅÓNÞÐLkÏc)ÉÊGÐÅÄ@ËÙ_ÎÐ}c?cÉ@k@ËcgʵÍÁ@µ?ÉÏöhÁ@½gЭ
Ð]ïð ¹Ð½Ùµ)Ä?ÉÐ]Ô Í]ÁÉÊwÊâÌÁÐ]¹ r@]O +ÃÂâÌOÐlG?dÁ@ËÉÏöh½Ðð ¹Ð±ÍÁ@µÏiÙÅgÐkÐGM­h}ÉÐpâ̵ÎÏg@wÃÁ?ÊLGе
Ð]G Ä?cÓM]âËh¶HâÌOÍ]ËgÊâÌÅÓ]o@Ô ÍÁdÁ@PkÐwÓÄdÁ@OÐkÎÐÁ@¾L½еÉÊG¸ÐÌÌKÐË@kеÏgÙSÎÉÉcйÉ@w
+ÃGÉÊGhKÉ@ÌoÉhKg@GйÉhKÉ@ŠÊ}Ä@kеMp}йÐLkÐGнÉÐÔÙGÄ@`âÌoMâÌwÏdâÌO)MâËhÂG?dÌKÞÐLkÏc
Í]]®â̵ègh]]]âËeÐ]ÁЀÄ@µÐ]ÌËcgʵÏdÁÐ]Hð ¹Ð½ÏÉ?dÁ@Ìð
¹ÉÐ]Å Ä@µÐ]ÌËdÁÏÊâÌÁÐ]¾âËeg)ÏÉÐËÏcÐ]k ÀÐ]Ô Í½Ð]µÐËÎÏÊ]ÌÁÐ]¹
Ä@]Ë@}c?cÉ?j]k ÓÍÁÏcÐ]½ Î@]k@Ë)gÐË@]oÐ¥Î@]k@ËËhGÐ]¹ ÉÏÉÉch]µ ¬@]k@ËÄ@ËÐ]ð ¹ÙK )ÏÉÐÁ@ËÙ_ÎÙ_ÉÐLk?èg
Ä@`âÌ]o ÓÄ?iÙƵÏgÐ]k ÍKÞÐL]kÏc ÏÉÐËÐïâËègÉй@K)%ÏÉ?cÄ@ÌÁdÁ@OÐkÍð ¹ÉÐÅ’âÌðºGÏo@GcÊ_@Ë&)ÏÉÉdÁ@OÐk
ÍÁ@µÐ]]ÂËègÐO?ègÓrègÙ]]o ͽ@]]µ@ÔÐ]]]¹ )?gc?c@]̵gÊKÎg@]½ÙµÐ]¹ ?cÏg?Ê]G ÉÐ]¹ ÜÉÐ]Å Ã]ËhKÉÏègdÁÊK+ÄÐ]µöÂGÓ|Ð]µ
D]G rÐ]Á?gØiÉh]GÏiÉÐ]Ô @KÐ]Å +Ä?hµgÏcÐ]GgÏccÊ_@]Ë )Ä?geÊ]µ Îd̺±ÐKÎÉ@ÌOÏgÉÐ}¸Ð¹Ð})?dÁ@µÐÌÌkÓMlÌG
ÍÁ?ÊLÁ@ËÐ]]Á )?hµÏcÐ]]Á NÐ]]ð ¹ÉÏcÍÁ@L]]]kÏcÐGg@µÓÄ?gÐ]HÁ@½gЭÐ]G Ð]Á@¾L½Ð]¶ÁÊw@¶âÌOÐ]Á Ä@]̊@½@ÔÓÄÉÊ]G À@]µ@Ô
͵Ð]]ð ºâÌ_͵ÐËÐ]]pâ̵ÎÏg@]]w Ð]]Á@ËÊÌÁ?ÊKCÉÐ]]¹ ÉÏhâÌ]]¹ Ïg@]]Sg@S+ÏÉÐ]]ÁhïGÄ@µÐ]]ÌËd̺±ÐKÏÉ@ÌOÏgÉÐ]]} ÎÐ]ïâÌS
g@TµÐ]¹Ð}+ÄÐ]¶G¸ÐËÐ]pâ̵z]ÌÅÎÏg@]w ÏÉÐÂL]pËÐïâÌL¶â̹ ÉÙ}ÊL®}ÎÐïâËègйÏÊÌÁ?ÊLÁ@ËÐÁNбÀÞÐG)ÃÂâÌOÐlG
ÎcÎÉÐ]Ô ÎecÄ@]ËÏiÙÅ ÀÐÔ)ÏÉÐÁch¶Lo@ÔÉÏÉÐÂLl`¶âËègËhGй)ÄÉ?hµg@HÁÉ@KÏÉÐGNÐð ¹ÉÏcÍÁ@LkÏcÐGg@µ
ÉjâÌŸÐÌÌSgÐÅй+ÏÉÐKÏÊÌÂwMkÏcÏÉÄ@ÌKÞÐLkÏcÓÄÉÊG?dËÐOCÊÁÎiÙƵÏgÐkÐwÊxÌÁÀйÐ}й+ÏÉ?cÐÁc
Ù]]G Î]]âËiÄ?g@]]]S Ð]¹ Íð¹Ð]xâÌ}ÉÐ]pâ̵Ð]µÐïð¹Ð½ÙµCÉÐ]¹ )M]âÌG?hµö]ÂGÍËg@]ïTâÌÅÐ]G Ä@`âÌ]o É@]©@ÔÍKÞÐL]kÏc
+ÏÉ?i@k
ÍÁ@µÐ]¶x} ÏiÙÅ.602 Íð ¹@k)ÏÉÏm̺KÐG Î?É@ÔgÙ_ÎgÉʵ@GÐLâËÉеÏcÉÐË͵cÙ½ ÎÐwÊâÌÁͶâËdÁÊ} dÁÊ}g?c
ÓÐË?dK@kÓÄ@ÔйÄ@µgÊKÍKÞÐLkÏcÎeccgʵÍË@O?gÐkͶâÌÂËègÐO?ègÓrègÙoÐË?Ê}ÉÊG?ÊÁ@ÌâÌOÏdÁÐHð ¹Ð½ÉÐÔ
ÎÏÉÐ]]¹gÐGÀÞÐ]]G )?dÁ@ËØg@½Ð]]} )ÉÊ]]G ÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­ ͱÐ]]w ÉÐ]µÏdÁÐHð ¹Ð½_Ð]LâÌOÐ]µ Í]µcÙ½ +ÏÉÐ]Ì̱ÐKÐ]µ @]Å
R?h]_ ÉÏÉÏdÁÐ]k ежð ¹Ð_йÄ@ËÐð ¹ÙKfÌKÉdÁÊKg@ïTâÌŸgÊKÎнgdÁÏe+DLpËÐ}͵gÊKÎÉÉcgÙÔÄжË}?c
ͶâÌÁdÁ@]]]oÏÊâ̺LkÏcr@]O )Ä@µÐÂÌ]pÁdÁÊ}ÎgØiÏgÐ]ŠͶ]pO)Ä?hµ?cg?cÐ]G Ä@`âÌ]o É@]©@ÔÎÐ]GgØi+Ä?dÁ@Ë?j]k
?d]`âÌGÓÃ]G Ð]¹ Ä@Ì]pÌÁ@µÏjâËÊ}g?c@KÐ]Å )Ä?hµgÉÊO@_ÓÄ?hâËÉÄ@ËdÁÊ}ÓÜ@½+ÏÉÐÁ?h_gÉÉc ’±?hK ÙG)ÎÉ@ÂâËÊ_
)ÏÉÐ]Á@½ÎÐ]Á?dÁÊ}ÉÐ]Ô +MâËgdÁÐ]LHâ̹ Ä@ËÏÉÐÁ?ègÐ}ÍKЭgÏcÓMâÌÂâ̽ÐÁÄ@ËÏdð ¹?c)ÄÉÊK@Æð ¹ÐÅÎÐÁ?ÉÐÔ@K)ÏÉÐÂËöhG
ÐG @µÐ©@kÉ@wй·â̵ÐË+?hÁ?cнgdÁÏe͵ÐËжÂGÓÄ@̶âÌÁ@ÌkÄ?ÉcgÐÅÙGÉÏÉÏgÉÐSÓÎhâËcÏÉ@whâËeÐÁ?h_
+ÄÐkÏèg͵gÊKÐÂËÉÊGÓÎg@ËeÐÂË?hµÄ@¾Lp}йMp}ÐËÏÊâÌoÉÐG@Ô7NÊïËÏcÏÉÐkÉÐK
rÐ]]µØègÉÐÔ@KÐ]]Å +ÄÉÊK@Æ]]¶âÌOÙº]]k ÓÙ½Ð]]½ ÎÐ]]]µÐ­ÐË@KÉÉcÐ]¹ Ð]µ )Ã]Á?gÊH̵ ÎiÙ]Å Ð]G gÐ]k d]ÁÊ}g?c Ͷð ¹Ð]_
?d]]âÌKÄ@Ì]]p̶âËdÁнÐð ¹ÉÏc@KÐ]]Å )ÏÉÐ]]]ÁÉ@½ÍËgÐ]lâÌGÉÐ]ÌÌÁÄ@̶âÌÁiÐ]½ )¸Ð]Ë@`âËʵ)·âËÉ@ÌOÏgÉÐ]} )·âËiÙƵÏgÐ]k
Ð]]µÐÂËègÐO?ègr@]]O )ÉÊ]]]Hâ̹ͶâÌ`âÌ]o )D]kÉ@ÅÍ]¶âËdÁÊ}Ð]¹ Ä@]pâÌO+Äh]âËigÏÉÄ@ÌL]p}Ð]¹ M]p})ÏÉÊKÉÐ]µÐÂð ¹ÐÅ
Ð]¹ ÄÞ?d½ÓMâÌkÉÊÁÏcg?iÏÉ@wÓÐLoÊÁÏg@Sg@SÓaâÌoÃâÌð ¹ÏcqËÉÐG)MâËeÏcCÉйͶâËègʵеÐLlâÌÔ+?geʵ
ÉgÐ]k ÉÐ]¹ +Ð]ÌÌÁÐÂ̱ÐL]k?ègÍ`âÌ]o Ð]¶ÁÊw)Ð]ÌÌÁÎÙKÉÐ]Ô ÍµÐËÙ¶]o z]ÌÅ ÎÙ_ÀÞÐG)MâËjâËg@OÏcmÌOÎÉ@w
ÎÐ]]]]Ë@OÉ@wÐ]]¹ Ð]]½ÐÔÏg@]]Ëc)ÏÉÐ]]KÏÉ?göhGÙ]]G ͵Ð]]ËÐwÉʽÏÉÐ]]KÐð ¹ÉÏcÄÐ]]ËÚйÉÐ]]µÏdÁÊ}ͽ@]]¾ÌÔÐ]]KÙG?cÏgÐ]]G
ÄÐ]]ËÚйÍKÐ]Ë@¶ð ¹Ê½ÓÎÉÏiÎÐ]pâ̵Í]µÏÉÎÐ]¶x}ÎÐ]pâ̵·]âËöhG+Ð]ÌÌKÐËÞнٵÎÐ]ºOÌïÁÐ]¹?c)?dÌKÐË@`âÌ]o
ÎÏg@]w ÃÁ?ÊK@]Á ÓMâËhµ@ÂâÌOÄ@ËÐÁ@¾L½ÉÐÌÌÁÄ@ËÐÌËgÏÉgÐkÉÙ¶oÉÐÔÄ?ÉÐÔÀÞÐG)ÃâËhµÏcgÐkÏg@wÏÉнgdÁÏe
?dKÞÐL]]kÏcÉjâÌ]]Å Ð]]]¹ ¸ÐÌË@]oÙGӒïÁÐ]¹?cÏgÙ]S ÏÉÏÉÐ]¹ +ÏÉÐ]ÁÐ`H¶âËègͶð ¹Ð]_ ÓÄÐ]¶GŸ]Áh}ÉÏgÉÐ]} ÎÐ]pâ̵
NÞÐLkÏcÎÏÉ@wgÐkб@Kð ÏÉ)ÏiÙÅkÏÊËÐOÓdÁÐG@O)ÎeÙ¹ÙËdÌÔÓÍKÐËÞнٵÎÏi?oÏg@Ëc+ÏÉÐKÙKÉе
ÉÏÉÊxð ¹Ð]Å Îc͵Ð]ÌËeÙ¹ÙËdÌÔÎ@½Ð]ÂGgÐ]kйÓÐ]ËжËcÍKÐ]ËÞнٵ ͵ÐËÏi?oÐGgÐk)MâÌÂâÌOÐkÏc@k@Ëе
ÃËo@GйcÊ_@Ë)ÃGÀ?ÉÏcgÐGÐË@KÐÅ@KÐÅÄ@µÐpâ̵еÎÏÉÐÔ͵@½ÐKÙGнÐÔ)N@µÏcNÉеÊlð ¹ÐÅÐKÉÏègÉÐG
+ÏÉÐÂxGGйӐGrÙ½@_Ù_ÏgÐkйÉÉ@_g@ïTâÌÅ?dKÐð ¹@W
?cÐ]]ÌÌL_ÐGcÐGÉÐ]¹ ÎgÉÏcNÉÐ]¶âËèg]âËiÉÊ]wÏdâÌO)M]oʵÍËÙº]k Ͷâ̵Ð]Ë )ÍËÙ½Ð]½ ͵Ð]Ë?hG@µ).640 Íð ¹@]k
Ó@]̵gÊKÎ?É@]ÔgÙ_Í]¶â̊ʵÙ]G ÃK@Æ]ð ¹ÐÅM]kÏcʽÏc ÍÁ@µ?hGÓеÏg@¶Á?É@K)ÏÉÐÁdÁÐkÐð ¹ÙKÍkhKй+MâÌHLËc
ÀÞÐ]]]G +ÏÉÐLâËgdÂâÌL]]]k@ÁÄ?ÉÐ]]]¹ Ð]]]]ð
¹ÙKÄÉÊG@]]ÌÂð
¹c)ÏÉÐ]]Á@½d]]ÁÊ}Ð]]¹ gÐ]]Å ÎcÍÁ@]]½j_+?cg@]]oÐWÄ@]]ËÙ_CÉÐ]]¹
É?i@]]k ?cÐ]]µÐð¹@½ÐÂGÉÉcgÐÅÄ?Ê]]âÌÁÐ]]¹ ¸Ð]]ÌËiÙð ¹@ÔÓÎeh]]} ÏÉÐ]]G ÓÍ]]Á?iÏcÉ?h]]¶â̹¿]]ð
¹ÉiÐ]]]G Ä@]ËÙ_Ä@µÐÌ̵ٺ]k
ÐÁÉÊH]]oÙ`â̹Ð]]¹ É?]]} NgÊ]]µ ͵Ð]]ËÏÉ@½&+ÉÊ]]G M]]kÏcÏgÉÉcgÐ]]]Å qËg@]¶ÁÉ@KÐ]¶ÁÊw)ÉÊGÐ]Á ÎÏÉÐ]ÁÉÊGÉ@_
+%MâËeÏcCʵйMâÌÁ?jHâÌOnеÉÊHLpâÌÆËÐÁ)ÎÙ_ÍË@ËgÉÉÓMËiÐG)?hµ?dð ¹ÐÅgÐG?c.641 ÎеÐÌÌLp}
ÉÏÉÐ]]ÁÉж¶âËèg@]]K N@]]¶GÎi?ègÐ]]µÐð ¹@½ÐÂGÉÉcM]]âÌÁ?ÊLGÐ]]µ ÉÊGÐ]]Á ÍËÙKÉÐ]]Ô ÎÙ¶]pÁÏÉ@_ͶâËÉ@]ÌOÏgÉÐ]} z]ÌÅ
ÎdµÐ]]Ë Ð]]¹ jâËgÐ]]OÏgÉÉcÉÏÉÏch]]µÏcÎdµÐ]]Ë Ð]]]¹ Ä@Ìð º]k ÛµÉcgÐ]Å +ÄÐ]¶GÏg@wÏÉÐ]ÌË@HÂâËÊ_ÎÐ]ïâËègÐ]¹ еÐ]pâ̵
ÎègÐïâÌGÓÜÙÅÓÜÙwÄ@ÌpËdÁÏÉ@½ÏiÓÍË@o@KÐÅ+ÃKÉеÏcgÏcÏÉÜ@½Ð¹Äо}ÏcÐGN@ÅÏc?cÏg?ÊâÌÔ+Ä@LkÏÉÏc
)chµÏdâÌLÁ@]]ËÉÉègÛµÉcgÐ]]Å Ð]]µ ¸Ð]]ÌâÌS@Æ]]ÁÐK+ÉÊG@]]ÁègÉiÎöh]]ËiÏöhËiÓÜÙ]]]ÅÏcÎÐ]½giÓÒÐ]Á ÎÐ]ð ¹@ÁÓ¸Ðð¹ÐH]oÏèg
Ïg?ÉÐ]© Ä@ÌL]p}Ä@µ@L]kÙ½@½&)Ä@]ËeÏcCÉÐ]¹ gÐ]Å ÎÐÁ@Ë@L]kÙ½@½ÉÐ]Ô Ã]µ Ð]ÁÉÊwÏc )ÉÊGÍË?É@ÔÎеÐÁ@€@Kʱ
DSÐHL]kÏcÄ@]Hâ̹ÍËÙ½Ð]½ ÍwgÐ]Å )CÉÐ]Ô @]Gch¶ËÉÉèg¸ÐÌËÙº]k Ð]±@K@KÐ]Å +ÀÉÊ]G Ä?ÉÐ]Ô Í]Á?Êâ̽ q̽ )%ÄÉÊG
+MpâÌÅÏdÁ@ÌâÌS?ÉgÐÅÉchµÏcÐÁöh­Ä@ÌoеÐÌË@w@KÐÅ)ÉÊG?ÉgÐÅÍoеÐÁ?ÉÐxâÌO)‘pËØègÏcÓÄ@LkÏdð ¹ÐÅ
Ä@]ËÉÊK@Å?cÍÁ@µÐ]wÏÉÐ]ïÁÏèg +MâÌxGgÐkÐGÉÏÉÐLâÌGÉ@_ŸÁÏgcÓMâÌÁÐË@€gØiÐÌËiÙð ¹@ÔÓÎeh}ÉÐÔMâÌwÏdâÌO
ÏÉÐ]]Á@€@KʱÍÁ@µÐ]Á?ÉÎÐ]ïâËègÐ]¹ Ä?ÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw+ÄÐ]µc?i@ÔÎdµÐ]Ë ÍÁcgÐ]} ÓÄÐ]µègÙ}Ð]ÌÌKÐË@½eÉcÉÐ]Ô Ã]Á?ÊLG
Ð]]G @Æ]]ÁÐKÎÙ]]_ ÏgÏÊ]âÌOÉÐ]Ô )?dÁ@µ@L­Ð]W Ð]¹ +ÍKÐ]ËßâÌ_ËgÐ]Á ÓJ?cÐ]¹ ?cÊ]S )Ã]GÏcÎcÍ]¶âËgÏÊâÌOÎ?iÏg@]o
ÓÀÛ]]lÌÔÍ¢ÌKÐ]]ÁgÐLð ¹@Ô)ÉÊGdÁ@]]lOÎÐ]]Ëвð ¹ÐÔÉÐ]]Ô Ð]]¶ð
¹ÐG)ÏÉÏÉÊHL]]]kÐGÐÁÏÉÐL]l̹@½ÐµÍ]ÌÏègÍ]ËeÙ¹ÙËdÌÔ
Ü?iÞÙ±@]]Á ͶâÌL]]]kÐÅgÐ]Å @L]pâÌÅ)?dÁ@Ì]pÌÁ?É?h®ð ¹cÓÍ]ËÏÉ?hµÎègÐ]OÉйð ÏÉ+ÉÊ]GÉÊGÐ]LâËÉ@ÔÍ]p̽j̹@ÌkÙk
7ÏÉÐLâ̶lËhwÏcÏÉÐK@ÆpâÌOÀй@Ôе)ÉÊG
+Í]k@½ÏÉ?ègÐ]ÂxG?öh]¶âÌO?dÁ@]Ëg@ËöhG ± ÍËٽн ÍÁ@ÌkÓÍËÙºk ÍÁ?Éc± Ä@Ëi?Ê`ÂKÉжpâÌOÎÉÚUÂâÌO·âËeØèg
)ÏÂË]]o Ú ÎcͶâËi?ÊâÌ]]o M]]p}Ð]]¹ Ä@ËÏÉÐ]]Ô ÀÞÐ]]]G )Ð]pÌ©@k@ËÏdÁÐ]wgÐÅ)ÄÐ]µÏcMâ̽@]ÂËcÐ]G Í]k@½ÏÉ?èg&
Ð]G Ä@ËÐ]Á@¾L½¸Ð]ËÏc?èg@]K Ð]Á?ÉÚÉÐ]Ô Ð]µ ÀÉÊ]wÏcÙHË?É@KÏgÐ]k +%ÏÉÐÌÌ]k@½Ð]¹ öhOͶâ̽Ù}ÐÁÏcÏdð ¹ÐŸÐË@H½ÙG
d]ÁÊ}Ê]âÌÁ ÐÁÉÊwе)?d¾ŠgÐkÀÞÐG+ÄÏdGÄ@ÌÁ@µÐ­ÐË@KÄ?ÊâÌÁÎÐpâ̵ÐGbÐË@G½ÐµMâÌwÏdâÌOÉÐËÐÅÎdµÐË
Ð]]±@K@Æ]]ÁÐKÄ@Ì]]]oÐËÚgÐ]Åй)ÎcÎÐ]µÏg@ÁеÍËÙº]k ÓNh]} ÎÐ]µÐ½ÙwͶâËg@ÁÐ]µ ÍËÙ½Ð]½ )Ã]ËöhµMâ̽@]ÂËcÙ]G
 gÐÅÉÏÉÐÁÉÊG?cÊS·â̹qâËÉйð +ÃKÉжâËègÐGÉ?h¶Ëg@ËcâËÊoÙGÏÉжâÌO@SÉÐÔ+ÏÉеÐÁ@µÉcÏÉÊwÄ@̶â̵ÐË
+?cÏdð ¹ÐÅÎÙ_Î@H½ÙG?cÊSÐGÎÙ_ÙG¸ÐËÚ
Éj]âËèg)Ð]µÐÂËhâËcÐ]LËgÐÁ ÓJ?cÍâÌOÐHâÌOMâÌÁ?ÊLGеÏÉÐKÙKÉеÐÂð ¹ÐÅÍËÙKÉÐÔÍâËÊÁͶâËÉ@ÌOÏgÉÐ}CÉй@LpâÌÅ
É?ÉÐKÉ?ÉÐKÎеÐwÊâÌÁнgdÁÏeеMâÌGÏÉÐÔÎеÙÅÐïÁÏèg )N@µ?dËÐONÞÐLkÏcÓMâÌÂâ̛ÐlGÎÙ_ÍËgÏÉgÐk
ÍKÞÐLkÏcÐGnеÏdÁÐwgÐÅ+MâÌHÌÁÐKÎÉÊKÉжð ¹ÐÅͶâËiÙƵÏgÐkÍÁÉÊG?dËÐOÎ?cÉнÏÉÐÔÓÐË?d®â̵èghâËeй
Ð]GÐÁ ÓËgÐ]Á Îi?ÊâÌ]o Ð]GÐÁÄ@µÐ]pâ̵Ð]µ ÏÉÐ]KÙKÉе·âËg@]G ÏÉÐ]G ÉÐ]ÌÌÁÍ]Ëi?ègÍÁ@µÐ]}iÏc É?cÓNÐð ¹ÉÏcÍâËÊÁ
ÐÂâËÊ]]o Ð]]¹ NÐ]]HË@K)@]]̵gÊKÍÁ@L]]kcgʵÎÐ]]¶ËcÎÐ]]ïâÌS¸ÏdÁÐ]]Å Ð]]¹ +ÃâËh¶GÏg@]]]w MâËhÁ?ÊK@]Á )CÊ]Á Îi?ÊâÌ]o
ÍÁÉÊG?dËÐ]]]O ÓÄ?dð ¹ÐÅgÐ]]]k ÎÙ]]]Å Ð]]]KÙGÓÐ]]]Ë?c?g@ÔÐ]]]¹ ÎcͶâÌ_ØcÉg@]]]G )NÞÐ]]]ÅgÙ_ÎgÉÊ]]]]o@GÍÁ@µÏgÐ]]OÐw
Ð]¹ Ä@ËÐ]Ë@OÉкOÉÐ]Ô Ä@ËÐGgØiе)Ä@µÐð ¹ÞÏcÏÉÊLpËØökÏcйÏdÁÐÅÉÐð ¹Ð¶x}ÎiÙƵÏgÐkйCÊÁ͵ÐËÐLkÏc
Àеg@ïTâÌÅ͵ÐËÏg@½e+ÏÉ?öâÌO)?dKÐð ¹ÉÏcÍÁ@µÐ}iÏcÓ¸gÊKÎÉÉcgÙÔÜÐ}ÏcÏÉÐÌËg@¶Ì¹@ÔÓÍËdÁÏÊËÐOÎÐïâËèg
Ä@Ë?gÐÅÓègÐoÎh}@ÔеÄе?dËÐO@ÅÏÉ@Ô͵ÐËÐÁ@¾L½ÓÃÂâ̛ÐlGÄ@ËÙ_ÎÙ¶oÓÍËgÏÉgÐkÐÁ@ËÊÌÁ?ÊKÐÁ?Éй
)Ä@µÏÉ?hµjµgÐ]k ÏiÙƵÏgÐ]k ÉÐ]Á@Pð ¹ÐÅÐ]G ÐL]kgÐP¹ÐÅÏiÙƵÏgÐ]k ÉÐÔÄ?ÊâÌÁÍâÌÁÛ¾º½MâÌwÏdâÌO +ÏÉÐLâËeʶHâÌO
+ÏÉÐK@¶Gͽе¸ÐÁ)N?dHâÌOÏgÐOOÄ@µÏiÙÅÄ?ÊâÌÁ­h}ÓÐpâ̵
Ð]½gÐïÂâËÊ_ÏÉÚÍâ̱Ð]KнÏcÓn@]G ÍÁ]o ÍKÐ]G@G)ÉÊG?dËÉ@]G ÉÏcÙ]½ ÍKÏègÐ]ŠйÎeÙ¹ÙËdÌÔе)?dÁ@µ@L­ÐWй
Ð]]G Ä@]]ÂâÌÅÍË@]]KÙµÓÎgÐ]]]}ÏKÍð ¹ÏdÁÐ]} Î]G ÍÁdÁ@µÐ]Lð ¹ÐÅ)Ä@L]kcgʵÍÁ@µÐ¶wØg@]o Ód]ÁÊ}ÍÁ@µÏHÂ]oØèg
gÐ]]kÐGÊâÌ]]og@w)N@]]µÏcrÙ½@]]_ ÓmÌ]]k ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁ]]kÐÅÐ]]¶ÁÊw)ÉÊ]]G ÍKÐ]]]ËßâÌ_ÍKÐ]Ë@½eÉcÓègÐ]o
¸Ð]ËeÙ¹ÙËdÌÔgÐ]Å Ð]G gÐ]k +N@µÏcM­ÐÁеÉjµÄ@Á@¾ð ºkʽÍËjËöhµÐËÓâ̵ÐËÓN?cÏc?dÌKÐË@ÂÌwÍËi?É?cÊS
ÉÁ@]k@Ô¸Ð]¹Ð}ÏÉÐ]Ô Ïg@Ëc+ÍÁ?iÏcýeÉc͵ÐÌËeÙ¹ÙËdÌÔ͵hâÌÁÓÄ@µÐÌËcÐG͵@½ÐGÄ@ÌËgÐ}ÏKÎègÐo)Ä@G
¸ÏÉ)ÄÐ]¶¹Ð¶ÂGÓqâ̵Ð]pËègÎÉÐ]¥н͵Ð]Ë@½ÐÂG¸ÏÉÎgÐ]}ÏK ÎègÐoÓÍKÐËßâÌ_kÐÅеÉÊGhKgÐïËg@µ
Ð]µ ÎÐ]Á?Hµ@ÁÉÉègÐ]¾±@KÉÐ]Ô @]Ô +M]â̺}ÏcÏÊâÌKÄ@]ËÙ_ÎiÙ]Å ÎÐ]½ÏcÉÐ]Ô @]K )Ã]G Íw@o@½ÐKÓÄ?ÉègÏÉ@wÎÏÉй
@Æ]ÁÐKÏdÁÐ]wgÐÅ+ÄÐ]`µÐËÄ@]ËÙ_Î@]ËdË@ÔÉg@]L­ÏègÄ@]ÌÌÁ?ÊK)@]ÁÏc?cec͵Ð]ÌËeÙ¹ÙËdÌÔÐ]G Ä@ÌËgÐ}ÏKÎègÐo
Ð]G Ð]Ë@GÏc Ð]µ ·âÌÁ@]kеÍð ¹@¡Ð]Å ÓM]kØc ÐÂHGÓÄе»âÌpâÌOÄÙµËgÐÁÐÁ?g@ÌoÙÅÄ?ÉÚе¿LlÌG·âËg@Sб@K
7@HÌÁ?ÉègÄ@ÌËdµÐËйýeÉcÎÉ@w
ÎÐK@ÅgÐ]kÐGÀÐ]Ô )ÉÊ]G cgÊ]µ Ík@ÌkͶâËÉ?h`¶âËèg͵Ú@wͶâ̽?dÁÐÔÓÎhµÐGg@Ëc ÎÉÚͶâËg@¶âËhµе ¼@½Ðµ
ÉÊ]G g@]w@Á)ÏÉÐÁdÁÐ]kÐð ¹ÙKÍ]khKйÉÏÉÐ]ÌKÐË@½eÉc ÎÙÅÐG·âÌð ¹@kdÁÐwйgÐGÎеÐÁ?jâÌ_7ÏÉн?öhâÌ}ÙGÎÙ_
Ð]±@KÎd]ÌwÏÉ?hâËÊÁ@ËÐ]Á ÍÁ@µÐ]ÁнÐKÐGÐ]wÏÉÐ]¹ ·â̵ÐËzÌÅ+MâÌð ºâÌÆHâÌS Òh}@Ô Í¶ËjâÌÁйÎÙ_ÎеÏdÁÊ}ÉÊG
À?ÉÏcgÐ]G ÏÉÐÌ]k@ÌkÍ]ð ¹ÙSʘÎÙ]Å Ð]G ÉÐ]Ô Ð]µ ÏÉÐ]½?öhâÌïËÙG¼@½Ð]µ ÀÞÐG+ÏÉÐÁжGÄ@ËеÏdÁÊ}йÉÉèg·âËg@S
M]kgÐOÏÉÐKÐÁÎcgÊ]µ ÓM]l̹@ÌkÙk Ég?ÉÏdÂâËÊ_ÍÁ?ÉÚÎÐGgØiеÏÉÐËÙÅÉÐG+ÏÉÉchµÎеÏdÁÊ}ÍÁ?cgÐk
Àj̹@Ì]]kÙkÐ]]¹ ÐÁ@¶ºÌ­@]]k ÉÏc@]]k gØiÐ]]ÌÌÁgÉÉc)ÐL]]k?èg+ÏÉÉchµÐ]]Á Í]]]khKнÐ]G ]kÐÅCÉÐ]¹ NÐ]± )ÄÉÊ]G
âËgÐ]}ÏKËgÐ]Á ÓJ?cÎec?cÏÉ@]ÂâÌOÉÐ]¹ ÐÁ?g@Ì]oÙÅÉÏÉÊ]HÌâÌOÄ@]Ë?ÉöhG gØi?doÏÉÐÔÜÐ}йÀÞÐG)LpËÐ}
ŸÁÐ]]K Ð]]G d]]ÂâÌÅÐ]]ËÙG]]½eÉcÎÐ]]µÏKÍ]]Á?ÉÚÐ]]µ ÉÊ]]G?ÊÌâÌO¼@½Ð]]µ +ÏÉÐÁÉ@L]]kÏÉÄ@]]]ËÙ_Ð]¹ gÐ]G ÍÁ@µÐ]wÏÉ
+Äi?Ê`ÂKÉжpâÌOÉi?Ê`âËÊÁеÃÂâ̛ÐlÌGÏÉÐÌËi@Á@oÐG@K)ÄÉÊGÏÉÐÌÌKÐË@LkØc

ÍKÐËßâÌ_ÎÐpâ̵ÓÎi?ʌeÓÄe /*0*/
͵Ð]ð ºâÌ_ÎÐ]ïð ¹Ð½ÙµgØiÐ]¹ O)?dÁ@LkcgʵâËgÐ}ÏKÓÍKÐËßâÌ_ÎÐpâ̵йеÎÐÁ?g@µÙÅÉй·â̵ÐËÐïÁÏèg
)M]]]âÌG(QGRJDPLH ÎйÐ]kн)M]âÌGÉÊG?gÐ]Å ÓJÉÊ]o@ÔÍÁdÁ@]Ë@_fâËgc͵@]½ ÓM]âÌHLËcâËgÐ]Á Í]¶âËgÉÏc)Îc
ÓÄe+?ciÙ]]Å ÍÁ@]]µ?cÊSÐ]]Á@_ÉÐ]]ºOͶ]]kÐKgÐGÎègÐ]]]OÉÐÔͶâÌL]k@ÔgÐ]kйÓÎdµÐ]ËÊâÌÁÐ]¹ Îi?Ê]ŒeÓÄeÐ]K?É
M]]]p}ÍâÌÁ@µÏgÐ]]]GgÐGM]]]âÌÁ?ÊKÏcÐ]]]xµÎ?iÙ½@]]]]Ô +Ð]]pâÌOÐ]]¹ ÉÉ@]]G gØi)?ciÙ½@]]ÕÂGÉ?iÙ½@]]Ô Ä?Ê]]âÌÁÐ]]¹ Îi?Ê]]Œe
Ð]G nh]O Cg@]S M]âÌGÏc)N?d]G ¸Ð]ËÐÁ@ïâÌGÐ]G Ð]xµM]âËi?ʀJ@]G gÐ]} +ÏÉÐLâÌLkÏÊGÎecÓN@¶G·âËgжÌÂâÌGi?Ê_
ÎÐÁÉʖ NбÀÙ_ÙG+ÃGÏcÄ@ËÙ_âÌpâÌOй@½Îg?cgÐHLkÏcÄ?ÉÐÔÏÉÐG)ÃGÎi?ègÄ?ÉÐÔÓN@¶GÍÁ@µ?iÙ½@Ô
]âÌGi?Ê_͵Ð]Ë?iÙ½@Ô)Ð]xµgÐ]} +M]lÌGÀÐ]G?cÉÐ]Ô Í]k@GÄ@L]kcgʵ ÎÐoÙ}gØiйÀÞÐG)MËcÐÁÀÐKÐG@GÉй
+ÐÌÌÁÏÉÐÁch¶KÏègÎ?ÊâÌogÐÅ¿âÌð ¹ÐÁgÐ})N?dËÐÁÍG@GнÐLkÐÔ)N@¶G
?É?c¸Ð]]]ËÐÁ@ïâÌG Ð]¹ ÒÏÉÐ]¹ ϽÐ]µ ¸Ð]¹Ð}MâËgdÂâÌL]kÏc?iÙ½@]Ô Ð]¹ ÎÐÌË@G]o ÉÐ]Ô )Ä@L]kcgʵ͵Ð]ÌâÌSM]p}й
ÐË?h¶]o@Ô+N?cÏc?iÙ½@]Ô ÍÁchµÏg@]½ Ð]G Ð]ïâËèg ÎÐG?cÉÐÔ͊@½@ÔÉÙÅÉÐ}É@wйÍoÙOÉ@wÐGÏg@Ëc)MâËhµÏc
?cÐ]]µÐð ¹@½ÐÂG]]_ÏgcÐ]]¹ ÜÐ]]¶âÌOÓÜÐ]]¶âÌKg@]]]ïTâÌÅͶâÌÁchµÐ]Á@_ÐÁ@_ÓÄÉÊH]oÐG?cÐ]ÌËi?ʌeÓÄeÏgÙ]S ÀÐ]Ô
)?dËdµÐ]]Ë Î?iÙ½@]]]Ô ÎÐ]ð ¹@½ÐÂGÉÉcÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ Îi?Ê]ŒeÓÄe?d¶âÌK@]µ Ð]¹ +%/ Ïg@]½eÎÐL]p_Ð]Á?ÉöhG&)MâÌÂâËi@]kÏc
ÍÁchµÉÊ]o ?ÉÐ]Ô )%ÃG?i?iÙ½@]ÕÂGcÊ_@]Ë )?i?iÙ½@ÔgÐ}NÐHË@K&N@µÏchKÉÐLOеЭÐË@KÉÉcÍKÐË@½j_ÓÍð ¹Ð¶âÌK
)’ÂÌGÏc?c/ Ïg@½eÎÐLp_й¸ÏÉ+N@µÏchKÉÐLOеЭÐË@KÍÁ@µÐºOй¸ÐËÐÁ@_@ÆÁÐK)ÎÙ_Î?iÙ½@ÔÐG·âÌxµ
͵Ð]ÌÌKÐË@½j_ÏÉÐ]G )ÏÉ?cÐÂËÉÉèg?dÁ@ÌÁ?ÊâÌÁйÍð ¹Ð¶âÌKÉÏÉÐÁÉ@½@ÆÁÐKÓ¸@K)еÐð ¹@½ÐÂGÉÉcÍÁ@µÏÉ@pµ?cÐÁ@_
ÎÐË@]k@ËÏgÙ]S ÀÐ]Ô ÍÁchµÏc@]ÌONÐ]Hð ¹ÐÅ+ÏÉÐ]LâÌÂâ̵h½?cÄ@ËÉ?i@]k öhOÐ]¹ ÎÐ]pâ̵ MâÌÁ?ÊLGеÏÉ@²ð ¹Ê_ÐÁÙKÉÐÔ
)’]]ÌÁÎdµÐ]]]Ë Î?iÙ½@]Ô Ä@]µÏchâ̽ÓÄeM]p})M]âÌÂâËÊÁÏchKÉ@]_ ?cÐ]Á?eØèg ÍÁ@]ËeÐ]¹ )ch¶Á@–@]pÌÂLkÏc?cÏhâÌ]¹
ÏcgÊ]]]]µ ÊâÌÁÐ]]]]¹ @KÐ]]]]Å )ÄÉ?i@]]]]k ÐËÐL]]]]p_ÀÐ]]]]]Ô ÍÁ@µÐ]]]Áʾ–ÍâÌOÐ]]]G Ð]]]µ ·âÌÁ?châÌ]]]½ ÓÄeÎÏg@]]]½eÏdÁÐ]]]wgÐÅ
ÓÄeÏgÙ]S ÉÐ]Ô Í¶âÌOʶâËègͶâËg@½eÐÔ?ʹÐÁÀÙG¸ÐÌâÌSzÌÅйýÃG@_н+Àch¶Á@̽@kgÐk?dpÌÁ@µÐÂÌpÁg@o
ÎÏÊâÌ]o йÄ@LkcgʵÎgÉÊo@Gй%DUWK еÐËÏhâ̽egÐkÉÐÔ) ?jHâÌOе¸ÐËÏÉ@wgÐkб@K+ÀжGÐÁ@ÌËi?ʌe
?dÁ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@Á ÊâÌÁйÉ"1- ?ccgʵÍÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÊâÌÁй)MâÌGÐÌâÌOÉÐGÉÏÉÊLl`ÌLkÏc?cжx}͵ÐËСØhO
·]âËöhGÐ]µÏfâËèg)Ä@L]kcgʵ ÎgÉʵ@GйеÀ@ÌÂð ¹cÉ?ÉÐKÉ?ÉÐK ý+%14&Ä?iÙ½@ÕÂGÉ?iÙ½@Ô)Ä@µÏchâ̽ÓÄeÎ".-
+ÏhKÞ@GÏÉй
Ͷâ̽j_)ÄpâÌOйÎcͶâ̽j_йÄ?ÉÐÔÓMâËc?iÙ½@ÕÂGcÊ_@Ë?i?iÙ½@Ô@SÉÐÔ)?öhGÐÁ͵ÐË?iÙ½@ÔÐGÐxµgÐ}
?dËÙ_еЭÐË@KÊâÌÁйÍËi?ʌe ÓÄeÎÚÐGâËiÍKÐËÞнٵÎg@p­?dÌLk?ègй+ÏpâÌOй¸ÐËÐÁ@ïâÌGйhKgÉÉc
Ï]pâÌOй¸Ð]ËЭÐË@KÊ]âÌÁÍ]Ëi?ʌeÓÄeÐ]¹ )ÎÙ]_ ·]âËdÁÊ}Ê]âÌÁÍ]Ëi?ʌeÓÄe)D]S ¸ÏdÁÐ]Šй+MâÌÂâ̶oÏc?c
+%ÐÌÌÁ?dËежð ¹Ð_Ä?ÊâÌÁйÙKÉÐÔ͵ÐÌËi?É?cÊSжÁÊw&
+N@]µÏc?h¶]o@ÔÏÉÏd]ÁÊ}ÍÁ@]xµ gÐkÐG·âËdÁÊ}ÍÁ?ègʵ@½е)MËcÀhËÐkͶâÌLËgÐÁÄ@LkcgʵÎgÉʵ@Gй
ÍG@]G @]K ÏÉÐ]ÁjâËÊïGÐ]xµÃð ºâÌÅ@]Á CcÐ]}ègʵ )%ÎcͶâËdÁÊ}ÎègʵÐGÍÁ@Ë&)N@¶G¸ÐËÐÁ@ïâÌGÐGÉÊoÐxµgÐ}
Ä@ÌÁ@µÐ]]ïâËègM]]p})CcÍð ¹@]]µ ÉègÊ]]µ M]]Ëd½Ïc)?cÐ]]KÐG@GÉÐ]]]¹ ÎdÁÏÉ@]½ÏiÎeØègÐ]¹ +DK?cÐ]Á Ä@]Ìð ¹ÉÊO·âÌL]o ?É?i
Ä@ÌÂL]]]]pËØègÎÐ]]]ïâËèg)@G?cÐ]]]]Á Ä@]]]]]̵ÐËÐÁ?gÐ]k?É?iÎg@µÊ]]kе@KÐ]]Å )Nh]]}Ïc?ègÄ@]]̵ÉÊGÎÏÉ?eÐ]]µ ÓM]]kÐGÏc
+Ä?cÏcÐ]Á

ÎcÎÐpâ̵gÙS·âËhöG0*0*/
L]]]l_gÏcÙ]G g@TµÐ]¹Ð}Ä@]ËÙ_Ä@]µÏcgʵ7M]l_Ý]âÌ_ÎÐ]¶ËcÍÁ@µÐ]pâ̵q]âÌO¿ÌKÐ]Ë@½eÉcÙ]Å ÉÉcgÐ]Gй
ÍKÐ]Ë@½eÉcÐ]µ )ÏÉÐLâÌ]oÉÏgcÏcÏÉÐ]Ô ÏÉÐ]½Ð¹& )ÏÉÐÂÂâÌÅÏc ÐÁÉʖ¸ÏÉÍKÐË@½eÉc)ЭÐË@K â̽?dÁÐÔÍÌïÁh}
ÎÐ]ÌËйÐ}ÐÌÌLâËg@Ì]khOgÐG ÉÐÔ@ÅÏÉgÐÅ+%ÏÉ@Á?cÄ@ËiÙÅÍKÐËÞнٵÎÏi?oÙGÄ@ËÙ_ÎÐk@ÂâÌOÉйжâ̶pO
ÍKÐ]]]Ë@½eÉcÓÍKÐ]]]Ë?ecÐ]]]¹Ð}ÍPÌ]]]]lÂËhOÂ]]oØèg·âÌL]]o M]]p}Ð]]¹ )M]]âÌGÏc?h¶]]o@Ô?ceÐ]]G ÎÏÉÐ]]ÁchµÙµÐ]]¹
gÐ]k ÐÁÐ_Ïc½ÐµÍË@ÂoØègÀÞÐG)gÐGÐÁh}ÏcжxâËègÄ@½ÐŸÐËÏc?èg@K)ÄÐÅÎcÎÐpâ̵¸Ð¹Ð}+ÏÉÐK@µÏdÁÉÉèg
ÓÜ@]W Ð]¹ Ð]µ )ÄÏcÏdð ¹ÐÅgÐ]k ?d¶âÌÁ@¾±@KÉÐLkÏcÄ?ÊâÌÁйÐÁ@pâ̵ÉÐÔg@SgØi+еÐÌÌKÐËÞнٵÐÁchµÐÁ@_ÐÁ@_
ÍÁ@]µÏdÁÏÉÏèg ÄÐËÚй·âËdÁÊ}ÍKÞ@½ÉègнËicÐÁÉʖÙG)MâÌÂâËÊÁÏc±ÏiÄ@ÌÁ?ÊâÌÁÎgÉÊÂk)?dÌË@k@ÔÎg@G
Ð]ÌÌÁgÉÉcÐ]µ )%ÏÉÐ]pËÏdâËi ÐGgØiÏg@Ëc&ÐÌËйÐ}gÐÅÏÉÐÁchµÐð ¹ÙK?doÐÁ@KÐð ¹@WÉй+ÏÉÏÉ?h¶Ëg@Ëc͵ÐËÐGÙÅ
+ÏÉÐLâËÉеÐÂâ̹ÎжËcÎÐð ¹ÙK
ÓÎgÐ]]]GеÏègÓÍKÐ]]]Ë?ecÍÁ@`]]]]o@O]]âËi)ÃÁ@µÏiÙƵÏgÐ]]k ]]kÏcÎÉ@]]²ð ¹Ê_)ÄÐ]]Å Îc͵Ð]]ð ºâÌ_ÎÐ]]pâ̵gØi
ÍÁ@]µÏi?É?cÊSÐ]KʵÉÐ]Á@_ÎÐ]pâ̵ ÉнhâÌ}ÎÏÉй¸ÏÉ)ÏÉÐÁ@ÌÁ@µÐLkÏcÉg?cÐGÐÁ@ËÙ_Ä?ÉÐÔÄ?ÊâÌÁÍâÌÁÛ¾º½
+M]]âÌÂÌGÏcŸ]Áh}Í]¶âËgÉÏc?dÌKÐ]Ë@½eÉcÍKÐ]ð ¹@WÐ]¹ ÏdÁÐ]wgÐÅ)ÏÁÐ]¾}ÏcÄ@]ÌË?ÉcÎÐ]ËÏcg@ËcÀÐ]Ô +M]âÌGiÙ]Å
?d]âÌK]âËÊ_)@]pâ̵ÎÏf]âËgcqËiÙð ¹@]Ô ÍµÐËÐ]pâ̵gÐ]Å )ÏÉÐLâ̶]pG ÍKÐË@½eÉcÐGÐËÐÅÐpâ̵ÍwgÐÅMâÌoÏc
+MâËeègÏc

hKÉ?gÐÅiÙÅй;±@KÉÐLkÏc 1*/
ÉÏÉ@]Kʵ?cÍ]}Ïèg?ciÙ]Å ÎÉ@ÁÐ]Å Ð]¹ ¸Ð]ËÏc?ègÐ]G )âÌÁ@—Ð]OÉ@ÅÓÍKÐ]Ë?ecÎÐ]ÁÚÉÉc ÍPÌlÂËhOÃËfâÌG’Á?ÊKÏc
cÊ_@]Ë )Ä@µÏÉÊKhïµÐ]Ë ÏiÙ]Å ÎÏg?Éб¸ÏÉ7ÏÉÊLpâËÉ@ÅqÌÁ@µÏhKÉ?gÐÅÐLk@ÔÙGÎÙOʹÐOе)ÏÉ?dâËhö­ÎigÐK
@]]]K ÓÄ?h]µÏcÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ ÏÉÐ]¶âÌ}Ð]G )·âË]½ ÄÐ]ËÚйÎÐ]Á@ËcgʵÐÌËg?dKÞÐL]kÏcÉÐ]Ô&Ä@µÐÂ]pÌÁ½ÎÏg?ÉÐ]±
Í]]µÏÉÎÐ]]¶ËcÑÁ@µÏÉÐ]]KÐÁÎÐ]]Á?ÉÐxâÌO&Ïg@]]GÉg@S@KÐ]]Å +%ÄÉÊH½?ÉÏcÐ]G gÐ]Å q̽Ð]ÅÏciÙÁÎÏcÐ]k Îßð ¹Ð]Á@Ì}
ÎÏd]]ÂâÌÅÏdÁÐ]wgÐÅ+%15&ÏÉÐ]KÏÊÌÁÐKÎcgÊ]µ ÎÏÉÐ]KÐÁÎÉ?ÉÐ]K ÎÙOÊÁ@]K )%ÏÉÐ]ÁнgÐÔÓJÏg@]¥ Óng@]­ Ó¸gÊ]K
Î@KÏgÐkй)cgʵÎÏÉÐKÐÁ ÎÏÉ?g?iMâÌGÏcÏg@Ëc&)ÏKgÙ±öhO)MâÌGÐÅÏÉÏcgʵÎÏÉÐKÐÁÎ?öh¶âÌKÐGÍËdÁÏÊËÐO
)cgʵÍÁ@µÏi?ʏc?i@ÔÏÉÐÂKÉÉjGͽÐSgÐk+%’ÂâÌÆGg@µÐGÏÉÏÉÐÂ̽Ðð ºk·â̵неÐG)ÏÉ?ÉcÐGÀÐLlÌGÎÏcÐk
g@ïTâÌÅͶâËcgʵÄÐËÚйжð ¹ÐG)ÄÉ?hµÐÁÍÁ@µÏgÐGgÐGÏÉÐGÏg@¥*ÙºïÂÌÔÓng@­Ó¸gÊKÍÁ@KÐð ¹ÉÏcÄÐËÚй@ÆÁÐK
+ÏÉÐpËgØi
ÉÐ]]]Á@µÚ@wÎg?d]]]oÐGcgÊ]]]]µ Ð]]½ÏcÉÐÔ@]]K Ð]]µ )?d±?hâÌ]]¥ ÓcgÊ]]µ Î.642,.641 ÍïÁÐ]]S ’½Ð]]Å?ÉcÐ]]¹ ÉÊGÏÉÐ]]Ô
)%ïÁÐ]]ËÚgØig@]]ïTâÌÅ͵Ð]]ËÏg@½eÉg?dµÐ]]w ?iÐ]]Å 2- Ð]]]¹ ]âËi&)ÉÊHLËcÐ]Á ÏÉÙ_Ð]G ÎÐ]KÐG@GÉÐ]¹ ÎÙ_ÉÐL]k?èg
g?iÐ]]]Å Ä@]]ËÏcÐ]]¶ð
¹ÐG)@ïÁÐ]]SÏcÐÁÎecÉchµÏcÐ]]Á ÒÐ]]µÏÉÐÂKÉÉjGÍËg@ïÁÏgÐ]]G ÎÙ]]_ @Æ]]ÁÐKÐ]]G ´?hâÌ]]¥ Î@OÊ]]k
+ÉÊG?dµÐKйÍpËcgʵÎÉ?ïâËhµÐGÎg?dµÐw
ÎÙKÉÐÔͶâÌKÞÐLkÏcÉjâÌÅ)еÏÉÐÂKÉÉjGKÉеgÐkеÉÊGÏÉÐÔÄ@ÌÂËïÁh})ÉÊG gØiÎg@µÙÅÐÌÌKÐË?ecÉÐÔ
Ïg@ËÐ]]Á ÍÁ@]]ËiÐ]]G Ð]]µ )ch]]µÏcgÐ}Ù]]l½ÎgÐ]]GÉgÉÏcÓÎgÏÉÐ]]K ÍÁ@µÐ]]]ÌËd̺±ÐKÐÌÌKÐË@]kеÓÍKÐË?chµgÐ]k Ù]G
)Ð]]µÏÉÐÂKÉÉjGÍÁ@¶]]p¶âÌKÉÙ¶]]]lÁÏg@]Ëc+Ã]½eÉcÜ@]O Ð]Ë?dÁ@ËÏcqÌÁ?ÉÐ]Ô ÐËÙG@]k +ÏÉÐLâ̶]pGÄ@ÌÁ@µÐ]ÌÌLËgÐÁ
kÐÅgÐkÐGÍKÐË?ÉÐKÐÁkÐÅеÎÐË?cÉнÉÐÔ@KNÐHð ¹ÐÅ)ÐÁ?ÉÐÔÍKÞÐLkÏcÉjâÌÅÍÁdÁ@LkÐÔÏgÐOÎ@Á@½
+N@µÐÁfâ̺âÌOÍâÌSÓMâËhöGÐÂâ̹ÎÏihOÓMâÌGÐÂð ¹?i?dÁ@ÌÌKÐËßâÌ_
ÓÄ@Âð ¹Ð]]]ÅÙ_ Ù]]]G gÐ]]]]}н)ÍKÐ]]Ë?ecÓâÌÁ@—Ð]]OÉ@ÅÎÐ]]ÁÚÉÉcÍPÌ]]lÂËhO)Ð]]µÏÉÐKÐÁÎÏg?ÉÐ]]± ]]k@ÔgÐ]]kй
+ÎcÐKÙK@ÅÐÁÉÏÉÉchµÐÁÍKÉÏègMlËÊâÌO͵ÏÉNб@ÁÏc)ÏdÁÐ}@OÉöhO
+ÄÉÊGÄ@ÌÁ@½gЭÍwжº½¸ÐËÚMp}ÉÏÉÊGÐÅÄ@ËgØig@ïTâÌÅ͵ÐÌËgÏÉgÐkÉÙ¶og@TµÏdÁÐÅ)Ä@µÏcgʵϽ
Ð]]ÁÉÊKÉеg@TµÐ]]¹Ð})ÐÁ@ÂÌ]]pÌÁ½ÉÐ]]Ô ÎjËöhµÐ]]Ë Óâ̵Ð]]]Ë )ÏÉÐ]ÂËеÏdÌÁÉÉèg?d½ÐÆâÌ]k ÎdÁÐ]G Ð]¹ Í]µÏÉÀÞÐ]G
ÜÐ]]}ÏccÊ_@]]Ë )?d]]ËcÍÁ@]]µÏcgʵÐÂÌ]]pÁ½ÜÐ]]}ÏcÄ?]]]ï¶âÌKÉÏÉÐ]ÁÉÊGg@ïÁÏgÐGÍK@]µ Ð]¹ ÉÏÉÐ]µÉʹ@KÉÉ?f]âÌ}
7·âËg?ÉgÐ_йжâÌLp½нÐÔ@Ô+ÄÉ@½èg?cÉÏÉÊKÉжâÌKÄ@̱ÐGÐoÉigc)?dËdÁÏÊâÌÁÍKÚÐLkÏc
Î]]}?cÓ?cÑâÌ]kÉ@Å ÍÁ@]ÂËc@GÌ]pÌÁ½ Îg@½ÚÐ]O %iÉd]Á?ÉÏègÎ]½ Î@]o@OcÐ]½Ðˆ& gÙ]µ Î]½ .50/ Íð ¹@]k
Ù]G ÉchµÐ]Á Ä@ËÙKÉÐ]Ô ÍµÐ]ÌËh}gÐGÄ@]ÂËc@GÍÁ@]µÏiÙÅ +_ÐLâÌO Îdâ̽@Ô ÍÁ?öh¾µÊWÏchµÍË?hGÎð ¼ÊkÏèg Échµ
)Ä@]ÂËc@GÎ]½ Î@]o@O»Ë@] +Ù_Ð]ÂKÉеÐÁÍ]Ë?öh¶âÌOÄ@ËеÐÂÌ]pÁ½ Lk?g@OÓÄ?gе}?cÎÏÉÐÁ?dwgÐOgÐG
Ù]G ÎÐ]µÐL_ÐLâÌOÓÄÐ]¶HâÌO͵Ð]½Ùµ@]K )ch]G Ý]kʽ Ð]¹ ÍÁ@Ê¥?É ÓÎg@µÐÅ ÓÄ@KÙG νÙG Î@Á@ÅÏcÉÊÆâÌG
D]G )gÐ]µ}?cÎjâÌ]Å ÍÁdÁ?ègÐ]OgÏc ÓN@GÐ_ÓÃËègÐO?ègÙG?dÌoÙ_ÎеÏiÙÅÜÐ}ÏcÍpoÙµÓÜÉÐÅ+ÏÉÐÂÂâÌLlG
ÎÏÉÐ]]]ÂKhïµÐËÓÃKÉÐ]¶µÐËÎd]Ìw )@]ÂâÌÅеÐÂÌ]pÁ½ÍÁÐ]½ÐKÐ]G Ä@]ÌË@KÙµÐÁ@K@Æ]pâÌOÉÉ?cÉÉègÀÐ]Ô +ÉÊ]G À@]µ@Ô
Îc͵ÐËÐL]]]kÏc) Ð]]]G ÜÊ]]]kÏèg Ü@OÐ]]]Á@Ë?cÉÏÉÐ]]]Á?ègÐïð¹ÐÅ)Ä@]]]ÂËc@G ÎÐ]]]¶x}ÎiÙƵÏgÐ]]]k ¸ÏdÁÐ]]]]Å +?i@]]kÐÁ
Ä@]ËÙ_ÎÉÉiÏg@]Ô ÎdÁÐ]HâÌO@Æ]ÁÐKÓÄ@]ËÙ_Î@]©@ÔÐ]ÁÉÊG qËcͶâËhöG)ÍÁ@Ê¥?ÉõÏÉÐLk?Ê}Ä@ËgÐïÁÐk
+ÉÊGÐÁgÐïËg@µÓÎcÐK@ÅÐÁ?cÐKÐð ¹@WÀй@ÔÍKÐË?ecÓâÌÁ@—ÐOÉ@ÅÎÐÁÚÉÉcÍPÌlÂËhOÐK?Éе+%16&ÄÉÊG

NÞÐLkÏcÉjâÌÅÍÁ@µÐÌ̵ÏgÏcÐ}É@wÉÙ_ÊâÌÁÍâÌÁÛ¾º½ .*1*/
iÙÅÎÉ?ÉÐKMâËhµÏcÄ?ÉègÏÉ@w?É+ÐÌÌKÐO͵ÐËÐÁ@—h})iÙÅk@ÔgÐkй)ÐÁ@ïâÌGgÐH½?gÐGÏÉÐÁ@LkÏÉjËöhµÐË
)%?d]ËcÍÁ@]µÏiÙÅgÐ]H½?gÐGÐ]¹ NÐ]HË@KÐ]G&ÏÉÐLâÌL]kÏÊGjËöhµÐ]Ë )?d]Ì̵ÏgÏcͶâËjâÌ]Å ÎÏÉÐ]ÁÉÊGg@ïÁgÐG ÍK@µй
Ä@]]̶âËiÙÅÍ]²¹MâÌ]oÏc)?ciÙ]Å ÉÉcÍÁÉÊG]ï¶âÌKÍK@µÐ]¹ +Ð]ËжËcÍ]¶âËgÙSÀ@]µ@Ôg@TµÐ]¹Ð}?dÌL]k?ègÐ]¹ ÀÞÐ]G
?cÊ]S Ä@µÏgÐïÁÐ]k Îöh]GÏch} ÐGе)MâÌGÙ_ÊâÌÁ͵ÐÌÌKÐË@½eÉcÏÉÐÔÎg@µÙÅÐïÁÏèg+еÏg@ËÐÁÏiÙÅÜ@OÐK?dG
+ÏÉÐ]K@µÏdP𠺱ÐÌL]p}@]k@ËÉÐ]Ô )еÏiÙƵÏgÐkйв¹ÉÐÔÎg?cgÐkÍÁÉÊGhËÉi@ÆÁÐKg@SgØicÊ_@Ë)ÏÉÐK@µÏc
ÍKÞÐL]]kÏcÙ]]]G Ä@̶âËgÉÊÂ]k )Ð]µÐwÊâÌÁÍÁ@µÐ]KÐð ¹ÉÏc@L]pâÌÅÎÐ]½ÏcÉÐ]Ô @]K )?cÐËÏcÐ]k ÀÐ]¹ @]Ô gÐ]Å NÐ]HË@KÐ]G
)@L]kÏdð ¹ÐÅ·]âËg?cÊâÌÁgÐ]Å +iÙ]Å ÍKÐË@µØgÐ]k gÐ]kйÉÊ]G À?ÉÏcgÐ]G ͵ÐÌâÌÁ@KgiÏègÐ]o )ÉÊG@ÁÐÁ?cÄ@µÏiÙƵÏgÐk
)Ð]Á@µØfHð ¹cÏiÙƵÏgÐ]k ÉÐ]Ô +N?d]GöhGÎÙ]_ Ù]G Í]k@Ìk± ÍKÐ]ËÞнٵÍKÞÐL]kÏc)ÎcÍÁ?ÉÐ]¹ gÐG?cÏcÍð ¹ÉÐÅ
·âËjâÌ]]Å | ÀÐ]]µÏhâËcgÊ}Ù]]_?cÄÉÊG?cÏÉÐ]]Ô Îgj]]Å É]]G Ð]]¹ )Ð]]½ÐµÏiÙÅÎech]]]âËcgÊ}ÎiÙ]ÅÎdÁÐ]O ËhGÐ]¹
ÎÐ]KÏÉй)Ä@µÐ]ÁiнÏchµgÐ]k ÉiÙ]Å ÉÏ]K DÁÐ]K Ð]G NÐ]Hð ¹ÐÅ+¿]oØc?cjâÌ]Å Ð]½@µ ?ÊKÏcÀÙ_ÙGÓMâÌoØÏc?c
ÄÐËÚйNÞÐLkÏcÍÁ?cöhG+ÏÉÉch¶ð ¹Ð¶âÌKÄ@ÌLkÏcqÌÁ@µÏjâÌÅÐGÐKÞÉÉжð ¹ÐG)ÄÉÊGÐÁÐÌËi@GÀÐÔͶËgÐ_)ÄÐÅ
Ä@µÐ]ÌËÐwÊâÌÁÐ]ÌÌKÐËßâÌ_Í]âÌÁÛ¾º½Ð]µ ·âËi?ÊâÌoÐG)Ä?cgÏÊâÌLLkÏcÓÄchµÍË?ÉÏöhÁ@½gЭlÁ?ÊKÉÏÉÐKÐð ¹ÉÏc
+ÄcgʵÎÉÉfâ̽ÎÏÉ?hµÐK@OÐp̽ÐÅÎÐÁÉʖ)ÏÉÐLâÌÂâ̶pGÎÙ_ÎcÉÊkÐG
Îg?cÊ]âÌÁÎiÙ]Å ÍÁ@µÐµØgÐ]k ÎÐ]ð ¹@½ÐÂGÊ]âÌÁÐL]l_Í̵ÏgÐ]GÉÉc¸Ð]ÌÌKÐË@½eÉc )?c.3-- Íð ¹@kÎgÐGÉgÉÏcй
Ä@L]kcgʵÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]G )ÐL_ÏÉgÐ]k ÉÐÔ+%ÃâÌSÐLpÌÁD½gÉÉÙ}ÎgÉÊo@GйØègÉÐÔе&ÏÉÐËÎhµÊ½
Íð¹@kй+ÉÊGgÐkйÎßð ¹ÐÅÉÐpâ̵?dËÉЭÐsâËgÙK?hP¾ÌÔÓÍÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔÄ?ÊâÌÁй)ÉÊG¸ÐËÐwÊâÌÁ
]kÊ}ÙÔÎ/1 Ð]¹ @K)Ä@LkcgʵÓ@ÌÂ̽gÐÔÓÄ@@Ggi@ÔgÐkÙGÄcohâÌÅÏch¶ÌLkÏcn@HGÐ¥@o )ÏÉ.3-0
Îg@]]µÙÅgØiÜ@OÐ]¹ Ð]µ )dÁ?iÐ]G ÍÁ@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥É@ÂâÌÆL]kÏcÐGKÉеgÐ]k )ÎÉ@]ÂâËÙ_ͶâËègÐ]o r@]O )?c.3-2
Îh]µÊ½ÎiÙ]Å Ð]¹ gÐ]Å h]âËcgÊ}͵ÐËÐL]kÏc )N@¶Á@½ÐÅ+ÉÊG ÎhµÊ½ÎiÙÅ ÎgÏÉ@ïÁÐSͶâÌPÌKÎg@HKн)?dËc
ÏÉ?h]Á?iÏÉÏ0DOFROP Í]¶âÌKgÙO?ègÎÐ]ïâËgè Ð]¹ ÐK@ÅgÐ]kÐGÀÐ]Ô +@ïÁÐ]SÏcÍÁ@]Ê¥ ÎÉÉcgÙÔÍÁ@oÐHÁ@o)ÎÙ_
йÓÃËÏcÐÂâÌOÎÏfâËgcgØiÐË?ÉoÙ_Ïg@Ëc+%ÏÉÐLâËöhâÌïËÏcÏÉÐÁ@µÐkg@­ÌÁ?ÉöhâÌKÎкÌkйqËÉÐÔNÐHð ¹ÐÅ&
7ÏÉÐÂËöÌGÍKgʵ
ͶËgÐ]_ )ÉÊHL]pÌÁ?c?dÌÁ@µÐ]ºËcÃËÁiÐ]½ Ð]¹ ¸ÏdÁÐ]Å ÓÍÁ@µÏgÐ]l­ÐÔ ÃËLkÏcÞ@G¸ÐKй n@HGÐ¥@o ·âÌK@µ
+q]âÌOÐ]ÌKÐËÉ?c ÉÏÉÊKhïºËcÐGÏi@KÎ@k@Ôi@GgÐkÍð ¹ÉÐKÐw͵ÐË?hG@µ)·âËg@µÏigÐÅ?ÉËc)ÄÉÊGÏÉÐÁcg?Ê_
ͶâËgÐ]l­ÐÔ@]o@ONÉÐ]¶âËègÐ]G +Y—h]µÊ½ÎcgÊ]µ ÍÁ@Á?cÐ]Á@_ к[ÑKÊ}кËc+ÐÌâ̵ÏÉÐÔMâÌÁ?jGk?Ê_ @o@O
ÜÐ]]}ÏcÍ]]Á?jËÏc@]]o@O)ÉÊ]]G Îh]]µÊ½ÍÁ@Á?cÐ]]Á@_Ð]]¹ qËÉÐ]]Ô )ÉÊ]]G  Ð]]G ÀÐL]]kØèg ÎÊ]âÌÁÐ]µ )ÉÊ]GÚ]kÏcgÐG
ÉÐ]]]Ô ÀÞÐ]]G +% Ð]]G ÀÐL]]kØèg M]]kÏcÐ]]ÁÏdGÐ]]ºËcÉÐ]]Ô @]]Ô&7Í]]KÊ})Ð]]ËÐÅÄ@ÌÌKÐ]]Ë@½eÉc?cÐ]]µÐºËcÎÏc?ÉÐ]]Á@_
ÀÐ]µÏciÐ]W ÏÉÐ]ð ¹cÐ]¹ ?dÌL]k?ègÐ]¹ )MâÌ]p_ÐH”À@]o@O À?ÊÌÅÐG&7ÍKÊ}+MâËh}gÏÉкËcÉÊGÐÁÎi?ègÏiÙƵÏgÐk
ÀÉ?]kÐHLkÏc ѽeÉcͺ̹ÏiÓÍk@kеÓÐÁNÐkh­ÀеNб)ÏÉÉcg?Ê_ÀdÂâËÊkÀÞÐG)¿ÂâËègʲð ¹ÐÅâËÊ_
)ÏÉÐË@¶]]lËhwÏcÏcgÊ]]µ ÏgÐ]]l­ÐÔÉÐ]]Ô ÎÐ]]]KÊ}Ð]¹ Ð]µ ÎÐÌÌ]k@_hâ̽ÓÎhâÌ]½?ÊSÉÐ]Ô ÉÊ]wÏdâÌO?É+%ÏÉÐ]½iÙ±ÐÁ
gÐ]]Å +N?d]]G Ð]]]ºËcÎgÐ]kй@]K )ch¶ïÁ@]G ÍGÏiÐ]© ]½ ÏÉеÐÌËÉ?ÊâÌ]o Ð]G +ÏÉÏÉÐ]ÁchµGÍ]½Ù}ÐLâÌHL]l_Î@]o@O
ÎÐ]µÏgЊÐ_Ð]¹ ÉdÁ@]lO]kÏcÎd]ÁÏÊâÌOÓNÙ]µ ÓdÁ@¶]lO?èg ÎÙ_)MlÌGÎÐÁ@½gЭÉÐÔcgʵÎÏeÐKÎ?hG@µ
ÍÁchµg@]KʱÙ]G ÃÁ?ÉÐ]k@OÐ]µ ?cÐ]Ì̹ÐOйÐOÓQð ¹Ð]Å Ð]Pð¹ÐÅ ÉйÓMl½ÏègÐoÏÉÊG+chG@o@OÙGÍKоð ¹ÐÅÓÒÉÐÁ
)?hG@]µ ËhGÐ]¹ @GÐÁÎÏÉÐÔÍkhKй)ÏÉÐÁжHLkÏc?hâËÉÏdÁ@ËÐÁÄ@ÌkеÎdÌÔ)ÏÉÐË?eʵ?hw)Ä@ËchµÄ@Ë@o@O
ÎgÊ]âÌÅÄ@Ë@]o@OÍ]ïÁÏc?d]¶âËöhOÐ]¹ @]K )ÏÉÐÁ@½ÎÉ@½ègÉʱ?ÉÓÎÊ̱ÙKÐG¸@wͶâ̹Ðw+ÃÂâÌLlð ¹ÐÅ@o@Oйнgi
?h]]]w ÉÏÉÐË@]]]pâ̶Ìð ¹@G]]]¾âÌÅÄ@]]]lËc+%ÏÉÊ]]]]Kh}¿µÐ]]wн)ÏÉÊ]]Kh}¿µÐ]]wн&7Îd]]Á?f̱Ä?g@]]SÉÉc)ÏÉÐ]]Áchµ
r@]O r@]o@O +ch¶Á@ÌŠÐ]Ô ÃŠÐ]Ô Ég@]µ ÐÂKÉеÐð ¹Ùð
ºµÏgÏÉÚcкËcÉйhâÌpÄ?cÐs@SÉÐÔ+ÏÉÐË@kïð ¹ÐÅ
ÓMkÐ_ÍËнжâÌOÍÁdÁ?ègʲð ¹ÐÅÏÉÏch¶ÌLkÏcÓÎеÏègÙµÊâÌÁÏÉÐË?ègÐ})dÁÐkMkÏcйÎеÏgЊÐ_ÎÏÉÐÔ
+%2-&ÉÊGÍÁ@½eÉc ÎgÐkк¹ÐµÍÁcg@½eÓÃKh}gÏÉͶËgÐ_)CÉÐoÎÏci?ÉcÎhâËe@µ@K
@KÐ]Å )MâÌïÁÐ]~ cgÊ]µ Îec)ÍÁ@]½eÉcÍËdÁÉÏegÐ]G Ù]G cgʵе)ÏÉÊGg@S’½ÐÅ?ÉcÐÁÉg@S’½ÐµÐËÐÁнÐÔ@Ô
cgÊ]µ ÍÁ@]ËiÐ]G Ð]p̽ÐÅÎÐ]µÐ½@µ@Ô)M]âÌGÉÊ]G ÍwgÐ]Å ÎÐ]µÏg@µÙÅ·âÌïÁÐ]S )Í]oÙ_ ÎеÏKÍÁ@½?dÁÐÔÎec
ÐKÐ]]]k@ÌkÉÐ]]]Ô @]]]Ô )ÏÉÐ]]]]Á@ïâÌGͶâÌ]]kеÎ@ïÌÁÐ]]oÙ}Ð]]¹ Ð]]µÉÊÁÐÅ+ÏÉÊ]]G ÀÐ]]µÐËÎÉ?ègØccgÊ]]µ ÉÏÉÐKÏÉ@¶]]o
Îg@]±@ÔÐ]¹ gÐ]} ð ÏÉ)Ä?É@x]pâÌOÐ]LâËc·âÌL]kÐÁÊLkÐÅM]p}Ð]¹ gÉÉcÓDSÐ]G@Á ÉdÁÐkÐO@Ág@ïTâÌÅ)ÐÌËeʵÙ_
@]Ô _ÏÉgÐ]kй +MâÌGdÁ?ÊÁÄ@ËжËcͶâËgÙSÄ@µÐK@ÆpâÌOMâÌGÏc)MâËhÁ?ÉöÌâÌKÏÉÏcgʵÎнÏcÉÐÔÍÁ?g?doÐG
ÎjâÌ]]iÐ]]KÉÊSÃË]]ïÁh})ÍÁ@]]Ê¥ÎÉÉcgÙ]]Ô Óng@]]­ Îh¶]]oй)?cÎh]µÊ½ ÎiÙ]Å Ù]ÌÁÎÐ]ÌÌKÐË@½eÉcÉÐ]Ô
Ù]]G )Ä@]ËÏjâÌÅÐ]KÉÊSÉÐ]Ô âËgÐ]H½?gÐG)Îh]µÊ½ ÎiÙ]Å ÎÐ]½eÉcÏ]KÉÉcÉÐ]Ô Ð]Ë@GÏc+ÄÉÊ]G Ð]µÐwÊâÌÁ͵Ð]ËÏec
)Ð]ËÉÉdÁ?ÊÁ hKjâÌÅÐGе ÏÉÐÁÐËÚÉÐÔÎh¶oйÐGÏÉÐÂLkÐGÙ_MâÌwÏdâÌO+ÏÉ@HKiÙ±Ä@ËÙ_Ík@ÌkÍKÉжLkÏc
ÍKÐË?chµgÐ]k Ð]G Ä?cÓM]âÌGÉÊKÉеgÐ]k ÍÁÐ]ËÚ ÏÉÐÔMâËhµÏdÁ?ÉègÏÉ@w?ÉжÁÊw)MâÌGÉÊG?ÊÌÅöhOͶâËfÌK?k
ÍËïL]pOÍ]oеÏhâËcgÊ}Í]Áchµi?ÉÚcÊ_@]Ë )ÍÁchµ@ÁÉÊKÉh­Ð]K Ù]G ÓN@]µÏcÍËg@]µÉ@ÅÐ]µ M]âÌÂG ?cÏjâÌÅÉÐÔ
Ü@]]]O Ð]]]K?dGÉÊGÏÉÐ]]]Ô ÎcÎÐ]]]]µÏKÎÏg@]]w @Æ]]ÁÐK)Ä@̵Ð]]ËÉÉcgÙÔÜ@]]O Ð]]Ë?dËÏcÄ@̵Ð]]ËÏKN@]]µ gÐ]]Å +N@]]¶G
cÊ_@]Ë )ÃKÉеgÐ]k Ð]G )Í]k@ÌkÎeØègÐ]o@OÐ]¶ÁÊw)MâÌïÁÐ]~ ?d̵Ð]K Ð]¹ ÏÉ@]Á?ÊK ÎègÐOÉÐGÓÎcÎеÏÉÉcgÙÔ
Ð]]KÉÊSÙ]G )ÉÊ]G Ä@½Ð]Á ÓÄ@]½ ÎègÐ]o Ð]µÐKÐËgÙK?hP¾ÌÔÉÉcgÐ]Å Ù]G ÎÏÉÐ]Ô +ÉÊGÐL]kÐG?ÉÏÉÏjâÌ]Å ÉÐ]Ô KÉÐ]µhâËe
+ÉÊGDTâÌG͵ÐÌÌKÐË@½eÉcÍÁ?dâÌOÏfâËgc@ÆÁÐK)ÎhµÊ½ ÎiÙÅÎÏK

Ðïð ¹Ð½ÙµÎgÐk@KgÐkÍËж¹ÐOÉÉc /*1*/

ÓÎg@]]¶Ì¹@Ô&ÓâÌÁ@—Ð]]OÉ@ÅÓÍKÐ]]Ë?ecÎÐ]]ÁÚÉÉcÍPÌ]]lÂËhOÓÎeÙ]]¹ÙËdÌÔÎ@½Ð]]ÂGÜ@OÐ]]¹ MâÌHÌL]]]k?ègÎÏÉÐ]Ô
Ð]]]ïð
¹Ð½ÙµÎÙ]]]O ÓÄ@]]]K ÎÉ?ÉÐ]]]K )ÍËÐ]]]¶¹ÐOÉÉcÍâÌPÂâËÊ]]]]o rÏg@]]Sg@S)?c%Ð]]Á@ïâÌGgÐ]]H½?gÐGiÙ]]Å KÉÐ]]¶µÐË
+N@µÏdo@±
·â̵Ð]ËgÐÅÍ]µØhµ+ÄÉÊG?h¶]oÐG?c?cRÐ]wÓM]k?èg ÎÐLkÏcÉÉcgÐkÐGÄ@µÏiÙÅ)?cÎg@µÐÅ ÌpÁ½й
ÜÐ]]}ÏcNÞÐ]ÅgÙ_ÍÁ@]µÏKÉ?cÍ]oÉÊKgÐÔ ÎiÙ]Å ÜÐ]}Ïc?É@]ÔgÙ_ÍÁ@]µÏKKÉÐ]¶µÐËÐ]¹ )ÐËÐL]kÏcÉÉcÉÐ]¹
?dÁ@Ëg@ÁÐ]µ Ð]¹ cÊ_@Ë)?cÐÌÌLâ̵ÐËÉÉcÉÐÔÎdÁÐHð ¹Ð½йе)Ðð¹Ð¶x}Íð ºâÌ_¸ÏdÁÐÅ +ÉÊHK@ƶâÌO)?cqÁ@ÌÂO ÎiÙÅ
ÎhâËe@]]]G ÉÉcgÐ]]]Å ÍÁ@µÐ]]]¶x}Ð]]]­ÐË@KNÐH]]]lÌÁÐ]]]G ÏÉÐ]]]Ô +Ä?hµÏdHâÌ]]]]lWÐ]]Á?ÉcÉÐ]]¹ ·âÌÁÐ]]ËÚgÐ]]kй)Ä@]]ËeÏc
)Í]pÌÁ@µÏöhâËe@G@KÐ]Å ÉÐ]wÊâÌÁ ÎеÐËеÐËжð ¹ÐG)еÐÂÌpÁ½@ÆÁÐK¸ÐÁÐK?Éе+ÉÊG@ÅÉ@ÔgÐÅÏÉÐoеÐÂÌpÁ½
Ð]ËнÐ}ÉÐ]G ÍKÞÐL]kÏc)Ð]KʵÉÉcÉÐ]¹ ·â̶]pOÏÉÊGÉÊGÐ]Á ÎÙ]_ Ù]G ]½ NÐ]Hð ¹ÐÅ +RÐwÉMk?ègÐÁÉÊGÉÊG
+?cÏdÁ@ÅÚÉÐÔÎecÎÛ½ÐÔ)ÉÊwÏcÏÊâËègÐG
ÐG)MâËhµÏdâÌPLkÐÅgÐÅÐÌËж¹ÐOÉÉcÉÐÔ)Îg@µÐŠν’½ÐÅ?ÉcLl_ÚÏÉr@OÜ@k.0- )r@LlâÌÔ@KÐÅ
·âËgÐ]]ÂâËÊÁÐ]]±@KÐ]]G @Æ]]ÁÐK Îg@µÐ]]Å ÍKÐ]]ËÛËÉÐ]]µ )?c@]]̵gÊKÍÁ@½Ð]]¹g@OÍÁ@µÐ]]Ácg?fHð ¹ÐÅͽÏcÐ]]]½ÏcÐ]¹ NÐ]HË@K
·â̵Ð]Ë Ð]G gÐ]k Ä@ËеÐËgÐÅе)ÄеÏdÁ@pÌÂLkÏc·âËgÐÂâËÊÁ͵ÐË ÍoÉÊKgÐÔ ÓqÁ@ÌÂO +N@µÏc?dâÌKÍËg?doÐG
Ð]¹ +%Ã]G Ng@]O Ä@½Ð]Å gÐ]Å g@SÉʽÐ]Å Ð]Kg@O ÉÉcÉÐÔÐÌÌÁVgн&ÄеÏcÎdµÐËÍâÌÁ@µÏgÐGgÐGеÄÐKg@OÉÉcÉй
ÎÙÅÐG+ÐËÐÅÄ@ÌS?ÉÏègÐÌÌLâ̵ÐËÉÉcÉÐÔÎÏcg?fHð ¹ÐÅÍKg@OÉÉc@ÆÁÐKÎg@µÐŠйÀÞÐG)ÄÐÅÏh­ÍKg@O@̵gÊK
ÉgÐ]GÉÐÔÉgÐ]H½ÐÔÎÐ]½gÐ}Ð]G Щ@ÁÙ±ÉÐÔ)MâÌl_ÏègÏcÄcg?fHð ¹ÐÅÍK@µеÏÉÐÁ?É?h­gÐGÉÞ?ÉÐKЭgÏcÓ¼ÐÅÉÐÔ
ÍÁ?g?cЕÐ]k@ÌkÎÐ]µ@Kе@KÍ]k@ÌkÍÁÐË@]o É@µ@ÁÐ]¹ +MâËhÁÏc?cеÐwÊâÌÁÍk@ÌkÍÁ@ËeÎgÐkÉÐÔÉgÐl½ÐÔ
Ð]]Pð
ºµöhOÐ]¹ )rÙ½@]_ Éj]µ ÎÐ]pâ̵¸Ð]¹Ð}+Ã]ÂÌGÏcÏÉÙ_Ð]G gØiÍÁ?öhïð ¹Ð]Å ÓÄ@ïÁÐ]¹?cÉiÐ]G?cÉiÐ]Hð ¹ÐÅ)Ð]µÐwÊâÌÁ
·â̵Ð]Ë ÜÐ]}ÏccÊ_@]Ë )Ä@]ËÙ_ÎеÏiÙƵÏgÐ]k ÜÐ]}ÏcÄ@]ÌL­h} ÉÐpâ̵ÎÐÁ@¶x}Ðð ºâÌ`µÏgÐkÉÐÔ+ÏÉÐÁdÁÐkÏc
+ÎcÎеÏgÐH½?gÐGÐKg@OÜ@OÐÁÏcÏcÎgØiÐG)ÐËÐÅ?cеÏÉÊKÉжµÐËÏiÙÅÍÁ@µÐð ºâÌ`µÏgÐkй
MâÌGchµÍKʵÉÉcÍKÐË@½eÉcÍâËÉ?K?doÙ_ÊâÌÁйÓMâÌGÐÁÐÌÌLâ̵ÐËÉÉcÉй·â̵ÐËzÌÅÐGgÐkÎÏiÙÅÉÐÔ
M]kÏcʽÏc)·âÌKg@]O Ü@OÐ]K?cÏcÄ@̵Ð]ËÚ @K)ÄеÏdÁ?ÉègÏÉ@wенeÉcÐKʵÉÉcgÐÅ)%N?cÏcÉÉègg@TµÐ¹Ð}е&
ÍK@µйе)ÎÐÁ@ÌâÌÁ@µÏgÐGgÐGÓÍKÐË?ecÉÐpâ̵ÉÐÔMp})ÐÌâÌOÉÐG+ÎcÎеÐKg@OÜ@OÐK?cÏcqËcÎеÐÁÐËÚ
_ÏÉgÐ]]]]]]kй)ÏÉÐ]]]]Ë@µÐÁÉÊK@ÅÎdµÐ]]]]Ë Ð]]]]¹ ?cÊ]]]]S ÉÐ]]]]ÌÌÁ?dËdµÐ]]]]Ë ÜÐ]]]]}ÏcÄ@̵Ð]]]]ÌËdÁÏÊËÐO|?dÌË@]]]]k@Ô
ÐÁch¶]oÐHoÐGÍ]ºâËcÙ½ ÜÐ}ÏcÄ@̶âÌÁÉÊx¶â̹|ÓÍKÐËÞнٵÎgеж¹ÐOÉÉc͵ÐËÐpâ̵ÐÂGÏc?dÁ@µÐÁcg?fHð ¹ÐÅ
ÉÉcÐ]¹ NÐ]± Ð]µ7ÏÉÐLâ̶]lËhGÏcÏÉÏÉÐ]¹ À?ÉÏcgÐ]G Ð]ÌËж¹ÐO ÉÉcÉÐÔÎÏi?o+MâÌÂâ̽@Á?cÐïð ¹Ð½ÙµÎеÐÌË@k@Ô
ÓÄ?ïÁÐ]]]ËÚÎÏg@]]]]½eÏÉÐ]]¹ Ð]]ïS+ÃâÌð ¹@]]ÔÏcÐ]]µÐÌ̵Ðð
ºâÌ_Ð]]ÌÌLâ̵ÐËÉÉcÐ]]¹ rÐ]]µÏgÐGÉÉcgÐÅ)Ð]]ÌÌÁ]]âËiÏgÐ]]G
ÏÉÐÌËÐL]kÐG?ÉÐ]¹ Ä@Ìð ¹@OÐ]Á?cÐ]¶ÁÊw )Äе@ÁgÐ}Ùl½Ä@ËÏg?ÉбgÐk@KӒÁÍËÐp̽ÐÅÄ@̵ÐËÚzÌÅÍÁ@½?dÁÐÔ
?d]¶âËhöOÐ]¹ )ÏÉÐ]ÌÌÁ?jâÌ_͵ÐËÐ]pâ̵ÎÙ]Å Ð]G cÊ_@]Ë )·âÌKÉжL]kÏc ÐÂËöhGÉ@wÐG·âËgÐHâËègMâÌoÏc+ÏÉÐKÙKÉеÐÁ
ÓÃ]]]½eÉc¸ÏdÁÐ]]]Å )ÄÉÐ]]]µÏcÍð ¹Ð]]]}ÏègÍÁ?hïÁÐ]]]ËÚÓM]]]kØc)ÎcÎÐ]]]µÐÁÐËÚÜ@OÐ]]]]K?dGÉÏÉÐ]]LâËjâËÊïGgÐïÁÐ]]k
+ÎcÎеÐÁÐËÚÜ@OÄÏcÏcÓÄеÏdð ¹ÙwÙGÎgÐGÉÐÔÎÏgÐGÍpËhâËcgÊ}
Ð]]µ )N?cÏdÁ@]]pÌOÄ@]]½ÁÉÉèg͵Ð]]ÌËж¹ÐOÉÉc¸Ð]]]ËÐÁÉʖÐ]G %/3*/2¼ ).604& 5RQGRW )?d]Ëc͵Ð]ËÐÁÙGÐ]¹
ÎdµÐ]]Ë Ð]]¹ ·]]]âËgÙSÐ]G ÎiÙ]Å Ä@½Ð]Å ÎÐ]­ÐË@KÉÉcÉÏÉÐ]KʵÉÉcÐ]KØchµÎÐ]µÏgÐGÉgÉÏcÓ·]âËiÙÅM]k?ègÉÐL]k?èg
7неÄ@ËÐÂâËÉ?dpÌÁ@µÐ½eÉcÏiÙÅÊâÌÁйе)ÏÉÐKØch¶Lk?èg
ÓÄ@µcʙÐ]]]½ ÎÐ]]]­ÐË@KÉÉcgÐ]]]kÐGÍKÐËеÐÌË@]]]k@Ô@]]]]Á ÐÁÉÊH]]oÐGÓÄ@ËgÐ]]½ÙÔ ÎiÙ]]Å Ä@]]lËd½ÐÅÐ]]µÐÁÉʖ
Ð]Ë?Ê}Ð]µ )ÏÉÐ]LËöhâÌ}Ïc5RQGRW Ù]G ·âÌ©@]kÉ@w+Ã]ËeÏc?dËdµÐ]Ë Ü@OÐ]¹ ?cÐ]µÏiÙÅ ÎdÁÐHð ¹Ð½йе )?cÄ@¶Á@•ÐÔ
Ð]¹ M]p}@KÐ]Å )ÄÉÊH]oÐG?cÐ]­ÐË@KÉÉcÉÐ]Ô gÐ]kÐGÐ]ËÐÅqâÌ]kÉ@ÅÎiÙ]Å ÍwgÐ]Å Ð]¶ð ¹ÐG)Ä@ËgÐ]½ÙÔ @Æ]ÁÐK¸Ð]Á
Í]]ÁÉÊHKʵ)¬@]]kÉ@wÎ?hG@]]µ Ð]]ÌâÌOÉÐ]]G +ÎÄ@¶Á@•Ð]]Ô cÊ_@]]Ë )ÃËÄ@µcʙÐ]]½ @]]Ë qÌÁ@]]µÏgÉÉcÏiÙ]]Å ]]p}
?dS?ÉÏègÐ]G ӟÁ@GÊâÌÁÐ]G ͶâÌÁ@L]k?cÐ]¹ )Ð]ÌËж¹ÐOÉÉcÉÐ]Ô ÎÐð ¹ÐË?i+ÏÉÊk?dÁ@LkcgʵMp}gÐkÐGÍËеÏiÙÅ
Ð]¹ Ð]µ )ÄÉÊGÐ]Å ÄÛ]½ ÓÄÚi ÎiÙ]Å ÉÉc@Æ]ÁÐK@KÏgÐ]k Ð]Ë?Ê} +ÏcgʵÍÁ@µÏiÙÅÎÐwÐÂGÎÏg@GgÏcе)’LlÌGÏc
¸Ð]¹Ð}r@L]lâÌÔ@KÐ]Å +ÏÉÐÁÉÊKÉеÐKÉÊSÉйÄ@µÏiÙÅ͵@OgÐkÎdÌÔ)ÄÉÊGi?É?cÊS·â̹ÏÉÐÌËgÊL¹ÊµÎÉÉèg
Ä@ÌÁ@¶âÌ]]kÉ@ÅÏiÙ]]Š͵Ð]]ð ¹ÐwÏègrÐ]]ÌâÌOÉÐ]]]G gÐ]Å ÉÐ]Á?ÉcÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë gÐ]k ÏÉÐ]ÁöhâÌ}ÏcÄ@]ËÙ_͵Ð]ð ¹ÐwÏèg)iÙ]Å
+%2.&ÄеÏdLkÏègÓÄ@pÌÂLkÏc
)Ð]]Ë?c?g@ÔÐ]]¹ Ð]]ïð
¹Ð½ÙµÎÐ]]ÁÚ ÉÉcͶâÌÁchµÐ]]Á@_Ð]]Á@_ÎÏcg@]]ËcÎ@]]¾âÌÅÐ]]µ ÄÏcÏdÁ@]]]pâÌOÏÉÐ]Ô Ð]Á@ÁÉʖÉÐ]Ô
Ð]]k@GÍÁ@Ë@]]o +M]]âÌÂâËÊÁÏcÉÉcÐ]]]ºO?cÐ]¶ËcÍÁ@µÐÁch¶]oÐHoÐGÉ@wÐ]¹ ÉÐ]ÌÌÁ?h¶]o@ÔÓÄÉÉègÉ?ÉÐ]K ÏdÁÐ]wgÐÅ
Ü@OÐ]]K?dGÉÊH¶ËgÐ]]_ )ÎÐ]]µÏdÁÊ}ÎÍÁ@µcʙÐ]]½ ͶâË·¡@]]G ÄÙ]]w )ÏÉÏÉÊG?öhâÌ]]} Î5RQGRW Ù]G ¬@]kÉ@wÄ@½Ð]Å
ÍÁ@ËеÏchµgÐ]k Í]âÌPâÌSÍÁchµÉÐ]LOÍð ¹ÉÐ]Å )d]ÁÊ} Ä@½ÐÅÎжËc ÎеÐËÍÁ@µcʙнж¡@G жÁÊw)Ä@¶Á@•ÐÔ
Ä@ËÚÉÉcgÐ]]Å ?cÏÉÐ]¹ @]Ô )Ð]ÌÌÁgÐ]k @]K )Ð]ÁÐËÚÉÉcÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë z]ÌÅÍÁ?hïÁÐ]ËÚ?d]oÏhâ̹@]Ô Ð]K?Éе+%2/&ÏÉ?cÐ]Á
+õÐÌÁÉÊw
KÉжµÐËÎÏg@GgÏc %.626& %DUWK ÎкâËcÙ½ÏgÙSÉÐÔ=’ÌÁâËi@Ëж¹ÐPâÌkÙG=Äж¹ÐOÉÉc@ÅÉ@Ô|ÙGÀÞÐG
MâÌÁÐËÐïHÁ@¾âÌKÓN@¶GÄ@¾µÐÌËØïLkÏcÐLkÐGнÉÐÔÎÏÉÐÁch¶ÁÉÉègÙGÐïÁÏèg)N@_ÏdÌÁ@½É@xpâÌOÄ@µÏÄ@K@O
Ä@ËgÐ]½ÙÔÙ]G Ð]KÐG@GÉÐ]¹ ÎÏÉÐ]Ách¶ÁÉÉègÐ]ïÁÏègð ÏÉ)@ÂâÌÆ]¶âÌOÄ@ËÏgÐ]GÉÉcÎg@µÐ]Å ÍÁ@µÐ]¶x}Ðð ºâÌ`µÏgÐ]k |Ù]G
ÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë )Ð]ÁÚÉÉcÌÁ?ÉöhâÌ]K gÐ]ŠýÎ?ÉöhGÐG)ÐÌÌÁÍKÐO͵ÐËÐÁ@—h} @ÆÁÐKÄ@½chµÎеÏg@ÌkhO+MâÌoÐÁ
gÐ]Å&ÏgÐ]GÉgÉÏcÍwgÐ]Å +MpËÐ}ÐkÉÊÁÏg@wÉÐG)chµÏcÍËgÐHâËègÍÁ?ig@G ÎÐËÏÉÐÂKÉÉjGÉÐÔеÉÊGÐÁ?g@µÙÅ
ÓD]]kÉ@ÅÍÁ@KÐ]]ð ¹ÉÏcÓ´?hâÌ]]¥ Í]]¾âËeèg@]]K )ÏÉÐ]]µÏÉÐÂKÉÉjGÎcÊ]]_ÊâÌÁÍÁ@µÐ]]]ð ¹@GÓÄ@µÐÌÌ]k@ÌkÐ]Kg@OÉiÙ]Å Ð]¹
]]]½eÉd[Ä?gd]ÂâËj_Ïcg@µ@]k ÉÏc@]k ÎÐ]ÁÚÉÉcͶâÌÁchµÐ]Á@_ÐÁ@_Í]ŠÊµÐ]¹ Ä@ÌL]p}Ð]¹ M]p})%Ä@]µÏjâÌi
ÉÊL]kÐHLpOͶâËfÌK?]k jÌ}gÐ]Å É?jÌ}gÐ]Å ÎdÌÔ+YоLkØcÃËo@G*?cнÏcÀй@ÔÀеÍÁÐËÚ± ÀенeÉc
ÏÉ»]½ @Æ]ÁÐK)ÉÊGÐ]Á ?c?g@]Ô Ð¹)Ä@µÏi?ʏc?i@ÔÐÌÌÁ@¾LpÌÁÏÉÐÂKÉÉjGÎgÙÌKcÊ_@Ë)Ä@µÏöhâÌïoègÙoÐÌËgÙÌKÐG
+ÃâËgdÂâËöh­?ègÚÉÐÔÙGÏÉ۽йÓMâËh¶HâÌODµègÙïâÌSÏgÐGÉgÉÏcÉÐÔÑÁ@µÐ¶pO?gcÏdð ¹ÉÐÅÉ?hÁÏcÏÉжÌLµ@K

iÙÅâ̵ÐËÍÁ@½èg?cÓÄ@µÏiÙƵØgÐkÍâÌÁÛ¾º½ 0*1*/
ÎÙÅÐ]]G )?cÉ?h¶Ëg@]]ËcͶâÌK@]]µ Ð]]¹ )·]]âËiÙÅÎjËöhµÐ]]Ë Óâ̵Ð]]]Ë MâÌ]oÏcÐ]µ )?dÁ@½ÉÊ]pâÌOÍÁ@µÐ]ÁÉÊwÙG¸Ð]Kй
)Mâ̵Ð]]Lð ¹ÐÅ)ÏÉÏiÙ]]Å ÎÏÉÏgÏcÍÁ@Á@—Ð]]]OÉ@ÅÐ]G Ä@ËÏÉÐÂL]kÐGÙ_ÉÏÉÐÌÌÁ@µÏchµgÐ]k ÍâÌÁ@KgiÏègÐ]o ÓD]ÁÛ¾º½
7gÐkÐÂËЀÎжËcÍÁÉÊwÙGÉÉc)cgʵÍKÐÌk@Ìkègнй’Á?ÊKÏc
?dÁ@L]kcgʵÐ]¹ M]âÌÁ?ÊLGÍÁ@]k@ÔÐ]G ¸Ð]ËÏc?èg@]K )ÏÉÉch¶]oÙ_NÐ]ð ¹ÉÏcÙ]G ÎÏÉÐÔÍâËègÐËÏcg@ËcÉÐÔ@Ô *A
ÉÏÉ?gcÐÁcÍÁ@µÐÌÌLËgÐÁÏhâËcgÊ}ÓýeÉcÎecg@GйÉÉ@ŠÊ}ÎiÙƵÏgÐk+ÏÉÐK@¶KʱrеÉÉègÍKÐË@kе
ÉÐ]]wÉʽÓÑËÏÉgÐ]]k Í]]¶ºSÓÐ]]Ë@OÉкOÓÄ@]]]pÌÁÐ]G ÍËdÁÐ]HÌOÓÍËiÙ]lð ¹cÓÍËïÁÐ]ËÚ+ÏÉ?h]µ ÎïL]pO
ÍKÐ]]HË@KÎ@OÊ]]k Ð]]KÐÁÉÊGg@T¶âËhöGÐ]]µ )ÏÉ?göh]]µ )É?h]]o@K?c@]]k@ËÐ]]G ÎÐ]]½gdÁÏeÉÏg?Ê]]k ÓNÞÐ]]_ ÓN?gÐ]G
Ä@ËÐ]]]]µÐËgÐÅÐ]]¶ÁÊw)ÏÉÊ]]G ÀÐL]]kÐÔg@]]ïTâÌÅÐÁ?iÙƵØgÐ]]k ÉÐ]]Ô L]]l`®â̵èghâËeÓÄchµÉ@]]ª¹+iÙƵÏgÐ]]k
NÐ]]]HË@K+ÄÉ?h]]]µ ÄÉÊHÌ_@]]]Ë ÓÃËègÐ]]]O?ègÎg@]]]w@Ág@TµÐ]]]¹Ð}ÉÏÉÊGÐ]]]]Å ÎÙ]]_ Îh]]âËcgÊ}ÓÃ]]½eÉc·âÌð ¹Ð]]½Ùµ
g@ïTâÌÅжÁÊw+%20&ÄÏdHÁ@ÅÎdµÐËÎeciÙÅgØiÐÁ@SÉÐ}ÐÁ@ËÊÌÁ?ÊK)?d±?hâÌ¥йj̺ïÂÌÔÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gЭ
iÙƵÏgÐ]k ¸ÏdÁÐ]Å ÎÐ]Á@¶ÌK@¾}?hOÍð ¹@OÐ]Á?cÓÎdÁÐ]HâÌOÐ]G )ÄÉÊG@]ÌÂð ¹cÓÎi?ègÄ@]ËÙ_ ÍKÞÐLkÏcÉ@Á?ÊKй
ÍÁÉÊHÌ_@]Ë ÉÏÉÐ]Á?ègÐïð ¹ÐÅ @]K +ÄÉÊL]pËÐïâÌKÎÏgÐ]LºïÂÌÔÙ]G ÎiÙ]lð ¹c ÓlËÉÐoÙ_ÐGÓÄÉÊGØègÐ`LkÏc
aâÌ]]o Ð]]ÁÉʖÃËhKg@]]]Ëc+ÏÉÐ]ÁÉ@ÂâÌÅÍ]oÙÅÐGÓÄÉÉdÁ@µÐ]ð ºxË?ègÐÁ@L]kÐG?ÉÓiÙ]lð ¹cÊâÌÁÐ]G ÏiÙƵÏgÐ]k ÉÐ]Ô
ÏÉÏègÏÉ@]]]G ÓÄÉÉgÏcÓÜcÐ]]]¹ ͵ÐËÏchµgÐ]]]k Ð]]]]¶ð ¹ÐG)@]]Á NÞÐL]]kÏcÎÉÊ]]ÂÌK@Æ]]ÁÐKÍ`âÌ]]o )ÉÊ]]G cʙÐ]]½
;̺]kÐKÎÐ]µÐKÞÉÉÎÏÉÐ]Ô ËhGÐ]¹ Ð]¶ÁÊw)Í]p_ÐHËÐÁNÐ]± j̺ïÂÌÔе¸ÐËÏchµgÐk)gÏÉgÐPÁ@¾ÌLpÌÁ
ͶâÌÁ@L]kcgʵÍÁdÁ?giÐ]½?cÙ]G Ä?ÉÐ]Ô ?cÏdÌð ¹ÉÐ]Å )M]âÌG ÏÉÐÂÌÂwNÉжLkÏcͶËgÐ_ÍoÙ_ÓN@¶GÄ?ÉÐÔ
+MâÌÂâËègÉÊlð
¹ÐÅc?i@Ô
ÉÐ]pâ̵Ü@OÐ]¹ )ÃGÉÊGg?d]oÐG?cÐ]µÐ½Ð}Ð]¹ Ä@µÏg?dKÞÐL]kÏcÓÄ?cÐ]Á@_ Ïc?ÉÐÁ@_¸ÐÌâÌSgÐÅй *J
ÎjâÌ]Å Ü@OÐÁÏdG@K)Ä@ÌÁ@½?dÁÐÔй¸ÏdÁÐÅÙGÄÉÊGg@GgÐkrжËcÎg@µÙÅ·âËhöG)?dÁ@ËÙ_ÊâÌÁÍâÌÁ@µÏgÐGgÐG
M]]p}7M]]âËfâÌGÏcÐ]]µ ÎÐ]]µÏg?cÊâÌÁÏdÁÐ]]O +ÄÉ?h]]k@ÁÐ]]µÏc?ÉÐÁ@_Ñ]]]½eÉcÉecÍ]µÏÉÐ]µ )ÙKÉÐ]Ô Í]µÏgÏc
Ïc?ÉÐ]]Á@_ÄÐ]]ËÚйÏdÁÐ]]O ÉÐ]]Ô Ð]]ïÁÏèg+ÏÉÏhGÐ]]G g@]]ïTâÌÅÐ]]]KÞÐÅgÙ_ÉÐ]¹ )DÁÐ]½ ¸ÐËÐKÐGÐ]k Ð]¹ Ä@µÐ]¶ºâÌÅ
gØiÐ]Á?c?ÉÐÁ@_ ÉÐÔ+MâÌG?hµÉÏöhËÐOÏÊâÌoÃËo@GÐG)?cеÐÌË@Kg@OÏh­ͽÏcgÐkй)ÏÉÐÁ?hâÌÔÍÁ@µÐÁ?cÐÁ@_
+ÄÐ]¶GÍËg?d]oÐGÐ]µÐÁ?jâÌ_ÍÁ@½?dÁÐ]Ô Ð]¹ ·â̵Ð]Ë Ð]G )ÀÐ]µ ÍÁÐËÚ)?d¶âÌKg@OgÐÅй)ÄÉÊGÏÉÏÉÐÔÍoØgÐOÐG
ÎègÙ}Êð ¹@]Ô ÓÄ@]ËgiÐ]¹ Ä@]̶â̵@G zÌÅÐÌâÌOÉÐG+ÏÉÊGÐÅÄ@ËgÐÂâËÊÁ?dpÌÁ@µÐÌÂâÌÆÁÏÉ?h`¶âËègйÏg@Sg@S@KÐÅ
Ð]]¹ Ð]]ËÏcg@ËcÀÐ]]Ô +ÏÉÊGÐ]]]Å ?ceØgÍÁ@µÐÌ]k@ÌkÏg?dKÞÐL]kÏc@ÁÐ]OйÄ@̶âÌ]kеÐ]p̽ÐÅ)ÏÉÊGÐ]Á Í]k@Ìk
ÉÊGÏÉÐ]]Ô +?dÁ@µÐ]]ð ºâÌ_Îj]]ËègÐ]]¹ ¸Ð]]Á )?dÁ@]]]µÏöhâËe@GÎ?cÉÐ]½ Ð]¹ ]âËiÀÞÐ]G )MâËhµÏdâÌPÌL]kÐÅ?d]pÌÁ@Lkcgʵ
ÎjËègйÀÐÅÄ@ËgÐÂâËÊÁ)Ä@LkcgʵÎÉÉg?Ê_ÍÁ@µÐÁ?cÐÁ@_Ïc?ÉÐÁ@_ÎgØi)?d±?hâÌ¥ÍKÐË@o@OͽÏcgÐkй
ÍKÐË@]o@OÍ]¾âËeègÐ]µ +ÉÊGÐ]Å ?d]pÌÁ@µÐÌÌÂâÌÆÁÏg@¶L]lð ¹ÐÅgÐGÏjâÌ]Å Îj]ËègÐ]¹ ÀÐÅÓNÐð ¹ÉÏcÍÁ?g?dKÞÐLkÏc
Ä@ËgÐ]ÂâËÊÁ)Ð]Á@Á?cÐÁ@_ÉÐ]¹ ¸ÏdÁÐ]Å NÉÐ]µgÏc)ch]µ ͵Ú@]w Ð]G ]kÏc ?h¶o@ÔMlÌÁٽٵÍKg@OÉ@_ÉÉèg
gÐ]]k ÐÁc]]ohâÌÅÐ]]KÉеÐ]]µÐKg@OÎÐ]]½ÏcÉÐÔNÐ]]HË@K)ÏÉÐ]]Á?cÙG͵@]]w ÎhâÌ]]_ Ïg@]]ËcÐ]]µ )ÉÊGÐ]]]Å qâËÉÐ]¹
ÓMk?g@OÐÁ@ohâÌÅÉйÄ@ËÙ_ÍÁ@µÏc?ÉÐÁ@_ÐÁ?ÉÊKÉеgÐkgØi)Ä@ÌÁ@µÏÉÊLpËØökÏcÏgÐÂâËÊÁ+Ä@}ÐGÏgÏc
+ÏÉÐË@ÁÄ@ÌÁ@µÏg@ËÐÁÐ}ÐGÏgÏcÙGÄ@ËеØègÉÉ@KÙ}Mp}ÉÏÉÐÁ@_gÐxÁ@ËgÏÉ

ßð
¹ÐÅÓÐpâ̵ÓÍKÐË?chµgÐk 2*/
ÉÐ]pâ̵MâÌ]oÏc+ÃËdµÐ]Ë Í¶âÌPð ¹Ð]¶âÌO ÉÐLâËÉ@ÔÎÏcg@ËcÉÉc)ÉÞ@Õ¶âÌKÍð ¹ÉÊKÉÉc)ßð ¹ÐÅÉÐpâ̵ÓÍKÐË?chµgÐk
)qËiÙð ¹@]Ô ÍµÐËÐ]pâ̵gÐ]Å ÍÁchµgÐ]kÏg@wÐ]G )ÃâËh¶GgÐ]kÏg@wVÏÉÐ]G ͵ÐÌÌKÐË@]kеKÉÐ]¶âÌK ÐGÄ@µÐL­h}
Ð]]]ÌÌKÐËßâÌ_Ð]pâ̵)ÏÉÐ]ÌËcͶâËgÐ]k Ð]¹ +M]âÌGÏchKÉÐ]LOÓhKï½@±Ð]k ÉhKÉ?gÐ]Å )ÏchµgÐ]k ÍËgÏÉgÐ]k ÉÙ¶]o
Ð]]]]µgÐÔÐ]]]]¹ ·â̵Ð]]]]Ë +ÃÁ@µÐ]]]]µÐËecÏchµgÐ]]]]]k ÍKÞÐL]]]kÏcÏègÐ]]]o ÓâÍ]]]ÁÛ¾º½Ͷâ̽@]]]µ@Ô)qÌÁ@µÏgÐ]]]¶Á?hâËÊð ¹@½
ÍK@µÐ]]¹ +?d]]ËcÍÁ@µÐ]]]­ÐË@KÉiÙ]Å ÜÐ]}ÏcègÐ]o ÉÐ]pâ̵ÍK@]µ Ð]¹ ÏiÙ]Å ÍÁch¶ËgÐ]HâËèg)iÙƵÏgÐ]k ÍÁ@µÐÌ̵ÏgÐ]k
g@TµÐ]]¹Ð}+ÏÊ]]âÌÁÙ]]G @Æ]]ÁÐKq]]ËiÙÅÎjËöhµÐ]]Ë ÉÐ]]ÌÌÁÎÙKÉÐ]]Ô Í¶â̵gÐ]]Ô z]]ÌÅiÙƵÏgÐ]]]k )?d]pË@k@ÔÓÑ]¾âÌÅ
ÎjËöhµÐ]Ë ÓÄ@]ËÙ_ÍKÞÐL]kÏc ÏÉÐËÐïâËègÉй@K)ÃÂâËi@kÏcÐpâ̵Ä@ËÙ_Ä@µÐµÙÂwÉ@wÓrÉʽÐwÏiÙƵÏgÐk
Ù]]]G M]]]lËÊâÌO͵gÐ]]]Ô )’]]]âÌð ºGgÐ]]]]} Ð]]ÌÌÁÎÉÏègÏd]]âËi|+ÄÐ]]¶G]]ÁÉ?h­Ä@̵ÉcgÐ]]Å ÍÁÐ]]oÉеÓÃÂâÌOÐ]]lGiÙ]]Å
͵Ð]]]½ÙµN?cÐ]]ÁÐïâËèg± ÀÐ]]µÐË7M]]âÌÂÌGÏc?cÏÉÐ]]¹ )Ù]]_ ÍKÐË@]]kеÍ]]Ách¶Á?É?h­ÓÄchµÉÐ]]LOÓÄchµï½@±Ð]]k
+%21&N@¶GÏÉжËcÍÁ?ÉÐÔͶð ¹ÊµÐGègÐo± ÀÐÆâÌk)MâÌGègÐoÎgжpâÌPLkÏc± ÀÐÅÉÉc)N@ïGnеÐG͵ÏgÏc
ÎÉ?ÉÐ]]K @]½ )ÏÉÐ]Á@ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐL]l_ÎÉ?ÉÐ]K Ð]G Ä@ÌÁ@L]kcgʵ)ÏÉÐËÏcÐ]k ÀÐ]Ô ÍË?gÐ]G Ð]¹ Ð]Á@KÐð ¹ÉÏcÉÐ]Ô
Îh}@ÔÍÁch¶oÙ_ÐGÄ@Ëg@µÎdÌÔ)@OÐkÉ?ÉÐKÄ@ÌKÞÐLkÏc·âÌK@µ+ÃÂÌGÏc?ÉÏègÙ_ÐGÄch¶KʵgÐkÉgØiÉhGÏi
Ù]]G Ð]]ËÐïâËèg@Æ]]]ÁÐKch¶Á@ÌL]kÐÅ)Ä@µÐ]lâÌð ºwÐ]ÁÉÊKÐwÐð ºâÌ`µÏgÐ]k )q]ËiÙÅ]k@ÔgÐ]kй+@½Ð]Á ßð ¹Ð]Å ÉÐ]pâ̵
ÉÐ]]]]Ô M]]]]âÌwÏdâÌO+YÐ]]]]Ë?cÏÉй@Æ]]]]ÁÐKcÊ]]]]l[ÉÐ]]]]KÐð ¹ÉÏcÍÁ?gÐ]]]]]HÁ@½gЭ]]]Kh}?öhð
¹c)NÞÐL]]]kÏcÍ]]]Ách¶ÂÌG?c
Í]]µÏgÏcͽÐ]]½ÙµÐ]]G Ä@ÌL]]pO]]âËi)Ä@ËÐ]]Ë@OÉкOÍÁchµgÐ}Ù]]l½Ù]]]G )ÏÉÐ]Á?g@SÎÐ]Á?ÉÐxâÌOÐ]G )ÐÁßâÌ`µÏgÐ]k
+MâÌHLkÐG
ÍÁ@]µÏj̺ïÂÌÔÐÌÌ]k@Ìk ÏgÐl­ÐÔ͵ÏÉ&)ÎgÏÉÏdð ¹ÐÆâ̹Ä@̶âÌKÉжLkÏcÉcÉÊkÎÐÁ?ÉÊLpËØökÏcÏg?ÉЩÉÐÔ
ÓÍËÐ]wÊâÌÁÐÌÌ]k@ÌkÐÁÐË@]o ]Kh}?ègÙ]G )%ÏÉÐ]±?hâÌ¥Ð]G Ä@LkcgʵÍÁdÁ@¶¹_ÏÉgÐkÓJ?dÌLÂÌÔͽÏcgÐk
Ä@Ì]pâÌOйÏgÐ]Š͵gÐ]Ô qÌÁ?ÉÐ]Ô )ÄÉÊHK@]Å Ð]¶x} ÉÏgÉÐ}ÎiÙƵÏgÐkgØi͵ÐËÏg@½eÍoÉÊK)Ä@µÐÌËdÁÐHð ¹Ð½
ÏÉÐ]]¹ gØi)Ð]]Á@ïâÌG]]]k?èggÐkÉжºËÉ@]k ͵Ð]Ë?hG@µÙ]G Ð]ð ¹@WÉÐ]Ô g@TµÐ]¹Ð}+Ä@ÌÁ@µÏg@ËÐ]Á ÎecÉÊ]G Ä@ÌÁ?cÐ]Ác
+%22&N@µgÏdâ̺ËgÐkÓN@HHâÌOÍËÐOеÉÊGhKÐÁ@̺̭@̵@½ÉhKiÙð ¹@Ô
ÉÉiÓÄÐ]]ºÌKgʵÄÐ]]½ÐK?dÁ@]]ËÙ_Ð]]¹ Ä@]]ËÙ_)Í]]]k@Ìk ÍKÞÐL]kÏcÓNÉжL]kÏcÍ]Á?cöhGÍÁ@µÐ]ÌÌLËgÐÁÏi?h½@]Ô
Ð]G MpOâËiÓMâËÉcÏcÉ@KÉЭÉÉÊwgÐkÐGÎg@GÓÜ@Wй)ÏdÁÐGÀÐÔÎеØèg@o@OÎgØiͶpOÐËÙG)Äj½ÐoÏc
)¼Ð]kÐKÉhâÌ]K ÎÐÁÉʖÉÉcÍÌÁ?ÊÌLpOÐG)?dÁ@̽ÐÅÉÉcͶpOй+MâÌLkÐGÏcÉ?hkÊÁÎÏÉ@wgÐkÓѱÐKнÏc
+ÃËÐ_ÏcÉ@xpâÌO?dÌKÐË?chµgÐkÎg@µ@ÔÉi?h½@ÔйÍËg@¶Á?ègÙ}·âËhöGÎ@¾Ìk

=¸ØgÐkÐLâÌGÏcDµ .*2*/
ÍKÐË@µØgÐ]]k Ù]]G Ù]]_ ·âÌ]]kеdÁÐ]]]w ÏÉ@]G?É)Ð]ÌÌÁiÙƵØgÐ]k ÍÁch¶Á@]pÌÂLkÏcÙ]G ]p}͵ÐË@]k@ËÐ]¶ÁÊw
gÐ]]kÐGÍË@]]KÉ@Å)Ä?dL]]k@Ô¸Ð]]Ë Ð]]]¹ Ä@µÐ]µ@KM]p})?cÐ]­ÐË@K͵Ð]ËÐwÏÉÊ]âÌÁÐ]¹ ÎÏÉÐ]Ô gÐ]Gй+ÄÐ]µÏcÐ]KÉÞ@O
?ÉÐ]]Ô )N@]]¶G·âÌ]]kеÐ]]µ@KÐ]]¹ Ïg?iÊ]]} ¸ÐËÐ]]]oÙïâÌkgÐ]Å gÐ]} )%.& Ïg@]½eÎÐL]p_Ð]ÂÌÁ?ÉöhG@]G +Ð]ð
¹?i?dËÏi?]o
Ïg@]½eÎj]Ëèg& й@K)ÐÌÌÁ?dÁ@LkÏcgÐGйÍËÙKÉÐÔͶâËgÏÊâÌOzÌÅ+MâÌÂâÌÅÏd¶âÌO¸ÐËЭÐË@K)еÐLp_ÎgÐGйgÐk
ÎÙ]G Ð]µÐËgÐÅ)’]ÂÌGÏc¸ÏÉ+N@]¶HËg@ËcÙ]G eØègÐo@OÍKÐË@µØgÐkÙGÄ@¾¶âÌkе)ÐËе@LlâÌÔÎÐwÏÉе)?c%9
)ÉÊGÐ]Á ?c?g@]Ô Ð]¹ ¸ØgÐ]k ÍÁch¶Á@]pÌÂLkÏcÙ]G ?h¶]o@ÔÓÄÉÉègÎÐ]¶Ëc ͵ÐË@k@ËgÐ}+MâÌGÐŝ@½Ä@½ÐÅÐËÐÅ
]]­h}Ð]½ÐÔ+Ð]Á@ÌÂËhKÉ@ŠÊ}Ù]G ÃKÉеgÐ]k ÓN@¶HâÌPL]kÏcÍKÐË@µØgÐ]k ÎÐ]ºOgÐ]kйDµgÐ]Hâ̵MâÌ]oÏc?ÉÐ]Ô
ÉÐ]G )ÄÐ]GÏc%ŸÁÐ]pâÌOcÊ_@]Ë ÏgÐ]GÙÁ& 3ULPRJHQLWXU ÎÏg@wÙG@ÁÐOÄ@ËÐGgØi+ÐÌ̵Ðð ºâÌ_͵ÐËÐïð¹Ð½ÙµMp}
)M]k?ègÙ]G ÏÉÐ]OÐwÐ]¹ %.& Ïg@]½eÎÐL]p_Ä@]—h} +MâËhµÏdËg@Ëc¸ÐËÐwÏÉÍÁ@½?dÁÐÔMp}ÎÐË@µÉкOÎÐÌâÌO
ÓÄ@ÌÁÐ]½ÐKÍËÏgÉÐ]} )ÐË@L]lâÌÔÎÐ]wÏÉÐ]µ%9& ÎjËègÍÁ@Ë)N@µÏdËg@ËcÄ@̵ÐËÐwÏÉgÐÅÍÁÉÊH¶Ë?cйÎÏgÐk
ÍKÐ]ËÞнٵÎÐ]Ë@OÐ]µ ?cÐ]Á@ïð ¹Ð½ÙµÉÐ]¹ +%Ð]Ë.3 @]K ÏÉÏ. Ð]¹ Ð]µ&ÏÉ?h¶Ëg@]ËcM]k?èg ÙGÏÉÐOÐwйÄ@ËÐË@µÉкO
ÍÁ@µÐ]]]]ÂÌwÄ?Ê]]]]]âÌÁÒigcÓÃÂâ̶]]]oÏc?c?dÌð ¹Ð]]]¶âÌLâÌOgÏcÎÚÐ]]]G ]]]âËi)ÏÉÊxð ¹Ð]]]Å ÃËÁÐ]]]½ÐKÐGÎ@½Ð]]]ÂGgÐ]]]kй
+ÃâËhGÏcÊâÌÁ.RQLVFKH.ODQ |Éʱ;±@KÐGÐKÐG@G ÉйÎЭÐË@K+ÏÉÐLâÌwÏd±Ïi
ÉÏÉÊGÉ@]G gÐ]Å ÁÐ]½ÐKÐGӟÁÐ]pâÌO ÉÏgÐGÙÁÎc͵ÏÉÀÞÐG)ÏÉÊGÐÁ?dÁ@Lkcgʵй|Éʱ;±@KNбÏdÁÐwgÐÅ
+ÏÉ?hµÉÏöhËÐO)ÏÉÐÌ̵ØfÌG·âËg?ÉgÐ_ÐG)Ðð ¹@½ÐÂGk@ÔgÐkй·âÌKgʵ@KÀеÉÏÉ?hÁ?dâÌOͶâÌÁ?cеÉÊk
@LpâÌÅÍÁÐGÏègcÊ_@ËÏÊâÌG͵ÐË?hGgÐ}н)ÏÉÐLâËh}ÏcÎÐïâÌSÎеÏgÉÐ}Ïègʵ)MâËh½ÏcÐð ¹@½ÐÂGÎÏgÉÐ}gÐkе
ÓN@]¶ð ¹ÙwÙ]G ÎÐïâÌS)Îе?i?hGLpËÐïâÌOr@Oн@½еMâËhµÏdÁ?ÉègÏÉ@w?doÐKÐð ¹@WÉй+MâÌG@½Ü@½gÐkй
+MâËÉеg@Áе
]kÏcÐ]¹ gÐ]Å ÍKÐË?chµgÐ]k ÎÉÐ]ð ºS ÀÞÐG)ÐÌÌÁÍËh}ØgÐGÎÉ@PkÐw͵ÐË@k@ËÏdÁÐwgÐÅ)?cÏKÉЭÐË@Kй
+%ÏgØiÍ]Á?cÚrÐË@]k@ËÀÐ]Ô&Ã]Á?iÏch}ØgÐ]G ÃË]o@GÐ]G ÏgÉÐ]}Ïègʵ )ÏKgØi+ÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc?cÏc?ÉÐÁ@_Ä@½ÐÅ
+ÄhâËfGÏdð ¹Ð]Å )?d]Ë?i?hGÉègÊ]µ É?h]G Ä?ÊâÌÁйh}ØgÐGÃËhKÉ@ŠÊ})ÍÁ@µÐÌPlÂâËcèg)ÎcÎЭÐË@KÉÏK·âËdÁÐÅÎÚ
Ó¸@]]]w ͶâÌÁ?ifÌK?]]]k )?ÉÞc)gÏÉc?c)hâÌ]]]½?ÊS)NgÊ]]]_ 7M]]]âÌGкâÌL]]]]kÐÁÍ]]¶âËÉ@]]ÌOM]]âÌGÏch}ØgÐ]]G Ïg@]]Ëc
NÉеÊ]]lð ¹ÐÅ?dKÐ]]ð¹ÉÏcÍÁ?gÐ]]HÁ@½gЭÜÐ]]}ÏcÄÙ]]]w M]âÌÁ?jGÐ]ïÁh}rнÏcgÐ]k ÀÐ]Ô Ù]G +MâÌGÐ]½?g@µͶâËg@]Ëc?c
Ð]¹ ÓN@]¶GgÐ}Ù]l½ ÍÁ@µÏdÁÏÊâÌOÊLkÏcÙGq̵нٵMâÌÁ?ÊLGÓÃGgÉÉcÐGgØiÍS@GͽÉÊpËÏÉй@K&)N@µÏc
+%N@¶Á@Ëg@KʱÎi@GgÐkÍKнj_ÎÞÐG
ÎÐ]ËÏc?ÉÐÁ@_ÉÐ]Ô +M]âËhGÏcÐ]µÐð ¹ÐKÓÝ]âÌ­ÓNh]­ ÉgØiÉh]GÏiÙ]G @ÁÐ]O )Ð]ËÐË@O ÉÐÔÍÁ?cöhGÙGg@SgØi?dÌLk?ègй
?dÁ@µÏgÉÐ]} ÏiÙ]Å Ê]âÌÁÐ]¹ Ð]µ )MâÌÂâ̵ÉÉöhxOÏdð ¹Ð]Å ÎÙ]_ Ù]G Îc͵Ð]ËÏc?ÉÐÁ@_ kÏcйÍKÐË?chµgÐkÎÉÐð ºS
ÎÏcÐ]]k Ð]]¹ Ð]]µ ÏÄ@µhâÌ¡Ð]]Å ÍÁiÐ]]½ ÎiÙ]]Å Ð]]KÐG@GÉÐ]]]¹ ÎÐ]ÁÉʖ+Ð]ËÏÉÐÌËg?cjâÌÅÐ]¹ Ïg@]Ëc)N?cÏcÉÉègg@]S gØi
ÎÙS@W ÍKÐË@kеÍk@G?cÏdÁÐGÀйgÐÅÄ@o@O&+ÏÉ?h¶ÌËgÐHâËègÏÉÏi?É?cÊSÍð ¹@½ÏgÉÐ}DkÄÐËÚй?cÉÉcgÊG?èg
+%ÃËеÏcÎgÐHâËèg’½ÐÅ?Éc
)gØiÓÀÐ]]µ Ä@½Ð]]Ô ÎÚ+%23&Ð]]ÌËcÍ]]¶âËgÙS)°@]]S Ó͵gÐ]]Å Í]]]µÏÉÎcÍÁiÐ]½ ÎiÙ]Å ·]âËöhGÎÚÐ]µÏg@GÓÜ@]W
ÎÙ]_ ÍÁiÐ]½ Ó¸Ð]ËЭÐË@KgÐ]Å )ÏÉÐÁ@Ì̵Ðð ¹ÐwÏègÍËi?É?cÊSÎÙÅÐG+ÐË?c?g@ÔйÉÊKhï½@±Ðk͵ÐÌÌKÐË?chµgÐk
ÍKÞÐL]kÏcÄ@µÏc?j}Ð]G +M]âËhGÏcÊâÌÁ Ïc?j}ÐG ÐG е)ÐËÏc?i@o@O͵ÐËÐð ¹@½ÐÂGйÄ?ÉʽÐÅÎÏchµgÐkð ÏÉ)ÐËÐÅ
+M]]âËd¶âÌOÄ@]]Á@ïâÌGÉiÙ]]]Å ÍÁ?gеègÐ]o ÃË]âÌwÐ]¹ Ð]µ ÄÏcÏd]âÌO´Ð]ÁÉÏèggÏÉ@ïÁÐ]S ͵Ð]ËÉÉcgÙÅÏgÙSÐ]G Ä@]ËÙ_
ежð ¹Ð_Ð]oÏègÐ]¹ ÄeÐ]Á ÓÃ]ÂâÌÅÏd¶âÌONÐ]HË@KͶâ̾±@]K Ð]µ&Ã]G Ïc?j}Ð]G Ä@ÌLp}Ä@µÐÁiнÏK͵ØgÐkMâÌGÏc
?cÏc?j}Ð]]]G ÎÐ]]]ð¹@½ÐÂGÄ@½Ð]]]Å ÍÁ@]]]µ?cÊSÐ]]]²¹Ê]]]âÌÁÐ]]]¹ @Æ]]]ÁÐKÍKÐ]]]]Ë@Áiн+%D]]ÁÏcÏcÄ@Ì]]pÌxµÐ]]Á ÓÄi?Ê]]_Ïc
+%24&N@µÏcMkÏcÉ@LkÏc
qÌÁ@½Ð]]Ô +ÏÉÊ]]G?dâÌKÄ@ÌKÐ]]ð ¹ÉÏcÍKÐð º]]kÐ_¸Ð]]¹Ð}Ð]]µ )ÏÉÊ]]G Ä@µÐÂÌ]]]pÁ½Í]k@Ìk;âÌL]lÌk)ÏÉÐ]¹ hKiÙð ¹@]Ô
öh]]O ͶâÌKÏgÙ]]o ÉÊ]]âÌÁÄ@ËÏc?ÉÐ]]Á@_ÀÐ]]µ ÎÏÉÐ]]Ô gÐ]]]Gйð ÏÉ)ÄÉÊ]G NÞÐL]kÏcÍâÌÁ@KgiÏègÐ]o ͶËgÐ]_ À?ÉÏcgÐ]G
Îj]ËègÊ]âÌÁÐ]¹ ]âËiÐ]µÐÁÉÊGgÐH¶âÌK)Ä?ÉʽÐ]Å ÎÏgÉÐ}gÐ]k Ð]ÂHGN@]¶G ÏÉÐÔÍoÐGеÏÉÊGÐÅÄ@ËÙKÉÐÔͱÐÁÉÏèg
+ÏÉÉcg?Ê_}?c?ÉÏöhÁ@½gЭÎÏc?ÉÐÁ@_Ä@½ÐÅÍÁ@µÐ²¹
 ¸gÐÔÓÎhâËcÉ@Á7ÍKÐË?chµgÐk 3*/
Ð]KÉжµÐËÎiÙ]Å Ð]G н@µÉiÙÅ ÐGÐLkÏcн@µÃËÏdGg@ËöhG’Á?ÊLGÏg?ÉecÓÀÐLkÐÔ )ÏÉÏch¶Á@–ÉÉègpâÌO¸ÏÉ
Í]]ºâËcÙ½ÜÐ]]}ÏcÉ?ÉÐ]]K qÌÁ@µÐ]]ÌËcgʵÏÉ?g?iÏÉÐ]]]¹ Ð]ïS+ÃËÐ]HGÊâÌÁÏ]K ÉÐ]­ÐË@K Ð]G Ð]½@µÓ%ÄÙÌ]k?gdâËÊ®ÁÙµ&
ÎÏchµgÐ]k Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ Îi?É?cÊ]S Ä@µÐ]ÌËcgʵÏÉ?g?iÐ]ÌâÌOÉÐ]G gÐ]Å +ÏÉÐ]ÁÐË@Á·]âËèg?cÐ]¾âÌÔ ÎеÏÉ?gfâËèg?cÏi?o
Ð]]ÁÉʖÙ]]G )Ð]]]ËÐÅÏÉÏÉÉègÉÐ]¹ Í]ËØfÌG¸Ð]½ÐµÏg@]Ëc+ÄÐ]GÏcÊâÌÁ@]©@Ô Ð]G Ä@ÌL]p}ÓÄÐ]µ@Á?cÐ]­ÐË@K ÉÏ]K ÉiÙ]Å
ÐGжð ¹ÐG)MâËhKÊ}@ÂâÌOÎ@©@Ô )Ä@ËgнÙÔ Î·¡@G ͵ÏÉ)ÐÌÌÁÍð ¹ÉʱdÂâÌÅͶâ̵Ðð ¹ÐwÏègе¸ÐËЭÐË@K ÎÏgÉÐ}gÐk
+%ÏÉ?}gÏÉÏÉÐÌÌGÏg@¥Éʲ¥Ð½йе&MâËhGÏcÊâÌÁ ¼Éʱ@½ @Ë Äiн
dÁÐ]w ¸Ð]ËЭÐË@K gÐ]Å +%Ã]âÌð ¹Ïcr@]©@Ô ÐÁiн ÉÐGÄ@µÐÁ@ËÙ}& +ж¡@G ÃËhKÏgÉÐ}ÍÁiн )Cc @`âËʵ Ä@ËgнÙÔÎÚ
| MâËi?]]G ÏÉÐ]]]¹ )ÄhâËfGÏdð ¹Ð]Å Îh}ØgÐ]G ?dÌL]lËÊâÌOÍK@]µ Ð]¹ ÓÄ@]©@Ô Îg@]µfâËÉ?ègÐ]µ Ð]ËÐÅÎÙ]_ ͵ÐÌÌP]lÂâËcèg
ÎÐ]]µÐKÐÌÌ¥ÏègÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­ Ð]]µ ÐËÐËÏchµgÐ]]k ÉÐ]]Ô @]]©@Ô Ïg@]]Ëc?É+Ð]]ÌÌÁÄ@ËÐÂ̱ÐL]]]k?ègÎÐ]¶ËcͶâÌKÞÐL]kÏc
+ÃâËhGÏcÊâÌÁ @©@Ô ÐGgÐÅÍpÌÁ@µÐ¶ËjâÌÁнj_ÏdÁÐwgÐÅ)%25&N@µÏc
ÎеٵÉÏÉ?}gÏÉÏÉÐÌÌGÏg@¥йе&ÃâÌð ¹ÏdâÌOÄ@ËmÌÔÏgÏK ÉiÙŠ͵ØgÐkÄ@LkcgʵÍKÞÐÅgÙ_ÉgÉÊo@Gй
Ü@]]OÏÉ]âËiÓÄÐ]ÁÚ?cÙÌ­ÎhâËcÉ@]Á ?cÐ]wÐÂGÐ]¹ )Ã]âËhKÊ}ÏcÄ@µÐ]ÁiнÏiÙƵÏgÐ]k Ð]G Ð]µ  Ð]G ÓÄ@]_ +%ÐË@]kÐÔÉèg
+ ÐGÉÊkÏg )Ä@`̹Х ÐÁÉʖÙG)MâËh_ÏcÄ@ËÐÂ̱ÐLk?ègÎÊâÌÁ
Ä@_ ÐG ·âËiÙƵÏgÐkzÌÅMlÌH½ÐÁÓMËd½ÐÁÀÙ_ÙG+ÄÉÊKÉеègÐ}йÄ@ËÐÁÚ?cÙÌ­͵gÐÔÉÐÁ?hâËcÉ@ÁÉÐÔØègÉÐÔ
 Ð]G ÐÁ@ÌËg@]o ÏcgÊ]µ ÏgÐ]HÁ@½gЭÉÐ]G g@SgØi+MâÌGÉÊGrÏhâËcÉ@ÁÉÐÔÍÁ@Ë@ogÐ}ÐÔ)MâËGÊâÌÁ  ÐG ÐGcÊ_@Ë
Îi?É?cÊS @µÐpâÌOйÏgÐÅЩ@kÉ@wй·â̵ÐË+ÄÉ@ËeÄ@ËÙ_Ͷ𠺽йgÉÉcÀÞÐG)ÄÉÊG·ð º–ÏÉ@_е)ÏÉ?hKÊ}
7Àch¶k@GÙG@ÅÏÉ@Ô?dÁ@µÐLlÌGÎgÐGÉgÉÏcÎhµÐGg@Ëc йÎÐÁ?hâËcÉ@ÁÉÐÔ
ÎÐ]]]½ÏgÙKÐ]]]]¹ MâÌ]]oÏcÉÐÂÌ]]pÁg@o  Ð]]G ÀÞÐ]]G )M]]âËeÏcÄ?Ê]]â̵Ð]]¹ ?dËÐ]]µÏiÙÅÜÐ]]}Ïc)ÏiÙ]]Š͵ØgÐ]]k @]]©@Ô
Ð]¶ËgÐ_ÉÐ]ÌËg@Ëe  Ð]G +Ïc?ÉÐ]lâÌG @©@Ô )Ïg?ÉÏdÂâËÊ_  ÐG +ÐÌÌÁqÌSgнÏdÁÐwgÐÅ)ÏÉÐLâÌHKÉе·âËiÙƵÏgÐk
Ïh]]âËigÏÉÄÐ]]ËÚйÐ]]]µ Ð]ËÐÅ?dÁ@µÐÌË@L]oÏcÐ]¹ Ä@]ËgØi͵Ð]ÌËÉÏig@TµÐ]¹Ð}Ä@µÐ]}ÐG +ÏgеègÐ]o @]©@Ô )ÐKÐ]k@Ìk
ÍÁÏÉ@_nеgÐÅжð ¹ÐG)ÐÌÌÁÎеÏiÙÅÎÉÏiÍÁÏÉ@_ÐÁ?Êâ̵Éй @©@Ô )ÃâËgdÂâÌÅÏc¼Ð½Ð¥ÏègÏÉÐÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á
+%26&ÍKÐËÙ_͵ÐËÉÏiÐKʵ
d]]]]ÁÊ})Ïg@]]ËcÏÊâÌO]]âËiÄ@ËÐÁ@KÐð
º]]kÐ_ÀÐ]]Ô Ã]]½ Î?Éöh]]G Ð]]G Ð]]µ )Ä@µÐÌÌÁÐL]]pÌÁÓÄ@µÏgÐ]]wÙµÏÊÌÁÏiÙ]]ŠõÐ]]¹
ÎgÉÊG@]]]Ô ÓÍ]]]k@ÌkÍÁ@]]]ËegÐ]]]kÐG@]]]`âËʵÍKÞÐL]]]kÏcM]]]]âÌwÏdâÌOÉÐ]]ÌÌKÞнٵÎÐ]]µÐËÃË]]±ÏiÓÃËhKg@]]Ëc
Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ Îi?É?cÊ]S /HDFK +%ÃÁ@]ËÙ_Îd]ÁÊ}ÍÁiÐ]½ qÌÁ@µÐ]­ÐË@KÎÏgÉÐ]} ÓiÙƵÏgÐk&)MâÌHð ¹?i?dËежð ¹Ð_
ÎÐ]Ë@µÓ¸gÐ]Ô ÍÁch¶Á@]pÌÂLkÏcÐ]¹ @Æ]ÁÐKM]âÌwÏdâÌO?ÉÓN@]µÏc ?dKÏoÐ¥Î@©@ÔÓЭÐË@KÎ@©@ÔÉdÁÊ}Î@©@Ô
7ÏÉ?c͊gÐkÉÉc)¸Ðð ¹@G ÎdÁÊ}Î@©@ÔÎÏg@GgÏc+MâÌG@¶âÌOkÐGн?cdÁÊ}Î@©@Ô
7%еÐË?ÉÎ@Á@½нÐÔ&)ÏÉÐÔͶð ¹Ê½еÏdÁÊ} +A
)N@µÏcÐËйÐkнÉйÄ@½Ê}/HDFK ÏdÁÐwgÐÅ&)MâÌÁgÏcÐGÎdÁÊ}йMâËi?ʏÏcÍð ¹cͶâÌkеgÐÅMâÌÁ?ÊKÏc*
+%нj_?dËеÐKÐÌÌ¥ÏègÒÐGgØiÜÐ}Ïc@©@ÔжÁÊw
+ÄÏdHâÌOÍÁ@ËÙ_ͽÉÊGÉgÐGÓN@Å?cй·â̶pOÄ@µÐÌâËcÚMâÌGÏc*
ÍKÐË?chµgÐ]]]]]]k ÎÐ]]]]]]ïÁ?ÉègÐ]]]]]]¹ +Ä@]]]]]]_ÏÊËÏc͵gÐ]]]]]]Ô ÍÁdÁ?ègÊ]]]]]]lð
¹ÐÅÓÃ]]]]]]Kh}?ègÐ]]]]]]]¹ Ïg@Ì]]]]]khOgÐG +J
+Ï]]ïÁh}Ä@ÌL]]p}Ð]]¹ )Ä@]]_ÏÊËcâËg@Ì]]khOgÐGKh}ÙL]]]kÐÔÐ]¹ ÍÁ@]Ë )ÀÐ]ÅÉÉcÍKÐð º]kÐ_)ÏÉÐ]ÌËd̺±ÐK
ÎÏÉÐ]¹ gÐ]G Àg@]w@ÁÐ]ËÙG+N@]_ÏcgÏcÍ]oÐË@OÉкOÐ]¶ð ¹ÐG )N?c@ÁÄ@pâÌO@©@ÔÍïÁ@GÊâÌÁÉÊâÌÁ@ÆÁÐKÄ@_ÏÊËc
7¿âÌðºGÐËжÂGÀÐÔÎÏg@GgÏc·âÌLo)/HDFK ÍÁ@µÐÌËg@¶ð ¹ÐLÌogÐkÏÉоâËègÐïG

ÐÁ@Œ?ÊËc± Ä?ÊËc± ÐÁ@Œ?Êâ̽ 4*/

Ä@ËÐ]ÂËhâËc ͲËhGÓ´@GÄ@ËÐGgØið
)ÄÉ@½gÐÅ@LpâÌÅÄ?Êâ̽ÎgÉÉeÓÄ@_ÏÊËcÏdÁÐwgÐÅ 7MlËÊâÌOͶâ̊gÐk
+ÄÐË@ÁÏÉÐÌÌKнj_ŸÁÐKÐGdÂâÌÅ)·âÌð
¹@kÏci@OÏcйgÐGÍÁ?g@S͵ÏÉqÌÁ@µÐÌÌâËcÚÉÏÉ?dLkÏcй
+%ÏÉÊLkÐGÙ}ÊL®}ÐGpO)ÐoÐGÀÐÔÍÁ@µÐÌËg@ÌÁ?iÎgØiͶpO&
+M]âËfâÌxG%cgÊ]µ ]kØdÁ?Êâ̽&ÎdÁÐ]O ͽ@]K Ücͽ@]µ ÐGMâÌÁ?ÊKÏc)·âËdÁÊ}gÐÅÐLâËÉжGÎÐïâËèg·âËg?ÊHâËèggÐÅ
Íâ̱Ð]]KнÏcÉÏÉÐ]]ÂâËÉÐWÏc?d]]ÌâÌKÄ?g?Ê]]HâËègÐ]]]µ )Ð]ËÐÅÄ@ÌÌKÐ]HË@K͵Ð]ËÉÊÁ@_cÊ_@]Ë ·]âËgÉÉeÄ@]µ@©@ÔÎÐ]GgØi
Ïc@]]½@ÔÙ]]G Ä@̶âÌ­Ð]]`âÌOqËÉÐ]]o ÓM]]]âËhÁÏc?cq]âÌOÐ]¹ Ä@]̵@wÍ]µ?gÙ_ÓM]âËhµÏd½ÏcÙ]G Ä@]Ë@wÓÄÐ]µÏc?dâÌK
7MâÌð ¹ÏdÌâÌOr@©@ÔÓÎÐïâËègÐLâÌÂâÌÅ@ÁMkÏcnе)ÏÉÐLâÌÂâ̔·âËeØègdÁÐwMâËi?ʀq̶âËg?ÊHâËèggÐÅ+MâËhµÏc
)·]âÌÁ?Ê̽ÍÁdÁ@ËÐ]ïâÌKÙ]G Ð]ËÐÅq]ËgØi Îg?ÊGÏdÁÐwgÐÅ)ÏÉÐÂâ̔MâËi?Ê_ÏcMð ¹cÎÏdÂâÌÅÉÐKÙ_Íð ¹@½Ü@½
NÐ]½Øèg)Ä@]Á@ïâÌGÐ]¹ ÍÁch¶Ëi?Ê]pâÌO)ÍKÐ]ËеÐKÐÌÌ¥ÏègÎgÐ]ÂâËÊÁ @©@ÔÎÐÌâÌOÉÐG+ÏÉÐKÏÉ@½MlËÊâÌOйÏdâËiе
NÞÐL]kÏcͽÐ]µÐËÍSgÐ]½ )@]©@ÔÍ]ËÞ?ÉÜcÊL]kÏc+ÎÐ]µÏiÙÅcÊ_@]Ë )ÎÐ]µÐ­ÐË@K)ÎÐ]µÏdÁÊ} ÙGÐÁchµ?dËÐO
Éh]GÏiÎÐ]ïâËègÐ]¹ gÐ]}н&N@µÏc?dËÐ]O NÞÐL]kÏcÄÐ]¾}Ïc ÐGÉÐÌËg?iнgÐo)Í̵ÉÉhwÓÎceègÓâÌÁchµ?dËÐO
+%3-&ÍËgÉÊkÉÉègÓNÏgÙoÎÐË@½ÐLâÌGÏc)MâËhµÏc?dÁ@_ÏÊËcйÎÐp_ÐOÊp_ÐKÉÐÔ+%ÏÉÏgØi
ÎÐ]]Ë@OÉÐ]]ºOÐ]]G ÎdÁÏÊËÐ]]O еÐËйÐ]]kн)N@]]µÏcöhGÎÐ]]µ@KÐÅÓMâÌÁÐ]]Ë@_ÏcÏdÁÐ]]w ÐÌÌL]]]kØdÁ?Êâ̽ÍËi@]G ÀÐ]Ô
)N@]_gÏc hK?ÉÞc)еÏdÁÊ}ÍÁÏÉ@_ÎЭÐË@KÎ@©@ÔйÎÙ_·âËdÁÊ}Î@©@ÔgÐÅ+ÐËÐÅÏÉжËÙ_ÐÁ@_ÉеÐÁ?Êâ̽
ÉÐ]]]¹ Ð]¶ð
¹ÐG)ÎÙ]_ ÎÐ]µÏdÁÊ}]k@ÔgÐ]kй@Æ]ÁÐK¸Ð]Á Ð]ïÁÏègÓÐ]­ÐË@KÒ@]©@ÔÎÐÂ̱ÐL]k?ègÍ]¶âËhâËcgÊ}Ð]LâÌGÏc
+MâËh¶Hâ̹ÍÁ?ÊÌLpOÂËgÐGrÐË?cÉн
Îi?öh½@]]]]Ô @]]]]G )Ã]]]]âËÊÁÎÉ?cÉÉègÎgÏdð ¹?ÉÐ]]]]Å ÉgÐ]]]]ÂâÌƽ@ËÐO Ä?g?Ê]]]]HâËèg7Ð]]]]]ËÐÅÍ]]]oжËcÎcÉÊ]]]k Ã]]]Kh}?öhÁ?Êâ̽
+%3.&Äg?d_Ð]]Ë@GÓV?ÉÏègÐ]G Í]½ÏcÍÁ?gÐ]ÂâÌÆð ¹?ÉÐÅ@L]pÌÅ)MâÌG?c?g@]Ô Ð]¹ q]âËÉc?ègÍ]µÏÉÍ]âËÊÁÍÁdÁ@ËÐ]}?öhð ¹?ÉÐÅ
+Ð]ËÐÅÄ?g?Ê]HâËègÎÐ]ÌËg?dð ¹?ÉÐÅ Ïi?ÊâÌoÉÐGÄ@ÌLlËÊâÌO)ÃïÁh}Ík@Ìk͵ÐËÐË@µÎ?dËÐoеÄ@µ@©@ÔNÐHË@KÐG
+ÄеÏÉÙµÙGÄ@ËжËcÍÁ@Ë@©@ÔÍÁ@_ÏÊËcÍð ¹?ÉÐÅ@KÄÐ_ÏdâËègÐGg@­ÙoÄ@ËÙ_Ä@µ@©@Ôg@T¶âËöhG
D]ËÏcÙÅ Ð]G q̶âËg@]SÏöhG)Ð]Á@Œ?ÊËc cÊ_@Ë Ä?ÊËc Îc͵ÏÉ)ÐÁ@Œ@¢â̽ ÐGg@TµÏdÁÐÅеÐÁ@Œ?Êâ̽)ÏÉйÐïS
ÀÐÔÎЭٶoÎнgÐ}й7ÐËÐÅÎжËc͵gÐÔ¸ÐËÏcgÐw)MâÌÂâ̵gdËÏcÎеÐÌËcgʵÏÊâÌÁ¸ÏÉ)MâËhGÏcÊâÌÁ dÁÊ}
+ch]µÏcÄ@]ËeØègÍK@ÅgÐ]kÐGÓN@Æ]pâÌO Ík@GÉÏÉÐÁÉÊGÏcÙ¶Ìâ̹ÍË?É@ÔÍÁ?É@ÌOMp}Ä?g?ÊâÌÔÉнÏc)?cÐËÐ}iÏc
ЭÐË@K&ÉdÁÊ}ÐGÄ@µÏg?dËdÁÏÊâÌOйÐkнÎÏg@GgÏc)ÏÉÐË?öhâÌ}Ïc@©@ÔÙGÄ@ËÏeØègÉÐÔÎÐð ¹@±Ð½ÏcÓM­h}ÉÐpâ̵
ÎÐ]ïâÌSrÏhâÌ]Ô gÐ]Å +Ä?hµÏc@Â]o@ÔNÉеÊ]lð ¹ÐÅ Îi?ÊâÌoÓMËgÐÁÓJ?cÐGÄ?ÉÚ)?cÏdÁ@Ëg@ËöhGÏÉÏ%iÙÅcÊ_@Ë
+%3/&ÄÉÊGÄ?öïïÁÐÅ@ÔÓÄeÐS
ежð ¹Ð_Ð]]]oÏèg+M]kÏcÐKh}ÏcÍË?É@]Ô ÍKÐ]ËÞнٵÍÁ@]ËeÎÉÐ]ð ºSÏÉÐ]ËÐïâËègÉÐ]¹ @]©@ÔÐ]µ ’]âÌð ºGrÏÉÐ]Ô M]âÌGÏc
Ä@µÐK@Æ]pâÌO Mp}ÎgÐl½ÐSMâÌÁ?ÊLG@©@Ô@K)Ä@Gch¶Á@Ë?cÄ@_ÏÊËcйÐË@GÏcжð ¹ÐG)Äh}?ègÄ?Êâ̽ÉÊGÐÁÄ@ËÙG
+ÏÉÐLâÌð ºâÌÆG?dËÙ_Í®â̵èghâËeй
+ÏÉ?gègÙ]} ÎcͶâÌÂâËÊ]o Ù]G ÏÉжâÌÂâËÊ]o Ð]¹ ÓÐ]µÐK@µÓÀÏcgÐ]k ÍâÌOÐ]G Ä?Ê]Ëc ÍÁchGÏÊâËègÐ]G ӑl`¶âËègâÌÁÙw
ÉÐ]¹ ÎÄ?Ê]Ëc g@]SgØi+@]©@ÔÎg?ÉÏcÐ]¹ Ð]ogЭÓ¸Ð]oØcÓÃ]ËgÐk öhOÎÏÉ?hµ?cÊSͶâ̶pOÄ@µÏdÁÏÉÏèg ÍÁ?ÊËc
ÎiÙ]]Å ÍÁiÐ]½ Í]Á?ÊËc ÉÐ]ËÉÊKh}.60/ Íð ¹@]k 0RQWDJQH ÎÐ]ËÐÂâËÉÉÐ]Ô Í]µÏÉ)ÄÏi?É@]Á ÉÏÉ?i?ègg@]ïTâÌÅÐ]KÐG@G
?d]âÌK͵Ð]oØcÓrgÐ]­ É?h]µÏcM]kÉgc·âËhOÐ]µ )@]©@ÔÐ]ð ¹@½ ͶËjâÌÁÄ@ÂËÉ@ÅÍKÐË@µÐð ¹@Gй+N?cÏdÁ@pÌO ÄÛ̽
+%30&Ä?gdÂâËgiнÏc?c@©@ÔÐð ¹@½йÄ?Êâ̽qÌÁ@Lki)?hÁÏc?dâ̹ËgÐkÓÍÌLpOÓ?h_Ïc?èg
Ä@]µÏdÁÊ}ÎÐ]GgØiÍ]Á?ÊËc )Ä@L]kcgʵÎc͵Ð]ÌâÌSgÐ]Å ¸ÏÉ)ÀÉÊ]G Ð]ËÐwÊâÌÁ ÉйýÎнÏcÉÐÔ).642 Íð ¹@k
Ïh]ËjSÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]G Ð]¹ ÀcgÊ]µ ÍÁ@]_ÏÊËcÃËhK]ïð ¹cÓÃË]oÙ_+@]©@Ô Íð ¹@½йÉÊGÙ_ÐGgÐkͶâËgÉÉe
+Ä@]Ëe ÐkÐKÉhâÌKÎègÐOÉÐGÉ?ÉÐKÎÏcÐkÊÌÁ)ÄÉÊHâÌSÐLpÌÁCÉйÐËÏcÐkÀÐÔÎ@KÏgÐkÎÐÁ?cgʵÉÐÔ+MËc
ÉÐ]]Ô ÃËhKègÐ]]­öhOÓM]]ÌOÐ]]G Ä@]]µ@©@Ô)Îh]]âËigÏÉÓÜ@µÊL]]pµÐË?gdL]]kÏc?cÐËÏcÐ]]k ÀÐ]]]Ô Î@KÏgÐ]kйÜÐ]}йgÐ]Å
ͽÉÊGÉgÐGÓN@Å?cйÄ@Ìp̶âÌoÐGÍPð ¹ÐO)%ÄÉÊGiÙÅÍË?öh¶âÌOÎÐ}ègÏÉйÄ@pâÌOе&?cöhGÄ@ËÙ_ÙGÄ@ËÐÁ@ËÉÏi
+?hµÏdÁ@_gÐ]]K Ä@]]_ÏÊËc ÍÁ@µÐÌÌL]]lËÉ?dâÌOÙ]]G ͵@]]]w Í]¶â̶w)Ð]Á@K@Å?cÓNÉжL]kÏcÉÐ]¹ @]Ô +Nh]} Ä?hâÌ]KÊS
?cg?ÉÏc Ð]¹ @L]pâÌÅ)ÄÉÊ]G Ä@ÌÁ@µÐ]Á@Œ?ÊËc ÓÄ@]Ë@©@Ô Ðð ¹@½)ÐÁ?É?h¶Á?cÏÉ@ÔÏi@KÏdÁÊ}ÉÐÔ̱ÎÉÊÁ@_’½ÐµÐË
ÏÉÏgÉÉcgØi͵Ð]ÌËgÉÉcÐ]¹ ÉÏÉ?gdð ¹Ð]Å ?d]âÌOÄ@]ËÏgÙ¹@G ÓÄ?kÃËoÙ_ÐÁ@Á@_ÏÊËcÉй·âËöhG+dÁ?gÏiÊïÁ@ËÏc
Ä?Ê]Ëc ͶâÌ]k@GÐ]ËÙG )õÐËÐÁÉʖÄ@½ÊïâÌGÀÞÐG)ÃGÐÁp}͵ÐËÐÂâËÉÐÁ@Á@_ÏÊËcÏgÙSÉÐÔÐïÁÏèg+ÄÉ?hk@Á
+ÀеÏcÜ?iͶâËi?ÊâÌoÉÐÁÉʖ¸ÏÉ
+ÏÉÏÉÉg?Ê]]]_ ]]]âËÉ?cÐ]]]LâËÉеÏcÎÐ]]]]µÐ}gÏc+Ð]]ËÐÅÎÉÉg?Ê]]_ ÎÚÉÉÉgÐ]]k ÎÚÉÐÌËÐ]]pâ̵ÚÐ]]p̽ÐÅ Ä?Ê]]Ëc
)d]]ÁÊ}ÎÉ?]]ïâ̹jâËègÎ]]O cÊ_@]]Ë )dÁнٶ]]]o Í]Á?Êâ̽+ÄÉ?h]µjËèg‘]pÌÁ?cÙ]G ]pOÓ¸Ð]oØc?dËgÉÏcg?ÊwÐ]G
)MâËh¶G·âËÉÚÙGнÐÔgÐ}ÀÞÐG )ÏÉÐLâËÉи@wÓN?c?dÁ@oÄ?ÊS@KMâËhµÏcеÐð ¹ÐµgÉÏcйÍÌLpOÓÃËgÐk
йÉ?ïâ̹jâËègÍÁ?Êâ̽ÉÙ¶pÁÏÉ@_ÍÁ?OÉÐËÏÉÏgÐkÎgÐkÎÚÐp̽ÐÅ@©@ÔÎÐïâÌSÏg@Ëc+Äch¶âÌOjÌKÐLâÌGÏc
hKg?Ê_ÉÏgÐ]G ÎÐïâÌS)MâÌG½ÐµÎÐË@OÉкOcÊ_@Ë)MâÌGŠÐ}еÐÁ?Êâ̽@Ë)еÐÌÌâËcÚ@K+ÃpÌÁÏc?cͶËjâÌÁ
+Ãâ̶]oÉhKÏdð ¹ÐÅÏÉÐ]µÐ}gÏc ͶËjâÌÁйжð ¹ÐG)ÃpÌÁ@Á?cgÐÅ)ϽjÁg@ïTâÌÅÄ@ËÐË@OÉкOÎÐÁ?É@ÌOÉÐÔ+MâÌGÏc
ÎgÐ]]Gй)ÏhKÉ@]]pµ?ccÊ_@]]Ë Ð]]Ë?cÉÐÔ]]k@ÔÐ]]¹ Ä@ËÐ]]Ë@OÉкOÎÐ]]Á?ÉÐÔM]]]p})NÉÐ]µgÉÉeÏÉ·âÌ]kеN@µgÐ]Å
ÉÉß]k ¸Ð]Ë ÎÉÉcÐ]¹ ¸Ð]Ë @SÉÐ]Ô +MâÌ]pÌÁÏcØègÉÏÉÐ]LâËiØcÏc É@ŠÊ}͵ÐËÐïâÌS@KÄеÏdÁ?ÉègÏÉ@wӑkÏdð ¹ÐÅ
ÉÊK@]]]]ÅÏi@KÍ]]Á?Êâ̽gÐ]]Gйr@]]©@Ôg@]]T¶âËöhG+ÏÉÐ]]K?cÏcÄ@ËÐ]]µÐËеÐËÍ]]½?gÏÉqËÉÐ]]Ô )ÄÐ]]µÏdâ̹K@ÅhâÌ_Ð]]G
M]p}?cÐ]KÐð ¹@WÉÐ]¹ )M]âÌGqË]½jÁÎÐ]Ë@OÉкOÐ]µÐÁ?Êâ̽@]G )N?dHÁ@]pÌO ÍËÙ_ÎgcбÉjâËèg@K)ÏÉÐLâÌGÏdLk?èg
ÎgÐ]]GйÍËi?Ê_@]]¥ÉcÙ]]G )?d]]p̶âÌkеL]]pËØègÍK@µÐ]]]¹ )Ð]ÌâÌOÉÐ]G gÐ]Å +%31&ÏÉÐÂGÏdL]k?ègrÐ]¶ËcÍÁ?ÉÐ]Ô
+‘kÏdð ¹ÐÅ
cÊ_@]]Ë )É?h¶L]kÉgcm]½ @]Ë É@]ogÏÉÐ]¹ ÎÐ]GбÎÏÉ@]± ÎØj]S öh]O ͶâÌ_@]SÏÉ?dÁ@]_ÏÊËcÎÉÉg?Ê]_ ]âËÉ?cÐ]¹
¹ÏdâÌO ÍwÏÉ@± еMâÌLkÏdð
+ÃâÌð ¹ÐÅеgÐÔÉÐG@©@ÔͶâËgеÙÁ+ÐÌâ̹ÎÏÉ?h¶½ÏcÐp̽ÐÅÎ@wͶâËgÏÉ@½Ðk
Ä@̶â̵Ð]Ë 7ÃÁ@]_ÏÊËcÍKÐ]½j_ ͶËgÐ_@ÆÁÐKqÌÁ?ÉÐÔÓÄh}Ïc?ègÀÞÊ_ÃËdÁÐwе)ÄÐÅg?cÊâÌÁÓÄiнÎ@©@Ô
mµÙ¹É?hw)MâÌÁÏc?cÄ@Á?Êâ̽ÙG¸?gÙ_Ä@ËжËcͶâ̵ÐË)MâËöhâÌ}Ïcg@ªÌkÎÏÉÐÁdÁ@xâÌOÙGÃKÉÊKÉÐÌÌxÂKÉÊK
ÉʽÐ]Å ÉÐ]G ÎÙ]_ DÁÐ]KÐG ÍwÏÉ@]± N@]µ ÎÐ]GgØiÀÞÐ]G +N@_Ïc?ègÄ@µÐÁ?Êâ̽ÙGÐïâÌS)N@µÏdÁ@ÌâÌOÉÏÉÐK@µÏcöhO
+MâÌLkÏdð¹ÐÅÐÁ@µgÐÔ
+ÉÊ]G ÍKÐ]ËÞнٵÍÁ@]Ëe Ll`®â̵èghâËeÎi?h½@ÔÃËâÌw)ÉÊwÏcÏÊâËègÐGrÐÁ@ÌË?ÉcÀÐÔ@KÎÏi?ÊâÌoÉÐGÄ?ÊËc
nÐ]µgÐÅ+ÏÉÊK@ÅÐ]Á |Ù]G ÏÉÐË?h]khOÏdÌâ̹ )@HK@ÅÐÁ·âËeØègÎÏÉÐÔ+ÄжâËÉйÉÉègÄ@µÐÌâËcÚMp}Ä?g?ÊâÌÔÐË@GÏc
ÏÉÐ]]Ô ŸÁÐ]]K Ð]]]G | =M̶âËÉ@]ÌOÄÙ]w Ù]K 7ch]µÏcÎÐÁÙµgÐ]k )ÍP]lÂâËcègcÊ_@]Ë @]©@Ô)Ð]Ë@GÐÁÏc@½@Ô·]âËeØègdÁÐ]w
Ù]K CgÐ]Ô =ÏÉÐ]LâËhµÏcNÐ]µÐÁeÍÁ@µÐ]_ÐË@HâÌGÐ]ÌËègÏÉÐð
¹ÐÅÐ]G M]ð
¹c]âËi Ïg@Ëc=ÐÌÌwn?Ê_Ón@GÏhâ̹MÌâËc@Á
=MËÉ@ÌOcÊ_@ËMÌÁe
g@TµÐ]¹Ð} É@GÐÁhKfâÌwÓÀ@KöhOÉhKdÁÐkÐOÚÄ@ÁeÎÐKÊ}йÄ@ÌÁ?É@ÌOÍâ̱ÐKнÏcÉÙ}ÊL®}Ä?É@ÌOÎÐGgØigÐ}ÐÔ
+@HKhïËgÐkÐKÐG@GÉйÍÁch¶â̹gØiÉÊGÀÐLkÐÔ)@G?hµÐÂk@GŸÁh}ÎйÐkнÄ@_ÏÊËcй
ÉgÐ]oÐKÉÐ]Á@KgÐ]G ÐLâËgcÏcÏÉÚMp}й )ÐËÐÅÄ?g@µÏigÐÅÎÉ?hµÐÁÄÐ}ÐGÍKÉеÊlð ¹ÐÅÉg@L­ÏègÍwgÐÅÏg@Ëc
+MâËgc@ÁÄ@ÌpÌÁchµÙ_йÎh}gÐGÉÏÉÐÁch¶½ÏcÎg?ÊG@KÐÅ

@]µÏfâËÊÁg@]S gØiÐË?Ê}еÀchµÏcÎÏÉÐÔpÁÏigÐkÀ?ÉÏcgÐG@©@Ô)À@ËeÏc¸ÐË@©@ÔÐð ¹@½Ð¹¸ÐËÏÉ@½ÀÙ_ÙG

gÐ]Å )É@x]pâÌOÐ]K@ÅÏcNÞÐL]kÏdâÌGÉi?ÉÚg@]ïTâÌÅ ÀÙ]_ Ð]µ )Þ@µÏdð ¹Ð]Å ?d¾âÌO¸ÐËÏc?ègÐG+Àе@Á?dÁ@ËÙ_ÍK@µÐ¹
Ð]]¹ À?ÉÏcgÐ]]G @µ@L]]kÙ½@½Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë ÎÐ]]½ÏcÉÐÔ)¿ÌË@KÏgÐ]]k ÎÐ]]Á@€@KʱͽÐ]]µÐËÍÁÞ@]]k ͽÏcgÐ]]]k Í]µÏÉ
ÎgØiͶâ̶ð ¹Ð]_ Ð]µ Àch]µÏc]pÁÏigÐkÐ]Á@½ÏcÉÐ]Ô @ÆÁÐK@©@ÔNÐHð ¹ÐÅ+ÏÉнdÁ@¶pËÏc @µÐð ¹ÏÉ@ÅÎÉ@xpâÌO
)chµÏcÐ]Á gÐ]Å ÎÐÁÚÐ]kнÉÐ]Ô Í]k@G )ÃË?ÉcÏcÎdµÐËÜÐ}ÏcÍËÏÉ?hµÐGÉÏÉÐÂË@½ÏcÄ@½Ù_gÐÅе@ÁÏc)@Hâ̹
+N@¶½É@KÐïÁÐKMlËÉÏdËÐÁÉÊGg@Ëc

Ð]Ë@GÏc)Ä?ÉcÏcÄ?ÉÐ]Ô Ð]µ +Ð]Á?É@ÌOÎg@]L­ÏègÙ]G ÄÉÊ]G ³]oнgÐkÐ]p̽ÐÅÄ@]_ÏÊËc ÎÉÊLpÌÁ?cÍÁ@µÐÁнÐKÐG

Ÿ]ÁÏc ÉÊGÐÁÄ@ËÙGNб)ÃâËÉdGÎdµÐËÜÐ}йÐPwÐGÍÁ?ÊLÁ@ËÏc@ÆÁÐK )Ãð ºâÌÅ?öhâËÊ}ÓÃpÌÁ?cÐð
¹ÉÊTâÌGÄ@µÐKgÙ_
ͶâÌL]kÐÅ)ÉÊ]G Í]Ëi?ÉÚÎÐÁ@]pÌÁÏÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw)ÏÉ?cÏcÐ]Á Ä@]Ìð ¹@O+Ã]pÌÁ?c M̱Ͳoнg?ÊwÐGÐË@GÏc+Äöð ¹ÐÅ
Ä@µÏgÉÐ]} ÄÙ]w ßâÌÅÏc?öhÁ@]ÌâËÊ})‘]pÌÁÏc?c·âËÉÐ]o M]p}Ïi?ÊâÌ]o ÉÐ]G @Ô+dÁ@¶kègÏcÄ?ÉÊGÏc@½@ÔÎÚÎÞÙ±@Á
ÍK@]]Å?cÉÐ]]wÉʽÉ?giÐ]]½ ÍÁ@½gÐ]]­Ég@µÙ]]G Ä@ËÐ]]p_ÐÁÄÙ]]]w )ch]µÏcÄ@]ËeØègÍÁ@µÐ]½Ðð ¹ÐwÊïÁÐKÉÐ]pâ̵Í]k@G
ÓÍËÏcgÐ]]]S ÓÍËÐ]]]KÐwÍ]]]ÁÛO@HL]]]lËÊâÌOgÐ]]]} @KÐ]]]]Å )ch]]µÏcÄ@Ë?gÐ]]Å ÉègÐ]]o Í]]k@G)M]]oègÏc?cÄ@Ìð
¹@µÊL]]pµ
)ch]µÏcÄ@µÐ]GÏhSÐKÄÏÉ@]_ Ï]O Ð]G Îf]âËÉ?èg@]©@Ô )?i@]kÏcŸ]Áh} ͶâÌK@ÆpâÌOg@T¶âËöhG+@ÁÏc?cÄ@ÌpÌKÉÉègÉÉ?èg
Í]]]k@G]]âËi)ÏÉÐ]]Ë?öhâÌ}ÏcÄ@]]ÌÁÙµͽÏcgÐ]]k ÍK@ÅgÐ]]kÐGÄ@]]µÏO+?cÏcÎg@]]ËöhG@Æ]]ÁÐKÐGÎÙ]]_ Ù]]G qÌÁ@]]o@O
+chµÏcÄ@ÌÁiнͶâËiÙƵÏgÐkÍËhâ̽?ÊSÓÍÌk@_hâ̽
ÀÏcÐ]G +Í]Á?iÏcÄ@]ËÏgÊð ¹@GÓMËÐ]G Ó¸Ø]w ÓÍ]Á?gÙ} Ä?cÐs)ÉÊGÐÅÄ@ËÙ_ÍKÐHË@KÎfâÌHÌÁ?gÙ}Ä@µ@©@ÔйgØi
+?cÏdâ̹Ä@ËgÊH½ÐK)ÏÉÐïÁÐSÍÁ?kÓÎg?dÂÌ¡ÐÔÍÌÁ?gÙ}ÎжËhw
Ë@]Ô ÎcÉÉh]k )?d]­ÏcÍ]Áf½h_ÜÐ]}Ïc+ÏÉÐ]Á@½Ïc ·âËeØègdÁÐw)ÃK@ÅÏc¸ØègÐ}ÍpâËÉgÏc·âËg@SdÁÐwÐÁÞ@k
ÏÉÐ]G +ÄÉÊGÄ@µÐKн?gеÄÏÉ@_Ïg?cÊâÌÁÐ`âÌoй·â̵ÐËÍÁ?dð ¹ÐÅ?dâÌOÄ@ËÐGgØiе)ÎöhwÏcÄ@ÌÁ@­¥ÉÐÁ@Ì­Ùk
ÍÁ@µÏgжL]]]kègÏÉÓ·]oÉÉÐ]Á?Éй?cÊ]S ÓÎcÍ]¶âËgÙSÐ]µ )chµÏd]oÙ_Ð]Á?g?dÁ@¾ÌÔ͵Ð]ËÏcgÏÉgÐOÙ]G Ä@ËÐ]ïâËèg
MËgÐ]]Á ÓJ?cÍ]]oеͱÉÐ]]K É?gcÏcgÐ]]G ÉÐ]]ð ºSqâËÉÐ]]¹ ÉÏhâÌ]]¹ g@]]Sg@S+%@GÐ]]]Å gÐ]Å gÐ]}ÐÔ&)ÉÊ]G d]ÁÊ}ͽ@]¾ÌÔ
+Îi@GÎÉÏgÙ}Ïch¶Á@ËÏc¸ÉÊxGÉÏgÉÐ})Îc@oÓRÐ}ÉÐLð ¹@} ÐË?hµÏcÉ?gdð ¹@½Ïc?c
+M]âÌGchµÎÐ]LËgÐÁÓJ?cÉÐ]Ô ÍËg@]}jâËg@O@L]lâÌÔ @Kе)MËcÐÁÀÐKÐG@GÉй͵ÐËÐÁ@Œ?ÊËc б@KÀÙ_ÙGNÐHð ¹ÐÅ
ÎÐ]KÐG@GÉйÍÁ@]_ÏÊËcÄ@]µÏÉÚ@L]pâÌÅÀÏcÉÐ]Ô @]ÁÏc)?d]ËÉÉèg·âÌÁ@]¶wØèg?cöhOÐ]¹ )?dLlâÌoÍÁ@µÐð ¹@kйÉÊGÏÉÐÔ
)chµgÙ½ÍÁ@µÐÁ@@wp}йMp}NÐð ¹ÉÏc)?c@ËgÊkÐGgÐkÎеÏhËjS ÐKʵй+ÉÊG@½Ä@Ëc@Ëй)ch¶@G
Ð]ð
¹@½Ð¹gÐ]Å Ä@]µ@©@Ôð +M]âÌHÌÁ?i cgʵÍKÐË?ÉÐKÐÁkÐÅÎÏÉÐÁdÁ?eÊGÎÉÊÁ?ʵÐGÎÐÁ@Á@@wÉÐÔÉÊwÏdâÌO?É
Ð]Kʵ ègнйMâËhÁ?ÊKÏc+Ä?g@SйÉÊGi?É?cÊSÉ?ÉÐKеÏi?ÊâÌoÏdÁÐwgÐÅ)chµÏcͶð ¹Ð_йÄ@ÌËg?dÁ?Êâ̽Ä@ËÙ_
+ÄÉÊ]]G ÜÙ]Å ÓÜÙ]w N@]µ Ã]ËhKgØiÀÞÐ]G )ÄÉÊ]GgØiÐ]Á@@wÏhâÌ]¹ +M]âËhKÊïGM]o Ä@½Ð]Å )r@]̵gÊKÎÐ]µÏhËjS
Ä@µÐ]ÌâËcÚgÐ]} +M]âËcÄ@ËÐ]˜ Ä@Á@L]kiÏÉÐ]½?öhâÌ}Ä@]ËÙG@]ÁÏc+ÀÉÊ]Hâ̹Í]½Ù_Ð]µ ÐËÐÂËÉ@ÅÉÐÔ¿LkÐGнÏg@Ëc&
+%ÄÐGÏcgÐkÐGCÉйÄ?g?ÊâÌÔÎÐGgØi)ÃGÐÁ·âÌÁ@½gЭÉg@µͽgÐ}gÐk
Ä?Ê]]âÌÁÎÐ]]]µÐÌËgÉÊG@ÔÐ]ÌËdÁÏÊËÐOÎÐ]µÏÉ@µ@ÁйÐ]Á?gègÙ})Ð]Á@Á@_ÏÊËc ÉÐ]Ô Í]ÁÉÊwÊâÌÁÐ]¹ ÌKÐ]G ÏgÐ]Å Îg@]µÙÅ
Ð]]]]¹ Éch¶âÌPL]]kÏcÏÉÐ]]Á@µ@ŠÐOÐ]]¹ Ð]]µ&)?dð ¹@µÊL]]pµÎg?ÊGÐ]]¹ Ð]]Â̵нL]]l_ègÐ}ÐG+ÉÊ]]G ÎÐ]]µÐKÐÌ¥ÏègÉ@]]©@Ô
ÎgÉÊG@]Ô ÍµÐ]ÌËdÁÏÊËÐO+ch]µ NнDGÄ@µÐÌâËcÚÎÉÉi@GÎjâÌÅÓ@Á?ÊKйÎ@©@Ô)%ÏÉÐÌÌÁÐKÉ?ÉÐK?dÁ@µÐLlâÌo
)Ä@µÐ]]¶Ì¹@½ÏcgÉÉ+Ä?hÁgÏcÐ]]G Ä@Ì]]]oÙ_ÉÏÉÐË?gdÁÐ]lâ̹Ä@ÌÁ@µÐ]ÌËÉÏiÄ@µÐ]KhïâËhµÏcgÉÉÎÐ]GgØi+?i@]k CÊ]Á
ÎÐ]]Á?g?dð ¹ÉÊOÉÐ]]Ô ÎÐL]]kÐG?ÉÐ]]ÁÉÊG)?ègÉÊ]]kÏcÐÂð ¹ÐÆâÌOÄ@]]ËÙ_ÍÁ@µÐ]]ÌËÉÏiÏh]]kн)Ä@]]µ@©@ÔÎÐ]]]GgØiÍ]µÏÉ
ÎhGÏiÐGÄ@ÌÁ@µÐ𠺽ͽÉÊGÉgÐG)ÐÁ?g?dð ¹ÉÊOÉÐÔÄÙwMËdÁ@ËÏcÄ@µÐ¶ð º–ÏÉ@_g@SgØi+ÎöhµÏcÄ@ÌâËÊÁÎÐÂ̵н
Í]¶âËeØègdÁÐ]w Í]ÌâËcÚgØi+?cÏcÄ?ÉÐ]G Ä@̽Ð]µ Í]¶â̶wÉdÁ@]KÉÉègÏc?c Ä@ËÙ_ÙGÐÁ?g?cÐË@½gÐkÎi@HâËègÓÜÉÊO
ÚÉÐ]]¹ ÉÛ½Ð]]¹ )ÎigÏÉÎg@]]¶âËhµ¸ÏÉÐ]]µÐÂËÉ@ÅÎÉ?ÉÐ]]K g@]]w@Á+ÄÉÊGg@]]¶âÌGÀ?ÉÏcgÐ]]G Îd]]]ÌÔ)M]âÌwgÏdâ̹Íð ¹@]k
+cg?Ê_ÏcÄ@Ëg@µÎgÉÊp½
+%32&ÉÊwÊâÌÁй?dÌð ¹Ð}йqËÄ@_ÏÊËc )@OÐK?cÉ?ÊâÌoCcÚÎеÐÌÌKÐËÞнٵÏi?o?d¶âËöhOйÐËÏÊâÌoÉÐG
M]]âÌÂÌGÏc+ÉÊG@]]pâ̵?gÎ%DUWK ͊gÐ]]k ?dÁ@L]]kcgʵÎÉÉg?Ê]]_ Ð]]]¹ ÎcͶâÌÁ@]_ÉÉèg?cÎÏcg@]Ëc).62- Íð ¹@]k
ÍÁ@]_ÏÊËcÀÞÐ]G )ÉÊGÐ]ð ¹?É@ÔgÐ]Å Ä@]ÌÁ@_ÏÊËcÎ@]}gÏcqâËÉÐ]¹ +ÏÉÉch¶Á@]ËÉÏèg Ä@µÏöhâËe@GÙGÄ@µ@©@ÔÃËhKg?cÊâÌÁ
ÀÐ]]]]µ Ͷâ̾±@]]]K @Æ]]]ÁÐK)ÄÉÊG@]]]½ Ð]]]¶x}ÍÁ@]]]_ÏÊËc·]]]âËöhG?dÁ@µÐ]]]Ì̵Ðð
ºâÌ_Îd]]]ÁÊ}Ð]]]¹ +ÄÉÊ]]]w?dâÌKÄ@]]]µÏdÁÊ}
ͶâÌÁ@]_ÏÊËc?dÁ@]ËÙ_ Íð ¹@½Ð¹)Nоð ¹ÐÅÉÐPð¹ÐÅÐGÎÉ@ÌO¸ÏdÁÐÅ?dpÌÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÎdÁÊ}й+chµÏdâÌLÁ@ËÉÉèg
@ÅÏÉ@ÔgÐÅÐËÏcÐkÀÐÔÎ@KÏgÐk@Kr@̵gÊKÍÁ@LkcgʵÎÐïâÌSgØiйнÐÔ+%33&ÏÉÏÉÊGch¶KʱÄ@ËÐð ¹Ð¶x}
ÄÏÉ@]]_ +chµÏdâÌLÁ@]]ËÉÉègÄ?É@]]]ÌOÐ]¹ ÀÐ]µ ͵Ð]ËÏg@½e@Æ]ÁÐKÓÄÉÊGÐ]Á Ä?cÏÉ@]Ô gØiÄ@µÐ]Á@_ÏÊËcÏdÁÐ]wgÐÅ+ÉÊ]G
Í]Á?ÊLËÏc@HL]k?Ê`ÌG·âÌÁ?cÐ]Á@_gÐ]Å ÀÞÐ]G )M]âÌG ¸ÐË@©@ÔÄ?cÐÁ@_ÉÊGÐÁVgн+?hKÊ}ÏdâÌOÍÁ?cÐÁ@_ )Ä@_ÏÊËc
+dÁÏÊâÌOÊLkÏcйÏjÌwнÐÅͶâ̾±@K)N@µÏÉÏöh_·â̾±@K
ÓÄiÐ]GÏc?c@]©@ÔÍð ¹@]½ Ð]¹ Ä?Ê]â̽+ýÐ]µ ÐÂ̱ÐL]k?ègÎÐ]Á@Œ?Êâ̽ Ó»âÌKÊÔ)?dÁ@LkcgʵÎdÁÏÊâÌÁйr@LlâÌÔ@KÐÅ
+ÄеÏcCÉйÉÉèggÐÅÀ?ÉÏcgÐGr@©@ÔÍÁ@¶ËcjâÌÁÓÄ@µÐÌÌâËcÚÎÐGgØi

@©@ÔÎÏÉ@_± ÎgÉÊG@Ô͵ÐËÏcg@Ëc 5*/

".- Ð]ð ºâËÉÐÁ?cÍK@]Å?cÐ]¹ @]©@ÔN@]µ ÎÐ]GgØi+MâÌÂâÌL]kÏcÄ@µÐ]ÌÌâËcÚM]p} йÏÉ@_@©@Ô)Ä@_ÏÊËc_Ïj½ÙG
ÏÉÐ]]Ô ÏÉ@]]_ +MâÌÂâÌL]]kÏc%Äj]]G cÊ_@]]Ë ègÐ]½&͵Ð]Ë »]w )rÏgÉÐ]} Ð]ïâ̽ÄÏÉ@]_ Ð]¹ )M]âËh}ÏcgÏÉV?gÐ]_ ÓV@]G
ÏÉÏg?Ê]]]]]_ ÎÐK@Æ]]]pâÌOÀÐ]]]Ô ¸ÏÉ+%'&ÎÐ]]]KhïâËhµ Îh]]]âËigÏÉqÌÁ@µÐ]]]ÌÌâËcÚÉÐ]]]¶ð
º–ÏÉ@_@]]]©@ÔÐ]]]µ MâÌÁÐ]]]ËÐ}@Á
7Äi?É?cÊSoÉÉc)@©@ÔÍÁ@_ÏÊËcÎÏÉ@_ÉÐÁ@¶ð º½)N@_ÏdËgÏc

_ÏÉgÐkй+ÉÊGqËdÁÊ}ÍÁ@µÐ¶ð º½ÍÁÏÉ@_dÁÊ}Î@©@Ô)@̵gÊKÎеÏhËjS ÐKʵÐGgÐk ÍâËg@Âk ÎdÁÊ}й

gÐ]]kÐGÍÁ@µÐ]]ÌËÉÏi͵Ð]]ËÐwg@OdÁÐ]]]w )?dÁ@µ@ŠÐ]O ÍÁÞ@]k Íð ¹@µÊL]pµÍÁchµgÐ]kÏg@wÎ@]k@ËL]l_ègÐ}ÐG
)ch]½ @©@ÔÏOе+Ä?gchâËÊGÏdð ¹ÐÅ·â̹Ä@µÏhâËigÏÉÉ@©@ÔÎÉÏiе@ÅÏÉ@ÔͶâËgÙSÐG)Ä?h¶oÐG?c?dÁ@µÏhâËigÏÉ
Ó Ð]GÏgÏcÏÉÊ]G Ä@Ì]oжËcÎÉÐ]Ô É@©@ÔÌpÂâÌSÏÉÊGÄ@̶â̵ÐË+ch¶oÐG?cÙ_ÊâÌÁйÄ@ÌÁ@µÐÌËÉÏiÍÁ@µÏègʵ
Ð]]G Ä@]]ÌK@Å?cÍ]]oÐGÉÉcrÐ]]G D]]k Ð]]¹ Ð]]Ë@GÏcÄ@µÐ]]¶x}Ð]]KhïâËhµÏh]]âËigÏÉ+?ö]]]âÌOÍÁ@µÐ]ÌËÉÏiÎgØiͶ]pO
ÎÐ]L_ÊO".- Ð]Ë@GÏc)Ä@µÐ]¶x}Ð]¶ð º–É@_|ÓÄ@µÐ]¶x}Ð]KhïâËhµ|)Ä@ÌL]p}Ð]¹ M]pµÀÞÐ]G +@G?c·ð º–ÏÉ@_
+@G?c@©@ÔÐG)Ä@_ÏÊËc_Ïj½ÙG)Ä@ËcgÏÉ@ÂÌoÍK@Å?c

ËhGÐ]¹ N@]Å?c".- Ä@µÐ]¶ð º–ÏÉ@_N@]µ ÎÐ]GgØi+Ð]ÌÌÁÄÉÉèg@]ÅÏÉ@ÔÐ]p̽ÐÅÐ]S@GÏgÙ]S ÉÉcÉÐÔÎi?É?cÊS

Ä@]]]̶âÌÁ@_ÏÊËcz]ÌÅdÁÊ}Ð]¹ ÓÃ]ËeÏcÄ@]ÌÁ@µÏdÁÊ}Ð]¹ gÉÉcÎÐ]Á@}ÐGÏgÏcÉÐ]Ô +ÃÂâÌL]kÏcÄ@]µÏhâËigÏÉÐ]¹ Ð]Á@¶ð º½
Ð]]G gÐ]]k ÎÐ]]µÏhËjS Ð]]KʵÐ]]¹ Ð]]ÁÉʖÙ]]]G&)rÐ]¶ËcÑ}Ð]GÏgÏc¸ÏdÁÐ]Å +Ã]GÏcÊâÌÁÐ]Á@¶ð ¹Ê½Ð]G Ð]S@GÉÐ]Ô )Ð]ÌÌÁ
)ÄÏcÏcÙ]]]_ Ð]G rÏÉÐ]Ô @]½ ÀÞÐ]G )Ã]âÌÁÏcÊâÌÁÎÐ]Á@¶ð º½ gÐ]Å qÌÁ?ÉÐ]Ô ÓÃÂâÌL]kÏcV@]G Ïi?dÁÐ]Ô Ä@½Ð]Å )%?c@ËgÊ]k
+ÃÂâÌLk@Á¸ÐËÏÉ@_zÌÅÄ@_ÏÊËcÙGð )%ÃâÌÁgÏcÐGÄ@ËÉ?ïâËhµÐGͶ𠺽йhâÌKÊS
)?d±?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵÎgÐ]k@KgÐkй+M]âËh_ÏcÀÛ]lÌÔ ÍK@µÏi ÎhG@©@ÔͶpO)DSgØiйÉg@TµÐ¹Ð}MGÐð ¹ÐÅ
ÍÁ@Ë@]]o Ð]]µ N?c@]]Á ·âÌÁ?g?cÐ]]Á ÓÄ?g?eÐ]]]Å Ð]G Í]¶â̶w@]©@ÔÏdÁÐ]wgÐÅ)%34&M]âËhÁÏdâ̹ÎÏÊ]âÌÁÉÐ]Ô @]©@ÔÎÏÉ@]_
cÊ_@]Ë )ÏÉ?cöhGÙ_ÙGÄ@̽ÛlÌÔÍS@G?ÉÏèg@ÁÐGcÊ_@ËÄ@µ@©@ÔеN@_ÏdËgÏcнÐÔ+ÄÐK@µÏiÉÐÔÎÐÂ̱ÐLk?èg
ýÎÏdÂâÌÅ+ÄжG?cÐË?ÉÏèg@ÁÐS@GÉÐÔgÐGÐGË@ÔͶâ̶½@½Ïc)ÏÉнÛlÌÔ͵ÐËÏÉ?g?iÎÐïâËègйÐÁ@ËÉÊLk?Ê_
d]ÁÊ}ÎÚÐ]½ Ð]G ¸ÐËÏ­gÐ]k ÓN@]µÏiz]ÌÅÎd]Ìw )MâËhÁÏdâ̹ÊâÌÁ ÍK@µÏi @©@ÔÎÏÉ@_ÎÐÁ?iÙÅÉÐÔ ÎÚ) ?jHâÌO
+ÏÉ@G?dÁ@LkcgʵÎжËcÍÁ@µÐÂâËÊoй͵ÏÉ)ÄÏc@Á
ÍÁ@]ËÙ_ÙGÉÏÉÊ]Kh}?d½Û]lÌÔ ÍK@]µÏi gÐ]kÐGÄ@ÌL]kÏcÄ@]µ@©@Ô ÐË?Ê}еÏÉн?öhâÌïÁ@ËÙG @µÐ©@kÉ@wй·âËhöG
Ä@]ÌËg@µ?É?cÓÃÂâÌOÐ]±Ïc?cÄ@]ËÙ_Ͷ]pO¸Ð]ÌÌKÐË?dÁègcÉgØiÉh]GÏi |ÐGÄ@µ@©@Ô¿LlÌG b@Áo й+ÄеÏdKÉÏi
+ÄÏcÏdâ̹°h¹rÚнÎÏ­gÐkÓN@µÏiÉÃw@OÏc?cqËi@ÌOͽÉÊGÉgÐG".- @KÐÅ7ÏgØiÏdÁÐw
ÉgÐÂâËègÉÊ]]lð¹ÐÅ)M]]âÌð¹Ïc/HDFK ¸ÏÉ7ÏÉÐ]]½Ð¶ÁÉÉèg ¸Ð]]ð ¹@GÎiÙ]]Å ÎÚ͵Ð]]ËÐÁÉʖÐ]]G ÐËйÐ]]kнÀÐ]]]Ô Ð]¾µÏgÐ}
Ð]]¹ ÀÏcÉÐ]]Ô Ð]]µ ÏÉÐLâÌ]]]oÉÏgcÏcÏÉÐ]Ô ÏÉÐ]ÌÌÁ@µÏÉÐÁ?ègöhâÌ}Ð]¹ +Ð]Ë@©@ÔÎÉ@OÐ]k ÍKÞÐL]kÏc)Ä@]_ÏÊËcÎÐ]ÂâËègÐO?èg
+ÏÉ@]ÂâÌÅÊâÌÁÏègÄ@]Ë@©@Ô ÍÁ@µÐÌËÉÏiÐKhïâËhµÏcgÉɸÏÉÄ@µÏhâËigÏÉжð ¹ÐG)ÄÉÊGÐÁжx}Ͷ𠺖ÏÉ@_ÍKÐË@µÐð ¹@G
ÏiÙ]Å ÎÚÐ]¶x}Ͷ𠺖ÏÉ@]_ Í]ÁÉÊG ÐË?ÉÎ@Á@½ÉÏÉÊGÐÁÍË@k@ÔͶâÌK@ÆpâÌO?ÉÐÔ)%35&MâÌGMk?ègнÐÔgÐ}ÐÔ
¸ÏdÁÐ]Å cÊ_@]Ë )’]ÌÁiÙ]Å Ð]G gÐ]k ÎÐ]Á?Éй·]âËöhG MâËhÁ?ÊKÏc@ÆÁÐK+ÐÌÌÁÍË@O?gÐk͵ÐËÏcg@Ëc)Ä@µÐÂÌpÁÊâ̵
]o@G&)ÏÉÐ]¶âËiÙÅÎÐ]­ÐË@KÍð ¹@]G h]âËeÐ]KÐÁÉ?j_?öh]¶âÌKÐ]µ )ÃâË]GÊâÌÁ ÐKhïâËhµÏcgÉÉÐGcgʵ@Á;±@KÉÐLkÏc

âËi ÐKhïâËhµ еÐÁÉÉèg ÀÚÏdÁÐwgÐÅ)ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐG)É@G?dËcgʵйͶð¹Ê½Îg@TÌÔ ÎÐoÉÉgÐH½?gÐGöhOÉ?öhOÀÐKhïâËhµ ÎÐoÉÉ

еÏhâËigÏÉйеÐÌËÉÏiе)Ðð
¹Ð}йÍp̵ÐËÉÊÁ@_MâËgcÏcÐÁ@¶ð º½ÐGÎÉÏiеÃâËÊogØiй+MâËcg@µÐG%ÉÊÁ@_ÍxâËhµ&ÙG
+ÉÊÁ@_ÓÎÉÏiÎÐKhïâËhµеÏhâËigÏÉÍÁ@Ë)ÏÉÐLâËgdÂâÌLkÏdâ̹ÍoеÏÉÊÁ@_)ÏÉÐË?gdÁÐk
âËg?dÁÏÉ@]_ ÎÐ]¶Ëc͵Ð]ËÏcg@ËcÐ]¹ Ä@½Ê}â̱ÐÅ/HDFK +%ÏÉ@©@Ô͵ÙOÐwÓNÞÐLkÏchâËeÐKÐÁÉ?j_)’âÌð ºG
ÎgØiÏgÐ]]Å ÎÐ]]GgØiÐ]]¶ÁÊw)ÐL_Ð]]k ÓÀÐL]]kÐÔ]]]k?ègÐ]G Ð]µ )Ð]Á?hâËigÏÉÍÁ@ÁgÏcÐ]G @]½ qËÉÐ]Ô )N@]¶G@]©@Ô
+%36&’ËÙ_ÍkеÓÀj_)Ä@µÐÌÌâËcÚ
/HDFK +iÙ]]Å Î@]]©@ÔgÐ]]H½?gÐGÏgÙ]]S Ä@½Ð]]Å rÏ]]K Î@]]©@ÔÉÐ]]ËÏKÎ@]]©@ÔÍð ¹Ð]]Ë?öhâËÙ}Ó|Ð]]¶º½d]]ÁÊ}Î@]]©@Ô
ÍâÌOÐ]G ÏdÁÐ]wgÐÅ+ÏÉÉch]µ Ä@]ËdÁÊ}ÎÐÂ̱ÐL]k?ègâËg?dÁÏÉ@]_ ÎÐ]o@ïÁ@GÄ@̶â̵Ð]ËgÐÅÐ]Ë?Ê} еÏÉÐLâËhöâÌ}Ïc
@]]½ @Æ]]ÁÐKÄ@]]µÏiÙÅÉÏÉÊ]]G NÐ]]ð ¹ÉÏc Í]]¶ðº½gÐ]]Å @L]]pâÌÅÐ]]ËÐwÊâÌÁÉÐ]]Ô ÎÉÏi͵@]]]w ͶâÌ]oÐG)´?hâÌ]¥ Î@]k@Ë
Ð]¹ Ä@]µÏKÎ@]©@ÔÐ]µ ÉÊ]G?ÊÌâÌO/HDFK )%4-&É?h]µÏcÄ@]ÌÁchµÙO@K ÍÁ?ÉègÏÉ@wнÏcÉÐÔ+ÏÉÊGÐÅÄ@ÌÁ@ÂâÌÅÊâÌÁÏèg
+ÐËÐÅÍÁdÁÐk¸ÐËÏc@½)dÁÊ}Î@©@Ô@ÆÁÐKÏdÁÐwgÐÅ)ÄpâÌOÄ?ÉʽÐÅ
Ð]]LâÌHGÐ]]]µÉÊGÏÉÐ]Ô Í̵ÏgÐ]k ͵gÐ]Ô +?gcÏd]âÌOÎÉ@Ì]o Îg@]Ëc)ÍÁ@µÐ]Á@½gЭÓ¸gÐ]Ô Ù]G Ï]K Î@]©@ÔÉÊ]G?ÉÉ@]G
@½gÐ]]]kй?dÁ@¶âÌ]]]kÉ@ÅÏd]]]ÁÊ}Î?gÐ]]]]Å ÉègÐ]]o ÓÄ?f²ð ¹Ð]]Å?d¶âÌOÍK@]]µ Ð]]¹ ÓÍKÐ]]Ë@½eÉcÏcgÉÉ·]]âËöhGÎgÏÉc?c
+%4.&ch]µÏcÄ@ÌKÞÐ]_ rеÏgеègÐ]o ÛµÉcgÐ]Å Ïg@]Ëc+ÏÉÐ]K@Œ@̶âËèg)ÐÁ@]pâ̵ÏgÙ]S ÉÐ]Ô ÉÉ@]ÔÏgÙÁÉÐ]}ègÏÉй
Í]]]oÐGÐ]¹ rÐ]µØègÉÐÔ)ÉÊG@½Ð]Á ÎÉ@]G @]©@ÔÎÐ]Á@Á@½gЭÓ¸gÐ]Ô ÉÐ]Ô ?dÌ]oÙ_/HDFK _ÏÉgÐ]kйgÐ]Å NÐ]Hð ¹ÐÅ
Í_ÐË@GÓbhÁ)@©@ÔÎÐÂËhâËcÍÁ@½gЭÓ¸gÐÔͶâÌÁch¶Lkèg¸ÏÉÀÞÐG+ÏÉÊwgÐkÐGÎÏc?É?dÁ@LkcgʵÎgØigÐÅ
+ÐËÐÅÎÙ_
ÉÐ]Ô NÐ]± ÎÐ]Ë@µÀÞÐ]G )Ð]pËdÁÊ}ÉÏ]K Î@]©@ÔN@¶Á@½Ð]Å ÏdÁÐ]wgÐÅ+Ð]ÁÉÉèg½Ð]µ iÙ]Å Î@]©@Ô ÍÁ@½gЭÓ¸gÐÔ
ÎÉ?ÉÐ]]K ÎÏchµgÐ]]k ÏÉÊ]]GÏc)gÐ]]kÉÐÔÉgÐ]]l½ÐÔD]]G Ð]]µ M]]âÌwgÏdâ̹ÍïÁÐ]]S ÍK@]]µ gÐ]]}н)ÏÉÊGÐ]]]Á ÎÐ]_ÐË@G
ÓNÞÐ]_ )?dÌL]o@ÔÓÎgÊ]âÌÅÍK@]µ Ð]¹ @]ÁÏc+%4/&ÏÉÐ]ÌÌÂwÏcÎcÉÊ]k ÓNÉжL]kÏcrÐ]ÌâÌO ÉÐGÓÍÁ?gÏÉ@ïÁÐS
)Ä@]µÏiÙÅÎÐ]GgØiÎÚM]âÌwÏdâÌO +MpËÐ}ÏcÐÂâÌOÏÉÐËеÏiÙÅÍÁ@µÐLkÏcÏgÉÉcн?dÁÐÔйÎÙKÉÐÔ͵ÐÌËg@Ëc
Ð]G ·âÌð¹@]k Mp}+N@HHâÌOÄ@ÌËÐOMâÌÁ?ÊLG/HDFK е)ÃGÉÊGÌË@k@ÔÉÉ@Kʵ?c ÏègÏÉйÐÁ@ÌËg@ËcÓNÞÐ_ÉÐÔ
ÓM]]kÏcÐ]]G )·]]]âËdÁÊ}gÐ]Å ÍÁ@¶âÌP]lÂâËcâgÉ@]©@Ô)%Ä@]GgʱÓÄ?iÐ]½Ïèg&ÏÉÐÁ@Á@¾ð º]kʽÎÐ]µÐÁfâÌSÉÉcgÐ]Å ÎÐ]ÁÙG
ègÐ]]½ ·âËgÐ]]k )ÏgÉÐ]]]} Ͷâ̹Ð]ïâ̽gÐ]Å Ð]¹ ÐÁÞ@]k Ð]µ ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïc+D\ +iÙ]Å Î@]©@ÔÎg?d]ËcÐ]ÁÉÊwÏcÏÉÐ]ÌËg@Ëc
)ÏÉÉch]µ Ä@ËÐ]LËgÐÁÉÐ]Ô Îg@]}jâËg@Or@L]lâÌÔ@]K iÙ]Å ¸ÏdÁÐ]Å +%40&Ð]Á@ÌËg@Ëc Éй·âÌoÐGÐKÐÁÉ?hµÉÏÉ?gdÁÐk
Í_@w@±ÐOӼеÐKÐÁÉÊGâËi)ÏÉ@½ÐÁÄ@ÌÁ?g@SÎÐË@ÅÐG ÉÐÔÓÄÉÊG_hÁÀеÄ@µÐÌËg@ËcÎÐGgØiÏdÁÐwgÐÅ
+@wÉhµÐo͵ÏÉ
ͶâÌKÞÐL]kÏcÉjâÌ]Å ÎÏÉÐ]ÁÉÊGÙµÎÙ]Å ÏÉÊG)?c¸Ðð ¹@G ÎÐwÊâÌÁйNÐð ¹ÉÏcÍÁ@µÐ}iÏcÍÁchµïâÌSÓÄdÁ?giн?c
ÎgÐ]]k@KgÐkÐ]]¹ ÉÊ]]G jÌ]]ºïÂÌÔÎÉ@]]ÌOÃËð ¹Ð]]Ë?öhâËÊ}Ð]]µ&)?ciÙƵÏgÐ]]k ]]kÏcÐ]]¹ Í]]k@ÌkÓÎgÉÊG@]]]Ô ÎÏh]­
gÐ]Å +ÍKÐË@]kеÉÐ]Ë@OÉÐ]ºOÍÁchµï½@±Ð]k ÙGpPð ¹@OÏÉÊGNÐð ¹ÉÏcÉÏÉÐË?ègöhGÙG͵ÐËÐwÉʽ+%?cеÐwÊâÌÁ
)ÉÊG@½Ð]]Á .642 Íð ¹@]k ÎÙ]_ Ù]G @]©@Ô+?j½Ð]o ÍË?hâÌ]_ Ð]G r@]©@ÔÍKÞÐL]kÏcÎd]ÌÔ)ÉÊwgÐ]kÐGнÏcgÐ]k ÉÐ]Ô
Ïfâ̽Ð]¹ NÊïÁ@ËÏc)ÄÉÊG6HNLU hµÐk ÎÏKйе @µÐ©@kÉ@w+ÉÊGÐÁͶâÌLoöhG|)ÉÊGÎh}ØgÐGеÎеÏègʵ
+ÏÉÊKÉеÐÂð¹ÐÅ?cеÏiÙÅй¸ÐË@©@ÔÎdÌw
?cf]]]âËÊKD]]]k Ð]]]¹ ?öh]]]¶âÌK)N@]]]µÏcÄ@]]]pÌÂLkÏcÙ]]]G Ä@¾µÐ]]]ð ¹@G ÎiÙ]]]]Å Í]]k@ÌkÎÏi?]]o ÍÁ?ÊSÐ]]G gØi/HDFK
7ÏÉÐK@µÏdÁ@ËÙµ
É?gÐ]]]Å ÉègÐ]]o ?cÐL]]k@ÔÉÐ]]¹ ÓN@]]µÏcöhG?dËÐ]]µÏdÁÐHð ¹Ð½ÍÁÐ]]oÉеÐ]]¹ @Æ]]ÁÐKÍKÞÐL]]kÏc)d]]ÁÊ}Î@]]©@Ô *A
+YÂÌËÙ_ͽj_ж[Ä@µÏhâËigÏÉÐK?cÏcChµÐGcÊ_@Ë)¸ÐËÏcÐGÄ@µÐÌËÉÏi+N@µÏcÏg@wÄ@µÐpâ̵
NÞÐ]_ Ð]ÌâÌOÉÐ]G ÉgÏÉc?cÐ]LâÌGÏc?dÁ@]µÏdÁÊ} Ä?ÊâÌÁÍpâ̵оpâ̵Éßð
¹ÐÅÉègÐoй)ÏKÎ@©@Ô *J
+MâËhµÏc
Ó¸gÐÔ?dËеÏiÙÅÎÐÁ?eØègÍÁ@Ëeйð )ÍKÐËеÏiÙÅÎgÐÂâËÊÁÏÉÏgÏck@ÔgÐkй)iÙÅÎ@©@Ô *N
+ÐÌÌÁÎÙKÉÐÔ͵ÐËÐË@µ
ÎÏiÉÉÓjâÌ]Å Îg@]µ@Ô·]âËöhGÓÄÐ]µÏcCÊð º]o ·â̽еÎÏg@µ@kÐÁch¶LkègÀÐÔ)ÎÙ_/HDFK ÎжËc͊gÐkÉÉc
7ÃÂâËÊâÌoÏcÍKÐË?chµgÐk
ÍKÐË?chµgÐ]k Ð]G Ä?c)%M]âËhGÏcÊâÌÁÏ]K Î@]©@ÔÐ]G ?cÏhâÌ]¹ Ð]µ& ÎÙ_iÙÅÎ@©@ÔÎÏKÄ@½ÐÅ͵ÐË@©@Ô*.
).61- )/HDFK Ð]]Á?ÉöhG&)N@]GÏcÊâÌÁÎÙ]_ ÎÐL]kÐG?ÉÐ]G ÉÐ]Ô iÙ]Å Î@]©@ÔÏdÁÐ]wgÐÅ)MâÌÁ@]Á ?ciÙ]Å Î@]©@Ô
?dÌÁ@Æ]]ÌSÍïÁÐ]]S ÀÐ]]µÐËй)iÙ]]Å Î@]]©@Ô¸Ð]]Á )ÎÙ_Ð]]G ÉÐ]]Ô Ð]]Ë?Ê}Ð]]]µ MâÌÁÐ]ËÐ}Ïc?èg?ÉÐ]Ë@©@ÔÉÐ]Ô +%.4¼
+%.5¼ )ÏÉ@wgÐ]k Ä@½ÐÅ&ÏÉÊKh}nÉÉègÎgÐÂâÌÆohâÌÅÎÉÉcgÙÔÐGÎgÐGÉÏÉÉchµÎеÏiÙÅÍKÐË?chµgÐk
ÀÐ]Ô ÏdÁÐ]wgÐÅ+%/5¼ )ÏÉ@wgÐ]k Ä@½Ð]Å&Í]Á?iÏchKhâÌ]½?ÊSÐ]G ÎеÏgÉÐ}gÐ]kйÎÐ]Ë@©@ÔÀÐ]Ô nеMp}
ÍÌLkØdÁ?Ê̽ͶâÌïÁ@GÊâÌÁÉÊâÌÁð )%Ðð¹@½б@KÉÉcͶâËdÁÊ}&@ËeÏc?cеÐwÊâÌÁÎdÁÊ}ÃËhKÐð ¹Ð¶x}йÐË@©@Ô
Ð]¶ð
¹ÐG)ÉÊGÐ]Á Ð]¶Ëc͵Ð]ËÏKÎ@]©@Ô)iÙ]Å Î@]©@Ô ÎhâËcgÊ}ÃËhKÏgÉÐ}ÐK?Éе+ÉÊGÐÅÎÏÉ@oÉÏgcg@ïTâÌÅ
Éd]]ÁÊ}&ÍÁ@µÐ]]]ÌÌKÐËÞнٵÏi?]o ÍÁchµÐ]Á@_ÐÁ@_gÐ]kйgÐ]Å gÐ]} Ð]ÌâÌOÉÐG+ÉÊ]G d]ÁÊ}ÃËhKg?eÐ]Å Î@]©@Ô
Ä@µÐÂ̱ÐLk?ègÏcg@ËcÄ@k@ÔÓ¸ÉÊk?ÉÐÔ)ÃËжGrÐHoÐGÍKÐË?chµgÐkÏgÏÊâÌOÉÐGӒGgÉÊk%iÙÅÉÏK
+ÃËÏcÏc·âÌOʶâÌK
ÓÃ]]]ËeÏc·]]]âËdÁÊ}Ð]]]¹ Ä@]]]ËÙ_+Ð]]]ËÐÅÄ@]]]ËâËi·]]]âËdÁÊ}Ð]]]¹ )ÍKÐ]]]]Ë@µÐð
¹@G ÍÁ@]]µÏdÁÊ}Î@]]©@ÔÐ]]¹ ·]]âËöhG*/
Îg@µgÐ]]]]k cÊ_@]]]]Ë @]]]]`âËʵ Ð]]]]µ )ÏÉ@]]]]]Á?cÎcÎÐ]]]µÏdÁÊ}gÐ]]]kйÄ@̶âÌL]]]k?öh½ÏccÊ_@]]]Ë )·âÌL]]]kÏcÐGg@µ
+MâÌÂâËègÐOÏc?ègÙGÄ@ÌÁ@µÏg@µÓMâËhKÊ}ÏdâÌO

i?É?cÊSͶâËiÙÅdÁÐwÍKÐË?chµgÐkÎg@GÓÜ@W 6*/
rÐ]ÌÌÁ?ÉÏèg É·âËègÓÍÁÉÉègÉÐG@G)ÏhKÏc@kÎcÍÁ@µÏiÙÅÎÐGgØiй ¸Ðð ¹@G ÎiÙÅÍKÐËÞнٵÎÏi?oÍK@ƶâÌO
ÎÏi?]]]o Ð]]]µ ÃËÐ]]]µÏcÎcÍ]]]¶âËiÙÅdÁÐ]]]w Í]]]k@G?cÐ]]]]oÐGÀÐ]]¹ +N@É@x]]pâÌOÐ]]Ì̵ÏgÐ}/HDFK Ð]]µ MâÌGÐ]]Á
+ÏhKiÙð
¹@ÔÄ@ÌÌKÐËÞнٵ

Ä@µÏègÊïÁн .*6*/
Ð]¹ +Ã]ÂâËgÏiÊïËÏc?câÎicÞÐ]± ÎÉÉgÉÉeÍÁ@]µ@Ìw]âËÉ?cÍÁ@]µÏdÁÊ}Ð]¹ Ä@Á@Lki)ÏgÐwÙµÏÊÌÁͶâËiÙÅègÊïÁн
z]ÌÅ ÐGgÐkÓÄhâËigÏÉÎежð ¹Ð_еÄÐÅÎcÎdÁÊ})?dÁ@µÐÌÌÁ@L_ÐKйNÐHË@K)?dÁ?ègÊïÁнÍÁ@µÏdÁÊ}Ä?ÊâÌÁ
)Ð]ËÐÅÎÙ]_ Î@]©@Ô¸Ð]ËÏKgÐ]Å ÀÞÐ]G +Ð]ÌÌÁ Ä@Ë@©@ÔÄ?ègÊïÁнÎdÁÊ}+ÃÁ?ègÊïÁнÍKÐÌÌ¥ÏègÀÞÐG)’ÌÁ·âËiÙÅ
ÉÏÉÊ]Kh}?èg]l½Ð]¹ CÊ]} Îg?dµÐ]w ¸ÐËÐLkÏciÙÅÎ@©@Ô+ÄiÙÅÎ@©@ÔÍÁ@½gЭÍð ¹ÐË?öhâËÊ}Ó|жº½qÌÁ?ÉÐÔ
gÐ]]Å Ð]¹ @]©@Ô+ÃÁ@µÐ]ÌÌâËcÚÌ]oØc?cÉÐ]Á@¶ð º½ÎÏÉÐ]ÁchµÙµͶËgÐ]_ qÌÁ?ÉÐ]Ô ÓDKÐ]ÁÉ?cÎgØiͶâÌKÞÐL]kÏc
+ÎcÍÁ@µÐ]S@GÓN@]µÏi ÎÏÉÐ]ÁchµÙµÎg@Ì]khOgÐGÐ]ÌÌÁÉÉchµÉÏÉ@]Á?c ͶâÌLk?öh½ÏccÊ_@˸ÐË@`âËʵ·âËdÁÊ}
Ð]]¹ Ð]]p̽ÐÅ+ÄÉÊK@]]Å ÏÉÐ]]]¶â̊ʵÐ]¹ Ð]µÐËgÐÅÓÃ]ËègÙKÍð ºwgÐ]k ÍÁÉÊKÐ]w ÎÙ¹Ð]S ·âÌð ¹Ð]½Ùµ)@]©@ÔÍÁ@]µÏÉ@ÌO
Ð]]]¹ ·]]âËdÁÊ}gÐ]]Å +ÄeÊ]]¶GÄ@Ì]]oÙ_Î?h]]G )ÉÐ]]Ô ÍÁ@½gÐ]]­ÐGÄÏc@]]½@Ô Ð]]µ )’ð
¹Ð]]Ë?öhâËÊ}d]]ÂâÌÅÄ@]]©@ÔÎgÐ]]GÉgÉÏc
Ð]ïS+ÄÉÊ]G ÄchµgÏÉÐÁgÐ]k Îi?h½@ÔÃËo@G@©@ÔÍÁ@µÏÉ@ÌO)@GchµÍÌxâÌOgÐkÍpâ̵öhO?dK@µÏiÎÏÉÐÁchµÙµ
ÉÐ]µÏiÙÅÍÁ@½?dÁÐ]Ô | е7dÁ@OÐkÏc ÍËg@ïâÌG ͵ÏÉÎжËcÎÐÁÚ?cÙÌ­ÍG?c·âËöhGÏÉÐËÐïâËègÉйgÐÅ@©@Ô)ÏÉй
Ð]G ?c@©@ÔËgÐGÓÄ@OͶ𠺽ÓÎÉÏiйeØègÃËdÁÐwÐÁÞ@kÐË@GÏc)ÄÉÊGÐÁеÏiÙÅͽ?dÁÐÔÎÐÁ@KÐÌÌ¥ÏègÉÐÔ|
cÊ_@]]]Ë )ÏÉÐ]]]ÁjâËÊïÌGÉÏÉÐ]]]ÁgÉÉdGÐÁ@L]]kiÍ®ð ¹@]]Ô Ù]]G ÍË@ÂÌ]]o Ó@]]Ì})ÄÐ]]¶GÐ]]ÂâËÉgc Ð]]} )ÄÐ]]¶Gg@µÍ]]Ë?ègÙ_
й+еØègÉÐÔÌÁ?ÉöhâÌKÐGÀеÍÁÐËÚ)?hÁ?ÉègÏdÌâÌKg@µ ÃËhKègÙogÐk͵ÏÉ g@ïâÌG +ÄжGÎg@µÏègʱÓÎg@¶_?Êk
ÏÉ@]]]Á?ÊKÎègÐ]]]OÉÐGÐ]]]µÐ¶ð ¹Ð_)ch¶âÌPÌL]]]]kÏcÍKÐ]]Ë@}ÐGÏgÏcÏecÍ]]ð ¹ÙSʘÓÃËègÐ]]O?ègÐ]]µ ÏÉ@ŠÐ]]O ÍÁ@µÐð ¹@]]k
Éch]GÏcÄ@ËÉÞ@]o ÉÉiÉÉi@]©@ÔÍÁ@µÏgÙ_ÏdÂ]kÏcÏÉ@]ÌOÀÞÐ]G )ÏÉÐ]ÁidG@]©@ÔÍ]Á?h} ͵gÐÔйÙ_?cÏdÁ@Ìð ¹ÉÐÅ
+chµÏdxâÌO?ègg@ïâÌGÙGÄ@ÌKÉÉègÓrÏèg)@HLlËÊâÌOÎÏdÂâÌÅ
)Ä@]]]µÏKÎ@]]]©@ÔÐ]]]¹ ¸ÏdÁÐ]]]Å )chµÏcÐ]]]Á Îöh]]]]G ¸Ð]]Ë ¸ÏÉÎÐ]]µÏdÁÐHð ¹Ð½Í]]¶â̊ʵM]]p}Ð]]¹ @]]©@ÔÍKÞÐL]]kÏc
NgÊ]µ ͵ÐËÏÉ@½ýÎÐËÏKÉÐÔ& ÍËÏg@Âw Î@©@Ô+ÉÊG?cöhGÄ@ËÙ_ÙGÄ@̵@wÎgÉÊG@ÔÓÍk@ÌkͶâÌKÞÐLkÏc
ÏcgÉÉ)ÄÉÊGÐ]]Á Ð]]µÏiÙÅÐ]]G gÐ]]k ÎÐ]]Á?hâËigÏÉÉÐ]]Ô +ÉÊGÐ]]]Å ?dÁ@µÐ]ÌÌÁ@L_ÐKÐ]¹ Í]p̶âËdÁÊ}%ÀÉÊ]G ?dÁ@]ËÊâÌÁÐ]¹
ÍÁ?ÉÊL]]pÌÁ?cÐ]]¹ ·]]âËöhGÎÐ]]Á?ÉÐÔ)gÐ]GÉgÉÏcÍÁ@]µÏdÁÊ}+@]G?c@]©@ÔÐ]G Ä@]ÌK@Å?cÎÏÊ]ÌÁÐ]Ë@GÏcÓÄÉÊ]G Ð]KhïâËhµ
ÉdÁÐ]lËÏcÏ]K Î@]©@Ô·âËg@]S )Ð]µÐËÏcÉÐ]Ô +?cÏc Ä@]ÌK@µÏi @ÆÁÐK)ÐÁ@ïâÌGÄ@Ìp̶âËdÁÐÅÓÄÉÊGеÏiÙÅͽ?dÁÐÔ
+ÉÊGÐÅÏÉÐÁ@ËÛµÉÉcgÐÅÍKÞÐLkÏcÍÌpâ̵É@ÅÐGÎdÁÏÊËÐOейÐkн)iÙÅÎ@©@Ô·âËg@S
Ð]]¥ ÀÏcgÐ]]G ÏÉÊ]]wÏc]]]ïÁh}ÍK@Æ]pâÌO+ch]µÏcÄ@]ËÏg@wÍÁ@ÌÌP]lÂâËcèg)·]âËdÁÊ}Ê]âÌÁÎgÉÉÏgÉÉÉègÐ]o ÏcgÉÉ
ÉdÁÐ]]kÏcеÏgеÏègÐ]]o ÛµÉcgÐ]]Å Ð]]¹ ÉÊ]]O ·]]â̶wÓÓÄch]]]µÏdâ̹ ÎÉÊGÏgÐ]± Î?É?cqËÉÐ]Ô +iÙƵÏgÐ]k Î@]©@Ô
+%41&Ð]]µÏÉ?h¶â̺Á?É@KÙ]]]G ¸Ð]Á ÎÙ]_ Ù]G NÐ]Hð ¹ÐÅ)chµÏcÐ]—gÐSͶâÌL]o É?cÏcÎÐ]µÏg@¶Á?É@KÎ?j]k qÌÁ@]o@O
@]©@ÔÐ]¥ Ð]ÌâÌOÉÐ]G +ÉÊGÐ]Ââ̹ÍSÏÉÐ]G ͶâÌ`âÌ]o rÏÊ]âÌÁ Éй)ÍË@k@ÔÎ@}c?cÏchµÏcÄ@ËÉÉègÄо}cÐGͶð ¹Ð_
ÏÉÏh]]âËcÐ]]¹ Ð]]µ )Í]]pâÌkÉ@ÅÎrÐ]]½@½ ÎÐ]]µÐ¶x}ÏiÙ]]Å +ÉÊGÏdÁÐ]]Hð ¹Ð½ÉÐ]]]Ô ÎÉÊL]pËØègÐl±Îg@]Ëc?cÃËÁiÐ]½
+@ÂâÌÅÏc?dÌËgÏÉgÐkÉÙ¶oÐGÄ@ÌÁ?cÏÉÐG)@©@ÔÐ¥ õÐË@ÂâÌÅÏcÄ@ËÙ_ÍïÁh}ÎÐpâ̵)ÏègÊïÁнkÏÊËÐO
ͱÐ]w ÎÉ@ÁÐ]ŠйÍTÂG͵ÐÌËg@¶Á?ègègÙ} ÓÄ?ÊâÌoÎÙÅÐÁÉÊG)ÉÉcgÊG?ègÎÐð ¹@kÄ@ËÏcÉÐÔÍïÁh}ÎÉ?cÉÉègÉÉc
ÓÄ?cÐ]ÁcÐ]G )Ä?É?h­gÐ]G ͶâÌÂËègÐO?ègÉÏÉÐÂKÉÉjG)¿k@± Î.625 Íð ¹@kÎе@KÏcʵr@O7?dÁ?ègÊïÁнÍKÞÐLkÏc
ÎÐ]]]Á?gеÉÐÁ?gÐ]k Ð]¹ ÓÄÉÊHÌ_@]Ë Ä@]µÏhâÌKÊS)ch¶âÌPÌL]kÏcÄ@µÐ]}ÐGÏgÏcÎec)Ä@µÐ]ÌÌÏègÐ]ÁÐËÚÎïL]pO
ÓÄ@µÐ]¶x}ÏgÐ]HÁ@½gЭÓÄ@]ÌG@KʱÎg?dµÐ]w ÎÐ]¶x};±@KÉÐL]kÏc+ch¶Á@ÌÌxâÌOgÐ]k Îg@ïâÌGÉÐÁ@¶ð º½Ó¸ÐËÏc
Ð`âÌ]]]]o Ð]]]]¹ gØi+ch]]]]µÏcÄ@}Ð]]]]GÏgÏcÐ]]]]¹ Ä@ËÐ]]]]oÏègÐÅÉÏÉÐÁ?ègÉÊ]]]]]kÏc?dÁ@]]]µÏdÁÊ}Ð]]]G )Ä@µÐ]]]µÚ@wÏhâÌ]]]KÊS
ÉÏÉÐË?ègÐ})ÏÉÏÉÊGgÊâÌÅеÐÁ@Ëgiе+ÐÁ?ÉйÉÊG·â̵ÐËr@©@ÔÐ¥ )ÃK@Æð ¹ÐÅÄ?hâÌÔÙGÄ@µ@©@ÔÓÄ@µÏdÁнÐð ¹ÉÏc
Ä@]ÌK@µÏiÄ?g@]S ͵ÏÉgÐ]Å ÎÐ]µÐKÐÌÌ¥ÏègÀÞÐ]G )gÐ]kÏÉÊwÐÁ ÙGÎÏÉÐÔ+MâÌÂâÌOÐk?cÎg@ïâÌGCÊÁйgÐk?dÌð ¹ÉÐÅ
)Ð]µÐwÊâÌÁÎÐ]¶ËcÎ@]©@ÔgØiÍ]µÏÉ)?c.63. ÎgÐH½ÐLPâÌ]k Ð]¹ cgÊ]µ Í]oègÙoÎÐ]P𠺵ÍÁ@]lËÞÐÅ r@O+ÐË?cÏc
ÎÙ]]]]]_ ÎÐ]]]]]]Ë@]OÉк]OÓNÞÐL]]]]]kÏcÍ]]]]]Á?ÊKÏÉÐ]]]]]ËÐïâËègÉÐ]]]]]]¹ )ÉÊ]]]]GcgʵÍÁ?gÏÉgÐ]]]]OÏÉÐKÐÁÙOÐ]]]]o Íð¹Ð]]]]¶âÌK
+ÏÉÐ]K@¶L]kÐH]TÂG
ÏÉ@]ÌOÐ]¹ ÉÊ]G ·â̵Ð]Ë Ð]µ Ä@]_½Ù]kÐW )ÏÉÏÉÊ]HKʲâ̹ÍKÞÐL]kÏcÎ?dËÐ]o ͵Ð]ËÞÐG ÓÝKÐÁ?c.633 й@SÉÐÔ
ÎÉ@]w )ÉÊ]G ÍÁ@ÂËc@]G ͶâËhâÌ]KÊS Ïègʵ ÙkÐW +ÐËÐwÊâÌÁÉÐÔÎjâÌÅÎÏdÁ@½gЭÏÉÊG)ÍÁ?ig@GÍÁ@µÏÉ?h¶âÌOègÏÉ@G
Îd]Ìw?dÌÁ@½gÐ]­ +Ng@]O ͽ?dÁÐ]Ô @]Ë @]G @]©@ÔÎd]ÌÔ)N@ÅÏcÐ]Âð ¹ÐÅ?dËgÐ]GÉgÉÏcÎg?cÊ]âÌÁ͵ÐÌÌKÐË@]kе zÌÅÐG
q̽Ð]]Ô +cgÊ]]µ ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]]]ÂKÉÉjGÙ]G ÍKÐ]½g@ËÐ]G ÎègÙ]} ÍK@]µÏiÓN?cÐ]Á @]©@ÔÐ]¥ Ð]G N@]µÏinÐ]µ
ÎÚ)qËhKÚÉÐ]]Ô +ÄÐ]]¶GÎg@]]ïâÌG%Ð]]µÏÉÐÂKÉÉjGÙ]]G&ÎÙ]]_ Ù]]]G Ïg@]Sg@SÐ]µ Ä?hâÌ]KÊSÍÁchµg@]w@ÁÐË?dÌL]kÏc
ÍÁ@µ@©@ÔÐLlâËÊð ¹ÐÅÉÐÔÏg@Ëc+chµÏcÎg@L­ÏèggÙSÄ@½ÐÅÐGqËÉÐÔ)ÉÊGÏdÁ@½gЭÄ@H¥ÐoÐ¥ )ÏÉÐË?É@ÔgÙ_
¿Ë@]± Ä@]ËÙ_Í]âÌPâÌSÃ]Á?ÊLGÎÐ]Ë?ÊÌÅ ÉÐG)%@©@ÔÐ¥ йDG&¿âËeègÜ@OÐÁ@Ë?cÄ@̶âËöhGÉÏÉÏch¶Lk?ègÛµÉcgÐÅй
й·â̶pOrÙkÐW +ÄжHð ¹ÙwеÐwÊâÌÁ)Ä@ËdÁÏÊâÌOÊLkÏcÃËLl½Ð¹CÊ}ÓÄ@ËÙ_Ä?hµg@w@ÁÄ@o@O+ÏÉÐÁжG
ÎÙKÉÐ]Ô Í]¶âÌÁ?ègègÙ}Ä?ègÙïÁÐ]½ Ù]G Ð]µÏg@GÓÜ@]W NÐHð ¹ÐÅ+ÏÉÐÌÌp_ÐG?dÁ@µÏg?eÐÅÏhâÌKÊSgÐkÐGÍÁ@ÌÁ@µÐËÉÏi
Ä@]_½Ù]kÐW )CicÞÐ]± ÎÉÉgÉÉeÍÁ@]µ@ÌwÃ]âËÉ?c ÍÁ@µÏdÁÊ}йÍÁ@Ë)Ä@ËÐÁ@LkiÎg?ÉÐÅй7N@ÅÐÁ?cgÐkÐG
ÏÉÙ]kÐW ÄÐ]ËÚÐ]¹ CcÉÊÕ]kн Ïg@]Ëc+?ègègÊ]} CcÉÊÕ]kн Ð]G ÎÊ]âÌÁr@]`âËʵ +ÏÉÐ]Kh}Î@]©@Ô Ð¥ ÎÐïâÌS
ÎÐ]]µ@}Ïg@GÐ]]]¹ gÉÉc)?dÁ@Ì]oÐÂËÉ@ÅÎÐ]}ègÏÉйÉg?ÉÐ]Å Óbß]âÌÔÐ]¹ +Ð]Ë@G?É@]GÏcÐ]µ )Äcg?fHð ¹Ð]Å Ð]G ¸Ð]Á )?h]ÁÏc?c
ÎgÐ]]]ÂâËÊÁÐ]]]]±@KÓ]]p}Îg@]]Ëc?c¸ÏÉ)ÎÙ]]_ ÎÐ]]Á@ÌÌLËgÐÁÍKÐË@]]kеÉÙ¶]]o ÎÉÊ]]HÌÁ?ÊK@]]©@ÔÐ¥ )Ù]]kÐW
+MâÌÂâÌOÐk?c)?dËcÍÁ@µÏiÙÅÜÐ}ÏcÐð ¹Ð½@½й)Ä?ègÙïÁн
gÐ]kÐGNÞÐL]kÏcÐ]µ )¸Ðð ¹@G ÎÐÌËdÁÏÊâÌÁ@ÁÜ@½@ÔÐÌÌk@ÌkÏi?oÉÐÔе)N@µÏcÎ?h¶o@ÔÐËÏÉÐÁch¶ÁÉÉègÀÐÔ
+MâÌ]o@Á¸Ð]ËÚM]p}Ù]G )%Ð]ËÐÅÎg@]ËcÓ´Ïi͵Ð]ËÐË@µd]ÁÊ}Î@]©@Ô&ÉÏÉ?h¶]oÐG?c?cd]ÁÊ} ÉÏKÉiÙÅÎ@©@Ô
gÐ]]kйÎjâÌÅÐ]]G Îd]]]ÁÏÊâÌÁͶâÌKÞÐL]kÏc)ÏÉÐ]ÌÌð ¹ÐË?öhâËÊ}Îg?dµÐ]w ¸ÐËÐL]kÏcÎÐ]ïâËègй)ègÊïÁÐ]½ ÎiÙ]Å Î@]©@Ô
+ÏÉÐKØchµÙµ?dËÙ_kÏcй)Ä@µÐÌËÐwÊâÌÁÏchµgÐkâÌlW
+ÐËÏgнÐ]k ÉhËÐ]k g@]ïTâÌÅ͵Ð]ËÐ}iÏc)Ð]Á@KÐHË@KÏgÏÉ@]Ë ÉÐ]Ô cÊ_@]Ë )Ð]ð ¹ÐË?öhâËÊ}ÐL]kÐG?ÉÏg?dµÐ]w о±@KÉÐÔ
ÍK@]µ йÄÏc@½@ÔÐÁ?É?}?ègÏÉ@ÌOÉÐÔжÁÊw)ÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÎÐïð ¹Ð½ÙµÍKÐË@½j_ËgÐÁÓJ?cÎÐÁ?ÉÐxâÌO?h¶o@Ô
ÀÐ]]]µ Ð]G q]ËiÙÅÍË@]k@ÔÍÁ@½?dÁÐ]Ô Ð]ËÙG)ÃïÁÐ]~ Ä@Ì]oÙ_Îg@µÊ]kеÎec)Ä@]Ë@©@ÔÍÁ@½gÐ]­ Ð]G )?dL]lËÊâÌO
ÀÐ]µÐË ÐG)ÐÁÞÐË?öhâËÊ}Ͷâ̽ÐLlÌkÎÐË@µÐÂK@Å)gÐkÉÊÁ¸ÏdÁÐÅеÐËÐËÙÅÉÐÔнÐÔ+ÄеÏcÄ@Ìk@GMoÉÏèg
D±Ð]]]KнÏc Ã]]]]½ +%43&ÄÐ]]GÏcÊâÌÁÀjÌ]]¹?cÙÌ­Í]]G?cÉÏgÐ]]G ÏÉÐ]]ÌÌKÐËßâÌ_Í]]G?cÐ]]¹ ÐÂ̱ÐL]]k?ègÍÁ@Âð ¹Ð]]ÅÉ@ïÁÐÅ
UÁgÐkоµÏgÐ}ÀÞÐG+¿âÌÁÏc?cÀ@¶ÕâÌGÐG¸ÐËÏc?èg@K)ÐÌ̹?cÙÌ­ÏdÁÐwÎg?ÉÏcgʵÎÐïð ¹Ð½ÙµÙ_?c)ÏÉÏg@GÉй
ÍË@OÉgÉÐ]]Ô Í½jÌ]]¹?cÙÌ­ÎÐ]]Ë@µÐÂK@ÅÙ]]]G&ÎÐ]ÌÌð ¹ÐË?öhâËÊ}ÓÍËÐL]kÐG?ÉÏgÙ]S ÉÐ]Ô Ð]µ )¿]pâ̵?ègÐÌÌL]k?ègÉÐ]Ô Ù]G
âËgÙK?hP]]]¾ÌÔÜÐ]]]}ÏcÄ@ÌËdÁÏÊËÐ]]]O ͽ@]]]µ@ÔÐ]]]]¹ )õÐ]]ÌÌÁ@½gÐSÐ]]ð ºâÌ_ÎÚ)%ÉÊ]]G bÐ]]Ë@Göh]]O ӟ]]Áh}g@]]ïTâÌÅ
ÏÊ]]âÌOÄ@]]ËÙ_]]âËi?d½ÐÆâÌ]]k ÎdÁÐ]]G Ð]]]¹ ÎÐ]Á@Á@—h}ÉÐ]Ô Ù]G ÐÁ@]pâ̵?ègÐ]ŠÐOÐ]½ÐÔ+%44&ÏÉÐ]Ë@µÐK@Å?dÌÁ@]½Øèg
+ÀеÏd¶ËgÐ_

Ä@µÐÌËgÏdpO /*6*/
Ä@µÐÌËÏgÏd]]pOÃ]]µ Ð]]¹ )?c?h¶]]]o@ÔÓÄÉÉègÍ]¶âÌÁchµfâËÊKfâËÊKÜÐ]}Ïc)Ä@µÐ]ÌËdÁÏÊâÌÁÏÉ?h]`¶âËègÐ]¹ ÎcÍ]¶âËgÙS
%ÎdµÐ]]Ë Í¶ËjâÌ]]Á Í]]¶âËdÁÊ}dÁÐ]]w cÊ_@]]Ë&·]]âËdÁÊ}gÐ]]Å rÏhâÌ]]¹ )Ä@]]¾LËc ÍKÐ]]]Ë@µÐð
¹@G ÎÚ¸ÏÉ+MâËhµÏdËcÐ]G
Ã]µ Ð]¹ +%ÃâÌð¹ÏcÃâÌOб?cdÁÊ}ÐÁ@Ë@©@ÔÏgÙSÉÐGÏÉÐkÉÐKÐGÄ@µÏcgʵ&+MâÌÂâÌLkÏc¸ÐËÏcÉÐËÐÅÄ@̵ÐË@©@Ô
qÌG@GÏgÐ]G ÓÐ]­ÐË@KÄ@½Ð]Å Ð]¹ Ä@ÌL]p}Ð]¹ Mp}жð ¹ÐG)’ÌÁÀj_gÐÅÍÁ@µÐÂâ̶l½ÉdÁÊ}Î@©@Ô Ä@µÐÌËgÏdpO
ÍÁÞ@]k ÎgÐ]GÉgÉÏcÐ]µ )ÄÉ?hÁÊâÌÁÏÉÐÁ@ËÏO@GÎ@©@ÔÜ?cÉÐ¥½ ÎÊâÌÁÐGÄ@µÐËÏcÉ?½ ÎЭÐË@K+ÏÉÐÁÉÊKÉе
Ég?cÊ]âÌÁÐ]ËЭÐË@KÀÐ]Ô Í]²¹rÐ]o )?cÐËÏcÐ]k ÀÐ]Ô ]lÌGÍÁÞ@]k й+ÏÉÊG?dÌKgÊ_ÓÎdÁÏègͶOØhKй.51-
Ð]¹ ÏÉÐÁ@]lOD]G )Ð]µÏiÙÅÍKÐË?chµgÐ]k ÓÍKÐ]Ë?gÐHâËègÎÉÐ]ð ºSL]l`LkÏcgÐ]kйÄ@]ÌÁ?Éc ÀÞÐG)ÄÉÊGÉ?hk@Á
É.626 Íð ¹@]k Ä@̽еÐË&)ÏÉÊG?dË?iÙ½@ÕÂG Ík@GÐ¥ Ó@©@ÔhµÐG@G Ä?ÊâÌÁйжâÌÁ@µÏgÐGgÐG+ÄÉÊG?dâÌÁÛ¾º½ÉègÐo
¸ÏdÁÐ]Å Ð]¹ )rÐ]µÐ­ÐË@KÎÐ]¶Ëc ÍÁ@µÐ²¹ÍÁ@½?dÁÐÔй·âËöhGNÐHð ¹ÐÅ+%ch¶ÌË?ÉcÍwÙµ.612 Íð ¹@kÄ@̽ÐÅÉÉc
ÉÐ]pâ̵ÉÐ]½hâÌ} gØiMâÌwÏdâÌO+ÏÉÊGÐÅ?cеÐÌËÐwÊâÌÁÐKÞÐLkÏcÍÁchµï½@±ÐkйÄ@ËgØi͵ÐËÐË@µ)dÁÐHð ¹Ð½
)MâÌG?hµi@]]]k d]]ÁÊ}Î@]]©@ÔÙ]]G )ÏÉÏg?dKÞÐL]]kÏcÎÏc?ÉÐ]]Á@_ÎÁiÐ]]½ Í]]²¹)ÎhKjâÌÅÐ]]G Î@]]©@ÔÄÐ]]ËÚй)ßð ¹Ð]]Å
+%ÃGÉÊGÄ@Ë@©@ÔͲ¹Ä@½ÐÅÐGgÐkÛµÉcgÐÅ ÐÌÌÁqÌSgн&
Ð]µÐ­ÐË@KÍÁ@µÐ]²¹ Ä?ÊâÌÁÍâÌÁ@µÏgÐGgÐGÐGgÐG)ÏÉÐKÞÐLkÏcÍÁchµÉßGgÐGӑpâËÉ@ÐOÎÐïâËègй).6.5 йgÐG
Ä@]o@Oð )ÉÊ]G ?dµÙOÐ]w hâËeÐ]¹ Ä@]ËÃËcÏgÊÁ ÎiÙ]Å @Æ]ÁÐK?dKÏègÐ]ÂGÐ]¹ Ä@µÐ]Ì̹ÏcÉ?½ +ÏÉÐË?hµÉ@_·â̽еÉ?}
)ÉÊGÐ]]Á ÏÉÐÁ@ËgÐ]]kÐGÄ@]]Ë?ÉÏègͶâÌ­@]]]½ z]ÌÅÎÐ]Á?dÁÊ}ÉÐ]¹ gØiÉch]¶Á?É?h­N@ÌKÞÐL]kÏcÎÐ]Ái@GÎd]âÌÅÎd]âÌÅ
Ð]]¹ jÌ]]ºïÂÌÔÎÏÉÐ]]Ô r@]]O +%45&ÄdÁ@OÐ]]]k ?cgÐ]kÐGÄ@ËgÐ]ÂâËÊÁÓM]k?öh½ÏcÉÏÉÐ]Á@ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐÂÁ@ÌÌL]l_
ÐKÞÐL]]]kÏcÍÁchµÉßGgÐ]G ӑ]pËÉ@ÐO ÉÐ]Ô )chµÐ]±@HKÉÊSÏÉÐ]±?hâÌ¥Ð]G ÍÁ@L]kcgʵÎÉÉh]âËe)?c.6.6,.6.5
ÍâÌÁ@µÏgÐ]GgÐGN@]ÅÏc@]K )?ÉcÏÉÐ]¹ +%42 Ïg@½e͊gÐkÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐË?gdÌLkÏcCÊÁйgÐk?dÁ@µ@ŠÐOÍÁÞ@kй@K& +?}?èg
gØiÄ@ËhµÐ]G@G ÍKÐË@]kе )Ä@µÏj̺ïÂÌÔÐÌÌk@ÌkÏgÐl­ÐÔ+ÉÊGÏchKfÌKÉdÁÊK @©@Ôn@GÐ¥É@©@ÔhµÐG@G Ä?ÊâÌÁ
qËn@GÐ]¥ +%46&ÍÁ@µÐ]ð ¹ÐË?öhâËÊ} Ó|жº½ÏcgʵÏiÙƵÏgÐkÎвo@GgÐkÉÐÁÉʖÏÉÊGÉÊGе)ÉÊGÉÊw?dð ¹cÐG
ÜÐ]]}ÏcÎÐ]]µÐÌÌKÐË@½eÉcNÐ]]Hð ¹ÐÅ+É@]]xÌ_ÉÉ?hµÐ]]ÂâÌOÐÁ@¾L½ÓÍ_@]]]Ë ÍÁ@]kеͲ]oнgÐkÉÐ]ÁÉʖÏÉÊ]GÉÊG
Ä@]]ËfâËÉ?ègÄ@]ËÙ_ÍËdÁÉÏegÐ]G Ù]G ?d]¶âËg?ÊGM]p}Ð]¹ ÉÐ]ËÉÊG?cÄ@]ËÏh­ͶâÌKÞÐL]kÏcÄ@]µÏj̺ïÂÌÔÐ]µ )?chµÐ]G@G
ÏgÐ]l­ÐÔÎÙ_ÉÐL]k?ègÍKÞÐL]kÏcÎÏÉÐ]Á?öhâÌ}r@]O @KÐ]Å ÉÊGÏÉÐ]Ô +ÉÊ]Gchµ ÎÐLlâËÊð ¹ÐÅÉÐÔÎg@w@Á)chµÏdâÌO
ÍÁch¶Ëg?dÁ@½gÐ]]­ Îßð ¹Ð]]Å ÓJÉÊ]]o@Ôöh]]O ͶâÌL_ÏÉgÐ]]k r@]]O qËÉÐ]]]Ô )?d]ËcÍÁ@µÐ]wÊâÌÁÐ]¹ qÌÁ@µÐÌÌ]k@Ìk
ÒÐ]]ºOÍ]]ÌÏègÐ]]G ÀÏcÉÐ]]Ô&)ÏÉÐ]]Á?hð ºâÌÅ ÏÉ@]]©@ÔhµÐ]]G@G M]]]kÏcÐ]G M]oÏcÉ@Á ÓCicÞÐ]± gÐ]Å @L]pâÌÅ)Ä@]ÌÁ@ÌÌK
ÏgÐl­ÐÔÎg@µfâËÉ?èg)?dËcÍÁ@µÐwÊâÌÁÉgÉÊÂkÎÊËc¸ÉcgÐÅÍÁ@µÏiÙÅÎg?ÊGйÉÐËÉÊG?gcÍâËicÞбͽ@²—@±
Éй )ÏÉÏn@GÐ]]]¥ Éh¶G@]]]G ÐGgÐ]]]k Í]]]KʵÉÉcÏÉÊ]]]]G ÉÊ]]G Ð]]µÏiÙÅÎÉ?ÉÐ]]K Ð]]ÌâÌOÉÐ]]G +%5-&%ÉÊ]]G Ä@µÐÌÌ]]k@Ìk
+NÐð ¹ÉÏcÏeccÊ_@Ë)ïÁÐËÚÐÁÉÊGÉÊGÏÉÐoÐËÐïÁ?Éèg
ÉÉcÄ?ÊâÌÁйÉÊGÍKÐO͵ÐÌâÌÁÛ¾º½жð ¹ÐG)chµÏcÐÁÍKÉÏègЭÐË@KÎеÐÌÌLp}ÐPÌlÂËhOÍâÌOÐGеÐÌ̵ÏgÐGÉÉc
?cjÌ]]]ºïÂÌÔÎg@]]]G ÓÜ@]]]W ÍË@Â]]]oØèggÐ]]]Gй)Ð]]]µÏc?ÉÐÁ@_ÎÐ]]]]¶ËcÍÁ@µÐ]]²¹+?cеÏg?dKÞÐL]]kÏcÏc?ÉÐ]]Á@_Í]]²¹
Ð]]G Ä@ÌL]]kÐÅN@µgÐ]]Å 7Ä@̵Ð]]ËÚÜ@]]O Ð]]Ë?dÁ@ËÏc·â̹Ð]]Å ÓÄÉÊ]]GÏcÄÐ]]ËÛâÌG·â̹Ð]]w )Nh}ÏcgÐ]]GÏÉÄ@ÌL]lâËÊð ¹ÐÅ
+n@GÐ¥ ÎhïÁÐËÚÐÁÉÊGÏcÀÏcÉÐÔ)@GchµÄ@ÌËi?ÉÚÎÐkÉÊkе)hµÐG@G Ü@OÐË?dÁ@ËÏc)@Gchµj̺ïÂÌÔÍËjâÌÅöhO
Ïg@­Ù]]]]]o | É?dÌÁ@µÐ]]]ÂËègÐO?èg_ÉÏgÐ]]]kй cÉʙÐ]]]½ aâÌ]]]o | Ð]]]ÁÉʖÙ]]]G&)ÄÉÊGÐ]]]Å jÌ]]]ºïÂÌÔÏecÍwgÐ]]]Å
ÉÐ]]G )jÌ]]ºïÂÌÔÏecÎÉßGÏgÐ]]G ͵Ð]]]ËÏdÁÐ}@OÉöhOÐ]ÁÉÊHKÉеÄ@µÐL]lÌGÎ@KÏgÐ]k ÎÐ]Á?ÉÐÔ)¸gÊ]K ÍÁ@]µÏg?Ê`ºS
+‘]kÐHG n@GÐ]¥ ÎÏgÐGÐGMpOÍÁ?ÊLÁ@ËÏc)%CÊÁÎ@̵gÊKÀÏcÐÁÏdÌGÉÏÉÐÁÐHGÄ@LkcgʵÎÉÉg?Ê_ÎÏdâ̽ÊÔ
jÌ]ºïÂÌÔ ÍKÐÂËÐGÐGͶâÌÁ@—ÐOÉ@Å hµÐG@G ÓÄÉÊGÄ@LkcgʵÎÉÉg?Ê_ÎiÙÅÃËhKjâÌÅÐGÄ@µÐÌËgÏdpOÐÌâÌOÉÐG
+N@`µÐ]Ë Ä@]µÏj̺ïÂÌÔÏecо±@KÉÐL]kÏcM]p}Îj]ËègM]âÌÁ?ÊLGÐ]µ MâÌGÏÉÊKÉÐ]¶ð ¹ÐÅÉÐ]Ô n@GÐ¥ ÉÊwÏdâÌO)ÉÊG
]kgʱÎÉ@]ÌOÎhµÐ]G@G ÉjÌ]ºïÂÌÔÎjâÌ]Å Î@]K Ð]p̽ÐÅ)ÉÊGÐ]Á @]KÉ@ÅjÌ}gÐ]Å )ÏhâËcgÊ}ÉÉcÉÐÔÎjâÌÅÍÁÐË@o
)ÏÉÐ]]K@µöh_g?dµÐ]w g?iÐ]Å ¸Ð]Ë Í]Á?ÊLËÏchµÐ]G@G .6-- Íð ¹@]k ÉÊGÏÉÐ]Ô 7ÉÊ]G @]ÅÏÉ@ÔgÐ]Å qËgÐ]GÏÉй¸ÏÉ)ÉÊ]G
+%5.&ÏÉÐË?hµÏcÙµDOÎÉ@ÌOcÐsUÂâÌO@ÆÁÐKn@GÐ¥
ÎÐ]pâ̵Í]µÏÉ7?i@]k ÏgеègÐoÏgÐGÉÉcÀÐÔcÊ_@Ë)ÏiÙÅÀÐÔÙGÎcÍKgÙ±ÉÐpâ̵·âËhöG)?co@OͶâÌ©@ÁÙ±й
ÍÁ@½?dÁÐ]]Ô Ïg@]Ëc+Îc͵Ð]ËÚÐ]¹ ÍÁ@µÐ]Á@ïâÌGÐÂâ̶]l½É@]©@ÔÓ¸Ð]ËÚйÐ]µÏiÙÅÐ]G gÐ]k Í]Á?hâËigÏÉÉ@]©@ÔÄ?Ê]âÌÁ
Ü@OÐ]]]¹ +ÄÉÊ]]]Gi?É?cÊS)Ð]]]]µ?ÉÏöhÁ@½gЭÏc?ÉÐ]]Á@_gÐ]]H½?gÐG?dÁ@ÌÌwÐ]]¶º½ÓÍð ¹Ð]]Ë?öhâËÊ}ÎÏc?ègÉÐ]]ºOÐ]]¹ )Ð]]µÏiÙÅ
)%ÉÊHK@Æ]]¶âÌOÄ@µÏÉ?h`µÙOÐ]]w h]]âËeÐ]]ÌËÃËcÏgÉÊÁ ÐÂâ̶]]]l½ÃË]ÁhâËcÐ]¹ ]âËiÐ]µ&?dµÐ]½ÐÔÐ]G Í]±Ïèg͵Ð]ËÐ𠺵@µ
gØiÐ]]G ÎÐÁ?gÐ]]]k ÓÄchµdÁÐ]HâÌOÎecÎd]ÁÊKÐ]G )ÄÉÊG?hµÙ½ÐL]kÏc?cÐ]Á@ÌË?ÉcÉÐ]¹ Ð]µ ÉÊGÐ]Å Ð]¶Ëc͵ÐËÐL]kÏc
Ð]]Á?ÉöhG& ÃÂâ̶]]]lPG?ègÙ]_ É?ÉÐ]K ÍÁchµ]l_ÐËÐ]¹ Ä@]ËÉÊHÌÁ?ÊKÐ]µ Ä@µÏrÐ]½@½ +ÏÉÐÁÉÊGÉÊHL]k?ègÄ@ËÉ?gdÁÐ]lâ̹
ÍÁ@µÐ]L_ÐGcÐGÏg@]Ëc+ÄÐ]µÏcgÏd]pOÍÁ@]µ@©@ÔÍ]k@GÏÉÐ]Â̵ Ó´ègÎègÐOÉÐGrе@LlâÌÔ@K)%42 Ïg@½e͊gÐk
ÍKÐ]]]Ë@¶ð º½ÍËdÁÏÊËÐ]]]O ÓÄ?hµÙO@]]]K Ä@µÐ]]]ÌËÉÏiÐ]]]µ )@ŠÐ]]]]O ÍÁ@µÐð ¹@]]k +Ð]]ËÐÅÄ@ÌL]]kÐÅÄ@½Ð]]Å gÐ]]Å rÐ]]¶Ëc
+@]]²ð¹Ê_?cежð ¹Ð_Ð]]oÏègÓÄ@]]]µ@©@ÔÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ f]ÌKÉd]ÁÊKÍË@]k@Ë͵ÐËÐ]pâ̵ÉÐ]½hâÌ})Ä?h¶Ëg@]ËcÄ@ËÐ]µÐËеÐË
Ïh]âËigÏÉ+@]lËÞÐÅÄ?h]âËigÏÉÎÐ]¹Ù¶wËègÐ]O?ègÃËdÁÐ]w ÎÐ]P𠺵)?dÁ@L]kcgʵ ÎжËcÍÁ@µÐKʵй¸ÏÉrÏhâ̹
)¿]]k@± ÎÐ]]µ@KÏcʵr@]]O +Äch¶Á@]]Ë}?cÓÄ@]]µ@©@ÔÍ]]]¶ð º½ÓÜ@]½ gÐ]k Ïch]G Ä@Ì]ohâÌÅ)Ä@µÐ]ÌËÉÏiD]G Ð]ð ¹ÐKÉÉèg
dÁÐ]w Î?Éc+dÁÐ]k ÎÉÏh]G Ó@]l_ÏègÙ]G ͵@]w ÍÁ?ÊÌL]pO)gÏd]pOÍÁ@µÐÂâ̶]l½ ÎÐÁ@}ÐGÏgÏcÏecÎÏÉÐÂKÉÉjG
ÍKÐ]Ë@ÂÌwÍ]âÌÁÛ¾º½ÎйÐ]kнÉÐ]pâ̵ÉÐ]½hâÌ}Ð]µ +ÃK@Æ]ð ¹ÐÅÄ?hâÌ]Ô Ù]G Ä@]µ@©@ÔÎÐ]GgØi )·âÌÁ?f²ð ¹ÐÅ?d¶âÌOÉègÐo
@SÉÐ]Ô )?hð ¹@]½?c?cgÐ]kÐGÎÏcgÐ]O )ÏÉÐ]µÏg@GÍÁ@¶]kÙð ¹@ÔÉÏÉÐ]@±ÉcgÊ]µ ÍÁ?gÏÉgÐ]OÏÉÐKÐÁ ÍÁÉÊx¶âÌKÎÙÅÐG
)Äh]]}gÏÉcgÊ]µ ÍËgÏÉgÐO@¾L]pÌÁ]kÐÅÍÁdÁÐ]kÐoÐ}Í]oеÐ]¹ cÉÊ]k ?Ê]¹ Ä@]ËÙG¸@]w ͵Ð]ËÏÉ@½+ÏÉÐ]Á?ègÐ}
еÐÌÌKÐË@ÂÌwÐÌËi?É?cÊSÎйÐkнÍ_ÐË@GÓÍïÁh}йÏÉÐËÐïâËègÉйÓÄжGеÏÉÐÂKÉÉjGÍð ¹Ð¶âÌKÙ_Ä@ÌÌÁ?ÊK
ÍÁ@µÏdÁ@½gÐ]­ É?dL]kÏcйÄ@]ËÙ_ ÎеÐÌÌLËgÐÁÐKÞÐLkÏcÉjâÌÅÎdâÌÅÎdâÌÅ?doÏÉÐÔÜÐ}йÀÞÐG+ÏÉÐÁжH½Ðµ
Ó¿]]âËeègÜ@OÐ]]Á@Ë?cÄ@ÌÁ@µÏdÁÏÊâÌOÊL]]kÏcÓÄ@]]ËÙ_Îg@]]ïTâÌÅÐ]]G ?c.636 Ð]]¹ @]]K +ÏÉÐ]]]ÂKh}Ä@ËÐ]ïâÌSÐ}gо]pâÌO
ÓNh]]} ?dÁ@]]Ìð ¹@½Ó·]]]ð
º½gÐ]kÐGÄ@ÌL]kÏcÐ}gо]pâÌOÍÁ@µÏdÁ@½gÐ]­+Ä@ïÁÐ]S Ð]ÂKÉеÐ]µÏÉÐÂKÉÉjGÎecÐ]Á@µÚ@w
.64- Îg?i@]]]]Ô ÎÐ]]]]µÐÂKÉжâËègr@]]]]]O ð +ch¶]]]oÐG?c?dÁ@µÐ]]]ÌËÉÏiD]]]G Ð]]]ð ¹ÐKÉÉègÏhâÌ]]]KÊSgÐ]]]kÐGÄ@̶â̶]]]pO
ÎÐ]]ïâËèg.64- Íð ¹@]]k ÎÉÏiÍÁchµÐ]]kÏg@wÍ]]âËÊÁÎ@]k@ËÎÏd]ÂâÌÅ&)ÏÉÐ]Kh}gÏÉÄ@]ËÙ_Íð ¹@]½ Ó·]𠺽ÉÏÉÐ]Á?ègÐ}
+%5/&%?cÏdâÌO
͵Ð]ËЭÐË@K7ÏÉ?h]µ CÊ]LâËÊKhK?h¶]o@ÔÉ]ÁÉÉègÄ?ègÊïÁÐ]½ Ó¸Ðð ¹@G йÄ@µÐÌËgÏdpO ÍKÐËÞнٵÎÏi?oÐK?Éе
ÎÉÉègÐ]]¹ Ð]]µ ÃÁ@µÐÂâ̶]]l½h]]KhâËe+ÏÉÐ]]]LâËh}Ïc ÏcÉ?]½ ÍÁ@]µ@©@ÔM]p}Ð]µ )ÐËÏÉÏgÐ]k ÒgÐ]k Ð]¹ ?ÉÏöhÁ@½gÐ]­
Ð]G cÊ_@]Ë Ð]Á?dÁнÉÉiÏg@ÔÐ]µ )ÐKÉеg@Áе;±@KÉÐLkÏcÉЭÐË@K·âËhöGÓÄ@µÐÌÌÂËcÏgÊÁ )Äi?É?cÊSÏÉеÐð ¹ÐwÏèg
ÎhâËeй)ÄÉ?hµÐºËÙµÎjOÙKÐGе͵Ðð ºâÌ_@ÁÎhâËigÏɸÏdÁÐÅrÐïâÌS·âËhöGй)ÄÉ?h`LkÏchâËeÎg?cgØiÎgØi
+ÄÏÉÏhâËe

Ä@µÏdÁÏÉнÐÅ 0*6*/
+%50&Ð]ËÐÅÄ@Ì]pËhKÉÊxð ¹ÐÅ |ÉʱÄ?Éй͵ÐËÏi?o@KÐÅÓÃÁ@µÐÌËgÏdpO͵ÏÉÏÉÏÉÉèggØiйÄ@µÏdÁÏÉнÐÅ
ͶâËh¶]oй)ÉÊHL]pËØègÍ]O?h_Ð]G ÍïÁ@]GÊâÌÁÉÊ]âÌÁ)ÉÊG?h]k@ÁÏdËègÐ]K ÉÏcgÐS͵ÏÉ·âÌL_ÏÉÏgÐkеÏiÙÅÀÐÔ
ÉÏÉ@]ÂâÌÅÍÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔgÐ]k Ù]G Ä@]̽eÉgÊÅÏÉÐ]Á?hâÌÔ й?cÐwÐÂGй)ÉÊGÐÅ̺PlËcöhOÓÜÐË?öhâËÊ}
·]]âÌð
ºâÌ_z]]ÌÅÐ]]G gÐ]]k ÓÄÉÊ]]]G h]âËigÏÉÐ]µ )ÎеÐÁÐ]kÏègÏÉÊL]pÌÁ?cÉÏÉÉchµ]}?cÄ@]ËÙ_ÎÐ]µØègÉÐÔÎdÁÐ]Hð ¹Ð½
͵Ð]]]ËЭÐË@KÄÐ]]]ËÚй °@]]]S ÎiÙ]]]]Š͵ÏÉgÐ]]Å Ð]]µÏiÙÅ+Ä@]]ËÙ_â̶]]l½Ð]]ÂÁ@ËÉÉchµÓÄÉ?hµÐ]]ºËÙµ)ÄÉÊGÐ]]Á
·]]âËdÁÊ}gÐ]]Å Ð]]Ë@GÏc?d]]ÁÙµÐ]]¹ +Ð]]ËÐÅÄ@]]ËÙ_Î@]]©@ÔrÐ]]¶ËcÍÁ@µÐ]]­ÐË@K)M]]]âËhµÏcÍËg@µÉÏgÐ]k ÏÉÏc?j}Ð]G
iÙ]]Å Îh¶]]oйÙ]]G ÓÄch]]µÏcÍKÐË?chµgÐ]]k d]]ÁÊ}Î@]]©@ÔÐ]]µ %·âËgÐ]]­ÐÁÏci@]]O @]]K Ïc&@GÐ]]]Å ÎÙ]_ ÎgÏÉ@ïÁÐ]S
 +ÄÉÊGiÙÅÎÁ?É?h­ͶâÌð ¹@GÎ@©@ÔÎÐLkÏchâËe)hKÏgÉÐ}Ͳ¹йÄÉÊG·â̶pOÐÁ@¶x}йÐOÀÐÔ+ÄÉÊG?hµÏc@½@Ô
gÐ]]} cÊ_@]Ë )ÏÉÐ]µÐË@©@ÔdÁÐ]w cÊ_@]Ë )¸Ð]Ë@©@ÔÄÐ]ËÚй)NÉÉègÉÉ?ègÓÎh]ïâËègÓÍËÏcgÐ]S Îg@KбgÐ]k ÎÐL]kÏc
ÓÃâ̶]]l½L]]l`µÙOÐwh]]âËe+?h]]µÏcÄ@]]pÌÂLkÏcÏÉÐ]]Á?c?j}ÐGÎÐ]]­ÐË@KÎg?cgÐ]]]k ÄÐ]ËÚй )@]HïÁh}Ð]µÐµgÐÔ
ÉègÐ]]]o ÏgÙ]]]S ÉÐ]]]Ô Ù]]]G Ä@ËÐ]]]µÏiÙÅÎdÁÏÊâÌOÊL]]]kÏcÐ]]]µ )ÉÊ]]]]G Ä@]]ËÙ_Ä@]]µ@©@ÔÎÐ]]µ@Kе@K͵gÐ]]Ô )Ä@]]ËdÁÊ}
+MpâÌÅÏc?öhïÁ@GÐÁ@ÁdÁ@oÏÊLkÏc
ÓÍ]¶â̽j_]âËi&ÍÁ@]µÏÉ@ÌOÐ]¹ ¸ÏdÁÐ]Å +еÐ]ohâÌÅÍ]pâ̵Ðp_ÐÁÎ@]©@ÔÎgÏdS@]G ÏÉÊGÏcÉ?hµl_ÐËÎdÁÊ}
@]©@ÔÙ]G %Ä@]̶âËöhG&ÉdÁÐ]kÏc Ä@ÌS?gÐ_ÓV@GÓÄÉÊGÏcDSÐLpÌÁÏdÁÊ}ÉйÎg@ïTâÌÅÐG)%ÍÁ@µÏdÁÏÊâÌOÊLkÏc
+?cÏdâ̹°h¹ÎÙ_ÙGÎÐS@GÉÐÔÎÉ?ÉÐK@©@ÔÎg@µgÐkÉgÐÂâËÊÁÎ?hG@µg@SgØiqËo@O+cg@ÁÏc
ÎgÐ}ЭÐË@KÎÏgÉÊoÓÄÐKhïâËhµÏcgÉÉжð ¹ÐG)ÃÂâÌÅÏcÎÊâÌÁÏègе’ÌÁÐÌËÉÏiÉÐÔÍÁÏÉ@_ Ä@µÐÂâ̶l½ ÐK?Éе
Ä@ËÐ]wg@O·]âËöhGÎÐ]KhïâËhµ@]½ Ä@ÌÁ?h}ØgÐG͵Ïg?igÐkÐGÏdÁÐwgÐÅ+MâËhâËÊGÏdð ¹ÐÅÄ@ÌÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÐÌÌâËcÚй
Ð]]ÌÌÁÏÉÐ]]]Ô Î@]Á@½Îd]ÌÔ)ÉÊG Ãâ̶]l½ ÍwgÐ]Å NÐ]Hð ¹ÐÅ+%51&MâËhµÏdºâÌ]pâÌOÐ]­@½ÉÐ]Ô g@]SgØiÀÞÐ]G )MâËÉÐ]µÏc
M]]âÌGÏcÐ]]µ )Ð]]]Á?É?h­d]ÂâÌÅÐËÏÉÐÂâ̶]l½Î?hG@]µ M]kÏcÐGÎÐ]¶ð º½ÉÐ]Ô Ð]ËÐÅg@]S )hâÌ_Ð]Á )Ïg?cÐ]Á Ég?eÐ]Å Ð]Ë?Ê}
ÏhâÌ]]]KÉÊSÌ]]]oØc?cÐ]]]µ ’]]]âÌð ºGrÏÉÐ]]]Ô M]]âÌGÏc+%Ð]]Á@ïâÌGÎh]]âËigÏÉ]]âËiÏg@]]Ëc&MâËhïHâËhµÐ]]G Ù]]G Îh]]âËigÏÉ
Î@]©@ÔÄÐ]ËÚйÄ@ÌÂÌ]oØc?cÐ]¹ ÉÊGÐÁâËiÎÙKÉÐÔ͵ÐÌËgÐlËcgÏczÌÅÏÉÐÁ@µÏdÁÏÉнÐÅÄÐËÚйÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_
ÉÏiÉÐ]]]k ÉÏègÐ]]]K ¸ÏÉ&ÎÉ?gÐ]]]G ÎÉÏiÍK@]]]Å?c͵ÐÌâÌ]]]k ÉÐ]]]ð ºâËÉÐÁ?c".2 ± .- Ð]]]]Ë@GÏc?öh]]¶âÌK7ÏÉÐ]]Á@ËеЭÐË@K
͵Ð]ËÐïð ¹Ð½Ùµ ?d]pËdÁÏÉнÐÅÍÁ@µÐÂâ̶]l½ ÎdÁÊ}йÐK?Éе+ÄÏdGÐÁ@¶ð º½%ÐÁ@½ÉÊGÉÉgÐGÏgÙSÉÐÔ«ÉÐK@½ÐK
Ð]¹ °@]½ D]G â̶]l½)Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ÏdÁÏÉÐ]½ÐÅ)@]©@Ô7ÐËÐÂ]oÐwÀÐ]G @ÔÄ@ÌK@ƶâÌOе)MâËËcÏcÎfâËÊKdÁÐw
+Ä@µÐÌÌð¹@µÊLpµÏg@¶âËhµ)?dÁ@ËeÎÐïâÌSËègÙ}
)Ä@µÐÂâ̶]]l½ÉdÁÏÉÐ]]½ÐÅÄ?Ê]]âÌÁÎÐ]]ÁÚ?cÙÌ­ÎdÁÏÊËÐ]]O )ÉÊGÉÊGÐ]]Á ï½@±Ð]]]k É?ÉÐ]K NÐ]ð ¹ÉÏcÍKÞÐL]kÏc@KÐ]Å
ÍÁ@]µÏiÙÅÎfâË]kÏcÉÉÞ@]o Ð]¹ Ð]¶ð ¹ÐG)?h]oØcÏcÐÁ?c@Æ]ÁÐKÃâ̶]l½+ÉÊ]G?dâÌK ÎÛµÉcgÐÅÍKÉжLkÏcÉcÉÊk
Ð]¹ )ÏÉÐ]ðºâËÉÓÜ@]Ô ÎÐ]ïâËèg йqËÉÐÔ)ÏÉÐÌÌÂwÏcÍpËgÉÊG@ÔÎcÉÊkÓNÉжLkÏcÏÉйÐïS+?gjâËg@OÏcrжËc
ÉÐ]]]Ô )NÐ]ð ¹ÉÏcÍKÞÐL]kÏcÍÁdÁÐ]kÉÏhGr@]O ð +ÏÉÏchµÏd_@]k Ä@ËdÁÏÉÐ]½ÐÅÍÌÁÞ@]K Ó¼Ð]O Ó¼Ð]µ ?dÁ@]µÏèg?i@G
)Ä@]ËÊâËfGÍÁchµ?dËÐ]O Ù]G ÓÄhïð ¹ÐÅØöhGÓÄÞ@KйMkÏcÄÉÊGg@w@ÁdÁÏÉнÐÅÎdÌÔ+ÍKÐË?ecÏÉÊGÐÌËdÁÏÊËÐO
Ïg@]Ëc+ÃÂâ̶]kÉöhO?c]âËi ÉO?h_Ä?g@SйÄ@ÌÂâ̶l½ÓÄÏdG’oØc?cÐGÏgÐOcÊ_@Ë)ÃâÌÁÎhâÌKÉÊSgÐGÏc»½
ÍÁ?gÐ]HÁ@½gЭÜÐ]}ÏcÄ@]ËâÌw͵Ð]ÌËdÁÏÊâÌOÍKÐ]­gÏcÄ@µÏdÁÏÉÐ]½ÐÅ)ÏÉÐ]Á@ËеÏhKÞ@G ÐÌÌKÐËÞнٵкOÎÙÅÐG
Ä@]ËÙ_Ù]G NÉжL]kÏc)Ä@µÐÂâ̶]l½ âÌlWgÐkйÓÄжHâÌLÁ@Ëg@µhK@Á@kÍÁ?ÊLÁ@ËÏc)ÉÊG@l_ÏègÙG?dKÐð ¹ÉÏc
ÎÊ]âÌÁÉÏÉ?cÄ@Ì]l̹ÙOÍKÐ]½g@Ë)?dÂKh}i@GgÐ]k ÍK@]µ йÄ@µÏdÁÏÉнÐÅÐË?Ê}ÏÉÐÁöhâÌ}ÏcÄ@µÐÂâ̶l½+ÏÉÐÂÂxG
ÍKÐ]½j_Ð]¹ Ä@]ËÙ_?cÏÉÐ]Ô gÐ]H½?gÐGй)ÏÉÊK@]Å Ä@ÌËi@GgÐkÍK@µеÄÉÉchµ?h¶o@ÔÚÄ@ËÐÁ@Ââ̶l½ÉÐÔMp}
Í]]pâ̵оpâ̵Ð]µ M]âÌÂÌGÏc)Ð]ËÐwÊâÌÁÉÐ]Ô Ð]LâÌwÏc%DUWK ÎÐ]½ÏcÉÐ]Ô ).62- Íð ¹@]k +%52&ÄÉ?h]p_ÐGÎi@GgÐ]k
gÐ]]kйÏÉÊ]]G D]]ÁÛ¾º½)ÏÉÐKØcg@]]o ÎcÍÁ@µÐK@Æ]]pâÌOM]]]p}ÉÐ]Ë?cÐOÙOÐð ºwÐ]¹ Ä@µÏdÁÏÉÐ]½ÐÅÓÃâ̶]l½Ä?Ê]âÌÁ
ÍËg?doÐGÎÏg@GgÏcÉ?ÉÐKÍËg@ÌÁ?iÍÁ?ÊL½ÐÁýÃG@_н+DKÏÉ?gdÌLkÏcÏi@Kе)ÍKÐË@¶ð º½@½ÓÎÉÏiÎÙO@K
+ÀЀMkÏcÏÉ)?co@OÍÁ@µÐÌËhâËigÏÉÐÂËègÐO?ègйÐÁ@Ââ̶l½ÉÐÔ

Ä@µÐÌËÏic 1*6*/
ÉgÏd]pO ÎÐÁÉʖ͵ÏÉ)ÎcÐKÙK@ÅÐÁÏÉÐÁchµ}?cÎÐïâËègй@ÆÁÐKÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâËigÏÉLl`µÙOÐwhâËe
M]kÏc ÐGÎgÉÊG@ÔÓÍk@ÌkÍKÞÐLkÏc+ÃÁ?ÉÐÔÎÐÁ?ÉÐxâÌO͵ÐËÐÁÉʖ Ä@µÐÌËÏic +ÄÏcÏdÁ@pâÌO?ÉdÁÏÉнÐÅ
?É hâ̹ÉÐ]]Å Ð]]¹ ÀÐ]]ÅÏciÙÁÎÏcÐ]]]k ÎgÐ]k@KgÐkÐ]µ )ÏÉÊ]G ÏÉÏ%Ïic& Ͷð ¹Ð]_ Í]¶âËÊâÌÁ @]o@OcÐ]™ÐÔ ÍÁ@µÐ]wÏÉ
ÓN?d]GöhGhâ̹ÉÐ]Å ÎÐ]µÐLÌOÉègÐ]­ öhOÐLoÏcйgØiͶâËg?iÓÎÉÏiÏÉ?ʹÎÙGÏÉÐËÐïâËègÉйgÐÅ+ÏÉÊGÍÁ@Ê¥
Ð]]ð
ºâÌ_ÍÁiÐ]]½ Ð]]KÙGÎÐ]]]µÏc?ÉÐÁ@_Ð]Á@½ÏcÉÐ]Ô gÐ]Å Ù]_?cÐ]ÌÌÁÄÉÉègÀÞÐ]G +M]âÌÂGÐ]ð ¹ÙïÂwh]âËeÍÁ@µÏÉÊL]pÌÁ?c
ÐË?h¶]]o@ÔÎÏÉÐ]]Ô +ÄÉÊGÐ]]Á?iÙÅÉÐ]]]Ô ÎgÏÉgÐ]k Ég?cgÐ]k ÏÉÏh]KhâËcÐ]¹ cÊ_@]Ë )ÏdÁÐ]Hð ¹Ð½ÉÐ]Ô ÍÁ@µÏgÐ]wÙµÏÊÌÁ
Ð]]G Ä@]]]µÏÉ?hµg@½ÙKÏÉ@wgÐ]k ÏdÁÐ]wgÐÅ+Ïi?É?cÊ]S Ð]Á?iÙÅÉÐ]Ô ÎÐ]wÐÂGÐ]¹ Ð]µÏc?ÉÐÁ@_͵Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔ
Ä@½ÙKÉÐ]Ô ÍµÐÌËØïL]kÏcÏÉÏÉÉègÉÐ]¹ ÃÁ?ÊK@]Á ÓÄеÏc?dÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÓ͵Ðð ºâÌ_Ä?ÊâÌÁйÎi?É?cÊSÄо}Ïc
+ÄжG
ÓÄÉÊG·âÌkеg?iÐÅ*0 ÎжËjâÌÁ)еÐÌ̵нÏègжð ¹Ð_ÎÏg@½e).6/- Íð ¹@k)%44¼ ).6/.& +D\ ÎÐKÊ}ÍâÌOÐG
Ð]]]¹ Ä@µÏgÐ]]]wÙµÏÊÌÁÐ]]]]Ì̵Ðð
ºâÌ_+ÏÉÊGÐ]]Å ÎdµÐ]]Ë Îh]]âËcgÊ}ÓÎÉÐ]]KÐÁÍ]]²¹g?Ê]]w )еÏg?dKÞÐL]]kÏcÏc?ÉÐ]]Á@_
Ð]]]¹ ÎÐÁ@Ââ̶]l½ÉÐ]Ô +%53&bß]âÌÔÐ]KÐÁÉÊwÉÏÉÉch¶Á@]ËÉÏègÄ@]ÂËÉ@ÅÓÄÉ@]Ëe?cеÐÌË@L]oÏc Îg?Ê]âËiÍÁ@]µÏdÁÊ}
gÐ]]Å )ÄÉÊ]]G еÏg?dKÞÐL]]kÏcÏc?ÉÐ]]Á@_ÍÁ@]]µ@©@ÔÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë ÎÐ]]]µÙOÐwh]âËe)ÄÉ@]Ëe?cеÐÌË@L]oÏcÍÁ@]µÏdÁÊ}
йÄ@ËÐÁ@¶ð º½ÉÐÔ+ÄÉÊGhâ̹ÉÐÅoÏcÎÏÊÌÁйâËiÍÁÏÉ@_?öh¶âÌOÄ@µ@©@ÔMp}+ÏÉÊGÄ@̶𠺽ÄÏÉ@_qËÉÐÔ
ÎgÙ_Ïöh]]]o ÓÍÁÞ@]]]K Ð]]]Âw@ÁÓÃSÏÉÐ]]]G Í]]]ËÏicÎiÙ]]]]Å Ð]]¶ÁÊw&)ÏÉÊKÉÐ]]µÐÁŸ]]ÂwÏÉÐ]]ÌÌÁÞ@KÉègÐ]]o ÎÐ]]ïâËèg
ÎÐ]KЭgÏcÉÐ]Ô )ÍÁ@]Ê¥ÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ ÉеÏg?dKÞÐL]kÏc Ïc?ÉÐÁ@_ÍoÐGÉ@ÅÍËdÁÉÏegÐGжð ¹ÐG)%%54&Äе@Á
ÃËdÁÐw͵ÏÊ[ÏÉйÐïS+ÄжGÐÁ@}ÐGÏgÏcÎÊâÌÂo@OÎ?É?cÍÏè g ÐGÍÁ?ÊLÁ@ËÏcÐÌâÌOÉÐG+ÄÉÊGdÁ@l_ÏègÙG
+ÄchµÏcÍËØïLkÏc)Ä@Ìð ¹@½ӷ𠺽Lk?g@OÙGNÐð ¹ÉÏcÎÐ}iÏc)Y?dËÉÉègg@S
)Ä@µÐ]ïÁh}ÏgÐ]Å @]©@ÔÉÉcÐ]¹ ÏÉÊ]G ·â̵Ð]Ë Ðµ)@©@ÔcЙÐÔ )ÏÉÉch¶¶ËgÐ_ÏÉÐÁ@µÐÌËÏicÐGÎÙ_gØiе+D\
Ó|@]]± Ó»ÌKgÐ]G ÎÐ]ïâËègÐ]¹ Ð]µ )iÙƵÏgÐ]k ¸Ð]Á )M]âÌÁ?iÏcÏh]­ NÉжL]kÏcÎÉÊKÉеgÐ]k ͶâÌÁ@]}gi@GÐ]G ]âËi
ÎÉ?giÐ]½?cÏi@]K Í]¾âËeègÎecÏÉ@KÏgÐ]k Ð]¹ gÐ]Å @]©@Ô cЙÐÔ +%55&ÏÉ?öhïð ¹ÐÅ)ÏÉÏgØiÉhGÏiÓÄch¶KÉÏiÓ|Éʱ
ch]µÏcÄ@ÌËgÙ_н]k Ó»ÌKgÐ]G ½ÐµÄ@µÏj̺ïÂÌÔеÉÊGÏÉÐËÙÅÉÐGrÏÉÐÔÐË?ÊÌâÌO+D\ +ÏÉÐË@LkÏÉ´?hâÌ¥
Ð]]G Ä@]]ËâËiÍ_Ð]]Ë@GÄ@]]]µÏj̺ïÂÌÔÐ]µ M]âÌGÉÊ]G ÏÉÐ]ËÙÅÉÐ]G M]âÌwÏdâÌLÌâËèg]âËicÊ_@]Ë )Ä@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥Ð]¹ ¸ÏÉ
+ÍÁ?iÏcÁiнͶâËiÙƵÏgÐkÐGÄ@ËÉÐÔжÁÊw)?cÏcÎiÐW@ÁÎ@©@Ô¿ÌÅ?ÌÔ
Ð]¹ Ä@]µÏj̺ïÂÌÔ)?c.6.5 ÍË@]KÙµÐ]¹ ÉÊGÏÉÐÔ+ÏÉÊLlËÉÐÁÄ@Ë@©@ÔÎÏg@wgÐÅÃâ̶l½rÐL_ÏÉgÐkÉÐÔÏg@Ëc
Ð]G )ch]µ ÏÉÐ]Á@ËeØèg?ÉcÍK?É@]Ô Éd]â̽ÊÔÎÏg@]G Ð]¹ Ä@̶]kÐKgÐG ͵ÐÌÌkhP¹Ð})?dÁ@LkcgʵÎеÏÉ?hµ}?cÐoÐG
ÎÐ]µÐÌÌGÏg@¥Ð]KÐð ¹ÉÏc й·âÌoÐGÐLâËh¶GcÊ_@Ë)MâÌGÙ_ÐGgÐkÄ@LkcgʵÎÉÉhâËeÙ_?cÏÉÏÉÐÔÎÏg@GйNÐHË@K
Ð]¹7ÉÊGÏÉÐ]Ô Ä@]Ë@̹Ê_ÓÄÉÐ]_ )¹ÉÐÅÓÝkʽÍÁ@µÐÌË@LoÏcÎеÐÌÌâËcÚжð ¹Ð_ÐogÐË?Ê} ÉÊG?ÉÉ@±+´?hâÌ¥
ÍÁdÁ?giÐ]]½?cÐ]]µ ·]]âÌÂÌwÐ]]±@K)Ä@µÐ]]}ÐGÏgÏcͽÐL]]k ÉgÉÐ]]S M]]kÏcÐ]]¹ @SÉÐ]]Ô )ÃâËhµg@]]KʱÄ@]]]µgÊK]kÏc
ÎiÙ]]k Ð]]]¹ Ð]¶âÌPð
¹Ð¶âÌOÍ]ïÁh}͵Ð]ÌËi?Ê_?cÐ]½ÐÔ@]Ô Ïg@]Ëc+M]k?Ê_ÏcN?É@]Ô Ð]G ͱ?hâÌ]¥ ÍGÏg@]¥ ͶâÌKÐ]ð ¹ÉÏc
Ä@ÌÌxâÌOgÐ]k Ä@µÐÌËÏicÐË?Ê})ÏÉÐLËöhâÌ}Ïc·âÌK@ÅgÐkÐG%35¼ ).6/.& +D\ +ÍKÐË@ÂÌwkÐÅÓÍKÐË?ÉÐKÐÁ
ÉÐ]Ô Ù]_?cÏÉÐ]KØchµÐÁÍ]ÁÉÉègÀÞÐ]G )Äh]ïGÄ@]Ë@©@Ô]pO)?dÌLâËg?dKÞÐL]kÏcÎecÎègÐ]o йеÏÉÉchµÏÉй
ÍÁ@]µ@©@Ô)?dÌKÐË@]o@OͽÏcgÐ]k Ð]¹ +Ä@µÐÂâ̶]l½cÊ_@]Ë )ÄÉÊ]G Ð]µÏiÙÅ ÍÁ@½?dÁÐÔÐÁ@ÌÌ_@ËÐoеgÐkÐÌËÏic
É?ÉÐ]K Ä@]ËÙ_ÎgÉÊÂ]lâÌG ÍKÞÐLkÏc)?c?d©ÐGÍÁ@Á?öh¾µÊWÜÐ}ÏcÏÉÐÁ@Ìð ¹ÙKÉdÁÊKÍËdÁÏÊâÌOÎÐïâËègй)ÍËÏic
.620 Íð ¹@]]k +h]ËiÏÉÎÐ]ºOÐÂL]pËÐ}Ä@Ì]p̶â̺±dÁÐ]w @KÐ]Å ÓÄ@½Ð]¹g@Oͽ?dÁÐ]Ô Ð]ÁÉÊGÄ@]̶âËöhG+ch]µ M]kÐHÂG
ÎÉÉf]â̽ËègÐ]O?ègÃË]ïÁh}ÏÉÐ]Ô Ð]ïÁÏèg+dÁ@µÐ]K?g Îhâ̹ÉÐÅoÏcÎ@O@KgÐk)Ä?hâÌKÉÊSÎеÐÁiнÐÂËègÐO?èg
CiÉÉöhOÐ]¹ÐOÐ]G Ð]µ M]pÌÂâ̹Ä@]Ë?ÉͶâÌ]khK)%Ä@]ËeÏc Ä@µÏg@oйÄ@ËÐGgØiе&Ä@µÐ}ÐGÏgÏc+MâÌGCÊÁͱ?hâÌ¥
+Ä@ËÙ_ÎÐïâËègÉÐïâÌSgÐkÏÉÐÁ?gcöhâÌ}@OÊk͵нٵÐGqÌÁ@o@OÓMpâÌÆâÌSÄ@ËеÐwÊâÌÁ
ÉÐ]Ô @KÐ]Å +cgÊ]µ ÍÁ?gÏÉgÐPÁ@¾L]pÌÁÜ@OÐ]Á@Ë?cÄ@µÐÂâ̶]l½Ð]¹ ÀÐ]µ ͵Ð]ËÏg@½e )?d±?hâÌ¥ÉcgʵÄ?ÊâÌÁÍïÁÐSй
)ÍKÐË?chµgÐ]k ͽ?dÁÐ]Ô Ð]ÁÉÊGÉÏÉÐ]oègÙo ÎjËègÐÁÉÊwеÏg?dKÞÐLkÏcÏc?ÉÐÁ@_Ͷâ̽?dÁÐÔdÁÐwеrÐK@µ
d]ÂâÌÅÍ]oÙÅ)ÉÊGÐ]Å ]âËhËeÏd]ÂâÌÅеÏg?dKÞÐL]kÏcÏc?ÉÐ]Á@_Ïg@]Ëc& +N@ÅÐÁ?cgÐkÐGÍÁ?ègègÙ} ÐLlâËÊð ¹ÐÅÉÐÔ
hâ̹ÉÐ]Å ]oÏc ÍÌLp}Îg@GнÏcÉÐÔ+%MâÌð ºâÌÆHâÌSÐGÐÁ@ïÁÐKÙG·âÌpÌodÁÐw·âÌÁ?ch}@ÔgÐÅйе)chµÏdËöhG
ÍÁ?cÐ]ÁcÐGcÊ_@]Ë )ÍËÏdÁ@½gÐ]­ Ð]G Ä@µÏgÐ]wÙµÏÊ]ÌÁÓÄ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ÏhâÌ]KÉÊSÐ]¹ ·]âËöhG?d¶âÌK@]µ Ð]¹ )ÉÊG@ÅÏÉ@Ô
%ÄÉÊGÐ]]Á gеègÐ]]o NÐ]]± Ð]]µ&Ä@µÐÂâ̶]]l½)Ä@ïÁÐ]]SÏcrègÙ]]o ÎeccÊ_@]]]Ë )règÙ]o Ü@]O Ð]ÁÉÊwÏcÄ@]ÌÁ@µ@©@Ô
ÉÊGÐ]Á ÜÐ]¶âÌKqËÉÐ]Ô )ÉÊGÐ]Å Ä@Ì]oжËc ͵ÐËÙÅ)?cègÐoÎg?ÊGйÄ@ÌË@Á?ÊKÀеÜ@Oй+Ä@LkÏÉÏcjâËgÐOÏgÉÉc
ð
Î]]âËiͶâÌK@]Å?cÓÄ@]ËÙ_Í]¶ð º½Ð]LâÌHG)ÉÊ]HKh}Ä@ÌâËhµÐ]G ÎÐ]ÌËÉÏiÉÐ]Ô )ÉÊGÏÉÐ]Ô Ä@ËigÐ]G gÐ]Å ÍK?É@]Ô +ÉÊ]G
Ÿ]Áh}+ÉÊ]G ]pâÌOÐ]¹ Í]½ÙÁÙKÙÔÓÎgÊ]L¹Êµ@]½ cÊ_@Ë)ÐÁ@ÌËÏÉÐKÐÁÍËi?Ê_?cйе·â̊@½g@Ô)ÃÂâÌÆGÀÐÅgÐG
gÐ]]GйqËÉÐ]]Ô )N@]]¶GÄ@]]Ëg?iÊËÉÏiÎÐ]]pâ̵ÎÏg@]w )ÍÁ?ig@]G ¸Ð]Á )?d©Ð]G Í]¾âËeègÐ]µ ÉÊ]G ÏÉÐ]Ô ÏÉÐ]Á?ÉÐÔÎÚÐ]G
hâ̹ÉÐÅÎеÐL_ÐKÐLoÏcMâÌÁ?ÊLGÐÌÌÁ?d¶âËg@GйÍÁ?ig@GеÉÊHÁÉÉègÄ@ËÚжÁÊw)g@µ@kÉÏc@kgØi͵ÐËÙÅ
+MâËjâËg@PG

·âÌlâÌkØhO¸ÏÉNÞÐLkÏcÉjâÌÅ .-*/
ÉÉgÉÉeÎÏhËjSÍÁch¶¹@ÌÁÙð ¹Ùµ
ÎÏgÐ]µÐw?d]ËÙ_@OÉgÉÐ]Ô Ð]¹ )ÏÉÐËi?ÊâÌ]o ÃË]L_ÊOÐ]G %?É@]ÔgÙ_Î@OÉgÉÐ]Ô&ͽjÌ]¹?cÙÌ­ еÄ?cègÏÉ@GÉй·âËöhG
)ÏÉÚÉÐ]G @]̹@LÌÔÍKÞÐ]ÅgÙ_Ð]¹ )?dL]k?ègÏÊâÌÁÎ@]ËgÏcg@ÁÐ]µ kgÐPw@_ÍÁ@KÞÉÉйжð ¹ÐG)ÉÊGÐÁ’oÉchµÐÁ
rÏÉÐ]Ô D]G )ÉÊxð ¹Ð]Å ÉÉch]µ ÎÐoÐ}É?hÂâÌw?doÙG͵ÐËÐÂ̽Ïiй)ÐÌÌk@ÌkÐ}iÏcÉgÐÂâÌƽÐÅgÐGÏi?ÊâÌoÉÐÔ
͵Ð]]]ËÏÉÐÂËfâËÊKÐ]Ë?ÉÎ@]Á@½Ð]½ÐÔ+%6-&Äh]ïHâÌOÒgÐ]G Ã]Á?ÊLG)CÉÐ]Ô ÍÁ@]µÏÉÉdÂËiÓRgiÏi?ÊâÌ]o Ð]¹ ¸Ð]Ë z]ÌÅ
ÀjÌ]¹?cÙÌ­Í]¶ËeÙ¹Ð]¹ Ä@¾ÂL]pËÐïâÌKӒÁ?ÉöhâÌ]K ÎÙk@ÔÐïÁÏèg)Ä@LkgÐPw@_ÎÏg?ÊkÍÁ@KÞÉÉÎÉÉfâ̽ÎcgÊÅ
+N@¶GÁ?É?h­)%ÏÉÉchµÎÐoÐ}ÉÏÉÊGÐÅ?c@OÉgÉÐÔйÎÏÉÐÔѵÏÉ&
ͽÏcgÐ]kйÎÐ]ÌâÌSÉÐ]Ô )ÍÁ@µÐ]ÌÌÁ?cÏÉ@ÔD]G Éöh±@]± ÐwÊâÌÁ|ÓÍÁ@µÐÌÌÁ?cÏÉ@ÔÀеÐwÊâÌÁ|)ÉÉgÉÉeÎÏhËjS
)ÄÉÊHâÌSÐL]pÌÂÌâ̹Éch¶âÌLÁ@]ËÉÉègÏÉÐÁ@L]kcgʵÎd]ÁÏÊâÌÁÐ]¹ ·âËiÙÅdÁÐw)%?d½ÐLlÌGÎÏcÐkÍË?gÐGй&?dâËÊÁ
ÉÐ]Ô Í½@]µ@ÔdÁ@WÐ]¹ M]âÌGÏcÏdÁÐ]wgÐÅ +cgʵ͵Ðð ºâÌ_ͽj̹?cÙÌ­ ÎÐ}iÏcÎÏÉÐÂËfâËÊKÙGеÐËÐï̱@K͵ÏÉ
Í]k@ÌkÍÁ@]ËeͶ̽@]ÂËcÐ]¹ ÏÉÐ]ËÐïâËègÉÐ]¹ ’]Á?ÊLGM]âÌwÏdâÌO ÀÞÐG)’G@ËgÉÉ?cеÐwÊâÌÁÎÐÁ?ÉÐÂËfâËÊKÏgÙS
Ð]¹ Ð]µ )ÏÉÊL]kÐGÐ]Á@Ìâ̱ÐKнÏcÉÙ]}ÊL®}ÉÐ]G ]pO gØi͵ÐË?cÉн@KÉÊK@Å?cÍoÐG+ÃËÐïHâÌKo@GÄ@µÏiÙÅ
+ýÉÉchµ ÏhËjS й?c.643 ÍlË@½
Î@ËgÊ]k ÍKÞÐ]ÅgÙ_ ÎgÉʵ@GÎègÐOÉÐÔÉ@̽@KÙOÙl̽ÍÁ@µÐÌÌÁ@L_ÐKÎÉÉgÐkÍoÐG&ÍÁ@Ë)ÉÉgÉÉeÎÏhËjS
ÎÐ]wÊâÌÁÃ]ËhKÉÏfâËègÓÃËhKègÐ]­ ÓMÌOÐ]G )%ÃËdG@]¥gÙK ÍÁ@]µÏÊâ̵Ób?cÐ]S?gб g?Ê]_ ÍÁ@µÐÌË@L]oÏc Ðð ¹ÐOÉØègÉÐÔ
+ÏÉÊL]l`LkÏcÏÉCÉÐ]¹ Ä@]ËÙ_ÎÊ]âËfG)ØègÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]¹ ]âËi g@ïTâÌÅͶâ̶ð ¹Ð_?dÁ@µÐÂËhâËcнÏcgÐkй+ÐÁ@ÆÌS
Ó?giÐ]]½ )g@ïÁÐ]]o ÍÁ@]]µÏÊâ̵ÎÚÉgÉʵ@]]]G ÍÁ@]µÏdÁÏÉÏègÏcgÊ]µ ÉgÉÊ]o@GÍÁ@]µÏÉÉcÐ]G ÏiÙ]Å ÎÉÞ@]o ÓrhâÌ]Å
)fâËègÐ]]]µÏgÉÊKÍKÞÐ]_ ÉÐ]Kʱ¸Ð]¹Ð}ÓÍÁ?ÉÐ]ð ¹ÙwÐ]ÁÉÊGÐ]wÊâÌÁgØi+Äch]µ Ä@ËègÐ]­ D]G É?d]¶âÌOʶâÌKÄ@ÌÁ@µÐ]ïð ºâ̵
Ð]Á?Ég@µÉÐ]Ô Í]KʵÃËÌ]khKнöh]O ÓÃ˵@½@kÏÉÊGÏhâÌÔ+fâËgcÉgÉÉcÎhKgÊâÌÅͶâÌÁ@½ÏcgÐkÍÅ?ÉÐ}ÐÁÉÊG
+ÏÉÐLkÐGÏcÏÉжâÌOÍð ¹Ê½ÐLkÐÔÓJÐð ¹ÐWÓÝkʽÉ?d©ÐG)ÎÐÌâËèg
ÎÏÉÐ]Ô ÎÏigÐ]¹Ðð ¹cÓnh]K )ÏÉÐ]ÁöhâÌ}Ïc Ä@̽?ÉÏcgÐ]G ÎÐ]µÉ?ègÐð ¹cÓÍÁ?gÐ]ïÌÁÓͽ?g@]Ô @]Á Í]k@G @kÉÐÔÍÁ?g?ÊHâËèg
+%6.&ÏÉÐÁжÁ@ÌKÉÉèg)Ä@µÐÌËdËjâÌÔÏiÙÅcÊ_@Ë)Ä@µÏcgÐSÏÉÉcÐG
ÎÉÞ@]o Ð]G Ä@]ÌË@KÙµ )hµÐGg@ËcÓÝkʽÍÁ@µÏiÐGgÐSÓMkÊwÐÌ̹?É)?d½ÐÅÏciÙÁÎÏcÐkͽÐÅÉÉcÎÏÊÌÁй
Ä@]o@O+ch¶L]kÐGgÐG ¸ÐËÏc?èg@KÄ@ÌpÌÁ@µÏÉÉcÐGÍohâÌÅÉ@ÂâÌÅg@ïÁÐoÎÚÍÁ@µÐÌËdËjâÌÔÏcgʵÎÐÁ?gжÁÞ@K
ÉÐ]Ô Ð]µ )ÄÉÊ]G DSÐL]pÌÂâ̹ÎÐ]Á?dÁÏÉÏègÏcgÊ]µ Ðð ºâÌ_Éй·âÌoÐGÉÏÉÐË?h¶Á?cÏÉ@ÔÉÉgÉÉeÎÏhËjSÎdâÌÅÎdâÌÅ
ÎÏcÐ]]]k ÍË@]KÙµͶâÌÁ@]ïÁÏgc@]K ÓchµÏdâÌLÁ@]ËÉÉègÐ]p̽ÐÅÓÄ@ËÐÁ@L]kiÎg?ÉÐ]Å ÏÉÊ]GchµÄ@ËÐ]Ââ̽gÐ}Ð]ÌË@½jÁ
·âËdÁÐÅ)Îее@_ÍËhâÌGÓhâÌ_öhOÓÌOÐG+%6/&?cÏc gМÐo ÎiÙÅÍÁ@µÏÉÉcÐGÐGÄ@ËÐÁ@¶ð º½gÐÅ)rÉÊpâÌO
Ó@]̵gÊKÄ?Ê]âÌÁÎgÉÊÂ]k Ll_?c+ch¶pâ̵ÐGÏÉÐÌËcÍÁ@µÐwÊâÌÁй)ÍÁ@µÏiÙÅÍð ºwй·âËhöGÉÐÁÞ@½б@KÉй
Í]lâÌkØhOÐ]G ÎchGÊL]kÏcÉÐ]¹ÐO%?c.6/1 Íð ¹@]k ÎgÐ]GÉgÉÏcÐ]¹&@ËgÊ]k ÎÐ]¹Ð¹ ÄÏÉ@_ÉÉ?giн?cÏi@KÍKÐð ¹ÉÏc
Ð]G Îd]ÌwÍÁ?ÊKÏdÁ@ËÐ]Á É?]kÐHâ̹Ä@ËÐÁÞ@]k ÎÉÏègÓ|ÙµÎÐïâËègÄ@µÐÌËgÐwÙµ¸ÐËÚй+chµеÐÁÉÊHâÌSÐLpÌÁ
+ÄÉÊHâÌSÐL]]pÌÁ?cеÏgÉÊÂ]]k ÎÉÉg?Ê]]_ ]]âËÉ?cÐ]]¹ Ä@̵ÏdÁÐ]]Å Ð]]ËÙG)ÄÐ]]¶GÄ@ÌÁ@L]]lâËʵÓÃâ̽gÐ]]]} Ücͽ@]µ
Ù]G ÓÃð ºâÌÆ]âÌSÎg@]ïTâÌÅÐ]G Ä@ËÙ_ÎdâËichµg@w@Á͵йÐ})?c@̵gÊKйcgʵÍÁ?cÐGÏgiÐSÏÉÐoжËc͵ÐËÚй
е&Ü@½Ð±@K/6 ÓCcÏhâËʵ15 ÉdÁÊ}/5 Ó·âËhöâËe@G)?d¶âÌð ¹@kUÂâÌOй½ÐµÎÏÉ@½йÉÊGÏÉÐÔ+ÃâÌHð ¹ÐÅ@ËgÊk
+%60&’±ÙLð ¹ÐÅ?d̺p̽@±Î@}jâËg@Oй@ÆÁÐK)%dÁÊ}ÐÁÉÊGÄ@o@O
Ä@µhâÌ¡Ð]Å ÍÁ@µÐ]KÉжµÐËÏiÙ]Å Ð]G gÐ]k ÎgÐ]wÙµÍ]¶âÌð ºâÌ_Ð]½ÏcÉÐ]Ô Ð]µ )Ä@¶ËègÉÉc Íð ºâÌ_ÍÁ@ÁiнÎÏc?ÉÐÁ@_
Ð]¹ )h]KÉÉgÉÉe)Ð]µÏiÙÅÐGgÐ]k ÎÐ]µÐÌ̵нÏègÐ]¶ð ¹Ð_ÎÐ]GgØi+CÉÐ]Ô ÍÁ@¶âÌSÐLpÌÁ’½ÐµÐËйÉÊG·â̵ÐË)ÉÊG
ÎègÐ]]½ )MËgÐ]]Á ¸ÏÉÐÁÞ@]]k gÐ]]Å @L]]]pâÌÅÏÉÐ]pâËÉйð ÏÉ)ÄÉÊHâÌSÐL]pÌÁÄ@ËÐ]ÂËÉ@ÅÎÐ]}ègÏÉйÉg?ÉÐ]ŠͶËjâÌ]Á
ÎÍÁ@]¶ËègÉÉc ÀÐ]µÐË+ÄÉÊHâÌSÐL]pÌÁÏh]ËjSÐ]¹ Ð]ð ¹@½Ð±@KÐ]G Ä@̶âËhöG+cg@ÁÏciÙÅÍÁ@ÁiнÙGÐÁ@ÁfâÌSÐGÄ@ËÙ_
ͽÏcgÐ]k Ð]¹ +M]âÌGÉÊ]G .52- Íð ¹@kÎgÐGÉgÉÏcÏÉÐÔÐïÁÏèg)%0 Ïg@½eÎÐLp_ÐÁ?ÉöhG&ÉÊG n@GÐ¥ )DSÐLpÌÁ
)chµÙO@KÎеÏgÉÐ}ÏègʵDkgÐkйÎgØig@ïTâÌÅͶâ̶𠺽+?h¶âÌPLkÏcg?iÊËÉÏiÎÙO@Kg@TÂ̽еÐËÙG?cÉÐÔ
Ð]¹ gÐ]Å ÏdÁÐ]Hð ¹Ð½ÉÐ]Ô ÎgØiͶâ̶]pO+%ÉÊGÉÊGÐ]Á ·]Ë?cÐ]¹ @L]pâÌÅÐ]½ÏcÉÐ]Ô )Ï]ð ¹?d½Ä@ÌL]p}Ð]¹ е ÑËÏÉ@o&
+ÉÊGÎеÏiÙÅÎÐ}ègÏÉйÓÄ?É@OÏÉÐÁÙµ
ÓÒgÉÉcÍ]]½j_·]]âËöhG+MâÌG@]]Á @Æ]]ÁÐKNÐ]]± cgÊ]]µ ÎiÙƵÏgÐ]]k )ÉÊGÐ]]Á @Æ]]ÁÐK)ÉÊHâÌSÐL]]pÌÁÐ]]]µ n@GÐ]¥ Ïg@]Ëc
Ä@ÌL]]]p}йM]p})ÍÁ@]µ?cÊS¸Ð]ð ¹ÐwÏègÐL]kÐG?ÉÏh]âËigÏÉ)ÍÁ@µÐ]ÁiнÉÏgÉÐ]} Ð]¹Ðïâ̽ÍÁ?Ê]o )ÎdÁÏÊâÌOÊL]kÏc
ÍÁ@]]]]µÏÊâ̵ÎÐ]]wÊâÌÁ%ÍÁ@Ëh]]k cÊ_@]]Ë& ÍGÉʱ@]]Ë ÎÐ]]¹Ð­)Ð]]Á?hâËigÏÉÉÐ]]Ô ÎgØiÏgÐ]]ŠͶ]]pO+ÃKÉÐ]]µ Íð ¹Ð]]}Ïèg
+ÄÉÊG ÃËdG@¥gÙK
Ä@]]̶âËöhGÐ]]ÌÌÁgÉÉc+@]]Á Ä@]]]Ë ÄÉ@]ËeCÉÐ]¹ )MâÌHâÌSÐL]pÌÁ n@GÐ]¥ ÎÏÉÐ]¹gÐG)Ð]Á@ÌÌGÉʱ@ËÉÐ]Ô Ù]_?cÐ]ÌÌÁÄÉÉèg
Ä@]]ËÃËdG@¥gÙ]]K ÍÁ@]]µÏÊâ̵ÎÐ]]µÐKʶ˜Ð]]wÊâÌÁÐ]]K@µÉÐ]]Ô Ä@ËÐ]]GgØiÏg@]]Ëc@]]]ÅÏÉÀÞÐ]G )ÃG@ËeÐ]Á CÉÐ]¹ ]pâÌO
ÎcÍÁ@]]µÏiÙÅÎÉÞ@]]]oйL]k?g@OÓÎh}gÐ]G ]®}ÉÉÊ]G ÍÁÐL]pÌÁÍËÐ]p̽ÐÅÐ]G n@GÐ]¥ Ð]µ )MâÌHL]pâÌÆâÌS
ÉcgÊ]]µ ͵Ð]]]ð ºâÌ_@ÁÎhâÌ]KÉÊS¸ÏdÁÐ]Å M]âÌwÏdâÌOÏÉÐ]¹ÐïS+gМÐ]o ÎiÙ]Å ÍËfâËgdL]kÏcÐ]¹ NÐ]HË@KÐ]G )Ä?d]âÌO
?É+Ã]GÉÊGÍÁÐL]pÌÁ?d̵Ð]KйÓÃ]GÉÊG n@GÐ]¥ ÎdÁÐ]HâÌO MâÌGÉÊGÏÉеÐËÙÅgÐÅÐG)ÎcÍÁ@µÏiÙÅÐGgÐkͶâËöhG
ÎÐ]]GgØiÐ]]¶ÁÊw)ÉÊGchµÐ]]Á ·ËgÐ]]_ ÏÉÐð ¹@µÊL]]pµÐ]]G ÎÙ]]]_ ¸Ð]ËÍÁ@¶ËègÉÉc z]ÌÅ@L]pâÌÅrÐ]½Ïc ÉÐ]Ô @]K Ïg@]Ëc
ÏhâÌ]KÉÊS ÉÐÔ+%61&ÑÁ?iÏcÄ@ËÙ_ÎÙ¶oÎÐLlË@o@ÁÓÍKÐË@µÉÊkÐGÄ@ÌËhâËigÏÉÍÁ@½gЭÓg@µ)Ä@µÏdÁÏÉÏèg
Îh]âËigÏÉgÐ]GÏcÄ@]̺½?cÐ]Á@ÌË?ÉcÉÐ]¹ cÊ_@]Ë )Ð]ËÐwÊâÌÁÉÐ]Ô Ð]ÁÉÊHK@Å͵Ïi@]K @]Ë )Ã]¾LËc ýÎÐÁ@ËÍÁ@¶ËègÉÉc
+ÉÊG@Á
¸ÏdÁÐ]Å Ð]µÏc?ÉÐÁ@_Ð]Á@½ÏcÉÐ]Ô +Ð]µÏiÙÅ͵ØgÐ]k ÏÉÊ]G ÉÏÉÐ]KhïÌâÌS ÎÏgÉÐ}ÏègʵÎcнЈ )ch½ n@GÐ¥ е
ÐL_ÏÉgÐ]]]k ÉÐ]]Ô Ð]]µ )?dÁ@µÐ]]GÏg@¥ÏiÙƵÏgÐ]]k Ê]]âÌÁÐ]]¹ cÐ]]½Ðˆ +ÉÊ]]HKh}gÏÉÍÁ@µÐ]]GÏg@¥ÏiÙ]]Å ËgÐ]]Á ÓJ?c
)ÉÊ]Gchµ ?dËÐOÎÙ_ÙG͵@wÎÏÉ@oÉÏgcͶâÌïÁ@GÊâÌÁÉÊâÌÁ)NÏgÙo ÉÙ¶oÓNÞÐLkÏcgÐkйÉÊGÄ@ÌâÌÁÛ¾º½
ÏÉÐ]]ËÙ_Ð]]G @L]]pâÌÅÐ]]ËÐwÊâÌÁÉÐ]]Ô Ð]]µ )ÏÉÐ]]ËÐÁ@Á?h}ÉÏgÉÐ]]} ÓÄiÐ]]½ Ð]]KÏÉ?cӟÁÐ]]]Å@ÔÉÐ]Ô ÎÐ]ïâËègÐ]¹ qËÉÐ]Ô
ÉÊâÌ]Á +ÎöhGÏcgÐ]k ÎègÐ]½ Ä?cÐ]s ?d]¶âËeØègÐ]±@K й)MpâÌÅÏc?öhïÁ@GÎÏhËjS ÍÁ@µÏg?cÊâÌÁÏÉ@ÌOMp}+ÉÊHLËcÐÁ
ÏÉÐ]]]]ÌËÞ?ÉÜcÊL]]kÏcÎÐ]]ïâËègÐ]]¹ cÊ_@]]Ë )ÏÉÐ]]ÌËdÌ}Ð¥ÓÍ]]k@_hâ̽ÎÐ]]ïâËègÐ]]¹ @]]Ë )Ä@]]GÏg@¥ÉcgÊ]]µ ÎÚÙ¶]]o
)ÃÂâÌÆGÎÊâÌÁ@ÆÁÐKÍÁ@µÐwÏÉеÐkÐGÏdÂâÌÅrØègÉÐÔ@KÐÅ+ÉÊGÐÁ?dËнÉÐÔ͵@wg?ÊkcнЈ )MâËhµÏc?dËÐO
+Äе@ÁͪâËgcjÌ}gÐÅÄ@ÌKнj_йÓÃâÌÁÏdâ̹Ä@ËjâËègÎègÐOÉÐÔÐÁ@GÏg@¥ÎiÙƵÏgÐkÍwgÐÅÎdÌÔ
ͶâÌÁ@¾ð º]]kʽ¸ÏÉÏg@]]]ËcÀÞÐ]G )ÉÊG@]ÂâÌÅÍ]Áe1- ?öh]¶âÌK+ÉÊGÐ]Å Í]oжËcÎÉÉiÏg@]Ô ÓÍË?cÉÐ]k ·]âËöhG cÐ]½Ðˆ
Ͷâ̵Ð]Ë ÎÏÉÐÔqâÌO+ÉÊGÏcÐÁÎâËiÄe1 й?öh¶âÌONб+?cÏcÐÂËÚÀÛlÌÔÍG?cйÉchµÏcÎg@L­ÏègÐÂ̱ÐLk?èg
ÎÐ]]ïâÌSÃ]]]Á?ÊLGÓÄÐ]ïHâÌOÍÁ@]µÏègʵÎÏÉÐ]¹gÐG)ch]½ ÉÉigÐ]Å cÐ]½Ðˆ +?cÏc´ÞÐ]K ͵Ð]ËÐÁÙµ)N@]¶GÏg@½CÊ]Á
ÎÐ]]Á?ÉÐxâÌOÐ]]G&)ÉÊG@]]ÂâÌÅÍ]]Áe.1 @Æ]]ÁÐK)ÉÊ]]G h]]KgÊâÌÅÄ@̽Ð]]Ô +@]]©@ÔÏÉÊ]]G Î?h]]G ÎÄ@¾â̺ð]]]k @SÉÐ]Ô +ÏÉÐ]ÁhïG
Ð]]¹ )rÐ]]µÏc?ÉÐÁ@_ÎÐ]]¶ËcÍÁ@µÐ]]²¹+%ÏÉÏÉÊ]]G?dº}?dËÐ]]µÐð ¹@½Ð¹ÍÁ@µÏÉ?gd±ÞÐ]]K Ð]]]ÁeÐ]¹ ÎgÐ]k .- )ÏÉÐ]Ëе?hG
ÎcÍ]kеg@¡Ð}gÐ]k Ð]¹ Ð]ïSNÐ]Hð ¹ÐÅ+dÁÐ]kÏdÁ@ËÏgÐO@LËÐ]O@LËÐO)ÄÉÊ]G ¸Ú@]w ÓMkÊw¸ÐËÏc?èg@K?dâËiÉÉ?i
ÓÄhâËfGÏdð ¹Ð]]]Å ÎÉÏiÐ]wg@OÐ]½@µÄÉÊGc?i@]Ô Ä@]µÏhâÌKÉÊS+ÉÊGÐ]Á ÍËÙKÉÐ]Ô ÎÙ_ÐGgÐ]k ͶâÌK@]Å?cÓNÉжL]kÏc
ÍÁiÐ]½ É@]©@ÔÐ]G Ä@ÌK@Å?c͵ÐËÏcÉÊGÏÉÐÔVgнб@K)%ÉÊG?dLkÏcgÐGйÄ@ËdÁÉÏiÉgØiÎÉÏi&)ÃÂâÌÅÏcÎÊâÌÁÏèg
ÉÏÉÐÌ]]p_ÐGÏc?cÐ]]]µÐÁ?jâÌ_ÍÁ@½?dÁÐ]Ô gÐ]kÐGÎеÐKÉжL]kÏcqËg@¡Ð}gÐ]k +ÄÏd]G еÏg?dKÞÐL]kÏcÏc?ÉÐ]Á@_
Ó»]]½ÏgÚÓM]kÏcÐ]¹ É@]w )ÏÉÐ]ÌËc@½ÎÉÉègÐ]¹ )ÍÁ@]½j_M]p}Ð]ÌâÌOÉÐ]G )ÏÉÏÉÊ]G?ègöhGÙ]G ͵Ð]ËÐwÉʽÐ]µÐËgÐÅ
Ð]]µÐÁ?jâÌ_ͽ?dÁÐ]]Ô ·]]âËöhG)ÄÉÊGÐ]]]Á Îi?ègÏg@]G ÓÜ@]W ÉÐ]¹ Ä@ËÉʽÐ]Å NÐ]Hð ¹ÐÅ+%62&ÄÉÊ]G ÎÉ?ÉÐ]K ͵ÐËÐL]kÐG?É
Ð]]µÉÊÁN@]]¶GÏÉÐ]]]G M]lËÊâÌOÎÏÉÐ]Ô D]G Ïg@]Ëc)ÄiÙïð ¹Ð]Æâ̹ͶâÌKÉжL]kÏc@]K ch]µÏcÄ@̵Ð]ËÉÉgÏcÎÐ]p½Éн
+ÄÏdGÎÉÏiй·âÌÂk@}
)?dÌÁ@µÏdÁÊ}ÉÏg@±@ÔÉйrеÏc?ÉÐÁ@_ÍKÞÐLkÏcÍÁÐoÉеN@ÅÏc@K)?dÁ@µÏhâËigÏÉÎÏg@½eÍÁÉÊGgØiÜÐ}й
ÏÉÊ]]GÉÊG)ÉÊ]]Hâ̹Îg@¡Ð}gÐ]]k Íð ¹@]]½ )ÉÊHâÌSÐL]]pÌÂÌâ̹g@‡Ð]]µÐËn@GÐ]]¥ Ð]]µ ]]}Éc Îd]]]ÁÊ}+ÉÊ]GÏchKÉßGgÐ]G
?d]]]ËcÍÁ@µÐ]]]ïâÌSgÐ]]]kÐG)Ð]]]¶x}Ð]]]¶x};±@]]]K ÉÐL]]]kÏc¸ÏÉ)Ð]]]]µÏc?ÉÐÁ@_ÎÐ]]¶ËcÍÁ@µÐ]]½?dÁÐÔ+M_Ð]]LâÌO
Ä@¾â̺ð]]k ÜÐ]]}ÏcÀÏcÉÐ]]Ô M]]k?ʌ@ËÏcÐ]]]Á +ch]µÏcÄ@]ÌÁ@µÏhâÌKÉÊSÎhâËcÏÉ@]w Ó]ogÐOgÐkÉÏÉÐ]ÁÉÊGÉÊGÉßG
Ù]G Ä@ËÐ]Á@¶ð º½Ð]ËÙG)Äеi@]k ÍKÐ]Ë@½eÉcÉègÐ]o ÓÄÏd]H̶âÌK?dÌÁ@µÏh}ØgÐ]G ÏègÊ]µ ÜÐ]}ÏcqÌÁ@]o@O ÐÁÉ?dËÙ_
ÄÐ]]ËÚй@]]Ë Ð]]µ )?cÏcCcÎg@]]L_ʽcÊ_@]]]Ë )ÍP]lÂâËcègÐ]G Ä@]ÌK@Å?c͵Ð]ËÏcÄ@µÐ]ÌÌâËcÚ+ÏÉÐ]Ë?cÏcк}Ä@]ËÙ_
M]]âÌwÏdâÌO+ÏÉ@]]©@Ô]]l½Ïch]]]¶ËÏcM]p_qËÉÐ]Ô )cg?fGÏdÁ@Ìð ¹Ð]Å Ä@]ËÙ_Ä@µÐ]ÌÌâËcÚcÊ_@]Ë )?h]ÁÏc?cÏÉ@]©@Ô
)dÁÐkÏcÄ@̵ÐËÏcÍÁ@ÌÌPlÂâËcègÉÊGÏÉÐÔ+ÃG@½ÐÁ?d®â̵èghâËeйÉ?ÉÐKÓMâÌGdÁ@lOÄ@ÌKÐOÄ@µÏdÁÊ}й¸ÐËÏg@½e
ÍK@]]µ @Æ]ÁÐKÐ]Á?dÁÊ}ÉÐ]Ô +ÏÉÐ]Ë?cÏdº}Ä@]_ÏÊËc]_Ïj½Ù]G Ä@̵@OgÐ]k Ð]¶ð ¹ÐGcg@ÁÏcÐ]Á @]©@ÔÙ]G Ä@]ÌxÌÅÀÞÐ]G
Ä@]]¶ËègÉÉc ÎÏc?ÉÐ]]]Á@_Ð]G Ä@̵Ð]½Ùµ)%?dÁ@µÐÌÌ]lÁÏgЭÜÐ]}ÏcÄ@]o@O@]Ë&)?d]ËcÍ]¶âËiÙÅÜÐ]}Ïcßð ¹Ð]Å ÉÐ]pâ̵
+?cÏdâÌOÄ@Ìð ¹ÉÊOÉchµÏc
)dÁÐkÏcÄ@̵ÐËÏc)Ä@•Ê}pâÌO¸ÏÉ)}Éc й¸ÐÁ)Ä@ËeÏcÎcÍÁ@µÏdÁÊ}йееÏc?ÉÐÁ@_ÎÐÁ@½?dÁÐÔÉÐÔ
Ð]¹ Ä@]ËÙ_ÎcÍ]¶âËgÙSÐ]G ?dÁ@Ìð ¹ÉÐ]Å Ä@̶âËdÁÐ]Å )g@¡Ð}gÐ]k ÏÉÊ]G ¼ÚÐ]o ·âÌK@]µ +Nh}ÏcÐ]Âð ¹ÐÅÄ@]ËÙ_ ÙGÀÞÐG
+ÉÊGÐÁÄ@ÌÂk@}É@}е?cÐÁ@KÉÉègÓrÏègÏhâÌKÉÊSÉÐÔÜÐ}ÏcÃKÉж¶âËègÐGqËÉÐÔ+ÄжGg@KʱÉÐÔÍËÐLkÐG?É
Ð]]]]¹ ÃG@_Ð]]]½ +Ä@]]]ÌK@Å?cÎÏÊ]]]ÌÁÐ]]]G gÐ]]]H½?gÐG)D]]]ÁÏdGÄ@ËÉÙKÐ]]]ÂGÓÃ]]]k@}ÉhK@]]]± Ä@½Ð]]]Ô Ð]]]µ ÎÏÉÐ]]]Ô gÐ]]]kй
iÙƵÏgÐ]kÐGÄ@̵Ð]ËÏc@L]pâÌÅ)rÏÉÐ]Ô Í±@GgÐ]k Ð]Á?hâÌKÉÊSÉÐ]Ô Ù]_?c)ÏÉÏÉÊGÐ]Á ÄÉÉègÀÙG)ÏÉÐÁ@µÏÉÐÁ?ègöhâÌ}
Ð]]]]µ ÄÉÊ]]G Ä@]]ÌÁ@µ@©@ÔÎÐL]]kÐG?É]]âËiÐ]]Á?hâËigÏÉÉÐ]]Ô Ð]]Ë?ÉÎ@]]Á@½)M]]âÌGÉÊ]]G r@]]ÅÏÉ@ÔgÐ]]}ÐÔ+@]]Á Ä@]]Ë ?cÏc
Ð]ð
¹Ð½@½ÉÐ]¹ Í]oÙ_ zÌÅÏg@Ëcе)Ä@ËеÏiÙƵÏgÐkй¸ÏÉ)ÏÉÐLkÏcgÐGÐÁÉÊLl_Ä@ÌÁ@ÂÌƽÐÅgÐGÍÁ@µÏi?h½@Ô
+ÏÉÊK@ÅÐÁÐÌâËÊÁ
)ÉÊGÐ]Á ÎÙKÉÐ]Ô Í¶âÌ_Ð]Ë@GÓbh]Á ÎÉÏiÐ]¶ÁÊw)ÉÊ]G ÍKÐË@¶ð º½gÐkйÐÁÏg@Ëc)?i@kgØi­h}ÉÐpâ̵Ä@o@O
)Ð]]Ë@OÉкOgÐ]]kйnÐ]]µ @L]]]pâÌÅÐ]½ÏcÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw)ÉÊ]G ÍKÐË?chµgÐ]k gÐ]kйÐÁ)ÉÊ]GgØiN@]µÉÉiÏg@ÔÜc @KÐ]Å
ÍËÐL]]kÐG?ÉÐ]]]¹ Ù]_ )ÉÊGÏÉÐ]Ô Ù]G Ð]µÏc?ÉÐÁ@_ÍÁ@½?dÁÐ]Ô ÎÐ]Pð ¹ÐÅ@Æ]ÁÐK+chµÏcÐ]Á ?cg@¡Ð}gÐ]k ÜÐ]}ÏcÍ]âÌÁÛ¾º½
)ÎÐÂ̱ÐL]k?èg Îg@µÙÅÉÙÅ+ÏÉÐË@µÉÊOÄ@µ@©@ÔÄ?ÊâÌÁÍËg@¶Ì¹@ÔÍÁ@Ì}ÎdâÌÅÎdâÌÅÎdÌÔ+Äеg@Kʱg@¡Ð}gÐk
DÁ@µÏgÐ]GgÐG¸Ð]ËÏc?èg@]K )Ð]µÏc?ÉÐÁ@_ÎÉ@ÁÐ]Å Ê]âÌÁÍ]âÌÁÛ¾º½Óqâ̵о]pâ̵+ÉÊ]G Ä@ÂâÌƽÐÅgÐGÎжâËÊÁÏi?ÊâÌo
ÙGcÊ_@Ë&ÏÉÐË@µÏÉÊHK@ÅÄ?hâËigÏÉÍâËÊÁͶâÌÂÌw+ÉÊG g@µ qËÉÐÔ)Àе@LpâÌÅÀÏcÉÐÔ@KͶâ̵gÐÔgÐkйÉÊG
+Ä@Ë@©@ÔÐÁжGÙ_ÉÊGÄ@ËÏÉÐÔÎÐPð ¹ÐÅÐGgØi+%63&%?h¶âÌOkÐÅ g@TÂ̽еÐË
Ð]]ÌËgÉÊG@ÔÓÍ]]k@ÌkÏg@]]G ÓÜ@]]W ]]]ËègÙ}ÉÏÉÐ]Ách¶P𠺱Íð
¹ÉÐ]Å )Ð]µÏc?ÉÐÁ@_ÍÁ?ÉÊHÌ_@]ËÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔhËÐ]k
qËÄ@¾â̺ðk ÎÐË@OÍÁch¶±Ð¹Íð ¹ÉÐÅÐÁÓÄhïð ¹ÐÅÄ@ËÙ_ÙG¸ÐËÏcMk?ʌ@ËÏcÐÁ&)?cÏcÐÁÄ@ËеÏÉÊGï½@±Ðk
ÙOÐ]]o ÀÏcÐ]]G Ù]]_ gÐ]]Å ÒÉ]]]ËhGÐ]¹ ÏÉÐ]G +@]ÂâÌÅ?cÄ@]ÌâËÊÁÉ?ÉÐ]K ͶâÌÂK@Æ]¶âÌOÐ]¶ð ¹ÐG)%?gcÏc)g@¡Ð}gÐ]k ¸ÏÉ
+ÏÉÐË@µÐË?hÂâÌÅ?dÌk@ÌkÍKÐËÞнٵÎg?ÊGй¸ÐÌËg@¶Á?ègÙ})MâËgdGÏÉеÐÂËhâËcÐKÐk@Ìk
ÉÉ?h]]Á?dâÌPÁ?cg@¡Ð}gÐ]]]k Í]k@ÌkÎÐ]ºOrÐ]½ÏcÉÐ]Ô @]K Ð]µ N?cÏdÌÁ@]pâÌO)M]lÌGÍÁÞ@]k ÍË@]KÙµͶâÌK@Æ]pâÌO
?cCd¡Ð]¥ ÎÐ]µÏdÁÊ}Ð]¹ еÐK@Æ]pâÌO+ÏÉÊ]G ?d]Ì®â̵èghâËeÐ]¹ Ð]p̽ПÏÉrÐ]µÏiÙÅ Îg?iÊËÉÏiÉÏÉÊGÉ?ïâ̹jâËèg
ÎÐ]GgØiÎÐ]Á?ÉÐxâÌOÐ]G +%ÍÁ@Ëh]k cÊ_@]Ë ÍGÉʱ@]Ë ÎÐ]¹Ð­&)ÄÉÊ]G Ð]¹Ð­Ïd]ÁÊ} ÉÐÔÍÁ?ÉÊLpÌÁ?c͵@OgÐk+ÉÊG
ͽÐL]]k ÉgØi½Ð]]µ )Ä@µhâÌ¡Ð]]Å ÎÐ]]¶ËcÍÁ@µÐ]]ð ¹@GÓÄ@µÐ]ËÍÁ@¶ËègÉÉc õÐ]¹ )ÏÉÐÁ@L]kcgʵÎÐ]¶ËcÍÁ@µÐ]wÊâÌÁ
ÜÐ]]}й+’Á?ÉègÏdÁ@]]ÌâÌKrÐ]]µÏiÙÅͶâ̽?dÁÐ]]Ô ¸ÏÉÏÉÏÉÉèggØiÐ]]]¹ @KÐ]Å +?h]µÏcÄ@µÐ]¹Ð­Ð]¹ Í]k@ÌkÓÎgÉÊG@]Ô
Ä@µÐÌÌlÁÏgЭÎÏÉÐÔr@ONÐHË@K+ÉÊGÐÁdÁйÉdÁеDGÐp̽ÐÅÄ@µÐÁ@¾ð ºkʽÉйЭÄ?ÊâÌÁÎdÁÏÊËÐO?doÏÉÐÔ
ÓÍÁ?iÏcÉ?gjâËg@OÐGÄ@ËÙ_нÏcÉÐÔÄ@µÐ¹Ð­+?i@kM­h}ÉÐpâ̵gØi)dÁ?giн?c?c@ËgÊkйÄ@̵ÐÌË?ÉÏöhÁ@½gЭ
+ÃoÉʺð ¹ÐÅÍïÁÏdâÌGÐGÍKÐË@µÉÊkӒoØc?cÎÉÞ@KÎdÌwÄÉÊGÐÁÏc@½@Ô
)ÄÏd]G ·âÌÁ@½?gÐ]_ z]ÌÅÎÏÉÐ]Ô D]G Ä@µÐÌÌ]lÁÏgЭ+ÄÉÊ]G Ð]¹Ð­Ð]wg@PµÐË)Ä@]¶ËègÉÉc ÎÉÏöh½Ðð ¹Ð±ÎdÁÊ}¸ÏdÁÐÅ
ÎÏÉÐ]Ô Ù]G )iÙ]Å Î@]©@ÔμÚÐ]o +ÍÁ@µÏÉÊL]pÌÁ?cM]kÏcÐ]Á@Ë?cÓNh]} ?cÄ@]¶ËègÉÉc ͶâËdÁÊ}gÐkÐGÄ@ÌLkÏc
)@]ËeÏcÐ]¶ËcÎÐ]¹Ð­Í]¶âËdÁÊ}Ð]¹ Ð]µ )ch]µ Cd¡Ð]¥ Ð]G ÍÁ@½gÐ]­ )ÏÉÐLâÌL]kÐHGÐ]¶ËcKh}?gÐ]kÐHLkÏc йÐïâËèg
ÎÐ]]µÏdÁÊ}É@ÂâÌÆ]]âÌSÐGÎÐ]]µÐÁ@½gЭDSÐHL]]kÏc Cd¡Ð]]¥ +MâÌ]]oØh®GÍÁ?ÉÊL]]pÌÁ?cÐ]]]G ÎÐ]µÏdÁÊ}M]kÏcʽÏc
Ð]]½ÏcÉÐ]]Ô M]]âÌwÏdâÌO?É+M]]]pâÌÆâÌSÎÐ]µÏdÁÊ}Í]oÙ_Écg@]Á ¼ÚÐ]o Ù]G ÎÐ]µÐð ¹ÉÊO]p}Ð]¹ M]p}ÓM]oØh­
Ïg@]]]Ëc+%64&NÐ]]]HË@KÍ]]]¶ð ¹Ê½Ð]]]LâÌGÉÊGÐÁ@L]]]pâÌÅÀÞÐ]]]]G )M]]âÌG?hµÏÊâÌOÍ]]ð
ºâËÉÓÜ@]]Ô M]]âÌGÉÊG¸Ð]]ËÞ@µg?iÊ]]ËÉÏi
ÍËg@µÉÏgÐkiÙÅÎ@©@ÔÉеÏg?dKÞÐLkÏcÏc?ÉÐÁ@_Ͷ𠺽ÏÉÊGÉÊGжð ¹ÐG)ÉÊG@½ÐÁеÏiÙÅÎ?öh¶âÌKͶ𠺽ÎdÌw
+chµÏc
@]K +N@Å?cgÐkÐGÎÉ@wgÐGͶâÌÁ?ègègÙ})?cÉÉcgÉÊG?ègÎÐð ¹@k@ŠÐOÉй)iÙÅÍKÐË?chµgÐkÍÁ@µÐKÐð ºkÐ_É@¾Ìk
D]k gÐ]kйÍËgÏÉgÐ]k ÉÙ¶]o )?d]ËÙ_ ÍÁ@µÐÁ@oÉ@ÅÎjËègйÉÊGÉ@ÌOеÐË@©@Ô)ÄÉÊGdÁÏÉÏèg Ä@µÐÌÌÁ@¶ËègÉÉc
ÍÁÐ]ËÚ)ÍË@]Á?cÓÎh]Ëe)ÎgÏÉc?c)?dÂL]l`¶Ëègh¶]oйÉègÐ]o Îg?ÊGйÍËн?g@µÓÍËÉÊK@Æâ̹7ÉÊGÉÊxð ¹ÐÅжÂG
Ù]G Îg@]ËcÐ]G ÎègÐ]½ ÏÉÏiÙ]Å ÍÁ?É@ÌOÏgÉÐ]} M]p}Ð]¹ ÐÁÞ@]k @]©@Ô ÍwgÐ}ÐÔ+MâËgdÁ?ÉègÏdÌâÌK@ÅÉ@ÔеØègÉÐÔÀе
Ð]]]¶ÁÊw)ÏÉÊGÐ]Á ÎÐ]µÏiÙÅÎdÁÐ]½Ðð ¹ÉÏcÐ]µÐË@]©@Ôg@SÉʽÐ]Å +ÉÊGÐ]Á ]o@GÄ?ÉÐ]¹ gØiÍKÐ]½?gÏcÀÞÐ]G )N@]ÅÏc
)chµ?dËÐ]]]O Ä@]ËÉÏhGÄ@µÐ]ïð ºâ̵Ég?iÊ]ËÉÏiÎÐ]K@µÉÐ]Ô Ïh]ËjS Ð]¹ +@HËöhGgÐ]k Í]p̵@wÎègÐ]½ Ð]Ë@GÏc¸@]w Î@]©@Ô
ÍÁdÁ@OÐ]k?cÐ]G +@]©@Ô ÎÐË@OÉкOÍïÁh}ͶâÌLpPð ¹@OÏÉÊGÄ@½@kÓNÏÉgÐk)?dÁ@Ì̽ейN@lð ¹ÉÓÍËg?dð ¹Ïe@Ô
ÎÐ]]ïâÌSÀÞÐ]]G )Íw@Pð ¹Ð]]Å Î@]]©@ÔÍ]]]k@ÌkÍKÞÐL]kÏcÐ]µ )ÏÉÐÁ@µÐÌÌ]lÁÏgЭÄÐ]ËÚйÄ@]µ@}c?cÓÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­
+ÎcÐK@ÅhK?hâÌ_ÉhKÉÉiÐÌËg@¶Á?ègÙ}ÉÐÔ)ÏÉÐKh}ÐÁ
)Ð]Ë@G ÐÁ?ÊâÌOÄÉÊH¶Ë?cйÎÏŠiÓÄнÐKgÐ}+?hµÏdËg@Ëch}ØgÐGgÏÊâÌOн@µÍâÌOÐGÙ_?c’Á?jGÐïÁh}?cÏhâ̹
ÎÐïâÌS ÀÐÅÉÉcÍk@GÐ¥ @GÏc?ÉÐÔ)%ÎcÐKÐË@ÁN@µÉʽÐÅÏÉÏchµÐGÀÞÐG)MâËi?Ê_ÏcеÐÌÌLâËgÐwÙµ@k@˸ÏÉ&
ÍPÌlÂËhOÍk@GgÙSzÌÅÐG)h}ØhGÏÉÊG¼ÚÐo |ÙG¿ÌkhOе+ÉÊGÄ@ÌÂËÁнÐKÐGжÁÊw)ÏÉ@HKh} ÍÁ@¾â̺ðk
Ä@]]]]]ËÙG)Àch¶L]]]kègÙ]]]G Ä@ËÐ]]]¶ËcÎg@]]]µÙÅ+?cÐ]]]Á ÏgÐ]]]±Ð¹Ä@]]]ËÙ_ÓchµÐ]]]Á Ä@ÌÁÉÊH¶Ë?cÐ]]]¹ ÒÏ]]]ŠiÓÄÐ]]]½ÐK
Î?h]G ÎnÉʾ`âÌ]o ¸ÏÉÐ]Ë?Ê}7M]âÌG ïK?½ÉÊGÏÉÐÔÎÐLlË@oÓÄ@Ë@oqËn@GÐ¥ ÍwgÐGйÏÉнchµÏdÁÉÉèg
ÎÐ]]¶ËcÍKÐð º]]]kÐ_·]âËöhG ¼ÚÐ]o ÀÞÐ]G )ÉÊ]G hKhâÌ]½?ÊSÉ]Á@½Ïg@± ¼ÚÐ]o Ð]¹ )ÉÊ]G É?h]k@ÁÉg?cÊ]âÌÁͶâËhâ̽Ð]ð ¹Ðµ
¼ÚÐ]o r@]O Ð]µ ÉÊ]G Ä@ËÐ]Ë?hGÉÐ]Ô ÎÉÊÁ@]ÌGÉÐ]ïð ¹ÐGÐ]½ÐÔ+ÉÊ]G hK@Á?cÉhËeÓhKÞ?ÉÜcÊLkÏcÐÁÉʖÙG)ÉÊGÐÅ
?dKÐ]ð ¹ÉÏcÍÁ@L]kÏcÐGg@µÜÐ]}ÏcÐ]Á?hËeÄÙ]w Í]Á?jËÏc¼ÚÐ]o Ð]Ë?Ê}Ð]µ ÉÊ]G?ÊÌâÌO?d]oÐÁ?ÉÐÔ¸Ð]K Ð]¹ )@©@ÔÏÉÊG
@]GÏcÉÊK@Æ]â̹ÉÐ]½?g@µ ÎiÙƵÏgÐkеÎÐÁ@ïÁh}ÏgÐÅÐKÐð ºkÐ_Éй·â̵ÐËÏÉÊGÉÊGrнÐÔ+N@¶GNÉеÊlð ¹ÐÅ
+@HËÐÅ
ÉÐ]]½?g@µ͵ÐËÏchµgÐ]]k ÍKÐð º]]kÐ_Ð]]kеÉÐ]]Ô Ð]Ë?Ê}Ð]µ Ð]ÌÌÁÏÉÐ]Ô ÎÐÁ@]pÌÁÍ]ËÞ?ÉÜcÊL]kÏc@Æ]ÁÐKNÐ]Hð ¹ÐÅ
Ð]]]Ë?cÍËÐ]]µÐxµ7ÏÉÐLâÌ]]oÉÏgcÏcÏÉÏI¹@]]© ÍËdÌ}Ð]]¥ ÓÎhâÌ]]½?ÊSÍK@ÅgÐ]]kÐGÐ]]¹ rÏÉÐ]]Ô )Ð]]Ë?dâÌKÎ@Á?ÊKÐ]]G
ÎÏÉÐ]ÁchµgÊâÌÅÓÍË?ÉÐ]Âð ¹c ÙGÏi?ÊâÌoÉi?h½@ÔÃËo@GнÐÔÏg@Ëc+MâÌÂâÌLlHâ̹ÍË@GoÎÏÉÐÔDG)ÎеÏi?hG
+%65&MâËhµÏdâ̹Ä@ÌâÌÁÛ¾º½ÓÍKÐË?gÐGбÏègÍkhKнÎÐÁ@¾±@KÉÐLkÏcÉÐÔ
Ð]¹ cÐ]½Ðˆ +ÀÉÊ]G Í]Á?Êâ̽¸Ð]ËÏÉ@½Ã]½ Ð]µ )’L]lÌGÏc ÏÉÐËÙ_ ÀÐÅÉÉcÎcнЈ Îg?iйÎcÍÁ@µÐÌËg@¶Á?ègÙ}
)ÄеÏcÏg@¡@µÉйÉÉègÄ@µÐÌÌlÁÏgЭ·âÌK@µ).6// Íð ¹@kÍG@GжÁÊw)ÉÊGÉÊGÏgÉÐ}?d̽@½ÎnÉʾ`âÌo Íð ¹@½
)M]]âÌwÏd¶âÌKÄ@]]ÌÁ?ÊâÌÁ?d̽@]½ ÎnÉʾ`âÌ]o ÜÐ]}ÏcÉÉigÐ]Å ÀÞÐ]G +M]âËgeʵÏc?dÁ@µÐÌÌ]lÁÏgЭÎecÍïÁÐ]S Ð]¹
qËcÐ]]½Ðˆ )M]]âËh}Ïc?èg)ch¶Á@]]]@GÄ@]pâÌOÎÐ]µÐÂK@ƶâÌOÍâÌOÐ]G )h]âËigÏÉ ·]âËöhGͽ@]½ ÎÏÉÐ]Ô gÐ]kйqËÉÐ]Ô
Ð]]µ )Ð]]µÏiÙÅ_Ð]]LâÌOÎh]]}Éc Ð]]LâÌwÏcÓM]]âÌð ºâÌÅÏdâÌSͽ@]]]½ Ä@]o@O+MâÌGÐ]Å ?cÐ]K@Å?cÉÐ]¹ Ͷ]pOM]âËi?Ê_Ïc
ͶâËhâÌKÉÊSÐG·âÌÂk@}Ó·âËhK@±ÏÉϼÚÐo ÎÉ@wqâÌOÐG cнЈ ·âÌK@µ+MâÌpÌÁÏc?dâ̹ÎiÙƵÏgÐkμÚÐo
ÓN@]]]]µÏc¸Ð]]]]ÌâÌSÐ]]]]¹ ÉÉgÓM]]]]]âÌðºâÌÅÏdâÌSh]]]}Éc g@]]]w@Á+MâËi@]]]kÏcÙ]]]G ÍËgÐ]]]lËcgÏcÎd]]]ÌÔ)N?cÏcÐ]]]KÉÉèg
ÉÐ]¹ @]Ô +ÄÏdËÉ@]± öËgÐ]_ ÓÃxâÌOÏdð ¹Ð]ÆÌâ̹ÍÁ@]½j_qâËÉÐ]¹ +ÏgÉÉcÏÊâËÉÐ]¹ ¸Ð]ÌâËèg ÐK@kе)MâÌGÏdâÌSÐLpÌÂÌâ̹
âÌ]]]khGÓÎg?eÐ]]]]Å Ð]]¹ )%ÉÊ]]G Íð ¹@]]_ Ð]]µ& )ÎgÉÉiÐ]]_ ÀÐ]]µÐËÍËØïL]]kÏc@Æ]]ÁÐK)?cнÐL]]kÐÔÓM_Ð]]k Ð]]K@µ
ÎnÉʾ`âÌ] o MâÌÁÐ]Ë@_@ÁgØi+ÄеÏdL]kÉgcÙ]G Í]p̵ÐËÉÊÁ@_)ÎÐ]ð ¹@_ÉÐ]Ô ÍÁ@]µÏÉ@ÌO@KÐ]Å +MâÌÂâÌ]kйЏÏc
ÏgÙ]]S ÉÐ]]G +%MâËgÐGgÐ]]]kÐGÏcÉÊ]k@ÔͶâÌÁ@]Ëe@]K )ͶËjâÌ]Á g@]ïTâÌÅ& )N@µÏdL]kÉgc¸Ð]ËÉÊÁ@_ÏÉÐ]̶ËjâÌÁÐ]¹ Í]p̽@½
ÓÎgÊ]âÌÅNgÊ]µ ͵Ð]ËÏÉ@½+M]âËgcÏcØg@½Ð]} )ÍÁ?ÉègÏdÁ@]ÌâÌKÃ]½eÉcÎÉ@wÐ]G Ð]µ )ÏÉÐ]ÌÌÁ@µÐ½@½ ÄÐËÚй cнЈ
+¼ÚÐ]]o Ͷ]oÊ_Ïch]¶ËÏcÐ]µ )N@]µÏcÏg@]½ Ä@¾â̺ð]k Í]xµÎÐ]̹@¥ ÎÏÉÐ]Ô r@]O qËÉÐ]Ô )MâÌ]pâ̵Ïdð ¹@Gͽ?g@]Ô
)ÉÊGöSÎgÏÉÐÂ̵ͱÐoк¹ÐµÎÏègÉÊKͶâÌKgÙ_ cнЈ +ÏÉÐÁÏcÏdð ¹ÐÅgÐkÄ@lËd½ÐÅÄ@µÐpâ̵)hK?Éc·â̽е
rÏgÙ]]S ÉÐ]]G gÐ]]Å +chµÏcÐ]]Á ÎÉÐ]]Á Í]]º½ÓÍÁ?iÏcÐ]]]Á Í]Á?dð ¹ÙµjÌ}gÐ]Å )@ÁÏcÐ]Á?c¸ÐÌÌKÐË@]kеz]ÌÅÙ]G Í]_hÁ
@Æ]]ÁÐK+É?ÉÐ]]K Í]]¶âËdÁÊ}ÏÉÊ]]G É?hÁÐ]]K ÎÐ]]µÐð ¹@½ÎgÐ]]G ÉgÉÏcÎd]]âÌÅÎd]]]âÌÅÄ@]o@O+@ÂâÌÆL]kÏcÐGÍÁÉÊGÙ_gÐ]k
ÎhâËigÏÉ·âÌð ¹Ð½Ùµжð ¹ÐG)chµÐÂâÌLÁ@ËÉÉèg)ÄchµÏc’G?cÙG Í_ÞÉÉÉhâ̽@ÔÉÐÔе)Ä@µÐð ¹ÐKÉÉègÏg?eÐÅÏhâÌKÉÊS
Ð]¹ +?cÏcÐÁ h}Éc Î@©@ÔÐGͶâ̶wÓÄdÁÐkÏdâ̹ÎÙ_ÙG͵ÐËÏcqËÉÐÔ+Ml_CÉйÄ@ËÐÂGÉÐ}g@GqÌË@k@Ô
¸Ð]]ËÏc?ègÐ]]G Ð]]µÐð
¹@W+ÉÊ]]]G ?dÁ?dð ¹ÐÅgÐ]kйcÊ_@]Ë )ÎcÏÉÊHK@]Å Ð]KÐG@GÉÐ]¹ ͵Ð]ÌËg@¶ÁègègÙ}rÐ]¶ËcÍÁ@]µÏdÁÊ}
)?c.621 É .62/ Ä?Ê]âÌÁÍÁ@µÐð ¹@]k й+?öhGÏdâÌOÎжËcÎdÁÊ}ÉÉcÉh}Éc ÍK@Å?c@ÆÁÐK I¹@© Ä@o@OеMpËÐ}
M]p}+@P]kÐwÉ?h]Á ?dÌ­@]½ Ð]G Ä?c@]k@Ë ÍâÌOÐG)ÉÊGÉÊGÙ_ÐGgÐkÏi@KÎÏÉÐÔ)ÏÉÐË?h¶âÌPLkÏcÙO@KCÊÁйgÐk
ÎÏcg@]]]]]ËcͶâ̽@]]]]]µ@Ô¸ÏÉ+Ä?h]]]]]]µÙO@K ÍÁ@µÐ]]]]ð ¹?d½gÐ]]]]kй)cÐ]]]]½Ðˆ ÎÐ]]]]µÏdÁÊ}ÎgÐ]]]]GÉgÉÏcÎg?iÊ]]]]ËÉÏi
ÍËdÁÏÊËÐO)%ÃË@H½Ðµ)?c@ŠÐOÍÁÞ@kÍË@KÙµйqÌÁ@o@OÓgÙLµ?hK)@ŠÐOÍÁÞ@kÎ@KÏgÐk&)ÄchµÏjÌÁ@¶Ì½
+?ègègÙ})?dÌÁ@µÐKhïâËhµÏhâËigÏÉÜÐ}Ïc
¸Ð]ËÐÂ̵нÍ]Á?ÊLËÏcÐ]¶ÁÊw)ÉÊG@½Ð]Á Ä@]µÏhâËigÏÉ ÐGlËÊâÌOÎdÌw)ÍÁ@µÐïð ºâ̵ÍÁ@ÂâÌÅÊâÌÁÏègÙG?dÌLk?ègй
ÎÉ@]]ÌOÍÁ@]]µÏhâËigÏÉð +MâÌÂâËègÐ]]O?hâÌOÍÁ@µÐL]]lËÊâÌOÐ]]µgÐÔM]]p}ÓM]]âËhïGChµÐ]]G ÏÉ?iÏg@]]]o ÍwÐ]Â̵нÐ]G
Ð]Kh}ÍÁ@µÐ]ÌËÉÏiÎÏÊ]ÌÁÎd]ÌÔ ÐËÙG+MâÌGÄ@Ëg?cgÐHLkÏcÓMâÌÁÏÊâÌOÄ@Ìð ¹@O@Á@k?ÉgÐÅÍÁ?ÊKÏdËÐÁÓÄÉÊHËÙ_
Ð]G ¸Ð]ËÏc?èg@]K rÐ]¶Ëc ÎеÏÊÌÁ)Ä@ÂâÌÅÏcÎÊâÌÁÏègÎÙ_ÓÃKh}ÏdâËhµÐGÙGlËÊâÌOÎÐÂ̵нÓÍËÙ_kÏc
Ä@ËÐ]Á@Â̵н ÉÐÔÄ@½ÐÅ)Ä@ËÙ_ÎеÐoÐGÍÁ@ÂâÌƽÐÅgÐGÙGqÌÁ?ÉÐÔÉch¶oÐG?c?dÁ@µÏhâËigÏÉgÐkÐGÍÁ@lµÐË
MËgÐ]Á ÓJ?cÍ]âÌO ÐGÄÙwÏÉÏchµÏcÏÉйÎGÀÏcÉÐÔÀÞÐG+ÄdÁÐkÏdâ̹ÑK@Å?c͵ÐËÏc cнЈ +Nh}ÏdâËhµÐG
Ð]µÐËgÐÅ )MâËh¶oÐG?c?dÌÁ@µÏgØiÐð ¹?d½gÐkÐGÍÁ@µÐ¶ð º½͵@OgÐkgÐ}+N@µg@KʱÄ@µÏhâËigÏÉMkÏcйÎÙ_
Ð]]]ËÙG+ÏÉÉch¶ÌÁ@]]]pÌÂLkÏcÎÉÏiÎÐ]]]pâ̵ÍÁchµÐ]]]kÏg@wÎ@]]]k@ËÐ]]]µ M]]]]âËöhGÏdâÌOÏÉÐ]]¹ Í]]p˽еÉÏd]]ÂâÌÅ
ÎcâËÊ]o Ð]¹ )ÎÉÏiÎÐ]pâ̵ÍÁchµgÐ]kÏg@wÎ@]k@ËÍ]âÌOÐ]G Ð]µ )ch]µÏcÍÁ@]µÏhâËigÏÉÐ]¹ ÎÏÉÐ]Ô ÍÁ?ÉègÏÉ@]w
+ÄжGÎÉÏiÎ?É?c
ÉÊ]G ?cÊ]S ÉÙ_ÐGgÐ]k ÎÏgÉÐ]} ͵ÐËÉÊÁ@_е&)Ä@_ÏÊËc+?hµÏdâÌPLkÐÅ?doжËcͶâËg?ÊGйÐÌËg@¶Á?ègègÙ}ÉÐÔ
@Æ]]ÁÐK+ch]]µÏcÍð ¹@]]½ Ð]]¹ Ä@]]ËÉÉègÄÐ]]¾}ÏcÐ]]]G gØiqÌÁ@µÐ]ÌÌâËcÚÎd]ÌÔ+ÉÊ]G?h_?c)%ÎÙ]_ cÐ]½Ðˆ ÎÐ]µÐð ¹@½Ð]¹
Ä@ÌL]pO?d¶âÌK@Æ]pâÌOÉÐ]pâ̵M]p}Ð]¹ ÓÄÉÊGÍð ¹ÐË?öhâËÊ}еÐËÉ%еÏdÁÊ}ÎÉÊLpÌÁ?c’½ÐµÐËе&Ä@ÌÌPlÂâËcè g
+ÍÁ?cgÐkÐÁÉÊwÏcÉÉiÉÉi)Nh}Ïc
M]]p}õÐ]]¹ ¸Ð]]ËÏi?dÁÐÔ@]]K )Ä@]]¾LËc Ä@]]]ÌÁ@¶ËègÉÉc ÎÚÎÐ]ÌËdÁÏÊâÌÁÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]ÂËÉÏöhµÐËgÐGÐ]¹ h]KÉÉiÉhK?hâÌ]_
+ÉÊGÐÅÄ@ËоµÙKÍËdÁÏÊâÌÁ͵ÐÌÌKÐË?chµgÐk¸ÐËÏÉ@½Ä@ËgÐGйgÐkе)?hµÏdâÌPÌLkÐÅÏdÁÐHð ¹Ð½ÉÐÔÍÁ@µÏiÙÅ
)еÏg?cÐKÞÐL]]]]kÏcÏc?ÉÐ]]Á@_ÍÁ@½?dÁÐ]]Ô ÎÏg@]]½eÎ?hâÌ]]_ ÍÁdÁ@L]]kÐÔÏgÐO)NÐ]]ð ¹ÉÏcÍKÞÐL]]kÏcÓÎg?dÁ@½gÐ]]­
q]]]]̶âÌÁ?i?hKÎd]]]]¶â̹z]]]]ÌÅÐË?h¶]]]o@Ô+M]]]l_pâÌOÄ@ËÐ]]]µÐÁdÁ@µÐLð
¹ÐÅÉch]]]µ ÐËÐ]]]oÐ}ÉÐ]]]G Ä@ËchGÊL]]]kÏc
+ÍÁ?g@SÍ_ØcÏÉÐLâËgcöhâÌ}@Á
)ÏÉÐ]]Á@µCÊ]ÁÉËgÐ]ÁÏi?ÊâÌ]o ÍÁchµ]ï¶âÌKÎÐ]ïâËègÐ]¹ Ð]µ )É?h]k@ÁÓÄiÐ]½ ͵ÐÌÌKÐË@]kе.6/3 Íð ¹@]k
ÍÁiÐ]]½ ÎiÙƵÏgÐ]]k ’½Ð]]Å?ÉcÎÙS@]]W qËÉÐ]]Ô )ÉÊ]]G @ËgÊ]k ÎÏdËègÐ]O )M]kÏcÏÉÊ]HKh}ÎÏh]­ ͶâÌKÞÐL]kÏc
)ÙS@W ÍKÐË@kеNÐHË@KÐGÉÏiÙÅÉÐÔÍâËÊÁÎÉÉfâ̽ͶâÌKgʵgÐG’Á?iÏclËÊâÌOÐG?cÏhâ̹+ÉÊG Ä@µÏhâÌ¡ÐÅ
+ÃËÐ_É@xpâÌO¸ÐËÐÁÉʖб@G¸ÏÉ

ÙS@WÓÄ@µhâÌ¡ÐÅÍÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ /*.-*/
ÓÄ@¾ð º]kʽÐ]Á?iÙÅ Éй·âËöhG+ÏÉÊK@ƶâÌOiÙÅg?ÊwÓMlÌGй%ÃâÌð ¹Ïc¸ÏÉ&)ÐÁ?É?h­ͶâÌÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµÄ@µhâÌ¡ÐÅ
ÍK@]µ Ä@µhâÌ¡Ð]Å +ÄÐ]ÂËfâ̽ÍÁ@—Ð]OÉ@Å?cÐ]µÏiÙÅÜÐ]}ÏcÐ]µ )Ð]ð ¹Ð¶âÌK Ä@ËйЭq̶âËdÁÐÅ+’ËdËjâÌÔÎcÍÁ?ÉÐÔ
Ä?Ê]]âÌÁÐ]]¹ ÏÉ?e@]]]Ô ÉègÐ]oÐÁ)ÉÊG@]pâ̶Ìð¹@GqË@]k@Ô)ÉÊG@]½ еÐÂÌ]pÁ½@]K +ÉÊ]G Ä@]KÙG Ì]pÁ½Ð]G gÐ]k ÎÙ]_
ÉÐL]kÐG?ÉÐ]µ )ÉÊGÐ]Å Ä@̵ÐËÏchµgÐkб@K?öh¶âÌO Ä@¶âÌÁ@µhâÌ¡ÐÅ +?d¶âËiÙÅб@KÍÁ@µÏjËègйÐÁ)ÉÊGÐÅ?dÁ@µÏiÙÅ
É@½èg?cеÐÂÌpÁ½)ch¶Á@ËÏg?É@ÔÉdÁ?iÐGÄ@˽ .514 Íð ¹@kÄ@µÐÌÌÁ@Ê¥·âÌK@µ+ÉÊG Ä@KÙGν Íð ¹ÐË?öhâËÊ}
Þ@½ ÎÏc?ÉÐ]Á@_ Ä@µhâÌ¡Ð]Å ÍÁ@ÁiÐ]½ ’½Ð]µÐË+d]Á?ièg?cÍÁ@]µÏiÙÅÐ]¹ ¸Ð¹Ð})ÏgÉÐ}gÐkÉÏchµgÐkÍâÌÁ@KgiÏègÐo
ÍÁiÐ]½ Ù]½Ïèg Ð¥ +ÏÉÐKh}Ä@ËÐïâÌS Ù½Ïèg Ð¥Þ@½ ÉÉigÐÅ+ÏÉ?hk@ÁÐÁÉÏÉ@½ÐÁâËiÎеÏÊâÌÁйе)ÉÊGD`âÌo
Îd]âÌÅ)ÍÁ@µÐ]wÏÉð +ÏÉÐ]ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐL]l_ÎÏ]K ÎÉÉcÐ]¹ Ï]K )Îhâ̽Ð]ð ¹ÐµÐ]G Ð]µ )ÉÊG Ä@ÌGÏg@¥ ÎÏK
ÎÏKÐ]G gÐ]k Ð]µ )d]Á?ègØcÄ@]Ê¥Þ@]½ ÎÏc?ÉÐ]Á@_Ð]G Ä@ÌÌ]pÌKÐË@Áiн Ó?cMkÏcйÄ@ÌËgÏÉgÐkÉÙ¶oÎdâÌÅ
ÎÐ]]µÏc?ÉÐÁ@_ÍKÞÐL]]kÏcÐ]]µ )ÉÊ]]Gch½ÉÊ]]G ¸Ð]]]ËÏÉ@½ÎÙ]_ Ä@]Ê¥ +%1 Ïg@]½eÎÐL]p_Ð]Á?ÉöhG& +ÄÉÊ]G Ä@¶Ì¹Ð]¥
ÎÐ]­ÐË@KÉÏ]K ·]âËöhGgÐ]kÐGÍ]ËÙ_ÍKÞÐL]kÏcÐ]µ ÉÊ]G nÐ]µ ÀÐ]µÐË )ÄÐkÐW )dÁ?iÐGÎÙ_ÎеÐð ºâÌ_ÎgÉÊÂk
Ð]¥ Þ@]½ Ä?Ê]âÌÁ йNÞÐLkÏc+ÉÊGrÐGÉ@Å͵ÐËÏchµgÐkDG Ä@µhâÌ¡ÐÅ fâËgcÉgÉÉc͵ÐËÏÉ@½+ch¶ð ¹?i ?dÌð ¹É@Å
ÏÉÊHL]l_Ä@ËеÐÁÙÌ]k?gdâËÊ®ÁÙµM]p}Ð]µ rÐ]½ÏcÉÐ]Ô @KÐ]Å )Ä@Ê¥Þ@½ +ÉÊG?h¶Kʵ?cÄ@Ê¥Þ@½ ÉÙ½Ïèg
@]K Ù]½Ïèg Ð]¥ Þ@]½ +’]kйÐ_ÐÁ’Á?j½Ð]µÐGÙ]_ ]kÐO]kÐÅM]kÏc йÉ?ÉÐKNб)ÏÉÐÁ@ËÙ_ÎÐð ¹ÙïÂwhâËe
Ð]¥ Þ@]½ Ê_ÉgÉÏcÐ]G ]âËiÄ@]Ê¥ Þ@½ ÍÁ@½?dÁÐÔе)ÐÂKÊ}ÍÁ@Ë@o+ÄÉ?ïâ̹jâËègÉg?cÙ¶ogÐÅrеØègÉÐÔ
Ù]½Ïèg Ð¥Þ@½ g@T¶âËöhG)?cÄ@Ê¥Þ@½ ÎеÐð ¹@GÉÉcÄ?ÊâÌÁÎ?gÐÅÉègÐoй+%66&ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌOÐG¸ÐÁ)ÃâËc?cÙ½Ïèg
+Ä@¡ÏgÐG ÐÂGÏc
M]]p}@L]]pâÌÅÏdÁÐ]]wgÐÅ)ch]]]µ ÂËgÐ]G ÎÙ]_ ÍKÞÐL]kÏcÍÁÐ]oÉе)ÉÊ]G ÙS@]W ÎÊ]âÌÁÐ]µ )ÄÐ]kÐWÎÐ]µÏègʵ
ÍËgÉÊ]]pµÏc ÎiÙ]]Å gÐ]]H½?gÐGÉÊ]]G ’ïÁÐ]]S )ÍÁ@µÐÌËfÌK?]]k Ð]]¹ ·â̵Ð]]]Ë +ÏÉÏÉÊHKh}Ð]Á ÍÁ@µ¡Ð]Å ÍÁ@]µÏiÙÅ
Ì]pÌÁ½ Ü@OÐ]Ë?dËÐÁÎÙ]_ ÍK@]µ Ð]µ ÉÊ]G Ð]Á@½ÐµÏiÙ]Å ÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë ÓÎÉÐ]KÐÁÎÐ]Á@ïâÌGÍ]¶âËiÙÅ е)ÍâÌkÉ@Å
ÉÐË@]kйÉÙS@]W Ü@OÐ]ÁÏdG Ä@ÌÌÁ@µhâÌ¡Ð]Å Ð]¹ gØi͵Ð]ËÏg@½eÎÏÉÐ]Ô ÎÙ]Å ÏÉÊ]G нÐÔ+chµÐÁÍËïÁÐËÚÓÄ@KÙG
ÉÐL]]]kÐG?c ÎgÉÊ]]pµÏc Ð]]¶ÁÊw)dÁ?i@]]k Ù]]G ?dÌÁ@]]Ê¥ÍKÐ]]ð ¹ÉÏcÜÐ]]}ÏcÍ]]pÌð ¹ÐxâÌ}ðÏÉ)ÄÉÐ]]¶µÐË?dË@ÁÐ]]O
ÓÄchµg@]]]]HÁ?É@KÍð ¹ÉÐ]]Å É?ègiÍ_@]]Ë Í]]¶âËiÙÅÐ]]G ÎÊ]]âÌÁ Ä@µhâÌ¡Ð]]Å ÏÉÐ]]½ÏcÉйÎd]]ÌÔ+ÉÊ]]G NÐ]]ð
¹ÉÏcÎÐL]]kÐG?É
+?gcÏcÍÁch¶â̽ÐK
ÍKÐË?chµgÐ]k ÎÉÐ]ð ºS+ÉÊxL]oʵÐ]G ÎgÉÊ]pµÏc ÎiÙƵÏgÐ]k ÎÙ½Ð]S ]Ì­ ÐG ÀÐÅÉÉcÎÙS@W .563 Íð ¹@k
+ÉÊ]G Ð]µÏc?ÉÐÁ@_ÍÁ@µÐ]®ð ¹Ð_Ð]²¹Ð]¹ ·â̵Ð]Ë ÐGgÐkÄ@ÌË?ÉcÎнÐÔ+ÏÉÐËÍGйÐw ÉDLKÐGD¶Ì¹Ð¥ MkÏcÐKÉе
Í]®â̵èg hâËeÐÁЀiÙÅÍÁ@µ?cÊSÐð ºâÌ_ÉÏKMp}Ä@ÌÌÁ?ÊK)?cÙ_ÊâÌÁйÀ?ÉÏcgÐGͶâÌÁ?f²ð ¹ÐÅ?d¶âÌOÉègÐor@O
´Ð]GÏègÍð ¹@]k M]lÌG йâËi)ÎеÏiÙÅÎÉÊKÉжð ¹ÐÅͶâÌÁ@½Ïg@±¸ÏÉ)ÐÁ?ÉÊK@Æâ̹Éн?g@µ ·Ì¹Ð¥ +ÏÉеÏc?ÉÐÁ@_
ÎÙ½Ð]]]S ÎÙ]]]_ ]]]kÏcÐGÉÏÉÏdÁÐ]]]k ÍËÐ]]]]µ?iÙ½@ÔÎÐ]]ð ¹ÙK+@ïÁÐ]]S ÍÁ@]]Ê¥ÍKÐ]]ð ¹ÉÏcÎecÐ}gо]]pâÌO¸ÏÉ
gÐ]]kÐG]]kÏc)?dÌÁ@]]Ê¥âËgÙK?hP]]¾ÌÔËiÐ]]G ÓÍÁ@Æ]]ÌSÍïÁÐ]]]S ÀÐ]µÐËr@]O ÎÐ]µÏÉ?fâÌ}Ð]¹ +ÏÉÐL]oʵ
ÍÁ@µhâÌ¡Ð]Å ÎÐ]GgØi@Æ]ÁÐKÐ]½ÏcÉÐ]Ô +MâÌÂâËgiÐ]”?c?d]âÌKÎÙ_ÐGgÐ]k Í]¶â̾âËeèg?dÌð ¹ÉÐ]Å ÓNh}?cN@Ëd½ ÎöhâËe@G
ÏÉÐÁ@µÏcgʵÏiÙÅÓÄ@µgÊKÄÐËÚйÀ?ÉÏcgÐGе)Ä@µÐ¹Ð­+qâÌkÉ@ÅÎÏKÉiÙÅgØiжð ¹ÐG)ÉÊGÐÁ?dïÂwhâËeй
ÓÃKÉеgÐ]k ÎÐ]ïâËègÐ]¹Ð­ÎgÏÉ@ïÁÐ]S gØi+Í]Á?iÏcÄ@]ËÙ_ÎgÏjâËg@]O ÓM]pPð ¹@OÐ]G Ä@̶̹Х )Ä?gdÂâÌkÙð ºOÏc?c
+?geÊ]]µ )g@]Ëc@ÁÉÝ]â̹ͶâÌÁ?É@]K Ð]G )g?Ê]âÌOͶâÌL]kÏcÐ]G ·Ì¹Ð]¥ .6.6 Íð ¹@]k +%.--&chµg?ʽÐ]Å Ù]G Ä@ÌÂKÉÐ]µgÏc
Ä@]]̶âËÉ@ÌOcÐ]]s Ð]]¹ ]]âËi ÀÐ]]]ÅÉÉcÍÁ@WgÐ]k ÉÍGÐ]¹Ðw ]o@O+ÉÊ]G NgÐ]O ÓNgÐ]µ É@µ@ÁÐ]¹ ÎÐ]µÏiÙÅÎh¶]oй
Í]®â̵ègh]âËeÏÉÐL]l_ Ä@ÌÁ@µhâÌ¡Ð]ŠͶâ̶]pO)%Ð]ÌÌÁÀÐ]µ )?c@ÅÉ@ÔÍKÐð ¹@WйÜÐË?öhâËÊ}ÎÉ@ÌOcÐs&)ÏÉÏchµÙµ
ͶâËdÁÐ]Å )?dð ¹Ð]Å Ä@ËÙ_ÍËÙ_ÐGgÐkÍïÁ@G)Ä@ÌÁ@µÐµØgÐkÍKÐË?gÐHâËègÐGеÏiÙÅÍð ºâÌ_ÉÏKй·âËhöG+Ä@ËÙ_
+Ä@ËÙ_͵ØgÐkÏchµÄ@ËÐK@ÅgÐkÐGÀÐÔÍÁ@½Ïg@±)ÀÐÆâÌkÎÙS@W )Îc
ͶâËiÙƵÏgÐ]k ÍËÉÊK@Æ]â̹ÉÏhÅÐ]G É@]Á?ÊK)ÉÊ]G UÁÐ]} gØigÐ]Å @L]pâÌÅ)ÉÊ]G ÉÊH¶Ë?cÐ]¹ ÍG@]G ÍÁch½r@OÙS@W
Ð]G ‘]pËÐ}Ù]G +N@}ÏcÀ?gнÐGÄÙwÓMâËÉÏdwÍÁ?jËÏc)ÉÊGgÉÊkÐSÉÏiÐGgÐSgØi+?hµÏdËcÐG?dâÌKÎн?g@µ
Îg?Ê]]]]G Ð]]]]¹ +ÉÊ]]]]]G Äc]]]ohâÌÅÓNÐ]]]¾ð ¹ÐÅ͵@]]]w ͵ÐË?iÏg@]]]o +ÏÉÐ]]]Ë@ïÂËhOÏcÐÁ·âÌL]]]o z]]]ÌÅÐ]]]¹ )͊@]]]½g@Ô
)ch]]µ @ÁÉÊKÉh­Ð]K ÍÌGÐ]¹Ðw ÍÁ?hïÁÐ]ËÚ)ÏÉÐ]½ÐµͶâËÉ@]ÌOdÁÐ]w Ð]G +ÉÊ]G Ð]½?g@µͶâÌÁ?j¶ÌLµ@]K )?dÌ]pâ̵h¶oй
ÍÁ?hïÁÐ]ËÚÍ]µØhµ @KÏgÐk+ÏÉÐÌËicÏc)?cÍGйÐw ÜÐ}ÏcÙ_ÉÐLk?ègÍâÌÁÛ¾º½ÉÏÉÐÁÉÊGÉÉègÐGÉÉègйÎÙ_ÀÞÐG
ÎÉÉcÜcÐ]]G@ÁÓÝw@]]Á ÉÏÊ]]ÌÁÐ]]µ )dÁ@]]oÏÉÐ]]Á?Éй]]kÏcÐ]¶ð ¹ÐG)ÎÙ]_ ÎÉÞ@]o ÎÐÁ@]pÌÂâÌSÏchµÐ]Á ÍGÐ]¹Ðw
·â̵ÐËÎg@½ÚÐO)ÏÉеٵÉ?ÉÐKͶâËjâÌÅÐGÐÁÉʖÙG+ÏÁ@k@ÔÄ@ËÏÉÐÂLl_gÉÉcÍÁ?jËÏc ÓÄÉÊHKÉеÍGйÐw
gÉÉcg@]ïTâÌÅ)ÏÉÐÌÌKÞÐL]kÏcÍÁ@µÐ]ïÁh}@]}Ïg@GÉÐ]¶ÂGÐ]¹ ÀÞÐ]G )Nh]}Ïc Ä@ËÍGйÐw pOе?dËÐÁ?dÁÊ}Éй
еÏdÁÊ}ÍÁ?gжËh}gÐGÎjâÌÅйÎÙ_ ÍÁ@µÏÉ@ÌOÎjâÌÅ@G@ÌÂð ¹cÉ?ÉÐKе)chGÏcÍohâÌÅ·âÌK@µ@ÆÁÐK ÙS@W +ÉÊG
ÉÏgÐ]G MâËÉÐÌGÎÏÉÐÔ)ÏÉеÉʹ@KÐK@_@ÁÎÙ_ÓN@µ@ÁDTâÌGÍËØègÏgÐkhËeÎÉ@ÌOÉÊG?ÊÌâÌO+Ïð ¹?iÉhKÊÌðº½Ð_
?d]]]ËÏc)ÏÉÐ]Ì̵ÐwöhOÎhïÁÐ]ËÚ¸ÐËÐL]kÏcÓÎÙ_Ð]G g@TµÐ]¹Ð}+ÏÉÐ]LâÌGgÙ]ºKÓN?d]G hKÐ]¹ MâÌG@]Á )N?Éöh]G ·]OØhK
ÉÊGÐ]Á M]k?öh¾âÌO)ÀÐ]¶GègÏÉ@G ÍÁ?ÊKÏd½ÐÁMlÌGÀÐÁ?ÉÐÔе&+?cÏdpâÌOÍK@lð ¹ÉÓNÞ@½Mp}Ó?d¶âËdÁÊ}gÐkÐG
+ %N@¶ð ¹?i?dËÙ_ÎiÙÅgÐkÐGÎÙ_ÎjâÌÅMâÌÁ?ÊLGÏi?ÊâÌoÉÏÊâÌoÉÐG@Ô·âËiÙƵÏgÐk
Ð]]]ËÏÉÐÔML]kÐGн7Í]khP¾â̹)ÏÉÐ]½?öhâÌ}Ù]G ÍG@]G ÎÐÁ@KеÊ]lð ¹ÐÅÉÏÉÏch]µ ÉÐ]¹ ÎgØi)ÙS@]W ÎègÊ]µ λ̽Ð]S
ͶâËgÙSÐÁ?g@µÐÂoÐwÉÐÔÍË@OÉgÉÐÔ͵ÐË?hG@µÍÁ?jËÏc»Ì½ÐS =ÒicÏcÄ@ÌÁ@µÐ¹Ðïâ̽Ä@k@ÔÓ¸ÉÊk?ÉgÐÅ
gÙ]S z]ÌÅÐ]G ÏÉÐ]Ô ÀÞÐ]G )Nh]}Ïc?cÐ]ÁÚÐïâ̽ ÉÐÔgÐkÐGkÏcÙS@W )ÐLk?èg7NÊïËÏcÐËÙG)ÏÉÐK?cÏd¶â̹Îc
ÍÁ@Æ]]]ÁÐOÐ]]]G ÉÏÉÐ]]]¶âÌð ¹@½Ð]]]LâËj_Ïc͵ÏÉÐ]]]]o ic+Ð]]ÌËcͶâÌL]]pwÍÁÞ@]]K ÉÐ]]ÌÌÁÞ@K ÏÉÐ]]Ô Ð]]¶ð ¹ÐG)ÎicÐ]]K@µ@Á
ÓN@]]]µÏc·âÌ]]]kеÐ]]]G Ðð ¹Ð²]]]oÐKÓMâÌL]]]]kÏdð ¹ÐÅÏg@]]µ ÉÐ]]G ?h¶]]o@ÔÐ]]Á?É@ÌOÎÉ@]]ÌOÀÞÐ]]G )·âÌL]]o ÐK?cÏdL]]kÏc
+ÍKÐËÙ_Ä?dËнÎcgнб@KN?cÏdÌÁ@pâÌO
Ð]¹ Ä@]ËgØiÐ]ËÙG)?gcjâËg@OÏcÐ]ÂâÌOÍÁ@]µÏdÁÊ}ÉʽÐ]Å qËÍGÐ]¹Ðw )ÉÊ]G NÐ]¾ð ¹ÐÅÐGÉÏiÐ]GgÐS͵Ð]ËÏcgÐSÙS@]W
ÎcÎеÐ]oÐGÓÄÉÊ]G ÙS@]W Ð]G gÐ]k ежð ¹Ð_ͶâÌoÐG)ÎcÎdÁÊ}gØiй+ÙS@W Ü@OÐÁ@Ë?c)?dËg@xâÌGÓnhK
ÉÐ]Ô ]âËiÐ]Á?ÉÐÔ+?cÛµÉcgÐ]Å Ä?ÊâÌÁйŸÁЮKÏègÐoÉбÐKÏÉÊGÏcÉÐogØi?cÐÁ?dÁÊ}ÏgÙSÉй+ÍGйÐw ÐGgÐk
)Ä@ËÐ]ÂËhâËcÎ?gÐ]Å ÉÐpâ̵+ÄÉÊGÉÊGNʵÉÉc)ÏÉÐÁ@Ëi?É?cÊSÍËhïÁÐËÚ ÎÙÅÐGgÐGÏÉйgÐÅе)ÄÉÊGÐÁ?dÁÊ}
͵Ð]ËÏiÉÉÐ]µÐÌÌKÐË@½eÉcÉÏÉÏch]µÏccgÏiÐ]½ÏcÉÉÉd]ÂËi ÏÉÐ]ÌÌGÐx¹Ðw ÉÙS@]W ÍKÞÐL]kÏcÏègÐ]o ÎÐ]ïâËègÐ]¹
)ÍÁ?iÏc Ä@µhâÌ¡ÐÅ ÎÏchµgÐkÓÄiнÐGÄ@ËÙS@W ÎÐÁ?ÉÐÔÎÏg@½eÎdâÌÅÎdâÌÅÎdÌÔ+%.-.&ÏÉÐË?iÏdâÌKÎâËÊÁ
Ä@]µÏiÙÅÎÚÎÐ]ÂËhâËcÐ]G?cÉÐ]Ô ÎÐ]Á?ÉÐxâÌOÐ]G +ch]µÏcÎÉÐ]Ô ÍËïLpOÐGgØi.6/2 Íð ¹@k+ÄÉÊG?dÁÉÊGgØiй
Ð]]¹ @KÏgÐ]]k )ÍKÐË@]]kеÓÍKÐ]]Ë@ÁiнÉÙ¶]]o ÍÁdÁ@OÐ]]k?cÓÄchµÉÐ]]LOÙ]]]G ÙS@]W )M]âËhµÏdâ̹ÍËÉÏöhËÐ]O ÉÏÉ@]G
ÓÝâÌ_Mp}ÊâÌÁйöh½ÉgÐkжð ¹ÐG)Ä@µÏhKÞ@Gвð ¹ÐÔÉкOÙGMâËÉ@ÆH¹ÐO@SÉÐÔ)ÉÊwÐÂð ¹ÐÆâÌKÏÉÐËÙ_ÎеÐð ¹@½ÐÂG
Í]¶âËöhGÓÍð ¹@]O ÐË?dÁ@ËÏcÄÉÊGÐÅжx}ÍKʵÏÉÚMp}йÀ?ÉÏcgÐG+ÉÊG¸Ú@wÓMkÊw)ÍË?öh¶âÌKÐG?dÁ@µÏK
Ð]]µ rÐÁ@L]]kÏcÏgÉÉcÐ]]¶x}Ð]]¾±@KÉÐL]]kÏcÉÐ]]]Ô ?cÏdÌð ¹ÉÐ]Å +ÃKÉÐ]µÏcÄ@ËÉÉcÐ]G ÓÄch]µÏdâ̹Ä@]ËÉ@wrÐ]¶Ëc
ÎÙ]_ ÍKÞÐL]kÏcM]âÌÁ?ÊLGÎÏÉÐ]¹ h]KÉÉigØi+MâÌ]pâ̵?èg?d]ËÙ_ÎÚÐ]G Ä@̵Ð]ËÚ)ÉÊ]G ?d]Á?ÊâÌÁ йÄ@ÌÌKÐË@½eÉc
ͶâÌKÐ]]]]k@ÌkÎÉ?cÉÉ?f]]âÌ}Ð]]KÉе)Y?ʹÐ]]Á ÎÙ]]G NÐ]]± Ð]]¶[MâÌÂâÌOÐ]]lG?cеÐÁÙÌ]]k?gdâÌ®ÁÙµÎÉ?ÉÐ]]K gÐ]]kÐG
Ð]]G Ïg@]]]Ëc)MâÌÂâËgiÐ]”?ccgÊ]µ ÍËÏÉÐ]KÐÁÎÉÊKhïµÐ]Ë ÍµÐ]ËÏgÐGÉÊ]G ?cÏÉÐ]Ô ÎÚÐ]±ÐKÓð ¼ÉÐ]Å Ð]¹ +ÏÉϽÐL]kÐÔ
+ÎÙ_ÍKÐË?chµgÐkÓÍKÐË?gÐHâËèg
ÍÁ@µÏiÙÅÀеÐËÎкOÐG+@lËÞÐÅ)dÌ¥ÐkaâÌo ÍKÐË?ÉÐpâÌOÐGcgʵÍËÏÉÐKÐÁͶâÌoègÙoÎÐP𠺵.6/2 Íð ¹@k
ÎÐ]µÐÂËhâËc ÐÌËi@GеÐð ¹ÐKÉÙÅÏc?dÌð ¹ÉПgÊKÍKнʵÊW+ÄÉÊGÎgÐÂâÌkïð ¹ÐÅ hµÐGg@Ëc ÍKÞÐÅgÙ_ÎÉÉgÉÉe
hµÐ]]Gg@Ëc ÉÏgÐ]]G ?h]]¶âÌOÄ@ÌÁ@½gÐ]]­ ÎÐ]]Á?iÙÅÉÐ]]¹ +N@]]¶G?dÁ@µÏöhâÌï]]oègÙof}Ð]]G ÎcÍÁ@]]µÏiÙÅÉègÐ]]]} ÏÉÐ]K@€
ÉÜ@]]k ).6/. Íð ¹@]k +ÄÉÊ]G Ä@µÐÁ@µhâÌ¡Ð]Å )ÄÐ]¶G?dÁ@]µÏÉÊHÌ_@ËÍÁdÁ@¶]p¶âÌKÍð ¹ÉÐ]Å Ð]¹ Îg?d]oÐGÓÄÉÐ]¶âËègÐG
Í]oÉÊKÎÏÉÐ]Ô ÙG+ÜÐË?öhâËÊ}ͶâËiÙÅÐLâÌGÏc@LlâÌÔ?É)ÉÊG É?h¶KʵgÐkͶâËiÙÅ)·Ì¹Ð¥ Loʵr@O·âËÊÌÁ
h¶GÏg@]ËcÉÏgÐ]G ?dÌÁ@]µÏÉ@ÌOÜÐ]}ÏcÉ@ÂâÌÆ]âÌSÐG ÍÁ@½gЭÐÁ?g@w@Á ÙS@W )ÄÐËÐÁNнʵÊWÍâÌTâÌGÍâÌÁ@µÏgÐGgÐG
¸gÊ]K ÎÉÉcgÙ]Ô ·âÌK@]µ +ÏÉÐ]ÂGÐÁÉÉègÐ]GÉÉèg?dÁ@µÏöhâÌï]oègÙoÜÐ]}Ïcӑ]kÏÊGjâËgÐ]OÏgÉÉc ?dÁ@Ìð ¹ÉÐÅð
ÏÉ+@˜
ÃðºâÌÆ]]]G ÎÏÉÐ]¹gÐG Ä@µÐÁ@µhâÌ¡Ð]Å )dÁ@]oÏÊâ̹ÎÏdÂ]oʵÎh]GÏiÉch]µ gÉÊO@]_ ÎеÐ]oègÙoÍKÐË?chµgÐ]k ÎÐ]¶ÂG
+ÏÉÐË@pâ̵Ä@ËÙ_)Mâ̶ºGÏÊâÌOÄ@ËcgʵйNÐÁ@Ì_ÎÐð ¹ÐO
Îg?cg@}@]]Ô ]]]pâÌOÐ]ÌÌÁgÉÉcÐ]µ&)Ä@µÏöhâÌï]oègÙoÜ@]O Ð]K?dGÍ]Á?ÊLËÏc)ÉÊGÐ]Å ÎÐ]¶ËcÎÏg@]w ÙS@]W NÐ]Hð ¹ÐÅ
ÎcͶâ̶ð ¹Ð]]_ )·âÌ]]oègÙoÏg@]]ËcÀÞÐ]]G +%M]]âÌG?h¶â̹Í]]pËg?doÐGÎ?É?cM]]]âÌwÏdâÌO@KÐ]Å )MâÌGÉÊGÐ]Á Ä@Ì]pËi@ÌÁ
ÎÐ]Ë@µ ÉÐÔ?dKÐð ¹@WÃËo@GйÐïÁÏèg)ÏÉÐLâÌÂâ̵h½@Á?cÉÐÔÎÉÉiÏg@ÔÊÅ@Ô)ÄжGÍËgÐHâËègÓMâÌG@pâ̵Ä@ËÐp_ÐÁ
Ù]G NÐ]­gÏcÓ¼Ð]Å ]o@O·âÌð ¹@]k @]K +ch]G ÍÁ?ÉègÏÉ@wÙGÎ@ÁÐOеÉÊGÏÉÐÔÎÙÅнÐÔÐË?ʾâÌO+@G?öâÌOͽÐÅÉÉc
)?cgÉÊÂ]kgÐkÎjâÌ]Å Óm]̹ÙOÎÐð º]p±gÐ]kÐHÁ@Ë?cÍÁ@]µÏÉ@ÌO)?c.6/3 ÍKg@]½ ]k?ègÏÊâÌÁ й)NÉжð ¹ÐÅÎÙ_
)ch]G gÐ]GÉgÉÏcÍÁ@]µÏiÙÅM]p}Ù]G Ä@ÌËïL]pOÓ¸Ð]½ÙµÎ@]Á@Å)dÁ?ègÐ]OgÏc Ä@ÌKнʵÊWÍÁ@LkÏcÐGg@µMp}
+Ä?hGÏcÊâÌÁ@ËgÊkÓ´?hâÌ¥ÐGÎdÌÔеrÐÁ?g@±@ÔÉÐÔÎÐÁ?ÉÐÔÙG@KÐÅ
ÏÉÐ]ËÙÅÉÐ]G Ð]ïÁÏèg+ÉÊ]HwÐÌËÐ]oÐð ¹ÐÅÉÐ]Ô ÎÙ]Å Ð]ÌÌÁ ÄÉÉègrеØègÉÐÔ@KÐÅ)ÉÊG?h`¶âËègR?h_gØiеÐÂËègÐO?èg
?c?g@]]Ô Ð]]]¹ q]ËhKcgÊÅÎÐ]p_ÐÁÐ]ÌÌÁgÉÉc+ÏÉÐ]µgÊKÎÐ]ð ¹ÙKÉÐ]Â̵ÎigÊ]} gÐ]G ÏÉÊHKÉÐ]µ Ð]µÐwÊâÌÁÐ]µ M]âÌGÉÊG
ÍÁ@µÐ]KʵÐ]¹ À?ÉÏcgÐ]G Ð]¶ÁÊw)MâÌGÉÊGÐ]Á ÎègÐ]} ÐÂL]l_Ͷð ¹Ð]µ ÏÉÐ]ÌËg@Gй@Á ÓÍKÉÐwÎÙÅÐGÀÞÐG)MâÌGÉÊGÐÁ
dÁÐwйÐïS+ÄÉÊG?cÐP𠺵Éöh}й)жx}ÍoègÙoÓÃËègÐO?ègÃËdÁÐw?dK@µ¸ÐËй)?cdÁÏÊâÌÁÍÁ@LkcgʵÎжËc
Îd]ÌÔ)ÎcÍÁ@]µÏiÙÅÍÁ?gÏÉ@ïÁÐ]S ÎÐ]µ@KÐ]µ@KÓÄÉÊ]G ÎÙ]_ ÎhïÁÐ]ËÚgÐ]Å qË]pâÌOÐ]µ )ÍâÌkÉ@ÅͶâËiÙÅ
+ÉÊwÐ]Á ÏÉÐ]Ë@Á@ÅÐ]G nÐ]µ ÉÏÉÐ]Ë@½Ð]ð ¹ÐË?iD]G )cgÊ]µ ÍËgÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁkÐÅÍÁdÁ?eÐÅÙGÙS@W Îi?ÉÐïÁ@G
)ÉÊ]]G dÌ¥Ð]k aâÌ]o Î?h]G ÎdÅÐ]½ )Íð ¹@OÐ]Ë?cM]kÏcʽÏcÉÉÊ]G ÎcÍ]¶âËiÙÅÐ]G gÐ]k ÎÐ]Á?gÏÉ@ïÁÐSÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë
Ä@]ËÙ_]lâËÊð ¹ÐÅÏÉÏchµÏcÏÉÐ]¹ Ä@Ìð º]k Ä@µÏiÙƵÏgÐ]k ÎÐ]GgØi@]ÁÏc+MâÌHð ¹Ð]Å ´?hâÌ]¥ ÙGÉÊG g@w@ÁqÌÁ@o@O
¸gÊ]]K ÎÉÉcgÙ]]Ô @SÉÐ]]Ô )ÏÉÐ]]ËÙ_Í]]]®â̵ègh]âËeÐL]l_ÎÐ]µÐwÊâÌÁÎÉ?ÉÐ]K )´Ð]GÏègÎeØègÏc ÙS@]W +Äе?h¶]o@Ô
Ð]]¹ ÃÁ@µÐÌËÐ]]lÁÏgЭÍKÞÐL]]kÏc@L]]pâÌÅÐ]]K@µÉÐ]]Ô +ch¶Á@]]Ë?É@Ô?c@ËgÊ]]]k ÎÊ]ËcÐ]G Éch¶Á@ËÐ]pµÐo@OÎg@]w@Á
)ÏgÐ]}ÐKÉgÐ]lËcgÏcD]G ÍÁ?ÊLÁ@]ËÏcÍÁ@µÏhïÁÐ]ËÚ ÉÙS@W ÐËÙG)ÉÊG|еӼе)?c@ËgÊkÍKÞÐÅgÙ_ÎÉÉgÐk
+?dËÙS@]]W ÎÏd]]ð ¹?c)JÏg@]]¥ Í]]} ÎiÙ]]Å CÉÐ]]¹ +ÃÂâËiÐ]]HGgÉÊÂ]k )ÏÉÏgÐ]k ÉÉcgÐ]Å Ð]¹ ÓÄÐ]¶GÊËcÉÐ]Ô ÉÊËd½Ð]Ô
Éch]]GÏcÄ@ËÉÞ@]]o Ð]]Á@ÌËgÐ}ÐKÐwÎÏÊâÌ]]o Ð]]G )?cÐ]]¶x};±@]]K ÉÐL]]kÏcÜÐ]]}ÏcÉÏÉÐ]]]Ë@½âÌ_@]Ë Ð]G ¸Ð]ËÏÉ@½
+ÏÉÐLkÐHâ̹Ä@ËÐïâËègÓNhïâÌOÄ@ËgÐGÄ@µÐÌËÐlÁÏgЭ@K)?cÏcÄ@̵gÊKÍÁ@Á?ÉÐk@OÎg@½ÚÐO
Ä@µÏcgʵ@©@ÔÀÞÐG+Nh}Ïdâ̹Ä@ËjâËègÓÍÁ?ÉègÏcÄ@ËÙS@W йÄiнͶâËiÙƵÏgÐk¸ÏÉÄ@µÐÌËÐlÁÏgЭp}ÐG
ÎÏhÅÐ]]]]G É@]]]]]Á?ÊK+ÉÊ]]]G Ä@]]]½@ÕâÌG?dÌKÐ]]]Ë@½eÉcÐ]]]¹ Ég?dKÞÐL]]]kÏcgØiÐ]]]¶ÁÊw)ÏÉÐ]]]Ë?hµÏdxÌOÄ@]]]Ìð ¹c½Ð]]]µ
+Ä@]]]]]µÏcgʵÏiÙ]]]Å M]]]p}]]]k?öh½ÏcÐ]]]Ë?hµÉch]]]µ Ë]]]o Ä@µÐÌËÐ]]]lÁÏgЭÎÚÉÉigÐ]]]Å ÎÐÁ@ÌÌ]]]k@½ÙºPËc
ÉÐL]]]kÏc@]K )ÎÐ]µÐÁÙµÏi?h½@]Ô Éi?ÊâÌ]o Ù]G ÏÉÏc]âÌOÎ@ÁÐ]O )Ä@µÐÌËÐ]lÁÏgЭÎÚL]pËØègÐl±ÉÏÉÐ]ÁÉÊHâÌPâÌS
gÐ]]GÏc»]]½ É ÉÊGÐ]]Á DSÐL]]pÌÁÎcÍÁ@]]µ@©@Ô¸ÏÉÉÐ]]Ô +ÏÉÐ]]]ËÙ_Í]®â̵ègÓNÞÐL]kÏch]âËeÐ]K@€Ä@]¶âËÊÁÐ]¾±@K
ÎöhâËe@GÄ@µÐÌËÐlÁÏgЭÍËg@¶Ì¹@ÔÐG+ÉÊGi@HKÐk@ÌkÉgÏÉ@ïÁÐSжð ¹ÐG)ÉÊGÐÁhâÌKÉÊSNбÉÐÔ+MâÌÁÎhâËigÏÉ
ÍP]]k D]GhK ÎÐ]ÌËÉÏiÉÐ]Ô +ÉÊGÐ]Á z]ÌÅÍÁÏÉ@]_ )ÉÊGÏh]ËjSÎ?cÏÊð ¹Ð]Å ·âÌK@]µ +ch¶L]kÉgcÎÙ]_ Ù]G ÍP]k D]GhK
)L]pËÐ} ÐGgÐÅ)ÐËÉÊG?cÐÁÄ@̵ÐËÏcjÌ}gÐÅÄ@µÏdÁÊ}+ÉÊHÌp_ÐGÄ@ÌâÌOÄ@¶ËègÉÉc ÍÁ@µ@©@Ô)@ÂK@ÌÂGgÐkй
·âÌL]o À?ÉÏcgÐ]G ÐËÏÉÐÔhKÐÁ?hâËe)ÉÊG?ÊÁ@ÌâÌOÄ@µÏg@L_ʽ+ÍÁcg@ÁÐÂKÉе± MâÌGÉÊGqÌÌð ¹cÐG@ÁÐG@G± Ä@̶âËhöG
ÎÐ]µÐ½@µ@ÔqË]âËiͶâÌÁ@]ËiÐ]ïÁÏègÓM]ÌHG ÙS@]W ÍÁ@]µÏÉ@ÌOÎÉÞ@]o ÓÜÐ]xâÌ}Í]oÉÊK À?ÉÏcgÐG¸ÐÁ)MËÏdG
Ð]¹ )ÏÉÐ]ÌËdµÐË]pOÐ]G @]Á Ä@ÌL]pO ÉÏÉÏÉÊwGÄ@ËÙ_ÎÐpâ̵ÉègÐo )ÍÁ@¶ËègÉÉc ÍÁ@µÏÉÊGgÐH¶âÌK@©@Ô+MâÌG
@]K ÏÉÐLâÌÂâ̽@ÁÙGÄ@ÌxÌÅÄ?ÉÐÔÎdÌÔ)еÏg@±@ÔMp}Îg?cgÐkÓÄiнÐLâÌHGÍËÉÉiÐGÙS@W @GÐÁÎÏÉÐÔÍkhK
gÏcÐ]]]]GÏc?ègÐ]]]]]¹ %ÍÌÁÞ@]]]K cÊ_@]]]Ë&ÎicÓÍËcÐ]]]G g@]]]L­ÏègÐ]]]G Ð]]]p̽ПÏÉÄ@]]]ËÙS@W +Ã]]]âÌGègÐ]]]oÐGÎgÐ]]]kй
ÎÏh]]±ÙÔ)Ä@µÐÌËÐ]]lÁÏgЭÎÚÎÙ¶]]o Éj]]âËègӑ]]pËØègÐ]]]l±·âÌL]o gÐ]ÅйgÐ]G M]âÌwÏdâÌOÀÞÐ]G +chµÏcg@]HÁ?É@K
+N?Ê]€ Ù]G Ä@ËgÉÊ]p½cg@P]kÏc?ègÄ@]ËÙS@W )@HL]lËÊâÌOÄ@]Ëg@¶âËhµ Ä@µÐÌËÐlÁÏgЭN@µgÐÅÐÁÉʖÙG+Ëöâ̹
ÍÁchµÉÐ]]LOÙ]]G +chµÏdâÌLÁ@ËgÐ]]k )gØi͵Ð]]½ÏègͶâ̶ð ¹Ð]]_ ÏÉÐ]]]ËÙÅÉÐ]G +cg@P]kÏcÉÐ]G Ä@Ì]pÌÁ@µÏg@¶âËhµÎj]½
ÎdÁÏÊËÐ]]O ÉÉÞ@]o ÓrhâÌ]Å ÓÍKÐ]Ë@½eÉc&¸ÏÉÍÁ@µÐÌË@]k@ÔÏg?ch]µ ¸Ð]Kй)ÎÙ]_ Í]k@ÌkÎÐ]Â̽ÏiÓÑ]âÌPâÌS
¸ÏÉÉÊGÏÉÐ]Ô qËÉÐÔ)N@µÂËgÐGÍKÞÐLkÏcÎ?cÉн@K)chGÏcrжËcͶâËi?h½@ÔÙGÎ@ÁÐO)%?dKÐð ¹ÉÏcÜÐ}Ïc
)ÄÉÊ]HËÙ_ ÍÁ@]µÏg@ËcÉÏÉ@]oÏÉgcÐ]½?dÁÐÔ йÉÊG·â̵ÐË+chµÏcÎg@L­ÏègÐÂ̱ÐLk?ègÎgÏÉgÐO@¾LpÌÁͶâËcgʵ
ÏcgÊ]]µ gÐ]]k Ïch]]G Í]]ohâÌÅÄ@]]µgÊKÎh¶]]oй·âÌK@]]]µ +ÉÊ]G .60-,.6/6 ÎN?g?g@]Ô Í]oègÙoÎgÐÁ?cÐ]p_ÐÁÐ]µ
ÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎÉÉg?Ê]_ Í]ð ¹Ù±Ð]¹ ÙS@]W )q]âÌOÏÉÊ]w ?dK?g?g@]Ô ÎÐ]wÊâÌÁÐ]¹ ¸@ÂkhK͵ÐË?cÉн@KÓÄ@µÏÊËègÐO?èg
ÏÉÊ]G ÙS@]W ÏÉÐ]Á@ËÙÅÉÐ]G @]Ô +N@¶¶ËgÐ]_ ÓÜ@±gÐ]k ¸gÊ]K ÎÉÉcgÙ]Ô @]K )ÄchGÉÞ@]o Óg@½ÚÐOÐKÉе)ÏÉ@̵gÊK
Ð]ÌËg@¶Á?ègègÙ}ÎÏÉÐ]¹ gÐ]G +dÁ?É?h­gÐ]G g@]ïTâÌÅ͵Ð]ËÐwÊâÌÁÐ]¹ )cgʵÎiÙƵÏgÐkÃËhKg?dKÞÐLkÏc ÓÃËhKjâÌÅÐG
Îg@]]]}c@ËÉ]]]G Ð]]]¹ ÀÞÐ]]]]G )ch]]½ ÙS@]]W )ÏÉÐÁöh]]lGÎÊ]]âÌÁÓÃð ¹@]]½?ègÎÐ]]Ë@OÉкOÃ]]Á?ÊLGÄ@µÐÌÌ]]k@ÌkÓÎgÉÊG@]]Ô
+ÏÉÐË@½ÍËh½ÐÁÐG)еÐwÊâÌÁÍÁiнÎiÙƵÏgÐk’½ÐÅ?Éc¸ÏÉ)?cежð ¹Ð_
ÍKÐË?chµgÐ]]k ͵Ð]]ËÐ}iÏc)ÉÊGÐ]]Á ï½@±Ð]]k É?ÉÐ]]]K NÐ]± Ð]µ )Ð]ïÁh}ÏÉÏÉÉègÉÐ]¹ Ä@µhâÌ¡Ð]Å Í]k@ÌkÍK@Æ]¶âÌO
ÀÐ]]Ô %?dÁ@ÌÁ@µÏc?ÉÐ]]Á@_ÊâÌÁÐ]]¹ cÊ_@]]Ë&ÏÉÏg?Ê]]_ Îg?Ê]]_ ÍÁ@]]]µÏKÓÝ]âÌ_Ê]âÌÁÐ]¹ NÞÐL]kÏc+ÉÊGÐ]Á Í]ËdÁÏÊâÌÁ
Ïc?ÉÐ]Á@_¸Ð]ËÐGgÐ]k )ÍKÐË?chµgÐ]k ÎÏc@]½@ÔÍÁ@]µÏÉ?gÊâÌð ¹@O¸ÉcgÐ]Å ?d½@]µ@ÔÐ]¹ +chµÏckÏcÉÐÔÓMkÏc
Ð]]ÂGÐÁ °@]]S Í]]µÏÉ Ä@]]Ê¥Þ@]]½ ÉÊGÐ]]Á gÉÉc)Ä@H½?ÉÏcgÐ]]G Ïi?ÊâÌ]]o ÉÐ]]G gÐ]]Å Ä@µÐ]]ÌËg@¶Á?ègègÙ}gÐ]]]} +ÄÉÊ]G
͵ÐËÙ¶]]]o D]G ÓÍÌL]oöhGD]G ÓѽÐ]µ ÜÐ]}й)Ù]½Ïèg Ð]¥ Þ@]½ ÎÐ]Ë@OÉÐ]ºOÐ]ËÏÉÐÔhËÐ]k +Ïc?j}Ð]G ͵Ð]ËÐð ¹@½ÐÂG
)%?dÁ@ËÙ_ÎÄ@ÌGÏg@¥ ÎеÏhKÉ@pµ?cÏKgÐkÐGÄ@ÌKÞÐLkÏcÍÌð ¹?iйÐïSÏg@Ëc&)?cÙKÉÐÔÎgÐïËg@µÍk@Ìk
+ÄÉÊGhKÉ@wgÐGйÄ?ÉйÉ?}Ïdâ̹Ä@ËjâËègâËi Ä@Ê¥Þ@½ йÍwе

?dÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÏcgʵÜÐ}ÏcÄ@ÌËdÁÏÊËÐOÓÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÐÂâ̶l½ ..*/

·]âÌðºâÌ_z]ÌÅÐ]G gÐ]k Ð]µ )ÎcÎiÐ]}Ïèg|ÉcgÊ]µ | )@]ÂâÌÅÄ@]¾¾±@KÉÐL]kÏc ·âËöhGÎÊâÌÁ?chKÉÊpâÌOÍÁ@µÐoÐGй
͵ÐËÏÊâÌ]]o Ð]]G +ÄÉÊ]]G Ä@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_ÏcgÊ]]µ ÎÐ]]ÁÚ?cÙÌ­ͽÐL]]lÌkÍÁÉÐ]]]K ÎÐL]kÐG?ÉÉdÁÐ]HâÌOÀÞÐ]G )ÄÉÊGÐ]Á
ÍÌð ¹@µÊL]pµÎg@]¶âËhµcÊ_@]Ë )Ð]KhïâËhµÏcgÉÉÐ]¶ð ¹ÐG)’]ÌÁÄ@]ËÙ_ ÎÉÏiÍÁÏÉ@_)Ä@µÐ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏcgʵÍÌLp}
Ïi?]]]o ÎgÏÉÐ]]]K Ð]]]¹ ’]]]ÌÁ·âÌ]]]oÐGÐ]]]Ë?ÉÎ@]]Á@½)ÏÉÐLâÌ]]oÉÏgcÏcÏÉÐ]]Ë͵Ðð ºâÌ_@Á ÎÏÉ?g?iÐ]]¹ ¸ÏÉ+Ã]]ËÉÏiD]]G
ͶâÌ]]pâ̵ÉÐ]]ËÐÅÄ@]]Ìð ¹Éʱ½Ð]]µ Ͷâ̵Ð]]]ð ¹ÐwÏègÐ]µ ÎÐ]ÁÞ@½ÐÂGÉÐ]¹ Ð]ïTâÌGÏg@]Ëc+?d]¶âËiÙÅz]ÌÅÎÐ]µÏÉ?h`¶âËèg
z]]]ÌÅÉÏÉÊwÐ]]]Âð ¹ÐÅÍKÐ]]]Ë@½j_Î@½Ð]]]ÂGgÐ]]]kйÄ@ÌÌKÐ]]]]ËÞнٵÍK@Æ]]¶âÌOÎÏi?]]o ÉÐ]]ÌÌÁÄ@ËÙKÉÐ]]Ô Í]]k@Ìk
Ð]]]]µÐð¹@½ÐÂGÍÁ@µÐ]]]]]²ð
¹ÐÔ]]]k@ÔgÐ]]]kй@Æ]]]ÁÐKÐ]]]µ )·]]]kÐKgÐG͵Ð]]]ÌËi?ʌeÓÄeÓÍð ¹Ð]]]¶âÌLâÌOgÏc͵ÐË@¾Ì]]]k
+MâËÉе@ÁgÏcÐG)MâÌG?hµi@k
ÎÏgÐ]± Ð]¹ Ù]_ )ÄÐ]µÏchâ̽eÐ]ŠÐO ͵Ðð ºâÌ_@Á É͵Ðð ºâÌ_ ÎcgʵÄ?ÊâÌÁÍÁ@µÐÌËi?É?cÊS)Ä@µÏiÙÅͽ?dÁÐÔ·âÌK@µ
)g@¶KÐ]]½j_Ó@]]©@Ô7Ð]]ÌËfâËÊKÉÉc)ÏÉÐ]]Á?ÉÐÔÌÁ?ÉöhâÌ]]K Ð]]¹ ÓÄ?ÉÐ]]Ô ÃµÐ]]¹ ейÐ]]]kнÏg@]Ëc+ÄÏc@]Á Ïg@]µ@ÔÉÐ]Ô
+MâËhµ@]]]]ÂâÌOÄ@]]]]ÌÁ?h}Îg@]]]]µ ÀÞÐ]]]]G )ÄgÏÉ@ïÁÐ]]]]S ÉgеègÐ]]]]o Ä@µÐ]]]]Ì̵Ðð
ºâÌ_+ÄÐ]]]Å ÐL]]]kÏchâËeÓg?dKÞÐL]]]kÏc
+ÄÙ]€ Ä@]̊ÏègÎgÐ]G ÓÃ]oØdÁ@Ë?cÄ@]ÌÁ@µ@©@Ô gÐ]} ÐÌË@]k@ÔÐ]K?Éе)ÄÙOÐ]K Ó·ð ¹Ð]¶âÌG ?cègÐoйÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á
Ð]¹ +Ð]ÌÌÁ?d¶âËègÐ]½Ð¹Ðïâ̽ÜÐ]}ÏcÄ@ËÙKÉÐ]Ô ÍµÐ]ÌËi?É?cÊS|)ÄgÐ]ÂÆâ̽ÐÅgÐG ͵Ú@w͵ÐËÐ}iÏcÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á
Ð]¹ | r@L]lâÌÔ@]K Ð]µ )Ð]Ë%@]Ë@¥Ïèg ÎÐ]µÐÌÌGÏg@¥& ÐKÐ]ÌÌ¥Ïèg ÍÁ@µÐ̵ÏgÐ]k @]K?É й·â̵ÐËYègнйÐïâ̾[?dÌLk?èg
¸Ð]¹Ð} +MâËhGÏcg@µÐGÐÁ@¾±@KÉÐLkÏcÉÐÔÑÁ@ÁÊâÌÁÙG?cdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÎжËcÍÁ@µÐwÊâÌÁй|ÓÄ@Lkcgʵ
Ð]]¹ ÀÞÐ]]G )ÏÉÉch]]µ Ä@ËÐ]]]ÌËi?É?cÊSÉÐ]Ô Í]k@G)Ä@L]kcgʵÐ]KÐÁÉÊw?d½Ð]ÅÏciÙÁÎÏcÐ]kйÎÐ]Á@ÌË@OÉgÉÐÔÉÐ]¹
Ð]]ïÁÏèg+¿]LËcÀÙ]_ Ù]G Ã]½ ÎÏÉÐ]¹ ¸ÏÉ)M]âÌÂâËÊÁÏc]OØiÓ´Ïig@]ïTâÌÅÐ]µÐÁcg?ÊHð ¹Ðƶâ̹)?dÁ?ÉÐ]Ô ÍÁ@µÏÉÐ]Á?öhâÌ}
Ð]G Ð]µ )ÄÉÊ]G Ä@]µÏiÙÅÐ]G gÐkÍÁ@kеÄ@ÌÁ@µÐ©@kÉ@wg@SÎÐGgØiжÁÊw)MâÌG?hµ?cейÐkнйÎÉÏègÏdâËi
+ÄÉ@O@_Ä@ËÙ_Î@Á?ÊKÓjâÌÅ

)cgÊ]]]G?èg ÎÐËÏcÐ]]]kÊÌÁÀÐ]]]Ô ÎgÉÊG@]]]Ô ÓÍKÐ]]]ËÞнٵÎg@]]]]G Îg?Ê]]G ͵Ð]]ÌËg@¶Á?ègègÙ}Ð]]µ ÐL]]k?ègÏÉÐ]]Ô NÐ]]Hð

¹ÐÅ
ÍÁ?Ê]o Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_Ð]µ )ÉÊGÏÉÐ]Ô Ð]ËÏcg@ËcÉÐ]Ô Î@¾Ì]k +ÏÉÐKÏÊËöh]k ÎÏf]âËÊKÉÉcÉÐ]Ô Ä?ÊâÌÁÍÁ@µÐÌËiÉ?cÊS
ÜÐ]]}йÍwÐ]]µ )ÄÉÊ]]G i@]]kÐpÌOÉhâÌ]]KÊSÄ@µÐ]]]Ì̵Ðð ºâÌ_@Á)ÄÉÊ]G hâÌ]KÉÊSÉgÐ]wÙµÏÊÌÁÍÁ?Ê]o cÊ_@]Ë )gÐ]wÙµ
ÎÐ]]]]]GgØi@L]]]lâÌÔð
+ÄÉÊ]]]G Ä@µÐ]]]Ì̵Ðð
ºâÌ_ÎÐL]]]kÏchâËeÓ»]]]½ÏgÚÏÉÐÌÌ]]]k@ÌkÓÎgÉÊG@]]]Ô ÎÉÉègÐ]]]¹ ?d]]]oÏÉÐÔ
õÐ]]]¹ | ÓÄ?ÉÐ]]]Ô ÃµÐ]]]¹ | ÍKÐ]]]Ë@ÂÌwÍ]]]]âÌÁÛ¾º½)ÏÉ@]]Á Îh]]âËigÏÉgÐ]]GÏcÄ@]]̺½ÓÄÉÊHâÌSÐL]]pÌÁÄ@µÐ]]Ì̵ÐðºâÌ_
+ÏÉ@½ÐÁÄ?g@SÎÐÌËк±ÙKÓͱÏiÉÐGеÐÌËi?É?cÊSÎdÌwØègÉÐÔÐËÙG)Ä?h¶o@ÔÓÄПÐ˸ÏÉÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á
ÀÐL]lÌGÎÏcÐ]k Î@KÏgÐkÓÀÐÅÏciÙÁÎÏcÐkÍÁ@µÏÉ?hµg@½ÙKÐð ¹?ÉÐÅÐGMpOâËi)ÏÉÏg@GÉйD±ÐKнÏcÙGý
+¿LkÐGÏc

ÏÉÐÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÄÐËÚйÄ@µÏhâËigÏÉÌoØc?c.*..*/
Ù]G ÏÉÐ]¶âÌK@µÐ]¹ )Ä@]ÌÁdÁ@¶w?cÎi?ÊâÌ]o Ӓ]oØc?cÎÏc?ègÓÄ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÓ͵Ð]ð ºâÌ_Ä?Ê]âÌÁ ÍËdÁÏÊËÐOÎgÙS
ÍÁ@L]]]kcgʵÐ]¹&Îg@µÐ]Å ÉÎg@¡gÐ]O ÍÁ@µÐ]wÊâÌÁÐ]¹ +M]âËgègÙ}ÏcÎcͶâÌÂâËÊ]o Ù]G ÏÉжâÌÂâËÊ]o Ð]¹ ÓÎcͶâÌK@]µ
ð
)ÐÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâËigÏÉ͵gÐÔ)@©@ÔÍÁ@µÐ¹Ðï̽ÎÐÁ@LkiÍ®ð ¹@ÔÙGÏÉÐÁÉÉgc@Ì}rØègÉÐÔ@K¿LËc)%@̵gÊK
Ïh]âËigÏÉ)%Îg@µÐ]Å ÎÉÉgÉÉe·â̽Ð]µ& iÉcgÙ]Á É´@K@o ÍÁ@µÐwÊâÌÁй+MâËgc@Á?cgÐkÐGÄ@ËжËc͵gÐÔâËiÏÉй
Ӓ]ÌÁÄ@]ËÙ_ÎÉÏiÍÁÏÉ@]_ Ä@Ì]kе+Ã]ÂâÌÅÏd¶âÌO еÏdÁÐHð ¹Ð½ÍÁ?ÉÊLpÌÁ?cÎgØiÏgÐÅÎÐGgØiÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á
+%.-/&ÄÏdGÍ¡?} ÎiÙÅÎ@©@ÔÐGÄ@ÌK@Å?cÎgØiͶâ̶pOMâÌGÏc
ÓÄ?cÉÝ]]©ÏcÎ"/- cÊ_@]]Ë )".- %@Æ]]ÁÐK&)%Ä@L]]]kcgʵÎÉÉg?Ê]_ Ð]¹&dÁÏÉÐ]½ÐÅ ÎiÙ]Å Ð]µ ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïc%DUWK
ÏhâÌ]]]]KÉÊSÐ]]]]¹ NÐ]]]]Hð
¹ÐÅ+dÁ@L]]]]kÏcÄ@µÐ]]]]Ì̵Ðð
ºâÌ_@ÁÏh]]]]âËigÏÉÐ]]]]¹ )Ä@ÌÁ@µÏÉ?gÐ]]]]G Ð]]]]]ÌËÉÏiÍK@]]]Å?c͵ÐÌâÌ]]]k
Ð]]]¹ ¸Ð]]]ÌË?i?cÊSÐ]]]]±@Kð
ÏÉ+ÉÊGÐ]]Á Ä@]]ÌËi?É?cÊSz]]ÌÅÏÉÏÉÉègÉÐ]]¹ É?gdÂâÌL]]kÏcÏd]]ÂâÌÅgÐ]]Å qÌÁ@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_
Ä@]]]Ëg@µÐ]]]µ ÄÉÊGdÁÐ]]]G ÏÉÐ]]]ÌËÉÏiÉÐ]]]G Ä@µÐÂâ̶]]]l½)Ä@µÐ]]]]ÌËÏic õÐ]]¹ | ÉÄ@µÏdÁÏÉÐ]]½ÐŠõÐ]]¹ | )ÉÊG?c?g@]]Ô
ÓÃð ºâÌÆâÌSÄ@Ëе@©@ÔÍÁ?ÊKÏdÁ@ËÐÁÍË@Á@kÐG?ÉgÐÅÓÄÉÊGiÙÅÎ@©@ÔͶ𠺽Ä@µÐÌËÉÏi¸ÏÉqÌÁ?ÉÐÔ+chµÏc?dâÌK
+%.-0&Îc͵ÐË@©@ÔõÐÂxG
)ÏÉ@ÂÌð ¹Ð]]Å Ä@µÐ]]}ÐGÏgÏcÍKÞÐL]]]kÏcÍÁch¶L]kÐGgÐG Ù]G ´?hâÌ]¥ Ð]µ rÐ]Á?É@ïÁÐÅÉÐ]Ô Î?gÏègÐ]k )rØègÉÐ]Ô @KÐ]Å
+Äh}ÏcÄ@ÌÁ@µÐÂâ̶l½ÎÐÁ?c?i@ÔͶâÌð ¹ÙSʘÓÃKÉÉjGMp}ÐGgÐGÍËÏicÍÁ@µ@©@Ô
)?d½Ð]ÅÏciÙÁ ÎÏcÐkÍÁ@µÐLlâÌoÍÁÞ@kй7D\ORU +ÄÉÊGÉ?ÉÐKÎкËÙµ?öh¶âÌKÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâËigÏÉ?dÁÙµй
)ÏÉÉch]µ?dâÌKÄ@]Ëg@µÎÐ]ÌËÉÏi ÉÐÔÜÐ}Ïc)ÄÉÊKÊïâÌO Ä@ÌËöhµöhâËi еÄ@KÙG ÎdÁÐHð ¹Ð½ ÍÁ@µÐ¹Ð­ÏhâËigÏÉMâÌÂÌGÏc
ͶâË]½ Ð]µ& 7D\ORU ÍÁ@¾LpÌÁÉ@ÅÎ5LFK hK?ÉcÜ@kUÂâÌOÓ»w+%2.¼ ).652 )7D\ORU& +ÄÉ?hoØh­ÓÄÉ?ègöhµ
͵Ð]]Ë?hG@µ7MâÌ]kÉÊÁÏc?dÌÁ@µÐL]o?c@ËÐ]¹ )ÍÁ@¾â̺]k ÎÐ]wÊâÌÁÐ]LâÌwÏc)%N@]µÏcÍ]KÏÉ?cÄ@]G@GÎg?dKÞÐL]kÏc
Ð]¹ )ÄÉ@]²ð ¹Ê_Ä?ÉÐ]Ô ÍËg@¶KÐ]½j_Ù]G @Æ]ÁÐK Ä@µÐÂâ̶l½ÐË?Ê}ÄеÏdLkÐÅ?Éе)@ÁÏÉйÍâÌOÏcgÐODG͵Ðð ºâÌ_
Ä@µÐÂâ̶]]l½5LFK +%56¼ ).603 )5LFK& +«Ð]]]µ@ÁcgÏcg@]ïTâÌÅ)Ð]Á?cgʵÏhâÌ]KÉÊSÉÐ]Ô ÍÁ@]ËeÎg@]G ?dÌL]k?èg
ÙGÎc͵ÐË@©@Ô+N@µ@ÂËcÐGÙKÉÐÔ͵ÐÌËi?É?cÊS)N@µÏccgÉ?gÐG?cdÂÅÎ?É@ÔgÙ_ÍÁ@µÐºËÙµÐoÏègйʱÜÐ}Ïc
)Ä@ÌpËâËiÉÏdÂâÌÅ@SÉÐÔ)N@Å?c͵ÐËÏccÊ_@Ë)N@µÏi)¿ÂâÌLkÏdÁ@Ìâ̹MâËÉеÏc¿ÌwgÐÅ7ÏÉÐLâËhöâÌ}Ïc5LFK
+%63¼ ).603 )5LFK& +¿pâ̵ÏcgÏdâ̹)N?dHLkÏcÀÙG¸ÐËÐïâËègÉÉÊÁ@ÌGÉöhGgÐÅÐG

ÍKÐË?iÐ}Ïèg Îi?É?cÊS/*..*/
Ïh]]âËigÏÉNÐH]]lÌÁÐ]]G ÏÉÐ]]Ô NÐ]]HË@KÐG+Äi?É?cÊ]]S Ä@]]ÌÁ@µ@©@ÔÐ]]¹ iÐ]]}ÏègÐ]]G )Ä@µÐ]Ì̵Ðð
ºâÌ_@ÁÐÂâ̶]l½Ð]¹ ·]âËöhG
ÀÞÐ]G +Ð]ËÐÅ Ä@Ëi?É?cÊSͶâËgÉÊL¹ÊµÓâËÐOÏcÎcͶâÌÁ@½iÐG?öh¶âÌKжÁÊw)ÐË?h¶o@ÔÓÄÉÉèggØiÏÉÐÁ@µÐ¹Ð­
ÄÉÊHoÐÅ)%ÄÉÊGÐÁÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_Ïcgʵâ̶l½Ä@ÌLp}cÊ_@Ë&)ÄÉÊGÐÁcgʵÎÐLkÏchâËeÄ@µÐ¹Ð­Mp}Ù_
cgÊ]]µ ÎhâÌ]]KÉÊS?cd]ÁÏÊâÌÁÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ @KÐ]Å )Ä@]ËeÏc?dÁ@]ËÙ_ÎÙ_ÐGgÐ]k ÎÐ]wÊâÌÁÉdÁÐ]Hð ¹Ð½Ð]¹ Ä@]ËÙ_Ù]G
+ÄÉÊGÄ@µÐÌËgÙLkÐÁ â̶l½)ÄÉÊGÐÅ
+Ä?hoØcÏc?cÏÉÐÌËgÉÊG@ÔÎÉÉègйÓÄÉÊGÄ@µÏcgʵ@©@ÔÎÐLkÏchâËe)ÏÉÐÌÌk@ÌkÎÉÉègйÄ@µÐ¹Ð­ÎÐGgØið 
ÉÐ]ÌÌÁÄÉÉègÏÉÏÉÉèggØiÐ]G )ÏÉÏcgÊ]µ Ð]¹ Ä@ÌËdÁÏÊËÐ]O ÓÄ@L]kcgʵÍÁ@µÐ]¹Ð­Ð]¾±@K ÉÐLkÏc͵Ðð ¹ÐwÏègÉÐwÐÂG
Ä@µÐ]¹Ð­Ð]Ë?Ê}Ð]µ )ÀÐ]ÅÏciÙÁÎÏcÐ]k ÍÁ@µÐ]ÌË@OÉgÉÐÔÏgÏÉÐL]oÐ}ÎÐÌÌL]p}ÏègÏÉ@]G ÉÐÔ+ÐË?dÌËßâ̹й@LpâÌÅ
Ð]¹ Ð]ïÁÏèg)ÄÐ]¶âËÊÁÏgÐ]µ}?cÏÉÊL]pÌÁ?cÎÏÉÐ]Á Ä@]µÏcgʵÓÄÏdÁÐ]Hð ¹Ð½ ÉÐÔÎÐÂ̱ÐLk?ègÍÁ?ÉÊLpÌÁ?cÎÐwÏÉ
)ÏiÐ]]]}ÏègÉÉcÉÐ]]]Ô ÎÐ]]]µÏiÙð ¹@ÔÐ]]]ÌËÉÉfâ̽Ð]]]ÌËdÁÏÊËÐOÙ]]]]G ͶâËÉ@]]k@Oz]]ÌÅÀÞÐ]]G )MâÌHL]]k?ègÏÉÏÉÉèg¸ÏdÁÐ]]Å
+MâËgdÂâËhöµ@Âð ¹ÐÆâ̹
ÉcgʵÍÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO)YLâÌGNÐHË@KͶâÌKÐð ¹@WâËiÐïÁÏègÏdÁÐwgÐÆ[)ÐËÐÁ@—h}ÉÐÔÙGÉ@ŠÊ}͵ÐËÐÁÉʖ
7%.-1&ÐË@ÌÂ̽gÐÔÍÁ@µÐ¶ð ¹Øch}ÐwÊâÌÁÍâÌSÐLpÌÁÍÁ@µÐÌÌÁнgÐÔ
ÎègÐ]]o r@]]O +ÄÉÊ]]G hâÌ]]KÉÊSÄ@ËÐ]]GgØiÐ]]µ )Ä@]]ËeÏdâ̹ÍÁÐ]]½gÐÔ@Æ]]ÁÐKÐ]]¶ËjâÌÁÐ]]]G Ð]Á@ÌË?igÐGÉÐ]Ô ?dKÏègÐ]ÂGÐ]¹
ÎgÉÊÂkgÐkÍð ¹É@k@ËÐÂHG@K)CÉÐÔÐÁ?gchâÌÁÄ@µÏg?dð ¹Ïe@ÔÏdÁÏÉÏègÏcgʵйgØiͶâÌð ¹Ð½Ùµ).2.1 ÍÁ?hËdð ¹@w
Órе+ÉÊG?dËÐOhËÐkÎÐÁ@LkØc͵ÐÌËdÁÏÊËÐO)?dÁ@µÏdÁÏÉÏègÏcgʵÓÄ@µÐÌÌÁнgÐÔÏhâÌKÉÊSÄ?ÊâÌÁй+Ä?hâÌÔ
ÏÉÊL]]]pÌÁ?c+%ÐËÏÉÏh®]]]k hâËeÐ]]]¹ Ð]]]ºO//2 N@]]]µ gØi&)Ïcg@]]]k g@]]]]ïTâÌÅ?dÁ@Á@L]]kiÐ]]¹ Ð]]Á@¶ð ¹ÙOÐKÉÐ]]Ô Î?ÉÐ]]Å
ÉÐ]Ô Ù]G Ð]½ÐÔÏg@]Ëc)ÉÊ]G ’]½ÏihâËeÎÉʽÐ]Å cÊ_@]Ë )ÎÏÊ]ÌÁÐ]µ )ÉÊG@ÂâÌÅ?cÄ@̵ÐËÉÊÁ@_ÏgÙS)ÍÁ@µÐÌÌÁнgÐÔ
)Ä@ËeÏc?dKÏÊâÌ_йgÐÆ[)ÉÊGÐÁÄ@ËÐKÐG@GÉйÎÐÁ@LkiÎٵнÄ@µÏcgʵ+@ŠÊ}Ïc¸@w)CÉÐÔÎÏcg@kÐoе
?É@]ÔgÙ_ ÎÉÉg?Ê_ÉÉÉg?Ê_ÍÁ@µÐ½gÐ}ÐÌË@½jÁÙGÄ?cÏcÐÁÄ@ÌoÐïâËèg)ÉÊG gÉÊÂkÍÁch¶k@OÄ@̵gÐÔжÁÊw
Ä@ËhâÌL]pOqâËÉÐ]¹ gÐÅÓÄ@ËeÏc?dÁ@ÌÁ@µÐð ¹@½йÉchGÏcÄ@µÐÌÌÁнgÐÔÎÚÙGÄ@Ë@ÁÐO?dÁ@Lkiйg@w@Á+ÃâÌpµ?c
Ä@ÌÁ@µÐ]ð ¹Ïe@ÔÍ®ð¹@]Ô ÓÄ@]ËÙ_ÎÊ]âËfGÄ@µÐ]ÌÌÁнgÐÔ +?cÏdð ¹Ù½?dâÌKÄ@ÌÁ@µÐ¹Ðïâ̽ÉÉÊGch¶LkÉgcÄ@ÌÁ@µÐð ¹Ïe@ÔÙG
NÐ]Hð ¹ÐÅ)D]Á?cÏc %Ä@ÌÁ@µÐð ¹Ïe@ÔͽÉÊGÉÉgÐGÍÁ@Ë&oÉhkͽÉÊGÉgÐGÄ@µÏcgʵ)ÎÉÎhGй+ÄchµÏdÂÌG?cÙG
ÍïÁÐ]S ÎÉ@]K Ӓ]K Ð]G )?d½ÐÅÏciÙÁÎÏcÐkй+MâÌÁ?jGÎ?ÉÏègÓMlËÊâÌOÐGg?cgØiͶâËgе?cÉÐkÎÏdÂâÌÅgÐÅ
ÎÏÉÐÁdÁ@]kÉÐwÐ]ÂKÉеÄ@]µÏcgʵ)ÉÊ]x¶âÌKÉ?ÊâÌ]o ÄÐ]½gÐÔÉcgÊ]µ Ä?ÊâÌÁÍÁ@µÐÌËdÁÏÊâÌO)¸gÊKÓnÉÉègÄ?ÊâÌÁ
)ÏÉÏd̽ЅÉdGÐ¥Ä@Lð ¹Êk ÄÐËÚй)?dÁ@µÏcgʵÊâÌÁйÎd̽ÐWÎg?dµÐwÎÏg?Êk ÍÁdÁ?giн?cÐG+ÄнgÐÔÎâËi
Ù]G ÄнgÐÔgØi+?hµ?dð ¹ÐÅgÐG)qÌÂLoʵ@KÐÅÓNÉÉgÉÉ?ègÓÎicÉØöhGÓÄÞ@KÙGcgʵkÏc͵Ïg@TµÐËÎdÌÔ
Ä@ÌL]kÏcÄ@]µÏcgʵ+ÄÉÊ]w?dâÌK?dÁ@µÐ]ÌËdµÐËÎÉÉcÐ]¹ ¸Ð]Ë ÐÌËeʶ]oÏègÐ]¹ rÐÁ?ÉйâËigØi)ÃK@Æð ¹ÐÅi@±Éб
+ÄÉÊHâÌSÐLpÌÁÄ@ËÐïâÌSйÓNh}?dÁ@Ìð ¹@½Ó·ðº½gÐkÐG
ÏgÙ]S Í𠺱Ð]o Ð]¶ð¹ÐG)Ð]ÌÌÁ ͵ÏgÐkÎ@¾Ìk?dÁ@µÐ¹Ð­gÐkÐGcgʵÍKÞÐLkÏcÍÌð ¹?iӑpËØökÏc@ÆÁÐKÏg@Ëc
Ïh]âËigÏÉ+MâË]ËcÏc)?dÁ@]ËÙ_Ä@]µÏcgʵÊ]âÌÁÐ]¹ )?dÁ@L]kcgʵÍÁ@µÐ]Kʵ ÎÐGgØiйqÌÌâËÊKÉÉcͶâ̾âÌLlÌk
ÉÉ@]]G gØiÃâ̶]]l½ ÎÏÉ?g?i)ÉÉh]]âËeÍÁ@L]]kcgʵÐ]]¹ +Ð]]ËÐÅÄ@]]ËÊâÌÁgÙ]]S ÃËdÁÐ]]w Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÐL]kÏchâËe
rØègÉÐ]Ô @]K ÄÙ]w ¸ÏÉ)ÏÉÊGÉ@GÄ?gÙ} ÁÙµgØi+Ä@µÏ%°@SÓÍËÏic ÉdÁÏÉнÐÅõйÐÁÉʖÙG&)ÏÉßGgÐG
ÉÉgÉÉeÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ +MâËgdÂâÌÅÏcg@µÐ]G gÐÅ@LpâÌÅÉÏÉ@GgÐÅ?dÁ?hâÌÔÍÁ@LkcgʵÍÁ@µÐwÊâÌÁÎgØiÍoÐGй
͵ÐËÏÉ?g?i ¸ÏÉqËNÐÌÌ¥Ïèg )?dÁ@LkcgʵÎgÐk@KgÐkй)?doÐÁ?ÉÐÔ¸ÐKй+MâËhKÊ}ÏdâÌOÄ@ËUÁ@½hµ âËi
ÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ ÎÉ?hÂ]âÌÅ?cÎ]âËiÐ]½ÐÔÉÏÉ?]}gÏÉÏÉ@]Ë@¥g ÎÙ]µ ÎÐ]oÉÉйÐ]µ +ÏgØiÍS?ÉÏèg)Ä@Ë@K?ÉÉ@Å
+ÉÊGÍÁ@Ê¥
gÐGÓMÌOÐGÐwÊâÌÁй+ÄÉÊGÐÁÄ@ÌÁ@µ@©@ÔÓ͵Ðð ºâÌ_ÎÐLkÏchâËe)Ä@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏcgʵp}йMp}NÐHð ¹ÐÅ
@]]]K ÍKÞÐL]kÏcÍ]Á?ÊLËÏcNÐ]ð ¹ÉÏcÐ]µ ÎÐÁ@ÂâËÊ]o ÉÐ]¹ )?châ̹ÉÐ]Å ÉhµÐ]Gg@Ëc ÍÁ@µÐÌË@L]oÏcÍ]µÏÉÍÁ@µ?dð ¹Ð]ÅgÐG
ÄÏÉ@_)qÌÂÌpÁg@oÍÁ@Á@}gi@GÓNÐð ¹ÉÏcÍÁ?gÐHÁ@½gЭÉ@OÊk)?dÁ?hâÌKÉÊS¸ÐKй)MâÌÂâÌOÐlGÁ@k@Ô¸ÐËÏc?èg
+Äg?iÓÎÉÏi
7ÄÐÅÐÁ@—h}ÉÉc)ÏÉÐÁ@Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏcgʵÉÐÔ͵Ðð ¹ÐwÏègÎÏg@Gй
Ä@]]]]ÌÁ?O@GÓJ@]]]]G Ð]]]]ïÁÏèg+ÏÉÊ]]]]]wÊâÌÁÐ]]]¹ Ä@ÌÌKÐ]]]ËßâÌ_]]]kÐÅÐ]]]µ ÄÐ]]]Á?cgʵÉÐ]]]Ô Ð]]]Á@½ÐÔ *.
Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ÏÉ?h]`¶âËègÎÏi?]o ÎdâÌÅÎdâÌÅÎdÌÔ)MâÌG@ÁÎhâÌKÉÊSgÐGÏcÄ@̺½ÓÃGÉÊHâÌSÐLpÌÁ
Í]]¶âËiÙÅÄÐ]]ËÚйÄ@]]o@OÉÏÉ?dL]]kÏcÐ]]¹ Ä@]]ÌÁ@µÏg?dð ¹Ïe@ÔÏd]]]ÁÏÉÏègÎÐ]µÐÌËgÏÉ@ïÁÐS@]Á?ÊKÉÏÉ@]lO
ÎiÙ]]]Å ÄÐ]]]ËÚй@SÉÐ]]]Ô ÓÃG?hµÐ]]]]Á ÐL]]kÏch]]âËeg@‡Ð]]µÐËÐ]]ÌÌÁq]]ËgÉÉc+ÄÉ?h`L]]kÏchâËeÏÉÐ]]ÌËc
ÎiÙ]Å Ä@½Ð]ÅÐGgÐ]k Ä@]ËÙ_?cÐ]ÂÌxÂGÐ]¹ MâÌ]oÏccÊ_@]Ë +ÃG?hµÐÁÎhâËigÏÉÎg@w@ÁÏÉÏÉÊKÉеgÐk
+%.-2&GÍÁÐLpÌÁÃGchµÒÏÉÐÔÎg@w@ÁÎg?cÐÁÓÎg?eÐÅÄ@o@OÀÞÐG)ÃGÉÊGÐLkÏcgÐk
ÎÉÊL]pÌÁ?cÓÄ]ÂËhâËccgÊ]µ Ð]¹ Ð]µ )ÄcgÊ]µ йi?É?cÊSÎжËcͶâËiÐ}ÏègdÁÐwÎÏÉÐÁÐÁ@½ÐÔ */
ÓÀÐ]]ÅgÐG)ÏÉÐÌ̵ÐÌËÉ@Ì]]o ÓÎÉ@]]ŠÊ}M]]p}Ð]]G cgÊ]]µ ÎØègÉÐ]]]Ô ÎgÊ]L¹Êµ+ÄÐ]ËÐwÊâÌÁÉÐ]Ô ÍÁÐ]kÏèg
+Ïi?É?cÊSÍÌTÂGÎgÊL¹ÊµÉÉc%ÀеÍÁÐËÚ&ÍÁÉÊGÐLâËÉ@ÔÓÍð ¹Ð¶âÌKÉÉ@KӒKͽ@µ@Ô
ÏÉÐ]]Á@µÏgÏfâËÊKÓÜ?ègÐ]]} ÄÐ]]]ËÚйÀ?ÉÏgcÐ]G Ä@̽Ð]ÅÉÉcÀÞÐ]G )M]âÌÂâËÊÁÏchKdÁÐ]kÐOÀÐ]µÐËÎÐ]Á@—h}ÏdÁÐ]wgÐÅ
Ã]]]½ +ÉÊ]]G ?c5XQGROSK Î%.626& Íð ¹@]]k ÎÐ]]µÏg@KÊ}Ð]]¹ g@TÂ̽Ð]]Å?ÉcÐ]]µ )ÏÉ?hµi@ÌÂ]]pâÌOÉÏÉÐ]]KÏÉ?hµÏg@GÉÉc
Ù]G ͽÐ]µÐËÎÐ]Á@—h}ÍÁ@]µÏÉÊÁ@ÌG Ð]¹ ·âËdÁÐ]Å )Ð]ÁÉʖ·]âËöhGÐ]µ ÐËÏÉÐL]kÏcÐGÏÉÐ]Ô ÙGÉ?ÉÐKÎÐïð ¹ÐGÐË?ʾâÌO
ÉÏÉÐÁÉÊw?dâÌOMâÌwÏdâÌOÜ@WgÐÅÐG+ÄhKdÁÐkÐOÀÐÅÉÉcÎÐÁ@—h}ÍÁ@µÏÉÊÁ@ÌG)qÌKÐð ¹@W¸ÏdÁÐÅÙG+MâÌoÏc
)Ä@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâËigÏÉDS¸ÏdÁÐÅйÏÉ@›ÐkÐïð ¹ÐGÐGÐLk?ègÍwgÐ}ÐÔ+MâÌGMlËÊâÌOCÊÁ͵ÐËÏÉÐÂLoèg?c
gÐ]Å rÐ]¶ËcÍÁ@µÐ]ïâÌSÐ]¹ еMâÌÁÐËÐ}@ÁÏÉÐÔнÐÔÀÞÐG)ÃÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÎiÐ}Ïègй?cÊS ÎжËcͶâËiÐ}Ïègй
ÏdÁÐ]wgÐÅ)N@]GÏcÐ]KÐG@GÉÐ]¹ ÍËgÐG?gÐGͶâ̽@ŠÐÔgÐkÙG@ÁÐO·âÌKÐð ¹@Wб@KÙG5XQGROSK +MâÌG@ÅÉ@ÔMâÌGÏc
ÎgÉÊ]L¹ÊµÍ]Ëi?É?cÊSÐ]G M]kÐÅ)?d]ËdÁÏÊâÌÁÍÁ@L]kcgʵÎÐ]µÐÁ?ègÐ}ÓM]oÐ}й+ÏÉÊw?cÐ]ð ¹ÐÅÐ]G Ã]½ Î?ÉöhGÐG
͵Ð]]ËÏcg@ËcÎÐ]]ïâËègÐ]]¹ Ð]]ÌËi?É?cÊSÉÐ]]]Ô N?cÏdð ¹ÉÐ]Å +N@]µÏcÄ@µÐÌÌÁÐL]pÌÁÏh]âËigÏÉÓÄ@µÏgÐ]wÙµÏÊÌÁÄ?Ê]âÌÁ
Ä@̵Ð]ð ¹ÐwÏègÄ?gÙ]} ÓNÏ]oÐ¥ )ÏÉÊKÉÐ]µgÏc¸ÏÉÎÏÉÊÁ@]ÌGÉÐ]G qËÉÐ]Ô )ÏÉÐK@¶ÁÉÉèg)ÏÉÐÁ@LkcgʵÎÉÉg?Ê_
ÎÐ]]]]µÐÁ@—h}ÜÐ]]}ÏcÐ]]µ M]]âËfâËègÏc?cöh]]w ͵Ð]]ËÐÁ@—h}d]]ÁÏÊâÌÁÍÁ@L]]kcgʵÐ]]G NÏg@GÐ]]k Ä@]]o@O+Ïi?É?cÊ]]S
ÉÏc@]k gØi)Ð]ïð ¹ÐG ÐK@¶ËÏcÉÐÔÎÏÉ?h¶âÌPLkÐÅÐÌËgÉÊL¹ÊµÐÌËi?É?cÊSÉÐÔÏdÁÐwgÐÅ)ÃwÏd¶âËÉ?dÁ@œÐÅÉÉc
ÐÌËcÎÐÁ?i?É?cÊS ÏiÐ}ÏègÉÐÔÎÉ@KӒKͶâ̽@µ@ÔcÊ_@Ë)ÏÉÐLâËègÐ}ÏcgÐGÉgÉÏcÉÐïÂËeÍÁ@µÏg@µÙÅÙGÄ?ÉÏèg
ÐÁ@ŠgÐkÉÐÂ_ÏègÀÐÔ+%Ä@µÐÌËgÙLkÐÁйЭÓÄ@µÐÌÌÁнgÐÔ͵ÏÉ&ÃËeÏcgÐÅ@LpâÌÅ@Ë)Ä@ËeÏc?cÏg@±@ÔÉйе
+ÄÉ?hºâÌpð ¹ÐÅ%1.*1-¼ ).63.& ?dpË+XWWHURWK ÎеÏg@KÊ}й
Ä@ËgÐ]]]k Îj]OÙKÐ]G ÓÄÉÊ]Hð ¹?i ?dÁ@µÐ]ÌËhâËigÏÉÐ]ïð ¹Ð½ÙµgÐ]kÐGÄ@]µÏdÁÏÉÏèg)?cÉ?gdÂâ̛Ð]k ͶâÌKÐ]ð ¹@WdÁÐ]w Ð]¹
+Ð]Á?ÉйÐ]¶â̵ÐË)ch¶Á@]@G Ä@pâÌOе)Ä@µÐÌÌÁÞÏch}ÐwÊâÌÁÍÁ@µÐÌÌÁнgÐÔÎеÐKÐHË@KÐð ¹@W+ÄÉÉch¶ËÉÐÂâÌO
Ä?ÊâÌÁÐ]]¹ )Ä@Ë@L]]lâÌÔÎÏdÁÐ]]Hð ¹Ð½ÉÐ]]]¹ ?d¶âÌÁ@½ÏcgÐ]k Ð]¹ ÏiÙ]Å ÉÐ]Ô )Ð]Á@µÏdÁÏÉнÐÅÍK@ÅgÐ]kÐG)]ÁÉÉègrÏÉÐ]¹
gØiÎgÏÉÏG.62- Íð ¹@k%DUWK +NÉеÏdâÌLÁ@ÌâËègÉÉiÉÉiÄ@µÐÌË@OÉgÉÐÔе)ÏÉÐÁ@k})?dµÊµgеÓÍÁ@¾â̺k
)ÉÊGÐÁÍË@k@ÔͶâËiÙÅdÁÏÉнÐÅð +%22*/0¼ ).620& N@µÏcg@½ÙKÙGÄ@–@µÏhâËigÏÉÎdÁÊ}ÍÁchµ}?cÍð ¹@K
+%.-3&Îg?dð ¹Ïe@ÔÐG¸ÐÁ)Ä@ËeÏcÍËÏcgÐSÉØöhGÓÍÁÞ@KgÐkйâËiжÁÊw
ÓÜ?iÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_Îj]ËègÐ]¹ Ð]µ )M]âËhKÊïGrÏÉÐ]Ô M]âÌGÏcÏg@]Ëc+ÃÁ@µÐÌËgÏd]pO)Îg@]µ}?c ÎжËc͵ÐËÐÁÉʖ
+ÄÉÊG?dâÌKÄ@Ìp̵Ðð ºâÌ_@ÁÎcgʵg@T¶¹ÐµÐ})?dÁ@µÏÉÊKÉеgÐk
ÉcgÊ]µ ÎÐ]µÏÄch¶ð ¹Ð]Å ÏÉÐ]¶âÌOÎÐ]ÁÉʖ]oÐwÉ@ÅÐ]µ )Ð]pâ̵?öhŠgÐkӟ]Áh}ÏÉÏÉÉègÉÐ]¹ ÐÁÉʖÀÐÆâÌk
Îh]]]âËigÏÉÐ]]]µ¸Ð½gÙ_ ÎiÙ]]]Å&ÎÐ]]]]µÏiÙÅÄÙ]]w ÏÉÐ]]LâËöhâÌ}Ïc%.642& )LUDW +ÏÉ?h¶]]k@G?dÌË?gÐ]]G Ð]]¹ )ÍÁÐ]]½gÐÔ
ÉÐ]¹ Îd]ÌÔ+ÏÉ?h`L]kÏch]âËe ÏÉÐÁ?]S Îd]ÁÏÉÏègÎiÙ]Å ÄÐ]ËÚй%ýÉÉègÏigÐ]Ô g?Ê]_ ÒÙKg@¡ ÎÐwÊâÌÁÍâÌSÐLpÌÁ
Ä@ÌK@lð ¹ÉÙGhâÌLpOÄchµÏcÄ@ÌpËg@w@Á@KÐÅÉchGÏcgÐkÐG¸Ð½gÙ_ ÍÁ@µÏdÁÊ}йÄ@ÌÁ@Lki Ä@µÐÁ?S ÏÉнÏc
Ð]]LâÌÂâËjŒ@ËÏc)Ä?]]S ÎiÙ]]]ŠõÐ]¹ Ä@ËÐ]Ë@OÉÐ]Ë@µÀÞÐ]G )M]âËhGÏcÊâÌÁiÙ]Å Ð]G ¸Ð]½gÙ_ ÏdÁÐ]wgÐÅ+ÄжHL]kÉgc
+ÏÉÐÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâËigÏÉk@Ô
ÍÁ@½Ê}?dÌÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔ_ÏÉgÐkй+’ÂÁÊkÍÁ@¾ð ºkʽÄ?S ÓÎÉйХ¸Ð½gÙ_ еÐÂKÊ}ÍÁ@Ë@o
ÓÄ?cÐ]]]GÏgiÐSÙ]]]G ÉÊ]]]G Ä@]]]k@ÔÉ?ÉÏèg͵Ð]]]ËÉÊÁ@ÌGÉÉ@]]]k@OÐ]]]½ÐÔÉ?h]]]]µÏcÄ@µÐ]]ÌËÉйХÐ]]¹ Ä?hâÌ]]Ô ÎïÁÐ]]ËÚ
+Ä@ÌÁch¶KʵgÐk
)@]]]Á Ä@]Ë Äi?É?cÊ]S ·]â̹iÐ]}ÏègÐ]G )Ä@ÌÁ@µÐL]kÏcgÐkÐ]ð ¹?iÏiÙ]Å ÓÄ@µÏÉ?h¶L]kÏdËÐGÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏh]âËigÏÉÙ]_?c
)Ðïð ¹ÐGÐLâÌG@Á)еÏfâËÊK¸ÉcgÐÅÎØègÉÐÔÎi?É?cÊT¶â̹ÎgÉÊL¹ÊµNÐHð ¹ÐÅ+ÏÉÐÂËÏcÏcͽ?gÏÉÄ@o@OжâËg@ÌkhO
)Ð]ËÐÅÄÐ]ËÛâÌGÎÉÉd]ÂËiÎÐ]ïð ¹ÐGÐ]G Ä@¾L]lËÊâÌOÏÉÐ]Ô Ù]G +ÃGchGÐ]Á ÎÏcgÏcÉÐ]G ÎcÎg@]µÙÅ ÐÌÌÁgÉÉcжÁÊw
qÌÁ@]]]]µÏi?É?cÊSÐ]]]]ÌÌÁ?ÉÐÁ@½iÐ]]]]]ÁÐËÚM]]]âÌGÏcÏg@]]]Ëc&)Ä@µÐ]]]ÌÌTÂGÐ]]]ÌËiÐ}ÏègÐ]]]ÌËi?É?cÊSÎÏg@]]]GgÏcÐ]]]ïð ¹ÐG
Ð]]ËÐïð ¹ÐGÉÐ]]Ô )?cÉÉh]]âËeÍÁ@L]]]kcgʵÐ]¹ Ä?gÙ]} Ð]G NÏg@GÐ]k ÀÐ]µ ÍÁÐ]ËÚ+%ÃËÐ]µÐÁÄ@Ì]oÙ½?gЭÉÏÉÐ]ÂÌÂâËÊ`ÌâÌK
Ä@½ÐÅе)ÏÉÐK@µÏcÙµ?öh¶âÌO?dÌË@k@ÔiÙÅ͵ÐËÐLkÏcÜÐ}ÏcÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâÌKÉÊS·âÌLo|)ÐËÏÉÐLkÏcÐG
Ð]kÐKÉhâÌKÐ]G Ð]KÐð ¹@WÉÐ]Ô ÀÏcÏdð ¹ÉÐ]Å ?cÉÊK@]Å?cÍ]oÐGй+Ã]âÌð¹ÏdâÌO Ä@Ë%Ä?gÙ} ÍÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ&ÉÐËÐÅÄ@ËÊâÌÁ
Í]]]GÉʃÍ]]]Á?ègègÙ}ÓÄ@]]]µÏhâÌKÉÊSÉd]]]ÁÏÉÏègÄ?Ê]]]]âÌÁÍÁ@]]µÏiÙð ¹@ÔÐ]]ÌËdÁÏÊËÐOÐ]]KÐð¹@WÉÐ]]ÔжÁÊw)ÏÉÐ]]½Ð¶ÁÉÉèg
i@]ÌÁÐ]G Ã]½ +N@]_ÏcgÏc ÍÁÉÉègÐG)?dËdµÐËÊâÌÁйÄ@µÏi?É?cÊSÐ̺ºÌ½о±@KÉÐLkÏcÒÏÉÐÁdÁ?ÊKÓÍKÐË?iÐ}Ïèg
ÏÉÐËÐKÉжµÐËÏiÙÅÉÐÔÓÄ?gÙ} ÎÏg@Gйе)ÐÁ?É?hÁ?iÐLoÉʽÐÅÉÐÔÎÏg@GgÏcMlËÊâÌO͵ÐË@KÏgÐkzÌÅ¿ÌÁ
@ÆÁÐKýÐËÙG)%.-4&ÏÉÊLl_Ä@ËÉ@xpâÌOÎcÍÁ@kе)ÐKÐG@GÉйÍKgʵgÐG+ÏÉЕʶG)ÐËÐÅÎÊâÌÁÄ@½ÐÅе
+ÀеÏcN@̱ )Ïg?d_ÐË@GӟÁh}@LlâÌÔÙGеÎÏdÂâÌÅÐG

%Ä?gÙ}& ÓÄ?gÙ} ./*/

ÍÁ?hâÌ]KÉÊSÐ]Ë?Ê})ÏÉ@]pâ̵?ègÐÌÌL]k?ègÉÐ]Ô ÙG͊gÐkеÏÉÊGÍË@OÉgÉÐÔ’½ÐµÐË5LFK ) ?jHâÌOýÎÏdÂâÌÅ
Ê]âÌÁÏègÄ@ÌÁ@µÐ]ÌËÉÏi Äо}ÏcÐG)i?É?cÊSÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_йÉ?ÉÐKöâÌÁ@¶ð ¹Ð_7ÍÁÐKÊ}ÎÙ_)ÍÁ@¾â̺kÎÐwÊâÌÁ
Ä?gÙ]]} Ð]]G Ð]]Á?hâÌKÉÊSÉÐ]]]Ô +%55¼ ).503 )5LFK& i@GgÐ]k Ð]ÂG@ÁqÌKÐ]± +ÃÂâÌÆ]G ÎÊ]âÌÁÏèggÐ]Å gÐ]}ÐÔ)Ã]ÂâÌÅÏc
Í]Ë?ÉcÎЊgÐ]k ÀÐÔ+%5.¼ ÏÉ@wgÐkÄ@½ÐÅ& )ÏÉÐÂâËhµÏc?cÊS)?dÁ@Ëg?iÎgÙSÉg@l_ÉègÉÏÊâÌoÐG)ÄÉ?hk@Á
Ä?gÙ]} Ð]G gÐ]Å r@L]lâÌÔ@]K Ð]µ )Ð]ËÐwÊâÌÁ ÉÐ]Ô ÍÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâÌKÉÊS@LlâÌÔ7еÐËÏÉÐÁch¶ÁÉÉègÐGlËÊâÌO
)ÙÅÐ]ð ¹?c ÍÁ@]µÏÊâ̵+Ã]âËÉcÏcCÉÐ]Ô ÍÁ@µÏiÙÅÎÉ?g?iÄ@½ÐÅÐG)gØiÓÀеÎdÌÔ)ÄÉ?hk@ÁÃâ̶l½ ÐGâËicÊ_@Ë
Í]]]¶âËiÙÅÐ]]]ð
¹Ð½ÙµÎdÁÐ]]]Hð ¹Ð½)Ð]]]ÌÌÁgÉÉcÏÉÐ]]]Ìâ̹d]]]ÂâÌÅÉÏÉÐÌÌÁ@¾â̺]]]]k ÍKÞÐ]]ÅgÙ_ÎÉÉg?Ê]]_ Ð]]LâËÉеÏcÐ]]µ
M]âÌwÏdâÌO+âËÐ]OÏcеÏÉ?]lÌGÐ]ÌËcgʵ й?cÊSͶâÌÁ@½iÐGÓÐËÐÅÄ@ÌYÄ?gÙ}[ ÎÊâÌÁ Ä@½ÐÅеÐËÐKÉжµÐË
ÎÉÉg?Ê]_ Í]²¹Ð]G gÐkе)ÏÉеÐÂ̱ÐLk?ègÐÌËcgʵÐÁ@½iÎÐÁ?ÉÐxâÌOÐG)MâËhKÊ}ÏdâÌOYÍÁ?gÙ}[ еÐÁ@½iÉÐÔ
?i?i ÎÏÉ?g?i¸ÏÉgÐÅ)MâÌGÄ@µÐÌÌÁ?hâÌÔÐÁ@½iÎ?É@ÔgÙ_ÎÉÉgÐkͲ¹ÐGgÐkÀÐÔ)ÐÁ@µÐÌÌÁ?hâÌÔÐÁ@½iÎ?É@ÔgÙ_
+%.-5&Ä@LkcgʵÎÉÉgÉÉeй%ͺ½c& cÊ_@Ë
ÉÐ]]]]Ô ÜÐ]]]]}ÏcÄ@–@µÐ]]]]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâÌ]]]]KÉÊS)ÏÉ?dÁ@ÌËg@Ì]]]]]oÙÅg@]]]SgØi)Ïg?Ê]]]G ÉÐ]]]Ô Ä@µÐ]]]ÌË@OÉgÉÐÔ?iÏg@]]]o
ÏgÉÐ]]} ]]ÌOÐ]]G Ä@]]ÌË?ÉcÎÏÉÐ]]]Ô ]ÌOÀÐ]µÐËÃ]½ Ð]ËÙG&)Ð]ËÐÅÎÊ]âÌÁÄ@½Ð]Å Ð]µ MâËiÙð ¹@ÔÐ]Ââ̹?cÐÁÙÌ]k?gdâÌÁÙµ
+%'&%¿kÉÊÁÏc
ÉÐ]]]Ô ÎÉ?f]]]]âÌ}Ð]]KÙKÉеÉÐ]]Ô Ð]]µ N@]]_ÏcgÏc?É)Ä@]]µÏhâÌKÉÊSÍÁ@]]½iÎÏg@]]GgÏc5LFK ÍÁ@µÐ]]ÁÉÊwÙGÓ]]ÌHâÌK
)ÏÊ]ËöhG Í]pÌÁ?gÙ} ÎÞ@]G Ð]G )ÍKÐ]ËÊÌÁ?iÏÉÐ]ÌYÄ?gÙ]}[ ÍÁ@½iÎÏg@GйÎÏÉÐÔcÊ_@Ë)ÏÉÐÌËiÙð ¹@ÔÓÄ?ÊâÌpâ̹gÐk
+MâÌGÐ]]]Å Ä@̵Ð]ÌÁÉÊwÎÐ]wÐÂG¸Ð]Ë ÏÉÐ]pÌÁ@½iÎÉÉègÐ]¹ M]âÌGÏc)Ð]µÐË Ä@]ËÊâÌÁÀ?c@]½ Ð]µ ÏÉÐ]ÁÉÊwÙGÉ?Éöh]G ÉÐ]¹
q]]ÌËcgʵ)ÉÊ]G ÍÁ@¾â̺]k Ð]¹ ÎÐ]K@µÉÐ]Ô )Í]Á?iÏcÍ]pÌo@G͵ÐÌÌ]kg@­)ÉÊ]G ¸@]w ͶâÌÁ?ÉÐ]Á@½i5LFK NÐ]Hð ¹ÐÅ
ÓÄ@]]]]]µÏc?i½)?dÁÞÏcgÐ]]]Ô ]]]pÌÁ½ÎÐ]]]½ÏcÉÐÔ?ÉÍð ¹@]]]½ Ð]]]¹ ]]]Ëc)ÐÂ]]]k ÏÉÊ]]]w ·âÌK@]]]µ h]]]K?Éc+ÉÊGhâÌ]]]­
Ð]]]¹ ·â̵Ð]]]Ë Ð]]]]G Ð]]¶ð
¹ÐG)ÃâËÉc@]]Á еÐÌË@]]k@ÔÐ]]ÌËcgʵÐ]]G ?dÁ@]]ËÙ_ÊâÌÁÐ]]¹ )?ÉÎdÁÏÊâÌOÊL]]kÏcÉÏgÐË?cÉÐL]]kÏc
)?dÁ@µÐ]]ÌÌÁÞÏcgÐÔÎ?gÐ]]]k Ó·]oÙµÐ]¹ )’L]lÌGÏcÎ]o@OÍÁ@]Á?Êâ̽Ð]¹ ¸ÏÉ+ÄÊâÌ_@]ÔÏcYÍ]Á?gÙ}[ ÍÁ@]µÏÉg?i
ÉÐ]]Ô +%.-6&Ð]]ÌYÍ]]Á?gÙ}[ ͵Ð]]]ËÏÉ?g?i?dÌL]k?ègÐ]¹ Ð]µ )ÏÉÊ]G ͽ?gÉÐ]Å )Í]ËÏfâËÉÍÁ@]½iÓÄch¶ÌË?ÉÐ]Âð ¹cÍÁ@]½i
ÎÐ]wÊâÌÁÍÁ@]µÏhâÌKÊSÎi?É?cÊ]S ÎÉ?g?iÎÏg@]GgÏc5LFK ÎÐ]µÐÁÉÊwÙGÐ]µ N@µÏcdÂâÌÅÍoÐG)ÏcgÊÅЊgÐk
%05/¼ ).6./& 6RDQH Ð]]]]µ )?cÐ]]]]Á@ÌYÍ]]]]Á?gÙ}[ ÏÉ?g?iÎÐL]]]]l̹ÉÐ]]]]¹ +’Á?Éö]]]]âÌKÏÉÐ]]]]_ÐË@GÐ]]]]]G )ÍÁ@¾â̺]]]k
ÎgÉÊ]]o@GÐ]]KÙKÉеM]]k?ègÉеÐËÐ]]µ Ð]]ËÐËÐwÊâÌÁÎÊ]]âÌÁgÉÉiÏg@]]o +M]]âÌÂâÌÅÏcgÉÉiÏg@]]]o ÎÊ]âÌÁ)ÏÉÊL]l`̶âËèg
Ð]µ )chGÏcg@µÐ]G ÂËgÐGgÐGg@ïTâÌÅͶâËdÁÐHð ¹Ð½ÙGÎÏgÉÉiÏg@o ÎÊâÌÁÉÐÔÍÁ@Ê¥ÍÌÁ?öh¾µÊW+ÏÉÐÌÌÁ@¾â̺k
ÍÁ?gÏÊâÌ_@]Ô )ÍÁ@¾â̺]k ÒÐ]wÊâÌÁ й?dÁÙµйMâÌGÏc)MâÌGÐÌâÌOÉÐG+ÏÉÐKh}Ïc ͵Éʵgе ÓÍÁ@¾â̺k ÍÁ@µÐwÊâÌÁ
ÉÐ]Ô gÐ]k ÏÉÐ]ÂËöhâÌïG Ä@]µÐÁ?gÙ} Ð]¹ ·]âËöhGM]âÌG?ÉÏègM]âÌwÏdâÌOÐ]K?Éе)ÃGÉÊGÐ]Å YÍ]Á?gÙ}[ ÍÁ@µÏÊâÌoй·â̵ÐË
É?ÉÐKͽ?gÉÐÅ ÍÁ@½irÐÂk й+ÏÉ?dLkÏcйÎÐÌËÐÂÌxÂGÐÁ@½iÉÐÔÄ?gÙ} еÐÌÌÁg@TÂ̽еÐËÏÉÐÔ+ÐËÐwÐÂG
)Ã]âËÉcÏc YÍÁ?gÙ}[ ÐGеÄÉ@½Àе;±@KÉÐLkÏc·âËöhG)Ä@ÌoÙ_Ä@µÐYÍÁ?gÙ}[ õй@KÐÅ+ÉÊw?dâÌKÎgÐk
YÍ]]Á?gÙ}[ )gÉÊ]]o@GÍÁ@µÐ]]ÌËcgʵÏÉ?g?iM]]âÌwÏdâÌO+ÄÉÊGhâÌ]]­ ÍÁ@]]o@½hµ Í]]]ËcgʵÎÉÏhGÐ]G ÎÏÊâÌ]o Ä@]ËgØi
ÎÐ]Á?É?h­Ð]ÌËi?É?cÊSÉÐ]Ô ÎÙ]Å %.63.& 0DF.HQ]LH +Ä@ËgÐ]kйM]âÌGgØiÎÉ@]K Ӓ]K ÓÃGch¶âÌKÎg@µg@ïTâÌÅ
+ÏÉ@KӒKÉÐÔÙGÏÉÐLâËhöâÌ}Ïc)Ä@LkcgʵÎgÉÊo@GÉgÉʵ@GÍÁ@µÏÉ?g?i Ä?ÊâÌÁ
+M]âÌÂG?c )ÍÁ@µ?cÊT¶â̹ÏiÐ}Ïègй·â̵ÐËÐGcÊ_@ËcgʵÐG Ä?gÙ} Ù_?cMâÌGÉÊGÐÁ@ÌÂð ¹cÉ?ÉÐK5LFK MâÌwÏdâÌO?É
Ð]]G NÏg@GÐ]]k Ð]]µ& )N@]]µÏcIâÌ]]lWÎcgÊ]]µ ͵Ð]]ËÏÉ?g?iÐ]]]G Ä@Ì]oеÐÁ@½iÓN?cÏcÀÐ]ð ¹Ð±Ð¹Ä@]ËcgʵÐ]G ·â̹Ð]w
Ð]G Ä@]µÏdÁÏÉÏègq̶â̹Ð]Å )%MâÌHL]k?ègMâÌ]oÏc)Ð]¾âÌÔ Î@LlâÌÔÙG|ÉÉÐÔÎенÏcgÐkÙG|)ÎcgʵKÉ@_@Ô
+N@GÏcÊâÌÁYiÐ}Ïèg hâËigÏÉ[ ÐG Ä?gÙ} ÓYÐÂ̱ÐLk?ègÎcgʶ[
ÓÜÐ]]¶âÌKÎgÐ]kÙ_MâËhµ@]Á Ð]µ )ÄÐ]µÏci?É?cÊ]S Íð ¹Ð]½ÙµÉÉcÐ]¹ Ïg?iÊ]} YÄ?gÙ]}[ ÉÄ?gÙ]} ÍÁ@µÐ]oÉɸÏÉgÐ]Å
Ù]]G ]]p}Í]]¶âËÊâÌÁÍ]]µÏÉÄ@µÐ]]ÌË@OÉgÉÐÔ+MâËhGÏcg@µÐ]]G ¸Ð]]Ë@K?ÉdÁÐ]]]w Ð]G q]Ëcgʵ ÎÐ]oÉÉ)Ã]âËh¶GÜÐ]¶âÌO
Ð]]]]]µ ÏÉÏègÏÉ@GÉÐ]]]]]]¹ )ÏÉ@]]]]ÂâÌÅÄ@Ëg@µÐ]]]]G NÐ]]]]HË@KͶâÌÁ@]]]]½iÐ]]]]¹ Ïg?iÊ]]]]} Ù]]]]G cÊ_@]]]]Ë )É?h¶Ëg@]]]]ËcͶâËiÐ]]]]}Ïèg

+¿âÌÁÏdË?c?c¸ÐËÐÁ?ÉейÓ¿kÉÊÁÉÏcg?Ê_ÍPÌKÐGÄ@ÌË?ÉcÎÏÉÐÔ)Ä@ÌÁÉÊGÐÁÜжâÌKÙGý
?cÐ]]ð
¹ÐÅÐGÏg@]]ËcÀÞÐ]]G +Ã]]ÂâÌÅÏcÎg@µÐ]]G M]]]kÐGнÄ@½Ð]ÅÐG)gÐ]kÉÐÔÉgÐ]l½ÐÔD]G @]ÅÏÉ@ÔqÌÁ@µÐ]ÌÌKÞÐÅgÙ_
M]p}ÍÁ@]ÁÊâÌÁÙ]G )Ï%c?h]µ?& Îеٵеcgʵ ÎÐoÉÉ)Mk?ègÏÊâÌÁÍÁ@µÏcÐkÍÁ@µÐGÏg@¥Ðk@Á@Ì­?h}ÊS+ÄÉÊw
)ÏÉÐ]Kh}ÏcÍ]pËiÙÅ·]âËöhGÏÉÐ]Ô +@ÂâÌÅÏcg@µÐ]G )ÄÉÊ]G ¸gÊKÐÁÓJÏg@¥ÐÁеÎÐÁ?gÐwÙµÏÊÌÁÉgÐwÙµÏiÙÅÉÐÔ
ÉÊGÐ]]Å g@]]S +ÃâÌÁ@]]Á Ä@]]Ë?c?ccgÊ]]]µ ÎÏÉÐ]KÐÁÎj]ËègÐ]¹ )q]ËcgʵÍÁ@]µÏÉÏègdÁÊKÐL]kgÐOÏÉÐKÐÁ@KÐ]Å ØègÉÐ]Ô Ð]µ
gÐÅMâÌwÏdâÌO+%..-&%Ä@LkiÊ_ ÎgÐGÉgÉÏcÎiÙÅ·âËöhG͵ÏÉ&)Ä?hGÏcÊâÌÁc?hµÐÔ ÐG)qÌÁ@½iÍGÏg@¥ÎdÁÏÉÏèg
ÊâÌÁÐÂ̱ÐLk?ègÎcgʵÐGÄ@µÏdÁÏÉÏègе)MâÌGqË5LFK ÎÐÁÉÊwÙGÉÐÔÍÁ@`o@O)ÐÂK@Å?öhÁ@½iÉÐÔÎеØègÐo@O
ÎÊ]âÌÁÐ]µ )ÏÉÏÉÊ]HÁÉÉègÀÙ]G )ÏÉÉch]µ Àg@]½ÙK ÊÅÐð ¹?c йе)ÏÉÐÁ@µÐ±ÐÅͺÅÐÔ ÌË@Ô͵ÐÌÌÁ?gÙ}йý+N@GÏc
Í]oÙ_)M]lÌHâ̹ÀÐ]µÐÌÌÁ?gÙ}ÎÏchâ̽Ï]O ÉÐÔ+%...&ÃâÌÁÏc?cYÄ?gÙ}[ gÐH½?gÐGMp_)ÎÐË@K?ÉÉÐG@Ôcgʵ
ÓDSÐL]pÌÁ Ä?gÙ]} )Äd]ÁÏÉÏègӒ]pÁg?ÉÏc cgÊ]µ 7ÏÉÐ]½ch¶ÁÉÉègÙ]G @]ÅÏÉ@ÔÎÐ]Á?ÊâÌÁ ÉÐÔÎ@K?É)ÉÊGYÄ?gÙ}[
cÊ_@]Ë )·âËiÐ]}ÏègÙ]G Ê]âÌÁÍ]µÏÉ)@ÂâÌÅg@µÐ]G ÂËgÐ]G Îcgʵ ÎÊâÌÁ)É@ÌOÄ@½ÐÅ)?cжËcͶâËg?ÊGй+ÐÂÌpÁdÁÊ}
+ch¶HâÌlWcgʵÐGÍpÌYÄ?gÙ}[ É%·âÌÁ@½iÙG&
Ð]]]µÐÌÌKÐË?iÐ}ÏègÐ]]]ÁÐËÚÎÏÉÐ]]]Ô D]]]G )MâËgdÂâÌÅÏcg@µÐ]]]G ·âÌÁ@]]]½iÐ]]]¹ Ïg?iÊ]]]} Ù]]]G @Æ]]]]ÁÐK cgÊ]]µ ÎÏe?Ég@]]T¶âËöhG
Ð]G +%../&Ã]ÂâÌÅÏd¶âÌO¸Ð]ÌÌLâ̵ÐËÏgÙ]S ÍÁ@µÐ]ÁÏÉ@_Ð]µ )M]âÌxG?cÏÉÐ]Ô ÎÚÐ]G ]G ÎÏÉÐ]Ô DGÉÏÉÐLâËgdÂâËÊ`HâÌK
)Ð]]Ë@K?ÉÉÐ]]G@ÔÍÁ@ÂâÌÅg@µÐ]]G @L]]lâÌÔ)cgÊ]]µ ÍKÐ]]]Ë?ÉÐKÐÁÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÎÏÉÉcgÊ]G?ègÐð ¹@]k Ä@]ËÏcÉÐ]Ô ÎÉ@]K Ӓ]K
Ó»ËÐ]]]½ +ÄÐ]]]}ÏdâÌK¸Ð]]]ËÏÉÐKÐÁcÊ_@]]]Ë ·âËiÐ]]]}ÏègÙ]]]G @]]]]¾âÌÅÓÐÁ@]]pÌÁ¸ÏÉÏÊ]]âÌÁÉÐ]]Ô cgÊ]]µ ÎÐ]]GgØi+Ð]]Áо}Ïc
+ÏÉÐLâËgdHâÌO@GrÉÉcgÊG?ègÙG)ÐËÐoÉÉÉÐÔÎеØègÉÐÔÎ@K?É)ÐËÐÅqËgØi͵ÐËÉÉiÏg@Ô
Ð]]G 5LFK ÎÐ]]Á?ÉÐÔ&)Ã]]]âËÉcÏcYÍ]Á?gÙ}[ ÍÁ@]µÏÉ?g?iÐ]¹ ·â̵Ð]Ë Ð]G gÐ]Å rØègÉÐ]Ô @]K Ð]µ )Ä@½?gÉÐ]Å ÍÁ?ÊL]pÌÁ?c
Ð]¹ i?É?cÊ]S Ͷâ̹Ð]} Ð]G Ä@]ËÙ_)rÐËÏcÐ]k ÀÐ]Ô Î@KÏgÐ]k @]K )%M]âÌÁÏcÊâÌÁÄ@]ËiÐ]]}Ïèg hËigÏÉ g@l_ÉègÉÏÊâÌo
Î@]]]]ËgÏcÎ?É@]]ÔgÙ_ÎgÉÊ]]o@GͶâËgÐ]]¡ÏcÐ]]¹ M]]âÌGÏc)M]]âÌGÄ@ËÐ]]µÐLËgÐÁÎÐ]]wÐÂGÍâÌOÐ]]G gÐ]]} +Í]]Á?iÏccgÊ]]µ
M]âËc@]K ÏÉÏcgÊ]µ ÐGÄ@ÌËdÁÏÊËÐO+ÏÉ@¶kègõйÄ@ËÐÁ?cgʵkÐÅÎdâÌÅÎdâÌÅÒdâÌÔ+%..0&K@ÅÏÉÐÂËÉiб
Í]]oègÙoÐ]]¹ ͽ?gÉÐ]]Å gØi)Ð]]ÌËgØiÐ]]¹ ÉÉèg?dÁ@]]ÌÁ?ÊâÌÁÐ]]¹ Îi?Ê]]ŒeÓÄeÓÎÉÞÐ]]¶âÌK)M]]]âÌGÏcL]kÐ_Éh]Köhw
Ð]G +ÐË?h¶]o@ÔÓ´ÏigØigÐ]Å @L]pâÌÅÄ@]ÌËgÉÊL¹ÊµÍ]Ëi?É?cÊS )rÏÉÐÔÎ?öhâËÉ+ÄÉÊGg?doÐG?ccgʵÍÌÁ@¾LpÌÁ
ÉÉ?öh]G?cÉ}g@ÁÐ]µ gØigÐ]Å )?dËÙ_йÎÙ_ ͽ?gÉÐÅ ÎÐïð ¹Ð½Ùµ)?ccgʵÎжËcÍÁ@µÏiÙÅÜÐ}ÏcÄchµcgÉ?gÐG
)?c.642,.641 ÍÁÞ@]]]k Ð]]]¹ qËg@TÂ̽Ð]]]]Å?Éc@]]K )ÍÁ?ig@]]G ÎеÐÌËöhâÌï]]oègÙoÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÉÊGÏÉÐ]]Ô +ÏÉ?h]]_?c
ÎÙ_ÍâÌPâÌSÉ?ÉÐK?dÌÁ?ÊLpÌÁ?cÊâÌÁй?ʹÐÁÎÙG gÐÅÍwе)ÉÊGÄ@½?gÉЊйÎоâËgÐÅÉÐÔÍ̵ÏgÐkÎ@}Ïg@G
+N@¶GgÐ}Ùl½Ä@ÌÌÁ?ÊÌLpOÉÏÉÐK@¶G
ÎÏÉÐ]ÂËiØcÓÃKhïð ¹Ð]Å DPÂâËÊ]o ÏÉÐËÙÅÉÐG)ÏÉÐÂâÌoÏÉÏcÄ?gÙ} Écgʵ ÍÁ@µÏe?ÉйÎÐÌË@K?ÉÉÉcÉÐÔMâÌGÐÁÏÉ
ÉÐ]]]½@ÁÐïð¹ÐGz]]ÌÅÐ]]µ )ÄÐ]]µg?ÉecÓM_Ð]]k Ð]]µÏÉÐÁdÁ?ÊKÓÄÉÊGÐ]]LâËÉ@ÔÓâËg?dKÞÐKÞÐL]]kÏcÑ]]lâÌkØhOÎÉ?c
Ð]]µ )Ð]]ËÏÉÐËÙÅÉÐ]]G ]]]âËiÐ]¶ð
¹ÐG)YÁgØig@]ïTâÌÅÐ]½@ÁÐïð ¹ÐG)hâÌ_Ð]Â[)ÃGÐ]Á ?dÁ@L]kÏcgÐ]GйÍ]ËÉÉfâ̽ÎcÐÁÐ]k
+ÏÉÐLâËh¶wÉÊOÉÏÉÐLâËgdG|gÐOgÐGн@ÁÐïð ¹ÐGÃËdÁÐwÐGMâËhÁ?ÊKÏc)ÐÁ@—h}ÃËhKÏc@k
Ä?gÙ]]}& )ÄÉÊ]]]G Ð]Â̽еÄ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ÍÁ@¾â̺]k ÎÐ]wÊâÌÁ Ð]¹ )ÏÉÊ]G Ä?ÉÏègÉÏc@]k gØiейÐ]kнÏÉÏ5LFK ÎÚÐ]G
ÎÐ]]]wÊâÌÁÐ]¹ )hKÉÉgÐ]k gØi)ch]µÏcÎd]âËiÄ@]ËÏg@½eh]KÉÉgÉÉe·â̽Ð]µ )%..1&%ÄÉÊ]G Ä?ÉÐ]Ô ÎÏd]ÂâÌÅU]ÂâÌOg?Ê]w
+%..2&ÐÌÌÂâ̹ÎiÐ}Ïèg hâËigÏÉ ÍkеÐË?Ê}ÉÊHKÊïÁ@ÌâÌO)qËidÁ?ÉÏèg
?dKÏègÐÂGй)ÍÁ@¾â̺kÍÁ@µÐÁ@G@GϽÎÏc?ÉÐÁ@_е)ÏÉÉchµÐLâËÉ@Ô ÐÌËg@ÌÁ?iÉÐÔÜÐ}ÏcÎÐÁ@ŠgÐkÉÐÔ5LFK
Ð]]]wÊâÌÁÐ]]]Ë?Ê}Ð]]]]µ )ÏÉÉchµÐ]]L_ÊOÎн@ŠÐÔgÐ]]k ÉÐ]]Ô ÏÉÏÉÐ]]¹ +ÄÉÊK@]]Å ÏÉÏgÏd]]pOÐ]]¹ ÓÄh]]KÉÉgÉÉeͶð ¹Ð]]_
@]G& )’̵Ð]ð ºâÌ_ÏÉÐ]wÐÂGÐ]¹ Ð]µ ÐËÐÁ@ÁÐ]kÏègÏcgÊ]µ ÉÐ]Ô ÎÐÂ̱ÐLk?ègÎdâËi)Ä@LkcgʵÎdÁÏÊâÌÁÍÁ@µÐÌËÉ@_@o
ÐÁ?gÙ]]} ÏÉÊL]]pÌÁ?cÎg?iÊ]]ËÉÏiÓÄÉ@]]pµ?cg?Ê_ÉÏgÐ]]G ÏÊâËÉÐ]]¹ Ä@]]µÏcgʵ@SÉÐ]]]Ô +%Ã]GÉÊGqâÌSÐL]pÌÁ@L]lâÌÔ
ÉÐ]]Ô Îg@HKÐ]]½)ÍÁ@]]ËeÍ]]Ách¶ÂÌG?cÙ]]G Ä@]]G@GÌ]]pÁ½Ð]]µ ÏÉÊ]G?ÊÌâÌO5LFK +ÏÉÉch]¶KÉÏiÄ@ÌÁ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@Á
qÌÁ?ÉÐ]]]Ô ÓÄÉ?h¶]]oÐG?c?dÁ@]]µÏ½Îg@µÊ]]kеgÐ]]kÐGÄ@µÏÉ?h`L]]kÏch]]âËeÏg?iÊ]]ËÉÏiÄ@]]o@O+Ð]]ËÐÁchµ}?c
Ͷâ̾âÌL]]lÌkÏÉÐ]G @]Ô +ÏÉÉchµdÁÐ]kÐOÄ@]ËÙ_ÎgÏÉgÐ]k Ég?cgÐ]k ¸ÏÉÄ@ËеÏiÙƵÏgÐ]k )?cÏÉÐ]Ô ÎgÐ]H½?gÐGй
+кËÙµÐKÐÁÉ?hµqÌÁ@µÏÉ?h¶LkÏchâËeÐÁ?gÙ} ÉÏÉÐË@µÐKÙK@Å?cÙÌ­
Î@½Ð]ÂGgÐ]kй)Ð]ËÉÊLËcÉÉh]âËeÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ ÉÐ]Ô ÎÐ]ÌÌKÐËÞнٵÏg@]G ÉÐ]Ô Ð]µ )N@]ïHâÌK ?ÉÏÉÊGͱÐÅ5LFK
Ð]]µ )Ð]]µÐÌË@KÉÉcйÐ]kнÎgj]Å É]G ÀÞÐ]G +ÏÉÊxð ¹Ð]Å i?É?cÊ]S iÐ]}ÏègÍð¹Ð]½ÙµÉÉc%ÀÐ]µ ÍÁÐ]ËÚ&ÍÁÉÊGÐ]LâËÉ@Ô
]lÁ?i|+Ïjâ̽@]Ô g@µ@]k ÉdÁÐ]kÐO@ÁÍ]¶âÌÁÉÊwÙG)ÄÉÊ]G Ä@]µÏhâËigÏÉÎcÎÐ]µÚй ÓÄ@µÏgÐwÙµ¸ÐËÚйÐË?Ê}
ÎÉÊLpÌÁ?c?cÐÂÌxÂGйеÏÉÊG·â̹Ð}ÍÁ@½i)YÍÁ?gÙ}[ ÄÐ_ÏcgÏc?É)Ä@µÏÉ?hkÊÁÃËhâËcÏÉ@wgÐk|ÓÄ@½i
ÎhKÉ@]pµ?cͶâÌ]oÐGcÊ_@]Ë )ÏÉÊGÐ]Å ?cÄ@µÐ]Ì̽кËÏc ÜÐ]}Ïc ÎdÁÏÊËÐOÉÏÉÊGÃâËÉiбÎ@ËgÏcg?Ê_ͶâËgСÏc
+%..3&ÏÉÊGÄ?ÉÐÔ
ÎgÉÊ]]o@GÐ]]¹ )ÏÉÐYÄ?gÙ]]}[ ÎÊ]]âÌÁÐ]]G ·â̹Ð]]} Í]]]k@GÄ@µÐ]k@Á@Ì­?h}ÊSÎd]ÌÔ)ÏÉ?ÉcÐ]G ÀÐ]ÅÏcg?ÊwÎÏcÐ]kй
ÓÄ@µÐ]ËͽкËÏc ÐG)ØègÉÐÔYÍÁ?gÙ}[ ÍÁ@½iе)ÄÐÅн@ÁÐïð ¹ÐGgØi͵ÐËÏg@½e+ÄеÏc)?cеØègÉÐÔÍÁ@Lkcgʵ
)ÄÉÊGÐ]Å Ä@]½iYÍ]Á?gÙ}[ ÍwgÐ]Å Îd]ÌÔÐ]ÌÌÁÏÉÐ]Ô Î@]Á@½ нÐÔð +ÏÉÐÂLkÐGÏcÏÉÐÂËÉiбÎ@ËgÏcÎgÐGÉgÉÏc
ͽ@]]µ@Ô)g@µ@]]k ÉÏc@]]k )Ð]]ÌÌâËÊKÉÉcÐ]]ÌÌKÐËÞнٵÏf]]âËÊKÉÐ]]]Ô cÊ_@]Ë )ÄÐ]Á?ÉÉchµÉÏègÉÐ]Ô ÎÐ]wÏÉ)ÄÐ]Å Ä@]Ë
Ä@Ì̵Ðð ºâÌ_͵ÐËÏi?oÐË?Ê}еÎÐÁÉÊwÙGÉÐÔ+ÏÉÐÁ@µÏcgʵÏiÙÅÄÐËÚйÐËÐÁ?%Ä?gÙ}& ÉÐÔLl`LkÏchâËe
+MâËgdÂâ̛ÐlGMâËhÁ?ÊK@ÁÉÐÌÌÁÏÉÏÉÐGÎdÁÏÊËÐO)ÏÉÊGÐÁ
ÏcgÊ]]µ +M]]âËch]]âËigÏÉ)͵Ð]]ð ºâÌ_@Á)ÐL]]kÏchâËeÎ@K?ÉÐ]]G %·âÌÁ?cÐ]]®ÌL®ÌKz]]]ÌÅD]G&Ä?gÙ]} ÎÏe?ÉÏÉÏ5LFK ÎÚÐ]G
ÉÏÉÉch]µ Ä@]G@GÍÁ@]µÏ½ Ù]G ÎÐKÉÊ]kжºµ5LFK ·âÌK@]µ +ÄÉÊ]G ?dËÐ]ÁÉÊwÙG ÉÐÔÜÐ}йÍÁ@¾â̺kÍÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_
ÓD]]]KÙK@ÅÄ@Ëж]lGÍÁ@¶âËÙ_Ð]Á@_)ÐÁ?gÙ]} ͵Ð]Ë?hG@µ)Ä@ÌâÌ]kÉ@ÅÍÁÞÏcgÐ]Ô Î]½ ÐËÉÊL]lÌGÐ]Ë?Ê}7Ð]ËÉÊKÊ}
ÉÏg?cÙ¶]]o ÓÃ]]ËhâËcg@]]]ïTâÌÅ͵Ð]ËÐð ¹@½ÐÂGÐ]¹ ]½ ÀÞÐ]G )ÐL]k?ègÐ]Á@ËÉÊKÊ}ÉÏÉÉdÁ@±Ð]¹ Ù]G Ä@ÌËdÁÐ]½?iÏègÎgÐ]k
+ÐÌÌÁÄ?ÊSÍÁch¶âÌOjÌK
ÎÏÉ?g?iÐGÓÄÉÊGÄ?gÙ} )%ÃâËGÊâÌÁÉ?h`LkÏchâËeÎhâËigÏÉÐGMâËhÁ?ÊLGÏÉÊGÀÐLkÐÔе&ÄÞÏcgÐÔÍÁ@µÏ½
)ÄÉÊ]G Ä?gÙ]} gÐ]Å rÐÂ]k Î?gÐ]k Ó·]oÙµÍÁ?É@]ÌOÏgÉÐ]} )ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïch]K?Éc 5LFK ¸ÏÉ+ÄÊÌ¢ËÐOYÍÁ?gÙ}[
ÄÙ]w Ð]µ )ÍÁ@¾â̺]k ¸ÏÉgÐ]Å&)ÄÉÊGÐ]Á cgʵÍÁÉÊLËc ÐÂk й5LFK ÎÐÁ?i@GgÐkÉÐÔ+%/-.¼ ), ).503 )5LFK&
Îh]âËigÏÉiÐ]}Ïèg )ÍÁÉÊKÐ]w Éègcg@]l_ÉègÐ]G )ͽ?gÉÐ]Šжð ¹ÐG)%ÏÉÊGÐÁÏÊâÌOÄ@ËègÐoͶð ¹ÐµÄ@µÏÄ?gÙ} ÐË?Ê}
)ÏÉÐÁ@G@G ÎdÁÐHð ¹Ð½ÎÐÁ?ÉÐxâÌOÐG)ÏÉÐÌKÐËÞнٵÎÉÉègйÄÞÏcgÐÔ ÍÁ@µÏÄ?gÙ} Ä@½ÊïâÌG+ÄÉÊGÉÉchGÐÂâÌOÎÐO
Ð]]¹ M]]âÌGÏcgÐ]]]Å Ð]µ&Ä@Ì]pÌÁ?É@ÌOÏgÉÐ}ÎÐ]µÏg?cÊâÌÁÐL]ogÊ}gÐk+ÄÉÊGÐ]Á Ä@]µÏcgʵÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ÎÐ]µÙOÐwh]âËe
)ÐÁ@ËÊÌ]kÉÊÁÎcͶâÌÁ@¶ð ¹Ð]_ )%ÏÉÊGÉ@GcgʵÌpÁ½ÉiÙŸйÐ}õй¸ÏÉ)ÏÉÐÂHKÉеÐÁ@ïâÌGͶâ̵Ðð ¹ÐwÏèg
ÍÁ@Á?cÐ]]]]Á@_Ð]]¹ ÏÉÏjÌ]]­ ÓÎigÐ]]HKÉʹÐ]]G Ä@µÐ]]Á@G@G )?c5LFK _ÏÉgÐ]]k Ð]]¹ M]]âÌwÏdâÌO?É+%..4&Ä@]]ËÙ_¸Ð]]Á
+%..5&?cÏd]]âÌOÎÐÁ?gÐ]]]k ÓÄÞÏcgÐÔ Ð]¹ ÉÊ]G ·]âÌKʵ?d½ÐÅÏci@]o ÎÏcÐ]k Ð]¹ Ð]µ ·âËÄ@]G@G )M]âÌHÌÁ?ÉègÄ@ÌÁÞÏcgÐ]Ô
ÓÄÉÊGÐ]Å qÌÁ@]½iYÍ]Á?gÙ}[ ÎgÏÉ@ïÁÐ]S ͽ?gÉÐÅ ¸Ð¹Ð}ÀÞÐG)ÄÉÊGhâËigÏÉ)gØiÎÄ?gÙ}ÄÞÏcgÐÔ Ð¹Ïg@Ëc
+rжËcÎgÙSgØiÐïÁÏèg
ÎÏcÐkÎ@KÏgÐkʵÏÉ@KеÍÁ?g?cgÐkÓÄiн+ÐÁ@µÐYÄ?gÙ}[ ÏiÙÅÍÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ)ÎcÍïÁh}͵ÐËÐÁÉʖ
Ð]Kʵ·]âËöhG)ÏÉÐ]Á?ÉÐxâÌOÐ]G +ÄÉÊ]G жâÌSÐL]pÌÁÐ]ÂÌwÐ]¹ )ÏÉÊGÐ]Å Ä@ËÉ?ÉÐ]K Í]k@Ìk ͶâÌKÞÐLkÏcq̽ÐLlÌG
YÑ]Á?gÙ}[ Ï´Ð]ŠͺÅÐ]Ô Ð]¹ ÄÉÊGi?É?cÊSÏÉÐpÌÂË@ÔÓÄ@½iÎÉÉègй)ÄÉÊGÉ?ÉÐKÎcgʵ)ÐÌÌLâ̵ÐËÉÐÔÎiÙÅ
+@ÂâÌÅÏd¶âÌOÄ@ËÐÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµÉÐÔÍ̵ÏgÐkͶpOе)Ä@µÐÁ@½i
ÎÐ]]]]ð¹@½ÐÁiнÉÐ]]Ô +d]]ÁÏÊâÌÁÍÁ@L]]kcgʵÐ]]¹ ÐL]]kØc?hG ÎÐ]]µÐ¶x}ÐÂÌ]]pÁ½)q̵?öhŠgÐ]]k ÎÐ]]ÁÉʖÀÐÆâÌ]]k
Ð]¹ )M]âÌG н@­ÏgÐo ÎÏÉÐÁ?göhâÌ}ÍâÌOÐG)ÏÉÐËÙ_Í®â̵èghâËeÏÉÊHLl_ÍÁ@µÏcgʵÏiÙÅ?d½ÐÅÏci@oÎÏcÐkй
+%..6&ÏÉÊGYÄ?gÙ}[ ?dµÐð ¹ÐwÏèg
)ÄÉÊ]G YÄ?gÙ]}[ ÍÁ?g?dKÞÐL]kÏcÎÐL]kÏchâËe)Ä@]µÏcgʵÏiÙ]Å ?dKÐ]ð ¹@WÃËdÁÐ]w Ð]¹ )Ä@]¾LËc ¸ÏÉÏgÙSÉÐG@Ô
ÎÐ]ïð ¹ÐG?dÌL]k?ègÐ]¹ +Ð]Ë@Á@Gh]âËigÏÉ@Æ]ÁÐK Ä@ÌLp}Ä@µÐYÄ?gÙ}[ gÐ}ÐÔ)ÉÊGÏcÀÐLkÐÔÎÐË@µÐÂK@ÅжâÌK@ÆpâÌO
ÄÙ]w ¸ÏÉgÐ]Å )ÏÉÊGÐ]Å Ä@]ÌÌâËÊKÉÉcÍKÐ]ËÞнٵ͵ÐËÏi?]o Ä@]µÐYÄ?gÙ]}[ ?d]ÁÙµÐ]¹ Ð]µ ÐËÏÉÐL]kÏc ÐGÏÉÐÔ
͵Ð]ð ºâÌ_@ÁÎh]âËigÏÉ·]âËfâËÊKÉÉ?h]`¶âËègÐ]Á@Ì̵Ðð ºâÌ_ÍË@OÊ]k Ͷâ̾±@]K 7ÏÉ?]ËcgÉÊ]o@GÍÁ@L]kcgʵ йÄ@o@O
+É?h¶LkÏchâËe
Àg@Ì]]khOÃ]]½ É%ÄÉÊ]]G Ä@µÏg?dKÞÐL]]]kÏcÏc?ÉÐ]Á@_Ð]G gÐ]k&ÎÐ]Á@̽?gÉÐÅÉÐ]Ô ÎÐ]KÊ}Í]âÌOÐ]G *A
ͽ?gÉÐ]Å ÍÁ@½iÐ]G +Ïg?gÐ]±gÐGgÐ]Å ?cÄ@½?gÉÐ]Å Ð]¹ r@L]lâÌÔ@KÐ]Å Ð]KÐG@GÉÐ]¹ ͵ÐËÏÉ?h`¶âËèg)Äch¶â̹
ÍG@GgÐ]G D]kйÐ]µ )Í}Ð]G À?g@]G ÓÍÁ@Lð ¹Ê]k @­ÐL]l½ ÉÍÁ@Lð ¹ÊkÄÐkÐW 7Àcg@½eÙGÄ@ËiÙÅDkÎÊâÌÁ
gÐ]kйÐ]µ&)Ã]âÌð ¹Ïc %%’Á?ÉÐ_&& ÐÁ?iÙÅÉÐÔÍÁ@½?dÁÐÔMp}ÐG+ÏÉÐÁÉÊKÉеÎdµÐËÎ?hG)Îi?É?cÊS
dÁÐ]]w Ð]]µÐËgÐÅ+%ÏÉ?gf]]]âËèg?cÄiÐ]½Î@]K?ÉÐ]G )%%Ä@]_&& ÎÐ]oÉÉÍÌGÏg@]¥ ÎÉ@¶]p¶âÌKÎÙ]µ Í]pâ̵
ÏhâÌ]¹ е&ÐË?dLkÏcgÐGйÄ@ÌËÉÏiDGÎÐKÉÉègÎhâËigÏÉ·âÌð ¹Ð½ÙµÉÐËÐÅÄ@Ë%Ðð ¹Ð¶x}&͵ÐÌËÉÏiÐwg@O
ÎÉÉègÐ]]¹ 7ÃYÄ?gÙ]]}[ ·]]âÌÁÉÊwÉdÁÐ]]w ÓÄ@]]½Ê}z]]]ÌÅD]G Ä@µÐ]Ì̽?gÉÐÅ+%Ã]âÌð ¹ÏdâÌOÄ@]ËNÐ]ÌÌ¥Ïèg
ͽ?gÉÐ]Å +%./-&YÄ?gÙ]}[ gÐ]k ÏÉÐ]ÂwÏc ÓÄi?É?cÊScgʵй)ÏÉÏgÉÊL¹ÊµÉg@l_ÉègÉÏÊâÌoÓÄ@½i
ÀÐ]]µ ÉÐ]]Ô ÎÐ]]Á?ÉÐxâÌOÐ]]½ÐÔ+ÏÉÊL]]pËØègâÌÁ@]]½Ïg@±ÓÎgÏcÐ]]Âð ¹ÙµÓÒgÐ]]]oÙ¶âÌKÐ]G ÎÊ]âÌÁcgÊ]µ ÒÚ
+ÄÏcÏcÎgÉÉiÏg@oÍÁ@µÏhâËigÏÉ ÐÁ?gÙ} ÐGÄ@µÏcgʵеÐËÐÌÌ_ÐË@G
)cgÊ]]µ Ð]]G NÏg@GÐ]]]k ?d]Ë.010 Íð ¹@]k ͶâÌÂâÌ]kÉÊÁÐ]¹ )ÎgÐ]½Ê¦¹ÐÔ’ËcÐG@ÅÐ]o Îh]l̽Î@]Á?i *J
ÎÊ]âÌÁÐ]G cgÊ]µ Ͷâ̹Ð]} gÉÉiÏg@]o ÉÄ?cнÐÅ ÍÁ@µÏÊâ̵й7MâÌð ¹ÏcÓN@µÏcYÄ?gÙ}[ Ík@G@KÏgÐk
h]]âËigÏÉÉi@GgÐ]]k Ð]]¹ ÎÐ]]µÐ¶ð ¹Ð_ÓÄgÏÉ@ïÁÐ]]S ÉjâÌÅÐ]]G Ͷâ̹Ð]} Ð]µ )%Ð]ÌÁ?gÊï¹?&Ð]ËÐÅÏÉÐYÄ?gÙ]}[
+%./.&%@Ë@¥h¹?Éd„?&)ÄÉÊK@ƶâÌO
+N@µÏcqâ̵ÐGÍÌâËÊKÉÉcͶâ̾âÌLlÌkÎÚÙGG)Ä@ÌË@KÙµÎЊgÐkÀÐÔ
g@]T¶âËöhG)N?cÏd]âÌOͽÐ]µ ͶâÌ_Ð]Ë@G)Ð]ÌÌÁÄÉÉègÏÉÐYÄ?gÙ]}[ ÎÏg@Gйн@­ÏÏgÐo ÍÁÉÊwÙG *N
Ä?Ê]]âÌÁÎÐ]]µÏÉ@GÐ]]]Ách¶ð ¹Ð¶âÌOÊð ¹Ð¶âÌKÓÄÉÊ]x¶âÌLâ̹ÓÄ?ÊâÌ]pâ̹gÐ]k ÎÙÅÐ]G Ð]ïÁÏèg)Ð]ð¹?iqÌË@]K?ÉÉÉc
Ð]]G cÊ_@]]Ë )iÙ]]Å Ð]]G @]]Ë )N@]]µÏcYÄ?gÙ]]}[ Í]]]k@GN@]µ gÐ]Å ÀÞÐ]G +M]âÌGÏÉÐÁ@µÐÂÌ]pÁ½ÓÄ@]µÏiÙÅ
Ð]]]]¹ Ä@`­ÏgÐ]]]]o +ÏÉÏNÏ]]]]oÐ¥ ÉÐ]]]]]­ÐË@K ÍÁ@]]]µÏe?ÉÎÐ]]]ïâËègÐ]]]¹ qËÉÐ]]]Ô )N@]]]GÏcÎÊ]]]âÌÁÄ@]]]µÏiÙÅ
)ègʹ)UÁ@½hµ 7ÏÉÐLkÏcg?ÊwÐÂâËhµÏc%cgʵÍ®ÌÔ?ÉÐK&cgʵÍÁ@µÏiÙÅ7MâÌkÉÊÁÏc?dËеÐÌ̵ÐpâÌO
?dÁ@µÏiÙÅÜÐ}ÏcYÄ?gÙ}[ ÐËÏÉÐÔhËÐk+ÐLk?ègÏÉÐÌÌÁ?ÉÐÁ@½iÎÉÉègйе)%.//&YÄ?gÙ}[ ÉègÊе
+ÏÉ?ÉÐKÎiÙÅk@Ôе)ÏÉÐÌËcÎеÐLkÏcDkk@ÔÐK@ÏcÓN@µÏdLkèg
жâÌSÐL]]pâÌÁÐ]]¶ð ¹Ð_Ä?ÉÐ]]Ô ÃµÐ]]]¹ +Ð]¾±@KÉÐL]kÏcÃËhKÐ]µÙð ¹ÐKнöhOYÄ?gÙ]}[ ÍÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµ *R
ÍÁ?g?cgÐ]]]]k ÓÄiÐ]]]]½ )?h¶]]]]k@G¸ÏÉ+’]]]]ÌÁеÐÁÙÌ]]]]k?gdâÌ®ÁÙµÍÁ@]]]]µÏdÁÏÉÏèg ÏiÙ]]]]]Å ÎÐ]]]µÙOÐwhâËe
ÙG)ÄÉÊGcgʵöhGÏch})еÐÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµÍKgе·âËhöG+ÄжâÌSÐLpÌÁÐð ¹@GйÄ@ËÙ_еÐÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ
h]âËeÐ]ÁÉÊwÉd]Á?öhxO?cÄ@ËÐ]µÏiÙÅ йÄ@ËÙ_?d½ÐÅÏciÙÁÎÏcÐkйе°@S Îев¹ÉÉcgÐÅÐÁÉʖ
ÓÎcÍÁ@]µÏiÙÅ?d¶âÌK@]µ Ð]¹ )ÏÉÐ]ÁÉ@½ âÌÁ@¾ð ºkʽÐGgÐÅ@LpâÌÅÐÁ?ÉÐÔ+%./0&ÏÉÐYÄ?gÙ}[ ÎÐË@k
)Ä@µÐ]ÁiнÏÙ]Å Ð]¹ öâ̵Ð]Ë Ð]µ Ä@]µÏdÁÏÉÏèg ÐËÍÁ@`ð ¹Ð± +Ä´ÐÅ»ÅÐÔ Ë@ÔÐGgÐkqÌÁ@µÐÌ̵кâÌ_@Á
ÎÐ]¶Ëc ÍÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁDSÐLpÌÁй·âËhöGÓÍxïÁЮK ÍâÌSÐLpÌÁÎiÙÅ+ÃâËÉcÏcYÍÁ?gÙ}[ ÐGgÐÅ
ÎÏÉ?g?iÎg?cgÐHLkÏc)MâÌwÏc ÍÁ@o@½hµ йе)?dËcgʵÍÁ@µÏÉ?g?iй·â̵ÐËÎÉ@ÂâÌOй)YÄ?gÙ}[
+ÄÉÊGYÍÁ?gÙ}[
͵ÙOÐ]]w h]]âËeÐ]]ÂGÉÊwÄ@]]]o@OÓÃ]GÉÊGcgÊ]µ Í]¶âËiÙÅÐ]ïÁÏèg+Ð]Ë?dÌË@½g@KÐ]¹ Ä@]µÏdÁÏÉÏègÐYÄ?gÙ]}[ ÎÐ]wÐÂG
h]]]K?ÉcÄÙ]]]w ¸ÏÉ&)N@]]]ïG?dYÄ?gÙ]]]]}[ ÎÉÏöh½Ð]]ð ¹Ð±ÍÁ@]]µÏdÁÏÉÏiÉgØiÐ]]ð¹?ÊÁÐ]]G Ä@ÌL]]kÏc@]]K )ÏÉÐYÄ?gÙ]]}[
cÊ_@]Ë +ÏÉÐ]KÏÉ?ÊK?dÁ?ÉÐ]Ô ÎÐ]KÙGÐ]¹ Ä@ËÐ]µÐÂË@ÔÓÄ@]½iÎd]âÌÅÎd]âÌÅ Ä@o@O)%chµÄ@Ë@ÅÉ@ÔgÐÅqÌÁ@µÏ°@S
?cÐ]wÐÂGÐ]¹ Ð]µ ÎÏègÏÉ@]G ÉÐ]Ô Ù]G ÎcͶâÌL]pPð ¹@O ÐLâÌGÏcнÐÔ+ÃGÉÊGÄÐkÏègÍYÄ?gÙ}[ ÏÉÐpÌËègйMâÌoÏc
+ÉÊG?h`¶âËègÍË@k@ÔiÙÅYÄ?gÙ}[ й·â̶pO
?d½Ð]]µÐËÎÐÁ@¾Ì]]o ÎÚÐ]]G MâÌ]]oÏc)%./1&Ä´Ð]]ŠͺÅÐ]]Ô ÍµÏg?igÐ]]]k Ð]G gÐ]Å Ä@µÐ]ÌÌÁ@`ð ¹Ð± Ð]µ ÎÐÌÌL]k?ègÉÐ]Ô
gØiÓÃÁ@¾ð º]kʽ͵Ïg?igÐ]kÐG@Æ]ÁÐK)qÌÁ@µÐÁ@¾ð º]kʽÏd]ÁÏÉÏègÐ]µ ’âÌðºGrÏÉÐÔMâÌGÏcÀÞÐG)ÏÉÐLâÌÂâ̶pHË?c
Ð]¹ Ð]µ )Ð]ËÐÅÄ@ËÉ?h]k@ÁÉg@]Ëci?É@]Ô ÍµÐÌÌÁ?gÙ}ÏÊâÌ]o Ä@µÐ]ÌÌÁ@`ð ¹Ð± +ÃÁÐËÐ}@ÁÄ@µÐÌÌÂË@ÔÐLËgÐÁÓJ?cйÙ_
ÉÐ]Ô +Ð]ËÐÅÄ@]ÌÁÉÊx¶âËɽÐ]µ ?d]ËcÍÁ@]µÏcgʵÏiÙ]Å Îi?É@]Ô ÓÍ]Á?gÙ}ÜÐ]}ÏcÀÞÐ]G )M]âÌwÏc ͽ?gÉÐÅÎi?É@Ô
+Ä@µÏcgʵй¸ÏÉ)ÏÉÐK@_Ïc·ËjâÌÁÄ@ÌÁ@µÐYÄ?gÙ}[ йâËiÐÁ@ËgÉÊL¹ÊµÐKÐð ºkÐ_ÓݱÐo
Ðð
¹@GÎÏdÂâÌÅÏg@½eÐG)ÄÉÊGâËiØègÉйYÄ?gÙ}[ ÍÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµÍÁ@µÏdÁÏÉÏègв¹)rÐËÏcÐkÀÐÔÎ@KÏgÐk@K
ÍÁ@]Ë )M]âÌGÉÊGh]KgØig@]ïTâÌÅÐ]µÏdÁÏÉÏègÐ]oÐGÎÏg@]½e)ÏÉÐ]¹gÐGMâÌ]oÏc ÐK?Éе+%./2&ÄÉÊGÏcÎжâÌSÐLpÌÁ
ÉÐ]]G @]]Ô +ÃGÉhÂ]]âËgdÁ?gÙ}ÎcgÊ]]µ Ð]]]Á?ÉÐÔÐ]µ )M]âËh}ÏcÐ]ÁÉÊwÙGÉÐ]G gÐ]G )Ä@]µÏdÁÏÉÏègÍ]Ì­?h}Ù¾âËcÎg@]G Í]Ìð ¹?i
ÉÐL]kÏcYÄ?gÙ]}[ ÎÐ]wÐÂG е)ÎÐËÏÉÐÁ?d¶â̹ÉÐÔÙGÐËжËc͵ÐÌËïLpOÉÐÁ@pÌÁÏÉÐÔÐË?ʾâÌOý)ÐÂoÐw
+%./3&ÄÉÊGdÁÏÉÏèg͵Ðð ºâÌ_;±@K

YÄ?gÙ}[ ÓÄ?gÙ}Ä?ÊâÌÁÎdÁÏÏÊâÌO .*./*/

@]]ÅÏÉ@ÔYÄ?gÙ]}[ ÎÉÉf]â̽’]Á?ÊKÏc)Ä@]µÏÉ?h¶O@wÏÉ@wgÐ]k Ð]G ÉÊL]kÐHLpO)ÏÉÏgÐ]GÉнйÎÐÁ@ÁÛâÌ]pð ¹ÐÅÉÐ]¹
Ð]]¹ Ð]]µ ÎeÏc·âÌKÐ]]ººÌ½?dÁ@L]]kcgʵÎgÉÊ]]o@GÐ]]¹ )ÏÉ?ÉcÐ]]G ÀÐ]]]ÅÏcg?ÊwÎÏcÐ]k Ð]¹ ÀÐ]µ ÍÁÐ]ËÚ7ÃËÐ]µÐL_ÊO
Ä@µÐ]ÌÌÁ?hâÌÔ ÐÁ@½iÎ?É@ÔgÙ_ÎgÉʵ@GͲ¹ÐGgÐkÎеÐÁ@½i)ÏÉÉch¶ËÉÏègCÉÐÔÙGÏÉÐÁ?hâÌÔÎdÁÏÊâÌÁÎgÉʵ@G
i?É?cÊ]]]S cgÊ]µ Ð]¹ )ÏÉÏg@]l_ÉègÉÏÊâÌ]o É gÉÊ]L¹ÊµÓÄ@]½iÎÉÉègÐ]¹ +ÏÉÊ]G YÄ?gÙ]}[ ÎÊ]âÌÁrÐ]µÐKкºÌ½)ÏÉÊ]G
Í]]]¶âËfâËÊKÐ]]]µ ÄÉÊGÐ]]]Š͵Ð]]]]ð
ºâÌ_·âÌð
¹Ð]]½Ùµ)CÉÐ]]¹ ÉÏhâÌ]]¹ )?dÁ@]]µÏhâËigÏÉÜ@OÐ]]¹ )rÐ]]KкºÌ½ÉÐ]]Ô ÃµÐ]]¹ +ÄÉÊ]]G
gÐkqÌÁ@µÏdÁÏÉÏègÏg?dð ¹Ïe@ÔÙ_?cÐËÏÉÐÔÐÌÌÁÄÉÉègÎÏÉÐÔÀÞÐG+@ÂâÌÅÏd¶âÌOÄ@ÌË@OÊkͶâËjâÌÅÉg?dKÞÐLkÏc
 Ä@ÌÁÉÊx¶âËÉdÂâÌÅ?dÁ@µÏcgʵÜÐ}ÏcÐÁ@ÂÌpÁ@ÌwÐYÄ?gÙ}[ ÉÐÔMâÌwÏdâÌO+@ÁÄ@ËÄÉÊGеÐÌ̵Ðð ºâÌ_Ðð
¹Ð½ÙµÐG
)Îgнʦ¹ÐÔ qÌËhl̽ÍkÉÊÁÉÉfâ̽жð ¹ÐG)Íl̺KÐGÍÁ@`­ÏgÐo cgʵÍkÉÊÁÉÉfâ̽@ÆÁÐK¸ÐÁе)MâÌGÉÊGÐÅ
ÐG%=&·âËcgʵ)Ä@ÌâÌOÐÁ@ïâÌG͵ÐË?hG@µ)?dÁ@µÐ¹Ù©Ð½ͽÏcgÐkÍË@KÙµͽÏcнÏcй+N@¶GIâÌlWÄ@ËcgʵÐG
Ä@]]o@Oð )?cgÉÉiÏg@]o Ð]¹ @Æ]ÁÐK@KÏgÐ]k )ÏÉÐ]ËÙ_ÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ h]âËeÐ]K@Œ@ËÏc)%./4&ÏÉÏÄÞÏcgÐ]Ô Ð]G@G ÎÊ]âÌÁ
ÍÁ@µÐ]]©@ÁÙ±Ð]]¹ @]]K +ÄÐ]]µÏc]]]Á?É?h­ÉÂËgÐ]G ?dÁ@]µÏcgʵÊYÄ?gÙ]}[ gÐ]kÐGÄ@]ËÙ_ÍKÞÐL]kÏcÍÁ@µÏh}ØgÐ]G
ÎеÏg?dKÞÐL]]]]kÏcÏf]]âËÊKÐ]]G Ð]]ïâÌS)%./5&ÎcÍÁ@]]µÏg@±@ÔÍÁ@µÐ]]Á@ïâÌGÏcgÊ]]µ ÏiÙ]]Å Îd]]âÌÅÎd]]âÌÅ)?c]]o@O
+MâËgöhGÏcÞ@GÐGÎhâËigÏÉ Î@K?ÉÄ?gÙ} ÎÊâÌÁÐÁ@½ÏcÉÐÔgÐÅ)ÄÐ_ÏcÄ@Ëg@ÁеÓÄеÏcfâ̹YÄ?gÙ}[
qÌÁ@µÐ]ÌÌÁ?hâÌÔÐ]Ë͵gÐÅ ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ й)rÉÉgÉÉeÎègÐOÉй@KÐÅ)ÏÉÐKh}ËgÐGÓÄ@Og@ïTâÌÅͶâËgСÏcнÐÔ
Ð]µ )ÏÉÐ]LâÌïÂËhOÏdâ̹Îн@ŠÐÔgÐ]k ÉÐ]Ô Ð]ËÏcg@ËcÀÐ]Ô +%./6&Ä?gÙ} Ä?hÁÊâÌÁÄ@µÏhâËigÏÉ%D½gÉÉÎ?É@ÔgÙ_й&
·]]âËöhGgÐ]]kÐG)Ð]]]µÏÊâÌÁ@Æ]ÁÐKcÊ_@]Ë&)ÏÉÐ]ÂGÉÊGÉßG?dÁ?É?h­gÐ]G g@]ïTâÌÅ͵Ð]ËÐwÊâÌÁÐ]G Ä@]µÐYÄ?gÙ]}[ M]âÌGÏc
ÐKÙL]pËÐ}YÍ]Á?gÙ}[ ÎgÏÊâÌ_@Ô͵ÐËÐÁ@½iеÎÐÌÌLk?ègÉÐÔ+%ÏÉ@OÐk?cÉ?h`LkÏchâËeÎжËc;±@KÉÐLkÏc
ÏÉÐ]Ô )ÏgÉÉcÏÉÐ]Ìâ̹»]̽U]ÂâÌOÓÑ]k ÉÏÉÐÁ@]o@½hµ ÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]G Í]¶âÌð ¹ØcÐ]LâËÉеÏcÐ]µ )йÉÉdÁе õ
+%ÏÉÐ]KÏÊÌð ¹ÙµÏÉ?g?iÉÐ]¹ Ä@]½ g@¶]kÙÔ& )ÏÉ@pµNÞÐÅgÙ_ÉÏgÐGÃËgÐG͵ÐË?cÉнÐG¸ÐËÏc?èg@KеMâÌÁÐËÐ}Ïc
ÎÐ]]µÙOÐwh]âËejÌ}gÐ]Å Ä@½?gÉÐ]Å ÍÁ@]µÐYÄ?gÙ]}[ +N@]µÏcÄ?cÐ]½ÐÅ ÉgÉÉiÏg@]o ÍYÄ?gÙ]}[ Í]k@GÎgÐ]½Ê¦¹ÐÔ
ÎÏc?i)%ÏÉÏÉÐÁdÁ@]]oÏÊð ¹ÐÅÍ]]©@ÁÙ±Ð]]KÏÉ@ÂÌâÌOе@L]]lâÌÔÐ]]µ&YÄ?gÙ]]}[ ÍÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµÐ]ïÁÏèg+ÄÉÊGÐ]Á cgÊ]µ
+cgʵ·âËöhGÎg@¶Ì¹@ÔÓÎg?doÐGÐG)MâÌGÉÊGYÄ?gÙ}[ ÏÉеÐð ¹ÐwÏègйͶâÌÂÌpÁ½

YÄ?gÙ}[ ÍÁ@µÐÌÌÂË@ÔÐÌËdÁЕÐHË@K /*./*/

@]]]K Ð]µ )MâÌGÐ]Á ͽÐ]µ Í]¶âÌð ºâÌ_dÁÐ]w Ð]¹ Ð]ïS&+Ð]µÐËеÙð ¹ÐKнÏÉÐ]pËc͵Ð]ËÉÉègÐ]¹ YÄ?gÙ]}[ ÍÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµ
Í]]¶âÌð ¹ÉÊK´Ð]]ŠͺÅÐ]]Ô +ñÐ]]ŠͺÅÐ]]Ô Ë@]]Ô Ð]]G gÐ]]k )ÍÁ@½?dÁÐ]]Ô M]]]p}Îd]ÌÔ)%ÄÉÊHÌð ¹Ð]¶âÌKŸ]ÁÏgc¸Ð]ËÏc?èg
Ð]Ë?jÂË@ÔÀÐ]Ô Ð]Ë?Ê}+ÏÉ@½Ð]Á ÏÉнÛlÌÔgÐkÐGÎöh­ÎdÌwеÐË?cÏÉйÎеÐÌËÉÏègdÁÊK+ÐÌËgÐ}ЦÌo ÎÉÏègdÁÊK
ÏÉÏÄ?cÐ]½ÐÅ Ð]¹ )%ÏÉÊ]G gÐ]H½@ËÐOÎÏÉÐ]Á ͶâËdÌËÐ]k ÓÄ@¾ð º]kʽ&ÍG@]G Ð]µ )ÏÉ?giÐ]½?c ÏÉб@]k ÍÁ@Lð ¹Êk ÄÐËÚй
Ð]]]¹ g@TÂ̽Ð]]]µÐË ´@]]]k ÍÁ@Lð ¹Ê]]]k +ÏÉÊHâÌSÐL]]]pÌÁÄ@½?gÉÐ]]]Å Ð]]]¹ ?d½Ð]]]]ÅÏcg?ÊwÎÏcÐ]]k Î@KÏgÐ]]kйÉÏÉÊK@]]Å
¸Ð]¹Ð}+ÃâËÉÐ]¹ gÐ]Å rÐ]µ?jÂË@ÔÍÁ@µÐ]}iØO ÃËÂËhâËc)ÏÉÉchµÎеÐÂË@ÔÍÁ?dð ¹ÐÆïÁ@GÐGkÏcÏÉÏÄ@½?gÉÐÅ
ÍÌÂË@ÔÍÁ@½@kÓÄÉÊGÐÅgÐÅqËÉÐÔͽÏcgÐkqâÌOgØi)ÄÉ?hÁ?c´@kÍÁ@Lð ¹Êk ÍKÙ¡ÐÅÐGÎÐÁ?i@ÌÁÉi?ègÉй
ÎgØiÎg?ÉÐÂâËÊ]o Ð]Ë?jÂË@ÔÀÐ]Ô Ð]ÁÉʖ ÙG+%.634 )0XOOHU& )ÄеÐwÊxÌÁÎжËcÎ?jÂË@Ô¸ÐËÏg@½eÍoÐGÉ@Å
)Ð]]ÂË@ÔÉÐ]]Ô ÍÁ@µÐ]]ÂËhâËcÐ]]]¶xâËègÐ]¹ ·â̵Ð]Ë %.620 ),YDQRZ& ÏÉÐLâ̶]lËhwÏcÏÊ]âÌOÍÁ@µÐÌ̺̥@¾]lÌÔ ÍKÙ¡Ð]Å
Ð]]G %ÏÉ?gf]]âÌÁÄ?cÐ]]]½ÐÅ Ð]¹ Ð]µ&Ä@]ËgÊ¥ÎgÐ]Ë@KÐ]G@G )g?cÊ]âÌÁÍÁ@]¢Á?iÙÅ+ÏÉÊGÐ]Å Ä@L]kègʹ Ð]¹ ÎÏh]­ ͶâËhïÁÐ]ËÚ
Ä?cÐ]½ÐŠͶð ¹Ð]_ ´@]k ÍÁ@Lð ¹Ê]k Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô ÎÐo@ïÁ@GÐG+MâËhÁÏc?cе?jÂË@ÔÎЩ@ÁÙ±ÉÐÔÍKÉÏègÎg@ÌkhOgÐG
M]]k?ègÉеÐËÄ@]µÐYÄ?gÙ]}[ M]âÌwÏdâÌO?É+MâËhµÏdð ¹Ð]Ë?èg?cÐ]ÂËhâËcÐ]©@ÁÙ±ÉÐ]Ô ÜÐ]}Ïc¸Ð]ÌËdÁÏÊËÐOÍð ¹@]K )ÏÉÊ]G
gÐ]}ÐÔ)Ð]Á@YÄ?gÙ]}[ ÉÐ]Ô ÎÐ]wÐÂGÐ]µ& Ä@µÐÌ̽кËÏc ÀÞÐG)MâÌGchµdÁÐkÐOÄ@ËÐÌÌÂË@ÔÏÉÏöhâËègÉÐÔÍÁ@µÐKÙ¡ÐÅ
ÎÚÐ]]]G ]]]âËiÄ@̺ËÐ]]]]½ )%ÏÉÊGÐ]]Å ?dÁ@Ìð ¹Ð]]}ÏcÍ]]ð
¹ÙKÉd]]ÁÊK͵Ð]]ÌËdÁÏÊËÐO?ÉÐ]]Ô )MâÌGÉÊGÐ]]Á Ä@Ì]]p̽j_Í]]¶â̲¹
ÐKÙ¡ÐÅÐïÁÏègÏÉÐËÐïÁÙkÉй@Ô+%.0-&ÏÉÐÁ@µÐËͺ̥@¾lÌÔ ÎÉ@KhâËeÐÂKÉеNÐHË@K)ch¶ËgÐk?dÌLâËgÐ}ЦÌo
+ÄÉÊG?}gÏÉ͵Ïi@KеMâÌGÉÊGÐÁ?i@ÌÁÉi?ègÉÐÔ͵ÐËÏÉÐÂLoèg?c@ÆÁÐKжâËÊÁ
ÎÐ]]]Á?ÉÐÔÜÐ]}ÏcÄ@]ËgØiÍ]ÁÉÊx¶âËÉÄ@ÌÁ@µÐ]ÌÌÂË@ÔÐ]KÙ¡ÐÅÐ]µ )ÄÐ]Å Ð]ïð ¹Ð½Ùµ·]âËöhGqÌÁ@L]kcgʵÎgÉʵ@]G Ð]¹
¸gÊ]K ÉcgÊ]µ %ÎÉÐ]¹Ð¥ cÊ_@]Ë r@]Hð ¹j±& ÎЦÌ]o ÏègiÃ]âËʺ½ÃËdÁÐ]w ?c@]̵gÊKÎd]ÁÏÊâÌÁÐ]¹ +Ð]ËÐÅ ?c´ÐÅͺÅÐÔ
¸ÏÉ)ÏÉ?gcÐ]Á ÎÏÉÐ]Ô ÍKЭgÏcNбrÐÂË@ÔÉÐÔ)ÏÉÊGÉ?h¶KʵgÐkÐp̽ÐÅÃË@Ô@̵gÊKйеÏÉÐËÙÅÉÐG+ÄÐÅ
ÎÉ?h]]]`¶âËèg͵Ð]]]ËÐ}iÏcÉÉ?cð ¹@]]]± Ð]]]LâÌxGrÏhâÌ]]]¹ )NÐ]]]ð
¹ÉÏcÍ]]]ÌÏèg Ë@]]]Ô ÏÉÊ]]]]G ?dÌâÌ]]kÉ@ÅÍÁ?hâÌ]]Ô Ð]]¹
Ð]]]]]wÊâÌÁÐ]]]]¹ NÐ]]]]HË@K+Ð]]]]Ë?c?g@ÔÐ]]]]¹ gÐ]]]]Å Ð]]]]Á?ÉÏègdÁÊKÎÉÉiÏg@]]]]Ô Ó»ËÐ]]]]½ ÏÉÐËÐïÁÙ]]]]k ÉÐ]]]]¹ +ÏÉÏï½@±Ð]]]]k
ͺÅÐÔ ÍÁ@µÐKÙ¡ÐÅ)Ä@ÌÁÉÊwÙGÉG¸Ð¹Ð}+%.0.&ÏÉÉdÂËiÓRgi@LpâÌÅ)?c¿ÌkgÏc ÍÁ@µÏÉÊLpËÐ}ÐÁ?dâÌPLkÏc
7c@ËÏÉÐÂÂâÌÅÏcÉÊÅÐð ¹?c ÍÁ@µÐ±ÐÅ
Ä@µÐÌÌÂÁÊ]k ÐÁ@¾ð ºkʽNÐHð ¹ÐÅ&+ÉÊGgÐH½@ËÐOÎ?É?iÉ?iÙ½@Ôе)Ð¥ ÍKÐË?cÊ_ÐGÄÉÊGègÏÉ@G 
ÏÉÐÁ@µÐ¦Ì]o ÎÚÐ]G ÀÞÐ]G +Ã]k@ÁÏcÀÛ]lÌÔÍË@]k@Ë ÎЮ̹Ð_’½ÐÅ?ÉcӒ½ÐÅÏg?Êw¸ÏÉ@ÆÁÐKÐ¥
+%ÏÉÊGcнЈ ÎÐÂ̱ÐLk?ègÎh}ØgÐGб@KÓÀ@¾ÌÔ’½ÐµÐË
ÎègÙ}Ð]]]Á ͵ÐËÐÁ@]]]pÌÁÏÉÐ]]]Ì̶âËgÏÉÐÁÉÊGM]]]p}Ð]]]G Ä@Æ]]]ÌSÓÄÉÐ]]]µ Ð]]]]µ ÎÏÉÐ]]G Ä@]]ÂâÌÅègÏÉ@G 
Ð]KÙ¡ÐÅÐ]¹ Ð]¶â̵ÐËÐ]½ÐÔ&+Ð]Ë@ÆÁÐKÓ¸@]K ÎègÉʵʽÐ]µ D]G ÎÊÌ𠺽Ð]_g@µÉÐ]½?g@µ Î@Á?ÊKÐGͶâÌÁc?jâÌÔ
+%Ä@µÐÌ̺̥@¾lÌÔÍÁ@µÐÌÌKÏègÐÂG
+ÄØc@ÁØcÐGÄÉÊGègÏÉ@G 
Îi?É@]Ô gÐ]kйÄ@]µÏg?dÁ@¾ÌÔ)Ã]âÌð ¹ÏdâÌO Î%ÀÐS& е?dÁ@ÌÁ@µÐÌÌÂË@ÔÐLËgÐÁÍÁ?d½@ŠÐÔÎègÙµй 
йÉi@k@̵gÊK й)gÉÊH½ÐKÉÊÅÐð ¹?c йÐÁ?½@ÔÉÐÔ&)ÃÂâËÊ_ÏcÐÁ@Ì­ÙkÎcÉÉhk)Ä@µÏg?dâËeÏhâ̽@Ô
Ä@ÌÁÉÊx¶âËÉÓͶËjâÌÁ)еÐLkÏc¸ÉcgÐÅÎ@²ÌkÙ½Îi?É@ÔÉi@k+%MâËhKÊ}ÏdâÌOÄ@ËнÐ𠺩ÐG¿ÌkgÏc
+ÏgØi
+%.0/&ÐËÐÅÄ@̵ØègÏÊâÌÁÄ@½ÐÅÄ@µÐÌÌÂË@ÔÐÁ@l­ÐÔ?cеÏdÁÐHð ¹Ð½ÉÉcgÐÅй 
Ä@]lËd½ÐÅrÐ]½ÐÔ)Ã]âÌð ¹ÏdâÌO Í]º½c Ä@]ËÙ_Ð]µ&)âËÐ]OÏc ?i?i Ð]G ¿ÌkgÏc ÐÁ?cgʵÉÐÔÎÐGgØi 
ÍÁ@]]µÏÉ?g?iÐ]]]¹ ¸ÏÉ)Ð]¶ËjâÌÁÏÉÐ]ÌYÍ]Á?gÙ}[ Ð]¹ ]âËiÏÉ?g?iÉÐ]Ô )%%.00&Ä@]½c@ËÏÉÐ]LâÌÂâÌÅÏcÀÐ]ºËÏc
+ͽj_ÍÁ@LkcgʵÎgÉʵ@G
)Ä@µÐ]Ì̽?gÉÐÅ ÀÐ]µÐËÎÐ]ºOÓNÐ]HË@KÐ]G )Ä@]µÐYÄ?gÙ]}[ Ð]ÁÉʖÙ]G 7ÄÐÅrжËcÎgÉÊL¹ÊµÍÁÉÊx¶âËÉ·âËhöG
ÉceègÐL_Ð]k ÐL]oÉhkÓgÐ]GÉgÉÏcÜÐ]}ÏcÐÁ?ÉÊKÉеgÐ]k Ó¸@wgØiÄ@ËÙ_)¿ÌkgÏc ÍÁ@µÏÉÊLpÌÁ?c͵ÏÉgÐÅ
ÎcÍÁ@]µÏcgʵÐ]¹ ÏÉÐ]G +ÏÉÉdÁ@ŠÊ})%ÐËÐÅ?cdÁÏÊâÌÁÎÀкËÏc ÜÐ}ÏcÎgØiÍÁÉÊx¶âËÉе&?cеÏg@Gй@ÁÉcgÏi
g@]]ïTâÌÅÍ_@]]G ÉÏÉÉd]]Á?ÉÊÁ?dÁch¶L]]kÉgcb@]]G Ð]]¹ Ä@ËgÐ]]ÁÊÅÓÃÂÌïÁÏö]]]kÏcÍÁ?ÉÐ]_@GÐ]µ )ÏÉÐ]ÂâËhµÏc?cÊ]S
Ð]]µ )rÐ]]GÉ@Å͵Ð]]ËÐ}É@wÙ]]]G ÏÉÐ]LËöhâÌïGÐ]Á@ÁÉÊx¶â̹ÉʽÐ]Å ÉÐ]Ô M]âÌÁ?ÊKÏc¤Øh]½ +ÏÉ@]ÂâÌÅ?cÄ@ËÉÊKÉж]pâÌO
?É@]]ÔgÙ_ÉÏgÐ]]G ÏÉÐ]]Á@ËÙ_ÍÁÐ]]kÏègÎd]]âËiÐ]]¹ Ä@]]µ?i?i MâÌ]]oÏc)M]]âÌGÐ]]ÌâÌOÉÐ]]G gÐ]]} +M]]]âÌG ͽÐ]ºËÏc MâÌ]oÏc
ÎÐ]±ÚÏc@L]pâÌÅÐ]ËÐÁ@—h}ÀÐ]Ô ð ÏÉ+MâÌG@]Á Ä@]̺½?É@]ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê]_ ÉÏgÐ]G qÌÁ@µÐYÄ?gÙ}[ )MâÌGch¶Á@ËÉÏèg
7ÐË?dâÌKÎgØi
ÍÁ@¾ð º]kʽ)ÄÉ?göh]G?cÉÉ?h]_?c·ºâÌOÐ]± g@ï]TâÌÅ?d]̵ÏgÏcÎÉ@]K Ӓ]K dÁ@WйеÄ@µÐÌ̽?gÉÐÅ *A
´@kÍÁ@Lð ¹Êk е?doÏÉÐÔÜÐ}й)ÃGÉÊG´ÐÅͺÅÐÔ ÐGgÐkÏÉ?lÌGÐÁNбÓÃÁ@¾ÌÔÄÏÉ@_ÁÊk
)ÍÁ@µÐ]¶ËjâÌÁgÐ]Å ÏdËgʽÉch}@oð )ÏÉÉch½qâËÉйgÐÅÉÏÉÉchGgÐkÐGÄ@½?gÉÐÅйÍÁ@ËeÎÐGgØi
+ÐYÄ?gÙ}[ ÍÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµеØègÉÐÔÎg@±@Ôе)ÄÉ?gfâÌÁ ÉÊÅÐð ¹?c йhKg?Ê_
?i?i)ÎÉйХ ¸ÐÁ’ÂÁÊkÍÁ@¾ð ºkʽr?i?i ÍÁ?gÏÊâÌ_@ÔÎgØiÏgÐÅÎÐGgØi)ÐïÁ?cÊâÌOÉÐGgÐÅ *J
+%.01&ýе͵ÐËÐÂ̽еÄ@µÐÌËÉйХ
ÎÉ@KӒKhâËeÐÁÉÊKÉеgØi͵ÐËÏc?èg@K)ÜØcÐÁÐÔÍÁ@µÐÌËÉйХÎØègÉÐÔÍÁ@µÐÌÌÂË@ÔÐKÙ¡ÐÅ ©
?d½ÐÅÏcg?ÊwcÊ_@ËÀÐÅÏcjâÌkÎÏcÐkй)ÉÊG͵нÏèg͵ÐÌÌ­Ùkr@LµÐGÍS@W +ÏÉÐËâÌo@LµÐG
Í]]ÁÉÊx¶âËÉÏÉÐ]]ÂâËgcöhâÌ}ÏcÏÉÐ]]ËÏg@GйÎÐÁ@Á@]]l­ÐÔÉÐ]]]Ô +%'&ÏÊ]LËc?dð ¹ØcÐ]ÁÐÔÐ]¹ ÎÏgÉÐ]} ͵Ð]ËÐË@µ
g?iÐ]Å ÀÞÐ]G )ÏÉ@]Ëe?d½ÏcgÐ]k Ä@½Ð]Å Ð]¹ Ð]¶ËjâÌÁ ÐGе)ÐËÐÅ?c´@kÍÁ@Lð ¹Êk ÎÐÁ?ÉÐÔÜÐ}ÏcÄ@ËgØi
Ä@Ì]p̶âËöhG@KÐ]Å ÉÏÉ?h]k@Á ´Ð]ŠͺÅÐÔõй r@LµÐGÍS@W ÐËÏÉÐÔhËÐk+ÏÉÊGgÉÉcÏÉÐÌâ̹·â̺̽
ÓÍ]]ËdÁÏÊâÌOÐ]]µ ÎÏÉÐ]]]Ô Ù]G Ð]ÁÉÉèg͵Ð]ËÐïð ¹ÐGÐ]½ÐÔ+%.02&Ã]Á?iÏcÍÁ@]ËÙ_δ@]k ÍÁ@Lð ¹Ê]k Ð]G gÐ]Å
Îd]ÌÔ Ä@µÐYÄ?gÙ}[ еrнÏcÉÐÔ@KÐÅ)ÏÉÊGÀ?ÉÏcgÐGgÐÅ?dYÄ?gÙ}[ É?i?i Ä?ÊâÌÁйâËgÐïËg@µ
+%.03&ÏÉÊLpâÌÆâÌSÐGÄ@ËÙ_ÎdâËiÎÀкËÏc
gÉÉcÐ]µ )’]ÂÌGÏc?cÊ]S ÎÏÉ?g?iÓË@]Ô ÎÐÁ@½iNʵÃËdÁÐw)?dYÄ?gÙ}[ É?i?i Í̵ÏgÐkÎdÁÐHð ¹Ð½Ä?ÊâÌÁй
͵Ð]ËÐïð ¹Ð½Ùµ?c¸ÊµgÐ]µ ÎÉÉg?Ê]_ Ð]¹ +ÃGÉÊGÐ]Á Ð]µÏdÁÐHð ¹Ð½ ÉÉcgÐÅÄ?ÊâÌÁÍËdÁÏÊËÐOÎgÐl½ÐS?dÁÙµйÐÌÌÁ
ÎÐ]µÐËc͵Ð]ËÐÁ@½i+%.04&Ã]âËÉcÏcYÍ]Á?gÙ}[ ÍÁ@]µÏÉ?g?i й·â̵ÐËÐGӒËе@µ еÐËÐÅ´ÐÅͺÅÐÔ ÎÏgÉÐ}
ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ÎgÉÊ]o@GÐ]LâËÉеÏc Ä@ËеÏdÁÐHð ¹Ð½ÎgØiͶpOõÐËÏK)ÃÁ@µÐËÍÁÛ¹ÐS@G YÍÁ?gÙ}[ ÍÁ?gÏÊâÌ_@Ô
Ý]]kʽ Î?É@]]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]]G Ð]]]¹ Ä@Ì]p̵ÐËÐLkÏcӒ±ÐÁ@]_ ÎÐ]wÊâÌÁÐ]¹ Ä@Ì]p̶âËöhG)CÉÐ]¹ÐïS)ÏÉÐYÄ?gÙ]}[
+ÏÉÐ]]Lâ̱ÏiÏcÏÊ]]âÌOÄ@ÌÌLâËgÐ}ЦÌ]]o ÎÐ]]Á?ÉÏègfÌKÍ𠺱Ð]]o ·]]âËöhG@L]]pâÌÅð
)’ÌÂÁÊ]]]k Ä@]ËÙ_ÏdÁÐ]wgÐÅ+Ã]ËeÏc
ÎÉÉgÉÉeÍÁ@¶âÌ]]kÉ@ÅÀÞÐ]]G )ÃÁ@µÏÉ?ègÐ]]}gÏÉÃ]]]ËcÐ]¹ )?öh]½Ê} еÐGÐ]o )Ý]kʽ ÍÁ@µÐÁÚÐ]S@G ÎÉÉh]âËeÍâÌ]kÉ@Å
YÄ?gÙ]]]}[ ÍÁ@]]]µÏÉ?g?iÐ]]]¹ ·â̵Ð]]]]Ë Ð]]G ð
)’ÂÁÊ]]k Ê]]âÌÁÐ]]G Ð]]Á@½ÐÔ)M]]âËhKÊ}ÏdâÌOÄ@]]ÌYÄ?gÙ]]}[ Ä@ÌKÞÐ]]ÅgÙ_
Ë@]]]Ô gØiËgÐ]Á ÓJ?cÐ]Á@½ÐÔM]âÌwÏdâÌO+ÃËÐ]µÐÁc@ËйqÌÁ@µÐ]ËÎdËjâÌÔ ?cÏg?Ê]G ÀÐ]¹ M]âÌGÏc+%.05&âËÐ]OÏc
+%.06&ÐËÐÅÄ@̵ÐÌÁÉÊwÍÌÂË@Ô ÎègÏÉ@G·âËöhG?c´ÐÅͺÅÐÔ ÜÐ}ÏcÀеÍÁÐËÚ)MâÌHLk?Ê_Ä@ËgÙSÉ?gÙS
)ÏÉ@]Á ÏÉÐ]ÌË?öh½Ê}Ð]G Í]º½ÉÏÉ?d]ËÚÃË@]Ô ÍâËègÐL]k?ègÐ]¹ YÄ?gÙ]}[ ÍÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµеÏÉÐÌÌLk?ègÉÐÔͽ@µ@Ôй
Ïh¶]oй ÐË?Ê}+%Ä?gÙ} )Ä?gÉÐ} )Ä?*hGÐ}& oÏcgÏi)hGÐ} gÐkÏÉÐKÏÉ?öhâÌ}ÍÁ@ËеÏÊâÌÁÏÉÏgÐð ¹Ù¶â̹¸ÏdÁÐÅ
ÀеÍÁÐËÚжÁÊw)ÏÉÐLâËgdGÐËÐÁ@¾ÌoÉÐÔÍwÐOgÐGMâËhÁ?ÊK@ÁÏg@Ëc+ÄÉ@Ââ̹ÎÏÊâÌÁÉÐÔÀÛlÌÔÎеÏgе}?c
Ð]µ )’ÌÁ?dÁ@LkÏcgÐGйÍËÙKÉÐÔÎÏh­ÎÐïð ¹ÐGÏdÁÐwgÐÅ+ÏÉ?hÂâÌÅg@µÐGÐË@K?ÉÉÐGеÏÊâÌÁ?dËcgʵͶâ̱Ïcй
+%.1-&ÃÂâ̛ÐlG oÏcgÏi É´ÐÅͺÅÐÔ Ä?ÊâÌÁÍËdÁÏÊâÌO
Ä@]]µÏg@H¡@} ÎÐ]]}É@wgÐ]]k Ù]]]G YÄ?gÙ]}[ ÎÐ]oÉÉM]âÌÁ?ÊLGÎÏÉÐ]Ô Ù]G )ÏÉÐ]KÏÉ@ÂâÌÅÎgØiÎÉÊÁ@]ÌG Ͷ]kgÙÂâ̽
Î@]ËgÏcÎgÐ]GÉgÉÏcÍÁ@µÐ]wÊâÌÁ ÐGÐÁ@ÌËdÁÏÊËÐOÎc͵ÐËÐïð ¹ÐGÄ@lËd½ÐÅrнÐÔ+ÏÉÐLâËhöâÌïG%%Ä@µÏg?Êk@}&&
ÏÉÐ]]Á@µÐÁÙµÐ]]]k@Á@Ì­?h}ÊSÄÐ]ËÚй ÎÐÁ?gÙ]} ÎÐ]oÉÉÉÐ]Ô Ð]µ )ÏÉÊ]G ?cÏègÏÉ@]G ÉÐ]¹ ÉÐ]Ô Ïg@]Ëc+%.1.&ÏÉÐ]ÂâËÉiб
ÏÉÏÄ@]]µÏg@H¡@}ÎÐ]]]oÉÉÐ]¹ Ð]µÏÊâÌÁÓõÐ]Ë ÄÉÊ]w ?dYÄ?gÙ]}[ ÎÐ]µØègÉÐÔÍÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµÜÐ]}Ïc)ÏÉ?h]GÊâÌÁ
Ð]¹ )Ð]Á@½ÐÔÎÐ]µÏÊâÌÁÉÐ]ÌÌÁÏÉÐ]Á?ÉÐG Ä@̵ÐÌËdÁÏÉÐOzÌÅ)Ä@µÏÉ?h`µÙOÐwhâËe ÐÁ?gÙ} ÏhâËigÏÉÀÞÐG+ÏÉ?giÙïð ¹ÐÅ
+%.1/&ÏÉ?hTÂâÌÆð¹ÐÅÏÉÏhGÐ} ÎÐoÉÉ

+ÏÉÉchµÍË?ÉcÍwÙµ.014 Íð
¹@kÏÉr@LµÐGÍS@W
 ¹@ËhK@½ÉÐ]Ô ÍË@Â]oØèggÐ]GйÀÞÐ]G +ÏÉÐ]ÂHKÉеi?É?cÊ]S ÎÐ]½ÏgÙKÉÉcÐ]¹ Ä?gÙ]} ÊYÄ?gÙ]}[ M]âÌwÏdâÌLÌâËèggØi
Ð]]ð
¹Ð½ÙµÐ]G gÉÉiÏg@]o ÍÁ@]µÐÁ?gÙ} Ïh]âËigÏÉÍËdÁÏÊËÐ]O M]âËhÁ?ÊLGнÐL]kÐÔ)?cÐÁ?É?h_É@x]pâÌO
ÍÁ?gÏÊâÌ_@]]Ô ÎÐ]]]ïð
+ÏÉÐLâËh¶wÉÊO)ÏÉÐYÄ?gÙ}[ ÍÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ;±@KÉÐLkÏc¸ÏdÁÐÅÐGÀеÍÁÐËÚcÊ_@Ë)ÏÉÐÌYÄ?gÙ}[

=öâËcgʵÄÙwÄ@µÐYÄ?gÙ}[ Ù_?c 0*./*/

ÓÄ@]µÐYÄ?gÙ]}[ Ð]µ )Ð]ÌÌÁÏÉÐÌÌL]k?ègÉÐ]Ô gÐ]kÐGÄ@]½Ê}ÎcgÐ]} Ü@]±iÙK ¸ÐË)ÏÉÏcgʵÍÁ?gÏÉgÐOÏÉÐKÐÁÎÚÐG
ÓÃ]]Kh}?dâÌOÄ@½Ð]]Å Ð]]]G 0DF.HQ]L Ó +DGDQN É 2VNDU 0DQQ Í]µÏÉÍÁ@Á?ÉÐ]Á@½ið +ÄcgÊ]µ %?i?i Éͽ?gÉÐ]Å&
Ù]G )ÃGÐ]Å i?É?cÊ]S Îi@]HâËègÉÉÏöh]âËèg¸Ð]¹Ð}M]âÌwÏdâÌO +ÏÉÐÁÏcÏcÐÁ@ÁÉÊwÙGÏgÙSÉÐÔÍwgÐOgÐG)ÏÉÐÁÉÊGgÉÊk
ÍÁchµÐ]]k@ÂâÌOg@]]SgØi+Ð]]ÌÌÁcgÊ]]µ D]]µ ÉÏcgÊ]]µ D]]µ Ù]]]_?cÎÏg@]ËöhGÉÐ]Ô ÎÏÉÐÁdÁ@]oÏÊð ¹ÐÅcÊ_@]Ë ÄdÁ@›Ð]k
ÎÐ]]ÁfâËèggÐ]]G ÐÌÂL]]]l_ÐÁÓ͵ж]pâÌOÍÁ?cg@]ËöhGÎÙÅÐ]G )·âËiÐ]}ÏègcÊ_@]Ë ¼Ð]} )ÏÉÐ]KÐÁÍ]µÏÉÍÁ@]µÏÉ?g?i
ÉÐ]]]Ô ÎcͶâÌð ¹Ð]]]½ÙµÓM]]]âËgdÂG?cÏÉÐ]]]KÐÁÐ]]]]G ·âÌð ¹Ð]]½ÙµÐ]]µ )ÏÉÐ]]LâËÉеÏdâ̹Î?ÉÎg@]]ËöhGÓÄÉÊ]]wÙG)ÏÉÐ]]Á@½Ê}
nÐ]]µ  ðÏÉ+Ù]]_ Ð]]LâËhïGÐ]]KÐHË@KÐ]]KÐð ¹@WÉÐ]]Ô Ð]]]µ M]âËgcfâËègÏc?c?ÉеÐ]k@ÂâÌOÎd]ÌÔ+MâËh¶KÉÏjâÌ]¹ ÎÐKÐð º]kÐ_
+’KÐO͵ÐËÉÉiÏg@ÔÉÐk@KÎÏc?i)ÐÁ@ÌâÌOgÐkӒHKgʵÏg@ËöhGÏgÙSÉÐÔ@ÔеN@¶GÏÉйÍð ¹Ù¶ÁMâÌÁ?ÊK@Á
]lâËÊð ¹ÐŸÏÉÐ]ÁÉʖÙ]G )ÏÉÐ]LâËÉжHâ̹ÎiÙð ¹@]Ô Ík@Ìkͽ@µ@ÔMâÌoÏc)É?h¶Ëg@Ëc͵ÐËÐk@ÂâÌOÍÁcg?fHð ¹ÐÅ
)h]K?ÉÏègÐ]k@ÂâÌO·]âËöhG@]Ë@Ô+·âÌKÐ]ººÌ½ÎÐ]pâ̵gÐ]k Ð]Áchµg@µ ÙG)ÎcͶâÌÁ?É?h`¶âËègcÊ_@Ë)·âÌKg@O)·ÌKÐð ¹ÉÏc
M]âÌÁ?ÊLGÐ]ïÁÏègYÄ?gÙ]}[ ÉÄ?gÙ]} Í]µÏÉÍâËÊð º]o ÓÎÉ@½Ð]K @ÅÏÉ@ÔͶâÌKÐð ¹@W=ÎcͶâËdÁÐÅйÄhKÉ@ÌocÊ_@Ë
Ð]µ&ÏÉÐ]LâËh}ÏcrÐ]GÉ@ÅÍ]¶âËgÊL¹Êµ¼Ð]} )ÏÉÐ]KÐÁÍ]µÏÉÍ]µÏÉ?g?iÎÐ]k@ÂâÌO +ÏÉÐK@¶ÁÉÉègÙGÄ@–ÐËÚ·âËöhG
+ÏÉÐ]LâËh}ÏcrÐ]GÉ@Å͵Ð]ËÉÉf̽ÓrÐ]GÉ@ÅͶâ̵@]_ )%Ð]µÏgÐ} ÍoÐGÉ@ÅͶâÌÁ@½i?dLo¸ÏdÁПÐKйÏg@Ëc
MâÌH]o@Á)¼Ð]} )ÏÉÐ]KÐÁÐ]LËжGD]O ͶâÌð ¹Ð]½Ùµ N@µ@ÁÏdÂâÌÅÍoÐG)@ÆÁÐKÓ¸@KÐGÐÁ?gÏÊâÌOÉй¸ÐËzÌŸÏÉ
É?ÉÐ]]K É?ÉÐ]]K Í]]¶âËgÉÊL¹ÊµÐ]]ÌÌÁ¸Ð]]]ËÏÉÐKÐÁz]ÌÅÐ]ÁÉʖÙ]G +ÏÉÐ]LâËh¶GŸÁÐ]KgÐGÓMâË]}?dâ̹]kÏcg@]ïTâÌÅ
)Ä?c?g@]]]]]Ô Ð]]]]]]¹ Ã]]]]oÐwÏh­ÎÐ]]]]ð¹Ð¶âÌKÎgÉÊ]]]]L¹Êµ·âÌð ¹Ð]]]]½Ùµ)M]]]]ÌÁ?ÉègÏcCÊ]]]]µ gÐ]]]]Å Ð]]]]¹ +MâÌGÐ]]]]Å Í]]]]oÐGÉ@Å
gÐ]]G )ÄÐ]]Å Ð]]k@ÂâÌO·]]]âËöhGÏg@]Ëc+ÏÉÐ]ÁÏcÏdâÌOŸ]ÁÏègd]LÅ«Ä@µÐ]ÂË@ÔÉÐ]pÌOÓÄ@µÐ]ÂÌwÎ?öh]¶âÌKÎgÉÊ]L¹ÊµÐ]µ
+ÄÂËgÐG
ÐÁÉʖÙG+ÐËÐÅÍïÁh}g@ïTâÌÅͶâÌ_ÐË@G?cdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_йе)ÎÐÁ@ÌËgÉÊL¹ÊµÏcg@ËcÉйжâ̵ÐË ’Ë@Ô
+Ð]ËÐÅÄ@]Ëi?É?cÊSͶâÌÂË@]Ô Ä?ÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]Ô gÐ]Gй@Æ]ÁÐK)ÃÁ?i@]Á cgÊ]µ ÐGgÐÅÄ@µÐÌËdËjâÌÔ)Ä@¾ð ºkʽÎcgʵgØi
â̵Ð]]Ë Ù]]G Ð]]µ Ã]]Á?ÉègÏcÐ]]µÐÌËcc@½@½Ð]]ÂGÐ]]¹ )ÄÐ]]¶GIâÌ]]]lWÏÉÐ]KÐÁÐ]G ·âÌð ¹Ð]½ÙµÎÏÉÐ]¹ gÐ]G Ä@µÐL]lÌlµg@½
gØi)cgÊ]µ Ð]G NÏg@GÐ]k Ð]µ )c@]Ë ÏÉÐ]ÂâÌÂâÌÆG’¹@L]k ÎеÐ]k@ÂâÌOM]âÌGÏc ?cÏhâ̹+ÃÁ?iÏclËÊâÌOÐGеÐïð ¹Ð½Ùµ
?ccgÊ]µ Ð]¹ Ä@̵Ð]ËÏÉÐKÐÁÍKÐð º]kÐ_)Ä@µÐL]lÌlµg@½Ð]Kg@O йgØi)ÉÊG?cÐËÐk@ÂâÌOÉÐÔÍË@ÂoØèggÐGй+ÐïÁh}
¸Ð]]]K Ð]¹ )ÏÉÐ]KÐÁÐ]G NÏg@GÐ]k ’¹@L]k ÎеÐ]k@ÂâÌOÐ]¶ÁÊw+MËcÏcÐ]Á ?ÉÏöhâÌ]O Ä@Ì]kÉÊÁÏg@w@]½ ÉchµÏcÐ]ÂËcÐG
ÎgÉÊG@]Ô ÍµÐ]ÌËdÁÏÊâÌO ÉÐÂ̱ÐLk?ègÎÉÊKhïµÐËÍoÐGÉ@Å͵ÐÌËgÉÊG@Ô)?doÐGÉ@Å͵ÐËÉÉfâ̽Ó¸@_ÉgÉÊL¹Êµ
+%.10&M]âÌÁÏc?cÍKÏègÐ]ÂG͵ÐÌÌL]lËÊâÌO Ð]G )?dÁ@µÐ]Ì̵ÏgÏcÜÐ]}Ïc¸Ð]Á )?dÌÁ@½?dÁÐ]Ô ÎcÊ]_ Ê]âÌÁÐ]¹ ÜÙKÉdÁÊK
ÎÞ@]G Ð]G NÐ]ººÌ½ÎÐ]Ë@OÉкOÐ]µ )ÉÊGÏÉÐ]Ô ÐËÐ]k@ÂâÌOÉÐ]Ô Í̵ÏgÐ]k ]kÐGн)?d]Ëc Îg@µÙŸÏdÁÐÅÜ@Oй&
+%MâËgdð ¹@½?dâ̹Ä@ËÐKÐðºkÐ_ÉÐÔÓMâËgcöhGÐÁÄ@µÐkÉÉègÏÉÊS
 Ù_?cÐËÏÉÐÔŸÁh}Îg@ÌkhO7Äе@ÂoÐGӒÌÁ·âÌLoÉʽÐÅ@ÆÁÐKÐGÐÁ?gÏÊâÌOÉÐÔÏÉжâÌk@Âð ¹Ð½ÙµÎÚÐGÏg@Ëc
ÍÁ@]]]]Ë +N@]]]]µÏcNÉеÊ]]]]lð ¹ÐÅÉg@]]]]L­ÏègÐËÏÊâÌ]]]]o ÉÐ]]]]G ÓM]]]]âÌÁ?iÏc¸Ð]]]]ËеÐËÐ]]]]G ÎÙ]]]]]_ ÎÙ]]]_ Ð]]]ð
¹Ð½ÙµÉÐ]]]Ô
?d]ÁÉÉgÏcÐ]¹ ÎÐL]kÐÅÉÐ]Ô ÓM]âÌÁ?jG·â̹Ð]} Ð]G ÎÙ]_ ÎÙ]_ Ù]G Í]oÙ_Ð]¶ð ¹ÐG)MâÌGÐ]Á ¼Ð} ?dËÙ_йÎÙ_@ÆÁÐK
+MâÌG@¶kèg
ÍâÌOÐ]]G =@]]]Á Ä@]Ë ÃâËhÂ]G?ccgÊ]µ Ð]G M]âËhÁ?ÊKÏc@]Ë@Ô7ÏÉÐYÄ?gÙ]}[ ÍÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµÎÚÐ]G ÏÉÐ]ÂÌâËègÐïG@]G Ð]K?Éе
+ÃâËhÁ@Á?ccgʵÐGÄ@Ìp̶âËdÁÐÅ)ÃâËhµÏcIâÌlWcgʵÐGÍÁ@µÐ½?dÁÐÔÏiÙÅй·âËöhG)Ä@½iÎgÏÊâÌO
ÉÐÔ+MâÌo@ÁÄ@Ìp̶âËdÁÐÅÓÃâËhÂG?c?ccgʵÎjËègйÄ@ËiÙÅ·âËöhGÏÉÐpÌËÉÉfâ̽ÎÉÉègйMâÌoÏcÐÌâÌOÉÐGgÐÅ
ÍÁ@µÐ]©@ÁÙ±Ð]¹ Ð]ÌÌÁgÉÉcÓÄÉ?hÂ]âËcgʵYÍ]Á?gÙ}[ ÍÁ?gÏÊâÌ_@]Ô Ð]¹ ·âËöhG&ÐË?Ê}еÎÐÌËж¹ÐOÉÉcÐÂâËgÐH½?gÐG
+Ãâ̶¹@ÁÏÉжâÌOÓÄÉ@ŠÊ}ÐÁÉÉ@ÌoÐÁ)%ÃG?hÂâËgdÁ?gÙ}ÐÁqËcgʵ)ÏÊâÌoÄ@½ÐÅÐG?dÁ@ÌÂÌpâÌO
)ÄÊâÌ_@]]ÔÏcYÍ]]Á?gÙ}[ ÓÎcgÊ]]µ Ð]]G Ð]]µ ´Ð]]]ŠͺÅÐ]Ô 7N@]µÏcNÊ]¶KʵYÄ?gÙ]}[ Ä?g@]S D]k )Ë@]Ô ÎgÏÊ]âÌO
+Ä@µÐÁ@½icgʵ ЦÌo )ÃÁÐkÏègÎcgʵÐÁ@½ÐÔÓÃâËÉcÏcÎcgʵÐGÄ@µÐÌÂÁÊkÐÁ@¾ð ºkʽ
)ÎÙ_еÐÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµжÁÊw+¸ÐËÐïð ¹Ð½Ùµй·âÌoÐGcÊ_@Ë)cgʵй·âÌoÐGÐK@µÏcÄ?gÙ})ÎgÉÊG@ÔÎgÏÊâÌO
?dÁ@]ÌÁ@µÏcgʵD]kÉ@ÅÜÐ]}Ïc]âËiÄ@]Ìð ¹ÙKÉd]ÁÊKÎgÉÊG@]Ô ÎdÁÏÊËÐ]O )ÏÉ@½Ð]Á ÉÞ@]Õ¶âÌK dÁÊK ͵ÐËеÐËÎdÌw
+ÐËÐÅ
Ð]G Ù]_ YÄ?gÙ]}[ gØiÏdÁÐ]wgÐÅ+Äöh]G?c Ä@̶â̹ÉÏÉÐÂÂâËÉÐohGÄ@̵ÐËgÐGйÃÁ?ÊKÏcÄ@µÞÙ±@ÁÐÁÐËÛµÐËÏgÏÊâÌO
ÓÄdÁ?eÐ]]]ÆËÐÁ)cgÊ]]]µ ÍÁ?gÏÉgÐ]]]OÏÉÐKÐÁ ÎÏdÁÐ]]]}@OÉöhO)r@L­Ð]]]W ÍÁÞ@]]]k ÍË@]]]KÙµʵÏÉ@]]]]K ð )Ã]]Á?iÏccgÊ]]µ
Ä@]ËÙ_Ð]¶ÁÊw+ch]µÏc ÙGÄ@ÌÁ?hâÌÔÍÁ@LkcgʵÍk@OÉ@o;âËeègηËhw ÐÁÉÊGÉÊGÄ@ËÐGgØi@KÐÅ+ÄdÁ?ÉjHËÐÁ
]]ÌÁ?ÉègÎdµÐ]]Ëй¸ÉÊ]]k ÎÉ@wÐ]]G Ïg@]]Ëc+ÄÉÊGÐ]]Á@¾L½É?Éöh]]G ÎÐ]]]ïâÌSÎd]ÌÔ)dÁ@ËÐ]}ÏcÐÁcgÊ]µ ÎйÐ]kнÐ]¹
+ÏÉÊGÐÅ?cÐLlâËÊð ¹ÐÅÉй@ÔÍïÁh}͵ÐËÐË@µ)´ÐÅͺÅÐÔÓÄ@Á@¾ð ºkʽ

=¼Ð}ÉÉccÊ_@Ë·â̹Ð}± Ä@µÏhâËigÏÉÉdÁÏÉÏèg ./*/

ÉÉcÐ]¹ )Ä@]Ë@©@ÔÍÁ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ ÏcgʵÓÑÁ@¾â̺k ÎgСÏc ÍÁ@µÐÁ?gÙ} Ä@µÏhâËigÏÉеÏÉ@½ÐÁ?cÏÉйÄ@½Ê}zÌÅ
M]]p}MâÌ]]oÏcÐ]]µ )Ã]]ËhïGrÐËÐÁ@¾Ì]]o ÉÐ]]G gÐ]]G MâËhµ@]]Á ÏdÁÐ]]]wgÐÅ+ÏÉÐ]ÁÉÊKÉеi?É?cÊ]S iÐ]}ÏègÎÐ]½ÏgÙK
+M]âÌG@]ÅÉ@Ô gÐÅqÌÁ@LkcgʵÎжËcÍÁ@µÐwg@OÍÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_Mp}ÓÃGYÄ?gÙ}[ ͵Ðð ¹ÐwÏègйÄ@µÏÄ?gÙ}
ÓÄÉÊ]G d]ÁÏÉÏèg¸Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]G )cgÊ]µ ]p}Ð]¹ M]p}Ð]Ë?Ê}Ð]µ )MâËhµÐL_ÊOн@ŠÐÔgÐkÉÐÔÏÉÏÉйgÐ}ÐÔð ÏÉ
͵Ð]ËÐð ¹ÐÅ+Ð]ËÏgÉÐ}͵Ð]ËÐð ¹ÐÅ )ÏÉÉch¶KÉÏiÉ}?cÄ@ÌÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á ÐÂËhâËcDSÐLpÌÁжð ¹Ð_ÍÁÐL­Ð½Ó¸@_
+ÄÏi?É?cÊ]S Ð]µÐð ¹ÐwÏègÉÉcÉÐ]Ô ÎÏÉÐÁÓÐwÏÉ)Ä@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÉØègÉÐÔÍÁ@µÏhâËigÏÉе)MâËhÂG?c?ÉÐËÏÉÐÔжËc
gØiÉÏg?Éecg@]]ïTâÌÅ+MâÌHK@Æ]]¶âÌOg?dð ¹Ïe@]]Ô Îd]]ÁÏÉÏègÐ]¹ @Æ]ÁÐK)·â̹Ð]} ÎÉ?ÉÐ]K Ð]µ M]âËh¶G?ÉöhGнÐL]kÐÔCg@]S
ÜÐ]}ÏcÄ@ÌËdÁÏÊËÐ]O Ð]p̽ÐÅÄ@]µÏdÁÏÉÏèg+M]âËfGÜÏe@]Ô Í½ÉÊGÉgÐ]G Ð]G @Æ]ÁÐKÉ@Æ]ÁÐK MâÌÁ?ÊLG¤Øh½ÐpÌL_Ðk
ÎÐ]ïâËègÐ]¹ cÊ_@]Ë )M]âÌGÉÊ]G ÏÉÐ]ð ºâËÉÓÜ@]Ô ÎÐïâËègйÐÌËdÁÏÊËÐOÉÐÔÎdÌÔ@S)ÏÉÊGÐÅ?dÁ@¶âÌSÐLpÌÁÏhâÌKÉÊS
+ÏÉÉch¶ÂÌG?cDOÄ@Ë_ÐË@H½ÐµÎжËco¸Ð¹Ð}ÓÄ@ËeÍÁ@µÐÌÌLlËÊâÌO?ÉÐÔ)ÏÉÐKÉÉègÉÉ?èg
ÍâÌOÐG)ÃGcgʵÍG@GÏgÐGÍÁ@µÏiÐ}ÏègÃËïÁh}й·â̵ÐË)?cжËcÎÏÉÐKÐÁ·âÌð ¹Ð½Ùµ¸ÐKйÐïÁÏègе)Ä@µÐÌËd̽
)ÄÉÊGgÏÉ@ïÁÐ]S ÓgеègÐ]o Ä@ÌÁ@µÏdÁÏÉÏèg+ÄÉÊHâÌSÐLpÌÁÉdÁÏÉÏègqÌÁ?ÉÐÔ)Ä?dÁ@LkÏcgÐGйÎÐÁ@ÌËg@ÌÁ?iÉÐÔ
ÏgÐ]Š͵gÐ]Ô ÎÏÉÐ]G )ÄÉÉch]µ NÉеÐ]o@OÙ]G ÍK@]µ Í]pÌÁ?d½@ŠÐÔ ÙGÉÏÉÊGеgÐÔÉÐÔÎÉ@ÌoÄ@ÌÁ@ËeÎÏÊâÌo
+ÏÉÊGеÏh¶oйͶkÍÁchµhâÌKÓÄchµ?dËÐOÊâËfG)Ä@¶âÌSÐLpÌÁÏhâÌKÉÊSÍïÁh}
·ºâÌOÐ]]]± Ͷâ̾±@]]]K Í]]]]µÏÉg@]]T¶âËöhG)Ä@µÐL]]kÐG?ÉÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_@]]Á Ïh]]âËigÏÉÓÄ@]]µÏdÁÏÉÏègÐ]]Ì̵ÐðºâÌ_ÏgÏÉ@ïÁÐ]]S
ÃËdÁÐ]]]w )?d]]]ÌË?ÉcÎÐÁÞ@]]]kÏcÉÐ]]]¹ +ÏÉÐ]]]Á@ËÙ_ÍÁ@µÐ]]]½?dÁÐÔÄÐ]]]ËÚйNÐ]]]HË@K)ÃâËh_ÏcÉ@x]]]]pâÌOÉ?h]]_?cöh_
)?c@]]ÌÁc]]GeʱÉg@ÁÐ]]µ gØiÐ]]¹ )Ä@µÐ]]¾±@KÉÐL]]kÏcÉÏÉÐ]]KÐÁÎgÉÏcÎÏgÉÊ]]]o Ð]µ ÏÉÊL]lŒ@ËgÏcÏÉÐ]ÂÌð ¹Ù¶â̹
ÍÁ@µÐ]]]¾±@KÉÐL]]]kÏcÎgÉÏcÎÏgÉÊ]]]o Ð]]]µ Ð]]]ÌÌÁgÉÉcz]]]ÌÅ)Ð]]]]ÌâÌO ÉÐ]]G +’]]ÌÁö]]ÁʵrÐ]]ËÏc?ègÉÐ]]G g@]]ïTâÌÅ
ÏdÁÐ]wgÐÅ+MâË}Ïc?cgÐ]kй ÍâÌOеÐLlâÌÔ͵ÏÉMâÌGÉÊGÐÁÉ?h_?cÓ|ÉʱÉÐGб@ÅÏÉ@Ôg@ïTâÌÅqÌÁ@Lkcgʵ
Ä@ËÙ_ÉÐL]]]]]k?èg@ÁÎÐ]]]]]ïð ¹ÐGd]]]]]ÂâÌÅÐÁ@Á?dŠgÐ]]]]]]k ÀÐ]]]]Ô ð
)Ä?dÁ@L]]]]kÏcgÐGйÀÐ]]]]µ ÎÙ_ÉÐL]]]]k?ègÎÐ]]]]½@ÁÐïð¹ÐG
)͵Ð]]ð ºâÌ_@ÁÓ͵Ð]]]ð ºâÌ_Ä?Ê]âÌÁÎÐ]±ÚÏcÉigcM]âËhKÊïGÓMâËhµÐ]L_ÊPâ̹Ä@̶â̽@ŠÐÔgÐ]k Ð]µ )ÏÉÐLâ̶]lËhwÏdâ̹
+ÏÉÐÁÉ?gdÂâ̶¹ÏÉжâÌOÓ¸ÐËÀÏcÏÉÐÁÉ?gcÀ?ÉÏcgÐG
ÎhâËigÏÉgÐGÏc»½ÓÃGÏcDSÐLpÌÁ?dËg@w@ÁÓÎg?cÐÁй)Ä@µÏÉÊKÉеg?eÐÅÏdÁÏÉÏègg@TµÐ¹Ð} +A
Ð]G Ä@ÌL]lËÊâÌOÄ@]ÌÁ@ËeÍ]Ách¶ÂÌG?cÙ]G Ð]¶ÁÊw)ÃxGÏÊâËègÐ]G ÃÁ?ÊK@]Á Îg?dð ¹Ïe@]Ô ÐG@ÆÁÐKÏg@Ëc+ÃâÌÁÏc
+%MâËgdÂâÌkh±Ïc·âËgÐk/-- @K5- ÐGÏg@½eÃ˽е&)ÐËÐÅÜÏe@ÔÉ?ÉÐK͵ÐËÏg@½e
ͶâÌð ¹@Ïègg?iÐÅ.- ÐG)ÏÉÐÌÌÁ@µÐ­ÐË@KÉÏKÉÐð ¹@½ÐÂGMp}ÐG°@S ÎiÙÅÎ?öh¶âÌK.5/- Íð ¹@k5LFK
ÎÏg@]]½e.6/- Íð ¹@]]k +%.44¼ ), ).503 )5LFK& +MâÌÂâÌ𠺽Ð]]]_ÏcDSÐL]pÌÁͶâÌÁ?jâÌ]_ g?iÐ]Å 0 Éd]ÁÏÉÏèg
+ÏÉÊGÐ]Á öh]GÏch}͵Ð]ËÏg@½eÏÉÐ]Ô )ÏÉ?d̊gÐ]k (GPRQGV Í]µÏÉ ð )ÏÉÊGhKÉ?gÐÅgØiÄ@µÏÉÊHâÌSÐLpÌÁ
Ð]]µÐ¹ÐÅÐ]]µ ÏÉÉch¶L]]kÐÆÁ@Ë?ÉcÊ_@]]Ë )ÏÉ@]]l_ÏègÙ]]G Ä@ÌKÐ]]­gÏcÜÐ]}йgÐ]Å )ÉÊHâÌSÐL]pÌÁÍÁ?jâÌ]_ gØi
ÉgÐ]]H½ÐÔ+%.23*.06¼ ).624 )(GPRQGV& ÏÉÐ]]ÁÉÊxð ¹ÐÆâÌKÍKÐ]]Ë?gÐwÙµÍÁ@]]ËeÐ]¹ CÊÁйgÐ]k )ÏhKg@GÐ]¹
¸ÏdÁÐ]]]Å ÓÄÉÊ]]]GÏcDSÐL]]]]pÌÁgÐ]]wÙµ·]]âËöhG)ÏÉÊG?c?g@]]Ô Ð]]¹ ?cÐ]]µÏiÙÅÎj]]ËègÐ]]¹ À?ÉÏcgÐ]]G ͶâËgÐ]]GÉÐÔ
ÍÁch¶L]kègÐ]¹ 5LFK +ÄÉÊHâÌSÐL]pÌÁÎÉ?ÉÐ]K Ð]G gÐ]Å ÎcÎiÙ]Å ¸ÏdÁÐ]Å +gÐwÙµÏÉÐÁÉÊGÏcqâÌSÐLpÌÁ
NÐ]Hð ¹ÐÅ+%/5.*/5-¼ ).503 )5LFK& )M]âÌÂâÌÅÏcÄ@]̶âËöhGÎÊ]âÌÁ )?cÍÁ@¾â̺k ÎdÁÐHð ¹Ð½ÍÁ@µÏiÙÅÎÊâÌÁ
ÄÐ]ËÚйgÐ]} NÐ]HË@K)ÏÉÐ]LâÌGÏcÉ@_ ÎdâÌÅÎdâÌÅ)ÐÁ?ÉÊHâÌSÐLpÌÁÏiÙÅÏgÙSÉÐÔÎÐÁ@Ì̵Ðð ºâÌ_ÎÏi?o
Ù]G +%ÄÏcÏdL]kÏcÐ]¹ Ä@ËеÐÌÌ]k@ÌkÐ]µgÐÔgØi͵Ð]ËÏc?èg @KÄ@µÏK&ÃG?h_Ðð ¹ÙïÂwhâËeÏÉÐÌËcͶâËiÙÅ
ÎÐ]]]]]Ë@OÉкOÍ]]]]]µÏÉ)Äch¶Á@ËÐL]]]]]kÏchâËeÄ@µÐÌËgÏd]]]]]pO ÒÐ]]]]]Á?iÙÅÉÐ]]]]]¹ gØiÎÐ]]]]]Ë@OÉÐ]]]]]]ºOÐ]]]]ÁÉʖ
Ͷâ̽ÐL]]]lÌkÐ]]¹ ÐL]]kÐG?ÉͶâ̶]]pOÐ]]ÁÉÊGÄ?ÉÐ]]Ô Í]]µÏÉM]]p_)N@Æ]]â̹ÍÁ@µÏÉ?h¶L]]kÏchâËe ÐÂâ̶]]l½
+?cÐÁÚ?cÙÌ­
Ü@OÐ]Á@ÌG?c)ÜÐ]½ÙµÐ]G | ÉÐ]µ@KÐ]µ@KÐ]G | Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@Á ÏhâËigÏÉMâÌwÏdâÌOÏÉÐÌËc͵ÐËÚй +J
Îc@]ËiÍË?hâÌ]_ Ð]G Ä@]ËÏg@½eÉÏÉÐ]ÁÉÊGÏdKʱÉ@µ@ÁÐ]¹ Ð]µ ÎÐ]Á@ÌâËÊÁ ÏiÙÅÉÐÔ+Ä@µÏg?dKÞÐLkÏcÏiÙÅ
ÏÉ@]ÌOM]p} MâÌÁ?ÊLGÉÊGÀÐLkÐÔiÙÅÎ@©@ÔÙG+MâÌG?eöhâÌKÄ@ÌâËÊÁͽ?dÁÐÔÏÉеÐËÚйMâÌGÏc)chµÏc
ÎÏg@]]]]GgÏc5LFK +N@]]]]]¶GgÐ}Ù]]]l½ÎÙ]]]_ ÎÐ]]]µÏiÙÅÎÐ]]]½ÏgÙKÐ]]]¹ @Æ]]]ÁÐK)Ä@µÐL]]]lËÊâÌOÏgеègÐ]]]o
Ù_ÓöâËiÙÅе@LlâÌÔÎdÌÔð )MâËhµÏcÄ@Ëc?eÐÁÍ̵@OйÄ@½Ê}ÏdÁÐwgÐÅ7MâÌð ¹ÏcÄ@µÐÌ̺ËÏÊÌk
+%/5-¼ ), ).503 )5LFK& +ÄhâËÊGÏcÄ?hâËigÏÉÍð ¹Ð¶âÌKй
ÄÉÊ]GÏcÄ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ ÎÏdÂâÌÅUÂâÌOg?ÊwÄ@µÐÁ?gÙ} ?cgÉÉiÏg@o йÎнÏcÉÐÔ ).5/- Íð ¹@k)?dÌLk?ègй
ÎgÐ]]]]]¡ÏcÍÁ?ÊL]]]pÌÁ?c͵Ïg@xâÌ]]]k )ÏÉÐ]]]LâËöhâÌ}Ïc(GPRGV ÏÉ)?c.6/- Ð]]]¹ )%.44¼ )ÉÊ]]]pâÌOÎÏÉ@wgÐ]]]k&
ÍÁ@µÐÌÌ]k@ÌkÏÉ?e@]Ô _ÏÉgÐ]kй)ÐL]k?èg+ÄÉÊ]G °@]S ÎiÙ]Å Ð]G gÐk%ÏgÉÉiÏg@oͱÐwе&Ð~Ðð ¹ÐÅ
h]âËigÏɸÐ]¹Ð})?cеÏdÂ]oʵ@KÐ]O ÉcgÏcÎÏÉÐ]ÁÉÊGÉßGÍK@]µ Ð]¹ NÐ]HË@KÐ]G É?c.50- Íð ¹@kÎgÐGÉgÉÏc
ÎÏgÐ]¡Ïc ÉÐÔÎgÐk.501 )UDVHU& )ÃK@Æð ¹ÐÅÄ@µÞÐGÉcgÏcйgÉÉcÐwÊâÌÁÙGÓMpâÌÆâÌSÄ@ËеÏdÁÐHð ¹Ð½
É@wÐ]]]¹ Ä@]]µÏiÙÅÐ]]G gÐ]]k ÍÁ@]]kеÎÏg@]]½e?d]]oÏÉÐÔÜÐ]]}й+%.12&%MâÌÂâ̛Ð]]kÏcÐÌÌL]]k?ègÉÐ]]Ô ÉÏÉ?c
ÎgØig@ïTâÌÅ͵ÐËÏg@½eÒÏÉÐG’ÂâÌÆGègÏÉ@Gе)ch¶Á@ËdâËiÙKÉÐÔ͵ÐËÏc?ègÐG?dÁ?ÉÊLpÌÁ?cͽÐSgÐk
·â̶]]pOÐ]]ÂGÉÊGÓÄ@]]µÏiÙÅÜ@OÐ]]Á@ÌG?c)?cÉÊ]]pâÌOÎÏcÐ]]k ÍÁ@µßð ¹Ð]]Å ÉÊâÌ]]pOͽÏcgÐ]]k Ð]]]¹ Ä?hâÌ]KÉÊS
+%.13&Ä?Éй
ÉÐ]]Ô M]âÌÁ?ÊKÏcØh]½ +ÏÉÐ]ÁÉÊKÉеÐ]Á@ïâÌGͶâ̵Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]¹ iÙƵÏgÐ]k ¸Ð]¹Ð}Ð]µ @]pâ̵?ègÏÉÐ]Ô Ù]G ÀÐ]ŠÐO]pâÌO
MâÌ]]oÏc+ÄÐ]]¶Ëc͵Ð]]ËнÏgÙKÐ]]¹ Ä@µÏiÙƵÏgÐ]]k Ð]]¹ gØiÍKÐ]]ÌÌ¥Ïèg7M]]]âËöhGgÏcrÐ]¶ËcÍ]¶âËgÙSÐ]G ÐÌÌL]k?èg
z]ÌÅ Ð]G gÐ]k MâÌ]oÏcÀÞÐ]G )ÃGÉÊGÐ]µÏiÙÅÐ]G gÐ]k ÏÉÐ]µÐð ¹ÐwÏègÐ]¹ gÐ]Å iÙƵÏgÐ]k ÎdÁÏÊâÌOÊLkÏcÓÄ?hïÁÐËÚ
ÐÂ̱ÐL]k?ègÎÐ]wg@PµÐËÍ]¶âËiÙÅ Îd]âÌÅÎd]âÌÅ ÎdÌÔ)MâÌGÉÊG¸ÐÌÌwgÐÅÄ@̵Ðð ¹ÐwÏègð
)ÃGÉÊGÐÁq̶âËiÙÅ
+ÃÂâÌÅÏd¶âÌO
õÐ]¹ ÉÊ]G ÍË@]k@ÔiÙÅ͵Ð]ÌÌLâ̵ÐËÍÁ?dð ¹ÐÅgÐ]k qËÉÐ]Ô +?h_É@x]pâÌO?cÏdÁÐ]G ÀÐ]¹ gÐÅÐK@G@GÉй͵ÐËÐÁÉʖ
Ð]µ ÐÌË@]k@Ô@Á¸Ð]ËÏc?èg@]K ÏÉÏÉÉègÉйÐK@ÆpâÌOÉÐÔ+ÄÉÊGgÉʵ@GÎÏhËjS ÍâÌSÐLpÌÁе)ÍÁ@¶ËègÉÉc ÍÁ@µ@©@Ô
йÄ@ËÙKÉÐÔ͵ÐËÐË@OÉкOzÌÅÄ@µÐÁÐkÏègÐËÑÁ@¶ËègÉÉc MâÌwÏdâÌO+gеègÐo¸ÐÁÄÉÊGhâËigÏÉ)жâËÊÁÐKÐÌÌ¥Ïèg
Ä@]]µ@©@ÔgÐ]]GÉнйq̶âÌð ¹@]]k Ïc@]]K +ÏÉÐ]]ÂÂxHâ̹ÍKÉжL]]kÏcÉcÉÊ]]k Ð]]µ )MâÌG?öhGÐ]]ÂâÌO?cÐ]]Á?hâËigÏÉÉÐ]]]Ô Ê]âÌÁ
Ð]G Ä@ÌL]p}qËdÁÏÊâÌOÊL]kÏc+?cÏcÐ]Á Ä@]ÌÌïÁÏiÉ@ÔÐ]¹ ÐÁ?dÁÏÊâÌOÊL]kÏc ÉÐÔDG)ÉÊGgÉÏcйÄ@̶âËdÁÏÊâÌOÊLkÏc
+ÉÊHð ¹Ð¶âÌKÄ@ÌoйЭ·âËhöG)ÄÉÊGÐÁÍÁ@¶ËègÉÉc ¸Ðð ¹ÐwÏèg
Ð]¹ cgÊ]µ ÍÁ@]µÏiÙÅ]p}Ð]¹ Mp}ÐË?Ê}MâËh¶GÏÉÐÔÎÐo@ïÁ@GgÐ}ÐÌÌÁMk?èg)’âÌð ºGÏÉÐÌË@ÌÂð ¹cÐG’Á?ÊKÏc
+Ï]âËi ÏcÐkMoÐÅйÄ@µÏcgʵÓ%JÏg@¥&Ó¸gÊKÏiÙÅÄ?ÊâÌÁÎdÁÏÊËÐO+ÏÉÐÁÉÊKÉеrÐGÉ@Å͵Ðð ¹ÐwÏèg¸ÐË
M]âÌwÏdâÌO е)ÐËÏÉÐÔpâ̵?öhŠgÐkrÏÉй+ÄÉ?hÂâËcgʵq̵gÊKÎiÙŸйÐ}ÓÄÉ?hÂâ̵gÊKcgʵÎiÙÅgØi
ÉÐÔ+MâÌGÉÊG?c?g@Ôй?dÁ@µÐ¹Ð­ÐÂ̽еÓÄ@µÏcgʵÏiÙÅÄ?ÊâÌÁй)Ä@½?dÁÐÔͽ?ÉÏcgÐGͶâËègÙ}Êð ¹@ÔÓÍËdÁÏÊËÐO
?dÁ@L]kcgʵÎgÐ]k@KgÐkйqÌÌÁ@Æ]ÌSÍïÁÐ]S ’½Ð]µÐË@]K ÓÄ?ÉcÏc ͽ?g@]Ô cÊ_@ËÍÁнgÐÔ ÍÁ@½iÐGÎÐÁÚЭ
͵ÏÉâËi)%ÏÉÏÉÊG@¾â̹Ä@̽еͶâ̾±@KÉÐLkÏc)Ä@ÌÂK@Æð ¹ÐÅӑk?Ê}?ègÓÎeʶoÏègr@OÏdÁÐwgÐÅ&)Ä@ËeÏc
Ð]]G ÏÉÐ]]Á@µÐµgÊKÉcgÊ]]]µ ÏiÙ]Å ÄÐ]ËÚйÄ@]o@OÐ]µ )?hÁ?ÉègÏdÁ@]ÌâÌKÐ]µÐwÊâÌÁÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?cÃË]ÂËhâËcÎÏÉ@]@O
Ä@]µÏcgʵÐ]¹ ?dÁ@ËhKÉÊKÉж]pâÌOÎ@ËeٹٵÐ]K ÓÄ@]½iÓÃË@]Ô Ð]G @ÆÁÐKÐÁ@Â̽еÉÐÔ+ÄÉÊG?hµÐLkÏchâËeÎjOÙK
Ü?ègÐ]} gØiÐ]ËÙG+ÉÊGÐ]Á ?ccgÊ]µ ÜÐ]}ÏcÄ@̵Ð]ÌËi?É?cÊSz]ÌÅ)ÏÉÏg@]l_Éèg ÓÄÐKÎÉÉègй@ÁÏc)ÏÉÐÁ?hµÏc?cÊS
Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ ÄÉÊ]x¶âËÉ)M]Ëèg?ÊÂG Ä@Lkcgʵ͵ÐÌâÌSgÐÅÍÁ@µÏÉÊLpÌÁ?cÐÁнgÐÔÉcgʵйgÐ})ÄÉÊG?cÏègÏÉ@GÉй
+%.14&?dÁ@ËжËc͵ÐËÐïâÌSÎiÐ}ÏègÉ@ÅÍÁнgÐÔcÊ_@ËcgʵÜÐ}Ïc¸ÏÉÏâËi?dÁ?ÉÐÔ
Ð]]µ )ÏÉÐ]]LâËègÐïGÄ@]]µÏcgʵÏiÙ]]]Å ÎÏÉÏhGÐ]G Ð]G?cÉÐ]Ô Ù]G ¸Ð]ËÏc?èg@]K ÐÌËg@]l_ÉègÓÍÁÐ]K Ð]ÁÉÊx¶âËÉÉÐ]Ô Ð]ïÁÏèg
Ä@]ËÙ_Ð]¹Ð­gØig@]ïTâÌÅ͵Ð]ËÏg@½eÐ]µ ÏÉ?h]µ ÏÉÐ]G qÌL]kÐÅg@TµÐ]¹Ð} ð +ÉÊGйЭÐÁeKhïð ¹ÐÅйÄ@ËiÐW
Íð ¹@]k 0RO\QHX[6HHO +M]âÌGÉÊGÐ]Á ?c?g@]Ô Ð¹rÏÉÐÔÎÐÁ?ÉÐxâÌOÍlâÌkØhO?dÁÙµйÐÌÌÁgÉÉc+cgʵÐKÐÁÉÊG
·]âËöhGNh¦Ì]k Ð]¹ .643 Íð ¹@]k ÀÙ]_ Ù]G Ã]½ +ÎÉÐ]¹Ð¥ÎcgÊ]µ Ð]KÐÁÉÊG ÍÁÐ]½gÐÔ gØi¿Ì]kgÏc йMâÌÂÌGÏc.6.1
Í]µgÊKÓÒcgÊ]µ Ð]G @Æ]ÁÐK+ÉÊGdÁ?iÐ]G Ä@ÌÌKÐË?iÐ}ÏègÎgÉÊÂk͵Ïi@Kе)MËc нgÐÔÎжx}жx}ÎÐð ¹Ð½Ùµ
ÓM]]kÊwgØiÎgÏÉgÐ]]OÏÉÐKÐÁÎcgÊ]]µ )Ä@ÌÁ@µÐ]]KgÙ_Ð]]½?dÁÐÔÐ]]¹ ¸ÏdÁÐ]]Å +qÌÁ@¾ð º]kʽÐ]ÁÉÊGÉÊGӒ¢ËÐ]OÏc
Ð]¹ gÐ]Å ÓÄh]ïG?cÙ_Ð]G Ä?cÃ]Á?ÊLGÐ]µ )cgÊ]µ Ð]ÂGÉÊGÐÁ ÐÌËÉ?ÉÐKÉÐG@LpâÌÅÏg@ËcÀÞÐG+ÉÊGÉÊwgÏdâ̹Ä@̵Ú@w
+ÄеÐÁÙG @ËÙ_ÍÁнgÐÔ͵Ðð ¹ÐwÏègÍk@G?dÁ@½g?dËcͽеÐËÎв̱ÏcUÂâÌO
͵ÐËÏi?]]o Ð]]µ ÄÉÊGÐ]]]Å ÍËÙKÉÐ]Ô ÎÐ]¹Ð­;±@]K ÉÐL]kÏc?dÁ@L]kcgʵÐ]¹ rÐ]Á@ÌË?ÉÉcÀÐ]Ô @]K ?d]oÏÉÐÔÜ@OÐ]¹
Ä@ÌÂ˵@Â]]]khK+ÏÉÐ]]]Á?hµÏc?cÊSÄ@]]]µÏcgʵÐ]]]ð ºâÌ_Ð]]]]¹ ÏÉÐ]]ÂË@ÔÓÄ@]]½iÎÉÉègÐ]]¹ @Æ]]ÁÐK)ÉÊGÐ]]Å Ä@ÌË@]]k@ÔiÙÅ
ÓÄÉÊGжËcÍÁ@µÏcgʵÏiÙÅйgØiÍÁ@oÉ@ÅÏÉÐÌË@OÊkÎÉÉègйе)ÄÉÊGÎg@µÐÅÍÁ@µÐËgÙLkÐÁÐÌËgÉÊk@Ô
’]ÂÌGÏc ÐÌâÌOÉÐG+ÉÊHLl_Ðð ¹ÙïÂwhâËeÄ@ÌÁ@¾ð ºkʽÎcgʵÓÎgÙLkÐÁ͵Ðð ºâÌ_@ÁÎhâËigÏÉgØiqÌÁ?ÉÐÔ͵ÏÉ
ÏÉ?h`L]]]]kÏch]]]]âËeÐ]]]]ð
¹?fâËÊKÎj]]]]ËègÐ]]]]¹ | É?cÐ]]]]]µÐÌ̵Ðð ºâÌ_Ïg?dKÞÐL]]]kÏcÐ]]]ð ¹?fâËÊKÎj]]]ËègÐ]]]¹ | )Îg@µÐ]]]Å Ð]]]¹
+%.15&ÄÉÊGÐÅÎgÉÊk@ÔÉcgʵ)?cеÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á
ÃË]]o@GÐ]]¹ ÓÄ@]]ËeÏc ?dÁ@Á@µhâÌ¡Ð]]]Å Ê]âÌÁÐ]¹ Ð]µ qÌÂËdG@]¥gÙKÍÁ@]µÏÊâ̵ÍÁ@µÐ]k@_hâ̽Ð]ÌÌGʱ@ËÐ]¹Ð­ÐÁ@Ëh]k
+ÄÉÊGÐKÐG@GÉй͵ÐËÐïð ¹Ð½Ùµ)ÄÉÊGÄ@ÌÁ?gÏÉ@ïÁÐS
ÏiÙ]]]Å ÉÐ]]]Ô )ÙKg@]]]]¡ ÍÁ@µÐ]]ÌÌÁнgÐÔÐ]]ÁÉʖÙ]]G )ÄÉÊGÏg@¶Á?Ê]]o Îd]]ÁÏÉÏèg)Ä@L]]kcgʵÎd]]ÁÏÊâÌÁÎÐ]]¹Ð­·]]âËöhG
Ͷâ̾±@]]]K Ð]ÁÉÊG?cÐËÏcÐ]k ÀÐ]Ô ÍÁ@µ@ŠÐ]O ÍË@]KÙµÐ]¹ +ÄÉÉch¶Ì]k@G)RUGLQ g@TÂ̽Ð]µÐËÙ]G Ð]µ ÎÐ]Á@ÌÌÁнgÐÔ
Îd]âÌÅ ÎdâÌÅqÌÁ@o@OÉchµÏdÁ@ËÉÏègÓ|Ùµ?dÁ?ÉÐÔÜÐ}ÏcÓÄÉÊGcgʵÎÄ@ÌËÐK ÎiÙÅÍð ¹Ð¶âÌKÉжx}g@ïTâÌÅ
Ӓ¢ËÐ]]OÏcÎcgÊ]]µ Ð]]G @Æ]]ÁÐKÓÄ?ÉcÏcÐ]]Á ÍÁÐ]]½gÐÔÐ]]]G Îd]ÌwÐÁ@½ÏcgÐ]k ÉÐ]Ô gÐ]Å +ÏÉÐ]Á?ÊK?dÁ?ÉÐ]Ô ÎÐ]KÙGÐ]¹
+%.16&ÉÊGÐÅÏÉÐÌÌKÚЭÎÏg@GйÄ@ÌKgʵʽеg@ïTâÌÅ͵ÐÌËg@ÌÁ?i
Ð]¹ Ä@]o Ä@]ÌLâÌHÌÁ?ÊKÏÉÐ]pÌË@OÊkÎÉÉègÐ]¹ ÓMâÌGÉÊGÐÅÄ@ÌË@k@ÔiÙÅ͵ÐËÏi?oÐÁÚЭо±@KÉÐLkÏcÉÐÔgÐ}
qÌÁ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏcgÊ]µ Ù]G Ð]½ÐÔÐ]µ MâÌÂâ̽@]Á ÏÉÐ]Ô Ù]G ¸Ð]ËÉÊÁ@ÌG ÉöhG|ÎdÌÔ)ÄÉÊlGÄ@µÏcgʵÏiÙÅÍÁ@o
g@]Ëc?h¶]o@ÔÄ@]ËÙ½@Á͵Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]µ )ÄÉÊGi?É?cÊSÄ@µÏcgʵйdÂâÌÅÏÉÐÂË@ÔÓÄ@½iÎÉÉègйÄ@µÐ¹Ð­+MâÌoÐÁ
)ÄÉÊ]G ͵Ð]ð ºâÌ_iÙ]k Ð]GÎÐ]Á?cgʵÉÐ]¹ iÙ]Å ÍÁ@µÐÁÐ]kÏègÐ]½?dÁÐÔM]âÌGÉÊ]G ÀÐL]kÐÔM]âÌwÏdâÌO ÀÞÐG+ÉÊG
+ÃâËgchâËÉ@Õð¹ÐÅ
ÓÃGÉÊGÐ]¶ËcͶâËiÐ]}ÏègÐ]¹ ÏÉÐ]pËègÐ]¹ )cgʵÍÁ@µÐLkÐG?ÉÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâÌKÉÊSMp}MâÌw@ÂâÌOÓMâÌo@Á*J
Ð]ÌËdÁÏÊËÐOÉÐ]Ô Ä@ËÉʽÐ]Å Ð]¶ÁÊw)MâÌ]o@ÁÐ]ËÙG+ÃG?hÂ]âËcgʵÎd]âÌÅÎd]âÌÅÏÉÐ]Á@µÏgе}?c ÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÄÐËÚй
â̶]l½ÄÉÊGÐ]Å cgÊ]µ ÎhâÌ]KÉÊSÎg@µÐ]Å Îg@]¡@µÐ]¹ Ð]ÁÉʖ ÙG+ÏÉÊGÐÁÏÉÐÁ@µÏcgʵÏiÙÅÐGÄ@ËÐð ¹ÙK ÉdÁÊK
ÉgÐ]]]]l­ÐÔ)hâ̹ÉÐ]]Å ÉhµÐ]]Gg@Ëc ÍÁ@µÐÌË@L]]oÏcÍ]]µÏÉ)ÎcÎÐ]]ïâÌS·]]âËöhGÐ]]¹ +ÄÉÊ]]G Ä@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_ÐÌËgÉÊ]]k@Ô
ÎÐ]Á@—h} ¸Ð]ËÏc?èg@]K )Ð]Á?hâÌKÉÊSÉÐ]Ô ÍÁdÁ?cgʵâÌÁÙwÎÏÉÐÁch¶ÁÉÉèg+ÄÉÊG@©@Ô)ÍÁ@Ê¥ÍÁ?gÐHÁ@½gЭ
)Ð]ËÐÅcgÊ]µ ÎÐ]KÏÉйM]âÌwÏdâÌO ?ÉâËi+ÐÌÌÁÏÉÐLkÏcÐGÏÉÏg@GÉй¸ÐËÐïð ¹ÐGzÌÅе)еÏgÐ}ÎiÙð ¹@ÔÍËÉÉfâ̽
+ÄÉÊGÐÅÎdµÐËÍÁ@oÐHÁ@oÐp̽ÐÅqËcgʵÎdÁÏÉÏègÉcgʵÎhâÌKÉÊS
+M]âÌG͵Ð]ð ºâÌ_@ÁÎhâÌ]KÉÊS)ÉÊ]G Ä@]µÏcgʵÏiÙ]Å ÍKÐ]ÌÌ¥Ïèg·]âËcgʵ gÐÅÎdÌÔÐÌÌÁÏÉÐÔÎ@Á@½)ÏÉйÐïS*N
+ÄÐ]Å i?É?cÊ]S ÍKÐ]ËÞнٵÎÐ]Á@_ÄÏÉ@]_ ÎÐ]ð ¹@½ÐÂG)Ä@]µÏiÙð ¹@Ô ÐÌÌk@ÌkN@ƶâÌOÐÁiнÏiÙÅй¸ÏdÁÐÅõй
Í]]¶âËiÙÅÄ?Ê]]âÌÁÐ]]]¹ Ä@ËÐ]Ë@OÉÐ]ºO]k@ÔÐ]µ )ÄÐ]µÏcÍËÙKÉÐ]Ô ÎhKÉ@]pµ?cÎjâÌ]Å ÍKÐ]Ë@ÁiнÐ]Á?iÙÅÉÐ]¹ ·]âËöhG
+ÏÉÐ]Ë?h¶ÁÉÉègÄ@µÐÌËgÏd]pOÎÐ]ÁÉʖÐ]G ?cÏdÁÐGÀйgÐÅÐËÏcg@ËcÀÐÔ+ÐË?dÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâËigÏÉÉÙ_ÐGgÐk
+?chKÉ@]pµ?c͵Ð]ËЭÐË@K¸Ð]K Ð]¹ ÄÐ]kÏèg@]S͵Ð]ËЭÐË@K)MâËhµÏdËcÐ]G °@S ÎÚrÐKÐG@GÉйͶâËi?ÊâÌo
Ð]¹ Ð]µÏiÙÅ 7ÃËÐ]µÏdËcÐG Ä@µÐµÐ]½gÙ_ ÎÚ)ÎcͶâËi?ÊâÌ]o Ð]G ÀÞÐ]G )Ð]KÐG@GÉÐ]¹ ÎÏgнÐ]k ÎжËc͵ÐËÏcg@Ëc
+ÏÉÊGÐ]Å ÎÙ_ÐGgÐ]k ¸Ð]ËÏc?èg@]K Í]k@ÌkͶâÌK@Æ]¶âÌO?d½ÐL]lÌGÎÏcÐ]k Î@KÏgÐkÓÀÐÅÏciÙÁÎÏcÐkÍË@KÙµ
gØiÓÄÉÊGhâËigÏÉÐÁ?ÉÐÔ+%DK?cÏcÄ@½É?h¶âÌOègÏÉ@GÎg@ÌÁ?iÏÉнÏcÉÐÔÎÏg@Gй)LUDW& )%ÏdÁÐGÀÐÔÐÁ?ÉöhGgÐÅ&
)%M]âÌGchµbß]âÌÔÐ]¹ Ä@]ËÉÉègÄ@]ÂËÉ@ÅÓÃ]GÉÊGqËg?dð ¹Ïe@]Ô ¸Ð]½gÙ_ ¸ÏdÁÐ]Å @]G& )ÄÉÊHâÌSÐLpÌÁÏÉÊGqËfâ̽й
z]ÌÅ ÏiÙÅÉÐÔÎÐË@OÉкO+Ä?hµÐLkÏchâËeöh½ÊLp½DGÏÉÐÁ@µÏdÁÏÉÏègÉgеègÐoÐÁ?S ÄÐËÚй?doÏÉÐÔÜÐ}й
Ð]]]ð
¹Ð½ÙµÜÐ]]]]}Ïc@L]]pâÌÅðÏÉ+ÏÉÊGÐ]]Á ?dÁ@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏh]]âËigÏÉÎÐ]]Ë@OÉÐ]]ºOÜÐ]]}ÏcÎÙKÉÐ]]Ô ÍµÐ]]ÌËi?É?cÊS
Íð ¹@½Ð]ÁiнÉÏgÉÐ]} Ð]¶ÁÊw)ÄÉÊ]Gi?É?cÊS?cgÐ]GÉgÉÏcÄ@½Ð]Å Î%d]LÅ«ÄÞ?dGÐ]¥ ÓÄÚÙ¹& ͵ÏÉÍÁ@µÐÌËhâËigÏÉ
)DÁ?dÁ@̵Ð]w Ä@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥g@TÂ̽Ð]µÐË ÙGÉÏg?ÊkÐÁ?hµ?dÌÁ@ÆÌSÍïÁÐSÀеÐËͽÏcgÐkй+ÉÊGÐÅÄ@ËÙ_
Î?É?cÓÄÉÊHÌ_@]Ë Í¶âÌ]lâÌkØhOÐË?gdL]kÏc+%ÉÊGÐ]Á Ä@ÌÂKhïð ¹Ð]ƵÐw@]½ Ð]½ÏcÉÐ]Ô @]K )ÄÉÊGÎÉйХ жÁÊw&
?d½Ð]]ÆTÂâÌOÎdÁÐ]]G Ð]]¹ ¸ÏÉ)Ð]]lâÌkØhOÉÐ]]Ô +%.2-&ch]]µ Ä?]]S Îg?dKÞÐL]]kÏcÎiÙ]]Å Ð]]]¹ Ä@]ËÙ_ÍÌL]kÐGgÐk
+ÉÊGÐÅcgʵlÌGÍÁÞ@kÍÁ@µÏo@OÎÏÉÐÂKÉÉjGgÐkйÎÉ@KӒK·âËöhG)ÏÉнеÏdÌÁÉÉèg
ÎкOÒÐÁ?ÉÐÔ+ÄÄ@µÐÌË@k@ÕSÏgбÐð ¹Ð½Ùµ)ÃâËh¶k@GÐLlËÊâÌOеÄ@µÏÉ@pµ?cЭÐË@KйÎcͶâËgÙS*R
gØi+MâÌÁ?ÉègÏdÁ@]ÌâÌK¸ÉÊ]k ÎÉ@wÐ]G ÓÐ]ËÚÐKÉʹÄ@]Ìâ̹q]ËhâËigÏÉÃË]µÊxG @KÐÅ+нjÁg@ïTâÌÅÄ@ÌÌKÐËÞнٵ
Ó¸Ð]ð ºâÌÅ )ÏÉÐÁеÏdµ@wÉ@¶oÐOʹе+ÄеÏdËÐK@ÌÁcÏÉÐÌËÐð ¹@½ÐÂGUÂâÌO@KÉÉcͶâÌð¹Ð½ÙµÐGÓÄdÁÏÉÏègÐÁ?Éй
Ð]µ )Ã]âÌÁÏc?dâÌPÌÁ?cÄ?ÉÏègÓRÏègÄ@]µÏcgʵ +%.2.&’LâÌKÙ¹ͶËgÐ_ÓÄеÏdLkÉgcÎcÎн?gÐÅÓ·l}ӟÁfâÌG
+ÄжGÎi?ʌeÓÄe?cÐÁ?É?h_g@ÁеÏi?ÉÐÁÚÉÐÔÜÐ}Ïc’ÌÁÏc@½@ÔNб
qÌÁ?ÉÐ]Ô ÓÃ]ÂâÌÅÏd¶âÌONÐ]HË@KͶâ̾±@]K )%I]ËhKʽ&qÌÁ@µÐ]ÌÌKÙ¹)?dÁ@µÏÉ?h_g@ÁÐ]µ Ïi?ÉÐ]ÁÚ ÊâÌÁйÏhËjS й
Ð]¹ ÍwÐ]µ )N@µ@ÁdÁÐ]kÐOÐ]Á@ÌÌKÙ¹ÉÐ]Ô Ð]ïð ¹Ð½ÙµÏdÁÐ]wgÐÅ+?dÁ@µÐ]ÌÌwÏgб ÜÐ}Ïc’ÌÁÎi?ʌeÓÄeÎÏc@½@Ô
z]]]ÌÅ?dÁ@µÐ]]]ÌÌwÏgбÐ]]]]¾±@KÊ]]âÌÁÐ]]¹ )ÏÉÐ]]Á?ÉÐxâÌOÐ]]G Ä@]]o@½hµ Ð]]¹ +D]]ÁÏcÏcÄ@]]̵@wÍ]]ð¹ÉÊO?d½iÐ]]G ÓÍË@]]o
Ó³]¹ Ð]G NÐ]HË@KÎcâËÊ]o Ð]¹ Ð]µ )N@µÏdâÌSÐHâÌSÐÁ@µgÐÔÉÐÔMp}¸ÐËÐð ¹@½ÐÂGб@KCÉй+ÐÌÌÁ¸ÐÌËi?É?cÊS
+ÐÁ@µÏi?É?cÊSйÐO
Í]]ïÁÏègÓÄ@Ëg@]]l_ÉègÉÏÊâÌ]]o Ð]]¶ÁÊw)нÐL]]kÐÔÓM_Ð]]k gØiÐ]]Á@¡Øh½ÉÐ]]Ô Ù]G ÍKÐ]ËÞнٵÎÐ]ºOÍÁ@]p¶ð ¹ÐÅ
)Ä@µÐÂ̱ÐL]k?ègÏcgÊ]µ ÉÐ]Á?ÉÐÔÄ?Ê]âÌÁ ÎgÉÊÂkÎÏi?ÉgÏc?doÏÉÐÔÜÐ}й+ÄÏcÏcÉ@±Ð¹Ä@̵Ðð ¹ÐwÏèg)Ä@ËÐð¹@LoÏèg
b@Á]o Ð]¹ @KÐ]Å +ÏÉ@]Á ÎhâËigÏÉgÐGÏcÄ@̺½ÓÄÉÊHâÌSÐLpÌÁÉÏÊËöhµÄ@ÌËÉÏiÄ@̶âËhöG+ÏÉ?hµÐÁÀÙ𠺵gÐkÉ?ÉÐK
)Ä@]ËÙ_Í]ÌÁ?igØiÓÍËÉÊK@Æ]â̹Ð]G ÓÄÉÊ]G I]ËhKʽ ?dKÏègÐ]ÂGÐ]¹ Ð]Ë?Ê}Ð]Ë?É ŸÁÏcе)ÐËÐÅcgʵ͵ÐË@©@ÔÐð ¹@½
ÎÙ]_ )MâÌGÐ]Á qÌL]k?ègÐ]K?ÉÐK?ÉÉÐ]Ô gÐ]}ÐÔ+ÏÉÐ]Á@ËÙ_Í]®â̵ègh]âËe ÐKÙLl_Ä@ÌÁ@µÏhâÌKÉÊSйgØi ͵ÐËÏg@½e
Ä@ËÉÉègÍwÏgб ÉIËhKʽ ¸Ð¹Ð}+ÏÉ?}ÐÂâÌPËgÐGÍKÐËÞнٵÍÁ?öhïð ¹ÐÅÎÐÁ@¾ÌoеÎÏÉÐÔÙGÐËÐïð ¹ÐG?dËÙ_й
ÏdÁÐ]]wgÐÅ+ÏÉÊKÉÐ]]]¶ïÂwÄ@]Ëg@µ?dËi@]k@ÂÌG Îg?Ê]G Ð]¹ cÊ_@]Ë )NÐ]ð ¹ÉÏcÍÁ@µÐ]}iÏcÐ]¹ ÉÏÉÉch]µ Ä@]µÏöhâËe@GÐ]¹
Ð]]µ )Ð]]ÌÌÁ½Ð]]]µ Ð]Á?cgʵÉÐ]Ô Îg@]µ Ð]¹ Í]xÌÅÄÏcÏd̽@ŠÐ]Ô ÎÏg@]µ ÉÐ]Ô ð ÏÉ)ÏÉÐÂâËgdÂâÌ]kÉÐwÏcgÐ]Å @L]pâÌÅ
ÉÏÉÐ]]ÂâËÊKÏcÎd]]]âÌÅÎd]âÌÅÎd]ÌÔöËgÐ]_ ?ÉÏÉÐ]¹ Ð]ïS+ÏÉÉch¶Á@]ËÉÏègÄ@]µÏöhâËe@GÙ]G )Ü?cÉÐ]¥ ?cÊ]âËfGÎÉÉcÐ]G
+ÃGÏdð¹Ð¶âÌK
͵Ð]]ËÐGecÍ]]½?gÏÉ·âÌð ¹Ð]]½Ùµ)ÏÉÐ]]ÁÉÊKÉжâ̹ÍÁ@]]G@GÍÁ?]]½ Ð]]µ MâÌ]]khOÏcÏiÙ]]Å ÉÐ]]Ô ÎÊ]]]âÌÁ5LFK ·âÌK@]µ *V
Ä@L]]kcgʵÎÉÉh]]âËeÍ]]¶âËiÙÅdÁÐ]]w Ù]]G ÏÊ]]]âÌÁÀÐ]Ô NÐ]Hð ¹ÐÅ+ÏUÁ@]½hµ Ð]Á@½?gÏÉÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë )ÏÉÐ]LâËÉеÏdïÂw
+·â̶ð ¹Ð_Ðð ¹Ð½ÙµÙGÊâÌÁ¸ÏÉжð ¹ÐG)NÏoÐ¥ ͵ÐË@K?ÉÉ@ŸÏɸÐÁ)MâËhGÏcg@µÐG
cgÊ]]µ )ÎcÍÁ@]]µÏiÙÅM]]p}Ð]]]G ?öh]¶âÌKð )ÄcgÊ]µ Îc?eÐ]Á ÃË]µ@OÄ@µÐ]Š@½hµÏdÁÐ]wgÐÅ7MâÌ]kÉÊÁÏc6RDQH
7MâËhGÏcg@µÐGMkÐGнÉÉcÙGg@SgØi UÁ@½hµ ÎÐoÉÉqÌÁ@LkcgʵÎÉÉgÉÉeй+%.2/&MâËhKÊ}Ïc
?i?i ÍÁ?gÏÊâÌ_@]]Ô ]]p}Ð]]]G ð +âËÐ]OÏcÉÉgÉÉeÍ̊@]½hµÎÉ?g?iÐ]G ÎÐ]Á?cgʵÉÐ]Ô ÉʽÐ]Å Ù]G ·]âËÊâÌÁ¸ÏÉ*.
ÉÏÉÐ]]LâËh}ÏcÉÉgÐ]]k ÍÁ@]]µÏÉ?g?iÐ]]ð ¹Ð½Ùµ͊@]]½hµ+Ã]]âËgdÁ?iÏcq]]]ËcgʵÐ]G ÏdÁÐ]wgÐÅ)ÃâËchâËÊGÏdð ¹Ð]Å Ä?ÉÐ]¹
+ÏÉÉg?Ê_ÓNÞÐÅgÙ_ÎжËcÍÁ@µÏÉ?g?iÉ?i?iÎgÐH½?gÐG
Ð]]ÁÉʖÙ]]G +MâËhGÏcg@µÐ]]G Ä@µÐ]]ð ¹@SÏèg ÓNÉÉègÏÉ?h`µÙOÐ]]w h]]]âËeÐÂâ̶]l½Ù]G Ê]âÌÁ¸ÏÉ]p}͵ÐËÏÊâÌ]oÐG*/
Ä@]ËÙ_Ä@µÐ]ÌÌ¡?} ÀÞÐG)ÃâÌð ¹ÏdâÌOÄ@̊@½hµ)ÃÁ@µÐÌÌ¡?} ÎÐð ¹ÙïÂwhâËeе ´@K@o ÍÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÏhâËigÏÉ
Ð]]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏh]]âËigÏÉÐ]]G )ÎgÐ]]]GÉgÉÏcÍ]Á?dÁÊ}Ób@Á]o Ð]¹ Ð]ÌâÌOÉÐ]G +M]âËhKÊ}ÏdâÌOÄ@]Ë@©@ÔcÊ_@]Ë NÏ]oÐ¥
Ä@]Ë@©@Ô)ÐËÏÉÐL]kÏcÐ]G ÍÁ@ÌËgÉÊG@ÔÓÍk@ÌkÎÉÐð ºSÎеÏKg?ÊwÀÞÐG)ÃâÌð ¹ÏcUÁ@½hµ%=Ä@µÏÉÊHâÌSÐLpÌÁ&
+MâËhKÊ}ÏdâÌO
͵ÐËÏÉÐÁ?d¶â̹r@O·â̵ÐË)ÄÐÅCgÏdÂâËÉй·âÌÁ?iÙÅ|Ù_?c¿ÌkhO)b@ÁoнÉÊwg@TÂ̽еÐËÙGÎнÏcÉÐÔ
jâÌÅÐ]]]G ͵Ð]ÌâÌÁÛ¾º½)?cÐ]ÂÌwÜ@]½@ÔÐ]¾±@KÉÉcÉÐ]Ô Ä?Ê]âÌÁ Ð]¹ NÐ]Hð ¹ÐÅ+UÁ@]½hµÉ@]©@Ô7ÏÉÐ]Ë?cÍ]½?gÏÉgØi
+ÐË?c?g@ÔйÄ@ÌÁ@µ?cÊSÐÌËdÁÏÉÏegÐGgÐkй
йÉ%cgʵÃ˵@O@K?ÉÐG&Ä@µÏgе}?cÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÙGgÉÊo@Gйе)UÁ@½hµÎÐoÉÉÎÐÌËÐÁÙ¹ÉÉcÉÐÔÏg@Ëc
ÍËÉ@¶]]]kègÓÎiÙð ¹@]]]Ô Ù]]]G еÐËÐÁ@]]]pÌÁ)MâËgdÂâÌÅÏcg@µÐ]]]G Ä@µÏÉ?h¶L]]]kÏchâËeÐ]]]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏcgÊ]]]µ Ù]]]]G gÉʵ@]]G
ÉжºÌ­@]]k ͵Ð]]ËÐÂâËÉÓÎg?ÉÏcgÊ]]µ ÎÐ]]ïð ¹Ð½ÙµÍÁ@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÓ͵Ð]]ð ºâÌ_Ð]]KʵÉÉcÄ?Ê]]âÌÁÍÁ@µÐ]]ÌËdÁÏÊËÐO
ÓÄ?gÙ]]} ÓÃâ̶]]l½ ÍÁ@]]]µÏÉ?g?iÐ]µ ÀcgÊ]µ ͶâÌL]kØc+ÏÉÐLâÌ]oÉÏgcÏdâ̹ÍKÐ]Ë@ÂÌw͵Ð]ÌËgÙÌKÎg@µ@]k ÉÏc@]k
)ÉÊ]G Í]ËÏicÍÁ@µÏg?dKÞÐL]kÏcÏc?ÉÐ]Á@_Ð]¹ Ð]µ ÎÙ]_ ͶâËÉ@Ì]k@Á ÜÐ}ÏcÄ@o@O)ÏÉÏchµÏdÌoÜÐ}й¿Š@½hµ
ÎdÁÐ]Hð ¹Ð½ÎÉÉgÐ]k ÍÁ@]Ë&Ä@]ÌËÏicÎÐ]wÊâÌÁÐ]¹ Ð]ËÏÉ?g?iD]k ÉÐÔÐË?Ê}ÎÉÊHKÊ}ÎÏÉ@Ìk@ÁÉÐÔ+ÉÊGch¶Ìk@G
dÁÐ]w Ð]¹ Ïg?iÊ]} )%?cÐÂ̱ÐL]k?ègÑÁ@L]kcgʵÎg?Ê]âËiÐ]¹ )@]Ìwq]âÌOÍÁ@µÐ]ÌÌÁÞÏch}Îg@ÁÐ]µ Ð]¹ )Ä?gÙ}ÍÁ?g@S
ÉÏÉÐÁÉ?]kÐGÏÉÐ]Á@µÐ}ÐGÏgÏcÎÉÏiÐ]G Ð]µ ÄÐ]Á@ÌËÉÏiD]G ÏhâÌ]KÉÊSÉÐ]Ô Ãâ̶]l½ +N@]µÏc i?É?cÊS͵ÐËÐLkÏc
ÓÎÐ]µ Ӓ]ËÉÏiD]G ͵ØègÐ]} Îh]âËigÏÉÄ?gÙ]} +ÏÉÐLâÌL]kÏÉÏc кËÙµ ÎÐoÉÉgÐH½?gÐGеÏÉ?g?i)ÃÁ?ÉÐÔÎdÁÐHâÌO
+‘kÐGgÐkÓö̹@½ÏcgÉÉÎgØiÐG UÁ@½hµ +ÄеÏcg@µͶkÐÁ@ÁÓÐÁ?eØègÐG)NÉжïÂwÄ@Ëg@µCʵй
ÎgÐ]¡Ïc)Ä@µÐ]Á?gÙ} Ð]¹ ¸Ð]¹Ð}.50- Íð ¹@]k ÎgÐGÉgÉÏc7Mâ̊Ê}Ïc?cÐËÏÉÐÁch¶ÁÉÉègÉÐÔÜÐ}ÏcöhOÉ?öhOнÐÔ@Ô
)ÄÉÊ]Hâ̹ÎÉ?hµÐ]ºËÙµ ÎhâËigÏÉ·âËöhG)ÎÙ_hâ̹ÉÐÅÎg@¡@µй+CègÐÂKÉеgÉÉeÉÏgÐGÓMpâÌÆâÌSÐGÄ@ÌÌÁ@¾â̺k
?cÐ]Á@µØègÐ}Ïh]âËigÏÉÉÐ]Ô gÐ]kÐGÏhâÌ]¹ Ä?gÙ]} ÎÊ]âÌÁ ÐÌâÌOÉÐG+ÉÊGÐÁÄ@̵ÐÌÌKÐË@½j_|?dÁ@µÐÁ?gÙ}ÜÐ}ÏcÀÞÐG
ÐGØègÉÐÔÍwgÐÅMâÌÁÐËÐ}@ÁÏÉÐÔнÐÔÏg@Ëc+ÄÉÊGÐÁqÌÁ@µÐ}ÐGÏgÏcÎÐLkÐG?ÉÀÞÐG)ÉÊGÐÁÄ@ÌËÉÏiе)?öhG?c
+M]]âÌGÉÊ]]G Ä?É?h­gÐ]]G Ð]]µÏe?ÉÎ@]]K?ÉMâÌ]]oÏc+M]]âÌGÄ?ÉÐ]]]Ô ÎÐ]wÏÉcÊ_@]Ë gÉÊ]o@GÎÏch]µÉÏègÏÉ?h]k@ÁÄ?gÙ]}
ÐL]]oÏcÉÐ]]¹ Ð]]µ Ã]]G %Ð]]Á@ÁÙµÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_ÉÐ]]Ô cÊ_@]]Ë&@L]]lâÌÔÎÐ]]]Á@Ì̵ÐðºâÌ_ÏcgÊ]µ ÉÐ]Ô ÏhâÌ]¹ UÁ@]½hµ M]âÌwÏdâÌO
+Ä@ËÙ_ÎÉÏiÍÁÏÉ@_ÐKÐÁÉÊGÓÄÉÊGïâÌS
Îg?Ê]]G Ð]]]¹ cgÊ]µ ÍÁ@]µÏjâÌÅÐ]G D]kÉ@ÅÐ]KÐð ¹ÉÏcÐ]µ ch]µ ÀÐ]ËÐË@µÉÐ]Ô Í]k@G?d¶âÌKÐ]­gÏcdÁÐ]w Ð]¹ gÐ]GÉнй*^
Ä?Ê]âÌÁÍËdÁÏÊËÐ]O M]âÌwÏdâÌOÐ]K?Éе+iÙ]Å ÍKÐË?chµgÐkk@ÔgÐkйNÐHË@K)ÃÂÌHËÏc?dÁ@µÏiÙÅÎÏÉ?h`¶âËèg
ÍÁ@¾â̺]k йеÏÉÐLâËöhâÌ}Ïc5LFK +MâÌGgÐkйÍKÐð ¹ÉÏcÎÉ@KӒKÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÓÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_о±@KÉÐLkÏc
q]Ë6DQGUHF]NL +%55¼ ), ).603 75LFK& )ÏÉ?hKÊ} NÐÌÌ¥Ïèg Ä@µÏhâËigÏÉÐGÉ@OÊk ÏÉÊKÊ}Ä@ÌÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÐG
É@OÊ]]]k )Ð]]]µÏÉ?g?i¸ÉcgÐ]]]Å +%/30¼ ),, ).524& ÏÉÊ]]]LËcÎÏcg@]]]ËcÄ@½Ð]]]Å Ä@µÐ]]]Ì̵gÐÅõÐ]]]]¹ h]]KÉgÉÉegØi
V@Gе&Ä@µÐÌËi@GgÐk)ÄеÏdÁ@pÌÂLkÏcеÐïÁh}ÏgÐÅÏfâËÊKÉÉc)?cdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÍÁ@KÞÉÉй)NÐÌÌ¥Ïèg
·âÌkеÍË@OÊk ?dÌÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔй+%ÏÉÐLâËh}ÏcÄ@µÏhâÌKÉÊSÀеÐËÎкOÐGе&Ä@µÏgÏdS@GÉ%ÄÏc@Á
ÉÐ]]]]Ë?gcÏcÎÉÏiÐ]]]K?É+?h]]]p_ÐGÏdâÌOÎg@]]]¾ÌK )ÎеÐÌËi@GgÐ]]]k Ð]]]Á@ÂâÌÆâÌSÐG¸gÐ]]]Ô Í¶âÌL]]]o?c@O¸ÏÉÐ]]]µ ÉÊ]]]G
Ð]¹ +Nh]}ÏcgÏÉÍÁ@]µÏhâËigÏÉÐ]¹ ÍS@]G )Ð]wÉʽËhGÐ]¹ +ÃÂâÌÆ]GÊâÌÁÏègÙ]G ÎÐ]µÐÌËÉÏi @K?}Ïc?ègÙGÍpËhâËigÏÉ
Îg@Ì]]]oÙÅ)ÍË@OÊ]k Ð]ÁÉÊGÏÉÐ]KÐÌÌ¥Ïèg Ð]¹ ÎйÐ]kнÎÏg@]GgÏcg@TµÐ]¹Ð})?dÌÁ@]Ê¥ÍÁ@µÐÌË@]k@ËÏÉ@wgÐ]k
ÍË@]k@Ô@]Á Í]¶âËÉ?cÉÉèg?cÐ]µÐLâËgÙKhP¾ÌÔÎÐ]ïâÌS·]âËöhGÐ]¹ ÀÐ]µ ÍÁÐ]ËÚ MâÌwÏdâÌO+g@¾ÌK ÄÏÉ@_ÐÂGÐÁ@K)ÏÉ?gc
+ÏÉÊGÐÁ¸ØfâÌG͵ÐËÏcg@ËcÏg@Ëc)MâÌG?dËÉÉèg?dÁ@LkcgʵйrÐÌÌKÐË@ÂÌwDµègÙïâÌSÏgÙSÉÐÔgÐ}+MâÌGÉÊGÐÁ

À@ŠÐÔgÐk */
ÍÁ@µÐwÊâÌÁй)?cÉÉcgÉÊG?ègÒÐÁÞ@kÄ?g?iÐÅÉй+ÐËÐÅÄ@ËÐð ¹Ð¶âÌKͶâ̵Ðð ¹ÐwÏègÄ@µÏcgʵеÐÌÌÁ?cÏÉйÄ@½Ê}
MâÌGÏc+ÏÉ@½ÐÁÄ@Ëg?ÉÐÂâËÊoжËjâÌÁÐGÓÄÉ@Ëei?É?cÊSÍÁ@½iÉiÐ}ÏègйgØiͶ̶ð ¹Ð_)?dÁ@LkcgʵÎеØègÉÐÔ
ÉÐ]wÏÉÐ]G ͵Ðð ºâÌ_@ÁÓ͵Ðð ºâÌ_ÎcgʵеMâÌGÐð ¹ÐÅÐË?ʾâÌOýð ÏÉ+ÃG?cØègÉÐÔÍÁ@µÏcgʵÊâÌÁйÄ@ÌxËiÉg?i
+MâÌG@ÂâÌÆ]]¶âÌOÄ@]]ËcgʵÎ@L]]lâÌÔÎiÐ]]}ÏègÐ]]Ë?Ê}Ð]]µ )ÏÉÐ]]]LâËgdH¶â̹i?É?cÊ]S ÍKÐ]ººÌ½ÉÉcÓ¼Ð]} ÉÉcÎgÐ]ÂâËÊÁ
ÍÁ@]µÏi?É?cÊSо±@KÉÐL]kÏcÉiÐ]}ÏègÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ À?ÉÏcgÐ]G Ð]µ )ÄÏcÏdÌÁ@]pâÌOÍ]ÁÉÉèg ÐGÄ@µÏgÏdŠgÐkÏÉ@wgÐk
MâÌoÏc )ÐÁ@ÂKÉÉjGÉÐÔÎöhOÉöhwÉÉÏöhâËèg+ÏÉÊG?c?g@ÔйÄ?f²ð ¹ÐÅ?dâÌOÓÄ?eöhx¶âÌKÓ͵Ú@wÓÃKÉÉjG)?cеÐwÊâÌÁ
ÒÐL]p_+M]âÌGÉÊGdÁÐ]G ÏÉÐ]Á@¾±@KÉÐL]kÏcÉiÐ]}ÏègÉÐ]¹ ·â̵Ð]ËgÐÅÎgÉÊG@]Ô ÓÍk@ÌkÎg@GÐGgØi͵ÐËÏc?èg@K
ÓÄ@µÐÌ]]]kеб@KÓÍKÐ]]]ËÞнٵÐ]]]ÂKÉÉjGÎÉÏöh]]]âËègÓÄ@L]]]kcgʵÍÁ@µÐ]]]ÌÌÌKÐËÞнٵÏf]]]]âËÊKÍÁÐ]]—c2 Ïg@]]½e
ÍwÏgб Ó͵кâÌ_@Á Ó͵Ðð ºâÌ_ о±@K7ÄÐÅÄiн ÍKÐËÞнٵÎfâËÊKDk+ÏÉÐK@µÏdÁÉÉègÙGÄ@–@µÐ¾±@KÉÐLkÏc
ÏÉÐ]]ÌËÉÏiÍKÐ]]Ë@¶ð º½Ð]]G ]]]âËiÄ@]µÏhâËigÏÉÎÚ+Ð]ËÐÅÎÙ]_ ÎÉÊxð ¹Ð]ÆwÉʱÎÏi?]o ÉÏf]âËÊKgÐ]Å +Ä@µÐÌË@]k@Ô
ÎÐL]kÏch]âËe iÙÅ·âËhöG+Ðð ¹?iÍk@ÌkÍKÞÐLkÏcÓÍË@OÊkÎjâÌÅ?h¶o@ÔÓÄÉÉèg)Ä@µÏdÁÏÉÏègÐð ºâÌ_ÎÚ+ÏdÁÐG
+Äi?É?cÊSÎdµÐËй)Ä@µÏiÙÅÎб@Kб@KÎÉÊxð ¹ÐÆwÉʱÎÏi?oÎÏi?dÁÐÔ)ÄжËcÎiÙÅ
Ã]µ Ð]¹ cÊ_@]Ë )ÎcÍ]¶âËiÙÅÙ]G ÏÉÐ]¶âËiÙÅ й)ÏÉÐÌÌ­?h}ÊSÎÉÉègй&)MâÌGMpÌÁÐKÉÏÉÉègMâÌoÏcÄ@µÐÂKÉÉjG
Ä@µÐ]]]]]Ì̵Ðð
ºâÌ_+M]]]âÌGqËhâËeÉÏgÐ]]]k ÉgÉÉeÉÏgÐ]]]k MâÌ]]]oÏc@ÅÏÉgÐ]]]Å )%ÎcͶâ̵Ð]]]Ë Ã]]]µ Ù]]]G ÏÉÐ]]]¶âÌ}ÐGÏgÏc
ÎgÉÏcÐ]]¹ Ä@]]ËÏgÉÊO·âÌÁ@¶ð ¹Ð]]_ +d]]ÁÏÉÏègÐ]]KÐÁÉÊGÄ@]]µÏhâÌKÉÊS)ÏÉ@]]Á Îh]]âËigÏÉgÐ]]GÏcÄ@]̺½ÓÄÉÊHâÌSÐL]pÌÁ
ÉжËcͶâËiÙÅdÁÐwgÐkÐGÄ@̵ÙOÐwiÙÅ·âËöhG+ÏÉ@ÂâÌƶâÌOÄ@ÌâËÊÁͶâËiÙÅÉÏÉÊLkÐGÉÊK@Æâ̹͵ÐËÏchµgÐk
ÉÉ@ÌOÐKÐÁÉÊG)͵Ðð ºâÌ_@ÁÍÁ@¶ð ¹Ð_)Ä@µÏiÙÅÐGgÐkÍÁ@kе)Ä?É@ÌOÎе@Kе@K+ÏÉÊKh}?dÁ?hâÌKÉÊS¸ÏdÁÐÅ
ÓÄÉÊHÌ_@]]]]Ë Ä@]]]]Ë@©@ÔÐ]]]]¹ ?d¶âËöhOÐ]]]]]¹ )Ð]]]µÐÌ̵нÏègÐ]]]¶ð
¹Ð_@]]]Ë )@]]]©@ÔÀÐ]]]Ô ÍÁ?hïÁÐ]]]ËÚ+¸Ð]]]Ë@©@ÔÍð ¹Ð]]]Ë?öhâËÊ}
Ä@ËÐ]]]µÏiÙÅÐ]]]¹ ÜÐ]]]OÙKÐ]]]G @]]]Ë )ÏÉÉch]]]µ?cDSÐ]]]¹ Ä@ËÐ]]]]¶Ëc͵Ð]]Ë@©@ÔÉÏÉÉdÁ?ègÐ]]PÁ@ËgÏcÉÏÉÐ]]KÐÁÉ?ègÐïð ¹ÐÆÌâ̹
+ÏÉÐKÐÁÉÊG?cÊS
ÍÌL]]]oÉhkͶâËi?ÊâÌ]]]o )qÌÁ?gеègÐ]]]o ÎÚ½Ð]]]µ ͵Ð]]]ËÏi?dÁÐÔÐ]]]G ÓÄ@]]]µÏdÁÏÉÏègÎÚÎgÐ]]]]}ÏKÎ@]]k@Ë
+Ð]ÌÌÁÄ@]Ìð¹Éʱd]ÂâÌÅÍ]šÊK ¸ÐËͶâËiÐ}ÏègÄ@µÏÉÊLpËÐïâÌOÏi@KÏiÙÅp}ÐG+ÐÌÌKÐËÞнٵ͵ÐËÏÉ?h`¶âËèg
)%Ð]ÌÌÁ ?dÁ@ÌÁ@µÐ½?dÁÐÔÄ?ÊâÌÁйÍKÐË@½j_е&)ÄÉÊK@ƶâÌOÐKÉжµÐËͶâËiÙÅdÁÐwй@ÆÁÐKÄ@µÏiÙÅg@TµÐ¹Ð}
ÓÄe)M]]]âÌGÃ]]ËhâËcÐ]]µÏiÙÅgÐ]]} +ÏÉÐ]]ÂGÏcöh_ÀÐ]]µ ͵Ð]]ËÐð ¹@½ÐÂGdÁÐ]]w cÊ_@]]Ë )gÐ]]HâËèg͵Ð]]ËÐð ¹@½ÐÂGÎgÉÏcÐ]]¹
+ÐÂ̱ÐL]k?ègÐ]x¾ÌÁ ÎÏKÐÂGÏcÍÁ@µÐ²¹ÎdâÌÅÎdâÌÅÓN@µÏdð ¹Ð¶âÌKÍÁ@½?dÁÐÔâËÊ_)Íð ¹Ð¶âÌLâÌOgÏcÓÎi?ʌe
Ð]]]ð
ºâÌ_ÉÐ]]]Ô Ã]]]µ Ð]]]¹ +M]]]âÌGÏcÂËgÐ]]]G ÍKÐ]]]ËßâÌ_Í]]]]kÉÊÁÏg@wÉ@ÅÓÍïÁÐ]]Å@ÔÉ@ÅÎeÙ]]¹ÙËdÌÔÐÂ]]oÐwÉÐ]]G @]]Ô
ÄÐ]]ËÚйgÐ]]]} NÐ]HË@KÐ]G )M]âÌGÏchKi?ÉÚÎgÐ]}ÏKÎÏi?]o )ÏÉ?öhâÌ}Ð]Á Ä@ËègÐ]o Ð]µÐËÏÉ@½Ð]µ ÎÐÁ?ÉÊHâÌSÐL]pÌÁ
Ð]G gÐ]k ·âÌ]kе+ÏÉ?dL]kÏcÐ]¹ Í]k@ÌkÍKÞÐL]kÏc )Ù_ÎÏKÎdÌÔÍÁ@Ë)ÃG?h_¸ÙOÐwhâËeÏÉÐÌËcͶâËiÙÅ
ÉiÐ]Hð ¹ÐÅ?cÐ]ËкOÉÉcÉÐ]Ô Ä?ÊâÌÁйÉÐÌËÏfâËègͶâÌKÐð ºkÐ_жð ¹ÐG)ÐÌÌÁ@ÅÏgͶâËgÏÊâÌO)MâÌGÐÁcÊ_@ËMâÌG·âËiÙÅ
+ÐËÐÅÀ?ÉÏcgÐGͶâËiÐG?c

ÀÐÆâÌkÎdÁÐG
NÐð ¹ÉÏcÓÄ@µÏiÙÅ *0
cgʵÎiÙÅ .*0
gÐ]k Ð]ÂÌâÌG ÎÏÉйgÐGð +ÏÉÐÂËеÏcÞ@µÐËÄ@µÏcgʵÏiÙÅgÐkйgÐGÉgÉÏcÍÁ@µÐKÐð ¹ÉÏcÎÉ@KӒK?cÏdÁÐGÀй
Îg@HKÐ]]½¸Ð]ËÏc?èg|@KÐ]Å )?dÁ@ÌÌ]k@ÌkÓÍKÐ]ËÞнٵÎÐ]Ë@µÐ]¹ )ØègÉÐ]Ô ÍÁ@]µÏcgʵÏiÙ]Å Ù]_?cÎÏÉÐ]Ô Í]k@G
Ð]]¹ Ð]]µ )Ä@ËÐÁ@Ë@¾Ì]]k ÓNÐð º]]kÐ_ÉÐ]]¹ Ð]]Ëб@GCg@]]S Ð]]Ë?É]]]o@G)ÏÉÐÁ@ÌÌÁ@¶âÌ]kÉ@ÅÐ]KÞÉÉÐ]G ÓÃÁ@ÌËdÁÏÊËÐ]O
7ÃËеÐL_ÊO)Äch¶Á@—g@Ëc?dËcÍÁ@µÏdÁÐG
@]]]K?ɸÐ]]]KйÝ]]]âÌ_Ïg@]]]Ëc+ÄÐ]]]µÏc?dÁ@µÐ]]]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÓÄ@]]]ËÙ_Ä?Ê]]]âÌÁÐ]]]]¹ Îi?É?cÊ]]S Ä@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_*.
+MâÌÁÐËÐ}ÏcrÍË@OÊkÍK?hµÙLlËgÐÔÎ@Á@½)?dËÙ_ÎеÐÁÐkÏèg
Ó͵Ð]ð ºâÌ_É?dÁ@µÏg@¶Á?Ê]o Ó͵Ðð ºâÌ_Ä?ÊâÌÁй)gÉÊÂkDG¸ÐÁÀÞÐG)ÜÙKÉdÁÊK͵ÐÌËdÁÏÊËÐONÐHð ¹ÐÅ*/
+ÐË?c?g@Ôй?dÁ@µÏgÐwÙµÏÊÌÁ
ÍK@]]]µ Ð]]]¹ NÐ]]]HË@KÐ]]]]½ÐÔ+Ð]]ð
¹?iÍ]]ÌâËÊKdÁÐ]]w ÉÐ]]Á@_ÐÁ@_͵ÐËÏi?]]o Î@¾Ì]]k )ÏÉÐ]]K@ƶâÌOÎÉÉègÐ]]¹*0
+MâÌGÏc?h¶o@Ô)?dÁ@µÐÌÌk@ÌkÏgÐHâËègÍKÞÐLkÏcÏègÐoÓÄ@µÐÌ̹Ð}Ðpâ̵ÓÍKÐË@½eÉc
dÁÐ]w Ð]¹ @Æ]ÁÐKÐ]ïÁÏèg+MâËh}Ïdð ¹ÐÅgÐ]k ÏÉÐÌËÉØÊKÓ¿_ÊK¸ÐËÍËeÙ¹ÙËdÌÔйÙ_ÉÐLk?ègÐKÐð ºkÐ_ÀÐÔ*1
Ð]¹ M]p}@]ÁÏc)ÏÉÐ]ÂHKÉе·âÌG@GÏgÐ]G Ð]¹ ÍÁ@½?dÁÐ]Ô Ð¹·âËöhG%ÃËhâËcÉжx}ÎÏKÉiÙŸÏdÁÐÅ&?d¶âÌKÐð ¹@W
+’ÌÁ@ÅÉ@ÔÄ@ÌLp}
ʵÏÉ@K)·kÐKgÐGͶâÌLk@ÔgÐkйÉ?cÙ_ÊâÌÁйÏÉÐÌÌð ¹Ð¶âÌLâÌOgÏcÓÎi?ʌeÓÄeÍG?cÒÐïâËègйÏg@Ëc*2
+MâËhµÏchKÉÐLOÎÉÙKÉ¿_ÊK¸ÐËÍKÐð ºkÐ_)ÏÉÏg?Ê_Îg?Ê_ÍÁ@µÏfâËÊKÉÐÁ@_ÐK@}Ïc
Í]]Ë?öh¶âÌO]]lâËÊð ¹ÐÅÄÐ]]¾}ÏcÐGgØi)ÍÁ@µÏgÉÐ]]}ÏgÐÅÐ]]²¹cÊ_@]]Ë )ÎÙ]]_ iÙ]]]Å ]k@ÔgÐ]kй *3
+MâË}ÏcgÐGÏÉ
ÉÐ]]GÙÅ )%Ä@µÏgÐ]]]wÙµÏÊÌÁÉd]ÁÏÉÏègÃ]µ Ð]¹&gÉÉeÉÏgÐ]G Ïc?ÉÐ]Á@_Ð]¹ ÎgÉÊG@]Ô ÎÐ]µÐËÃË]ïÁh} *4
À?ÉÏcgÐ]G ÓÍËÐ]p̽ÐÅ ͵ÐËÐKÉжµÐËÐGÙÅ MâÌwÏdâÌOÀÞÐG)ÐË?ÉЭÐË@K@ËiÙÅͶâ̹ÐO͵ÏÉdÁÊ} +ÄdÁÊ}
+MâÌGÐÁ
ÍÁ@µÐ]²¹MâÌ]oÏc +ÏÉÊGÐÁ?c?g@ÔйÐp̽ÐÅ)ÐÌ̵ÏÉÚͶâÌKÐð ºkÐ_е)iÙÅ͵@_ÍËÐwg@PµÐË *5
·â̵@_Ð]]wg@OgÐ]]kйq]]Ëi?É?cÊSÎÏ]]K ÉiÙ]]]Å ÃËdÁÐ]w Ð]ÌÌÁgÉÉc)Ã]ËfGÏÉÐ]ÌËdµÐËÐ]¹ gÉÉcgØi·]âËiÙÅ
¸Ð]]]Ë N@]µ ÎÐ]GgØiÓÃËdµÐ]Ë Í¶âÌPð ¹Ð]¶âÌOÎÐ]µÏdÁÐHð ¹Ð½ÉiÙ]Å Îd]ÌÔ)M]âÌwgÏcÐ]Á@µØfÌGÐ]KÐð ¹@WÉÐ]¹ +ÃËeÐ]Á
+ÐËÐÅÄ@ËÊâÌÁ
)Ð]ËÐÅÄ@ÌÁiÐ]½ Ͷâ̵ØgÐ]k Ð]±@K Ä@ËÐGgØi+MâËègÙ}ÏcÎcͶâËiÙÅÙGÏÉжâËiÙÅйÏchµgÐkÍKÐË@kе*6
Ä@]]]ËïÁh}͵Ð]]]ËÐË@µ?d]]]ÁÙµÐ]]]]¹ Ä@µÏiÙƵÏgÐ]]k M]]âÌwÏdâÌO+Ð]]ÌÌÁÄÉÉègÉ?ÉÐ]]K ͵gÐ]]Ô ÉÐ]]Ë@µÏdÁÐ]]wgÐÅ
ÏiÙ]ŠõÐ]¹ +ÏÉÐËÙ_iÙÅÎÉ@ÁÐÅÊâÌÁÎßð ¹ÐÅÉÐpâ̵ÉègÐoÐGÐLkÏÊËÐOÎÐË@OÉкO?dÌLk?ègй+MâÌGÉÊGÐÅ
Ä@µÏgÉÐ]} ÏiÙ]ŠõйÀÞÐG)ÍKÐËеÏiÙÅÍÁ@½?dÁÐÔÍkеÓÀj_iÙƵÏgÐkÎ@©@Ô N@µÎÐGgØi)Ä@µÐ¶x}
+ÏÉÐKÙKÉееÏiÙÅÐGÐÁ@ïâÌGͶâ̵Ðð ¹ÐwÏègйеÏiÙƵÏgÐkg@SgØi)ÐÌËcͶâËgÙS
Ð]G Ð]¶ð ¹ÐG)Ð]ÌÌÁÍ]k@ÌkÍKÞÐL]kÏc@Æ]ÁÐK)iÙ]Å ÍÁ@µÐ]²¹Ð]¹ ·â̵ÐË͵ØgÐkcÊ_@ËiÙƵÏgÐk *.-
Ù]G ÍÁ@]ËÙ_ Îg@]Ëc·âÌð ¹@]k M]p}Ä@µÏg@¶Á?Ê]o +Ð]ËÐÅÍ]pËÊâËfG öhOÍËgÉÊG@Ô͵ÐËÐË@OÑLp}͵ÐËÏÊâÌo
ÍÁ@ÌK@Å?c͵@wͶâ̶pO)Ä@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á|ÓÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_|)Ä@µÏhâËigÏÉ+%ÜÏe@Ô·âËgÐkdÁÐw&ÃÂâÌÅÏc
+ÏÉÐLâÌÂâÌKÉÉöhÁ@ËÏcÓMâÌoØcÏc?cÉ?ÉÐKÉ?ÉÐKÄ@µÏhâËigÏÉ·ð º–ÏÉ@_¸ÏÉ@©@Ôg@T¶âËhöG+DÁÏcÏc
ÎdÁÐ]HâÌOÓ|Ð]¶º½]âËi)Ð]µÏiÙÅÍÁ@½?dÁÐ]Ô Ð]µ ÏÉÐLâ̶]lËhwÏcÐÌÌL]k?ègÉÐ]Ô )Ð]ÁÉʖ ·âËöhGй *..
Ð]G )?c@Á?ÊKÐ]G ÉÐ]½?g@µͶâ̵ØgÐ]k ÎÏdÁ@½gÐ]­ hâËeÐ]¹ iÙ]Å ·]âËöhGÐ]ËÏÉÐÔÐ]ïð ¹ÐG&+Ð]µÏiÙÅ ¸ÐÁ’ËÙ_¸ØgÐk
@]]]ÁÉÊKÉh­Ð]K rÐ]µÏiÙÅÎd]ÌÔ)?cеØgÐ]k ÉÐ]Ô ÍÁ@½Ð]Á ÜÐ]}йgÐ]Å ð )ÏÉÉdÁ@L]kÐÕËÏgÐOhËÐ]k ͵ÐËÏÊâÌ]o
+%ÏÉÊG
·]]âËöhGÜÐ]]}Ïc)Ä@]]]ËÙ_ÍâÌPÂâËÊ]o ÓNÞÐL]kÏcÍÁchµÉÐ]LOÓÄch¶Á?É?h­gÐ]G Ù]G Ä@µÏiÙƵÏgÐ]k *./
Ê]]âÌÁÍÁ@]]µÏhâËcgÊ}ÓÎÉÐ]]KÐÁ|ÏÉÐ]]ËÐïâËègÉÐ]]]¹ N@]µ gØi+Ä@—Ð]OÉ@ÅÐ]ÂGÏcÓÄÉÐ]µÏd¶âËèg?d]Ì̵ÏgÏcÎjâÌ]Å
Ð]]Kg@OÎj]ËègÐ]¹ cÊ_@]Ë )Ã]G ?dÁ@]µÏiÙÅÎj]ËègÐ]¹ Îd]ÌÔ&Ä@ÌâÌ]kÉ@ÅÓÄ@]oÉ@ÅÎÐ]Á?ÉÐÔ|ÓÄ@]ËÙ_ÎÐ]µÏiÙÅ
+MâËöhGÏdâ̹Ä@ËÏihOÓÃâËhµÏcÃâÌkhKÐwÐG)%?dÁ@µÐÌÌk@Ìk
ÍÁ@]µÏdÁÏÉÏègÏiÙ]Å ]oÐwÉ@Å ÓÄ@µÏdÁÏÉÏègÏg@¶Á?ÊoÍÁ@µÐKÐHË@K@¾ÌkgÐkÏÉÐÂwÏcÐÁ@KÐð ºkÐ_ÀÐÔÎgØi
·]âËöhGͽ@]µ@Ô)Ä@µÐ]ÌÌKÐËÞнٵÏf]âËÊKÓÍKÐË@µØgÐ]k ÍKÐð ºkÐ_NÐHË@K)ÎcÍKÐð ºkÐ_·âËhöG+ÄжËcÍÁ@ÂâËÊo
Ð]G g@TµÐ]¹Ð})’ºâÌ]oÏdð ¹ÐÅÐ]Á@ïÁh}Ð]ÌËÉÉfâ̽ÏÉ?cÉÉègÉÐ]Ô ?cÏdÁÐ]G ÀÐ]¹ +ÃK@ÆpâÌO¸ÏdÁÐÅÓÍËÉÉfâ̽ÎÉ?cÉÉèg
ÀÏcÏdð ¹ÉÐ]Å +Ð]ËÐÅ ÉÏÉÊGÐÅÍK@ƶâÌOÓÐïð ¹Ð½ÙµÎÏi?ogÐkйÄ@̵@wͶâËÉ@KӒKÉÏÉÐÁÉ?gd¶â̹·âËMËgÐÁ
ÓÐ]]ïð ¹ÐGÏg@]]Ëc+ÀÐ]]€ É@x]]pâÌOÄ@L]]]kcgʵÎÉÉcgÉÊ]G?ègÎÏcÐ]k U]ÂâÌOg?Ê]w ÍÁ@µÐÌÌ]k@ÌkÐ]Á?ègègÙ} ÃË]ïÁh}
Î@½Ð]]]ÂGgÐ]]]kйÄ@]]]µÏcgʵÏiÙ]]]Å ÎÙ]]]_ Ê]]]âÌÁÍK@Æ]]]¶âÌOÐ]]]µ )ÃÂâ̶]]]oÏc?c?cÏÉÐ]]]Ô ÎÚÐ]]]]G ]]âËiÄ@µÏÉ@wgÐ]]k
+MâÌGÉÊxð ¹ÐÅ)ÏÉÐÁ@ÌâÌkÉ@ÅÍÁ@KÐð ¹ÉÏcÐGÐÁ?iÙÅÉÐÔÍÁÙµ͵ÐÌËdÁÏÊËÐO
ÎÉÉègÐ]GÉÉègÓÀdÁ@¶]kègÚÄ@ËÐ]Á@—h}¸Ð]ËÏg@½e )?ccgʵÏOgØiÜÐ}ÏcÀfâËÉÊKÉÉÓ @µÏÉÐÂËfâËÊKÎÏÉ@wgÐk
=MâËhµÏdâÌKÄ@Ëg@µÏÉÐÁ@KÐð ¹ÉÏcÄÐËÚйÄÙwÄ@µÏiÙÅ7ÏÉнchµÄ@̶âËg@ÌkhO
cÊ_@]]]Ë&Ð]ËÐÁ@—h}ÀÐ]Ô ÀÏcÏdð ¹ÉÐ]Å )ÀÐ]¶GÐ]Á@ÌËÉÉfâ̽ÏÉ@wgÐ]k ÉʽÐ]Å ÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]ÂÌð ¹Ù¶â̹Ð]G M]kÏcÎÏÉÐ]¹gÐG
ÀÐ]Ô ÍµÐ]Ë@½ÐÂG¸ÏÉM]âËhÁ?ÊKÏcÐ]ÌâÌO ÉÐG+ÏÉнжHÌo?cÉÊK@Å?cÎеÐoÐGDkй)%ÐÁÛâÌpð ¹ÐÅÀÐÔ¿âÌð
ºGÏo@G
ÉÐ]]]]ïð¹ÐGÉÐ]]]]¹ ·âÌ]]]]oÐG@Æ]]]]ÁÐKÏg@]]]]Ëc+M]]]]âËgdÁ?ÉöhGÏdÁÐ]]]G ÀÐ]]]Ô ÍË@]]]KÙµÎÐ]]]µÐÌËÉÉfâ̽ÐÁÛâÌ]]]pð¹ÐÅÐ]]]¹ )ÏjâÌ]]]K
gÏÊ]âÌOÉÉc?dÁ@ÌÁcg?fHð ¹Ð]Å Ð]¹ Ð]µ )ÃâËh_É@x]pâÌO ?cÏhâ̹MâËhÁ?ÊKÏc)ÄÉÊLkÐHâÌOpOеÐÁ@—h}ÎÐÁ?É@wgÐk
7ÄÉÊGgÐHâËèg
Ð]¹ е)MâÌGÐÅÏÉÐÁ@ÂÌpÁ½ÉiÙÅÉÐGÎdÁÏÊËÐOÓN@¶GcgʵÎÉÉfâ̽ÍÁ@µÐïÁh}Щ@ÁÙ±Ík@GMâÌGÏc *A
+ÏÉÊGÐÅÄ@ÌïÁh}͵ÐËÐË@µ?ccgʵÎÉÉfâ̽
ÎcÊ]]]_ MâÌ]]]o@ÁÏg@]]]Ëc+â̶ËgÐ]]]_ Ð]]]µÐÁ@—h}Ð]]]µ ÏÉÐ]]]K@¶HÁÉÉègÐÁ@]]]lâÌkØhOÉÐ]]]]Ô M]]âÌGÏc *J
ÓÐ]ïð ¹ÐG ÉÐÔÍâÌOÐG)’ÂÌGÏc¸ÏÉÀÞÐG+ÏÉ?hTÂâÌÆð ¹ÐÆÌâ̹ÎÐËÐÁ@—h}ÉÐÔ͵ЈÍïÁÐkÐLâËh¶GеÏÉ@wgÐk
ÉÐ]]]ïð¹ÐGz]]]ÌÅÉÉiÏg@]]]Ô Ð]]]G ÀÙ]]]_ Ù]]]G Ã]]]]½ +É@x]]pâÌOÐ]]LâËcÉ@]]ŠÊ}g@]]ïTâÌÅÐ]]µÐÁ@—h})M]]âÌGÐÁ?É@wgÐ]]k
ÀÏcÏd]]pÌð ¹ÉÐÅ)ÏÉÐ]]ÁÏdG|gÐ]]OgÐGÐ]]µÐÁ@—h}ÏÉÐLâÌ]]oÏÊHâ̹Ä@ËÏÉÐ]]]Ô Ð]µ )ÏÉÊL]l_ÐÁg@ÁÐ]µ ¿µÐËÏÉ@wgÐ]k
M]]âËhÁ?ÊLGgÐ]]lËcgÏcD]]G Ð]]µ )?É͵ÐËÏÊâÌ]]]o Ð]G )ÀÐ]€ É@x]pâÌOÏjËègÐ]G ÉÉ?ÉÐ]K ͵Ð]ÌÌÁ?É?h­Ð]G Ä@µÐ]KÐG@G
+MâËgdTÂâÌÆð¹ÐÆâ̹ÍoжËcÎÐÁ@—h}ÓMâËh`¶âËègrжËcͶâËgÙS

’ÌÁÙ_ÐGgÐk͵ÐËеÐËÄ@µÏiÙÅ 0*/
 gÐ]kйÍ]µÏgÏcÎÉ@]K Ӓ]K D]G]_ÊO iÐ}ÏègͶâËiÙÅÐË?Ê}е’ÂâÌÆGrÏÉÐGègÏÉ@G?d¶âÌKÐð ¹@WйgÐ}ÐÔ
Ð]¹ @KÐ]Å +ÎgÐ]k ÏÉÐ]ÂËöhâÌïG¸Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]G ØègÉÐ]Ô ÍÁ@]µÏcgʵÏiÙ]Å Ð]¹ ·â̵Ð]Ë z]ÌÅÐ]ÌÌÁÏÉÐ]Ô Îg?Ê]G )MâÌGÉÊGÐÅ
Ä@½ÐKÐG@GÉйÎM_ÊOiÐ}ÏègÎiÙÅ)?dpÌÁ@LkcgʵGeʱÃËhKÉÉchGÐÂâÌLâËègÓÃËhKÉÊKÉеg@ÁеÓÃËhKgÉÉc
ÓÄ@µÐÌËgÏd]]pO ¸ÏÉÎiÙð ¹@]]Ô ÓÜÐ]]]¶âÌKÏi?]o Í]¶âÌÁ?iÙÅMâËh¶]o@ÁÓMâÌ]o@ÁNÐ]± Ïg@]ËcÙ]_ +MâËhµ@]Á ?dËÐ]PâÌO
ÃË]ÂËhâËcÐ]¹ Ä@]µÏiÙÅÐ]µ ÎÏègÏÉ@]G ÉÐ]Ô Ð]ÂËÐïGMâÌ]oÏc ÀÞÐG+ÃâËhÂG?cM_ÊOiÐ}ÏègÐGÄ@µÐ­@S ÉdÁÏÉнÐÅ
öhOÎg?dKÞÐLkÏcÍKнʵÊWÓÍKßâÌ_Í©@ÁÙ±Ä?ÊâÌÁйÄ@ÌÁchµÐoÐ}Í©@ÁÙ±еÏÉÐÁÉÊKÉе·âÌÁ@¾±@K ÉÐLkÏc
Í©@]ÁÙ±ÎÐKÉÏöh]pâÌOÉÐ]G ègÏÉ@]G gÐ]} +Ð]ËÐÅÄ@ÌâËÉÐ]¹ ÉÏhâÌ]¹ ÎdÁÐ]½g@µ ÉöhâÌ}g@µ·âËöhGÉÏÉ@½mÌKб)?cgØiÉhGÏi
Ä@]]]]µÏcgʵÏiÙ]]Å ÍK@Æ]]¶âÌOÎÏi?]]o Í]]Á?cÚjËègÐ]]¹ É@ÁÐ]]O Óz]]âÌO·]]âËöhG’]]Á?ÊLGÐ]]ïÁÏèg)’ÂâÌÆ]]G еÐÁchµÐ]]oÐ}
+ÏÉÐÂËжÁÉÉèg
Ä?Ê]]âÌÁÐ]]ÁÉеÏcÐ]]µ )ÃâË]]ËcÏc?cÐ]]Á?g@±@ÔÉÐ]]¹ ]]âËi)iÙð¹@]]Ô i?ÊâÌ]]]o Í]k@ÌkÓÍKÐ]ËÞнٵÎÏi?]o Ð]ÁÉʖÙ]G
ÀÐ]]]µ Ð]]]PµÐ]]]ð
¹ØcÓÄ@µÐ]]]]oеgÐkÐÌËÉ@_@]]o Ð]]wÊâÌÁÐ]]¹ )ÏÉÏÉÐ]]Ô ÎÐ]]Á?ÉÐxâÌOÐ]]G +ÏÉÐ]]Á@µÏÊâ̵ÓÄ@µÐÌË@L]]oÏc
ÐKÉÏöh]]pâÌOÉÐ]]oÐ}ÉÐ]]G ¸ÐË@KÏgÐ]]k ÉÐ]]ïâÌO¸ÏÉgÐ]]} +Ð]ð ¹?ig@µ@]k ÉÏc@]k ͵ÐËÏi?]o ]âËi)?dÌÁ@]µÏÉÉcâÌLâËèg
@]]]}iÏcÍÁchµÐ]]]oÐ}ÍÁ@]]]µÏgÏcÏdËg@ËÏg@]]]]µÙÅcÊ_@]]Ë )Ä@]]µÏhïâËègÏg@]]µÙÅÎÏÉÐ]]ÂËfâËÊKÉÏgÐ]]G ?ÉÐ]]Ô )’]]HËi?èg
?cÏg?ÊGÉйеÏi?É?cÊSÐÁchµÐoÐ}е)ÀжGÏÉйÍð ¹Ù¶ÁÀi?Ê_@ÁýÏdÁÐwgÐÅ+N@µÏdÁ@—gÐHâËègÄ@µÐÌÌk@Ìk
?d]oÙÅgÐ]kÐG ÍË@½g@KÏÉжâÌÁÐËÚйÐKÉÏöhpâÌOÉÐoÐ}ÉÐÔ ?i@ÁÎgÉÉcÐGÀÞÐG)ÏÉÊGÐÅÎgÐïËg@µ͵ÐËÐË@µ
Ð]]]µ ÄÉÊL]pËÐ}ÐÁÐÁchµÐ]oÐ}Í©@]ÁÙ±ÉÐ]ºOÉÐ]G Ä@]µÏcgʵÏiÙ]Å Ð]¶ÁÊw7¸Ð]ËÙÅÐ]±@KgÐ]GйqËÉÐ]Ô )MâÌÂâÌÅÐ]Á
ÑL]]kÏcÎÏÉ?h]]]¶Kʱ?dÁ@]ËÙ_Ð]¹ Ä@]ËÙ_)?dÁ@̵Ð]ÌËi?É?cÊSM]p}ÜÐ]}ÏcÐ]¶ð ¹ÐG)NÐ]ð
¹ÉÏc]k@ÔÐ]LâÌÁÐËÐïÁ@ÌG
+ÃÁ@ÌâÌkÉ@ÅÍÁ@KÞÉÉ
Ð]µ ÀÐ]gÏcÀÏcÏdð ¹ÉÐ]Å +MâËhµÏdÁ@_gÐ]K ÏÉÏgÐ]k ÎÐ]ÁÉÊwÙGÉÐ]Ô ÎÏÉÐÁch¶ÁÉÉègÙG)ÏdÁÐGÀÐÔ͵@wͶâÌoÐG
Í]]]µgÙ½)ÏÉ?d]]]ËÉÉègg@]]]SgØi¸ÏÉcÊ_@]]]Ë )ÄÉÊ]]]G NÐ]]]ð ¹ÉÏc]]]kÏcÎÏÉ?h]]]]¶Kʱöh]]OÉ?öhOg@TµÏdÁÐ]]Å Ä@]]µÏiÙÅ
gÐ]k Ð]•Éе)ÀÐ]µÐÌÌÁ?dËнÏÉÐ]ÂÌð ¹Ù¶â̹ ÍK@µg@TÂ̽еÐËÙG+ÏÉÊGg@ËcÏÊâÌOÄ@ÌKÐð ¹ÉÏcÎЊÐPâÌSÎÏÉ?göhkÐÁ
É@]ÌÂð ¹c]âËiÄ@µÐ]ÌËÉÉfâ̽ÏÉ@wgÐ]k ÎcgÊ]Å ̶]pOӒÁ?ÉöhâÌ]K qÌÁ@]o@O)@¶]kègÚÐ]¹ ÀÏègÏÉ@GÉÐÔÉÏGÉÐÔ
0RUWRQ Í]ïÁh}ͶâËg@]KÊ}Ð]¹ YÏÊâÌSÐ]G ͵ÐÌËg@Ì]oÙÅÐ]H[ ÉÊ]wÙGÄ@½Ð]Å qËhK?Éc+Àch¶Á@ËgÉÊLkÐÕLpO
+%.&NÉеÉ@wgÐG?c)ULHG
Í]k@ÌkÍK@Æ]¶âÌOÎÐËÏi?]o ÉÐ]Ô )N@]_ÏdËgÏc?dÌKÐÌâÌ]kÉ@Å̺P]lËc Îg?ÊGй)nÉÊÁÉÉfâ̽Î7KRPSVRQ
ÓâËgÐ]ïËg@}Ð]G жð ¹ÐG)ÏÉÊGÐÁÙ_ÐGÙ_ͶâÌÁchµÐoÐ}ͽ@µ@Ô)N@µÏdÌk@G7DFLWXV еÄ@µÐÌÌÁнgÐSÏiÙÅ
Ð]]]KÙGÉÏÉÉch¶âÌPL]]]kÏc?dð ¹Ð]]]}йÍÌÁ@]]}gi@GÍËdÁÏÊËÐ]]O ]]pâÌOÐ]]µ )ÏÉÊ]]G ÍÁ@]]½ØègâËgÙK?hP]]¾ÌÔÎÉ@]]K Ӓ]]K
+%/&͵@wͶâËgÏdÁ@Å
ÎÏi?]]o gÐ]]k Ð]]Á@ËÉÉchµÄ@KÐ]]ð ¹ÉÏcÐ]]µ )ch]]G ÏgØiÏÉ@]]K Ӓ]]]K ÉÐ]G Ä@ÌËÐ]O Ÿ]ÁÏgcÄ@µÐ]SÙ¹ÙÂLâÌÔ¸Ð]ËÏc?èg@]K
)Ð]Á@ÁÙµÐ]SÙ¹ÙÂLâÌÔ ÐwÏÉÉÐÔеÐËÏÉÐÔhKhËÐkÏÉй+%0&ÏÉÊGÐÅ?dÁ@Ìð ¹Ð}ÏcÄ@ÌËdÁÏÊâÌOÎÐÁ?iÙÅÉÐÔÎÙ_ÊâÌÁ
ÎÉ@KӒKÏÉ?dÁ@Ìð ¹ÉÐÅÐÁ@Ë@}@ÔÓÄÉÊGg?doÐGÙ_ÉÐLk?èg?dK@ÆpâÌO·âËhöGйÓÄÉÊGNÐð ¹ÉÏckÏcÐGg@µÄ@ËÙ_
ÍÁchµg?cÙ¶o)Ä@ÌÁ@µÏh}ØgÐGÐk@ÂKÞÐÅgÙ_ÉdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÍÁ@µÐ¶ÌkÛµÏgÐkÉÊÁ+ÄÏdHâÌOÉÏhGNÐð ¹ÉÏc
@]]]o& Ä@¡ÐÅ@]o ÎiÙ]Å Ð]ÁÉʖÃËhKg@]Ëc+ÄÊËÐ]ïâÌKÍË@]k@ÔgØi͵Ð]ËÏcg@ËcÐ]G )ÐÁ@Å@]o ÍÁ@½gÐ]­ Ð]G iÙ]Å ·]âËöhG
ÏÉÐ]]ËеÏÊâÌÁÐ]]¹ ¸ÏÉ+M]]âËeÏc?dÁ?hâÌ]]Ô ÍÁ@]]@Ggi@ÔÐ]]¹ ØègÉÐ]]Ô ÎÐ]]µgÊKÐ]]KÉжµÐËÏiÙ]]Å ÉÐ]]]Ô )Ï%Ä@L]lËÉÐoÙ_
ÓÃ˵Ð]]½ÐÔÐ]]G Ð]]]¹ .26- ÍÁÞ@]k ÎgÐ]GÉgÉÏcÎÉÐ]­ÐsÍ]k@HGÐ¥@]o Ð]µ ÉÊ]G Ð]PÌKÉÐ]Ô Ð]½ÐÔ)ÏÉÐLâ̶]lËhGÏc
Ð]]¹ M]]âÌwÏdâÌOÐ]]µ )ÐÁ@]]k?gÙ_ ͵Ïiж]]p½Ðw ÎiÙ]]Å Îc͵Ð]]ËÐÁÉʖ+%1&dÁg?iÐ]]—?cÍÁ?hïÁÐ]]]ËÚÃËhKiÙ]lð ¹c
ÉÏÉÐ]]]ÂG?hµöh_ ÏÉÐlË@HGÐ]]]¥ @]]]o Ä@½Ð]]]Å ÄÐ]]]ËÚйgÐ]]]Å ÓMâÌHK@Æ]]]¶âÌOi?É?cÊ]]]]S ¸Ð]]ð¹ÐwÏègÎcgÊ]]µ ͵Ð]]ËÐð ¹Ð¶âÌK
ÀÐ]Ô ¸ÐËÏc?èg|@K+gÉÊÂkÍð ¹É@k@ËÐÂG?hµÓÄ@k?gÙ_ÐÂG?gchâÌÁÓMâÌG?hÂâÌƶâÌPâ̹Ä@Ì̵Ðð ºâÌ_ͶâÌÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ
ÏgÉʵÏi@]K ¸Ð]ËÏi?dÁÐÔ|@]K Ó·]âËiÙÅÏÉÊ]G Ð]ËÐKÉжµÐËÐ]PÌKÉÐ]Ô ]k?ègÐGÙ]_?c ӑk?ègÐÁ@ÌËÉÉfâ̽ÐÌËg@ÌÁ?i
+ÐÌÌÁÄ@k@Ô?ÉgÐÅÄ@ËÏÉÐÂËfâËÊKõÐËйÐkн)ÉÊG
ÎÏÉÏch]µ Íð ¹Ð]¶âÌK]kÏcÙ_ÉÐL]k?ègNÐ]ð ¹ÉÏcÍKÞÐL]kÏcÐ]µ ÄÐ]Á@ÁÉʖÉÐ]Ô )MâÌG?hµg@½ÙKâÌwÉâËiÎÏÉÐÔ
ÉÏÉÐ]]KÏÉ?öhâÌïð¹ÐÅÎgÉÊG@]]]Ô ÓÍ]k@ÌkÓÍKÐ]ËÞнٵÍK@Æ]¶âÌOÎÏi?]o ÏÉÐ]ËÐïâËègÉÐ]¹ ÉÏÉÉch]µ ·]âËiÙÅÍ]k@Ìk
͵Ð]ËÐË@OÐ]¹ ·âËiÙƵÏgÐ]k ÍÁdÁ?giÐ]½?ccÊ_@]Ë )g?iÊ]ËÉÏi ÍKÐË@¶ð º½Î@k@Ë ÍÁchµÏc@ÌOÏgÙSÉÐG+ÍKÐËÊËègÙ}
]]kÏcÙ_ÉÐL]]k?ègNÐ]]ð ¹ÉÏcgÐ]]} ?d]]]p̶âÌKÐð¹@WÐ]¹ @KÐ]Å +ÏÉÐ]KÙKÉжâ̹ÎgØiͽ@]µ@Ô)?dKÐ]ð ¹ÉÏcâËg?dÁ@½gÐ]­
nÐ]G )?d]¶âËiÙÅÜÐ]}Ïc ÎdÁÏÊËÐOÎÉ?cÍÁch¶ð ¹ÐË?ègÉÊÌð
º½Ð_Óݽ@µͶâÌKÐð ¹ÉÏcÍÁÉÊG@ÆÁÐK)MâÌGchµÐÁÜжâÌK
V?ÉÏègÓÃKÉÐ]µ?Éc)Ð]KÐð ¹@WÉÐ]Ô Ù]G Ð]Á@¶ÌK@½?gcÎÐ]ÁÉʖ+?cÐ]µÏiÙÅÎÏi?]o Ð]¹ Ä?gègÙ]} ÍÁ?dð ¹ÐÅgÐ]k ÙGÏÉÊG
+Ðð
¹ÉÊOÉÉ?gcÍÁchµ?dËÐO
Ð]¹ M]p}Ð]¶ËjâÌÁÐ]G +ÏÉÊGÐ]Å Ä@]ÌïÁh} ͵ÐËÐË@µÐp̽ÐÅ)?cdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÍÁ@KÞÉÉйÄ@µÏiÙÅÏÉйÐïS
Î@]Á?ÊKÉjâÌ]Å Î@ÁÐ]O ÓM]pOÐ]G )ÄÉ?giÐ]½?c ÏÉÐÁ@µÏiÙƵÏgÐkÄÐËÚй)Ä@µÐÌÌ}ÐGÏgÏcÐÌÌKÐË@o@OоâËeègp}
Í]]]]¾âËeègÉÉc’½Ð]]]]Å?ÉcÉÊGÏÉÐ]]]]Ô +ÏÉÉch¶Á@Ëï½@±Ð]]]]k ÉÏÉÉdÁ@OÐ]]]]k Ä@ÌKÐ]]]]ð ¹ÉÏcÍKÞÐL]]]]]kÏc)Ä@]]]ÌÁ@µÏiÙÅ
?Éc¸gÊK@KÐ]]]Ô ?c.6/0 Ð]]]]¹ @]]K )ch]]µ Ä@]]ËöhGrÐËÏcÐ]]k ÀÐ]]Ô ]]lÌGÍÁÞ@]]k @]]K )ÄiÐ]]½ ͵Ð]]ð ºâÌ_ÎÐ]]Á@}ÐGÏgÏc
ÉÉc+dÁ@µÐ]Lð ¹ÐÅÎÐ]µÐ¾âËeègÉch]µ ChïÁgÐ]k ͽÐ]Åg?Êw]ËcÏdÌWÏÉ cнЈÄ@Lð ¹Êk )ÍÁ@Ê¥ Î?ÉÏöhÁ@½gЭ
)@ÁgÐkйÍË@o@OÍS@KÎÙ_Ä@o@O&)?hâËdð ¹ÐÅÎ@o@OcЙÐÔ )g@S@± Î@o@O’½ÐÅ?ÉcÄ@_?iÏèg qËhK?ÉcÜ@k
Ä?hâÌ]Ô Í]¾âËeèg).630 Íð ¹@]k )?d]oÐÁ@ÌË?Éc Éй@Ô@KÐÅ+%ÉÊGi@GgÐkжð ¹ÐG)ÉÊGÐÁiÙƵÏgÐkÄ@_?iÏèg ÏdÁÐwgÐÅ
ÎgÉÊ]]o@GÍÁiÐ]½ ͵Ð]ð ºâÌ_ͶâÌÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµÐ]µ& ÏÉÐÁ@µÐÌË@²]oб ÎÐÁ@Ì]k@ÌkUÁ@]½@ÔͶâÌÂËègÐ]O?ègÎÐ]ïâËègÐ]¹
+ÏÉÏgЩgЩÐË?h_É?ÉÐKÉ?ÉÐK)%ÐÁ?hâÌÔ

7ÉÊGÏÉÏg@GdÁÐwÎÐÁÉʖ 0*0
dÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÍÁ@KÐð
¹ÉÏcÓÄ@µÏiÙÅ
Ð]]G )d]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]ÅgÙ_ÑÁ@µÐ]LâËgÙK?hP¾ÌÔÍÁ@µÐÌÌ]k@ÌkÏÉÏch]µ ’]Á?ÊKÏc)Ã]ËfâÌGÐÁ?g@µ@]k ÉÏc@]k ·]âËöhGgÐ]}
ÍÁÉÊG?dËÐ]O ÉÏÉÐ]ÁÉÊGÐK@OÎÏg@]GgÏc%3&3DUHWR ÓÄÉd¹Ð]_ ]ÌÔ ÎÐ]Á@Á@—h}ÉÐ]Ô +ÃËgÐ]GÊâÌÁÏÉ?hµÐ]K@OÐ]p̽ÐÅ
Ð]]¹ Ð]]µ ’]oÙPGÄ@ËÐÌÌ]oÙ½?gЭÉÐ]¹ É@]w gÐ]} )ÏÉÊL]oöhÁ@Ë?c%(OLWH& Ð]Kg?fHð ¹ÐÅÉÐ]KÉжð ¹ÐÅÎÐL]kÏcͽ?ÉÏcgÐ]G
g?iÐÆâÌ]k ÀÐ]Ô ÍÁ@µÐ]ÁÉʽiÐÔÜÐ]}Ïc’]âÌð ºG’]Á?ÊKÏc ?ÉÐÔ)ÐÁ@ËÉÉdÁ?ÊÁ?dÁ@µÐÌËgÉÊG@ÔÓÍKÐËÞнٵÐoÐ}Îg?ÊG
·âÌK@µÄ@µÐÂÌpÁ@o@OӒpÁ½+öâÌOUÁ@½@ÔÉÏÉÐÂâËd¶âËèggØi͵ÐËÏc?èg@K)?cdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_ÍË?ÉcÎÐð ¹@k
Ä@ÌKÞÐLkÏc)ÎcͶâËi?ÊâÌoÐG@ËMâÌGÉÊGgØiÐG)ежð ¹Ð_ÐoÏègcÊ_@ËÄ@µÏdÁÏÉÏègÐð ºâÌ_е)ÄÉÊH½ÉÊïÁgÐk
+g?dKÞÐLkÏcÍâËÊÁÌwÐKØch¶Á@ËÙ_É%4&ÏÉÉdÁ@¶lO?ègÄ@µÐL­ÐÁеÉjµÉi?ÉÚÏchµgÐkÉgÐHâËègkÏcй
ÎÉÉiÏg@]]]Ô Ó»ËÐ]]]½ ÉÏiÉÉÎd]]]âÌÅÎd]]]âÌÅ)ÐÁ?ÉÊHâÌSÐL]]]pÌÁÏÉÊKÉÐ]]]¶ð ¹ÐÅÐL]]]kÏcÉÐ]]]Ô )Ð]]]wÏÉÃËdÁÐ]]]]w r@]]O
iÙ]]]]Å ÎÐ]]]¶ËcͶâ̾±@]]]K Ð]]]Á@½ÏcÉÐ]]]Ô gÐ]]]Å +ÏÉ@]]]½èg?cÄ@ÌÌ]]]k@ÌkÍKÞÐL]]]kÏcÉÏÉ?dL]]]kÏcйÄ@ËÐ]]]Á?gÏÉ@ïÁÐS
Í]]]k@ÌkÎgÐ]HâËègÉÏchµgÐ]k ÎcͶâÌð ¹Ð]½ÙµÉÏÉÉdÁ?giÐ]½?cÄ@]ÌâËÊÁͶâÌÂÌ]pÁ½ÓM]kÏcÐ]KÙKh}Ä@ÌKÞÐL]kÏc
Ù]G N?]½ Ð]G Ä@ËÙ_Ð]¹gÐGÎÐ]µÐKg?fHð ¹ÐÅÐ]¾±@K ÍKÐð ºkÐ_ÓݱÐoÃËïÁh}е)CègÙ}ÐÁÉÊK@ÅCÊÁÎÐKg?fHð ¹ÐÅ
ÍÁ@µÐÂÌ]pÁ@o@OӒ]pÁ½ÎÐ]GgØiÎÐ]©@ÂGÉ@½Ð]ÂGÎÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ÐL]kÐÅ ÓÄ@Ì}ÉÐÔ+ÏÉ?öhGÄ@ËÞ@GÐGÉÏÉÐKÏÉ@½
ÉÐ]G +ÏÉÉdÁ@]p_ÐÁ ÎÙ_Î?ÉcÍÁ@µÐÌÌKÐð ¹ÉÏcÐ}iÏcÎÐLkÐSgÐkйͱÏi͵ÐËЊÐPâÌS)ÏdÁÏÊâÌÁÍKÞÐÅgÙ_
Ïg@]]]]Ëc)ÃÁ@]]µÏiÙÅ]]kÏcÎÏÉ?h]]¶Kʱ)d]]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]]ÅgÙ_ÍÁ@KÐ]]ð ¹ÉÏcM]]âËhKÊïGM]]âËhÁ?ÊKÏc¸@]]w gØiÐ]]ÌâÌO
͵Ð]ËÐÂâËÉ%d]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎÐ]¶ËcÎiÙ]Å&ÉcgÊ]µ ÎiÙ]Å ·âËöhGÄÙw¸ÏÉÐK?Éе+ÐLk?èggÐÅÍpµÐÁ?ÉÐxâÌO
gÐ]]Å @L]]pâÌÅ)d]]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]]]ÅgÙ_ÍÁ@]KÞÉÉr@]ÅÏÉ@ÔgÐ]Å )ÃâÌ]kÉ@ÅÍÁ@KÐ]ð ¹ÉÏcÎg@µ@]k ÉÏc@]k ÎÏÉ?}gÐ]Gй
ÓÄÉÊxð ¹ÐÅ)gÐH½?gÐG͵ÐÌËdÁÏÊËÐOÍâÌOÐHâÌOÓ?öh¶âÌOÄ@µÐð ºâÌ_ÓÄ@µÐKÐð ¹ÉÏc+ÏÉÐÁÏcÏd²âÌÔÐÁ@Ì̵Ðð ºâÌ_ÍKÐð
ºkÐ_
ÎÉÉègÐ]]]¹ %Ä@]]]µÏiÙÅÐ]]]¹ NÐ]]]HË@KÍ]]]]¶âËgÙSÀÐ]]µ ÍÁÐ]]ËÚ&Ä@]]µÏiÙÅÐ]]µ Ð]]ÌÌÁ?cÏÉÐ]]¹ Ä@]]½Ê}+ÏÉÉch¶Á@ËÐ]]oÐ}
ÏÉÐ]]]Á@ËеØègÉÐÔÎÏi?ÊâÌ]o ÉÐ]G Ä@]µÏiÙÅÐ]µ MâÌÁÐ]ËÐ}@ÁÏÉÐ]Ô Ð]½ÐÔð )ÄÉÊ]G Ä@KÐ]ð ¹ÉÏcÍð ¹ÉÏgв]pâÌOÏÉÐ]ÌËÉÉfâ̽
Ð]¶ð ¹ÐG )ÏÉÐKÙKh}ÐÁÎiÙÅÎÐïâÌSNÐð ¹ÉÏcÏg@Ëc+еÐÌÌKÐËÞнٵÐKÉÏöhpâÌOÍÁ@µÐÂËhâËcЩ@ÁÙ±йÄÉÊG·âÌoÐG
+%5&ÄеÏdKÉÏègÓÄÐÅ)ÏÉжâÌOMkÏÊËÐOÓÎdµÐËÍÁ@oÐHÁ@oÉ?öh¶âÌOÄ@ËÛµÉcgÐÅ
ÎÐL]]]kÏcÄ?Ê]]]âÌÁÐ]]]¹ Ð]]]]Á@ÌÁch¶Ëi?É?cÊS)d]]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]]ÅgÙ_ÍÁ@µÐ]]LâËgÙK?hP¾ÌÔM]]p}ÍÁ@µ@¾Ì]]k Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë
ÎdÁÐ]]G Ð]]¹ ¸ÏÉ)Ð]]KÐG@GÉÐ]]¹ ͵Ð]]ÌËж¹ÐOÉÉc+?cежð ¹Ð_Ð]]oÏègÜÐ]]}Ïc%6&Ä?gÐ]]]HÁ@½gЭÍ]ð ¹?fâËÊKÓÄ?gÏÉ@ïÁÐ]S
Ä@½ÐÅ@KÐÅ+ÐË?c?g@Ôй)%qËcÍÁ@µÏÉ?h¶LkÏdËÐGÉ&Ä@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_@ÁÓ͵Ðð ºâÌ_Ïcgʵõй)?h¶k@G?cÉÊpâÌO
ÎÐ]]ÁÚ?cÙÌ­ÉÐÁ@µ@wg?Ê]]k Í]]G?cÍâÌOÐ]]G )Ä@L]]kcgʵÎÐ]]ïâÌS·]]âËöhGÐ]]¹ ÉÊGÏÉÐ]]Ô +ÃâËhGÏcg@µÐ]]]G rÐ]Á?É?g?iÉÐ]Ô
¸ÏÉÎÉ@]]G ÍËÐ]]]wÊâÌÁÎÉ?g?i¸Ð]Kй Ïg@]Ëc&+%.-&?h]KÊ}ÏcÍÅ@P]k )Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_Ð]G )ÍÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔ
¸ÐËÏÉ?g?i)MâËhKÊ}ÏdâÌO Ä@ÌKÐÌÌ¥Ïèg âËip}ÐGÄ@µÏÉ?h`µÙOÐwhâËeÐÌ̵Ðð ºâÌ_@Á)%?cÃâ̶l½ ÓUÁ@½hµ ÓÄ?gÙ}
+MâËhGÏcg@µÐGеÏgÏdS@]GÐ]ÌÌ]µÐ]½Ïègж]ð ¹Ð]_ÍÁch¶Á@pÌÂLkÏcÙG?dÁ@¾ð ºkʽÍÁ@KÞÉÉÎÐGgØiйе
ÓM]âÌÂG?c ÏÉÐÌ̶âËdÁÊ}gÐÅgÐkÐG¸ÐË@`âËʵiÙÅÎ@©@ÔMâÌoÏc)MâËhµÏdâÌPLkÐÅrÐÁ@ÌÌK?hµØGÍ𠺱Ðo@KÐÅ
+M]âËh}?èg·âËg@]µfâËÉ?ègÓ¸Ð]Ë?i½Ð]ËÐÅÎÙ]G r@`âËʵ)ÄжGÍKÐË?gÐÂâËÊÁÓÒÙ_Îg@µgÐkÓMk?öh½ÏcÐK@¶Á@ÌG
ÉÐ]]ºOÉÐÁ@]]]pÌÁÉÊâÌÁi@]Á ÍË@]kÚÉ?gcÏcÐ]LâÌK?hµØGÉÐ]G ÉÏh]G )?dÁ@]µÏcgʵÐÂÌ]pÁ½ÍÁ@]ËeͽÏcgÐ]k Ð]¹ @KÐ]Å
+ÏÉÐË?hµÏcÄ@ÌÌÁ@Ê¥Óng@­âËgÙK?hP¾ÌÔÍÁ@µÐË@O
ÎÊÌ𠺽Ð]_ÐÁÓÍËÉÊKÉж]o@OÐ]G )?dÌKÐ]ËßâÌ_ÎÐ]ïð ¹Ð½Ùµ Î?cÉнÓrейâÌK?hµØGеÎÐÁ@ËÙÅÉй·â̵ÐË
M]âËhµÏc )ÏgÉʵÏi@KÉg?eÐÅÎÉ?cÉÉègÓN@ÆpâÌO¸Ð¹Ð}+ÐÌÌÁÄ?É?h­dÂâÌÅiÙÅÍÁÐoÉееÐËÏÉÐÔ)ÏÉÐKÙLpâÌÅ
+ÐÌÌÁ?c@Á?ÊKйÂËgÐGÍK@ƾâÌOÙGÏg@Ëcе)MâËgdÂâËègÐPG?ègÏÉÐËÙ_iÙƵØgÐkÄÐËÚйMk?ègÉеÐË
gÐ]]} +‘]]kÐGÏcÉ@]]Á?g@GÐ]]]G M]pOÓÄg@µÐ]¾âËcÄ@L]kcgʵÍÁ@µÐ]ïð ºâ̵ÓÒÉÏiÎÐ]GgØiÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔÎcͶâËg@]µÙÅ
ÓÄÉÊGÐ]Å ?c@̽@KÙOÙl̽ÓÄ?hâÌÔйÎÐÁ@Á?É?h­ÐÌËhâËcÉ@ÔоâÌLlÌkÉÐÔ+Äжx}ÓÀе)ÃGÐÅqÌÁ?É@ÂGÉÙµÐk
+ÄÉÊGÐÁÏhâ̹)ÄÉÊGÄ?É?h­gÐG͵ÐÌÌK?hµØGÎgжoÙ_ÐïâËègÐË?Ê}
·âÌÁ?gÏÉ@ïÁÐ]]]S ÓÄ@]µÏdÁÏÉÏègÉÏg@¶Á?Ê]o Ð]¹ ]âËi)d]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]ÅgÙ_ÍÁ@µÐ]LâËgÙK?hP¾ÌÔÍÁ@µÐÌËi@GgÐ]k Ïf]âËÊK
ÏÉ@Ì]]]k@ÔØhËÙÔÍÁ@]]µÏöh±@±Ó·]]oÉÉÐ]]ÌÌÁÞÏch}ÐÂâÌL]]pOÓJÏg@]]¥ ÎÐ]]}gØcÏÊÌÁÐ]]¹ À?ÉÏcgÐ]]G Ð]]µ )ÄÉÊHK@Æ]]¶âÌO
ÉÐ]]Ô Ù]]G Ä@]]ÌâËÊÁÍÁ?g?dKÞÐL]]kÏcÎgÉÊ]]]p½)ÐÁ?ÉÊL]pËÐ}Ïi@KÏiÙ]Å Ð]ð ¹Ð½ÙµÉÐ]Ô g@TµÐ]¹Ð}+M]kÐGÏcÄ@ËÏg@KÐ]±
+cg?Ê_ÏcÐÁ@KÞÉÉ
@L]lâÌÔÍÁ@]µÏcgʵÎiÐ]}ÏègÍK@Æ]¶âÌO ÎÐÂ̱ÐLk?ègâËÉÐÅ)Ä@µÏc?eÐÁÎg@ÔÏÉÉchµÉÏègйÙOÐoй·â̵ÐËÐïÁÏèg
)?c@lÌ¥йgÐGÜ@kg?iÐÅÉÉc͵Ïg@w’½ÐÅ?Écй)ÄÉ?hk@Áng@­ ÓÍË@Ëd̽ ÐGÎÐÁ?ÉÉch¶wÙµÉÐÔ+MâÌGÉÊG
Î?É@]]ÔgÙ_Ð]]¹ ÓÄ@]]pµ?cg?Ê_ÉÏgÐ]]G Óch¶ËÐ]]]K Ä@ÌÂâËÉiÐ]± Î@]ËgÏcÓi@±ÉÐ]± Ä?Ê]âÌÁÎÐ]µÏgÐGÐïÁÐKÓ·Ëg@]G Ð]ïâËèg
ÉÊGÏÉÐ]]]Ô )Ã]]GÉÊGÜ@X]]oÙ_Ä@]]ÌÂK@ÅÐ]]G Ð]]µÐwÊâÌÁÍÁ@µÐÁÐ]]kÏègÏg?dKÞÐL]]kÏcM]]âÌwÏdâÌO+ÏÉÐÁ@]]k}?dÁ?hâÌ]]Ô
Ä@]]]ËÙ_ÍKÐ]]]½j_Ù]]]G ÉÏÉÐ]]]Ách¶âËÊÁD]]]O Ä@]]]ËÙ_ÍïÁÐ]]]S Îhâ̽@]]]Ô ÉÏÉÏch]]]]µ Ä@ÌÁ@µÏgÏÉ@ïÁÐ]]S Ù]]G Ä@]]Ëjâ̽@Ô
ÉÐ]]]Ô @KÐ]]]Å )dÁ@]]]Ë@_͵Ð]]]ËÏÉ@½Ð]]]]½ÐÔ+%..&’]]p_ÐHâÌOÄ@]]ËÙ_ÎÐ]]}ègÏÉйÉÐ]]ïð ºâ̵ÎÉÎhGÐ]]¹ +ègÐ}ÐÂÁ@ÌL]]l_
3./ Íð ¹@]k +ÏÉÞÐ]¶âÌK iÐ}ÏègÐïð ¹Ð½ÙµÉÐÔÎg?dKÞÐLkÏcÌwÐÂHGÄ@ÌÌÁ?ÊKYÁ@̶âÌoÐGcÊ_@Ì[ÐÁ?ÉÊK@ÅÏi@K
Ä@ÌL_Ð]LâÌOÎ?ÉÐ]ÂËÐÁ )?dÁ@µÐÌËgÉÊ]o@Ô ÜÐ}ÏcÄ@ÌÁÉÊGgÐH¶âÌKÉègÐoÜ@kÄ?cÐsr@OÄ@µÐÌËd̽)@lÌ¥йgÐG
Ð]]]G Ð]ÌÌÁgÉÉcz]ÌÅ+ÏÉÐ]Á@ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐL]l_Ä@Ë@̽@KÙOÙ]l̽ÎÉÉgÐ]k ¸Ð]ËÏÉ@½+%./&ch¶Á@]ÌÁÞ@KÓNh]}
ÉÏgÐ]]G )qÌÁ@¶âÌSÐL]]]pÌÁÐ]ÌËd̽Ð]¹ ·âÌ]oÐGÐ]¶ð ¹ÐG)@]Á Ä@]µÏg?dð
¹Ïe@ÔÏd]ÁÏÉÏèg@Æ]ÁÐK)Îd]̽Î@OÊ]k ÍÌÁ?ÊÌL]pO
+%.0&ÃGÉÊGÐÁDSÐLpÌÁ?dÁ@LkcgʵÎÐ}gÐSÊâÌÁйÓMâÌGchµÐÁÄ@ËÉÏèg?É@ÔgÙ_
ÃËdÁÐ]]]]w ÎÉÊKÉÐ]]]]µg?ÊâËigÐ]]]]k ͵Ð]]]]ËÐwÊâÌÁÐ]]]]K@¶ËÏc)Ä@L]]]]kcgʵÎеÐÌLÌ]]]]]oÉÉhkÐ]]]K@ƶâÌOÓNÉÐ]]]¶ð ¹ÐÅ
]]]kÏcÃ]]]Á?ÊLGÐ]]]µ )N@]]]µÏcÀÐL]]]]kÐÔÓM_Ð]]k ÍÁ@µÐ]]Ì̵ÏgÏcÏjâÌ]]Å Ù]]G Ð]]KÉжð ¹ÐÅÉÐ]]Ô gÐ]]Å +MâËgÙK?hP]]¾ÌÔ
Ä@L]kcgʵ)ÏÉ@̽@KÙOÙ]l̽âËgÙK?hP]¾ÌÔNÐH]lÌÁ ÐG+ÏÉÐÁ@ËÙ_Í®â̵èghâËeÐÁÐ`ÌGÎÉ?ÉÐKÐGÓÄhïG?cgÐkÐG
)chµ]}?cÄ@ËÐ]Á@ÌËgÉʵ@GÏdÁÐ]Hð ¹Ð½ÉÐ]Ô Ä@µÐÌËgÉÊ]o@Ô& +ÏÉÊGÍKÞÐÅgÙ_ÎgÉʵ@GÉgÉʵ@GÎgÉÊÂkÐp̽ÐÅ
Ä@L]kcgʵ)?d]ÌË?ÉcÎÐð ¹@]k cÐ]tTÂâÌOÉg?iÐ]ÅÉÉcÀÐ]¹ +%ÏÉØègÉÐÔÎdÁÏÊâÌÁÍÁ@LkcgʵÎ?É@ÔgÙ_ÐÁÉÊKÉее
ÓÄ@µÐ]]]]ÌÌLÁÏjÌGÓÄ@µÐ]]]]ÌÌÁ@ÁÙËÐ]]]]½Øèg ¸ÏÉ&ÍÁ@µÐ]]]]ÁiнÐ]]]]LâËgÙK?hP¾ÌÔÓÄ?hâÌ]]]]]Ô Ä?Ê]]]âÌÁÎöh]]]G?d¶â̹ÍÁÐ]]]oÉе
)ÉÊ]G Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_ÏgÏÉ@ïÁÐ]SͽÐ]ÅÉÉc Î@ïÁ@µÄ@LkcgʵÍÁ@µÏÊâ̵+ÉÊGжx}ÍË@k@ÔÎ%Ä@µÐÌÌÁ@Ê¥
ÍÁ@µÐ]]Á@G@ÌGMâÌGÐ]]Å ÀÙ]]G gÐ]]}ÐÔ)Y½Ð]]ÅÉÉcÎ@]]ïÁ@¶[Ê]]]} Ïg@]Ëc&+Ä?]}Ïc?ègÏÊâÌ]kÉ@ÅÍÁ@]KÞÉÉÄÐ]ËÚйÐ]µ
K@]]]ŠͽÏcgÐ]]]kйÏÉÐ]]]ÌË@ÌÂð ¹cÐ]]]]G Ð]]½ÐÔ+%¿]]âÌÂG?cÀÐ]]µÐËÎ@]]ïÁ@µÐ]]G @Ì]]k@ÔØhËÙÔÍÁ@µÐ]]ÌÌÁÞÏch}ÓJÏg@]]¥
Ík@GÄ@µÐÌËgÉÊo@ÔÐkÉÊÁÉÉfâ̽+MâÌGÉÊG@ÅÉ@ÔgÐÅqËgÐGÏÉйMâÌwÏdâÌOÏdÁÐwgÐÅ)ÉÊG@ÅÉ@ÔÏÉÐÁ@µÐÌËd̽
+ÄÐ]]]]µÏcd]]]]ÁÏÊâÌÁÍÁ@L]]]]kcgʵÎÐ]]]]]µØègÉÐÔÎdÁÐ]]]Hð ¹Ð½ÍÁ@µÐ]]]k@_hâ̽ÏdÌ}Ð]]]¥ ÏgÏÉ@ïÁÐ]]]S ÓÎhË@]]]Á Î@]]]o@O
Ð]]¹ Ð]]µ )É@x]]pâÌOÏÉÐ]]LâËcÄ@]]–@ÌÁ@µÏiÙÅÓÄ@]]µÏcgʵÏiÙƵÏgÐ]]]k À?ÉÏcgÐ]G ?d½Û]lÌÔÎÉÉf]â̽ÎgÐ]k@KgÐkй
+%.1&ÄÉ?ègÉÊlð ¹ÐÅ?dÁ@ËgÐGÉgÉÏcÍÁ@µÐÁiнÐÌËg?dKÞÐLkÏcÍKнj_
ÉÊ]G ¸gÊ]K ÎÉÉcgÙÔͶâÌð ¹?ègÐÁÏeе)Îc?ÉÏg ÎiÙÅÐGgÐkͶâËcgʵ)ÉÊG ÍGÊËÐÔËccÐWÚÐs Ä@ÌÂËhKg?cÊâÌÁ
Ïch]µ ÎÙ]_ Ó?d]¶âÌOÓ·]âÌKÎh]l̽ÍÁ@µÐ¦Ì]o ÐÌËоÌK@­ ÍKЭÚÐ_..4. Íð ¹@k+?dÁ?gÏÉgÐPw@_ÎecÎègÐoй
Ð]]ËchµÉÏÉÐ]ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐL]l_Í]o@ËgÉÊkÄ@]o@O+@ÁgÐ]kйÍË@]o@OÍS@]K ÓÄ@µÐÌÂÁÊ]k Í]âËÊÁÍÁ@Lð ¹Ê]k
+ch¶Á@]ÌÌÁ?öh¾µÊW)JÐ]ð ¹ÐWÐ]¹ ./3- Íð ¹@]k @K Éhl̽й./16 Íð ¹@k@KÍÁ@µÏh}ØgÐG+ÎеÏÉÏöh½Ðð ¹Ð±й·âÌoÐG
Îj]]ËègÐ]]KÙwÐ]]µ )Ã]]ËhïGgÏÉÄ@]]µÏcgʵÏiÙ]]Šͽ?dÁÐ]]]Ô ÎÉ@Ì]o ͵Ð]ËÐÁÉʖ¸ÏÉ’ËcÐ]WÚÐs MâËhµ@]Á Ïg@]Ëc
·]]Ë?cÐ]¹ qÌÁ@L]kcgʵÐ]¹ @KÐ]Å )ÉÊGÐ]Á ·âËiÙƵØgÐ]k ÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw+ÏÉÐÁ@¶âÌ]kÉ@ÅÏgÙK?hP]¾ÌÔÐ]¹ ·â̵Ð]Ë Î@OÊ]k
)?dKÞÐL]]kÏcKÉжL]]kÏcÓÄ?hïð ¹ÐÅ+%'&%´?hâÌ]¥ ÎÐ]µÐÌÌGÏg@¥Ð]KʵÐ]¹& M]Ëh¶K Ð]¹ Ð]¶ð
¹Ð]Å Ð]¹ NÐ]Hð ¹ÐG)ÏÉÊGÐ]Á
Î?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ Ð]µ )Í}Ð]G@KÐÔ]ËccÏgÊÁ ÎÐ]µ@wÉ?dÌË@OÊ]k Îg?Ê]G Ð]¹ ÍKÐËÙ_ÍËÉÊK@Æâ̹ÓÍËн?g@µÎg@HKн
+ÉÊGÐÁÍÁ?ÊÌLpOÉg@¶µÐ½Ùµ·âÌð ºâÌ_ÉiÙÅzÌÅ@ÁÏc)ÉÊGJÐð ¹ÐW ÎÙ_ÐGgÐk
)ch]]]µÏcÄ@ÌKÐ]]]½j_ÓÄÉÊ]]]HËi?èg]]]½jÁÎÐ]]]Ë@OÉкOÐ]]]]G ?cÉÐ]]Ô ÍËÏdÁ@½gÐ]]­ hâËeÐ]]¹ ÎÐÁ?iÙƵÏgÐ]]k ÉʽÐ]]Å ÉÐ]]Ô
)ÎÐ]]µÏiÙÅÍÁ@Á?cÐ]]Á@_gÐ]]k ÏÉÐ]]LâËgcöhâÌïG͵Ð]]]ð ¹ÐwÏègÏÉ?hÁ?ÊKÐ]Á Ð]µ ÏÉÐ]ËÙÅÉÐGÐ]ïÁÏèg+ÐÌË@]k@Ô͵Ð]ËÏcg@Ëc
Ð]¹ ¸Ð]ËÏc?èg @KÎÐË@OÉкO +ÄÉÊGNÐÂËÐGÐGÎÙGÄ@ÌLp}ÉÏÉÊGÁ@k@ÔÎcÍÁ@µÏiÙÅÍÁ?ÊÌLpOÍÁchµgÐ}Ùl½
?dÁ?h­@]µ ÎègÐ]oйKÉеgÐ]kÐGÀÐ]Ô +ÏÉÉdÁ?iÐ]G ÎiÙ]Å Í]Gʃ)ÍËgÏÉgÐ]k ÉÙ¶]o еMâÌwÏcÐ`âÌoÉÐÔÎкO
ÒÐ]]Ë@O)qÌÁ@]]µ?öh½Ê}Ð]]Ì̾ÌK@­ ÍÁch¶ÌKÐ]]Ë?ecÐ]]G Éch]]]¶ËdâËig@]ïTâÌÅÍËgÏÉgÐ]k ÉÙ¶]o %Ä?gÏÉgÐ]Pw@_Îec&
+@p¶ð ¹ÐÅÍÌÂË@Ô
?cÐ]]¾±@KÉÉcÉÐ]Ô Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ +ÄÉÊ]G ¸gÊ]K Ä@]ËgØiͶâÌ]oÐG ÉcgÊ]µ )@]ÂâÌÅÏd¶âÌOÄ@Ëе@OÊ]k ÒÐ]Á?iÙÅÉÐ]Ô ÎÐ]GgØi
ͶâÌ]oÐGÎg?cgÐHL]kÏc?hµÏcÐ]ÂâÌOÎÏÉÐ]Ô Í]pâ̵öhO jÌ}gÐÅ ÃËccÐWÚÐs Ïg@Ëc+ÉÊGJÉÊo@ÔÉÐpâ̵À?ÉÏcgÐG
ÍKÐ]]Ë?ÉÏöhÁ@½gЭÐ]]K?Éе+N?dGÉ@±Ð]]¹ ÎÙ]]_ ÎÐ]]Á?cgʵÎiÐ]]}Ïèg?hâËÉÏcÐ]]Á NÐ]]± Ð]]ËÙG)M]]âÌHGÎе@OÊ]]]k ÍÁiÐ]½
+ÉÊGÐÁ@Á@¾ðºkʽ͵ÐÌË?ÉÏöhÁ@½gЭжð ¹ÐG)ÉÊGÐÁÐÁ?cgʵ͵ÐÌË?ÉÏöhÁ@½gЭÄ@µÐÌÌGÉÊËÐÔ

7ÉÊGÏÉÏg@GdÁÐwÎÐÁÉʖ 1*0
%=HQWUXPXQG3HULSKHULH& ÍÁ@µÏg@ÁеÉdÁÐHð ¹Ð½Ä?ÊâÌÁÍËdÁÏÊËÐO
)?cÐ]]Kg?fHð
¹ÐÅÉÐ]]KÉжð
¹ÐÅ;±@]]K ]]ËègÙ}Ð]]]¹ )?cd]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]ÅgÙ_ÍÁ@KÐ]ð ¹ÉÏcÍÁ@µÏÉÊKÉÐ]µ g@ÁÐ]µ Ð]¾âËgÐÅÐ]¹
Ä@ËÉÐ]LO͵Ð]ÌËdÁÏÊâÌOÐ]µ )M]âËhµÏc?cÐ]Á?dÁÐHð ¹Ð½ÉÐ]Ô ÎÐ]Á?ÉÐÔÜÐ]}ÏcÉÊ]x¶âËÉͶâÌ]lâÌkØhO ÏgÙSÐGkÐÅ
gÐ]Å +Ð]ÌÌÁÄ@ËÙKÉÐ]Ô ÍµÐÌËi?É?cÊSð )ÃOØiÓRgi@LpâÌÅÄ@µÏiÙÅÍð ¹ØègÉÐË@µ?cÐÁ?g@ÁеÉй+ÐËÐÅ?dÁ@Ìð ¹Ð}й
Ð]]]lâÌkØhOÉÐ]]]Ô ÎgÏdÁ@]]]Å )ÍKÐ]]]HË@K͵Ð]]]ËÏcg@Ëc¸ÏÉ)N?cÏcÉÉèg?dL_Ð]]]]LâÌOÍ]]ÌÁ?öh¾µÊWÐ]]¹ ¸Ð]]ÌËg@¶Á?ègègÙ}
+N?cÏcÉÉègÀ?ÉÏcgÐG)?dÁ@µÏÉÊKÉеg@ÁеоâËgÐÅйе)MâËgdÁ?ÉègÏdÌâÌK
Î@¾Ì]k +ÐË?c?g@Ôй)?dÌÁ@µÏÉÊKÉеg@ÁеоâËgÐÅÉdÁÐHð ¹Ð½ÍÁ?öh¾µÊWÎi?ÊâÌoÄ?ÊâÌÁй¸ÐÌËi?É?cÊSÍÌLp}ÐG
ÉÐ]]ËÐÅÎÐ]]KÏÉйÄ@L]]kcgʵ+Ð]]ð¹?i)?dÁ@µÏÉÊKÉÐ]µg@ÁеÐ]¾âËgÐÅÐ]¹ )Ù_ÉÐL]k?èg@ÁÎÐL]kÐG?É͵ÐÌËg?dKÞÐL]kÏc
Ð]ËÙG+ÏÉ?h]µ Ð]±@HKÉÊSÏÉÐ]Á@ÌâÌOÐ]µ ÏÉÊ]G Ð]Á@KÐð¹ÉÏcÉÐ]Ô ÎÐKÉеg@ÁеͶâ̾âËgÐÅÐp̽ÐÅ)rе@LlâÌÔʵ@KÐÅ
йеÐK@ÆpâÌO)Ïi?ÊâÌoÉgÙSÉÐGgÐÅÐïÁÏèg+ÃG@ÁŸÁh}ͽ@ŠÐÔgÐlâÌGÓÀ@µ@ÕâÌGÏhâ̹)CÉÐÔÍÁ@µÐÌËg@¶Á?ègègÙ}
+ÏÉÐK?dHïÁÏèg?dÁ@µÏÉÊKÉеg@ÁеоâËgÐÅMp}

Îc@o ÐGÑLËh¶KÎÞбLk?g@O)Ä@Lð ¹ÊkÍÁ@LkÏcÐGg@µй·â̵ÐË)?ḏʄÐkÎcʦkнÄ@Lð ¹ÊkâËg?dKÞÐLkÏcÎg@µeØèg й

+./2¼ )g?eÐÅÎÐÁ@­ÏgÐo7ÐÁ?ÉöhG+ÏÉÐKÏÉ@k}MËh¶KйÐËÐð ¹@½ÐÂGÉÐÔÏÉÐËÙÅÉÐG)ÏÉÉcg@PkÐÔÄ@µÐÌÌGÊËÐÔÎÏgÉÐ}ÏO@G
·]]âËöhGÎÙ]]_ ÎÉÉiÏg@]]]Ô Ð]G ?cÐ]µÐ¾âËgÐÅÍÁ?g?dKÞÐL]kÏcÊ]âÌÁÐ]¹ )Ð]µÐÌËdÁÏÊâÌÁÐ]Á?öh¾µÊW)]p}͵ÐËÏÊâÌ]o Ð]G
ÃâËÊ]o ÓN@]µ ÍâÌOÐG)Ïg@µÉÐÔÍÁ?d½@ŠÐÔâÌÁÙw+MâËhâÌPkÏdâÌOÄ@ÌË?ÉÏöhÁ@½gЭ͵gÐÔÓMâËhâËfGÏdð ¹ÐÅÄ@kе
+MâËgègÙ}Ïc
Ð]]¹ ¼Ð]]]} Ó¿]âËeègÄ?Ê]âÌÁ͵Ð]ÌËdÁÏÊâÌOM]p}+ÃËÐ]ïGÍËÐL]kÐG?ÉÎÏe?ÉÐ]¹ ÍÁ?É?h­gÐ]G ÎègÐ]OÉÐGM]âÌGÏc?cÏhâÌ]¹
ÍKÐ]]ÌÁÙw ÓâËdÁÐ]]w )ÃËgÐ]]G ͵ÐËÏÊâÌ]]o Ð]]G ÏÉÐ]]ËÐïÁ?ÉègÉÐ]]¹ qÌÁ?ÉÐ]]]Ô )ÎcÐ]LâËcÏÉÐÁ@L]kÏcg?cÉÐ]Ô ÎÐ]ïâËèg
ÎdÁÏÊâÌÁ;âËeègÙGi@GgÐkÓV@Gежð ¹Ð_ÐoÏègй@KÄÉ?kÐG?cÓÄÉ?}?ègÏÉÐÔÙGÐÁ?ÉÐÔ+ÄègÙ}ÏcÄ@ÌKÞÐLkÏc
@Æ]]]ÁÐK+ÏÉ?gd]]]âÌOÄ@ÌËÙ_ÐGgÐ]]]k ÉÏÉ?hµ?dð ¹Ð]]]ÅgÐGÄ@ÌL]]]kÏcgØi͵Ð]]ËÏc?èg@]]K ?cÏÉÐ]]Ô gÐ]]H½?gÐGÐ]]¹ )ÏÉÐ]]Áеٵ
ègÐ]½Ð¹ Ä@ÌKÐð ¹ÉÏcͶâ̵нٵÓÎïLpOMp}ÎÉÎhGй+ÐÌËÐLkÐG?ÉÓÎdÁÐHâÌO7MâËhµÏdÁ@Ìâ̹͵ÐÌËi?Ê_?c
Ð]¹ @Æ]ÁÐK)N@]µ@Ââ̹Ä@ÌÌÁ?ÊÌL]pONÐ]ð ¹ÉÏcÎÐÁßâÌ`µÏgÐ]k ÉÐ]Ô +M]âËhµÏcgÐ}Ù]l½ ÙG)Ä@ÌÁ@µÐÌÌËÐwÊâÌÁÏi?Ê_?c
ð)%ÏÉÐ]]K@µÏc]Ìð ºKÀÐ]µ ÎÐ]ð¹ÙK)gØiÎg?dµÐ]w ÉdÁÏÊâÌOÊL]kÏcÏdÁÐ]wgÐÅ&ÄÐ]µÏcÍ]Á?öh¾µÊWÏÉÐ]ÂÌð ºKÎÐ]ïâËèg
ÓrÐ]]µ Îg?Ê]]G ÓÐ]]ËÐÅÄ@]]ËÏh­ͶâÌKÞÐL]]kÏc)DK?cÏdÁ@ÌÁ@]]pÌÁÉÐ]]]Ë@OÉкOÉÏÉÐ]LâÌÂâËÉÛÁ@ËÏcNÐ]ð ¹ÉÏcÎÐ]Á?ÉÐÔ
ÉÏÉÐ]ÁchµÙµV@]G ͵gÐ]Ô&)NÐ]ð ¹ÉÏcgÐ]H½?gÐG?dÁ@ÌÁ@]ogÐk ͵gÐÔйÐÁ@½ÐÔ+ÃÂâËÊÁÏcÙ_q̵@wÉÏgØiÄ@Ìp­
+%N@µÏcÎ?É?cNÐð ¹ÉÏcеÃÂâÌLkÏcâËi ÏÉй¸Ð¹Ð}ÓÃwÉʱÊw@±ͶËgÐ_Ðp̽ÐÅ)ÃKh}i@GgÐk
ÎÏÉ?h]`¶âËègͶâËÉ@½gÐ]G ÓÍ]OÙµÐ]KÐÁÉÊG)ÏÉ?Ê]¹ Ä@]ËÙGÐ]µ ÏÉÐÁ?É@OÐkÏi?ÊâÌoÓNÞÐLkÏcÉÐÔÎÐïâËègйÏg@Ëc
Í]]]ËdÁÏÊâÌOÓÐÁ@ËÐL]kÐG?ÉhKÐ]¶x}Íð ºâÌ_gÐ]k ÉiÙƵÏgÐ]k ·âÌð ¹Ð]½ÙµÄ@]ËÙ_Ù]G qÌÁ@½Ð]Ô +Ð]µÐÌËdÁÏÊâÌÁÐ]KÐð ¹ÉÏc
+ÏÉÐK?cÏdâÌPïÁÏègеÐÌËdÁÏÊâÌÁÏg?dKÞÐLkÏcÓÄ@ËÙ_ÍËdÁÏÊâÌOÎÐÂâËÉ)еÐËÐÂâËÉ@ÔÄ@ÌÁ?ÊâÌÁ
Ð]]K@ƶâÌOgÐ]]k Ð]]K@µÏcgØig@]]ïTâÌÅͶâËg@]]µ )?dKÐ]]ð ¹ÉÏcÜÐ]]}Ïcc?i@]]Ô ¸Ð]]ËÏc?èg@]]K ͵Ð]]ÌËdÁÏÊâÌO)Ð]]]ÌâÌOÉÐ]G @]Ô
ÓâËgÐïËg@µ)?dKÐð ¹ÉÏc ÎеÐÌÌk@ÌkÏÉ@KӒK¸ÐKй+rÏÉÏg?Ê_Îg?Ê_ÍÁ@µÏjËègÐK@}Ïc@KÐÅ)еÐÌÌk@Ìk
ÍKÐ]]]½j_Ð]]]¹ ]]]âËi)CÊ]]]]Á ͽÐ]]ÅgÐGӑ]]oöhð ¹ÐÅÜÉÊ]]O ÓÍÁ@]]}gi@G+Ð]]ð
¹?iÓ´ÏigØirÐ]]µÐÌËgÉÊG@ÔÏÉ@]]K Ӓ]]K
?d]ËÙ_Ð]¹ ÎÙ]_ жâÌlâÌkØhOÎ@O@KgÐkÏdÁÐwgÐÅ)Ä?cÐÌÌKÐËÞнٵÐð ¹?fâËÊKÉÐÔÍÁch¶—@±DPâÌSÓÄ?dâÌOÉÏhG
ͽ@µ@Ô?Éc)Ü@µÊLpµÎg?ÊGÍÁchµÏjÌÁ@¶Ì½Ïg@Ëc+ÏÉÐLâ̶lËhw@Ââ̹Îн@µ@ÔÉÐÔÓMâËhµ@Ââ̹ÎÏÉÐÔÌHpâÌO
+ÐÌÌÁÀ@µ@Ôб@KÀÞÐG)ÐËÏÉ@KӒKÉÐÔ
Îg?Ê]G ð )N?d]G ]kÏc йÐÌÌÁÎÙKÉÐÔͶâÌxÌÅ)jâÌÅÐGͶâÌKÐð ¹ÉÏcÎÐLkÐG?ÉÐLâÌGÏcежx}ͶâÌð ºâÌ`µÏgÐk
M]kÏcйÎÙ]_ ]kÐGgÐk·â̽Ð]µ Ð]ËÐÅŸ]ÁÏègÏdÁÐ]wgÐÅ+MâÌ]l_ÏègÏc ÙG͵@wͶâÌKÉжLkÏcÎÐp½ÉÐPð ºo
gØiÐ]]¹ ÏÉÐ]]G Ä@L]]]kcgʵÏg@]Ëc+ÏÉÐ]LâËhµÏcÙ]G ÎÐ]ð ¹ÙKÐ]kÐKÉhâÌ]K Ð]G )ÍKÞÐL]kÏcÍ]Á?dâÌOÉÏhGÐ]G ð ÏÉ)N?d]G
ÏÉÐ]Ô )ÏjâÌ]iÃËdÁÐ]w ÍÁÉÊGgÐ]H¶âÌKÓègÐ]o ÒÐ]Ë@½ Ðð ¹@kÄ?cÐsе)ÏÉÐLâËhµÏc?cÊSÎcÎÐKÉеg@ÁеÎÐwÊâÌÁ
¸Ð]ËÏc?èg@]K ÉÏÉÉdÁ@]l_ÏègÄ@µÐ]ÌËÐwÊâÌÁÏg?dKÞÐL]kÏcÙ]G ͵@]w ͶâËgÐ]kÉÐÔÉgÐ]l½ÐÔ ÉgÐGÉÐÔÉgÐH¾ÔÎg?ÊG
)ÄÏdHÁ@ËègÐoÐGÓÄжG?dµÐËf}ÐGÐÁ?jâÌiÉÐÔÐÁ@ËÊÌÁ?ÊKg@T¶âËöhG+ÄÉÉchµgÐ}Ùl½ÙGÍÁÉÊGÙ_gÐk·â̵не
+MâÌÂâÌÆoÏcÀÞÐG)е@ÁgÐKÐ_͵ÐÌËi@GÏÉÐÔÏdÁÐwgÐÅ
ÏjâÌ]]Å ÉÉc·âÌK@]]µ )ÉÊ]]G ¸Ð]]ÌËi@G@]]ÅÉ@ÔÎÐ]]Á@¶ÌK@½?gcͶâ̽@]]]µ@ÔÍw@]o@½ÐKÄ@Æ]ÌSM]p})?c.642 ÍKg@]½ Ð]¹
Ô?iÐ]S Ð]¹ %ÄÉÊ]G ÎÉÏgÉÊ]o Ó@¶Ëh½Ð]Ô ÎÉ?gcÐ]ÁcÉÐL]kÐG?É?dÁ@]ËÙ_ йÄ@ËÙ_е&´?hâÌ¥ÓÄ?hâÌÔÎеÐËÉÐKÐÁ
g?iÐÅÄ?cÐsÉ@½èg?cÉ@ÂâÌÅÍkÏgÐÅ?d½Ðµ ͶâËeØègdÁÐwй%.3&ÍÁ?ig@G ÎеÐLkÐG?ÉÐÂÌpÁ½ÏÉÐGÓÃK@ƶâÌO
ÏÉÐ]]]ËÐïâËègÉÐ]¹ @]K ch]µÏcÍÁ?ig@]G Ð]G ͵Ð]½ÙµÄ?hâÌ]Ô +ÄÉÊ]G Ä?hâÌ]Ô ÎÊËcÉ@]Ô ÉÏÉÐ]ÂËègÐOgÉÊÂ]kй´?hâÌ]¥ ÎcgÊ]µ
Ð]µ ÎÏÉÐ]G ÍÁ?ig@]G +ÄÉÊHK@]Å ègÐ]oÐGÉÊGfâ̽Ð]¹ Ð]µ )MâÌÂâÌ]oÏÊG´?hâÌ]¥ Ð]¹ öh]GÉÊwgÊ}Í]k@Ìk ͶâËhGÏiMâÌÁ?ÊLG
@]]K )?dÁ?hâÌ]]]Ô ÜÐ]}ÏcÍ]ËdÁÏÊâÌOÎg?Ê]G Ð]¹ ÎÉÊ]HÌÁ?ÊK)ÏÉÏÉÊHL]pâÌÅ´?hâÌ]¥ Í]¾âËeègÙ]G ÎÐ]ð ¹?É@ÔÍ]¶âËigcÐ]p̽ÐÅ
gØi͵Ð]]]]ËÏg@½eÎhïð ¹ÐÆâÌPÂâËÊ]]]]o @Æ]]]]ÁÐKÍÁ?ig@]]]]]G )ÏÉÏÉÉègÉÐ]]]¹ @]]]Ô +MâËjâËg@]]]PGÎÙ]]]_ ÍËÙ_ÐGgÐ]]]k ¸Ð]]]ËÏc?èg
?cÉÉf]]â̽ÎÐ]ÂËhâËcÍð ºâ̹Ð]½ÉÊGÓ·Ëg@]K Éf½Ê½Ð]K Ð]¹ ÎÐ]µÐÁ?É@ÂGÐ]µ )ÏÉÊ]G ÎÙ_Ð]¹gÐGÍÁ@]µÏcgʵÏiÙƵÏgÐ]k Ð]¹
+нÊ}
ÏdÁÐ]]Hð¹Ð½ÍÁ@µÐ]¶x}Ðð ºâÌ`µÏgÐ]k ÍKÐ]Ë@½eÉcÓqâ̵о]pâ̵ÓD]ÁÛ¾º½)?cÐ]µÐwÊâÌÁÐ]¹ ·âËjâÌ]iÐ]¹ ]âËiÍ]ÁÉÊG
ÐK?cÏc·âËiÙƵÏgÐkÎhâËcgÊ}ÓÎÉÐKÐÁ·âÌK@µ+ÏgØiÎgÐkйÌKÉÉ@KÉÏÉÐKØchµLkÐ_ÎеÏÉÊKÉеg@Áе
cÊ_@]Ë& ÎcͶâÌKÐð ¹ÉÏcÜ@OÐK?dGеMâÌGÐÁÏÉÐÔMâËhµ@ÂâÌOÍxÌÅiÙƵÏgÐk)ÎÐLkÐG?ÉÐLâÌGÏcÓ·âÌKÐð ¹ÉÏcÜ@O
Ð]LâÌGÏc)?dÁ@]ËÙ_ÊâÌÁ йÐÁ?iÙƵÏgÐkÉÐÔÍKÐË@½eÉcÓÍKÐË?ec+N@¶GgÐ}Ùl½Ä@ÌËïLpOÉ%ÎcͶâÌÁ@KÐð ¹ÉÏc
?dÁ@L]kcgʵÐ]¹ Ù]_ Ñ]âÌPâÌSÐ]Á@̵ÏgÐ}ÎÐ]Á@KÞÉÉÉÐ]Ô +ÏÉÐÁ@KÐð ¹ÉÏcÉÐGÄ@ÌËdÁÐHâÌOÓÍËÐLkÐG?ÉâËÉÐÅÓ¸@½
ÏgÙ]S ÉÐ]G +M]âÌGÐ]¶ËcÍÁ@µÐ]KÞÉÉÎÐL]kÐG?ÉÎiÐ]W@Á ÓýeÉcеõÐËÐLkÐG?ÉÎÉÉcÍð ºâËÉÐp̽ÐÅ)ÏÉÐÁжG
ÓD]kÉ@ÅÍÁ@]KÞÉÉÎÐ]pâ̵ÉнhâÌ}Ð]G M]pO)gÉÊÂ]k ÎègÐ]OÉÐÔ@]K )Ä@µÐÌËdÁÐHð ¹Ð½ÓÍËÐwÊâÌÁÏiÐW@ÁÓÎÉÐKÐÁ
+Ä@ËÐLkÐG?ÉÉdÁÐHâÌOÐÂGÏcÐÌâÌOÉÐGӑkÐGÏcgÉÉc
Ê]âÌÁÍKÞÐL]kÏcÏègÐ]o ÉD]ÁÛ¾º½Îg@Ì]oÙÅ Ég?c@}@Ô@ÅÏÉ@ÔcgʵÎÏdÂâÌÅ)ÏÉÊLËcÐÁ¿¡Øh½CʵzÌÅй@LpâÌÅ
Ð]oÙ_ÏÉÐ]o ÉйGÀ?ÉÏcgÐGrØègÉÐÔ@K+ÃGgÙSÐGgÙSÎжËcÍÁ@KÞÉÉÓÄ@ËÙ_ègнйÍÁ@µÐKÐð ¹ÉÏcÎÐ}iÏc
Ð]¹ +Àch¶Á@]ËØeÙG’]w ÓÎÏÉÏgÉÊ]o É@¶Ëh½Ð]Ô ÎÐ]½ÏcÉÐÔÍ]ËdÁÏÊâÌOÎÏg@]GgÏccgÊ]Å Îg@Ì]khO ÐGеÏÉнеÏc
¸Ð]]ËÏc?èg@]K ?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й+ÉÊHLËcÐ]Á Ä@ËÐ]Á@€@Kʱ@L]pâÌÅÄ@̶â̵Ð]Ë z]ÌÅÐ]µ )Ã]ËÉÊGÄ@]µÏdÁÏÉÏègͶâËg?ÉÐ]Å
CÊ]} Ä@]ËgÙSÉ?gÙSÍ]KÞÉÉdÁÐ]w ÎÐ]}jâËÉÍ]k@GÊïÁÏcÍÁ@µÐ]ð ¹?ÉÐÅ ·âËeØègMp})ÉÊGÐÅÄ@Ìo@G͵ÐÌË?iÏg@o
ÏÉÐ]]]Á?ÉÐÔÎÚÐ]]G Ÿ]]Áh}Ïg@]]Ëc+ÏÉÏchµÏdÁ@ÌÌ]]o ÓÎÐ]]µÐµØgÏÊâÌÁgÐ]]kйÙ]]²½Ù²½Ð]]ÂKÉеÏc@SÉÐ]]Ô ÓNh]]}Ïdâ̹
ͶâÌKÐ]]ð ¹ÉÏcÍÁdÁ?giÐ]]½?c@]]G&)MâËgÏÉÏdð ¹Ð]]Å Ð]]ÁÞ?ÉÐÅÉÐ]]¹ Ä@L]]kcgʵÍÁÉÊGÙ_gÐ]]]k ͵ÐËÐÁ@¾Ì]o | )ÉÊGÏÉÐ]Ô
+%MâÌGrÐLkÐG?É
ÉÐ]Ô N@µgÐ]Å +N@]µÏcöhGÐ]µÏÉÐÂÌÂwNÉжL]kÏcÉcÉÊ]k Î?cÉÐ]½ Í]Ë?fâËgc ÐGÐKÐG@GÉйÍËÐLkÐG?ÉÓÎdÁÐHÂâÌO
gÐ]Å +M]âËgcÏcÉ?ÉÐ]K ÍÁÉÊGÙ_ÐGgÐ]k Îèg@]S cÊ_@]Ë )ÎcͶâËjâÌÅð ¼@OÐLâËgcÏcÎdÌÔ)ÄÉÊGöhGègÙwÐÁ@KÉжLkÏc
ÎÉÉiÏg@]]Ô ÍÁ?dÁ@]]]pÌÁÓÎiØj]G Ð]ÁÉеÏcÎÐ]KÉеg@ÁеÍÁ@µÐL]kÐG?É@SÉÐ]Ô )ÉÊ]G i?ÉÚÉj]µ Ð]µÐÌËdÁÏÊâÌÁÏjâÌ]Å
Ð]µÐ½ÐÔÉÐ]Ô Í]µÊâÌÁÀ?ÉÏcgÐ]G ð )ÃÁÐ]ËÐ}?ègÄ@Ì̵Ð]½ÐÔÐ]G ÓÎiÙlð ¹c@LpâÌÅ͵Ïg?igÐkÐGÐïÁÏèg+ÄÉÊGÙ_ÐGgÐk
gÐ]]Å ÓÄöh]]GÏcÍË@OÊ]]k ͵Ð]]½Ùµ)ÄÐ]]µÏcÄ?dS@]]]G Ð]¹ ÍxâÌOgÐ]k öhOÐ]¹ +ÏÉÐ]ÁеÏcNÉÊ]O Í]µØgÏÊâÌÁÓÃð ¹ÙµÏdð¹Ð]Å
ÐÁеÐÌËdÁÏÊâÌÁÏjâÌÅÎÐÌËi?ÉÚÉÐÔgÐ}ÐÔð +ÄÏcÏdð ¹ÐÅÍËÙ_ÐGgÐkÍïÁ@G)ÍË?h¶o@ÔÎègÐOÉÐG)ÉÊGNЭgÏc
ÍËÉÉiÐ]]]G Í]]]ËdÁÏÊâÌÁÍKÞÐL]]]kÏcgÐ]]]} +ÏÉÐ]]]ÂÁÐËÐ}Ïc?ègÄ@]]]ËÙ_ÍËÐL]]]kÐG?ÉÓÎdÁÐ]]]HâÌOÍËÉÉiÐ]]]]G ?ÉÐ]]Ô )ÉÊ]]G
¼ÐOÄ@̶âËhöGÓÄÏcÏdð ¹ÐÅgÐkжwÙKÐð ¹ÉÏcÉÙ_ÐGgÐkÎiÙÅÃËdÁÐw?dÁ@µÏÉÊKÉеg@ÁеÏgСÏcй)ÏÉÐLâÌOÐkÐÁ
ÍÁ@]_Éèg?cÓÄ@]½èg?cÐ]K?Éе +ÄеÏcÐoÐ}ÓÖÐOÏcÉ?ÉÐKͶâÌKÐð ¹ÉÏcÎÏc?ègÐGÓÄfâËÉ@ÅÏc?dËcÎÐÁ?ÉÐÔgÐkÐG
ÎÏÉ?}gÐ]]Gй͵Ð]ËÐÂâËÉÄ@ËÐ]µÐËgÐÅÐ]µ )ÏÉÐ]LâËÉеÏdâ̹ÎÐ]KÉеg@ÁеÍ]âËÊÁÍKÐ]ð ¹ÉÏcÃËdÁÐ]w )·âÌLâËègÙK?hP]¾ÌÔ
ÉÐ]]Ô +Ù_ÐGgÐ]k Î?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ Ð]ÂHGÄ@µÐL]kÐG?ÉÐ]½Ùµ@Æ]ÁÐKÐ]ÌÌÁVgÐ]½ ÀÞÐ]G +ÄÐ]µÐLâËgÙK?hP¾ÌÔÐ]ÁÙµÎÐ]ð ¹Ð¶x}
ÓÍKÐ]]Ë?ecÎÏÉÐ]]ÁÉÊHð ¹Ê±ÓÄÉÊ]]Geh})ÏÉÐ]]LâËÉеÏcÐ]]µÐÌËdÁÏÊâÌÁÐKÞÐL]]kÏcÍÁ@]]½èg?cÐ]]¹ ÎÐ]]]ËÏÉ?e@ÔÓJÉÊ]o@Ô
Î?hâÌ]_ ÉöhOÐ]¹ ÍÁ?dð ¹ÐÅgÐ]k ÙGÐïâËèg)?dÁ@µÏÉÊKÉеg@ÁеоâËgÐÅй)ÎdµÐËÍÁ@µÐ𠺾â̽ÐÌÌKÐË@kеÍKÐË@½eÉc
+N@µÏdoÙ_CÊÁͶâËgÐHâËègÉÏchµgÐk
ÉÐ]]Ô )Ä@µÐ]]ÌÌÁ?ÉÏègн Ì]]pÁ½ÎÐ]]µÐÌËÉÉfâ̽ÏÉ?cÉÉèggÐ]]G Ð]]½ÐGÏc@ÁÐ]]O )Ð]]lâÌkØhOÀÐ]]Ô ÎÏÉÐ]]]Ách¶ÁÉÉègÙ]G
Ù_ÐGgÐ]]]]k ÍÁ@L]]kcgʵÍÁiÐ]]½ ͶâÌ]]oÐG%.-52 * 652& ÎgÐ]]GÉgÉÏc)É?ÉÐ]]K ͵ÐËÏcÐ]]k ÎÏcgÊ]]µ ÐÂÌ]]pÁ½
й+ÉÊGÏÉ?d©ÐGÍÁ@µÐÌÌk@HGÐ¥ ÎЮ̹Ð_MkÏcÐG?dÁ@ËÐKÐð ¹@WÀйÎdÁÏÊâÌÁÍKÞÐLkÏc+%.4&chµÏcÍÁ?öh¾µÊW
ÍKÞÐL]]]kÏcÓM]kÏcÐKh}Ä@ËÉÐ]ð ºS622 Íð ¹@]k )ÉÊ]G ѽÐ]ºËÏc ͶâÌÂÌ]pÁ½Ð]µ Ä@µÐ]ÌÌÆËÏÊG )M_Ð]LâÌOÎ?d©Ð]G
Í]lËgÊ}ÏgÐk?dÌL]k?ègÐ]¹ ð )ÉÊGÄ?dÁ@½Ê±gÐkÉ?ÉÐpâÌOЮ̹Ð_gÐÅÍÏègÐG+ÏÉÏdÁ?eÉÊGÄ@ËЮ̹Ð_Îi?ÉÚ
)ÉÊ]]]G ÍGÏg@]¥ ͶâÌÂÌ]pÁ½Ð]µ )ch¶ËÉÐ]Á Ä@µÐ]ÌÌÁ?d½ÐW Ð]G Ä@ËgÐ]k +ÉÊ]G ÏÉÐÁ@µÐ]ÌÌÆËÏÊG ]kÏcÐGNÞÐL]kÏc
Ü@]]k D]]k @KÐ]]Å&Éch]]µÏcÄ@Ë@̽@KÙOÙ]]l̽Îd]]ÁÏÊâÌÁÉgÉʵ@]]G Í]]]oÐGÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ Ù_ÐGgÐ]k gØi͵Ð]ËÏÉ@½
ÎÏc?ÉÐÁ@_Ͳ¹ÉÉcMkÏcÐË?c Ä@Ëð»kʽ ÓJÐð ¹ÐW âËg?dÁ@½gЭÄ@µÐÌÌÆËÏÊG+%chµÏcÍÁ?öh¾µÊWÄ@Ìo?d©ÐG
ÎÐ]]wÊâÌÁÓÃÂâÌÆ]]G M]]]kÏcÏÉÉ?ÉÐ]K ÍÁÉÊGÙ_ÐGgÐ]k Ð]µ ÄÉÊG?cÏÉÐ]Ô ÎÐ]Pð ¹ÐÅÐ]¹ Ð]p̽ÐÅÐ]Á@½ÐÔ+Ä@µÐ]ÌÌÁ?d½ÐW
ÉchµÏdÁ@]ÌÌÁ?öh¾µÊWÏ]Å@±Ð]¹ Ð]µ Ä@µÐ]Ì̾ÌK@­ )?dÁ@Á@¾ð º]kʽÎj]ËègÐ]¹ Ð]Á@½ÏcÉÐ]Ô +ÄÐ]¶G ÂËgÐGÄ@ÌKÞÐLkÏc
+ÉÊGÄ@µÐÌÌk@HGÐ¥ ѽeÉcÉecÃËL_ÐkgÐk)ÉÊG?dÁ?ÉÐÔÎÉÏöh½Ðð ¹Ð±ÍÁÐoÉейr@ËgÊk
)ÄÐ]]½gÐÔ ÎеÙ_ÐGgÐ]kÐx¾ÌÁÐÂÌ]pÁ@o@OÉÉc+ÉÊ]G ÁÏjÌ]G âËgÙK?hP]¾ÌÔ)Ð]½ÏcÉÐ]Ô âËgÙK?hP]¾ÌÔ’½ÐÆâÌ]k
͵Ð]]ËÐË@µ)ÏÉÏÄ@ÌÁÉh]]]lKgÐÔ ÎÊ]âÌÁÐ]G Ä@]¡ Ð]¹ ÎcÏÉÐ]Ô ÉÏÉÐ]ËÎcÏh±ÐG Ì]pÁ½ÎÊ]âÌÁÐ]G ÍÁÐ]Ô Ð]¹ Ä@̶â̵Ð]Ë
+ÉÊGÐÁÄ@ËÙKÉÐÔ
M]]p}ÄÐ]]ËÚй)Ã]]GÉÊGÄÙwgÐ]]Å Í]]]k@HGÐ¥ÍÁ@µÐ]®Ì¹Ð_+MâËh¶]oÙ½?gЭË@]Ô Îg@]µÙÅ?cÏhâÌ]¹ MâÌG@]Á NÐ]Hð ¹ÐÅ
+]]]]ËcÓÍË@]]]]]ÌÁcÎÏchµgÐ]]]k ¸ÏÉÐ]]]K?É)ÄÉ?hµdÁÐ]]]kÐOgÐ]]]HâËègÉÏchµgÐ]]]k ¸ÏÉÏÉÐÁ@µÐÌÌÂÁÊ]]]k ÐÁ@¾ð º]]]kʽ
Ð]µ )ÄÉÊ]G À@]¾ÌÔÏci?ÉcÎЦÌ]o )Äch]¶âÌOÄ@̵Ð]½Ùµ NÞÐLkÏckÏcÐÂKh}ÙGÎÐÁ?ÉÉcgÙÔÉÐÔÓÄ@µÐÌÌÆËÏÊG
ÎdÁÐ]kÐO@ÁÉÊ]âËicÄ@µÐÌÌÂÁÊ]k ÏcgÊ]µ ÎgØiÏgÐ]Å ÎÐ]GgØiÃ]µ Ð]¹ @]ÅÉ@ÔÎÐ]Á@ËÙÅÉÐ]¹ MâÌGÐ]Á ·â̵ÐËÐÌÌÁgÉÉc
ÍÁ@µÐÌÌÂÁÊ]k Ð]ÌÌÁ?d½ÐW)ÍË?jÂË@]ÔÉ@ÅÐ]K?Éе +ÄÉÊGÀ@¾ÌÔNÉÐWͺ̥@¾lÌÔ ÎЦÌo)Ä@µÐÌ̾ÌK@­ +ÄÉÊGchµ
+Ä@ÌÂËhKdÁÐkÐOÏÉÊGchµ)?dÁ@µÐÌ̵ÏgÏc ÏjâÌÅMp}ÊâÌÁй
Ð]¹ ÉÏÉÏc@]G cÊ_@]Ë e@]G ÎÊ]âÌÁÐ]G ÏÉÊ]G ·]âËcgʵÐ]µ ’]Á?iÏcÏd]ÂâÌÅ)ÍÁ?ÉÏègÐ]½ ÌpÁ½ÎgÐÂâËgiн?cÎÏg@GgÏc
·]]âËöhGÉ(UFLV qÌwgÐ]]Ô ÎöhâËe@]]G ÏÉÐ]]ÌÌÁ@µÏÉ@ÌOÐ]]¹ ·â̾±@]]]K Ð]G ÉÏcgÐ]S Ð]KÙGÄ@]o@O)ÏÉÊ]G Ïg@¶Á?Ê]o ?cÐ]ÂÌxÂG
ÎiÙ]]Å Î?ÉÐ]]]pâÌOÐ]G ?d]Ëc͵Ð]ËÐïâÌSÐ]¹ +ÏÉÉchµ]}?cÄ@Ë@ÌÂâ̽gÐ]Ô ÎgÉÊÂ]k ͶËjâÌ]Á ÎÐ]¶Ëc ÎÐ]¶x}ÎöhâËe@]G
NÐ]]ð ¹ÉÏcÎÐ]]Á@ïâÌSÉÐ]]]¹ 7N@]µ@ÁÎÐ]Ì̽jÁÐ]Ë@OÉÐ]Ô ÒÏÉÐ]Á?dwgÐOÐ]G M]lËÊâÌO|Ïg@]Ëc+M]âËhGÏcÊâÌÁÎdËÐ]½ÊW
ÓMâËhµÐ]]]Á ´Ð]]]]¹ Ð]]ÌÌÁ ·âÌL]]lð
¹ÐÅgÐGz]]ÌÅ)?cÐ]]ïð ¹Ð½ÙµÐ]]¹ ?hâÌ]]_ ÍÁ?öhïð
¹Ð]]Å Ù]]G )N@]]µ@ÁÄ@]]pÌÂLkÏciÙƵÏgÐ]]k
+ÃÂâËègÏÉйÏc¼Ð©gÐG)qËiÙƵÏgÐkÍÁ@µØg?i@KÐÅg@TµÐ¹Ð})?dpÌÁ@µÏcgʵÏiÙÅÊâÌÁй+MâËgdÁбÐÂð ¹ÐÅ
ÎÙ]_ Ä@]µÏÊâ̵Ð]¹ c@]G )ÉÊ]G M]kÏcÐGhGÏi ͶâËg?dKÞÐLkÏcе)?dÌÆËÏÊGÒйÉd¹?cÉd¥ ÍÁ?öh¾µÊW_ÏÉgÐkй
Ïch]G ÍohâÌÅ+%.5&ÏÉÐÁÉÊGöh`â̹ÎÏh­ÍÁ?hïÁÐËÚÓMkØc)йÉd¹?cÉd¥ ÍÁch½r@O)MpÌÁ?dÌâ̹gÊâÌÅÓNh}?c
641,640 Íð ¹@]k )ch]µÏcÍ]ÌÁ?öh¾µÊWÍÌÁ?ÉègÐ]½ ͵ÐÌ̹?ÉÀÏcÉÐÔе)%ØègÉÐÔÎÄ@¢ºk& )’±g@­@̽ ÎöhâËe@GgÐk
NgÊ]]µ ͵Ð]]ËÏÉ@½r@]O +ch]µÏcÄ@ÌËïL]pOÓÍËg@]¶Ì¹@ÔÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?cÐ]¶ÁÊw)Nh]} ÎеÏg@]o gÐ]lËcgÏcD]G
Ïch]µ Í]ËÙ_͵Ð]Ë?hG+ÏÉÐ]ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐL]l_ Í]pÌÂÌHËÐsÊÁ É%hµÐGg@Ëc&cн@Ô ÍÁ@µÏhâÌGÉhâÌ_öhOÐwÊâÌÁ
Ð]]]µ Îöð¹Ð]]]Å ÎÏÉÉcgÙ]]]Ô ÉÐ]]]Ô Échµ]]]}?c Íð º]]]kʽ ÉcÌ]]]ohâÌÅgÉÊ]]]o@GÉÏgÐ]]]]G ÎÙ]]_ Ӓ±g@]]­@̽ ÍÁ?dÁ@]]½Ù±
]Kh}ÎÐ]oÏègÐÅÉÏÉÐÌÌ]khKнÐL]l_Í]o?d©ÐG @KÐ]Å +ÏÉÏÉÊGch¶Á@]ËÙµÎecÐ]¹ Ä@µÐÌÌÁ?d½ÐW ÓÄ@µÐÌÌÆËÏÊG
Ù]G Ð]µ ch]µ g@]w@Á ÎÐ]Á?dÁ@½Ê± ÉÐÔÄ@o@O+’±g@­@̽ ÙGÏÉÐË?ègÐ})ÉÊGÐpµÐo@OÎg@w@ÁÓÄ@ËdÁ@¶oð ÏÉ)chµ
Ä@]ËÏg@wz]ÌÅÄ@µÐ]ÌÌÁ?d½ÐW +%.6&MâÌð ºâÌÆ]HâÌSÙ]G ÎhµÐ]Gg@Ëc ÎgÐ]¡Ïc]p}Ð]¹ M]p} )ÉÊG?gchâÌÁÍÁ@ÁÉÉcÏÉ?èg
c@]]]G Ð]µ ÃKÉÐ]¶¶âËègÏÉÐ]Ô gÐ]kйÄ@]o@O+d]Á?ègØcc@]G Ð]G Ä@ËÐ]µÐµ@_gØiÍ]oÐGÐ]µ ÄÉÊHËi?ègÏÉÐ]G É?dÁ@]̺½)@½Ð]Á
)Ä@µÐ]]]ÌÌÁ?d½ÐW͵ÐËÐL]]]]kÐG?ɸÏÉ)%ÏhËiÐ]]S ÓÃËdG@]]¥gÙK&)ÎÙ]]_ ÒÐ]]µÐÌË?ÉÏöhÁ@½gЭÎgÉÊ]]o@GÍÁ@]]µÏg@±@Ô
Ù]]G ch]]µÏcÄ@̶âÌKÐ]]­gÏcÎÐ]]½ÓÄÉÊ]]G Ä@µÐ]]ÌÌÆËÏÊGÎÐL]]kÐG?ÉÄ@]]]ËÙ_Ù]G qÌÁ?ÉÐ]Ô Ïg@]Ëc+N@]¶GÍ]Á?öh¾µÊW
)ch½?c66- Íð ¹@kйÍÆËÏÊG ÒйÉd¹?À@l½@k е+%/-&ÍËÙ_ÐGgÐkÍÁ@ÂâÌÆLkcÏÉÓÍËÐLkÐG?ÉÎÉ?cÑÁdÁ@lO
ͶâËcÉÊ]]]]k ÉÏÉÐ]]]ÁiÙ²GÎd]]]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐL]]]kÏcÎi?ÉÚÓÎj]]]µ ÎÉ@]]]l_ÏègÍKÐ]]]­gÏc?dÁ@Ìð ¹ÉÐ]]]Å Ä@µÐ]]]ÌÌÁ?d½ÐW
)ÃËdG@]¥gÙK ÍÁ@µÏÊâ̵ͶËjâÌÁйc@G +ÏÉÐÂÂâÌLlHÌâ̹)ÉÊGdÁ?ègØcÄ@Ëc@G ÐGÎÏÉÐÔ?dÁ@Ìð ¹ÉÐÅCg@S+ÃTÂâÌÆð ¹ÐÆâ̹
Ð]¹ gÐ]}ÐÔÐ]ïÁÏèg+%ÄÉÊ]G ͊@]½@ÔÉ@]Å Ïg@]ËcÐ]µ&ch]µ ÏÉÐÁ@µÐÌËÉß]kʽÐ]G Í]ËdÁÏÊâÌO ÉÏÉÏchµÙµÎеÏÉÉcgÙÔ
+%/.&N@¶G}?cÝkʽ Î@HÌÁ?ÊK)@G?geʵÐÁ?dÂËdG@¥gÙKÍÁ@µÏÊâ̵ÎÐ}ègÐo
ÐohâÌÅÍwgÐOgÐGÄ@ÌÌÁ?ÊKÉÏÉÐKhïÁ@ËÐïâÌSÓMkÏcÐKh}Ä@ÌÌÁ?öh¾µÊWеÐËеÐË)Îе?ig?Ê_DkÎÙ_r@O
h]âËeÐ]ÁЀÄ@]¡ Ù]} ÎÉÉgÐ]k Îg@ÁÐ]µ )?dÁ@Ìð ¹ÉÐ]Å Ä@µÐ]ÌÌLÁÏjÌG ÉÊGÏÉÐÔ&)ÃÂâ̶pÁ@̶âÌKÉÏÉÐÁÏdGÄ@µÐÌ̵gÏc
)ÀÐÆâÌ]k Î?hG@K)ÉÊGchµi?ÉÚÓM­ÐÁеÄ@̽еÐËÎ?hGÐKÉÊSÙ_ÊâÌÁÍKÐË?ecÓÍKÐË@½eÉc+%ÏÉÐÁ@ËÙ_ÍïÂw
Îf]]]]âËgcͽÏcgÐ]]]]]k +N@]]]µ g?gÐ]]]±gÐGqË@]]]k@ÔÓ]]]¾âÌÅÓM]]]âÌHð ¹?i?dÁ@µÏgÐ]]]}ÐKgÐ]]]kÐGÍ]]]Á?ÊKhsÐ]]]Á ÊGÐ]]]Ô
+M]âËhÁÏc?c gÉÊL¹ÊµÎЭٶoÉÐoÐ}ÓÍÁ?gÏiÊïoÙ_Í©@ÁÙ±ÐG.-3. @KÏÉÏ.-.- Íð ¹@kй)ÎеÐÌÌÁ?öh¾µÊW
ÎÐ]Â̽Ïi ÓâÍPâÌSÍÁ?ÊK)?dÁ@µÐÌÌÆËÏÊGÓЮ̹Ð_ÓÁÏjÌGÎgÐlËбÜÐ}ÏcÏÉÐËÐÁ@LkØcÍËdÁÏÊËÐOÎÐïâËègй
)?dÌKÞÐL]kÏcÍÁÉÊGï½@±Ð]k ÓÍ]Á?öh¾µÊWÍð ¹@]k ’½ÐÆâÌ]k Îc@]Ë Ð]¹ +%//&N@]¶G¿Ë@]± ÉÉÐ]LO ÎÙ_ÍKÞÐLkÏc
Ð]µ&)Îе?gÐ]k Ó·oÙµÏch¶Á@ËÉÉègÏÉÐÁ@pÌÁÓJбйÓÎg@ËcÓMkÏcÐGеÏjâÌiDkgÐÅÍÁ?gÐÂâËÊÁN@µÉ@Å
Ð]ÁÉÊwÍÁ@]µÏgÏjâËg@O ÐÌÌÆËÏÊGÉЮ̹Ð_ÎgÐÂâËÊÁ@KÏgÐk+%Ä@ËÙ_ÎÐLkÐG?ÉÏch¶Á@ËÏcÊâÌÁÐG@ÆÁÐKÀеÍÁÐËÚ
M]p}ÎÊ]âÌÁÐ]µ )·]â̽cÉÉ@SÉÐ]Ô )Ð]¹Éd¹? hs@Á ÍGбй)Ä@ËÙ¶pÁÏÉ@_ͶºSÉÐHS)ÉÊHâÌOÄ@ËgØiÎg@Ëc+µ
+ÉÊG?hkÊÁ?dâÌKÎhµÐGg@ËcÍÁ@µÞбÉжwØg@oÉg@o
ÓM]pËÐ}ÏÉÏh]­ ͵Ð]ÌËg@ËcÓM]kÏcÐ]G ;ÌK@]­ ÍÁ?öh¾µÊWÎgÊtÁнÐ¥ÊGÐÔ ÎÉ?gchâÌÁ)hK?Éc·âËeØègdÁÐw
Îg@]ËcÐ]G ÁÏjÌ]G ÎgÐ]lËб ÍkÙ̺Ì]k@G ÎÉ?gchâÌ]Á ÎcͶâËeØègdÁÐwr@O+ÉÊG@ÂâÌÅÙGÎйÉd¹?ijÌ¥ ÍGбй
Ù]]]G ÄÉÊ]]]]G Í]]TÂGͶâËg@]]µÙÅ)нÏcgÐ]]k ÉÐ]]Ô ÒÐ]]µÏjâÌiD]]k ÎÐ]]Á@Á?dâÌPÁ?cÉÐ]]Ô +M]]pËÐ}ÏÉÐ]]G@Ë@ÁÉв]]lÁ?c
ÐLl_ÍpËcн@Ô +%/0&ÎеÐÌÌÁ?öh¾µÊWÍÁÉÊGjâÌÅÐGÓNÞÐLkÏcÍÁchµ?dËÐOÉÏhGÉhsÐÁÊGÐÔ ÍÁÉÊGÙ_ÐGgÐk
ÏdÁÏÊâÌOÊL]kÏc +%/1&?d©ÐGÉÏÅ@±ÍÁ@Á?öh¾µÊW͵ÏÉgÐÅ)chµÏcÍÁ?öh¾µÊWÐÁ@ËÙ¶pÁÏÉ@_ÓÎÙ_͵@_gÐk
hâÌ_Ð]G Ík@ÌkÍÁ?gÐG@ÁÐO+ÏÉÐÁÉÊGÉÊGöh_ÏÉнÛlÌÔÍÁ@ÆÌSÍÁ@µÏi?É?cÊSÏdÁÐHð ¹Ð½ÓÐïâÌSйÍÁ@µÐK?hµØG
+̹ÙOÙÙµͶâÌKÐð ¹ÉÏcÏÉÊGchµÄ@ËÐÌâËÊÁÐÌÁ?öh¾µÊWÉÐÔÏÉÐG)?hµÏdâ̹Ä@ÌÂK@ÆoÙ_ÓÄ?hÂâÌÅÏc
ÍKÐ]]ð ¹ÉÏcÎÙ]]_ÊâÌÁÍK@Æ]]¶âÌOÉÏi?]]o ÎÏg@]]GgÏcÄ@½ÙKÉÐ]]Ô Í¶ð ¹Ð]]µÐG͵Ð]]]ÌËg@ÌÁ?iz]ÌÅÄ@µÏÉ@wgÐ]k ÃG@_Ð]½
Ð]]]µ&0LQRUVN\ +ÍÁ?ÉÊL]]]]pÌÁ?cÍð ¹Ð]]¶âÌKÓ¸Ð]]ð ¹ÐwÏègÓÍÁ?i@GgÐ]]k ÎiÐ]]}Ïèg Í]]µÏÉ)ÃÁÐ]]ËÐ}@ÂâÌOÄ@µÐ]]ÌÌÁ?ÉÏègн
Ù]G M]âÌð ¹ÏcÓN@]GÏcÊ]âÌÁ Ä@µÐËÎdËнÊW Î?ÉÐpâÌOÐGc@G )%MâÌHKh}gÏÉÏÉÐÌkÉÊÁÉÉfâ̽ÎOÚ? ÃG? йMâÌwÏdâÌO
ÏÉÐ]ÌÁ@µÐKÊ}Ð]¹ +%/2&ÏÉÏÉÊ]GchµÙµ Í¡ÐÂoÐG ÎcgʵÎgØi͵ÐËÏg@½e)Ä@µÐËÍÁ?d½ÐW ÎecÍïÁÐS’½ÐÅ?Éc
+MâÌHK@ƶâÌOcgʵÍÁ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÏgÏÉ@ïÁÐSйÎе@OÊkÎgØiÏgÐÅͶpOMâÌGÏcÐË?Ê}еÏÉÐLâÌoÏgcÏcÏÉÐÔ
+%/3&ÄÉÊGÉÊSÉйЭÄ@ËgØiÏgÐÅͶpO)ÄÉÊGÐÁcgʵÄ@ËÐGgØiÄ@µÏöhâËe@GÍÁ?ÉÊLpÌÁ?cÀÞÐG
Ð]]ºâÌ}Ð]]µgÊKNÐ]]HË@K)’±g@]]]­@̽ ÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?c Ð]µ N@]µÏcÏÉÐ]Ô ÎÏdÁÏi@]} )c@]G Îh}ØgÐ]G ’½Ð]µÐË)Ð]¥ ÊGÐ]Ô
+ÄÉ@ïÁÐ]]S Í]oе@OÊkÎec@KÐ]Å ÓÄ@µÐ]ËÍÁ?d½ÐW Ü@OÐ]KÐÁ@ËÉ?cÐ]¶ð ¹ÐG)ÏÉÊKh}Ð]Á Ä@ËÉÐ]Ô ]pOÄ@µÐ]ð ¹ÏcÉÊG
DSÐHL]]kÏc)MâÌÁ?ÉègÏdÁ@]]ÌâÌKÀj]Á ͶâËÉ@]w Ð]G ÎcÍ]¶âËcgʵcÊ_@]Ë ·âËi@GgÐ]k Ð]µ M]âÌGchµÏÉÐ]G Ä@ÌL]kÐÅgÐ]Å
Ð]¹&)ÄÉÊ]G Ð]¹Ð­ qÌÁ@µÏhâÌKÉÊSÎgØiͶpO+%/4&ÄжG?ÉÏöhÁ@½gЭй·âËg@ÌkhOzÌÅÎÏÉÐÔDG)ÐÁ@ËÉÊLoʵ
ÍÁ@]]ÁÙËÍ]]lµØcÙKgÙÔÎÐ]]lâÌ𠺵Ð]]G gÐ]]k ÎÐ]]¹Ð­·]]âËöhG ÓÄ@µÐ]]ÌËgÙïËh}Ð]]ÌÌÁнgÐÔÓÄ@µÐ]]]ÌÌGʱ@ËÐÌËgÉÊ]k@Ô
ͶâÌKÐ]ººÌ½Í]µÏÉÐ]¶ÁÊw)Ã]GÉÊGÎh]âËigÏÉͶËgÐ]_ Ïg@]±@Ô ÉйcgʵÐÁ@½ÏcÉÐÔеMâÌw@ÂâÌOzÌÅ+%/5&%ÄÉÊG
+%/6&ÄÉ@ËeNÉÉègÉÉ?ègÓÍËÏcgÐSÓÍËg?dð ¹Ïe@ÔgÐkйÀеÐËÎкOÐGе)ÃâËhµÏdk@G’pÁÊâ̵
ÉgÐ}Ð]]pÌOÉh]]âËigÏÉ+ÉÊHK@Æ]]¶âÌOÄ@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_ÏcgÊ]]]µ Ð]¹ ]âËi)ÍÁ?ÉÏègÐ]½ ÍKÐ]ð
¹ÉÏcÎеÐÌË@OÊ]kÏfâËÊKÐ]K?Éе
+ÄÉÊGÄ@µÐÌËgÉÊk@ÔйЭqËhK?ÉcÓJÏg@¥âËiÄ?gÐHÁ@½gЭ+ÄÉÊGÉÊSÉйЭâËi)Ä@µÐÁ@}gi@G
)@]Á Ä@]Ë ÏÉ?d]âËhµÐ]G Ä@]ÌËÉÏiNÐ]± Ä@µÐ]ÌÌÁ?ÉÏègн Ù_?cÐÌÌÁÄÉÉèg)Äg@Ëc@ÁÓÝâ̹âËg?dÁÏÉ@_ÍÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO
Ð]]¹ Ä@]]ÂâÌÅi?ÉÍ]]]k@GÐ]µ Ð]ËÐÅ?c´giÚ?Ã]G? ÎÐ]µÏÉÉfâ̽Ð]¹ ¸Ð]ËкOÙµ@Æ]ÁÐK+?dKÐ]ð ¹@WÀ@]µ Ð]¹ ÓVgÐ]½ | Ð]G Ù]_?c
+ÐÌÌKÐHË@KͶâÌKÐð ¹@W@ÆÁÐKrнÐÔÀÞÐG)N@µÏc¸ÐÌËÉÏiÍKÐË@¶ð º½
ÎÊ]âÌÁÐ]µ ÎÐ]¶ËcÎÐ]µÏègʵð ÏÉ+Îh}ØgÐ]G ÏÉÊG)ÉÊG¿k@²¹ÊGÐÔ ÐµÎègʵÃËhKн?g@µ)hsÐÁÊGÐÔ ÍÁch½r@O
ÍÁ@µÏg@]o ÍÁ?gÐ]HÁ@½gЭ+%0-&?h]¶Ëi?ègÉÏÉÐ]Ë?gdÌð ¹cÎÉÏiÓÜÉÊ]O Ð]G @]K )ÏÉÐË@ÁÎgØi͵ÐËÏÉ?e@Ô)ÉÊG dÌ¥Ðk
Ïc?ÉÐ]]]Á@_Í]]]kеÓÀj]]]_ N@]]]µ ÎÐ]]]GgØiÐ]]]µ )Ä?h]]]µÏcÄ@]]]pÌÂLkÏcÏÉÏdÁÐ]]]Hð ¹Ð½Ð]]]¹ ÄÉÊ]]]G ·âÌÁ@]]]]kе)Ð]]¶Ëc
j½ËhGй)Ä@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÏÉÉcgÙÔÍÁ@µÐÌË@OÊkÏdÁ@½gЭ͵ÏÉÐÌÌÁgÉÉc+ÄÉÊG’±g@­@̽ ÎеÏg?dKÞÐLkÏc
Ä@¾µÐ]]ËÐïð ¹ÐGz]]ÌÅÏdÁÐ]]]wgÐÅ)ÉÊGÉ@]G ?cÐ]¶ËcÍÁ@µÐÌËнÛ]lÌÔÐ]KÞÉÉÐ]¹ Í]µÏÉ)%ChµÐ]G&DLâÌG?gcÐ]Á Ä@]ÌËÉÏi
+ÐÌÌÁÏÉÐLkÏcÐG
)Í]]]µÏgÏcÎg@]]]µÙÅÃË]]]]ïÁh}+ÏÉÐ]]Á@½èg?cÍ©@]]ÁÙ±Ð]]Ë@ÂÌâÌO Ä@µÐ]]ÌÌÁ?ÉÏègн ÍKÐ]]ð ¹ÉÏc)hsÐ]]Á ÊGÐ]]Ô Í]]Ách½Ð]]G
Ð]G )Ð]Á?gÏÉ@ïÁÐSÏd]ÁÏÉÏègÀÐ]Ô +?c@̽@KÙOÙ]l̽ÓÄ?hâÌ]Ô Î?É@]ÔgÙ_Ð]¹ )ÉÊ]G Ä@µÐÌ̱ÉʄÐ]k еgÊKÍÁÉÊG?dËÐO
Ä@ËÐÂË]o ÏÉÉiÏg@]Ô ÀÐ]G gÐ]G ÍÁ?ÊKÏdËÐ]Á Ä@ËÏchµgÐ]k ÓÄiÐ]½ Í}Ð]G ¼Éh]©ÊK +chµÏcÄ@ÌËÏcgÐSÏÉÐÌËØgiн@K
 Ð]G ¼Éh]©ÊKÐ]µ )?ḏÉʄÐ]k Íð ¹?gÐ]ÁÏeÉÉcÜÐ]}ÏchsÐ]Á ÊGÐ]Ô +?cÏcÍÁ@ËÏÉÐ]ÁchµÉ@_Íð ¹ÉÐ]Å @ÆÁÐK)MâËhïG
Ä@µÐÌ̱ÉʄÐ]]k h]]K?Éc·â̹Ð]]w +MâÌÂâËègÐ]]PÁ@ËgÏcÍ]]Á?ÊKÓN@ÅègÐ]]oÐG)DÁÉÊG?dâËhµÐ]]G ÍÁ@µÐ]]]ÌÌÁ?ÉÏègн ͵@]_
.-22 Íð ¹@]]]k +Ä@ÁgÏcÐ]G Îg@]oйÓNÉеgÐ]k ?dÁ@ËgÐ]kÐGÄ@]lËd½ÐÅhsÐ]Á ÊGÐ]Ô +ch¶Á@]ÌÁÞ@KÓNh]} Ä@Ìð º]kʽ
ÎgÏjâËg@OÐÁÉÊGÄ@µÏÉÏègdÁÊKÐÌÌÂÁÊkÐ̱ÉʄÐk)Ä@µÐÌÌÆËÏÊGÎÐïâÌSйÉ@µ@ÁйÓNh}Î?d©ÐG ÐG¼Éh©ÊK
Ð]¹ N@]¶GÎi?ègÓN@]¶Gc?i@Ô Ð]G ¼Éh]©ÊKõÐ]¹ ÎÙ]_ ÍÁcgÐ]} )Îg@]Ëc ÓÜÉÊOÐGÉÊG g@w@ÁhsÐÁÊGÐÔ +Ю̹Ð_
Í]]]Á?ègʵÎdÌ¥Ð]]]k Ó¿]]]]k@²¹ÊGÐÔ _Ð]]K ÏègÐ]]o Î?gÐ]]Å ÓÀiÐ]]G Ð]]¹ +ÏÉÐLâÌHÁ@¾Ì]]oÐOÎÐ]]µÐKÞÉÉ]]Kh}Îi@]]ÌÁ
ÏÉÐ]]µgÊKÍÁ?i@GgÐ]]k ÍÁiÐ]]½ ͵ÐË@OÊ]]k Ð]]G ÉchµgÐ}Ù]]l½Í}Ð]]G ¼Éh]]©ÊKÎïL]]]pOÄ@ËdÌ¥Ð]k )?chsÐ]ÁÊGÐÔ
Îd]ÌÔ)ÉÊ]G Îi?èg·]𠺽·]âËöhGÐ]G ÎÙ]_ dÌ¥Ðk е7?h¶Ëi?ègÜÉÊOÐGrÏÉÉcgÙÔÀÐÔð ÏÉ+?c̱g@­@̽ÎØg@½Ð}
+%0.&ÏÉÐÁ@pµÓÄ?h¶Ëi?ègg@ÂËcg?iÐÅ2- ÐGÍpÌÁ@µÐÌ̱ÉʄÐkÏi@GgÐk
Ä@µÐ]ÌÌLÁÏjÌGgÐ]kÙGÄ@Ì̵ÏgÐ]k Í]ohâÌÅ +ch¶âÌPÌLkÏcÏÉÐÁ@K@kÓÄ@ÔÓN@µÉйÄ@µÐ̱ÉʄÐkLpËÉ@ÐO
gÐ]]]Gйͽ?g@]]]]Ô Ð]]ËÙG)ÉÊ]]G Ä@ÌâÌ]]kÉ@ÅͶâ̵@]]_ cÊ_@]]Ë )Ä@µÐ]]ÌÌÁ?ÉÏègн͵@]]_ еÏègÐ]]o ]]kÊ`âÌOð ÏÉ)ÉÊ]]G
Ð]¹ ÉÊ]G ·â̶]pO ÀÏcÉÐÔе)cgÐ}iÚн йÄßkÐÔQð ¹@Ô Í±ÉʄÐkÍÁ@Lð ¹Êk.-4. Íð ¹@k+ÉÊHKhï¹ÐÅ¿k@²¹ÊGÐÔ
Îd]ÌÔ?d]¶âËöhOÐ]¹ +ÎdÁ@¶oÓNÉеgÐk?d½ÐÅg?ÊwÍkÙÁ@½Øèg )ÁÏjÌGÎgÐlËбgÐkÐG)Ä@µÐÌÌÁ?ÉÏègн͵@_
ÎÐ]]]¶ËcͶâÌ]]]ohâÌÅ.-51 Í𠺽ÓÄ@Ì̱ÉʄÐ]]k ͵@]]_ Ð]]ÁÉÊG NÛ_Ð]]Ô ÉcgÐ]]}iÚн
¹@]]]]k +Ä@ÌÁ@µÐ]]KhïâËhµÍ]]¶ð
+?cØg@½Ð]]]]]} Ä@ËcÐ]]]½@Ô Ó’±g@]]]­@̽ +ÐË?gdÌL]]]kÏcÄ@µÐ]]]ÌÌÁ?ÉÏègнÍÁdÁ@µ@]]]p¶âÌKÎi@]]]ÌÁÐ]]]G Ä@µÐÌ̱ÉʄÐ]]]k
Ïh]]]ËjSÙ]]G ÓM]]pâÌÆâÌSÐG_Ð]]LâÌO)%ÉÊ]]G ¿]]k@²¹ÊGÐÔÎègÊ]]µ Ð]]µ&)Ä@µÐ]]ÌÌÁ?ÉÏègн Î?ÉÐ]]pâÌOÎgÐ]]®­ÏiʛÊGÐÔ
Ä@Lð ¹Ê]k Ð]µ ch¶Á@Ëi@ÌÂ]pâÌOÄ@Lð ¹Ê]k ÍÁ?g@]µfâËÉ?èg+cg@P]k ÎÐ]µÏhËiÏÉÐ]G Îg@]o ÍÁch¶Ëh}gÐ]G ͵gÐÔÓN@Æð ¹ÐÅ
gÐ]]]®­ÏiʛÊGÐÔ Ù]]]]G %cÐ]]½@ÔӒ±g@]]­@̽& ÎÐ]]µÐÁiнÏöhâËe@]]G ÉÉcgÐ]]Å ÓÍ]]ËÙ_Í]]¶ð ¹Ê½gÐ]]kÐK@€Ïh]]ËjS@Æ]]ÁÐK
Ù]G ÉÊ]w )ÎÐ]µÐµ@_ÎgÉÊ]o@GÎgÉÊÂ]k ÍÁch¶Ëg@]ËcgÐ]kй ÃKÉжâËègÉfâËÉÊKÉÊ}ÙGgЮ­ÏiʛÊGÐÔ +MâÌð ºâÌÆHâÌS
+Ä@Lð¹ÊkÎg?dËc
?c.-52 Íð ¹@]]k Ð]]¹ Ä@µÐÌ̱ÉʄÐ]]k ÉÊGÐ]]Å ÍwgÐ]]Å Ð]]ÌâÌOÉÐ]]G ÉÏÉÏg?Ê]]_ Ð]]K@ÅÐÁÎÙ]]_ ]]k?Ê_Ð]]]¹ Ä@Lð ¹Ê]k
Ð]]ÁÙµÐ]]KÐËÛËÉÉÉcgÐ]]Å ÏÉÐ]]½ÏcÉÐ]]¹ Îd]]ÌÔ+Ð]]Ë?cÄ?hâÌ]]Ô Ð]]¹ Ä@]]Ëg?iÊËÉÏi·]]âËöhG¸Ð]]]ËÏÉÐÁ?dð¹c¸ÏÉ+dÁÐ]lÁ@Ìâ̹
+cg@ÁÏcÄ@Lð ¹ÊkÙGÄ@ÌS@GÉÏÉÐÌ̱ʄÐkÍÁ?g?dÁ@½gЭkÏchâËeÐÂKÉе)Ä@µÐÌÌÁ?ÉÏègн
Ð]]¹ Ù_ÐGgÐ]k ÎÐ]ð ¹Ð¶x}ͶâÌKÞÐL]kÏcdÁÐ]w ·âÌK@]µ )Í]ËdÁÏÊâÌÁÍKÞÐL]kÏcÍÁ@ÂâÌÆ]kÏgÐÅͶâÌ©@]ÁÙ±gÐ]Å r@]O
Ð]¹ pâÌO¸ÏÉ&ÏÉÐË@µÐLâËc?cdÁÐHð ¹Ð½йrоµÙKÉjâÌÅÐGÍËdÁÏÊâÌÁͶâÌKÞÐLkÏc)ÄÏcÏdð ¹ÐÅgÐkÏÉÐÁ@µÏg@Áе
ÓMâË}ÏdâÌPËgÐ]]G Ä@µÏÉÊKÉÐ]]µg@ÁеÐÂÌ]]pÁ½ÍËÙ_ÐGgÐ]]k ÏÉÐ]]ÌâËègÉÐ]¹ )%Ä@]¾LËc?dÁ@µÐÌ̱ÉʄÐ]k ÎÐ]ÁÉʖ
Ð]¹ ·â̵ÐËÎÉ@ÁÐÅйÓMâÌGCÊÁͶâÌÂÌpÁ½MâÌoÏc)ÐÌâËÊÁÐÌËdÁÏÊâÌÁÏjâÌÅÉÐÔ+ÃâËgdÂâ̵ÐKÏdð ¹ÐÅqËg@TµÐ¹Ð}
MâÌGÐÁ@ËgÐ]]]kÏg@wÉÐ]Ô Í¶â̽@]µ@ÔMâÌ]oÏccÊ_@]Ë )MâÌH̱ÙLð ¹Ð]Å ÏÉÐ]Á@µÏÉÊKÉеg@ÁеÙ_ÐGgÐ]k ÐÌËg?dKÞÐL]kÏc
Ð]]]ÁÉʖ¸ÉcgÐ]]]Å )?cÉÊK@]]]Å?cÍÁ@µÐ]]]]oÐGÍÁ@µÐ]]ÌËÉÉfâ̽ÏÉ?cÉÉèg]]oÐ}й+ÐËÉÊG?dÌL]]kÏcÄÙ]]µ Í]]¾âËeègÐ]]µ
+ÏÉÐÂÌÂÌGÏc
ÍËÐL]]kÐG?ÉÓÍð ¹Ð]Ë?öhâËÊ}?d¶âËhöOÐ]¹ )MâËhµ@]Á ÍÁ@µÙ_ÐGgÐ]k ]pâÌOÐ]Á?öh¾µÊWÐ]¹ ÏÉÐ]Ô ÍÁ?ÉègÏÉ@]w z]ÌÅNÐ]Hð ¹ÐÅ
¸ÐËÏÊâÌ]o gÐ]Å Ð]G cÊ_@]Ë )MâÌÂâËègÐ]PÁ@ËgÏcÐ]Á?g@±@ÔÉÐ]¹ N?cÏdð ¹ÉÐÅÎdÁÏÊâÌÁÍKÞÐLkÏcÐËÙG)ÃÁÐËÐïG?ègÄ@ËÙ_
@]]ÅÉ@ÔÄ@µÏÉÊKÉÐ]]µg@ÁеÏgÐ]]¡ÏcÍÁ@µÏiÙƵÏgÐ]]]k Ð]µ MâÌGÏÉÐ]Ô Îg@]µÙÅÐ]½ÐÔÐ]ïÁÏèg+M]âÌHð ¹?i?dÁ@ËgÐ]kÐGM]âÌG
Ð]]]¹ ͶâËdÁÏÉÏegÐ]G ÓâÍ]PâÌSÐ]µ )ÃÁÐ]ËÐ}Ïc?ègCÊ]Á Í]ËdÁÏÊâÌÁͶâÌKÞÐL]kÏcM]p}Ù]G Ä@]ËÙ_ÍÌwÐ]¶º½ÍËÉÉiÐ]G
Ð]kеÉÐ]Ô gÐ]} NÐ]HË@K)M]âËhµ?cÐ]ïâÌSйÍ]¶âËhâËcgÊ}ÓÝ]¾â̽@GÐ]Á ÎÏÉÐ]Ô Í]khK йÏg@Ëc+MâÌGÐÅ?dÁ@Lkcgʵ
Ð]]]LâËhµÐÁN?hµØ]]G %ÍË@OÊ]]k&ÎÙ½@]]Á Í]]¶âÌÁ?öh¾µÊWÐ]]ÌÌÁgÉÉccÊ_@]]Ë +M]]âËhµÄÐ]]}ÐGÏÉÐÁ?ÉÊL]]pÌÁ?cÄÐ]]ËÚй
NÐ]]± Ð]]¶ÁÊw)M]]âÌGÏcÀ?ÉÏcgÐ]]GgÐÅ)jâÌ]]Šͱٺ]]]o ӒïÁÐ]¹?c?dÁ@]ÌË?ÉcÎÐ]KÐð ¹@WÀÐ]¹ +Ð]µÐwÊâÌÁÎg?dKÞÐL]kÏc
ÓÄ@½èg?cÏÉÐÔͽ@µ@Ô+%0/&ÏÉÐLâËhïGÍËÐwÊâÌÁͶâËg?dKÞÐLkÏcÎÐïâÌS)Ðpâ̵ÉнhâÌ}DGMâÌÁ?ÊK@Á¸ÐËÏg?ÉЩ
Ð]¶x}ÎiÙƵÏgÐ]k ¸Ð]¹Ð}+ÎÉÊGdÁ@OÐ]k pâÌOÍÁ?öh¾µÊWеÐËÐÌËjËöhµÐËÓâ̵ÐËÉÐÔÎÏÉÐÁdÁ?ÉÏöh¶âÌÔgÐGй
ÍâÌÁ@KgiÏègÐ]]]o +ÏÉÐ]]]ÂÂxGNÉжL]]]kÏcÐÌ̱ٺ]]]]o ӒïÁÐ]]¹?cjâÌ]]Å ÉÐ]]¹ M]]âËhµÏcÎÏd]]ÂâÌÅÐ]]Á@ËÐPð ¹ÐÅÐÁ?ïºâÌ]]o
Ð]µ )MâÌGÐ]Á ?c?g@]Ô Ð¹ÍËÙKÉÐÔͶâ˽ÓÄiнgÐ})MâÌpâ̵Ïdð ¹@GNÞÐLkÏcÉjâÌÅÎ?dËÐoÉÉÊÂÌKÍÁ@µÙÂwÉ@w
Ð]ÌâÌOÉÐ]G +%00&M]âËhµÏcÐ]wg@OйеÓNÊ]¶KʵÐ]µÐKÐð ¹ÉÏccÊ_@]Ë ÐµÏiÙÅ)ÏÉÐLâÌÁÏcÀÏcйÄ@ËÉ@ª¹ÄÙwMâÌÁ?jG
Í]]]]µÏÉ)Ð]]]]SÏÉÐGÎjâÌÅÐ]]]]G ͵ÐÌÌKÐË@]]]]kеÎg@HKÐ]]]]½)ÎÙ]]]_ ÎjËöhµÐ]]]Ë Óâ̵Ð]]]Ë L]]]k?g@OÙ]]]G iÙ]]]Å gØi
Ä@½Ð]KÐG@G ÉйͶâ̽ÏcgÐk@ÅÉ@ÔgÐGÉнйÏcÐkg?ÊwÎжËjâÌÁ)cgʵÎhËeÍÁÉʽiÐÔÄÏÉ@_ͶâËg?dKÞÐLkÏc
7N@µÏcÌHpâÌOÙG
do@_ÊwÄ@ïºk i MËÚÉ
 %'&do?ÉÐËh±hÆGmÌÔg
@½ÐÁÎgÐHâËègÉÏchµgÐkNÞÉÉж[
+%01&Y¶â˽ÐLâÌGÏcÎÙ_ÙG·âËdÁÊ}gÐÅÎ@`âËʵÎdÌÔ
ÎÐ]]ÁÉʖÉÊK@]]]Å?cÍ]oÐG+ÏÉÐ]ÂËеÏcÎ]ÁÉÉègе@L]lâÌÔ)ch¶Á@–@]pÌÂLkÏc]pâÌOÎÐÌÌL]p}Ð]lâÌkØhOÉÐ]Ô
+N@_ÏcÉ@xpâÌOÄ@½ÐKÐG@GÉйÍËÉÉfâ̽

%02&ÏÉÐÌÌÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔÐGÄ@LkcgʵÍÁchµÐ±@HKÉÊS 2*0
Óͱٺ]o )d]ÁÏÊâÌÁ ÍKÞÐÅgÙ_gÐkÙGÀÐÅÏcg?Êw ÎÏcÐk@KÏÉнÐÅÏci@ËÎÏcÐkйÄ@µÐ¹Ù©Ð½Ó¸gÊKÍohâÌÅ
Î@ÌÂ̽gÐÔÐÁ?eèg)ÏÉÐÁ@Ë?É@ÔgÙ_ÓgÉʵ@GÍð ¹Ù±ÍÁ@µÏÉÞ@oй+ÉÊGÏÉнÏcÐGÄ@ËgØiÍk@ÌkÍÁ?ègègÙ}Óͽ?g@Ô@Á
ÍË@]KÙµÐ]¹ +%03&cgÊ]µ ÎÐ]µÐÂËgÐGÐ]Ë@ÌÌ­?h}ÊS Ïg@GgÐkÏchµÄ@ÌoÏh­ͶâËg@µÏÉÏÉÉègÉйÉÏÉжx}ÉÏgÉÐ}
ÎÐ]µÏjâÌÅÐGÏÉÐ]KÐÁÏh­Ð]LâËgÙK?hP¾ÌÔÉÉcÍÁdÁÐ]kÐoÐ}Ð]G )?d½ÐÅÏci@]o ÎÏcÐkÎ@KÏgÐkÓÀÐÅÏci@OÎÏcÐk
ÍÁdÁ?f²ð ¹Ð]ƶâÌKÓͽ?g@]Ô@ÁÍ]ïÁh}ÏgÐ]Š͵@]½ +ÏÉÐ]Ë@µÐ]K@Å hKgÊâÌÅÑâËÊÁÍk@ÌkͶâËg@G)Íkg@­ÓÍÁ@Ê¥
Ä@]]ÌïÁh}͵Ð]]ËÐË@µ?cÏg?Ê]]G ÉÐ]]]¹ Ä@]ÌÁ@µÏiÙÅÓÄ@]µÏcgʵÏiÙƵgÐ]k Ïg@]Ëc+ÉÊ]G Ä@L]kcgʵ)Ð]KÐð ¹ÉÏcÉÉcÉÐ]Ô
ÍÁ@µÏhKÐ]Á?hËe ÐÌÌk@ÌkÐLlâËÊð ¹ÐÅÓÄ@µÐÌËi@GgÐkÐÂKÉеgÐk)?d½ÐÅÏci@oÎÏcÐkͽеÐËÎÏÊÌÁй+ÉÊGÐÅ
ÓÎïÁÐ]]ËÚÄ@]]ÌÌÁ?ÊKÐ]]¶ÁÊw)chµgÐ}Ù]]l½Ù]]G Ä@ÌÁ@L]]kcgʵÎgØiÏgÐ]]]ŠͶ]pOÍ]Á?cöhG)ÍÁ@]Ê¥ÍKÐ]ð ¹ÉÏc
ÉÉcgÐ]]]]]Å Ä?Ê]]]]âÌÁÐ]]]]¹ Ð]]]]½ÏcÉÐÔÎÏgÉÊÂ]]]]k ÉÐ]]]]Ô +ÃÂâÌÆHL]]]]kÏcÏÉÄ@µÏg?dKÞÐL]]]]kÏcÏcgÊ]]]]µ Ï]]]]½ ÎïL]]]]pO
+N@Å?cgÐkÐGͽе͵ÐÌËg@¶Á?ègÙ}@ÆÁÐK?co@OÍÁ@µÏcÐkйÎdÌÔ)@PkÐwÉ@OÐk?cеÐLâËgÙK?hP¾ÌÔ

ÙºÂËÙ±´@ÔÉÙºÂËÙ±Ïgб .*2*0
Î?É@]]ÔgÙ_ ʵÏÉ@]]K %'&ÏÉ@ËgÏcgÉÊ]]k Ð]]¹ ÎÐ]]LâËgÙK?hP¾ÌÔÉÐ]]Ô )?c.1-1 Íð ¹@]]k Ð]]¹ ŸÁÐ]]]¹ ÎgʗÐ]K Í]Ách½r@]O
Ä@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥)ÏÉÐ]Ë?É@ÔgÙ_ÎègÐ]OÉй+ÏÉÐË@]oÏÊð ¹ÐÅ ¸ÐËgÐGйÉ@½èg?cÍË?hâÌ_ÐGgØi)ÏÉÏÉÊGÉÊGfâËgc¼ØcÐÁÐÔ
)Ä@]ËÙ_ ÎÏÉÐÔÍKÐG@GйÎжËcÍÁ@µÐÂÌpÁ½?cÏdÁ@Ìð ¹ÉÐÅ)ÄÉÊG¸gÊKÎÐð ¹Ð¶x}ͶâÌÂÌpÁ½Î?ÉÏöhÁ@½gЭе
ÎÐ]KÉжµÐËÎiÙ]Å Ð]ð ¹Ð½ÙµÉÉc)Ä@L]kcgʵÓÄ@]@Ggi@ÔÐ]¹ +Ä@ËÐ]µÏÉÏöh½Ðð ¹Ð±gÐ]k Ð]ÁЌ@ÌG ÓÄжGÐLkÏchâËe
͵ÏgÐ]]]k ÎdÁÐ]]]]Hð ¹Ð½+dÁ?giÐ]]½?dâ̹Ä@]]ËÙºÂËÙ±´@]]Ô ÓÙºÂËÙ±ÏgÐ]]± ÎÙ_ÐGgÐ]]k ÍKÐ]]ð ¹ÉÏcÉÉc)¸gÊ]]K Îi?É?cÊ]]S
ÉgÐ]]HâËèg Í®]]kÊËÏgÐ]]]± )ŸÁÐ]¹ ÎgʗÐ]K Í]Ách½r@]O ·â̽Ð]µ ð )ÉÊ]G Ä@]¡ Ù]} ÎgÉʵ@]G ÍÁ@µÐ]wÊâÌÁ)Ä@̽Ð]µÐË
´@]Ô ÎÐ]KÉжµÐËÎiÙ]Å ÀÞÐ]G +ÏÉÐ]ËÙ_Í]®â̵ègh]âËeÐÌÌL]l_ Échµ}?cÍÁ@@Ggi@ÔÎgØiͶpO)Ä@ËÏchµgÐk
Ä@ËÐ]]µÏÉÏöh½Ðð ¹Ð±Ð]]½ÏcÉÐÔ+ÎÙ]]]_ _Ð]LâÌOÏch]µ Î%Ä@L]kcgʵÎ?É@]ÔgÙ_Ð]¹ hµÐ]Gg@Ëc&cÐ]½@Ô ÎöhâËe@]G Ù]ºÂËÙ±
h]]âËeÄ@]]µÏcgʵÐÂÌ]]pÁ½ÎÐ]]]GgØi)?c.12- Íð ¹@]k ÎgÐ]GÉgÉÏcÐ]¹ +ÄÉÊ]G g@]Ëc@ÁÄ@ÌÁ@µÏgÉÊÂ]k ÓÐ]¶x}@L]pâÌÅ

7ÎcgʵÐKØchµ@ÅÉ@ÔÎÏöhËâcÀÐÔÍÁ@ËhµÊ½Îg?eÐÅc@pÁ?ÉÏèg
ÏhËiÏÉÑâÌSйhËj} ϽDG@ÌÁcCÉ@K
/66. ÎеÐÌËfâËgcÓMâËd¶âÌO@ËgÏcÏgб ÓÃËg@Á ÍÁ@µÐ½Ùwй)Ä@Ll}ÐGiÙÔÎÄ@Š@½@Á ÎÐwÊâÌÁйеÐËÏg@GÉÉèg ÉÐÔ@ËgÏcgÉÊk
ÑO@w)%URFNKDXV Î@ËdÌOÙº¶lÂÌÔÐÁ?ÉöhG&+ÏÉ?hKÊïâÌOÎ/D[DUWHV ?dÁÙµgØiËhâËcй+ÏÉÐð ¹?g@Ô Î@ËgÏcÐLâËeègÏcÉÏhKнٺ̵
+%0DQQKHLP. )/./¼ )ÀÐÆTÂâÌOÍ}gÐG)ÀÐÅÏciÙÁ
 )¯â̶ÁÐkÐW Éch¦Ìk Óm̺KÐG ͵ÏÉ)Ïg@±@ÔÉÐÔÎ?É@ÔgÙ_ÍÁ@µÏcgʵϽÀÞÐG)ÄÉÊGÙºÂËÙ±Ïgб ÎеÙOÐw
+%04&ÄÉÊGÙºÂËÙ±Ïgб ÍÁ?g?dKÞÐLkÏcÎdÁÐHâÌOÉÐLkÐG?ÉÊâÌÁÐG@ÆÁÐK
ËcÐ]l½Ðo]½ Ð]Ë?cÍ]ËÙ_ÎÐ]µÐxµ)ÏÉÐ]Ë?ègÐ}ÓN@Æ]ð ¹ÐÅŸÁÐ]¹ ÎgʗÐK kÏcйÎÏÉÐÔr@O¯kÊËÏgб
Ð]]ËÉÊGcg@ÁgÉʗÐ]]K ÎÏÉÉcgÙ]]Ô ÉÐ]]]Ô ÍÁdÁ@¶]oйÉch¶]pâ̶pâÌOÍ]ËÙ_ÎÐ]µÐµ@_Ð]¹ ·âÌ]oÐGqËÉÐ]Ô )m̺KÐ]G
+¸ÐËÐL]]kÐG?ÉÍ]]]µÏɸÐ]Á )É@x]pâÌOÐ]K@ÅÏc·âÌÁ@—Ð]OÉ@ŸÏÉ]âËiÏcgÊ]µ Ï]½ ÉÐ]Ô +%05&?cÍÌKÐ]½g@Ë)ÎgÐ]k
ÎÐ]]]]ð¹ÙïÂwh]]]]âËe)Ä@ŠigÐ]]]]Ô ÓNÉÊOgÐ]]]]_ ÓcÐ]]]]½@Ô ÓÃËcg@]]]]]½ ÍÁ@µÏgÐ]]]¡ÏcÎcgÊ]]]µ ÍÁ@]]]Ë )CÉÐ]]]Ô Î?É@]]]ÔgÙ_
Ð]µ )?cÐ]ÌÌÁ?öh¾µÊWÉÉcÉÐ]Ô ÍâÌÁ@KgiÏègÐ]o ÓÍâÌÁÛ¾º½йÄ@µÏcgʵMâÌwÏdâÌO+ÄÉÊGÙºÂËʱ´@Ô ÍÁ?g?dKÞÐLkÏc
)%ØègÉÐ]]Ô ÍÁ@L]]]kcgʵÎgÉÊÂ]k Î?É@]ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê]_ Ð]K?É&)ÉÊ]G @̽@KÙOÙ]l̽Ä@ÌÁ@µÏègÐ]o ÎÐ]GgØi]kÊ`âÌO
+%06&MâÌGÉÊGÐÁÄ@ËÙKÉÐÔ͵ÐËÐË@µ
‘]]pËÉ@ÐOÏch¶ÌL]]]kÏc )Ù]ºÂËʱ´@]Ô ÎÐ]½?g@µÉ@Á?ÊKÐ]G ÎÏchµgÐ]k ÍÁÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô )ÏÉ?ÉcÐ]G .13- Íð ¹@]kй
Í]]ïÁÏiÍ]]ïÁÏcÐÁ?ÉÞ@]]o ÉÐ]]Ô +chµ]]]}?cÍKh¦Ì]k Ó¯â̶ÁÐ]kÐW ÏÉÐ]ËееgÊKÏÉÉcgÙ]Ô Ð]G ÓNÞÐ]ÅgÙ_ÉÏgÐ]G
Ð]ËÙG+Í]Á?iÏcÄ@]ËÙ_ÎÉÏöh½Ð]ð ¹Ð± ÐGÄ@ËÐÁ?É?hµ}?cÐwÊâÌÁÉÐÔжÁÊw)ÙºÂËÙ±Ïgб ÙGÄÉÊGÍkhKнÓÐoÏègÐÅ
ÎеÏh¶]oй.134 Íð ¹@]k +ÄÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô gÐ]k Ïch]G Í]ohâÌÅÏÉжâËh¶]oй ÓÎÙ_ÐGÄ@ËÏchµgÐkÎ@pÁ@ÆÌS
ÎgØiÏgÐ]ŠͶ]pOÄ@]µÙºÂËÙ±´@]Ô ]o@OÍÁÞ@]k +?geÊ]µ É?hKÉ@ïÁÐ]Ô ?dÂK@Æ]ð ¹ÐÅ ÍK@µйÍoÙ_É@¶o@pÁ@ÆÌS
cÊ_@]Ë )]o@OÍð ¹@]k +ÏÉÐ]Á@ËÙ_͵ÙOÐ]w h]âËeÐL]l_Ä@]ËÏhËjSÎgÐ]¡Ïc .14- Íð ¹@k+chµ}?cÄ@ÌÁ@Lkcgʵ
ÄÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô Îd]ÌÔ+%1-&Nh]} %Ä@ÌËg@µÐ]Å ÍÁ@]µÏcgʵ _ÐLâÌO& Í}hâ̽йÙw Óm̺KÐG ÍÁ@µÞб·âËïÁÏgc
Ïc?ÉÐ]Á@_M]p}͵Ð]ð ¹ÐwÏèg ÉÊGÏÉÐ]Ô Í¶ËgÐ]_7Ð]Ë?Ê})ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïcн@­ÏgÐ]o +chµ}?cÍÁ@LkcgʵÎÉ?ÉÐK
ÉÙºÂËÙ±ÏgÐ]± ÍÁ@Lð ¹Ê]k Ü@OÐ]Á@ËÉÊG?c gÐGÏÉйеÄ@ËÐÁ?ÉÐÔNÐHË@K)ÏÉÐLâÌÂâË ö GÄ@LkcgʵÍÁ@µÏgÐHâËègÓÄ?cÐÁ@_
?dÁ?hâÌ]Ô Ð]¹ ÍïÁÐ]¹ ÎgʗÐ]K ÎÐ]µÏh}ØgÐG)ÄÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô ÎÏÉÐ]Ô r@]O +%1.&ÉÊGdÁ@ËÐ}?ègÙGÄ@ËÙ_ÎïÁÐËÚ
+ÎÙ_ÍâËÊÁ_ÐLâÌOÏchµÍpËjâËgÉÐK )Ä?hâÌÔÎgØiͶâÌoÐGÓÄ@@Ggi@ÔMp}ÍÁiнÏÉÊGÎdÌÔ)dÁ@¶o
Ð]]G É?h]]k@Á&ÀÐ]]ÅÉÉcÎcÐ]]½ÐˆÄ@Lð ¹Ê]]k +‘]]pâËÉ@ÅÙOʹÐ]]O Ð]]KÉеÍÁ@]]]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔÏÉ@]o?É@ÔgÙ_Ð]¹
Ð]]µgÊKÐ]]]KÐð
¹ÉÏcâÌ]lWgÐ]kй)%ch]µ Í]ÌÁ?öh¾µÊW.15. @]K ÏÉÏ.12. Ð]¹ qÌÁ@]o@OÉ?c.111 Ð]¹ Ð]µ )ZÌK@]­
+Nh}Î@OÉgÉÐÔͶâ̶pO)¼ØcÐÁÐÔÎжËcÍÁ@µÐ¶x}
Ä@]ÌÌÁ@}gi@GÍËdÁÉÏegÐ]G ÏÉÐ]Á@ÌÌÁ@Ê¥L]pâËÉ@ÅÙOʹÐ]O ͽ@]µ@ÔÐ]¹ MâÌwÏdâÌOÄ@ÌLËcе%'&Ä@µÐÌË@ÌlÌÂâÌ¡
ÎÐ]]µÐµgÊKÐÂÌ]]pÁ½+ch]]µ ÄÐ]]kÐWÄÉiÊ]]Ô Ð]]¹ Ä@ÌË@OÊ]]k ÍËg@]]¶Ëg@ÅÓÄ@—Ð]]]O Î?É?c)ÏÉÐÌÌ]khKнÐ]LâËÉжG
r@]O )ÄÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô ÎÐ]µÏÉ?gchâÌÁÏÉÉcgÙ]Ô +ch]G Ù]ºÂËÙ±´@]Ô ÙGÍÁ@ÌÁ@Ê¥Ïec͵нٵÎ@Á@Å qÌÁ@½Ïg@±
+?gdÂâ̶]]o R?h]]_ ?gÙïÁÐ]]Ô Í¶ËjâÌ]]Á Í]]k@¢Ìk ÓN@]]±ØN Ð]]]¹ .141,.140 Íð ¹@]k )@KÏgÐ]k ͶâÌÂKÉеgÐ]k dÁÐ]w
ÍÁ@µÐÁ?öh¾µÊWеÉʺ½Ð½ +%1/&gÐkÏchGÐÁÄ@ËÙ_âÌð ¹ÐGð
)ÉÊG?cÄ@̵нٵâÌð ¹ÐGÄ@µÐÌË@ÌlÌÂâÌ¡ÏdÁÐwgÐÅ
ͺ̺µÍÁcg@ÁÐG@KÐÅ&ÉÊGÐÅ?dÁ@Ìð ¹Ð}ÏcÎÐÁ@LkØc͵ÐÌËdÁÏÊâÌOнÏcÉÐÔ@KÄÐkÐWÄÉiÊÔе)hl̽É@ËgÊk
Ù]]]G Í]oÙ_ÍÌwÐ]¶º½ÎÐÁ@]pÌÁÉ@]¾âÌÅ)ÙºÂËÙ±ÏgÐ]± ÍÁ@]µÏÉ?geʵÐ]ÁiнÎgÐ]kк¹ÐµÓÍ]ÁÉÊHKh}ÎÐÁ?g@]o ÉÐ]Ô
Íð ¹@±gÐkÐÌâËÊÁÏjâÌiÉÉcÉÐÔÎÏdÂâÌÅ)ÉÊHÁÉÉègÄ@ËÚÏg@Ëc+ÏÉÐÁ@½ÄÐËÛâÌG?cÐpâ̵оpâ̵Éй)%10&ÄÉÊGcg@Á
gÐ]Gйz]ÌÅÄ@ËÐ]ÁÉÊGgÐH¶âÌKÉÐ]Ô Ð]ËÙG+ÄgÐ]G Ä?ÉÐ]Ô Íµ@]_ gÐ]k Ù]G ÉÞ@]o MâËegÐPÁ@Ë@Á)ÃGÎdµÐËÍâÌÁ@µÏgÐGgÐG
+ÉÊGÐÁÄ?h}

+ÐË%ÐÌP±ÉdÁÊG&cÊ_@Ë)@ÌlÌÂâÌ¡ Îg@oͶð
¹Ð_MkÐGн
+ÏÉÐ]ÌËÉÏöhµÐËgÐ]GйÉ@]½èg?cÎÐ]µÐÌÌÁ?öh¾µÊW)ÄÉÊ]Gi?ÉÚÓM­Ð]Áе ÍÁ@µÏègʵ)ch½.145 Íð
¹@kÄÐkÐWÄÉiÊÔ
+ÏÉÐ]Ë?dð
¹ÐÅÄ@]ËÙ_ÍÁÉÊGÙ_gÐ]k ÍïÁ@]G Ä@]lËcÐ]µ ÄÉÊG·âÌÁ@kе’½ÐµÐË)ÍÁ@µÐLkÏchâËeÏcgʵÏiÙƵÏgÐk
)ÉÊ]G Ͷâ̶]pO qÌÁ@Lkcgʵе)Nh}?dÁ@ËÙºÂËÙ±´@ÔÍK?½gÐkÐGkÏcCÊÁ͵ÐËÏchµgÐkhK?Éc·â̽е
+Ä?hâÌÔÎ@o@OÏÉÊGе)ÉÊGÄ@µÐÌËÉЭÐsÎÏc?j`âÌo͵ÐËÏc?ÉÐÁ@_Îègʵͺ̥@¾lÌÔqËÉÐÔ

Ä@µÐÌËÉЭÐs /*2*0
Í]Á?gÉÊÁÎÙ¶]pÁÏÉ@_ÍSÏÉÐ]G Í̵Ð]ÌÌ­ÙsÐ]µ )?hÁÊâÌÁÏÉеÏiÙÅÍG@GËcÐÌÌ­Ðs ÎÊâÌÁÐGÐLâËgÙK?h¾ÌÔÀÐÔ
Ð]µ )ÏÉÐ]KØchµöh_ÎÙ]_ Ð]¹ ÎÏh]­ ͶâÌÁ?hïÁÐ]ËÚ+%11&ÏÉ@]Ëe »ÌGÏcgÐ]Ô Ð]¹ .002 ± ./2/ ÍÁÞ@]k ÉÏÉÊGÁÊk
Ð]s ÏdÁÐ]wgÐÅ+Ä@¾ð º]kʽÐ]ÁÉÊG?cÉÐ]Ô ]kÏcgÐkй gØiͶâ̹٩н)ÄÉÊG¼Ù©Ð½Ó¸gÊKÎdÁÏÉÏègÄ@̵йÐ}
ÎÐ]]µÐKвËgÐKÎgÉgÏcÐ]]]¹ gØiͶâ̶ð ¹Ð]_ ?d]oÏÉÐÔÜÐ]}йð )ÉÊGÐ]Á ÍKÐ]HË@K͵Ð]ÌË@¾ÂâËègÓNÙ¡Ð]Å Ói@]HâËègz]ÌÅ
»ÌGÏcgÐÔ +ÍÁ?iÏcÍÁ?h}ØgÐGÓÎÙ_ÍÁÉÊwÉdÁÐwDGͶâËdÁÐHâÌOÓ|жº½ÓÐLkÐG?ÉÐGÄ@ËÙ_ÉÏÉÐÁÉÊGÉÊGöh_
)ÎgÐ]]]HâËègÏÉÊ]]]G ?c.114 Íð ¹@]]]k Ð]]]¹ dËÐ]]]ÁÊS ÜÐ]]]}ÏcgÐ]]]Å +Ð]]]KвËgÐKÉÐ]]]Ô ÎÏÉÐ]]]ÁchµÉßGÎÐ]]]]}gÐSÏÉÊ]]GÉÊG
ÓÍËØègÏgÐ]k ÎgÐ]k?cÉÐkÐ`âÌ]o ÀÐ]Ô +@¶]kèg?cнjÌ­Ù]k Ð]KвËgÐKÉÐ]Ô ÎÉ@ÁÐ]Å Ð]¹ É@]µ@Á ÉöÂG͵ÐÌËg@¶Á?ègÙ}
й)ÙºÂËÙ±ÏgбÎÏchµgÐkÎ@pÁ@ÆÌS ÎÏÉÐÔr@ONÐHË@K)ÉÊGÏÉÐÁdÁ?ègÉÊkÓÄ?ègÐ}ͽgÐ}gÐkâËi)ÐÌÌÁ?ègÐo
Ð]]]µgÊKÏiÙ]]]]Å ÉÏ]]K Ê]]âÌÁÐ]]¹ ?dÌð
¹ÉÐ]]Å ÐÁ?ÉÊKÉеgÐ]]k Ó@]]ÂK@ÌÂGÎÐÁ@L]]kØc͵Ð]]ÌËdÁÏÊâÌO)@ÁgÏcÐ]]G ͺÌGÏcgÐ]]Ô
͵Ïg?igÐ]]kÐG@Æ]]ÁÐKÐ]]]Á?iÙÅÉÐ]Ô +N@µ?dËÐ]O Ä?hïÁÐ]ËÚ)?d¹ØcÐ]ÁÐÔÎ?É@]ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê]_ Ód]ÁÏÊâÌÁÍÁ@]µÏdÁÏÉÏèg
ÏÉÐ]]]ÂKÉÉjGh]KÉÉigÐ]Å +dÁ@¶]oÏc?c?d]ÌË?öh½Ê}ÓÄ?cÚÎÚÐ]G ]âËiÄ@]ËÉÉiÏg@ÔÓ»ËÐ]½ @]ÁÏc)Ä@¾ð º]kʽÐ]ÁÉÊGÉÊG
ÉÐ]]¹ ·â̵Ð]]]Ë Ð]½ÐÔÐ]ïÁÏèg+ÉÊ]Gchµ?dËÐ]O ?cÐ]Á?iÙÅÉÐ]Ô Ê]âÌÁÐ]¹ Ä@Ë?dËÐ]o ÍÁ?hïÁÐ]ËÚ)Ä@]µÏÉÏègdÁÊKÐÌËgÐ}ЦÌ]o
)%@]o ÏÉÊ]G h]K?Éc е&Î?iÏègʵͺ̥@¾lÌÔ ÓÎègʵÎgÏdËÐW qÌÁ@o@OÓÍËÙ_dËÐÁÊSaâÌo еMâÌGÐÁ?g@µÙÅ
Ð]¹ Ð]¶â̵ÐË@Æ]ÁÐK)Ã]ÂâËÊÂËÏc ?cÐ¥ ÍÁ@Ââ̹jâËègйÎÐÌËÉÏègdÁÊKÉÐÔ+cg?fHð ¹ÐÅÄ@ËÐÁ?gÏcÚͶâËi@HâËèggي@½ÐÅÐG
Ä?cjâÌÔÎÐË@OÐKÐÁÉ?gdÁÐËÐ}Ä@ÌÁ?hïÁÐËÚõйÄ@ÌpÌÁ@µÐ`âÌoÎdâÌÅÎdâÌÅеÎÐËкOÉÐÔ@KÐÅ)Ä@ÌÁ@µÐ𠺱Ðo
+%12&·âËÉ?jâÌK
ÓÄ@]µÏdÁÏÉÏèg еgÊKÏiÙÅÊâÌÁйNÐHË@K+¼ØcÐÁÐÔͶâÌÂGeʱMp}ÏdÁ@ËÐ}ÏcÄ@ÌÌÂË@ÔÎÏdÁÐ}@OÉöhOÄ@µÐ®Ì¹Ð_
Ð]ÂËhâËcÐÁ?ÉÊL]pÌÁ?ccÊ_@]Ë )Ä@µÏÉÊHâÌSÐL]pÌÁ еgÊK¸ÏÉ&?dÁ@¶âÌSÐLpÌÁÐð ¹ÐKÉÉègÉg?eÐÅÐÌÌâËcÚжð ¹Ð_ÐoÏèg
ÏcÐ]]o ÉÐ]]Ô ÎÏcg@]]ËcÐ]]¹ )Ð]]ÌËÉЭÐsÐ`âÌ]]o ÀÐ]]Ô ÍÁ?hïÁÐ]ËÚ+ÉÊGÐ]Š͵@]w Í]¶âËÉÏhG)%ÍÁ@µÏÉ?h¶Á@¾ð º]kʽÐ]G
Ä@]]ËÊâÌÁ%gÉÊ]]k gÐ]]k&r@]]]Hð ¹j± Ð]G )ÏÉÐÁ@ËgÐ]kÐGM]kÐHÁ@ËÏcÄ@µÏgÐ]ÂâÌÅègÏÉ@GÏi@]K Ð]µgÊKÏiÙ]Å Ð]µ )ÏÉÏgÉÊ]k
ÍÁ@µÐÁ@¾ð º]]kʽ@]]Á ÐÂÌ]]pÁ@o@Of}Ð]]G ÄÉÊ]]]w )Ïi@]HâËègÀÐ]Ô ÎеÐÌË@OÊ]k Ð]ð ¹@GÍÌÁ?ÊÌL]pOÐ]G Ä@µÐ`âÌ]o +ch]µgÏc
Ä@]]o@O@]]K& ÄÉÉjG?gÐ]]K Ð]]¹ ?dÌLÁÏjÌ]]G ÎÐ]]º¹Ê±’½Ð]]Å?Écf}Ð]]G ÄÉÊ]]w +ÐË?dL]]]kÏcÄ@]ËecÐ]¹ Ä@Ë?iÐ]© É?cgÉʵ@]G
f}Ð]]]G NÐ]]]HË@K)?ci@±ÉÐ]]]]± ÎÐ]]¶ËcÍÁ@µÐ]]KÞÉÉÓ@]]ÌSgÙS f}Ð]]G ÄÉÊ]]w )%Ä@]]ÌKh}Ä@µÐ]]ÌÌÁ@Ê¥.13. Íð ¹@]]k
+?cÄ?Éo
Ù]G ÉÊ]G g@]w@ÁÐ]ð ¹?d½hâ̽ÉÐ]Ô +?geÊ]µ ?dÁ?É]o ÏecÎÐ}ègÐ]o ÎÐ]}gÐSÐ]¹ ÍG@]G Ð]µ ÉÊGÜ?d½@LpâÌŻ̥@¾lÌÔ
Ä@Ì]khK)ÉÊ]HKh}?dºÌGÏcgÐ]Ô gÐ]kÐG Ä@ÌLkÏcÄ@µÐÌÌÂÁÊkÙºÂËÙ±´@ÔжÁÊw)MâÌHð ¹ÐÅÄ@ËЦÌoÎg@oÎÄÛÌ}
ÎÙ]]]Å Ð]]]G Ä@]]]]µÙºÂËÙ±´@]]Ô .166 Íð ¹@]]k Ð]]µ +ÄÐ]]¶GÍ]]pâ̵ÐpËègM]]lËÊÁ@ËÏc)ÉÊGÐ]]Å ÎÉÐ]]­ÐsÍKÐ]]²ËgÐKÐ]]¹
Ù]]G ÏÉÐ]]Ë?ègÐ}ÉgÏcÐ]]K@ÅÎÐ}g@]]oÐWÐ]]¹ »Ì¥@¾]]lÌÔ)?dÌËjµÐ]]¹ Ä@ÌKÞÐL]]kÏcÏÉÙ]]_ÊâÌÁÍ]]]âÌÁÛ¾º½Ó͵ÏgÐ]GÉÉc
@OÊ]]]]k ÎÏÉ@]]]@O@]]]K %Ä@ŠigÐ]]]Ô ÏÉÊ]]]w ·âÌLËgÐ]]]Á ¸ÏÉÏg@]]]Ëc&¼ØcÐ]]]ÁÐÔÏÉÊ]]]w Í]]]Ë?ÉcÎg@ÅÐ]]]G +»ÌGÏcgÐ]]]Ô
ͶâÌÂGeʱMp}йе)hïÁÐËÚg?iÐÅNÉÐWÍÁ?dÁ@½Ê±ÏÉÊG?d½Ðµ͵ÐËÉ@½Ð¹+ÏÉÐK@µÙµÎÙ_йÎеÐð ¹ÐË?öhâËÊ}
;±@]K ÉÐLkÏc·âËhöGÐÌÌÁgÉÉc+%13&Ä@µÐµgÊKÏhâËigÏÉÉdÁÏÉÏègNÐHË@K)ÏÉÐÁÉÊGÉÊGöh_ÏÉйØcÐÁÐÔÎi?É?cÊS
dÁÐ]]w ð +ÏÉÊK@ÅÐ]]Á Ä@]]]ËÊâÌÁz]ÌÅ?dºÌ¥@¾]lÌÔÎÐ]µÏÉÉcgÙÔÎj]ËègÐ]¹ ÏdÁÐ]wgÐÅ)MâÌGÉÊGÐ]Á ÜÐ]¶âÌKÄ@Ì]pËcgʵ
qÌÁ?ÉÐ]Ô 7ÏÉÐ]ÂGÏcÏg@]GÉÉcÄ@L]kcgʵÎgÉʵ@]G ÎiÙ]Å ÉÉcÎÊ]âÌÁÐ]p̽ÐÅ?dÁ@]o@Hð ¹j± ÎjËègй)o@O ·âÌð ¹@k
+%14&ÄÉʺlÂ_ Ó¸Ïiжp½Ðw ÎiÙŸÉÉcgÐÅ
Ù]G нÐÔÐïÁÏèg+Ä?Éo gÐkÏch¶ÌohâÌÅ@KÏgÐkжð ¹ÐG)ÙºÂËÙ±´@Ô gÐkÏchGÐÁÎÉÞ@oMk?ègÉеÐ˻̥@¾lÌÔ
)chµ]}?cÍÁ?É]o ÎÏÉÐ]Ô r@]O +@Á?dÁ@ËgÐ]k ?cÏÉ@]ÂâÌOÉÐ]¹ ÍpËO@GÓJ@GжÁÊw)MâÌGÉÊGÏÉÐÁdÁ@LkÐÔÐð ¹ÙK
ÎеÏh¶]oй»Ì¥@¾]lÌÔ+?dËg@½ÚÐ]O ÏÉжâËh¶]oйÐ]G )Ä@]@Ggi@ÔÐ]¹ ÙºÂËÙ±´@ÔÍÁ?öh¾µÊW’½ÐÅ?ÉcÎdÁÏÊð ¹ÐÔ
@SÉÐ]]Ô +ÏÉÐÌÌL]]l½Ð]]KÉеÍÁ@]]k@ÔÐ]G )ÊÌËÐ]} ͵Ð]ËÏÊ̽¸ÏÉqÌÁ@]@Ggi@Ô)ÃËöÌð ¹Ð]Å ÓdÁ@¶]p¶âÌKÎdÁÏÊð ¹Ð]Ô
Í]]]]ÌÏègË@]]]Ô Ïch]]]µ Í̽@]]]¾ÌÔÏci?ÉcÎЦÌ]]]o Îi@]]]HâËèg.2-. Íð ¹@]]]k Ó@]]]Á Ù]]]_ ÎgÐ]]]kйÍË@]]]o@OÍS@]]]K
ÍK?½ͶâÌKʵеÐËgÐÅе)chµ@ÁÉÊKÉh­ÐKÎÐÁ@¶x}ÏchµgÐkÉÐÔÎеÐËеÐËhK?ÉcÍÁÞ@k+%15&ÎеÐKÞÉÉ
+%16&ÉÊG?cöhGÙ_ÙGÄ@ËÙºÂËÙ±´@ÔâÌÁ?öh¾µÊW
ÉÊ]G Ü@]k Ä@]ËÏcÄ@]µÏcgʵÏ]½ Ð]¹ gØi+?h_Ð]Á MkÏchâËeÙGÄ@@Ggi@ÔÎÐÌÌÁ@k@ÔÉÐG?ÉgÐÅÍÁ@Lkcgʵð ÏÉ
Ïg?dÁ@½gÐ]]]­ )ÏÉÐ]]]]oʺsʽÍ}Ð]]G ½Ð]]Ô NÐH]]lÌÁÐ]]G Ð]]½ÐÔNÐ]]Hð ¹ÐÅ+ch]]µÏcÄ@]]ÌÌÁ?öh¾µÊW)c?i@]]Ô ÉÙ_ÐGgÐ]]k
+?cÎÙ]_ ÍÁÉÊGÙ_gÐ]k Îèg@]S qËÉÐ]Ô )ÉÊ]G @]ÅÉ@ÔgÐ]Å )?cÙ]ºÂËÙ± ´@ÔͽÏcgÐkйhµÐGg@ËcÎöhâËe@GÎееgÊK
Í]]ÌÁ?öh¾µÊW’½Ð]]Å?ÉcÐ]]µ )?dð ¹ÐÆËgÐ]]]k ÏÉÏ%Ä@L]lH¹ÐÔ&gcÐ]²¹Éi ÎÐ]µÐµgÊKÐÂÌ]pÁ½Ð]¹ ÏgÉÐ]} ÏgÐ]Å Í]khKн
ÎÐ]]]¹ÉÏccÊÔÚÐ¥ +%2-&ÉÊ]]]]G Ù]]ºÂËÙ±´@]]Ô ÍÁ?g?dKÞÐL]]kÏcÐ]]ÁÙµÓÍÁ@]]Ê¥âËgÙK?hP]]¾ÌÔÄ?Ê]]âÌÁÎÙ_ÐGgÐ]]k
ÎÐ]]]]º¹Ê±ÓÞÐ]]± ÃËdÁÐ]]w Í]]Á?ÊK)Ù]]ºÂËÙ±´@]]Ô Íµ@]]_ Ð]]ÁÙµKh}?cgÐ]]kÐHLkÏcÙ]]G ?dËÐ]]ð ¹ÉÐÅÉÐ]]¹ Í]]Á?öh¾µÊW
ÉÐ]]]Ô Îg@½ÚÐ]]]O ÏÉÏi@GgÐ]]]k g?iÐ]]]Å M]]]lÌGÓÍ]]]]ËÙ_Ð]]G »Ì¥@¾]]lÌÔ@]]o ·âÌK@]]µ +M]]âËhïGhµÐ]]Gg@Ëc ÎgÐ]]GÉgÉÏc
ͶâÌKÞÐ]_ @o+dÁ@ËÐ}?ègÍËÙ_ÍÌwжº½qËhµÐGg@ËcÎg?dÁ@½gЭÎʺsʽÍ}ÐG½ÐÔ )ÎdÁ@¶oÉ?cÒÐÌÌ_@Ë
Ð]]¹ ÓN?]]Å Ù]]G Îcg@]]Á ÓÄ@]]k?gÙ_ ?ÉÐ]]ÌËchµÐ]]¶ð ¹ÐG)ÏÉÐL]]pâÌÆËÐÁ?dËÉÊ]]pâÌOÎÐ]]Ë@OÉÐ]]]¹ ÀÞÐ]G )ch]µ ͵@]w
ÎʺS@LkÊÔÍ}ÐGcнЈ ÉÐÔÎÐïâÌSй+ÉÊGchµ?dËÐO?dâÌKÎgØiͶâÌKÞÐLkÏcе)ÏÉÐLl_gÉÉcÍÁ@Lkcgʵ
+%2.&hµÐGg@Ëc ?ÉÏchµÍËÙ_Î?É?i
chµÏcÏÉÐ]¹ ÍxâÌOgÐ]k )ÉÊ]G ÏÉÐ}Ð]G ½ÐÔ Î?hG Í}ÐGn@¾LËб MkÏcÐGgÐÅ@LpâÌÅcн@Ô ÎhâËe@GâËg?dÁ@½Ê±
Í]µgÊKÎЦÌ]o ÎÉÉcgÙ]Ô Îec?cÏcÍÁ@µÐÌÌÂÁÊ]k ÏcgÊ]µ ÍÁ@ÅÓN@¶GÎʺS@LkÊÔÍ}ÐGcнЈ ;̺kÐKе
Ù]G ͵нٵÎ@Á@Å ÐGn@¾LËб )N@ÅÏÉÐËеÐÁiнÏh¶oйÓÎÙ_ÐG»Ì¥@¾lÌÔ@o ·âÌK@µ+ÄègÐO?ègʺS@LkÊÔ
+dÁ?iÐG Ògcв¹Éi ÎеÏg@¶µÐ½Ùµ@OÊkÓMoʵÎgØig@ïTâÌÅͶâËcgʵʺS@LkÊÔÍ}ÐGcнЈ+chGgcв¹Éi
ÎcgÊ]µ ¸Ð]¹Ð})dÁ@OÐ]k ?d]pÌð ºkʽÉÏh]ËjSÓÃËcg@]½ gÐ]kÐGÎÙ]_ ÍKÞÐLkÏcÐËÐÁ?fâËhöÂâËÊ_Ïi?ÊâÌoÉÐGgÐÅ
ÄÉiÊ]]Ô ÍKÐ]]k@Ìk͵ÏÉgÐ]]Å )cgÊ]]µ Ð]]G gÐ]]H½?gÐG»Ì¥@¾]]]lÌÔ@]o ÍKÐ]k@Ìk+%2/&Äch]µ ÄÞ@]K ÎgØiÓM]oʵ
ÉÐ]]Ô +Äch]µ?cÐ]ïâÌSйÄ@]ËÙ_ÎfâÌÂL]kÏcÎÉ@]ÌOÉdÁÐ]²ð ¹ÐÅÄ@]ËcgʵÒiÙƵÏgÐ]k ¸Ð]¹Ð}¸ÉcgÐ]Å +ÉÊ]G ÄÐ]kÐW
Ð]¶ð ¹ÐG)ÄÉÊGÐ]Á Ä@µÐ]ÂËhâËcÐ]Á?cÐÁ@_ Ïc?ÉÐÁ@_йÄ@̶â̵ÐËzÌÅ)ÏÉÐÁ?hð ºâÌÅÓÄ?hGÐÁÚÎÐÁ@ÌËÐwÊâÌÁÐLkÏcÐGg@µ
ÎÐ]]Á?cgʵÏiÙƵÏgÐ]k ÉÐ]Ô ÍÁ@µÐ]ÂËègÐO?èg+%20&ÄÉÊ]G ½jÁÐ]Ë@OqÌÁ?ÉÐ]¹ ÓÄÉÊ]G Ä?ÉÐ]Ô ÎiÐ]W@ÁÓÎÉÐ]KÐÁ]âËi
+Ä?h]µÏcNʵgÐ]k Ð]Á@±Ïöhð ¹cg@]ïTâÌÅ)?cÏcÄ@]ËÙ_ÍËc?i@]Ô L]k?g@O Íð ¹ÉÐÅÉÏÉÐÁ@LkÏÉÏcÐKÐk@ÌkÉÐÔÎec
É?gjâËg@]O ÓN@¶GÜÐ}ÏcÄ@Ëg@L­Ïèg½gÐÁ@oÎÏÉÐÔÎ?ÊÌÅÐG)ÉÊHK@ƶâÌOiÙƵgÐkÏci@oйеcgʵͶâËd­ÏÉ
ÐÁ?h_ÓÄ?}Ä@̵@OgÐkð )dÁ@ËÐ}?ègÄ@ËÙ_ÍÌwжº½ÉchGÄ@Ë@ÁÐOÓÒÙ_ й@oÎÐÁ@LkiÎ@}Ïg@GÐÁÉÊw)ÃG
ÎÏdÁ@½gÐ]]­ ·]]]âËöhG@]o +%21&%M]âÌGÉÊ]G ÏgÐ]GÉgÉÏcÉÐ]Ô cÊ_@]Ë ).2.- Íð ¹@]k M]âÌGÏcÏÉ?cÉÉègÉÐ]Ô&ÏÉÐ]Á@`ÂËdÁÐG
Ä@ËgÐ]k ÓÄÐ]¶GÃâÌ]khKÐwÐGÐ]µÐ¶ð ¹Ð_@]K )Ð]Á?½ÉÐ]Ô ÎdÁÐ]Hð¹Ð½ Ïcg@]Á Í]ËÙ_ÎÉ?h]¶âÌO ÐÁ@¾L½Ío@Hð ¹j±ÎiÙÅ
Ð]]p̽ÐÅÏdÁÐ]]wgÐÅ)ÏÉÊGÐ]]Å Í]]ïÁh}͵Ð]]ËÐË@µ?cÐËйÐ]]kнÉÐ]]¹ qÌÌÂË@]]Ô Îg@]]µÙÅNÐ]]]Hð ¹ÐÅ+ÄÐ]¶GÎÉÐ]ÂâÌO
»Ì¥@¾]lÌÔ@]o ð )ÄÉÊGÁÊkÄ@µÏcgʵÎÐGgØiÐË?h¶o@Ô+MâËhµÏc?cÐÁÐËÚÉÐÔÍÁdÁ@ïÁÐlð ¹ÐÅйÎÉÏègÏdâËi
ÉÉÏègd]]ÁÊKÎЦÌ]]o ¸Ð]]¹Ð}ÎÐ]]µÏÉÉcgÙÔÓÎÐ]]µÐKÐð ¹ÉÏcÍ]]]ÌÏègË@]Ô Ïch]µ ͽ@]¾ÌÔÏci?ÉcÎЦÌ]o Î?jÂË@]Ô
Í]]]]µgÊKÉcgÊ]]]µ Ä?Ê]]]âÌÁÍËgÏÉÐ]]]Â̵ÓÑKÐ]]]Ë?ecMâÌGÏcgÐ]]]Å )·âÌKÐ]]]ð
¹@W@]]]ÅÉ@ÔÏg@]]]Ëc+ÉÊ]]]G?dâÌKÎÐ]]]µÐºÌKÐïÁÐK
+ÏÉÐLâËÉжHâ̹ÍÁ@ËÐLkÏcgÐk

?èghâËeйÄ@µÏÉ?cÉÉèg ͶâÌÁ@½?öhâÌK0*2*0
Ð]]]ÂÌwÎÐ]]]ïÁ?ÉègÐ]]]¹ )ÄÉ?h]]]kÊÁÐ]]]©@ÁÙ±ÉÐ]]]Ô Îg@]]]GgÏcÐ]]]µ нÏcgÐ]]]k ÉÐ]]]Ô ÍÁ@µÐ]]]]ËÉÉfâ̽ÏÉ@wgÐ]]k ÎÐ]]GgØi
ÎÐÁ?ïºâÌ]]]o ͵Ð]]]ÌâÌÁÛ¾º½ӟÁÐ]]]S Îg@]]]½ÙKÐ]]]KÏÉ?hµÉÉf]]]â̽+Ã]]]Á?ÉègÏcÄ@µÐK@Æ]]]]pâÌOÐ]]¹ ÏÉеÏg?dKÞÐL]]kÏc
ÎÏg@]]]GgÏc)cgÊ]]]µ Ó¸gÊ]]]K ÍÁ@µÐÌÌ]]]]k@ÌkÓÍË@OÊ]]k ÏchµgÐ]]k ÓÄ?É@]]ÌOÏgÉÐ]]} ÓÄiÐ]]½ Ä?Ê]]âÌÁÎÐÁ@ËØègÏgÐ]]k
ÐGе)ÎÐÁ@LkÏdÂGйЭÐkÉÊÁÉÉfâ̽dÁÐwÉÐÔMâÌGÏcÏg@Ëc+’LlÌG@ÁzÌÅgÐÅ)Ä@ËÐË@OÉÐË@µÉежð ¹Ð_Ðoèg
ÍÁchµ}?cÍk@G)ÐÁ?Éй·â̵ÐË@KÏÉÐÔ+ÃËhâËÊHð ¹ÐÅÐKÐð ¹@WÉй)ÃËÉÉchµg@½ÙKÙGÄ@ÌÁ@µÏÉ?cÉÉègͽ?g@ÔÍÁ@½i
ÍÁ@µÐ]]]]½@µ@ÔÓN@Æ]]]]o@OgÐ]]]]]kйÏcgÐ]]]O ÉÏÉÐ]]]LâËöhâÌ}ÏcÙ]]]G ÏÉÏʺS@L]]]kÊÔ  Ð]]]G cÐ]]]½Ðˆ ÄÐ]]]ËÚйÄ@]]]½ÏhËjS
Íð ¹@]]½ Ð]]µ )ÎÐ]]]Á@µÐËÎÉÉcÐ]¹ ¸Ð]Ë ÐK@]kÐ}gнÓN@]kÏg@µÉÐ]Ô ÎÏg@]GgÏcÐ]¶âÌð ¹?ÉÐÅÐ]ºÌKgʵ+%22&ÏÉÐ]K?cÏdð ¹ÐÅ
7ÄÉÊGÏÉ@lOÐÁÎgжÁ?hâËÊð ¹@½ÎÞÐG¸ÐËÏŠi)cgʵÉк¹ÊµÓr@Hð ¹j±)ch¶¹É@µÄ@ÌÁ@µÐËg@oÉhâËigÏÉ
)ÎÐ]]µÏi@GÙÅÏc)Ð]]]oÏöhð ¹cÏÉ@]ÌO)Nh]} ÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎÉ?ÉÐ]K ÓÍ]Á?iÏc?cÊ]_ Ð]G ÒÙ]_ Ð]µ »Ì¥@¾]lÌÔ@]o
¹c)Ð]±Ïöhð
Ð]¹ ·âËg@]o gÐ]Å )MâËeʶÌG)ÏÉÏÉÊHLk?èg?dËÉÉègй·â˽gÐÅcg@PlË?èg+@ÌÂ̽gÐÔÍÁ?öh¾µÊWÏchµÍ}ÐGcнЈ
Ù]G Îg@]ËcÉÊGÐ]ÁÏc@½@ÔÉchµÐ]Á ÎÉÐ]Á ÎgÐkÏhËjS Î@o@OÏgÐo½ +N@¶ËgÉÊO@_)ÎègÐO?ègÉÏÉÐË@LkÏÉÒec
)ch¶ÁÞ@]]K ÎÐ]]]µÐKÞÉÉÎÉ?ÉÐ]K+dÁ?iÐ]G Î]½ ÓÎgÐ]kÏchµÎh¶]oй?dÁ@]±ègÐ]¹ qËÉÐ]Ô )MâËhâÌ]ÂG  Ð]G cÐ]½Ðˆ
ÉhâÌKÉÊSÓÜ?d½Ón@œÐoÉÐoб)Moʵежð ¹Ð_ÐoÏègйÎg@½ÊpâÌG͵ÐËÏg@½e)?cgÐGÏÉÍK@lð ¹ÉÉÓNÞ@½
ÓUÁÐ]} Éch]¶Á?hâËÉÎÐïL]kgÐOÉÐ]lâÌ𠺵ÉdÁ@KÊ]k ÍÁ@]µÏdÁÊ})ÎöhGgÐ]k ÎgØig@]ïTâÌÅ ͶâËhâÌOÉÉÚÉi@kÐpÌO
ÐË?cÍoÙ_% &͵ÐË?ig?Ê_@KÐÅÓMâËÉж¶âËègÍð
'
¹Ð}ÏcÉÊGg@w@Á°ÏgÐo½ +chµÐºËÙµÉl_ÐËÎgØiͶâÌÁe
DSÐHL]]kÏc Ð]]G cÐ]½Ðˆ +ÎègÐ]O?èg°ÏgÐ]o ]½ ÏÉÐ]Ë?ègÐ}gÏÉÜ@]k )ch¶ð ¹@]K Ͷð ¹Ð]_ ÍÁ@]ËeÐ]º¹ÊµÍ]Ë?ÉcÍð¹@]k
Ä@]]ËgØi͵Ð]]]ËйЭÓÄ@¾ð º]kʽ+ÉÊ]G ]½ ÎdÁÏÊâÌOÊL]kÏcÍÁ@]µÏcgʵÎdÁÐ]Hð ¹Ð½Ð]µ )Ä@]KÙG gÐ]k Ïcg@]Á Îh¶]oй
ÍÁ@½gÐ]]­ )ÏÉÐLâÌL]]kÐHG Ð]]G cÐ]]½Ðˆ Ð]]¹ Ïh]]ËjS ÎöhâËe@]]G ÍÁchµ]]]}?cÎÐ]ïâËègÎÏÉÐ]Ô Ù]G °ÏgÐ]o ]½ +M]oʵ
öh]} Ä@Ëg@]o ]½ ÍÁ@]µÏÉ@ÌOÉch]¶ð ¹ÙwÄ@Ëg@]o %Ä@µÐ]¹Ð­NÐ]HË@K& ежð ¹Ð_ÎgÐGйgÐkÓ?cÒеÏg@oÍÁch¶ð ¹Ùw
gÐ]]kÐGÃKÉÐ]]µ ‘]]]pËÐ}r@]Hð ¹j±Ð]µ b@]o Ù]G Í]Á?Êâ̵Ê]âÌÁÎÐ]µÞбÙ]G ÎÉ@]ÌOÍÁ@]µÏcgʵÓÎÙ]_ ]½ +?cgÐ]HâÌK

ÄÉÉègÐËÙG)N@GÏcÊâÌÁ1HIIH ÐGÄ@ËègʵÉ1LFKWH ÐGgПÉcgÐÅÍxµ)N@µ@Á?c?i?hGÉ?ig?Ê_Ä?ÊâÌÁйÎi?É?cÊS ÍÁ@½Ðð

¹@ÔÍÁ@½i
+ͶoÊ_ÍxµcÊ_@Ë)ÐLkÐGнÎ?hGÍxµÙ_?cÐÌÌÁ
Ä@Ëg@]]]o ÉchµÏÉÐ]]]Á?ègÐ}Îg@]]]w@ÁÄ@ÌÁ?ÉÊL]]]pÌÁ?c+N@ÅÐ]]]Á rÉÊ]]]K Ä@̵Ð]]]]ÌÌÁ@µÏgÐGgÐGz]]ÌÅÉ?cg@]]o ÎÐ]]Á?hâËÉ
+ÏÉÐÁch¶LkÉgdâÌOCÊÁйgÐk
ÏÉÐ]Ô ÎÉ@±ÜÐ}йgÐÅ+Nh}ÍÁ?ÉÊLpÌÁ?c͵ØgÐGжËc͵ÐÌÌL_ÐGcÐG)ÏÉÏÉÊG?hµÐÁÄ?cÏÉ@ÔÉ?ÉÐK@LpâÌÅg@o
ÉÏÉ?gcg@½ÚÐ]]]O ÏÉÏgÐ]]]kÐG·ÁÐ]]]OеÎÐ]]]]ºOÐKÍÁ@]]½Ïg@±Ͷâ̹Ð]]}ÄÐ]]ËÚй»Ì¥@¾]]lÌÔ@]]o Ð]]Ë?Ê}Ð]]µ NÉÐ]]µ?c
+?cÄ@Ì]]o@Hð ¹j±Îg@½ÚÐ]]O ÓÃËg@]]G?cÏÉÐ]]Á@ÌÁ@µÏÊâ̵ÎÙµÐ]]½ Ð]]¹ ÓÃKÉÐ]]]¶µÐËÄ@]µÏcgʵÏiÙ]Å M]p})ÏÉ?gdÂâ̶]o
Ð]]]G Ð]]]µ )ÏÉÐÁ?ÉÊL]]]]pÌÁ?cÄÐ]]ËÚйÉcg@]]Á ͵Ð]]½ÙµDSÐHL]]kÏc Ð]]G cÐ]]½Ðˆ +?gdÂâËiÐ]]G Ïh]]ËjSÎ?ÉÏöhÁ@½ÏgÐ]]­
]ËhGÐ]¹ ÏÉÊK@]ÅÏi@KÏÉÉcgÙ]Ô ÉÐÔÀÞÐG+Ä?hµÎi?ÊpâÌO)MâÌGÄ@Ëg@}iègÄ@µÏcgʵkÏcйÄÉÊGÏÉÐKÏhkÐW
ÓйЭÓÄ?É@ÌOÏgÉÐ}ÍÁ?cЊжoÐÔÏch¶Á@ÌLkÏc@KÏgÐk+ch¶ÂŠÐÔÊÐÔÄ@Ì̶ð ¹Ð_Éch¶ÁÞ@KÄ@Ëg@o)е@w
D]]G )ÉÊK@]]Å Ïi@]]]K ÎÉÉcgÙ]Ô )?h¶âÌPL]kÏcÐ]µÐÁ@½@ÕâÌGÐÌËeʶ]oèg@SÉÐ]Ô +ch]µ ·KÐ]Ô Ä@]ÌÁ@xµÓÄ@]Áe)Ä@Á@¾ð º]kʽ
«ÄÉÊ]GÏcqËÉÐ]Ô ÓÀÐÔÍÁeÎg?ÊkgØiÐG@KÐÅ)chµÏd¹ÐP¹ÐOÄ@Ìð ¹Ïe@ÔÓ·ð ¹Ð_ÓÄ@¾ð ºkʽÉйЭ)Îi?É?cÊS
)ÄÉÊGg@]KʱеÐÌËeʶ]oÏègÐ]¹ ÎÐÁ?ÉÊSÓÎgÉÊk@ÔÓÄ@¾ð ºkʽÉÐÔ+h}@ÔÍð ºâÌÁÐð
ºâÌÁgÐGÏÉÐKÉеÄ@lËd½ÐÅg@o
M]]kÏcʽÏc)NÉÐ]]µÏc͵Ð]]O ?cÐ]]ÌÌâ̺½ÏgØiÏgЭÐ]]k ÉÐ]]Ô ÎgÉÉcÎÐ]]ïâËègÐ]]]¹ ÍwgÐ]Å +Ä?gd]pâÌOÓÄ?hµ]l_ÐË
ÍËкËÙµÐGÄ@µÏgÉÉcÐKÞÉÉÉÐ}gØcйÄ@ÌLp}йMp})chµgÏcÄ@ÌÁ@Ì}ÎÐÁ@L_ÐGcÐGÏdÁÐGÉÐÔ+MoʶÁ@ËÏc
+Ä?hoØh­

Ä@µÐÌËÉЭÐsÓÍÁ@Ê¥Ä?ÊâÌÁÍâÌÁÛ¾º½ 1*2*0
ÏÉ@ÌOÏgÉÐ]]} ]]âËicÊ_@]]Ë )cgÊ]]µ gÐ]]} NÐ]]Ë@ÂâÌOÎhËÐ]]k z]]]ÌÅ)M]âÌÁ?ÉègÏc»Ì¥@¾]lÌÔ@]o ÍKÐ]k@ÌkÐ]¹ Øh]½ Ð]µ
M]kÏcÐ]¹ M]âËh¶Hâ̹ ÎÏÉÐÔÎdâ̽ÊÔеÄgÐGÎcͶâËjâÌiÙG@Á@Å )ÍÁ@µÏÉÉdÂËi@LpâÌÅÐÌÌLËgÐÁÏg?dKÞÐLkÏc
%ÁÊ]k&ÍÁ@]Ê¥ âËgÙK?hP¾ÌÔrнÏcÉÐÔÎjâÌiÐÁ@±@KÏg@Ëc)N@¶Á@Ëg@KʱÄ@µÐÌËÉЭÐsÎgÉÐSÓ¿ð ¹Éi
+ÉÊH]oÙ_?dÌð ¹Ð]}ÏcÍ]Á?ÊâÌÁ»Ì¥@¾]lÌÔ @o )ÉÊG¿µÊWgÐkй%.2./ @KÏÉÏ.15. й&dËiÐË@G Ä@Lð ¹Êk@KÐÅ+ÉÊG
ÉÐ]Ô gÐ]Å +ÃK@ÅègÐ]oÐGÍËh}ØgÐ]G gÐ]kйÍÁ@]µÏègʵ)ÉÊG@]½ ÎÙ]_ @L]pâÌÅ)ÉÊ]G ÉÊ]G M­ÐÁеÉjµ?dËOйdËjË@G
Ð]]±ÐK Ð]]µ ÏÉÐ]]ËеÏÉÊÁ?ʵÐ]]]¹ ÍËÉÉiÐ]G Ó@]lËÞÐÅË@]Ô ÓÍKÐ]ËÞнٵͶâÌ]oègÙoÎÐ]P𠺵).2.. Íð ¹@]k )Ð]Á@K@µ
ÉÐ]]Ô +ÏÉÐ]]Kh}ÎÐ]]µÐLâËgÙK?hP¾ÌÔÎÐ]]¶ËcÍÁ@µÏdÁÐ]]]Hð ¹Ð½ÉÏÉÐ]ÌÌÁÐK)ÉÊ]G ¼ØcÐ]ÁÐÔÎ?É@]ÔgÙ_ÎgÉÊ]o@GÎ7HNH
)M]]âÌGÉÊ]]G Ä@µÐ]]o@Hð ¹j±ÍË?iÏèg@]]Á йÐ]]kнÐ]]µ ÏÉÐ]]LâÌïÂËhOÏdâ̹ÎÏÉÐ]]Ô )Ð]]]Á@½ÐÅÏÉÐ]ËÏg@GйÎÐ]ÌËg@ÌÁ?iÏd]ÂâÌÅ
+MâÌGÉÊGÐÅ?dâÌKkÏcÙ_ÉÐLk?èg»Ì¥@¾lÌÔ@oMâÌw@ÂâÌOÏdÁÐwgÐÅ
gÊ]Á +?cgÏÊ]âÌK]kÏc»Ì¥@¾]lÌÔ@]o @SÉÐ]Ô )NÉжâÌKÄ@ÌGÉÊo@ÔqÌKÞÐÅgÙ_ÍÁ@µÐKÐËÛËÉÎнÏcÉÐÔ)hK?Éc
Ð]]]G ¸Ð]½Ùµ@]K )ÍÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔ͵@]_ Ê]âÌÁÙ]G )Ä@ŠigÐ]Ô Ïcg@]Á Í]ËÙ_ÎgÐ]ÂâËÊÁÎÊ]º½Éèg Ð]®Ì¹Ð_Ð]¥
Ð]]]G ·â̵Ð]]]Ë Ð]]]µ )N@]]]]¶GdËiÐ]]Ë@G Î?iÏègÊ]]µ Îc?gÊ]]½ ÎïL]]pOrÙ_ÉÐL]]k?èg@Á&ÓN@]]¶GÄ@µÏÊËègÐ]]O?ègÐ]]o@Hð ¹j±
Ñ]]Á?ÊK)CÉÐ]]Ô ÍÁ@µÐ]]o@Hð ¹j±ÍÌÁ?ÊÌL]]]pOÐ]G Ð]¥ gÊ]Á +%ÉÊ]G Ä@Lð ¹Ê]k _Ð]K ÍÁ@µÐ]pâÌOÐ]¹ ÏgÐ]Å ÏgÐ]¶Ëi?Ê_?c
Ð]µ ¿Ì¹Ðk +ÎgÐkÐÁ@Ëcg@ÁM_ÐKgÐkÏÉÊwÏi@K ͽеÐË;̹Ðk Ó?ÉеMâÌÂâ̶pGÐË@OÊkÉйQÌKÃËdÁÐw
Ä@]pâÌO+ÉÊ]G »Ì¥@¾]lÌÔ @o _ÐkgÐkͶâ̽eÉcÉ@OÊkÎÉ?gdÂâËÉÚÉg?ci@Á)ÉÊG@Ââ̹Ä@Ë%жºÌKÐïÁÐK& ÎÊâÌÁ
ÓrhâÌ]Å )%ÍÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔ ͵@_й·âÌoÐGÏÉÊGÉÊGÏÉÏ.13. Íð ¹@kйе&ÉÊGÄÉÉjG?ègÐK ÍÁ??öh¾µÊW
ÏÉ@ïÁÐ]]Å Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë +ÏÉÏÉÊG@]]Á »Ì¥@¾]]lÌÔ@]]o Ù]]G ÎgØiÎgÐ]]lËcgÏc)ÎÉÐ]]­Ðs͵@]]_ gÐ]]]k Ù]G ÍÁ@µÏÉÞ@]o
йn@GÏÉ@wgÐk·âËhöG&)ÄÉÊGÎÐLkÏchâËeÍÁ@µÐo@Hð ¹j±йgØi͵ÐËÏg@½eÍÁdÁ@¶Â_ÓÃKh})ÍÁ@µÐÌËg@ïÁÏgÐG
+%24&%ÄеÏc·âÌkеg?iÐÅ1-
Ð]µ&ʺS@L]kÊÔÄ@]_ cÐ]½Ðˆ )Ð]µÏg@G ÓÜ@WÎâËiÍÁdÁ@µiÙð ¹@ÔÙG+ÉÊG?i@kÙGÄ@ËègÐoÎÉÊÁ@ÌGÛµÉgÐÅÎdÌÔ
¿Ì¹Ð]]k Ä@Lð ¹Ê]]k Ð]]¹ âËgÐ]]]H½?gÐGÎ?É?c ÏÉÐ]ÂâËÉecg@]ïTâÌÅ]âËÊSÐ]G %25&%ÉÊ]G NÉÉöh]½ÏcÍ]¶âÌÁ?öh¾µÊW@Æ]ÁÐK
+chµÏc
g?iÐ]]Å .-- ͶâËh¶]]oйÐ]]]G ?cg@ÅÐ]G Ð]¹ Éch]¶µÙµŸÁÐ]S Ù]G ÎÙ]_ ¿Ì¹Ð]k Ä@Lð ¹Ê]k ).2.1,.2.0 Íð ¹@]k ÍÁ@L]ki
ÍËÐ]µÐwÊâÌÁÉ?}Ð]Á?öhâÌOÎÙ]_ ?dËеÐ]ohâÌÅ ÀÏcgÐGй ʺS@LkÊÔÄ@_cнЈ +@Â̺½NÞÐÅÙ_ÉÏgÐGÏÉÐÌÌkе
ÍwgÐÅ?dÌÁ@½gЭÓÄжGÉÏègÄ@@Ggi@ÔÙGchµg@w@ÁÒ@ÌÂ̽gÐÔÍÁ@µÐÌÌÁÞÏch}ÍÁ?ÊLpÌÁ?cMp}Éch¶ð ¹ÙwÙG
ÍKÐ]]ð ¹ÉÏc¸ÉcgÐ]Å Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ ègÐ]OÐÂâÌKÎöh±@]± ÓÜÙ]w ͶâÌÁ@]G@ÌGÎÏÉÐ]Ô Òi@]ÌÁÐ]G )ÃÂâÌKÊ]lÌG)@Ì]oÏcÄcg?Ê]_ Ù]G
]]]oÊWÎg@]]]G g?iÐ]]]Å 3- ͵Ð]]]]½ÙµÐ]]G Í]]Á?ÊKÄ@Lð ¹Ê]]k ?d]]oÏÉÐÔÜÐ]]}й+MâÌÂHK@]]ÌÂG)?dËÉÐ]]­ÐsÓÍÁ@]]Ê¥
Ð]µ&Ä?hËdð ¹@]w ͶËjâÌ]Á Ð]¹ еÐLâËgÙK?hP¾ÌÔ¸ÉcgÐÅÎ@OÊk?c.2.1 kÙµÙÔй+MâËöGÐË?cÉнÉÐÔ)ÏÉбÉÉi@Ô
É?gdÂâ̶]o R?h]_ »Ì¥@¾]lÌÔ@]o +ÏÉÐÁ@L]kÏÉÎdµÐ]Ë ÎÉÉègÐ]GÉÉèg%ÏÉÐ]Á@¡Ù]} ÍKÞÐ]ÅgÙ_ ÎÉÉgÐkÐLâËÉеÏc
Ä@L]]kiK@ÅÐ]]¹ gÐ]]]G chµg@]w@ÁÍÌÁ@]Ê¥ÎÉÉcgÙ]Ô Í¶ÌL]lSÙ¹ÎÐ]pâ̵ð +%26&chµ]}?cÎjâËgÉÐ]K )¿Ì¹Ð]k
?É@]ÔgÙ_ÍÁ@µÐ]KÐËÛËÉÙ]G ÎÙ]_ ÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ CÊÁйgÐ]k ÉÏÉÐKÉжLkÏcÎjâËgÉÐK »Ì¥@¾lÌÔ +ÏÉÐÂpâ̶GÙ_
ÎÊ]âÌÁÉÐ]ºOÓÎh}ØgÐ]G Ð]Ë?hµÎ?h]G Í}Ð]GÏgб @o)?ggeʵ?dÁ?hËdð ¹@wÎègÐoйʺS@LkÊÔÄ@_cнЈ +ÏÉÏcg@Á
Ä@_ÏgÐ]± Ð]µ +ÏhËjS Óm̺KÐG ?ÉÐÁ?hµ) ÐGrÚÊÔ Ó ÐGi?ÉÐ¥ )ÍoжËcÎе?hGÉÉc+?hp_ÐHâÌOÍpÌÁ@_
Ù]]]G ÉÏÉ@Á?c¿Ì¹Ð]k Ä@Lð ¹Ê]k ÍÌÁiÐ]½ ÓÍËgÏÉgÐ]k Ð]G Í]Á?cÉÏÉÊHÌ_@]Ë ÎÐ]µÏcgʵÏ]½ ]Ëc)hµÐ]Gg@ËcÐL]pËÐ}
+ÏÉÉchGÙG͵нٵÉ@Á@ÅÄ@µÐÌËÉЭÐsÍÁdÁ?ègÐOgÏc

cgʵdÁ@WйÍÁ@Ê¥ÍKÐk@Ìk 2*2*0
cgÊ]µ Î]½ M]lÌG )Ä@µÐÌËÉЭÐsgÐkÙG¿Ì¹ÐkÄ@Lð ¹ÊkÎеÐohâÌÅйgÐG)hKÉÉigÐÅ%3-&н@­ÏgÐoÍâÌOÐG
Ð]µ )ÉÊ]G ÏÉ@ïÁÐ]Å ÉÐÔÎgÏcÐÁcm̺KÐG Ͷð ¹Ð_ͶâËcgʵ+ÉÊHËöhGgÏcÄ@Lð ¹ÊkÙGÄ@ËÙ_ÑËïÁÐËÚÓÍÌwжº½
ÄÉiÊ]Ô ÎègÊ]µ Jʲ¥Ð]Ë& ÉÊ]G Ù]ºÂËÙ±´@]Ô ÎÏchµgÐkÍGʲ¥ÐË ÎhâÌKh¶k·â̽ÏcgÐk)ÉÊGÍl̺KÐGÍlËgdÌÔ ÒÊâÌÁ
%3.&Ä@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥ÏÉ@wgÐ]k ÍâÌOÐG+ÉÊGн?g@µͶâÌK@½ÙºPËcÉÉÊK@Æâ̹ͶâÌkÉÊÁÉÉfâ̽mËgdÌÔ+%ÉÊGÄÐkÐW
͵ÐÌË?iÏg@]o É@]Á?ÊKÉÏhÅÐ]G Í]Á?jËÏc¿Ì¹Ð]k )MâÌGÉÊG¿Ì¹ÐkÄ@Lð ¹ÊkͶâËg?iÊïKнj_ÓÜÐË?öhâËÊ}MâÌwÏdâÌO?É
ͶâÌÁ@½iÐGн@­gÐo+N@¶GgÐ}Ùl½ÙGÎcgʵÍÌÁ?ÊÌLpOÎcg@ÁÐËÙG)ÐËÐÅ?ccgʵÎйÐkнÎg?ÊGй͵@w
]pOÐ]µ ÏÉÉch]µ Î]½ ÍËg@]}eÙ½@ÔÐ]¶ÁÊw )N@µÏcmËgdÌÔÍk@GÏÉÐoi?ÉÐÁÉjâËègÎègÐOÉÐGÓ·k@Ág@ïTâÌÅ
+ÏÉÐKÏÉ?ègÐ}M_ÐLâÌOÙGÏÉÐÌÌÁ?ÊÌLpO ÓÎg?dµÐ½ÐÔâÌð ¹ÐGöhOÎÐH}ÐÅÐGÓMâËhïG¿Ì¹ÐkÄ@Lð
¹Êk
+ÏÉÐ]ÁchµÙ]G Ä@Ëg@]o ÍÁ@µÏi?ÉgÏcÍÁ?ÉÊLpÌÁ?c)ÏÉÏÉÊG cн@Ô Í¶ËjâÌÁÍÁ@Ê¥Îh¶oй·âÌK@µ).2.1 Íð ¹@k
Ä@Ì]o@Hð ¹j±ÎgÐ]µ}?cÎÉÉcgÙ]Ô ’½Ð]Å?ÉcÄ@]µÏcgʵ)Ä@µÐÌËÉ@_@]o ÐwÊâÌÁͱÐTÂk͵ÏÉ)ÎcÍÁ@µÐÂâËÊoй
͵ÏÉð +%3/&Äеg@}iègÄ@ÌKÙµйÙ_ÉÏÉÐÂÂâÌLlGr@Hð ¹j±йÄ@ÌÁ@µÞбÄ@ÌÌÁ?ÊKcgʵν¸Ð¹Ð}+@ÁÉÉcÏÉ?èg
ÎÙ_¼ØcÐÁÐÔÎ?É@ÔgÙ_ÉÏgÐGÄ@LkiK@ÅйgÐG)ÏÉÐËеÐÁiнÏh¶oйÓÎÙ_ÐGÄ@Lð ¹Êk)ch¶Á@@GÄ@pâÌO
ÍKÞÐL]kÏcÎÏÉÐÂL]l`LkÏcÎ?Ê]ÌÅÐ]G )Ä@L]kcgʵ gÐkÏÉÏchµÎh¶oй»Ì¥@¾lÌÔ@o?d½@µ@Ôй+ÏÉÐË@pâ̵
?dÁ@ËÐL]]lâËÊð¹ÐÅÉÐ]]]¹ +ÏÉÐÁÉÊHL]k?ègr@]Hð
¹j±ÎÉÉcgÙ]Å Îec?öh]¶âÌOÓÃKÉÐ]¶µÐËÄ@]µÏcgʵÏ]½ +ÎÉÊxL]kÏcÐ]¹
)NÞÐ]ÅgÙ_Í]GÉʃÎ@OÊ]k ÍÁ?dÁ@½Ê±Ég?d¾µÊWÐËÉÊGchµ¿Ì¹ÐkÄ@Lð ¹Êkе)%'&@o@OcнЈʺªÌG Ü?gÐÁÏe
)Ä?dÁ@]½Ê±Ég?d]¾µÊWÐ]G ÍÁdÁ?giн?cÍKÐÌÌÁÙwÎÏg@Gйн@­ÏgÐo ÎеÏÉÐÁ?öhâÌ}+ÄchµÏcÍËïLpOӸнٵ
ÉÐ]¹ ͶâËi?ÊâÌ]oÐGgÐ]Å Ð]Ë@GÏc)MâÌGÉÊGÐ]Á @]ÅÉ@Ô ?dÌLk?ègйrеÏÉ?cÉÉèggÐ}ÐÔ@KÐÅ+ÐÁ@½?öhâÌKÓUÁgÐkÎÐïâÌS
7ÐË@GÐKÐG@G
Ïcg@]Á ÏÉÐ]ÌËi?Ê_?cÉÐ]G Ä@Ì]lËgdÌÔÄ@]µÏcgʵÏ]½ )CègÐ]KÉе?É@]ÔgÙ_ ÉÏgÐGÓMpâÌÆâÌSÎjâËgÉÐKÄ@Lð ¹Êkе
·â̵Ð]Ë Ð]µ ÉÊGÏÉÐ]Ô Ä@Ìo@¶KÓMÌÂâ̛ÐlGÙG?dÁ@ÌÁ?O@GÓJ@GÎжð ¹ÉйÄ@ËÉ@¾âÌSÐGÙGN?½ÐG@½е)µ
Ä@L]]]kcgʵÐ]]]¹ ÓÃïÁÐ]]]~ Ä@_ÏgÐ]]± Îec)Ð]]kеÉÐ]]Ô ÍKÐ]]Ë?gÐHâËègÐG?öh]]¶âÌO@]]K )Í}Ð]]Ggк}ÐGÐ]]K@¶GÄ@]]ËÙ_Ð]]¹
NÐ]¹@ËÐÔÎg?d]¾µÊWÉ@OÊ]k ÍÁ?dÁ@]½Ê±?dÌÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔÐ]¹ Í}ÐGgк}ÐG еÐk@GÍÁ@Ë@o+ÃÂâËègÐPËgÏc
+%30&?gcÏcÄ@µÏigÐ]GÐË@OÐ]ð ¹?ègÐÁÏeÓÓÄ@Lð ¹Ê]k Í]Á?ègʵÐ]G @Æ]ÁÐKÐ]ËÐË@OÉÐ]Ô )%ÉÊ]G hKÏgÉÐ]} NÐËÛËÉйе&ÉÊG
?d½?gÏÉÐ]]¹ NÐ]¾ÌºGÍ]lËgdÌÔ+ÐËÐÌKÐË?chµgÐ]k ÎÐ]ºOÉÐ]Ô ÍÁ@Ë@]o ]½ Ð]½@µÙ]_?cÍ]khOÍ]lËgdÌÔÐ]¹ Ä@Lð ¹Ê]k
ÎcÎÉÐ]]Ô Ù]]G gÐ]]k ’ÌÁÏc@]]½@ÔÄ@Ì]]]kе)Ä?ɸÐ]Ë Í]µÏÉ)ÏÉÐ]ÌËi?É?cÊS·â̽Ð]µ Ð]G NÐ]Hð ¹ÐÅ)Ä@ÌL]p}7Í]KÊ}
ͶâÌ]kеÐ]G Ð]ËÐË@OÉÐ]Ô Ð]Ë?É]o@G)ÃïÁÐ]~ ÉÊKhïµÐËÉÐÁ?gÐïËg@µr@Hð ¹j±ÎecÃÁ?ÊLGÎÏÉÐÔÙG+ÃÂâËÉÐÂG?c
)ÉÊ]G r@ÅÉ@ÔgÐÅ@k+ÃGÍÁ@½gЭÍð ¹ÐË?öhâËÊ}Ä@µÏ½Mp} е)MâËgdGÄ@Lð ¹Êk_ÐKÎÙKÉÐÔÎg?iÊïKнj_
+%31&Ä@LkcgʵÍ}ÐGgк}ÐGÐË?hµcнЈʺªÌG
Éй+ÄÏdHËØg@½Ð})ÉÊG cн@Ô ÐµöhâËe@GÃËïÁh}?dÌÁ@½gЭLpËÐ}r@OgÐÅ)Ä@o@Hð ¹j±ÎÏchµgÐk)Ä@_Ïgб
+DL]pËÐ}Ïc͵Ð]½Ùµ )Ð]­gÊÔ Ó¯â̶ÁÐkÐW ÓÃËcg@½ ͵ÏÉ)ÄÉÊG?dÁ@o@Hð ¹j±Í®â̵èghâËeй@LpâÌÅеÏÉÐÁ?öhâËe@G
Ð]¹ n@]G +DPPHU& +M]k?Ê_Ð]µÐ¶ð ¹Ð_ йÎ%g?d½?iÉÉ?geʵ&ÎÏh­͵ÐÌÌÁ@GgʱÉdÁ@Ë@_ÎâËiÜ@kеØg@½Ð}
ÃËdÁÐ]]w ÎÙ]]Å Ð]]G Ä@L]]kcgʵÐ]]Á@½ÏcÉÐ]]]Ô +Äh]ïGеÏg@]o ÍÁ?ÊLÁ@ËÐ]Á Ä@]o@Hð ¹j±ð
)%N@]µÏc·âÌ]kеg?iÐ]Å 2-
Ïg@]]Ëc+ÉÊ]]G ?cÉ?ÉÐ]]K ͵Ð]]ÌËiÙð ¹@GÓÎiÙð ¹@]]Ô Ð]]¹ )ÍÁÉÊGdÁ?i@]]k ŸÁÐ]]S Îg@]]G Ð]]µ )ÏÉÏecÉi?É?cÊ]]S ÎdÁÏÉÏegÐ]G
)ЦÌ]]o ÓÁÊ]]k )M]]lËÉM_Ð]]K ÓV@]]K ÎcgÊ]]µ Í]]µÏÉÎÐ]]ÌâÌÁÛ¾º½ÉÐ]]¶â̹ÉÐ]]¶âÌKÉʽÐ]]Å ÉÐ]]G gÐ]G ?hÁ?ÊKÏcÐ]Á
Ä@]ÌÁ@µÏ½ÎÏdÁ@½gÐ]­ ÐGÎÐÁ?gÏÉ@ïÁÐSÐÌ̵Ðð ºâÌ_ÏcgʵÉÐÔ+ÏÉÐÂâËhµ?cÊT¶â̹ÓMâËïGÎÉЭÐsÓÍÁ@Ê¥
Ä@]o@Hð ¹j±Ð]¹ Ä@]ËöhGÊwgÊ}Îh]GÏi¸Ð]¹Ð})Ä@Lð ¹Ê]k ÎÐ]¶ËcÍÁ@]µÏÉ?gchâÌÁ Ðð ¹?gÐÁÏeÉcнЈʺªÌG Ü@OÐÁ@ËÉÊG?c
cÊ_@]Ë )Ä@̵Ð]¹Ð}+ÄdÁ?ÉÏh]lÁ@ÌâÌKg@]kÐW|ÉÊ]± йÄ@µÏcgʵÏjâÌÅеÉÊGÐLl½ÉÐÔÄ@ÌÂËhKÏdÂoʵ+dÁ@oÏÉ
+%33&N@Æð ¹ÐÅÄ?hâÌÔÙG)chµgÏc ÍÁ@Ì}еqËÉÐÔÓÄ?geʵÄ@ËÐGgØi
Î@O@KgÐ]]k 7ÍÁ@]]Ê¥âËgÙK?hP]]¾ÌÔÐ]]¹ ·âÌ]]oÐGÏÉÊ]]G Ä@L]]]kcgʵ͵@]_ ÎgØiÏgÐ]ŠͶ]pOÏÉÐ]½ÏcÉйÎd]ÌÔ
Î%Ä@¾â̺]]]k& +ÏÉÐ]Ë?É@ÔgÙ_Ð]LâËÉеÏcÍwgÐ]Å ÉØègÉÐ]Ô Í±?hâÌ]¥ ÎÉÉgÉÉeÎgØiÏgÐ]Å Í]oÐGÉhµÐ]Gg@ËcÍKÐ]ËÛËÉ
Í]®â̵èghâËeÐ]¹ ’]pÁ½ÉiÙ]Å ·]âËöhG+dÁ@]pµ?chKg?Ê_ÉÏgÐ]G ÎеÏgÉÊÂ]k )h]K?Éc ·â̹@kMlÌG)¿Ì¹Ðk Îh}ØgÐG
ÉgÐ]]]l½ÐÔÉgÐ]]GÉÐÔÉgÐ]]H½ÐÔg@]]S ÃËdÁÐ]]w )?c?ÉcÏÉÐ]]¹ ÎеÐð ¹@]]k Ä?cÐ]]s Ð]]¹ ÎcÍÁ?ÉÐ]]Ô )ÏÉÐ]]Á@½?dÁ@µÐ]]kg@­
@Æ]ÁÐK)?h]Á?c.2.2 Íð ¹@]k ÎÐ]ÌË?ÉÏöhÁ@½gЭÎÐ]}iÏc ÉÐÔ)ÉÊHÌPkÐwÐÁÉ?ÉÐKеÏgÉÊÂk@LpâÌÅ+chµÄ@ËgÐkÉÐÔ
Óq]oÙµͽÐ]ÅgÐG ÉЊÐPâÌSÏÉÐÔ+ÏÉÐË@½ÎÙ_͵ÏÉ´ÐGÏègÎÏcÐkg?ÊwÎdÌÔ)MâÌGÐÁÀеͶâÌÁ?ègègÙ}dÁÐw
ÏecÎègÐ]o Ð]¹ Ð]µ ÎÐ]Á?½ÀÐ]Ô +Ð]ËÉÊG?cÎgÉÊÂ]lâÌGͶâÌKÞÐL]kÏcÄ@Lð ¹Ê]k Ð]µ )ÉÊ]G Íl̺KÐGÍlËgdÌÔÍð ¹ÉÐÅ
Ð]¹ ÉÊ]HÁ?cÚÐ]½ÐÔ ÏdÁÐwgÐÅ+Ä@ËÙ_ÍÁ@µÏÉ@¾âÌSN?½ÐGбÐTÂkÍÁ?öh¾µÊWÐÌÌÁchµ)ch¶Á@̵нٵ?do@Hð ¹j±

ÀÐÔжÁÊw )ÏÉÉchGÊâÌÁÎcнЈʺªÌG ÐG?cн@­ÏgÐoйg?eÐÅ@LkÙ½@½¿LËcÀÞÐG)ÏÊÌkÉÊÁÎ%L\LTOL0XKDPPDG gÐkÉÊÁ

+413¼ )Ä?g@KÍO@w).65. )н@­ÏgÐo7ÐÁ?ÉöhG+MâÌGk?èg Ä@ËнÐÔÐË?ʾâÌO)ÏÉÊKh}gÏÉÎеÐÌÌkèg@­бÏcйÙ_ÉÐLk?èg
ÓÄ?gcÏc@OÊ]]]]k ÍÁ@L]]]]kÏcÐGg@µÐ]]]]G @Æ]]]]ÁÐKÐ]]]]]Á@Ë@OÉÐ]]]ºOÉÐ]]]Ô Ð]]]¶ÁÊw)Ð]]]µÐLâËgÙK?hP¾ÌÔÎеÐÌÌL]]]p}@]]]k@Ë
ÐÁ@ÌÁ?öh¾µÊWÉÐÔÍK@ƶâÌOÎÏi?oÍk@GÎfâËgcÉgÉÉcÐG?cÏdÁÐGÀйgÐÅ& +MâËh¶GÜÐ}ÏcÄ@ËÐð ¹Ð½@½ÍK?½¸ÏÉ@ÌoÏcÐÁ
+%ÃËеÏc
ÎÐ]Á?½ ÉÐÔеÏÉÐLâËöhâÌ}Ïc)ÐÁ@LkcgʵÍÁ@µÏg?dKÞÐLkÏcÏc?ÉÐÁ@_ÎÐGgØiÎÉÉfâ̽ÎÐ}g@½ÙKен@­ÏgÐo
Ä@ÌË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ )ÍË@]k@Ô@]o@O ÉÊGÜ@kÄ?cÐsеÄÉÊGÐÁ@ÂÌÁÙµÏc?ÉÐÁ@_ÉйÄ@ÌLp})ÄdÁ?giЗ?cmËgdÌÔ
+*ÏÉÐÁÉ?h_gÉÉcÍÁ?öh¾µÊWй ÓÄ@ËÐïâËègÐKÉ?hÂâÌÆLkÏcrÏg@Sg@SNÐHð ¹Ðű chµÏc
CʵgÐ]]Å Ð]]¹ )gÐ]]GÏÉÊHKh}Ä@ËÐ]]Á?c?ÉÐÁ@_ÉÐ]]Ô ÍKÞÐL]]kÏcÍÁdÁ@]]½èg?cÍKÐ]]k@ÌkÄ@µÐ]]]ÌËÉЭÐsÓÙ]ºÂËÙ±´@]Ô
+ÄÉ@]]Á?cÐ]]ïâÌSÐ]]¹ Ä@ÌK?hµÙL]]lËgÐÔ½Ð]]µ ÎcgÊ]]µ cÊ_@]]Ë )ÄÉÉch]]µ?cDSÐ]]¹ Ä@]]]̵gÊKÍ]Á?öh¾µÊW)Ä@]ÌHÌÁ?ÊK
Ä@Ëï½@±ÐkÉÏÉÏdÁ?eÊGÄ@ÌÁ@µÐÁÙµÐÌÌK?hµÙLlËgÐÔÎжÂGÓÍâÌPâÌS)ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌOÐGÄ@µÏgе}?cÐÌÌÁ@Ê¥
+N?cöhGÎÙ_ÙGNÞÐLkÏc·â̶w?cÏcÐÁÄ@̵ÐËÉÊKÉе?cÙ_ÐGÏi@KzÌÅÎg?ÊG)Ächµ
ÌpÁ½¸ÏdÁÐÅζkÐKgÐG͵ÐËÐïÁ?ÉègйÉÉfâ̽Ä@½ÐÅеÏÉнжÁÉÉèg ·âËgÙSÐGÏi?ÊâÌoÉÐÔÀÏcÏdð ¹ÉÐÅ?cÉÊK@Å?cÍoÐGй&
+%ÏÉнöhÌâïGÏÉÐÁ@ÌÌÁ@µÏg?dKÞÐLkÏcÏc?ÉÐÁ@_’â̺ðGo@GcÊ_@Ë)ÏÉÏcgʵ

cgʵÌpÁ½·âËhöGÍk@ÌkÎÉÉfâ̽ 3*0
¯â̶ÁÐkÐWͶ̹н.*3*0
ÀÐ]]]Ô @]]]K +ÏÉÏh]]]ËjSÉcÐ]]]½@ÔÄ?Ê]]]âÌÁÐ]]]LâËÉеÏcÉÐ]]]]Ëкcg@ÁÐ]]µ ]]ËhâËcÎg?cÏgÉÊ]]o ͶâËöhâËe@]]G ¯â̶ÁÐ]]kÐW
Ð]]]¹Ð­ÓÍÁÐ]]½gÐÔÓÍÁ@Ëh]]k&ÄÉÊ]]G ÍGÉʱ@]]Ë ÎÐ]]¹Ð­ÍÁ?ÉÊL]]pÌÁ?cÎgØigÐ]]Å ÎÐ]]GgØi )q]]ÌË?ÉcÎÐÁ@½ÏcgÐ]]k
ÓÄ@¾ð º]kʽÓÍGÉʱ@]Ë )rØègÉÐ]Ô ÊµÏÉ@]K )ÎgÐ]GÉgÉÏcÍÁ@µÏgÐ]¡ÏcÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?c +%Ä@µÐÁ@½iÍGÏg@¥ÐÌËgÉÊk@Ô
+ÃGÏg@¥·âËöhGÉ%͵Ðð ºâÌ_@Á|Ó͵ÐðºâÌ_|&ÎdËjâÌÔÎcgʵ
Í]k@G@Æ]ÁÐKн@­ÏgÐ]o ð )ÄÉÊ]G ŸÁÏègÐ]½ÐÅ âËiÍÁ@µÏÉÊLpÌÁ?c)ÐïÁh} оâÌÔÎеÐLkÐGнÙGÎнÏcgÐkÉÐÔ
ÎÐ]¶ËjâÌÁÎd]ÌÔ)M]âÌwgÏdâ̹ÎÐ]ºÌKgʵ ͵ÐËÏÉ@½dÁÐw+N@µÏcÄ@µÏÉ?kÏdËÐGÏhâËigÏÉйЭÓÄ@µÏcgʵÏiÙÅ
Ð]Ë?Ê}Ð]µ ch]µÏcÎÏÉÐ]Ô ÎÐ]o@ïÁ@GÎÐ]ËÏc?ÉÐÁ@_ÉÐ]Ô )ÉÊGÄ?öh¾µÊW¸ÐËÏc?ÉÐÁ@_б@K@ÆÁÐKÏhâ̹·âÌð ¹@kcÐs
É?ÉÐKNбе)N@µÏdÁ@ÌHâÌlWÐËÏc?ÉÐÁ@_UÂâÌOÉй·â̵ÐËÎjËègйн@­ÏgÐo+ÐÌGÊËÐÔËccÐWÚÐsÎÐwÏÉ
ÎÐ]]HKÊ_Ð]¹ Ä@]ËÊâÌÁÉÏÉ?d]â̹Ä@Ëж]k ÉÉ?gcÏg@]Sg@Sð )ÏÉÊGÐ]Á Ä@]Ë@ÅÏègÎÐÁ@Å@]o ÍGÐ]±Ð¹ÓÄÉÊGÐ]Á Ù_ÐGgÐ]k
ÎgÉʗÐ]K Í_gÐ]wÉ@ÅÐ]µ °Ïh]oÐÔ ·Ì¹Ð½ +ÉÊGÐÅÄ@˷̹н ÍGбйÐÁ@½ÐÔ+%34&ÏÉÐKÏÉ?gdÂâËÊ_?dÁ@ÌÌÂËÐÅ
ÎgØiÍÁ@]ËiÏÉÐ]ÌËc@½ÎÉÉègÐ]¹ Ïg@]ËcÐ]µ& dÁ@ËÐ}?ègÙGÎÙ_ÎÉ?ÉÐKÍÌwжº½Óch¶ÌËÉÐÁÙGÎgÐk)ÉÊGŸÁй
Î@KÏgÐ]k Ð]¹& Í]Ách½ r@O+ÉÊG@pâ̶Ìð ¹@Gͽ?g@ÔÓѾâÌÅÉchµÍË?ÉÏöhÁ@½gЭfâËgcÉgÉÉcͶâ̽ÏcgÐk+%NÉжâÌO
ÓM_Ð]]]K gÐ]k ÏÉÊ]w )Ä@µÐ]¶x}ÉÏgÉÐ]} Ð]ð ºâÌ_M]p}Í]ÁÉÊHËi?ègÐ]G )ÎègÊ]µ λ̹Ð]_ ·Ì¹Ð]½ )%?d½Ð]ÅÏci@OÎÏcÐ]k
+%35&ÏÉÐKh}ÎÐïâÌS
ÓÎgÏÉgÐ]k Ð]G Í]Á?c»Ì¹Ð]_ ·Ì¹Ð]½ +ÏÉÐ]ËÙ_Í]®â̵ègh]âËe ÐK@€ ¯â̶ÁÐkÐW ?ʹÐÁÎÙGNбÙºÂËÙ±Ïgб NÐHð ¹ÐÅ
ÍÁÉÊw?cf}Ð]]G Ù]]G Ä@]]¡ ÎÐ]]wÊâÌÁÐ]]K@ÅÎÐ]]½ÏcÉÐÔÉ@]]Á?cŸ]]Áй ÎgʗÐ]]K ÎègÊ]]µ Í_Ég@]]o ÍKÐ]]]Ë?gÐHâËègÓÙ¶]o
ÎÙ_ÍÌwжº½»Ì¹Ð_·Ì¹Ð½ )ÉÊG?dËÊ_ÍÁÉÊGÙ_ÐGgÐkÎèg@S͵Ïi@Kе)ÙºÂËÙ±Ïgб ÎÏchµgÐkÍ®kÊËÏgб
Ð]¹ )NкºÌ½|É@OÊk|+cgÊG?ègÍËgÏÉÐL_ÐGÓͽ?g@ÔÓo@ÔÐG)q̽ÐÔâÌÁ?öh¾µÊWͽÏcgÐk+Ä@ËÐ}?ègÙG
+%36&ÄÉÊGgÏÉÐL_ÐGÓÄ?gн@µÓÎi?èg)ÍËgÏÉc?cÓÍË?ÉÞcÓÍËÏdÂp_ÐG
ÍÁ@]KÙGÍÁ@µÐ]ÁiнÏiÙ]Å f}Ð]G Ïh]ËjSÐ]¹ g@]S ÃËdÁÐ]w е)ÉÊGÎ?i?hGΰÐð ¹Ð_·Ì¹Ð½ )»Ì¹Ð_·Ì¹Ð½ Îh}ØgÐG
ÍÁchµÉßGgÐ]]G )Ù]]ºÂËÙ±´@]]Ô ÎÏgÉÐ}gÐ]]]k ÎÄÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô )?d½Ð]Ô Í]ÌÁ?öh¾µÊW_ÏÉgÐ]kй+ÉÊ]w ?dÌâÌ]kÉ@Å
ÏÉÐËÙ_Îе?i?hGÄÐËÚй °Ðð ¹Ð_·Ì¹Ð½ )?dÌ®â̶ÁÐkÐW ÎØg@½Ð}ÎеÏÉÉcgÙÅ)ÐË?dLkÏcÍKÞÐLkÏcÍÁÐoÉе
Ð]¹ ÄÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô ÉÊGÏÉÐ]Ô ÍÁ?ÉègÏÉ@]w Ð]µÏeʵÉ@ÌO+Ä?hµÐ]ð ¹?É@ÔÄ@]µgÊKÙ]G g@oÍÁ@µÏi?ÉgÏcÉ?geʵÐÁ?cgн@Á
Ð]ËÙG)ÉÊ]G ÐË@]o@OÉÐ]Ô Í]k@ÌkÍPÌ]lÂËhOÎecÏÉÐ]Ô ð )ͽ@]½ _Ð]K gÐkÐK@`ÌG?dËÐÌÌoÏöhð ¹cÉÐÔo?c@O
+Ä@µÐµgÊKÏiÙƵÏgÐkй·â̵ÐËÐGChµÐË?cÎgÐGÉgÉÏcÍÁ@µÏgСÏcÓеÏöhâËe@G
ÏÉÏcg@]o ÎÙ]_ CÉÐ]¹ É@ËgÊ]k ÏdÁ@ËÐ]} ÎÙ_)ÉÊGi@GgÏc)É?geʵÐð ¹Ð_·Ì¹Ð½ÍÁ@µ?hGй·â̵ÐË)»Ì¹Ð_·Ì¹Ð½
Ó¸Ð]½ÙµÎ?É?cÓÎÙ]_ ÎÐ]µÏdÁÐHð ¹Ð½ÏÉ?ègÐ]} @SÉÐ]Ô +chµi?ÉÚÓM­ÐÁеÎÙºÂËÙ±´@Ô)Ù_ÊâÌÁÍâÌÁ@KgÏiÏègÐo@K
ÎiÙ]]Å ÍÁ@ÁiÐ]½ ± ?cÎgØi͵Ð]ÌÌKнg@ËÍËØhâÌ]o cÐ]½Ðˆ@]o ]½ +ch]µ ÍÁ@]½j_ÓÎÐ]µÐKÐÌÌ¥ÏègÐ]¹ ÎïL]pO
йÄ@µÏgÙSÐGgÙSо±@KÉiÙÅÍÁ?gÐÂâËÊÁ+*¯Ì¶ÁÐkÐWÍÁ@¶Ì¹Ð½ÎÏg@GgÏcÎhËiÏÉÐÁ?hµÏcÐp̽ÐÅÍËØhâÌo
gÐkÏÉÐË?dÁ@Ë@GqÌÁ@o@OÓÄ@˜ch¦Ìk ÉÏgÐGÉÐÔâËgÐHâËègÐGÉÏÉÐÁÉÊGch}?dºÌ¹Ð_·Ì¹Ð½ÍKÐË?chµgÐkhâËe
+Ù_ÐGgÐk͵ÐË@o@OÏÉÊG»Ì¹Ð_·Ì¹Ð½ +chµg@}iègÙºÂËÙ±´@Ô ÍïÂwhâËeйÄ@ËеÏöhâËe@GÉÉcgÐÅÓ¯â̶ÁÐkÐW
@]K )MâËÊ]lGÍÁ@]o Ð]¹ Ä@]o ÍÁ?ÊKÏdËÐ]Á ÉÉÐ]Ô ÎÐ]Ë@OÉÐ]ºO ÐLpËÐ}ÏcÐÁÄ@LkcgʵÍÁ@Áiнй·â̵ÐËzÌÅÎdÌÔ
Ïci@OÜÐ}Ïc·âÌK@µð +chµÏg@½ÎÉЭÐsͺ̥@¾lÌÔ@oÍÁ@¶oÊ_й·â̵Ð˻̹Ð_·Ì¹Ð½+@ËeÐÁ@Ë@o@OÄch½
Í]Á?dÂËiÎÐ]oÙ}Ð]¹ Ó]Kh}@]o )jâËgÉÐ]K Ð]ÁÉÊw »Ì¥@¾lÌÔ@o ÎÐÁ@PÌoÌkÉʽ?ègÙG)?ccgʵÎжËcν
Îd]ÌÔ +MâÌÂÌHGÍÁ@µØg?iÓÄe?cÎÐïâËègÉÊGÏÉÐÔ)MËc?ÉÏöâÌOÎ?Áeͺ̥@¾lÌÔ@oе·âÌ­@½@ÆÁÐK+ÃKÉ@LkÐO
g@]ïTâÌÅÍ]¶âÌÂ̱Ä@µÐÌÌ¡ÐÂ]oÐG+Í¡ÐÂ]oÐG ÎiÙ]Å M]kÏcÐÁ@Ë?cqÌÁ?ÉÐ]Ô )Ä@]o@Hð ¹j± MkÏcÐKÉе¯â̶ÁÐkÐW
)Ä?hâËdð ¹@]w ÎеÏègÐor@O+ÏÉ?cMoʵÐGÍÁ@ËеÏiÙƵÏgÐkÐË?Ê}ÎÏÉÐÔgÐkй)ÉÊG»Ì¹Ð_·Ì¹Ð½йÄ@ËgØi
gÐ]]]kйÐ]]]µÐ¶ð ¹Ð_]]]Ëc+ÏÉÏdÁ@±Ð]]]LÌâÌK¯â̶ÁÐ]]]]kÐWÉÏgÐ]]G Ó@]]l_ÏègÙ]]G K@Æ]]ð ¹ÐÅÍKÐ]]­gÏc»Ì¹Ð]]_ ·Ì¹Ð]]½
öËgÐ_)N@¶GÄ@o@Hð ¹j±ÏecÍïÁÐSÍËg@µÉÏgÐkMâËgcÉʽgÐOÏc?èg?dÌâÌOеÎÐÁ?dÁ@½Ê±Éй·â̵ÐËÍÁcg?fHð ¹ÐÅ
Ð]¹ ·â̵Ð]Ë Ð]¹ Ä@ÌËïLpOq̶âËhöG)Nh}Ïc Ä@̺̹Ð_·Ì¹Ð½Îègʵ ÍÁ@¾â̺ðk pOÄ@µÏiÙÅÎÐGgØi+ÃâËcègÐoÐG
?dÁ@]Ëg@ËöhGÓ?cÄ@Ëch¦]k ÎöhâËe@]G ÎØg@½Ð]} )ÉÊ]G Ä@µÐÌÌÁ@KÙGÍËdÁÏÉÏegÐGйÐÌÌKʵÉÉcÉÐÔ+chµÏcÍÁ@µ?iÙ½@Ô
)?d½Ð]µ Í]¶âËeØègdÁÐ]w ÎÏÉ@½Ð]¹ »Ì¹Ð]_ ·Ì¹Ð½ð +ÏÉÐÁ@ËÙ_Í®â̵èghâËeÐÁÐ`ÌGÉÏÉÐÂÂâÌLlGr@Hð ¹j±йеÏöhâËe@G
·Ì¹Ð]½ ÓÄÏcgÐGch¦ÌkйMkÏcÄÉÊGg@w@ÁÄ@µÐÁ@KÙG+ÏÉÐÂLl`̵ÐËÉÏÉÐË@ÂâÌƶâÌOÍËеÐKÐÌÌ¥ÏègÎÛµÉcgÐÅ
;̺]kÐK)ÉÊ]G ÏÉÐLkÏcÐGÄ@Ì®â̶ÁÐkÐWеqÌÁ@µÐÌÌ¡ÐÂoÐG+ÏÉÐËÙ_Í®â̵èghâËeÏÉÐÌÌLl_?hâÌ_q̺̹Ð_
Í]]]]ð
¹c)ÏÉÐ]]]]KÉж¶âËèg?dÁ@Ìð
¹Ð]]]]}ÏcÓÄ?cÐ]]]]Á ͵ÐË?j]]]]k z]]]]ÌÅ É ÉÊH]]]]oٌ@Ìâ̹qËÉÐ]]]]]Ô )ÄÉÊ]]]G »Ì¹Ð]]]_ ·Ì¹Ð]]]½
+Íp_ÐHâÌOͶâËdÁÊ})?dËÉ?geʵÍG@GâËÊ_ÎÐð ¹ÙKйе)ÏÉÐË?cÏÉÐGÍÁ@ÌoеÏiÙƵÏgÐk
ÓM]]k@Ô|Ð]]]KÉе)ÏÉÐ]ÌÌÁ@Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔÍ]®â̵ègh]âËeÐ]Ë?h_ÎÏÉÐ]Ô r@]O ¯â̶ÁÐ]kÐWÙ]_?cÐ]ÌÌÁÄÉÉèg
ÉègÐ]]o ÏÉÊHÁ@]]Ìâ̹ÎÙ]]_ r@OÐ]]¹ ÎÐ]]µÏègʵg?Ê]]w +ch]]µ ÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­ Í]]]Ách½@]K »Ì¹Ð]_ ·Ì¹Ð]½ ð )ÏÉÐ]µÐËÐË@O
+ÏÉÐ]]]]Á?dÂËiÐ]]]Ë?cègÉÊKÍ]]]Ë?hGÉÉc)M_Ð]]]K gÐ]]]k ÏÉÊ]]]w ÓÎh}ØgÐ]]]G ’½Ð]]]µÐËÏÉÊ]]]G Ð]]]µ ÃËÐ]]]lW+Í]]]oÙ_@Á
@]o@O+N@Æ]ð ¹ÐÅcÐ]½@ÔÐ]¹ Ä@]ÌÌÁ@Ê¥ Î?ÉÏöhÁ@½gЭÎ@o@OÉÏhkÐ_õÙG)ÉÊGÉ@ÁÍÁ@¾âÌð ºkеÄ@Ìp̽ÐÅg?Êw
ÓÍ]]â̹Ä@]]µÏiÙÅÎÐ]]Â̵É?dÌÁ@]]µ?hGÜÐ]]}ÏcÎÐ]]pâ̵ÉÐ]]½hâÌ}+ch]]]µ?cÐ]ïâÌSÐ]¹ ÍÁ@¾âÌð º]k Ó?dL]oʵÐGËÐ]lW
g@µÐ]]¹ ]]kÏcÎÙ]]_ Ù]]G +ch¶Á@]]ÌÁ@ÂâÌÅi?ÉÎg@]]w@ÁÓch¶ð ¹@]]K ð
Ä@]]ÌÁ@Ëe)ÃËÐ]]lWL]]oʵÐ]]]G ÍÁchµg@]HÁ?É@K
ÍÁ@Á?cÐ]]Á@_ÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]]­ Ð]G ÍË@]KÙµÏÉÐ]G +ch]µ @]o@OÉÏh]kÐ_;̺]kÐKÍÁ@µÞÐ]± M]p}Í]ºÌºµÉÏÉÐË@]pâ̵
¸Ð]]¹Ð}qÌÁ@]]]o@OÉÐ]­gÊÔÎg@]o Î?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ Ð]ÌËchµÉÏÉÏch]µ Ä@¾âÌð
º]k Ù]G ÎÐ]ð
¹ÙKÄ@Lð
¹Ê]k +N@]Å ¯â̶ÁÐ]kÐW
+ÃâËfHÌâÌOÐkÐKÉhâÌKÎègÐOÉÐGе)?hp_ÐHâÌOÄ@̶ð
º½ÏdÂâÌÅÍpÌÁ@µ?hGй¸ÐËgÐÅ+ÎcÎÐïâÌS

%4-&ÎеϽÓÎg@µÐÅ/*3*0
)ÉÊG?dËÉЭÐsÍÁ?g?dKÞÐLkÏcÎÉ@KhâËeйgØiͶâÌÁÞ@kÎее@_жÁÊw)ÐïÁh}ÐËÙGÐÂÌpÁ½ÀÐÔÎÉÉfâ̽
ͶâÌKÉÐ]¶ð ¹ÐÅM]oÉhk ÏdÁÐwgÐÅ+?cÏcÎеÐLâËgÙK?hP¾ÌÔÉÉcgÐÅÎн@Kн@K)gÉÊÂkgÐkÍÁiнͶâËhöâËe@G¸ÏÉ
Ð]G Ä@L]lËÊâÌOÍÁ@]µÏ½?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й ð )D]K@ïGNÐ]™ÏiÐ]G ÎÐ]Á@ïâÌGÍÁ?gÐH]ohâÌÅ kÏcе)ÏÊÌp_ÐHâÌO
ÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?cͶâÌ]oÐG+ÄjâËg@]PGÄ@]ËÙ_ÍËÙ_ÐGgÐ]k ÃÁ?ÊLG@K)ÉÊGП@wÍk@Ìk͵ÐÌËÉÊK@Æâ̹ÓÍË?iÏg@o
ÎÉÏöhËÐ]]O Ä@ËÐÁ@ÌËgÙL]]kÐÁÎ@]]]lâËègӒ¢ËÐ]OÏcͽ?g@]Ô ÍÁ@]½iÐ]G ÎÐ]ÁÚЭÉÐ]Ô&)ÄÉÊ]G ÎgÉÊ]k@ÔÐÂÌ]pÁ½ÀÐ]Ô
+ÄÉÊ]G Ä@]µÏcgʵÏiÙ]Å ÍKÐ]ÌÌ¥ÏègÓÐL]kÏchâËeÎh]âËigÏÉ)ÎcÍÁ@]µ@ïâÌSÎÐ]¹Ð­ ÎÐGgØi͵ÏÉÄ@ËÏÊÌÁ+%chµÏc
?cÉÉÐ]½Ð¹¸ÏÉ+%4.&Ã]â̱ÙKØh]½ ÍÁ?gÏÉ@ïÁÐ]S Ð]ÁÉÊG?hµ ÓÄÉÊG?h`¶âËègÍKÐËßâÌ_ÍG?cÍâÌOÐGÄ@ËжËcÎеÏÊÌÁ
Ïc?ÉÐ]]]]]]Á@_ÍÁ@Á?cÐ]]]]Á@_+ÏÉÊ]]]]LËcÄ@]]]]ÌïÁh}͵Ð]]]]ËÐË@µ?cеÐÂÌ]]]]pÁ½ÍKÐ]]]]k@ÌkÐ]]]]¹ qÌÁ?ÉÐ]]]]Ô )’]]]]ÂÌGÏc
ÎÉ?gcÏg@]]Sg@SӒ]]]k@HGÐ¥ÍÁ@µÐ]®Ì¹Ð_ÎÐ]½ÏgÙKÐ]¹ Ð]Ë?Ê}Ð]µ )chµÏdÁ@ËÏÉÐ]Ô ÎÐ]o@ïÁ@G)ÎеÏg?dKÞÐL]kÏc
ÍÁ@µÐ½ÏcgÐ]k Ð]¹ )MâËÉÐ]µÏcgÏc¸ÏÉ+ÏÉÐ]Ë?gdÂâËÊ_Ïc?dÁ@ÌÌÂËÐ]Å ÎÐ]HKÊ_Ð]¹ Ä@Ì]pËÊâÌÁÉ?cÏcж]k Ð]¹ Ä@]ËÙ_
 hâ̽Ð]ð ¹Ùw&)%4/&M]âËhGÏcÄ@]ËÊâÌÁCÉÐ]¹ ÓÄÉ@]Ëe  hâ̽Ð]ð ¹Ùw ÓÄ@]¡ Ð]¹ )hKÉÉhâËeÐ]¹ Îg@µÐÅÍÁ@µÏcgʵ)?cÁÙµ
ÍÁ@]]¡ ÓÒg@µÐ]]Å ÍÁ@µÐ]]}jâËg@OÐ]]µ )ch]]µÏcÍ]]Á?öh¾µÊWÄ@̶âËdÁÐ]]]Hð ¹Ð½ÍÁ@ÁiÐ]½ É]½ +%Ã]âÌð
¹ÏdâÌOÎg@µÐ]Å ÐL]lâÌÔ
+´?hâÌ¥ÎgÉʵ@GÐLpËÐ}Ïc@Kg?Ê_ÉÏgÐG@pµÏc?cÉÏÉÐKh}ÏcÎØègÉÐÔ
ÎÏgÐ]¡Ïc ÉÐÔÍË?ÉÏöhÁ@½gЭhâÌoÃËcÏjÌ¥ ½)%.504 Íð ¹@k& ?dÁ@LkcgʵgÐkÐHË?cŸÁйÎgʗÐK ÒнÏcÉÐÔ
Ð]]¹ M]]kÏcz]]ÌÅgʗÐ]]]K ]Ëc·âÌK@]µ ð )ÏÉÏÉÊHL]k?èg?dÁ?gÐÂâÌÆ]ohâÌÅÎh¶]oйÐ]¹Ð}ÎÉÉègÐ]¹ Ð]Á?cgн+ch]µÏc
ÎÊ]]]âÌÁÐ]]]]µ ÍÁ@]]½j_Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë +N?d]]Hð ¹ÙµÉÊ]]G g@]]w@Á)N?cÏcÄ@ËÐ]]GÏgiÐSR?h]]_ ÓMâËjâËg@]]O@Áежð ¹Ð_Ð]]oÏèg
ÍïÁÐ]]S Ð]]]G ÎÏf]âËgcÉÏÉÏÄ@]¡ ÎеÏÉÊL]pËÐ}ÐÁ?dâÌOM]kÏcÏceègÓM_Ð]k ÞÐ]± Ïd]Á?j_ÎÙ]_ )ÉÊ]G ÃËccÏh]kÐÁ
ÏÉÐÔÐïÁÏèg+?h¶oÙ½@_Ó?hÂâÌp¶âÌKÎеÐÂËègÐO?èggØi͵ÐÌËgÐlËcgÏcÐG)?dËgÉʗÐKÎÉÉcgÙÅÐGecͽ@µ@ÕâÌG
ÍËgÏÉgÐ]k Ð]G Í]Á?c+ÐL]kÐG?ÉÍ]¶âÌKÞÉÉ Ð]K@¶G ÊâÌÁÐGgÐÅ Îg@µÐÅ )chµÏÉÐGÍK@̱ gÉʗÐK еMâÌGÏÉÐÔÎÙÅ
+kÏcÏÉÐË?cÍË?ÉÏöhÁ@½gЭÓNÞÐLkÏcÎÉ?ÉÐKÉÏÉÐÌÌp_ÐHâÌOÍÁ?É@GÐð ¹@½ÍÁ@½@kÓ·ðº½É@Á?châÌoÃËcÏjÌ¥
ÎègÊ]µ Í_Ég@]o ·âÌK@]µ +ÏÉÐ]Á@½iÙ]lð ¹cÓ¸Ð]½ÐÔÐ]G Ä@ÌLp}?dÌÁ?h}ØgÐGÉgÉʗÐKk@ÔйrÐËÏc?ÉÐÁ@_ÉÐÔ
·Ì¹Ð]½ )ch]µÏc %ÙºÂËÙ±ÏgбÍKÐð ¹ÉÏcÎgÐÂâËgiн?c&¯kÊËÏgбËègÐO?ègÍÁdÁ@¶p¶âÌKÙG Ípâ̵h¶oйgÉʗÐK
CÊÁйgÐkÍËÙ_Ͷ𠺽ÓMâÌÁÐËÐ}?ègÙGÎÙ_Íð ¹ÐË?öhâËÊ}ÓÍwжº½@K)Îg?dËcÏÉÊwÃËcÏjÌ¥ÎègʵÎcнЈ
+ÏÉÐLâËh¶KÞÐ_DO
ÉÐ]]Ô M]]âÌwÏdâÌO?É)MâÌð ¹@]]Á ÏÉÐ]]]ËÏc?ÉÐÁ@_ÉÐ]Ô ÎÏg@GÐ]¹ z]ÌÅ)?cÙºÂËÙ±ÏgÐ]± ÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ Î?cÉÐ]½Ð¹н@­ÏgÐ]o
CÊ]]]Á ÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gÐ]]]­ Ù]]]G Ä@]]]ËÙ_ÍÌwÐ]]]]¶º½)ÄÉÊ]]G Ä@µÐ]]ÌËgÉʗÐKÐ]]G gÐ]]k ?h¶]]o@ÔÏdÁÐ]]wgÐÅÐ]]Á@Á?cÐÁ@_
ÄÉiÊ]Ô +ÏÉÉcg?fHð ¹Ð]Å ÍÌïÁÏdâÌGÏÉÏÉÉègÉй)ÉÊGÄ@̶ËjâÌÁͶâÌLkØcен@­ÏgÐoÎgÐkÉÊÁÐËÙG)MâÌHËöhGgÏc
еÏg@]o +Äh]ïGÎg@µÐ]Å _Ð]LâÌOΠhâ̽Ð]ð ¹Ùw cg@P]k?ègÍÁ@µÐ]µgÊK Ðð ¹?ègÐÁÏe)ÙºÂËÙ±ÏgбÎÏchµgÐk)ÄÐkÐW
| É?cÐ]Á ÍÁ?g@]µfâËÉ?ègÎ@]Á@ÅÉ@]¶KÐ]G ÍâËÊ}zÌÅе)ÏÉеÏc?ÉÐÁ@_ÍÁ@ÁiнйÎcͶâ̵ÐËËÐOÓ»oÎÙÅÐG
Ä@ËÏÉÐ]Ô Í]khKÎÐ]Á?ÉйrÐ]¶ËcÎgØiÐ]ïÁÏèg&)?geÊ]µ ]½ +?]} )ÉÊGchµÐ]Á ’]G?cÍÁchïËh}gÐ]G ͵ÐÌÌL]lËÊâÌO
+%ÃG?geʵÍð ¹Ð}Ïèg)Äе@OgÐGÄ?gе}?cÎecrègÙoÓÄègÐO?ègӐGÍ_@Ë?ceØègÐo@Oйе?hµÏdâ̹
ÎgÐ]GÉgÉÏcͶð ¹Ð]_ ÎïºâÌ]o Îeh}g@]½ÏcͶâ̾±@]K Ð]µ )%'&ÏÉÐËͺH½Éc ÎiÙÅÍKÞÐLkÏchâËeÐË?h_еоâËgÐÅ
ÏÉÐ]Ô Ù]G Ä@ÌÁÐ]kÐWÄÉiÊ]Ô ÓÄ@̵ØgÐ]k ÎcЙÐÔaâÌo Ä?ÊâÌÁÎÐÁ@LkØcÍËdÁÏÊËÐOÄ@µÐÌ̺HÁÉc+ÄÉÊGÏhËjS
ÉdÁÐ]]]]Hð¹Ð½+ÄÐ]]¶GÍËg@]]µ}?c)Ä@]]ËÙ_ÍÌ]]oеgÐkÓÍËØègÏgÐ]]k Ð]]G ÉÏÉÙ]]ºÂËÙ±´@]]Ô ÎÊ]]âÌÁÐ]]G Ð]]µ )ÏÉÐL]]kÙ±
Ð]¹ ÜÐ]¶âÌKͶâÌÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµÐ]Á@½ÐÔ+ÏÉÐ]Á?ÉÐÔÍKÞÐL]kÏcӟ]Âwh]âËe ÐÂKÉеÎg@µÐÅÍKÞÐÅgÙ_ÍÁ@µÐwÊâÌÁ
ÄÉÊHKÉÐ]]¶µÐË?d]]¶âËÊâÌÁcʙÐ]]½ aâÌ]]o ÎÏdÁ@½gÐ]]­ hâËeÐ]]¹ Ð]]µ )ÄÉÊ]]]G i?É?cÊ]S ¸Ð]ð ¹ÐwÏègÍ]¶âËcgʵÏiÙ]Å dÁÐ]w
ÏgÐ]± ÎÙ]_ ÍK@]µ +ÄÉÊ]G ÙºÂËÙ±´@ÔÎg?iÊïKнj_ÓÜÐË?öhâËÊ}É%ÉÊHËiÙïð ¹ÐÅÏÉÏÉÐÔÎÊâÌÁйgÐÅÄ@ÌoеÏÊâÌÁ&
ÍÁ@µÐ]ÌËcÉʙн Ù]G ÓÄÉÊ]G Ä@ÌËg@µÐ]Å Í]¶ð º½Ð]µ )ÉÊ]G J@oÙ_ ÓNÉÊo@Ô ÍÁ@µÏdÁÐHð ¹Ð½Îg?cgÐHLkÏc¯kÐË
Ð]]Ë?hµÍ]]ÏègÐ]]G )ÉÊ]]G ÄÐ]]kÐWÄÉiÊ]]Ô Í¶âËg?ci@]]Á Ð]]µ cÉʙÐ]]½ aâÌ]]]o ÎègÊ]µ Í}Ð]G ÃËÐ]lW]½ +M]pâÌÆâÌS
h]]âËeÐ]]KÉеÎg@µÐ]]Å Ì]]]pÁ½ÏgÙ]S ÉÐ]G +ÀÏcÐ]Ë?gcÄ@Ì]oжËcÎÐ]wÊâÌÁ·]âËöhGÓÐ]Á?dÁÐHð ¹Ð½ÉÐ]Ô Î?ÉÏöhÁ@½gÐ]­
+ÏÉÙºÂËÙ±´@ÔkÏcg?cÎÐÁ@ïâÌGÎcgʵÏiÙÅÉÉcÍïÂw
) %Ð]]µÐKÉжµÐËÏiÙ]]]Å U]ÂâÌOÍÁ@µÏdÁÐ]Hð ¹Ð½Ð]¹ ·â̵Ð]Ë& ic ÎgÐ]¡ÏcÎgÉÊ]k@ÔͶâÌÁ@]}gi@GdÁÐ]w )ÉÊ]G?ÉNÉÐ]¶âËèg
ÎÊ]]âÌÁÐ]]]µ Îg@µÐ]Å ÑÁ@Á?cÐ]Á@_ÍÁ@µÏÉÐ]Áй·â̵Ð]Ë +h]l̽É@ËgÊ]k Ð]KÉеÏdÁ@ËÐïâËèg]k@µÉg@]µ Ù]G g@TµÐ]¹Ð}
Ä@µÐÌËgÉÊk@ÔÐÁ@}gi@G+ÉÊGi@GgÐk?cÄ@µÐÌÌkеgÐw ÍÁ@Lð ¹ÊkNнj_йCÉй)@ËeÏchl̽йÉÊGÃËcÏcÐkÐÔ
ÍÁ?É@GÐ]]]]ð¹@½ÎÐ]]]Á?hâËÉÉÏÉÐ]]]LâËègÐïGÄ@Ìð
¹Ð]]]}ÏcÄÐ]]]µÏdâ̹Î@]]]¶KÑ]]]µÐ]]]ÂwÏcӑ]]]lÌGÏcÍKÏgÙ]]]o ӟÁ@]]]GÊâÌÁ
ÎÐ]]Á۹ʱÉÐ]]]¹ ÉÊ]G ·â̵Ð]Ë )ic ÎÐ]µÞб+MâËÉÐ]µÏdÁ@Ìð ¹Ð}ÏègÓN@µÏdÁ@ÌâËÊ}Ð]G DSÐHL]kÏcqËÉÐ]Ô +ÏÉÐ]LâÌÂâËeÊHG
+@HL]]]l_gÐkÐ]]µÐKÞбÙ]]G Ä@]]̱@®KÉg?cÀ?ÉÏcgÐ]]G Ð]]Ë@GÏcÄ@µÐ]]¹Ð­Ð]]KÐÌÌ¥Ïèg+ÉÊ]]G ÏÉÐ]]Á@µÐÌ̹ÊHÁÉcM]]kÏcÐG
ÉÐ]]]G ÉÏÉÐ]]]µÞбÊâÌÁÐ]]]ÂwÏcÓÃ]]oÙOÏcÄ@ËÐ]]¹Ð­Í]]¶ºS)ÎÐ]]µÏiÙÅÎdÌ}Ð]]¥ ͶâËhâ̽Ð]]ð ¹ÐµdÁÐ]]w ÓÃËcÏcÐ]]kÐÔ
?d]]Kgʵg@]]ïTâÌÅ͵Ð]]ËÏÉ@½Ð]]¹ +ÃÂâ̶]]oÏd¶âÌKÄ@µÐ]]Ì̹ÊHÁÉc)ÏÉÐÁ@ËÉÊGcg@]]o ?dÁ@]]]µÏg?cÏg@GÊ]âÌÁÐ]¹ ÎÐ]Á@µÐw
+ÄеÏcg@}iègÊHÁÉcÍÁ@µÏiÙÅÍïÂwhâËeйÎg@µÐÅÍÁ@µÏdÁÐHð ¹Ð½ÎÐGgØi
¸ÏÉ%ÒÙ]]_ ÎgÐ]]GÉgÉÏcÐ]]¹&)Ä@]]]@Ggi@ÔÐ]¹ ?c]o@OÍÁ@µÐ½ÏcgÐ]kй’L]lÌGÏc¸ÏÉ)Ä@µÐ]Ì̹ÊHÁÉcÎÏg@]GgÏc
+Ä@ËeÏcÄ@µÐÌËÉЭÐsͶâÌLkÏcg?cÓ¸ÐËÐLkÐG?É
dÁÐw)ÉÊG@½?dïÂwhâËeйÄ@ÌËg@µÐÅÌpÁ½ÐÁÙµÍKʵgØi@LpâÌÅ+ÄÉÊG¸@ÁgÐKÐ_ͶâËecÄ@µÐÌËcÉʙн
ӸнٵÃËcÏcÐkÐÔÎнÏcÉÐÔ@K+dÁ?iÐGÄ@ÌÂËcÏcÐkÐÔ)%Ä@µÙºÂËÙ±´@Ô&͵gÊKÎÉÉcgÙÔ͵нٵÐG·âËg@S
+dÁ@¶p¶âÌKÍÁ@µÐÌËcÉʙн@SÉÐÔ)chµgÐ}Ùl½Íl̺KÐG ÍKнg@Ë
q̺̥@¾]lÌÔ@]o M]âÌwÏdâÌO+ÏÉϻ̥@¾]lÌÔ@]o Î@ÁÐOÉÐË@khâËeÐÁ?j_ÎÙ_)ÃËcÏcÐkÐÔ ÎÏÉÐÁÍ}ÐGdÌÅ?i
ÎÙ]]_ r@]]O +Î]]O@GÎh}ØgÐ]]G Î]]½ Ð]]ÌËchµÐ]]ËÙG)ÎcÍÁ@]]µÏcgʵÏ]]½ Ð]]¹ ¸ÏÉM]]]âÌGÉÊG]âËiÉÐ]G ÎÐ]Á@¾L½
ÐÂÌ]]]pÁ½É%?dÁ@]]]¡ Ù]]]} ÍKÞÐ]]]ÅgÙ_ÎgÉÊ]]]o@GÐ]]]]¹&Ä@L]]kÏÉ Ì]]pÁ½7ÏÉÐ]]KʵÉÉcÐ]]Ë?hµÎеÐÂÌ]]pÁ½
+ÐÂÌpÁ½ÉÉcÉÐÔνÐÁÉÊGÎègʵ Í}ÐG·Ì¹Ð½ ÓcнЈd̦k+Îg@µÐÅ ÎеÐÂ̱ÐLk?èg
ð
)ÏÉÐ]]KØchµÐÁÄÉÉèg]]o gØirн@­ÏgÐ]]]o )ÄgÐÂâËÊâÌ]ogÐk¸Ð]ËÏc?èg@]K Ð]©@ÁÙ±ÉÐ]Ô ÍÁ@µÐK@Æ]pâÌOÉÉ?cÉÉèg
ÍÁ@]]]Ì})ÐÁ@ÌËgÉÊÂ]]]k ÏdÁÐ]]]Hð ¹Ð½ÉÐ]]]Ô gÐ]]]kйÄ@µÐ]]]ÌËÉЭÐsÓÍÁ@]]]Ê¥Í]]]]pâ̵оpâ̵ÓâÍ]]ÁÛ¾º½ÐË?h¶]]o@Ô

+ÏÉ?h]kÊÁÍ]ð
¹ÊHÁÉc)?d}Ð]G Í]µÏi ’½ÐÔcнЈ?fâÌÅÎ@LkÙ½@½ÍÁ@LkcgʵÉcgʵÎÉÉfâ̽͵ÐËÐL_ÊOÉg?eÐÅÎн@­ÏgÐoй
+/J )Ä@LkcgʵÉcgʵÎÉÉfâ̽͵ÐËÐL_ÊOÎ05/¼ Éн@­gÐkÎ/1-¼ 7ÐÁ?ÉöhG
ÏÉÏ.201 Íð ¹@]k Ð]¹ +ÏÉ?dâÌOÉÏhGÎÏgСÏcÉÐÔÍÁ@µ?ÉÏöhÁ@½gЭÏc?ÉÐÁ@_ÎÉ@ÁÐÅÊâÌÁÍKÐË?gÐGбÏègÓÍKÐË@½eÉc
+ÏÉ?hµ ÍÁ?öh¾µÊWÙ_ÐGgÐk?dÌLk?ègйð )ÍÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔй·â̶pOÐKÙGÊâÌÁÐGÎg@µÐÅÎdÌÔ
ÉhµÐ]]Gg@Ëc ÏÉÊ]w Ä@]ÌËcͶâ̵Ð]Ë +»Ì¥@¾]lÌÔ@]o ÎègÊ]µ ]k@¾ÅÐK@]o Ü@OÐ]Ë?c Ð]G ·Ì¹Ð]½ Í]Á?ègʵÐ]¹ ·â̵Ð]Ë
?dÁ@µÐ]]ËÉЭÐsÓÍÁ@]]Ê¥Ä?Ê]]âÌÁÍÁ?hâËdð ¹@]]]w ÎègÐ]oй.245 Íð ¹@]k +ch¶KÞÐ]_ Ä@]ËÏh­Í]¶ð º½Ä@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥
)ÉÊ]]G ?dÁ@ÌËÉÐ]]­ÐsÎÉÉcgÙ]]]Ô Îj]ËègÐ]¹ Ð]µ )ÎÙ]_ ÎÐ]µÏi?hGM]kÏcÏÉÐÁ@Ë?cÓÄ@]ÌKh}»]ËcÐ]G )ch]µ ÍËg?d]oÐG
+ÄeʶGͽ@½?dÌÁ@½gЭDSÐHLkÏcr?i?hG
+chµÏcÄ@ÌËg@µÐÅÍÁ@µÐ¶wØg@oÓ¿âËgÐÅÍÌÁ?öh¾µÊWÄ@ÌG@GͶâËgÐÂâËÊÁ¸ÏÉÐÁ?cÐÁ@_ÉÐÔÍÁ?ègʵй¸ÐËÐLkÏc
@]K*. 7M]kÐGнÉÉcÐ]G )?ÉÏch]µÏc Ä@ËÙ_ÍÁ@µÏègʵgي@½ÐÅÐGqÌÁ?hâÌÔÍÁ@µ@oÓÄ@µÐÌÌÁ@Ê¥ÐÁ@Lð ¹Êk
M_ÐLâÌOйqÌÁ@µÐµ@ÁgÐKÐ_Ð𠺾â̽ÓI̱Ïèg@K*/ )ÏÉÐLâÌÂâ̔?dËÙ_еÏc?ÉÐÁ@_l½Ð¹ÍË?ÉÏöhÁ@½gЭÎÉÐð ºS
Ð]]µÏiÙÅÍÁ@ÁiÐ]]½ ͵Ð]]½ÙµÐGÉÏÉÐ]]Ë?ègÐïð ¹ÐÅÍG@]]]G Ð]¹ ) Ð]G ·Ì¹Ð]½ ÎÏgÉÐ]}ÏègʵÍ}Ð]G ÜÐ]ÂËÏi +ÏÉÐ]ÂâËh_gÉÉc
dÌËÐ]k Ã]µ Ù]G ch]µ Ä@L]kÏÉ Ð]¹ ÎÉÉègg@‡Ð]µÐËÓMâÌHð ¹Ð]Å Í]Á?ÊK Ð]G ·Ì¹Ð]½ ð +ÏÉÐÁ?dÂËiÐÌËdÁ?j_ÓÎdÁ?iÐG
Ù]]G cÐ]]½ÐˆdÌËÐ]]k +?h]]¶â̹ÍËi?Ê]]pâÌOÏÉÏj]]âËègÎègÐ]]OÉÐGÉdÁ@±Ð]]LÌâÌKm̺KÐ]]]G ÉÏgÐ]G ÏÊâËÉÐ]¹ )Î?h]G ÎcÐ]½Ðˆ
Ð]G ÎÐ]µÏc?ÉÐÁ@_ÍÁÐ]L­Ð½Ó¸@]_ ]p}Ð]¹ M]p}ÎÏÉÐÂL]l`µÐËÓ hâ̽Ð]ð ¹ÙwÐ]¹ ÎègʵÍð ¹ÐÂËÏiÍÁdÁ?ègÐOgÏc
+chµgÐ}Ùl½ ÍpÁ@ÌÂO ÍÁiнÎiÙÅÍËïLpO)ÎÙ_ÍKÐË?gÐHâËèg
Ù]]]G Ä@µÐ]ÌËÉЭÐs͵Ð]½ÙµÓÎïL]pO@]K )Ä@]@Ggi@ÔÐ]LâÌÁÐËÐ}ÏcÎÙ]_ ÏÉÐ]Ô r@]O M]k?ègÉеÐË Ð]G ÜÐ]ÂËÏi
ÉÐ]]]½@µ@ÁÍ]]]ŠÏègÉÐ]]]½@µ@ÕâÌGÎÐ]]]µ?ÊÌÅN@µÏdL]]]kÐÅÜÐ]]]}йgÐ]]]Å +N@]]¶GgÐ}Ù]]l½Îg@µÐ]]Å ÎÏÉÐÂL]]l`LkÏc
+N@]]µÏcÜʽÐL]]kÐÔÐ]]¹ ÉÉègÏÉ?Ê]]]ÌÅÐ]¹ öh]O Í]ð ¹cÄ@½Ð]ÅÐG)ÏÉÐ]ÂÂâËÉÚÏccÐ]½ÐˆdÌËÐ]k öËgÐ]_ Ä@µÐ]ÌËÉЭÐs
Ü@]]½@ÔÏgÐ]]¡ÏcÉÐ]]Ô M]]âÌGÏc?cÏÉÐ]]Ô Îgj]]]Å É]G Ð]¹ ÀÏcÉÐ]Ô )Ä@¾â̺ð]k Ä@Lð ¹Ê]k Îg@]GgÏcÎh]ËiÏÉÎ@]o@OÀÐL]kØèg
)?dÁ@µÐ]]ÌËÉЭÐsÜÐ]]}Ïc ÜÐ]]ÂËÏi Îd]]ÁÏÊâÌOÐ]]¹ ð )ÏÉÐ]]Á@ÌÌÁ@Ê¥Í]]®â̵ègh]]âËeÐ]]]K@€ÎÉ?ÉÐ]K Ð]G ÐËÙ_ÐGgÐ]k
ÓÀj]]]]_ Ó¸Øg?iÓÄe)ÍÌwÐ]]]]]¶º½ÓÍð ¹Ð]]]Ë?öhâËÊ}͵ÐËÐÁ@]]]pÌÁÉÐ]]]ïð ¹ÐG¸ÏÉN@]]]µÏdâ̹Î?É?cÐ]]]ËÙG)MâÌG@]]]Á@}@ÕâÌG
Ù]]G Îg@µÐ]]Å ÏÉÐ]]]K@}ÏcÜÐ]ÂËÏigÐ]Å +ÍÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔÍÁÐ]oÉеÊ]âÌÁÙ]G ÏÉÐ]LâËöhâÌïGͶËjâÌ]Á ÍÁ@]pâËÊ_
Ð]]¹ ÉÉègMâËhâËÉ@]]Á Îd]]ÌÔ+MâÌL]]lÌGÏc@]]o@OÀÐL]]kØèg L]]l_g@ÁеÍð ¹ÉÐ]]]Å )ÍÁ@½@]k ÓÜ?d]½ÓÜ@]½ ÎÏÉÐ]Á@ÂâÌÅ
+ÏÉÐK?cÏdâÌPË@GÄ?hâÌÔÉÏgÐG)Ik@¾ÅÐK@o ÍËcÉÊÂoÙ_ÓÍÁ@GÏhÆ̽Îdâ̽ÊÔÐGCÊÁйgÐk)ÏÉÐK@¶GÜʽÐLkÐÔ
ÜÐ]ÂËÏiÐ]G ÉÉègzÌÅ)MâÌwÏc͵@wÉÏÉÉèg?ccнЈdÌËÐk ÜÐ}ÏcÄ@µÐÌËÉЭÐsÍËdÁÏÊËÐO?cÐÁ@½ÏcÉй@Ôð 
Î@o@OÀÐLkØègÉÏÉÐKØdÁ?ÊÁÍÌÁ@GÏhÆ̽Ä@lËd½ÐÅÄ@Lð ¹ÊkMâÌLlÌGÏcÜÐ}йgÐÅ+ÄöhâÌ}ÏcgÏÊâ̹ÍKÉʹÓÄÏc@Á
ÜÐ]}ÏcͺËÐ]½ h]ËiÏÉM]âÌwÏdâÌO ÀÞÐG+gÐGÐLâËh}ÏcÜʽÐLkÐÔÎÐïâËègDSÐHLkÏc)hËiÏÉÐGÏÉÐKØchµÎgÏÉgÐk
)Îg@µÐ]]Å Í]]KÞÉÉÎ]]½ Ð]]G ÎÏÉÐ]]ÁchµÙ]]G ÐÁ@Å@]]o ÍÁ@½gÐ]]­ ËhGÐ]]¹ ÓM]]]âÌGÏcÚÐ]KÉʹÍ]â̹)MâÌG@½Ð]Á ÜÐ]ÂËÏi
+MâËfGÍâÌO@KMâÌp_ÐGÏdâÌOÎgØiͶâ̶𠺽ÉÐÂkÙG ÏÉÐLâËhâÌÂËÏc
йR?h_)%40&ÉÊGÎÐLkÏcgÐGÊâÌÁÐGÎg@µÐÅνе)Ä@¡ йÄ?½Î½Î@o@OgÏdÁжkÐÔ ?cÏdÁÐGÉgÐkÉй
É?ÉÐ]]]K ?dËg@µÐ]]Å Ð]]¹ ÎÙ]]_ ÍKÞÐL]]kÏcÏiÙƵÏgÐ]]k ÀÐ]]Ô +MâËh}Ïdð ¹Ð]]Æâ̹]]̱ÓMâÌxâÌOÏdð ¹Ð]]Å cÐ]]½ÐˆdÌËÐ]]k
kÐGнÐGâËiÐïÁÏèg)%41&ÉÊGch¶ð ¹ÐË?èg?dÁ@ÌËÉЭÐsÜÐ}ÏcÍËdÁÏÊËÐOÎÉ?cÏÉÐpËhâËeй)ÉÊGchµï½@±Ðk
+?dÁ@µÐ]]]ÌËÉЭÐsÎÚÐ]]]G ͺËÐ]]]½ ÓÎiÙ]]]]lð ¹c¸Ð]]Á )M]]âÌGÉÊGÄ@ËÛµÉgÐ]]Å ÎjâÌ]]Å ÍÁÐË@]]o ]]Kh}?ègÓÍ]]pâ̵É@Å
%ÉÊGÏÉÐLkÏcÐG Ä@ÌG@oÙ_ @LpâÌÅе&Ä@µÐÌËcÉʾ™Ð½ ͵нٵÐGÉÏÉÐÌËi@GÙÅÏcÎÐïâËègй@o@O gÏdÁжkÐÔ
Ù]G Í}Ð]G ÜÐ]ÂËÏi)N@]µÏcÐÁ@L]k@ÔÐ]¹ r@]¶K+M]âËeʶÌGqÌÁ@]o@O ÓMâËhïÌGÓMâÌÁÉ?cйcнЈdÌËÐkÍÁ?ÊK
ÜÐ]ÂËÏi+%Í]k@ÌkͶâËgÐ]l­ÐÔcÊ_@]Ë )g@]µfâËÉ?èg ͵ÏÉ&)N@¶HâÌO͵нٵÎg@µÐÅÍÁchµg@}iègÙG@K)ÏÉÐÁhâÌÂG
NÉÐ]¶âËègÐ]G +ÄhâÌ]ÁÏcÍÁ?hâÌ]Ô ÎgÉÊÂ]k gÐ]k Ù]G Î]ïÁ?ÉiÓÎg@­Ù]o Ð]G )L]pËÐ} r@ONgʵ͵ÐËÏÉ@½) ÐG
+ÒÉÊGcg@]Á ¸gÐ]Ô Ä@½Ð]Å Ð]G @]o Éch]µÏcÄ@]ÌÌÁ?hâÌÔÙ]G Îg@]µ Ä@½Ð]Å qËÉÐ]Ô )M]âËcÎ?h]G Í}Ð]G ègÉdÁÐË@G ÍoÉÊK
Ð]G ègÉdÁÐ]Ë@GÍÁÞÏÉ@]Å ÉgÏÉ@]Ë Ð]¹ ¸ÐËÐL]kÏc  ÐGÜÐÂËÏi+MâËgeʵÏc?dâÌKÍ}ÐGègÉdÁÐË@G)ÃâËcègÐoÐG?hGÐKÉÊS
)Ä@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥gÐ]H½?gÐGÎÐ]ÌÌwжº½ÓÎiÙ]lð ¹c ÉÐÔ+ÏÉÐK@GÏcÄ@Ë@o@OgÏdÁжkÐÔÙGÎg@ËcÐGÓMâËh}Ïc»Ëc
+ÏÉÐLâËgcÏcMo?c@OÎg@µÐÅνÐÌÌÁchµÐG
Ã]]]]µ Ù]]G ·â̹Ð]]Å )ch]]µÏcÍ]]KÉÏègÐ]]ïÁ?cÊâÌOÉÐ]]G Ó@]]pâ̵ÎÏf]]âËgc@]]ÅÉ@ÔgØi͵Ð]]ËÏÉ@½Ð]]Á?cÐÁ@_ÉÐ]]Ô ÎÉÉf]]â̽
ÎÐ]]]¶ËcÍÁ@µÐ]]]Á?cÐÁ@_Ïc?ÉÐ]]]Á@_Î@ÁÐ]]]]O ÉÐË@]]k Ù]]G ·]]â̽ÏcÓÄ@µÐ]]ËÉЭÐsÃ]]µ Ù]]G ·â̹Ð]]w ÓÄ@µÐ]]ÌÌÁ@Ê¥
Ð]µ )Îg@µÐ]Å Î]½ ’½ÐÅ?Éc?d½ÐÅÏciÙÁÎÏcÐkk?ègÏÊâÌÁй@KÐÅ+Îg@µÐÅÍÁ@µÐKÉжµÐËÏiÙÅÓÄ@Lkcgʵ
Ð]]¹ rÐ]]µØègÉÐÔ@KÐ]]Å ð +ÏÉÐË?gdÁÐ]]lâ̹ÍKÞÐL]]kÏcÉ?h]]GÚg@µgÐ]]kй)ÉÊ]]G Ð]]]Á?cÐÁ@_ÉÐ]Ô ÍÁ@µÏÉÐ]Á Ð]¹ ·â̵Ð]Ë
+N@µÏcNÉÏègÐ𠺱ÐoÉÐGgÐÅNÐk@Ìk)Îg@µÐÅ

¸Ïiжp½ÐwÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gЭ0*3*0
+о]]ÌkgÏc ;âËgÐ]]Å )Ͷð ¹Ð]]]_ ÀÐ]µ )ÎÏÉ?geÙ]K ÀÐ]µ )ÎÉÉchGÐ]ÂâÌLâËèg)ÎgÐ]OÐwͶâËgÐ]¡ÏcÐ]µØègÉÐÔ¸Ïiж]p½Ðw
Îе?ÉÏöhÁ@½gЭÏc?ÉÐÁ@_Ík@G)Ä@LkcgʵÍÁ@µÏc?ÉÐÁ@_ÃËKÏgÙoÐGÓÃËhKg?cÊâÌÁй·â̵Ð˸ÏÉн@­ÏgÐo
)ÉÊ]G Ä?É?h]­ ÓÃËgÐGdÂâÌÅÄ@ËÉÏöh½Ðð ¹Ð±Ó·ð
º½+%43&%ÃGÐÁͱÉʄÐk?dµÐð ¹ÐwÏègйÐÌÌÁgÉÉcÏdÁÐwgÐÅ&N@µÏc
Í]]ð ºâÌ_¸Ð]]¹Ð}+ÏÉÉchGg@µÐ]]G Ä@]]]ËÙ_Îd]âËiÓÄÐ]L­Ð½ËhGÐ]¹ Ä@]Ë%Ä@L]kcgʵ&M]p}ÎÊ]âÌÁÄ@]k@ÔÓ¸ÉÊ]k Ð]µ
öhOÐ]]¹ @KÐ]]Å +ÄÉÊ]]]G ÞÐ]± 0/ ÍÁÏÉ@]_ Ð]Á@Á?cÐÁ@_ÉÐ]Ô )ÄÉÊ]G Ð]ËÏc?ÉÐÁ@_ÉÐ]Ô ÍÁ@½gÐ]­ Íð ¹Ð]Ë?öhâËÊ}Ð]¶x}ÉÏgÉÐ]}
ÏgÐ]± ÎÙºÂËÙ±ÏgÐ]± ӟÁÐ]¹ ÎgÉʗÐ]K ÓÄ@_jÌïÁÐ]S Í]ohâÌÅÍ]µÏÉÍ]oÏègÍ]Á?eØèg Ã˵@ÂkhKÓÃ˽ÉÊpËÏÉ
ÄÉiÊ]]Ô ÍÁ?dð ¹ÐÅgÐ]]k ÓÃKÉÐ]]]µgÏcÜÐ]}Ïcð +ÉÊG@]½ ÏÉÐ]Á@ËÙ_M]kÏcÐGÄ@]ËÙ_ÍÁ@½@]k Ó·]𠺽gÐ]Å )?d]pÌ®kÊË
+ÏÉÐË@µÉÊOÉÏÉÐË@µh½?c?d¶âËöhOйÓÎjµÐË?cÍË?hâÌ_ÐGÄ@ÌKÞÐLkÏc)?cÄÐkÐW
Ä@ËÏÉÐ]Ô ÎÐ]Pð ¹ÐÅÉÐ]½)Ù]ºÂËÙ±´@]Ô ÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gЭ?ÉÐÔ)ÃËжGн@­ÏgÐoÍÁ@µÏÉÐÁ?öhâÌ}ÐGègÏÉ@GÉÐÁ@¾L½gÐ}
ÏgÐ]± Ü@OÐ]Á@ËÉÊG?cÐ]µ Ä@ËÐ]Á?ÉÐÔNÐ]HË@K)ÄеöhGÐ]o@_cgÊ]µ ÍÁ@µÐÌÌÁ?öh¾µÊWӒpÁ½p}йMp})ÏÉÊG
ÓÄch¶LkÏdËÐGÙG¸Ïiжp½Ðw ÌpÁ½gÐkÐÁ@Ëchµ)ÉÊGÙºÂËÙ±´@ÔÎiÙÅ͵ÐËÏKеʹdÁÐGgÐ_ +ÙºÂËÙ±
Ð]]¹ ÎjâÌÅÐ]]G ͶâËh¶]]oй)ÎÐ]]µÏÉÚÏ]]½ )ÄÐ]]kÐWaâÌ]]o Ä@]]]o@Oð )ch¶Á@Ì]pË}?c@KÐ]Å +L]l`µÙOÐwh]âËe
Îd]]ÌÔ+ÏÉÏgÏcÐ]]Á?dËègÉÊKÎÙ]]_ ͵@]]_ Ð]]]¹ Éch¶]k@_Ðð ¹@½?cÍ]µgÊKÎgÐ]µ}?cÎjâÌ]Å Ó@ÂâÌÆ]¶âÌOÎÐ]µÐKÐÌÌ¥Ïèg
gÐH½?gÐGÄ@ÌLlâËÊð ¹ÐÅ+»Ì¥@¾lÌÔ@oͽÏcgÐk@KÐÅÏÉÐË@½ÏÉÐLkÏcÐGÄ@ËÙ_ÍÁÐL­Ð½ӷ𠺽ÍÁ?h}ØgÐGÓÎÙ_
Ð]]µ ÄÉÊ]]G ¸Ð]]]Ë?jÂË@ÔÍÁ?ÉÏöhËÐ]O qÌÁ?ÉÐ]Ô Ð]µ M]âÌGÉÊGÏÉÐËÐïÁÙ]k ÉÐ]¹ Ð]ïÁÏèg)ÉÊGÐÁ@L]kØcgØi»Ì¥@¾]lÌÔ@]o
@]]o ·âÌK@]]µ +%44&ÄÉÊ]]G ЦÌ]]]o ÛµÉcgÐ]Å ÀÐ]µ ÍÁÐ]ËÚ)ÉÊGÐ]Á ÎÙKÉÐ]Ô ÍµÐ]ÌËi?É?cÊS?dÁ@]o@Hð ¹j±Ë@]Ô ÜÐ]}Ïc
ÍS@]]W )¸Ïiж]]]p½Ðw gÐ]k Ïch]µ ÍÁ@ŠigÐ]Ô Í]Á?öh¾µÊWÓÄ?dÁ@½Ê±gÐ]k ÎÊ]º½ÉègÐ]®Ì¹Ð_Ð]¥ gÊ]Á )»Ì¥@¾]lÌÔ
ÎÞ@]]]]]Ô Ó]]]kÏcÐ]]]Ë?cÎÐ]]]µÐKÞÉÉÎÉ?ÉÐ]]]K )ÏÉÐÁch¶L]]]kÏcÉÏÉÐ]]]ÁÉÊGg@ïÁÏgÐGD]]]G )Î]]]½ ΠÐ]]]G ÀÐL]]]kØèg
ÉÊGÏÉÐ]Ô +Ä@µÐ]ÌÌÁ@Ê¥gÐ]H½?gÐGÉÊ]G ÎgÐ]GÏÉйð ¼@]k ÑklâËÊð ¹ÐÅÎÐÁ?ÉÐxâÌOнÐÔ+ch¶ð ¹ÐÅÍÁÉÊH¾ÌºkÐK
b@½Ð]µ ÎÞÐ]± Ä@ÌL]lËÉÐ]µ dÁ@¶]o ·]âÌOʶâÌKÎcÐ]½ÐˆÄ@Lð ¹Ê]k ÉÙºÂËÙ±´@ÔÎÏh¶oйÉÐÔ.141,.140 Íð ¹@k
ÏÉÐ]]Ë@Á?ÊKÉjâÌ]]Å M]]p}Ð]]G ÀÐL]]]kØègÍS@]W ÀÏcÉÐ]Ô +N@]¶GÍÁ@Lð ¹Ê]k ;̺]kÐKÉÊGi@ÌÁÐ]G Í]oеÏg?cecÓÄh]ïG
qËÉÐ]Ô Ó»Ì¥@¾]lÌÔ@]o Îg?dËcÏÉÊwÄ@o@O+chµ»Ì¥@¾lÌÔ@o;̺kÐKÎеÞбr?ÉcÏÉй)ch¶ÌËg@ïÁgÐG
Ð]]]¹ ·â̾âËgÐ]Å Í]Á?öh¾µÊWÐ]ÌËchµ¸Ïiж]p½ÐwËhGÐ]¹ )·âÌÁ@½?gÐ]_ ¸ÏÉÉch]¶â̹ÍËi?Ê]pâÌO?d]ËÙ_Îg@]GgÏcÐ]¹
+?dÁ?hâÌÔ
Ð]]]¶ÁÊw)ÄÉÊHËi?èg@]]]Á Ég?jâÌ]]]G g@]]]]ïTâÌÅ )Ð]]¥ gÊ]]Á ÎöhGÊL]]oʵÓÄ?É@]]K M]]kÏcÐ]]¹ ¸Ïiж]]p½ÐwÍÁ?ÉÊL]]pÌÁ?c
Ðð
¹?iÏÉkÏcй еÐwÊâÌÁ͵ÉÊxGÉÏgÉÐ}ÎdÌÔ+MoʵÎеÏiÙÅÍÁ@Áiнɽй¸Ð¹Ð}ÓÎègÊƺ½ÐË?dÌLkÏc
Ä@Lð ¹Ê]k Î.2.1 Íð ¹@]k ÎеÐ]ohâÌÅ&qÌÌÁ@]Ê¥ ÎÉÉcgÙÔK@ÅÏg@Ëc)ÃËègÐO?öâ̹ʵÐwÐË?dÁ@ÌLkÏcÓÃK@Å
ÍÁ@]Å @]K )?cÀÐL]kØègÍS@]W ÎÉÉcÐ]G Ä?hâÌ]Ô Ù]G cg@ÁÄ@ËhâÌPk?èg+Ä@ÌÁdÁ?eÐÅÙGÉÊG·âËgÏdÁ@ÅÓMpPð ¹@O%¿Ì¹Ðk
ÎеÏh¶]]oйӻ̥@¾]]lÌÔ@]]]o ÒÉÉc)ÉÊHL]pâÌÆâÌSÎÙ]_ ÎgÚÐ]K Ó·]oÙµÀÐL]kØègÍS@]W ð +ÄÏd]G ÎÏÉÐ]Á?ègÐ}
r@]]]O +qÌÌÁ?dÁ@]]½Ê±ÍÁÐ]]½ÊŠÐÔͽ?dÁÐ]]Ô ÏÉÊ]]G?hµ@KÐ]]Å ÓÄ?hâËdð ¹@]]w Ð]]¹ Ä@]]̵ÏÉÊGdÁ@ËÐ]]} ÎÙ]]_ )ÉÊHKÉÐ]]µ
ÐGӿ̹ÐkÄ@Lð ¹ÊkNнj_ÏÉÊw+Ä@ÌÌÁ@Ê¥õÏÉÐLâËjâËÊïGgÐïÁÐklËÉÀÐLkØègÍS@W)Ä@ÌÁdÁ@¶p¶âÌK
»]w ÓÍÁ@µÏÉÐ]Áй·â̵Ð]Ë É?gcÎcgÐ]k Ð]¹ Ä@Lð ¹Ê]k ÍÁ@½gÐ]­ Ð]G eØègÄ@½Ð]Å gÐ]Å ð +ÉÊ]G c@oÍ®â̵ègÌkÉʽ?èg
+Ä?geʵ?dËÉÉcÐG)ÎеÏiÙÅÍÁ@ÁiнÓ@©@ÔÓÍÁ@½j_йÎcÍkе
ÓMâËhïð ¹ÐÅÎÙ_ÎgÐk?cÎg@ËöhG)MlÌGÎÐð ¹?ÉÐÅÉÐÔ)ÉÊGÄ?hâÌÔй@LpâÌÅе)ÎègʵÍ}ÐGÃËÐlWO ·âÌK@µ
Î@]]Á?cÎg@Æ]]ÁÉiͶâËchâ̽Ï]]O Í]]oÉÊKCègÐ]]¹ ð ÏÉ+MâËgÐ]]G nÐ]]µgÐw ÍÁ@Ë@]]o@OÃ]]µ Ù]]G @ÁÐ]]O Éh]]]l̽ Ð]LâÌxG
Îg?ÉÐ]Å Ð]LâÌwÏcÓN@]µÏcÏ]O Í]âËÊ}Ð]G +N@]¶GÄ@Lð ¹Ê]k ÎÐÁ@L]k@ÔÐ]¹ ÉÉègN@µÏcÍËg@}eÙ½@ÔÓMâËcÐLËc@ÌÁÏc
ÎgÐ]k Ð]KgÊ_ ÉÐÔÎhâËÊGÓÎhâ̽Ðð ¹ÐµйÄ@Lð
¹Êk+N@µÏdw@½ÎÐÁ@PÌoÚÓÐÌÌk@½ÐÔ Ð¹¿Ì¹ÐkÄ@Lð ¹Êk ÎÐÁ@Lki
cÐ]]]½Ðˆ Ð]G qÌÁ@½gÐ]­ )ÏÉÐ]K?cÏdâÌOÍÁ?É@]G Ð]ð ¹@½ÍK?]½ ͵Ïiж]p½ÐwÌ]pÁ½DSÐHL]kÏcÓMâÌÂâ̽ÏcègÊ]k
]O ð +ÏÉÐK@µc@]o M_Ð]G ÓM_Ð]K Ð]G ÃËÐ]lW]O ÉÏÉÐ]K@¶µ@OÄ@]o@Hð ¹j±Ð]¹ ¸Ïiжp½Ðw)N?cÏcʺªÌGÎ@o@O
ÉÏÉÐ]K@µÏcÙ]µ Îh¶]oйÉÐ]ºÌ±ÓÀÉÐ]± DSÐGÐL]kÏcÎÙ]_ ÓMâÌL]kÏÉ@Á?èg@]o@O cнЈ͵нٵgÐkйÃËÐlW
Ó]o@ÔÐ]G ´Ð]GÏègÍð ¹@]k ÑkÎdÌÔ+MâÌÂâËègÐOÏdÁ@ËgÏcÎÙ_ÍÁÐL­Ð½Ó¸@_йÓÄ@o@Hð ¹j±gÐkÐK@GÏcÍohâÌÅ
+N@µÏcÍÌÁ?öh¾µÊWÍÁ?gн@µÓͽ?g@Ô
Ù]G Ä@]Ë@Á@ÅÉÏÉÐ]Á@ÌÌÁ?ÊâÌÁÐ]KÉеJÉÊ]o@Ô)Ã]âËfGÍË@GÐ]KÐGÓÃ]âÌH¶âÌO ÍÁ?ÊLÁ@ËÐÁÎеÏègʵÏci@o)ÎÙ_r@Oй
ÉhâÌ]]_ öh]]]O ÉègÐ]­ÐGÐ]KʵÄ@¾±Ð]k )ÏÉÐ]KʵD]k Ð]ÁchµÙ]G ͵Ïiж]p½ÐwÍ]KÞÉÉqËÉÐ]Ô )ch]G Ä@¾â̺ð]k Ä@Lð ¹Ê]k
ÏÉÐ]µÏc?ÉÐÁ@_ MkÏcÐGÓ¸ÐKgÐO ÓgÐïÁÐwн ͱÐTÂkÉÉcÐË?hµÍoеЩ@ËÐÔ)Ä@Lð ¹ÊkͶ𠺽ÏÉÊG)Ä@ËеÏhâÌG
Ù]]G Ð]]½ÏcÉÐ]Ô @]K Ó?gdÁÐ]kÏcÄ@µÐ]¹Ð­Ð]KÐÌÌ¥ÏègÐ]¹ ÏÉÐ]ËjSÎÊ]âÌÁÐ]G ÒÐ]S@GÉÐÁ?gÐ]k ÉÐ]Ô ?gd]pËg@ËöhG+ÏÉÐ]Á@½
Ég@]¾ÌK)Ä?öh]¾µÊWÐ]Á?hµÐÁÐ]µ rÐ]Á@Ë?hGÏcg?Ê]w ÉÐ]¹ ¸Ð]ËgÐÅ+MâËgchâÌ]ÂGÐ]®Ì¹Ð_Ù]G Îd]ÌÔ)ÉÊ]G ½ÎÐÂâËiÐ_
¸ÏÉÍÁ@¾±Ð]k ͱÐTÂ]k Éch]µ Ä@Lð ¹ÊkйÎ@¶KÐÁ?hËeÄ@̶â̵ÐËÄ@o@O+?hp_ÐHâÌOÄ@Ëжx}ÉÏgÉÐ}ÍKн@¥Ïi
+ÏÉÐË?gdâÌOÍÁ?É@GÐð
¹@½ÍÌK?½
ÎgÙ]]]S Í]]]k@GgÐ]]]k Ð]]]]ÂÌâËcÐ]]µ )?cÉÊK@]]Å?cÍ]]oÐGй)?h]]µ V?gÐ]]_ ÓV@]]G Ég@]]¾ÌKÍ]]k@G·âËg@]]S dÁÐ]]w ]]pâÌO
ÉÐ]]]G ÍÁchµÐ]]]±@HKÉÊSÓÄ@L]]]kcgʵL]]]l`µÙOÐwh]]]âËeÎi?ÊâÌ]]]o ÓÍÁ@]]]Ê¥âËgÙK?hP]]]]¾ÌÔÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­
+ÏÉÐÂËеÏdÁÉÉègÎcgÊÅÐGÐËйÐkнÉÐÔ)ÏÉоâÌLlÌk

Ä@µÏÉ@wgÐkÓUÁÏgÐkÓÌHâÌK
@KÏgÐkÓÝKgÐkÍoÐGÍÁ@µÐÌÌÂÌHâÌK
 +@GʵÉË?iÐSÓÀ@ÂLâÌ¡ӒwÓ@ÌkÉÉègÓ·ÌlµÐ½ÍÁ@µÐoègÙoй’LËhG*.
Îc Í]µÏÉ@]ÁÏc)?h]µÏcÐ]GбÓ´ÏiÏÉÐ]±?hâÌ¥ÎÐ]LÁÞ@OÉöhOÓÄdÁ@ËÐ]}?ègÍÁ@µÐ]}iÏc ÄÐËÚйÐËÏcg@ËcÀÐÔ*/
ÏgÙ]]]S ÉÐ]]]Ô ÜÐ]]]]}ÏcÏÉÐ]]ÌËdÁÏÊËÐOÓÎg@]]¶Ëg@ÅÎÐ]]ïâËègÐ]]¹ ?cÏdÌð ¹ÉÐ]]Å À?ÉÏcgÐ]]G ÎÙ]]_ ´?hâÌ]]¥ Í]]¾âËeèg
+N@¶±Ð¹Ó|еcgʵÍÁ?gÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁÓÍÁ?ig@GÍâÌPâÌS)?cÐÁ@ÌÌLËgÐÁÏcgʵÐÌÌKÐË@kе
ÍÁ@µÐ]]¹@¶Ëc?ègÐÌËg@]o ÐÌÌKÐË?chµgÐ]k Ð]½?dÁÐÔL]l_ègÐ}йÉÐ]µÐKg@OÎÉ@ÁÐ]Š͵gÐ]GÉÉc?cÏg?Ê]G ÉÐ]¹*0
).64- )âͺÁ@]]¡&7Ð]]Á?ÉöhG+ÄÉÊ]]]GöhGÏch}ͶâËg@]µÙÅÉÏcg@]ËcÓN@Æ]pâÌO)?c.631 Íð ¹@]k Ð]¹ Ð]µÏÉÐÂKÉÉjG
).650 )¿ÌÅ?]]]]ÌÔ&)%.40*.30¼ ).65. )c?ÉÐ]]S&)%/2/*/13¼ ).644 )NXWVFKHUD& )%//2*/.5¼
+%20/*2.4¼
+?gc?jkÓ@}c?cÐË?gcÍx¶pâÌG )?c.640*.64. ÍÁÞ@kÎеÐÌÌïÁÐS@k@ËÍÁchµÏc@ÌO_ÏÉgÐkй*1
ÍÁÉÊH]]]oÊ`â̹ÍÁ@½gÐ]]]]­ ?c.641 Íð ¹@]]k Ð]]¹ )нÏcgÐ]]k ÉÐ]]Ô r@]]O ÎÉ?gchâËfHð ¹Ð]]Å c?i@]]Ô Í]]¾âËeègÀÐ]]µÐË
)ÉÊ]G À?ÉÏcgÐ]G ÏÉÏcgÊ]µ ÎÐ]pâ̵Ð]G Äch¶¶ËgÐ]_Ù_gÐ]kйgÐ]Å Íx¶]pâÌG +ÏÉÐ]Kh} ÍpËÉÐÔÉ?cÑLp}
Ä@]]µgÊKÍKÐ]]k@ÌkÓM]]l̹@½ÐµÎeÙ]]¹ÙËdÌÔÐ]]]¹ ÄÉÊ]G Ð]Â_ÏègÐ]µ )ÏÉÏch]µÉßGÎÐ]¶ËcÍ]¶âÌHâÌLµdÁÐ]w
CÊÁйgÐk)Îе?jkÎÏÉ@½ÍÁÉÊwgÐkÐGr@O+Ä?dÂËiÏÉÐË?gdÂâËj_Ä@lËcÏÉÐËÙÅÉÐG)cgʵdÁ@Wй
)ÏÉÐË?gc?j]k Ó@]}c?cÏÉÐ]Ë?gc)ÉÊGcg@]Á ÍÁ?gÏdÁÐ]Å Ù]G ÏÉÐ]ÌËicÐ]G ÏÉÐ]Á?dÂËiÐ]¹ еÎÐËн@ÁÉÐÔgÐkй
+ÏÉÊLoÐwÐÁÍÁ@ÌË?ÉcÎÐË?jkÀÐÔrÐHâÌLµÀÐÔÌkÉÊÁ@KÏdÁÐwgÐÅ
É%DLOH\ ÄÐ]]]ËÚйÏÉ@]]ÁÊâÌÁÎjâÌÅÐ]]G ÎÉ@]]ÌOÎÐ]]ÁÉʖgÐ]]kÉÊÁÐ]]µ ÎÐ]]Á?É@ŠÊ}Ð]]Â_ÏègÉÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë*2
+%7KRGHQYDQ9HO]HQ& ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐKÏÉ?giÙ±ÏÉÐÌËcͶâËhöGÉ%DUWK
ÐÌÌL]k?ègÉÐ]G ÍËÐ]O qËÉÐ]Ô Ð]µ ¿âÌÁÐ]Á ÏÉÐ]¹ DOgÐ})ÀеÏc$ODYL ÐG´ÐÅgÏcÍË?ÉÏèg@ÁÐË?ʾâÌO *3
ÎÐpâ̵ÎÏÉ?ÉcÐÁ?cÎ@Á@½)?dÁ@µÐÌËhâËigÏÉÐïð ¹Ð½ÙµйÄÙÌlµ?h­ÍKÐk@Ìk’ÂÌGÏc7MâÌð ¹ÏcÉÏÉÉchG
+ÏÉÐLâËÉеÏdâ̹Ä@Ëi?É?cÊSÍk@ÌkÎi?ÊâÌo?ci?É?cÊSÍ_ØcÉg@GйÄ@̵ÉcgÐÅ)MâÌÁÐËÐ}@ÁÍKÐË@ÂÌw
Ù]G ‘]l_gÏcÙ_q]âÌOÐ]µ )ÃG@]Á ÍKÐ]Ë@½j_Í]µÏÉÎÐ]µÐÌÌTÂG ÐÌËdÁÐHâÌOÎg?cgÐHLkÏcÄ@̶â̵ÐËzÌÅ
Ð]ÌËdÁÐHâÌOÄÏcÏcÍÁ@]pâÌOÄ@]µÏöhw ÐÌÌk@ÌkÏg@L­ÏègÓNÉеÊlð ¹ÐÅ+ÏÉÐLâËÉеÏcÍKÐË@ÂÌwÍËg@¶Ëg@Å
+ÏÉÊLpËÐ}Mk@Ôн@µÐGеÐÌÌTÂG
ÎgЭÐ]]]]k Í]]]]k@GÉÏcgÊ]]]]µ ÎÏg@]]]]GgÏcÐ]]]]]µ ÍGÐ]]]¹Ðw@̹ÉÐ]]]Ô Îен@ÂKÐW@Ì]]]k Îж]]]pOÉÐ]]]Ô *4
Ä@½jâËÉ?gÐ]O ÓUÁgÐ]k Ó]ÌHâÌKÉÏÉÉch¶Á@½Ð]½ÐSgÐKÀgÏc?h]G g?Ê]w ÓÃ]½ )ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïc ÙGÄ@—hµÐGg@Ëc
É@̹ÉÐ]]]Ô ÎÏg@GÐ]]¹ ]]âËiÎg@]]ÌÁ?iÙ]]G +%%UXLQHVVHQ  %RHVFKRWHQ & Ð]]Á?ÉöhG+gÐ]]k ÐKÙL]]l_
+ÐHâÌLµÀÐÔÍð ºKgÐkÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐÌÁ@µÏÉ?h¶O@wн@ÂKÐW@ÌkÓnÉÊÂLkÏcÓÍÁ@LkcgʵÎеÏgЭÐk

ÀеÐËÎdÁÐGÍÁ@µÐŠgÐk
Éch]µ ¿Ëg@¶L]kÏc ÐËÙG) ?i@Ák?ègÐGýе)ÏÉ?cÀÐð
¹Ð±йcgʵÐGÎègʹÓÎg@ÌL_ÐG)еÐÁÐkÏègÐp_ÐÁ +.
É %5DPERXW & Í]]]µÏÉ)ÏÉÐ]]]]KÏÉ?h¶O@w?cÏÉ@wgÐ]]k ÃËdÁÐ]]w Ð]]¹ еÐÁÐ]]kÏègÐ]]±Ïc+ÏÉÏch¶¾L]]k?èg
+%9DQO\&
'HYOHWLVWDWLVLN(QVWLWXWVXJHQHOQXIXVVD\LPL$QNHUH +/
ÏÊÌÁÍÁ@kеgØi͵ÐËÏg@½eÓMâËhµÏc?cgÐGÙLµÙÔÍïÁ@½ͶâËeØègй·âËg@SÜ@kUÂâÌOÐGgÐÅеÏhâ̽egÐk+0
Ð]G ÏÉÐ]µÏdÁÐHð ¹Ð½ _ÐLâÌOйеÄÐÅdÁÊ}¸Ð¹Ð}@̵gÊKÍÁ@LkcgʵйÎÐÌâÌOÉÐG+‘kÏdð ¹ÐÆÌâÌOÉ?hÂâÌÅ?èg
Ã]]½ ÎÐ]]Á?dÁÏÉÏègÐ]]¶½ÐWÉÐ]]Ô +MâËÉÐ]]]¶ÌâÌKÄ@]ÌâËègÄ@]kÉÊÁgÐkMâÌ]o@ÁNÐ]± )DLËÐ]ïÁ@Ë@ÁeØègÉÉcÐ]¹ ½Ð]µ
+ÄÉ?hµÐÁnÉÊÁgÐkÄÐÅÎÐKÏÉйNÊïÁ@ËÏc)þLËc
$7:LOVRQ6+)LHOG7KH$QWKURSRORJ\RI,UDT7HLO1U6 +1
9DQO\LQ&KDOLDQG6 ± +2
+ÏÉ?hµÐL_ÊO?c%003¼ ).642 )Ä?g@K&%$OPDQDFRI,UDQ& йе.633 ÎеÐÌËhâ̽egÐkÐÁ?ÉöhG +3
ÎÏg@]]]]]½eÄ@½Ð]]]Å gÐ]]]Å qË]]]pâÌO·âÌð ¹@]]]k dÁÐ]]]w )%$OPDQDF RI ,UDQ   & 7Ð]]]Á?ÉöhG +4
ÐÁ?ÉÊwgÐ]kÐG Ðð ¹@kÉÐÔÍâÌOÐGÄ?ÉÊLpÌÁ?cÍÁÉÊGdâËiÎÏfâËègÉеÏg@½eÏdÁÏiнÐGÐËÙG+ÉÊGch¶Á@pÌÂLkÏc
+ÃâËʺ½0)2 ÏÉÊG?gdÁ@ËÐ}ÉÏÉÏÉÊG?h¶Lk?èg
Ð]Á?ÉöhG@ÅÏÉgÐ]Å +M]âÌÁÏc?c"5 Ð]G Ð]µÏfâËègÄ@µÐ]ÌÌ­?h}Ù¾âËcÏÉÐ]ÂËfâËÊKÍâÌOÐ]G %'DP6& 7ÐÁ?ÉöhG +5
Ä@ËÏg@½eÓ@µÏc.643 Íð ¹@kÙG¼Éʱ@½ͶâÌÁdÁß½Ð_е?c%&KDOLDQG6 ±& й1D]GDU
+Ä?ÉÊLpÌÁ?cÎ".. ÐK@µÏcеg?iÐÅ5/2 ÐLâÌÁÐËÐ}Ïc
Îh]âËigÏÉÐ]G Ð]Á?gÐwÙµÏÊÌÁÉÐ]Ô +’]ÂÌGÏc ?c%+XWWHURWK& йÐÌËgÉÊG@ÔÏi?ÊâÌoÉÐÔÍÁoͶâÌPkÏÉ +6
ÎÐ}ègÏÉйÓÄÞ?ÊÁcÊ_@ËhâËÊÁÏiÎ@Á@½ÉÏÉÊKhïËgÏÉÏÉÐÌ̵gÊKÎ<D\OD ÎÐoÉÉйе)N@GÏcÊâÌÁÍËÛË@Ë
+MâÌÁÐËÐ}ÏcÄ?Êâ̵
Í]]]]â̺½ÏgØiÍÁch¶âÌSÐL]]]]pÌÁÍÁ?É@]]]]K ÍÁÉÐ]]]]K Ä?hâÌ]]]]Ô Ó@]]]]̵gÊK)?c@]]]]o?iÏègÓ¸gÊK@KÐ]]]]]Ô Í½ÏcgÐ]]]kй +.-
CÊ]]Á ÐKÐ]]]k@ÌkÉÐ]Ô NÐ]Hð ¹ÐÅ+%6DO]PDQQ & É%.644 Íx¶]pâÌG&7Ð]Á?ÉöhG)ègÐ}ÐL]l_Ä@]ÌÁ@µÏdÁÏÉÏèg
ÍÁ@]µÏdÁÏÉÏèg ÏiÙÅÍÁch¶âÌSÐLpÌÁgØiÐGÍð ¹ÉÐÅÍÁ@Ê¥ÍKнʵÊWÏÉнÐÅÏd¡ÐWÎÏcÐkйgÐÅ)ÉÊGÐÁ
Í]]]k@ÌkͶâÌL]]kÐGн)ÏÉÐÁch¶âÌSÐL]]pÌÁÉÐ]]Ô ÎÏcgÐ]]O M]]pOйÏg@]]Ëc+%2UKRQOX & Ð]]Á?ÉöhG)?cÏc
ÉÐ]]]G Ä@]]]ÂÁ?ccÐ]]]G +ÉÊ]]]G Ä@ÌÌKÐ]]]ð
¹ÉÏcÊâÌÁÎgÉÊÂ]]]k ÍÁchµï½@±Ð]]]k ÓÄdÁ@P]]]kÐwqËÉÐ]]Ô )ÉÊG?gcg@]]oÐW
@ËÄ?hµg@w@Á)ÄÉÊG?ci?É?cÊSͶâÌKÞÉÉdÁÐwйÄ@ËÐÁ@LkiÉÐÂËÉ@ÅÎÐ}ègÏÉйеÄ@µÏdÁÏÉÏèg)?cÐÁ?gÉÊÂk
+GâËgÐwÙµÍÁ@ËeÎg?cgÐHLkÏcÎg@ïTâÌÅÐGccÊ_@Ë)ÄègÙïGÄ@ÌwÙµÎg?ÉÐÅÉÐïâËèg
Ä@]]]ËÉÏègÓ|Ù]]]µ ÎÐ]]]ïâËègÉcgÊ]]]µ Í]]]kØgÙKÍÁ@]]]µÏdÁÏÉÏègÏiÙ]]]Š͵@wÐ]]]G ?c%+XWWHURWK & Ð]]¹ +..
ÎiÙ]Å ÎÏg@]GgÏcÍ]pâ̵?öhŠgÐkg@]ïTâÌÅͶâÌ]k@G%)LNUHW 2W\DP& ¸gÊKÍkÉÊÁн@ÁeØèg+ÏÉÐÁÉ?h¶ÁÉÉèg
ÉÏÉÐ]]Ë?hµÉßG?cÐ]]ËgÊƘÎÐ]]½@ÁeØègÐ]]¹ @KÏgÐ]]k )ÉÊHÌ]]kÉÊÁÍÁ@]]µÏgØiÐ]]]½Ðð ¹ÐwÊïÁÐKÓÄ@LËgÐ]G Îd]ÁÏÉÏèg
+%2W\DP& ÐÁ?ÉöhG)IâÌLµÐË?hµqÌÁ@o@O
ÎÉÉgÉÉeÎdÁÏÉÏègÎiÙÅÃËÁiнÎÏg@GgÏcÍG@Ë@Á͵ÐÌËgÙLµÉcÎн@Ág@µÍx¶pâÌG»Ë@¸gÊKÍk@Âð ¹Ð½Ùµ
%HVLNFL& Ð]Á?ÉöhG)Í]kÉÊÁÍÁ@µÐ]ÌÌKÐËÞнٵÐ]ÌËg@¶Á?ègègÙ}ÓÍÁ@µÐ]L­h}ÉÐ]pâ̵ÓÄ@¶Ì¹Ð]¥ ÎiÙ]Å )Ä@L]kcgʵ
+%
Îg?ÉÏcÐ]¹ ÏÉÐ]G cgÊ]µ Íð ¹@]ÏègÐ]µ À@]pâ̵?ègÐÌÌL]k?èg ÉÐÔÙGÄ@̊gÐk%0XDO$QGUHZV& É%3HWHU& +./
ÍÁÉÊL]]k Ð]]µ )ÏÉÐ]]LâËhµÏc?cÊ]]]S %Ä@µÙL]oÐOÓ¸gÊ]K ;±@]K ·]âËöhGÓJÏg@]¥&Í]µÏÉÎcÍÁ@KÐ]ººÌ½Îd]ÁÏÉÏèg
)Ð]µÏg?ÉÏcÍ]o@½Ê± Ä@½ÐÅйÜÙKÉdÁÊK͵ÐËÐwg@OÐGÉÏÉÏgÏcÐLâÌÂâÌÅÏcgÐkÏÉÐËеÐx̾ÂGйеÐð ¹@Ïèg
ÏcgÊ]]µ M]]p}õÐ]]¹ ÀЊgÐ]]k ÉÐ]]Ô ]]kÉgcÓ]]k?èg+ÐÁ?ÊÌL]]pOD]]G ÏÉÐ]]ÂGйÍÁ@]]Ë Ð]]]½ÐÔ)MâËhµÏc]}?èg
+NÉеgÏcÙG )Ä@k?gÙ_ÓÄ@LkcgʵÍÁ@µÐÂÌpÁg?ÉÏc
).51- Íð ¹@]k +ÏÉÐ]LâÌGÏdÁÉÉègÙ]G Ä@]½Ïg@µÙÅÀÐ]Ô ÎgÐ]ïËg@µÎÉ@]K ӒK)ÐpÌO·âËöhGKh}É@wgÐGйÐG +.0
ØdÁÐ]Ô Î7RNDW N@]±ÙK Îg@]o ÍÁ@µÏgÉÐ]} ÐÂÌ]lâËègÉʽÐ]O ÎÐ}g@µй·âËöhGеMâÌÂÌGÏc%DGJHU g@ÁÙÌl½
Ä@ÌÁ@µÐ]ÁÏÉ@_Ð]¶ÁÊw)ÃwÏcÊâÌÁÐ]¹ É?ÉÐ]K öËgÐ]_ )ÉÊwÏcÏÊâËègÐ]G ¸@]w Ä@Ëg@µgÐGÏÉй·âÌÁÞ@kе)dÁÏÊâÌÁ
ÓÄhïð ¹Ð]]]]Å É@ïÁÐ]]Å )?cÉ?hÂ]]âÌÅÏÉÏhâÌL]]lÌpÁ@½ÓÜÊOgÐ]]¢Ì¹Ð]]¹ ÍÁ@µÐ]]Á?igÐÅÐ]]µ@wÐ]]µÐÜÐ]]}ÏcÃÁ?ÊK@]]Á
+%%DUGHU ,6& 7ÐÁ?ÉöhG)MâËhµ@ÂâÌOÄ@Ìâ̵gÐHâ̵
Ð]]]O Ó¼Ð]]]µ Îg@]]]G )ÏÉÐ]]]LâËöhâÌ}Ïc¸ÏÉ )rÏègÎ@]]]ËgÏcÐ]]]LâÌwÏc¿ð ¹@]]]k Ð]]]]¶L¹Ù½ÄÙ]]­
¹Ð]]]Å ÎègÙO@]]]O Ð]]]G .605 Íð
+ %YRQ0ROWNH6& 7ÐÁ?ÉöhG)ÉÊGÏcâËi¸g@½ÃâËʺ½¸ÐËÍË@G)É?hÂâÌÅÉÏÉÏgÏcйÍËi@kÐÁ@_g@µ
)Ä@L]]kcgʵÍ]]ïÁh}ÎöhâËe@]]G ÃËdÁÐ]]w )Ä@]]]¶âËÊÁÐ]ÌÌÁ@}gi@GÐ]ïâËègÎÏÉÐ]ÁchµͶâ̽@]µ@Ô¸ÏÉ)M]âÌÂÌGÏc%DGJHU
Ä@Ì_Ð]]Ë@GÓbh]]Á Îd]]âÌÅÎd]]âÌÅÎd]]ÌÔ)m̺KÐ]]G ÓhµÐ]]Gg@Ëc NÐ]]]HË@K)ÄÉÊ]G ÍÌÁ@]}gi@GͱÐ]w gÐ]GÏÉйеÐ]Á?Éй
+?cÏdLkÏcй
gØi͵ÐËÏÉ@½)ÐÁ@µÐÌÌÁ?hâÌÔÐÁ@½iÎ?É@ÔgÙ_ÎÉÉgÐkͲ¹ÐGgÐkÎcgʵÍÁ@½iÐË?Ê}еÎÏègÏÉ@GÉÐÔ +.1
Ð]]¹ ÎcgÊ]]µ ÍÁ@]]½iÐ]]µ ÎdÁ@›Ð]]k ÏÉÐ]]]Á@½Ê}ÎÐ]ÁfâËèggÐ]G ÐL]l_ÎÏègÏÉ@]G ÉÐ]Ô ÎjÁÐ]µÐ½ ð +ÉÊG@OÐ]k ÉÉ@]G
7Ð]]Á?ÉöhG)MâÌGÐ]]Å ?dÁ@µÐ]]ÌÌÁ?hâÌÔÐ]]Á@½iÎ?É@]]ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê]]]_ Í]²¹ÜÐ]}ÏcÎ]âËiÍ]ÁÉÊx¶â̹Ð]ïÁÏèg?dÌL]k?èg
+%0DFNHQ]LH E&
]âËiÐ]µ )% D& Ä@µÐL¶â̹@ËcйÎjÁен ÎеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ+%%D\QRQ& ÐÁ?ÉöhG +.2
ÍËi?É?cÊSýÎ?ÉöhGÐG+ÏÉÊGÉÉgÉÉeÉÉÉhâËeÎеÏÉÞжâÌKÐÁÐoÉеÉÉÉhâËeͲ¹ÍÁ@µÐL¶â̹@ËcͶËgÐ_
+ÏÉÐKØch¶ÁÉÉègi?ÊâÌoÃËÁ?ÊSÐGÎÐËÐLkÏcÉÉcÉÐÔ
7ÄÐ_ÏcgÏcÏÉ?g?iÉÉcÉÐÔÄ?ÊâÌÁÍËi?É?cÊSÉÐÌÌLp}@k@ËйÄ?cÚÉÐÔg@µ@kÎÐÁÉʖ·âËöhG
cg?Ê_Ä@Áý± ÀÏÉÊ_ÏcÄ@ÁiÐÔ7 Ä@LkcgʵÎÉÉgÉÉe
cg?Ê_ @Á%ý&± ÀÙ_ÐÔÄ@Áý7 Ä@LkcgʵÎgÉÉhâËe
Àcg?Ê_Ä@Á%ý&± ÀÏÉÊ_ÐÔÄ@Á7 NÞÐÅgÙ_ÎÉÉhâËe

+MËcDwÙKý± ¿ÂÌGcDwÐKiÐÔ7 Ä@LkcgʵÎÉÉgÉÉe

% &MËcÙK¿µ@w%ý&± ¿ÂÌGÐÔ¸@wÙKý7
'
Ä@LkcgʵÎgÉÉhâËe
¿Ëc¸@wÙK%ý&± ¿ÂÌGÐÔ¸@wÙKý7 NÞÐÅgÙ_ÎÉÉhâËe
É ÉÉcgÊ]G?ègÍ]}Ïèg*Ù]_ )*ÏÉÊ]_ )*cg?Ê_+õ@KͽÐÅÉÉcÓÀеÐËÍkеÎhïo@OÎ!! L* ÉÀ!! PL*
+%'&ÃÂÌÂÌGÍ}Ïèg*]ÂÌGÉ*]LËc+%ÃÁcg?Ê_&Îg@µÎ@LlâÌÔ

+^MËc` ¸ÐÁ)MâËhKÊ}Ïc^Îc` @ÆÁÐKÓMâÌwÏc?dâÌLËgÐkÓMâËÊkÏcÐK?É)MâÌGÏcgÙºµrÐÌË@KÙµÎ,N,ÍïÁÏcÉÐÔ?dÌLk?ègй

7ÏÉнÏdGgÐkÉÊÁ͵@µÎÐÁÞÐÅÐÁÉÊwÙGÉÐÔÍwgÐOgÐGÎfâËgcÐG·â̽еӟÁÏcоâÌG·âÌÁ?ÉÐÁ@½i¸ÏÉÀg@w@Á?cÏhâ̹
Ð]¹ NÐ]HË@KÐ]G )‘]ËcÎÉÊK@]Å?c,@L]lâÌÔÎg@]µ Îi?ÊâÌ]o Ð]ËÐÅÏd]ÂâÌÅ)Ï^‘]Ëc` Í]}Ïèg Ð]¶ð
¹ÐG)Ð]ÌÌÁ ^’ÂÌG` Îg?chµÍ}Ïèg *]LËc*.
@Æ]ÁÐK ÉÏÉ?gcÐ]ÁègÐ]¹ rÐ]µÐ}ÏègÍË@]KÙµÎ,N,Í]ïÁÏcÎÏÉÐ]¹ Ð]ïS +ÏÉÉchµfâ̺âÌOÎÐïâÌS’ÂÌGÉÏÉÊw?dâÌKÒgÐk?cÉÉhâËeÎÉ?g?i
ÎÙÅÐG)^‘Ëc` Îg?chµÍÁ@ÂâÌÅg@µÐGйÐÁcg?ÊGÙ_ÉÐÔ ?i@ÁÎgÉÉcÐGе,*]LËcÏc,¸ÐÁMâËhKÊ}Ïc,*]ÂÌGÏc,gÐÅ+ÏÉÐKÏÉ@½*]LËc
ÍÁ@½iй͵Ïi@K)ÉÊG@KÉЭÉÊGfâ̽йqË^‘Ëc` ÎÉÉcgÊG?ègÎi?ÊâÌo+MâÌGÐÁÏÉÐÌÌkg@­Î^ÄdËc` Îg?chµйеÐoÉÉͶËjâÌÁgØi
+ÏÉÐKÙK@ÅÒÉ@G ?dÂÌkÉÊÁ
Îg@]]¡Ù}Î/2 )/1 Ïg@]]½eÐ]]¹ ÉÏÉÊÌ]]kÊÁÎcgÊ]]µ Î%N@]]µ Ég?ch]]µ&ÎÏg@]]GgÏcÐ]]µ ?cÏg@]]KÊ}ÉÐ]]¹ É?d¾µÐ]]]ËgÙLµÉcÎÐ]½@Ág@µÐ]¹*/
Í]¶âÌ}Ïèg Ð]±@K@Æ]ÁÐK?d]ËcgʵÐ]¹ Ð]µ ¿Ââ̾ð
¹Ð]lÌGÓ¿Ââ̵Ð]Lð
¹ÐÅÐ]ËÐð
¹ÐÅÐ]ÁÉÊwÙGÀÐ]Ô @ÔÏÉ?d¾ð ¹ÉÐÅ)ÏÉÐKÏÉ?hµÉßG?ccgʵÎ@LkÙ½@½
͵Ð]ËÐð ¹ÐÅ)ÉÉcgÉÊ]G?èg^ Ù]G ÎcͶâ̵Ð]Ë É ÉÊK@]Å?c,@L]lâÌÔ ÙGg?chµͶâÌ}Ïèg ÍÁÉÊGÎÉ@OÐkÍKÉÐwÎÐo@ïÁ@GÉÐËÐÅÄ@½g?chµ
+ÐÌÌÁ͵ÐËÐÂÌxÂGzÌÅÉÏÉ@G
Ó@]ÅÉ@ÔgÐ]Å ÏÉÐ]¶âÌÁ@½iM]p}ÎÉ?g?iNÐH]lÌÁÐ]G )ÄÉÉch¶Ì]k@G qËpâÌOÓÄÉÊLl_ÎÉ@xpâÌOgÐkÉÊÁÎÐÁ@ÌËi?É?cÊSÉÐÔ*0
Ä@]]ËÉ?g?iÐ]ËÙG)ÄÐ]Å rÐ]Á@ÌËeٹ٭gÙ½@KÐ]Å ÓÎeÙ]¹ÙÁÙ­Ó@¶Ì]l¶â̹Ð]ÌËi?É?cÊSÉÐ]Ô +’Ë@]k@Ô͵Ð]ËÏcg@ËcÓÐ]KÐG@GÉÐ]¹ ͶâÌL]o
)ÏÉÐK@µÏc?cÊSжËcÍÁ@Á@½iйÍÁ@µÏÉ?g?iÓÎcgʵÍÁ@½iе·âÌLo@ÆÁÐK+É?g?iDGͶâÌÁ@½iÐÂGÏcÎi?É?cÊSDG@ÁÏc)Ãâ̹ðÏdâÌO
ͶâÌÁ@]½iÍÁÉÊHL]kÉgcÉÐ]µÐÁ@½iÍ]ÁÉÊHËe?h­ÓÄchµÐ]oÐ}ÍKÐ]ð ¹Ù½)cgÊ]µ ÍKÐ]ËÞнٵÎÏi?]o ÓÍ]¶ÌL̹ÙOÙÌS Îg@GеÐËÏÉÐÔ
)Ä@L]]kcgʵÎÐ]]µÐÌKÐËÞнٵÓÍ]]]k@ÌkÐL_Ð]kÏg@GÍÁ@µÐ]µ@w?iÏg@]o Ð]¹ Ð]¶â̵ÐËgÐ]kÉÊÁ͵@]µ NÐ]Hð ¹ÐÅ+ÏÉ?cÐ]Á Ä@ËÉÊKhïµÐ]Ë
Ð]¹ ÎcgÊ]µ ÌkÉÊÁÓÃKÉ@_@ÔÍÁch¶_@k@Ë)?dËdµÐËйÄ@½Ê}cÐGÉi?É?cÊSÍKÐð ¹ÉÏcUÂâÌOgÐkÐGее@_ÉÏÉÐKÐÁÍÁÉÊHoÐG?c
)ÃâËÉj­Ð]]]¹ÐK)CÉc?èg&c?i@]Ô ÍËHÂ]oØèg ÓÄdÁ@ËÐ]}?èg ÍÁ@]µÏi?h½@Ô¸ÏÉÎÙ_ÉÐL]k?èg@ÁÉÙ_ÉÐL]k?ègÎdÁÏÊËÐ]O ÍÁÉÊGÐ]Á )?dÁ@ËÐ]GgØi
Í]]âÌGÓ¯¹Ð]Ô D]k Ð]G MâËhw@OÏdð ¹Ð]Å gÙ]lÁ@kÍxË@]± Ð]G À?ÉÏcgÐ]G ÎÐ]½ÐµÐ]ÌËcgʵÉÐ]Ô Ì]kÉÊÁ)%d]LÅ«I]âÌLµ)Ð]½@ÁeØèg)g@]¡Ù}
ÉÏÉ@]KʵÄ@]ËcgʵÎÐ]ð ¹Ùµ)?cÐ]µÐKкºÌ½ÎgØiÏgÐ]ŠͶ]pOÊ]âÌÁÐ]¹ ÎhâËʵgÐkÓÍËg?ÉÏdÂâËÊ_ÐÁÍÌð ¹Ùð
ºµÎ@KÐOÎÐÁÐoÐK)i?É?cÊS
ÍÁ@]½i ÉÏÉ?g?igÐkйÏÉÐÁ@½ÏihâËcйÄ?gе}?cÍÁ@½iâËgÐïËg@µÏÉйÐïS+ÏÉÉch¶L_ÐkÎcÎÏdÂâÌÅcÐsÄ@ËеÐÁ@½iÎg@G
Ð]]ÁÉʖÙ]]]G )Ð]Ë?ÉgÐÅÏÉÐ]¶âÌÁ@½iÉʽÐ]Å NÐH]lÌÁÐ]G Ð]½ÐÔÏg@]Ëc&+ÏÉÊL]pâÌÆâÌSÄ@ËgÐÂâËÊâÌ]o ÉcÐ]G ͶâËg?ÉÐÂâËÊ]o )¸Ð]ËÐwg@OgÐ]Å
ÍÁ@]½iÄ@½Ð]Å Ê]âÌÁÐL]l_ÎÏgÉÐ]} ͱÐGÐ]o Éigc)ch¶L]kÏcÎgÉÊÂ]k Íð ¹@]k »w@ÆÁÐK)ÍÁ@µÐð ¹@Ô͵ÏÉÎÉÉdÂËiÓÄiнͶâÌÁ@½i
Ä@ËжÌLÁÐ¥ÉhËÐkÍËg@¶Á?èggèÙ})?d̶Ëh½ÐÔÎÉ@KӒKhâËeйÎ?É@ÔgÙ_É?dÌkÉÉègÎÉ@KӒKhâËeйNÞÐÅgÙ_+ÏÉеÐKʵÉÉcgÐÅ
?c gÊGj¹@]]k ÎÐïL]]lÁ?iͶâËg@Â̾Ì]]k Ð]]¹ ÓÍ]]kÉÊÁÏÉÐ]]ËÏg@GÉÐ]]¹ ÀÐ]]Á@ÌÁ?ÉÐÁ@½i͵Ð]]ËÏÉÐÂËfâËÊK.652 Íð ¹@]]]k` +N@]Å ?cgÐ]kÐG
Ê]âÌÁÐ]K@Ïc·âËgÉÊÂ]k Îg?Ê]ËcÎÏÉÐ]Ách¶Kʱ)ÎÐ]pÌð ºKÉigcÉÐ]Ô ÎÏi?dÁÐÔÉ?cÉн?d¾ð ¹ÉÐÅ?d½ÐËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹Éй+ch¶жpâÌO
M]]âÌGÏcÏdÁÐ]wgÐÅ+ÏÉÐ]LâËÉеÏdâ̹ÎÏgÉÐ]} g@]ïTâÌÅÍ]Ëi?É?cÊSÎÐ]½@µ@ÔÉÐ]Ô Ð¾L]pËÐ}+ÀÐ]¶GÄ@]pÌÂLkÏc)ÏÉÐ]µÐËÏÉÐKÐÁÍÁ@]½i
+^ÐÌÌÁzÌÅgÐÅ)?ccgʵÎÉÉfâ̽ÉʽÐÅÎжËjâÌÁÉ@wй)ÐÁ?ÉÐÔÎÉÉfâ̽Íð ¹@k»w@ÆÁÐKеÃËеÐÁc@ËйrÏÉÐÔ
Ð]¹ Ð]ÌÌÁ ·âÌLo)N@µÏdÌk@GgÐkÉÊÁ͵@µÎÐÁ?É?g?iÉÐÔÍÁ@µÏègÐPâÌKÏg?chµÎÉÉcgÊG?èg ÍK@µÄ?ÊâÌÁÎÐÌËi?É?cÊSÉÐÔ)Ü@WgÐÅÐG
Ù]G )@]Á ?d¶âÌKÐ]ð
¹@W ÉʽÐ]Å Ð]¹ qËÉÐ]Ô )MâËhKÊ}ÏdâÌOÄ@Ë.OLWLN еÎÐÁ?É@¶¹ÐÌÌkеÏÉ@Á?èg Éй·âËhöGÍÁÉÊw?dâÌKcÊ_@Ë)Íâ̵ègÙïâÌS
Î.OLWLN ð  )M]âËh}ÏcgÏÉ2EMHNW Ð]µÏg@µcÐG Î.OLWLN еÏg?chµ?cÉÉgÉÉeÎÉ?g?iй)?dÁ@µÏègÐPâÌKÏg?chµÎÉÉcgÊG?èg ÍK@µÐ¹ÐÁÉʖ
7MâÌwÏc?dâÌLËgÐk)6XEMHNW ?g@µ
%MËc @µÐÁ?Êoý& MËcÄ@Á@¢oý
%MËcÄ@̽Ä@µÐÁ?Êo& ¿LËciÐÔÄ@Á@¢o
%MËcÎÙKеÐxµ& ËcÙKD¶wе
%MËcÎоâÌÔеÐÁ?Êo& ‘ËcÀÐÔ’¢o
7ÏgØiÏ.OLWLN Íâ̵ègÙïâÌSÎg?ÊG?dÁ@µÐÌÌTÂGÐLkègй)?doÉÉhâËe͵ÏÉ͵ÐËÏÉ?g?iе@KÎcÊ_й@KÐÅ
MËcÙK¿µ@w%ý&
MËcÀÙK¸@w%ý&
MËc¸@wÀÙK%ý&
7ÐËÐÅgÐÅÏg?ÊGÉÐÔ?dpÌÁ@µÐÌ̵Ïg?igÐkÐLkègйÏg@Ëc
MÌLËc¿µ@w
%M̗c¸@w&)M̾LËc¸@w
2VNDU 0DQQ Ð]µ ÄÐÁ@L]l¶âÌKÏgØiÏg@]½e ÉÐÔ)ÏÉ?i?iÎÉ?g?iÎÏg@Gй·âÌOÓ·âËèg͵ÐËÏÉÐÂËfâËÊKб@K +. 3
7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐÁÉÉch¶Ìo.DUO+DGDQN ÉÏÉÐÁÉÉch¶ËÙµ
]]âËÊÂÌKÉ?ÉÐ]]]K ÉÏÉÐ]Âð ºâÌÅÏcÀ?gÏÉD]G g@Ì]khO·]âËöhGrÐ]ÁÚ@ËhKнÉÐ]Ô ÏdÁÐ]wgÐÅ)%0DQQ XQG +DQGDQN&
+ÃÂâ̶o@Á
)?d]lËg@OÎcgÊ]µ ÍKÊLÌL]lÂÌÔ Í¢âÌÅ Îg@¡Ù}йÉÏÉÊLl`¶âËèg?i?iÎg?iÎÏg@GgÏc͵ÐË@Ì­?h}ÙºHÌGfK@l̛@½
+ÏÉÐKÏÉ?hµÉßG..4 ± ..1 ¼ ).650 ÎgÏÊËâÌ­)0 Ïg@½e
+ÄÐ]]]]]GÏcÊâÌÁÍ]]]]]º½c Ð]]]]]G Ä@ËÐ]]]]]µÐÁ@½i)?i?iÍÁ?gÏÊâÌ_@]]]]]Ô Ð]]]]]]Ë?Ê}MâËh]]]]kÊÁÏc?dÁ@µÏÉ@wgÐ]]]]k Ð]]]]¹ g@TµÐ]]]]¹Ð}
)ÏÉÐ]ËÑ̽кËÏc ÎÐ]oÉÉÐ]¹ %'&Ð]ËÐÁ?jâÌLLâ̽Í]¶âËÉ?gfâËèg?cÏÊ]âÌÁ ÉÐÔеÄ?cÏègÏÉ@GÉйp}ÐGÄ@µÐk@ÂKÞÐÅgÙ_
jâÌÅÐ]G ͵Ð]ËÐïð ¹ÐG¸ÏÉÄ@½Ð]½ÐÔ )ÐÁ@½ÉÉchµÏÉÏcgʵ͵Ðð ¹ÐwÏègÎÏg@Gй?d½ÐÅÉÉcÎdÁÐGйе?cÏöh½ÊLp½Éй

Ð]]LâËÉеÏc)Ð]]]ÌÌÁ?cÉÉgÉÉeÐ]¹ Ð]µ )Ð]ËÐÅÎÙ]_ Ð]G NÐ]HË@KÍ]¶âÌ}Ïèg )3DVVLY gjG?g@]µ Îg?ch]µ Ù]G ÉÉh]âËeÎÏÉ?g?i7M]ÌâÌð ¹ÏcÐ]µ ÀÞÐ]G
7ÏÉÐLâËÉеÏcgÉÉck?èg йgØi)ÏÉÐÂËеÏdÌÁÉÉègÏÉÏg?Ê_й¸ÏÉжÁÊw)ÏÉÏhKÏgÉÐ}͵ÐËÐð ¹ÐÅ
ÎÐ]ïâËègÐ]¹ ?cÉÉh]âËeÎÉ?g?iÐ]¹ qËgjG?g@]µ ÎÏcg@]Ëc)N?c@]ÁÉÉègÍ]Ëeٹ٭gÙ½Í]¶âÌÁ?ègÙ}D]G )ÍÌÁ@]½jâËèg͵Ð]ËÏcg@Ëc zÌÅÐË?h¶o@Ô
7ÎcÐLâËcÏÉеÐÌË@k@ÔÏègÐPâÌKÏg?chµÍ}ÏègÐGÏÉ%UD& ?g± Îhïo@OÍÁdÁ@¶¹
dLÅ« )?gÊ_)?geʵ)?}
7N@µÏci@lâ̹ÎgjG?g@µÓMâËh}ÏcеÏègÐPâÌKÏg?chµÍ}É@wÐGqâÌOÃK@Å Îg?chµ?cÉÉgÉÉeÎÉ?g?iйð 
dLÅ« )Ä?gÊ_ÐK@Å)‘oʵÐK@Å)ÃKh}ÐK@Å
)Ä@̶â̵Ð]]Ë gÐ]kйMâÌGÐ]Á Ð]Á@ïâÌGͶâÌÁ@]½iÎÉ@]K Ӓ]K cÊ_@]Ë ÎgÐ]¶â̹É@wͶâ̽@]µ@Ô)Ð]ÌËi?É?cÊSÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]ÂKÉеÐ]ÌÌÁgÉÉcÐ]µ
+Ä@̵ÉÉcgÐÅgÐkйMâÌGÐÁi?É?cÊSÍÁ@½iÉÉcÎÉ@KcÊ_@Ë
7ÐÌÌÁMk?èg )ÐÌÌÁ?cÉÉgÉÉeйÉÐËÐÅ?cÉÉhâËeйMâÌð ¹Ïcе%HZH& ÏÉϱ Îhïo@OÎÏg@GgÏc
͵Ð]]ÌËg@w@Á?cÏɱ Îhï]]o@OÉÐ]]µÏg?chµÄ?Ê]]âÌÁÐ]]¹ Ð]]]Ë,Ï, ]âËÉjGÉÐ]Ô ÍÁÉÊG?dËÐ]O )ÏÉϱ ¸Ð]Á )Ð]Ë%ZH& Ïɱ еÏhï]o@OCg@]S+.
+MâÌÂâÌOÐkÏc?c,Z, âËÉjGÏÊÌÁÓÄ@µÐLÁ@ÁÙlÁÙµÍÁ?ÊâÌÁйÐÂâËÉjGÉÐÔе)ÐÌ̶ÌKÐÁÙ­
NÐHË@K)?cÉÉgÉÉeÎÉ?g?iÏÉÊxâÌG·âËhöGйð  )ÐËÐÅMkÐGнÉ@K?ÉÄ@½ÐÅÙGÉ?c,YH, ,С, ÎÏÊâÌoй?doÉÉgÉÉeйhïo@OÄ@½ÐÅ+/
ÎÉ?g?iÏÉÊ]]xâÌG¸ÏdÁÐ]]Å Ð]]]¹ +ÃKh}Ð]¡ ***ÏÉÐ]ÂKh})ÃËeÐ]¡ ***ÏÉÐ]Á@Ëe¸ÏÉ)hï]pâÌOÐ]LâÌGÏc?dÁ@]KÙGÉÏh]ËjSÎÉ?g?iÐ]¹
)Ð]]¢K@ŸÏÉ)ÏÉÐ]]KÏÉ@½Îhï]]o@OÐ]]G ÉÉh]]]âËeÎÉ?g?i¸ÏÉgÐ]Å ÉÐ]Ë,Ð]¡, Ä@½Ð]Å )Ä@]ÂËc@GÎÉ?g?i¸ÏÉ)?cÉÉgÉÉeÍ̊@]½hµÎÐ]¶Ëc
+С?ègÐ}
Ù]]G ÎÐ]]ŠÐO?f]]âÌÅ͵@]]µ Ð]]µ Ä]]Á?É?h­É]]ð¹ÉʱÏÉÐ]]¹ gØiÄ@µÐ]]ÌËi?É?cÊS¿]]]âÌð
¹ÏcÏd]ÂâÌÅ)ÀØöh]G ÎgÐ]kйÎd]ÌwÐ]ÌÌÁg?Ê]G ?cÏhâÌ]¹
+öâÌÁ@½iÍÁ@µÏÉ?g?iÍË@k@ÔÍËi?É?cÊSð )ÄÉ@pâ̵?èg
7ÐÁ?ÉöhGÐË@¶K
(PLU 'MHODGHW%HGLU.KDQXQG5RJHU/HVFRW³.XUGLVFKH*UDPPDWLN.XUPDQFL'LDOHNW´.XUGLVFKHV,QVWLWXW%RQQ
6
+͊@½hµÎÏÉ?g?i)ÎcgʵÍÁ@½jâËèg
$OL6DUZDW³7KHPHQDXVGHU.XUGLVFKHQ:RUWELOGXQJ´'LVV8QLYHUVLWDW6DO]EXUJ
ÎcgʵÍËi@kÐoÉÉÍKÐG@G¸ÏdÁÐÅ
 $OL 6DUZDW ³'LH $XVZLUNXQJ GHU 7UHQQXQJ GXUFK 0DXHU XQG 6WDFKHOGUDKW LQ GHU 'HXWVFK'HXWVFKHQ
$OOWDJVVSUDFKH´8QLYHUVLWDW6DO]EXUJ
+@ÌÁ@½Ðð
¹@ÔÎеÐKʵ¸ÉcgÐÅÎÐÁ?eØèg ÍÁ@½igÐkйÎiÐ}ègcÐKÉg?ÊËcÎÉ@KӒK
+0-*/6 ¼ ).643 ) hâÌH½@G)ÎcgʵÎÉÊKhïµÐËÍÁ@½i7iÐGÐÁ¼@½ÐS*1
Ó gÐ]S )jÌ]_ Óa]Ëi)ÁÐ]k ÓÃËgÐk͵ÏÉ)MâËcŸÁÏcÍâ̵ègÙïâÌSÎ@K?ÉÐG?dÁ@½ilÁ?iйÉÐÌÌÂÌKÚ͵ÐËÐoÉÉ0HWDWKHVH
+dLÅ« )ÏgiÐKÉÏigÐK)gÐïS
ÓÍ]]µcÙ½ ÎÐ]]Á?ÉÐÔNÐ]]HË@K& @µÐ©@]]]kÉ@w?i?iÐ]¹ ¸Ð]¹Ð}Ð]µ NÉÐ]µgÏd½ÙGÃ]½ ÏdÁÐ]wgÐÅ+ÏÉÊ]Kh}ÏÉÐL]kÏcÐG
Ù_ÉÐL]k?èg@Á)ÉÊHL]lÌG Ä@ËеÏÊâÌÁеÄÉÊGÐÅÎc ͶâËdÁÐÅÀÞÐG+ÉÊHLlÌGÐÁÄ@Ëͺ½c ÎÊâÌÁjÌ}gÐÅ%Ä@ŠigÐÔ
Ä@]ËÙ_)?i?iÍÁ?gÏÊâÌ_@]Ô Î?É@ÔgÙ_ÍoÐG@ÆÁÐKMâÌwÏdâÌO?É+ÉÊHLpËÐ}Ä?ÉÐGÏÉÐÁ@µÐÌË@OÉgÉÐÔÏg@¶LlÁ?iй
+ÄgÐGÊâÌÁͺ½c ÐG
Îg?iÐÁ?ÉÊKÉеgÐ]k ¸Ð]ËÏc?èg@]K Ð]µ ÐÁ?É@wgÐ]k ÀÐ]Ô Ð]Á?ÉöhG7ÏÉÐ]ÌÌÁ?gÙ}ÎÉ?g?iÎÏg@GÐ]¹ ÏÉÐÂËfâËÊKÙG +. 4
7ÏÉÐKÏÊËfâËÊKÄ@Ì̽?gÉÐÅ
%HQHGLFWVHQXQG&KULVWHQVHQ
0DQQXQG+DGDQN0DFNHQ]LH
ÓÍ]]]Á?gÙ}ÍGÏcÐ]]]Ô Í]]]̱Ïc+Ð]]]Ë?dâÌKÎÐ]]]¶ËcÍ]]]Á?gÙ}ÎÉ?g?iÉÉcÎÏg@]]]]GgÏc@]]ËhK@½·Á?c@]]Å ÓÄ@]]½ ÎÐ]]µÏg@µ
+ÏÉÐKÏÉ?hµÉßG?c%6RDQH& ÎеÐHâÌLµйÎÏÉÐÁch¶ÌoÓÄÛâÌpð ¹ÐÅ
ÉjâËÉ?gÐ]]O ÓÄÉÉch]]µ ÎÐ]]]½ÐSgÐKÉÏÉÐ]KØchµÙµÍ]Á?gÙ}ÎÉ?g?i]ËhâËcË@]Ô Í]±ÏcgØi͵Ð]ËÏg@½eÒh]µÊ½+À
+%.64. ).64- )ÎhµÊ½&ÐÁ?ÉöhG)ÄÊÌkÉÊÁÙG͊gÐk
ÏÉÐ]]¹ )â_@]]ÔÏcÍ]]Á?gÙ}ÎÉ?g?iÐ]]G ´?hâÌ]]]¥ ÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ ÎÐ]Á?gÐOÐwÐ]wÊâÌÁÉÐ]Ô Í]ÌÁ?É?h­ÉÏg@]½eM]âÌwÏdâÌO
ÍÁ@µÐ]]]Á?gÙ}ÓÝ]kʽÍKÞÐ]ÅgÙ_ÍÁ@]µÏg@±@ÔÍÁÛ¹Ð]S@GÎiÙ]Å @Æ]ÁÐK+Ä?gdÂâÌ]kh±Ïc@L]lâÌÔ@]K Ð]µ M]âÌGÂËgÐ]G
ÓÐ]]]ÁÐïÁÏiÎiÙ]Å ÎÏgÉÐ]} ͶâÌ]oÐG@ÅÏÉgÐ]Å )ÏÉÐ]LâËh}ÏcqÌð º]kʽÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎgÉʵ@]G ÉgÉʵ@]G ÍÁ@µÏgÐ]¡Ïc
+âËÐOÏcÍÁ?gÙ}ÎÉ?g?iÐGq̵ʵgеÎÐwÊâÌÁÍÁ@µÐÌËе@µ
+%0XOOHU& 7ÐÁ?ÉöhG)p}ÐGÐÁ@KвËgÐKÉÐÔÙG +. 5
Ð]µ ÎÐ]Á?ÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ÉÐ]Ô )%%XPNH & 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉоÌkgÏcÍÁ@µÐÌËÉйХÎÏg@GйâËiÍËg@ÌÁ?iÙG +.6
)%7URZEULGJH & 7ÄÉ?ègÐ]}gÏÉÃ]ËcÐ]¹ Î?öh]½Ê}͵ÐËÐL]kÏc Ä@µÐÌËÉйХÐË?Ê}ÄеÏcÏÉÐÔ_ÐS
+%0HOLNRII&
,YDQRZ& )%0LQRUVN\  & 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉбÐÅͺÅÐÔÎÏg@GйâËiÎg@ÌÁ?i ÙG +/-
+%(GPRQGV6 ±& )%
+%/D\DUG  6  ±   , 6  & 7ÏÉÐÌËdËjâÌÔÎÏg@GйŸÁh}ÎÏÉ@wgÐk +/.
Ð]]]¹ )ÉÊGÐ]]]Å ?cÄ@`âÌ]]]o ÎÐ]]]wÊâÌÁÎdËjâÌ]]]Ô ÍÁ?gÐ]]]HâËègÜÐ]]]}Ïc͵@]]]]w ÎÐÁ@L]]kØc͵Ð]]ÌËdÁÏÊËÐO/D\DUG
'URZHU& )%/HVFRW & )%0HQ]HO & 7Ð]Á?ÉöhG @ÅÏÉgÐÅ+NÉжâÌKÄ@µÐÌËdËjâÌÔÙGqÌð ¹Ê½ÐLkÐÔ
+%)XUODQL& )%(GPRQGV& )%
gÐ]Å ÏÉÐ]ÂËfâËÊKÐ]¹ Ð]¶â̵ÐË%-RVHSK & ÎеÐHâÌLµ+5*0 ÍoÐG)ÐHâÌLµÀÐÔͽÐÆâÌkÎdÁÐGÐÁ?ÉöhG +//
ÎÏg@]]GgÏc+%<RQDQ & 7Ð]Á?ÉöhG@ÅÏÉgÐ]Å +ÏÉ?h]kÊÁÄ@µÐÌËgÉÊ]k@ÔÎÏg@]GgÏc@L]lâÌÔ@]K Ð]µ Ä@µÐ]µ@w
+%$QVFKXW]& 7ÐÁ?ÉöhG)Ä@µÐÌÌÁ@Ëhk
Ä@]]]o@OÎнÐL]]]k ÉgØiÉÐ]]]Ô ÉÐËÏcÐ]]]k ÀÐ]]]Ô Ñ]]]k ÓM]]]lÌGÍÁÞ@]]]]k ÎcgÊ]]µ ÍÁ@µÐ]]ÂËègÐO?ègÎÏg@]]GgÏc +/0
.XWVFKHUD& )%-ZDLGHK6 & )%$UID& )%5DPERXW& 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉ?h¶Á@Ìâ̹
+%%UXLQHVVHQ& )%6 
+%-ZDLGHK6 & )%.XWVFKHUD6 & 7ÐÁ?ÉöhG +/1
)%-ZDLGHK  6   & )%(DJOHWRQ & 7Ð]]Á?ÉöhG)c@G@ÅÐ]]½ Îg@]]½ÙµÎÏg@]]GgÏc +/2
+%.XWVFKHUD6 &
 +ÏÉ?gjâËÊ}?ègÏÉÏ%5.¼ ).64- )ͺÁ@¡&йбÏcÉÐÔ +/3
.XWVFKHUD  6  & )%'DQQ & )%6FKPLGW & )%$GDPVRQ & 7Ð]Á?ÉöhG +/ 4
+%
+DMM  6  & )%6DORPRQ& 7?cÐÁ?É@wgÐkÀйg?i@ÔÎен@ÂÂKÉж¶âËègͱÏcÐÁ?ÉöhG +/ 5
+%*KDUHHE& )%1HEH]& )%,EUDKLP6 & )%
%.XWVFKHUD6 & 7ÐÁ?ÉöhG)Ík@ÌkÍGÐLµÐ½ÓÍÁ?ig@GÎеÐÁÉÊx¶âÌKÄ?ÊâÌÁÙG +/6
)dÁ@ËÐ]}Ïc?ègÄ@]Ë.642,.641 ÎègÐ]o ÍÁ@µÐ]ð ¹?ÉÐÅ ¼ÐkÐKÉhâÌKgØi)?É@ÔgÙ_Î@OÉgÉÐÔÍÁ@µÐÌÌÁнÐO@w +0-
+ýеr@LlâÌÔ@KÏÉÐËÏg@GÉйÐÁ@KÐG@GÎÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ð

+ÄiÙköhOgØi%&KDOLDQG6 & É%.XWVFKHUD6 & ÎеÐÂÌkÉÊÁ
ÎÏg@GgÏcÏÉÐÂÌ]]]]khO&3LNH ÎÐ]]]]µÐð ¹?ÉÐÅ@KÐ]]]]]Å )ÉÊ]]]G É?h]]]oÙO͵Ð]]]ÌÌÂâÌÆÁ)@¶Ëh½Ð]]]Ô ÍÁ?cgÏÊâÌLL]]]kÏcÎÏc?èg
ÉÐÔ+Ä@µÐÌÌÁнÐO@wMkÏcgÐGÐKÉе%ÏÉÐlâËhïÁÙµÐGgÐkÎÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹͵ÐËÐÁf̹ÄÐËÚй&,$ ÍÁ@µÐÌ̵Ú@w
7KH 3LNH 5HSRUW RQ WKH &,$ /RQGRQ %HUWUDQG5XVVHOO & 7qÌHâÌLµÐË?hµÄ@o@O3LNH ÎÐð ¹?ÉÐÅ
+%3HDFH)RXQGDWLRQ
ÉÐ]Ô +ÏÉÐ]K?cÏdïÁÏèg?cÃâÌ]lWÀ?cÐ]s ÍÁ@µÐ]ÌËgÐ}н@ÁeØègÐ]ÂKÉ@_@ÔÉÐ]KÊ}Ð]¹ )ÏÉÏÉÉègÉÐ]¹ ´?hâÌ¥ÍÌÏègÎ?èg
+% D E& IâÌLµÐÁÉ?hµÄ@o@OrÐÁ@KÊ}
ÍÁ@µÏÉ?hµÉßGеÄÐÁÞ?ÉÐÅÉÐÔhKcgÊÅ+ÄÉ?hµÐL_ÊO?c.645 ͺÁ@¡йÐÁ@LlâËÊð ¹ÐÅÉÉ@ïÁÐÅÉй·âËöhG +0.
ÍKÐË?chµgÐ]]]k ÎÏÉ?h]µÉßG7Ð}gо]pâÌO ¸ÏÉ)ÄchµÏdÁ@Ì]p_ÐOÄ?gÏdÁÐ]Å ÍÁ@µÐ]Ì̱?hâÌ¥Ð]ÌËcgʵÏÉ?h]`¶âËèg
·]]âËöhG+Ä@L]]kcgʵÍÌÁ@¾L]]pÌÁâ̵Ð]]Ë ÎÏÉ?h]]µÉßG77KH 6SDUN +Ä@L]kcgʵÍ]K?hµÙ¾âËcÍKg@]O ÍÌK@]µ
Ð]]¹ ·â̵Ð]Ë +’]ÂÌHËÏc?c%'&%:LPPHU & ÎÐ]µÐHâÌLµÐ]¹ Ð]Ë?c?d©ÐGÍ]¾âËeègÍKÐ]½j_Ð]¹ Ð]ºÌKgʵ͊gÐ]k
´?hâÌ]¥ Ð]¹ ?dð¹@µÊL]pµÍÁ?dâÌOÐ]oÐ}Îg?ÊGÐ]¹ Ð]µ Ð]ÌÌÁÙð ¹ÙOͶâÌ]k@Âð ¹Ð½ÙµÎÐ]HâÌLµÉÐ]Ô )Ä@µÐïÁh}ÏÉ@wgÐk
+%']LHJLHO& 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÉch¶Ëg@µ
Ð]]]¾±@KÍ̵ÏgÐ]]]k Î@]]]}Ïg@GÎÏd]]]ÁÊ}ÉÐ]]]]Ô ·ËjâÌ]]Á ÎÐ]]µÐ½gÐKÐ]]µ ÉÊ]]G Í]]xºâÌÔdÌ¥Ð]]k )Ð]]Á?Éй·â̵Ð]]Ë +0/
ÓNh]]} Ä@]]ÌË?ÉcÎÐ]]½ÐÔÍÁ?ig@]]G ÍÁ@]]µÏÉ@ÌO+ÏÉÐ]]]Ë?giØc)ÉÊ]Hâ̹ ͱg@]OÙKj½h±dÌ¥Ð]k ÎÐ]¶ËcÎÐ]µÐÌÌOÐw
+?gc‘oʵÎ?jkÓrègÙoÎ@}c?cÐË?gcâÌÆÁÐG
7Ð]Á?ÉöhG)ÏÉÐ]KнÊÌð¹ÙµÎf]âËgcÉgÉÉcÐ]G ?cжËcâËÊoй)@̵gÊKÍÁ@LkcgʵÑÁ@µÐK@ÆpâÌOÎÏg@GgÏc +00
+%%UXLQHVVHQ D&
+%%UXLQHVVHQ& )%7LOJQHU& 7ÐÁ?ÉöhG +01
+MÌÂÌGÏc?c%%UXLQHVVHQ& йhKfâËgcÉgÉÉcÐGÐKÐG@GÀÐÔ +02

ÓÃÂâËiÐ]GÏcÀgÐ]o ÎgÉÊÂ]k )?d]ð ¹ÉÊO·âÌL]p½ÎÉ@]ÂâÌOÐ]¹ Ð]µ ÎÐÁ@]oØh­Ä?cf]ËÉÓÀÐ]ð ¹Ð± ÐpËhKÊÔÉйжâ̵ÐË)1RUEHUW:LPPHU

+ÐÁ?öhÌâ ï]oègÙo͵ÐÌÌ]k?hµÊ¾âËc)´?hâÌ]¦[7ÎÐ]µÐHâÌLµ+Ã]ÂâËègÏc?cègiÉ?ègi)@ËÐ]W ÎÏcgÐOÓÄ@ËÙ_ͲoнgÐkÐÁеÏcÐkйÏcÉØgc
Ð]G ´?hâÌ]¥ ÍK?gÐ]G@_ʽ еÎÐÁ@_hÁDGÏgÐÅÐHâÌLµÉйжâ̵ÐË),QQVEUXFN )YÁ@µÏcgʵ)m¥ÐGÍKg@O)Ík@Ìk;âÌLlÌk
ÎÐ]]]µÏfâËhöÂâËÊ_ÉeÊ]]]µØh½Ð]]]¾âËeègÍÁ@µÐ]]]ÌËi@GеÐð
¹ÐKÉÐ]]]LÁÞ@OÉöhOͱÏcÉ@]]]±Ïc͵Ð]]]ËнÐSgÐKÉÏÉ@]]]ÂâÌÅͽÐ]]]ÅgÐGÜÉÊ]]]]O Îh]]GÏi
+ÐË@LkÙ½@½¸ÉlÂÌÔÎÐïLlÁ?iйÉÏg@¶LlÁ?iÐË?Ê}ChâÌ_ÐGgо̡NhâÌGgÙÁ +ÍÁ@½Ðð ¹@ÔÐGÐË?d©ÐGÍÁ@µÐÌÌKÛ¹Ðo
 ÀÐÅÉÉcÎdÁÐGÍÁ@µÐŠgÐk
)ÎcÍ]]]]ïÁh}ÎÏÉ@wgÐ]]]]k )%5XGROSK & )%%DUWK  & )%/DFK & 7Ð]]]Á?ÉöhG *.
+Ä%+XWWHURWK& )%5RQGRW& ÍÁ@µÏÉÐÂËfâËÊK
+%5RQGRW6 & 7ÐÁ?ÉöhG*/
Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë +MâÌÂâÌÅÏcg@µÐ]]G Ð]]KÐG@GÉÐ]]¹ ͵ÐËÐL]]p_Y7ULEHVPHQ[ ?dËÐ]]]µÐÌËÐÁ?ÉÐ]HâÌLµÐ]¹ 0 6DKOLQV*0
]]kÐGнÐ]]G @Æ]]ÁÐKÐ]]ËкOU]]]ÂâÌOÀÐ]Ô Ð]µ M]âÌGg@Ì]oÙÅM]âÌGÏcgÐ]ÂâËÊ_ð+M]âÌÁÏc?cd]ÁÊ} gÐ]H½?gÐGÄ@µÐ]ºO
+ÃGÐÅcgʵõйÄ@ÌKÉÊSÉ@Å ÐÌÌÁVgнzÌÅÓMâËhµÏc?dÁ?ÊâÌÁйÄ@ÌËi?É?cÊSD±ÐKнÏc
Ð]]ÁÉÊwÙGÉ]]G ÉÐ]]¹ ÎÐ]]Á?i?É?cÊSÐ]]]K@ƶâÌOÎÏi?]o ÉÉcÉÐ]Ô Ð]µ Ð]ÌÌÁNÉÐ]¶ð ¹ÐÅÓNÉÐ]¶âËèg?ÉgÐ]Å NÐ]Hð
¹ÐÅ*1
N@Æ]]¶âÌOÐ]]G ÍÁ@µÏgÊ]]lÁÊ¥Ä?Ê]]âÌÁÍ]]ËdÁÏÊâÌOÃâËgdHÁ@]]pâÌOÉÊ]]x¶âËÉͶâËi?ÊâÌ]]o Ð]G MâÌ]oÏc)ÄÉÐ]µÏcgÏcÐG
+ÄÉÊKÉÐ]]¶ÌâÌKÎÏf]]âËÊKÉÐ]]Á@_ÉÐ]]G ÉÏÉÐ]]ÁÉÊKÉжÌâ̹ÎÐ]]G@GÏgÐG ÉÐ]]]G ÄdÁÏÊËÐ]O )Ð]ËÐÁÚÉÉc)ÏÉÐ]Á@ËÉÊx¶âËÉ
+ÎеÏfâËÊKÉÐÁ@_cÊ_@Ënеб@K)ÏÉÐÂÂâËÊ_ÏdâÌKgÊlÁÊ¥gÙSб@K¸ÐËеоâÌLlÌk¸ÉcgÐÅ
?d¶]pËjO ·â̾±@KÜÐ}Ïc?c.642 ÎgÏÊËâÌ­,gÏÊÌÁÏeй·âÌK@µÀÙ_ÙGý+%%DUWK6& 7ÐÁ?ÉöhG*2
Ä@µÐÁ?jâÌ_Î@ƶâÌOÎÏi?oÙG¿µÐËÐLl̹)ÍKÐË@µÐð ¹@GÎÐwÊâÌÁнÉÊw)ÄÉÊwÏcÄ@µÐÌÌâËcÚÍÁ@KʵÙGе
7Ä@Á?cÙGÀ%DUWK ÎÏÉÐÔ͵ÏÉͶâÌÁchµÐÁ@_ÐÁ@_Éch¶oÐG?c?c'&%$ gÐkÐG @µÏdÁÊ})Ml`¶âËèg
ÎgÐGйgÐ]]]]k $ % & ' еÐÁ?jâÌ_ÍK@ƶâÌO
Ä@µÐÁ?jâÌ_
. . * * * É?ÉÐK@Á
0 . / * * ÄÞ?d½ÓÄeÏÊâÌG

63 /3 /5 /1 .5 É?ÉÐK¸ØhµÎÏc?ÉÐÁ@_
4 1 * / . ÐÁeÉÉcÍÁ?jâÌ_

4 0 / . / Í]]]]]]¶Ë?cÐ]]]]]]G ·âÌÁ?jâÌ]]]]]]_ Í]]]]]µØhµ

ÏÉÐÌÌÁÐGÏèg Îg@µÊkеÉеÏÉ@ÌO

6 1 / . / Îg@µÊ]]]kеÐ]]]G ·âÌÁ?jâÌ]]]]_ Í]]µØhµ

ÏÉеÏÉ@ÌOÍÁÐGÏèg

3 * / 0 . ͵É@GÐG·âÌÁ?jâÌ_͵Øhµ
ÏÉеÏÉ@ÌO

1 . * . / ?dÁ@ÌâÌKJ@GÐoÐGÎÐÁ@Á?jâÌ_ÉÐÔ
ÄâËi

.00 1- 02 0/ /3 ÎÉʽÐÅ
Îg@]GÉg@µÍ]KÏg?iÏÉ&ÎÏÉÐ]ÂËfâËÊK͵Ð]ËeØhO+’]ÌÁ?dÁ@L]kÏcgÐGй·]âÌOʶâËègÉcgÊ]ŠͶâËhâ̽egÐkzÌÅ *3
ÉcgÊ]µ ÎÐ]ð ¹Ð¶âÌK ͵ÐË@}jâËg@OеЭgÊÔй7MâÌð ¹Ïc+ÏÉ?cÍËg@ÌÁ?i·âËhöG%.632).631 )ÏgвÁÐÔйÄ@µÏdÁÊ}
Ð]]±@KÍ]]¶ðº½Ä@ËÐ]]Á?c15 )ÎÐ]]µÏdÁÊ}311 ÎÙ]]µ Ð]]¹ )?dÁ@}Ð]]GÏgÏcÎgØiÐ]]¹ Ð]Ë@}jâËg@OÐ]µÐËÐ]Ë?Ê}ÉÐ]GÏg@¥
Ͷ𠺽qËdÁÊ}/5 )öâÌÁ?jâÌ_б@KͶ𠺽Ä@ÌpËdÁÊ}/6 )%ÏÉÐÌÌÁ@µÐïð ºâ̵ÓÒÉÏiMp}ÐGÍÁ@Ë&)öâÌkе
kÏcйÍKÐË@¶ð º½@½ÓÎÉÏi¸ÐË?cÉн|@KÙ_?c)ÄÏc@ÁÍÁ@pâÌOÐÌËcgÊÅÉÐGÐÁ?g@½eÉÐÔ+õÐËÐð ¹@½ÐÂG
)·]âËdÁÊ}dÁÐ]w Ð]¹ ·âÌ]oÐG@Æ]ÁÐKÄ@̶âËdÁÐ]Å )ÐËÏÉÐL]kÏcÐG Ä@ËâËi·âËdÁÊ}йÐð ¹@½ÐÂG·âËhöG+ÐË?dÁ@µÐð¹@½ÐÂG
Ð]]¹ chGÊL]]kÏc)g?iÊ]]ËÉÏiÍÁch¶]]]oÐG?cÎ@]k@ËÍ]khKÐ]¹ )Ð]ð ¹@½ÐÂGgØi+ÄÉÊKÉÐ]µÐÁgÏc?cеÐL]p_Ð]¹ Ð]ËÙG
r@]k@Ë@]G )q]ÌÁÞ?d½Ð]Á?Éй)ÄÐ]µÏc)?dÁ@ÌÁ@½?dÁÐ]Ô gÐkÐGÄ@ÌÁ@µÏg?iÊËÉÏiÎÏÉÐÂÌp_ÐGÓÄch¶KʶKʵ
´?hâÌ]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô É@ËgÊ]k Ð]¹ ÀÙ]_ Ù]G&+ÏgØi@ÁÐ]OÊxâÌO)Ä@L]kÏcÐGg@µÍÁchGÐL]p_Ð]¹ ÙG)N?cÐÁÏÉÐÔÎÐïâËèg
+%ÏÉßOÜ@ËÐ_@LpâÌÅ )g?iÊËÉÏiÎÐpâ̵ÍÁchµÐkÏg@wÎ@k@Ë@̵gÊKйð )MËcÀÏÉÐÔ
Í]ÁchµÙµÐ]¹ Í]µÏÉ)Ã]â˱ Ð]LâÌG@ÁÄ?± ?d]Á?iÙÅÎÊ]âÌÁÜÐ]}Ïcð )Ð]ËÙµ ÎÐÁ@pÌÁÄ?± Îhïo@O?dÌLk?ègй *4
7%'&MâËh}ÏcgÏÉÏdâËiÎ^ÃâË*` ͶâËhïo@Oжð ¹ÐG)ÏÉ@G?cжËcÎÊâÌÁ
+ÏÉÏhËjSÎgÉʵ@GÐLâËÉеÏcеÄ@ÌÁ@¶Ì¹Ð¥ÎcÐWgÐk± cÐWgÐkÃâÌÁ@¶Ì¹Ð¥
Ä?cgÊ]]]µ ÎiÙ]]]Å ÎÊ]]]âÌÁÙ]]]G @Æ]]]ÁÐKNÐ]]]Hð
¹ÐÅ)N@]]]µÏdËg@ËcÍ]]]oеÏdÁÐHð ¹Ð½ÉiÙ]]]]Å ÎÊ]]âÌÁÏ^Ä?*` Îhï]]o@OÉÐ]]Ô
Ð]]µ Ð]µÐÌâÌSgÐÅÓ¸gÊ]K M]kÐGнÄ@]µhK7Ã]âÌð ¹ÏcÐ]µ Ð]ÁÉʖÙ]G )rÐ]¶ËcÍÁ@µÏÉÐ]KÐÁÙ]G Ð]¶ð ¹ÐG)MâËhG@Ág@µÐ]G
+ÐË@̵gÊKÍKÐð ¹ÉÏcMkÐGнqËÁ?É?h­gÐGÏÉй)ÃËeÏdâ̹ÍÁ@µgÊK
Ð]]]Ë?ÉgÐÅÏÉÐ]]]]µÏiÙÅͶâÌL]]o ÉʽÐ]]Å NÐH]]lÌÁÐGÏÉÐ]]Ô )M]]âËhKÊ}ÏdâÌOÄ@ËͶ̹Ð]]¥ )Ä@¶Ì¹Ð]]¥ ÎiÙ]]Å ÍÁ@½?dÁÐ]]Ô
g@]S gØi+@]Á Ä@ËdÁÐ]Hð ¹Ð½Ù]G ð)MâËcg@µÐGеÏiÙÅMp}ÙGеÐoÉÉÐËÐÅg@S)%Ä@̹Ðïâ̽)Ä@ÌÁ?k)Ä@ËÏÉ?g?i&
NÐHð ¹ÐÅ+ÏÉж̹Х й)Ä@¶Ì¹Ð¥ ÐÁÉʖÙG)ÐË?dµÐKйÄ@̶âÌkеÎÊâÌÁ)MâËcÄ@ÌË@KÙµ Ä?± ÐGÎÐÁ?iÙÅÉÐÔÎÊâÌÁ
Î@K?ÉÐGе)gÏdpO ͵ÏÉ)ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌOÐG¸ÐÁ+ÄÉ?hÁÊâÌÁÏÉÐÁ@ËеÏdÁÐHð ¹Ð½ÎÊâÌÁÐGÄ?ÉÐÔеÄÐÅqËiÙÅ·âËhöG

)N@µÏcÍk@GÉÐÔÎÐËÏdâËiÏ^ÃâË*` Îhïo@OÓÐÔ)ÏÉÐÂGÉgÐkDGÍÌÁ@½jâËègͶâËÉ?fâÌ}ÐKÙKÉе?doÏhâ̹gÐkÉÊÁ͵@µÏÉÐ_?cÐG
*HQHWLY ?dð ¹@OÐÂL]l_ÍKÐ]ð
¹@W й)âËg?dÁÏÉ@_Í_Øcй)âËi еÏÊâÌÂð¹ÏÉ@ÔcÊ_@Ë)еÏÊâÌÁÎÙµÎÉ?hk@ÁÎÐÁ@pÌÁйÐÌÌÁ·âÌLo
7ÐÁÉʖÙG)N?cÏdÁ@pâÌOÏÉеÏÊâÌÂð¹ÏÉ@ÔÍâËègйеÏÊâÌÁÍKÐð ºkÐ_cÊ_@Ë)еÏÊâÌÁâËg?dÁÏÉ@_е
YÉ?hk@Â[ %ÙLl½ÎеÐPkÐÔ& ÙLl½DPkÐÅ
YÉ?hk@Â[ %ÙLl½ÍÁ@µÐPkÐÔ& ÙLl½ÃâÌPkÐÅ
YÏÉ?hk@ÁÐÂ[ %iÙGÍÁ@PkÐÔ& iÙGÐÂPkÐÅ 7ð

YÉ?hk@Â[ %еÏgÉÐ}Ïg@o& ÄiнâÎhöËâe@G
YÉ?hk@Â[ %Ä@µÏgÉÐ}Ïg@o& ÄiнÃâËhöËâe@G
YÏÉ?hk@ÁÐÂ[ %ÏgÉÐ}ÍÁ?g@o& ÄiнÐÁhâËe@G 7ð

7ÐÁÉʖÙG)Äh}ÏcgÏÉÃâ˱ Îhïo@OÄ@ÌLp})?cÉÊK@ÅÎdµÐËÎÉÉcÐGÎЭ?jÌÔÃËdÁÐwÉÙµÍKÐð ¹@Wй
%оâÌÔÍKÞÉÉÍÁ@µÏgÐwÙµÍÁ@µÐð ¹@Ïèg& rÏèg ÃâËнÍKÞÏÉ ÃâËgÐwÙµ ÃâÌÁÙµ
%ее@wÏiÙGÐPkÐÔ& U± ÃâËiÙG ÃâÌPkÐÅ
ÉÐÌÌL]]]p}ͶâËhï]o@OÉÐ]ÌÌÁÏÉÏ]K ÉiÙ]Å Ð]G ÍKÐ]HË@K͵Ð]ÌËdÁÏÊËÐOz]ÌÅÃ]â˱ Îhï]o@O)ÄÐ]_ÏdËgÏcÐ]Á@ÁÉʖÉÐ]Ô ¸ÏÉÐ]K?Éе
)M]âÌG?dð
¹@OÐÂL]l_ÍKÐ]ð
¹@WÐ]¹ cÊ_@]Ë )âËg?dÁÏÉ@]_ Í]_ØcÐ]¹ Ð]µ ·âËÊâÌÂð¹ÏÉ@Ô@Ë·âËÊâÌÁgÐÅgÐkÐLâÌxG%MâÌGÏccÊ_@Ë&MâÌÁ?ÊKÏc
.XUGLVFKH )(PLU 'MHODGHW %HGLU .KDQ XQG 5RJHHU /HVFRW.XUGLVFKH*UDPPDWLN.XUPDQFL'LDOHNW´ 7ÐÁ?ÉöhGÐË@¶K
+,QVWLWXW%RQQ6 
Ù]]]G ÏÉÐ]]]]Á@Ë?É@ÔgÙ_ÍÁ@¶âÌ]]kÉ@ÅÄÐ]]ËÚйÏÉÊ]]G ¸Ð]]Ë@¾âÌÅ@KÏgÐ]]k Ð]]µÏÊâÌÁ+M]]âËc %cgÐGÐ]]o@KÍ]]pÌð ºKÊËcÉÐ]]Ô&
ÎÐË@]]k hâËeÐ]]¹ Ð]]µ Ä@]]o@O)ÏÉ?hÂâÌÅg@µÐ]]G ÄÉ@]]Ëe?cÐ]]µÐwÊâÌÁÐ]]]¹ ÎÐ]Á@¶x}ÏiÙ]Å ÉÐ]Ô M]p}ÍÁch¶Á@]pÌÂLkÏc
ÉÐ]]Ô @KÐ]]Å ØègÉÐ]]Ô +ÏÊ]]ËöhG?dÁ@ËÙ_gÐ]]]kÐGÉÏÉÊ]Kh}gÏÉÄ@ËÐ]µÏÊâÌÁÄ@]ËÙ_)ÏÉÊKhïÁ@̵Ð]Ë ?dÁiÐ]½ ͵ÐËÏchµgÐ]k
+MâËhKÊ}ÏdâÌOÄ@ÌËgÏdpOgÐÅ)ÃËe@ÁÏÉÐoеÏcgÐG@}ÍpÌð ºKÎÊËcÉйеrÐÁ@kе
ÉÐ]¹ Ð]µ )N@]_ÏdËgÏc]ÁÉÉègÐËÐ]oÉÉÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw )ègÐoйÏhKdÁÐkÐOÚÀбÐKÎÐoÉÉÀÙ_ÙGý *5
Ã]]Á?iÏc&ÄÐ]µÐÁÎdµÐ]ËйÐ]±ÐKM]oʵ]kбÐGM]âÌwÏdâËÉ+N?cÏcÉÉèg|)?dÁ@]µÏiÙÅÎÐ]ËÏÉÐÁÉÊGÉÉègÐGÉÉèg
нÐÔMâÌwÏdâÌO+ÐËеÏgÐH½?gÐGÍÁdÁ@±ÙKÓÄdÁ@khKÄ@ÌLkÐGнâËi)%е@ÁcgÏcÏdÁÐwÍKÐË@½eÉcÍâËÉ?K
ÏègÐ]o ÎÏÉÐ]ÂËfâËÊKÐ]Á?ÉöhGÐ]ÁÉʖÙ]G&)MâÌ]pGÄ@]µÏiÙÅM]p}Í]pâ̵оpâ̵Ù]G ÓM]âÌG p}͵ÐËÏcg@Ëc
0 5RGLQVRQV` ]âÌLµÐ]¹ )?dËÐ]¶µÐ½ ÍÁ@]µÏecÜÐ]}й%gÐ]H½@ËÐO&ÎcÐ]½Ðˆ ÍÁ?gÏÉ@ïÁÐ]S ÍÁ@µÏgÉÐ]}
¸Ð]w ÎÐ]KÏÉйð +Ä?É?h]­ ͶâÌïÁÐ]S Ð]¹ ÄÉÊG·âÌoÐGÐÁ?iÙÅ ÉÏKÉÐÔÎègÐoNÐHð ¹ÐÅ+?c^³0XKDPPHG´
ÓÎÉßHL]]]kÏcÍ𠺱Ð]o Ä@]µÏiÙÅÄ?Ê]âÌÁÎègÐ]o )ÏÉ@]p¶ð ¹ÐÅg@]ïTâÌÅÍ]_hÁÉÐ]_@w@±¸Ð]pÌ­ÉÏÉ?h¶_@]k@Ë
Ä@]•@G Ð]¹ ?cÐÁ?ègÐ]o ÏgÙ]S ÉÐ]¹@Ô·â̵Ð]Ë ÍK@µÐ¹+ÐÁchµgÏcÊâÌÁ@ÆÁÐKMkÐGнÉÏÉÊKh}ÏÉÙ_ÐGÍÁ?cØö­ÐG
Ä@ÌïÁÐ]]®K)ch¶Á@ËÐ]]±ÐKÏÉÐÁ@]]lOD]]G )·]]âËègÍK@]]]k g?Ê]w ÓM]lÌGÄ?hµÐ]G ÎiÙ]Å7ÏÉÐ]½?öhâÌ}ÏdÁ@ËÙGÓÀÉÊ]G
ÓÎcÍ]¶âËiÙÅÎÏg@GÐ]¹ +ÉÊ]G ?geʵÐ]Á ?d]âÌKÍ]kе?d]oÏÉÐÔÜÐ]}й+ÄjâÌÅÐ]G ¸Ð¹Ð}ͶâËiÙÅ)ÏgØig@ïTâÌÅ
)dÁ@±Ð]K Ä@¾µÐ]pÌ­Ã]âËʺ½¸Ð]Ë7ÏÉÐ]½?öhâÌ}ÏdÁ@ËÙGÏÉÐ]ÌËi@ÁÙ_ÐGÎègÐ]O ÉÐ]G ÍÁ?g?d]oÐG )ÏÉÐÌËcͶâËègÐo
ÉÐ]Ô )5RVV @KÏÉÐ]Ô )Ð]Á@µÏÁÙµÐ]ð ¹?ÉÐÅÎÐ]Á?ÉÐxâÌOÐ]½ÐÔ+M]âÌGÉÊGg?d]½?i ?dâÌKÍp̶âÌkеÎÏÉÐÔDGÏg@Ëc
Ͷ]]kègÙ_ͶâÌKÐð º]]kÐ_ègÐ]]o7MâÌ]]kÉÊÁÏc)id]]Á?ÉÏègÎ]]½ ÍÁ?cgÐ]]k ÏÉÊ]]]GÉÊw.500 Íð ¹@]k Îж]pËjO
_Ð]kÐGgØiÓÄÉÊG?hKÉ@ïÁÐ]Ô ?dÌË?ÉcÎÏègÐoÉйMËcÏc Þ@kÏci@OÉÏci?ÉcÍð ¹?d½hâ̽ÀÙ_ÙG)Ïcgʵ
)UDVHU  , 6 & ÐÁ?ÉöhG+MâËgfâËègÏc?dâÌKÎgØiͶâÌÂâËÊ_Ä@ÌÁ@µÏègÐoÐË?ʾâÌO+ÄÉÊGÉÊGg?d½?i
+%
+%%DUWK6& 7ÐÁ?ÉöhG*6
Ð]G gÐ]Å Ð]¶ð ¹ÐG)NÐ]HË@KÍ]¶ð º½ Ð]ÂHGMâÌ]o@Á)ÏÉÐ]pÌÁ@µ@}ègÏÉйÐ]G Ä@]µ@ÌwÎÉÏi)@]̵gÊK Î@k@ËÍâÌOÐG *.-
ÐÌÌKÐË@]]kеg@TµÐ]]¹Ð})Ä@µÐ]]ÌÌÁ@L_ÐKÍÁ@µÐ]]Ì˽ÐÔÐ]]]ÌËÉÏiÎÐ]GgØiÍ]µÏÉð +ÏÉÐ]ÂÂâ̽ÏcNÐ]ð ¹ÉÏcÍ]¶ð º½
+XWWRURWK& +ÄеÏcÏÊâÌOÎÐð ¹Ð½@½NÐHË@KͶ𠺽͵ÏÉÓÄh}Ïc?cgÐkÐGÍïÂwÄ@µÏjâÌÅÐGÐÌËÐwÊâÌÁ
Ïg?iÊ]ËÉÏiÍÁch¶]oÐG?cÎ@]k@ËÉÐ]Ô L]l_ègÐ}ÐG ÎÙÅÙGÐËÏcg@ËgÏcÉÐÔеMâÌwÏcÙHË?É%6 
É?h]¶KʶKʵÐ]µÐKÞÉÉÎgÐ]k@KgÐkÐË@]k@ËÉÐ]Ô ÍâÌOÐG+ègÐ}ÐË?h_?dÁ@µÐÌÌkk?ègÏÊâÌÁйе)ÏÉÐLâËègÐ}Ïc
ÏÉÊGÏc е)·âËdÁÊ}@ËöhâËe@GgÐÅÎÉ?gchâËfHð ¹ÐÅÎÏchµgÐk+?h¶oÐG?c?cdÁÊ}ÉÐÌW@ÁÉ?iбÉ@}jâËg@OgÐkÐG
ÏÉÐ]ÌËg?dÌÔÎÉÉègÐ]¹ Ð]µ ch]µÏcÏÉÐ]Á@ËÉÏiÉÐ]G ÎÐ]ð ¹Ð½@½ ÎÙ_Ͷ𠺽¸ÏÉ)еÐwÊâÌÁÎÉ@ÌOÃËhKg?dKÞÐLkÏc
Ð]¶âËhµÍ]Á?c йÄ@µÏdÁÏÉÏèggÐ}+ChµÐË?cÏcÄ@µÏdÁÏÉÏègÐGÍKʵ·âËöhGÓÄÉÊGÍKÞÐLkÏcÍÁÐoÉеÐGgÐk
+ÏÉÐÂLlGÏdâ̹ÎÉÏègÓ|ÙµÉÙp½@ÅÎÐïâËèg)@GchµÄ@ÌÌxâÌOgÐk
ÏÉÐ]]Ô ÎÏÉÐ]]¹ Ð]]ËÐÅ @]]½Ê}Ã]]½ ð )M]]âÌGÉÊGM]]k?ègNÐ]]]ð
¹@W·âËdÁÐ]Å ÓÐ]ïâÌS·]âËöhGÙ]G Ð]½ÐÔM]âÌwÏdâÌLÌâËègÏg@]Ëc
ÏjâÌ]]Å ÎgØiÉh]]GÏiÓ͵ÙÂwÉ@]]w ÏÉÏÉÉègÉÐ]]¹ +XWWHURWK Ð]]Ë?ʾâÌO+M]]]âÌGÉÊ]G ÍË@O?gÐ]k Ó]p}͵Ð]ËÏcg@Ëc
+MâËh}ÏcÀеÐGÄ@µÐÁÐkÏègÐÌËÐwÊâÌÁ
Îd]ÁÊ}ÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?c)ÏÉÐ]Á?ÉÐxâÌOÐ]G&+N@]¶GÄ@]µÏdÁÏÉÏègÐ]¹ ChµÎ?É?cMâÌÁ?ÊK@Á·âËg?dKÞÐLkÏcMp}Ïg@Ëc
@]ÁÏc?dÁ@Ë?ÉÐ]¶ÁÊw)@]G?cÄ@ÌËÐ]K Îd]ÁÏÉÏèg ÎiÙÅÐGÄ@ÌâËhµÐË@GÏc)ÃËeÏcÏÉÏÊâÌÁÄ@½ÐÅÐG¸ÐËÐwÊâÌÁйеÜ@µ
ͶâËjâÌ]Å )Í]Á?iÏcÄ@]ËÙ_Í]¶ð º½Ð]G Ä@ËÐ]µÏdÁÐHð ¹Ð½M]p}ÉÏÉÐ]KÙHKʱÄ?ÉÐ]Ô Íµ@]_ gÐ]kйÏd]ÁÊ}ÉÐ]Ô ÐË?Ê}е
+%ÃÂâÌOÐlGÄ@ËÙ_ÎÉÉiÏg@ÔÓMk?Ê_еÉÊGÐÅÄ@ÌoÙKÉÐÔ
ÃâÌÁ?ÊK@]Á g?dKÞÐL]kÏcÎØg@]Ë )ÐÌÌÂâ̶o@k@ËÏÉжâËg@oÎ?ÉÏöhÁ@½gЭÄÐËÚйÄchµ?É?cChµеÏÉÐËÐïÁÙkÉй
ÍÁ?ÉÐk@OÐK@¶Á@ÌGÓMâÌLkÐHGm̹ÙOÉнgdÁÏe͵ÏÉÍÌKÐð ¹ÉÏcͶâËjâÌÅÐGMpOgÐlËcgÏcÓÄÉÊwÉdÁÐwDG
+ÎÙ_ÍÁ@­}ÓÎdÁÏÉÏegÐG
Ä@ÌKÐ]]HË@KÎdÁÏÊËÐ]O ÓÍKÐË@L]kØccÊ_@]Ë )Ð]ËÐÅÄ@]ËÙ_ÍKÐ]HË@KÎg?dµÐ]w ÉÉ?ÉÐ]K ÍKÞÐL]kÏcÎÐ]Á?ÉÐÔ@Æ]ÁÐK
Ð]ÁÉʖÙ]G +ÄÐ]¶GCh]µ Î?É?cÃ]Á?ÊKÏcÉgÐ]kÐLâÌwÏcÙ]G Ä@]ËÏg@µÉÐ]Ô )Ð]ËÐÅ dÁ@µÏhKÉ?gÐÅÏg?dKÞÐLkÏcÜÐ}Ïc
)HULW 0HOHQ Ä@]¡ ÍKÐ]ËÛËÉÌÔ@]Á ÓÎh}gÐ]G Îh]ËiÏÉÐ]ÁÙµ7Ð]ËÐÅÄ@ËÐ]KÐG@GÉÐ]¹ ͵Ð]ÌËdÁÏÊËÐO Ä@µÐ]ÌÌ¡?}
gÐ]Å ÎÙ]_ Ù]G Ð]Ë?Ê}Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô gÐ]kй ÄgÉÊk·âËöhG@KÐÅ&)ÐÁ@µÐÌÌ¡?}ͶËjâÌÁͶâËg@µÉ@ÅÓÃËhâËcͶâÌLkØc
+%ÐpÌÌ¡?}
U]ÂâÌOÎÐ]¶ËjâÌÁÏch]¶ËÏcÀÏcÉÐ]Ô Ð]µ&)ÏÉÊ]G Í]µgÊK ÎϹg?iÐÅ4- ÎжâËhµ.642 Íð ¹@kÐË?Ê}ÃâÌð¹Ïc *..
Ð]¹ )Ä@]ËeÏcÍÁ@µÐ]}ègÏÉйÐ]¹ ·âÌïÁ@]½ g?Ê]w D]k @Æ]ÁÐKÐ]µ Ä@ÌËÐ]K ͵ÐËÏc?ÉÐÁ@_cÐsÐË@GÏcÉ%gÚØcg?iÐÅ
+@HKh}Ä@ËÙLkÐÔ
ÄÐ]Å ÍËÙKÉÐ]Ô ÎÐÁ@]pÌÁÓ@]¾âÌÅ ·âËöhGÀÞÐG)ÐÌÌÁÏÉÐLkÏcÐGÄ@½gÐÂâ̛ÐkÉ@ÌÂð ¹c͵ÐËÐïð ¹ÐGÏdÁÐwgÐÅ *./
ð
+ÏÉÊGÐ]Å ?dÁ@µÐ]ïð ºâ̵ÍÁ@]ÂâÌÅÊâÌÁÏègÐ]¹ Ä@]ÌË?öh¶âÌOÓÍ]Ë?öh¶âÌK@]½ ?d]ÁÙµÐ]¹ Ä@µÐÂÌ]pÁdÁÊ} еÄ@_ÏdËgÏc
:HXOHUVVH ÎÐ]]ËÏcg@ËcÉÐ]]Ô Î@]]KÉ@ÅÐ]]LâËh¶GÓM]]âËgdGÀÐ]]]ð ¹Ð±Ð]¹ Í¥@]p½ÍKÐ]Ë@¶ð º½ÐGMâËhÁ?ÊK@]Á ÓMâÌ]o@Á
Ä@]]ËÊâÌÁÏègÄ@µÐ]]Á?jâÌ_ÎÐ]]µÐËеÐË)ÏÉÊ]]G ]]p}Í]]¶ð º½ÎÉÏi@ËgÊ]]]k Ð]¹&+ÏÉÐ]LâËöhâÌïËÏcÏÉ@ËgÊ]k ÎÏg@GÐ]¹
MâÌw@]]ÂâÌO+%ÏÉÐ]]KÏÉ?hµrÐ]]G?cCÊÁйgÐ]]k ?cd]]ÁÊ}ÍÁ?É@]]ÌOM]]p}gÐ]]kÐGÍÁ@]]]lµÐËÐGÀ?ÉÏcgÐ]G ÉÏÉ@]ÂâÌÅ
¸Ð]ÌÌâËcÚgÐ]Å )d]ÁÏÊâÌÁÍÁ@L]kcgʵÍÁ@µÐ]ÌË@Ìw ÏdÁÊ}й+MâÌGÉÊGÐÅÄ@LkcgʵйNбÐKÐG@GÉйÎÏcg@Ëc
r@L]]lâÌÔ@]]K ͵ÐË@]]k@ËÓ°@]]½ Ð]]½ÐÔ)M]]kÏcÐ]]]LâËhïGd]ÁÊ}ÍÁ@µÐ]ïð ºâ̵͵Ð]ÌËÉÏiÐKʵÐ]ËÐÅÎÏÉÐ]Ô @]½
ÏcgÉÉӷ̹@]]½ ÏcgÉÉÄ?Ê]]âÌÁÐ]]¹ )Ä@]]ÂâÌÅÊâÌÁÏèg@]]½ ÓÍKÐ]]]Ë@¶ð º½Ä?Ê]âÌÁÍ]Ëi?É?cÊSÏdÁÐ]wgÐÅ)ÏÉ?hµÉÏöhËÐ]O
+ÐÌÌÁ?h¶o@ÔÓÜÙ}ÓCh}DGÓÄÉÉègÉ?ÉÐK)?cÐKhïâËhµ
?cÐ]LËgÐÁÉÐ]¹ ÍËg?d]oÐGÓÃGÏc@]½@Ôd]ÁÊ} ÍÁ?É@ÌOMp} Ðp̽ÐÅMâËhKÊïGgÐ}ÎÉÏègÏdâËiÐLâÌGÏcÏg@Ëc *.0
Ð]]]G ÍËdÁÏÊËÐ]]]O ]]]]âËi+ÏgØiÄ@]]ÌËi?É?cÊSÓM]]âËègÙ}ÏcÎcÍ]]¶âËdÁÊ}Ù]]G ÏÉÐ]]¶âËdÁÊ}Ð]]¹ Ð]]G?cÉÐ]]Ô +ÄÐ]]µÏc
ÀÙ]_ Ð]µ ?cÐÁ@ÌÌÂËÐÅÎfâËÊÁÉй+ÐËÐÅÏÉÐÁ@µÐÌËgÉÊG@ÔÓÍKÐËÞнٵÏg@µÙÅÉdÁÊ}ÎÏgÉÐ}gÐkÍKÐË@kе
)ϽÐ]µ Ä@½gÐ]­ Ég@]µ Ð]¶ÁÊwÄ@Á@L]ki&)ÄÉÊ]GÏc ÎÏc@½@ÔÍË?É@ÔÍÁ?É@ÌOÎÏÊÌÁйâËiÄо}ÏcÐG)þLËc
dÁÐ]]w Ód]]ÁÊ}ÍÁ?g@µÏigÐ]]Å @Æ]]ÁÐK)¿]]LËcÎÐ]]ËÐÁ?g@GÏfâËÊÁÐ]]±@KÉÐ]]Ô +%Ä]]âËiÄ@]]]ÂËÉ@ÅÎÐ]Á?ÉйÍÁ?g?d]oÐG
ÉÐ]]]¹ ·]]]â̶w @]]]K )ÃGÉÊGÏc@]]]½@ÔÏÉÐ]]]Ô Ù]]]]G qÌÁ@]]µÏÉ@ÌOÐ]]ïÁÏèg+ÄÉÊGg?d]]oÐG?d]]ÌâÌKÉÊw?dð ¹@]]kÐGͶâËÉ@]]ÌO
Ð]G rÐ]µÐ¶ð ¹Ð_ÎÏègÙO@]Ô +ÉÊGch¶L]kÉgcÄ@ËÐ]ËÐÁÙGÉÐ]Ô Ù]G NÐ]HË@KÍË?É@]Ô ÍÁ@ÁeеMâËöHâÌOÄ@ËÐÁ@µ?gÙ_
+ÍÁ?ÉègÏcÄ@ËенiÐGйÏÉÏgÉÉcйÎègÉÉ
+%5RQGRW6 & 7ÐÁ?ÉöhG *.1
ÍÁ@L]kcgʵÓÄ@L]kègʹÍÁ@]µÏiÙÅͶâ̶]pOÐ]Ë?Ê}ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïcz]Ëèg%5LFKP  6& 7ÐÁ?ÉöhG *.2
g?iÐ]Å Ð]¹ c@]ËiÉg?Ê]k cÐtâÌk·âÌK@µMp}ÐËÊÌÁ?ÊK°@S ÐÌâÌOÉÐG+ÄÉÊG?c°@S ÎÏdÁ@½gЭhâËeй)´?hâÌ¥
+ÏÉÐK@µöh_Ïc@ÌO
+%(GPRQGV6& 7ÐÁ?ÉöhG *. 3
+’ÂÌGÏc?c%%DUWK6& й°@SÎÉÊxð ¹ÐÅ|ÉʱÎÏi?oÍÁch¶Ëg@ËcÎi?ÊâÌoÃËo@G *. 4
+%0LOOLQJHQ6& 7ÐÁ?ÉöhG *. 5
+/15¼ )ÉÊpâÌOÎÏÉ@wgÐkÐÁ?ÉöhG *.6
$& +N?cÏcÀÐ]ð ¹Ð±Ð¹·]âËg?ÉÏc3-- Ð]G ?cнÏcgÐ]k ÉÐ]¹ ÄÛ]½ ÎiÙ]Å %7D\ORU  6 & 7Ð]Á?ÉöhG */-
ÉÐ]]Ô +N@]]µÏc·]]âËg?ÉÏc1--- Ð]]¹ n@]]G ÓMâÌL]]kÐGÏc.52- q]]âÌOÍÁ@µÏÉ@wgÐ]]k Ð]]]G M]pO%-DED 
Íð ¹?ÉÐ]Å +ÃÁ@½Ê}ÎÐïâÌS)ÐÁ@ËÊÌkÉÊÁ%5DQGRW6 & É%6\NHV6 II& ÎÐÁ?g@½e
Ð]]]µ MâÌKÐ]]]]ËÐ}Ïc?èg?É%%DJKGDG *RYW 3UHVV & 1RWHV RQ .XUGLVK 7ULEHV Í]]ÌÏèg
Ð]]¹&+Îd̽Ð]]W ÎÏg?Ê]]]k ÍÁ@µÏÉ?ïâËhµÐ]G ÏjâÌ]Å ÍÁ?dÁ@]½Ê±Ð]G ÉÊ]G ÍÁ@]Á?cͶâ̽@]µ@Ô¿ÌÅ?]ÌÔKÉеgÐ]k
+%’âËÉcÏcÏÉÐËÏg@GйÐkÐKÉhâÌKÐGÓÃËеÏc¿ÌÅ?ÌÔÍKÐË@kеÍk@G?d½ÐÆâÌkÎdÁÐG
Ä@ËhKÚÉÐ]]]Ô )Ð]]]Ë?cÊâÌÁйÄ@ÌÁ@¶Ì¹Ð]]]¥ ÎiÙ]]]Å )?dÁ@µhâÌ¡Ð]]]Å ÍÁ@µÏÉÊKÉÐ]]]µÐËÏiÙ]]]Å Ê]]]âÌÁÐ]]]]¹ Ð]]ÁÉʖÙ]]G */.
в]lÁ?cÍ]¶âËÊâÌÁ·Ì¹Ð]¥ Ð]µ ÏÉÐËÐïÁÙ]k ÉÐ]¹ +Ð]Ìâ̹ ÏÉÏÊâÌÁÄ@½ÐÅÐGÎcÎÐð ¹Ð¶x}Ͷâ̾±@K)NÞÐÅgÙ_ÉÏgÐG
Ã]]]µ Ð]]]¹ ð
+ÃG?hGÐ]]]ÁÊâÌÁÏÉÏi?É?cÊ]]]S Ͷ̹Ð]]]]¥ ÉÉcÎÊ]]âÌÁÐ]]G ÎdµÐ]]Ë Ð]]¹ ?cÊ]]S ÛµÉcgÐ]]Å Ð]]ÌÌÁgÉÉcÐ]]ÌÌÁ
.2- )ÉÊ]]G Ä@Â]]kÐÅÎÊ]]âÌÁM]]Ëc¿µÐ]]ËÐð ¹@½ÐÂG)ÃËdG@]]¥gÙKÍÁ@]]µÏÊâ̵Î?É@]]ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê]]]_ ÍÁ@µÐ]Á@x̹Ð_
Ð]¹ е&Ãk@ÔÍÁ@ËÃkÐÅ+ÉÊGÐÅÏÉÏÊâÌÁÄ@½ÐÅÐG ÄiнͶâËiÙÅ)ÏÉÐKÞÐÅgÙ_ÎÚÙGhKÚÉÐÔ·âËhKнٺ̵
Íð ¹@]K z]ÌÅÎÏÉÐ]Ô D]G ÐL]kÏcÉÉcMâÌ]o@Á?dÁ@ËÐ]½Ð¹ð +%ÏÉ@Ì]o Ä@ËÛµÉcgÐ]Å Ù]G ÏÉÐËеÐÌËg?igÐ]k ÎÐ]pËèg
+MâÌGÐÅÄ@ËÊâÌÁÄ@½ÐÅÎdµÐËй?cÊS)MâÌG?dÁ?ÊâÌÁйÄ@̵ÐÌÌKÐË@½j_
)%%ODX  & )%.263 )н@­ÏgÐ]o&7?cÐÁ?É@wgÐ]k ÀÐ]¹ Ä@µÐ]ïÁh}ÏiÙ]Å ÎÊ]âÌÁ ÎÐLl̹ÐÁ?ÉöhG *//
ÏÉ?gdÁ@ËÐ]]]]]}?ègÐ]]]¹ gØi͵Ð]]]ËÏg@½eÐ]]]¹ @ÅÏÉgÐ]]]Å )%*RNODE & )%6\NHV & )%-DED &
+?d±?hâÌ¥йj̺ïÂÌÔÎgе}?cÎjâÌÅÍÁ@µÐÌÌÏèg
+%/HDFK6 & 7ÐÁ?ÉöhG */0
+%%DUWK6 & 7ÐÁ?ÉöhG */1
+%5XGROSK6 & 7ÐÁ?ÉöhG */2
+%%DUWK6& )%(GPRQGV6 & 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG */3
ÎcÉÊ]k Î ÐÁ?É@wgÐ]k ÉÐ]Ô ÓY±ÐÅͺÅÐÕ[ͶkgÙÂâ̽ ÎеÏg@KÊ}ÐÁ?ÉöhG´ÐÅͺÅÐÔË@ÔÎÏg@GgÏc */ 4
Ð]G gÐ]k )ÎdµÐ]ËйÉ?ègöh]G?cÎgÐ]¡ÏcD]k Ͷð ¹Ð]_ Ä@Lkcgʵй+?d½ÛlÌÔÎ@ËdÌOÙº¶lÂÌÔй)ÄÉÊKh}gÏÊâ̹
* ?d©Ð]]]G ÎÐ]]]µÏc@SgÉÉeÍÁ@]]]µÏÊâ̵&Ä@]]]]o@½hµÎ?É@]]ÔgÙ_)¸ÉʵgÐ]]µ ͶËjâÌ]]Á 7ÃY±Ð]]ŠͺÅÐ]]Õ[Ë@]]Ô
͵Ð]ËÐwÊâÌÁ?d]ÁÙµÍÁ@µÐ½ÏcgÐ]kй Ä@ÌË?ÉcÎÐÁ?ÉcÀÐÔ+Ä?cнÐÅÓÄ@o@½hµÄ?ÊâÌÁÍÁ@µÏgСÏc)%Ä@o@½hµ
Ð]µ )ÏÉÐ]µÐKÞÉÉÍ]ÌÏègË@]Ô L]pËÉ@ÅÙO Ó¼ÐOÎÐïâËègйð  )ÄÉÊG´ÐÅͺÅÐÔÍÁ?É?h­gÐGÎÐwg@PµÐË
·âËöhGÐ]]¹ D]G&%ÐÁ@]o@½hµÎ?É@]ÔgÙ_ÎÐ]Á?ÉÐÔ]kÐGн& Ä@̽Ð]ÅÉÉc;±@]K +ÄÉÊ]G |Ð]µ Ó¼Ð]µ )%ÐËЦÌ]o&Î?jÂË@]Ô
ÍÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµÐ]¹ öâÌ]oÐGÉÏÉÐ]LâËh}ÏcÄ@µÏègÊÐ]µ ÓÍG@TÂ]k Í]µÏÉ ;±@KÉÐLkÏc¸ÏdÁÐÅе%Ä@ËiÙÅ
ÃËhKÏgÉÐ]} Ð]µ )ÏÉÏÉÊÅÐ]ð ¹?cÍÁ@]µÏÊâ̵ÎÊ]âÌÁÐ]G )Ã]âËhGÏcÊâÌÁ ÉÊÅÐ]ð ¹?c ÍÁ@µÐ]±ÐÅͺÅÐ]Ô ÐGÏg@Sg@S)Ä?gÙ}
)CÉÐ]Ô ÍÁ@µÐ]±ÐÅͺÅÐ]Ô +Ð]Ë?ÉÄ@Á@¾ð º]kʽ ÎжµÐ½͵ÏÉ)Ä@̵йÐ}ÙGCÉÐÔ+ÐÌâ̹ÍÁ@ËÐ}gjÂâÌSÉÐ}iØO
+ÄÐð
¹ÏjµègÏÉ@GÓÄ@¾ÌÔÀе)Ä@ÌoÙ_Îе?jÂË@ÔÎgÏÊâÌOÍâÌOÐG@KÐÅ
+%5XQGROSK6& 7ÐÁ?ÉöhG */ 5
ÉÄ@Lkchµ)Ä@Å@pÁ@½hµ)ÏʶLpOÍÁ@µÏdÁÐG)Ä?hË? ͽ@¢Á Î@Ì­?hªS7?g@ÔÀiÏègͺ¥7ÐÁ?ÉöhG */6
+.61. )Ä?hÆK)Î_@GÄ@@Ggi@Ô
ºâÌ_ͶâÌÁÙÌ]]]k?gdâÌ®ÁÙµÐ]]]¹ ÄÉÊ]]]G ·âÌ]]]oÐG?d½Ð]]]ÅÏciÙÁÎÏcÐ]]]k Ð]]¹ Ð]]µ qÌÁ@]]µÐk@Hð
Ð]]]ð ºG Ð]]ÁÉʖÙ]]G *0-
NÉÐ]µÐÁCÊ}gÐ]G ¿µÐ]ËÏÉ?g?iNÐ]± Ã]½ +ÃâËhGÏcÊâÌÁNÏoÐ¥ÐGgÐÅ)¸ÉʵgеÍKÞÐÅgÙ_ÍÁ@µÏgÐwÙµÏÊÌÁ
)M]âÌGÄÉÉègÚÄ@½ÏÉÐ]Ô M]âÌGÏcÏg@]Ëc+MâËGg@µÐ]G ÄÙÌk?gdâÌ®ÁÙµÎ@K?ÉÐGp}͵ÐËÏÊâÌoÐG?öh¶âÌKе
ÉÏ]]K Ä?ÊâÌÁÐ]¹ ÎÐ]ËÞÏgÐGgÐG Ð]ÌËdÁÏÊËÐOÎÉ?cÉÐ]Ô ÎÐïÁÙ]k Ð]¹ @Æ]ÁÐK)ÍË@OÉgÉÐ]Ô ÎgÏcЊgÐ]k ¸Ð]¹Ð}Ð]µ
gØi)ÏÉÐÌËÐ]oÐð ¹ÐÅÓÎg@µÐ]¹ÐOйÉÏÉÐ]ÁÉÊwÉdÁÐ]w D]G ÐÌÌLâ̵ÐËÓÎjËöhµÐËÉÐÔÎÙÅÐGÉÐËÐÅ?dÁ@µÐð ¹@½ÐÂG
ÉiÙ]Å Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ Äch]¶Ëi?É?cÊSÙ]G ?h¶]o@ÔÓÄÉÉègÍ]¶âËgÏÊâÌOz]ÌÅ+ÏÉÉch]GÊâÌÁ ÄÙÌk?gdâÌ®ÁÙµÐGÄ@ËiÙÅ
+Ïc?i@ÔÓ·pOgÐk?cÐËÏÉ?g?iÉÉcÉй·â̵ÐËÍÁ@ÂâÌÅg@µÐGйØh½ ÏÉÐËÙÅÉÐG)ÐÌÁ?dÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ
+YÁ?gÙ]]}[¹M]âËhKÊ}ÏcÄ@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏÉ?h¶L]kÏdËÐGÏh]âËigÏÉÐ]G )Ä@L]kcgʵÎÉÉh]âËeÓNÞÐ]ÅgÙ_Ð]¹ *0.
ÀÐ]Ô Í½Ð]ÅÉÉcÎdÁÐ]G Ð]Á?ÉöhGÏÉÏg@]G ÉÐ]¹ Ð]Ë@¶K&+M]âÌxH¶âÌKÄ@]¾â̹?cÄ?gÙ]} ÎiÙÅÎÊâÌÁÜÐ}ÏcMâÌG@ÁÏg@Ëc
+%ÐHâÌLµ
+%+6DQGUH]NL ,,6& 7ÐÁ?ÉöhG *0/
+%5XQGROSK6 & 7ÐÁ?ÉöhG *00
+%+D\6& 7ÐÁ?ÉöhG *01
Ð]]]Ë@K?ÉÉÐ]]]G )»]]]âÌÔ ÎÐ]]]]oÉÉÐ]]µ ÏÉÐ]]K?cÏcÏÉÐ]]Ô ÍwgÐ]]OgÐGÎd]]ÁÊKÐ]]G %5XGROSK  6 & *02
͵Ð]]Ë@K?ÉÉ@ÅÏÉÐ]]pËègÐ]]¹ »]]âÌÔ Ð]]Ë?ÊÌâÌOÐ]]µ )¿]]]ÌÁ?c5XGROSK ÎÐ]ÁÊwÊGÉÐ]Ô ÜÐ]}йÃ]½ ð +MâÌG?hÂâÌÅg@µÐ]G
+ÏNÏoÐ¥ ÎöhOÉ?öhOÉÉ@ŠÊ}
+N@]µÏcÍ]oеÏdÁÐHð ¹Ð½Ð]¹ ÀÐ]Å ÓÄiÐ]½ Í]¶âËiÙÅÍÁÙÌ]k?gdâÌ®ÁÙµÐ]¹ ÀÐ]Å Ïg?iÊ}ÉÐÌ̵gÊK?cÐwÐÂGйеÐoÉÉ
ͽÏcgÐ]]k Ð]]¹ Ð]]]µÏÉ?g?i)%?d½Û]lÌÔÄ@ËdÌOÙº¶]lÂÌÔÐ]¹ NÛ]âÌÔÎÐ]oÉÉÐ]Á?ÉöhG&/DPEWRQ Í]ÁÉÊwÙGÍâÌOÐ]G
ÉÐÔÙGgÐÅ+ÏÉ?hGg@µÐG%Ä@µÏgÐwÙµÏÊÌÁcÊ_@Ë&gÐwÙµÏiÙÅÍÁch¶Á@pÌÂLkÏcÙG)?dÁ?hâÌÔйÏÉÐÁ@µÐËÍÁ@`ºÌÔ
+ÏÉ?hÂâÌÅg@µÐGÏÉнÐÅÏciÙÁÎÏcÐkÍÁ@µÏdËègÐ}ÄÐËÚйrÐLkÐGн
+%*DUWKZDLWH& 7ÐÁ?ÉöhGÄ@µÐÌËg@ÌL_ÐG ÎÏg@GgÏcÐÁÉʖÙG *03
+%+D\6& 7ÐÁ?ÉöhG *04
+%5RQGRW6& 7ÐÁ?ÉöhG *05
+0D[+HQQLQJ ÎенÐSgÐK%%.45& .40 7 / ) %12& 16 7 2 )Ä@Ôgʱ&7ÐÁ?ÉöhG *06
+%%DUWK6 & ÐÁ?ÉöhG *1-
ÍÁ@µÏg?dKÞÐL]]kÏcÉg?cÊ]âÌÁ@]©@ÔÐ]¹ ·â̵Ð]Ë Ð]µ )¸@]wÊG¼ÚÐ]S cÐ]½Ðˆ ÎеÐÂL]oʵÍð ¹ÉÐ]Å Ð]ÁÉʖÙ]G *1.
ÍÁ?gÐ]]]}g@µÍKg@]]]]O Ð]]G gÐ]]k ÎÉÚ·âÌð ¹Ð]]½ÙµÄÐ]]ËÚй)ÉÊ]]G Í]]µgÊKÍÁ@½Ð]]¹g@Oͽ?dÁÐ]]Ô Ó¸gТÌ]]k ÎgÐ]]¡Ïc
Ð]]G ]]âËiÐ]µ ÏÉ?h]`¶âËègÀÐ]Ô +ÏÉÐ]Ë?cÎgØi͵Ð]ËÐð ¹ÐË?i?dÁdÁ@ËÐ]}?ègÍÁ@]µÏi?h½@ÔÉÐ]½@ÁeØègÐ]¹ )ÏÉÐÁ@L]kcgʵ
Ä@]µ@©@ÔÎg@]¶Ì¹@Ô ÎecÎd]ÁÊKÐ]G Ð]µ ÎÐ]Á@ÌËcgʵÏÉ?h]`¶âËègÉÐ]Ô ÃË]¹@¶Ëc?èg йжâ̵ÐË)ÏÉ?hk@ÁÍwÙO@Ô
͊@]]]½g@ÔÄ@µÐ]]]]ÌÌwÙO@Ô+MâÌÂâÌ]]oÏÉÏdâ̹Ä@ËÏdÂ]]oʵ]]kÏcÉÏÉÐLâÌL]]kÏÉÏc?c@]]̵gÊKÑKÐ]]ð ¹ÉÏcÜÐ]]}Ïc
dÁÊ}ÍÁ?ÉÚÊâÌÁйÄ@̶xÂGÀеÐËÎкOÐGÉÏÉÐKÏÉ@xâÌOÀjÌlµg@½йÉ?öhð ¹@½?cͶâÌð ¹ÙLÌKÐGÄ@ËÐÁ?i?Ê_?cÊS
ÍÁ?öhïð ¹Ð]]]Å ÓÄÉÊ]HËe?h­Ð]¹ ?Ê]ÌÅ͵ÐËж]kÉhKz]ÌÅÐ]µ ÎÐÁ@Ëg@]o Ð]ŠÐ}ÉÐ]Ô ÉÉ?h¶]pâ̵ÐpËègÎÉ?h]¶Á?hâËÉ
+ÏÉ@Kʵ?c)?dÁ@µÐLk?ègÏÊâÌÁÐÂÌwÎÏÉÏg?Ê_ÎjËègÎg?ÉÏdÂâËÊ_ж¹ÙµÍÁ?ÉÚÊâÌÁй)Äе@ÂËcÐG?dÁ@ËeÎg@G
Ä@ËÐ]]]µÐð¹ÉÐÅÏdÁÐ]]wgÐÅ+ÄeÊ]]¶G¸@]]wÊG¼ÚÐ]]S cÐ]]½Ðˆ ?dÁ@Ìð ¹ÉÐ]]Å .646 Íð ¹@]]k )ÄÉÊGÐ]]KÐG@GÉÐ]]¹ Í]]Á?ÉÚ
ÎÐ]KÐG@GÉÐ]¹ Íð ¹ÉÐ]Å ¸Ð]¹Ð}+@]pâ̵?èg?dÁ@µÐ]ÌÌwÙO@ÔÎÚÐ]G ÍÁdÁ@ËÐ}?ègÍÁ@µÐ}iÏc͊gÐkð )Nh}ÐÂËgÐk
+%%UXLQHVVHQ6 & 7ÐÁ?ÉöhGÏÉÏg@GÉй+N@Å?cÉÉcÐGÎÏÉÐoègÙoÎ@}c?cÎÊâÌÁÐG
+%7D\ORU6& 7ÐÁ?ÉöhG *1/
+06 ÎjâËÉ?gÐOÎеÏÉ?gjâËÊ}?ègбÏcr@OMk?ègÉеÐË)%.46& .41 7 / Ä@Ôgʱ7ÐÁ?ÉöhG *10
iÙ]]]Å ÍÁ@ÌÌP]]]lÂâËcèg)Ð]]]Ë@²ð ¹Ê€¸ÐËÐ]]]pâ̵N@µgÐ]]]Å ?d]]]ÁÙµÐ]]]]¹ Ð]]Ë?Ê}Ð]]µ ÏÉÐ]]½?öhâÌ}ÏdÁ@ËÙGg@TµÐ]]¹Ð} *11
cÊ_@]]]]Ë )NÏ]]oÐ¥]]k@ÔgÐ]]kйŸ]]Áh}ͶâËg@]]ËöhGM]]p}+?cÏcÄ@ÌÁchµÐ]]kÏg@wÍð ¹ÉÐ]]Å ÉÏÉÐ]]ÁÉÊGÏcÙµ
ÎÉ?cÉÉègMk?ègÐGͶâÌK@ÆpâÌOÎÐÁÉʖNбð +ÉÊGÐKÐG@GÉйÍËg@µfâËÉ?ègͶâÌÁнʊÐÔMkÏcÐG)hKg?Ê_
+MlÌGÐÁÀÐKÐG@GÉй
+ÏÉ?gi?Ê_%5RQGRW6 II& йбÏcÉÐÔ *12
ÎÏh]]­ ͵Ð]]Ìâ̱ÐKнÏcÍKÐ]]G@G)?cd]]]ÁÏÊâÌÁÍKÞÐ]ÅgÙ_Í̵Ð]ð ºâÌ_ÎÐ]ïð ¹Ð½ÙµÐ]¹ )?iÙ½@]Ô ÍÁchµchâÌ]½ ÓÄe *13
Ù]G ÏÉÏÉÉègÀÐ]¹ Ð]µ )öâÌKÐ]G@GÓn@]G ÓÏcg@]ËcÐ]ð ¹Ð½ÙµègÐ]½Ð¹ Ä@ËgØiÏgЊͶpO+ÐÁ@µÐÌËeÙ¹ÙÂLâÌÔÏÉ@wgÐk
7Ð]LâÌÁ?ÉöhG@]G )M]âÌÁ?jGÏÉÏg@GÉÐ]¹ ]âËiÐ]Ì̵ÏgÐ}ÎÏÉÐ]Ô +ÀhâËÊHÁ@ËÏcýÐËÙG)’ÌÁqâ̵?öhŠgÐkdÂâÌÅоâÌÔ
+%&ROH& )%3DWDL& )% .DVGDQÉ0XUSK\ & )%%DUWK& )%)RUWHV&
Ä?Ê]]âÌÁÐ]]¹ Ä@]]âËÊÁ)ÏÉÐ]]ÌÌÁÊËfâËÊK%DUWK Ð]µ dÁÏÉÐ]½ÐÅÎiÙ]Å Ê]âÌÁÍ]Ëi?ʌeÓÄeÍKÐ]ð ¹@W/. ÒÙ]µ Ð]¹ *1 4
ÓÄeͺËÐ]]½ Ä@µÐ]]]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÏh]âËigÏÉÃ]µ Ð]¹ +ÄÉÊ]G ?d]ËcÍÁ@]½j_ÜÐ]}йÄ@Ì]oÐo)ÄÉÊ]G ?dËdµÐ]Ë Î?iÙ½@]Ô
ÜÐ}ÏcÄ@ËÏci?Éc+ÄÉÊGÐKÐG@GÉйÄ@ÌoÐo@ÆÁÐK)NÐð ¹@W20 й+Ͻе¸Ð¹Ð})?c?iÙ½@ÔÄ?ÊâÌÁйÍËi?ʌe
е’ÌÁâËiÐÁ@ÌÌKÐË?châ̽ÓÄeÉйdÂâÌÅÐÁ?g@½eÉÐÔ+%%DUWK6& 7ÐÁ?ÉöhG)ÄÉÊG?cжËcÍÁ@½j_
+ÏÉ@ÂâÌƶâÌOÄ@ËеÏgÐkÉ@ÅÍÁcg?fHð ¹ÐÅ)ͶËcjâÌÁ·â̹ÓNÉжâËèg
ÎÐ]l±ÐG+ÃÁ@Ìð ¹?cÉÐ]¥ ]âËi Ä@k@Âð ¹Ð½Ùµе)MâÌHLk?ègÏÉÐÁ@µÏÉÉcÐGÐïð ¹Ð½ÙµNÐHlÌÁÐGнÐÔMâÌwÏdâÌO *1 5
)Ï]]]pâÌOйÎcÍÁ@µÐ]]]ð ¹@½Ð]]]¹ ÎÙ]]]_ ÎÐ]]]µÐð
¹@½&\UHQDLND ÍÁ@µÏÉÉcÐ]]]G õÐ]]]¹ 3ULWFKDUG±(YDQV
ÜÐ]}й +ÏpâÌOйÎcÍÁ@µÏKMp}йÎÙ_ÎеÏK)ÏpâÌOйÎcÍÁ@µÏc?ÉÐÁ@_йÎÙ_ÎеÏc?ÉÐÁ@_
Í]̚ÊK¸Ð]Ë Ð]Á?dâËÊ}D]G )Ð]ð ¹?iÐ]µÐKÞÉÉÍÁ@µÏÉÉcÐ]G M]p}Í]Ë?öh¶âÌOÓÍ]kÉÊÁÏg@wÉ@Å kÐÅ?doÏÉÐÔ
Ä@GÏg@¥ÎdÁÏÉÏègKÉжµÐËcÊ_@Ë)?dÁ@µÐËg@oÉg@ogÐG?gÐGйÄ@ÌË?öh¶âÌOkÐÅÐÁÉʖÙG)ÐÁ@Ì̵Ðð ºâÌ_
gÐ]H½?gÐGйÍÁ@¾ð º]kʽÍ]µgÊKÓJÏg@]¥ Ä@µÐ]ÌË@Ì̹@LÌÔÎÐ]Á?gе}?cÍ]ohâÌÅcÊ_@]Ë )?dÁ@]µgÊK gÐH½?gÐGй
+dLÅ«Ml`µÐË?dÁ?h­@µ
еÐÂÌ]pÁ½%)UDVHU  ,6 & ÎÐl±ÐG)%%DGJHU,6[LL& 7ÐÁ?ÉöhG *16
+ÉÊGdÁ@oÏÊË?cÍËÙ_ÊâÌÁÍKÐË@½eÉc)?dÌÁchµ}?cͽÏcнÏcй
+%0DOFROP6 & 7ÐÁ?ÉöhG *2-
%6N\HV  6 & +M]]lÌGÏÉÐ]]ËÏg@GÉÐ]]]¹ ÀÏgнÐ]k ÉhËÐ]k ]o gØi@]̵gÊKÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ *2.
ÎiÙ]Å ÓÄÛ]½ ÎÐÁ@]l­ÐÔÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ gØiͶâÌÁ?iÙð ¹@]Õ¶â̹]p}ÐG еMâÌpâ̵Ïc?ègÏÉÐÔÙGЊÐOÓN@µÏdÌk@G
Ð]¶ð ¹ÐG)chµÏcÐ]Á Ä@ËiÙÅÉÉc@ÆÁÐKÍk@G¿¶âÌ©@kÉ@wdÁÐwMâËhµÏc)ÐËÐÅÎÊâÌÁÄ@½ÐÅе)?dË?iÙ½@ÔÊâÌÁÐG
ÎgÉÊo@GÍÁ@µÏiÙÅÏÉÊGÎcgʵ@G@G еÄ@̽ÐÆâÌk+ÄÉÊGiÙÅDk?cÐÂÌxÂGйеÎÏÉÐÔgÐkйÄÉÊGgÉÊk
ÉÐ]Ô ÎÊ]âÌÁ%ÏcgÊ]µ ͶâËgÐ]kÉÊÁÐ]µ&)LUDW +%ÏÉÉch¶Á@]ËÉÏègÄ@L]kcgʵÎd]ÁÏÊâÌÁÙ]G Ä@ËgØi&ÏÉÐÁÉÊKÉжâ̹
+%)LUDW6 6 & 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐÁÉÊKÉеÐG@GÏgÐGDkÉйеMâÌÂâÌÅÏcrÐÁ?iÙÅ
+%5DQGRW6& 7ÐÁ?ÉöhG *2/
͵ÐËÐL]]]kÐG?cÉÐL]]]kÐG?ÉÐ]]]]µ )â̵ØgÐ]]k Î@]]©@ÔhµÐ]]G@GÉgÏd]]pOÎiÙ]]Å )g@]]ËcÓ´ÏigØiÎÐ]]ÁÉʖ *20
͵Ð]ÌËdÁÏÊËÐOÉjÌ]ºïÂÌÔ ÍÁ@µÐÌÌk@ÌkÏgÐl­ÐÔйÉÊG·â̵ÐËе(GPRQGV +ÉÊGj̺ïÂÌÔÍÁ?g?dKÞÐLkÏc
Ð]]¹ ÎÙ]]]_ )hµÐ]G@GÏeccÊ_@]Ë )?chµÐ]G@GÜÐ]}Ïc)MâÌ]kÉÊÁÏcr@OÏÉÐ]¹ )ÉÊGÐ]Å ?chµÐ]G@GÜÐ]}йÎÉÐ]LO
+%(GPRQGV6& 7ÐÁ?ÉöhG)dÁ@ËÐ}ÏcÎNÐð ¹ÉÏcÏeccÊ_@Ë)?cNÐð ¹ÉÏcÜÐ}ÏcÎ@Á@½?dËÙ_
͵Ð]½ÙµNÐ]HË@K&rÐ]Á@ïâÌG͵Ð]½Ùµ)MËgÐ]Á ÐGÄ?f²ð ¹ÐÅ?d¶âÌOÉègÐoMâËgcÏdð ¹ÉÐÅg@TµÐ¹Ð}NÐHð ¹ÐÅ *21
ÉÏhKcÉÊ]k öh]O )ÏÁ@]k@Ô)ÏhKgÐ}Ù]l½ÏÉÐ]Ô +MâËhÂ]GÊâÌÁNÞÐL]kÏcÐÂL]pËÐ} ÙGCÊÁÎi@HâËègÐG%NÐð ¹ÉÏc
+MâËhµÏcÉÏöhËÐOÐð ¹@kÄ?cÐs
Ù]]G MËgÐ]ÁÎÐ]oÉÉN@]µ gÐ]Å +ÄÉ@]Ëe?dÁ@µÐ]ÁiнÐ]LâËgÙK?hP¾ÌÔÎg@ÁÐ]µ ÓJÉÊ]ƒ Ð]¹ ÄÐ]Å ÎÐ]KÏÉйÄ@]µÏcgʵ
ÎgÐ]HâÌGÄ@µÐ]Ì̵ÏgÏcÏg@]µÙÅÎÉ@]K Ӓ]K Ð]¹ Îd]ÌÔ еÏÉÐLâËgdH¶â̹?ÉMâÌG@Á)?hÂâÌÅg@µÐGÄ@µÐÌ̵Ðð ºâÌ_Ðïð ¹Ð½Ùµ
+ÏÉÊGÙ_ÐGgÐkÍKÐËÞнٵͶâÌKÉÏègÎÙ_ÙGÉÏÉÊG
/HHV& )%+D\ & й)MâÌGÐÅÏÉÐÁ@ÌÌk@ÌkÏgÐl­ÐÔÉÐÔLpËÐïâÌKÎÏhÅÐGÐGÎdÁÏÊËÐOÎÏÉÐÔ *22
+’ÂÌHËÏc?c%(GPRQGV& É%
Í]]]âËÊÁÎÏÉ@wgÐ]]k ÏÉÐ]]Ë͵gÐÅ ÎÏg@GÐ]]¹ +%%DUWK  6   & Ð]]Á?ÉöhG)°@]]S ÎÏg@]]GgÏc *23
ÍKʵDkÐKØchµÄ@ËÏiÙÅÀÐÔ)Ä@µÏgÉÊÂkLl_?cÓÄ@pâ̵+ÐÌÌÁ?dLkÏcgÐGйÄ@½ÙKÉÐÔÎÉ?h¶âÌOègÏÉ@G
ÎÐ]]Á@ÌÌLËgÐÁ]]oöhGÓNÞÐL]]kÏc gØiÄ@ÌÁ@µÏc?j}Ð]]]G +%?d±?hâÌ]¥ ÓÄ?hâÌ]Ô Ó@]̵gÊKÐ]¹&ÏÉÐ]ÌËdµÐËÐ]¹ É?öh]G?c
+ÃËeÏc?dÁ?hâÌÔÍÁ@µÐÌ̵gÐÅÊâÌÁйÙ_ÐGgÐkͶâËiÙŸÏÉеÐLlâÌÔÉÏÉ?dLkÏcйÄ@ËÙ_
NÉÐ]W Ð]G ?c%DUWK ÎеÐÁ?cgÐk_ÏÉgÐkйÄ@ÌÁ?Éc)ÄÉÊHoÐG?c?d²¹DkgÐkÐG°@SÍÁ@µÏc?j}ÐG *24
ÉÏchµgÐ]]]]k+Ï]]ÁÙµÎÐ]]µÐÁ?É@ÂG)?d½ÐÆâÌ]]k Í]]²¹ÜÐ]]}ÏcÍKÐ]]Ë@½j_)·âÌG@GÏgÐ]]G gÐ]]k ÏÉÐ]]ÁÉÊwÏcM]]pO
+%%DUWK6& 7ÐÁ?ÉöhG+MâËÉжð ¹ÐÅ?cÐÁ?в¹Éй·â̵ÐËgÐÅйMâÌoÏcÄ@ÌÁ@Áiн
Ä@]ÌËg@Ëc?cͶâÌKÞÐL]kÏcM]p}ÏÉÐ]ËÙ_ÎÉ@x]pâÌOÐ]G Ä@]µgÊKÐ]µ )Ä@T̹Ð]_ Î@]©@ÔÍ]Á?ègʵ й·â̵ÐË *25
]]]]âËiÐ]]¶ð
¹ÐG)ÏÉ@½Ð]]Á Ä?g@]]S ÎеÐÂ̱ÐL]]k?èg@]]©@ÔÎd]]ÌwØègÉÐ]]Ô Î@]]©@Ô7ÏÉÐ]]½?öhâÌ}ÏdËÙG)ÉÊGch¶KÉÏjâÌ]]¹
+YK@µ@Á¿µÊX[)жâ̹Éʱ@½É@ÌO
Ä@]µgÊKÎ@]©@Ô+¸gÊ]K ÍY@]©@Õ[Ð]¹ Ð]ËÐÅÎ?cÊ]S ÎÐ]¶Ëc͵Ð]Ë@K?ÉcgÊ]µ ÎÚY@©@Õ[ÎÊâÌÁi@ÁÐK?Éе *26
Ä?cgʵÎ@©@Ô+MâÌGÏÉÐLkÏcÐGÍk@ÌkÍKÞÐLkÏcÉjâÌÅÐÌÌÁVgнð )ÐÌËÉÏiÍÁÏÉ@_)ÏdÁÊ}ÎdÁнÐð ¹ÉÏc
+MâÌGqËg?eÐÅÉÐKÉÉègMâÌoÏcð ÏÉ)Ïg?dKÞÐLkÏcÏdÁÐwgÐÅ
ÜcÓM]]]kÏcÉhKÏdÂ]p_ÐG@]K )ÏÉÐ]ËеÐÁ@_ÏÊËcÐ]G ÏdÁÐ]G gØi͵Ð]ËÏc?èg@]K iÙƵÏgÐ]k ÍKÏgÙ]o ÉÊ]âÌÁ *3-
+%+D\& 7ÐÁ?ÉöhG+ÏYÉ@ÌP[)MâÌGhKÞ?É
hâÌ]½ )%Í]Ë?ÉÞc ÓÍËÏdÂp_ÐG&Î@K?ÉÐGcgн 7ÐËÐÅÎi?ÊâÌoÉÉcÍkg@­ÍYcgн[ ÎÐoÉÉ?cÉÉgÉÉeÎÉ?g?iй
+MâÌGqËhâ̽ ÀÐÅÓqËcgн ÀÐÅMâÌGÏc@©@Ô ÐK?Éе+Ík@_hâ̽ÓÎdÌ}Ð¥ÓÍË?i@ÔÎ@K?ÉÐG
Ð]]]µ Ð]]]ËÏg?dÂÌ¡ÐÔÉÐ]]]Ô Í]]]]kÉÊÁÏg@wÍ]]k@G)?d]]ËcgʵÎÐL]]ogÊ}gÐkÐ]]¹ ÉÊ]]G ÏÉÐ]]K@OÏh]]­ ͶâÌKÐ]]G@G *3.
Ð]¶ÁÊw)N@µÏdL]kÉgc¸Ð]ËÐÁ@@w?d¶âÌÁ@]ËègÉÉcÎg@ÁÐ]µ Ð]¹ qËÉÐ]Ô )MâÌwÏcÃâËÊoÉgÐkDGÎеÐÌËÉ?h}
+ÎеÏÉÊxLkÏcйÏgÐHð ¹cÍð¹?ÉÐÅLl`LkÏcÙGÐÂâËÊoÃËâÌwCÉÐÔ
Ð]]]¹ )ÏÉÐ]]]Á?ègÐ}ÏcŸÁÐ]]]S ÍÁ@µÏgÐ]]]GйÐ]]]µ Ä@µÐ}gо]]]pâÌOÉgÐ]]]KÐK)?d±?hâÌ]]]¥ Í]]]]Á?cgʵÍïÁÐ]]S _ÏÉÏgÐ]]kй
É]k?èg)dÁ@ËÐ]}Ïc Ä@µÐÌÌâËcÚÐGŸÁÐSÎg@GÎÏg@GgÏcÄ@ËÉ?ÉÐKÎg@ÌÁ?iÓÜ?ÉÐÅÐÁ?ÉÐÔ+‘kÉÊÁÏcÄ@µÐÁ@@w
+dÁ@ËÐ}ÏdÁ@Ë?ègÏdÁÐ}@OØöhOÍÁ@µÏi?h½@ÔÉÐ}jâËÉÎÏÉйL_ÊO
ÍË?É@]Ô ÎÏgÉÐ}gÐ]k ÍKÐ]HË@KÍ]¶ð º½ÎÏÉÐ]¹ ¸ÏÉÏd]ÁÊ}ÎÐ]Á@Ë]âËi Ä@_ÏÊËc ÃâËÊogØiй?dÌLk?ègй *3/
+%+D\6& 7ÐÁ?ÉöhG+MâÌG
+%/HDFK6& 7ÐÁ?ÉöhG *30
Ð]¹ ØègÉÐÔ)MâËgÉÊGÏc?èg?d½ÏcgÐGÐGcÊ_@ËÏÉжâÌÂâËÊoÐLâËcе·â̵ÐËgÐGйÄ@LkÐÂð ¹ÐÅcÊ_@ËÄ@Llð ¹ÐÅ *31
͵Ð]]ËÐð ¹ÉÊS@Æ]ÁÐKÐ]ËÐÅg@]S )Ð]ËÐÅÎÐ]Ë@OÉgÙ]S rÐ]µÏjËègÍÁ?dÁ@]pÌÁ@KÐ]Å +Ïgي@½Ð]Å ?c@]ÌÁÉcÎÉ?ÉÐ]K
)ÏÉÐÂHHL]]k?ègÎgÐ]Gй]k?ègÐGÎÏÉÐ]Ô D]G )‘]lð ¹ÐÅÎgÐ]GйÐ]Á@̵ÏgÐ}Ð]Ë?Ê}Ð]µ ÄÏcÏdÁ@]pÌÁ?É)ÄÐ]µÏcÙG
Ù]]]]_ @Æ]]]]ÁÐKg@]]]]T¶âËöhGcÊ_@]]]]Ë )ÏÉÐÂ]]]]pÌÁÏcØègM]]]]]kÏcʽÏcÉÏÉÐÂG@ÂL]]]k?ègÉ?ÉÐ]]]K ð
)‘]]]kÏdð ¹ÐÅcÊ_@]]]Ë
+ÏÉÐÂÂâ̽ÐwÏc·âËgÐkjâËègÍÁ?dÁ@pâÌOÙGÉÏÉÐÁеÏdḺ
ÍËdÁÏÊËÐ]O Îg@]G gÐ]kÐGÉÉch]µÉÏègÍÁ?g@]¶âËhµ Ð]µ M]âËh¶G?cÐ]Ì̽?g@Ô@]Á ÓÎiÙð ¹@]Ô ÉйÎÉÏègÏdâËiMâÌG@Á *32
ÉÐ]¹ ÉÉègÄ@Á@L]ki@]̵gÊK й+ÄеÏcÐÁ@ÂâËÊoÉйÉÉèg¼ÙOÐGÐÁ?g@¶âËhµÉÐÔ+ÃÂâÌÅÏc?dÌÁ@µÐÌÌâËcÚÎÙ_ÊâÌÁ
?dÁ@µÐ]]ÌÌâËcÚÜÐ]]}ÏcÉÐ]]Ìâ̹Ä@]]ËÏÊ̽ËgÐ]]G Í_@]]]G cÊ_@]Ë )ÉʽÐ]O ÍÁ?É?h­gÐ]G ÎÐ]ïð ºâ̵Ð]µ ÄÐ]µÏcÐÁ?dÁÊ}
+ÄÐ]µÏcÄ@ÌÁ@µÐ]ð ºâÌ_ÉÏc?ÉÐ]Á@_ÍÁ@µÐ]ÌÌLËgÐÁÐ]ÌËdÁÏÊËÐOÎÉÏöhËÐ]O Ä@µÏg@¶âËhµ+ÄеÏcgÙ½¸ÐËн@ÂÁ@—ÐO
Ïg@]]¶âËhµÉÐ]]Ô ?É@]]ÔgÙ_Ð]]¹ +ÙL]]kÐÔÐ]]Áh}ÏcÎcÍÁ@µÐ]]ÌÌâËcÚM]p}ÍËg@Ì]khOgÐGd]ÁÊ}ÍP]lÂâËcègÉÉdµÐ]Ë
+ÐËÐÅ?cÙ_ÊâÌÁйÉÏÉÐÌËdµÐËÐGÄ@ÌËdÁÏÊËÐO@ÆÁÐKÐÁ?ÉÉchµÉÏèg
+%%DUWK 6& 7ÐÁ?ÉöhG *33
͵Ð]ËÏcM]kÐGн?dÌL]k?ègÐ]¹ N@]µÏi Ã]kÉÊÁÏc %6 & %RLV É%6& (GPRQGV *34
ÃâÌð¹@]Á Ä@]¾âÌOÃG@_Ð]½ ð )ÄÐ]µÏcÎcÍÁ@µÐ]Ì̹?cÙâÌ­ÐÁ?gÐ]k ÉÐ]Á?gе ÙGfâËgcÉgÉÉc͵ÐËÐLl̹ÉÐÁ?cÊ𠺩Ïc
ÉÏi?dÁÐ]]Ô Ä@½Ð]Å Ä@µÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@ÁÓ͵Ð]ð ºâÌ_Ð]¹ Ù]_?cÓöÌÂâËÊ]o Ð]G NÐ]HË@KÄ@ËÐ]Á@½@µӒÌL]p}Ä@ËÐ]Á@½@µ
Ù]]G Ä@]]½cgʵͽjÌ]]¹?cÙÌ­Í̽?ÉÏcgÐ]]G ÓÄÉÊ]]G ͽÐ]]µ ͶâÌÁÐ]]ËÚ@Æ]]ÁÐKÐ]]]ÌâÌOÉÐ]G )ÃâËgdÂâÌL]kÏc¸Ð]Ë Í]µÏÉ
)MâÌGÐ]Á À?gÐ]W Ä@]ËÚ)ÃÂâÌL]lËÏcÄ@]ÌÁ@_ÏÊËc]_Ïj½Ù]G Ä@]µ@©@Ô ÎÐK@µÏiÉÐÔMâÌwÏdâÌO+ÏÉÐÁеÏdÂoØèg
Ä@]Ôgʱ& ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG)ÏÉ?cÎÐKÐG@GÉйÍÁ@½gЭÄ@ÔgʱÉÐÌÌkhGÍÁ?g?ÊHâËègͶk ÍÁchµhâÌKÙGжÁÊw
¸Ð]ËÏc?èg@]K )?cÐ]ÁÚ?cÙÌ­Îg@]L­ÏègÓÀÛ]lÌÔÎ@]k@ËÄ?Ê]âÌÁ йÐË?ÉÎ@Á@½нÐÔ)%II // 7 4- ).5 ± .4 7 6/
+ÐË?c?g@Ôй)p}ÎcÉÊkÙG?dK@µÏiÍÁ@ÂâÌÅg@µÐGй¸ÐÌÌïÁÐÅ@ÔÉ@Å
& -X\QEROO Ð]Á?ÉöhG)ÍÁ@µÐ]ÌÌKÐHË@KÏgÉÊL]kÏcÉ?d½Û]lÌÔÍÁ@µ@]k@ËÐ]¹ N@]µÏi ÎÐË@OÓbhÁÙG ÐË@¶K`
+^%II
)%Ð]ËÏKÀÐ]Ô Ã]µ ÏÉÊGÉÊwÐ]Á /HDFK& )¸Ð]ð ¹@G ÎiÙÅÎhµÐk ÎÏKõнÉÊwÎнÏcÉÐÔ).642 Íð ¹@k *35
?dÌL]]k?gÐ]]¹ /HDFK +N@]]]µÏdÌk@G/HDFK ¸ÏÉM]âÌG?c@]©@ÔÐ]G Ä@]ÌK@Å?c"2- NÐ]± Ð]µ chµÏcÏÉÐ]¹ Ä@]ÌÌð ¹Ù¶Á
Ð]µ MâÌGÐ]Å ÎÙ]_ ÎеÐ]o@ïÁ@G йÍÁ@½Ê}ÍoÙ_MâÌwÏdâÌO)ÏÉ?c@©@ÔÐGÏÉ@_Ä@ËdÁÐwÏÉÊLËdËÐÁjÌ}gÐÅ
NбÄ@ËÙ_ÎÐKÊ}ÐGhµÐk ÎÏK+%ÏÉ?cÄ@ÌK@Å?cÎ".- @ÆÁÐKMâÌð ¹Ïc+D\& )Ï+D\ ÍÁ@µÐKÊ}ÎÐÁ?ÉÐxâÌO
ÃÁ?ÊLGе)ÉÊGÐÁfÌKdÂâÌÅÄ@ËGÏÉÏÉÉègÉйÏdÁÐwgÐÅ+ÏÉ?h¶âÌOÄ@Ëg@ïâÌGÏg@Sg@Sð +ÏÉ?cÐÁÄ@ËâËi".-
+ÄжGÀ@ÌÂð¹cÏÉÐïð¹ÐGÐG
+%/HDFK6& 7ÐÁ?ÉöhG *36
+ÀÐÆâÌkÎdÁÐGÐÁ?ÉöhG)ÍÁchµÏc@ÌOÉÙO@KÎÏg@GgÏc *4-
+%/HDFK6& 7ÐÁ?ÉöhG *4.
+%/HDFK6& 7ÐÁ?ÉöhG *4/
+%+D\6& 7ÐÁ?ÉöhG *40
7Ð]]Á?ÉöhG)ÉÊ]]G Ä@L]]kcgʵÎÉÉh]]âËeÍÁ@]]µ@©@ÔÎ?öh]]¶âÌKÎg@]L­ÏègÏÉÐ]Ô )?cÐËÏcÐ]k ÀÐ]Ô Í½Ð]µÐËÎÏÊÌÁÐ]¹ *41
+%6 & (GPRQGV
ÎÊ]âÌÁÐ]G ÄiнͶâÌÁÙÌk?gdâËÊ®ÁÙµйÄÉÊG·âÌoÐGrн@½ | ÓègÊïÁн | )ÐËÐÅÍËÉÉfâ̽Îg@µÙÅÏÉÐÔ *42
+?h¶L]kÏdËÐG)%gÙ]µ Î]½&ÏÉÏid]Á?ÉÏègÎ]½ ÄÐ]ËÚй?d½Ð]ÅÏciÙÁÎÏcÐ]k ÑkÍÁ@µÐð ¹@kйе)ÏÉÏn@Hð ºG
+ch¶Á@]]]]]]ËÉÏèg?dÁ?hâÌ]]]]]]Ô ÎÊËcÐ]]]]]]G )%ègÊïÁÐ]]]]]]½ ÓrÐ]]]]]]½@½ÎgØiÍ]]]]]]]oÐG&еÐÁÙÌ]]]]]k?gdâËÊ®ÁÙµͶâ̶]]]]]pO
ÓÍð ¹Ð]¶âÌK]kÐÅ@L]pâÌÅð )Ä?g?igÐ]k ÐLâËÉеÏcÄо}ÏcÐGÍoеÏÊâÌÁ@KÐÅ)ÉÊwÊâÌÁйеÐÁÙÌk?gdâËÊ®ÁÙµ
Îg?ÉÐ]]Åй+Ð]]ÌÌÁÄ@Ëg?dKÞÐL]]kÏcͶâÌÁiÐ]]]½ ´?hâÌ]¥ ÍÁ@µÐ]oн@½+ÏÉ@½gÐ]Å ?dÌÁ@]µÏiÙÅÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ Í]oÐGÉ@Å
Îg?dKÞÐL]]]kÏcÐ]]]]µÐË·âÌL_ÏÉgÐ]]k Ð]]µ&)ègÊïÁÐ]]½ Î@]]©@ÔÐ]]¥ Ü@OÐ]]ÁÏcÏc)Ð]]Á@ÌÁ@µÏdÁÊ}Ð]]µ )Ä@ËÐÁ@L]]ki
ÍÁ@µÐ}ègÏÉййgÉÉc)?dÁ?hâÌÔÎÊËcÐGgÉÊÂkÎÊËcÉcй)Ä@ËÐÂËÉ@ÅÍÁ@µÐ}ègÏÉйÓbßâÌÔй+%ÉÊGеÐwÊâÌÁ
cÊ_@]Ë )Ä?hâÌ]Ô ÍÁ@µÐ]oн@½ÎiÙƵÏgÐ]k Í]k@GÐ¥ gc@]± Úн ÐGgÐk)Ä@Ìoн@½ÍÁ@¶âÌkÉ@Åõй)ègÙïÁн
¸ÏÉÓM]âËeÏcÄ?hâÌ]Ô ÎÊ]ËcÐ]¹ ÉÐ]±?hâÌ¥ÍÁ@µÐ]oн@½ÎiÙƵÏgÐ]k ÊâÌÁÐ]G Ð]µ )Ä@]©@ÔmËÏÉ@]G @]`âËʵ ÐGgÐk
+%D½?cÏcÄ@ËdµÐËÎÐÁ?ÉÐxâÌOÎg@ÌÁ?iÓÄÉÊGÐÁ?öhµÐË @µÐ©@kÉ@w?cÏg?ÊGÀй&)ÃÁ?ÉègÏdÌâÌK·âÌÁiн
Ð]]]]oн@½q]]]]Ë.63. @KÐ]]]]Å 7’]]]]ÂÌGÏcÎgÉÊG@]]]]Ô ÓÍ]]]]k@ÌkÎjâÌ]]]]Å ÍÁ?i?]]]¶â̹Í]]]ÁÉÉèg͵Ð]]]ËÐÁÉʖ?cÏhâÌ]]]¹
ÉʽÐ]Å +%@]©@ÔhµÐ]G@GÐ]G gÐ]k ÎÐ]µÐ²¹Ð]G&ÄÏd]G gÏd]pOÍÁ@]µ@©@Ô ÐGN@µÏiÄÉÊGg@w@Á´?hâÌ¥ÑÁ@µÐÂÌpÁdÁÊ}
g@]]]ïâÌGÙ]]]]G Ä@Ì]]pÌÁ?É@ÌOg@]]T¶âËöhG)ÏÉÏch]]µÏcÙµÄ@̵Ð]]ËÏcÓÃK@]]ÅÏchµÐ]]G@GÍÁ@µÐL]]kÏcÐHµÐw ÏÉ@]]ÌO·âÌð ¹@]]k
Ïg@]Ëc)%ÄÉÊ]G d]ÁÊ}rÐ]o @Æ]ÁÐK&M]âËh¶HâÌO Ù_йÄ@ÌËh}gÐGеÄÉÊGhKi?ÉÚÉjµÏÉйÄ@µÐoн@½+chµÏdxâÌO?èg
Ù]]_ÙGÐ]]pâ̵ÓÃ]]âÌGègÐ]]]oÐGÄ@ÌËgÏd]pOÎjâÌÅÐ]G Îh¶]oйÜÐ]}ÏcrÐ]½@½gÐ]kйM]k?Ê_ÏdÁ@ËÐÁqÌÁ?ègÊïÁÐ]½
ÏÉÏchµÏcÐ]]Á ÏÉÐ]]¹ Ä@]]ËGÄ@]]oн@½+ÄÉÊGhKÐ]]¾µÙKÄ@ÌL]]]p}Ð]¹ ÏÉÐ]ÌËgÉÊG@ÔÎÉÉègÐ]¹ Ä@µÐÌËgÏd]pO+ÃÂâËi@]lG
rÙ]_ÊâÌÁÎiÙð ¹@]Ô ÍµÐËÐ]pâ̵gÐ]Å +ÄhïGÄ@µÐÌËgÏdpOÐGecͶâËiÙÅzÌÅpO?dÁ?f²ð ¹ÐÅ?dâÌOÉÐpâ̵ÍK@µÐ¹
+ÍÁ?ègʵcÊ_@Ë)@©@ÔhµÐG@G¸ÐÁ)chGÏc@©@ÔÐ¥õÙGÄ@Ë@Á@Å)ÐË@GÐÅ
еÉÊGÐÁ@½ÏcÉÐÔнÐÔ&N?dGöhGÎÙ_ÙGÎÉ?ÉÐKÐGÄ@oн@½Îg?iÊËÉÏiMp}?dÌð ¹ÉÐÅhµÐG@GÄ@µ@ŠÐOÍË@KÙµ
ÎÐ]µ@KÏcʵ+ÏÉÐÁ@L]kÏÉÐ]ð ¹ÉÐÅÉÐ]Ô ÎecÓÃËègÐ]O?èg Ä@oн@½)%?h_ègÐ}ÐG?cÏg@±@ÔÉйÐð ¹@GбÓÙO@KÍâËÊÁÎ@k@Ë
gØi͵Ð]]]ËÏc?èg@]K Ü@]k ÃËdÁÐ]w Ù]G ÍÁ@]oн@½)Ä@}Ð]GÏgÏcÐ]G ecÍÁ@µÐ]ÌÌKÐËÞнٵÐ]Á@ËgiÉÏÉÐ]ÂKÉÉjGÓ¿]k@±
Ä@]]]ËdÁÊ}g?Ê]]]]w ÓÄ@]]oн@½gÐ]]k Ïch]]µ Ä@̶âËg?Ê]]k 0-- hµÐ]]G@GÍ]]Á?ègʵ.63. Íð ¹@]]k ð
+ch¶KÐ]]¾âÌGÉc?i@]]Ô
Ä@]]ËÏdð ¹?cCÉÐ]¹ gÉÉc)ÃK@Æ]ð ¹ÐÅÓM]pâÌÆâÌSÐGÄ@]ÌÁ@µÏdÁÊ}ÎcÍÁ?ÉÐ]Ô +‘]oʵÄ@]ËÉ@ÌOÏcg?Ê]w ÓÄ?cgÐ]HâÌKgÉ@Ô
Îg?Ê]G Îd]ÌÔÄ@µÐÌÌ]k@ÌkÏÉ?cÉÉèg+ÄÏcÐ]Á Ä@ÌËgÏd]pO ÐGN@µÏiÎdÌwÎÏÉÐÔgÐkйÄÉÊGgÉÊkð )ÏÉÐÌËiØc
)ÏÉÐ]]½?öhâÌïÁ@ËÙGrÐ]]½@½·]]âËöhGÐ]]]½ÐÔ+ÏÉÐ]ÂÂâËÊÂGÐÂ]oÐwÉÐ]¹ Îg@]L­ÏègÄh]âËÊGÐ]µ ÍÁÐ]K Ä@ÌËgÏd]pOÐ]¹ Ä@ËÏÉÐ]Ô
ÜÐ]]}йÍÁchµcgÉ?gÐ]]G ӒÁ?ÉöhâÌ]]K Ð]¹ +Ã]G?h_q]âÌOÓr@]O Ä@µÐK@Æ]pâÌOÉÉ?cÉÉègÐ]¹ ¸ÏdÁÐ]Å MâÌ]oÏcÏdÁÐ]wgÐÅ
ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÍÁ?g?dµÐ]w&Ð]G Ð]µ M]âÌGÉÊGÐ]Ì̺ºÌ½Ð]ÂËègÐO?ègÉÐ]Ô MâÌwÏdâÌO)?cнÏcgÐkÉÐÔÍÁ@µÐ½@ÁeØègÍð ¹?ÉÐÅ
Óm]̹ÙO͵ÐËÐð º]p±dÁÐ]w qÌÁ@µÐÌËgÏdpOÄ@o@O)ÏÉ?dËÉÉèg?c.626 ÍlË@½йÉÏÉ?hGÊâÌÁ%ÍKÐË@}ÐGÏgÏcÏec
ÏecÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÍÁ?g?dµÐ]w Ð]µ ÏÉÐ]ÁöhâÌ}Ïc нÏcÉÐÔÍÁ@µÐð ¹?ÉÐÅ+ÏÉÉchµ}?cÄ@ËgÉÊÂkgÐkÎgЮ_н·âËöhG
ÏÊËöð ¹Ð]]]]Å ?dÁ?hâÌ]]]]Ô ÎÊËcÐ]]]]G Ä@ÌÁ@µÐÌËgÏd]]]]pO)ͱ?hâÌ]]]]]¥ ÍÌÁ?ÉÐ]]]µØöh­ÎjâÌ]]]Å ÍÁ?ÊÌL]]]pOÐ]]]G )ÍKÐ]]]Ë@}ÐGÏgÏc
ÉÐ]Ô Í½ÏcÐ]½ÏcйrÐ]½@½ÎÐ]Á?hâËÊGÓ¸Ú@]w Í]ð ¹ØègMâËhµ@]Á )MâÌHL]k?ègÐ]½ÐÔgÐ]} +%2¶EDODQFH  6&
Íð¹ÉÐ]]Å Îd]]Ìwq]]Ë.63. r@]]O Ä@µÐÌËgÏd]]pO|Ù]]G Ð]]µ N@µÏc?h¶]o@ÔÏÉÐ]Ô rÐ]½ÐÔ+MâËhµc@ËÐ]¹ ?cÐÁ@K@Æ]pâÌO
+Ä?cÐÁÄ@ËÏÉÐÁch¶LkÏdËÐGÓrн@½gÐkÏÉÐÁcKоð ¹ÐÅ
2ZHQ Ð]]µ ÄÐÁ@ŠgÐ]]k ÉÐ]]Ô ÃâËeÐÆL]]kÐÅ+ÏÉ?gj]]]âËÊ}?èg%$QGHUVRQ  6  I& Ð]¹ Ð]±ÏcÉÐ]Ô *43
ÎÐïð ¹Ð½Ùµ¸Ð¹Ð}ÎÐËÐÁÞÐË?öhâËÊ}оâÌLlÌkÏgÙSÉÐÔÎÏg@GgÏc)?dË.624 ÎеÐG@Ë@ÁÏg@KÊ}й/DWWLPRUH
+%ÏÉ@pâ̵?ègÏg@KÊ}ÉÐÔÙGÎЊÐOqË$QGHUVRQ& +2/ ÎÏègÐOÚNÐHË@K)ÐËÊÌkÉÊÁ͵Ðð ºâÌ_
Ð]¹ ÏÉÏ$QGHUVRQ ÄÐ]ËÚйÐ]µ %2[IRUG & 7KH(DUO\*HUPDQ 7 ($7KRPSVRQ ÐÁ?ÉöhG *44
+./5 ± ./4 ÍÁ@µÏègÐOÚÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐKÏÉ?h¶ÁÉÉèg?dË.641 ÎеÐHâÌLµ
ÎÐ]]ÌËi?É?cÊSÉÐ]]¹ Ä@µÐ]]Ì̹ÏcÉ?½ Ù]]_?c ?j]]G ÀØgiÐ]]½@KÃ]]]½ )%(GPRQGV  6 & 7Ð]Á?ÉöhG *45
ÉÐL]]]kÏcÎ?ÉÏèg@]]]Á L]]]l_Ðð ¹ÙïÂwh]]]âËeÓÄ@µÐ]]]ÌÌÂËccÏgÊÁ Î?ÉÏègÍÁch¶L]]]kÏdËÐGÄ?Ê]]]]âÌÁÐ]]¹ (GPRQGV
+ÃËi?èg)ÐËÉÉchµ?dËcÍÁ@µÐ¾±@K
Ã]]½ÉÊLËcÎÐ]Á?gØiÏiÙƵÏgÐ]k ÉÐ]Ô ÊâÌÁÐ]¹ nÐ]µ ÃË]ïÁh}ÓÃ]ËhKhËeÐ]G )?c%+D\ & Ð]¹ hµÐ]G@G *46
+%06 ÏègÐ]]]OÚ)ÏÉ@wgÐ]]]k Ä@½Ð]]]]Å&)Ð]]Á@ÌÂËð ¹ÐË?öhâËÊ}ÓÄ@L]]kcgʵÎiÙƵÏgÐ]]k ÃËhKjâÌÅÐ]]G+M]]âËhGÏcÊâÌÁ
1RWHV RQ WKH7ULEHVRI6RXWKHUQ& 7ÐÁ?ÉöhG+ÐÌ̶âÌOʶâËègÓ@k@ËͶâËg?iÊïKнj_ÉÐÁ?É@ÌOͶâËÉ@ÌO
+%.XUGLVWDQ%DJKGDG*RY3UHVV6
+%(GPRQGV6& 7ÐÁ?ÉöhG *5-
1RWHVRQWKH7ULEHVRI6RXWKHUQ.XUGLVWDQ6 7ÐÁ?ÉöhG *5.
·âËöhGÜÐ}ÏcÙ}ÊL®}ͽ@ŠÐÔй)ÉÉcgÊG?ègÍð ¹@kÑkÍÁ@µÐK@ÆpâÌOÉÉ?cÉÉègÎÏg@GgÏcÀÐÁ@ÌËg@ÌÁ?iÉÐÔ *5/
+NÉжïÂw?c.642 ÍKg@½ÉgÏÊËâÌ­й)?dÁ@µ@©@Ôй·â̵ÐËÓÎgÏdpOÍKÐÌÌ¥Ïèg
+N@µÏdk@G@ÅÉ@Ô%%DUWK6 & 7ÐÁ?ÉöhG *50
+%%DUWK6& 7ÐÁ?ÉöhG *51
+%%DUWK6& 7ÐÁ?ÉöhG *52
+%1DYDO,QWHOOLJHQFH'LYLVLRQ,UDTDQGWKH3HUVLDQ*XOI6& 7ÐÁ?ÉöhG *53
%1RWHVRQWKH7ULEHVRI6RXWKHUQ.XUGLVWDQ6& 7ÐÁ?ÉöhG *54
+%+D\6& 7ÐÁ?ÉöhG *55
 +ÏÉ?gjâËÊ}?èg%:LOVRQ6& й *56
)ÄÉÊGÐ]Å DSÐL]pÌÁÎh]âËigÏÉÏÉÐ]ÁÙµÐ]¹ )?cgÏÉgÐ]Pw@_ ÍÁ@KÞÉÉй7ÏÉÐK?cÏd̶â̹@ÅÉ@Ô$QGHUVRQ *6-
ÎÏi?]o Ó¿âÌL]lÌk)Ä@]ÌÁ@µ@©@Ô]p}Ð]¹ M]p} ÍÁchGÊâÌÁйÐGð )@G@ÂâÌƶâÌOÄ@ËкËÙµͶâÌÂÌwÐË@GÏcе
7Ð]]]]Á?ÉöhG+ÏÉ?gdÂâÌ]]]]]oÏÊð¹ÐÅÄ@Ì]]]oеÐÁ@ÂâÌƽÐÅgÐGÎi?ÊâÌ]]]o ÏÉÐ]]]ÌâËègÉÐ]]]¹ )?gdÂâ̵Ð]]]Lð
¹ÐÅÄ@Ì]]]pËÏÉ?h`¶âËèg
+%$QGHUVRQ 6&
5LFK  ,, 6  ±)RUEHV6 ±YRQ0ROWNH 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG *6.
+/HKPDQQ+DXSW,,6 CÉйÉÏhâ̹66N\HV
+'LDU\RI0DMRU(1RHORQ6SHFLDO'XW\%DJKGDG*RY3UHVV 7ÐÁ?ÉöhG *6/
+%0217$*1(6& 7ÐÁ?ÉöhG *60
ÎÙÅÐ]]G )Ä@L]]kcgʵÎd]]ÁÏÊâÌÁÍÁ@]]µÏÉ?hµÙ]]G IâÌ]]lWgØiÏiÙÅÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë )Ä?]]½ ÎÊËi@ÁÙ_Ð]]]G ÎiÙ]Å *61
Ð]¹ Îd]ÌÔ+ÃÂâÌÆ]Hâ̹i?ÉÄ@]ËÙ_ÎÉÏègÓ|Ù]µ ÎÐ]ïâËègÄÉÊGg@]w@Á )ÏÉ@ËgÊkÓ@̵gÊKÄ?ÊâÌÁÎgÉÊÂkLl_?c
@K)ÃâÌÁÎhâËigÏÉgÐGÏÉ»½@ÂâÌÅÏdËÐÁÄ@ËjÌ­)ÄÉÊG’pÂKÏÊâÌ_gÐÅ@LpâÌÅqË.612 @K+ÏÉÐÁ@k}@ËgÊk
)dÁ@µÐ]Lð ¹ÐÅÎÐP]kÙµÉÐ]Ô Ð]Â̵нÍÁÉÊG?dËÐ]O +èg@SÉÐ]Å ÓÃk@}ÐÁÏdGMkÏc’ÌÁÎi?ègÄ@ËgØirеØègÉÐÔ
ÎÐ]]ºOMâÌGÏÉÐ]]G M]]lËÊâÌOÎÏÉÐ]]]Ô D]G )Ã]ÂâÌÅÏcÊâÌÁÏègD]O Ä@]ÌËÉÏiÓÄh]}Ïc?ègÍwÐ]Â̵нÉÐ]Â̵неÐL]lâÌÔ
+ÏÉжâËhâËigÏÉk@ÔÐÂÂâÌïÁÐð ¹?cÄ@ËÙ_
ÏÉÐ]Á@¶ð º½ Éй·âÌoÐGÐGÄ@Ë?ÉÏèg@½qËcнЈ ÓÄ@Ê¥ ÍÁ?ègʵÏdÁÐwgÐÅ)ÉÊG@ÅÉ@ÔеÐK@ÅgÐkÐG *62
¸ÏÉ?dÌÌÁiÐ]]½ ÓÍËgÏÉgÐ]]k Ð]]G ÉÊ]]]G Ä@]ÂÁ?c]âËiейÐ]kн)?cÏcÄ@¾â̺ð]k Ð]G Ä@]ÌK@Å?c͵Ð]ËÏcÐ]µ +ÉÊGÐ]Å
+·âÌ}ÐGÏgÏcÐGMâÌGÐÁ@¶ð º½ÎÏÉй
Î@]©@Ô;̺]kÐKqÌÁ?ÉÐ]Ô cÊ_@]Ë )Ä?h¶]oÐG?dÌÁ?hïK?]½ gÐkÐGn@GÐ¥ ÍÁ@µÐ¹Ðïâ̽Ù_?cÏÉÏÉÊGÐÁÄÉÉègÀÙG
?dÁ?hïK?]½ gÐ]kÐG Ä@µÐ¹Ðïâ̽еNÉеgÏd½ÙGÎcÍÁ@ÂâËÊoйð +Ä?hµÏcÐð ¹Ð½@½Ä?ÉʽÐÅͶ𠺽¸ÏÉÓÄ?hµiÙÅ
Î?öh]]¶âÌKÓM]]âÌG@]]ÅÉ@ÔgÐ]]Å qÌÁ@µÐ]]Ì̵ègÉc Ã]]]µ Ð]¹ M]âÌwÏdâÌO+ÃâËhµÏcÐ]ð ¹Ð½@½NÐ]HË@KÍ]¶ð º½¸ÏÉÓÃâËhµÏd]oÐG
Ä@]]̶ËjâÌÁ·âËhöâËe@]]G Îèg?i@]]G gÐ]]} NÐ]]Hð¹ÐÅ+M]]]âËöhGÏdâÌOÄ@ÌÁ@µÐ]¹Ðïâ̽ͽÉÊGÉgÐ]G ·]âËöhGÀÐ]µ ÍÁÐ]ËÚ)Ð]µÏc?ÉÐÁ@_
·âÌð¹@½gÐÅÎÉ?}?ègÍð ¹Ïe@ÔÎÏg@½eÎÏÉÐÁÉÊH½Ðµ+MâËÉе@ÁŸÂwÜÏe@ÔÎÉÊGÉgÐGйÄ@ËÙKÉÐÔͶâÌð ¹ÉÊO)MâÌGÐÁ
Ä@µÐ]ïð ºâ̵+ÄÉ?h¶KÐ]™ÏiÄ@]µÏhâËÊÁÏiÓbß]âÌÔÎÙ]p½@ÅÎÐ]ïâËgÏÉÐÁ@µÐL]lÌGÐ]¹ Îd]ÌÔÐ]µ )MâËgcÏcÉ@o@OÏÉÐG
+@©@ÔͶâÌ_gÙ±ÐKÙGÎg?dð ¹Ïe@Ô)ÏÉÊGâËiÍËg?dð ¹Ïe@ÔйÄ@ÌK@Å?cÉÏÉÉdÁÐkÄ@ËÉÏhG
MâÌw@]]ÂâÌOÐ]µ ± ÄÉÊ]G CÊ]Á ͶâÌL]o нÏcgÐ]k ÉÐ]Ô Ù]G Ð]Á?cg@ËcÓN@Æ]pâÌOÉÐ]Ô @µÐ©@]kÉ@wÎÐ]l±Ð]G *63
?hâÌ]]]]_ Ð]]Á@KÐG@GÉÐ]]¹ ÎÏcg@]]ËcÓN@Æ]]pâÌOÐ]]µ )ÉÊGÏÉÐ]]Ô ÏhËiÐ]]S ÎÐ]]µÐKÐHË@KÏg@]]G Ͷâ̽@]]µ@Ô+*MâÌHL]]k?èg
Í]]¶âÌÂÌx[ÍÁ?dð ¹ÐÅgÐ]k ÎÊ]âÌÁgÐ]} Ð]ÌÌÁÎÉÏègÏd]âËiÐ]ËÙG)ÏÉÐ]ÌÌÁÐLÁ@ËÏcÍËÉÉiÐ]G ÓM]pâËÉ@ÅÏcÄ@̶]lËjO
+MâËhÂHâ̹ÍYCÊÁ
)?ö]]âÌOÄ@ÌÁ@µÐ]]ÌËÉÏiÎÙO@]]K )Ð]]KÐHË@KÏd]]ÁÊ}ÉÐ]]Ô ÎÐ]]µÏc?ÉÐÁ@_Í]]]²¹Ð]½@µÙ]_?cÏÉÏÉÊGÐ]Á ÄÉÉègÀÙ]G *64
Ä@µÐÌËÉÏiMâÌÁ?ÊKÏciÙÅÎ@©@Ô@ÆÁÐKжÁÊw)ÐÌÌÁͶâÌ_ÐË@GzÌÅÏÉÐÔÊïÁ@ÌâÌO @µÐ©@kÉ@wÏdÁÐwgÐÅ
+MâÌoØh®G
ÓÜ@]]_ ÎÐ]Á?ÉÐxâÌOÐ]G )ÃËdµÐ]Ë Í]𠺾â̽?i?h]G ÓÀ@]½ )M]âÌGÄ@ÌÂÌ]pâÌOÎdÁÐ]O Ó´ÐL]kÐÁÎÐ]l±ÎÏhâËÊ}Ð]G *65
Þ@]]_7%Ð]]ÌÌÁ?dÁ@]]ÌÁ?ÊâÌÁÐ]]¹ Îcc@]]½ ͵ÐËÐ]]]pâ̵ÉнhâÌ}z]ÌÅÐ]¶ÁÊw&ÃËdµÐ]Ë Î@ÁÐ]O ÓM]pOÐ]µ ÏÉ?ig?Ê]_
ÉÐ]pâ̵ÉÐ]Ô Ð]ïÁÏèg+dÁ?öð ¹Ð]Å Î?i?h]G )À@]½ )dÁ?öhïð ¹Ð]Å Î?ig?Ê]_ Íð ¹@]_Äh]µ?cÎ?i?h]G @]O@Ô )Ähµ?ègÎ?ig?Ê_
ÄÙ]w ÄÏcÏdÌÁ@]pâÌOÐ]ÌËi?ʌe ÓÄeÏgÙSÉÐÔ)MâÌG?iÙ½@ÕÂGÉ?iÙ½@ÔÎi?ʌeÓÄe͵@½жkègÙ_âÍÁÛ¾º½
%DUWK& Ð]]¹ ÉÊÁ@]]ÌGÉÐ]]ïð ¹ÐGÄ@½Ð]]Å Ð]]Á?ÉöhG+MâÌÂâËi@]]lÁ@ËÏcÏÉÐ]]¶âÌOÓN@_ÏdµÐ]]Ë Ä@]]µ?cÊSÐ]]ËdÁÏÉÏegÐG
Ä?ÊâÌÁÐ]]¹ Îi?Ê]]ŒeÓÄeð )͵Ð]]Ë?ig?Ê_Ð]]K?cÏcÍKÐ]]½g@ËÎi@ÌÁÐ]]G @Æ]]ÁÐKÎÙ]]]_ ÎÐ]µÐxµ·âÌð ¹@]_ +?c%
+ÐËÐÅÍk@ÌkÎg@µÙÅâËi?dÁ@Ë?iÙ½@Ô
¹@½͵Ð]]ËÏc?ÉÐÁ@_Í]]xµÍË@G]]o Ð]]¶ÁÊw)ÉÊGÐ]]Á ÀÐ]]µ ͶâÌL]]]o )?dËÐ]µ?i?hGdÁ@WÐ]¹ I¹@]© Í]ËÞ?ÉÜcÊL]kÏc
Ð]]ð
gÐ]]]} Ð]]]½ÐÔ)%·]]]]âËgÚØc.2-- Ïch]]¶ËcÐ]]½ÏcÉÐÔ&M]]âÌGÏcÍ]]µgÊK͵Ð]]ËϹ3--- ÀÐ]]µ ÍÁÐ]]ËÚ)iÙ]]Å ÍÁ@ÁiÐ]]½
+ÐpËâËiÉÏdÂâÌÅÉÉcÎеÐ_hÁ?ÉÐÔ)MâÌG¸ÐËÐÁ@ïâÌGgÐ}ÐÔÙ_)MâÌG·â̽j_gжÌÂâÌGi?Ê_
+31 Ïg@½eÎjâËÉ?gÐOÉÏdÁÐGÀÐÔÐÁ?ÉöhG)·âÌkеgÐGйÄ@Llð ¹ÐÅÍ_ÐË@GÓbhÁÓÍïÁh}ÎйÐkнÙG *66
Í]KÏg?iÏÉÍ]¶âÌKgÙO?èg dÁÐwй)ÏÉÉchµÍÁ@µÐ¹Ð­йÎÐÌËg@}jâËg@OÉÐÔÓÍÁ@µÐÂËègÐO?ègӷ̹Х ÎÏg@GgÏc *.--
ÎÏg@]]]]]]½eÐ]]]]]]G ).6.6 Íð ¹@]]]]]]k )%)2 & µ@]]]]]]Ô Ð]]]]]]]Á?ÉöhG)ÏÉÐ]]]]]ÂÌÂâËʏÏc?c@ÌÁ@LËgÐ]]]]]G ÎÏÉÏgÏc
¸Ð]]]]]¹Ð}âËÉÐ]]]]]Å )·Ì¹Ð]]]]]¥ ÎgÐïÁÐ]]]]]]kÉ@ÅÍÁ@ÂÁÐ]]]]W Äʦ½Ð]]]]o +%$&
+ÐÂËdG@¥gÙK ÍÁ@µÐ¹Ð­ÎÐÁ@Á@½g@±ÎÐLoiÊ}gÐk
+MâËhµÏdâÌPL]]]kÐÅ@]]]̵gÊKÍÁ@L]]]]kcgʵÐ]]¹ g@TµÐ]]¹Ð}?dÁ@µÐ]]Ácg?fHð ¹ÐÅ_ÏÉgÐ]]k Ð]]¹ Ïcg@]]ËcÄ@½Ð]]Å *.-.
ð
¼@]k g?Ê]w gÐÅ+Äh}ÏdµÐË?dÁ@µÏecÐKg@OÜÐ}Ïc)Ä@µÐ½eÉcÏKÉiÙÅcÊ_@Ë)¸ÐÌâÌSgÐÅÍÁ@µÐÁÙÌlµ?h­
ÃKhïµÐ]]Ë Ð]]]¹ gÐ]G ÍÁ?g@SÐ]¹ h]KdÁÊK)ÏÉÐÂÂâÌL]kÏcÐ]P𠺵Ä@µÐ]ÁÙµÐ]pâ̵)?dÁcg?fHð ¹Ð]ŠͽÏcÐ]½ÏcÐ]¹ )·âËg@]S
+?dÁ@µÐÌÌk@ÌkÐKg@OÜÐ}Ïc
Í]]¶âËdÁÊ}Ð]]¹ )ÄÉÊ]]G Í¡?]]} Ä@]]Ë/- ÎÐ]]µÏdÁÊ}ÍÁ?jâÌ]]_ 3- Ð]]¹ Í¡?]]} ͶâÌ©@]]kÉ@wÎÐ]]]KÊ}ÍâÌOÐ]G *.-/
ÄÉÉègÀÙ]G +ÃÁ@µÐ]ÌÌ¡?}Í]¶ð º½Ä@µÐ]ïºâ̵ ÉÒÉÏiMp}+ÄÉÊGÍ¡?}Ä@ÌÁ?jâÌ_.- Ä?jâÌ_2- йÄ@ÌâÌkÉ@Å
+ÄÏcÏcÏÉ@_"2- йËiÄ@̶âËöhGеÎÏègÏÉ@GÉÐÔоLpËÐ}ÀÞÐG)ÃÂâÌLkÏcÐÁ@¶ð º½·âËdÁÐwÏÉÏÉÊGÐÁ
ÎÏcÐ]]k ÍÁ@µÐÌÌ]]k Î@KÏgÐ]]k +ÄÉ?h]]Á?iÄ@µÐÂâ̶]]l½Íð ¹Ð]]½ÙµÐGÍ]]ÁchµÉÏègÍKÐ]]]ð ¹@W·]âËöhGÜ@]W gÐ]ÅÐG *.-0
Ð]]ÁÉÊ¥@KÓÄd]]Á?ègÙwÏc?cÎÏiÉÉÉjâÌ]]Å )Ä@]]G@GÌ]]pÁ½ÎÙ]]_ÊâÌÁÎßð ¹Ð]]Å ÉÐ]]pâ̵ÎÐ]]½ÏcÉÐ]]]Ô )ÀÐ]ÅÏcÙÁ
ÉÏÉÉèg ÓM]pâÌÅÏdâÌSÄ@]ËÙ_Îd]âËi¼Ù]O ÐGÄ@µÏhâÌKÉÊS)%.50/,.50.& ÄdÁ@oÏÉÏc?cÎеÐKÞÉÉrÐoÏèg
)]]½ Ã]]]ËhKgÏÉc?cð ÏÉ)Ã]ËhKfÌKÉd]ÁÊKÓÃËhKjâÌÅÐ]G ]kÏch]âËeÍÁ@]µÏg@±@ÔÙ]G )Nh}Ïdð ¹ÐÆÁ@ËgÐ]k gÉʵ@]G
+%)UDVHU ,6& 7ÐÁ?ÉöhG)gÙµÎcнЈ½)idÁ?ÉÏègйÄ?gÙkν
+ ±&KULVWRII6 II)URGLQ6  /D\QFK,,6 7ÐÁ?ÉöhG *.-1
gÐ]Å cÊ_@]Ë )ÏÉÐ]K?c@Á·âËhâÌ]_ z]ÌÅ Ä@µÏdÁÏÉÏègÙG)ÜÏe@ÔMlËÊâÌOÎÏg@½eÃ˽ейhKg?Ê_Kh}?èg *.-2
Ù]G` )ÎcÍÁ@]µÏdÁÏÉÏègM]p}Í]µÏÉ+%Ä?cgÐ]k /-- É 5- Ä?ÊâÌÁйÄ@µÏgÙSÐGgÙSÐÁdÁ@kh±&)N?c@ÂLkÏc
1RPDGHV RI ÐËÊÌ]kÉÊÁÎgÐ]k@G ÎÏKÎÏg@GgÏcÎÐk@GÉÐÔÉ%%DUWK6& 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖ
öâÌÁ@kеÀеÐË)Ä@ÌÁ@µÏdÁнÐð ¹ÉÏcgØiÓÄ@ÌÂËhKg?eÐÅ)YÁ?hâÌÔÎgÉÊo@GÍÁ@µÏdÁÏÉÏèg[ ^6RXWK3HUVLD
ʵÏÉ@]]]K )ÄÐ]]µÏcÄ@µÏöhâËe@GÐ]]¹ ÉÉègÄ@]]ÌÁ@µÏg?dð ¹ÉÊO+Ã]]Gi?É?cÊSÄ@Ì]]pÌÁ@µÏg@µÙÅ@]]G )Ã]]GÏcâÍSÐL]]pÌÁÐ]]µ
ÎÏÉÐ]]]Ô Ïg@]Ëc+Ã]G Í]k@ÌkÍKÞÐL]kÏcÍÁ@]µÏÉÉgÏcͶËjâÌ]Á ÓÄÏd]HâÌOÐ]oÐ}Ä@ÌÁ@µÐ]ÌÌÁ@}gi@GÐ]ÌËdÁÏÊËÐO
+ÐÁ@ÌÁ@µÏg?eÐÅÍÁÉÊHâÌSÐLpÌÁ)ÐïÁh}оâÌÔÙG?cÏhâ̹
ÎÐ]Á@ÌË@OÉgÉÐÔ’½Ð]µÐËÉÐ]Ô +ÏÉ?hµg@]½ÙK¸@]w ͵Ð]ËÏc?èg@]K ÏiÙ]Å ÀÐ]Ô ÍK@]kÏg@µÓÄ?eÐ]Å öhOÎÉÉfâ̽ *. -3
+ÄÉÊGÉ@±ÉÊÁÀÏcÉceèg·â̽е?dÌËg@ÌÁ?i й)ÄÊËègÐPâÌK?dÁ@ËеÏgСÏcÐG@KÏgÐk
gØiͶâÌ­@]S ÎgÐ]Ââ̱ÙKÐ]G )ÏÊËègÐ]PâÌK?dâËÉÐ]G .501 Ð]µ )UDVHU )%6 & MâÌÂâÌÅÏcÄ@ËÊâÌÁ@ÆÁÐK5LFK
ÓrègÙ]]o Ð]¹ Ð]µ )Ä@]̵Ð]KÙw?d¶âÌL_ÏÉgÐ]kй.555 Íð ¹@]k $LQVZRUWK )%6  , & N@]GÏcÄ@]ËÊâÌÁ
+¸gÊKÍKÐð ¹ÉÏcÎec ÄÉÊG?dÂËègÐO?èg
)%0LQRUVN\  & )?c%0DQQXQG+DGDQN& й.DUO+DGDQN ÎеÐð ºKgÐkÐÁ?ÉöhG *. -4
)?d½Û]]lÌÔÎ@ËdÌOÙº¶]]lÂÌÔͽÐ]]]µÐËÍO@]w Ð]¹ Ä@]µÏcgʵÉÐÂ]kÍÁ@]µÏg@KÊ})%0HF.HQ]LH &
)?d½ÛlÌÔÎ@ËdÌOÙº¶lÂÌÔͽÐÅÉÉcÍO@wйÄ?gÙ}@ÅÏÉgÐÅ)ÃË0HF.HQ]LH ÌkÉÊÁйÄ@ËÉÉgcÐÅ&
+%ÐË0HF.HQ]LH ÌkÉÊÁйgÐÅqËÉÐÔе
ÎÐ]oÉÉÐ]¹ Ð]µ )M]âÌð ¹Ïc%Ùw@]½& Í]Á?gÙ}ÎÉ?g?iÐ]G Ðð ¹Ð²]oÐKÙ]G +%0HF.HQ]LH  E& ÐÁ?ÉöhG *. -5
Ͷð ¹Ð]]_ M]]âÌwÏdâÌO+?d]]]ËcÍÁ@]µÏÉ?g?iÜÐ]}йÍ]Ëi?É?cÊSÙ]G еÐËÐÁ@]pÌÁÉÏÉ?]}gÏÉÏÉÐ]ËÏÉ?g?iÉÐ]Ô Í]KÊ}
M]]p}Ä@µÐ]]ÌË@OÉgÉÐÔÐ]]]Á?ÉÐÁ@½i&)MâÌGÐ]Á Ð]Á?É?g?iÐ]ð¹Ð½ÙµÉÐ]Ô Í½ÐSgÐ]k Ù]G Ä@ÌKÐ]HË@KÍ]¶âËÊâÌÁÐ]µÐwÊâÌÁ
2PUDQL Í]]Á?h½Ê¥ ÓÍËÏÉ@]]O Óͽ?gÉÐ]]]Å Ð]G ÉÉg?Ê]_ ÍÁ@]µÏÉ?g?iÐ]µÐ¶ð ¹Ð_)%Í]Á?gÙ} ÏÉ@]ÁÊâÌÁÄ@ËÐ]µÐð
¹Ð½Ùµ
+ÄÐGÏcÊâÌÁ
+ÉÊG2VNDU0DQQ )Îcgʵ¸ÐÁÐËжËcͶâÌÁ@½iÐGgÐkÐL¶â̹@ËcÀÐÔÐË?Ê}chµÎ?h¶o@ÔеÄ?ÉÐÁ@½iÀеÐË
+%.XULVFK3HUVLVFK)RUVFKXQJHQ$EW,6;;,,,$QP& ÐÁ?ÉöhG
)ÏÉÐ]]Á?hµÉßGÏÉÏ.DUO +DGDQN ÄÐ]]]ËÚй͵Ð]ËÐ}gÐ@O¸ÏÉÏÉÐ]ÌÌÁ?gÙ}ÎÉ?g?iÎÏg@GÐ]¹ Ä@]½ ÍÁ@µÐ]¹@ËhK@½
+%0DQQXQG+DGDQN& 7ÐÁ?ÉöhG
ÍËÏÉ@]]]O Óͽ?gÉÐ]]]Å ÎÉ?g?iÎÏg@]]]]GgÏcÎgØiͶâ̹@]]ËhK@½.6-. Íð ¹@]]k %HQHGLFDWVHQ ͵g@]]¾ÌÁ?cÍÁ?ÉÐ]]Á@½i
/HV GLDOHFWHV& 7Ð]Á?ÉöhG)ÏÉÐ]Á?hµÉßG͵Ð]ËÐ}gÐ@O¸ÏÉ.6/. Íð ¹@]k qËÉÐ]Ô ÍÁ@µÐ]kÉÊÂLkÏc+ÏÉÏch]µÙµ
G¶$ZUDPDQHWGH3DZD7H[WHVUHFXHLOOLVSDU$0%HQHGLFWVHQUHYXVHW SXEOLHVDYHFGHVQRWHV
+%HWXQHHVTXLVVHGHJUDPPDLUHSDU$&KULVWHQVHQ.RSHQKDJHQ
)MâÌL]kÐGÏc·âÌ©@]kÉ@wÐ]µ@KÍËg@]ÌÁ?iÐ]G M]pO @ÆÁÐKÏÉÐ_?cÐGgØiÏdÁÐwgÐÅ)ÐÁ@KÐG@GÎÏÉÐÂËfâËÊK’½ÐÆâÌk
+ÐÌËjÁенÎ.633 Íð ¹@kÎеÏÉÐÔ)ÏÉÊK@ÅÍoÉÊK?gÐLºïÂÌÔйе
+;9,,;;,;;,,, %)XDG& )%6DRQH& 7ÐÁ?ÉöhG *.-6
)$ . 6 /DPEWRQ ÄÐ]ËÚйÐ]µ )ÀÐ]ÅÉÉcÍO@]w )?d½Û]lÌÔÎ@ËdÌOÙº¶]lÂÌÔ Ð]¹ NÛ]âÌ¥Ð]Á?ÉöhG *..-
+ÏÉÐÌ̶kgÙÂ̽ÄÐËÚй)42 ÏègÐOÚ).610 Íð ¹@k)?d½ÐµÐËÍO@wйÄ@µÏcgʵ@ÅÏÉgÐÅ
Ë@]]]Ô Îjâ̽@]Ô Ù]G Ð]ÂËdG@¥gÙK%ÍÁ@]µÏdÁÏÉÏèg& ÍÁ@]µÏcgʵÐÁ@¾ð º]kʽÎÏÉÐ]Á?ègÐ}ÎÏg@]GgÏcÐÁ?]k ÉÐ]Ô *...
ͺÅÐ]Ô ËgÐ]Á ÍâÌOÐ]G +M]âËhGÏcÊâÌÁÄ?gÙ]} Ð]G Ð]µ )?cgÐ]ÂâËgiн?cͱ@]k ÍÁ@Lð ¹Ê]k kÏcgÐkй)´ÐÅͺÅÐÔ
Ä@½?gÉÐ]]ŠͶËjâÌ]]Á ÉÏÉÊ]]G D]]lÌ¥aâÌ]]]o ÎÊ]âÌÁÐ]µ )ÉÊ]G ÍÁ?cÐ]½ÐÅͶâËdÌËÐ]k ÎègÊ]µ ´@]k ÍÁ@Lð ¹Ê]k )´Ð]Å
ͽ?gÉÐ]]Å Ð]]G Í]]pÌÁ@µÏjÌSÙ½Ég?ch]]]µ M]p})MâÌHL­@]_@Ôq̽?gÉÐ]Å ÎÉ?g?i Ð]G M]âÌwÏdâÌO+ÏÉÊHâÌSÐL]pÌÁ
+ÄÉ?hµg@½ÙK
g@]SgØi)ng@]­ cÊ_@]Ë )¸gÊ]K @]Ë ÄcgÊ]µ Ù]_?cÍ]khOÏc¿¶ð ¹Ð]_ Ð]¹ ?dÁ@µÐ]ð
¹Ð¶âÌK iÐ}ÏègÐwÊâÌÁй·âÌK@µ *../
Ð]]]Ë?Ê}M]]âÌGÉÊ]]G ÏÉÐ]]Ô Ä@ÌL]]kÐGнM]]âÌwÏdâÌO?É)Ã]]pÌkg@­Óq]]̵gÊKÓq]]ËcgʵÐ]]µ ÏÉÐ]]½?cÏdÁ@̽?gÏÉ
+âËÐOÏcеÐÁ@½iDkgÐÅÐG
ÉÉgÉÉeÎÐ]Á?gСÏcÉÐ]¹ ÐË?Ê}еÐÌÌÁMk?ègÏÉÐÔÏdÁÐwgÐÅ+.-.¼ )É?h¶k@GÎÏÉ@wgÐk)5LFK ÐÁ?ÉöhG *..2
Ð]G NÐ]± Ð]Á?hâËigÏÉÉÐ]Ô M]âÌð¹ÏcÐ]µ N@µÏdLk?èg?dÁ@ËÏÉй5LFK ð )ÄÉÊGÐÁÉ?h¶LkÏdËÐG͵Ðð ºâÌ_@ÁÎhâËigÏÉ
+ÄÉ?hGÐÁÊâÌÁÄ?gÙ}
ÎgÉʵ@]]]G Í]]]Ë?i?iÎÉ?g?iM]]]âÌwÏdâÌO+Ä@µÏÉ?h¶Á@]]]pÌÂLkÏcÏÉ@wgÐ]]]k Ó.-4 Ïg@]]]]½e ͊gÐ]]k Ð]]Á?ÉöhG *. .3
Í]]]º½ÏcÐ]]G Ä@]]ËÙ_Ä@]]µ?i?iÎÐ]]GgØi+MâÌGÐ]]Å ÏÉÐ]]Á@µÐÌ̽кËÏcÐ]]G ͵Ð]]ÌËdÁÏÊËÐO)Í]]p̽j_ÍÁ@L]]kcgʵ
ÎÐ]]oÉÉÐ]]¹ ÉÏÉÊK@]]Å ?cgÐ]]kÐGÍ]]ïÁÏcÍ]]]â̵ègÙïâÌSÐ]µÏÊâÌÁÐ]µ Ä?öhµÐ]Ë ?cÏÉÐ]¹ Ä@]µ@Á?iÏg@]Ëc?É+ÄÐ]GÏcÊâÌÁ
0DQQ XQG +DGDQN6& )%0LQRUVN\6& ÐÁ?ÉöhG+ÏÉ?giÙïð ¹ÐÅÏÉÐËͽкËÏc
+% ± 6 
Ä@]o@O)ÄÉÊ]G ÃâËÉiÐ]± Î@]ËgÏcÎgÉÊ]o@GÎÉÊL]pÌÁ?c?cÐ]wÐÂG й)ÄÉÊGc?eÐÁÎg@ÔͶâÌKкºÌ½еÄ@µÐÌ̽кËÏc
Ðð
º±Ð]]]o ]]âËiM]]âÌwÏdâÌOÓÒgÐ}ЦÌ]]o Îi@]]HâËèggÐ]]k Ð]]ÁÉÊw?d½Ð]]ÅÙÁÎÏcÐ]]kй+ch¶Á@]]ËÉÏègÎ?É@]]ÔgÙ_ÉÏgÐ]]G
)ÉÊ]]G Ä@µÐ]]ÌÌÆËÏÊGÐ]]µ )Ä@µÐ]]]Ì̽кËÏcÍÁ@µÏg?dKÞÐL]kÏcÏc?ÉÐ]Á@_Ð]¹ ·â̵Ð]Ë +M]âÌHKh}gÏÉÄ@ËеÐÌ̺̥@¾]lÌÔ
)?cÐÂL]kÏcÐ]¹ ÎÙ]_ ÎÐ]ºOÉÊ]âÌÁ Ю̹Ð_ÏdÁÐwgÐÅ+chµ}?cÍo?d©ÐG612 Íð ¹@k@KÐÅÓÄ?hâÌÔÎgØiͶâ̶pO
Ä@µÐÌÂÁÊ]k ÎÏÉÐ]Ô Ù]G )ÏÉÐÁ@ÌL]pâÌÅM_Ð]K gÐ]kй ÊâÌÁÙG@ÆÁÐK)?hÂâÌÅgÏcMkÏcйÍKÞÐLkÏcͶw?ÉcÀÞÐG
+Ãp_ÐHHâÌOÄ@ÌË?ÉÏègÓÃâÌÂG?dÁ@ÌKÞÐLkÏcÉjâÌÅÐGÄ?c
É ÉÉg?Ê_ÉÏgÐ]]G )Ð]]KкºÌ½ÉÐ]]Ô ÎÐ]]µÐÌ̵нÏègÐ]]¶ð ¹Ð_ÎÐ]]GgØiÐ]]µ M]]]âÌGÏc?h¶]o@Ô?dÂâËÊ]o ÉÐ]ïâÌSgØiÎÊâÌÁÐ]G
gÉÉiÏg@]o Ð]¹ Ä@¾µÐ]ËÐïâÌSÍ]k@G ÎÉнЅÐÔNÉʱ@Ë JÏg@¥Ík@Á@Ì­?h}ÊS+ÏÉÉch¶Á@ËÉÏèg?É@ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê_
ÃGccÐG@ÅÐ]o Îh]l̽Í]kÉÊÁÉÉfâ̽+%0LQRUVN\  6 & 7Ð]Á?ÉöhG)ÏÉÏÄ@L]l½ÐºËÏc ÎÊâÌÁÐGÄ@µÏcÙG
ÏÉÐ]]½ÏcÐGÍÁ@KÐ]ººÌ½ÎÐ]ïâËègÉÐ]ïâÌSÍÁiÐ]½ ͵Ð]ÌËg@¶Á?ègÙ})Ä@µÐ]¹Ù©Ð½Í]ohâÌÅÐ]Ë?Ê}MâÌ]kÉÊÁÏcÎgÐ]½Ê¦¹ÐÔ
Ð]µ ÏÉÐKh}ÍÁ@ËÐïâÌSжËcͶâÌKкºÌ½Éch¶Á@ËÉÏèghl̽É@ËgÊkÉÏgÐGgÉÉiÏg@oÎÉÊLpÌÁ?cÍÁ@µÏcgʵ+ÉÊG
ÉÐ]]Ô ÎÊ]âÌÁÐ]Ë?Ê}+ÏÉ?j]âËÊïË?ègÏÉÐÂËccÐG@ÅÐ]o Ð]¹ Ð]µ %0LQRUVN\  6   & 7Ð]Á?ÉöhG+ÉÊGÐ]Á cgÊ]µ
ÎcͶâÌL]o MâÌo@ÁâËiÄ?gÙ} йÏÊâÌÁÉÐÔеÐË?cÏègÏÉ@GÉйÎÙ_ͶkgÙÂ̽ð )ÏÉÐLâËgdÂâËÊ_@ÁÐÁ?ÉÊK@ÅÏi@K
Ä?gÙ]]} ÎÊ]]âÌÁÜÙ]]} ÓCh]]} D]]G ?d]]ËcâËÊ]]o Ð]]¹ ÃËccÐG@ÅÐ]]o Ð]]¶ÁÊw)ÀÐ]]]µÏcÐËйÐ]kнÉÐ]¹ Ä@]½Ê}Ã]½ +M]âÌG
Íð¹@]]k )ÃËÉÉchµg@]]]½ÙKÙ]G ÎÐ]Á@ÌËg@ÌÁ?iÉÐ]Ô ÎÐ]½ÏcÉÐ]Ô +M]âÌÁÏc?cÄ@]ËcgʵÍKÐ]ººÌ½Ð]¹ ·âÌ]oÐGÐ]G ÓM]âÌÂâÌÅÏc
+Ä@ËeÏcÄ?cнÐÅÉgÉÉiÏg@oÍÁ@µÏÊâ̵йÄ@µÐÁ?gÙ}).010
¼ )ÎеÐÌÌ]kg@­Ð]±Ïc)н@­ÏgÐ]o7ÄÐ]Á@½ÐÔÄÞÏcgÐ]Ô ÎÐð ¹@½ÐÂGÎÉÉfâ̽ÎÏg@GgÏcÏÉ@wgÐkÃËïÁh} *. .4
ÎÙ]]]G %1LNLWLQH & ÉÏÉ?h]]kÊÁÏÉÏÄ@]]_ gÐ]]HµÐÔÐ]]¥ÄÐ]]ËÚйÐ]]µ Ð]]µÐwÊâÌÁÎÉÉf]]â̽)56 * 5/
Ð]¹ gÉÊOc?i@]Ô h]k@Á&)%'&ÄÞÏcgÐ]Ô ÍhÔÐ]K ) @_ÏgÊLkн¥@oÎеÏÉÉfâ̽@ÅÏÉgÐÅ)ÃËÉÉchµÐL_ÊO
ÍÁÐ]]G cÐ]]½ÐWʽ]]ÌÔÉÏh]]kÊ_ÎÐ]]µÏÉÉfâ̽@ÅÏÉgÐ]]Å +%Ð]]ÌÌÁgÐ]]]kйÍO@]w Íð ¹@]k +ÏÉÐ]KØch¶ËÉßG ÐÂ]k
5RKUERUQ& 7Ð]Á?ÉöhG@ÅÏÉgÐ]Å +ÏÉÐKØch¶ËÉßGÙ¶kÙ½й.651 Íð ¹@k(,9DVLOHYD +aËg@K7ÄÞÏcgÐÔ
+ÄÉ?h¶Á@pÌÂLkÏc?dâËÉйÎÐÁ?É@wgÐkÉÐÔÉ%6 

@`­ÏgÐ]o È@]½ ÎÐ]HâÌLµÉÐ]Ô Í]±ÏcÐÁ@ÂÌïÁÏö]kÏc)@­ÐL]l½ gʶo¸@µÓ°@SÄÐkÐWgÙLµÉc¸@µ)н?g@µÉ?fâÌÅÍÁ@Ë@LkÙ½@½

7ÐÁ?ÉöhG+ÏÉÉdÁ@ËÐïÁ@ÌO@wÐG?d©ÐGй.656 Íð ¹@kÓÎcgʵÐKØchµÏÉÐÌÌkg@­йÄ@Ë%ÍÁ@LkcgʵÎÏgÉÊLkн&
ÓÎHÂ]oØèg Î@]}iÏc)?d©Ð]G )ÎcgÊ]µ Ð]G Ð]Á@ËÉÉchµ @­ÐLl½gʶoÓ°@SÃlW+c)ÄÞÏcgÐÔÎÉÉfâ̽7ÍÁ@LkcgʵÎÏgÉÊLkн
+.656 )ÀеÐËÍO@w)ÎcgʵÎÏÉÐÁchµÉßG
 +%3DUPDNVL]RJOXIRO,LDGHV)DNVLPLOH& *. .5
M]kØc?hG ÍÁ@ÁiнеÐÌÌÁÏÉ?gcg@o&+MkAÄ?gÊ} ÓЮË@} i?MkÉc?hGÀ@¶W»s?еdÁ@–ÏdÌoÊO *..6
+/63¼ )еÐÌÌkg@­бÏc)Íl̹cÐGÍÁ@`­gÐoÎн@­ÏgÐo7ÐÁ?ÉöhG+%ÃÁ?gÙ}?cÐwÐÂGй
ÍÁ?i@GgÐ]]k ÎÐ]]ºÌ±ÐKÐ]]G ÉÐ]]ËÉÊLËc5LFK Ð]]µ ÏÉÊ]]G Ð]]KÐG@GÉÐ]]¹ ÍË@]]k@Ô@]]]Á ÎhËÐ]k ͵Ð]Ëн?gÐÅÏg@]Ëc *./-
ÐË?ÊÌâÌOÓN@µÏdk@GÄ?gÙ}ÐGNÐHË@KÎgÉÊL¹Êµ͵ÐËÏcg@ËcÐGÏÉßµÉÐÔ+DGDQN +N@GÏcÎÊâÌÁͽ?gÉÐÅ
Ïh]]]âËigÏÉ n@]]HðºG ÎiÙ]]Å ð )MâËhµ@]]Á gÐ]]kйÎd]]ÌwÏÉß]]µ ÉÐ]]Ô ÐµÐL]]lâÌÔ+ÏÉÐ]]ÂâËhµÏc?cÊScgÊ]]µ Ð]]¹ ÏÉÐ]]G
ÉÐ]]Ô Í¶âËc@ËÏÉÐ]Á@ÂâÌÅM]âÌwÏdâÌOÐ]µ )ÄÐ]GÏcÊâÌÁÍP]k Éß]µ Ð]G gÐ]Å rØègÉÐ]Ô @]K Ä@ÌÁ@µÐL]kÏdÂGÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_@Á
?dÁ@]ÌÁ@µÏcgʵD]kÉ@ÅÊâÌÁÐ]¹ Ä@µÐ]Ì̽?gÉÐÅ еÎÐÁ@ÌËgÉÊL¹ÊµÐKÐð ºkÐ_ÉйÎc͵ÐËÏcg@Ëc+MâÌGÐËкOÐK
+Ão@LGNÙGMâËÉÏcMÌwgÐÅ·âËg?cнjð ¹ÐKйÃÁ?ÊKÏc)ÐÁ@ÌÌÂÌïÁÏökÏcÓÍË@LkÏÉg@ïTâÌÅ)N@µÏcg?cÊâÌÁ
+4XDWUHPHUHV ÎенÐSgÐKÍâÌOÐG)%0LQRUVN\6 & 7ÐÁ?ÉöhG *./.
+ÎеÐÌÌkg@­бÏc)0.¼ )Íl̹cÐGÍÁ@`­ÏgÐoÎн@­gÐo7ÐÁ?ÉöhG *.//
7Ð]]]Á?ÉöhG+Ä@µÐ]]]]Á?gÙ}Ü@]]O Ð]]ÁÉÊw.52- Íð ¹@]]k )ÄÉÊ]]G %'&0XULG :H\VL @]]S É7H\VL @]]S Ð]]Á?ÉÐÔ *./0
1LNLWLQH  6& 7ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ+ÀеÐËÍO@w)?d½ÛlÌÔÎ@ËdÌOÙº¶lÂÌÔй)ÐÂk)%0LQRUVN\&
+%5DELQR6& )%II
NÉÐ]¶âËègÐ]G Ð]µ )ÄÐ]µÏcÎg?d]oÐG?cÐ]Á@ÌÌÂË@Ô @lâËègÉй·âÌK@µ@ÆÁÐK)ÐÌÌÁÄ@Ë%ÀÐS& Ä@ËÙ_Ä@µÐÌÁ@`ð ¹Ð± *./1
gÐ]GйÄ@ËÐ]Á@ÌÌÂË@Ô ÏcÉÉhkÉй·â̵ÐËzÌÅ+MâËhµÏci@k?dâÌKÎÐËÏÉÐÁÉÊGÙµÉÐÔÓ·âËdÁÊ}ÐLâËÉеÏcÄ@ÌâËèg
ÄØc@]ÁØcÐ]G Ä@]ÌâËÊ}ÀÐ]µ )À?ÉÉc?dÁ@Ìð ¹Ð]}йÃ]½ ÎÐ]Á@ÌÌÁ@`ð ¹Ð±ÉÐ]Ô +Ã]ïÁh}g@]ïTâÌÅ´Ð]ŠͺÅÐ]Ô Ù]G еÐÌÌÁ
Ð]]G )ègÙOÐ]]o ÓÄÏÊÌ]]o Ð]]ÁжËÏc?dÁ@]]ÌÁ?ÉÉch½̽Ð]]K@½Ð]]]¹ +´Ð]ŠͺÅÐ]Ô ÍÁ@µÐ]KÙ¡ÐÅ Ð]¹ Ð]¶â̵ÐËÐ]µ )?cÏc
)M]âËh¶GÎÉÏègÏd]âËi?d½Ð]K@½Ð]¹ MâÌ]o@Á)ÍÁ@µÐ]KÙ¡ÐÅÍâÌOÐ]G ÀÐ]µ ÍÁÐËÚ)ÏÉбÐÅͺÅÐÔÎègÏÉ@GÎÐÁ?ÉÐxâÌO
?dŠÐ}ͶâÌoййÍËÉÉiÐGÓN@µÏcg@}iègÐLkÐ_͵ÐËÐLkÐSйÎÙ_@ÆÁÐKжð ¹ÐG)MâËh½@ÁÄ@Ì}жÁÊw
ÉÐ]]}gjÂâÌSÉg?iÐ]]½ ÍÁ?cgÐ]]k )‘]]kÏdð ¹ÐÆÌâÌOÄ@µÐ]]ÌÌÁ@`ð ¹Ð±Ð]]]µ )Ë@]Ô ÍµÐË@]lâËègÓ¸gÐ]Ô @Æ]ÁÐK+ÏÉÐ]LâËeÏc
+бÐÅͺÅÐÔË@ÔÍÁ@µÐ}iØO
+%5DELQD6& 7ÐÁ?ÉöhG *./2
Ð]]µ ?cÐ]]Á@Á?gÙ}ÉÐ]]Ô ÜÐ]]}ÏcÄ@ÌËdÁÏÊËÐ]]O ÓÄ?gÙ]]} ÍÁÙÌ]]]kg?dâËÊ®ÁÙµ͵Ð]ð ¹ÐwÏègÎÏg@]GgÏcÄ@µÐ]ÁÉÊwÙG *. /3
Ͷ]]]]]]]]kgÙÂâ̽ +Äi?É?cÊ]]]]]]S ·]]]]]]â̹)ÄеÏdÁ@Ì]]]]]]k@GÍ]]]]]]l̹cÐGÍÁ@`­gÐ]]]]]]o ÓÎgÐ]]]]]]½Ê¦¹ÐÔÃGccÐG@ÅÐ]]]]]]o
ÀÐ]¹ ÎÐ]Á?cgʵÉÐ]¹ D]G Ïg@]Ëc&)M]âÌÁ?iÏcÐÁ@ÁÐ]kÏègÐ]ÁÙµÐ]Á?gÙ}ÉÐ]Ô ÎÐwÏÉÐGØègÉÐÔÎеÐÁÙÌkg?dâËÊ®ÁÙµ
йÉÊK@ƶâÌO͵ÐËÉÉcgÙÔÎÏdÁ@½gЭ)ÉÊGj̺ïÂÌÔͶâËgÐl­ÐÔе&5DZOLQVRQ +%ÄÉÊGÄ@Ìð ¹Ð¶âÌK?cÐÁ@ÌË?Éc
Ð]]µ&Ä@µÏègÊÆ]]ð¹ÐµÐ]]Ë?Ê}ÏÉÐ]]LâËöhâÌ}Ïc)%ÉÊ]]G Ä@]]o@½hµÍ]]Á?öh¾µÊWÎеÐ]]]kg@­Ï]½ Ð]G gÐ]k Í]Á?gÙ}ÎiÙ]Å
%ÄÉÊ]]GÏcÄ?ÉÐ]]Ô ÎÏd]]ÂâÌÅÉÉcÓÄÉÊ]]G Ä?gÙ]]]} ÒgÉÊ]o@GÍÁ@µÐ]wÊâÌÁÍâÌSÐL]pÌÁ)ÎcgÊ]µ ÎÏgÉÐ]} Í]¶âËiÙÅ
+ÏÉ@]Á?dâÌOÍ]Á?ccÍ]oеЩ@kÉ@wÐ]½ÐÔ +ÃÁ?ÉÐÔÎеÏiÙÅÎнÏgÙKйÄ@µÐÁ?gÙ}p}йMp}ÐÁ@ËÉÊKÊ}

Í]lËÏɽ M]âÌGÏc@]Ë Ä@̽Ð]ÅÉÉc ÓMâÌGÍËÐpË@K MâÌGÏcÄ@̽еÐË)ÏÉÉchµg@½ÙKÐð ¹ÐÅÐGÎеÏKÉÉcgÐÅÎÊâÌÁgÐkÉÊÁÐË?ʾâÌO

dÁÐ]w ÜÐ]}Ïèg ÄÉÊ]G ÀÐ]µÐËÎÐ]µÏKÉÉcÐ]¶ÁÊw+M]âÌGÎc?gÊ]½ @]S ]kÐGнM]âÌGÏccÊ_@]Ë )ÏÉÐËÍlËÏɽgc@± ÎÏKй)MâÌG
7Ð]]Á?ÉöhGÐ]]Ë@¶K)ÏÉÏg@GÉÐ]]]¹ ]âËiÎg@]ÌÁ?iÙ]G +Ä@µÐ]Á?gÙ}Ã]µ Ð]ÁÉÊwÓÃK@Æ]ð
¹ÐÅÄÞÏcgÐ]Ô ÍÁ@]µÏ½ÎgÉÐ]S M]kÏcйÎc͵Ð]ËÏK
+%.652 )ÍÁ@¾â̺k)nÏègÉÐÁÎÐÁ@`O@w)ÍÁ@µÏKй·âËdÁÐÅÍk@GÓ°@SÎiÙÅÎÉÉf̽й¸ÐËÐKgʵ7ÄÐkÐWjËiÐ¥cʙн&
+Äöh] GÏcgÏcÐËÐ]o@ïÁ@GÀÐ]¹ i?É?cÊ]S Í]¶âÌÁÉÊwÙG5DELQR É0DQQ +%5DZOLQVRQ  6 & 7Ð]Á?ÉöhG
g?iÐÁÐ]]]kÏègÏÉÊL]pÌÁ?cÍÁch¶L]kÏdËÐGͽ@]µ@ÔÉÏc?i)Ä?gÙ]} ÍÁÙÌ]k?gdâËÊ®ÁÙµÐ]Ë?Ê}Ð]µ Ð]Ë?ÊÁ@ÌâÌOÄ?ÉÐ]Ô
7Ð]]Á?ÉöhG)ÏÉÐ]]Á@µÐÁÐïÁÏiÉègÊÆ]ð ¹ÐµÄÐ]ËÚйNÐ]HË@K)ÏÉÐ]Á@µÏcgʵÏiÙ]Å ÄÐ]ËÚй)ÏÉÊ]G Ð]µÐwÊâÌÁÍÁ@µÐ]Á?gÙ}
ð)ÄÉÊGÐ]]]Á ègÊÆ]ð ¹ÐµÄ@]ËÙ_)Ä?gÙ]} ÎеÐÁÙÌ]k?gdâËÊ®ÁÙµÍÁ@µÏchµgÐ]k +%5DZOLQVRQ  6   &
+%нÙ_ÍËg@ÌÁ?iнÐÔ&+ÄÉÊHð ¹Ð¶âÌKÏÉÐÌËi?ʌeÓÄeÍâËègй)ÛµÉcgÐÅÍÁ@µÐÁ?cÐÁ@_Ïc?ÉÐÁ@_
ÎÉ@]]K Ӓ]]K ÎÉÐ]]} ÎÏÉÐ]]ÁdÁ?ÉÏègÍð ¹ÉÐ]]Å )?cÏciÙ]]Á ÉÏceÐ]]Å ÍÁ@µÏcÐ]]k Ð]]]¹ )ègÊÆ]ð¹ÐµÍÁ@µÏchµgÐ]k ?dÌL]k?ègÐ]¹
Í]]ÁÉÊwÙGÎ@½Ð]]ÂGнÐÔÐ]]ïÁÏèg&).6-- Íð ¹@]]]k Ð]¹ hKÐÁ?ïºâÌ]o ÀÏcÉÐ]Ô NÐ]Hð ¹ÐÅ)ÏÉ?cÄ@]ÌÁ?gÙ}ÍÁ?g?dKÞÐL]kÏc
+%MâÌG5DELQRV É0DQQ
É@]ÅÏi ÎÐwÊâÌÁ&)ÏÉÐLl`LkÏc ÍG@ÅÏi ÎÐwÊâÌÁ.5-5 Íð ¹@k)ÉÊGng@­Ͷâ˽е )?i½Ð¥cнЈ ·âÌK@µ
Ïch]µ ÍÁ?gÙ}ÍÁ?É@ÌOÏgÉÐ})%ÉÊGÍÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔÐGgÐkÊâÌÁÐGнÏcÉÐÔ@KÉÐÂÌpÁÄ?gÙ}ͶâËdÁÐHð ¹Ð½
ègÊÆ]ð¹ÐµÓÄ?gÙ]} Ä?Ê]âÌÁÍËdÁÏÊËÐ]O +%5DELQD6 & )%6DRQH6& 7ÐÁ?ÉöhG)ÍÁ?öh¾µÊW
Í]]]]k@GÐ]]]]]¹ н@­ÏgÐ]]]o +%ÄЦÌ]]]o Ä@ËÐ]]]GgØiÏg@]]]Ëc&)ñÐ]]]ŠͺÅÐ]]]Ô gÊÆ]]]ð
¹Ðµ·]]]âËöhG+ÏÉ?eöh]]]x¶âÌK¸Ð]]]ËÏc?èg@]]]K
Ä@ËÐ]µÏiÙÅ` 7M]âÌð ¹ÏcÓM]âÌwÏcègÊÆ]ð¹ÐµÍ]k@GÙ]G ͵н@ÁÐOÐG·â̽е)À@µÊWÉ?gнÊÔÍoÐG)?dÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gЭ
N]]p¦[+^MâËgdÁ?ÉègÏdÁ@]]]ÌâÌKÄ?gÙ]} ¸ÏÉcÊ_@]Ë )M]âËhKÊ}ÏdâÌOÄ@]ÌÁ?gÙ}%ègÊÆ]ð ¹ÐµÍÁ@Ë?ÉÏöhÁ@½gÐ]­ ÎiÙ]Å Ð]K?É&
ÉÐ]]]]¹ Ä@`­ÏgÐ]]]]o NÐ]]]]Hð¹ÐÅ+%0.4¼ )н@­gÐ]]]]o ÎеÐÌÌ]]]]kg@­Ð]]]]]±Ïc&Ð]]]Á?ÉöhG)Yd]]]ÂÁ?Ê`̽Ä?gÊ]]]} ?gÄ@]]]pË?
ÎÐÁ@]]pÌÁ)Ü@WgÐ]]ÅÐG+?öh]]¶âÌO)ÐÁ@L]]]kègʹ ÎÉÉgÉÉeÓÄ@]o@½hµ ÍÁ@]µÏiÙÅM]p}]kÐGн?cÐÁch¶Á@]pÌÂLkÏc
ÄÐ]]ËÚйÄ@̵Ð]ËÚL]l`µÙOÐwh]âËeð )Ð]ËÐÅ?cègÊÆ]ð¹ÐµÓÄ?gÙ]} Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ f]âËgcÉgÉÉcÎÐ]ÂËhâËc͵Ð]ÌËdÁÏÊËÐO
+@ÁÏÉÐÌËcÎеÚ
ÉÐ]Ô ÍâÌOÐ]G +..4 Ïg@]½e͊gÐ]k Ð]Á?ÉöhG)ÍKÐ]ËÙ_Ð]ËÏc?ÉÐÁ@_ ÉÐÔÎÉÉfâ̽Éн@­gÐoÎÐo@ïÁ@GнÐÔ*. /4
ÄÞÏcgÐ]Ô Ð]G@GÎÐ]µÐð ¹ÐwÏègÉÐ]Ô )ÎÏÉÐ]Á Í}ÐGÄÉʾÔн +ÏÉÊG ÍÁ?½ÎÐwÏÉÄÞÏcgÐÔÐG@G )MâÌGÐÁ?É@wgÐk
ÏÊ]âÌOÄ@]ËÙ_Ä@µÐ]Á?cÐÁ@_Ïc?ÉÐ]Á@_ÎÏeØègÉÐ]Ô ÎÉ@]G ÓÏcÙ]½ ÍâÌOÐ]G Ïg@]Ëc ± ÎÉËhGй)ÏÉÐK@_ÏcØgcÐG
7Ð]Á?ÉöhG +ÏÉÐÁÉÊKÉеgÐH½@ËÐOÎgÏÉ@ËÉg@ËÍÁ@µÐGÏg@¥й¸ÏdÁÐÅÎнÏgÙKйÍÁ?O@GÓJ@G± @pâ̵Ïdð ¹ÐÅ
+%3DUPDNVL]RJOXIDFV%&
Ð]¹ )ÏÉÐ]KÞÐÅgÙ_ йÄ@µÐ­@SÐÁÉʖÙG+MâËh}Ïc?cgÐkйÍâÌOzËèg¸ÏÉ)K@ÅÏÉÏgÉʵ@GйÐÌÌÁVgн*. /5
CÉÐ]¹ +ÏÉ@¾â̹gÐÅÎеÏiÙÅÍoÐG·âËöhGrØègÉÐÔ@KеÏÉÐÌâÌSÉй)ÄÉÊK@ÅÏÉÐÁ?hâÌÔÎеÐÁ@LkcgʵÐKʵ
Ð]]¹ Ä@L]]kcgʵÎÉÉg?Ê]]_ ÎiÙ]]Å gØi)ÀÏcÉ@]]½ÏcÎÏÉÐ]]Á?öhâÌ}ÍâÌOÐ]]G +ÄÉÊ]]G ÄÞÏcgÐ]]Ô Ì]]]pÁ½ÎgÏdS@]G
Ð]]]¹ Ͷ]]]kgÙÂ̽ θÐ]]]¹ Îg@]]]]KÊ}7Ð]]Á?ÉöhGÐ]]ÁÉʖÙ]]G )ÏÉÉch¶Á@]]ËÉÏègCÉÐ]]Ô Ù]]G ÏÉÏÉÉgÉÉeÍÁ@µÐ]]wÊâÌÁ
Ð]G ÎÐ]Á?Éй ¸ÏdÁÐÅÉègÊÆð ¹ÐµNÐHlÌÁÐGÏÉÐÔÐË?ÊÌâÌOͶkgÙÂ̽ +?d½ÐµÐËÍ}gÐG)ÀÛlÌÔÎ@ËdÌOÙº¶lÂÌÔ
+ÐLk?ègÃâËÉcÏc͵й ÎÉ?g?i
+6DQGUHF]NL,,6 7ÐÁ?ÉöhG *./6
Ð]¹ ¸@]w KÉеgÐkÏÉÐÂKÞ@OÉöhOÎÐïâËègйÄ@ÌÌÁ?ÊKÄ@µÐÌËcнgбÐÌ̺̥@¾lÌÔ?d½ÐÅÏci@ËÎÏcÐkй*.0-
ÓgЮ]]kÐÔ Í]]µÏÉÍ̽Ð]]ºËÏcÍÁ@ÁiÐ]]½ Ä@]]ÌÌÁ?ÊK@KÏgÐ]]k ÀÐ]]µ ÍÁÐ]]ËÚ+ÃÂâÌÆ]]]G M]kÏcÏÉ?dÁ@µÐ]Ì̽кËÏcÊ]âÌÁ
:& 7Ð]]Á?ÉöhG+Ã]]pâ̵?èg?dÁ@]]ËÙ_ÎÚÐ]]G Ð]]]ÌËgЮ­Ïiʽ Ì]pÁ½ÍÁ?gÐ]HâËègÐ]¹ ·]âËöhGqÌÁ@]o@O)UËÉÏcgÐ]½
+%0DGHOXQJ³,VPDLOL\\D´(,
)ÐÁ@ËÊÌ]]]kÉÊÁ¿Ì]kgÏcÍÁ@]µÏcgʵË@]Ô ÎÏg@]GgÏcÄ@µÐ]ÌË@OÉgÉÐÔÏgÐ]kÉÊÁÎÐ]Á@ÌËg@ÌÁ?iÉÐ]Ô ÎÐ]GgØi *.0.
Ð]]]¹ Ä@]]]]ËgØi]]̱Ð]]µ )ÏÉÊ]]Kh}gÏÉÄ@ÌËÙKÉÐ]]Ô ÎÐ]]¶ºÌKÐïÁÐKÍÁ@¾ð º]]kʽÐ]]¹ Ð]]¶ÁÊw)ÄÉ?ÊâÌ]]o ÓDSÐ]]G@Á
Ð]]Á@½iÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë Ð]]¹ Ð]]]µ ·âÌÂÌ]kÉÊÁÃË]âÌw) ?jH]âÌOÃ]½ ÎÏd]ÂâÌÅ+MâËc@Âð ¹Ð]Å ?dÁ@]ÌâÌOÄ@]ËÉ@wÉÐ]ÌËÉйХ
+Ä%7URZEULGJH & É%0RO\QHX[6HHO & ÍÁ@µÏÉÐ]]Ô )MâÌG?h]]kÊÁÄ@]]ËÏg@GgÏcÄ@µÐ]]ÌÌOÉgÉÐÔ
'HUVLPL6& 7qÌÁ?ÉÐÔе)ÃâËËcÏc?dÌKÞÉÉÙ_ÎgÐkÉÊÁÉÉcâÌLµйÏÉÏg@GÉйâËiÍËg@ÌÁ?i
ÍËg@]ÌÁ?iÐ]¶ÁÊw)Ã]pâ̵?ègUÁgÐ]k ӟ]Áh}Ð]ËÙGÄ@̵ÉÉcgÐ]Å +Ä%)LUDW  6  & É % 
Ù]_ gÐ]kÉÊÁ¸ÉcgÐ]Å ÏdÁÐ]wgÐÅ+Ð]Ë?dâÌKÐ]Ë?jÂË@Ô ÉÐÔÍÁ@µÐLËgÐÁÓJ?cÓNÏÊ­ÐÅÉ@lâËègÎÏg@GgÏcÄ@ËÏh­
Íð ¹@]k ÎÐ]µÏÉ?hµÐÂO@wÐ]ÌËgÙLµÉcÐ]½@Ág@µ +N?cÏdÁ@pÌOÄ@ÌÁ@¾ÌÔÍð ¹ÏjµеÄhâËÊGÏcÐÁ@KÏÊ­ÐÅÉègÏÉ@GÉй
+%%XPNH& 7ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ)ÐË?dâÌKÎgØig@ïTâÌÅÍËg@ÌÁ?iqË2]WXUN Î.64/
ÎcÎÉÐ]G Ðð ¹Ð²]oÐKÄ@̶â̵Ð]Ë 7ÏgÐ]}ÉÉc@SÉÉcÍâ̵gÐ]Hâ̵qËÉÐ]Ô )ÐËÐÅÏÉ?hµÐK@OÐp̽ÐÅͶâ̵Øw *.0/
+MâËÉe@]]ÔÏcÎh]]âËcgÊ}ÒØg@]]]Ë ÉÏÉÉègÓ]kÏcÍx½@]± Ð]K@µÏc·âËg@]½ ÓM]âÌGÏc·âËhâÌ]oÏègÐÁÎg?Ê]k )N@]µÏc
Ó%MâÌÂxÌð ¹Ð]Å MâËhâÌPkÏc?èg·âËÉÚcÊ_@Ë&)ÏÉÐK@µÏdKʱ?dÌpâÌOйMp_ͶâËg?ÊËcЪÌKDSÐHLkÏcrØg@Ë
?dÌËÐ]]½?g@µÓÍËÉÊKÉеgÐ]k Ð]G Ä?ccÎÐ]µÐ𠺾â̽ÏgÙ]S ÉÐ]G )g@]© Ð]K?dGN?cÏcg?Ê]ËcÏgÙ]G Ð]G Ä@½gÐ]­ Ä@]o@O
ÍÁ@Lð ¹Ê]k Ä@ËеÏÉÊKÉеgÐ]k Ð]½?g@µÐ]Ë?Ê}M]âÌð ¹Ïc ?cÐÁ?kÉй)ÏÉÉchµg@½ÙK¿¶âÌÁ?kÉÊÅÐð ¹?c й+MâÌÁÏc
ÎÐ]KÐG@G Éй͵ÐËÐLoiÊ}gÐk¿ÌkgÏc йqË0RO\QHX[6HHO +жâËÊâÌÁ»ÌÔ@¶Ì½O ÍoеÏhâËcgÊ}Ó´@k
)ÉÊG?dÁ@]]pâÌOÄ@Ì]]oеÏg?ÊËcÎg?ÉÐÂâËÊ]]o @KÐ]]Å )ÄÉÊ]]]G ÎÙ]_ Ð]µÐwÊâÌÁÎdÌËÐ]k Ä@]µÏhâËcgÊ}ð )ÏÉÊL]lÌG
?dÁÐ]ËÏÉйð )ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïc¸Ø]w Ä@½Ð]Å q]Ë/XF\ *DUQHWW +%0RO\QHX[6HHO  '& 7ÐÁ?ÉöhG
õйr@LµÐGÍS@W&+%/XF\*DUQHWW6& 7ÐÁ?ÉöhG)ÐËеÏÉÊKÉеgÐkÐÁ?ÉÐð ¹@O r@LµÐGÍS@W
+%ÐËÐÅͱÐÅͺÅÐÔͱ@kÍÁ@Lð ¹ÊkÎÐË@µÄ@½ÐÅÄ@µÐÌËÉйХ
+ÍË?gÐGÎ..3 Ïg@½eÎjâËÉ?gÐOÐÁ?ÉöhG *.00
;Ì]]kgÏcÎgÊ]]]Á ÎÐËÐL]l̹ÉÐ]Ô Ð]Á?ÉöhG+âËÐ]OÏc͊@]½hµÐ]G ÄÐ]Å Ð]¶x}ÎiÙ]Å gØiq̾Ì]kgÏcÏÐ]¹ *.01
+?dË.62/ ÎеÐHâÌLµÎ%23 * 1/& ÍÁ@µÏègÐOÚйÐËÉÉchµ
Íð ¹@]k Ù]s&Ð]Ë?ciØgÉÐÁÙ]s ͵ÐËÏÉ?hÁÙÅй)¿LâÌHLlÌGÉÊÅÐð ¹?c йr@LµÐGÍS@W ÙG¸ÐË@¾âÌÅб@K *.02
CÉÐ]]]¹ nÐ]]]µ Ð]]]µ ·]]]âËöhâËc)¿]]]o@LµÐGÍS@]]]W ÎÏh]]]]SÊWÎhS@]]K7M]]âÌð ¹Ïc?d]]¶âËöhâËcÐ]]¹ )%ÏÉÉch]]½ .52-
Ð]]¹ ·â̵Ð]Ë ÍÁØc@]ÁØcÐ]G Ä@]ÌÁ@Ì})ÉÊ]G @Â]o@ÔÏÉÐ]Á@ËÚÐGr@LµÐGÍS@]W ÎÐ]µÏÊâÌÁÎÐ]Á?ÉÐÔ+M]pËÐ}ÏcÐÂÌâÌK
+ÑÁ?iÏcÄ@µÐLpËh­NÉÐW
ÏÉÐ]]Á@½?gÉÐÅÐ]¹ ?cÐ]wÐÂGÐ]¹ ÓÃ]ËeÏc¸ÉʵgÐ]µ ͶËjâÌ]Á Ð]¹ ÓñÐ]ŠͺÅÐ]Ô Ð]G gÐ]k ͵ÐËÐL]kÏcÐ]µ&Ä@µÐ]ÌËе@µ
ÎÙ]_ ÓM]âÌð ºâÌÅÏdâÌSÍÁ@]µÏdËgʽ´@]k ÍÁ@Lð ¹Ê]k ·âËg@]S +ÄÐ}ÏdâÌK´@kÍÁ@Lð ¹Êk ÐGr@LµÐGÍS@W )%ÄÉÊK@Å
Ä@½?gÉÐ]Å Ù]G @SÉÐ]Ô ÉÏÉÐLâËègÉÊ]kÏc?dð ¹ØcÐ]ÁÐÔÐ]G Ü@]k cÐ]s +N@]µÏc ÜØcÐÁÐÔ Ð¹ÉÉègÓr@LµÐGÍS@W ÐK@µÏc
(GPRQGV& 7ÐÁ?ÉöhG+ÏÉÊwÐÂâÌOÍK@kg?ÊwÓMlÌG@LpâÌÅÉÊG?ÊÁ@ÌâÌOежð ¹Ð_Íwе)ÏÉÐLâËègÐ}Ïc
´Ð]ŠͺÅÐ]Ô ÎеÏi?Ê_gÐ]kÏg@wÐ]²¹ÍÌÂË@]Ô Î?ÉÐ]pâÌOÍ]ÅÛÌÔÀ?hÅÐ]G gÙ]LµÉc йÀÐLogÊ}gÐkÄ@½ÐÅ+%6
+ÐÁ?g@KÍâÌSÐLpÌÁе)MlÌG
ÀÐ]Ô Ù]G ÀеÐÌËïL]pO)ÏÉÐ]½dÂâËÊ_ÓNÉÐ]µ ¿]ïÂwÏÉÐ]½ÉÊGÉÊGÏdÁÐ]G ÀÐ]¹ ÎÏÉÐÔr@Oе?d¶âËg@KÊ}й *. 03
ÏÉÐ]]_?cÐGÏdÁÐ]]wgÐÅ&ÍÁ@µÐ©@]]]kÉ@wÐ]ÌËÉйХ+%7URZEULGJH & 7Ð]Á?ÉöhG)NÉеÉ@x]pâÌOÐ]ÁÉÊwÙG
)%ÏÉÐ]KÏÉ@½^JÐ]LÁÐ¥Îi@]©` JÐLÁÐ¥йÐËÏÉ@½ÉÐÔÎÙ_ð )ÄÉÊG@̵gÊK ÎÐïâÌSн@µͶð ¹Ð_ÏÊÌkÉÊÂËÐÁ
ÏdÌËÐkÎÐÂ̱ÐLk?ègÎÊâÌÁ@KÐÅ)ÐÁ@o@½hµ ·âËjâÌÁÎdÁÏgе ÎöhâËe@GйÄ@ËеÐÂË@ÔÎdÁÏÊâÌÁÐË?Ê}ÐÁ@ËÉÊKÊ}
Ð]]]Ë?ÉÎ@]]]Á@½Ð]]]½ÐÔ+%01/¼ ÉÊ]]]pâÌOÎÏÉ@wgÐ]]]k&7Ð]]]Á?ÉöhG)ÉÊG@]]]ÂâÌÅÄ@Ì]]]]oÉÊÅÐð ¹?c ÎgÐ]]¡ÏcÍÁ@µÏgÐ]]HâËèg
ͺÅÐ]Ô ÍÁ@]µ@wÉ@ÌOÉ]O ÍKÏg@]ËiÓÍ]ÁÏdËc ÐKÐÁÉÊw@̵gÊKÍÁ@µÐÌËÉйХ)qË.6-- ÍÁÞ@kÎgÐGÉgÉÏc
+Ä@ÌÁ@µÐ}jÂâÌSÉg?iнÓ´ÐÅ
+%(GPRQGV& )%(GPRQGV6 & 7ÐÁ?ÉöhG *. 04
7Ð]Á?ÉöhG)¸ÐGÐ]o ÎÏg@]GgÏc+%0DQQ XQG +DGDQN  6   & 7Ð]Á?ÉöhG ÄÚÐS@G ÎÏg@GgÏc *. 05
+%9LQRJUDGRY&
Ä@]Ëg@ËcÎÐ]ïâÌS )ÄgЭÐÁNÉÐWе)ÐLpËh­·â̾±@K)Ä@µÐÌËdËjâÌÔÓ´ÐÅͺÅÐÔÍÁÉÊwÙGÉègÏÉ@GÍâÌOÐG*.06
ÉcÐGÐKÐð ºkÐ_DGð )ÒÙ_ÙGжâÌÁЗhÅÐÔе)ÐÁ@ÌÌÂËhKg?dKÞÐLkÏcnÉ@K¸Ð¹Ð½ Ä@µÐÌËdËjâÌÔõй)ÐËÐÅ
ÎègÏÉ@]]GÉ@ÅÐ]]G Ä@µÐ]]ÌËdËjâÌÔÉÏgÙ]]S Ä@½Ð]]Å cÉ?cÐL]]pËh­ )ÉÊÅÐ]]]ð ¹?cÍÁ@µÐ]±ÐÅͺÅÐ]Ô ÃµÐ]¹ +ÍÁ@µÏg@GÐ]¹@Á
+ÃÁ?iÏcÑÁ@ËÙ_
%.XUGLVFKH 6DPPDOXQJHQ&6RFLQ ÎÐ]µÐHâÌLµÎ.41 ÏègÐ]OÚ й·â̱Ïc%0LQRUVN\6& *.1-
Ä?gÙ]} ?cÏhâ̹MâËÉеÏcgÏc¸ÏÉ+Ä?gÙ}ÐÁ)ÀйЭÐÁ) @¾ð ºkʽÐÁ)ÀейÉÊSÐÁ7MâÌð ¹Ïcе)MâËjâËÊ}Ïc?èg
)Ä?gÙ]]} @SÉÐ]]Ô ÓÄ?hGÐ]]} gÐ]]k Ù]]G еÐ]]]oÉÉÎÐ]pËègÎÏÉÐ]Á?öhâÌ}Ð]ÌâÌOÉÐ]G )’½Ð]Åg?ÊwË@]Ô Ù]G Ð]µÐË@¾âÌÅ
ͺÅÐ]Ô gÐ]k ÏÉÐ]LâÌwÏcÐ]¶ð ¹ÐG)âÌL]oÏcgÏi gÐ]k ÏÉÐ]LâËègÐ}@ÁеÐ]oÉÉÍ]}ÏègcÊ_@]Ë +N@µÏcgÉÊLkÐÕLpO
=ÐÁ?gÙ}Ë@Ôе)´ÐÅ
ͺÅÐÔË@Ô)gÐkÉÐÔÉgÐl½ÐÔDGMâÌÁ?ÊLGÐÌÌÁÏÉÐLkÏcÐG@ÌÂð ¹c͵ÐËÐïð ¹ÐGzÌÅе’GÀÐShK@_ÏÉйMâÌGÏc
ÎÚÄ@LËÐ]o ð )Äh]}ÏcÄ@LËÐ]o Ð]¹ jâËèg?dÌLk?ègйÉÊÅÐð ¹?cÍÁ@µÐ±ÐÅͺÅÐÔ+âÌLoÏcgÏigÐkÏÉÐLâËöhâÌïG´ÐÅ
qËh}@]Ô Ð]¹ j]âËègÎègÐ]OÉÐÔ@ÅÏÉgÐ]Å +Ð]ÌÌÁÍËg@]L­Ïèg|Ð]µ ÓÎcÐ]G ÎÐÁ@]pÌÁ]oÏcgÏiÍÁÐ]—hÅÐÔ ͵ÏÉÄ?ÉÐÔ
ÍÁ@µÐ]]]ïâÌSÎÐ]]]GgØiÐ]]]¹ Ð]]]]ÁÉʖÙ]]G&ÏÉ@]]G ÓMËgÐ]]Á qÌÁ@µÐÁ@¾ð º]]kʽÏcgÊ]]µ ÎÐ]]GgØiÎÚÐ]]½ÐÔð ÏÉ)Äh]]}Ïc
ÎÉ@]K Ӓ]K gÐ]H½?gÐGÐ]ËÐÅÍ]ÁÉÊwÙGÄ@½Ð]Å q]Ë/HFRVW +%ÐÌËÏgÉÊ]o g@]ïTâÌÅ)?ch}@]Ô ÐGÄchµj̽)Ä@Lkcgʵ
+% ±/HFRVW6 & 7ÐÁ?ÉöhG )Ä@µÐÌËdËjâÌÔÎègÏÉ@GgÐkйâÌLoÏcgÏi
+%0LQRUVN\6& 7ÐÁ?ÉöhG *.1.
+%0LQRUVN\6 & 7ÐÁ?ÉöhG *.1/
ÍÁ@]Ëe)MËgÐ]Á ÓJ?c)Ä@]½iÐ]¹ âÌoÐGÉ@ÅÎÐïÂËcgÐkй)ÐËоµÙKÎchµÉÉfâ̽͵ÐËÐïð ¹Ð½ÙµÏÉÐKÐÁ*.10
- 6WDOLQ ³'HU 0DU[LVPXVXQGGLHQDWLRQDOH& 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÊxð ¹ÐÅÍË?öh¶âÌOͶâËgÊL¹ÊµÓÎgÉÊG@Ô
)UDJH´ LQ³'HU0DU[LVPXVXQGGLHQDWLRQDOHXQGNRORQLDOH)UDJH´.ROQ6
+%
Ù]]G +?cöhâÌï]]oègÙoÎ@Ì]]kÉÉègÐ]]¹ ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁÎйÐ]]]kнÎgÐ]l̽ٱÏÉÊ]G?hµ?c.6.4 Ð]¹ ’¹@L]k ÐË?h¶]o@Ô¸ÏÉ
+%(+&DUU7KH %ROVFKHYLN5HYROXWLRQYRO,II& 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖ
Î@½Ð]ÂGgÐ]kйcgÊ]µ ]âËhâËcÎÉf]â̽Îg?Ê]G ÍÁ@µÐ]ÁiнÐ]Á@¡ÏgÙKÐ]¹ жâ̵ÐËе)ͶkgÙÂ̽ c@oÄ?ÉÏèg *.11
)M]âÌÁ?iÏccgÊ]µ ÎÐ]½ÏgÙKÐ]G Ä@µÐ]ÌËd̽)ÏÉÐ]ÌÌÁÊËeÙK ÎÐÁ@ÌÌÁ?ÉÐÁ@½iÓÍËÉÉfâ̽Ðïð ¹ÐGÉÐÔÍÁchµcgÉ?gÐG
Ð]wÐÂG)Ä@]½iNÐ]HË@K)ÎcgÊ]µ ÎgÊ]L¹ÊµL]l`µÐËÙ]G )ÉÊG?cÏègÏÉ@GÉÐ]¹ ÉÐ]Ô +%0LQRUVN\& 7ÐÁ?ÉöhG
+ÐSgнеÐoÐGÉ@ÅÐÌËd̽
Ð]]]]¶ËcÍ]]]]¶âËgÙSÓM]]]]âËh}ÏcÏÉÐL]]]]]kÏcÐGÐ]]]¶ËcÎÐ]]]Á@ÌÌÁ?ÉÐÁ@½iÎÐ]]]ïð¹ÐG)0DF.HQ]LH )Ð]]]½?g@µÍÁ?ÉÐ]]]Á@½i
Í]OÉh}Ð]G gÐ]k )ÈÉÇ]ÌÌOg@OÓÎd]̽ÎÐ]Á?ÉÐxâÌO ÐG)ÎcgʵÍÁ@½iеÎн@µ@ÔÉÐÔÐK@}ÏcÓMâÌÂâÌïÁÐkÏdÁ@Ìð ¹ÐÅ
ÉÐ]]Ô +Ð]]ËÐÁ@Á@½iÉÐ]]]Ô Î?É@]ÔgÙ_ÎgÉÊ]o@GÍ]OÉh}Ð]G gÐ]k Ð]¶ð ¹ÐG)Ð]ÌÌÁÄ@µÐ]ÌÌÁ?hâÌÔÐ]Á@½iÎ?É@]ÔgÙ_ÎgÉʵ@]G
+ÏÉÊGÐÅÄ@ÌÁ@µÐÌËd̽ÎÉÊx¶âËÉÍÌKÐËÞнٵÎÏi?oÄ@½ÐÅ)’Ì¢ËÐOÏcÏÉ?g?iÉÐGÎжð ¹Ð_Ðð¹Ð½Ùµ
+%)UDVHU , 6& 7ÐÁ?ÉöhG *.12
жð ¹Ð_Ð]oÏèg ÍÁ@Ë&@Ë@¥Ïèg ÍÁch¶Lkèg)ÍÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔÍÁ@µÏÉ?hµg@½ÙK@k@ËеÏÉÐËÐïÁÙkÉй*. 13
%?dÁ@]]µÏc?j_@SÏÉÏgÏÉ@ïÁÐ]]S Îj]]ËègÐ]¹ ÍÁ@]Ë&?cÍÅ@P]k Îj]ËègÐ]¹ Î%Ä?h]âËigÏÉNÐ]HË@K)Ä@µÏÉ?h¶L]kÏdËÐG
Îg@]Ëc Ó´Ïi͵ÐËÏcg@Ëc?cеÐLâËgÙK?hP¾ÌÔÍKʵ·âËhöGйÀеÍÁÐËÚеMâÌwÏcÎÏÉÙGG)ÉÊGch¶©@k@Ë
+MâÌGÉÊGÉ?}gÐGÏÉ
+%/HKPDQQ ± +DXSW  ,, 6 & 7Ð]Á?ÉöhGÄÙ]k@k ÍÁ?ÉÊL]pÌÁ?cÎÏg@]GgÏcÐ]ÁÉʖÙ]G *. 14
Í]]oÐG)ÀÐ]µÐËÍ}gÐ]G )ÀÛ]lÌÔÎ@ËdÌOÙº¶]lÂÌÔÐ]¹ Ð]µ ?cÄ@]µÏcgʵÎg@]KÊ}Ð]¹ q]Ë0LQRUVN\ @ÅÏÉgÐ]Å
+ÏÉÉchµg@½ÙKÎÐKÐG@GÉй͊gÐk)ÐËÊÌkÉÊÁ?d½ÐµÐË
%G,6 & 7ÐÁ?ÉöhG)N@µÏcÎgÙLkÐÁÉcgʵÎÉ?h¶LkÏdËÐGÎhâËigÏÉÍk@G/HKPDQQ±+DXSW *. 15
+%
M]âÌð ¹ÏcÓN@]µÏcÄ@µÐÌËgÙL]kÐÁÐ]ð ºâÌ_ÎgÐ]¡ÏcÙ]G ¸gÊ]K ÎÉ?gchâÌ]Á ÀÐ]µÐËÍËØègÏgÐ]k ÓÎègÊƺ½Ík@GqË5LFK
¸Ð]Ë@H¥ÏcÏÊÌÁ?jÁ@Ì]oÐÁgÐ]Å _Ð]GcÐG ÙGMâÌð ¹Ïc+Ä@µÏègcÐÌ̵ÐðºâÌ_Ïcgʵй¸ÏÉÄÊ̱ÙKâËiÄ?Éйежð ¹Ð_
+%5LFK,6 & 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐÁ@Lð ¹ÊkÎÊâÌÁÐGÐËÐÅ
7Ð]Á?ÉöhG)ÏÉÐ]KÙwGÐ]¹ Ä@]ËÙ_ÍÌÂË@]Ô Î@]lâËèg Ä@ËgØiͶpOÓÄÊÌ¢ËÐOÎcgʵÐGÙKg@¡ ÍÁ@µÐÌÌÁнgÐÔ *.16
+%+XWWHURWK6&
+%)LUDW6 & 7ÐÁ?ÉöhG *.2-
ÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë ÌÁÏe+ÄÉÊG@KÉТG@ÁègÉiÓ°ÏcÓÜÙÅÏc͵ÏÉÍÁ@µÐÌ̲ÌkÙ½Ïhâ̽@Ô)ÎcÍâÌS·âËhöG¸ÏÉ *.2.
gÉÊH½Ð]K ð +ÐÂ]oÐwÄ@½Ð]Å rÐ]xÁ@½Ðµ )ÃâËÊo¸ÏdÁÐÅй+ÐÌÌKÐË@µÉÊkÎègÐOÉÐÔ?dÁ?cgʵÊâÌÁйÐÁ?i?h½@Ô
’]]ÁÏegÉÊH½Ð]]K Ð]]µ ÃÂâ̛Ð]]lH¾âÌOÎÏÉÐ]]Ô Ù]]G +MâËgdÁ?Éèg@]]]ÂÌâÌKеÉÊ]k ÏÉ@]w ÉÐ]G ÉÐÌË@]k@ÔͶâÌL]o ’]ÁÏe
+ÃÁÏeÏcgÉÊH½ÐKÄÐÅqÌÁ?cÐÁ@_Ó@©@Ô·âËöhGÐË?Ê})ÏÉн?öhâÌ}ÏdÁ@ËÙG)ÐÌË@k@ÔͶâÌLo
ÍÁ@L]kcgʵÐ]¹ )ÏÉ?cÀÐ]ð ¹Ð±Ð]¹ UÁ@]½hµÐ]G Ä@]ËÙ_Ä@]ËÙÁÐ]Á?Éй)ÏÉÉcg@]½eÍ]ïÁh} ÎiÙÅMlÌG6RDQH *.2/
Ð]]¹ @Æ]]ÁÐKÏg@]]Ëc&M]]âËhKÊ}ÏdâÌOÄ@]]Ëcgʵ Ð]]]µ ÎcÎеж]pO+ÄÉÊ]G Ä@]G@GÓÄ?Ê]o Ón@]Hð ºGÉgÏd]pO7ÉÉh]âËe
Óͽ?gÉÐ]]Å ÓÄÚÐ]S@GÓÍÁ@ËÐH­ÏgÐ]o ÉdÁÏÉÐ]½ÐÅÓ°@]S ÓÐ]Á@GÓÄ?ÊËgÐ]½ 7Ð]¹ ’]LËhG)%Ä@L]kcgʵÎÉÉh]âËe
ÎÐ]©@ÂGgÐ]kйÄ@]½ÊïâÌG)Ð]µÐË@½ÐÂG|gÐ]kйÐ]ÌËi?É?cÊS ÉÐÔÐÌÌÁÄÉÉègÀÚý+ÍG@TÂkÓègÊÆð ¹ÐµÓÄ?gÙ}
ÍÁ@]]]µÏg?i@Æ]ÁÐK)Ð]ËÐð ¹Ïjµ·â̽Ð]µ Ä@ËÐ]µÐÌËdÁÏÊËÐOÏÉÐ]Á@½iÎÉÉègÐ]¹ ÀÐ]ÅÉÉcÎÐL]kÏcÐ]¶ÁÊw)Ð]ÌÌÁÄ@]½i
+%6RDQH6 & 7ÐÁ?ÉöhG+ÐÌÌÁÄ@ËÙKÉÐÔ͵ÐÌËi?É?cÊS|еÃÁ@G@GÓ°@S

ÀÐÆâÌkÎdÁÐGÍÁ@µÐŠgÐk
)ÃG·âÌlâÌkØhOͽ@µ@ÔMâÌwÏdâÌO+ÃÂâËÊÁÏc͵ÏÉÚ͵ÐËÏcg@Ëc¸ÏÉÉÏÉÉèg¸ÏdÁÐÅйÄ@µÏiÙÅÎÐGgØi« +.
MâËhÁ?ÊLGgÐ}+ÏÉÐÁÏdHâÌPïÁÏèghKg@µ@kÏi?o͵ÐËÐïð
¹Ð½ÙµgÐkй)öhwÏi?o͵ÐËÐïð ¹Ð½ÙµÎÉ@KӒKе
ÓM]kÐÅÐ]¹ Ä@]µÏiÙð ¹@Ô Éöh]w ÐÌÌ]k@ÌkÏi?]o gÐ]H½?gÐG ¸ÐËÏÉÐÁ?cg@µ¸ÏÉMâÌGÏc?ÉÐÔ)MâËgdÂâ̛ÐlGнÐÔ
0& 7ÐÁ?ÉöhG+?dÁchµÐoÐ}ÍKÉÏègйÐLlËÊâÌOÉÐÁ@Ëg@w@ÁÎÉ@ïÁÐÅе@Kе)MâËgdÁ?ÉöhGÐÁ@Ì̵Ðð ºâÌ_kÐÁ
+%)ULHG6
3 ÄÐ]]ËÚй͵Ð]]ËÐL_ÊO+%( $ 7KRPSVRQ ³7KH (DUO\ *HUPDQV´ 2[IRUG  & 7Ð]Á?ÉöhG +/
³9RQ GHU $QWLNH ]XP )HXGDOLVPXG´)UDQNIXUW6& 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉ?gjâËÊ}?ègÏÉÏ$QGHUVRQ
+%II
ÙG%'&NRORQLDOH6DWUDSLH ÎÏÉ?g?i3%URZQ )ÏÉ?h¶âÌPÌLkÐÅÏÉÐk@¡Øh½¸Ð¹Ð}ÄÐËÚйеÐËÏcg@Ëc +0
Ä@ÌL]]]kÏcÓMâËh]]]o@KÏc?cÄ@µÐ]]]ÌÌKÞÉÉÙ_ÏgÐ]]]]HÁ@½gЭÙ]]G Ä?É?h]]­ ͶâÌKÞÐL]]kÏc)Ð]]xÌÅй7ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐ]]G
+N@µÏdâ̹Ä@ÌÌÁ?ÊÌLpOrеÏgе}?cÐÌÌÁ?öh¾µÊWÓÄжÌGMâËÉÏdÁ@ÌÌwõÏc?dð ¹ÐÅgÐG
ÉÏÉ@L]]lð ¹ÐÅÍÌÁ?dËÐ]]½ ͵Ð]]]ËÏÉÐÂËfâËÊKÐ]G CÉÐ]¹ ÎÙ]_ Ð]µ )ÏÉÐ]LâÌÂâÌÅÏcÙ]G Ð]ÁÉʖÐ]G Ä@]½1HXJXLQHD @KÏÉÐ]Ô
·âËöhGÐ]¹+ÏÉÉch]µ ÐËÏcg@ËcÉÐGÄ@ÌLkÐÅÎcÎÐïâÌSйеMâËjâËÊ}Ïc?ègÙGÄ@¾ÌoÐÁÞ@¡ÐÅÉÐÔÎdËcÓÄÉÊwÙG
йgÐGÏdÁÐwgÐÅÎcÍâÌS·âËdÁÐÅй)ÏÉÐKÏÉ?h¶Kʱ͵Ðð ºâÌ_ÍKÐË?chµgÐk͵ÐËÐ}iÏcÉÊGÐÁÍxÌÅй?dKÐð ¹@W
Ð]]]µÏgе}?cÐÌËg?dKÞÐL]kÏcÎÏÉÐ]Ô r@]O ð )ÏÉÊG?c?g@]Ô Ð]¹ ËgÐ]Á ͵ÐÌÌKÐË?chµgÐ]k ÏgÙ]S ÍÁch¶Ì¹@]ÌÁٹٵ
3 %URZQ ³)URP& 7ÐÁ?ÉöhG+ÏÉ?ègègÙ}hËÐk͵ÐËÏÊâÌoÐGеÐÌÌKÐËÞнٵÐË@µ)ÏÉ@Á?dÌKÞÐLkÏcÐGÍÁ?cc
+%$QDUFK\WR6DWUDS\´LQ$PHULFDQ$QWKURSRORJLVW6
7HUU\ 5DQJHU @KÏÉÐ]Ô +ÏhKöhGÐ]ÂGÏÉ?h_É@x]pâÌOÐ]ÁÉʖÉÐ]¹ Ä@]µÏiÙÅ gÐkйNÐð ¹ÉÏcÎÉ@KӒKÐË?ʾâÌOiÐÔ
+ÃÁ@µÏgе}?cй@ÌÁٹٵÎg@HKн)Ä@ÌÁ@ËeÓÄÉÊGÙGÄ@µÐÌË@²Ëh­ÐÔÏiÙÅ7MâÌð ¹Ïc ÐÁ?g@w@Á
+ÏÉ?hkÉÊÁÏÉÏ90LQRUVN\ ÄÐËÚйе)?d½ÐµÐËÍO@w)ÀÛlÌÔÎ@ËdÌOÙº¶lÂÌÔйÄ@¡ÐlÅ@oÐÁ?ÉöhG +1
)Ðk@HGÐ¥@okÏcÎÉ?hÂâÌÅ?cÉch¶LkÏcÄ@¡ÐlÅ@oÐË?Ê}ÎÏÉ@G?ÉöhGÉÐÔеMlgÏc5LFKDUG7DSSHU
Ð]]]]ÂGÉÊGÐÁÀÐ]]]]ÅÏd¡ÐWÎÏcÐ]]]]k ÍË@]]]]KÙµÐ]]]]]¹ gÐ]]]G »ÌGÏcgÐ]]]Ô ÍÁ@µÐÁ@¡Ð]]]lÅ@oÐ]]]ïÁÏèg+Ð]]]ËЩ@ÂGD]]]G ÓD]]]TâÌG
е?hGÏcg@µÐGÐÁ?ÉÐÔMp}ÙG)%ÏÉк̥@¾lÌÔ@oͽÏcgÐkйgÐÅ&hKÉÉi)Ä@¡ÐlÅ@oÎÏÉ?g?i+ÄÙÌk?gdâËÊ®ÁÙµ
Ð]µ Ð]ÌÌÁÏÉÐL]kÏcÐG¸Ð]ËÐïð ¹ÐG zÌÅÏdÁÐwgÐÅ)Ä@ïÁÐSÏcÎÙGÐÁg?dµÐ½ÐÔÄÉÊwÏcÏÉ@oÎ@Á@ÅÐGŸÁÐSÍK@µ
ÎÏÉÐÁdÁ@]]]oÏÊð ¹ÐÅ+ÏÉÐ]]]]LâÌGchµÙµ?cÏÊâÌÁÉÐ]]Ô ÎÐË@]]k hâËeÐ]]¹ É?d]]¶âÌð
ºâÌ_Îi?ÊâÌ]]o Ð]]¹ ÎÐ]]½ÏcÉÐÔÎÐ]]Á?É@ÌOÉÐ]]Ô
ÎÏe?ÉÐLkÏcÏg@Ëc)ÉÊG@oÍË@k@Ô͵ÐËÐoÙµÉÏchµ)Ä@ËÏÉÐÂLl`¶âËègÉÏÉÐÁch¶LkÉgcCÊÁйgÐkÓÄ@µÐð ºâÌ_
+MâËh¶GÜÐ}ÏcÎÐð ¹Ð½@½Ä@µÐoÉÉÎ@K?ÉÍâÌOÐGöhO?ÉöhOMâÌo@ÁiÙÅÎÏÉÐÁch¶LkÉgc
ÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÜÐ]]}ÏcÓ@]]]HK@ÅgÐ]} Ïg@]Ëc)MâÌÂâ̵Ð]Lð ¹ÐÅÐ]µÐ¾âËeègÉÊGÐ]Á ?dË@]Á?ÊKÐ]¹ )ÎÙ]_ Ð]ÂËègÐO?ègÉÐ]Ô @Æ]ÁÐK +2
¸Ð]]ÌËg@µÉ@ÅÓÎg@]]¶Ì¹@ÔÏgÙ]]S )qÌÁ@µÐL]]kgÐOÐÁÙµÜÐ]]]}Ïc@KÐ]Å cÊ_@]Ë )Ä@µÏi?Ê_ÉÊKÉж]pâÌOÐÌÌ]k@Ìk
+ÉÊ]GÏcÎÁiÐ]½ Ͷâ̽@]µ@ÔÓâËgÐ]ïËg@µ)Ä@G@]oÙ¶âÌKÍÁ@µÐÌËgÐ]kÏg@wÐ]½?h}ØöhOÉ@]o Îec?öh¶âÌOÉ@G?hµ
+%3$YHU\³0RGHUQ,UDQ´/RQGRQ6& 7ÐÁ?ÉöhG
Ïch]]]]]]µ ÎÏg@GÐ]]]]¹ ÎÙ]]]]_ ÍÁ@µÐ]]]]_hÁÐGЊgÐ]]]]k ?dËÐ]]]]µÐ—ccбʽ Ð]]]]¹ %.1-3 * .00/& ÄÉÉd¹Ð]]]]_ ]]]]ÌÔ +3
)UDQ] 5RVHQWKDO /RQGRQ& 7ÎеÏÉ?hµÐ½ÐSgÐKбÏcÐÁ?ÉöhG+N@µÏcg@½ÙKÏÉÐHËh©Ð½ÍÁ@µÐÌÌk@Ìk

?ÉÏöhÁ@½gЭÍGбй?dÁ@µÐÌÌpÁн@_@ÅͽÏcgÐkй+ÄÉÊLk?ʌ@Ìâ̹ÃËhâËcÍÁ@µÐÁ@½Ðð
¹@ÔÓÄ@ÁÙËÉÐÁÙµÍkg@­͵ÐËÐoÉÉ6DWUDS
+2/6¼ )ÀÐÅg?ÊwÍ}gÐG)%URFNKDXV Î@ËdÌOÙº¶lÂÌÔÐÁ?ÉöhG+ÏÉÉcÁ@Ëg@µÐGÄ@ÌÁ@µÏ½ÙGqÌÁ@µÐÌÌÁ@k@k+ÏÉÊGÄ@µÐÁiн
Í]]k@Âð¹Ð½ÙµÍ]]âËÊÁ]]lÁ?iÎÐð ¹ÏÉÏgв]]pâÌOÐ]]Á@¡ÏgÙKÐ]]]ð
¹ÐµÉÐ]G Ä?d_Ð]Ë@GÐ]¶ËgÐ_͵Ïi@]K @L]lâÌÔ+%
+%*HOOQHU 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG&)ÐLâËiÏdâÌKÍÁ@Ì}ÉÏÉÐLâËeÏc
ÙGÍË@O?gÐkÓp}͵ÐÌËgÙÌKÎi@ÌÂpâÌO)%.6/0 * .515& 93DUHWR ÍË@̹@LÌÔÍk@Âð ¹Ð½ÙµÓn@ÂËgÉÊG@Ô
͵Ð]]]ÌËÉÐ}ÓÍËÐ]]]Ái@GÍ]]]¶âÌÁcg?ʆÊ_Ð]]]]¹ ’]]ÌÁ·âÌL]]pwÐ]]Ë?cÏègÏÉ@GÉйÉÏÉÉch]]µ Ä@µÐÌÌ]]k@ÌkÐ]]ÌËg@¶Á?ègÙ}
Îd]ÌÔ)M]kÏcÐLâÌHKÉеÍKÞÐL]kÏc¸Ð]ËÏÉ@½Ù]G Ä?g@]S Ð]¹ ·âËg@]S ·âËÉ?dâÌO?cÊ_gÐÅÐË?ÊÌâÌO+âËiÄ?É?dâÌO?cÊ_
r@]]O +MâÌÂâ̽@]]ÁÏÊâÌOÎÙ]]]_ @]½ Ð]¹ Äch¶Ëh}gÐ]G Ͷð ¹Ð]µ Îd]ÌwÓN@]µÏcg@L­ÏèghKÐÁ@L]kØd¡Øh½)]Á@ÌÁÓÀgÐ]Á
+MâËgchâËcÏdð ¹ÐÅÏÉÏhKjâÌÅÐGͶâËÉ?dâÌO?cÊ_ÄÐËÚйNgʵ͵ÐËÏÉ@½
93DUHWR7KH5LVHDQG)DOO RIWKH(OLWHV7RWRZD1-
+%ÀÐÆâÌkÎdÁÐG)7XUQHU& 7ÐÁ?ÉöhG)ÐÁÉÊwÙGÉGÏgÙSÉй ÐÂ_ÏègÎÏg@GgÏc
L]]]l`µÙOÐwh]]]]âËeÓ·âËdÁÐ]]Hð ¹Ð½ÍÁchµ]]}?cÎÐ]]ïâËègÐ]]¹ N@]]µ ÉʽÐ]]Å ÏÊÌÁ?ÊLÁ@ËÐ]]Á Ä@µÐ]]Ì̵Ðð ºâÌ_Ïg@]]Ëc +4
Ík@ÌkÍKÞÐLkÏcÎÉÐð ºS)%@ÁÄ@ËMâÌGÉÊGÐÅÄ@ËÉÉchµÐoÐ}n@_͵ÐËÐ}iÏcgÐ}ÎdÌÔ&ÏÉÐËежð ¹Ð_
ÉÉ@]ÌOÐ]ÂÁ@ÌËÉÉchµÉÏÉÊ]Kh}?ègÏg@]O Ð]G Ä@]ÌÁ@µÙ½@ÁÐ]Ì̵Ðð ºâÌ_жâÌSÐL]pÌÁÐ]¶ð ¹Ð_g@TµÐ]¹Ð} +MkÏc ÐÁhïG
+ÏÉÐ]]KÙKÉеhKÉ?gÐ]]Å Ïi?]]o ͵Ð]]ËÐïð ¹Ð½Ùµ)Ð]]Á@ËeÏÉжÌOÍ]]KÉÏègÏgÙ]]S ÉÐ]]¹ ÏÉÊGg@]]S +Ä@]]ËÙ_Íð ¹É@]k@Ë
+%@]]]]lÌ¥ÍÁÉÊH¶Ë?cÐ]]]]¹ Ð]]]]]¹ gÐ]]]G ·âÌð ¹@]]]k g?iÐ]]]Å ÉÉc&ÉÉÊ]]]G Ä@µÐ]]]ÌÌÁ@L̽ âËgÙK?hP]]]¾ÌÔÏÉÐ]]]Ô ÒÐ]]]ÁÉʖ
Óͽ@]]]]k Ð]]]]Á ͶâÌÁ@]]]]½iÐ]]]]]G )ÄÉÊ]]]G @̽@KÙOÙ]]]l̽ÎÉÉgÉÉeÎÉÊL]]]pÌÁ?cͶâÌKÐ]]]ººÌ½Ð]]]µ Ä@µÐ]]]ÌÌLËgÉÊÅ
Í]]¶âËiÙÅdÁÐ]]w Ð]]µ )ÄÏdHL]]]kÏc·âÌKÐ]ð ¹ÉÏcÍÁ@ÂâÌÆ]¶âÌOÙ]G N@Æ]â̹Ä@]Ë?ÉÐ]½ÏcÉÐÔ)’¢ËÐ]OÏcÍÁ?hâÌÔØdÂÌÅÐ]Á
ÍÁ@µÏg@ÁÐ]]]µ Ð]]]¹& ÏÉÐÁ@]]]}gÊ} ÍÁ@µÐ]]]]ÌË?igÐGÐ]]¹ Ä@µÐ]]ÌÌÁ?hâÌÔØdÂÌÅ+ÄÉÊ]]G Ä@ËÐ]]LâËÉ@ÔÓM]]kÏÊËÐOÍÁ?ègÐ]]o
Ð]]Á?ÉÐÔ+ÏÉÐÁ@]]k}Ä@µÐ]]]ÌÌKgÉÊÅõÐ]¹ ÓÄ@]˜ ?É@]ÔgÙ_ÉÏgÐ]G %ÏÉÐ]ÂâËÉiбÎ@]ËgÏcÍKÞÐ]ÅgÙ_ÎÉÉg?Ê]_
M]]]]]âÌwÏdâÌO?É+Ä@]]]]]]pâ̵Ïc?öhâÌOÄ@ÌË@OÊ]]]]k Îж]]]]l̹@}ÓNh]]]]}Ïc?ègÄ@ÌP]]]]kÐÔÐ]]]]µ ÄÉÊ]]]]G ·âÌÁ?gÏÉ@ïÁÐ]]]]S
&KLUVKPDQQ& +ÍÁ@]L̽âËgÙK?hP]¾ÌÔÎg?dKÞÐL]kÏc]ÌwÐ]ÂGÉÊGM]­h} ÉÐpâ̵DGÄ@µÐÌÌÁ?hâÌÔØdÂÌÅ
ÎdÌÔ+MâÌG?dËÉÉèg¸ÐËßð ¹ÐÅÓègÐoÓÄchµ}?czÌÅMâÌw@ÂâÌOMâÌGÄ@µÏÉ@wgÐkÍâÌOÐGMâÌð ¹Ïc%6
Ð]]]G @Æ]]]ÁÐKÐ]]]]µ ·âËg@]]µ )ÏÉÐL]]lŒ@̶âËègCÊÁйgÐ]]k É@]]ÂâÌÅ?cÐ]]µÐKÐð ¹ÉÏcÐ]]G Ä@̶âÌL]]kÏcÄ@µÐ]]ÌÌÁ?hâÌÔØdÂÌÅ
Ð]]]µÐð ¹Ð¶âÌKÐ]]KкºÌ½ÉÉcgÐ]]Å )Ð]]¶ËcÎ?iÏg@]]o ͵Ð]]Ë@Á?iÎÐ]]KÊ}ÐG+?gcÏcÐ]]Á À@ŠÐ]]Ô Ä@]]ËÙ_Ä@µÐ]]ÌÌLËgÉÊÅ
+MâÌ]pGÙ]G Ä@ËÐ]LâËÉ@Ô ÎÏÉ?g?iе)Ä@ËeÏc?dËdµÐ˸ÐKйNÉÊSdÂâÌÅ)%Ä@µÐÌÌÁ?hâÌÔØdÂÌÅÓÄ@µÐÌÌLËgÉÊÅ&
+ 2WWHQ ³+HWKLWHU +XUULWHU XQG 0LWDQQL´ LQ )LVFKHU:HOWJHVFKLVFKWH 'LH& 7ÐÁ?ÉöhG
+%DOWRULHQWDORVFKHQ5HLFKH,,6
ÍÌ]]khKн)¿]]pâ̶G?ègÙ]]G Ͷ½@]]± @Æ]]ÁÐKÐ]]¾µÏgÐ}Ð]]¶ð ¹ÐG)¿]]xGØèg?d]]âÌO?cÏhâÌ]]¹ MâËÉÐ]]]½@ÁÐ]µ ¸ÐËйÐ]kн +5
ÐÁÉʖÙG)MâËhGÏcg@µÐGÐÁ?gÙSÉ?gÙSÐK@ƶâÌOÉʽÐÅÉÐÔÙGiÙÅÎÏÉ?g?i’ÂÌGÏc+ÐÁ@µÏÉ?g?iÍÁ@µiÙð ¹@Ô
ÏÊ]]]ÌÁÍ]]¶âËiÙÅÙ]]G cÊ_@]]Ë )ÄÐ]]Å NÐ]]ð ¹ÉÏcÎÐ]]Ë@µÐÂK@ÅÐ]]¹ gÐ]]G ÎÐ]]Á@KÉжµÐËÐÌÌ]]k@ÌkÐ]]ÌÌLâ̵ÐËÉÐ]]Ô Ù]]G
+N@]]µÏcÍ]]Á?öh¾µÊW·âÌKÐ]]ð ¹ÉÏcÎÙ]]_ ÎÏiÙ]]Å ÉÐ]]Ô Ù]]G cÊ_@]]Ë )É@]]Ëe?d¶âÌLâËgÙK?hP]¾ÌÔg@ÁÐ]µÐ¹ÎÉÊGÐ]LâËÉ@Ô
gÐ]]Å MâÌ]oÏcÉÐ]ËÐÅ?dËdµÐ]Ë ÜÐ]}ÏcÄ@]ËÉÊx¶âËÉÍKÐð º]kÐ_¸Ð]¹Ð}Ð]Á?iÙÅÏgÙ]S ÉÐ]Ô ÏdÁÐ]wgÐÅÜ@WgÐ]ÅÐG
Ég@]Ëc ÍËi?É?cÊS·âËöhGð )Ù_ÐLâËhïGеÏcg@ËcDkgÐÅ?ci?É?cÊSͶâÌ©@ÁÙ±ÓN@µdÁÐwйN@ƶâÌOÄ@½ÐÅ
+ÐËÐÅ?dËdµÐËÜÐ}ÏcÄ@Ìp̱Ïi
+?hÁÏc?c@OÊkͶâÌ𠺱ÐoÐGÍK?hµØG?dÌÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔй +6
+%5LFK,6& 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG +.-
 5 /DEDW LQ )LVFKHU:HOWJHVFKLFKWH  'LH& )%&KLUVKPDQ  6 & 7Ð]]Á?ÉöhG +..
+%DOWRULHQWDOLVFKHQ5HLFKH,,,6
ÉÐ]G +ÎcgÊ]µ cÊ_@ËÎd̽Íð ¹@kÍÁch¶âÌPLkÏcÎ@KÏgÐkÐKØchµÄ@ËÏeØègÉÐÔÄ@µÏgÏÉgÐOÏÉÐKÐÁÏcgʵ +./
+/256 ÐK@µÏc?dËcgʵÎн@Âð ¹@kй.644 Íð ¹@kÐÌâÌO
ÎÐ]]]Á@ÌËÉÉfâ̽Ð]]]ïð
¹ÐGÉÐ]]Ô +ÐËÏÉÏgÐ]]kÐGgÐ]]Å @L]]pâÌÅÍ]]pÌÁ@½Ê}ÎÐ]]Á@½gÐ_ÏdÁÐ]]wgÐÅ)M]]âÌwÏdâÌLÌâËèg +.0
Ð]¹ Îd]̽¸Ð]¹Ð}Ð]µ ÏÉÐLâÌ]oÉÏgcÏdâ̹Ä@ËÏÉÐ]Ô )ÄÉÉch]µ ÎÐ]ð ¹ÐKÐKÏg?Ê]G ÉÐÔÎ?iÏg@oÃËÁiн)0LQRUVN\
ÎÏg@]]GgÏc·âËhâ̽egÐ]]k z]]ÌÅÏdÁÐ]]wgÐÅ+cgÊ]]]µ ÎÐ]½ÏgÙKÐ]KÐÁÉÊGÓÄÉÊHâÌSÐL]pÌÁ?cÐ]µØègÉÐÔÍÁ@L]kcgʵ
ÉgÉÉc͵Ð]ËÏÉ@½ @Ëd̽ÍÁ@µ@o@OеÎÏdÂâÌÅÉÐG@ÆÁÐK+ÐÌÌÁ?dÁ@LkÏcgÐGйежð ¹Ð_Íâ̵ègÙïâÌSÓÃKÉÉjG
жð ¹Ð_Ð]]]]]oÏègÍËc?eÐ]]]Á ÍÁÉÊGÐ]]]LâËÉ@ÔMâËhÁ?ÊK@]]]Á )ÏÉÊ]]]G ?d]]]®â̵èghâËeÐ]]]¹ Ä@Ë@̽@KÙOÙ]]]l̽ÎÉÉgÉÉef]]]âËgc
?c?g@]Ô Ð]¹ ÍË?öhµÐË)MâÌGÐÅÏÉÐÁ@µÐÌÌÁ?ÉÐÁ@½iÐïð ¹ÐGÐGÍËdÁÏÊËÐOÎÏdÂâÌÅ+MâËhµÐL_ÊPâ̹ÍÁ@ËеÐLkÏchâËe
Í]ð¹ÉʱÍ]oÐGÉ@Å ͵ÐËЩ@ÂGÎcgʵÍÁ@½iÍÁ@µÏg?iеÎн@ŠÐÔgÐkÉÐÔÐLpËÐ}.61- 0LQRUVN\ +ÐÌÌÁ
ÍÁ@]]½i Ð]]Ë?Ê}Ð]]µ ÏÉÐ]]]LâÌÁÙÅÏcÎÏjâÌKÉÐ]Ô Ù]G ¸@]w ÎÉÊÁ@]ÌG0DF.HQ]LH ÏdÁÐ]wgÐÅ)Ð]ËÐÅÄ@]ÌËd̽ÍÁ@]½i
ÎÉÉgÉÉeÒÐL]]kÏcgÐ]]kÐGÎöh]]­ ÉÐ]]]Á@µÐÌÌÁ?hâÌÔÐ]Á@½iÐ]ð ¹Ð½ÙµÎ?É@]ÔgÙ_ÎÉÉh]âËeÎÐL]kÏcÐGgÐ]k ÎcgÊ]µ
+%ÄÉÊGͶâ̶pOqÌÁ@µÐÌËd̽ÐË?Ê}е)ÐÌÌÁÏÉ?É@ÔgÙ_
Ð]¶ð ¹ÐG)ÏÉÐ]ÁÉÊKÉеÐÁÄ@µÐ]ÌËd̽ÎÐ]½ÏgÙKÐ]¹ Ä@]µÏcgʵ е)N@µÏcÐL_ÊOн@ŠÐÔgÐkÉÐÔÏÉÐËÐïÁÙkÉй
ÙGÏÊâËÉйÄ@o@OÓÄÉ@ËeÄ?hâÌÔÎ?É@ÔgÙ_ÎÉÉhâËe͵ÐËÐwÊâÌÁй@KÏgÐkÓÄжËcÍÌÁ?hâÌÔͶâÌð ¹Ð½ÙµÎÏÉÐÁ
Ð]G M]pOÎgØiÐ]G gÐ]kÉÊÁ¸ÉÉcgÐ]Å Ð]Ë?ʾâÌO +% &%0DF.HQ]LH E& 7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÉch¶Á@ËÉÏègÄ@Lkcgʵ
'

Ä@ËÐ]µÐÁ@½iÎgØiͶ]pOÄ@]µÏcgʵÎÐ]¾±@KÉÐ]Ô Ð]ÌÌÁVgÐ]½ ÏdÁÐwgÐÅ)‘kÐGÏcÐÁ?ÉÐÁ@½iÎÉÊÁ@ÌGÉÐïð ¹ÐG

Ä@Ì]k@ÌkÍK@Æ]¶âÌO cÊ_@Ë)ÏÉ?öhGcgʵÐGÄ@ËÉÙKÓ¿_ÊKÎgØiÍoÐGеMâÌGо±@KÉÐÔÄ@½ÐÅ)ÏÉÊLk?Ê`â̹
+ÏÉÐKÏÉ@½N?½ÐGcgʵÙG
ÍO@]w )ÀÛ]lÌÔÎ@ËdÌOÙº¶]lÂÌÔÐ]¹ Ð]µ )’ÂÌGÏc?c0LQRUVN\ ÎÄ@µÏcgʵÎg@KÊ}йÐÁÉʖÃËdÁÐw +.1
+ÏÉÐKØch¶ËÉßG?d½ÐµÐË
ÏÉÐ]ËÙÅÉÐ]G gÐ]Å +Ð]ËÐÅ Ä@ËÐÁÚÉÉcͶâÌLkÐÅÐÁ?g?cÊâÌÁÏcgʵÉÐÔgÐH½?gÐGcgʵÍÁ?gÏÉgÐOÏÉÐKÐÁÐËÙG +.2
cgÊ]]]µ ÍÁ?gÏÉgÐPÁ@¾L]]]pÌÁÎecÏÉÏ.63/ Ð]]]¹ ÎÐ]]]]Á?ÉÐÔ)cgÊ]]µ ÍÁ@µÏÉ?ïâËhµÐ]]G Ïg?dµÐ]]w )´?hâÌ]]¥ Í]]¾âËeèg
]âËi@OÉgÉÐ]Ô Ð]¹ ÐÁ@oØh­Ù_ÉÐÔ+ÄÉ@Ââ̹ÍYÂËccÐWÚÐsÎÏg?Êl[%ÃËd¹?^ÛsÄ@kh­&ÎÊâÌÁ)ÃïÁÐSÏc
+ÄÉ@ÂÌâ̹cgʵÍÁ?gÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁеÎÏÊâÌÁÉÐÔ)ÄÉ?hk@Ár@SÐG
ÍKÏgÙ]o ÉÊâÌÁ+ÏÉÊGÐÁï½@±ÐkÉdÂð ºGÏÉÐÌ̵ÏgÏc͵нٵÎÐïâËègй@ÆÁÐKÍÁ?ig@GÍâÌPâÌSÉÐË@OÏg@Ëc +. 3
ÍËÉÊK@Æ]]]]â̹ÓÍËÐ]]½?g@µ)%ÏiÐ]]Ô Í¶âÌÁ?gÏÉgÐ]]OÏÉÐKÐÁÍ]]µÏÉ|ÓaâÌ]]o Í]]µÏÉ|&)ÎÐ]]µÏc?ÉÐÁ@_ÎÐ]]ÂËhâËc
ÎÏÉ@]oÐ}Í]oÙÅÓM]kÐÅ)gÏÉ@ïÁÐ]S ͶâËjâÌÅÎÏchµgÐk͵ÏÉÍÁ@µÐÂKÉеgÐk)?dÌpâ̵h¶oйÎg?ÊGй

ÎÐÁ@o@ïÁ@GÉÐÔÎÉ@ÌoÉÉ@ŠÊ}ͽ?gÏÉ)ÎÙ_ÎÐË@µÐG¸ÐËgÐÅ)iÐGÐÁ¼@½ÐS ÉÅÏɳ̭ÊK ÉÊK@ÆâËeÉ?fâÌÅÍÁ@Ë@LkÙ½@½

7KH 7ÅÏɳ̭ÊK@LkÙ½@½ÎеÏg@KÊ}7ÐÁ?ÉöhG)ÏÉÐÁÉ@LkÏÉÎÐÁ@ŠgÐkÎg@GӒÁ?ÉöhÌâKÉÐÔÎecÉÏÉÐKÏÉ?cÄ@ÌËjÁен
ÎÐð
¹Ð½Ùµ&ÍÁ@}gÙÔÎÄ@LkcgʵÎg@¡Ù}Î.632 ÎiÉʽÐKÎ.- É 6 Ïg@½eй2ULJLQVRIWKH.XUGVDQGWKHLU/DQJXDJHV
йØcgʵ)ÎеÐoègÙoÓÄ@Lkcgʵ7iÐGÐÁ¼@½ÐS7ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ+?c/5 ± /0¼ й)%@OÉgÉÐÔйcgÊ}ÍÁ?g@µdÂâËÊ_
+22¼ É 1/ ± 1-¼ ).652 )¿ð ¹ÙƵÙLk)c?i@ÔÍÁнÐO@wÎÐ}iÏc)ÎcgʵÐGÐËÉÉchµÏÉÐÌÌÁ@½Ðð ¹@Ô
Ég@]]]L­ÏègÐ]]]¹ ÎÐ]]]Á@Ì̺ºÌ¡@¶Ì½ÎÏhÅÐ]]]G ÜÐ]]]}ÏcÄ@ÌL]]]p}Ð]]]¹ M]]]]p}Ð]]Á@½ÐÔ)gÏÉ@½Ð]]S âËgÏÉgÐPÁ@¾L]]pÌÁ
ÉÏÉÐ]Á?hâÌÔÐ]¹ ÀÐ]µÐË ÎкOÐGÎÐÌ̵gÏcенٵÉÐÔÜ@WgÐÅÐG+dÁ@ËÐ}Ä@ËÐË@OÉкOÉÐG)?d¹ÐÅÎÏÉÐÂLkÙ±
É?ÉÐ]]K Ä@ÌÌLâËg?dKÞÐL]kÏcÎgÙ]S ÓÍKÐË@]kеÎi?ÊâÌ]o )?gcÏd]ÌâÌO%ÏÉ@¶Ëh½Ð]Ô ÄÐ]ËÚй)?ÉcÐ]G r.64/ Ð]¹&
ÏjâÌ]Å NÐH]lÌÁÐGÐ]½ÐÔ)ÏÉÐLâÌ]khPHÁ@Ìâ̹ÉÊGÐ]Å ÎÙGÎÙ_@ÆÁÐK)Ä@ÂË?c.641 Íð ¹@kÎÐÁ?hËiÏÉÉÐÔ+ÎègÙ}
ÎÐ]]]}iÏc͵gÐ]Ô )%Í]k@ÌkÎg@]µ Í]Ách¶_gÙ±&ÉÙ]_ÊâÌÁÍ]pË@k@Ôð +ÉÊ]G @]ÅÉ@ÔgÐ]Å ÏÉÐÌÌ]pÌÁ@µÏg?dµÐw
ÍÁÐ]½ÉʊÐÔÉÐ]Ô +dÁ?giÐ]—?c ÎÙ_ÎÐÂâËÉͶâ̽@S¸ÏÉ)@oÎ%¸@¡@k& .633 е)ÉÊG ‘k?g@O ÍËègÊ`Ìk
)ÉÊ]]G ·âÌÁ@½Ð]]¹g@OÏgÙ]]S ÎÙ]]_ÙGÉÏÉÐ]]Á?dËнÏÉÊG?hÂ]]âÌÅ.64- ± .633 ÍÁÞ@]]k ÎÐ]oègÙoÍKÐË?chµgÐ]k
+ÏÉÏÉÊGÐÁÙµÓMpÌÁÐÁ?cÎdÌw
Ã]]G?&ͽÐ]ÅÏci?ÉcÎÏcÐ]k ÎÐ]µÐÌËÉÉfâ̽Ïg@]½ÙKÄ@µÐ]ÌÌÁ?ÉègнÎÉÉf]â̽ÍÁ@µÐ]ïÁh}ÏÉ@wgÐ]kй·â̵Ð]Ë +. 4
Î@L]kÙ½@½ÄÐ]ËÚйÄ@]o@OÓÄ?h¶O@]w h]l̽Ð]¹ ÃÁ@µÐ]ÌÌÁ?ÉègнÐ]G NÐ]HË@K ÎÐÁ@oÐGÉÐÔ+ÐÌË%ͱg@®¹?´giÚ?
,EQXO(]UHN³0HUYDQL.XUWOHUL & 7ÐÁ?ÉöhG+Ä?hµ͵gÊKÎнÐSÐKÏÉÏ%ÄÚÐkgÐÔiÙG’½ÐÔcнЈ&?fâÌÅ
Ó]]ÌHâÌKÜÐ]]]}Ïc)ÏÉ?h]kÊÁÉÐ]¹ ·âÌ]oÐGdÁÐ]w Ä@µÐ]ÌÌÁ?ÉègнÏcgÊ]µ ÎÉÉf]â̽%WDULKL´ ,VWDQEXO 
ÎÄ@]]]µÏcgʵÎg@]]]KÊ}Ð]]]¹ )Ð]]]Á?ÉйD]]]G ÍËg@]]]ÌÁ?i+Ð]]]Ë?c$PHGUR] Î.6-0 ÎÐ]]]µÏg@KÊ}Ð]]]]¹ )?dŠgÐ]]k
+’ÂÌGÏc?c.9=HWWHUVWHHQ ÎÄ@µÐÌÌÁ?ÉègнÉ0LQRUVN\
Í]pÌÁ?hïÁÐËÚÎÏg@]½e@KÐ]Å )ÉÊGhKjâÌÅÐ]G c@]G )ch]½ Ð]¹Éd¹?cÉd]¥ Ð]µ 7%36¼ ).642 )´giÚ?ÃG?&7ÐÁ?ÉöhG +. 5
+chµÎdâËi
ÓÃËcg@½ Ӓ±g@­@̽ Ócн@Ô ÐµÉÊGÄiнͶâÌKÐËÛËÉÎÊâÌÁÄ?g@S)жâËöhâËe@GÎÊâÌÁ@ÆÁÐKØègÉÐÔhµÐGg@Ëc +.6
+@pµÏcÄ@¡Ù} @KÏÉÐKÞÐÅgÙ_йÓÄÉÊGÉÐGgÐkÏhËjS q̶â̽ÏcgÐk
+%40¼ ).642 )´giÚ?ÃG?&7ÐÁ?ÉöhG +/-
Î@]lâËègÍâÌOÐ]G c@]G Ð]µ cg?Ê]_ Ä@ËÏÉÐ]Ô ÎgÉÊ]p½Ý]kʽ Ͷð ¹Ð_)42 ± 41¼ )ÉÊpâÌOÎÏÉ@wgÐkÐÁ?ÉöhG +/.
+ÏÉÊKhïâ̹Ä@ËjâËègÏdÁÐwеÐËÏÉÐÔÎÐÁ@pÌÁrнÐÔ)MâËgfâÌÂGÀÛlÌÔË@Ô
ÎÙ]_ cÐ]½@Ô)ch]µ ]Á?É?h­ÉÉÐ]LOÎÙ]_ ÍKÞÐL]kÏchsÐ]ÁÊGÐÔ]½ 7..2¼ )ÉÊpâÌOÎÏÉ@wgÐkÐÁ?ÉöhG +//
ÜÐ]]}ÏcÎÐ]]½@Á+ÏÉÐ]]ËÙ_Í]]®â̵ègh]]âËeÐL]]l_ÎhµÐ]]Gg@ËcÍKÐ]]ËÛËÉͶâËg@ÁеÉÐ]]oÙ}M]]p}Îd]]]ÌÔMâÌGÐ]Á
ÓÄÐ]]½gÐÔÎ]]½ ÜÐ]]}ÏcÐ]]¶ð ¹ÐG)ÁÏjÌ]]G ÎgÐ]]lËбÜÐ]]]}Ïc@Æ]ÁÐK¸Ð]Á ÍÁ@]Ë )chµègÙ}Êð ¹@]Ô ?dÁ@µ@]o@OM]p}
?d]ËÉÉègÐ]¹ chµÏcÐ]Á Í]pâ̵öhOnÐ]µ É@P]kÐwÍKÞÐL]kÏc ÏgÙSÉÐG+?dpÌÆËÏÊGÎйÉÏd¹ÊÔ@ÅÐGÓÄ@µÐ®Ì¹Ð_
+ÏÉÐLâÌHLk?èg
ÍKÞÐL]kÏcÉdÁÐ]lËÏgÐOÐ]¹ÉÏd¹hs@Á ÎÙ¶]o ÏgÙSÉÐG7MâÌð ¹ÏcgÐÁ?c)./- ± ..5¼ )ÉÊpâÌOÏÉ@wgÐk +/0
+ï½@±ÐkÉgÊâÌÅÍoеÐKÞÉÉÉÉÊGÄ?É?h­
+%$PHGUR]6 & 7ÐÁ?ÉöhG +/1
7M]]]âÌð
¹ÏcÐ]]]µ )./.5¼ )?d½Ð]]]µÐËÍO@]]]w ÀÛ]]]]lÌÔÎ@ËdÌOÙº¶]]lÂÌÔÐ]]¹ Ä@]]µÏcgʵ70LQRUVN\ Ð]]Á?ÉöhG +/2
ÍÁ@]]]µÏÊâ̵gÉÉeÐ]]]KÉеÏcÄ@]]]]̵@_)ÄÉÊ]]G cgÊ]]µ ÍÁ@]]µÏdÁÏÉÏègÏg?cÊ]]âÌÁÏiÙ]]Å Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë Ä@µÐÌÌ¡ÐÂ]]oÐG
+ÏÉÐÂËdG@¥gÙK
+/5 Ïg@½e͊gÐk@ÅÏÉgÐÅ%27XUDQ6 & 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG +/3
+%5/¼ ).642 )´giÚ?ÃG?&7ÐÁ?ÉöhG +/ 4
Óm̺KÐ]G ÓrÉÊ]½ ÓNÉÊOgÐ]_ й)?dÁ@µÐÌÌÁ?Éègн͵@_ÎÉÉgÉÉeÓNÞÐÅgÙ_ͶpOйÄ@µÐÌÌÁнgÐÔ +/ 5
Ä@µÐ]ÌÌGʱ@ËÐÌËgÉÊ]k@Ô )cÐ]½@Ô Ӓ±g@­@̽Ó¯â̶ÁÐkÐWÓÃËcg@½йð +ÄÉÊGÐGgØi)?dÁ@¡Ù}ÎgÐGÉgÉÏc
7XUDQ & Ð]Á?ÉöhG +?É@ÔgÙ_ÍÁ@µÏöhâËe@GNÐHË@K)Ä@ËeÏcÄ@µÏöhâËe@Gй@ÆÁÐKжËjâÌÁÐGÉÊS+ÄÉÊGâËi
+%6
NÉÉègÉÉ?ègÓÍËÐ]KÐw ÓÍËg?dð ¹Ïe@ÔgÐkйâËi+ÄÉÊG’pÁ@ÌwͶâÌKкºÌ½?öh¶âÌKÄ@µÏcgʵÐÁ@½ÏcÉÐÔ +/6
]]ÌÔ Ä@]]½iÐ]]¹ 7XUDQ +%7XUDQ  6 & 7Ð]]Á?ÉöhG+ÄÉÊ]]]GÏcÜ@µÊL]pµͶËgÐ]_ ½Ð]µ ÓÄ@]ËeÏc
Í]µÏÉ)ÏÊËègÐ]PâÌK?d]ÌâÌOÎÐ]Á?öhâËe@GÉÐ]¹ Ð]Ë?Ê}ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïc)Ð]½ÐÅÏci?ÉcÎÏcÐ]k Ͷâ̵ØègÐ]} е)ÏÉÏhËÐGÊS
+ÄÉÊG?ÉÐÂÁÊkÉк¹Êµ͵ÏÉcgʵÎhïâËègÉÐKÐw)ÝkʽÓg@pÌwÙ±ӒHËÐtÁ
%]]½&gÐ]º±ÐºËÐGÎеÐÌÌL]p}ÏÉ?g?i]âËi?cÐ]µÐÌ̵gÊKÐ]½ÐSgÐKÐ]¹ )%.36¼ ).642 )´giÚ?Ã]G?&7Ð]Á?ÉöhG +0-
+N@µÏcÄch¶KÞÐ_Ü@½ӷ𠺽Ík@G?dËеÐÌËg@µÐL_ÊOй$PHGUR] +ÏÉ?hGg@µÐG
ÐÁÞ@]k ?dÁ@µÐ]ÌÌÁ?Éègн͵@]_ ÎgÐk@KgÐkйMâÌGÏcÐËÐÂÌL_ÐÁÉÐÔ+%.36¼ ).642 )´giÚ?ÃG?&7ÐÁ?ÉöhG +0.
ͽÏcgÐ]kй+MâËHâÌPÌËÐ]O M]âËhÁ?ÊKÏc ?chK?ÉcÍÁ@µÏg@½eÐÔй͵ÏÉ)ÏÉÐLâÌG?hµÙµN@Å?cÎ?öh¶âÌKÎ".- й
Ã]âËʺ½¸Ð]Ë âÌð ¹Ð]G )ÍËg?dÁ@½gÐ]­ Ü@]k D]k Ù]G е)ÏgСÏcÉÐÔÎhïS@GÐG?hµÏc·âÌkе?dÁ@µÐÌ̱ÉʄÐk
+/-/¼ )ÉÊpâÌOÎÏÉ@wgÐkÐÁ?ÉöhG+?cÏcÍKÉжkÏcg@ÂËc
NÉÊ]]¹ Îg?dKÞÐL]]]kÏcÉiÙƵÏgÐ]k ¸Ð]¹Ð}Ð]µ ÏÉÐLâÌL]kÏÉ@ÁÐÌÌL]k?ègÉÐ]Ô ÎÐ]Á?ÉÐxâÌOgÙ]S z]ÌÅÐ]G Ð]½ÐÔ +0/
ÉÐ]Ô @Æ]ÁÐKð
)жâÌL]pwÎÙ]_ Ù]G ÎÙ]_ Ïg?ÉÐ]© Ð]ÁÉÊG+ÄÙ½@]Á Ͷâ̵Ð]ð ¹ÐwÏègÐ]¹ )ÍËÐwÊâÌÁÎÉ?hÁÏe?cgÐkÐG
+ch¶LoÉhk͵ÐËжoÐ}͵ÏÉ)MâÌG?dâÌKÎжËcÍKÐð ºkÐ_·âËhöGØh½ÎÐK@µ
ͶâÌÁÉÊGÐ]]LâËÉ@Ô]]k@ÔÐ]]¹ ð )@]]pâ̵?èg@]]ÅÉ@Ô͵Ð]]ËÏcg@ËcÙ]]G ÀgÐ]]ÂâËÊ_͊gÐ]]]k ?cÉÊ]pâÌOÎdÁÐ]G Ð]¹ +00
ÉÐ]pâ̵ÎÏg@]½e)Äch¶ËgÏcÐ]GgÏccÊ_@]Ë )MoʵÍÁ@µÐ`âÌoÉiÙƵÏgÐkÎÐGgØi¸gÊK@KÐÔ ·âÌK@µ+?cð ¹Éʱ
ͶâÌ]]kеÐ]]¶ÁÊw)Ä?hµÏcÐ]]­Ð_ÀÐL]]kÐÔÐGgØiÓch]]]¶ËdâËi)Ä@]µÏiÙÅÄ?Ê]âÌÁÓÄ@]ËÙ_Ä@]µÏiÙÅÊ]âÌÁÎßð ¹Ð]Å
Í]oÐG)ÀÐ]ÅÉÉcÎdÁÐ]G ÐÁ?ÉöhG&)MâËïHâ̹ÎjâËègÄch¶âËÊ}ÐGÎÏc?èg@KÉÊG@½ÐÁÙKÉÐÔÍSÏÉÐGÎÙ¶pÁÏÉ@_
+%ÀÐÆâÌk
+ÎеÐÌÌkg@­бÏc)Î05/¼ )н@­ÏgÐo7ÐÁ?ÉöhG +01
Í]xÌÅgÐ]} )н@­ÏgÐ]o*. 7ÏÉÊ]Kh}gÏÉÐÁ?É@wgÐ]k ÀйÀcÉÊkÀеÐËÎкOÐG)еÐËÉÉfâ̽ÐÂÌÁ?ÉöhâÌKÙG +02
´ÏcÉ@]]±Ïc)ÏÉ?j]]âËÊ}?ègÀÉÐ]]]¹ ÉÏÉÉch]G &KDUPR\ ÎÐ]µÐ½ÐSgÐKÙ]G À@ÁÐ]O ?ÉÐ]Ô MâÌGÉÊGÐ]Á ?dÁ@L]kÏcgÐGйÎc
*0 +Í]]k@HGÐ¥Î?g@]]Ô ÀÐ]]¹@¥7Ä@]]]¾µgÊKÍ}Ð]G gÏdÁж]kÐÔ*/ +ÄÏÉеÐÌÌ]kg@­Ð`]kÊÁÐ]¹ Ä@]µÏÉ?gjâËÊ}?èg
6DUZDU  7rÐ]Á?ÉÉcкO ÏÉ@wgÐkÀÐÔ)ÐÁ?ÉйÐïS+ÍÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔÎÉÉfâ̽7+DPPHU
+LQ]6FKPLGW'XPRQW6RKUZHLGH6KDZ6XPHU0D]]DRXL
+MâËhÂ]âÌÅÏcÄ@]ËÊâÌÁ?dÁ@]ËÙ_ÎÐ]ïâÌSÐ]¹ ÎcÍÁ@µÏÉ@wgÐ]k + 3DUPDNVL]RJOX 7DQVHO
+MâËgdÂâÌïÁÐlð¹ÐÅ?hÁ?ÊKÐÁÉÏÉÐË?hµÉßGŸÁègÏc$OORXFKH Î.650 ÎеÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹
+%&DKHQ6& 7ÐÁ?ÉöhG +03
)н@­ÏgÐ]o )%0D]]DRXL  6& )%&DKHQ6 & )%+LQ]6& 7ÐÁ?ÉöhG +04
+CÉйÉÏhâ̹
+/2/ ± /15 ¼ ),, )н@­ÏgÐoÐÁ?ÉöhG +05
Í]k@GÐÁÏÉÐ]ÁÐËÚÉÐ]¹ )ÏÉ?gdÂËÐ}R@wÐG.64- ÏÉÏ6FKPLGW'XPRQW ÄÐËÚйе?c%ÍO@̪¹?aËg@K& й +06
gж]]p_ÐOÐ]]µ ?d]]oÐÁÏÉ@wgÐkÉÐ]]]¹ @KÐ]Å +M]âÌÂâÌÅÏccgÊ]µ ͵ÐËÏchµgÐ]k ÎÊâÌÁÐ]Á ÓN@]µÏccgÊ]µ Í]¶âËiÙÅ
+MÌâËègÐïG?dÁ@ËÉÉcÐGÏcÉÊÅDGMâÌGÏc)MâÌÂâÌÅÏcÄ@ËÊâÌÁ
)CÉÐ]¹ ÉÏhâÌ]¹ )Ð]½@­ÏgÐo +LQ]  6   ±  :RRGV 6 ± 7ÐÁ?ÉöhG +1-
+Ä@µÏcgʵ0LQRUVN\
+0¼ ),, )н@­gÐo7ÐÁ?ÉöhG +1.
+./ ± ..¼ ).64/ )0D]]DRXL +46± 45 ¼ ).64- )6FKPLGW'XPRQW 7ÐÁ?ÉöhG +1/
+LQ]6 ±6FKPLGW'XPRQW6 7ÐÁ?ÉöhG +10
) ±6RKHZHLGH  6 7ÐÁ?ÉöhGÎеÏÉÏègdÁÊKÐÌÌÂË@ÔÐLlâËÊð ¹ÐÅÓÃËd¹?Ñ®s ÍÁ@Ëe7ÐÁ?ÉöhG +11
0D]]DRXL6 ± 7ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ
Ég?dÁ@]¾ÌÔ͵ÐÌÌÂÁÊ]k Ð]µ )%ÀÐÅÏci@]o ÎÏcÐ]k ÍË@]KÙµ&Í]ŠÊ_Ä@ËÐ]GiØg ÌÔßð ¹Êð
¹iЭ ÎÐKÊ}ÍâÌOÐG +12
)ÏÉ@]Á?c?cÊ]_ÐG Ä@ËdËÐ]ÁÊSaâÌ]o ?h¶]o@Ô)aâÌ]o ÍÁ?hïÁÐ]ËÚ ÐË?Ê})ÉÊGÄ@µÐÌËÉЭÐs_ÐkgÐkͶâËec
Ð]p̽ÐÅÉÐ]Ô 7Ð]Á@ËÉÊKÊ}?dË@ÁÐ]k ÓQ]kÏÉÐ]¹ +%ßð ¹ÊÂHÌÔ&ÎègʵÐGÍoеÏègʵÉÏÉÉchGÊâÌÁÈÛÌÔÐGÄ@ËÙ_
+0LQRUVN\6 7ÐÁ?ÉöhG+ÐÌÌÁÎc͵ÐË?cÊ_|âËiÉйÉÏÉÉdÂËi
+´@]kg@­Óg@]S@±)g@]p­ÐÔ )hËc?ÉÇ]²¹Ée )ʹÐ]±ÐK)Ê]º½Éèg)ʺ½@]o )ʺ©@L]kÊÔ7Ð]¹ ÄÉÊGËhGÐÁ?iÙÅÉÐÔ +13
Ð]¹ +’]ÌÁr@]Hð ¹j±Ä@ÌL]p}Ð]Á?iÙÅÉÐ]Ô ð 0D]]DRXL  6  6XPHU  6   7ÐÁ?ÉöhG
Ð]µ ÃËÐ]ïHâÌK?ÉMâÌG@]Á Ïg@Ëc+ʺKgÊHËÐG)N@ËÐG)ʺÁ@½Ïg@±7ÐÁÉʖÙG)ÃâËhGÏcÊâÌÁÎcͶâËhöG?dËcͶâË?gÊG
Ð]µÐK +ÃËÐ]ïHâÌK»Ì¥@¾]lÌÔÍÁ?hïÁÐ]ËÚÐ]G Ä@o@Hð ¹j±p}йMp}cÊ_@Ë)ÄÉÊGr@Hð ¹j±Ä@ËÉʽÐÅÐÁ?ÉÐÔ
ÀÐLk@ÔÐGÉÁiнÎgСÏc)%@ËgÊkй&À@o )%¼ØcÐÁÐÔÎdÁÏÊâÌÁй&ÀÉÉèg )%¼ØcÐÁÐÔÎ?É@ÔgÙ_ÎÉÉg?Ê_й&
Ä@Ì]pËÉÏègdÁÊKÎЦÌ]o Ó¼Éʱ@]½ ÎЦÌ]o ?dÁ@]ËÊâÌÁ й)ÄÉÊGÁÊkÍÁ@¾ð ºkʽÍÁ@µÐ¶ð ¹Ð_)ÄÉÊG?cÊS·â̹
ÐË?dÁ@ËÏc·â̹ÐwdLÅ«Éʺ½Éèg)ÉʹеÐK͵ÏÉÍÁ?iÙÅÐËÙG+ÄÉÊGr@Hð ¹j±Ä@Ìp̶âËhöGÐÁ@¦ÌoÉй+ÉÊG?dâÌK
g@]S ÃËdÁÐ]w gcÇ]²¹Ée ÍÁ@µÏchµgÐk)?dÁ?hËdð ¹@wÎègÐoй+Ä@µÐÌÌÁ@Ê¥Ü@O·â̹ÐÅÓÄ@µÐÌËÏÉЭÐsÜ@O
+?c%6DUZDU6  йÄ@µÏÊâÌÁÎÐLl̹&7ÐÁ?ÉöhG+ÎègÙ}Ä@ËgÐïÁÐkÉch¶Á@ËgÐGÉÐÔÉgÐH½ÐÔ
É 3 ÍÁ@µÐ]oÐGÐ]¹ )ÏÉеÏiжp½ÐS ÎÏg@GйâËiÎg@ÌÁ?i)6XPHU6  7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG +1 4
+’ÂÌGÏc?cÏdÁÐGÀÐÔÎ..
+0D]]DRXU6  )6DUZDU6  7ÐÁ?ÉöhG +1 5
+ ±6DUZDU6 7ÐÁ?ÉöhG +16
Ð]]]Ë?gбÃËccÐ]]ÂËÏi )¸gÊ]]K ÎiÙƵÏgÐ]]k ÎÏÉÐ]]Ô r@]]O )?giÐ]]½?c.045 Íð ¹@]]k %ÐÂÌ]]pÁ½&Ð]]±ÐºËÐG ÀÐ]]Ô +2-
ÓÍÁ@]]Ê¥ÍÁ@µÐÁ@Lð ¹Ê]]k +ch]]µ ]]Á?É?h­ÎÐ]]]µÐµ@_ÎÐ]µÏègʵ)chµ]}?cÍÁ@L]lH¹ÐÔÓrÐ]¥gн )gcÇ]²¹Ée
ÐÁЀÄ@ËÙ_ÎÐLkÐG?c?cÏdÁ@Ìð ¹ÉÐÅÉ?cÏcgÏÉÐÂÌpÁ½ÀÐÔÎg@GÉg@µйÄ@ÌLkÏcg@TµÐ¹Ð})Ä@µÐµÉʺ½Ð½
ÏgÙ]]]S ð
)ÉÊ]]]G ÍÁ@]]]Ê¥âËgÙK?hP]]]¾ÌÔ ÎÐL]]]]kÐG?ÉIâÌ]]lWÐ]]G ÏdÁÐ]]wgÐÅÐÂÌ]]pÁ½ÀÐ]]Ô +M_ÐKgÐ]]k
Î]]½ ’½Ð]]Å?ÉcÎÐ]]¹ÉÏd¹ÊÔÚÐ¥ )¿Ì¹Ð]]k Ä@Lð ¹Ê]]k .2.1 Íð ¹@]]k @KÐ]]Å )ÉÊGÐ]]Å Í]]]±Ù¹Ó´Ð]¹ ͵ÐÌËÙ_ÐGgÐ]k
+cg@ÁÐÁ͵нٵÉÏÉ@Á@ÅÐGÉÊwÐÁ?dÁ?hËdð ¹@wÎègÐoйжÁÊw)Ml_g@Áе
 0D]]DRXU 7ÐÁ?ÉöhG)»Ì¥@¾lÌÔ@oð
¼@OÐË?c.2-- Íð
¹@kеÉÊG¸gÊKÎiÙÅ’½ÐµÐËʺ©@LkÊÔ +2.
@]]o Ð]]]ËÙG)ÍÁ@µÏchµgÐ]k Ð]¹ M]âÌGÉÊ]G ·â̵Ð]Ë cÊ_@]Ë )M]âÌGÉÊG͵ØgÐ]k  Ð]G cÐ]½ÐˆM]âÌwÏdâÌO?É+6 
+6DUZDH6 7ÐÁ?ÉöhG+ÏÊÌp_ÐHâÌOÍÁ@_ÍGбйÉкO»Ì¥@¾lÌÔ
Ïh]]]ËjSÎÐ]µÐÌËg@¶ÁÞ@KÎÏg@]GgÏc+CÉÐ]¹ÉÏhâ̹)н@­gÐ]o )6DUZDH  6  ±   7Ð]Á?ÉöhG +2/
$ Ð]]¹ енÏcgÐ]]]k ÎÐ]Á@Ì̽?g@ÔÐ]½@ÁÐïð ¹ÐGÉÐ]Ô ÎÐ]½ÐSgÐKÐ]Á?ÉöhG)ÏÉÏÉʺ©@L]kÊÔÍÁ@]_ cÐ]½ÐˆÄÐ]ËÚй
+ÃâËËcÏc?cÉÊK@Å?cÍÁ@µÐoÐGй ÐÁ@½@ÁÐïð ¹ÐGÉй·âËhöGÎнÐSgÐK+?c6FKHU6 ±
ÎÏg@GÐ]¹ ÎÐ]oÐGÉÐ]Ô Ð]Á?ÉöhGNÐ]HË@K)ÏÉÐ]ÂËеÏcÍÁÉÊ]ogÉÏÉÐ]ÂËfâËÊKÏc ÐKÐð ¹@WÉÐÔ?cÉÊK@Å?cÍoÐGй +20
+ÏÉÐÌËg@µÐÅ
ËccÐ]l½Ðo½)Ïh]ËjS Ð¥@o)¯â̶ÁÐkÐWͺ̹Ð_·Ì¹Ð½7йÄÉÊGËhGÐÁ?cgʵÏiÙƵÏgÐkÉÐÔ +21
Ð]ïSÐ]µ )ÎcÎiÙƵÏgÐk.- ÓÍ¡ÏoÎcнЈ@o½)ÄÊk@kÍ}ÐGÐ¥)Ä?jÌ_ÎcÉÉ?c½)m̺KÐG
+/6. ± /56 ¼ ),, )н@­ÏgÐoÐÁ?ÉöhG+Ä?}Ä@ÌLp}йMp}ÎdÌÔ)Ä@ÌË?ÉcÎеÐÁ?ÉÉcй
+$6FKHU6  ÎеÐÌÌlÁÏgЭнÐSgÐKÐÁ?ÉöhG +22
6RKUZHLGL6 ± 7ÐÁ?ÉöhGÐÁÉʖÙG +23
+?c,VODP $QVLNOLSHGLVL Ð]¹ )ÀеÐË;̹Ðk)$OWLQGDJ 7ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ).3/¼ )ÉÊpâÌOÎÏÉ@wgÐk +24
7DQVHO6  7ÐÁ?ÉöhG@ÅÏÉgÐÅ
ÍGÐ]±Ð¹ »Ì¥@¾lÌÔ@o)hµÐGg@ËcÎg?d¾µÊWÐGÏÉÐ}ÐGcнЈÍÁ@Á?cÎÐÁÙGÐG)chµÄ@@GpâÌO¸ÏÉ +25
+Íp_ÐHâÌOÍÁ@_
ÎÏÉ@wgÐk)+DPPHU 7ÐÁ?ÉöhGÏÉÐÌËgÐGÏÉйÍÁ@µÐK@ÆpâÌOÓÄ?hËdð ¹@wÎègÐoÎÏg@GйhKcgÊÅÎg@ÌÁ?iÙG +26
6DUZDU6 ÎеÏÉÐÔhKfâÌwhOÉhKcgÊÅÀÞÐGKgʵ+7DQVHO6  )06/¼ )ÉÊpâÌO
)?dÁ?ÉÐ]Ô ¸ÐKй+?c,VODPLF$QVLNORSHGLGL й)ÀеÐË;̹Ðk76$OWLQGDJ ÎеÏg@KÊ}@ÅÏÉgÐÅ+±
).632 )ÏÉÏ6LKUZHLG ÄÐ]ËÚйÎcgÊ]Å Ð]G gØiÍÁ@]Ê¥âËgÙK?hP]¾ÌÔ ÍGÉʃÊâÌÁÍÁ@µÐK@ÆpâÌOÉÉ?cÉÉèg
+ÏÉÐÁÉ?h¶Ìo).05 ± 31¼
+/62¼ ),, н@­ÏgÐo7ÐÁ?ÉöhG +3-
ÍÁ@µÏÉÐ]]]Á?ègöhâÌ}Ÿ]]]Áh}ÎÏÉ@wgÐ]]]k +100¼ )ÀÐ]]]ÅÉÉcÍ}gÐ]]]]G )ÉÊ]]pâÌOÎÏÉ@wgÐ]]k )+DPPHU Ð]]Á?ÉöhG +3.
Ð]]µ )M]]oÐÅÐGM]]oÐÅÎÐ]]ð ¹ÐË?i 7?d]]ËègʵÍð¹iÐ]]­ÊGÐÔ ÍÁ@µÐ]]kÉÊÂLkÏcÐ]]]¹ ÍKÐ]ËÙ_Í]l̺KÐGÍ]lËgdÌÔ
+ÍKÐËÙ_mËgdÌÔÎеÏMoÐÅÐGMoÐÅ ÎÉÉfâ̽ÎgеÉ?ÉÐK
M]]kÏcйÍ]]l̺KÐGÎöhâËe@]]G m̺KÐ]]G ÏgÐ]]o ]]½ 7Ä@ïÁÐ]]S r@]]Hð ¹j±ÎecÐ]]Á@µÚ@wÐ]]Á?cgʵÏ]]]½ ÀÐ]Ô +3/
¸ÙOÐ]]w hâËeÐ]]¹ ÎÏöhâËe@]]G ÉÉcÉÐ]]Ô )ch¦Ì]]k Ó¯â̶ÁÐ]]]kÐWÎgÐ]GÏÉйÍ]Á?öh¾µÊWͺ̹Ð]_ ·Ì¹Ð]½ +ÏÉÐÁdÁÐ]k
Í}ÐGcЙÐÔdÌËÐk+@ïÁÐSÄ@o@Hð ¹j±ÎecÉÏÉÐKh}ÍÁÏigÐÅ)ØiÐWÓÄÙk@kÍ}ÐGcнЈ+ÏÉÐÁ@ÂâÌÅgÏc
ÍÌÁ@]Ê¥ÎÞ@]Ô Échµc?i@]Ô ÎÉÊð ¹@]O )Í]lËcgеÍ}Ð]G ¿]k@± +ÏÉÐKh}̱g@­@̽Ó¸ÐKÐÁÍÁ@µÞб)Ͳ­Ïèg
)ÎcÍÁ?ÉÐ]]Ô ÉÏh]]]ËjSÍ}Ð]G Ð]¥ @]o +ÏÉÐ]Kh}ͺÌGgÐ]Ô Ó¸ÉʵgÐ]µ Ä?gÙ]k Í}Ð]G dÌ¥Ð]k +dÁ@±Ð]w?c gÐ]kй
± 100¼ )ÀÐ]ÅÉÉcÍ}gÐ]G )ÉÊ]pâÌOÎÏÉ@wgÐ]k )+DPPHU Ð]Á?ÉöhG+ÄÉÊ]G iÙƵØgÐ]k UÂâÌOÓMlÌG?öh¶âÌKе
+101
ÉÏÉÊ]Kh}Ä@ÌÁ@`­ÏgÐ]o½ pO?dl̺KÐGÎÏÉÐÁdÁ@LkÐÔйеMâÌÂâÌÅÏcÐÁ?iÙƵÏgÐkÉÐÔÎÊâÌÁн@­gÐo
Î]½ ÓÍ¡Ï]o @]o ]½ )Ä?jÌ]_ ÎcÉÉ?c½)ØiÐWÍ}ÐGcнЈ7ÏÉÐÁ@LkÏÉÄ?hâÌÔÍohâÌÅÎec?d̵ÐKй
+cË@PlÂË?ÓmµÐ½
+/64¼ ),, )н@­ÏgÐo7ÐÁ?ÉöhG
+ÀÐKÉÐWÍoÐG)ÀÐÅÉÉcÎdÁÐGÐÁ?ÉöhG +30
+/64 ± /63¼ ),,ÐÁ?ÉöhG+ÏÉ?gjâËÊ}?ègн@­ÏgÐoйбÏcÉÐÔ +31
+%3. Ïg@½e͊gÐk¸ÏÉgÐÅ&)Íl̺KÐGÍlËgdÌÔÎègʵÍð ¹iЮ¹ÊGÐÔÎеÐÌËÉÉfâ̽Ïg@½ÙKÐÁ?ÉöhG +32
6DUZDU  7’]ÂÌGÏc?d]oÐÁ?É@wgÐkÀÐ]¹ Ä@LkcgʵͽÏcÉÐÔÍÁ@µÐK@ÆpâÌO)𠺽@µ@Áð ÏÉhKcgÊÅ +33
± /61¼ ),, )н@­ÏgÐ]o )13. ± 100¼ )ÉÊ]pâÌOÎÏÉ@wgÐ]k )7DQVHO  6  ± +DPPDHU
+CÉйÉÏhâ̹É/65
É?j]]Á Éf]]âËÊÁ?cÐ]]ËÐKÊ}ÉÐ]]¹ ÏÉÐ]]LâËgdÂâËÊ_Ïc?dÁ@ÌÂËÐ]Å Îf]âËÊÁÍK@µÐ]¹ Ð]µ Ð]ËÐÌÌÂË@ÔÏg@]KÊ}ÉÐ]Ô Ð]HKÊ_ +34
?d]]âÌKÎÐ]]µÏfâËÊÁÐ]]µ rнÏcgÐ]]k ÉÐ]]Ô ÎÐ]]®Ì¹Ð_ÓÍ]o@OÎÐ]µÐ®Ì¹Ð_g?Ê]w ÉgÐ]H½@ËÐOÙ]G Ð]ð ¹Ð¶âÌKÏÉÐ]Á?èg@O
Í]]µÏÉ)@]]G?hÂâËÊ_?cÐ]]HKÊ_Ð]]¹ ·âËg?dKÞÐL]]kÏcgÐ]]Å ÎÊ]]âÌÁ+Ã]]âËhÁ?iÏcgÏÉc?cÐ]]G ÎÐ]]]Á?gÐHâËègÉÐ]Ô ÓM]âËhµÏc
+ÐË@ÅÉ@ÔgÐÅqÌÁ?cж¶kйÉ?gcÏg@Ëc+ÏÉÐË?gcÏd¶â̹É?ÉÐKÍÁÉÊGÙ_gÐkÍÁ?dð ¹ÐÆïÁ@G
+.51¼ ), )н@­ÏgÐo7ÐÁ?ÉöhG +35
+ÏÉ@wgÐkÄ@½ÐÅ7ÐÁ?ÉöhG +36
Ä@½Ð]Å 7Ð]Á?ÉöhG)?d]̺H½cÓÒcʙÐ]½ ÜÐ]}Ïc Ä@ÌËdÁÏÊËÐOÙG+.0/ ± ..1¼ ),ÏÉ@wgÐkÄ@½ÐÅ7ÐÁ?ÉöhG +4-
+.44 ± .25¼ ),, )ÏÉ@wgÐk
Ð]]]¹ gÐ]]]G +ÏÉ?h_É@x]]]pâÌO?c- -RVHSK Î.63. ÎÐ]]]]µÐG@Ë@ÁÏÉÐ]]ÂËfâËÊKÐ]]¹ ÐÁ@ÌËgÙL]]kÐÁÉÐ]]Ô ÎÉÉf]]â̽ +4.
Ù]G Ð]Á?g@½eÀÐ]Ô .54- Íð ¹@]k &XQHW +@]ÂâÌÅÏd¶âÌO Ä@ÌËg@µÐÅÍÁ?ÊLpÌÁ?cÎgØiͶpOÐÁ?ÉÐÔ)Ä@ËеÏÉÏègÙµ
7N@µÏcg@½ÙKÎg@µÐÅͱÐTÂk
%=жâËiÙÅ|ÐGgÐk7ÎÐÁ@_hâËeйÐK?É&)ÎÙ_ÐGgÐkÄ@Ë2/--- ÐÁ?Éй)ÎgÉÊk@Ô64--- )cgʵ.32---
+?hkÊÁÏcÎgÙLkÐÁ
+ÀеÐËÍoÐG)ÀеÐËÍO@w)?d½ÛlÌÔÎ@ËdÌOÙº¶lÂÌÔйÄ@µÏcgʵ7ÐÁ?ÉöhG +4/
?hµÏc¿µÊWÏÉеÐÌ̹?ÉÄÐËÚйÓNй@ËÐÔÏÉÊGÄ@¡ )ÏÉÐÌÌÁ@Ê¥âËgÙK?hP¾ÌÔÐGÄchµÐ±@HKÉÊSr@O +40
ÉÐ]]Ô ÎÐ]]GgØiÍË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­ )ÏÉÐ]]]LâËöhâÌ}Ïc?dËен@ÂKÐW@Ì]k Ð]¹ ÍGÐ]¹Ðw@̹ÉÐ]Ô +@]ÁÏdË?cÎÙ]_ Ä@Lð ¹Ê]k Ð]µ
Í}gÐ]G 7Ð]Á?ÉöhG)ÏÉÐ]Á@½ ÏÉÏcgʵÍÁ@µÏg?dKÞÐLkÏcÏc?ÉÐÁ@_MkÏcÐG)ÄÉÊGhKжx}NÐËÛËÉйÎÐÁ?öhâËe@G
ÐÌËg?dKÞÐL]kÏc ÏgÙSÉÐÔÎÏg@GgÏc+$NWDV É7HPHO.XUDQ ÎеÐO@w).//5 ± .//3¼ )н@ÂKÐW@ÌkÎ1
+ÏdÁÐGÀÐÔͽÐKÉÐWÍoÐGÐÁ?ÉöhG)ÎgÐkйD±ÐKнÏcÉÐÁ@ÌÌK
+3. ± .¼ ),, )н@­ÏgÐÔ7ÐÁ?ÉöhG +41
cÊ_@]Ë )Ä@µÏgÉÐ]} ÏiÙƵÏgÐ]k ÎgØi)Ä@]•Ê}g@]S ÃËdÁÐ]w Ä@]pâÌOÍ]µÏÉ+ ,, )ÉÊpâÌOÎÏÉ@wgÐk +42
r@]ÅÉ@ÔgÐ]}ÐÔ @KÐÅ+ÄÙ½@ÁÄ@ÌâÌOӒÌÁÄ@ËÙ_ÎеÏiÙÅÎÉÙKÓ¿_ÊKй)Ä@µÐÂÌpÁ½ÓÄÙÌkg?dâËÊ®ÁÙµ
ÓM]âÌÂâÌÅÏc͵@]w Ä@ÌL_Ð]G ÀÛ]lÌÔÎÉÉf]â̽ÍÁ@Á?ÉÐ]ð ¹@ONÐ]HË@K +ÄеÏcÐKÐG@GÉйÎÐo@ïÁ@GÄ@ËÙ_)ÃGÐÁ
Ð]]¹ Ð]]Ë?Ê}Ð]]µ )chµÏdÁ@ËÐ]]o@ïÁ@G¸Ïiж]]p½ÐwÎÏc?ÉÐ]]Á@_ÉÊGÏÉÐ]]Ô +iÙ]]]Å gØiÍG@Hð ¹Ð]G@GÐ]ÂGÏcÍË?ègÙ_Ð]G
+ÃÁ@µÐÌÌk@GÐ¥ÎнÏgÙK
gØiÄ@]ËÏg@½eð )ÄÉÊGЦÌ]o ¸Ïiж]p½Ðw Îежð ¹Ð_ÐoÏègÎdÁÐwÙ_?cMâËhKÊïGMâËhÁ?ÊK@ÁÏdÁÐwgÐÅ +43
ÜÐ}Ïc?dÁ?hËdð ¹@wÎègÐoйжÁÊw)MâÌGÉÊGÄ@µÐÌËÉЭÐsÎhïÁÐËÚ ÐGÀÐLkØèg ÍS@W½ MâÌwÏdâÌO+ÉÊG
ÐÁ@µÏiж]p½ÐwÉÐ]¹ ·]âËöhG)?h¶]k@G?dÌË?gÐ]Gй ¸ÏÉ+Ä@µÐÌËÉЭÐsÜ@OÐËÉÊG?c?dÁ@µ@©@Ô Ð¹gØi͵ÐËÏg@½e
+ÏÉÐ]]Á@½Ä?hâÌ]]Ô Ð]]¹ ÎcÍÁ?ÉÐ]]Ô )ÍÁ@]]Ê¥ÍKÐ]]ð ¹ÉÏcÎÐ]]Ë@OÉÐË@]]k h]]âËeÏÉÐ]]Á?ègÐ}Ä?hËdð ¹@]]]w ÎègÐ]o r@]O
cÐ]s +ÏÉÐ]ÁÉ@½Ä?hâÌ]Ô Ð]¹ ÓÄÉÊ]G r@]Hð ¹j±Ð]µ )N@]µÏc ¸Ïiжp½Ðw͵ÐËÏc?ÉÐÁ@_g?iÐÅйn@GÄ@`­ÏgÐo
ÎgÐ]¡ÏcÐ]¹ Ä@µÐÌËÉйХе@LlâÌÔ+Ä@k?gÙ_ÐLâËhâÌÂÁ@ËÏcgÉÊÂkÍð ¹É@k@Ë͵ÏÉn@HGÐ¥@o)o@O·âÌð ¹@k
ÍÁ?ÉÊL]]pÌÁ?c]]]p}Ð]¹ M]p}Ð]Ë?Ê}).62/ )'HUVLPL ÎÐ]KÊ}Ð]G +ÃÁ?ÉÊL]pÌÁ?cÎÐ]GgØi?dÁ@µÏiж]p½Ðw
gØiÐ]]ËÉÉchµ.54- Íð ¹@]k ÎgÐ]GÉgÉÏc&XLQHW ÎÏhâ̽egÐ]k ÉÐ]Ô +M]âÌGÎÉÏègÏd]âËiM]âÌwÏdâÌOÐ]µ )’ËÉÐ]¹Ð¥
)"2- r@]]Hð ¹j±)".- ÍÁÐ]]½gÐÔ7ÏÉÐ]]KØchµÐÁÃ]]oØègÉ?ÉÐ]]]K ÎÐ]µÐÁchµÐÁ@_ÐÁ@_ÎgÙ]S Ð]¶ÁÊw)Ð]ÌÌÁÄÉÉèg
+&XLQHW ±,,6 7ÐÁ?ÉöhG+"/- cgʵ)"/- Ä@¾ð ºkʽ

¸ÙïÁÐÅgЭ
]Ô
i@ÌÁ)UÁ@½@Ô7 UÁ@½g@Ô
gÐwÙµÉdÁÏÉÏègÎÐÁ?ÉÐxâÌO)DSÐLpÌÁ7 Îg@Ô
dLūеÐÁÐKÓÄÙ­@­ÉcgÏiÓm½ʵÏÉMâÌG?h¶LkÉgcÄ@µÐ±ÏègÏcc@½йÍwgÐÅ)N?jº­7 É@TÂk@Ô
g@¡@µ)gСÏc)ÐwÊâÌÁ)dÁÐHð ¹Ð½7 g@±@Ô
MoÉÏègÉÉÊ_7 g@µ@Ô
ÏÉ?e@ÔÓÎÊâÌpO7 ÎiÙð
¹@GÓÎiÙð ¹@Ô
ÉÊx¶âËÉͶâÌLo)ÉкËн7 Ü@½@Ô
ÍÁнÐKÉÊk7 ÉÉcgÉ@Ô
rÙÅ7 iÏÉ@Ô
hâÌLâ̹@KÙK)gÙK@L¶Ëc7 hâÌLËg@KÙÔ
@ÅÏèg)cÏègègÐSʽ7 Mµ?lGÐÔ
ÍG@TÌÔ7 âËgÐÔ
ègЭÀе)ÜÙOh±)NÙOh±7 ¬@ËÐÔ
g?ÉÐÅ)Ä?iØi)g?ÉÐÅÐÂËÉ@Å7 bßâÌÔ

J
жwØg@o)g@o7 öhâËe@G
hïâÌS)»ÌµÏÉ7 g@¶ËhG
 Ä@Ëc¸Ðð¹ÐwÏègÐGͶâÌÁ@¾ðºkʽ)Ä@¾ðºkʽÏi@KÎgÉ@}ÐÁÙµ7 йЮÂG
жâ̵ÙoÏègжð
¹Ð_)MâÌGÐÁg?cÊâÌÁÉÉ?hk@Áе·âËÉ@ÌO)͵нÏègÎÉ@ÌO7 É@ÌOÏgÙG
ÏÉÏhïâÌS)hïK?½7 h}ØgÐG
ÍË@HÂâËÊ_7 eÐG
Ä?½Î½7 Í}ÐGgк}ÐG
+ÄÉÊHËi?öhâ̹)ÄchµdÁÐkÐO7 Äch¶ÁÐ}ÐG
Ù¶pÁÏÉ@_ÎÉ@ÌO)bhÁÐGÉjâËègÐGÎÉ@ÌO7 VÏÉÐG
ÄÐHËh±ÐK7 жËjâÌÁÐG
@­ÏÉ)¸Ð½ÐÔ7 NÐÂËÐG
É?h`LkÏchâËe)É?hµïLkÏc7 É?h¶LkÏdËÐG
MâÌGÐÁègÏÉ@GÍâÌSе·âÌkе)g@HÌL¦ÌÕâÌG7 NgÙÕâÌG
gжËfGÊâÌÁ7 Ä@¡ÏhâÌG
+N?dGÚеÐÌÌLp}@k@Ëй·âÌLogÐÅ)e@o 7 ¸ØfÌG

R
NÏg@kÐS)ÎhâËÊG)ÃKh}?dâÌOÓÄÉÊGgÉÊk7 Ípâ̵öhO
ègÉÐ})кËÉÐK7 hâÌLpO
ÄÉÊGgÉÊLkÐÔ)’±ÙLð ¹ÐÅ)Ä@kÉ@Õð ¹ÐÅ7 Ä@½ÐÁÐO
ÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹)ÏÉÐÂËfâËÊK7 ÎgÉʍÐO
ÐLâËÉ@Ô)ÉÞжâÌK7 ·âÌPð
¹Ð¶âÌO
ÄchGÙGÉÞ@o)ÄÉÊw?cf}ÐG7 Ä?f²ð
¹ÐÅ?dâÌO
ÀÊ})g@Ëc@Á7 g?ÊâÌO
ÏÉÐÁ@oÉÏgc)ÏÉÐÁ@¶lËhw7 ÏÉÐÁ@ïÂËhO
Ä@khKÐÁÉ@w)ÄchµÐÁÍð¹cÉÉc)ÏÉÐÁchµÐÂð ºk

N
gc@w)Ü@Ïèg7 ÜÉÉ@K
cÐWgÐk)ÄÐoÉе)gÉÊÂk7 JÉʃ
dÁÉc)Êâ̵ÎжKʹ7 ·OØhK
‘pâÌÅ)Ä?cÐïâËèg)Ïi@TÌÔ)ÀcÉÉ7 ’ð ºK
c?eÐÁ)ÐwÐÂG)¸Ðð ¹ÐwÏèg7 нÏgÙK
|ÉÊOÓzÌÅ)bhÂâÌGÓ|ÉÊO7 ÎègÙK
ÏcgÐS)hïâËèg)ÐKÐw7 ÏdËègÐK
ÜÉÐKÐw)Ngمi)ÐKеͽÚÏi 7 ÏeÐK
 ¬@Lð
ºo)‘oØh®âÌOègÐo)ègÐ}7 Ðð
¹Ð²oÐK
Éßµ)к±ÐK7 к̱ÐK
ŸÌˆ )ÏÊâÌw7 gÏÉÐK
@Á?c)@Á?i7 Ä@¡ÏgÙK
Äch¶âÌOÐLð ¹@}7 Äch¶âÌOjÌK
ÄÉÊGÐÁnеÐGnе)ÎgÐGÉgÐkDG7 жâ̹ÉжâÌK
ÍKÐ]]½j_gÐ]]]H½?gÐGйÍÁ@]Ê¥ÍKÐ]ð
¹ÉÏcÎÐ]Á@ËÉÏiÉÐ]Ô ÍK@]Å?c".- cÊ_@]Ë )ÎÐ]Á@ËÉÏiÉÐ]Ô 7 g@¾ÌK
+?cÏcÍÁ?gÐl­ÐÔÐG?dËi@GgÐk
Ù_ÉÐLk?èg@Á7 Ä@ÌÌK

V
Ð̦˜)ÐG@±ÐÁ)É?h`¶âËèg)ÏÉÐÁÉÊGÙµ7 N@¢S
·ð
¹Ð_ÎÏègÙO@Ô)«ð
¹@GÏgб7 Nʶ˜
Îg@ÁÐ]µ ÎеÏÉÊL]pËжâÌOÐ]wg@OÉÉcÍ]ÁÉÉgc?c ÐG?cÐwÐÂGй+?dËdµÐËÐGNʵÉÉcÍÁÉÉgc?c7 б@HKÉÊS
ÏÉÐ]]¶âÌOÄ@ËÏÉÐ]]]o@OÉÏÉÐ]pâÌOÍ]oÐG)Ð]oÙïâÌkͶâ̽gÐ]w Ð]KʵÐ]G Ð]µ )?h]KÊ}ÏcÄ?g@]S ÎÉÉgdL]kÏcÍ]oÉе
+ÏÉÐLâËÉÏègÐÁ¸ÐËgÐGйÉÏÉÐLâÌoÏÉÐÂð
¹ÐÅÓMâËhïGÐ}gÐG¸@w@KÉÉgcÏc?c
ÎègÙK)É@ÌOÏdÁÐ})ÎgÐkgÐk)ÍKÛ¹Ðo7 Ù¹ÐS

|
ÐÂËÉ@ÅͶÁÐKÍKÏÊÌ_7 ÜÙK@w
ÞÙ±@ÁÎÐKе)^ÚÐGÏi)ÏeÐK 7 ÜÉÐKÐw
g?dð¹Ïe@Ô7 g?cÊâÌw

b
ÉÉcg?Ê_ÊËh­)É?gcÏh­ÐK)É?hÂâÌKÐð ¹Ð_7 É@O@_
ÐÁ?gе)ÐÁ?gÐk)V@G7 ÏÉ@_
ÐÁ?igйÉÏèg@ÅÉÏöh_)Ýp_ÍïÁÏc7 Äf½h_
(OLWH )ÐKg?fHð
¹ÐÅ;±@K7 É?dâÌO?cÙ_
NÏÉбÐG)g?cjâÌÅ7 NgÊ_
ÝâÌWÐS)UÁÐ})ÉÚ7 NgÙ_
À@½ÐÁÏi@K)Ðð¹@lµÐËÎg?cв¹7 ¯ð ¹Ð_
É?hÁgÏcÐGÐË@µÉнÐ}йÎÉ?ègØc7 É@xÌ_
 c
ÏÉÐÁdÁ@KÉÉèg)ÎеÏgÐGйg?cÌÁèg?c7 ÄdÁ@¶kÉöhO?c
‘pâÌÅ?c)ÄßâÌÅ?c7 Ä@¶wØg?c
ÞбÍx¶pâÌÔ)ÍwÞб7 g?cec
öð ºw)g@½Ð})mÌO7 ÃâËÉec
Þ?ÉÜcÊLkÏcÉÏdÂp_ÐG7 ?ÉÞc
¸ÙÂwÉ@w)mâÌð ºwÉ@w)g@¶W@½ÐK7 ¸ØfHð ¹c
^?ÉgÚ?ak@ÂK)?dËc͵ÐËÐLkÐSйÄ@Ì}ÎÏÉÐÁÉÊGÉÉdÂËi7 ÄØc@ÁØc
ÏÉÐÌËi?ʌeÓÄeÍâËègйÄÉÊHð ¹Ð¶âÌKÓÍKÐË@½j_7 ÜжâÌLâÌOgÏc
g@¡@µ)g@±@Ô)dÁÐHð ¹Ð½)ÐwÊâÌÁ7 gСÏc
¨@Â̱)·k@½)rÙOÉÉèg7 ·½@½Ïc
Îj})еÐð ¹ÐKÓÝâÌ­7 ÙÅÏc
gжËj})i@Hð ºâÌ­)i@GеÐð
¹ÐK7 i@GÙÅÏc
rØh­Þ?ÉÏcgÉÉ)ÍwgÐw7 ÏgТËÏc

gè
CègÏhâËʵ)·Ëg@GgØiÎÐïâËèg7 ÐwÏèg
É@±ÉÊÂLkÏc)¸ÉÉhw7 ceèg
ègÉʵ_ÐkÎi?gÉÐÅ
É?hð
ºâ̵NЙÏiÐGÍÁбÏègÉègÉʵâËÊo7 cgÏiÉceèg
NнgÊW)jâËèg7 NнØèg
ежð ¹Ð_ÐoÏègй·âÌkе)͵ÙoègÎØh½7 ͵нÏèg
NÏhTÌÅ)Äch¶wÙµ7 ÄchµÉÏèg
ÐÁ?É@ÌOÎÉ@ÌO)n@_hâ̽7 dÁÏèg
Ä@ÂâÌÅg@µÐG)ÄchµÏcgÏÉgÐO)ÄdÁ@ËÐïâÌO7 Ä@ÂâÌÅÊâÌÁÏèg
gØiͽÐÅgÐG)йÐ_oöhG7 ÉÏfâËèg
ËcÎÔ@¥Ðo)Ë@Ô;Ìk?gн7 Ë@ÔÎ@lâËèg
i?Ê_gÐkÏg@w7 Ml̽gÙ®Ëèg

i
ÏÉÐÁ)ÐwÏÉ7 zËiÉg?i
´Ïi)йi)ÐGб7 Rgi
ÊËègÐOgÏcÉÐGб7 RØiÓRgi
ÞÙ±@ÁÎÏeÐK)^ÚÐGÏi7 مi
 Ä?dÁÏÉÏègÎÐ}g?ÉÐÅ)Ä@LlâËʵ7 Ä?iØi
?cÏcÍÁ?gÐl­ÐÔÐGÍÁ@Ê¥ÍKÐð
¹ÉÏcеÎÐÁ?ègЭöhOgØiÐÌËÉÏiÉÐÔ)Í̊hGÎg@¾ÌK7 Nн@¥Ïi
ÊËègÐOgÏcÉÐGб)É@l½ÞÐÅ7 RØiÓ´Ïi
Ä@LlâËʵÎg@}i@kÉègÐKÎÐwÊâÌÁ7 hâËÊÁÏi
ÐïÂË?i)Ä@¾LpÌÁ7 dâËi

n
ÎÙÅÐG)gÐGй7 ÐïÁÙk
JÉʃ)gÉÊÂk7 cÐWgÐk
h½ÐÔÏÉ)Ä?jâÌ_ÎÏgÉÐ}gÐk7 g@¡Ð}gÐk
Äch¶wжº½)ÄchµègÙogÐk7 ÄchµgÏÉÐÁgÐk
ÉÊKh}Ù_ÎÐïâÌS)g?gбgÐG7 ï½@±Ðk
iØjG)rеgÐk)M_ÐkgÐk7 ÏdÂÅÐk
Äcg?Ê_»ÌKgÐG)|ÉʱÊw@±ÓÒic7 ÎgÙ_нk

r
ÉÉi?gÐK7 ÄÐË@o
Ä@pËgÐOÜ@W)ÏihPo7 ÊâËöhPo
Ù}cÐG)É?ïâËhµÐGÓnÉÊk@S)ègÊ`Ìk7 CÊð ºo
Ä@ËйЭÍâ̱Э7 n@œÐo
Ä@µÙoÐO)Ä@µ?e7 ÃËj½Ðo
¼@¾ÌLXÌÔ)%ÐÌËcÐÂK@ÅÎ?ÊâÌoÐË?ÊÌÅÉÐÔ7ÐÁÉʖÙG)ÏÉÏMâÌoÏcÎg@µй& ?ÊâÌo7 ÐÁ@¾Ìo

¬
ٜ@Á)ÐÁ@ïâÌG7 Ïg?ÉЩ

°
·Ë?cͶ½Ð½Ëf½ÐGÜ?d½K@Å?èg7 ·wh­
ÄdÁ?ègʲð
¹ÐÅ)ÏÉÐÁÏcg?Ê_7 Ächµöh­

´
ÍË@ÂÌoDGÉÉ@ÔDGͶoÉÉÎÉÏi7 öh±@±
N?ÉÐK?É)ÙïÁÏc7 ÃKÉе?cÉ@±
ÄdÁ?ègÐOgÏc)Ä@ÁÉÉcÏÉ?èg)ÄchµgÏc7 Ä?cÉ@±
 нgdÁÏeÓm̹ÙOÎ@}Ïg@GÉжÂG7 Ððºp±
ÎdÁÉc)ͽÏgÐÅ7 ÉÊxð
¹ÐÅÓ|Éʱ
·¹ÐO)ݶâËÊK7 ·ºâÌOб
Ä@ËiÎÏÉÐÁcg?fG)Ä@½?gÐ_7 ÉÊGÏgб
ÄÉÊGÏcÉÊk@ÔÃK@ÅÎgÉÊGÐk7 Äch¶K@̱

¸
ÐwÊâÌÁ)dÁÐHð¹Ð½)g@±@Ô)gСÏc7 g@¡@µ
ÎdâÌÅ)Ù_ÏgÐkй7 Ù_ÏÉ@µ
ÍË@k@Ô·pËh½ÎÐÁÚʵÍO?h_ÎÐÁ?g?eÐÅÎйٶwÎÉÊÁ@_ )MÌð ¹Êµ7 M_Ùµ
ͦSÏèg7 MkgÐOÐÁÙµ
£­@ˆ )ÐÂÌÁÙµÍG?cÓNÉÏèggÐkйÓ@½ègʶð ¹ÐÅ7 i?Ê_ÐÁÙµ
ÏgÐ}ÐKÓQkÙµ)ÜÙwÊð ¹@wйöhOâËÊo7 dÁйÉdÁе
DÁÛ¾º½)DµöpâÌO7 DµgÐHâ̵

 
É?h¶â̹iÐW)вo@½)i?Ê`ð¹c)gÐHð
¹c7 ÎÉ?h}
MâËhµÏdLkÉgcègʱйÍwgÐÅ)É?h¶LkÉgcNÐð ¹?ÊkйÎh­Ïc7 ÐÂâÌð
º}
ݾâ̽)¯ËgÐW7 hâËcgÊ}
¸ØègÐ})ÏdËègÐ}7 Ü?ègÐ}
.ROOHNWLY )Í¥@˜)ÜнٵÐG7 ÍËк¹Ð}
вð
¹@Ô7 ÉÐ}

¼
@}gÏcÎÏÊâÌwg?Êw7 ÐÁ@PÌoÚ
Ä@µØg?iÍÌxKнj_7 йй

À
°Ïhkн)Ä@pâ̶µgÐÔ7 M_Ïj½
?d¶âÌLoÎÉÉcÐGÄÉÊHð ¹?cÉÐ¥)Äch¶_?gÙk7 ÄchµÐ½
@¾Ìk)NÐðºkÐ_7 ¸gÙ½
ÓM]âËhxâÌOÏcÄÐ]G ·âÌð
¹@KÐ]G ÎÐ]µÐð
º®± )ÏÉÐKÐð
¹ÉÏcÎÐ}iÏcÄÐËÚйÎjOÙKÐG·âÌÂâËÊoLl_?c7 ÄchµgÙ½
+ÏÊLâËhÂâËÉ@KÏc?cgÐkÐGÎgÉÊkͶâ̽ٽ@SÉÐÔ
MâËhµÏdâÌOÎÐÂâËÉgcÏÊâÌOÐGÏfâËgc·kÏcͶâÌk?c7 Ä@©Ð¹Ð½
 JÛ¹ÐS)cÛ¹ÐS7 JÏiЩ½

Ä
Ä?chKй)ÃKÊïÁÐð¹ÐÅ7 Ù¶lÁ
Ä?Êâ̵й·ÂâÌ­ÉgÐHâÌkÎÐïâÌS)g?jÁ7 Ü?ÊÁ
ݾâ̽)ÀiÙð
º½7 ÝKÐÁ
NбÏÉʽ)ÍÌK@µ7 ÐÁ
iÐW@Á)ýeÉc7 ÎÉÐKÐÁ
ÐÁ?É@ÌOÎÉ@ÌO)n@_hâ̽Écgн7 кâÌLkÐÁ
Ãk@}Éèg@SÉÐÅ7 gʽ@ÔÉhâÌÁ

É
’ð ºK)Ïi@TÌÔ7 ÀcÉÉ
É@ÔDGÉöh±@±Íð¹Ùw7 ØègжoÉÉ
Ä?dËн)dÁÐHð ¹Ð½7 жð
¹ÉÉ

]Å
·â̽?gнÍÁdÁ@ËÐï½@ŠÐÔÐGÙGÏÉÐÁ?èg@OgÐGй7 @Á@Å
h¶­)G7 gjÅ
Ä?dÁÏÉÏègÎg?ÉÏckègÉgc@wÐð ¹Ð½Ùµ7 ÐGÙÅ
hâËÊG)¥@o7 Ä@¢Á?iÙÅ
c@oÊ})É@p¶ð ¹ÐÅ7 É?gÐÅ
¿Ì¹@¦K7 NÙ¡ÐÅ
gÐk?cÉÐk)·âÌLoÎÉÉcÎÏg?É@Ô7 ?cÏÊð¹ÐÅ
N?É@ÔÉ?ÊÌÅ7 @ËÉÐÅ

)ÍÁ@Æ]]]ÁÐOÍ]k@ÌkÍ]ð ¹ÙSʘÓ͵Ú@]w gÐ]kйÐÁ@K@]k ÓÄ@]Ô ÉÐ]Ô gÐ]Å ÓN@]µÏcÉ?ÉÐ]K ÐïL]lÁ?i.645 ËÉ@]Å

+ÄжËïLkÏcMâËÉÐÁ@ËÏcÓÃâËègÐ}Ïc?dËÉÉcÐGm¥ÐGÍÁ@µÏeʵÉ@ÌOÏhïÂâÌÆÁÐÌËègÊ`ÌkÐï¡Ïc
@ÂÁÐÌ¡ й@KÏgÐk+qËhKÊÔ ÐLâÌÁÐËÐ}ÏcÎÙ_ÓMâÌGÏci@GgÏcн?g@µӸнÐÔÐGÉiÙlð ¹c͵ÐË?hGdÁÐw͵нٵÐG
Ü@OÐ]]]]¹ Ó gÊGj¹@]]k Ð]]LâÌwÏcÄ@]]o@O+M]]âÌÂâËÊ_ÏcÍ]]k@ÂKÞÐÅgÙ_ÓNÐ]]k@ÌkÓÄ@]]½i]]lÁ?iÉÏÉÐLâÌ]]k}Ïc
.66/ Íð ¹@]]]k ÓN?cÏcЭÐ]]]l¹Ð­ ÓNÐ]]]k@ÌkÓÄ@]]]½i]]]]lÁ?iÍ]]ÁdÂâËÊ_Ð]]G Ïf]]âËgc)?d]]ÌËgÏÉÏhâËʵÓÎg@]]¶âËhµ
+MâËöhxOÏdâÌOÍËgÙLµÉcÎн@Á?ÉöhGÓN@µÏcrжpâÌOÎcgʵÍÁ@½iÎÏg@GgÏc¸ÐËн@Ág@µ
+N@µÏc@ÌÁ@½Ðð ¹@ÔйÉÉèg?cÊâËfGÉg@µÎÉÉcÐGÄ@o@O
ÎÊ]âÌÁÐ]G Í]oÐÁ?É?hµÐ½ÐSgÐKÉÉ?h]kÊÁ нÐÅgÐGÀÐÔ)?cÏÉÐÂÌð
¹Ù¶â̹ÎжËcÍKÐG@GÉg@KÊ}gØi͵ÐËÏg@½e¸ÐKй
7ÏÉÐKØchµÉßGÏÉÐË%Ð¥Øcgʵ&ÎÉ?k?Ê_

7öhâÌ}gÏÉÍÁ@µÐ½ÐÅgÐGй
+¼/3 )ÎcgʵÐGÏÉ?hµÏÉÐÌÌÁ@½Ðð ¹ÐÔй).651 )%%ÎÐÁÊÌ}i@¾ð ¹ÐËcgʵÎhâËÊlâËfâËègɵÐÔ&&*.
)ÎcgÊ]]]]µÐ]]]G ÏÉ?h]]µ ÏÉÐ]]ÌÌÁ@½Ðð¹@ÔÐ]]¹ ).652 )iÐ]]GÐÁ¼@½Ð]]]SÌ]kÉÊÁ)%%ÎеÐ]oègÙoÓÄ@L]kcgʵ&&'*/
+¼1.2
+¼2. )ÎcgʵÐGÏÉ?hµÏÉÐÌÌÁ@½Ðð ¹@Ôй).652 )%%?dÌÁ@½Ðð ¹@ÔÍÁ@½Ð¹g@OйcgʵÎйÐkн&&*0
Ð]]G Ð]Á?h}ÐÂ_Ïèg͵Ð]ËÏÉÐÁÉÊw?dâÌOÓÄdÁ@ïÁÐ]lð ¹ÐÅ).653 )%%cgÊ]µ ÍÌÁ@¾L]pÌÁÎÏÉÐ]ÂKÉÉjGÓNÐÌ¡Ù]k&&'*1
+¼.24 )?ccʙнÚнÜi@­¸@µÎеÐÌËgÙLµÉcÎн@Ág@µ
͗gÐ]]]µ¸@]]]µ Ù]]]G ÏÉ?h]]]µ ͵Ð]]]Ëн@Á).654 )%%ÏÉÐÌÌL]]]k?ègÍð ºâËÉÐ]]]]K Ð]]G ¸Ð]]ËÐð
¹ÐOdÁÐ]]w ÎÏÉÐÂËöh]]k&&'*2
+¼43 )ͽ@lÌW
+¼1- )ÎcgʵÐGÏÉ?hµÏÉÐÌÌÁ@½Ðð ¹@Ôй).656 )%%?dÌË@l½ÐÁÍÁ@½Ð¹g@OйcgʵÎйÐkн&&' *3
Ð]¹ )Ð]ËÍïÁÏhÆ]ÌGÎcÐ]½ÐsÎgÏi@]Ô ÎgÐ]kÉÊÁͶâ̵Ø]w ).656 )%%ÏeÉÊð ¹Ð]Å g?iÐ]Å ÉÏeÉÊð ¹ÐŸÐË&& *4
+¼33 )ÎcgʵÐGÏÉ?hµÏÉÐÌÌkg@­
)ÎcgʵÐGÏÉ?hµÏÉÐÌÌÁ@½Ðð ¹@Ôй).656 )ÎÐÁÊÌ}i@¾ð ¹ÐË %¼Ðïâ̽&;̺­ÎÙËg@ÂÌk)%%¼Ðïâ̽&&' *5
+¼54
Ð]]]¹ )cg@Æ]]]ÁÙ̹ŸÁ@]]]١ gÙ]]]lÌ­ØhOÌ]]]]kÉÊÁ).66- )ÀÐ]]µÐËÍ}gÐ]]G )%%ÍË@OÉgÉÐ]]Ô Í½jÌ]]Áٽٵ&&'*6
+¼/// )ÎcgʵÐGÏÉ?hµÏÉÐÌÌÁ@½Ðð ¹@Ô
7?cÎgÊ]Á ÃËcc@ÅÐ]G ¸@]µ ͶâËg@]KÙ}Í]½?gÏÉ й·â̊gÐkб@G).66. )%%ÍwÍo?g@GÓÍwÍo@Ô&&' *.-
+¼.2/ )%ÄgØiqËèg@Æo?g@GÓMâËgÐ}ÏcgÐÅr@Ô&
).660 %%cgÊ]]µ ÎйÐ]]kнÎÐÁ@L]]]lÁ?iͶâÌÂÌÁ?ÉöhâÌ]K ÉÍx¶]pâÌG»Ë@] ¸gÊ]K Ò?f]âÌÅÎgÐ]kÉʽ&&' *..
+¼33
).664 )’¹gÐ]]G )YÑÁ@½Ð]]ð ¹@ÔÍÁ@]]½iÐ]]]H[)ÎgÙ]LµÉcÎÐ]½@Ág@µ)%%ÎcgÊ]µ ÍËi@]kÐoÉÉÍKÐ]G@G·]âËöhG&& *./
+¼/24
+.665 )É@k@O)?d̽ÙÁÙKÙÔÍÁÏfâÌ}ÓÍËÙ_ÐGgÐkÍÁÏfâÌ}Ä?ÊâÌÁйcgʵÍÌÁ@¾ÌLpÌÁÎÏÉÐÂKÉÉjG *.0
+.665 )É@k@O)?cg@ÌkhOÎнjâ̹gÐGйÐ¥Øcgʵ+c *.1

7 UÁgÐk
ÓÄÉеÏdLkÏc%eØèg&ͽÐO@wÎжÂGй)ÏÉ?hÁ?c?dÁ@ËеÏg@½e¸ÐKй%'&ÐËÏhâÌLkÐÔÀÐÔÎÐÁ@pÌÁÎÐÁ@HâÌLµÉÐÔ
7ÃâËh¶G?É?cÐÁ@pÌÁÊâÌÁÀÐGÙ_ÉÐLk?ègMâËhÁ?ÊKÏc

62/)25/$*(7
 %2;
  62//(1781$
6:('(1
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Q

@ póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷
R æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ S

@ æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

@ póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷

@ ¶óÈ@û†ŠíØ N†
@ õ†ŠíØ@ói@óîì솋Ø@òìóïïäbáÜó÷@óÜ

@ ãóèìì†@ô Šói@
@ RPPS ôäbáïÝ
T æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ãò†Šó ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@ôjïnØ@õò Œ
H RRX@I òŠbàˆ@ãò†Šó ôjïnØ

ò Œ ôïn“ õŠbïn’ŠóqŠó

@ ô ŒŠói@†aŒb÷

@ póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷
@ ôîìì‰ïà@Zpóibi
@ æ óäì‹i@çbÐ@@µmŠbà@Zôåï íä
@ ¶óÈ@û†ŠíØ N†@Zôäa&‹ï Šòì
ÖïÐüm@çaì0’@ZõŠóäíè@õŠóiòíî&Šói
çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ça‹îó @ZõŠómíïràüØ@õˆbnäüà
@ Šó ìíä@õ†í‚@Zôåšó9Üóè
@ óäa†@UPP Zˆa0m
@ RPPS@õ QWV@ Z熊br õòŠbàˆ
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ U
www.sardam.net
 V æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

ó Ü Lôäb íÈ@@ônîŠü ma‹ráï÷@@ôîŠaŒí Šb Ø õŠó Ùîóq@@ì@ômó îbÙ%

Üíà 3.7

@a†ò†Œb’@@ì@ò†Œbq@@ôäbØò†ó*
@ a‡äbn*†ŠíØ@óÜ@@ôäb íÈ@@õòŠa‡ï÷@@õó Œò†@@ôån-‚/Šó ói@@3.7.1
@ çbØóïíØ@óåï“ä1à õü‚íïä@@õòŒa1’ 3.8
@ 4ïÝmói@@3.8.1
@ @ìì‰ïà@@3.8.1.1
@ @çbØò1à ì Œüè@@3.8.1.2
@ @4ïÝmói@@ôäbØòŒüè@@3.8.1.3
@ @a‡äbØòŒüè@@íïäóÜ@@1à ôm% ýón*ò†@ì@9ïè@@3.8.1.4
@ @ bqí* ôäbàŠóÐ@@ì@ÛŠó÷@@ì@pbèa†@@3.8.1.5
@ @bqí* õóÙî†@ôäbØórïm@@3.8.1.6
@ @ça†Šbî/‹i ì óîbq@ì@óÝq@@3.8.1.7
@ ßóàüØ@@ôäbØó% Üa‰îím@@3.8.1.8
@ çbibi@@3.8.2
@ @Úï?Šó* ‡äóš@@3.8.2.1
@ a‡äa‹ï÷@@ôm%
ýóèŠü‚@@õŠìíØbióÜ@@ômóîaŠóšüØ@@3.9
ãóèò†Œüä@@õò†ó* ôäbØóïï*bï* óïîŠbÙäa/Šü 3.10
@çbmüi@@ôåï“ä1à ôäbà/Ša†@ì@Ãói@çb‚Š†ói@@ôäa‡% ÜóèŠó* 3.11
@ @1à ôäbàóä@@•bq@@L@çbmüi@@3.11.1
@ @ãb?ó÷Šó* ì ãbØb÷@@3.11.2
@ @õóØóïïnîŠóDîŠbØ@@ì@@ŠaŒ@ì@õìòŒ@ôîíä@ôÐbà@ì@b*bî@@3.12
a‡Ôa‹ïÈ@@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@@çbØò9ïÝDåï÷@@õŠaŒ@ì@õìòŒ@ômó*bï* 3.12.1
@ a‡äbØò†ŠíØ@@òŒüè@@íïäóÜ@óïî‡ïàóy@@õòŠaí* ôä‡äaŠŒóàa†@@3.13
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W

@ ãóén-ïi@@õò†ó* õbmòŠó* ôäbØóïîŠbÙäa/Š/Šü 3.14

@çbn*†ŠíØ@@õóÙî†@ôØóîòìó䆋ْóia†@@ì@@@õíä@@õŠìíå* 3.14.1
a‡äbØó%
Ýï‚@‡äby@óÜ@‹ ûŠói@@ôäbm%ýìì@@ômó*bï* 3.14.2
@ ò‡äói@@ãó÷@@õòŠbiŠò†@L@ôîbmüØ@@ôÙï?Šó* ‡äóš@@3.15

@ ãóèŠaíš@@õ‡äói
çaŠa†ó¸ó*bï* ì ôïäaŠìíä@@ôäaìbïq@@ì@ôÐü* ì „ï’@@4
@ÞmŠó* 4.1
@ @ìì‡åîŒ@@ôÙî‡äòìa†í‚@@4.1.1
@ çaŠójàbîóq@@4.1.2
@ @kmíÔ@@ì@‘ìóÌ@@4.1.3
@ õ‡èóà@@4.1.4
@çbØò‡ïîó* 4.1.5
@ @çbØóïïåîb÷@@óîbq@ì@óÝq@@4.1.6
@ ýóà@@4.1.7
@ çbƒï’@@4.1.8
@ @çbØóïïnîŠóDïÐü* ì ô“îìŠò†@@ómóÕîŠóm@@4.2
@ @çbØóïîŠóD“îìŠò†@ì@ôÐü* ómóÕîŠóm@@4.3
@ @ìa‹ƒÙîŠ óäbïïÝÝïà@@õóäbЊbÈ@ôØóîó Œò†@@4.3.1
@ óÝï-Ýï* ì póÕîŠóm@@4.3.2
@ @óÐóîbm@ì@‡îŠíà@ì@‡ï’Šíà@@4.3.3
@ óÑïÜó‚@@4.3.4
@ óÝï-Ýï* õóÙî†@ôØóîòìó䆋Ùï’@@4.3.5
@ pbàaŠóØ@@4.3.6
 X æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

@ @çbØómóÕîŠóm@@ô½ínØóî@@ôØóîbàóåi@@ì@Šüu@ì@aŠüu@@õŒaíï’@@4.3.7
@ @Ûóîóäìí¹@@Ûòì@@ôbÔ@@ômóÕîŠóm@@õìì‰ïà@@4.4
@çbn*†ŠíØ@@õ†@@ôäbØóïîŒû1q 4.5
@ @çbn*†ŠíØ@@ôbÔ@@ôäbƒï’@@4.6
@ @†ìí¼óà@@„ï’@@õóØó’/Šü’@@4.6.1
@ @çbió%
Übm@@ôäbƒï’@@4.6.2
@ @ôî‡äój“Ôóä@@õŒbjîŠ ì póÕîŠóm@@4.7
_ @‡äó-îòŠóq@@a‹ï‚@@bèìb÷@@ôî‡äój“Ôóä@@ômóÕîŠóm@@çüš@@4.8
@ @ôî‡äój“Ôóä@@ômóÕîŠóm@@ôäbØóDä‹ ómó% Ý*ó‚@@4.8.1
@ õbmòŠó *@ôäbn *†ŠíØ@ôäbØóïï *bï-% ÜóàüØ@@ó ïîŠbÙäa/Š/Šü 4.8.2
ãóèò†Œüä@@õò†ó*
@ @ôbÔ@ômóÕîŠóm@@õ‹ÙîŒ@@4.9
@ †bibèóà@@óÜ@@ôbÔ@@ômóÕîŠóm@@ôÙï-ïÝuóà@@4.9.1
@ µïšbqa†ü‚@ì@óiŒóu@@4.9.2
@ 4ïÝuóà@@õòìa‹äüè@@õŠóäíè@@4.9.3
@ ôî‡äój“Ôóä@@ômóÕîŠóm@@ôàŒói@@4.10
@ óàŒói@ìó÷@@ôäbØòŒaìa†íu@@òŒaíï’@@4.10.1
@ ôîìò/‹Ý’@ì@ôîìò/Š‡äím@@4.10.2
@ @a‡î†@@ôäbƒï’@@ßó óÜ@@çbïî‡äòíîóq@@ì@óÑïÜó‚@@ì@@@„ï’@@4.11
@ @ôäaìímìóØìì†@ì@@„ï’@@4.12
@ @„ï’@@õóØóïîŠìíib÷@@bäaím@@4.13
@ ìín“îû/[*ò† ôƒï’@@ìì†@@4.14
@ ó%Ýîìóm@@ôäb íÈ@@„ï’@@4.14.1
@ @ò‹îŒóu@@õa‡îó* „ï’@@4.14.2
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Y

@ ônî‡èóà@@4.15
@ @çbƒï’@@ôm%
ýón*ò†@@ôåïDäóÜa†@@4.16
@ ãþ-ï÷@@õòìóäìíiŠa‡ïi@@4.17
@ @çbn*†ŠíØ@@ôäbƒï’@@ôäbØò†aìóäb‚@@æî[Däbiíïäói@@4.18
õó %
Übàóåi@@L@ãó Øóî@@õón “‚@@õòŠ@b iŠò†@@Úï?Šó *@‡äó š 4.18.1
@ @çbØóïîó?ŒŠói
çbØóïïäaŒŠbi@@ì@@õ‹èóä@ôma†b* L òìóàóèìì†@õón“‚@@õòŠbióÜ@@çbØó?Šó* 4.18.2

@òŠbïi@ì@ó%
Ýîìóm@@ôäbƒï’@@L@@ãóéï* õón“‚@@ôäbØó?Šó* 4.18.3
@ò‹îŒóu@@ôäbØóïï“Ôóä@@óƒï’@@L@ãóèŠaíš@@õón“‚@@ôäbØó?Šó* 4.18.4
@ @ça9ï‚@@ô*ìóÌ@@4.18.5
ìí%Übq@@ôäbƒï’@@L@ãó’ó’@õón“‚@ôäbØó?Šó* 4.18.6

@ ãóévåïq@@õ‡äói
‡ïÈó* „ï’@@õóØóåî/Šóqa/Š 5
ÞmŠó* 5.1
@ã†ìí *@ò‡ äói@@ãó ÷ ü i õóäaìb šŠó* ìó ÷ õòŠb iŠò†@@Úï?Šó *@‡äó š 5.1.1
@ çìím‹ ŠòíïÜ
@ Šbï’íè@@ôäó*óy@ýóà@@5.1.1.1
@âïÜó* @_ì‡àóà@@5.1.1.2
@ @a‡îó* b-ïÈ@@†óàó«@@„ï’@@5.1.1.3
@ @Ãói@@ÓŠbÈ@@5.1.1.4
@ †ŠíØ@æØóÜ@@ômóîaìómóä@@ôn*óè@@õòìóåmbé’üèói@@õìì‰ïà@@5.2
@ @ôà9ïÜbäüï*bä@@ôäbØóÌbäüÔ@@5.2.1
@ _ óîòìómóä@@†ŠíØ@@ü‚a† U~R~R
QP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

@ôäb íÈ@@ônîŠüma‹ráï÷@@ôäbØón-ïÜbäüï*bä@@óåmìì9i 5.2.3

@ @bïØŠím@@õŠbàüØ@@ôä‡äaŠŒóàa†@@ì@ôäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@@ôîbmüØ@@5.3
@ @bï*ìŠ@@ô’‹ïè@ì@çóàŠó÷@@õŠbn’íØ@@5.3.1
@ @óØónîŠüma‹ráï÷@@ô䆋ْóia†@ì@æm‹ a/Š /Šó’@@5.3.2
@ bïØŠím@@ôîü‚óiŠó* ôDäóu@@5.3.3
@ bïØŠím@@õŠbàüØ@@5.3.4
@ @Þ*íà@@õó“ïØ@@5.3.5
†ŠíØ@@ôäbØóïï*bï* òìa‹ƒÙîŠ µàóØóî@@5.4
@çbØón-ïÜbàóØ@@ì@@@Âäóu@•bq@@ôäbØón-ïÜbäüï*bä@@òìa‹ƒÙîŠ 5.4.1
@ @ôî†aŒb÷@@5.4.1.1
@ ‡ïÈó* „ï’@@õóØó’/Šü’@@5.5
@ @ôïåîb÷@@õŠbØüè@@5.5.1
@ @òìóØóàò†Šó* õóDäaì/ŠóÜ@@L@QYRT@ ô% Üb* ôäbØòìa†ììŠ@@5.5.2
@ @ôåmbé%
Üóè@@ì@õŠíä@çb-zï÷@@õóØó’/Šü’@@5.5.3
@ @õíä@ôÙï’/Šü’@@ôäþq ì ó“‚óä@@5.5.4
@ @óØó’/Šü’@@ô䆋Ùïrn*ò†@@5.5.5
@óØó’/Šü’@@ô䆋ÙmíØŠó* 5.5.6
@ @óØó’/Šü’@@ôØòìbä@@ì@@ôØòŠò†@@ôïäaíïn“q@@5.6
@ @_@9ïÝDåï÷@@ôØóàüØ@@5.6.1
@ @ôäóàóÔóm@ì@Ûóš@@5.6.2
@ @ÛŠím@ôäaŠbÙn-% ÜóèŠói@@5.6.3
@ †ŠíØ@@ôîŠa‡’ói@@5.7
@ çbØóïïØó% Ýï‚bä@@ò†ŠíØ@@5.7.1
@ Šb’@@ôäýìíÔbàìbïq@@5.7.2
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQ

@ Šb’@@@õòìòŠaí‚@@ôäbØò‰îím@@5.7.3
@ óØó’/Šü’@@ì@ôî‡äój“Ôóä@@ômóÕîŠóm@@5.8
@ @óäbïîòìómóä@@†í‚bî@@L@@óäbïåïîb÷@@ôÙï’/Šü’@@5.9

@ @ãó’ó’@@õ‡äói
ãó’ó’@@õ‡äói
@ çbØó?Šó* aì†@@6
@ ÛüDäóèŠóÐ
çbØòìbšŠó*
 QR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

@ @ôäb,íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ôîŠaŒí ŠbØ@õŠóÙîóq@ì@ômóîbÙÜíà@@3.7
Z a†ò†Œb’@ì@@ò†Œbq@ôäbØò†ó óÜ@@@@@@@@@

ì çaŠó åóàa†@N a‡ ïqò‰îŠ†@ônîŠó ä ì •ìò/Š ô *@ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷

@ó i çb îü‚@@ônîŠó ä ó Ø L çìí i ôØó %
Ýï‚@ôØŠí m L õó åî‹î† õŠa‡m% ýón *ò†@ôåïš
N òìò†‹Ø@õíä@ì@óiŠímíà@ãþ-ï÷@@ôåîb÷@Šó* óäìíš
@Nòìó îóØóÙ%Üó‚@ôïmó jîbm@ì@ôïn“ ôäbîˆ@íïä@óäa9‚ ãþ-ï÷@ôäbØb-î/Š ì b*bî
pí Ø pí Ø ì çìí i ó Ùî†@ôäbmó ÝÝïà@ôØb ‚ L ó Øóm% ýìì@õìò/‹àó %ÜóÔ@õìaìó m
öla†@ì@b Œò†@ì@ãa†N H ìíi@çbïåî[Dä‹ L ônäò9ïi@ônîŠüma‹ráï÷@I L çìíia‹Ø1 a†
@LòìóïîŠbÙäa/Šü ì ô% ÜóÙïm@ÚïØóàóØ@ói@L@óäbm@%
ýìì@ìó÷@ôäó*ò/Š ôäaín“ïäa†@ônîŠóä
ó Ü ôîŠb Ùäa/Šü õü è òìí i Ûó îò†a/Š b m •ó àó÷@N@aŠ‡ ïq çbîò‰ @ì@ça‹Øó nîìb÷
@ôáïn -ï* ó Ü ”ïÙïàó Ø ì xaŠó ‚ ì xb i ì ômó îbÙ% Üíà@õb *bî@ì@âïn -ï*
Na‡äbØò‡äój%
Üóà@ì@âîŠóè@óÜ@òìòŠaí‚@õóäbmŠaìb÷@ãóÜ@Úî/‹i ói@pój%
Üóè@Na‡ïîŠa‡ï÷
a‡ î‡Øóî@ßbqó Ü ì çìí i Úïr%
Üó Ùïq@õŠa‡ ï÷@ôáïn -ï* ìì†@a†ó nîŠüma‹ráï÷@ìó Ü
Ûóîó šìbä@Šó è@Nç‡ äaŠŒóàò†a†@ôäbØòŠìó Šó *@õü ‚ çbn% Üí *@ì@ça‹Øò†@ôîìoò‹îóq
N ìíibqí *@õò†‹ØŠó *@ô ’ü‚@Šó è ì a‹ Øò†@ôîaìò/‹äbàŠóÐ@òìóÙî@H ÃóiI çóîý@óÜ
õaŒòŠb ’ ì Šür -q L ôîŒb Ô@N ìíiòìó Øóî H ôîŒb ÔI ôn *ò†ói@”ïîb *bî@õŠbiìŠbØ
ôäb “ïån*ò†@a†@H ó àbåäìíäbÔ I ó Ü çbn% Üí *@ó Ø L ìí i ÚïmóÉîŠó ’ ì b *bî@õŠaí i
ì xb i ì a9 *@ôäbØb *bî@ó i Ša‡ ïî‡äòíîóq@ôÙïmó ibi@o “ L ó àbåäìíäbÔ@Nìí i†‹Ø
ð *@ó äbØŠó÷@ó Ü@N@ìí i a‹ *íä@a‡ ïm@ôäaŠó jäbàŠóÐ@ôÐb à ì ÛŠó ÷ ì ó ïî9u ì xaŠó‚
@N@ìí i ôîb *bî@ôm%ýón *ò†@õŠó jî/Š ì Šóåîíä@L@ôîŒbÔ@L@a‡móàíØíy@õóØóïîóÙšíØ
b *bî@@õü ‚üi@I ìí i õü ‚ çbn% Üí *@ôØŠó ÷ L çbäa†b *bî@@ôäbØóÜó *óà@ôÙïÙ “q
Šó è N õŒü ò‡% Üóè@òìómóÉîŠó ’ ó Ü ôäbØó “î/Š ì H@o ’/Šò†a†@ôäbØóïï *bï*
ônÐí à N pí ò‡ ïq@çb î H ônÐí à I@L ìíió è õü ‚ ôîb *bî@@ôÙîŠür -q Ûóîóšìbä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QS
ì òìó äa‡ÙïÜ@ì@çb ÷ŠíÔ@ôäb ØòŒü%
Üb÷@b *bî@ó Ü õìaìó m ôØóïîaŒòŠb ’ ó îbiò†
@ó Ü ì oïåïDäó -%Üóéïq@ôäbØóÜó *óà@ì@pbé “ïq@b m L bió è a‡ïäbØó䆋Ù%
Üónï ’
ìíió è õü i ‘ó Øìíàóè N pb Ùi@çbîŠó *òŠbš@óïïq@ìói@@ì@@oïåï?íDïi@a‡äbï%Üó
@ L pbÙjïÜ@@ôÙîŠó*òŠbš@õbÙm@ì@ônÐíà@ôàò†Šói@ónîŠói@õü‚@ôäbØóïîb*bî@ó“ïØ
@ìb ?í L ìíió è ô ïq@õ/Šòìb i õü ‚ õòŒb jî/Š ìó÷@ì@ãþ-ï÷@@ôäbØb*bî@@ßó ò†@óØ
/‹ iò†‹ ôÙîŠb î/‹i òìó ÷ õ‡ ï÷@ì@@òìó îa†ò†@ô àaŠòì@Ûó îaímóÐ@ó i L ônÐí à@N@oïi
õòìó äìíjîíä@ü i ó îóDî/Š béäó m L ó móibi@ìó Ü õaímó Ð L çbØóïïåäí *@æØó Ü N ìí i
ó Ø çaŠ†ò†@òìó äbäŒóà@ó ïïnÐíà@ìó ÷ çó îý@ó Ü béäó m L çbØó Dä‹ aímó Ð@NçbØb *bî
ó i ìí i pó jîbm@L@@ç‡ äa/Šóqa/Š b *bî@ôm%
ýón *ò† N a‹mí ò‡ ïq çb î@Hãþ -ïøÜíƒï’I
õ@H@×óvå * I ôØó î% ýb÷@ôîŠòìŠó *@ì@9 î/Š ôØó îóäìí¹@Ûòì@ó Ø L õü ‚ H Ãó iI
@H ×óvå *@I ó i ô “ïm% ýón*ò†‹îˆ õóØó šìbä@ì@a‹ “‚óiò‡ïq@@òìóäbn% Üí *@çó îýóÜ
@N pí ò‡ïq@çbî H ô ói@×óvå*@I ô’ü‚@ì@a‹iò†íïä
@H¶aìI [ ’bq@ó Ø L ìí i@H ô óiŠóÝ ói@I L Ûóî H ô ói@×óvå* I ‡äóš@ôØûŠó*
çó îý@ó Ü L çìí i a‡ÙïÔóvå *@‡äó š õŠìíå *@ó Ü õó äa9ïè@@ìó ÷ N pí ò‡ ïq çb î
N ça‹ Øò†@ômóîa†‹ØŠó *@òìó Ùî@H pó Übîó÷ I †í‚b î òìó Ùî@HÚ ïÜ@ô ó iŠóÝDïiI
Šb u æî‡äó š L a‡ äbØómóÜbîó÷@ì@×óvå *@Šó *ói@ó ØónîŠüma‹ráï÷@ôäìíj ’óia†
N@òìóäa‹Øò†@[Ù*ómŠói@@ôäbØóm% ýón*ò†@Šbuìíàóè@ì@pbèa†Šó*ói@ôäa/Š/Šü
@ìíjmb éÙïq@çbØómò1 ’óÈ@õòŠaí *@ó Ü a†ó šóåi@ó Ü ôäb íÈ@õbqí *@ôØû‹Ø
óÙäí š LH ßa†üïÐ@I Ú% ݹòìb‚@óäìíi@óäaìó÷@õóiŠûŒ@N æmí ò‡ïq@çbî H ôèbr*@ IóØ
ôÐb à Ló äbÙïÜbà@ìó ÷@N a‹ “‚óiò‡ïq@çb ïîìòŒ@L@a‡äbïîŒbiŠó *@ômó à9‚ Šó jàaŠói@óÜ
@Šó è õó àbåäìíäbÔ@ó Ü õ†Šìì@ó i õòŠìín *ò†@ì@b *bî@@ìó ÷ ôïqói@L@ìíióè@çbîòìó÷
çbïØŠó ÷ ô *@ó äaìó÷@N æåïn -i çaŠb ïmíu@ó Ü ó äbÙ%Üíà@L@ìíia‹ØŠb àüm@a‡ ÙïmóÜbîó÷
Ûòì@LóäbïïØü ’ò/Š ôØó ïîŠòì†a†@ì@õŠa‡ ï÷@ôØŠó ÷ Z ãó Øóî@Z@ìí i çb ’ Šó *óÜ
Šó *óÜ@çb ØòŠbïmíu@ôäa‰ r% Üóèa‡Ùïq@ì@çìí›Ùïm@ì@oЋ ì ó“ïØ@ô䆋؊ó*òŠbšI
@ L pó % Üìò†@õó åîŒó‚@ü i xaŠó ‚ ì xb i õòìó 䆋ØüØ@ì H@õìòŒ@ì@Ú Ý%à
 QT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì æî‹ %
ÝïÙi@ãaìò†Šó i ó äbîìòŒ@ìó ÷ ó Ø æiòìó÷@õŠbï’íè@ì@Ša†b b÷@óîbiò†@Z ãóèìì†
çaŠb ïmíu@ô%Üó àüØói@õìò/Š ì yü Ø ó i Šó i õòìó ÷ õb äbà@ó àó÷ I@L çìó Øóä@Šbîó i
@HíÜó ióuI@óØ@bióè@çbîŠa‡Øóš@õòŠaí* ÛóîòŠbàˆ@ó“ïàóè@óîbiò†@Z ãóéï* L H@ç‹Di
õò†b àb÷@óäaŠaí *@ìó ÷ ì çb îü‚@L@b i†‹Ø@ôn -îíïq@pbØŠó è ì æmí ò‡ ïq çb î
L ìíjäbîó è õó äa@H íÜó ióu@I ìó ÷ õòŠb àˆ@N çb i ÚïäbàŠó Ð o “ ô䆋Ùïuó jïu
ì ó äbÙ%Üíà@ìó ÷@N@ìíió è òìó äbïïäbØóÙ% Üíà@ômbèa†ó i ôîò‰ î/Š ôØó ïî‡äòíîóq
õó îbq@ì@ó Ýq@ì@pb èa†@ì@pìóÙn *ò†@N@çìí i Šü uìaŠüu@ì@Œaìa†í u Ló äbmbèa†
@H ó ›Ôb÷ I@ói@óØ@L@†‹Øò†@ôîŠbî†@õóØóäbÙ% Üíà@ì@Ú%Üíà@@ôîŠûŒ@ì@ôîòŠìó L ôèbr*
(79)
Nìíi@òŠbq@ômŠóØ@æî[àóØ@”îìó÷@L@a‹Øò†@kï-y
çb “ïån*ò†@õó äbÙ% Üíà@ìó ÷ õŠü u ó Ü æ ’óš@ô *@ †í‚b î L ìì†@L@ó àbåäíäbÔ
L ìí iò†@ó ›Ôb÷@ŠaŒó è RP@ õó Ùî9ïä@bm@õóä% ýb* ômìóÙn*ò†@óØ@H Šbáïm@I Z@†‹Øò†
ôäbïèbr *@ó îaŠ†ò†@L@ìí iò†@Ûóîó ›Ôb÷@ŠaŒó è •ó ’ õó Ùî9ïä@õ‡ äòíïä@ô ‚‹ä
QPP bm ŠaŒóè@RP õóä% ýb* ômìóÙn*ò†@óØ@H póàbÈòŒ@I N@òìó÷@õón-îb’@ôîb*b÷
ì òŠìó @ôäaŠó jäbàŠóÐ@ì@ôèbr *@ôäaŠó -Ðó÷@ó îaŠ†ò†@L@ìí iò†@Ûóîó ›Ôb÷@ŠaŒó è
çb î@H ™b‚@I óØ@L@óäaìóÜ@Œaìa†íu@@L@ìíióè@õ†@ôÙîŠüu@ (80)@N pó% Üìò†@ôn*ò†% ýbi
ôäbn *ò†óiŠbØ@ì@ô ó i ×óvå *@ó äaŠ†ò†@ó Ø çìí i ó äbÙ% Üíà@ìó ÷ ó àó÷@L@a‹mí ò‡ ïq
ó i L òìó móàbÈòŒ@ì@Šb áïm@õóäaìó ›ïq@ó i L ™b ‚@N@pó % Üìò†@õòŠìó @Šb Dvïè
‡äó š ômb èa†@ó Ü ìí i ô nî‹i@L@™b ‚@NóØóÑîŒòì@ôäòìb‚@ói@Ûóä@L@aŠ†ò†@óØóÑîŒòì
@ŠaŒóè@VPP@bm@@LŠaŒóè@QPP a/‹Ùïm@óØ@L@xaŠó‚@ì@xbi@Šüu@æî‡äóš@ßó óÜ@L@Úî‡äí
ü i L ó ›Ôb÷@æîí Ýà@Ûó î õó Ùî9ïä@†í‚b î L@H ô ó i ×óvå *@I@ü i õó ›Ôb÷
L óåï “‚ói@@Ú Ü%íà@ôáïn -ï* ìó ÷ ô ïq ó i@N ìí i ômìóÙn *ò†@H ô ó iŠóÝ óiI
@N ça‹Øò‡ïîŠbî†@L@a†óØómóïîŠüma‹ráï÷@õìaìóm@óÜ@@çbîóîbq@@ì@óÝq@ì@çbïèbr*
‹îˆó Ü çbîìíàó è L ìíió è a‡ ïïm@çb îŠbáïm@Ûóïïèbr *@‡äó š Lõó äaŠìó ò‡ äí ìó Ü
çòìb ‚ N pí ò‡ ïq@çb î H ô ’bi@õŠó u@I ó Ø çìí iò†@a‡ÙîŠó -Ðó÷@õò‡ äbàŠóÐ
@öbåïèò‡ Ùïq@@çbïÙî9ïè L òìó äbïäbØòìíÜóióu@ì@çbîü‚@ói@Ûóîóšìbä@‡äóš@ôäbØòŠbáïm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QU
@H ô ’bií–@I L a‹mí ò‡ ïq@H ô ’bií–@I óØ@ça‹‚ò‡Ùî/Š a‡ÙîŠó-Ðó÷@ôîò‡äbàŠóÐ@‹îˆóÜ
@ H ô ’bií– I Nìí i Ú î H ™b ‚ I ôäòìb ‚ †í‚b î L Úïmó àbÈòŒ@çòìb ‚ L õü ‚
ôîò‡ äbàŠóÐ@‹ îˆ ó Ü ì båïèò‡ Ùïq@çbîóØóÔóvå *@õ9 ïè L ôäb Øòìbïq@ì@ÚïÔóvå *
õò‡ äbàŠóÐ@‹ îˆ L Úïmó Übîó÷@ô ó i ×óvå *@N çìí i a‡ Øóî@H@ô ó i ×óvå *I
@N@ìíi@çbØóÔóvå* ôäbØò9ïè ìíàóè@ôïn“ õò‡äbàŠóÐ@óØ@L@ìíi@Ûóïï óiŠóÝ ói
@õó ØóïîbqìŠìó÷@ó ’ói@ó Ü L QTWU ô% Üb *@ó îaí ó Ø L oåî‹ -Ôò†@aì
ó ’ói@ó Ü ì Šb áïm@çòìb ‚ ôèbr *@ŠaŒó è RR õó Ùî9ïä@L@a†ó ØónîŠüma‹ráï÷
@ (81)
Nçìíió è ŠaŒó è QW õó Ùî9ïä@L H çbn *†ŠíØ@ô i pbØìó ÷@I L a‡îóØóïîbï *b÷
UP L a‡àóèò†Œb ’ õò†ó *@ôn *a/Šòíïä@ó Ü L ãó Øóî@ôäbáïÝ *@çbn% Üí *@ôàò†Šó *
a†óØóïîbï *b÷@óÙ “q@ó Ü ”îŠaŒó è RPì ó ØóïîbqìŠìó÷@óÙ “q@ó Ü ôèbr *@ŠaŒó è
(82)
@N çìíia‹ØŠbàüm
õbqìŠìó ÷ ôà9ïÜa†ü ïÐ@ôáïn -ï* ó Ü òìòìì/Š Ûó Üó ó Ü L Šb áïm@ôáïn -ï*
Z ìíia†íu@aìb÷Šü‚
@N ìí i ‹m9ïèó i ôî‡ äòíïä@ôm% ýón *ò†@L@òìó ïîŠüïm@õìì/Šó Ü L ãó Ø ôäó îýMQ
ôÐb à béäó m çbØó ÙïÜbà@L@ìíió ä pó jîbm@ômó ïïÙ% Üíà@L@ìí i pó Ü%ìò†@ôÙ% Üí à õìòŒ
ì ç‡ äbmìì/Ša† N òì@óåå ›i@ìa‹Ùäb “ïån*ò†@ôÙïmb èa†@ìíió è çbîòìó ÷
@ü i Ûó îüè@òìí iò†@L@òìóïïèbr *@çó îýóÜ@çb ØòŠbïmíu@õŠûŒ@õòìóä‡äb *ìóš
Šb áïm@L@òìó ïîŠüïm@õìì/Šó Ü@N@ó äbÙïÜbà@òŠü u ìó Ü çbØó ïîìòŒ@õòìóä‡äbn *
õŠb áïm@L@ôèbr *@õòìó ä ŠbvØó Üó a‡ïn *a/ŠóÜ@@ò‡äó šŠóè@L@ìíió ä ó äaŠóDma1à
@N a/‹iò‡ïq@çbïäaìbi
L ìí iŠòì†a†@@ó Ôbm@õü ‚ ßa†ü ïÐ@L@a†bqìŠìó ÷ ôà9ïÜa†ü ïÐ@ôáïn -ï* ó Ü MR
@L çbØòìa‹Øìò/‹îó q b *bî@ôïqó i L çbØó ói@ì@ô ’biü–@ì@ôèbr *@ã% ýó i
a‡ äbïäbØóÙ%Üíà@ó Ü ìí i çbïØŠó ÷@N ìíió è çbïÙ *ómŠói@ô îŠòì†a†@ôÙïm% ýón *ò†
@L a‡ î†@ôäbØó mó%Üby@ó Ü L çó Ùi@ìò/‹îó q ôäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ômóîbÙ% Üíà@õb*bî
N@ôîŒbÔ@Šói@óîa‹iò†@bäóq@L@ôäò†óà@õa9*@ì@Óbà@@ôäbØó“ïØ@Ûòì
 QV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
çbî[àóØ@ôÙïÐbà@L@ôäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ôäbïèbr* L òìóïî†@ôØóîý@óÜ@MS
ò‡ åïèŠóè@L@çaŠb ïmíu@N@bqìŠìó÷@ôäbØó óiòŠò†@óÜ@Ûòì@Lìíióè@òìóäaŠbïmíu@Šó*ói
@ô i L ìíió è çbïäbØó ïîìòŒ@ôäbåï}óàóÈò/Š õ@ìaìóm@ôÐbà@õ‡ï÷@L@bia‹ØŠbàüm@çbîíïä
L a†ó mó%
Üby@ìó Ü béäó m@N ôån ’û‹Ð@ì@熋 Ùïq@o *ò†ìbn*ò†@ì@õŠó Dma1à ôÐbà@óÜ
Šbîó i ó i õó ØóïîìòŒ@ÛóîŠó *óÜ@ßb *@ô *@L@ßìíÔb à ôØó îüè@ô i L Šb ïmíu@Šó
ôØŠó ÷@N@õ†@ôÙïØó î ó ma‡ïiì@òìónïåïn -jïïÜ@ìíió è õü i ôèbr *@L@òìbjn “ïè
L pb Ùi@yü Ø ìíió ä õü i ó îüi@L@ìí i õó ØóïîìòŒ@ôä‡äb ša†@L@Šb ïmíu@ôïØòŠó *
@ N@pbÙi@õòìóäa/Šó õŠbšbä@ôäaínîò†@ôèbr* L õbi†‹Ø@Šó ó÷
ó Ü L ìí i ßaŒ@a†bqìŠìó ÷ ó Ü õó ïïmóåîói@ì@ôî‡ äójïq@@ôrï -åî‹q@ìó ÷ MT
@ô šóÙÝà@L@ìí i ÚîŒbiŠó *@ôèbr *@N ìí i 9 Ø ì ãó Ø ŠûŒ@a‡ ïäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷
@†í‚b î L ŠììˆìòŠó i ó ïî‡äójïq@ôn */Š L ón *aŠ@L@bqí *@ôäbØóåïÝrï -î†
@çbîümìó ÷ ôØó îbèói@ì@…‹ ä óØóáïn -ï* üi@¶òì@L@çìíióè@L@õ†@ôäbØòŠaí‚ìòŠói
@N@ìíióä
ó Ø a†ó äbmbØ@ìó Ü@N o î‹Ùi@ôîì/Šò‡ îŒ a†ó äbïîŒaìa†íu@ìó ÷ õŠü u ó Ü o î‹Øbä
@ìòŠó i óØóáïn -ï* L ìí iò†@Œaìý@ì@9 Ø ôîŒó ØŠóà@ômó àíØíy@ôm% ýón *ò†
@ômìóÙn *ò†@çbØó ói@ì@ôèbr *@L@b‚Šó šò†Šòì@ça†ýŠìín *ò†@ó Ü ì ç‡äbÙ ’b*bî
@ó ïîbqìŠìó÷@óáïn -ï* ó Ü [ îŒ@óØóáïn -ï* ì òìóïïå šò†@çb îü‚üi@çb î[îŒ
N òìómìóØò†@Úî9ïä@õóØóäb’ìbè
@N@ìíióè@ômójîbm@@ôÙîŠbi@L@çbn*†ŠíØ@@L@õŠó* óåïî† bn-ï÷@Ûòì@
ôÙïÙ “q N òìó ’ói@ô *@ó îa‹Øò†óä@L@a‹Ù *bi@[ “ïq@Ûòì@@ômó îbÙ% Üíà@õŠü u
ôØþàó÷@I@çìíi@póäón% Üó* ôÙ%Üíà@óäaìó÷@L@‘óØ@óîaŠ†ò†óä@@póÔ@póàíØíy@õìòŒ
ó äbÙ%Üíà@ìó ÷ ômb èa†@L@a‹mí ò‡ ïq@çb î@H@çbn% Üí *@™b ‚ L çüîb àíè@ô –b‚
çbn%Üí *@çó îý@ó Ü õ†@ôïmó àíØíy@õìòŒ@Ú î/‹i@N p‹ ò‡ äbîŠòì@@çb Øò‹Dubi
†í‚b î L çb ïmbèa†@N@ça‹ Øò†@Ò Ôòì@@òìó Øóïï óiŠóÝ ói@çó îýóÜ@†í‚b î L òìó îü‚
@ì çbØóå -Ôì@pìó 9à õòìó 䆋Ùäa†òìb÷@ì@熋Ùn *슆@ü i L çbïmbèa†ó Ü Úï ’ói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QW
ìó ÷ õ†@ôÙîŠü u@N@a‹ Øò†@çb‚Šó m L ‡ nè@NNN ì ó üu@ì@1 i ì 9îŠb Ø ôä‡ äóÙ%
Üóè
@ìíàó è †í‚b î L Úï ’ói@L@çbïäbØó äòìb‚@ó Ø L çìí i ó äbmójîbm@ó Ù%
Üíà@ì@õìòŒ
@pó àíØíy@íØòìb m L ìí i†‹Ø@Ò Ôòì@ôn “ ôî‡ äòìòˆŠói@ì@†ìí *@ü i çb ïmbèa†
@N@pbØóä@çbî1 a†@ì@oî‹ óä@a†Šó*ói@çbïn*ò†
@N çìíi@pójîbm@ôÙ%
Üíà@ì@çìíióä@póàíØíy@ôÙ% Üíà@@õìòŒ@L@ãóØ@ôÙï’ói@béäóm
õìòŒ@ì@ó D%
ÝïØ@Ú î/‹i ì Šb ’íïä@@õó äbïîìòŒ@ìó ÷ ó äaìó÷@L@òìó ïîŠüïm õìì/Š ó Ü
LH ×a‹ ïÈ@õŠìí’bi@ì@lòŠbÈ@õó Šû†òíïä@Ûòì@I@L çìíi@@óØóm% ýìì@ôåîí’@Úî‡äóè
õŠa‡m% ýón *ò†@ŠûŒ@L@ìí i õ†@ôÙîŠü u ó ØòŠbi@ì@ßb y òìó ÙïnØa‹q@õìì/Šó Ü ã%ýó i
@çbîó Ü%óàbà@ì@ô äaì/Šò†@@çb îü‚@ô Ù%Ýà Ûòì@@L@çbïmó àíØíy@õìòŒ@ó Ü L ôîó šìbä
ôub i ô äa†@ó i ì ô äaŒò†@çbîòìbqó* òŠbi@ìó÷@çbØóäbn%Üí* óÜ@Úî‡äóè@N †‹Øò†òíïq
LçbØò9ïèó i óäbn%Üí* ã%ýói@N †‹Øò‡ïÜ@çbïï’üqìbš@@L@óåîŒó‚@ói@H ‹’íÈ@I@L Ûóîò†
Nòìóåm‹ ò†@a†Šó*ói@çbïn*ò†@ì@òìóîa/‹ï ò†@çbïmó% Üìò†@ôäbØóÙ%Üíà@o“
ô%Üa‰ îím@çaíïäó Ü L ôîb *b÷@H o *bØ I ô ÔòŒ@ômóîbåï š ôØó ïîŒaìa†íu@òŠü u
N ìíió è L H çìí i çbØòŠò‡ ubi@@ón *ò†‹îˆ òŠb ïmíu@@ó Ø@I@a†@b îbÈòŠ@ì@ôîbqí *
L çb Øòìa‹Ø1 a†@òŒb m óåîí ’ õbqí *@õò†Ša‰ i õón *ò†@ì@ôèbr *@ôäa/Ší Ø béäó m
L çbØó ói@ì@çbn% Üí *@ôäbØó ÜíÔ ì H çìíió ä ”ïäbá% Ý *íà@ó Ø õó äaìó÷@bmó èI
(84)
@N@çìíi@Šbáïm@ôåm‹ Šòì@õón-îb’
çb ïibi@ì@Ûa†ó Ü õìý@ói@Šóè@óØ@L@çìíi@çbØóÜóÐ@òŠbïmíu@ôä% ýa‡åà@L@óäýíÔ@ìó÷
@ó Ü%a‰îím@ó Ü ÚïØó î Ûòì (85)@N@熋 Øò†@@çbîò†ŠòìŠó q óäbäbá% Ý *íà@ì@ç‡äó *ò†
@ó Ü ÚïØó î †í‚b î L õü ‚ @çbn% Üí *@ó i Šó *@ì@ça‹ Øò†@b ’bàóm@óØóïîbqí *
ì ó Ýq@ó Ø ìíió äòìó÷@õb äbà@9ï Šó è ó àó÷@òŠb î†@N çìí i õ†@ôäbØòŠìó òìbïq
L aŠ†‹ïr *ò‡ïq@çb ïà9ä ôÙïØŠó ÷ ì Šb Ø çb ïÙî/‹i ón*a/Š@N@oïióè@çbïà9ä ôØóîóîbq
L b îbÈòŠ N o *ò†óîaŠ†ò†@çbïmó Ü%ìò†@ôäbØó Dä‹ òŠb Ø çbîŠûŒòŠó è õó iŠûŒ@ã% ýó i
ìíió ä çb îüi@bmó è L ìíió ä çbîòìóåïå š pìóÙn *ò†@ì@ôîbqí *@õŠb Ø ì ÛŠó ÷
@çaí ïä ó Ü ôîŒaìa†í u L ó ØóïîìòŒ@õòŠaìó Ô ôïqó i ó àbåäíäbÔ@(86)Nç‹D%
Üó è ”ïØó š
 QX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ø@I †‹ Øò†@ÚÝnÑ š ó i çb ïîìòŒ@õó äaíïq@õŠa‡ ï÷@ôäbn*ò†óiŠbØ@N †‹Øò†@a†bîbÈòŠ
@póïïÈòŠ@L@ôïn“ ôØóîòíï’@ói@N H óØóïîìòŒ@õŠüu@ôïqói@L@ìíiŠbnÙïè@QU bm V
ÚÝnÑ š a†ò†ó ä õòìó ÷ õó Dî/Š b *bî@N@pb Ùi@Šb vï÷@[ îŒ ÚÝnÑ š Ûóî@óÜ@ìíióä@õüi
L õòí ïä@†í‚b î L ìaìó m ôÙïÙÝnÑ š L b îbÈòŠ@N@‹móÙ › ôØóîó šŠbq@‡äóš@ónî‹Ùi
çb îü‚@ôäó nÐóà@ó Ü õó äaìó÷ N@ìíió ä çbï ›ïè@Šó è b î L [àó Ø Ú î/‹i †í‚b î
‘ìíäìb ä òìó ØóîüèŠóèói@õó äaìó÷@†í‚b î L ìí i†‹Ø@çbï@ šüØ@ì@çìíjmbé% Üó è
@ L ìíjn “ïéïu@çbïibió % Übà@õó äbîbÈòŠ@ò/Ší Ø ìó ÷ L çbØóïîŠóšüØ@óäüØ@@L@çìíia‹Øóä
ôäaí nîò†@ôèbr *@L@bió è õŠbîó i õìòŒ@Ú îŠbáïm@Šó N@ìíió ä çb ïîìòŒ@€ïèŠó è
@ßb *@ô *@ ‘ó ØŠóè@N@pa‡ i Šb vï÷@ó i ìa‹ÙîŠb î†@ôÙï‚‹äó i L ôØóîó šŠbqŠóè
b èòŠüu@ó i L óïïèbr *@ìó ÷ õóîbÈòŠ@òìíiò†@L@biòìón*ò†ói@õóØóïîìòŒ@ÛóîŠó*óÜ
ôuaŠó ‚ ì xb i b èòŠüu@ó ØòŠbïmíu N@òìó ØóïîìòŒ@ôäbåï}ó àóÈòŠ@ôÐb à
@çb ïÙî/‹i L ìí i a†@póÉîŠó ’ ó Ü çbîó “î/Š L ó äbubi@ìó Ü Ú î/‹i (87)@N@Šó *ómìóØò†
çbïåïàó èaì†@õó àó÷@N@çìíibåîa†@ôäb íÈ@ôäbØb*bî@†í‚bî@L@çìíi@oîŠóä@ì@la†
L p%ýó èŠü‚@¶ümó äó÷@ó Ü N@ìí iŒaìa†íu@ŠûŒ@õ†@ôÙïmó îþîì@ü i òìó Ùïmóîþîì@ó Ü
õò†‹ØŠó *@ó Ø a‹ Øò†@õìò/‹îó q ó ubi@ôáïn -ï* ìó ÷ Šóè@‰îŠ†@ì@Šìì†@ôØóîòìbà
ôàó Ø ôØó ïîŠbÙäa/Šü ‹ maì†@ì@õìíi‡äbqó *@L @çó *óy@çìŒí ÷ L ü ÝåîüÔ@×b ÷
@H QYUP@Hinz Z óäaì/‹i@I N@pbè@a†Šó*ói
@Z çìíi@óäbàó÷@çbØóDä‹ óubi
b ä ôÙîìb ïq@o “ ó Ü N H a‹mí ò‡ ïq@ô “ïuaŠó‚@ì@ó î9u@I L Šó *@ôubi -
ó ubi@ìó ÷ N òìò‰ îím@ô *@ó 䆋Ùîò†@çbïmó àaŠò†@õŠb i@N aŠ‡äó *ò†@@çbá% Ý *íà
òìí šò†@ó î9u ô% Üìí q@N a1 ò†Šòì@õŒbiŠó *@ômó à9‚ ô nî‹i@ó Ü L ìíi@ÚïäbàaŠó‚
N@p‹ ò†óå% Üóè@ôîü‚üi@‹Dubi@(88) ì òìómó% Üìò†@õóåîŒó‚
L Ûó îò†@L@H ‹ ’íÈI Zòìó åm‹Dîò†@ó Ùî†@@ôÈŠó’@ôubi@ìì†@L@õìòŒ@Úî/‹i -
@L çb ïmbèa†@ôØó îò†@L@çìíiaŠ†ó ä Šb vï÷@ó i ó Ø aŠ‡äó *ò†@óäbäbá%Ý*íà@ìó÷@õìòŒ@óÜ
L H ó ïó÷@ôuaŠó ‚ I †í‚b î H xaŠó ‚ I N@a1 ò†Šòí ïÜ çbî[àó Ø Úïn ’ †í‚b î
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QY
òŠb ïmíu@o *ò†@ó i ó Ø çìí i ó äbïîìòŒ@ìó Ü Ú î/‹i ômb èa†@ôub i ó àó÷
Šó ó÷@N aŠ‡äó *ò‡ïÜ@çb ïmbèa† E SS ó Ü b m òìò ERP@ó Ü Lçìí i òìóäbØóäbá%
Ý *íàbä
@ó ubi@ìó ÷ L ”ïäbØóäbá%Ý *íà@òŠb ïmíu@o *ò†@ó äbjmìóØ@ó äbïîìòŒ@ìó ÷ çb ’bq
@N@bàò†Šóè
õòŠb q Ú î/‹i óä% ýb *@L H ÚÝnÑ š@I ôäaŠó ØŠbvï÷@a‡ äbØòŠbáïm@ó Ü -
í ïä@õó äaìó÷@N a†ò†@Šbáïm@çòìb‚@ói@òìò H ÚÝnÑš@ô ò/Š@I@õíïä@ói@çbîìa‹ÙîŠbî†
(89)@N a†ò†@çbîóîòŠbq@ò/‹i ìó÷@õòíïä@L@ìíióè@çbî@H@ÚÝnÑš@I
ôïqó i õòŠb q Ú î/‹i L Šó ØŠbvï÷@ó îbiò†@L@a†@H ÚÝnÑ š ô òŠ I Ûó m ó Ü -
Nbia†@L@òìò@H ‚û†@ô òŠ@I õíïä@ói@L@H aŠíïqò†@‚û†@ói@@óØI@õóØóïîìòŒ@õòŠaìóÔ
ó ØóïîìòŒ@ôàìíiìŠó i óÜ@L@aŠ†ò†@ôèbr* ói@õóubi@ìó÷ E SP L ŠbvÙî/‹i -
ô 䆋Ùåïia†@ü i a‡ mò/Šóåi@ó Ü ó ubi@ãó ÷@N H óïîŠýb * I@a‹mí ò†@ó àói@L@aŠ†ò†@õü ‚
@N ìíi@çbïäbØór*ó÷@ôÑïÜb÷@ì@ìíÜóióu@õíî‰i
ô òŠ I õí ïä@ó i óä% ýb *@ó îbiò†@L@çbØòŠa‡% Üòˆb÷@óïîŠb÷@@y ì ‡äòìò/Š y -
@N bia†@çbïÙïubi@òìò@H@ãbåÌó÷
ó Ü æm‹ Šòì@†ìí *@ü i ó îbiò†@L@çbØòŠó šüØòíïä@@y ì Šó šüØ@@y -
N bia†@çbïmójîbm@ôubi@L@Ša†Šbáïm@ôäbØó Š/òìóÜ
@ì Ëàí Ûòì@L@çìíióè@”î†@@õ[àóØ@ôubi@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@L@a†óäaìó÷@ßbqóÜ@
Nõ†@ôÙïÜó ì óäa††bu@ì@óäa/ŠaŒbi@ì@óäaŠìí* ì aŒóu
N ìí i@H pb ØòŒ@I ”îìó ÷ L ìíia‹Øó ä Šb àüm@Ša†íïä@õ†@ôÙïubi@La†óàbåäíäbÔ@óÜ
çb à@H pb ØòŒ@I ó äbubi@ìó ÷ ôäbØó ïî‡äó¸ójîbm@ó Ü Ú î/‹i ò‡äó šŠóè
@pb ØòŒ@õó Dïu L ó äbubi@ü ä ìó ÷@ü ‚a†@L@ó ïïä@çìì/Š ãý@(91)@Nòìó nïåïèò†1iòì
@ _a†ò†@ô“ïmbØòŒ@õbjn-îì@‘óØŠóè@@a‡“ïäaìó÷@ÛómóÜ@†í‚bî@_bä@çbî@L@òìóä‹ ò†
ìó ÷ Nìí i çb ’ Šó *óÜ@çbï “ïîŠbDïi@ôØŠó ÷ b îbÈòŠ@La†@ôèbr *@Šó jàaŠói@ó Ü
çbîŠbàó È ôäaí nîò†@ôèbr *@Z çìí ia‹Ø@çb “ïån*ò†@õ†Šìì@ó i ó äbïîŠbDïi
ôØó îò†@ôäaí nîò† N@pb Ùjïq@çb îìíäb‚@ìíió ä õü i@ã% ýó i Lpb Ùi@o *슇ïq
 RP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó äa9ï‚@Šó è@N bióä@Šìì†@ŠûŒ@óØò/ŠaŒbi@õóuŠóà@ìói@L@/ŠaŒbi@ónî‹ïåjïq@@çbïàìíiìŠói
@òìó Ü ôèbr *@(92)@N b i†Šbä@ôèbr *@ôîŠb Dïi ü i õó Øòìbïq@ˆû/Š ô *@óä%ýb *@ó îbiò†
òŠb î†@N pa‡ i o *ò†óÜ@õó ØòŠbáïm@ìíió è òìó ÷ ô *‹móà@b äò†@L@ìíió ä ôÐb à [îŒ
@òŒa‡ äó÷@ô i ôèbr *@Ûó Üó b äò†@L@ìíib èìb÷@Œó ÌbØ@Šó *@ó Ü béäó m ó àó÷
N@ç‡äbmò/‹äbîò†@ì@òìò‡äb*ìóšò†@çbïäbØòŠbïmíu
pó %Üìò†@õó åîŒó‚@ó Ø òìó àò†ìóÜ@L@òìóàóèò†Œb ’ õò†ó *@ôn *a/Šòíïä@ó Ü
@ó i õí ä ôÙïub i L òìó äa‹Øò†üØ@õó äbubi@ìó Ü ìíió è [ îŒ ômb èa†@ó i ôn -îíïq
õó Dïu ó äbubi@ãó ÷ Ûó îòìbà@•b q@N òìaŠb ÷ ó îa‹åïè H ó ïäaíî†@õ9îŠaìó È@I@õí ïä
aìò/Šb ä ôÙîŠb i ì ça‹ @ôÙïØŠó ÷ Ûòì@Šb uŠûŒ@ì@òìó m‹ çbïäbØó äüØ
ì 熋Øò†@ôäb“ïån*ò†@H óàbåäíäbÔ@I@L õóØò/‹i ì óØóubi@õŠüu@(93)Na‹äaì/Šò‡äbïïm
@N@a‹Øò‡ïîŠbî†@Úïmóîþîì Šóè@üi@òìóäbn% Üí* çóîýóÜ
õó Dî/Š ì òìò‡ åîí‚ò‡ïm@ôØóîó šìbä@Šó è ômó jîbm@ô‚û†ìŠb i L ó àbåäíäbÔ
@ŒŠó nØóî@çbîó iŠûŒ@ì@æ i ãaìò†Šó i çbØòìa‹äa†ó ubi@@õŠü u Ú î/‹i a†ò†@õòìó ÷
ì ó àbäóD%
Üói@Ûó îòŠbàˆ@ó Ü ó äbàó÷@N a‹ Øò†@[ÜìíÔb à ì ‹maìò/Š óØóáïn-ï* öça‹Øò†
@ O. L. Barkan @ ó Ø L a‡ ïïäb íÈ@õ@QUQX@ì QUQV@ôä@% ýb *@ônåïàü Øû†
@çaí u çaí u Lòìóäì솋Ùï ’ QYUP@ô% Üb *@Hinz ì çì솋Ùïqbš@ì@òìóäì솋ÙîüØ
¶ümó äó÷@ó Ü xb i ôáïn -ï* çò†ò‡ïäb “ïq@ó äbàbäóD% Üói@ìó ÷@N òìóåï ’ìòŠ†ò†
@çü š L a†@ü ÝåîüÔ@×b ÷ õò†‹ØŠó *@ôäó *óy@çìŒí ÷ ôàò†Šó *óÜ@L@a‡ m% ýóèŠü‚
ö[äb *b÷@ò‡äó š L bäa†@çbîóDïu@óÜ@çbØóïïäb íÈ@@õóubi@ôáïn-ï* ìó÷@öòìíi
ü i òìóØóîó šìbä@ó Ü L çó *óy@çìŒí ÷ õó Øóubi@ôáïn -ï*@N@ìí i ‹mò†b *
oîŠó ä ì la†@[ îŒ õòìó ÷ ü i óîóäb “ïä@óØ@I L ìíióè@õŠûŒ@ôîŒaìa†íu@Ûóîóšìbä
ŠûŒ@@çbØó ÜóÐ@L@òìòììŠ@ìó Ü N ìí i ŠûŒ@Šb Dvïè@ômó jîbm@ôub i ì@H@òìí i ßaŒ
ó Ôbm@@ônî‹ió Ü ì b ia†@çb ïubi@[ îŒ çbäbá% Ý *íà@ó Ü ó îbiò†@L@çìí i ìa‹ÙïÜŠ†ó Ì
çbîó ïîŒaìa†íu@ìó ÷ çbØó ïïäb íÈ N b i†‹Ø@çb ïîŠbDïi@@ˆûŠ@ò†Œaì†@L@”ï Ùîˆû/Š
@N p‹D% Üóè@H Ûóîòìbà@üi@I@çbïäbØómójîbm@óubi@ì@o“ïèóä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RQ
Šaí š ôäbäbá%
Ý *íà@ó Ø L çò†ò‡äb “ïq@çbàó ubi Šü u Šaí š ãó÷@L@çbØòìbšŠó*
@Z@çìíi@òŠüu@ãói@@çbØóubi@@(94)@ L óäbîìa†@L@Œaìa†íu@õóšìbä
ò†‹ Ùîò†@óØ@L@ó›Ôb÷@UP õóÙÝnÑš@Šóè@Z oÑš@ô òŠ M
N H WY òŠbàˆ@@õ9îìaŠóq@óäaì/‹i@I N@‚ó ãa‹ üÝïØ@QUP
ó Ü L E RP ça†@ì Þ Ìò†@ì@çbàŠó ‚ ì ó Üó‚@ó Ü Z ô%ÜbØín “Ø@ôàìíiìŠó i M
E QT çbØóäbn-ïi@ì@Œò/Š ìòíïà@ô‚bi@@ì@@pb‚bi
E QP@ Z æîíDäóè@ M
N ó›Ôb÷@íïä@L@Úï%
Üòˆb÷@Šó* Šóè@üi@Z ãbåÌó÷@ô òŠ M

@çû/Š ãa‹ @VTP õó %ÜbàŠóè@L@óä%ýb *@L@ó äbubi@ì@ó Ü ó Du ó îbiò†@L@çbØò‡ äòìò/Š

Z oÑ š ô ò/Š Z@ìí i [ îŒ ÚïØó àóØ L a‡äbîò†@çbØóÜóÐ@õóubi@ìó÷@N bia†@çbîòŠóØ
õòìb ïq@Šó è ì pí ò‡ ïq@çb î@H ó?ór -ï÷@I óØ@ìíiŠó*óÜ@ôÙïubi@õóÙÝnÑš@Šóè
RP L E QT@ ô nî‹i@ó Ü L ”î‡ nè@NN ì òí ïà@ô‚b i üi@N bia†@õó›Ôb÷@RU óîbiò†
N a†ò†@çbî E
ôn *a/Šòìbä ó Ü I ”ïåb à ì ‹Øó iŠbî†@ôáîŠó è ó Ü L a†‹ maì†@õó àbåäíäbÔ@ó Ü
y ì çbäbá% Ý *íà@y @(95)N ó móibi@ìó Ü ìí i Úïn ’ Šó è L@H@a‡àóèò†Œb ’ õò†ó *
ã%
ýó i L b i†‹Ø@ôèbr *@ü i çb ïîŠbDïi@ˆû/Š ô *@ô% Üb *@ó îbiò†@L@”ïäbØó ÜóÐ
@Šó è ü i ôäaínäb îò†@L@ôîŠb Dïi@ô nî‹i@ó Ü L ça‹ “‚óiò†@ó ïîŠbDïi@ìó Ü çbØò‡ äòìò/Š
N çò‡i@ó›Ôb÷@ìì†@õòˆû/Š
@ó i ”ïäb ’bq@ì@ôèbr *@ó i õó îóäbäbÙ% Üíà@ì@õìòŒ@ôuaŠó ‚ ì xb i õòíï’ ìó÷
ó Ü ÚïØó î@N †‹Ø[äb*b÷@Ûóîò†a/Šbm@ôäa‡ubi@ôØŠó÷@L@çaŠ†ò†@pó% Üìò†@ôäaŠìó òìbïq
ôîb müØ@ó Ü b m@I L ìí i í îŒì/‹îŒ ôäìí i ãó Ø L òŒaíï ’ ìó ÷ õó Ùî†@ôäb ØòŠbØüè
N H a‹Ù “ïØói@ó ØónîŠüma‹ráï÷@ü i òìbÙî‹àó ÷ ó Ü í îŒ@ì@/‹ îŒ@L@a‡àóèò†Œb’@õò†ó*
ô%Üb *@N aŠ†ò†@@ôuó Ü çbïØóàín ’ ó äbubi@ìó÷@õŠûŒ@òŠóè@ôÙ“q@@L@ßìíq@ônî‹ióÜ
L pb èò†@o *ò†ói@çb ØòŠbáïm@ó Ü ó Øómó% Üìò†@ômb èa†@ãóuŠó *@õ E SW@L QURS
 RR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L òìó åîŒó‚@òìí šò†@õó mbèa†@ìó ÷ õ E X@N ìí i ”î‹m%
ýb i L ó îò‰î/Š ìó ÷ L[ “ïq
ó Ü L pb èa†@ô ’ói@æî‹ mŠûŒ@ó Däò/Š ì ŠûŒ@òŠó è ôÙ “q N †‹ Øò†@õŠó ü -à ó î9u
ì xb i ó Ü ô ’óÙî†@õòìó ÷ N a‹‚ò‡n *ò†@@òìómóäón% Üó *@ õ H™b ‚I@ôÙ% Üí à
@N òìa‹Øò†/‹‚ õìóÜ@ì@ò‹ïÜ@ì@ãóØ@ãóØ@ôuaŠó‚
(96)

çó îý@ó Ü L çìí i òìó ÑÔòì@ó Ü ó ä ì Šb vï÷@ó Ü ó ä ó Ø Lõ†@õó äbmbèa†@ìó ÷

çó îýóÜ@†í‚b î L æmí ò‡ ïq@çb î H µàó ÷ I@ó Ø òìó äa‹Øò†üØ@òìó ÙïäaŠójäbàŠóÐ
ôäbàò†Šó * N çbäò‡ îa†@pó Ü%ìò†@ì@æmí ò‡ ïq@çb î@H âîŒó nÜíà@I ó Ø L òìó Ùïäa‹Dubi
paŠó näüÔ@ó i ôÙïåîí ’ L âîŒó nÜíà@N@o ’û‹Ðò†@@õóîó “ïq@ìó ÷ pó % Üìò†@L[ ’bq
@õ[ îŒ òìó Ü ô š õ‡ ï÷@L@a†ò†@p@ó %Üìò†@õóåîŒó‚@ói@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŠbq@ì@p‹ ò†
õŠa‡ ï÷@õó Œò†@õó àò†@ìó ÷ N@ìí i õü ‚ ôäb Ð1 @ü i L bib “ïØŠò†@çaŠb ïmíu@ó Ü
õ/Šü @çb îŠbáïm@ôáïn -ï* çbØóäbn% Üí *@L@ìí i [ îŒ ô%
Üìí q ói@ôïn-îíïq@L@pó% Üìò†
@(97)
õŠb i ô䆋Ø[ *ŠíÔ@•ó àó÷ N@ìí i çb ØòŠbáïm@@ôäa‡ maŠónäüÔ@ó i ó Ø L ãa9 ïnÝï÷@ói
L a‹Ùïrn *ò†@a†@bqí *@ì@‹Ù ’óÜ@ôäbØò9î/Š óÜ@õóïîŠbÙîíä@ìó÷@N@ìíi@çaŠbïmíu@ôäb’
@ó Ø L òìó m‹ õòŠaí *@õ9 ïè@õó Dïu@òìó i ì ò†bïq@õ9ïè@üi@Ûóš@ôåî/‹Ø pójîbmói
õ[ îŒ ôïn -îíïq@ü i ìí i ôØòŠó *@õŠb Øüè@ó àó÷ N@ìí i ‹Ù ’óÜ@ôn “q@õò/‹ i/‹i
@ çb ØòŠbáïm@çòìb ‚ óïïèbr *@ó Ü õìòŒ@@õòìó@÷ õŠóÙ ’ü‚óDî/Š ì ßìí q ó i pó Ü%ìò†
L ‡ äbîb‚óä@õŠûŒ@L@a‹Ùïrïn *ò†@ò†Œb q õò†ó *@õó ïîŠbÙäa/Šü ìó ÷ Nòìóååïn -i
N ìíió ä Šb uŠûŒ@ó Ø Lo -îìò†@õŠa‡m% ýón *ò†@ì@ó áØüm@ôÙïmó àíØíy@óÙäí š
@(98 )
@NòìóäaŠ‡äó* çaŠa†Šbáïm@óÜ@QXSR ô%
Üb* LçbØòŠbáïm@µàóèaì†
ôäaímò‡ îóä@ó Ø L@H ôèbr *@I L òŠaí *@õ‹Ù ’óÜ@L@a‡àóèò†Œb ’ õò†ó *@ó Ü
ô “ïq@õ9 î/Š õòìó Ü †‹ Øò†@ô “ïØŠó* L o î‹DiŠòì@Âäó Ñm@ó Ü ümìó ÷ ôÙî†ìí *
ìaìó m ôÙï%Üa‰ îím@ó Ü L ò†b ïq@õ‹Ù ’óÜ@N@pb Ùi@ßü š ò†b ïq@õ‹Ù ’óÜ@ü i òìó“ïq
çb î@HíÜíÔíqb Ô I@ó Ø L çìí i çbn%Üí *@ôäbØó ÜíÔ@”îìó ÷ L ìíjmb éÙïq@@Œaìa†í u
@Nìíjmb éÙïq@íÜíÔíqbÔ@óÜ@L@”ïDäbiìbäói@@õò†bïq@H ôîŠb“ïnåï÷@I õ9ïèN æmí ò‡ïq
ó i@N çìíió è •íÜíÔíqb Ô õòŠaí *@ô rïm@ì@ó äbƒqüm@õ9 ïè@a‡ “îìó÷@Ûó móÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RS
L ìí i ôîó“ïàóè@õŠa‡Øóš@ôÙî9ïè@L@íÜíÔíqbÔ@õ‹Ù’óÜ@L@òìóïïèbr* õóäaìó›ïq
õ‡ ïè@ó äbàó÷@N@çìíió è a†ó ØónîŠüma‹ráï÷@ôä@bØóáîŠóè@ìóšìbä@o“ óÜ@ôäbØórïm
@N@ìíióè@çbîŠûŒ@ô*bï* ôÙïm% ýón*ò†@ì@a†óØómó% Üìò†@íïäóÜ@Úïmó%
Üìò†@óäìíi@õ‡ïè
ŠaŒó è WP@óån “îó QVXW@ô%
Üb *@L@ìí i Šó Ðóä@QSUPP@çb îòŠbàˆ@L@QUVP ô%Üb *
H QQR@ß L QYWR@L@Werner I N ‘óØ

@ @a‡äbn †ŠíØ@óÜ@ôäb,íÈ@õòŠa‡ï÷@õó Œò†@ôån3‚5Šó ói@@3.7.1

@ òìó ØónîŠüma‹ráï÷@ó i QUQW@b m òìò@QUQT ô%
Üb *@ó Ü õóäb šìbä@ì@âîŠó è ìó ÷
ô ’ói@æî‹mòŠìó @I@L ‹Øó iŠbî†@Z@ La‹ åïéÙïrïÜ@çb ïîíä@ômó Übîó÷@ô *@Lçb ÙÜ
(99)

ó Ø I ó ÕÔò/Š N H@òìó m‹ ò†@òìó äbÄ@õó šbîŠò†@õaìb ÷Šü‚@ó Ü ôäbn *†ŠíØ@õŠìíØb i

@[ îŒ L òìó m‹ ò†@õbîŠí *@õó ÕÔò/Š õb 9îŠbq@ì@û/Šìó ÷ õbïØŠím@õóЊí÷@õb 9îŠbq
@Šìó š ôØó îììŠbq@ó Ø L çìí i ôuón“ïåïÜ@õbîŠí* ôäbØòìín“îû/[*ò†@@òŠbïmíu
@ì çbØó iòŠbÈ@ì@ÛŠí m ì †Ší Ø òŠó Ùä% ýbm@ò‡ äòìò/Š òŒü è ü i çìí i pìíÔó àŠóä@ì
õŠìíØb i ìíàó è õó Ùî9ïä ó Ø@I Þ *íà N H@çìíjïuón “ïä@”îìó Ü Šó è çb ïÙî/‹i
N a‹ƒÙî/Š ‹ØóiŠbî†@óÜ@õŠa‡ï÷@õó Œò†@L@ŠbvåïàóØóî@N H òìóm‹ ò†@õû/Šìó÷@ôÔa‹ïÈ
ôä‡ äaŠŒóàa†@ôØŠó ÷ ó Ø L ô -ïÝmói@ô -ï÷@L@çb ¸í [ “ïq@Ûòì@
@ò†aìó äb‚@ó i ô Dä‹ ì ìbï ’ õó Dïu@L@ìíiaŠ†‹ïr -ïq@õŠa‡ ï÷@ôØóîòíï šaíš
@ü i õìó nq@ô *bï* ôØó îóDïq@õŠaí i ì ô “‚ói@çbn@*†ŠíØ@ôäbØóåî‹î† óäa†óäb‚
NaŠ‡ ïq çbîìaìó m ôØó ïïàüäümü÷@L@@çbØón *ò†òŠìì†@ó šìbä@ó Ü Ú î/‹i N@ç‡äb -‚ò/Š
pó àíØíy@ì@@óîaŠ†@çbîóàbäaì/‹i ì ôî1Dn“q@ì@a‹ä@a‡äbïäbØò1à ôm% ýón*ò†@ói@ça†
p%ýón *ò†N@†@‹Øò†ó ä ßó Ùïm@ôn *ò†@L@a‡äbï “ïåï“åïu@ì@õŠóDma1à õóÜó*óà@óÜ
ìó ÷@N@†Ša‰ iò‡%
Üóè@çbïåï“åïu@ôn*óiŠó* ói@çbîü‚@ôïÙ% Üó‚@ì@òìóîbàò†@pa1à ói
ó ä ì xaŠó ‚ ì xb i óä@ì@ça‹iò†íïä@H ômóàíØíy@†ŠíØ@I ói@L@óäaŠa‡ïàüäümü÷@óšìbä
õŠìín *ò†@ì@b *bî@L@çbïäbØò‡ äój% Üóà@N@a†ò†ó ä pó Ü%ìò†@ó i çbïïèbr *@ìŒbiŠó *
L ó ØómóÜbîó÷@õ†@ôäbØó ’ói@õŠóióÜŠó *@N@òìó åm‹ ò‡îóä L pó àbÈòŒ@ì@Šb áïm
 RT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
×óvå *@ìó ÷ çó îýóÜ@çb ïÙî/‹i ó Ø L ìíia‹Ùn *슇ïÜ@ôÙïÔóvå *@RP õó Ùî9ïä
@H ÖÝÔb uü÷@I çbï “ïÙî‡äóè@L@çìíib åîa†@pó àíØíy@ó Ø ça‹iò†òíî/Šó i òìó äbïï ói
I õbmaìó i ó Ø L æmí ò‡ ïq@çb î H ôDïÝ ó i †a‹Øó ÷ I †í‚b î L@H ×í ÝmŠíî@I †í‚bî
o *ò†ói@L@p%ýón *ò†@õìó %
Ýuì@o î† H †ŠíØ@ôÔóvå*I †í‚bî@L@H ça†óäb‚@ôÙ% Üíà
@ôäaí nîò†@ôî‡ äòíïä@ômó àíØíy@(100)@N@ìí i òìò†Ší Ø ôäbØó äa†óäb‚@ò†aìó äb‚
ó Ü L a‡n -îíïq@ômó %Üby@ó Ü@I@L pb Ùi@óäbÔóvå *@ ìó ÷ õŠb iìŠbØ@ô%Üó Ùïm@o *ò†
ô ó iŠóÝ ói@@ôî‡ äóàaŒò/Š ó i çaŠa‡m% ýón *ò† N H òìó äbØóïï óiŠóÝ ói@õó Dî/Š
çbîó Ðbà@ìó ÷ óØòŠa‡m%
ýón *ò†@ó äa†óäb‚@ò†aìó äb‚@ôäbàa‡äó÷@béäóm@¶òì@N@ça‹äò†a†
ôäbØò†Ša‰ j% Üóè@çaí ïä@ôïØŠó jïØ@ì@”ïØóá “ïØ@ômó % Üby@ó Ü@N@pìó Øò†
õü ‚ õò†Ša‰ j% Üóè@ì@‡äbqó *ò†@õü ‚ õŠó *òŠbš@pó àíØíy@L@a†ó Øò†aìóäb‚
@ìó ÷ ì oï šŠò†@ó Øò†aìóäb‚@@ôiìí ¦ ó Ü ôäaímò‡ îóä@ã% ýó i L †‹ Øò†@çb “ïån*ò†
N pbÙi@pìòŒ@¶ çbîóÐbà
õ‡ äójïq@”ïàó èò†Œüä@õò†ó *@b m L ôäb íÈ@ôäaŠa‡m%
ýón *ò†@L@oï šò‡ïq
@õ/‹ iŠò†@[ îŒ ó àó÷@òŠb î†@L@o ïi†‹Ø@çb ïîìò/‹ïq@ìaìó m ì æiìíi@óîb-î/Š ì b*bî@ìó÷
@ó Ü o ïi çb ïäb íÈ@ô åm‹ 9î/Š õòìó Ü Ûòì@L@òìí i†ŠíØ@õó äaŒaí²†aŒb÷@õón -îì
N@çbîü‚@ôäbØóåï% Üói@ì@ò†aì
ó Ü L@(101)@4ïÝmó i õ1 à ôäb ‚ ßa‡ ióÈ@Ú ïmbØ@L@QVVU ô% Üb *@L@ó ïïq@ìó i
õŠaìb è ì pb è ó i ôîí @€ï è ì õ/Šó qaŠ@õˆ†@ì@ìí i ôï‚bî@ôî‡äòíïä@ômóàíØíy
ì õŠó *ò†Šbä@õ9ïèó i ôÙî‹Ù ’óÜ@@¶aì@L H ìí i ìóiŠó *@ ó Ø@I@a†ó ä çb Ä ¶aì
@Šó *óÜ@ì@p‹ @a‡ ï% Übà@ì@Ú %
Ýà õó iŠûŒ@Šó *ói@ôn *ò†@ì@@†‹ Ø ôåmbé% Üó è õŠb šbä
@a‹äa†@õóDïu@óÜ@@Lìíi@ìbä@ôåó÷bïîŒ@óØ@L@ôäbØò/ŠíØ@óÜ@ÚïØóî@L@óØóÙ% Üó‚@õaìa†
(102)
@N
@×óvå *@ôäbàŠó Ð ì ÛŠó ÷ çbàó è L çbØó ïíØ@ó ïï ói@×óvå *@ìíàó è b äò†
ó Ü ó îbiò†N ìí i çb ’ Šó *óÜ@pó % Üìò†@Šó jàaŠói@L@çbïäbØóäb ’ìbè@ó ïï ói
@I@ça‹ äò†a†@a‡ Øóïï óiŠóÝ ói@ôîò‡ äbàŠóÐ@‹îˆó Ü ì çbiŠa‡ ’ói@a‡äbØóïï “ï؋ْóÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RU
ôäb “ïån*ò†@õü‚@çbn%
Üí* ìíi@Úï*óØ@óÙ%
Üói@L@ìíiò†óä@†ŠíØ@ôÙîŒüè@ÛòŠó* óØ
@õó åîŒó‚@ó i L çbïäbØóÔóvå *@ômìóÙn *ò† ì pb èa†@ó Ü Úï ’ói@@óîbiò†@N H@†‹Øò†
ô䆋٠’óia†@õòŠb iŠò†@ôîŠb ïäaŒ@Ûò‡ äóè@L@a†ìímb èa†@ô ’ói@ó Ü@I@L@b ia†@pó Ü%ìò†
@ì ó áØüm@ôî‡ äòíïä@ôm%
ýón *ò†@õó äbàò†@ìó ÷@NH ãó‚ò†ìb ›“ïq@L@4ïÝmói@ômbèa†
ó ïï ói@×óvå *@L@b i Šó iìŠìò†@ì@Ú î9ïä@ó Ü ”ïäbn% Üí *@õ‹Ù ’óÜ@ì@bi9ïèó i
L õ†@ôäbØó mbØ@b äò†@N@båïèò‡ ïuói@Ûb š çb îü‚@ôäbàŠó Ð ì ÛŠó ÷ L çb Øò†ŠíØ
@ì ÛŠó ÷ ô䆋Ùïuó jïu@Âäó mói@‡ åïè@ì@p‹ ò†@õü ‚ õó Dî/Š ô Ýà@ó ØóîŠóè
õòŠb iŠò†@pbØŠó è a‡ïn *aŠ@ó Ü N@æmbèò†ó ä òìó ïîaŠa†@ì@ôîŒbiŠó *@ôäbàŠó Ð
@ó Ü óïï ›ïqŠó* ì ô “ïØŠó* o *óióà@L@oî‹Øò†ó -Ô †Ší Ø ôäìíjï‚bî@ö•/Šü’
N ŒbiŠó* ì ßìíq@@ì@xaŠó‚@ì@xbi@ô䆊bä
ì Šb áïm@ôàón -ï* ôïqó i L õ†@ôäaìó ÷ Ûòì@L@”ïäbØó ïíØ@óÔóvå *
@ôäbïèbr *@ôäbàŠó Ð ì ÛŠó ÷ çbàó è çbïäbØó äòìb‚@L@çìíia‹Ù ’óia†@L@pó àbÈòŒ
L bi†‹Øó ä ôuó jïu@çbîó äbØŠó÷@ìó ÷ pbØŠó èN@ìí i çb ’Šó*óÜ@çb ïî†
@ó i biò†ó ä ã%ýó i L çb ïÙïà9‚ †í‚b î L çb ïÙî/ŠíØ@ó îaŠ†ò†@ì@òìaŠ‡åïn *ò‡äbïïÜ
@ó i õìó ÷ ôäbÙ% Üó ‚ ó i béäó m ó äbÙ%Üíà@ìó ÷ ó ïïq@ìó i (103)N@o i ó äbDïi
ì p% ýón *ò†@õŠìíå *@L@ó äbïîìòŒ@õŠb àüm@ì@ça†Šb vï÷@ìó ÷ ôïqó i@NçaŠ†ò†Šb vï÷
@N pìóØò†Šbî†ói@@ÚïØóîŠóè@õ9ïè
õŠb áïm@ó ä ì pó àbÈòŒ@ó ä L óî@H ômóàíØíy@†ŠíØ@I@o*óióà L çbØómóàíØíy
õ‡ ï÷@ó àó÷@N@†Šb äò†@ô ó iŠóÝ ói@õ‹Ù ’óÜ@ü i çbï “îŒbiŠó* ó ä L ìíió è çb îü‚
@ó Ü çbïîŠa‡ ’ói@õaìa†@òŠb uŠbu@L@çaŠa‡m% ýón *ò†@ó Ø L ìíió äaì@õb äbà
@ì xb i ó äbîaìò/‹äbàŠóÐ@ìó ÷ L çb ¸í [“ïq@Ûòì@N@熋Øò†óåïÜ@a‡äbØóïï“ï؋ْóÜ
@Na†ò†óä@ôîŒóØŠóà@ômóàíØíy@ói@çbï“ïuaŠó‚
o “ L çbïäbîaìò/‹äbàŠó Ð B Z pb Øò†@ô *bi@óîòíï ’ ãó i LôióÜó š bïÜìó ÷
•ümìó ÷ ôÙïub i òŠü u ìíàó è ò‹ Di L ó äbÙ% Üíà@béäóm@Ûóä@Lìíióè@çbïÙïm%ýón*ò†
@”ïäbàó ÷ L çaŠ†ò†@çb ØòŠbáïm@ì@pó àbÈòŒ@çòìb ‚ ó i L çbØóÔóvå *@ó Ü ó Ø
 RV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L ó äaŒò/Š L óäbr *ó÷@L@óäaŠìí *@L@ó /ŠòìóÜ@ôäbØó ubi@Zô Øòì@L‡äó -äbîò†
BNóäb‚bi
(104)

ômó Übîó÷@ìíàó è L òìa9îí Dîa/Š òìó àbåäìíäbÔ@ó Ü ôióÜó š bïÜìó ÷ õó ïïq@ìó i

@Šó @L@ôèbr *@WSP béäó m H a‡àóèò†Œb ’ õò†ó *@ôàó èìì†@õòí ïä@ó Ü@I ‹ØóiŠbî†
@õ†aŠí à çbn%
Üí *@ü i çbîŠó Ðóä@QXPP@a/‹ Ùïm@L@Šó *óåîó£@çbï “ïäbØòìíÜóióu
òˆ†@õ/Šó ’óÜ@ô 䆋Ùïq@Ûó àüØ@ü i L òì솊b ä@HQVTPMQVRS I@ãóèŠaí š
(105)N ìíi†Šbä@üi@çbïïèbr* ŠaŒóè@Y ô’ü‚@@óØòŠb’@ N a‡ïäbØó*ŠbÐ
òìó ØónîŠüma‹ráï÷@ó i çbn *†ŠíØ@õó Ùî†@@ôåîí ’ ŠûŒ@õòìó ÷ •b q L ‹ maì†
@ Lìí i ßaŒ@@‹ØóiŠbî†@@õü‚óiŠó* ôÔóvå* Ûòì@õò†Šb@î†@çbàóè@Šóè@L@a‹ØóÔbjmìíu
N@oïiìíi@[àóØ@@@”ïÙïÙš@@bi
Šb àüm@‹Øó iŠbî†@õóØb š òíï ’ ìó i L çbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ ô‚û†ìŠb i ¶òì
@õó äaìó÷@L@µï ä a‡äbn *ò†ŠóióÜ@ümìó ÷ ôÙïnåïàü Øû†@ì@òìb šŠó* €ï è ì òìa‹Øó ä
I ì H ôDÝ ó i †a‹Øó ÷ I ó Ü Úï *bi@€ï è@N ó îa‡ïm@çb îŠûŒ@ôØó ïîŠa숆숆@L@æ ’óè
ô *aí‚@ì@‘b i òìó äbØóäóîý@ô i òìbšŠó*óÜ@L@ìbïq@ N óïïä@@L@H ômóàíØíy@†ŠíØ
@ãóèò†Œüä@õò†ó* ôäbØóïîbmüØ@bm@L@çbibi@ì@çaŠü* ômòŠbàó÷@óØ@L@oïn-ïiò†@òìó÷
çbØü‚óiŠó *@ó šìbä@L@a‡ äbØóïïäb íÈ@òìb šŠó*óÜ@N@çìíiü‚óiŠó *@ ó ›áïä
N@çìíi@×óvå* óØ@L@oî‹Ùi@òìóÜ@‘bi@õòìó÷@ôi@L@oî‹Øò‡*bi
ó i o “q@ó Ø@I@pb Øò†@ŠììŒòŠb’@ômóÜbîó÷@ô*bi@L@a‡îóØóåï*ìíä@óÜ@@Hammer
ô *bi@õòìó ÷ •b q NH oïn *óiò†@ãó èò†ˆóè@ì@ãó èò‡Äóy@õò†ó *@ôäbØòìbšŠó*
a‡ ’óäbÔóvå* ìó Ü B Z o ï%Üò†@buìó ÷ L pb Øò†@ôîb *b÷@ôÔóvå *@ o -ïi@ó Ü [ îŒ
Ûó ïï ói@×óvå *@€ï è ó i Šó *@óØ@L@çóè@@ç% þï‚@ôäa1à bî@Lôï ói@pò1’óÈ@Úî/‹i
×óvå *@õóäb “ïä@ó Ø I ó ïïä@çb ï% Üüèò†@ó ä ì %ýb ÷ ó ä ã%
ýó i L çü‚óiŠó *@ì@µï ä
ìôîŠòìŠó *@L@熋 à •bq@L@òìò/Šó’@óåšò†@a‡äbØóïï ói@×óvå* ßó ò†@N H µï ói
ò†aìó äb‚@Šó @L@a‡ Ùïm% óÜby@ó Ü béäó m@N @o î/‹iò†@çb ïäa/ŠíØ@ó i çbîó îbq@ì@ó Ýq
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RW
Ûó îóäbDïi@@L@pó %
Üìò†@Lbàóä@ôuói@•bqóÜ@õóšòì@@ì@ìíi‹îíØ@…buòì@LóØóäa†óäb‚
@NB@çbîaìò/‹äbàŠóÐ@@ómbØò†
(106)

@ó ÌbäüÔ@õòŠb iŠò†@L@QYWV@ô%
Üb *@ Birke õóäbÔóvå *@ìó ÷ õón -ïÜ
@Ú î/‹i L a‡ ïîaì†@õóä@%
ýb *@ìó Ü ó Ø L çó ‚ò‡îŠò†@L@çì솋 Ø ôn */Š çb ØòŒaìa†íu
@õü ‚üi@ó àó÷@(107)@N@òìíió è çb î ôDÝ ó i †a‹Øó ÷ õó Ýq@L‹Øó iŠbî†@õó Ùî†@õóšìbä
@ôm% ýón *ò†@Šó jàaŠóióÜ@L@†Ší Ø ôäbØó % Ýï‚@ÛûŠó *@õ9ïèó i ü i óØóîóäb “ïä
ó Ü L a‡ ïî‡äòíïä@ôm%
ýón*ò†@ôîŒaìý@ôàò†Šó*óÜ@ómóibi@ìóÜ@õóäìí¹@N@a‡äbØóïïÜaì
L ô Ùî/Š ì ôïäaíuó i L òìó ‚a†ói@ã%
ýó i L æ î[î†ò†@•ó Ùî†@ôäb@Øó šìbä@ì@âîŠó è
Z óäìì/Š ôØóîóäìí¹@L@óîóäìí¹@ãó÷@N@çìa‹Øóä@Šbàüm
ó Ø L@H ™Šb Ô õììŠó * I L ŒbÔìó Ô ó Ü H óƒ -nàb*@I õó ØóïïäóàŠó÷@ó mòŠbàó÷
õó Š/òìóÜ@ô ’óØóØb‚@ì@@çìí i çbØó äóàŠó÷@òŠb ïmíu@@õóØóäaìín “ïäa†@õó iŠûŒ
@ônîŠü ma‹ráï÷@ó i ón *óiaì@ôÙïmó %
Üìò†@òìí i QUQT@ô%
Üb* L ìíi@çbØò‡äòìò@/Š ò†ŠíØ
ó i òìò@H ‹î‡ Ü%óu I@ômó Übîó÷@õìb ä ó i QUWYMQUWX ôä% ýb *@ì@òìó ïïäb íÈ
aŠ‡ ïq@çbïï óiŠóÝ ói@@õóîbqìóÝq@ôäbîaìò/‹äbàŠóÐ@N@a‹ØóÔbjmìíu@òìóØónîŠüma‹ráï÷
@ì ‡ äòìò/Š çbîŠaí š ó Ø L ìí i ×óvå *@@ò†Œb q L a‡ àóèò‡Äóy@õò†ó *@óÜ@L@‹î‡%
Üóu@N
òìó äbØò†ŠíØ@òŒü è ÛûŠó *@çó îýóÜ@õó îbäbà@ìó i òŠb î†@L@çìí i ó äaŠóDma1à
çbïÔóvå *@ô *@ó Ø L çìí i ×óvå *@RR@L QXPP ôä% ýb * N ça‹ Øò†@ôïäa/‹áØí y
ó äaŠóDma1à ì çìí i òìó äbØò†ŠíØ@ó ói@o *ò†ói@çbïÔóvå *@QY ì ôîb *b÷
(108)
N ça‹Øò†@ôïäa/‹áØíy
ôÙïm%ýón *ò†@ì@9 ïè@@L@@çbØóïîŠìíå *@ó móÜbîó÷@ôäbØó ïï óiŠóÝ ói@oï šò‡ïq
@ü‚óiŠó *@ó äbîíïäaím@L@†Ší Ø ôäbØóÙ › òŒüéØòŠó *@ó îüi@L@oïiìíió ä çbîümìó ÷
N oïi‡äbqó* õü‚@óäbîŠbšbä@ôÙï‚û†ìŠbi@öæi
ôÙïmó *bï* L ômó àíØíy@†Ší Ø ì ôDÝ ó i †a‹Øó ÷ ôä‡ äaŠŒóàa†@ó ÜóDu
Lãó èò†Œüä@õò†ó *@ôîbmüØ@Z@ô-ïÝmói@ô-ï÷@ßbq@ónò†@óÙî†@õóäbî‰ïma[*
LçbØò†ŠíØó %
Ýï‚@õŠûŒ@L@ça‹î‡% Übš@õ/Šó’@•bq@L@òìa‹mí Šòìón’ó õ@H €åïÜ@I@ói
 RX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L bïåïàŠó ÷ ôäbØó ïîaŒŠói@ü i ì çìaŠ‡ äóÕ%
Üóè@@‹Øó iŠbî†@ó Ü L çb îü‚@ôäó nÐóà@ó Ü
ó åji@õó uŠóà@ìó i ôäb î B N@çìaŠ9îí a/Š L ‘ŠbÐ@ì@bïuŠüu@@ôäbØòŠìíå* ôÙî9ïä
@I N B çìa‹ “‚ói@”ïÙïuaŠó ‚ ì xb i o “ óÜ@L@çbØòŠìíå* õŠa‡*bq@ì@çaìó*bq
H RQ ß L R@l L QYPQ@L@Lynch
@Šìín *óøn“q@õü‚ó Ü Šó i ôÙîŠòìón ’ó õómí ói@@õóîó’bDäbi@ìó÷@@Lynch
@õò†ó *@ôn *a/Šòì@bä@ó Ü ì ò9 ïÝDåï÷@ô%Üí -äíØ@õ@@Taylor @”îìó ÷ ó Ø L pb Øò†
ó Ü L bïåïàŠó ÷ ôäbØó ïîaŒŠói@õìín “ïäa†@ôäb Øò†ŠíØ@Z@óîíï *ìíä@a‡ àóèò†Œüä
@ôÙ% Üó ‚ ó Ø ó ïïÜ@ôØó îò1m béäó m ì ç‹Øó iŠbî†@õŠó iìŠìò†@õŠó šüØ@a‡ïn *a/Š
I õó šòì@ó Ü ó Ø L ò@H íÝäbØó àbà@I õŒü è ”îìó ÷ L o ïi@õü‚óØó šìbä
H ìí“ïq õòìbšŠó*@I N B óïïäóàŠó÷@õ@H ‘bïäüØóàbà
ü i çb Øò†ŠíØ@òŒü è ó Ø æîó ÙiòìóÜ@çb àí b m ó ïïä@çbáØó îóD%
Üói@€ï è òŠb î†
@ó i ó Ø µ äaŒò†@õŠìì†ó i ŠûŒ@¶òì@L@æiaŠ9îí a/Š õìó ÷ ü i Šìíå *@ôån *aŠbq
Šó ióÜ@õó äbîŠbïäaŒ@ìó ÷ ôïqó i@N@o ïia‹Ø@ô -ïÝmói@ô -ï÷@õŒbïå “ïq
ó Ü òŠb nÐò/Š ìó ÷ N@oïia‡ îìì/Š òìó ÷ [ DäòŠ†@ŠûŒ@ó Ø oîìó Øò†Šò†@aì@(109)Lça‡n *ò†
ó móibi@ìó Ü õó äìí¹@ì@òìí i ìb i ŠûŒ@a‡n *a/Šòìbä@ôm% ýó èŠü‚@ôäbØó nîŠüma‹ráï÷
æî‹ î†@ôØóîóäìí¹@N@çbØòŠìíå* ôäaìó*bq@ómû†‹Ø@çbïäbØò†ŠíØ@òŒüè@óØ@L@çŠûŒ
@çbØó ïî‡î9ï÷@ò†Ší Ø ì ÛŠí m ô Ùï% Ýï‚@@õó % ÜóÙïm@ó Ø L çìí i çbØó ïî@H@çbïàŠó @I
@ó Ü Šìíå* ôån*aŠbq@üi@L@´*aíDäbîa/Š aìb÷Šü‚@¶ümóäó÷@üi@çbØóïïÔí§ó* ì çìíi
(110)
@N@çbØóØŠím@ó%
Ýï‚@ôï*‹móà@ì@•‹ïè
L õó äa†ŠíØ@ó %Ýï‚@ìó ÷@Z ãó Øóî@L@æîóØò‡ *bi@ó Ùî†@ômó Ü%by@ìì†@çb ’bq
@çbØó ïï óiŒü÷@õì%ýb ’ ì •‹ ïè@ó Ü ça‹ ï÷@b m L ça9îí a/Š ôäb *aŠü‚@üi@‘bióÈb’
ì ‡ äaŠŒóºa†@‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn% Üí *@ ó Ø L óïî‡ïàóy@õòŠaí*@Z ãóèìì†@N@ç9îŠbri
çbî†ìí *@a‡ m%ýóèŠü‚@ôäbØó mýbîó÷@ó Ü L 4ïÜü q ô Ùî9ïè@Ûòì@b m L o -ƒïÙî/Š
Ûòì@çbïn “ L òìóäbîó šóåi@ì@ó“î/Š ì Ãò/Š ôØóïîŒaìa†íu@o“ ói@N oî1 ŠòíïÜ
N@‡äaíåäbîò†@ÚîŒüè@‡äóš@@õómìóÙØóî@†í‚bî@L@ÚîŒüè
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RY
o *òíîóq@òìó ïïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó i çb Øò†ŠíØ@óåï “ä1à ó Ø òìó àò†ìóÜ
@ôØó ïîŠbÙäa/Šü €ï è L oïió ä Ûó îóØüàóØ@béäó m L ãóèò†Œüä@õò†ó* bm@õ‡ï÷@L@çìíi
@ô䆋Øó áØüm@ì@òìó 䆋Ù%Üümì‡äím@ô%Üìó è L çaŒb -îíä@bmóè@L@a†óåîìì/Š ümìó÷@ôDä‹
@ìó ÷ ì a†@çbïî‡ äòíïä@ôm%
ýón *ò†@ôä‡äbqó *@ì@ó ØónîŠüma‹ráï÷@õŠa‡ ï÷@õŠó Ùîóq
N@熋i@çbîóäò‰î‹ óÜ@ì@†‹Ø@bäìím@ì@‹Ðóm@çbîóäbåï“ä1à

Z@çbØóïíØ@óåï“ä
çbØóïíØ@óåï“ä à õü‚íïä@õòŒa ’ 3.8
×óvå *@ói@çbïäbäa†@ì@a†@†ŠíØ@ôîóšìbä@ôäbîaìò/‹äbàŠóÐ@ôm% ýón*ò†@ói@çbåäa††
ì ü‚ìón *a/Š ôØó ïîŠóDîŠbØ@L@ü‚óiŠó *@ôÙïáîŠó è Ûòì@çbï䆋Øó Ü%óàbà@ì@ô ó i
ó Ðbà@ìó ÷ N@ìíió è çbïäbØóåï “ä1à õü ‚íïä@õòŒa1 ’ Šó *óÜ@ôäìí šì‡äóš@ô i
ô䆋٠’óia†@ômóïäü š ì Šü u L aŠ†@çbØó äa†óäb‚@ò†aìó äb‚@ó i õó îóäaŠóDma1à
@õó äìí¹@ôäb íÈ@ômó % Üìò†@ì@Šb iŠò†@N õ‡äbr *óš@ì@‡äbqó *@ôm%
ýón*ò†@ö9ïè
ó Däò/Š N òìó 䆋Øò†@çbïîb *ý ì çbØóïîó šìbä@aìò/‹äbàŠó Ð ü i çìí i % ýb i
çbïïmó %
Üìò†@õó Œò†@æî‡äóš@õòìói@L@oïjn“ïåïÜ@çbïmó% Üìò†@õbáï* çbØóåï“ä1à
ó Œò†@ìó ÷ õŠûŒ@@oï šò‡ïqN ó ïïä@çb *b÷@aìŠó è ôä‡äb¾ó *@¶òì@L@ìíi‡ äaŠŒóàa†
@Šó iòìóÜ@ßb *@ça†ó – L ò‡ Äóy@ì@ò@†Œb ’ ôäbØò†ó *@õó äbïïmó% Üìò†@ó ›áïä
çbïîaìò/‹äbàŠó Ð ü‚óiŠó *@ìaìó m L ôäbØóïîb *b÷@pó Ü%ìò†@óåï “ä1àNæiìíió è
o *a/Šòìbä@ôm% ýó èŠü‚@ôäbØòŠìó @ó mó%Üìò†@óÜ@ÚïØóî@ôn*òíîóq@†í‚bî@L@òì솋Ø
N@çìí i a†aŠb ÷ ó Ü L ôïäb íÈ@ômó Ü%ìò†@ôä‡ äaŠŒóàa†@ó Ü Šó i ì ‹ mììŒ@ŠûŒ@L@çìí i
@çbØó ïïiíîó÷@õ‹ ûŠó i L ÒïÙäó *óy@ôØìí Ýà@L@a‡ ïq@çb àòˆbàb÷@[ “ïq@Ûòì
ôiíîó ÷ ômó Ü%ìò†@@õòìa‹ØóÙ › ôÙïØû/Šó ’bq@a‡ïn *a/ŠóÜ@çbîóØóåï “ä1àNçìí i
õŒaíï ’ N òìòìíib à õü ‚ Ûòì@õó Øóïïmó% Üìò†@ó Œò†@õŠûŒ@ôÙ “q@ó Ø Lìí i
@ çb ïïäb íÈ@ômó % Üìò† õbáï *@[ îŒ ì [ îŒ L †Ší Ø ôåï “ä1à Ú î/‹i ôîaìò/‹äbàŠóÐ
@ôØóîón *óiaì@ì@‡ äójïq@Ûòì@òìóäb -q ô i ô% Üb *@ça†ó – óÙäí š L o “ïäò‡ïÜ
N@çìa‹Ø@ôäa/‹áØíy@L@@ôäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷
 SP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ìì†@õ†ŠìaŠó i L ça‡n *ò†ŠóióÜ@õó äbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôîbå’û/Š ŠóióÜ@L@a†ó’ói@ãóÜ
a‡ äbØóïïäb íÈ@ônîŠa‡@m%
ýón*ò†@ôàò†Šó* õŒaìa†íu@ôÌbäüÔ@ìì†@óÜ@L@@µ“ä1à
õò†ó* õbmòŠó* óÜ@L@çbibi@ì@a†ò‡Äóy@ì@ò†Œb’@ôäbØò†ó* óÜ@L@4ïÝmói@Z@æîóØò†
a‡n *ò†ŠóióÜ@çbàümìó ÷ õìaìóm@ôØóîŠbïäaŒ@çbïÙïØóî@€ïè@õòŠbiŠò†@N@a‡àóèò†Œüä
ó Ü@N@òìó åî‰îíni@çbï䆋Øó ’ó õ‰ @ì@Šìì†@ôÙïÌb äüÔ@µäaí ni@b m L ó ïïä
@L [ îŒ ón *óè@ìó Ü o ïibä@1Dn *ò†@çbá ›ïè@L@a†óåï “ä1à ìì†@ìó ÷ ô䆋؆ŠìaŠói
N@çìa‹Ø@ôïäb íÈ@ói@@õ‡ïè@õ‡ïè@óØ
@ó Ü Ûòì@@òìíiŠb î†òíïq@ôïäb íÈ@õbáï *@[ îŒ L a†@QXRP ó Ü çb ibi@õŠb iŠò†
@ô ‚û†@ìŠb i ì xŠó à ì ßó è ôÙïäbƒ ’bq@ó àó÷@òŠb î†@ó Ø L QVUP@ô% Üb *@ô-ïÝmói
ó i o “q@ó áï÷@ó Ø •óäb *óØ@ìó ÷ pó j% Üóè N@òìí i óØóåï “ä1à Û솊ó è ômó jîbm
ãó ÷ ó îüi@N@òìí i Œaìa†í u çbïî‡ äòìòˆŠói@ì@çìíšüi@L@@µn*óiò†@çbïäbØóïîŠbïäaŒ
æ à ôn *óióà@N@µn*ójjïq@ôn“q@bm@L@ìónq@ì@çìì/Š ôØóîbàóåi@@ónïibä@L@óåm‹DÙïq
N@â“‚óji@[“ïq@ôäbØó’ói@ói@Ûóîìì/Š ì Âäò/Š L óîòìó÷@óïîŠb؆ŠìaŠói@ãóÜ

Z@7ïÝmói 3.8.1
õò†ó *@ôäbØó % Üaìóè@@æî[Ù% Üó Øói@ì@æî[ ’bi@L@óåï “ä1à ãó ÷ õòŠb iŠò†
†í‚b î L çbƒÐòŠó ’ ó Ø L ôäb Øò1à ó Ü ÚïØó î N@ó îóè@çbàò‡ Äóy@öò†Œb ’
@ì óîíï *ìíä@QUWY ô% Üb *@ ì òìí i HóàbåÐòŠó ’ I õŠó *ìíä@ôäb ‚ æî†óÐòŠó ’
õò†ó *@õb?ó q ôäbØó% Üb * N@òì솋؊b àüm@õóØóåï“ä1à@õìì‰ïà@õŠûŒ@ôÙï’ói
@ó Ü ŠûŒ@ôØó îòìbà@L@ôióÜó š bïÜìó ÷ L ÛŠí m õŠa†í ïä õŠòìón ’ó L ãó èò‡Äóy
ó mòìa‹Ø@ó Ø L a†@ô% Üb ‚ õb ’bq@†ó¼ó÷@ÚïÜóà@ßó óÜ@N@òìíi@õŠóiìŠìò†@ì@4ïÝmói
@ôäbØó šìbä@@ó Ü ÚïØó î L òìó ïîŠa‡ï÷@õìì/Šó Ü 4ïÝmó i ó Ø L õìó ÷ ómü š L çb Ä ¶aì
õó Dî/Š òŠó *@ó Ü L ŒbiŠó* ŠaŒóè@ô* ì õóØaŒŠaí‚@ì@õíä@¶aì@N@òìíi@ómýbîó÷@ìó÷
@ì ôîŒaí “ïq@òìó äb‚@ßa‡ ióÈ@1 à çó îýóÜ@óäbn *û‡äaíïà@ŠûŒ@L@a†@çb Ä óäìí š
ì Šìò†@ôäbØó šìbä@ü i ì% ýb’@L@çb‚@ßa‡ióÈ@L@ãóØ@ôØóîòìbà@•bq N çìa‹Ø@póà9‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SQ
ôäb íÈ@õŠb iŠò†@ó i ô‚ó îbi@ô i ì ômó åà@ô i ì pb iò†@õŠó i
ßa‡ ióÈ@N ô 䆋Ø@ôjàó m üi@õŠó* ónî‹ïäò†@Úî‹Ù’óÜ@†ó¼ó÷@ÚïÜóàNpa†ò‡äb“ïq
ôäb Øò/ŠíØ@ó Ü ÚïØó î ì o î‹Øò†@pìòŒ@ô%
Übà@ì@Ú%
Üíà@N@oïiò†@æmbé%
Üóè@õŠbšbä@çb‚
ôióÜó š bïÜìó ÷@N@ o î‹äò†a†@õó Dïu ó Ü ì o‹î‰ iò‡% Üóè@òìó ïïÙ%
Üó‚@çó îýóÜ
µàóéï *@ü i L ßíjàón *ó÷@ü i õòìó äa/Šó ômb ØN@óîóäaìa†ìì/Š ìíàóè@ìó÷@@ôèaìó
òìó nî/Šó ò†@çb ‚ ßa‡ ióÈ@a†ó àò†@ìó Ü N pa†ò†@ý@4ïÝmó i ó Ü Ûó îòìbà@L@Šb u
ŠûŒó i Ûó îòìbà@L@bïÜìó ÷ N õü ‚ ôn‚ó i ì o‚ó m Šó *@òìónï šò†@ö4ïÝmó i
@ L ôîóØóàbåmóybï *@ôàó évåïq@ì@ãóèŠaí š ô Šó i ôØb š ôÙï’ói@N òìónï% Ýïèò†
(111)
@N òì솋Ø@çb‚Šóm@óäaìa†ìì/Š ìó÷@üi
@4ïÝmó i ó Ü ” î Tavernier ðîb -äòŠóÐ@õŠòìón ’ó L a†óäa‡äói@ìŠó* ìóÜ@Šóè
ôióÜó š bïÜìó ÷ ôäbØó mí L óîíï *ìíä@ìó ÷ õó àóØ@ó ïîŠbïäaŒ@ìó ÷@N o ïiò†@çaíïà
(112)
@N çóØò†@Šìín*óøn“q

Z ìì‰ïà 3.8.1.1
Lìí i ô Øû‹Ø@4ïÝmó i@Z òìó m‹ ò†@õóäb šìbä@ãó ÷ óäbàò†@ìó÷@@L@óåï“ä1à ãó÷
Lôäaín “ïäa†@õŠûŒ@òŠó è ôÙ “q N çìí i ìó i Šó *@L@‘í å‚@ì@•ìí à L pþ‚ó ÷
b m N a†@H •ìí à ôäbØò/Šó Ð ì o ïq@/‹ q ó ïïäbn‚óm@ó Ü pó jîbm@I@L çìí i çó àŠó÷
ó ØŠím@Nçbîˆò†@óä%
ýû†@ì@o’ò†@ìóÜ@çbØóïïäóàŠó÷@béäóm@L@”ïDäòŠ†@ôÙïäbàò†Šó*
@çbîümìó ÷ ôØó îòŠbàˆ@pó Ô çbîü‚@@ã%ýói@L@çìíi†‹Ø@çbîón*ò†‹îˆ çbØóïïÔìí§ó*
ó Ü L òìó äbà@@õìó Ü õóäbïïÔìí§ó *@ìó ÷ õó iŠûŒ N çìíió ä ôuón “ïä@õìó Ü
@ôØó îòŠbàˆ@ì@pþ‚ó ÷ ó Ü L çb Ä õó šbîŠò†@õaìb ÷Šü‚@õììŠó *@ôäbØòŠbäó Ø
ôàò†Šó *óÜ N@çìí i ôuón “ïä@L@õü ‚ 4ïÝmó i õŠb ’ ó Ü çbï “ïàóØ
@çbØóïîìb‚b ’ ó šìbä@ó Ü [ îŒ L çìí i õìó Ü õó äa†ŠíØ@ìó ÷ L a‡äbØóïïÔìí§ó *
çbØò‡ äòìò/Š ò†Ší Ø oï šò‡ïqN@çìí jïÜ@ôäó àŠó÷@@çbØó ïïäbn‚óm@ì@Šb ’ ì çb îˆò†
ü i béäó m pb Ø õó iŠûŒ@N@æiìí i1Dïu@4ïÝmó i ôäb ØòíïØ@ó Ü òìò†Œaì†@õò†ó *óÜ
 SR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôä%
ýb *@ó Ü çbØó ÜüÌóà@õì%
ýb ’ ì •‹ ïè@N †‹Øò†Šb ’ óÜ@çbîìì/Š ôïä%
ýbm@ì@•‹ïè
@òìó àò†ói@ô -ïÝmói@ôäaìín “ïäa†@õŠûŒ@ôÙï’ói@ôä‡äa/ŠóqŠò†@L@a†@QRUY@ì QRSQ
ó Ü çü š ó Ø òìó ä/‹ïDîò†@•û/Šìó ÷ bmó è 4ïÝmó i ôäb ØòŒüè@ì@ò1 m ó Ü Ú î/‹i@N@ìíi
ìó ÷ óàbåÐòŠó ’ N òì솋 Ø 4ïÝmó i ó Ü çb îìì/Š òìó m% ýóèŠü‚@õììŠaí ‚ ô% Üü Ô
@ìó ÷ QSWU ô% Üb *@õŠó iìŠìò†@L@ãb?òŠó *@N æîì솋؊b àüm@ü i õóäbmbèŠó *ói
L æmìó Ø çb ïïä% ýbm@ì@ì%
ýb ’ ì •‹ ïè Šó i ŠûŒ@ôØó îòìbà@õóäaŠb ’ ì ôäbn‚ó m
@õìó Ü ì쌊ó è çb Øò†ŠíØ@õŠûŒ@oï šò‡ïq@(113) N òìó äbîü‚@ô ÑïØ/Š ‹ îˆ óåäbïn -‚
ôäbØón ’ò‡ïq@@õ‡ äí õó iŠûŒ B Z oï *ìíäò†@çbƒÐòŠó ’ N@æiìí i ôuón “ïä
@L Šó iìŠìò†@ôäbØbï š ô% Übq†ó Ô õ‡ äí ã% ýó i L çìí i µ “ä@ôäó àŠó÷@L@•ìí à
ó äüØ@ìó ÷ ó äaìóÜ@Úï ’ói@ó Däò/Š@N çbîˆò‡ ïÜ ôäbØó ïîŠb÷@ì@Šó šüØòíïä@óäbá%
Ý *íà
ìó ÷ †í‚b î L b ä ôîŠb ïmíu@Šó iòì@çb ïÝà@ì@çìíiôuón “ïä@ó Ø L æiìí i ó äa‡äòìò/Š
òìín “ïéïu@çb îü‚@ôäbØón ’/‹i ô i ì o ïq@ãóØ@óšìbä@óØ@æiìíi@óäa†ŠíØ@ò‹îŒŠòì
ò‡ äí ó Ü çbØóäbá% Ý *íà@ó Ø a†òìó i béäó m N@òì솋 Ø •ìí à ó Ü çb îìì/Š ì
ó Ü ó ØI L çìí i ó äýóÐ@ìó ÷ ôÙ%
Üí à çbØó nïq@ó i ón ’ò‡ïq@ì@çìb îˆ@çbØóïîìb‚b ’
ôîŠa‡ %Üòˆb÷@ì@ßbØín “Ø@ó Ø oîìóØò†Šò†@L@H çìíi@@ìaŠíƒ’ói@L@òìóïï*bï* õìì/Š
@BN@çìíi@õ‡Øóî@@ôjîŠómìbè@ì@ónîìb÷
(114)

ôäa1qb i ì lb i o ïiò†@aìó ÷ L o î‹Ùi@çbƒÐòŠó ’ ó i /Šòìb i òìòìì/Š ìó Ü Šó

õó mí ó i@N@o ïi†‹Ø@çbïîìó ÷ ôîaìò/‹äbàŠó Ð L òìóàóèò†Œbï *@õò†ó* õbmòŠó*óÜ
@ô -ïÝmói@ôïäa/‹áØí y L QRPP@ô% Üb *@õŠó iìŠìò†@L@õó Øò†aìóäb‚ õòìó ÜŠói@L@ìó÷
æî‹mòŠìó @ó Ü ÚïØó î ômóîa†‹ØŠó *@L@o jïq@@òìó äbØóïïiíîó÷@çó îýóÜ
H ô ØòŒû/Š@I †í‚bî@L H ôØòˆû/Š@I@óØ@L@†‹Øò†@ôäbØómìóÙØóî@ó% Ýï‚@ôäüï*aŠ‡ïÑäüØ
óØó’ìì@õóšóåi@ì@ó“î/Š ì Ãò/Š õóäbïïÝÝïà@õòìó䆋Ùï’@ói@Šó @N æmí ò‡ïq@çbî
ó Ôbm@ó Ü@H oïäò†íïä@ômò1’óÈ@çbƒÐòŠó’@óØ@I@ óäüï*aŠ‡ïÑäüØ@ìó÷@L@æîóÙi@/Šòìbi
@Hó ÝïióÔI Šaíš@ì@o-ïi@L@æï%Üò‡ïq@õ@H ÛòˆûŠ I õ†ŠíØ@ói@óØ@L@õ†@ómümbè@a‡Ùîˆû/Š
ìíàó è çb ’bq@N òì솊a‰ j% Üóè@çb îü‚üi@çbïØóîò†‹ØŠó *@ó Ôbm@ì@çìímìó ÙØóî
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SS
ó áîŠóè@ìó ÷@N òìóîaìb÷Šü‚@ónîìóØò†@óØ@L@òì솋Ø1 a†@çbï’@H ûŒóy@I ì 4ïÝmói
õìòŒ@òˆû/Š ìó ÷ õòìó ÷ L æï Ü%ò†@òìb i aì@N òì솋 Ø pí Ø pí Ø çb îòìa‹Ø1 a†
ó ïïq@ìó iN H RRY ß L QO aa L óàbåÐòŠó ’@I@L ó ïïä@çó*ò/Š ôïØòˆû/Š L oïjmìóØóäŠói
@ì ‹î‰jn *ò†@L@çó *ò/Š ô ïØòˆû/Š L a‡äbï ’ü‚@ça†Ší Ø í ïä@ó Ü bmó è L o ïi
ôäbØóÙ › ò1 m Šó *@òìónï šbä@Šü u €ï è ó i çb ïäbØò1à õó àòŠüm@Nçò†Ša‰ j%Üóè
L òìó mìóØóåïÜ@ô ›îŒìŠaŒ@ì@†‹à@çbîŒüéØòŠó* ãóØóî@óØ@N HçbØóÝïióÔ I@L ôïØòˆû/Š
@ôØóîóåï “ïq@ì@çìí i çbØóïïäb *b* õòìó ä ó Ü ó Ø L a†a‹ i ìì†@@õìì†ó i çb bä
çbîó Øaìa†@”ïäaìó ÷ L æ i ô îŒaŠ@çbïïmó îa1à ó i 熋 ÙïÜ@çb îbÙm@N ìíió è çbïØb š
@òìí i ”ïåó ÷bîŒ@ì@4ïÝmó i õaìò/‹äbàŠó Ð òìí i æò9 ïÈ@ì@熋 Ø ‡äó *óq
H RSP ß L QOaa L óàbåÐòŠó’@I N@ûŒóy@õaìò/‹äbàŠóÐ

@ZZ@çbØò à ì Œüè@@3.8.1.2
@ö ìa‹ *íäóä@@ômó î% ýóàüØ@ôÙïäbºó q òŠü u L a‡äbïäaŒüéØûŠó *@ì@Œü è çaíïä@óÜ
ôÙîŒü è o “ ó Ü ó Ø L çìíia‹ *bä@òìó i çbØó ïïØòˆû/Š@N ìí iìíi@o*슆@ìa‹ØóäŠüà
L çb i ôîŒa/Šb ä ”ï Ùî1à Šó èóÜ@N æäb î1à õ‹m‡ äójïq@ì@[ šóÙÝà@L@çbn *†ŠíØ@õ†
ô åò9ïÈ@Šó *ói@L@óån -‚ŠbäóØ@ìó ÷@N@b äò†@ô u ó Ü çb ïÙïà9‚ ì a†ò†@çb îý
N †‹Ø‡äó *óq@çbîó Øa‹i@L@4ïÝmó i ôäbØó ïïØòˆû/Š Ûó îòìbà@•b q N@pb è o‚ó i†ói
@Nìíióä@õóÔóäìò/Š ìó÷@óØ@L@ûŒóy@ò†Šbä@çbïåî†ò9ïÈ@ì@4ïÝmói@óîbåïè@çbïåó÷bîŒ
çó îý@óÜ@†í‚bî@L@bi@a‡äa‡åîŒ@óÜ@1à Šó óäìí¹@üi@L@bi@1à ôi@4ïÝmói@pbØŠóè
@b ’ †í‚b î L òìü ÝåîüÔ@×b ÷ ôäó@*óy@çìŒü ÷ Ûòì@õŠûŒ@çòìb ‚ ôØóîò†‹ØŠó *
@ó mìóØò†@õíï ’óq@ì@òìaˆb÷@L@òìbia‹‚Šìì†@ì@biaŠ†a9*@L@@òìóïîìóÐó–@ôÝïÈbá-ï÷
ôäbàa‡ äó÷@ó i Ûó àüØ@L@a†ò‡ äbï%
Üìóè@L@çbØòŠìó @òŒü è õb Ìb÷ N@òìó äbïïØòˆû/Š í ïä
@b m L a‡ äbîòìóäa/Šó ì æmbé%
Üó èóÜ@çò‡ i çbïïmó àŠbî@ì@çó Ùi@@ó Øóäa†óäb‚@ò†aìó äb‚
ì òìó äa/‹ï N@o ïi@ìaŠ9îŠb q 4ïÝmó i ôäb ØòŒüè@ôî9î/‹Øó î ì ônïØó î
ôäìí i ôïn -îíïq@ü i ìí i Âä‹ @ôØó îüè@L@”îb *b÷@ì@ôn ’b÷@ô䆋؊aŠó ÔŠói
 ST æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ø a‡ äaìa‹Ð@ì@òŠìó @b èìb÷@ôÙïäüï *aŠ‡ïÑäüØ@í ïä@ó Ü L oï šò‡ïqN Ú î1à
@L †‹ Øò†@ôäa/‹áØí y @ô -ïÝmói@Ûòì@õ‡ äóàó% Üìò†@Šò†ó i òŒa‡ äó÷@ó Ü ôÙïmó Übîó÷
ó i Šó i aí Üò†@ó ä õü i pbØìíàó è 1 à@N oïiìíió è ãaìò†Šó i ôØó ïïäþáÝà@ìó “ïØ
Lçaì†@LH ìíióä@”ïàóØ I ŠbvÙî/‹i@N pbØ@çbîóÐó‚@ì@oî‹Di çbØò1m çaíïä@õó“ïØ
@çbØòŠìó òŒüè@L@†Ša‰ iò‡%
Üóè@ômóîa†‹ØŠó *@ü i çb îü‚@ó mì%
ýbq@ìì†@ó Ü [îŒ †í‚bî
@ì †ìí *@ü i 熋 Øò†@çbïî1Dn “q@ì@a†ò†@çb ï%
Ýáïà@õŒü è õò†Ša‰ j%
Üóè@ü i@çb ïDäò†
N çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói

@ZZ@7ïÝmói@ôäbØòŒüè@@@3.8.1.3
N òìímbèó äŠbØói@ßü @ì@õ‹ @ô i ì çìì/Š ô Øòˆû/Š õí ïä@a†óàbåÐòŠó ’ ó Ü
¶òì@L (115) o ïåïèò†@ò1 m Šaí š ì o -ïi@õí ïä ì o î‹ïàˆò†@ô Øòˆû/Š ôäb Øò1m
ó Ü Šó i ó äbàó÷ Z@óîíï *ìíä@a‡ î†@õó Dïu@ó Ü ó Ø L pb iò†@ò1 m Ûò‡ äóè@õí ïä
Œü è wå ïq@ó Ü ‘b i@N@çìb îˆ@õìó Ü L òìó äbØóïïØòˆû/Š çó îýóÜ@4ïÝmó i ô䆋Ø1 a†
L ôäb -ïÔ@I ó Ü çìí i ônî‹i@”ïäaìó÷@L@çìíi@õìó÷@ôåî‹î† õìín“ïäa†@óØ@pbØò†
õŒü è ìì†@L@H ôäa‡ îòŒ@ì@ô -ïÕÄò@Œ@L@ô؆ü à L ôDîb i L ôäb -ïØ@†í‚b î
ò†Œü ä ó Ü ó Ø H ô -ïÜbÄóÔ@ì@‘b j%Ýi@I@çìí i óåïÔón *aŠ@ô Øòˆû/Š ó Ø L ”îŠóØ1 a†
@õŒü è ìì†@‘b j% Ýi ì ô -ïÜbÄóÔ@L@óàbåÐòŠó ’ ôïqó i (116) N çìíjmb éÙïq@ò1 m
ìó Ü ÚïØó î ßó óÜ@õ†@ôäb ØòŒüè@L@a†% þ% Üó è ì ó “ïØ@ômb Ø ó Ü@N çìíi@ò†a9‚buòì
a†óàbåÐòŠó ’ óÜ@çóá ò†ói@L@ô-ïÜbÄóÔ@ì@‘bj% Ýi ôäbØò1m@N@æmìóØò‡Øóî@@òŒüèìì†
a‡ Ùîìa†ìì/Š ó Ü çb ØbÌb÷@ó Ü ÚïØó î ó Ø L oïió ä ÚîŠbu‡äóš@béäómN òìímbè@çbîíïä
õŠb؉ îìaŠ@æî[Ùî9 ïä@ó “ïàóè@•ó ØòŒüè@ì솊ó è ôØûŠó *@N@o ïåïiò†@Ûó îóîbØ
@pó Ô ¶òì@L@òìí i ô *bj% Ýi õŠb -ïÐ@b Ìb÷@ì@ô-ïÜbÄóÔ@ôä% þÐ@bÌb÷@@çbîíïä N@çìíi1à
õó àòŠüm@ó äaŒüè@ìó ÷ æ Ø ó Ü ó Ø L pb ‚ò†Šò†@aì@ó àó÷ N òìa‹ió ä çbîó Øò1m õí ïä
L çb Ðbu@õò†a9 ó i õó àòŠüm@ÛòìŠó è@I@L çb Øò1m Šó *@òìóå šbä@L@@çbØóØûŠó *
N H ãóèìì†@õ‡äói@L@óäaì/‹i
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SU
@ ôäa†Ší Ø íïäó Ü L çbØó ïïØòˆû/Š ó Ø L oïåï¾ó *ò†@óïïn*aŠ@ìó÷@ôióÜóš@bïÜìó÷
Œü è WP ó Ü [ îŒ õò†‹ØŠó *@ì@ÛûŠó* L 1à@N çò†Ša‰j% Üóè@õón*ò†@L@a†@4ïÝmói
@çbØó ïïØòˆû/Š béäó m L (117) L H ó ÝïióÔ@ì@pò1 ’óÈ@ó Ü I L óîóÙ › ì òŠìó @õò1 m ì
@õìò/Šò‡ îŒ@@a‡äbØòŠbàˆ@óÜ@ŠbuŠûŒ@ôióÜóš@bïÜìó÷@I@ò‡äóšŠóè@L@æÙï*óØ@ŠaŒóè@TP
õ† ôäbØò†ŠíØ@óØ@óïïä@çbîóïïmóîaŒb÷@ìó÷@ì@µîŠb’@@çbØóïïØòˆû/Š òŠbî†N H pbØò†
bïÜìó ÷@I ó îóè@çbïmó ÕîŠóm@ôÝîó à ì çŠa‡ äbáï÷@ì@Šbï ’üè@ŠûŒ N@çìa‹ *bä@ô ïq
4ïÝmó i õ‹Ù ’óÜ@ì@bqí *@ô *‹qŠói@õ†@ôäb Øò1m@N H QQVR ß L T l L ôióÜó š
òìíió è çbîŠòìbDäó u ô ›DäóÑm@WPP@óØ@L@ çìíi@çbØóïï؆üà@çbïåî‹mŠbî†@N çìíi
bïÜìó ÷ y@N@ç‹ïåi@/Šó’@üi@ŒbiŠó* ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôäaínäbîò†@çbØòŒüè@ìíàóè@ói@N
(118)
@N@æåï%
Ýàó‚ò†@çbîŠaŒóè@çbîò†@ói@@Tavernier y ì ôióÜóš

Z@a‡äbØòŒüè@íïäóÜ@@ à ômýón ò†@ì@;ïè@@3.8.1.4

@Lçìí i a†@1à õŠbiŠò†@óÜ@ŒüéØòŠó* bnÐóy@L@a‡ïióÜóš@bïÜìó÷@ôäa†Šó* ômbØ@óÜ
õó D% Üói@ì@óäb “ïä@Ûòì@oï šò‡ïqN H QQUV@ß L ìí “ïq@õòìb šŠó* ó äaì/‹i@I
ßó óÜ@çbïmó *bï* çbàó è ”ïäa‹ ï÷ ôäbØb ’bq N@o ïi ìí i çbïäbØòŒüèô% Üó îa/‹îí
ì 1 q N@Šó ióm‹ ò†@L@a‡ äbîóØónîŠüma‹ráï÷@ôäbØòìímìó ÙØóî@ò1 m ì Œü è
Šó *òìíia‹‚@@õóîó šìbä@ìó ÷@I L æî‡ ibÈŠím@ôäb ØòíïØ@õìín“ïäa†@ôäbØóäóàómói
ó îbiò†@N òìí i Šü u çbàó è ói@”îìóÜ@óØ@L@òìóàa/‹ï ò†@@çbîüi@L H çbmüi@ôåï“ä1à
ó Ü@I@b m L 1à õŠbiŠò†@ónî‹ïåi@ôÙî/ŠíØ@†í‚bî@L@õü‚@ôØóîa‹i@L@ÚîŒüéØòŠó* Šóè
ô ÙïÝî†@òŠü u óäaŒüéØòŠó *@ìó ÷ L a‡ïïn *a/Š ó Ü@N o ïi@a† H 1 à ômó à9‚
L çìí i a†1 à ômó ¼ò/Š ‹îˆó Ü õòìó i béäó mN çìí i ìa‹Ù%Üó àbà@•b i öìa1DïÜ9 î/Š
N µ“‚óiò‡ïq@@L@ôÙïm%ýón*ò†@ì@9ïè@@òŠüu@@L@@a‡äbïäbØòŒüè@íïäóÜ
õòìóån *üÔ@”îìó ÷ Z ìí i a‡n *ò†ŠóióÜ@ô ’óÙî†@ô䆋Ù% Üû[äü Ø õŒa‹àb÷@1à
õ‡ äói@ó Ü Ûòì@N@ìí i õóØóåï “ä1à ôäb ØòŒüè@çaí ïä ô ïäþáÝà@ì@”ïØóá “ïØ
@Úïäb *óØ@ó i béäó m L ômó îbåàˆì†@ì@æîí ‚ ôäbØó “ïØ@L@òìó îa‹Ùäìì/Š a†[ “ïq
 SV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ü i N çb i ô îŒa/Š ô ïq ì bió è ômóîb *óØ@ó i çb îaì/‹i þØ솊ó è ó Ø L ça‹Øò†òŠb š
óäb *óØ@òŠüuìó i ´ *ójn“q@L çbØó ’óiìbè@ò‡ äòìòˆŠói@çòìb ‚ ì ô *ìbè@òŒü è
I L òìó mbØò‡äìì/Š ü i çbàómbèŠó *ói@ìó ÷ ôØb à òìó ÷@N@ìíió è ô ’bi@ôÙî†ìí *
ì æò9 ïÈ@¶óq@@çbØóïïØòˆû/Š ôšüi@ì@ôäüš@çüš@L@ HûŠ†@bî@L@oïi@o*aŠ@õ‡ï÷
çb îü‚@çb Øò1à ó ïïä@Šìì†@N@çb îü‚@õòŠìó Šó *@óåäbØ@@ì@p‹ çbïåó÷bîŒ
@ìì†@ìó ÷ çaí ïä õóäb “ïØóá“ïØ@ì@ô äþáÝà@ìó ÷ õó r%
ÝØ ô䆋٠’ü‚@ó Ü çbïn *ò†
@òìó îóDî/Š ìó Ü æäaí ni@b m L oïiìíió ä a‡ï -ïÜbÄóÔ@ì@‘b j%
Ýi õó mìóÙØóî@òŒü è
L õŠbØó è ô äa1à Œaíï ’ çbàó è ó i Šó è N ç‹ a/Š ó ØòììŒaŠóm@õb m ì ˜äýó i
@ó Ü Ú î/‹i Ûòì@L ìíi†‹Ù ’óia†@a‡qó š ì o *aŠ@Šó *@ó i çbîóØóåï “ä1à ôäb ØòŒüè
ô ’ü‚@ôï *‹móà@L@熋 Ø ôïäa/‹áØí y òŠüu@ìói@òŠbî†N@çŠa†b b÷@@õìó÷@ôäbÙ% Üó‚
ôm% ýón *ò†@õóá “î/Š L òìa‡ îìì/Š ”îŠb u æî‡äó š í Øòì@L@ó ïïä@Šìì†@N@ó îóè
Šó è L ça1 ò†ìb ›“ïq@ômó îa1à ü i Úï *óØ@‡äó š pbØŠó è@N@oîŒa‹mó ä o *ò†óÜ
@õü ‚ õŠó åîíä@L@ìí i õòìó÷@õór% Üóè@ì@ómìóÙØóî õŒüè@‡äóšŠóè@†í‚bî@L@ì@òŒüè
L çbØóåï “ä1à õìbäó è õóäb “ïØóá“ïØ@ì@ô äþáÝà@ìó ÷ ôàb Øb÷@N@o‹î‰ j% Üóè
(119)
@N@ìíi@@çbïm%ýón*ò†@ì@9ïè@ôäìíiŒaìý
ça1 à ì a‡ îìì/Š a†@ü ÝåîüÔ@×b ÷ ôïäa/‹áØí y ôàò†Šó *óÜ@@Ûòì@ó äìí¹@ü i
@ü i ì ça†@çbîòìó äbåïè@ô% Üìó è Šb u æî‡äó š çbØòŒüéØòŠó *@N òìó äa‹‚Šìì†
òì ü ÝåîüÔ@×b ÷ ôäb Øò9ïè@çóîýóÜ@óØ@I L ça†@çbïïmóàŠbî@4ïÝmói@õòìóån-ƒn*ò†
ìì†@béäó m ó îò†aìóäb‚@ìóÜ@L@Úï%Üb* ô* •bq@N ìíi@ãbØb÷@ôi@ã% ýói@L@H@ìíia‹Ø1 a†
@ó Ü ÚîŠó ib@äóq@Ûòì@ó Ø æó -àó’@L@æ i ôî‹ ûŠói@õón-îb’@óØ@çìíibà@çbï*óØ
@òìí i†‹i@õbäó q ó Ø L õaŒüàb ÷ õ†ó àó«@b ’ ì b îˆò†@a‡ïï*ìbè@ôäbmüi@ôåï“ä1à
@ôåî†ó -àó’@L@Šbªó Øóî@L@(120) ó Øò†aìóäb‚@õŒü -% ܆ ŠûŒ@ôØó îbÌb÷ N ça‹ ï÷ Šó i
@ôäaì/Šòìb š L ô ØòˆûŠ@ôäbØa‡ ïÑäbï òŠòìbDäó u òŒbiŠó *@ì@4ïÝmó i ü i òìó îa/‹ï
@L õü ‚ ôn‚ó i ì o‚ó m Šó *@òìó ä/‹ïDi æî†ó -àó’@ì òìóä‹Di óØòŠb’@bm@L@çìíi
õaŒüàb ÷ õ†óàó«b ’ N@aŠˆí Ø a‡ äbØŠím@òˆ†@ôDäó u ó Ü æî†ó -àó’@ã% ýó i
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SW
4ïÝmó i õòìó åm‹ ü i ì a‡ äbïïmóàŠbî@@õòìóäa/Šó üi@çbØòŒüè@L@ìíi@‹mŠòìón‚ói
@ã%
ýó i L o *ò†@òìó mìóØ@õó ØómóÜbîó÷@ì@óØòŠb ’ ôïäa/‹áØí y L †‹ Ùïq@çbïØó àüØ
Úï%
Üó àüØ@L@aŒüàb ÷ Û솊ó è@N@†‹ à a†@QTYW@ô%
Üb *@óÜ@ì@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@ôm%
ýón*ò†
ôib i õó Dïu L †ó àó«@b ’ õ/Ší Ø ô áïèa’ï÷ N báïuó i •b q ó Ü çb îìý@õ/Ší Ø
@Ú î/‹i ì ô -ïÜbÄóÔ@õb Ìb÷@çb¼ò/‹Üì‡ ióÈ@L@ìí i ìý@bn “ïè@óÙäí š ã%
ýó i L òìó m‹
@ì o *ò†@ó m‹ çb îŠbiìŠbØ@õìó % Ýu L ó ØómìóÙØóî@òŒü è õó Ùî†@õb Ìb÷
õò1qb i ó Ø@I L ÓòŠó ’ õ/Ší Ø ôåî†ó -àó’ N@†‹ Øò†@çb ïäa/‹áØíy@ôïn ’ŠóqŠó*
N •ìíà@õaìò/‹äbàŠóÐ@óîa‹Ø@L@H ìíi@óàbåÐòŠó’@õŠó*ìíä
ó i çbØóïï *bï* òŠb iìŠbØ@õó iŠûŒ@ó Ø L æiìíiòìó ÷ õˆ†@çbØó *bj%
Ýi oïšò‡ïq
@ó i L çbîò†‹ØŠó *@ô *bj% Ýi 1àó ÷ @„ï ’ L o ïi@òìóäbØóïï -ïÜbÄóÔ@b Ìb÷@ôn *ò†
òŒü è ì õü ‚ ó i L òìb Ìb÷@çb¼ò/‹Üì‡ ióÈ@ì@âïèa’ ï÷@1 à ôn *aí‚@õóäaìó ›ïq
N@ìí š •ìíà@ì@òŠói@L@a†@@çbƒÐòŠó’@o*b÷@óÜ@õ9î/Š ôäa‡äb“ïq@üi@L@òìóîóØòŠìó
L a†@ôäbàŠó Ð âïèa’ ï÷@1 à N aíï ’ L aŒüàb ÷ ó mìíu@çaí ïä ôî‡ äòíîóq@@a‡ Ùî/‹q ó Ü
L ô -ïÜbÄóÔ@ôäbØbÌb÷@N oï% ÜüÙ%
Üóè@ôäaìbš@ìíiŒbïäói@N 4ïÝmói@òìónïi@@çbƒÐòŠó’
@N@ìí šóä@ì@†‹ Ø ôï ›ïqŠó* ”îìó ÷ L oï šóä@†‹ Ø çbïäbƒÐòŠó ’ ôîŠb ˆüàb÷
çbƒÐòŠó ’@N •ìí à Šó *@ó bä@ì@òìò†‹ØüØ@ôäa‹ ì òŠìó ôÙî‹Ù’óÜ@âïèa’ï÷
ó ØI ôØìŒb q õŒü è ôÙï ’ói@ì ô -ïÜbÄóÔ@õò1 m ìì‡ Øóî@ì@çbØó *bj% Ýi béäó m
ôn “q@ó Ü H ìí i ôï *ìbè@ôÙïåï “ä1à †í‚b î L ôï *ìbè@õó mìóÙØóî@ôÙîŒü è
¶òì@N pìóØŠó *@ó îüi@L@ìíi‹mŠbïîó m ì Ûü Ø ŠûŒ@@âïèa’ ï÷@@õóØò‹Ù ’óÜ Nçìí i
@L ìí i†‹Ø@òìóäbƒÐòŠó ’ ó i çbïî‡ äòíîóq@ôïäbéäó q ó i ôäbºó qìbè@õbÌb÷@æî‡äóš
b m N@ çóÙi@õa‹Ù’b÷@ì@æåïØŠ‡ïi@ça‹îìò†óä@ã% ýói@L@òìíi@‹m‡äó*@óq@ý@çbîìó÷@òŠbî†
ü i õŠa†‹ Ø ì Šb î/‹i õŠaí i çbƒÐòŠó ’ õ‡ ï÷ N çbƒÐòŠó ’ ßb q óäbîa†@‹maì†@Úîˆû/Š
ì a†ìó *@ó mìóØ@âïèa’ ï÷@N a† ûŠbàó @ô -ïÝmói@ì@bäìì†òìa/Š ôîóØaŒüàb÷ N@b-‚ò/Š
@ì çbƒÐòŠó ’ ó ma‡i@pþ‚ó ÷ ì õ@ü ‚ 4ïÝmó i õŠb ’ ìí i ô îŒa/Š òìó i L ó % Üóàbà
„ï ’ ã% ýó i@N æmb éÙïq@aŒüàb ÷ ó mìíu@N pb Ùi@pb ïåÔ@•í à ì ‘í å‚@ó i ô ’ü‚
 SX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õˆû/Š ó Ü L H òìíió è a‡ ïm õü ‚ ômó jîbm@ôî‡ äòìòˆŠói@òŠb î†@ó Ø I ô *bj%
Ýi 1àó ÷
Nòìó äa‡åîŒ@óïïn -‚ ×ó iò/Š ô%
Üb *@pìó y N p‹ @ô áïèa’ï÷@a†@ó ØóåmìóÙÙî/Š
óØóåï “ä1à õaìò/‹äbàŠó Ð ó Øbm@ó i L ŠûŒ@ôØó îòìbà@ü i çbƒÐòŠó ’ L òŠüuìó i
H RXSMRWW ß LQOaa L óàbåÐòŠó’I N@òìóîbà
ò†aìó äb‚@ôäbàa‡ äó÷@çaí ïä@ó Ü õó ïïmóîaŠóióØ/Š ì ô äþáÝà@ìó ÷ õò†Šb î†
@õó ä†@ì@òì솋٠’ü‚@õ‹ b ÷ ãaìò†Šó i ”ïäbƒÐòŠó ’ ì òìíió è a†ó Øóäa†óäb‚
@ôäb ØòŒüè@çaí ïä@ó Ü L p%ýón *ò†@ì@9 ïè@Šó *óÜ@ô ä@þáÝà@ôØóîóäb“ïä@béäóm@Lòìa†
õ9 ïè@ì@Œü è Ûó Üó ôn *ò†@L@@òìó ïîbïå% ܆ ó i ó Ù%Üói@L@òìíió ä L a†@4ïÝmó i
ìó ÷ òìó ‚a†ói@N òìí i ó äaìóÜ@ÚïØó î ôØìŒb q õŒü è ó Ø L òìí i a‡ ïm ô “ïïØòŠò†
@ôäbØó@“ïØóá“ïØ@õbàó åi@õòŠb iŠò†@õümìó ÷ ôØó ïîŠbïäaŒ@L@ó äa†óäb‚@òŠó *ìíä
@ó i o “q@béäó m æîŠb šbä@ó îüi@L@æîì솋Øó ä Šb àüm@ü i õ1 à õón *ò†ìŠa†@çaí ïä
N µn*óji@çbàü‚@ôäìíšüi@ì@1i ì òìóäa‡ÙïÜ@ì@çbàí
Ší ïè@óØó‚û†ìŠbi@bm@‡äbîb‚@õŠûŒ@L@ça‹Ù*bi@õóäbmbé“ïq@ì@ìa†ììŠ@ìó÷@õaì†
@çaí ïä@@ô “ïØóá“ïØ ì ô äþáÝà@L@ìí i Šìíå *@Šó *@ôÙïmóÜbîó÷@4ïÝmói@N@òìòìíi
@L çbØó ïîü‚íïä@ó nЋ ì ó “ïØ@ì@ômó îaŠóióØ/Š ì çbØóïîìóÐó – ì ôäb íÈ
@N@òìó äìíibà@Šó *òŠbš@ô i ì ôîìaˆ/‹ ›Ùïm@ó i ãóèò†Œb ’ õò†ó *@ìíàó è õóÙî9ïä
ôäbàŠó Ð ô šóÙÝà@ì@ßó îa/‹îí Ú îŠbu@ì@†‹ Øò†@çbïïØ/Šü ŠóDäó *@”ïäb Øò1à
çb îíïä@ì@p%ýón *ò†@•ó ïïq@ìó i@N@b ’ ßb q ó îa‡äbîò†@Ú îŠbu@ì@çìí iò†@çbn%Üí *
L ó îaŠ†@çbïØb š õó îbqìóÝq@ì@çbîˆ@ça‹ï÷@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@çbïÙî/‹i@N a‹“‚óiò‡ïq
@õŠó *ìíä@ôåóÐòŠó ’ ó Ü õaìa†@L@ãóéï *@õ†aŠí à çbn% Üí *@L@QUWX ô% Üb *@b m
Nòìóîa‡ïq@@õü‚@ôn‚ói@ì@o‚óm@ì@õü‚@ôäónÐóà@òìónî/ŠóDi L †‹Ø@óàbåÐòŠó’

@ZZ@bqí ôäbàŠóÐ@ì@ÛŠó÷@ì@pbèa†@@@3.8.1.5.
L ìíió è õ/Šó Ð/‹q ì o ïq@ó i õìòŒ@L@L@ìí i ‡ äóàó%
Üìò†@ôÙïmó Übîó÷@4ïÝmó i
ó Ü •bn -ï÷@b m óØ@L@ôäbØbïš@ô%Übq†óÔ@õó Š/òìóÜ@ì@@•ìíà@ôäbØón’ò‡ïq@pójîbm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SY
ôÙî‡ äòíïä@L õü ‚ 4ïÝmó i õŠb ’ N ó îóè@çb ïDäbiíïä@a‡äbn *†ŠíØ@õìaìó m
@õó Dî/Š õŠbàò†b ’ L ìíió è ôØb š ôî‰ïma[ *@ôÙïåîí ’ L ìí i Âä‹ @ôïäb ŠŒbi
Ša†í ïä@ì@Ûb š ôäb ŠŒbi@ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@N@õ/Šó qò‡ïm@a‡ îìói@L@óØóšìbä@ôïäb ŠŒbi
L òìó ÜóDu@N@çìí i çbØóïîŠìí ’b÷@ó ÜóÐ@L@ôiìíÔb î çbîó iŠûŒ@L@çìí i a†óØòŠb ’óÜ
ó i Šb Dvïè@ôióÜó š bïÜìó ÷@N ìí i çbØóïïn *ò†ó“ïq@ô Dä‹ ôÙî‡ äòíïä@4ïÝmó i
ì ô šóäb¬í‚@ì@% ýü u ì ì슇 Šói@ô *bi@L@òìí i ãb *Šó* ôäbØòŒb -‚b½óš
@†‹Øò‡’ü‚@çbîón-ïq@æî[‚‹äói@ì@æî[Øbš@óîaí óØ@L@pbØò†@ô“ïäbØóïï›Ìbiò†
ó Ü [ îŒ@HRQWß L aOaa I óàbåÐòŠó ’ ô ïq ó i@N H QQXT ß L T@l L ôióÜó š bïÜìó ÷@IN
‘b i ôióÜó š bïÜìó ÷ L ‹ maì†@ò†ó*íïä@N@çìíi@a†óØòŠb’óÜ@óäb‚ŠbØ@ì@çbØì†@XPP
çb Øì†@ìó ÷ ôäòìb ‚@N H QQVT ß L T@l L ôióÜó š bïÜìó÷@IN@pbØò†@çbØì†@QRPP@óÜ
N çìíi@lòŠbÈ@ì@ôiíÔbî@ì@ôäóàŠó÷@[îŒ L óäbäb‚ŠbØ@ì
@N@òìí i pìóÙn *ò†@ì pb èa†@ôØb š ôØóîó ìb š ì ìí äaíØ@4ïÝmói@L@óïïq@ìói
üi@óØóîóäb“ïä@L@òìa†/‹i ôîóØómóàíØíy@ì@õü‚üi@1à õò‡äòìòŒ@ì@ŠûŒ@ómbèa†@ìó÷
@×óvå *@ó Ø òìíi‹mìaŠó è òìó Ü Ûó Üó ì óØóåï “ä1à ôîü‚óiŠó *@õò†a/Š
N òìín*aí‚@çbïmaìb÷@ói@õ†@ôäbØóïï ói
@õó šìíà@ôn î‹i@ó Ü ìí i Ú ïmbèa†@ó Ø L æîóÙjïrn *ò†@òìò H ™b ‚ I ó Ü b i
@QUWX ô% Üb *@ó Ø L ômóäón%Üó *@ôÙïäbàŠó Ð ð ïq ó i@N@a†ò‡ ïî/‹i ô ó i ×óvå *
@ãó Ü L ìíia‹Ø@ôîŠbî†@õüi@@õóîóšìíà@ìó÷ (121) L ô ói@×óvå* ónî‹Øò†@çbƒÐòŠó’
@H lb -ïnzï÷@I /ŠaŒb i ôub i ì Úî‡ äí ‡äó š ômb èa† Z@a‹våïèò‡ % Üóè@òìóäaìbšŠó*
N@ó ›Ôb÷@ŠaŒó è UPP@óÜ@[îŒ ò†‹Ùäbîò†@óä% ýb* a/‹Ùïm@óØ@L@õü‚@4ïÝmói@@õŠb’@õ
@Šó *@ón -‚ ô “ï’ìíà@ó Ü Úï ’ói@çbn% Üí* L QUXS ô% Üb* ómaì@L@‹maì†@ßb* wåïq
@ L ìí i ômb èa†@@Ûóîó ›Ôb÷@ŠaŒó è RPP õó Ùî9ïä@ó Ø L 1 à õó –b‚
@ó@Ü ó Ø L •ó îóî9u ìó ÷ õòí ïä@1 à L a‡ ’òìó÷@Ûó móÜ@NH@TST ß LQOaa LóàbåÐòŠó’I
õó Øòíïä@N@òìó îa†ò‡Ý ôîü ‚ ü i L ‡äó *ò†@õü‚@õón*ò†‹îˆ õóØóÜóÐ@ŠaŒóè@TS
@õìó Ü õò‹Ù ’óÜ@ìó ÷ ôÐò‹ *óà@@ò†‹ Ùîò†@”îìó ÷ L çb Ä ¶aì@ü i †Šb äò†@õ†
 TP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@I ó î9u L çb ¸í [ “ïq@Ûòì@N H QQVR ß L T l L ôióÜó š@I L ìíiaŠŒó àa†
óàbåÐòŠó ’ ô ïq@ói N@ìíi@pó%
Üìò†@õóåîŒó‚@üi@@a‡ïn*a/Š óÜ@L@Hìíióä@ãóØ@ôÙïmbèa†
çbïuaŠó ‚ ì ó î9u ó ›Ôb÷@WP L õó ØóîŠóè@@L@óä%
ýb *@çbØó ÜóÐ@@L@H RRT ß L QOaa@I
@N@òìa†
(122)

çbn%
Üí *@L@ìí i ìý@bn “ïè@N a/‹iò‡ ïq ô “î[îŒ õóØóåï “ïq@ó Ü L çb ‚ ßa‡ ióÈ
ôuaŠó ‚ ìíàó è Lo -îìò‡’ü‚@õò‡ åïè@H QVTPMQVRS I@ãóèŠaí š õ†aŠí à
MQQVQ ß L T l L ôióÜó š I N@ìí i†‹Ø@p% ýó ‚ ó îbmóèbmóè@ü i ô ’ìíà@õó šìbä
ü i òìó äaŠbàˆ@ìó Ü çbàó mbèa†@ìó ÷ ôîŠûŒ@N òìíióä@ãóØ@ôÙï% Üìíq@òŠbî†@óØ@LHQQVR
ó Ü õóïî‹ïàˆŠó *@ì@Šb àb÷@ìó ÷@Z@çì솋 Ø õŠb àüm@óàbåÐòŠó ’ ó Ø oîìó Øò†Šò†
@í ïä@ì@æîí Ýà@Ûó î ó i ô ’íà@ômb èa†@L@a‹ Ø a‡ àóØóî@ôäbáï% Ý *@çbn% Üí *@ôàò†Šó *
T ìó Ü ó Ø L ìí i ó uaŠó‚@ì@ó î9u ìó ÷ õa/‹ Ùïm@L@ó îòŠbq@ò/‹ i ìó ÷@N@ìíib äa†@ó ›Ôb÷
ìó ÜóDu pó j% Üóè@L@H ó ›Ôb÷@WP õŠó *@I L aŠ‡äó *ò†@ó îóÜóÐ@H b îbÈòŠ I ŠaŒó è
IN@póäón%
Üó *@ôÙ%Üí à ó Ü çìí i Úï ’ói@†í‚b î L çìí ia‹Ø@Ò Ôòì@õó äa‡äí
ôuaŠó ‚ L 1 à L ôióÜó š bïÜìó ÷ õó mí ô ïq@ó i@N H RRT ß L QOaa@L@óàbåÐòŠó ’
@õòŒbiŠó *@RPP ìó÷@ì@% ýóÔ@õò‡äbàŠóÐ@ôÐò‹*óà@bm@@L@@p‹ ò†Šòì@òìó÷@üi@ô’ìíà
ìó ÷ L a‡ ’óäaìó÷@ßbqó Ü@N H QQVR ß L T l L ôióÜó š I N oï “ïÙjïq@@ôîìó ÷
@1 à ü i ôn “ ó Ü o “ L aŠ‡äó *ò†@Læmbèò†Šb ’ ü i õó äbäaìŠbØ@ìó Ü ó Ø •óubi
N H QQVQ@ß L ìí“ïq@õòìbšŠó*@IN ìíi
ó Ü ôub i óä%ýb* L 1à L pbØò†@‘bi@ýóiý@@ôióÜóš@bïÜìó÷@Ûòì@L@Šò†ói@•òìóÜ
ôÙïnîŠó ä òìó ÷ ó Däò/Š N@‡äó *ò†@4ïÝmó i ôäbØòŒó q çòìb ‚ o “
@N òìb à Šó è •ó Øû/Šìó÷@b m ó Ø L o ïiìíi@æïÙ -à ì bÌb÷@çaíïä@õóäbïîŠóDmò1’óÈ
1 à óÙäí š L oïia‡ äbîóä@çb îü‚@ôï ’ü‚@ó i ó “ïàóè@óäbäaŠó *@ìó ÷ oï šò‡ïq
òìb ïq@ìó ÷ Šb u õó iŠûŒ@N@†Šb äò†@@çbîòìó 䆋ØüØ@ü i õŠa‡Øó š ôÙïÜó q ó “ïàóè
@ ôäb Øò1à õb îbÈòŠ@ì@‡ äaŒóiò†@çbîó Øòìò/‹àó% ÜóÔ@õŠìíå *@ L óäaŠa‡Øó š
ì †a†@@ãaìò†Šó i L çbÙï *ìbè@òŒüéØòŠó *@ì@1 à@N †‹ Øò†@ç% ýb m çbîŠó iìŠìò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TQ
N ãì/ŠòŒŠó ÷ ì çb Ä õaìò/‹äbàŠóÐ@æØ@ò†‹iò†@L@çb‚@ßa‡ióÈ@o*ò†@óÜ@çbîü‚@õ%
ýbÙ*
ó Ø õó àò†@ìó ÷ L@B b iaŠˆíØ@ßb *@Þ š ”ï q çb ‚ ßa‡ ióÈ@óîbiò†@B çaìó÷@õaì/‹i ói
ç%ýb m ó i çbîŒó q Šó *@ŠaŒó è TP ì †Šó Œýóà@Šó *@ò†Šb ä õü ‚ õìb ïq@ŠaŒó èò†
ôäb Øòìbïq Z pí @ôäb Ä ¶aì@ó i õìbÙ ’a/Š ó i 1 à@ N o ’íØ@çbï *óØ@SPP ö†‹i
L ôióÜó š@I N@o ïia‹Ø@@Ûó î%
óÜóè@‡äó š a‡ ’òŠbØ@ìó Ü ó Däò/Š ì òìì‡äó *@çbîó äa/Šóà
H QRTRMQRSW ß L ìí“ïq@õòìbšŠó*
õó mí ó i@N ‡äó *ò†@@õó äbïîìòŒ@ì@óäaŠó *@ó Ø L ìíió ä ‘ó Ø béäóm@1à òŠbî†
@o *ò†@ó i L a†@4ïÝmó i ó Ü Šb áïm@RQT ì pó àbÈòŒ@ò†9ï * L ôióÜó š bïÜìó ÷
ì ô ó i% ýb÷@õó îbqìóÝq@L@a‡ïèbr *@ õ‹Ù’óÜ@óÜ@@çbïÙî/‹i N@çìíi@òìóäbØòŒüéØòŠó*
b iò†@ó äýüïm@ìó ÷ L Šìín *ò†@@ì@b *bî@ôïqó i@N òìíió è çbïï ’biŒüî@ì@ô ’biŠóu
õ9îìaŠó q ó äaì/‹i I N çb i†‹Ø@çbîíï‚ói@ì@bi†Šaí‚@çbîìíÜóióu@ŠaŒóè@S õŠìí“à
a‡ äbîü‚@õ1 à ôîò‡ äbàŠóÐ@‹îˆó Ü ó äaìó÷@@b iò†@L@a‡ Däóu@ômb Ø ó Ü N H XP òŠb àˆ
@N H QQVR ß L ìí “ïq@õòìbšŠó* L ôióÜóš@I L òìóäbÄ@¶aì@õ‹Ù’óÜ@õ9î/Š båiìíš
L çìíi†‹Øò†b àb÷@ôïäb íÈ@õ‹Ù ’óÜ@ü i 4ïÝmó i õ1 à õòìb ïq@ŠaŒó è ô *@ìó ÷
@ì o *óióà@ü i ôäaí nîò†@õó äaìbïq@ìó Ü ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@ó Ü çìí i ãó Ø ôÙï ’ói
N oïåî/Šìí-äbï% Üóè@õü‚@ôî‡äòìòˆŠói
çbØò‡ äóàìò‹ï‚@ó Œò†@L@p‹ ò†Šòì@çbîó äbÙ% Üíà@õó äaìóÜ@@ãóéï *@õón *ò†
ó Ø N çìí ia‹Ø@Ò Ôòì@çbØò‡ äí õŠûŒòŠó è ô ’ói@L@óàbåÐòŠó ’ ôïqó i N@çìí i
@õŠb ’ ó Ü béäó m _ ü i L oîó ò‡ïm@L@òìó ïïåîí‚ò†@ôióÜó š bïÜìó ÷ õó ØójïnØ
@Šaí š ì Ûìí ›i@ômìó 9à ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@ì@òŠìó @ômìó 9à wå ïq a†@4ïÝmó i
a/‹ Ùïm@óØòŠb ’N çìíió è ôØó m RP õó Ùî9ïä@ì@ó äb£bmíÔ@@WP ó Ü [îŒ ì ó*òŠ†óà
@N H QQVSMQQVR ß L ìí “ïq@õòìb šŠó* L ôióÜó š@I N@òìíia‡ ïm ô ia‹zïà@WP
ü i L ó äbïîìòŒ@ìó ÷ ômb èa† Nçìí i Ò Ôòì@L@ó äb Œò†@ìó ÷ ôn “ ó Ü o “
L ”ïïn “ ô “‚ói†ìí* õó Ùî†@õó Œò†@Ú î/‹i@Nìíia‹Ùäb‚Šó m çbïäìí šòíî/Šói
Úï ’ói@oï šò‡ïq N çìíia†Šb’@óÜ@õò1i TQ ì 9îŠbØ@WP ìó÷@Ûòì@L@òíï’@çbàóèói
 TR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@æiìí i ó äaŠa‡äbáï÷@ì@Šbï ’üè@ó ïïØòˆû/Š ìó ÷ L 4ïÝmó i õìín “ïäa†@ôäbØò†ŠíØ@óÜ
@ì çìí i wäò‹mó ’ ì ó àa†@ôàŠó Šó* L ôäìínî†@çbØómìó 9àóÜ@ôióÜóš@@bïÜìó÷@óØ
@ômb èa†@ó i ü‚ìón *a/Šbä@ì@æiìí i ÚîŠó ‚ òìòŠa‡ àóèŠói@ôÙîŠb Ø €ïè@ói@oïšbåïq
N@çìbîˆ@ÒÔòì
@N òìaŠ†‹ ïä@pó %
Üìò†@õóåîŒó‚@üi@L@òìómòìbà@óäbmbèa†@ì@pìóÙn*ò†@ìóÜ@õòìó÷
L b ä òìò1à çóîý@óÜ@óØ@õóäaŠa†óîbqìóÝq@ìì†@ìóÜ@òìíi@ÚïØóî@L@H ô*bÌb÷@xaŠó‚@I
ôäbØóïîbn ’ò†@ó Ü ó äìí¹@ü i I õìòŒ@Ú î/‹i@N@çìa‹ äa†@òìó ïïÜaì@çó îý@ó Ü ó Ù%
Üói
õó åîŒó‚@ü i çbïàìíiìŠó i ì pb èa†@o “ ì çìí i póäón% Üó *@ôÙ% Üí à L H•í à
ôÙïub i òŠü u ‡äó š Ûó m ó Ü L õ† ôäbØó ïîìòŒ@ìíàó è ó Ü@N òìí š pó Ü%ìò†
¶aì@ì@1 à çaí ïä@óÜ@óî9u L a‹Ù*bi@[“ïq@Ûòì N òìaŠ‡äó* xaŠó‚@L@a†‹mó% ÜóØìí*
@N@òìa‹Ù’óia‹i@L@a†@çbÄ

Z@bqí õóÙî†@ôäbØórïm@@@3.8.1.6
ãó èìì†@@çbîó Øò‡äbàŠóÐ@N ìíiaŠ‡ Ü%üà@@4ïÝmó i ó Ü çbØóïîŠb “ïnåï÷@ô Ùïrïm
ó Du ó Ø L òìó nî/‹ï ò†@ôióÜóš@bïÜìó÷@N@1à Ûóä@L@bäò‡îa†@¶a@ì óØ@ìíi@o*ò†óiŠbØ
ì çbïn *ò†@õŒŠí @ì@çbÍ% Üó Ô ì ‹ï “• ó i L ” î1à õìb ïq@ŠaŒó è QP@L@çaìó Ü
õóÑ *òì@ìó ÷ ô ïq@ó iN çìíi@a†Šb’óÜ@L@òìóäbîŠói@ôÕî‹i@ì@×bi/‹q ôîŒbiŠó* ôÙÝu
õòìb šŠó* L ôióÜó š I L çìí š pó jîbm@õó ÝîüØ@ôÙî‹Ù ’óÜ@ó Ü L pb Ùäbîò†@ìó ÷
L a‡ ’óäaìó÷@Ûó móÜ@N òŠûŒ@Šb Dvïè@L@ÚîŠbuó i ìb ïq@ŠaŒó è ò†@N HQQXT@ß@Lìí “ïq
@a‡ïn -îíïq@ômb Ø ó Ü béäó m 1 à ó Ø L çìíió è a‡ äbØòŒüè@í ïä ó Ü õ†@ôÙï% Üó àüØ
ò†b ïq@” î[îŒ ì ò‡ åïè@ì@ÚîŠaí *@ŠaŒó è RP@õó Ùî9ïä@•óäaìó÷@L@熋Øò†@õaìa†
N HQQX òŠbàˆ@õ9îìaŠóq@óäaì/‹i@IN çìíi

Z@ça†Šbî5‹i@ì@óîbq@ì@óÝq@@@3.8.1.7
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TS
@Z ça‹ äò†a†@òìó äbÄ@¶aì@çó îý@ó Ü o *ò†óiŠbØ@ìì†@béäó m L a‹Ù *bi@[ “ïq@Ûòì
@Nçbäò‡ îa†@1à L õ†@ôäaìó÷@ìíàóè@N çbØóïîŠb“ïnåï÷@õò‡äbàŠóÐ@ì@ô*bÌb÷@xaŠó‚
ì ônÐí à L ôîŒb Ô Z pb Øò†@‹ïàˆó ?óq@çb ïåî[Dä‹ ôióÜó š bïÜìó ÷
@ì ãbÔó ’ ôäb Øò‹Dubi@L@òìí i %
ýó Ô õ‹Ù ’óÜ@õò‡ äbàŠóÐ@ó Ø (124) LÓa‹ ’óøÜíjïÔóä
N õ†@õ‹móÙ› ôn*ò†óiŠbØ@Úï% ÜóàüØ@ì@çbØò/ŠaŒbi
ôäa†a9 *@õóÜó *óà@ü i L1 à oï šbåïq@¶òì@L@òìí i ôîŒb Ô õŠb Ø Lô îŠòì†a†
@ôîŒb Ô ü i õ@b äbè@pó Ô L üÜó u ì •ìíàó š ì ŠóÙï ›ïqŠó* ì ”ïØŠó *@ôäb *óØ
ü‚ìón *aŠ@ó Ø L òìí i a†ó äaŠaíi@ìó Ü a†@4ïÝmó i ó Ü ôîŒb Ô ô Ü%û/Š ì ó îbØ@No ïi†‹i
òì솋Øó ä õòìó ÷ ôï “ïØ/‹q 9ï Šó è ôîŒb Ô@N@òìíió ä òìò1 à ó i çbïî‡ äòíîóq
çó îýóÜ@ãó ÷ óÙäí š L@H õ† ôäbØóÔóvå *@ôîŒb Ô ô Øòì@I L pa‡ iŠbî/‹i ü‚óiŠó *
Ûòì NH òìí i ‹îó *@ôÙïmó Ü%by@ó Ø@I Lòìó mó%Üìò†@çó îýóÜ@Ûó ä L aŠŒó àò†a†@@òìò1 à
@ó i ôäaí nîò†@L@òìí i çŒó à ôØó îóîbq@ôîŒb Ô õó îbq@ìó Ýq@Lóîìímí ôióÜóš@bïÜìó÷
@Lìí “ïq@õòìb šŠó*@I@(125)@Lpb jïi@‹m% ýb i La†@1 à ßó ò†@ôØb š ôî‡ äòíîóq
NHQQVRß
@ì òìíió ä ßíàón *ó÷@@õón *óiaì@L@òìóïîb *bî@õŠb î/‹i õìì/Š ó Ü L 1 à ó maìóØ
ìó ÷ ôn *b÷@N@òì솋 Ø õó äóîý@ìó ÷ ôØb š ôÙï% Üû[äü Ø ì òìíi@ü‚óiŠó* õü‚üi
@õŒb jî/Š ó i Šó *@L@ônÐí à ó Ø L òìónï ’ìòŠ†ò†@òìóïïn *aŠ@ìó Ü óïîü‚óiŠó *
L ôÐó äóy@õŒb jî/Š Ûó ä L@H çó Øò†@ôîìò/‹îó q †ŠíØ@õóiŠûŒ@óÙäíš@I@òìíi@ôÉïÐb’
bmó èN †‹ Øò†@çbïîìò/‹îó q ó ØónîŠüma‹ráï÷@ôäaìín “ïäa†@õŠûŒ@òŠó è õó iŠûŒ@ó Ø
L çìíió ä ôÐóäóy@çaìín“ïäa†@õóiŠûŒ@óØ@L@”ï*†íÔ@ì@óåî†óà@ì@óØóà@ôäbØòŠb’
@ó %
Üby@ìó Ü 4ï Ým@ó i ¶òì@L@òìí i ó Ùî†@ôÙîŒb jî/Š ó i Šó *@ônÐí à çó á ò†@ó i ŠûŒ
@L Šó åî/Šóqa/Š b *bî@ô@m%
ýón *ò†@ì@Šóäa†b*bî@ôm%ýón*ò†@L@óïïq@ìói@@(126)@N@òìíiŠò†ói
@ôîü‚óiŠó *@òìó “ïmóÉîŠó’@õìì/Š ó Ü bmó è ò‡äó šŠóè@L@çìíia/‹ió äa†@Ú ïÜ ìaìó m
@Nìíjn*aŠbq@ôäb íÈ@ôm% óÜìò†@óÜ@õü‚
 TT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ü Ûòì@L@òìí š ‡ äòíîóqìbè@ô Ùïm%
ýìì@ó Ü [ îŒ L 4ïÝmó i ôåï “ä1à ó maìóØ
@Šò†ó i òŒa‡ äó÷@ó Ü ôØóïîü‚óiŠó *@N@ó ØónîŠüma‹ráï÷@óiŠó *@ôÙïmó Übîó÷
@N@ìíjî/’Ü%ó éïÜ@@çb ïïq@†b îŒ@”ïäaìó ÷ òŠb î†@L@ìí iaŠ†@óØòŠa‡m%
ýón *ò†@ò†aìó äb‚ói
@ôm%ýón *ò†@ó i ô äa†@ó ä L 1 à L a/Šó ò†@a†óØóåï “ä1à ó i Tavernier õó àò†@ìó ÷
óåîí ’ õüèó i •þØ솊ó è L bäò†ó ä a‡ïîìóÐó – ó i ó ä ì ôäb íÈ@õ% ýb i
@L o ïi@”ïïØòŠaŒŠó*ói@Šó L çìíi@Šbšbä@L@òìó-ïÝmói@õóØóïî‰ïma[*@óïïÐa‹ íu
SPS ß L aO QVWY@LTavernier@IN@çò‡ i çb “ïä@ßó óÜ@ôØb š ôØó ïî‡äòíîóq@õììŠ
@bqí *@ìó i a‡ ï%
Üìóè@L@çb Ä ¶aì@ó îa‹Ø@b ’bq@†ó ¼ó÷@ÚïÜó à õòìó÷@@•bq@ÚïàóØ NH
ü i Úî@Šìíå *@ì@pb Ùi@ôjàó m çb ‚ ßa‡ ióÈ@L@ìí i a‡ïn *ò†ŠóióÜ@õò9ïèó i
ìó ÷ L ó îìínî†@‹ maì†@Úï% Üb *@ôióÜóš@bïÜìó÷@Ûòì@¶òì@L@oïåia†@õóØóïîü‚óiŠó*
@N òìíióä@çbîümìó÷@@ôØbš@@ôÙïàbØb÷@óäb’‹ïè

Z@ßóàüØ@ôäbØóÜa‰îím@@@3.8.1.8
ãó ØóÜ@@¶òì@L@ìíi@µšò‹Ð@L@ŠûŒ@ôØóîò†a/Š bm@õóØó% ÜóàüØ@L@4ïÝmói@ôåï“ä1à
Z ìíióè@a‡ïäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ôäbØò‰îím@ßó óÜ@ôïØóïäìíš@òìòìì/Š
@N ìíi@õóØò†aìóäb‚@ì@1à òìòŠó* õŠó* óÜ@MQ
ì çaŠb؉ îìa/Š@N çýìíÔb àìbïq@ì@çb ØòŒüè@õb Ìb÷@L@çaìó ÷ •bq@o*a/ŠìóØóî@MR
çb ØòŒüè@ôäýìíÔbàìbïq@óÜ@Úî/‹i@N çìíiò‰îím@ãói@Šó* L ”ïäbØòŠìó ón*ò†óiŠbØ
çbîó iŠûŒ@N@熋Øò†Šó ü -à ü i ôØb š ôÙïmb èa†@çbïäbØó ïîìòŒ@L@çìí i Ša‡ Ù% Üíà
ôØò‡ äóè@H QQXU ß L Tl L ìí“ïq@õòìbšŠó* L ôióÜóš@bïÜìó÷@I@L çbîˆò†@Šb’óÜ
ì pó ïïÈòŠ@@ôîŠb î†@ì H ç‡ äa/ŠòìóÜò†@õü i çaí ’ ó Ø@I@ôîŠa‡ Ü%òˆb÷@ó i çbîó Ùî†
@N@ôäa†ò†@õóšìíà@1à òŠbî† L ŠbiŠò†@õóäaìó÷@N@çìíšò†òíî/Šói@Œüè@ôäaìbïq
ó Ü L çìíió ä Ú îŒüè@€ï è ó i Šó *@ã%ýó i L ó móibiìóÜ@õó Ùî†@ôØóîón *ò†@MS
@ôäaìb ïq@ì@o -äaŒ@ì@Šó äíè@õŠaí i ôØó î ôØó î ì xòìó i ôäaìbïq@ì@çbn*ò†óiŠbØ
N@ çìíi@a†1à póà9‚ óÜ@óØ@L@‡nè@NNN@ì@‡ïîó* ì ýóà@ì@„ï’@Ûòì@@ôïåîb÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TU
@a‡ îím@ìì†@@çaí ïä@ó Ü õŒaìa†í u a‹äaí mò†@L@a†Œü è õóØóÙ%
Üó‚ó ’ò/Š í ïä@óÜ@MT
@òŠb uŠbu@ã%ýó i L ìíió ä a‡ äaíïä@ó Ü çbîümìó ÷ ôÙïiìí ¦ ò‡äó šŠóè@L@o î‹Ùi
çbØòŠa‡ Ù%
Üíà N@çìí i çbØór *ó÷@ô i ì Ša‡r *ó÷@@”ïäaìó ÷ L òìíia‡ ïm ôïØ/Šü Dïu
òŠó Øüä@ó i ì çaìó i@N@íÜó ióu@ó 䆋Ùäbîò†@ì@†Ša‰ iò‡% Üóè@çbîŠaí *@æî[ ’bi
ìó ÷ L ó ïïä@çìì/Š ìaìó m ã%
ýó i N@båïèò‡ Ùïq@çb îŒüè@õbqí *@õ‰ îím@L@çbØòŠa‡Øó š
@ N çaŠ†‹î‰iò‡%
Üóè@ôäüš@çüš@óäaŠóØüä
ó i ôióÜó š bïÜìó ÷@I L çìí i µ “äŠb’@L@†Ší Ø õŠûŒ@Šb Dvïè@ôØó îòŠbàˆ@MU
@L ó Ù%Üói@L@çìíió ä ŠòìbDäó u L õ†@ôäb Øò†ŠíØ@Ûòì@L H pb iò†@çb îíïä@ô Øòˆû/Š
@N oî‹äaŒbä@çbîŠbØ@ì@ÛŠó÷@¶òì@N@ìín“îóDïm@Ûóîò†a/Šbm@çìíi@ÚïäbÙ% Üó‚
ì †Šó è ìó Ü ì æmí ò‡ ïq@@çb îbîbÈòŠ@ó Ø L çó è †ŠíØ@õŠbïmíu@@Ûóîón*ò†@MV
ó i çbïî‡ äòíîóq@ì@Šb iì@ßb y õòŠb iŠò†@@çbàìaìó m ôØó ïîŠbïäaŒ@N@çb îˆò†@ó äaíïØ
@N óïïä@a‡n*ò†ŠóióÜ@@L@òìòŒüè
L@H a‡äbØòŠa‡%
Üòˆb÷@@ò‡äòìò/Š ÛómóÜ@I 4ïÝmói@ôåï“ä1à ôîŠìíib÷@õüàóåî†@MW
óïîŠìí ’b÷@çbï “ïÙî/‹i ì ôäó àŠó÷@çbîó iŠûŒ@ó Ø@I L çìí i çbØó ÜóÐ@b îbÈòŠ
õŠûŒ@ôÙï ’ói@ì@çbÙïuón “ïä@òŠb ïmíu@õó iŠûŒ@N H çìí i çbØó ïïiíÔbî
@çbïîìó ä ôØó îóîbq@ì@ó Ýq@L@a‡mó@*bï* õŠaíi@óÜ (127)@L@çìíi@çóàŠó÷@@çbØóåï“äŠb’
@æî[åïDäò/[ *ò†@ì@æî[ ’bi@L@ìí i •b i Šb Dvïè@çb îŠbi@ì@ßb y çb ïÙî/‹i L ìíió è
õŠa‡ ‚bi@@çbîó Ùî†@ôÙî‡ äóè@N ìíjmìó Ù% Üóè@a‡ ïm çbï “ïØbš@ôäb ŠŒbi@ì@bn *òì
@N@ìíióè@çbïØbš@ôàìíi@ìŠói@ì@çìíi@óàaŠbØ
ôäbØò†ó *@ô -ïÝmói@ôäaín “ïäa†@ô ånï÷@ômbéÙïq@ì@Œó ò/Š õŠüu@ói@pòŠbió*
ôåïåÙ “q@ì@ça/Šó N@µï ä a‡äbn *ò†ŠóióÜ@@Ú îŠbàb÷@ì@‹ïàˆŠó *@L@ò‡ Äóy@ì@ò†Œb ’
@ õŠb i ì ôåîb ÷ ômb éÙïq@õòŠb iŠò†@çb à†Šìì@õŠb ïäaŒ@ó DäòŠ@L@ôäb íÈ@ôÑï’Šó÷
çbàó äbïîŠbïäaŒ@ìó ÷ ôÙïàa†b à N@õ†@ôÙïmó Übîó÷@Šó è Ûòì@L@pa‡ jïq@õŠìíib ÷
@ õò†ó *@ôîb müØ@õòŠb iŠò†@L@ì@µî/Šó ò‡ïÜ@õŠb u Šb šbä@L@oîìóØbån *ò†
çb¿ó Ø ôØó ïîŠbïäaŒ@oïió ä €ï è@N@æîó iò†@Cuinet @ôäb ØòŠbàb÷@ü i bäó q Lãóèò†Œüä
 TV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ETP@N 憋%
Ýàó ƒjïq@õ[ “ïq@ôäbØó ÌbäüÔ@@L@a‡ïîbå ’û/Š Šó ióÜ@b m ô ma†ò†
E RP – QU@N@çìí i ôäó àŠó÷@L@óØóåï “ä1à ôäü Ø õŠìíå *@í ïä ôäaìín “ïäa†
(128)
N çìíi@‡äòìò/Š çbØò†ŠíØ@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@L@çìíi@çbá%
Ý*íà
óÜ@óÙ%
Üói@L@çìíióä@ãóèìì†@õón*ò†@óÜ@@béäóm@L@@óØò‹î‰jn*ò†@óïï*bï* ò‰îím
•b q õóØóïï *bï* ó “ïØ@ôàò†ó àò†@ó Ü òìó ÷@N@òìíia‡ ïm@çbï “ïàóéï* õón*ò†
ôåîí ’ ó Ü ÚïØó î ó îbiò† N pìó ØŠò†@ô ÔòŒ@ó i L a†@çb ‚ ßa‡ ióÈ@ôäb äìì†òìa/Š
ô䆊a‰ j% Üóè@ü i pó jîbm@ôØó îòìóäìíiüØ@N@çìí i ómì%
ýbq@õóØò/ŠíØ@ô*Šóè@Lbia‹äa†
@òìb ïq@ì@b äa†@ì@b äaŒ@o “ L a‡äbØòŒüéØòŠó *@Ûó móÜ@L@a‹ØŒb *@ Úî‹ ûŠó i
õòìb šŠó*@I Lçìíiò†b àb÷@4ïÝmó i ôäbØò‡ïîó *@ì@çbïÈó ÷ ì „ï ’ ì çbØó ïïåîb÷
N H QRWTMQRWS ß L ìí“ïq
ì Âäó u ômb Ø óÜ@bmóè@L@çò†Šòì@pó*bï* óÜ@ãò†@òìíióä@çbîüi@çbØóÜóÐ@bîbÈòŠ
@béäó m L óàbåÐòŠó ’@N@(129)@ æiŠa‡ ’ói@a‡ï “ï؋ْóÜ@ó Ü ôäaímò‡ äbîóä@a‡ “ïîíï“q
@Z pbØò†@çbï*bi@pbèa†@ôØóîó ìbš@Ûòì@béäóm@ì@ÚîŠbu
H ôïäb íÈ@õbqí* I@L ôØòŠò†@ôÙï’‹ïè ô*‹móà@õóàò†@ìó÷@L@ÚîŠbu@óÔbm
@N æmbé% Üó è ì †‹Ù%Üü š çbîŠó iìŠìò†@L@õó ØòŒüè@ôäaìb ïq@ô nî†@1 à L ìí i a†aŠb ÷ óÜ
ó Ü b m L pa‡ i çbØó ïïäóàŠó÷@ó i Ûó š L †‹ Ø õŒbïå “ïq@L@õŠa‡ Øóàó÷@ôØó îbÌb÷
@õó D% Üói@L@òŒbïå “ïq@ìó ÷ L òìóäbƒÐòŠó ’ õýó i L æiŠa‡ ’ói@a‡ 䆋Ùïî‹ Šói
a†ò/Šòìb i ìó Ü ” î1à ôäaŠb؉ îìa/Š ìíàó è@N ìí i ó îbÌb÷@ìó ÷ ôïäaŒó ä ì ô nïÝï
çbØó ïïäóàŠó÷@@ì@b åïè@ôn -Ù’@ì@bÙ ’ ìaìó m †Ší Ø L ìíiòìó ÷ õó ØóàbØb÷ Nçìí i
QOaa L óàbåÐòŠó ’@I N@çò‡ i óÙî†@ôÙïØûŠó* ói@@xaŠó‚@ì@xbi@@Ûóîòìbà@çìíiŠbšbä
@N H SQVMSQT ß L

Z@çbibi@@@3.8.2
@ô Ùï%Üû/Š ì ó îbØ@L@QXUP@õó Ùî9ïä@@b m òì@QUUP õó Ùî9ïä@ó Ü çb ibi@ôåï “ä1à
L óàò†Šó *@ìó ÷ ìíàó è@(130) N@òìí nî†@a†ó Øû/Šìó÷@ô Ôa‹ïÈ@õìì‰ ïà@ó Ü õòìb ’ìòŠ†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TW
a†óäaì%
ýb ’ ì •‹ ïè@ìó÷@õŠûŒ@óÜ@L@òìíi@ôïäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@óiŠó* L ìbäói
ôåï “ä1à õˆ†@ó Ü ì …a†@ó Ü [ îŒ òŠb î† N òìíiŠa‡ ’ói@L@ça‹ ï÷@Šó *@ó äa‹Ø@ó Ø
N@ìíi@ça‹ï÷@ói@Šó* óØ@L@ô%Ýáïà@ôä%
ýò†Šó÷
[îŒ ôØóïîü‚óiŠó* L çìíi@a†òìó÷@õór% Üóè@ì@ßìóè@óÜ@ó“ïàóè@L@çbibi@ôäa1à
y ì a‡ Ìói@@¶aì@@y@N †‹ Øò†@çbï“ïäa‹ï÷@ôîŠbÙîŠbè@òŠbuŠbu@óîüi@L@æåïéjn*ò†ói
õìbäó è í ïä@ôäbØó ïïØüØbä@ì@ó “ïØ@ô% Üó Ùïm@çbïn *ò†@L@ça‹ ï÷ ôäbîaìò/‹äbàŠó Ð
õbmòŠó *óÜ@ N çó Ùi@[ºb Ô ü ‚ ô ïrïu@òìó îóDî/Š ìó Ü b m L †‹Øò†@1à õò†aìóäb‚
@ó Ø L ç‹D%Üó è b ’bq@õìb äŒbä@ôäaínäb îò†@çb ibi@ô äa1à L òìó àóèò‡Äóy@õò†ó *
@ìíió è çb îüi@ô ó i ×óvå* Ûò‡äóè@béäóm@óàò†@ìó÷@I@ì óïïØŠím@õìbäŒbä@æî[äŒóà
@çb îòìbäŒbä@ìó ÷ •ó Ùî†@ô ó i ×óvå* ŠûŒ@‹maì†@ò‡äóšŠóè@L@ç‹D% Üóè@òìbäŒbä@ìó÷
N H@p‹ Šòì
ó Ø L †‹ Øò†@ôïäa/‹áØí y çbïåîŠó i ì çaìa‹ Ð ôØóîó šìbä@L@çb ibi@ô äa1à
@N çìíió ä Ú îŒüè@€ïè@ói@Šó* çbï“ïÙî‡äóè@ì@çìíi@ôïØó% Ýï‚@çbïÙî/‹i õóØóÙ% Üó‚
@”ïàó èìì†@õón*ò†@L@ça‹Øò†@ôîŠójî/Š òìóäbïäbØbÌb÷@çóîý@óÜ@çbïàóØóî õón*ò†
@ì †Šbr *ò‡ïq@ôØóîó šìbä@@ì@bäò‡ îa†@õü ‚ 1 à ó Ø L òìó Øóîaìò/‹äbàŠóÐ@çó îýóÜ
(131)
@N@†‹Øò†@ôïäa/‹áØíy
Lbióîó šìbä@ìóÜ@@õóäbn*Œ õóåi@ìó Šbi@Šó L ‡äòìò/Š ôÙîŒüéØòŠó* L ŠbvÙî/‹i
@L ìí i1à ôäb à9‚ ó Ü Šb u ŠûŒ@ó Ø L õ†@ôÙïåîí ’ õŒüéØòŠó *@ìíióè@Šbu@†í‚bî
L õŒbiŠó *@ôn *bØ@ó i Šó *@L@ìíàó è ó äaìó÷@òŠb î†N@aŠ†‹ïr *ò‡ïq@õó ØŠó÷@ìó ÷
ìó ÷ ì o*ò†@ãó÷@ŠbuŠûŒ@óäbšìbä@ì@‡äój% Üóà@ìó÷@N@çìíi@óäbïïÙ% Ýï‚@ôn*bØ@†í‚bî
@I L ó Øaìò/‹äbàŠóÐ ò†aìó äb‚@õó Ùî†@ô ÙïÕÜ@ó Ü Úï *óØ@pbØŠó è@N@†‹ Øò†@çbïn *ò†
o *ò†íàò†@L@o *ò†@b jm‹ ôm% ýón *ò† H æïqó *ü‚@õó äbDïi@ôÙï *óØ@†í‚b î
@”ïäaìó ÷ L çb äò†a†@ó DïuóÜ@õü ‚ ô Ùî9ïä@ôäb *óØ@ì@õ/Šü ò†@ôäb äa/‹áØíy
ŠûŒ NH YP@ß L a L QXSV@Z € îŠ@I@ ‡ äaŠŒóàò†a†@çb îü‚@õón *ò†ìŠa†@ôuójn *ò†
@ôåï “ä1à ôäa†Šó *@L@ãó èò†Œüä@õò†ó* õb@mòŠó* L õóäa9ïÝDåï÷@òŠòìón’ó ìóÜ
 TX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
H€ î/ŠI N òì솋 i ó äbïîŠbÙäaŠ/Šü ì çaŠ/Šü @ìó i çbïîó q L òì솋 Ø çb ïäbibi
L òìí i çb ibi@õ1 à ãò†ìó ÷ ó Ø L ôîí‚ó äb‚@õb ’bq@†í¼ó à ó îaí L òìónî/‹ï ò†
@ô䆋Ùïïmó îaˆ†@ôÙîŠó ‚ ì òìíiìb ä õ% þÜì‡ ióÈ@ó Ø ôäbØó àbà@ó Ü ÚïØó î ßó óÜ
õòìó ÷ ü i L ô “‚ójïq@ô îìòŒ@æî[n ïq@ói@ô䆋Ùïîaìóå% ܆ üi@ì@òìòìíjn’b÷@Lòìíi
N H QTY@ß L QXSV@Z €îŠ@I@L@oî‹ ŠòíïÜ@õ†ìí* 熋àbmóè
õó äŒbi@õòìòŠò†@ó Ü ó Ø@I L ó äa1q õŒüéØòŠó *@õb Ìb÷@âïÜó *@L@õ†@ôÙïmó %
Üby
@ôïqó i L çb ibi@ôåï “ä1à ó Ü ìí i Úï ’ói@ó Ø L a‹ Ø bmŠaíš@ômòìa†@L@H ìíi@a†@çbibi
@ôäbØó šòì@L@•@QYQY ô% Üb *@bmó è@N@ Ša††óyŠó* óîa‹Ø@L@óäýa†üïÐ@ônîŠóä@ì@la†
@€ïèó i Šó *@çbïäbØó Ù% Üó‚@ó Ø çìí i ó äa‡äí ìó÷@ôäìí šì‡äóš@ô i õb Ìb÷@Šó è
ì ó “ïØ@o *ò†ói@çbn% Üí *@çü š N H QPQ@ß L QYUW Z 9äüà†ó ÷ I L çìíióä@Ûóîò1m
” î1à L ‡ ä% ýbåîò†@òìòŠìíå *Šó* ôäbØóåï “ä1à õ†Ší Ø ôï “ïØŠó* ì o Ћ
ôäa/‹áØí y òìí ia‹Ø@çb ibi@õ1 à ôäbàŠó Ð ó i ó Ø Ãó i Ò *íî@N òíï ’ çbàó èói
@ó Ø L †‹ i õŠa‡ áØíy@õaŒ1 à ‘bió È ü i ô ’ìíä/‹Ø ì 9îŠìó m òìí š LŠò‡ “q
òìóîa‹Ø@òìóîa/Šó óØ@N@òìóîb’ìòŠ†ò†@òŒbm@ôn‚ói@õò‹ïn*ó÷@ì@ìíib’bq@õ‹ ûŠói
‘bió È çó îýóÜ@òŠbªó ÷ ã% ýó i L aŠ‡ ïq@ô “ïn’ò†Šó* ì Šò‡ “q@ôäa/‹áØí y
N çbibi@õ1à Ûóä@LòìaŒ1à
õŠûŒ@Nòìa‡ îììŠ@@QXRP ô% Üb *@L@€ îŠ@ôån “îó ó ÜŠói@ãó Ø ôØó îòìbà@ó àó÷
ó i 熋ÙïîŒbi@õóDî/Š óÜ@¶òì@ N@aŒ1à ‘bióÈ@ßbq@óîa†@ô’ü‚@b’bq@†í¼óà@†‹ióä
@ôîü‚óiŠó *@ŠûŒ@ôØó îò†a/Š b m ôäaí m L òìó *ŠbÐ@ì@ô@äb íÈ@ôm% ýón *ò†@ô“ïØ
ói@N@çbØóØŠím@óÜ@Ûòì@L@ìíi@a‡äbØó*ŠbÐ@õýói@õ[îŒ ôÝîóà@ã% ýói@L@oî9îŠbri@õü‚
õóÙï *ìbè@ó nîŠüma‹ráï÷@ì솊ó è õ/Šó ’ õ‹ b ÷ L ômó *bï* ì o -îí% Üóè
N†‹Øò‡’ü‚
@õŠb i ì ßb y ó i pòŠbió *@ó äbáïîŠbïäaŒ@õòìb šŠó*óÔbm@L@€ îŠ@La‡ïn *a/ŠóÜ
@QXRP ó Ü ó maì@Ló äbàò†ìó÷@óÙäí š L a‡àóèò†Œüä@õò†ó* õbmòŠó* óÜ@óØóåï“ä1à
õìó Ü ‹ maì†@ßb *ò†Œbqò†@ó Ø L pŠüÅ -åîb÷@ì@Šò9 î‹Ð@N òìí i ôïäbáïÝ *@ó Ü La†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TY
õŠb iŠò†@õòŠbió Ü € îŠ@ôäbØó?Šó *@N óïïä@ôq@çbîümìó÷@ôîíä@ôØóïîŠbïäaŒ@Lçìíi
ì òìí nî†@ôäbØó Dä‹ òŒüéØòŠó *@õó iŠûŒ@N æïuó i ì †Šìì@ŠûŒ@L@òìóØóåï “ä1à
@çbï -ïÝmói@ôäb Øò1à õŒa‹àb ÷ çbàó è L çb ibi@ôäbØb ’bq@ó Ø pa†ò‡ïäb “ïq
ó Ü ó Ø L ó îòìó÷@‹m‹îó *@òìó Ü@N@çb ØòŒüè@ô䆋؊òìóäŠó *@ü i òìím‹ Šó iòì
o î‹äaímò†@ì@òì솋Ùn */Š õŠb iŠò†@ôäbn *ò†óiŠbØ@ìíàó è õìb ä a‡ îóØójïnØ
ôîb *ý ó äbîb b÷@ó Ø çó ‚ò†Šò†@òìó ÷ çb ïäbØòìbäŒbä@N@o î1 ŠòíïÜ@õ†ìí *
@æØó Ü òŠb î†@ó Ø L òìó mû†‹Ø@çbîa‡ Ìói@†í‚b î L ôäb íÈ@õŠb iŠò†@ôäbn*ò†óiŠbØ
ãó ÷ € î/Š N@òìí i ßíàón *ó÷@õŠb iŠò†@@õòìó䆋Ùïîb *ý çbàó è ”ïäaìó ÷
Z òìbåïèìbä@õóäbn*ò†óiŠbØ
@ß L a L QXSV L € îŠ I@L òìb áïu@pa1àó i ôØó îóîbqìóÝq Z ça‹îŒòíØòŠó *@_
@òìíió è õ% ýb i ôï ò/Šb ä ì ô ï òŠ@ôÙïm% ýón *ò†@ça‹îŒòíØòŠó *@NH@QQU
o *a/ŠìóØóî@@ìb ïq@N òìí jïÜ@@ôäbØó îbqìóÝq@@çòìb ‚ ìíàó è ó Ü õó Øóäb¯aíî†N
@õ‹îŒòíØòŠó *@ çb îŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@ó Ø L †b î òìó nî† õí Üì‹qíØ@õò†aìó äb‚
@N †‹Øò†ò†bïq@çbïäaìó÷@ômó*bï* aìŠóq@ôi@L@çìíjäbØóïïäb íÈ@óäbn% Üí*
•ó àó÷@Z H o ïiìíi@Ša‡yþï* óDäòŠ I o*ò†ói‹ï“• †í‚bî@@L@Ša‡ÙïÝ* _
@õó ØŠó÷@ìó ÷ Úï% Üa‡ åà‹ïà@QXRP ô% Üb *@N@òìí i ìbáïuó i pa1àó i ôØó îóîbq@ì@ó Ýq
çbàó è@I@L òí@î/Šó i†‹iò‡îüi@@õ†@ôÙï *óØ@L@ìí i •aŠó è bmó è ìíiaŠ†‹ïr -ïq
ìí i ÚïØó î L a‡ ïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@óÜ@L@bÌb÷@Ša‡yþï*@N H QQU ß L òìbšŠó*
ì ó àbä@òìòìó ÷ õó Dî/ŠóÜ@ó Ø L Šb iŠò†@ì@Ú ’üØ@íïä@õóäbäŒóà@ón*ò†óiŠbØ@ô* ìóÜ
@L QYWV Zìb ’@I@L çaŠ†‹ ïäò†@òìòìó Ü †í‚bî@L@çbn% Üí* óån“îó ò†@L@ìímbè@ô% Üaìóè
NH QQU ß
@QVX@ß L a L QXSV@Z € îŠ@I@L pbÑî‹’óm@ôØûŠó* †í‚bî@@L@ô*bÌb÷@Úï“ï÷@_
N H oïi@[n*aŠ@ç% ýìb*bî@ôØûŠó* †í‚bî@L@çbïï›Ù“ï÷@ôØûŠó* óDäòŠ I N H
òìbà/Ší *@òìó Ü õŠó *@€îŠ@N çbäˆ@õŠììˆ@ô% Üìb*bî@†í‚bî@L@ô*bÌb÷@ãòŠóy@@_
Lçìíió ä ìaŠ‡å@ï *ó‚@çbï ›ïè@L@ôn *ò†Šói@ôäb Øòìbïq@@ì@ón *ò†óiŠbØ@ãó ÷ ó Ø L
 UP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Z@€îŠ I@ çìíi Ša‡åî†/Š L@õ/‹ibi Þï L@õìóÔ Þà L@ õòˆóm@ õ†ŠíØ L@çbîìíàóè@óÙ%
Üói
ó Ü òìí i ÚïØó î L çaìaŠ‡åï*ó‚@ôØûŠó* L a‡ïäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@óÜ@N H@RXT ß
(132)
@N@óØónîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŠa‡m%
ýón*ò†@òŠóè@òìbïq
ÚïØó î L /Ší‚b ÷1à@N H SVV ß@Z € îŠ I L Šó nîóà@†í‚b î L /Ší‚b ÷1à _
õòìòŠò†@õŠb iìŠbØ@ó Ü L òìí i çbn%
Üí *@ôäbØó “ïq@ó Ü òŠó è ón *ò†óiŠbØóÜ
@N H QQW@ß L QYWV@Z ìb’@I@La†ŠbiŠò†
ôØó îóîbqìóÝq@¶òì@L@òìíió ä ôî/‹ï Šb Ø õó Œò†@ó i Šó *@ó Ø õ†@ôÙïØó î _
ß@Z € îŠ I@L òìí i Šb iŠò†@ôäaìò‹ïn *ó÷@†í‚b î L ô ’bi@âïuóäíà@L@òìíióè@ôäŒóà
òìb ïq@ó Ü ÚïØó î L ô ’bi@âïuó äíà@L@a‡ “ïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü@N H QSV
@N H QQWß L QYWV@Zìb’@I L òìíi@ŠbiŠò†@ôäbØóäŒóà
ì òìíió ä o *óióà@‡ åïè@õóØóåï “ä1à ôî/‹ï Šb Ø õó Œò†@L@€ îŠ@ò‡äó šŠóè
òìó ÷ òìóïï䆋٠*bi@ó Ü ¶òì@L@@pb Øò†@ó äbîbqìóÝq@ìó ÷ ô *bi@ýó iý@aìŠó è
Nòìíióè@õŒü% Üb÷@ì@@çaìa‹Ð@ŠbDvïè@ôØóîó Œò†@L@çbibi@õŠbiŠò†@óØ@L@òìónïiò‡äìì/Š
ôïuŠó ‚ ì pb èa†@ì@pìóÙn *ò†@ì@õŠìíib ÷ õŠb i pòŠbió *@ € îŠ@æib‚ó à
õ9ïèó i ì çŒó à ôØó îò1m õòŠb iŠò†@ó îóè@ò‡ åïè N ó àóØ@ôîŠb ïäaŒ@L@óØóåï “ä1à
ô *@óä% ýb *@B Z oï*ìíäò†@@L@H ìíjmbéÙïq@ça9ï‚@ŠaŒóè@æî‡äóš@óÜóØ@I@Óbu@Ûòì
@ßó óÜ@熋؆ŠìaŠó iói@NB@çò†ò†@xb i L ”î[àó Ø òìó Ü †í‚b î L ßìí q ó -ïØ
LŠó -ò†@ì@ó “ïØ@ô i óàón *ó÷@óÙäí š N@ó àóØ@Šb Dvïè@òìó ÷ L õ†@ôäb Øò1m
@N oî1 Šòì@çŒóà@aì@ôØóîò1m óÜ@@L@ŠûŒ@ôÙï% Üìíq
çb ïäaŠbïmíu@L@ôäaínäb îò†@õò‡ åïè@L@@çbäò‡ îa†@@1 à õó äbîaìò/‹äbàŠóÐ@ìó ÷
í ïä@ô ïäþáÝà@N çìíióäbïå% ܆ L çbîóØòŠbØ@Šó*óÜ@çbîòìóäbà@óÜ@óÙäíš@L@ô’û†ò†a†
@L ‘Šb Ð ì ôäb íÈ@ô䆋Ù% ÜóÙïnn *ò†@ì@õü ‚ óØòŠa‡m% ýón *ò†@ò†aìó äb‚
ó mbèò†@õí ä ô Ùî1à ßó óÜ@Šó è N@ì@í i òìó àò†ói@çbîìbØbäóÜ@ôîŠbÙäa/Šü ó“ïàóè
ó ïîbïå%
܆bä@ìó÷ N çìíiò†ŠbØójn*ò†@@ô% Üó óÜ@@õíä@ôn*ò†óiŠbØ@Úï% ÜóàüØ@L@ŠbØŠó*
@ó Ø L ìí i òŠò†ó i òŒa‡ äó÷óÜ@óåï ’û†a†@ìó ÷ ôäbØó Øbà@@ó Ü ÚïØó î L ó îbqìóÝq@ó Ü
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UQ
ìó Ü ìí i ÚïØó î L ò†ó i ómó%
Ý *ó‚@ãó ÷@N p‹ ò†ó åïq@õŠó i ”ïäa†bäó q ì ó äa‹mb‚
ó Ü ÚïØó î N ó ØónîŠüma‹ráï÷@õìaìó m ì µ “ä1à çaí ïä@õóäb ’óiìbè@ó åî숆@báï*
ôäìíióåïuón “ïä@ü i ó Øóîüè@ó ïîbïå% ܆bä@ìó ÷ L ìí jmí ô ›îŠ@ó i çbØòŒüéØòŠó*
[ ’bi@ôäb ï%Üby@ó DäòŠ@ó Ø@I òìó ïîŠbÙmíu@ó i çbï䆋Øó åÙîŠó‚ü‚@ì@çb ØòŒüè
@õì@ônî‹ió Ü _ b ä çb î L òìó äì슇îò†@ü ‚a†@@@æió äbïå%
܆ ó Ø L æåï›i@yüi@N Hbi†‹Ø
ôäb Øò@H çaŠü @I@ ó móïïÈòŠ@LŠó *@ón -‚ò†@çb îŠûŒ@ôÙïØŠó ÷ çbØó ïïØó% Ýï‚
@LÛóîb -î/Š ì b*bî@@€ïè@óäa‡îí ôi@Lç‡äbn*ò‡äbïïÜ@bióè@çbïóè@ì@çbïn*ò†Šói
N H YV ì XY@ß L QXSV@L €îŠ@I
L çb ’bà‹Ø@õaìò/‹äbàŠó Ð õaŒ1 à ¶ó È †ó àó«@1 à õóØòì% ýb ’ •b q
çb îü‚@ôÙ “q@”ïäbØó *ŠbÐ@óÙäí š L ‹m†ó i ôÙïn *b÷@ón “îó óØóåï ’û†a†
ça/Šó ò†@a‡ Øóïïu@õìì†ó i ì †‹ Øò†@çb îìò/Š ßü q ßü q çaŠb ïmíu@@ó îüiN@o-îìò†
@QWW@ß L QXTP L Šò9 î‹Ð@I@L oï ’û‡äbîa†@Ûó îbÌb÷@óÔbm@béäóm@@bm@L@æïåØó*a†a‡ïm
H
@ômbèa†@óÜ@õò‡äóš@L@õóØóåîŒó‚@†í‚bî@L@a‡Ìói@ü‚a†@óïïä@çììŠ@ìaìóm@bn“ïè
@ôm%ýón *ò†@@õóqüqó% Ý š ôàò†Šó *@ó Ü ŠûŒ@çb àíDïi@ã% ýó i L òìa/’ ïq@çb ibi
L çb ibi@ôØb ‚ L òìó nî/‹ï ò†@óàbåÐòŠó’@Ûòì@L@óàò†@ìó÷@N@òìíi@[àóØ@@çbïäb íÈ
@ ì pìóÙn *ò†@ó Ù% Üói@L@ìíiaŠ†@ó ä õ‹Øó i ôäb î ó àó÷@L@ìí i çb ïäb íÈ@õón *ò‡åi
Šó è@N@òìóîa‹å šò†@òìó mó% Üìò†@ôäbn *ò†óiŠbØ@çó îýóÜ@ü‚ìón *aŠ@@ômb èa†
ŠììŒòŠb ’ ômóÜbîó÷@õóåîŒó‚@ói@ôäìín% Üb÷@ŠaìŠó‚@Šaíš@L@óä% ýb* L ÚîŒüéØòŠó*
@N HQTT ß L QOaa L óàbåÐòŠó’@I L òìa†
@ã%
ýó i L ìíiìíi†aŒb ÷ ôî‡ äòíïä ôm% ýón *ò†@ó Ü ŠûŒ@ôØó îò†a/Šbm@çbibi@ò‡äóšŠóè
@N ìíi@õ†bîŒóÜ@ìì/Š ôäaŠbïmíu@ôåï’û†a†@pbèò†bm

Z@Úï Šó ‡äóš@@@@3.8.2.1
 UR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L ça‹Ù *bi@õóäbmóibi@ìó÷@õòŠbiŠò†@óÝïmŠíØ@ôÙï?Šó* ‡äóš@oîìóàò†@a†ò‹ïÜ
@Z@ã/‹iŠò†
L a‡ ïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ßó ò†@L@ça‹Ù *bi@õóäbåï “ä1à ìó ÷MQ
ôáïn -ï* 4ïÝmó i L ó äìí¹üi N@ òìíió è çbïØóïäìí š õó Œò†@ì@ìa†@Úï% Üó àüØ
@N@çìí š õŠó ÜíÔíqbÔ@ó Ü ŠûŒ@óØ@L@ìíióè@çaŠóØüä@óÜ@@õŠa‡Øóš@ôÙî‹Ù’óÜ@ì@Šbáïm
ôïäb íÈ@ô îŠüma‹ráï÷@ó Ü óØóåï “ä1à ó Ø ó ïïä@òìó ÷ õb äbà@ó àó÷@òŠb î†
ôäb m%
ýìì@óÜ@ómóibi@ìóÜ@õó Œò†@N@óîìì‡äbqó* óØónîŠüma‹ráï÷@†í‚bî@L@òìím‹ Šòì
@ó nîŠüma‹ráï÷@ó Ü õ‡ ï÷@L@çìíió è Šó è a†@‡ äòíïä@ôm% ýó èŠü‚@õŠó iòìóÜ
ó Ü óÙï ’ói@òìó ÷ òŠb î† N@a‡ äbØóäŒóà@ó nîŠüma‹ráï÷@ó Ü †í‚b î L oïiìíia‡äbØóÙ›
@y ì çbØóåï “ä1à y ó Ø L ‡äòíïä@ôm% ýóèŠü‚@@õòìbà@pa1àói@@ô’óiìbè@õŠínÜíØ
bmó è N@çìb îˆ@õŠó *óÜ@@L@õìóÐó *@ô îŠüma‹ráï÷@y ì ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷
õó ’ó ì o “îóDïq@òìómóibiìóÜ@ôÙïåï“ä1à óÜ@L@õü‚@ôäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷
a†óäbåï “ä1à ìó ÷ Šó *ói@ôn *ò†@ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@õòìó ÷ •b q N@†‹ Ø
@ õ‡ Ùï÷@Šó *óÜ@çbïîŠó DîŠbØ@ì@ìb m ì µ m L þØ솊ó è ôäbØó Œò†@pó j% Üóè@Lp‹
ó Ü ã%ýó i L òìín *aŠbq@õóØóåï “ä1à õó Œò†@Ú î/‹i ó ØónîŠüma‹ráï÷ N@òìíió è
Šó è ôÐb à ì ÛŠó ÷@N@òìó ïïäìì‡äaím@a†ìím‹DØó î ôÙîŠìín *ò†@ì@b *bî@@õó müi
ßó ò†@L@H a‡îóØòìa‹*ìíä@òŠìín*ò†@óÜ@ãóØ@ôäóîý@I óØóåï“ä1à ôÙî‰îím@öµš
N@çìa‹Ø@Šüuìbè@a†óØónîŠüma‹ráï÷@õ†@ôäbØó’ói
õbmó q çbàó è ô ’ìím@L@çb ibi@ôåï “ä1à L € îŠ@ôäbØó mí ôïqó iMR
L [ ÔòŒ@çaìíàó è ó Ü ó Ø L ìí i ìíi@ôäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ôîbqaŠó* ôäb‚ìì/Ša†
@N@òìí i çaŠb Ùmíu@õŠò†ó iò†a/ŠóÜ@ôä‡ äbmìì/Ša†@ì@çbn *ò†óiŠbØ@õììŒììŒ@ôåî/Šü
@çbàó èói@@L@óØóåï “ä1à ôäbØóïï *bï* ì ôîŠìíib ÷ ó Œò†@ôäb à/Ša†@oï šò‡ïq
oï ’bä@ò‡äó šŠóè@L@o ïi†‹Ùïm@õŠb Ø ìó ÷ I ì o ïiìíi@ó ØónîŠüma‹ráï÷@õŒaíï ’
@N H oïiìíióè@çbîŠbØüè@çbàóè@óØò†Šbî†@Û솊óè
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ US
ó Ø LòŠb î†@çìì/Š çìì/Š L 4ïÝmó i õòŠb iŠò†@pó jîbm@L@a‹Ù *bi@õòìó ÷MS
@õŠó *@õìaìó mói@@òìó ïïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó i óØóåï “ä1à ô䆋Ùn *òíîóq
ômb èa†@ì@pìóÙn *ò†@ôØb š ô Ùî/‹i 1 à óØ@óîòìó÷@•óD%Üói@æî[’bi@N òìím‹ óä
ìó ÷ õb äaím@ì@òŠb àˆ@çaíïäó Ü ìí i óïîŒaìa†íu@ìó÷@õ†@ôØóîóD%
Üói@N@a†ò†/‹i õü‚üi
@ôîü ‚@ü i 1 à õòì솊ü ÷ ìó ÷ ì a‹ Øò†@ò†b àb÷@ôäb íÈ@@õ‹Ù ’óÜ@ü i õò9 ïè
1 à L ìí i 1 à ôîŠb î†a†@õó Œò†@ôîü‚óiŠó *@õ†@ôØó îóD% Üói N ìíjn -ƒÙî/Š
õóïîü‚óiŠó *@ìíàó è ìó ÷ 1 à@N@ìí i õü ‚ õŠü‚ò‡å *ò†@ó Ø b äò†a†@ôØó ïîŒbÔ
ì o ïi ßaŒa‡îŠó *ói@çb *b÷@ŠûŒ@ôäaí nîò†@ó ØónîŠüma‹ráï÷@ò‡äó šŠóè@L@ìíió è
béäó m óïîü‚óiŠó *@òŠü u ìó ÷ N@H †‹ Ø ôäb ‚ ßa‡ióÈ@ßó ò†@Ûòì@I L pb‚@õŠbäóØ
õüèó i béäó m çbn *†ŠíØ@NŠìíå *Šó* ómìóØò†@óØóåï“ä1à óØ@ìíi@òìòìó÷@õüèói
@õó ØóÙ% Üó‚@ôî‡ äóàaŒòŠ@ô i ó Ø L ìíió ä òìóîóØóïïn ’ì‹* òŠb i ì ó Dïu
@ó äbàò†@ìó ÷ ó Ø ìí i òìó ’òìóÜ@ó Ù% Üói@L@o î‹Ùi@o *ò‡åi@Šó *bmóè@a‹äaímò†ó ä
ô䆋؊ó ü -àüi@N@òìó ïî‡Øóî@ô åàˆì†@ônîŠü ma‹ráï÷@ìì†@çaí ïä@ó mìóØò†
@1 à ü i ŠûŒ@ômìóÙn *ò†@ì@pb èa†@çìíiò†Šb šbä@@çbØóïïäb íÈ@@L@1à ôî1Däóîý
Lìí i a‡äbØóïîìóÐó–@ômóà9‚ óÜ@ô-ïÝmói@ôäbƒÐòŠó’@@@@ò‡äóšŠóè@N@ çóÙi@µia†
@õó D@î/ŠóÜ@æäaí ni@b m L ó îa†@çbïØb š ômìóÙn *ò†@ì@òìó äbîa/‹ï çbØó ïïäb íÈ
ãó ÷ ìó ÷ Šó @ü ‚a†@o ïäaŒbä@ìb ïq N@òìó å%
Ýïéi@a†ü ‚ ô ÑïØ/Š ‹îˆó Ü 4ïÝmó i òìòìó ÷
@ôäaí nîò†@1 à L bióä@ónîŠüma‹ráï÷@ìì†@ìói@熋ÙïîŒbi@ì@熋Ùïrn*ò†ìó÷@ì@o*ò†
‘ó Ø bn -ï÷ b m N@pa‡ i/‹i ü ‚ ü i a‡îóØóåï “ä1à ó Ü óm% ýón *ò†@ì@9 ïè@ìó ÷
@ó ›áïä@óïï *bï* ò9 ïè@õó䆋Øó ’ó ì óÐüÙ ’ ìó ÷ õümìó ÷ ôÙï?Šó *
N òìa†ó ä ônîŠü ma‹ráï÷@ìì†@çaí ïä@õìímìó Ø †óyŠó* ì ŠbäóØŠó* ôäbØü‚óiŠó*
@ìó ÷ õòŠb iŠò†@@L@a‡ î QYVS õó Øóibîbä@ó àóèŠóióÜ@” î@H pbn “ä9îb÷ I bmó è
ó ïîìì‰ïà@ó nîŠüma‹ráï÷@L@ìó ÷ ôäìí šüi@ó i@N òìì‡ äbØŠ†óä@ô ›ïè@ó îò†Šbî†
çbØóïîŠýb -Øìbi@ó Üa†üïÐ@óïï *bï* óáïn -ï* ó Ü òìòìì/Š ìó Ü L çbØó ïïma‹Øû1i
õó äaŠb؇äòíïä@ôÙïm% ýón *ò†@L@a‡ î†@õò†Šb î†@Ú î/‹i Ûó móÜ@ó Ø L òìó åî‹Øò†a†íu
 UT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õŠb i ì ßb y N H RS@ß L QYVS L pbn “ä9îb÷@I L ó îóè@çbï ’a‹Ù’b÷@ôî‡ äój%
Üóà
ó ïîŠb؇äòíïä@óm%
ýón *ò†@@ó Ø L çò†ò‡äb “ïq@aì@L@çb Øò†ŠíØ@óåï “ä1à
@Næiìíióä@óïïÔòŒ@ìói@L@çbØóïî‡äój%
Üóà
aì L xaŠó ‚ ì xb i ôäbØb *bî@ì@Šb áïm@ôáïn -ï* ô *aí‚@ì@‘b iMT
b ä ì çbá%Üí *íà@òŠb ïmíu@L@@ôäb íÈ@õŠìín *ò†@ó Ø L çò†ò‡äb “ïq
L o î‹Øò†@çaì/Šòìbš@aì@ N@òìín*aŠbq@@L@ãbm@ôi@ôÙïä‡äbmìì/Ša†@óÜ@ôäbØóäbá%
Üí*íà
@çaŠb ïmíu@õŠb i ì ÛŠó ÷ L a†/Ší @ì@9ïèó i ôî‡ äòíïä@ôÙïm%
ýón *ò†@ôàò†Šó*óÜ@óØ
a‡ïn *a/ŠóÜ N@a†Œaìý@ì@9 ïè@ô i ôÙïmó àíØíy@ôàò†Šó *@ó Ü Ûòì@L@oïiìíi@[Øìí*
ômó Ü%ìò†@ó i çbn *†ŠíØ@ôä‡ äbÙÜ@N@o ïiìíi@òŠüuìó i Šó è óØóÜó *óà@oï šò‡ïq
@Ûìí *@†ŠíØ@ôäaŠbïmíu@ôäb’Šó*óÜ@ôu@aŠó‚@ì@xbi@ôØŠó÷@ÚïàóØ@L@òìóïïäb íÈ
ó móÜbîó÷@ó Ü xaŠó ‚ ì xb i ôáïn -ï* õóåïÔón *aŠ@õòŠaìó Ô õòŠb iŠò† N@†‹ Ø
@¶òì@L@µï ä a‡äbn *ò†ŠóióÜ@ümìó ÷ ôØó ïîŠbïäaŒ@L@a‡äbØü‚óiŠó *ó›áïä@óåï“䆊íØ
@L õ†@ôäbØóåîí ’ ó Ü çb îŠbi@ì@ÛŠó ÷ ó Ø L oïåï¾ó -ïi@ó ïïä@”ïØó îóD% Üói@€ï è
L a†ò†ˆó è ì ò‡ Äóy@ôäbØò†ó *@ó Ü ôî‡ äòíïä@ôm% ýón *ò†@ô îŒaìý@N@òìí i [äa‹
@õŠb i ì ßb y L a‡ ïäbØò†ói@ó äóîý@o “ ì ãa9 ïnÝï÷@ôáïn -ï* ôåmb èa†@Ûó móÜ
@ôm%ýón *ò†@õòìó ä‡äaŠŒóàa†@L@‡äa/Šü ša†@ôäb îòŒìì@ì@‡ äbDäóÜa†@ta‹ ‚ ôäaŠbïmíu
@ì xb i õòìó 䆋ÙàóØ@ì@ç@ìí i9Ø o *a/ŠìóØóî@L@a‡ àóèò†Œüä@õò†ó *óÜ@ôî‡ äòíïä
‡ åïè@pó %Üìò†@õ9 ïè@L@çbØó ïîŠa‡ï÷@óïîŠó *òŠbš@•bq@N@ìíióä@òìóàò†ói@ôuaŠó‚
@ò†‹ØŠó *@†í‚b î L çaìa1Dî‹Øó i ô i L ü‚ìón *aŠ@o ïäaíni@ó Ø L ìíi@/Ší ì µmói
@†í‚b î L ìíió ä õòìó ÷ ôm%ýón *ò†@ã%ýó i L òìómbÙiüØ@xaŠó‚@ì@xbi@L@çbØóïîóšìbä
@ó Ø L o î‹Di çbØóïîó šìbä@òŠa‡m% ýón *ò†@ì@çbØòŒüéØòŠó *@ó Ü õ/Š o -îìò‡îóä
@N pbÔìì†@óäóØóä@çaŠbÙmíu@ôØŠó÷@ì@æåïn*óä@çbîü‚@ôubi@ŠûŒói
ì ón *óiaì@ò†‹ Ø ôäaŠb ïmíu@L@ôîb *bî@ôØóîòíï’ói@L@Šbáïm@ôáïn-ï*MU
@ìó ÷ ü i pó ïïÈòŠ@ì@pò1 ’óÈ@çaí ïä@ôîŒaìa†í u òŠb î†@N ôîŠóDmò1’óÈ@õ‡äójïq
ì ‹mìó nq@b *bî@ôïqó i ¶òì@L@ò[äü Ø òìó Ü ŠûŒ@ì@òìó nî/Šó bä@óàò†Šó *
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UU
çb ïäaíïä@ôäbØòŠìíå *@ì@çbØón *bØ@ôäaìb åi@•b *bî@ôïqó i Šó è@N a‹Ø[%
Üímì‡ äím
@N ça‹Ø@[ºbÔ@@ì@[qûŒ
ôäaŒü è ôØó îòˆ†@ôäa†ó ä†@ì@ça‡ äbè@ì@熋ÙïîŒb i õó Dî/ŠóÜ@L@çb Øò1àMV
L a†ŠbiŠò†ó Ü çbïäbØòŒüéØòŠó *@õ‡ äím@ô䆋Ùî‹î†ìb š ó i ì òìóäbïäbØóåï “ä1à
L a‡äbïm%
ýón *ò†@ói@pó% Üìò†@@ôäbåäa††@òŠbî† N ìíia‡n*ò†óÜ@@çbïïmóîaŠójî/Š õìó%
Ýu
ì ó Øóïî‡äójïq@õòìó 䆋ÙäììŠ@ô ’ói@béäó mói@ó àó÷@N@熋 Øò†@[ºb Ô ô ïrïu
ôäb î L bá -îŠbØ@@õòìaŠaŒ ‚aŒò†@æ à N@pb Øbä@çb Øò1à õò†aìóäb‚@üi@óØóïîŒü-% ܆
@¶òì@L@òìó mbØbä@çìì/Š €ï è ì óÙïnï Øómó÷@béäó m L òìb ’ìòŠ†@ôØóïïmóîb *óØ
@N@o î‹Ùi@çb Øò1à ômóîb *óØ@ì@óäbïîbá -îŠbØ@ôn ’ì‹* Šó *óÜ@o‚ó u ón -îíïq
ìó i bn“ïè@L@a‡åï“ä1à µàóèaì†@ôäbà/Ša†@Šó*ói@@[îŒ ò†ó* Ûóî@@ôåî/Šórïm@•bq
ó Däò/Š@N@æî‹Øò‡ *bi@ì@òìó nî‹Øò†@1 à õò†aìó äb‚@õ†b î òìó ’Œaìóä@@ì 9î/Š õ/Šóq
L o ïiìíi@òìò1 à ôäaŠb؉ îìaŠ@o *ò†ói@L@a‡ïn *a/Š ó Ü L óØóïï *bï* óm%ýón *ò†
@ôÈbàó m õìb š ‘ó Ø ì çìí i pó åîói@ói@ì@Ûóàó÷ói@1à üi@pò1’óÈ@ôäaìbïq@¶òì
N@òìónî‹Di õóDïu@òìíióä@Œbïäói@ì@õóØóDïu@ómòíî/‹ióä

Z@a‡äa‹ï÷@ômýóèŠü‚@õŠìíØbi@óÜ@ômóîaŠóšüØ@@@@3.9
ŠûŒ@L@bÙÜó ä òìó ïïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó i L õìaìó mói@L@çbn *†ŠíØ@ìíàó è
õŠb i õüèó i †í‚b î I L ìí i [ ’bjïq@ôäb íÈ@ó Ü ô *ŠbÐ@ôîón *ò†‹îˆ L †Ší Ø
@ì òìó *bi@ìó ÷ ôî%ýí Ô óá ›i@a†ò‹ ïÜ@oîìó àbäN H ça‹ Ø òìó÷@õŠbšbä@òìóïîŠbØ1 a†
@ó Ù%Üói@L@òìóàóÙjï ’ †Ší Ø Šó jàaŠói@ó m% ýìì@ìì†@ìó ÷ ômó *bï* ôîŒaìa†í u
õýó i ó Ø L ãó‚ìb ›“ïq@†Ší Ø Ûóîón *ò†@õòŠb iŠò†@wäŠó *@Ú î/‹i ãò†ò‡ Ü%ìóè
@N@‡äbÙ’ò‡äbîa†@a‡äbØóïîìóÐó–
‡äó š L ó äa‹ï÷@ôm%
ýó èŠü‚@õŠìíØb i ôÙïmó Übîó÷@ó Ø L çb *aŠü‚@õììŠììˆ@ó Ü
ã%
ýó i@N ç‡ äòìòŠ@Šó è çaŠb u Ûòì@@çbïÙï ’ói@bn “ïè@N@æ îˆò†@Ú î†ŠíØ@ŠaŒóè@†ó–
a†ón *ò†@ô *@Šó *ói@ó äaŒüè@ìíàó è ìó ÷@N çìí i ôuón “ïä@çbîŠûŒòŠó è õó iŠûŒ
 UV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L ìíÝäaŠó ÑÈòŒ@Lìí܆b ’@ Z ó Ü µnî‹ i ”ïäaìó ÷ L æï%
Üò‡ ïq@çb ï%
Ýï÷@ó Ø L çìíj’óia†
ŠûŒ@ã%
ýó i L@H ììŠììˆ@ôï?b à‹Ø@I@L òìa‹ *bä@ôï?b à‹Ø@ó i çb îŠaŒ N ìíÝäaíîó Ø
õó îò†a/Šìó÷@b m@N òìóäbîóÙï *ìbè@òìó móä@ôïØŠím@@ôäbàŒ@ôîŠóDîŠbØ@‹îˆ ómümìóØ
õŠûŒòŠó è õó iŠûŒ@õóäaìó ›ïq@ó i@N æîì†ò†@ôØŠím@ói@Šóè@û/Šìó÷@çbîŒüè@Úî/‹i óØ
L çb îü‚@õó -Ô ó i@N çóÉï ’ çbîŠóióÜŠó *@çbàó ÷ L òìóäbn *†ŠíØ@ôäb Øò†ŠíØ
@ó Ø L çb *aŠü‚@ó äìímbè@a†ó äaŒüè@ôäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ìó ÷ ßó óÜ@@çbîó iŠûŒ
@b m L ôäb åïè@‘bió È b ’ L QVPP ô% Üb *@ó äaìó÷ N çìí míDïq@@çb î@HÛòŒóÙ “àóšI
ì ón *ò†@‡äó š L Šó iòìóÜ@N pb Ùjïq@@çbØó äóàóØŠím@ì@ÛóiŒü÷@óÜ@çbîŠìíå* ô*bq
çó îýóÜ@@L@çb ïî†@ôÙî‡ äóè@L@çb îˆò†@@õìó Ü †Ší Ø òŒü è Ú î/‹i ôàó Ø ôÙïáÔb m
@ŠûŒ@L@QWTW MQWSP L b ’Š†bä@pó jîbmN@çaŠ9îí aŠ@õìó ÷ ü i òìò‹ maì†@ôäbØb ’bq
@ü i L òìó îóØónîŠüma‹ráï÷@@õŠó -àóÜ@@L@a‡ äbØòŒüè@õòìóån *aí ó Ü ìí i Ûýb š
ó äaŒüè@ãó ÷ õòŠbiŠò†@†Šìì@@ôîìì‰ïà@ôØóïîŠbïäaŒ@@çb’bq@@ãóØò†Œóy@N õŠó*ìó÷
@ón *óióà@ãó ÷ ü i ó Ø L ãó Øò†@pb ïåÔ@o ’ Úî/‹ió i a†ò‹ ïÜ@ã%ýó i L ãó‚ìb ›“ïq
(133)
NóDä‹
ó Ü çbØó ïïäb íÈ@L@ìíió è çbïïåäí *@õ9ïèó i ôï *ìbè@ìì†@çbØóïîìóÐó –
ôäìí i L çbîþØ솊ó è üi@N òìóm% ýóèŠü‚@õììŠó* óÜ@çbØóØóiŒü÷@ì@òìóäbîaìb÷Šü‚
@õòìó ä‡äbØ‹àa†@ü i ìí i Ûb š õìíäbïi@L@a‡äb@îbäóq@óÜ@‘ŠbÐ@õŠó óÉï’@ôÙïmó% Üìò†
ó ØŠím@ó % Ýï‚@çó îýóÜ@[ îŒ@aìb ÷Šü‚@õŠìíå * N@çbîó äaŠbØ1 a†@õììŒòŠb ÷
”ïäaìó ÷ ò‡äó šŠóè@L@ìí i a†íïäó Ü çbï“íØ@Úî/‹i N@a‹Øò†@‘bq@òìóäbØó’bj% Ü9Ô
ì Þ ï‚ N a‹ Øò†@çbïîŒü -% ܆ ì ôØb q ó Ü çb àí ó “ïàóè@ô šóØ@L@çìíióÉï ’
çb îü‚@ôàaŠó à ì o -îíïq@ô ïq@ó i Šbuìíàó è L Šìíå *Šó* ôäbØóåï “ä1à
ßó óÜ@ßb-àó÷@L@†‹Øò‡îaì@òìó÷ N@æiò†@ý@@óàbØ@õˆ†@ì@ý@óàbØ@ßó óÜ@L@çò†ò†Šbî/‹i
ò†Ší Ø ìó ÷ bmó è N@æ i çbØó ïïäb íÈ@ßó óÜ@õ†@ôÙï% Üb *@ì@çbØóïîìóÐó –
ça‹ ï÷ ü i L a‡äbØó ’bj%
Ü9Ô ó Ý%ï‚@ßó óÜ@ó Ø L ”ïäbn *†ŠíØ@õaìb ÷Šü‚@õóäbÉï ’
@N@çbØó ïïäb íÈ@ßb q òìóäìí š a‡ Ùî/‹q ó Ü L çbØóïîìóÐó – ßbq@óäbîa†@ì@òìóäb“Ø
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UW
†ìí *@a‡Øóîó šìbä@ì@Šìíå* óÜ@õòŠbî/‹i ì /Šòìbi@ìó÷@óån“îó çbØóïîìóÐó–@óîüi
@ì òìó äa/ŠóD%
Üóè@ó Ü ó Øìa/Šó%
܆ ì ‘‹m@óØ@L@ç‹ Šòì@†ŠíØ@ôîŒbiŠó* õ9ïè@ì@bäaím@óÜ
@N@oïióä@òŠìó ŠûŒ@@L@çbïïåïÙ“äbºóq
”ïØó îò†a/Š b m ó Ø L çbØóïîìóÐó – õó Ùî†@ôäbØómó *bï* ó Ü ÚïØó î
L ”ïäbØó ’bj%Ü9Ô ó Ü bmó è ì †Ší Ø ó Ü Šb uŠûŒ@ó Ø ìíiòìó ÷ L ìí i ìímìóØŠó *
@o *슇ïÜ@çb ïîíä@ôäüï *aŠ‡îíÑäüØ@ì@òìón -‚ò‡Øóî@@õíäóÜŠó *@çbïäbØó % Ýï‚
ìó ÷ ü i òŠb î†@N@òìóån*ójîò†@òìói@ì@çbäò†a†@üi@ôÙïØûŠ@ó* õü‚üi@b’@ì@熋Øò†
@ßó óÜ@ômó jîbm@ì@Ûb š ôØó ïî‡äòíîóq@ó Ø L aŠ†‹î‰ iò‡%Üóè@Ûóîò†‹ØŠó *@ón *óióà
N@bi@‡äó*óq@•óØóÙ%Üó‚@æØóÜ@ì@bióè@b’
üió Ø ìíió ä †Ší Ø õón *ò†@µàó Øóî@L@ÛòŒóÙ “àóš@L@çb ¸í çb “ïq@Ûòì
@†í‚b î L Þ ï õíïä@@ói@pbØò†@õìó÷@ôÙï% Ýï‚@ô*bi óàbåÐòŠó’@N@aŠ†‹ïä@çb*aŠü‚
óäaìó÷@N òì솋Ùäbîìò/Š õìó÷@üi@”ïäbØóïïåØóš@óØ@òìónî/‹ï ò†@bèòìŠóè@L@òìóÝïØ
çbîòŠìó Šó *@a‡àóèò†Œb’@õò†ó* óÜ@N@çìíi@ça‹ï÷@ôäbn*†ŠíØ@ô% Ýï‚@æî‹m†Šóióä
@ì òìó äìíiìíiì% þi a‡ äa‹ï÷@õaìb ÷Šü‚@õŠûŒ@ô ’ói@ó i L çbØóÙ › ó %Ýï‚ N@ìíió ä
ó Ø@N@çìíia‹ *bä@ò†Šó u ì ómó š Ûòì@ì@ìíió è çb ïqa‹‚@ôÙïmòŠü ’ ì Âäb iíïä
ì ôåØó š ôäb îbÌb÷@ó Ü Ú î/‹i L ça†@ô䆋ÙîìóäŠó *@ôäbàŠó Ð pó àíØíy
ìòŠó i ì ç‹D% ÜóèŠó *@çìíiŒbïäó i@N@†‹ Ø p%ýó èŠü‚@ó Ü çb îììŠ@Lçbïäa‹Däó îý
ôn *ò†‹îˆóÜ@ôÙï ’ói@ó àò†ìó÷@óØ I@L çb*aŠü‚@óån“îó ÚïmbØ@N çû/‹i çbn*‡åè
N òìó ma1è ôäbØó ïï‚bî@aìò/‹äbàŠó Ð ó Ü ÚïØó î ßbqó äa9‚ L@H@ìí i a‡ äbØóØóiŒü÷
@ L b åïè@@õ/Šòìb i ì pbÙmíØŠó *@ó ØóïîŠóDï‚bî@ôäaí m L QVRYMQUXX ‘bióÈb ’
ü i L çbØòŠòìbDäó u óïïåØó š aìó ÷ L òìó ååîìþi@ì@æî‹ Ùi@ôîŠbØìòŠó *@Šó
óØ L a‡ïäbäaìó*bq@íïä@óÜ N@æiò†@”‚ói†ìí* ŠûŒ@L@çb*aŠü‚@ôån*aŠbq@ìòìóåm‹
Ãó i ×a†í i ôäa†óäb‚@ói@Šó*óØ@ìíia‡ïm@ôØóïïåØóš@@L@æmí ò‡ïq@çbî@H@ôšŠüÔ@I
í ïä@òìó ïbä@Úî‹Ù ’óÜŠó* Ûòì@ì@1àó ÷ ò†‹ Ø ô ó i ×a†í i ‘bióÈb ’ N@ìí i
@Šó *óÜ@b m L b -‚òŠ@ü i çbîb ’ ôïäaíïn “q@ôåØóš@N p‹DîŠó* óØó% ÝïÐ@N õóØòŒüè
 UX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì ôîò†Šó u ì õŒ†@ó i çaŠb u õòìó ÷ N æ i ãaìò†Šó i çbïåï “ïq@õòìò†‹ Ø ì Šb Ø
ô îŒaŠ@Ûó îò†a/Šbm@L@ý@o “ @N xaŠó‚@ì@xbi@óÜ@ÚîŠüu@òìíi@õ‡ï÷@L@a‹iò†íïä@ôä%
ýbm
L òìó ä‡äbmìóÜò†@çbï “îŠûŒ@çbØóïïåØó š ò‡äó šŠóè@L@”ïäaŠb ïmíu@bmó è L çìí i
çb î[% Übm@ŠûŒ@õó iò‹uóm@a‡ äaìó÷@ßó ò†@ó Ø L ´ *aŠbqò†@çbï “ïØóiŒü÷@ó Ü ã% ýó i
(134)
N ìíióè
ó i æm‹ Šó i ü i çbîümìó÷@ôÙïn’@L@çìíi@âØíyŠó*óÜ@‘bióÈb’@”ïq@õóäaìó÷
ôäbØó móîþîì@ó Ü Úï ’ói@ìíiòìó ÷@N@pbèó ä o *ò†óÜ@L@ó ØónîŠüma‹ráï÷@ôäb à/Ša†
@L òìó äbÙïïäb íÈ@ì@Ûó iŒü÷@çóîýóÜ@L@@õaìb÷Šü‚@õŠìíØbi@ì@p% ýóèŠü‚@õŠìíØbi
õó äaìa‹Ø1 a†@ó Øb‚@ìó ÷ ‘bióÈb ’ N@ça‹ Ø1 a†@L@çìí i õ‡ Øóî@ôäbºó qìbè@ó Ø
L õ/’Ü%ó è ôäbØó ØóiŒü÷@òìó m%
ýóèŠü‚@ó Ü N Šó *óån-‚ ô ’óÙî†@ôØb ‚ ì òìó m‹
õòìó 䆋ÙàaŠb÷@ü i@N H ô åïi@çbïØb š ôØó îóîbØ@çbØóïïåØó š òìòììŠ@ìó Ü òŠb î†I
ô%Üìb *bî@ó i ôn -îíïq@L@ŠìíØbi@õŠìíå* ôïåáïè@ô䆋Ø1DàbÔó* ì óØó‚û†ìŠbi
@a‡ äbØóäóáØŠím@ó Ý%ï‚@@õììŠaí ‚ ô åîìa†@ó Ü ó îbiò†@ó Ø L ìíió è ŠûŒ@õŠìíå *
ó äbmbØ@ìó ÷@N ìí i çbØóØòŒóÙ “àóš@@ôån*aí aŠ@ôîŠbšbä@õüè@òìó÷N@òìóåî‹Øì%
þi
@çaŠb m ôm%
ýóèŠü‚@õììŠaí‚@ôåïàòŠbÐòŠóÔ@óÜ@†ŠíØ@õò†aìóäb‚@ŠaŒóè@TP õóÙî9ïä
L a‡ ói@ãón *ûŠ@ôub y ßó ò†@ó DäòŠ@ì@çìí i ÛòŒóÙ “àóš@çb ïÙî/‹i@N@çb îˆò†
çbï “ïÜümóäó÷@ôm% ýó èŠü‚@õŒü è ì Þ ï‚@bmó èN æiìí i1Dïu@õìóÜ@ì@ça‹ï÷@óåjmbè
ó Ø L òìíÝäb ÷ çó *óy@L@çb *aŠü‚@@õû/Šìó ÷ ôäb ØòŒüè@ó Ü ÚïØó î@N ìí i a‡ äaíïäóÜ
õ†Ší Ø õ†@ôäaìó ÷ õŠûŒ@N@•ìí å‚@ôäbäó *óy@ô Ý%ï‚@Šó *@òìónï šóä@ó ïïäŠìì†
ó i a/‹ Ùïq@çbîó iŠûŒ@L@çìí i ŒbÔìó Ô õŠìí ’bi@ó Ü †ŠíØó %
Ýï‚@Ûó Üó Nçìí i ŒbÔìó Ô
ôîŠb Ø1 a†@ôàò†Šó *@ó Ü çbïÙî‡ äóè Nçìíia‹ *bä@Šaí š ì o -ïi@ó i L ôØŠí m
–@ôäb íÈ@ôäbØò@/Šó ’ ômb Ø ó Ü †í‚b î L a†@QUWV@ó Ü L çbØó ïïäb íÈ
L ça‹Øó ä ôîŒaí “ïq@ó äbäbiò‹éïà@ŠûŒ@òŠb î† N çìíjmbé% Üó è ça‹ ï÷ ü i L a‡îìóÐó –
L †Šb ä çþï @ü i ŠûŒó i ôäb ïÙî/‹i ‘bióÈb ’@N@a‹ Øò†@çbïîŒü -% ܆ óÜ@çbàí óÙäíš
@N õìó ÷ ôäbØóØòŒóÙ “àóš@ßbqó äbîa†@ì@µàaŠb Ð ì Šb ‚ ó äaŠ†‹ïä@çbï “ïÙî‡äóè
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UY
L çbîŠa†Šó *@ì@1 à ò†‹ Ø ôØòŒóÙ “àóš@ôäbØò†‹ØŠó *@ó Ü ÚïØó î ‘bióÈb ’
@N ÛòŒóÙ “àóš@ó åiìíi@çbîìíàó è òŒaíï ’ ìó i ó DäòŠ Nìí i çbƒïÜóÈb ’ ”îìó ÷
@ó Ü L çbƒïÜóÈb ’ ôîò‡ äbàŠóÐ@ó i L óäbØòŒóÙ “àóš@ìó Ü Úï ’ói@L@QUYX ô%Üb *
b@ ’ L QVPP ô% Üb *@N@çìíi@Ša‡’ói@L@çbn-äbÍÐó÷@Šó* üi@a†@‘bióÈ@b’@õóØó’‹ïè
ü i@I L a†@L@çb*aŠü‚@õŠìíØbi@üi@õò†aìóäb‚@ŠaŒóè@TP ôäa9îí aŠ@ôäbàŠóÐ@‘bióÈ
ìó÷@õaìò/‹äbàŠóÐ@óîa‹Ø@çbƒïÜóÈb’@N H óîû/Šìó÷@õ†bibøÕ’óÈ@ôÙî9ïä@@óØ@L@çììŠa†
ü i çbîümìó ÷ ôØóïï ’ûŠóq@€ï è çb Øò†ŠíØ@N@aŠ‡ ïq ôïäb ƒÝï÷@õìb äŒbä@ì@óîó šìbä
çb îŠûŒ N a†ó ä çb “ïä@L@aŠ†‹ïr *@çb ïï@q õóïîŠìíå *@ôäaìó *bq@ôØŠó ÷ ìó ÷
N@çìíjïuón “ïä@ì@a‡ äbîý@ó DîŠ@ó Ü Šó è †í‚b îL†‹Ø@ó äbàŠóÐ@ìó Ü çbïï ›ïqŠó*
@ N çb*aŠü‚@óån“îó L ça9ï‚@ŠaŒóè@QU béäóm@L@ãb?ó÷Šó*
çb Øò†ŠíØ@N òìò/‹Ôb Ô ì Ú ’ìì@ôäó mììŠ@ôÙïåîí ’ ó mìóØò†@L@çììŠa†
@ó îüi@L@ón‚ó *@ò‡äó š çbØó ØóiŒü÷@õˆ†@çbDäó u@a†b èìb÷@ôåîí ’ ó Ü Lôäa9äb îò†
ôÙïåîí ’ ü i L@H çb šìíÔI çb ’ìíib‚@ôäb ØòíïØ@ìòŠó i L òìóäb “Ø@Šaí‚ìòŠó i
L ôuón “ïä@ôØŠí m Úï% Üó àüØ@õìì/Šó iììŠ@@õìó ÷ óån “îó Ú ïmbØ N ‹mìb ?í
@õìb åîí‚@ì@o‚ó *@ôäbïäìíjïuón“ïä@óØ@L@òìóäìíi@ìa‹åïØŠím@ôÙï% ÜóàüØ@†í‚bî
çbØóØòŒóÙ “àóš@õŠûŒ@ßó ò†@L@Ãó i ×a†íi1q óiŠó* ôäbØóïïåØóš@óDäòŠ@N@†‹Ø
N@µn-ïibä@òŠbiŠò†@çbï›ïè@‹maì†@óÙäíš@L@æiìíi@ßóÙïm
@L b äa†@çbØóØòŒóÙ “àóš@ü i ôîí ä ô Ùî1à L ‘bióÈb ’ L QVRX@OQVRW ô% Üb*
a†ŠbiŠò†ó Ü L ìí i ôuŠü u a†ó šóåi@ó Ü ó Ø L ìí i Ú îìbä@çbn%
Üí *@Ò *íî@”îìó ÷
@ó maì@L@b ’ ôäbØó%Üìb *bî@ômó jîbm@õón *ò†@óiŠó *@ì@ìíia‹Øò†ŠòìŠó q óäbäbá%Ý *íà
N ”ïäb ’ìíib‚@õaìò/‹äbàŠó Ð ó îa‹Ø@Ò *íî@L@òìó ÜóDu@N@ìí i çbØóïï šŠüÔ
L ìí i çbƒïÜóÈb ’ õò†aìó äb‚@ôm% ýón *ò†@ôån “ïèóä@L@òìó Ü o *óióà@ò‡äó šŠóè
@ô ó i la‹ éïà@Šó è çbØò†aìó ä@b‚@õó iŠûŒ@óÙäí š L ìíió ä ìímìóØŠó *@ŠûŒ@¶òì
õò†aìó äb‚@ìì†@ó ïïqìói N ô äaŒò†@çb îü‚@ôØûŠó *@ó i çbïïÜóÈb ’ õòìó ä
 VP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L †‹ØòŠb à õ†b ’ õŒü è ôÙíØó ›Ø@L@Ò *íî@N òìó mìóÙïÜ@õŠa‡m%
ýón *ò†
N@a/‹ia†@a†Šó*ói@çbîí܆b’@õíïä@çbïäa‹Däóîý@ì@çbØóšòì@LòìòìóÜ
õŒü è@N †‹Ù ’ói@a†ü‚íïäó Ü çbîóØó šìbä@ó Øò†aìóäb‚@ì솊ó è Ûó îòìbà@•b q
L ìí i õó Øò‡äòíïä@†Ší åîüi@õŠb ’ ó Ø L a/’ ïq@çb îaìb÷Šü‚@ô ’ói@L@í܆b ’
@H òìó äìíi/‹‚ çbƒïÜóÈb ’ ôäbØòìó ä õŠìò†óÜ@@õóäaŒüè@ìó÷@I ”ïäbØòìíÝäaŠóÑÈòŒ
ìó ÷ ÛómóÜ@N ìíi@çb’ìíib‚@ì@çaì1’ õŠóiìŠìò†@óØ@L@a/’ïq çbïm%
ýóèŠü‚@õóšìbä
@ì òìóäìíjn *aŠ@õ†@õóÙ › õŒüéØòŠó *@Ú î/‹i L a†óäaŠa‡m% ýón*ò†@ò†a@ìóäb‚@ìì†
L íÝäaŠó ÑÈòŒ@õ‡ äój%
Üóà@ôm%
ýó èŠü‚@õŠbäó ØóÜ@N@òìò†‹Ø/‹‚ ü‚óÜ@çbï% Ýï‚@Úï%
ÜóàüØ
@Šó iòìóÜ@óÙäí š L †‹Ø†aŒb ÷ çb îü‚@L@íÝäaíîó Ø ôäüï *aŠ‡îíÑäüØ@Ûó îòìbà
@ó ä ó Ø L µå ïiò†@õ†@õòŠìó @õŒü è Ú î/‹i ‹ maì† N@çìí i íÝäaŠó ÑÈòŒ@õón *ò†‹îˆ
L íÜŠí šòŠóÔ@ì@íÜŠó àóÈ@õó ØòŠìó ò†aìó äb‚@ìì†@ó i Šó *@ó ä L çìí i b ’ ói@Šó*
í܆b ’ õŒü è ôØó îò1m L çbïàó èìì† I L@H çb åïè@ôîìó ÷ ü i b’Š†bä@L@çbïàóØóî I
ó Ø L ìí i çbîó äóîý@ìì†@ìó ÷ ü i béäó m ì Ûó îòìbà@Šó è çbïîü‚óiŠó * N H@ìí i
N@ìíia‹ä@a‡ïq@çbïäa†@ô ò/Šói
L@H ãóén -ïi@õò†ó *@õbmòŠó *@ì@ò†Œü ä õò†ó *@I a‡ äbØóïîŠbubÔ@ôàò†Šó *óÜ
õóØó šìbä@õŠa‡ äbàŠóÐ@çb îü‚@ì@aŠ‡ ïq@çb ïïäbƒÝï÷@õìb äŒbä@ó Øò†aìóäb‚@Û솊ó è
ìó Ü@N †‹Øò†@çbîü‚@ôáØíy@ü‚óiŠó* L çìíiò†@ô‚bî@ììŒììŒ@N bäò†a†@@çbïäbîü‚
@õó åîŒó‚@ó i çbïÙïn ’ çó á ò†ói@L@òìóïïå ›äbîò† õòŠûŒ@ó mbèa†@ì@pìóÙn *ò†
öçbîü‚óiŠó *@ôäbØòŒüéØûŠó* óîaŠ†ò†@@ì@õŠbî†@óîa‹Øò†@õóiŠûŒ@N@a†ò†@pó% Üìò†
ìó ÷ ßó óÜ N H çò†ó åÙïm@”îb *b÷@ì@ôn ’b÷@@æ jäbè@b m@I@L@çbØó äóàóØŠím
@ü i o ïiìíi@Ûó îüè@L@pó àíØíy@ôä‡äb šìíÔìbš@oï šò‡ïq@L@a‡ ’óïîü‚óiŠó*
N õ† ôäbØò†aìóäb‚@ôm%ýón*ò†@óÜ@Ûòì@L@çbàó÷@ôm% ýón*ò†@õ[îŒ ôïàaìò†Šói

Z@ãóèò†Œüä@õò†ó
ãóèò†Œüä@õò†ó ôäbØóïï bï óïîŠbÙäa5Šü 3.10
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VQ
õŠb i ì ßby@óÜ@çbîŠbØ@L@ˆ†@õŠbØüè@ìì†@L@òìò†Œüä@õò†ó* ôàóØóî@@õòíïä@óÜ
ó ØónîŠüma‹ráï÷@òìò[ “ïq@õóØò†ó *@ìì†@ó Ü@N@†‹ Øò†@ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷
@N@b äò†@ô Ýà@çb à/Ša†@@ì@ô îŒaìý@ìòŠó i õ‡ïè@õ‡ïè@ì@ìíiò†@oÐóäóØ@ì@9Ø ãaìò†Šói
õó åà@ó Ø L a†ò†@õó mìóØŠbäóØ@ôäýó @ì@çbmó ÝÝïà@ó Ü ŠûŒ@õó ä†@L@ó‚û†@ì@Šbi@ìó÷
ò9 ïè@õó ïîŠóDîŠbØ@ì@ìb m ì µ m ìó ÷ N@çó Ùi@çb îü‚@ôîü‚óiŠó *@ì@ôî†aŒb ÷
@ì ìí iò†@‹ma‹Ù ’b÷@pbèò†@bm@L@ìíjäbîóè@ôäb íÈ õŠbiŠò†@Šó*óÜ@çbØóïîbqìŠìó÷
õìb m ì µ m @N@òìó îaŠ†ò‡ÙïÜ@ó ØónîŠüma‹ráï÷@ô îŒaìý@õó Ùî†@ôØóîóäb “ïä@@Ûòì
õ†ó àó«@çbn% Üí *@N ìí i çbØó ïîŠa‡ï÷@óïîŒb *Šó*òŠbš@õŠò†óä†@L@çbØóïîbqìŠìó÷
ôî‡ äòíïä@ôm% ýón *ò†@a‡ ï% Üìóè@óäa1DÝï ’ L@H QXSY M@QXPX@I@ ãó èìì†
ô%Üìó è ì òìó ä‡äaìòŠ@Ûó îŠóióÜ@ô% Üìóè@L@a‡mbØ@ÛóîóÜ@òŠüu@ìói N òìómbÙi1DàbÔó*
L òìó mbÙjäìì/Š ü i çbàòìó÷@óàó÷@óDäòŠ@N@aŠ†ò†@ôî‡äòíïä@ôm%ýón*ò†@õòìóä‡äaˆìíi
@ìì†@L@çìíiìí šíïäóÜ@çb Øò†ŠíØ@óåï “ä1à o “ ó Ø a‡Ùïàò†Šó *@ó Ü ô šüi
N óÐüÙ’@ì@p% ýón*ò†@ì@bäaím@@ôÙqû‹m@óån“îó Ûóîòìbà@üi@L@µ“ä1à
ò1 à béäó m ó i L o‚ó m Šó *@òìí š L ãó èìì†@õ†ó àó«@çbn% Üí *@Ú ïmbØ
õŠó -äaŠó* ó Ü@N@†‹ Øò†@çb ïáØíy@ü‚óiŠó *@ó ›áïä@ó Ø L çìíió ä çb Øò†ŠíØ
ì a†ò†/‹ i õü ‚üi@ôm% ýón *ò†@ì@bn *ò‡% Üóè@Ša†íïä@ôØóîò†aìóäb‚@Šóè@L@a†@ßümóäó÷
L æmí ò‡ ïq@çb î H Ãó i M òŠò† I@ó Ø L †‹ Øò†@õü ‚@ôáØí y ü‚óiŠó *@õü ‚üi
L pó Ü%ìò†@ôäbîaìò/‹äbàŠó Ð ì çb äa/‹áØíy@ó Ü Ûó Üó N H ç%ýû†@ô ó i I õbmaìó i
@N a†ò†óä@ßíàón*ó÷@ói@@@çbï“îí Šóè@ì@†‹Ø@ü‚óiŠó* çbîü‚
L a†@H QXPQ M@QWYX@I ó Ü b -äòŠóÐ@õó Øóäóîb¬óØ@ó 䆋Ø1 a†@•bq@L@‹-ïà
õü ‚ ôîü‚óiŠó *@L@H QXTX M@QXPU@I@ôäa/‹áØí y ¶ó È †ó àó«@ôîò‡@äbàŠóÐ@ói
@N@båïén*ò†ói
ó ØónîŠüma‹ráï÷@L@a‡ ØŠím@ì@‘ììŠ@@õ@H QXTX M@QXPV I ôä% ýb *@ôDäó u ó Ü
@‘ììŠ@Ú ïmbØ@L@ìíi@QXRY@OQXRX ô% Üb* ‹m†ói@•òìóÜ@N@ôîŒói@ì@a/Šû†@çb-î‡àóè
õó šìbä@Úî‡ äóè@òŠü u ìó i@I@L p‹ @ô äû9ia‹m@ì@ãì/ŠòŒŠó ÷ Ûó îòìbà
 VR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
N H ça/‹ ia†@@ó ØónîŠüma‹ráï÷@ó Ü Ûó îòìbà@L@”ïäbn *†ŠíØ@õìímìóØŠìíå *Šó*
†í¼ó à çbn%Üí *@ó àò†@ìó ÷ b m ó Ø ”ïäbØó ïïäbåîì ón *Šóqòìómóä@@ìíiòìó ÷
@çbîü‚óiŠó *@ôïäb åîì ôÙïmó Ü%ìò†@QXRX ô%Üb *@ L pb Ø çbïrØŠó *@õìí jïäaím
@ça††@L@†‹ Ø Šb šbä@çbïäbn%
Üí *@L@çbØó ïîbqìŠìó÷@ó m%
ýìì@L@QXSP ô% Üb *@N@‡ äaŠŒóàa†
@N@oïåi@a‡äbåîì ôîü‚óiŠó*ói
çbn%
Üí *@ôn *ò†@õì솊aí ‚íî‹Ð@ó i õü ‚ ó Ø L ‹ -ïà@õb ’bq@¶ó È ó àóy
õb ’bq@âïèa’ ï÷@L@[ ’bq@ôä% ýb * N@†‹ Ø1 a†@õbîŠí *@QXSQ@ô% Üb *@Lô äaŒò†
ô%Üb *@N@‡äbÙ ’ Ú ïq@ì@@Ú ïm@bïÜümó äó÷@ôäòŒŠó è ó Ü ôïäb íÈ@õ‹Ù’óÜ@Lô% ÜaŠóäòˆ
@õ‹Ù ’óÜ@@L@òìó äìíiŠójÙïm@L@@çbn*†ŠíØ@õaìb÷Šü‚@ôjî9ä óÜ@@õ†@ôÙîŠbu@QXSY
@N@ôîŒói@çb-î‡àóè@ôïäb íÈ
L òìó ÜŠói@ôä%
ýb *@L@‡äbÙ “ïÙïm@ò†ó i òíï ’ ìó i b’bq@@âïèa’ï÷@õò‹Ù’óÜ@ìó÷
L ó äaŠóDîŠbØ@ã%
ýó i L òíï ’ æî‹mó äa‡ä/Š† ó i ì çbn *†ŠíØŠó* ò†‹ i õì% ýb ’
Šó è N a†a9 *@ ôäbØòŠó Ùä% ýbm@òŒüè@ì@†‹iíïäóÜ@@õ†ŠíØ@ôäbØó“ïØŠó* òŒüéØòŠó*
@†í¼ó à çbn% Üí *@L@QXQR@b m QXPV ôä% ýb *@ô *ììŠ@õ/Šó ’ •b q o *a/ŠìóØóî
ŠûŒ@ôØó îò†a/Šbm@a‡ îòŠbØ@ìó Ü N@óîa‡n *ò†@õó äaŠb؇äòíïä@@ômó *bï* óäa1DÝï ’
ì ôîŒbiŠó *@õì% ýb ’ ì ô *bï* ô% Üü uí» Úï% Üó àüØ@ó i@B Z ìí i ìímìóØŠó *
@ó Ü ôäbîaìò/‹äbàŠó Ð ì †‹ÙïrîìóäŠó *@ôäbØó ïï‚bî@ó óiòŠò†@ì@b ’bq@L@ô -ïÜüq
(135)
@N B@ 熋Øa†@õóDïuóÜ@@ì@†Šbä@òìó% Üíàón*ó÷
@óîa‡ïn *ò†@buìó ÷ ì †‹ÙmíØŠó *@¶ümó äó÷@ôäbØó óiòŠò†@o “ L QXRV b m
@ì ‘bÅï *@¶aì@çb “ïq@ó Ø L b’bq@‡ï’òŠ@†óàó«@ßaŠóäòˆ N çbn*†ŠíØ@õòìóäa/‹ï
@N@ìí i óäaì%
ýb’@ìó÷@õŠóäa‡äþq@ì@ŠóƒÙîŠ ì póáïÝi@ôÙï% ÜaŠóäòˆ@L@‹îŒòì@òìíi@‹maì†
L ô ò/Šó i N o “ïèóä@õ†Ší Ø ôÙïåï “ä1à ó Ôbm@L@óîò†ó *@ìó ÷ ôn *a/Šòìbä@b m
@L a‹ Øò†@ôäa/‹áØí y òìó äbØóïïäb íÈ@@ó ïïÜaì@@çó îýóÜ@@ü‚ìón *aŠ@çbn *†ŠíØ
ó Ü çbØó ïïÜaì@N ìí iŒaìý@Šb Dvïè@L@óîü‚ìón *aŠ@óm% ýón *ò†@ìó ÷ a‡ïn *aŠ@óÜ@@ã%
ýói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VS
€ï è õí Ø €ïèó Ü o îŒa[i òìó Ü L ìíió è çbïm%
ýón *ò†@Ú î/‹i çbØòŠb ’ Ú î9ïä
N@a‹Øò†óä@üi@@çbïÙïjï-y
ü i çbïjï -y L òìóåmbé ’üèói@a†óïîŠb؇äòíïä@ìó÷@o*b÷@óÜ@@L@†ŠíØ@õ1à ìì†
ìíiòìó ÷ L ‹ -ïà@ì@ôäb íÈ@ôDäó u pó jîbm@L@†‹ Ø •ó Øóïïmó% Üìò†íïä@òŠb i
@õó šìbä@Ûó Üó L òìó îa/‹ï çb ïåî‹î† ôîŒbäb ’ ì òìò‡ äaˆìíi@çbïäbïäbØóåï “ä1à
ôî‡ äòíïä@ôm%ýón *ò†@õˆ†@ì@@çbïäbØóåï “ä1à Šó *@óåäbïn -‚ ì p‹ @çb ïîíä
ó Ü Úï ’ìó‚@õüèó i I@L ìí i Œ‡ äaìòŠ@õ†ó àó«@1 à L çbïàó Øóî@N@òìóäbn *òì
@ôm%ýón *ò†@õìó % Ýu L QXQT ô% Üb *@ L H pí ò‡ ïq@çbîòŠü Ø õ1 à L a‡îìb š
õŠûŒòŠó è ô ’ói@@L@‹ maì†@ßb *ìì† N o*ò†óm‹ ôäaŠü* õóØòìbqóma†@óåï“ä1à
Šb šbä@L@o î‹Di 1 à ói@Šói@ôäaínîóä@@L@a‡Ìói@¶aì N@p‹ õû/Šìó÷@ôÔa‹ïÈ@õììŠó*
@N@a‡ïq@õb’bq@õìbäŒbä@ì@bä@a‡ïm%
ýón*ò†ói@ôäa†@L
1 à ó îaí @ìí iaì ìb Ô ì b » æb à ì µjï -ä ì òŠó i L 1 à@õ‹Ù ’óÜ@Ú ïmbØ
@‡ï ’òŠ L@çbn%Üí * ãò†ìó ÷ L òì솋 Ø@òìò‹ -ïà@õb ’bq@âïèa’ ï÷ ó i@ôî‡ äòíîóq
@ôî1Dn “q L a‹ Ø@”ï% Ý *íà ì@a‡ Ìói@¶aì ó i çbàŠó Ð N@Šó * ò†Šb ä@õb ’bq@†ó àó«
ì@b äa† ôØó š@a†ìb -‚ò/‹Øbš ì ìb ?í @ŠûŒ ôÙïmbØó Ü L òŠü Ø õ1 à@¶òì N@ çó Ùi
biìí š@ó îbiò† ã%
ýó i L@òìó îa‹%
Ýïè@Œ‡ äaìòŠ ôäa/‹áØí y ó i Šó è ìí i òìó ÷ N a† ô%
Üü Ø
@ŠûŒ@çbn%Üí * L@ ßíàón *ó÷@ó äbbä@QXSU N@b i†‹i ô ’ìíä/‹Ø ì@çbn% Üí * pó à9‚
@õìí *òŠ L@ìó÷@•bq N@ìíša‡ïm ì@a‹Ø æîí’ ì Šó*@ôi L@a†òìóäa/Šó óÜ L p‹ õ9î/Š
@ŠbØŠó *óÜ@a†@QXTW ó Ü@a‡ Ìói@¶aì b m L@Œ‡ äaìòŠ ôäa/
‹áØí y òìí i@Úï%
Üb * ‡äó š õa‹ i
@‹ îˆ@òìó mìóØ@Œ‡ äaìòŠ@õ‡ ï÷ ì pb è@ çaŠü * ôåï “ä1à@ói@ôîbmüØ@òŠüuìói N@†’îý
(136)
N@†‹Øò†@çbïáØíy@çaìó÷@ôäaŠójäbàŠóÐ ì@ÛŠím@õó% ÜüDåš
ôÙïmòŠü ’ ì í ïä@ Ûó îòìbà ü i L@ôä‡ äb‚ììŠ ó Ü Šó i ó Ø L@ãó èìì† ôåï “ä1à
L†Ší Ø Ûó Üó N Ãó i çb‚Š†ó i 1 à@ôîò‡äbàŠóÐ ói L@ìíi@çbmüi ôåï“ä1à L@†‹Øa‡îóq
@õbmòŠó * ì@ò†Šb î†@µàó Øóî ó i L ìó ÷@ ôn *ò†óåm‹Dm% ýón*ò† ì çìíjï‚b î
N@æïäò†a†@†ŠíØ@õóäbïîòìómóä@ôîíä õ1i@ ô䆋Ùïrn*ò†
 VT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

(137)
Z@çbmüi ôåï“ä à@ôäbà5Ša† ì@Ãói@çb‚Š†ói ôäa‡ÜóèŠó 3.11
Üb * ça†ó –@çb müi ôåï “ä1à
ó Ø L@a‹ Øò† ôîŠó jîŠ@òìó Øóîò†aìóäb‚@çó îýóÜ@Úï%
ó Ü òìí i ÚïØó î óØ L@ç‡ïÜòì@õ/ŠíØ@‡ïÜb‚@õòìóä óîaí L@†‹Øò†@çbîòìó÷@õó’bDäbi
N@Šójàbîóq@ õì솊ü÷ ôäbØò‹Ù’óÜŠó*
@Šó *óÜ L@a‡ îóØò/ ŠíØ@ô * íïäó Ü L 1 à@ô ä†‹à •b q ó Ø@a†ó “ïØóá“ïØ ìó Ü
L a†ó ä õòìó ÷ õó Dî/Š@çbïïØüå šìbš L@a‡% ÜóéîŠó *@ ôåï “åïu ì ôî‹ ûŠó i
@a‡ äbîü‚ íïäó Ü ì †‹ Ø@çbïÜó rÜóq@ó Ù% Üói L@òìó nïåï·@ôîó šŠbrØóî ó i óØóåï “ä1à
@ôn‚ó nîbq õò‹ î9u çbïåî[Dä‹ N@òìómíØ ô*@óîa‹Ø@çbmüi a‡Ùî/ ‹q óÜ N@†‹Ùäbï’ói
×ó š L@Ö ïåïÐ ì Þ ïØŠí ôäbØ% ýó Ô L@õ†@õóØómíØ@ìì† N@ìíi@õŠói ì@Šìò† ì ôåî‹î†
H@QTV ß L ROa Z@óàbåÐòŠó’ I N@çìíi@çbî‡äòíïä ì
ó i@pó j%
Üóè L@ça/Šìí *ò‡%
Üóè@a/‹ Ùïq ì@òìó m‹ ò‡äbïØóî@óØómíØ@ô*Šóè@òŠbuŠbu
õ/Šó ’ ì òìí i ta‹ ‚@ŠûŒ@çb ïäaíïä@ôî‡ äòíîóq L òìí i@”îŠbu N@ò‹î9u ômóîaŠójî/Š
@çó ‚ò‡îŠò† L@çìbáïu õóäbÔón*óäó-Ô ì@òìa‹äüè@ìó÷ N@òìbàìóÔ@a‡äbïäaíïä@óÜ@4ïq
N@ ó mŠaìb÷ Ûó ä L òìí i@Šò†óiò†a/ŠóÜ ì@ãaìò†Šói@ôÙïn’@çbïäaíïä@õ%
þ%Üóè ì@/Šó’ óØ L
@ìa†ììŠ@ßó ò† ü ‚@[ îŒ L@×ón *óä õó-Ô ì@ôîŠüÝÙÜüÐ@õòìa‹äüè@òìóïî†@ôØóîý@óÜ
@ôn “q õò/‹ i/‹i N@ó äaˆûŠ ì@ôîb *b÷ Ûó ä L@çó Øò† ÚîŠó ‚@ôîb *b÷bä@ômbé “ïq ì
@‡ äòìòŠ@ô % Ýï‚@ìì†@ôäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ìì† L Hõó Øóïî‹î9u@ó ’ói I L@çb müi@õ‹Ù ’óÜ
ó Ü L çìí i ô *bj% Ýi ì@ô -ïÜaìóÔ L 4ïÝmó i ó Ü I N@Šü -‚üš ì póÝÝï ’@(138) L çìí i
@ NH@çìíi@o*aŠ ì@tóš@ôäbØòŒüè L@ôîŠbØóè
ìó ÷@õó iŠûŒ ó Ø òìó äbîìa/‹ï L òìíi†bîó Ü@çbîóäbàò†Šó * ìó ÷@õó äaìóÜ Ú î/‹i
L çìí i@‡ äòìòŠ@Šó iòìóÜ@Ûó îòìbà b m ó Ø@•ó äaìó÷ ì@ ç‡ äòìòŠ@•û/Šìó÷@bm@õóäaŒüè
ó i L çìí i Þ ïØŠí ó i@Šó *@õó äa†ŠíØ ìó ÷ Nçìí i@óäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ìì† ìó i@Šó *
çb î1à@µàó Øóî ó Ø L@òìímbè@ òìòŠ†ói@ ôuby@õíïä óÜ I L@ çìa‹*bä@ôäa‹îói@ôuby
@çbï “î†ŠíØ Ú î/ ‹i ì çìí i@Šó šüØòíïä ì@Šó šüØ@ô % Ýï‚@Úï%Üó àüØ@ó äbàó÷ N H òìí i
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VU
L@Ö ïåïÐ ó i@Šó *@ôäb ØòŒüè N òìa‹äaŒó ä@çbîó äbïïØó%Ýï‚@ôÙ% Üó šòŠ ó Ø òìíia‡ ïm
(139)
N@ìíióè@çbîómóibi@ìóÜ@õómbéÙïq@çbàóè ì@æmí ò‡ïq@çbïïèò†
L ìí i@a‡n *ò† ‹îˆó Ü@ ôäbØò‡ äòìòŠ òŒü è æî‹m9ïèó i ó Ø L ò‹ î9u@ ó ïïq ìó i
õŠb i ì yü Ø õó DîŠ óÙäí š N@òìò‡ äbmìóÜò†@çb ïïèò† ì ôäa‹îó i ôub y ŠbvØó Üó
@õŠòŒí @a†@óØóäüï *aŠ‡ïÑäüØ@õóÙî†@õóØòŒüèìì†@ôØb‚ ói L@Šü-‚üš ì@póÝÝï’
N@%
þ%Üóè ì@ó“ïØ@òìíiò†@ a†@óØóäb»a‹i óåï“ä1à ô*@ çaíïäóÜ@pbØ@õóiŠûŒ L@†‹Øò†
Üó àüØ L@ óäbäüï *aŠ‡ïÑäüØ ìó ÷
@‡ïÈó * N çìíió ä ìím‹DØó î@õó šŠbrØóî@ôÙï%
a† ò‹ î9u õ1 à ì …bä1’@õòŠói@ ôäbØbÌb÷@ói@ˆ†@ ôÙî/Šó’ óÜ L ÞïØŠí õ1à@ô ói
Üó ò†@ çbï“ïäbÙïäa‹îói@ôuby óØ I L@aŠˆíØ
ìó ÷@LÃói ‡ïÈó*@ô䆋à@•bq N H@ìíi@a‡%
”ïØó îò†a/Š b m ì òìó ä‹Di@õó Dïu L@a‡ä‡äó *@xaŠó‚ ì@xbi óÜ L@a‡äbï% Üìóè@óäbîbÌb÷
ì@båïén *ò†ói@çbïîü‚óiŠó * ÚïÙ š@ ” îŠûŒ@ ôØó îòìbà N çìí i@ìímìóØŠó *
ôub y Šó *ói ìíió ä@çb îò9ïè ìó ÷@¶òì L çìíió ä ò‹ î9u õ1 à@õón *óiaì
@ôäüï *aŠ‡ïÑäüØ ó Ü N@ç/‹ ›ri@ çb îü‚üi 1 à@õìb äŒbä@ æäaí niì@³ Ü%aŒ@a‡ äbØóïïäa‹îói
L@o î†ò†@çbïïmóîaìò/‹ “ïq@ô % ÜûŠ ì@ó îbØ L Œü è@ìì† L a† póÝÝï ’ ì@Šü -‚üš
L bió ä@ ìímb éïÜ ì@o ’/‹iói ì pŠí ‚ L 1 à@Šó N çìí i çaímb i ì ça1 à ”ïäaìó ÷
ìíàó è ì@o *ò†@ó m‹ ò†@çbïïmóîa†‹ØŠó * õìó% Ýu L@òŒüè@ìì†@ìó÷ ôäbØó%
ÝïƒØûŠó*
B Z@•í Dïïq ça1 à@ôäbØò†aìó äb‚@ ôäbäa†ó äb‚ ó Ü ÚïØó î N@a‡ äbîò† çaìó ÷ ÚîŠbî/‹i
@ òìó îóØò†aìóäb‚ ó Ü@õó îbq@ìó Ýq ìó ÷ 1 à ã%ýó i L òŒü è@õìb ïq@ æî‹m‡ ï óÈ@b Ìb÷
(140)
B N@çíï“‚ójäbïïq@ çbØŠím óØ L@òìómòìbàüi@pa1àói
ó Ü ó Ø@ pb‚ò‡ îŠò† ì@ o î/‹iò†Šò†@çìí šüi çbàó è L@ó îóè æî‹ î†@ôÙî‡ äóq
Z@òìíi@òìòŒüè@ìì†@ìó÷@o*ò†ói@ p% ýón*ò†@a‡ïn*aŠ
(141)
B N ç1q@ æïîó– L@ póÝÝï’ N@ ç‹îŒòì L@çaímbi N ç1à L ça1à B
N@òìb ‚ìì/Ša† óåï “ä1à ìó÷ õ1à@òìíi@ Ãói@çb‚Š†ói L@QXRQ ô% Üb*@õŠóiìŠìò†
ó i@ça†† ì@òìó ïïÑïØŠ@‹ îˆ@ónï ›i ìíió ä@õŒaŠ L ça1 à@õŒüéØòŠó * ôäb ‚ âîa‹ i
ì çaímb i@ çaí ïä ó Ü@ õó ïïäaíî‰i ìó ÷ ì a†ò†ó ä ôuaŠó ‚ ì xb i N@o ïåi@a‡ïm%
ýón *ò†
 VV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ õó D%
Üói@Ûòì •bn -ï÷ b m L@ òìó mbÙi@çbïn ’b÷ ôäaí m ì õ†‹ Ø a† ôäa‹îó i ôub y
L@ o ïi a†/‹ i@õü ‚üi õ1 à@ôm% ýón *ò† ó Ü@ Úï ’ói ó îaí ó Ø L@oäaì/Šò‡ïïm òìó÷
@Šü -‚üš@ôäb ØòŒüè@ çb ïÙïáÔbm L /
Šó ’ òìí i a‡ äbØóäa1à@íïä óÜ N@ôn’íØ1à@óîüi
‘ó Ø ça†ó – ó i N@çb müi@ôäb Øò†ŠíØ@ çbï “ïØóîón*ò† ì@熋 Øò†@çbïïäaíïn “q
çbàó è N oïåïqó -i õü ‚@ôm% ýón *ò†@ôäaí m Ãó i çb‚Š†ó i@ãb?ó÷Šó * N çaŠˆí Ø
@ó äìí¹ ü i N@a‡ ïîŠbî† L@ôïäb íÈ ôDå š ó Ü@ôîü‚óiŠó *@õóäb “ïä@ãó Øóî L pb Ø
M@ ôïäb íÈ ôDäó u õ@QXRY O@QXRX ôä% ýb*@ óÜ@ Ûòì@ ìíióä@ò†bàb÷ 1à@õ‡ïš
(142)
Noî‹ïåi@ Âäóu üi ŒbiŠó* ì pbƒÙîŠ@çbØòŒüè@óÜ@ ì솊ü÷ L@ìíi@ìbi@ a‡ï*ìŠ
@õìò/‹àó Ü%óÔ õìaìó m@ Šó *ói õü ‚@ôm%
ýón *ò† µî%ýü q ôÙïn -à ó i çb‚Š†ó i
@õa9 * N H@a‡ “ïäbØóïïèò† ì@ôïäa‹îói@ôuby@Šó*ói@bmóè I L ‡äbqó* a†óØóåï“ä1à
/‹ q@ô Ùïm% ýìì ò†‹ Ø@ôäb müi ì a† ôäaŠóÙï ›ïqŠó* ì@”ïØŠó * ì@íî9iŠó *@õ‡ äím
@çìí j% ÜaŒ@a‡äbïïm@ çbØómóš ì@ò†Šóu@[“ïq@ õóäbåîí’@ìóÜ N@ãaŠb÷ ì@Šíïè ì@”îb*b÷
@a/‹ Ùïm@çb îˆ õŠb i Nçìí i@ìaŠ9îŠbq L@ôïÙ%
Üó‚ ôäbàb* ì@Ú%
Üíà ì@çbîˆ ì çbï @ õ‡ï÷ L
N@ìíi@[’bi
(143)

@çb ØòŠa†íïä@ b Ìb÷ o “ @ói@õ‰îìaŠ 1à L Âä‹ @ ôÙîìa†ììŠ ì@pbé“ïq@Šóè@ üi

Na‡îò†@béäómói@õü‚@Šóè L@Šbî/‹iaì†@ ã% ýói L @æm‹ ò†Šòì@õaŠ ì@†‹Øò†
@ôäaìb ïq biò†ó ä õ‡ï š a†/ Šó ’ ó Ü N a‹ Ø@a‡ ïm@ôØó îòìó䆋Ùîíä óØìí* L bqí*
@ò‡äó šŠóè L@æDäó¡@a‡äbîü‚ ôäbØòŒüéØûŠó*@õò‡äbàŠóÐ@‹îˆóÜ@ béäóm ì@ béäóm@Œüè
Nçìíibà@Šóè@ómóibiìóÜ@õ9ïè
@ôäaìb ïq@ æî‹mòìb ’òíïÜ ó Ü L@ pó jîbm õò†Ša‰ i ô Ùî9ïè L@a†óäbïîŒb -îíä ìó Ü
@ôÙî‹Ù ’óÜ N@熋 Øò†@ ôîò‡ äbàŠóÐ@ ü‚ìón *aŠ õü ‚ 1 à ó Ø L@aŠŒó àa† Œü è
@çb ïäbØbÌb÷ Ûó ä L çìí i 1à õŒü-% ܆ ì ßóîa/‹îí [îŒ ì@ pbéÙïrïÜ@çbïîó“ïàóè
ì@ pó jîóè ó Ü L@ó rïm ìó ÷ ôä‡ äaŠŒóàa†@ (144)N H ã%
ýí ‚ I@ pí ò† çbîóäaŒbiŠó*@ìói N
@ó äa‹Ø ì@a†@o *ò†óÜ@ çb ïäaìbïq@æî[ ’bi óÙäí š L òìò†‹Ùàó Ø@ôäb ØbÌb÷@õó îbq
@õ‡ äòíïä õ† õó ØòŠìó óåï “ä1à Û솊ó è@ßó óÜ çb‚Š†ó i N 1 à ôà% ýí ‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VW
õ1 à ô ó i %
þ%ÜìŠí ä@ ßó óÜ L@çb åïéÙïq@ßó óÜ@ôØóîòŠói ì pìóÙîŠ L@a‡äbn*†ŠíØ
@òŒüéØòŠó * ó Ü@Ûó îòŠbàˆ ó ÜóDu@ó àó÷ N a† 4Øí à õ†í¼ó à çb ‚ ì õŠbØó è
N@”ï*ŠbÔ ì@•íà@Ûòì@ôäbØón*ò†òŠìì†@bmóè ì@ŠóiìŠìò† ôäbØóÙ›
(145)

ò†Ší Ø@òŒüéØûŠó * Šó*@óØ@b’bq@‡ï’òŠ@ßaŠóäòˆ@óØ@a†óäaì%

ýb’ ì@•‹ïè@ìóÜ
@ôØó îûŠbàó •b q ì@a†@ô “ïäb‚Š†ói@ôn‚ó nïq õò‹ î9u@õŠbàýóq L çbØü‚óiŠó*
@ôÙî‹Ù ’óÜ ó i@a‡ ï%
Üìóè †í¼ó à çb ‚ N ô m‹ L@a†@QXSX@ ô%Üb * ó Ü L@‰  ì@Šìì†
@RP@ õó Ùî9ïä ó Ü H UQ ß L@QYTX L çbïn *ò‹Ðb* I
õó mí ó i ó Ø L@òìòŠbïîóm ì@ÛüØ
@¶òì L@ oï ›i@òìó îbäbèói L@ìíjmb éÙïq@ ÛóïîŠìí *b÷ ì@çó àŠó÷ ì †Ší Ø ŠaŒó è
@‡ äbØón%
Üóè@ôäb Øò†‹q ìíàó è ÛŠí m óÙäí š L@òìóä/Šóri@ çbmüi@ôàüš@ óÜ@ ôäaínäbîóä
N@çbïäbØòíïØ@ôm%ýóÔ@ òìóäìíš ì@ òìaì†@óäb“Ø@Šbšbä N@ìíi
@ ôîò‡ äbàŠóÐ ó i L@ õ‹ -ïà@õ‹Ù ’óÜ çü š@ çb ïnî†@çb îü‚@õìbšói@†ŠíØ ÛóÜó
õýó i@ó àó÷ N@‡äbÙ “Ùïm@ ôïäb íÈ õì솊ü ÷ LQXSY@ ô% Üb * L@b ’bq@âïèa’ ï÷
@õ/Ší ì@9 ïè@ôäb íÈ@ômó Ü%ìò† ó Ø ìíiòìó ÷@õóäb “ïä ì@ó D% Üói@ òìó äaìó÷
N@òìa/’ïÜ ôn’/‹i ì@ òìa‡n*ò†óÜ
çb‚Š†ó i ôäbØòìó ä ó Ø@I L a‡äbØón -ïÜbäüï*bä@ò†Ší Ø õ[’bq@õòìóäa‡ÙïÜ@óÜ@
õìb m ì µ m ‹îˆó Ü òŠb î†@ì@ô åïiò†@a‡ ïm@çbîó äaŠóDîŠbØ@ô Ùï% ÜûŠ@Ãó i
ôä‡ äaŠŒóàa†@ô% Üìóè@óÜ@1à óîaí L@H@ çìíi@@@a‡äbïäa1qbi@ì@ìbi@@ôäbØóä‡äbDäó-%Üóè
ìó ÷ ôäbØòìb šŠó*óÜ@Ûó î €ï è ò‡äó šŠóè@N òìí i a†@ü‚óiŠó *@ôÙïäbn *†ŠíØ
ü i çb‚Š†ó i ó DäòŠ@N@çó Øbä@óäìí šüi@ì@‡ î†@ìó ÷ ôî1Dn “q@L@óàò†Šó *
(146)
Noïjm‹ óä@ìb›“ïq@õŠìì†@bèìb÷@ô?bàb÷@ì@@oïiìíi@ô‚bî@õ†@ôÙïn*óióà
õòìó 䆋Ùîíä@@õŠaí i ó Ü ôäb ïäb íÈ@õó ïïmbØ@ón -Ù’@ìó ÷ 1 à
@N o ïj%
ÜaŒ@a‡ îŠóiìŠìò†@ôäb Øò9ïè@Šó *ói@ôäaí m ì òìón *üÔ@a‡ äbØóïîŠb؇äòíïä
õó äŒbi@çaí ïä ôäbØó šìbä@ìíàó è L@H õóØbqí *@ó i ìín *ójn“q I@L QXTU ô%Üb *
@ôåîìb è ó Ü (147)N@òìó îü‚@ô ÑïØŠ@‹îˆ ón-‚ ôäa‹ï÷@õŠìíå* ì Þ*íà@ì@‹ØóiŠbî†
@ æå ïiò†@ì@æ iò†@ôäaí ïà@ìímìó y Šaí š L ôîbÙî‹àó ÷ õŠó iò†‰à@ìì†@L@a†@QXTV
 VX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì 9 îŠ ì ô åØ@óå šò†@L@çbn *†ŠíØ@õŠìíØb i ôäbØòŒüéØòŠó *@ìíàó è õó Ùî9ïä
@ô‚‹äó i ì bèó jäa‹ ôn ’ ì ‹mb Ô ì s *ó÷@ì@ßìíq@ì@ç†ò‡äb“ïq@çbîü‚@ô’Œaìóä
ì ôîŠòìón‚óiói@@”î@†í¼óà@çb‚@ì@õŠbØóè@ô ói@bmóè@N@æåïèò†@üi@ôîŠbî†@ói
òŒüéØòŠó *@ìíàó è ìó ÷@N@æ i 1 à ôÙîŠa‡ î†@ôäaì/Šòìb š L ô äaŒò†@çbïîŠòìŠó *
ìíió ä çbïÙï *óØ@L@@çìí i a†ìó ÷ ôîò‡ äbàŠóÐ@‹îˆó Ü õóäb *b‚‹ïà@ì@‡ ï óÈ
(148) N@oïåîì9ji@a‡n*b÷@óÜ@ôÙïÙàbÔ@L@pbÙi@òìó÷@ôï“ïØ/
‹q
ì ôïåï%Üó i ô i ó ïïä@Œbïäó i L o ï% Üò†@ôäbØó ïîbÙî‹àó÷@ó äaíïà@ó i 1 à
õóäb ’bDäbi@ì@òìó äa‡ÙïÜ@@ìó ÷ ó àó÷@N pb Ùi@a‡äbn%Üí *@ ßó óÜ@ôåïÙ “äbºóq
@ó mb‚ò†@L@@çìa‹ Ø ôäbØóïîŒaí‚a†íu@ì@ôîòìómóä@ón*óióà@ì@Œbïä@õòŠbiŠò†@[’bq
ó Ü çbîòìó ÷ õó DîŠ@L@óÙî†@õìa†ììŠ@ì@pbé“ïq@Úî/‹i (149)@N@òìóäbàí õóä‰î/Š Šói
ì 9 ïÝDåï÷@N pb Ùi@ò†b ïq@õü ‚ ôäbØó ?bàb÷@ì@o*óióà@L@òìón*ói@Ãói@çb‚Š†ói
@òìí i õ‡ ï÷@L@òìó ïîŒû†@çbïäbn *†ŠíØ@õ‡ äòíïä@ôäbØó ÜóÐ@L@çbØó ïîbÙî‹àó÷
@@ón *aŠ@Šó *@ü i çbØóïîŠün *óä@õòìó äa/‹ï ó i pòŠbió *@ ôØŠó jïØ@ìô äþáÝà
ôäaìó ÷ L ü‚óiŠó *@ì@çìí i ôïØó %
Ýï‚@çb îòíïä@çbØóïîŠün *óä N ó Øóåîb÷@ôàbÔó ’
‹ îˆ@óÜ@çìíi@çìíiŠb ŒŠ@õaíïèói@ìíàóè@N@çìíi@çbØò†ŠíØ@bÌb÷@@õ‹îŒŠòì@@çbîóÙî†
ôn -Ù’ N@çb ïäbØò†ŠíØ@b Ìb÷@ó maì@L@çbäbá% Ý *íà@ô *bï* ôm% ýón *ò†@ì@ó% ÜüDå š
@ õ[ ’ü‚@ôÙîˆû/Šó ’bq@@õò†‰ à L a‡ *ìì@Š õó ÜóÐ@õ9 ïè@Šó jàaŠói@ó Ü çbïäb íÈ
õó îaíïè@ìó i L †‹ Øò†@çbØòŠò†ò†‰ à ó Ü çbïåmbé ’ü‚@ì@ôîŒaí“ïq@óîüi@N@ça†ò‡ïq
@N@çb îü‚@ôn *ò†@ó äò‡i@çbï*ìíäòŠbš@ì@çò‡i@@çbïïmóàŠbî@çbØóïîbqìŠìó÷@ómó% Üìò†
@Ú î/‹i L a‡ äbØóïïØòŠò†@ò9 ïè@ßó óÜ@@òìó äbïî‡äòíîóq@ìó ÷ õó DîŠ@ó Ü òŠb î†
ôäíÉàó ’ Šb à@ N çó Øa‡îóq@@p% ýón *ò†@L@ìí i çbîòìó ÷ õó r% Üóè@@õŠün *óä
ôäaŠbuó Ü [ îŒ ŠûŒ@ô *bï* ôÙïm% ýón *ò†@L@@çbØóïîŠün *óä@ôïåîb ÷ õaìó “ïq
L ça†Ší Ø æØó Ü õŠûŒ@õòŠaˆó q ì çbØóïîŠün *óä@æØó Ü õŠûŒ@ôî†b ’ ó àó÷@Na/’ ïq
@ó i çb îü‚@óÙ% Üb÷@ì@ò/Šìí@m béäóm@çbØò†ŠíØ@@a‡ïn*a/ŠóÜ@@(150) N‡äbÙ*Š
Üói@L@çìíióä@Œü%
@çbîó Øìa/Šó%
܆ ì ‘‹ m b m ì çbîòìó 䆋؊íïè@ü i L ô äaŒò†@”îìa‹ÙïÜó ’ò/Šóè
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VY
L õŠb ïïm@õó šìbä@ó Ü@ N òìò†‹Ùàó Ø çb îü‚@ôØýb š ó Ü çbØòŠò†ò†‰à@@L@@oïåïàóä
ì Ûó îóäb£bmíÔ@Úï‚b ’ ó ÙqóØ@Šó *óÜ@L@çbØó ïîbÙî‹àó÷@òŠò†ò†‰ à
@ ìó ÷ L ô äaì/Šò†@a‡ îóØò‡äój% Üóà@õìaìó m Šó *óióØ@L@†‹Ùn *슆@@çbïØó îóäb¯aíïà
@ôîŒü% Üb ÷ ì õˆ‹ @(151)N@‡ äbÕ%
Üí‚@@çbØò†ŠíØ@æØóÜ@ôïäbàí †ói@L@óïîb*b÷@@p%ýóÔ@%
ýóÔ
Šb à ó Ø@I õŠb ïïm@ôäbØóïîŠün *óä@Ú ïmbØ@N ‡äó-îòŠóq@a‡äbØóÜóÐ@ì@çbá% Ý*íà@íïäóÜ
†‹Ø@òìóÜ@çbïï›ïqŠó* ì óîa‡n*ò†@çbïï“ïØŠó* L@H çaìóÜ@ìíi@ÚïØóî@”ïäíÉàó’
@b m †‹ i Ãói@çb‚Š†ói@üi@õbäbè@1à L çò‡i@õŠbØóè@@õ1à ói@óä%
ýb* ôuaŠó‚@ì@xbi
@ôäaŠòìbDäó u ó Ü çŒó à ôÙî‹Ù ’óÜ@@L@QXTS N@pb Ùi@ôØó àüØ@a‡äbïäa†a9 *@ó Ü
ì …a†@ôån ’/Š ü i L ó äa†ŠíØ@ìó Ü ŠûŒ@@oï šò‡ïq@aì@N@b » õŠb ïïm@ìòŠó i çb ØòŒüè
@ó Ü ”î‹ maì†@Úï%Üb *@‡äóš@(152)@Næi ìíi@óÜóq@ói@L@@çbØóïîŠün*óä@ói@@çbîóåïØ@ì@׊
@N@òìò†‹ØòŠb iìì†@@çbî‡äó *bqbä@ôäaìb m ì ôî‰ î/‹åîí‚@çbàó è L õ†@ôØó ïïu
çb‚Š†ó i ôäa‹î‡ % Üóè@@ôÙîŠóÙ ’ü‚óDîŠ@L@a†bqìŠìó ÷ ó Ü ó äaìa†ììŠ@ìó ÷ õó % ÜóîaŒ
@a9 *@1 à L †‹ Ø ôäb íÈ@ômó % Üìò†@ó Ü çb îŠûŒ çbØóïï -äòŠóÐ@ì@9 ïÝDåï÷ N@ìí i
Šó *@ó îaŠ†‹ïä@@Úî‹Ù ’óÜ N@ pb Ùi/‹Ô çbØó ÜóÐ@@@@õ‡ï š pa†ó ä ó DîŠ@öpa‡ i
ôäb “îí‚@ì@ã9 ‚ o “ ì ôîü ‚@N@a‹ Ø çbåïèŒaì@õŠbšbä@QXTW@ô% Üb* öçb‚Š†ói
ì ça‹ Ø õŒaí “ïq@òìó móàŠíy@ì@9 îŠ õ/Šó qìói@N çaŠ†‹ ïä ßíàón *ó÷@ü i ì ça1
N òìónî‹Di õóDïu@@”ï*óØ@aŠ†óäóDîŠ@N@òìóäa‹‚Šìì†@çb’bq

@ZZ@ à ôäbàóä@•bq@L@@çbmüi@@@3.11.1
a‡ Ùî/‹q ó Ü L òìó ïî‡Øóî@ôäbØó åàˆì†@@òŠûŒ@òŒü è ôäìíiŠó jÙïm@õüèó i
Šó i o î‹äaíni@ìí i ãón *ó÷@L@1 à ô i N ó äa‹îì ó nïji@óØóåï “ä1à ìíjÙîŠó ‚
Úïjï -y €ï è@N@o î1Di çb ïïäþáÝà@ì@ó “ïØ@ì@õ‡ Øóî@ômó îaˆ†@ì@@ômóîbåàˆì†ói
ôn “q@ì@熋Øò†ó åïq@õó äbánà@‘ó Ø ì a‹Øò†ó ä ôäb íÈ@ôäbn *ò†óiŠbØ@ü i
ì9 ïè@N çaíî‰ iíïä@óåji@a‹Øò†óä@L@çbï“ïjn-îì@Šó ó÷@L@@òìó÷@ŠóióÜ@N ´*óiò†óåïq
ì ôàaŠb ÷ ì õŠí ïè ìó ÷@N@æåïqó -i ôïàaŠb ÷ ì b *bî@ìíió ä çbï ’òìó÷@ôm%
ýón *ò†
 WP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ô%
Üb i a‡äbn *†ŠíØ@õ‡ äòíïä@Šó *ói@@L@a†@çb‚Š†ó i ôàò†Šó *óÜ@õó “îb*b÷
@N ìí i ÛbäŠó mó‚@ŠûŒ@L@ü š ì pb è ì ŠóÐó *@N@òìòìí i s Ý%Ô ìaìó m L ìíib “ïØ
ômbØó Ü õóäb “ïØ@ì@ômó îbåàˆì†@ìó ÷ N ìí i ßaŒ@ôîó äbánà@ô i ì ôäbàí †ó i
@õó iŠûŒ@ôî9î/‹Øó î ì ônïØó î ì òìa‡% ÜóéäbîŠó *@ L çìíia‹Øó ä Šó *òŠbš@a‡ äbîü‚
ìíió ä ó àò†ìó÷@b m ó Ø L óÙ › ô Ý%ï‚@ì@ò1 m Ûó Üó @N ‡ äbØón% Üóè@çb ïäbØòŒüè
ü i I L ŒüéØòŠó *@Ú î/‹i@N †‹Øü‚óiŠó *@çbîü‚@ì@@µÔün% Üóè@/‹qóÜ@L@@çìíi@ìa‹*bäóä
@L çìíió ä Ú îŒüè@@€ï è ó i Šó *@ó Ø L …bä1 ’ ôäbØòŠa‡m%
ýón *ò†@b Ìb÷@Ûòì@óäìí¹
ôm%ýón *ò†@L@a†óïîíï “q@ì@ìa‰ ï ìó Ü çb ïïäaím@L H ça1 à ôäbØò†‹ØŠó *@†í‚b î
çbïÙïØó î €ï è ã% ýó i N@ çó Ùi@õ[äaìa‹ Ð ì çò‡ jïq@ìò‹ i çbïï *bï* ì ôîŠìíib ÷
ó Ø L ‹ maì†@N çìíió è ŠûŒ@@õ‹î†Ší @ì@Þ áïà@N òìó nî‹Di 1 à õóDïu@aíÜóä@õüi
ì b ’†bq@ó îa‹Ø@òìó àóèìì†@õ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn% Üí *@çó@îýóÜ@ça1 à õbÌb÷@bÐón-à
ìó ÷ ”ï q@N@òŠó Äò†@ìó ÷ õìbïqó Øóî@ó nïji@ôäaí m L õ‡ ïàóy@õòŠaí *@ôØûŠó *
@ôäb íÈ@õ@QXWXOQXWW ôä% ýb *@ôDäó u •b q o *a/ŠìóØóî@Šó è L óàò†Šó *
ó Ü çaì†@N@†‹Ùïrïn *ò†@óØóåï “ä1à õòìó ä‡äaˆìíi@ômŠí Ø ôÙïÌb äüÔ@L@ô *ìŠ
@aŠ†‹ïr -ïq@çbïÙî‹Ù’óÜ@ì@b’†bq@óäa‹Ø@L@æîó-y ì çb íÈ@L@çb‚Š†ói@ôäbØò/ŠíØ
ó i çb -î‡àóè@óØò/Šó’@óØ@N@òìò/Šó’@ìó÷@óäaŠ†‹ïä@ì@@ìíia†íïäóÜ@çbîŠûŒ@õ†ŠíØ@óØ
@ó i ì òìón *üÔ@çbîó Üóè@ìó ÷ a‹ i ó mìíu@L@pb è ôîb müØ@ôïäb íÈ@ôäbÙ “Ùïm
L òŠìó @a‹ i õb ’bq@çb íÈ@N@çbmüi@@òìóäa/Šó òìóäbØò†ŠíØ@òŠòìbDäóu@ì@@çbîü‚
çbî‡äó *óq@òìóïî†b ’ ó i çb ØòŒüè@õó iŠûŒ@oï šò‡ïq N@a‡ Ü%óè@@ômó îa1à ôDäb i
(154)
@L†Ší Ø ôäbn -ïÜbäüï*bä@@õòìb šŠó* ôïqó i (153)@Næiìíi@ôîŒaŠ@ôïq@ì@oïi†‹Ø
@òìó ‹ïàó% Üü š ó Ü ó Ø †‹Øò†@ôäa/‹áØíy@ôÙî‡äój%Üóà@×óiòŠ@ôDäbà@o’óè@çb íÈ
@N@òìó m‹ ò†@ô “î‡ïàb÷@ì@ü ‚aŒ@ì@µjï -ä ì æb à ì pbî‡ à b m †‹Øò‡ïrïn *ò†
ô ’‹ïè@ì@ì% ýb ’ çb Øò†ŠíØ@N òìó îaŠ‡åîí‚ò†@a‡ äbØóïïåîóè@õó jmí‚@ó Ü õí ïä
@ì ó Øó% Üóm@ì@ÞïÐó i b m L òìó ä‡äbïïäa/‹ï ì ‡äbÙ “Ùïm@@çb ïïäb íÈ@õ‹Ù ’óÜ
N@òìóîb “ïÙäbï% Übi@õíï ’óq@ì@òìaˆb ÷ çb-î‡àóè@N@†‹Ø1Dn*ò†@çbî1à ôîŒbiüèò†
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WQ
ó Ü Nçó iò†íïä@æî/‹ îŒ@ôàò†Šó *@ó i L ó îòìbà@ìó ÷ ‘ó Ø ŠûŒ@•bn -ï÷@b m
N oò†@óÑïnÑïm@ì@òìónåîŒa/Šò†@ŠûŒ@@@L@a‡äbØón-ïÜbäüï*bä@õò‡äó bqì/‹q
 WR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ãb ó÷Šó ì ãbØb÷@@@3.11.2

o *óióà I@òìòŒü%
Üb ÷ ì ˆ‹ @ômó î%
ýóàüØ@ôÙîŠbi@óÜ@L@çbn*†ŠíØ@õŠûŒ@ôÙï’ói
”îìó ÷ L ŠbØb *@ì@ò†b *@ômó î% ýóàüØ@ô Ùï‚û†@ü i òìó îa/Šó L H@óäbØóåï “ä1à
ü ‚a†@N H òìó ïïäbØòŒaìa†íu@@ó %
Üü ì õ‹ @o “ ói@@L@ìí i ó äbïïØó%Ýï‚@ômbéÙïq I
L @•b q ìòŠó i ìí i Ûó îòìóä‡äa/Šó L a‡ ïmóî%
ýóàüØ@ô䆋Øó ’ó õŠaí i ó Ü òìó ÷
@ _ ”ïq@ìòŠói@ìíi@ÚîìbDäóè@†í‚bî
íØòìb m L biìí ›Ùïm@biò†Šó è óØóåï “ä1à ômó î%
ýóàüØ@õòŒa1 ’ oï šò‡ïq@
@ó i ´ “îó õòìóån *aí ôÌb äüÔ@ì@òŠó i ìímb èa†@@ô䆋Øó ’ó õìbDäó è
Ûó ä Læi@ìaŠ‡åï?í a‡ïïm@@çbØò†ŠíØ@óØ@@Úïmó% Üìò†@L@oî‹åi@pó%
Üìò†@õòìaŠŒóàa†
N ìaŠ‡åï?òŠ@ì@@ìa‹ÙîìóØ
Ûòì@I ü‚òŠó *óÜ@ì@õ‡ ïè ômó î%ýóàüØ@@ôÙï䆋Øó ’ó ôn *óióà@ì@@wäb àb÷
òìa†ììŠ@ì@pbé “ïq@õó Dî/ŠóÜ@@béäó m ì béäó m L@H@ôïØòŠó *@ôØó îüàóåî†
L a†@pó %
Üìò†@õó Œò†@@õó müióÜ@†Ší Ø ôä‡ äb?í @Nõ†ó nî† òìóäbØóåïÔón *aŠ
Úî/‹ió Ü I L •óîò†ó *@ãó ÷ ôäbØón -ïi@b m@Nòìín “îó óä@@ãb Øb÷@ó i ôÙï -ï*û‹q
La†@pó% Üìò†@õó Œò†@ßó óÜ@†ŠíØ@@ô“ïØóá“ïØ@ì@ôäþáÝà@@L@ H ”î[DäòŠ†@æîí’
N@òìíi@@òìóäbØòŒüè@õóDî/ŠóÜ@óÙ%
Üói@L@òìíióä@òìóäb*óØ@óØbm@õóDî/ŠóÜ
@ì ò†b *@ pb èò†bm@L@ômó î% ýóàüØ@ôØó îòìaŠŒóàa†@@Ûòì@@çb ØòŒüè@õó iŠûŒ@
ü i N@aì9 iò†@@òìóØóïîb *b÷@@ó mìòŠ@õóäaìó ›ïq@ói@çbï䆋Øó’ó L çìíiò†@‹mŠbØb*
óÜ@L@póÝÝï’@ôäbØó% Ýï‚@@ôäüï*aŠ‡ïÑäüØ@óÜ@@Úï’ói@Ûòì@@çbïîóm@@ô% Ýï‚@@L@óäìí¹
ìó ÷ L óØóåï “ä1à ôäb à/Ša†@•b q@N@òìó îaím@a†@çb müi@ôåï “ä1à õómüi@óÜ@@a‡“ïq
ßb q ó îa†@@çbïîó m ô ÙïÕÜ N@òìó îaìò/Š Ûó îŠóióÜ@@õ‡ ïè õ‡ ïè óäüï *aŠ‡ïÑäüØ
Û솊ó è çaí ïä@ômó îbåàˆì†@bmó è@N@çbØòŠü -‚üš@ôäüï *aŠ‡ïÑäüØ
ßb *@çb îò†@•bq@N o-‚óåØóî@ôäbïØóîý@€ïè@õóØbm@óØbm@L@•óØóäüï*aŠ‡ïÑäüØ
N †‹ Øò†@ômìó Øì@4% Üó è béäó mói@õü ‚üi@@ì@òŒüèŠó è N@òìó îbà@õó Øòíïä@béäó m
ó Ôbm@ì@ó ïïä@@ó mìóÙØóî@@ôn *a/Šói@@ô Ùï%
ÝïÈ@‡äó š õ‡ï š çbïîó m õŒü è û/Šìó ÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WS
€ï è a/‹ Ùïm@ì@a/‹ Ùïq@L@@òìó äìbà@béäó m ôäbØó ÝïióÔ@N ó ïïä@çbïäŒó à ôØóîò†‹ØŠó *
@NçóØbä@ÚîŠbØ
@N æ šò†@íïäó Ü [ îŒ çb ØòŒüè@L@o ïi@‹ m/‹q ì oïi‹m/‹ š pó %
Üìò†@õó Œò†@bmóè
@çb *b÷@L@ó îóè@óåïÔón *aŠ@ô Dä‹ ôÙîŠb Øüè@L@òìíióä@ŠbØüè@béäóm ó-ï*û‹q@ãó÷
ôÙïm%ýón *ò†@ôîb müØ@õb äbà@L@óØóåï “ä1à ôäìí ša‡ïm N@o î‹ibåïq@õó q
óm%
ýón*ò†@L@•òìóÜ@[îŒ@N@óïïä@ü‚ìón*aŠ@ôÙïm% ýón*ò†@õbmòŠó* ì ü‚ìón*a/Šbä
@L ó îóè@õò‰ @Šó è bn “ïè@a‡äbn *†ŠíØ@ôäbØó ’ói@@õó iŠûŒóÜ@@óØü‚ìón *aŠ
N@[à9ä ôÙïn*b÷@Šó*óÜ@ã% ýói
ó i ”î[ ’bq@ì@Œü è õb Ìb÷@ó i L pó Ü%ìò†@ômóîb *óØ@ì@pó% Ý *ó‚@L@1 à •b q
o “ óÜ@òŠb Øüè@ãó ÷ ó îaíáïq N ao/‹ i H Ú Äbi@@ôäŒó à ó i †í‚b î@I ì ‡ äí õb Ìb÷
@ó Ü õó îbØ@ì@Œü è õŒaíï ’ ì báï *@Šó *@ó mû†‹Ø@õŠb Ø [åïmó i õ†@ôäb ØòŠbØüè
N òìínî†@a†Œüè@ônïØóî@@@ôîŒaìý@ì@õŒü% Üb÷

Z@õóØóïïnîŠóCîŠbØ@ì@ŠaŒ@ì@õìòŒ@ôîíä@ôÐbà@ì@b bî@@@3.12
ó Ü%ìóè@o “ Šó *óÜ@@ôÔó móàò†@@ó Ø ó ïïä@òìó ÷ õó Dïu@ò‹ ï÷
@(155)
N@æîó Ùi@@ôäb íÈ@@ônîŠü ma‹ráï÷@@ôàóèò†Œüä@õò†ó* ôäbØóïîŒb*Šó*òŠbš
@õ†@ôÙîŠb Øüè@ãò†ò‡ Ü%ìóè@@óØón -ï÷ La‹ Ø óØóåï “ä1à ôäb à/Ša†@ô *bi@[ “ïq
@õŠìíib ÷ ì ômó î% ýóàüØ@õŠb i Šó *óÜ@õŠûŒ@@ôØó ïîŠóDîŠbØ@ó Ø òìóàóÙï ’
õŠb i ì ôî‡ äòíîóq@ôån -ƒÙîŠ õb *bî@@ìó Ü wäb àb÷@N òìíió è çbn *†ŠíØ
@o ïÕ%Üí£@ôîb *b÷@ôÙîŠaí i ì ßb y ìí i òìó÷@L@a‹ØŠò†@QXUX@ô% Üb* õóïïmóîbÙ% Üíà
L a‡ ïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü N@o ïåïéi@õ/Šìí Ø ì ãó Ø ì ó Ü%óè@ŠûŒ@ó i ôîb müØ@ì
pó àíØíy@õó äbºŒónÜíà@ìó÷@ì@çbØò†a9‚buòì@o*ò†@ómìóØ@ŠûŒ@ôÙîŠaŒ@ì@õìòŒ
L âîŒó nÜíà@ó nî‹Øò†@@òìó ÷ L pa‡ i [ îŒ@‘ó ØŠóè@@õó ia†@ìó ÷@N@çìíib åîa†
@ì yü Ø õó ØóàbØb÷@@(156) Lòìó mìóÙïÜ@ôäaŠb ïmíu@õòŒa‡ äó÷@ô i ôÙïåï ’û†a†
N@ìíi@×òŒ@ŠûŒ@@ôÙîìòŠ
 WT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õó äbïîìòŒ@ìó ÷ ìíàó è L@H QXSY@ b m QXPX@I ãó èìì†@õ†í¼ó à çbn%
Üí *
õ‡ ïuó¾ì‡ióÈ N paŠó näüÔ@ó i ça†@ôn “ ì òìóïïä‡äó *@L@çìíiaŠ†Šbvï÷ó i
@òìò‡äb¾ó *@õóïïn *aŠ@ìó ÷ (157)@ì †‹ ØŠò†@ômó îbÙ%
Üíà@ôÐb à õb *bî@@L@õ‹ ûŠó i
õóäb‚@@óåšò†@@õóäbïîìòŒ@ìóÜ@@óDu@I@L ómó% Üìò†@ôÙ% Üíà@L@óîóè@õìòŒ@ôšŠóè@@óØ
L pó jîbm@ôÙ% Üí à çòìb ‚ N H çìa‹ Ø Ò Ôòì@@õó äaìó÷@†í‚b î L òìó mójîbm@ôÙ% Üí à
ôÐb à ì ó îaŠ†ò†@õüqb m õ†óäó *@ó ïïq@ìó i ì b ia†@üqb m ó i ôàó Ø ôÙï%
Üìí q b iò†
òŠó iìíäb‚@ü i õó äbïîìòŒ ìó ÷ òŠüuìó i@N@a‹ Øò†@Šóión *ò†@ômó îbÙ% Üíà
ôäbØó ïîìòŒ@ó àó÷@pó j%Üóè N@çbïäbØó äòìb‚@õí ïä Šó *@ó äa‹‚ò†@L@çìíia‹Ùäb‚Šó m
†í‚b î L Úî‡ äí õìaìó m ôÙ% Üí à B Z X õ‡ äói I N@òìó m‹ ò†óä@ôïäaìòŠb ’
Ûó î Šó *óÜ@†í‚b î L ôäaín “ïäa†@õìaìó m Šó *óÜ@a/‹ Ùïm@o î‹äaímbä@@ÚîŠb ’
@ @N H BNNNN òìónî‹Øò†a†íu@üi@@õü‚@ô’ói@ì@óØóî@Šóè@N oî‹Ùi@üqbm@@çbïÙïäaì†
ôn *aí‚@ì@çbØó ïîbqìŠìó÷@@b *bî@@ônîŠó DîŠbØ@L@óîb *bî@ãó ÷ ôån ’/Ša†
@ ó ïî‡äòíîóq@õòŒa1 ’ o -îìóäbîò†@ó Ø L òìó ma†ò‡ïq@ äòŠ@@çaŒaí‚Šó *òŠbš
@ômó îbÙ% Üíà õb *bî@ô?b àb÷@L@òìó ïîbïå%܆ ÚïØó àóØ@ói@N@æåïØón%
Üóè@óØóïïmóî%
þï‚
çbî†ìí *@ çb *b÷@@õó äbïîìòŒ@ìó ÷I æ jäbè@@çbØò‡ äòìòŠ@ó % Ýï‚@ó Ø ìíiòìó ÷
”ïäbØó /ŠòìóÜ@@a‹äaí mò†@bmó è@N æ i ôuón “ïä@ì@ç‹ DjîŠòì@LH o î1 ò†ŠòíïÜ
N H RT õ‡äói@I N ìíióä@”ïuŠóà@ò‡äóšŠóè@L@pójîbm@ôÙ% Üíà@óåî‹Ùi
@ ¶òì@L@õìòŒ@@ô䆋؊bàˆó ÷ ì 熋؊b àb÷@ò†‹Ùäbïn *ò†@L@üqb m ôäaŠó jäbàŠóÐ
×a‹ ïÈ ó Ü N@ìí i çŒó à Šb Dvïè@ó ØóØŠó÷@óÙäí š L ça‹äò‡ Ü%óè@o -*@çbØòìbDäó è
@ó Ü ÚïØó î L b ’bq@pó y†óà@õó àò†@ìó ÷ L QXVY ô% Üb *@ L ó Øó䆋؊bàˆó÷
•b q ì óîaŠ‡ïn *ò†@Ûó îò†a/Šbm@L@ìí i a‡ Ìói@¶aì@L@çb ØòŠa†íïä@òŒaí‚Šó *òŠbš
@õììŠaí‚@óÜ@QYQT@ I@L aŠ‡ïq@@õò‰îŠ†@L@òìò9ïÝDåï÷@çóîýóÜ@@óØóm% ýìì@ô䆋Ø1 a†
@óäa‡n *ò†@@•b q Úïàó Ø Šóè@(158)@N H@×a‹ïÈ@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@QYQY@OQYQX@ì ×a‹ïÈ
@Z@a‡%
ÜóéäbîŠó* ò†Šbî†@ìì†@L@熋؊bàˆó÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WU
ò†‹ Ø ôÙ%
Üí à b *bî@N õó Øóäòìb‚@õìaìó m ôÙ%
Üí à òìí i ôîììŒó i Ú Ü%íà@-
•üqb m ì òìónî‹ ’û‹Ñi@@a‹äaín ’ò†@ì@@a‹Øò†üqb m ìa‹ “‚ói@ôÙ%Üí à L õŠó Dma1à
ôäbØó Ðbà@ó i õŠó i õóäbn *óiŠói@ìó ÷ ìíàó è Ú % ݹòìb‚@N@ìí iò†@ô îŒaŠ@ô ïq
@N@ôäaŒò†@õü‚@ôäìíš@ì@‡äóš@ôi@ôÙ% Ýà ói@õìòŒ@ì@熋Øò†@ô’üàaŠóÐ@L@p‹ ò†
@o *ò†ói@õó äbïîìòŒ@@ìó ÷ L ìí i Œb ïä@ó i ômó îbÙ% Ýà õb *bî@ò‡äó šŠóè@-
@ô Ù%Ýà ó åî‹Ùi@ôîb *bî@ôØóîòíï ’ ó i L ‡äb šò‡äbîa†@çb îü‚@ì@ìí i òìó äaŠbÙmíu
ì ÞïmŠó i ãò†Šó ióÜ@çbï “ïn*óiŠói@L@H óØb *bî@õ@X õ‡ äói@ó äaì/‹i@I@L@çb îü‚
@õò†Ša‰ i ôØóîón *ò†@béäó m a‡ïn *a/ŠóÜ@ã% ýó i L ìíib äa†@a†@óØóáïn -ï* ô%
Üò‡ äó
@L@(159)B üqb m ôäaŠó jäbàŠóÐ@ôï ’û‹Ñäa†‰îì@ì@ôäaŒóä B Np‹ ŠòíïÜ@çbî†ìí* L ãóØ
@L a‡ïqìò‹i@L@póàíØíy@ŠójàaŠói@@ôäbØóïïî†ý@ôîóäbánà@ôi@ì@ôïäbàí †ói@ì@‘‹m
@ì ç‡äó *@ xb i ômb Ø ó Ü béäó m çbïäaìó ÷ L pó àíØíy@ôäaŠó jäbàŠóÐ@óÙäí š
N ìíi@o-îíïq@a†@æm‹ ŒbiŠó*
L b i •b i ôäaí ïä a†@pó àíØíy@ôäaŠó jäbàŠóÐ ßó óÜ@õòìó ÷ L òŠü u ìó i
ó äaìó÷@L@çbn *†ŠíØ@ó Ü@N@pbÙi@üqbm@õü‚Šó*óÜ@@õìòŒóšŠbq@æî‹mòŠìó ôäaínîò†
ì çb äb ŠŒbi@@pó jîbm@L@çìí i çbØòŠb ’ õŠb î†@ôÙïåï š ì „ï ’ ì b Ìb÷@[ îŒ
çbïäbØó ïîìòŒ@ôn *a/Šói@õó äaìó÷@L@çb ØòŠbÙmíu@N çbØòŠìó @òŠó jäbàŠóÐ
@çbïØó ïîaìò/Šbä@y †‹Ùäbïn *óè@ äòŠ†@L@b åïèò†@çbïÜó àóÈòŠ@ì@ìíiòìón *ò†ói
@L òìì‡äbDäó -% Üb *@ó Ø Dowson@N@òìa‹ Ø Šó jàaŠói
Üóè@ô Ôa‹ïÈ@õŠb i L QYSP@ô%
@†í‚b î L õìíàó èŠóè@L@‡ äí ŠûŒ@NNNN@B@Zo ï% Üò†@b èìb÷@@çbn *†ŠíØ@õòŠb iŠò†
@ô i L çìa‹ØŠb àüm@@@õìó ÷ ôäb Øò†a9‚buòì@@ômó jîbm@ôÙïÙ% Üí à Ûòì@L@ôÙï ’ói
@õìó Ü çbïäó àóm@ìíàó è õó äaìó÷@@õó åî‹î† ôÙïÐb à òŠü u €ï è ô䆋Øìb šòŠ
ìó Ü@N@òìì‡ äa/ŠòìóÝïÜ@@çbïäbØó ÜóDïà@@†í‚b î L òìì‡äb ša†@çbïäbØó ïîìòŒ@öçìb îˆ
ó îüi@L@oïjn “îó õóqüqó% Ý š ó i ôïmŠíÙn*ò†@ì@ôïäìíióä@@oïšò‡ïq@La†óä% ýby
ìó ÷@ N@òìa†@Šb ’ ôäb äb ŠŒbi@ó i L æ èò/Š ó i L ŒŠó Ô õ‹ió Ü çb@ïäbØó ïîìòŒ@Šb šbä
Ûó Üó L ‡ äí ôäaŠb ïmíu@ì@ŒüéØòŠó *@õb Ìb÷@@çaí ïä õó mójîbm@ó ïî‡äòíîóq
 WV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ômb èa†@@òìòŠò†@ì@Šìì†@ó Ü o -îìóîò†@@õó ïïØòìý@@ó ïî‡äòíîóq@ìóÜ@çìíi‹mìónq
@ó Ü b äò†@N@(160) B NNNN a@1 ò‡ ïrîŠói@@òìòí ïä ó Ü ì oïåïÙ ›îa†@@ì@oï ’û†a†@‡ äí
@õ‡ äí ”îŠb uŠûŒ@L@‡ äbmìì/Šò†a†@@õ‡ äí õü ‚ ü i b Ìb÷@L@a‡ î†@ômó Ü%by
òŠb î†@N@ó mìóØŠìì†@@ôÙïÙ% ݹòìb ‚ òìí iò†@@ì@@o “ïèò‡ïuói
@N@çó è ŠûŒ@õŒaìa†íu@L@@oï’bä@çbn*†ŠíØ@ìíàóè@üi@@Dowson@ õóØóä‡äbDäó-%
Üóè
@ò‡ äí õó iŠûŒ@ó Ü L ㆋ Ø çb îbïå% ܆ Ú îŠbu@‡äó š ì òìó àa/‹ï çb îüi@Ûòì
@çb îüqbm@L@çbØó ïïî†ý@@õŠûŒ@†í‚bî@@L@õóiŠûŒ@@L@çbn*†ŠíØ@õììŠó* ôäbØóÝîíïØ
ã%
ýó i L çb Ìb÷@ôÙ% Üí à ôï òŠó i çbØó ïîìòŒ@L@çbîó Ùî†@ôÙî‡ äóè@ó Ü@N@ó îóè
@N@o ò†@b Ìb÷@ói@õ†@ôåîí’@óÜ@õómbØòŒ@ìó÷@õò‡åïè@L@çò†ò†@Šbvï÷@@çbØóïïî†ý
ôØó ïîŠbÙäa/Šü bn “ïè@L@õìòŒ@ô䆋؊b àüm@ì@熋؊b àb÷@@ó äa‡äí ì ó Ü òŠb î†
N µï ä Šó è †í‚b î L æàó Ø üqb m çòìb ‚ ó äaíïØ@ìó Ü N@õ/Šü @ó mòìbåïèóä@@õümìó ÷
õb *bî@@æî[îí ä óäa‡n *ò†@ômb Ø bmó è I çbØón ’ò‡ïq@ì@ôäbn‚ó m ó Ü ã%
ýó i
@Ûòì@L@ìí i ìa‹Øìò/‹îó q ì ôîb *b÷@ôÙïn ’ [ îŒ L ”î@H ôîìòŒ@ôîŒb*Šó*òŠbš
L òìó îbåïè@@ó äìí¹@ó i âÙïäbäa†ó äb‚@@a‡ àóèìì†@õ‡ äói@ó Ü@N o ïi@ómŠaìb÷@õòìóÜ
ì ô *bï* ôm% ýón *ò†@ôØb š ôÙïÙ “q@@ü i L çìí i çbØó ïîòŒ†@”ïäaìó ÷
Lçb ïäa1qbi@ì@ìb i@Nçó ïîìòŒ@õŠb àüm@@ì@Šb àb÷@@õb *bî@@ìó÷@@õŠbjmóåà@LçbïîŠìíib÷
çbî‹ïÜìó è ôäbØón ’ò‡ïq@@õŠûŒ@ô ’ói@L@H ôäb Øò/ŠíØ@†í‚bî@L@òìíib’bq@†ó¼ó÷I
@ì ŠûŒ@ôØó ïîìòŒ@õ†@ôÙîŠüuó i ”ïäb ’bq@L@òì솋؊b àüm@òìó äbîü‚@õí ïä@ó i
@N Šó* ómün-‚ çbïî†@ôäaìa‹Ð
ãó Ü L õìòŒ@õb *bî@µàó èaì†@ôïqó i L õìòŒ@õŠb àüm@ôîŠó DîŠbØ@o î‹äaímò†
Z@òìónî‹Ø/‹š a†óä%ýb‚
‘ó ØóØbm@ômbèa†@ói@ì@òìòìíjàóØ@L@Œüè@ôîa/‹Ùïq@@ôîŠìíib÷@@ômbèa†@ãóuŠó*-
NaŠ†/Šü
ò†‹ Ø õb Ìb÷@ŠûŒ@L@a†Œü è ô äììŠò†@ó Ü ŠûŒ@ôØóïîŠìíib÷@@ômbèa†@õòìóäìíi/‹‚-
õ‡ ïè õ‡ ïè òìó îóDîŠ@ìó Ü@N ó m‹Dî‹Ø@@ò†Šìì@@ó äìíi@•ó ØómóïïÈòŠ@ì@Ãó iòŠò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WW
@a†óØóÙ%
Üó‚ó ’òŠ@Šó *ói@ìaìó m ìaìó m ì a/’ ïq@çb îŠûŒ@@ôÙïm%
ýón *ò†@b Ìb÷@Ûò‡äóè
N@çìíj%ÜaŒ
ó äb óiòŠò†@ìó ÷ •òìó ÷ L ìí i a‡îóq@òìóäbîˆ@@ôîíä@ôÙóm@ói@@õíä@ôÙïåïš-
@N@çbîˆò†@@Šb’@óÜ@@óØ@çìíi
(161)

Lòìó äìíibà@a‡ äbØò‡äí ó Ü õó äbîbÌb÷@ìó ÷ ì çbØóïîŠb ’ ó óiòŠò†@çaíïäó Ü-

@L QYQY@ô% Üb *@Hay N ìí i a‡ îóq@ôîŠb ÙîŠbè@ì@ôîŠb Øìbè@ôîí ä ôÙîŒaíï ’ òŠü u
@N òìíió è çb î1D% ܆ Šb Dvïè@ôäb ‚òíî†@L@çbØóïîŠb’@bÌb÷@óîìínî†@ì@‹ïÜìóè@ómüš
N òìa‡ äbîý@ó äbäb‚òíî†@ìó Ü ÚïØó î ó Ü L Šb ’ ómóäìí š çbØòŒüéØûŠó *@pbØŠó è
ìó ÷ N@òìí i ôîŠb ’ õb Ìb÷@ìó ÷ †í‚b î L b Ìb÷@ãó ÷ ôåï“äóîb* ÚîŒüéØòŠó* Šóè
ìó ÷ŠójàaŠói@ó Ü@N æiìí i ãaìò†Šó i Ûóîó šòì@‡äó š ó DäòŠ@ó äbïî‡äòíîóq
ôäaì/Šòìb š ”îí‚ó äb‚@N òìímb è òìó ïîŠbî†@ì@o *ò†ói@@a‹ibØ@L@a†óïïn*û‡äaíïà
@a‡ äbØòŒüè@íïäó Ü Ûóïîíï ’óq@ì@òìaˆb ÷ Šó @L@òì솋 Ø õó Øóäaíïà@ó Ü õòìó ÷
L Šb ’ ó Ü ”ïàó ÷ L òíï ’ çbàóèói@N@oî9îŠbri@üi@@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@bÌb÷@La‡îììŠ
H XTMXS@ß L QYRQ@L@@Hay I NB@ òì솋Ø@õŠbnÐòŠ@óØòŒüéØòŠó* õŠóåîíä@Ûòì
ò†Šìì@@ó móäìa‹Ø@ì@òìaŠí ‚ çbïäbØó ïïnîŠóä@ó Ðbà@@çaŠb ïmìíu@@òìòììŠ@ŠûŒó Ü-
@ó äbîíïäaím@L@@çbïnïjn *aí‚@pbØŠó è çbØó óiòŠò†@N Šb Ùî‹Ø@†í‚b î L ó m‹Dî‹Ø
@Šó è L ßbØín “Ø@õŠaí i ô䆋Øò9ïäbÙïà@ói@@ômbØ@bm@•óiŠûŒ@(162)@N@æïåi@çbîŠò†ói
ì òìbàó ä çb ïïq@çb îŠbØ H òìó äbØb?óq@ó Ü@I@ õ‡ ï÷@L@òìa‹ Ùïq@@çb îŠbØ@@ì@çìa1 aŠ
ôÙ% Üí à ô ò/Š ó i õìòŒ@@õó ïïq@ìó i N@çìaŠ‡ åî/ŠóqŠò†@ì@@çìímìó Ø Šb Ø ô i
@a‡ “ïäaŠbïmíu@õòìóä‡äbn *ò숆@ì@òìóäìíjn *aŠ@ômó % Üby@óÜ@bmóè@L@òìíi ÃóiòŠò†
õb *bî@@ìó ÷ ôÙïàb Øb÷@ó àó÷@N@òìí m‹ ôäbØó óiòŠò†@ôn “q@@@Šó è pó % Üìò†@@L
ôàb Øb÷@@L@µï %Ýi [ äììŠI@L /Šó @ó mòìa‹‚@òìí i Úï%Üb* †ó–@@óØ@òìíi@óïïmóîbÙ% Üíà
N H@òìíi ôä‡äbr*óš@ì@熋ÙïqŠbØ@@õŒaíï’@ì@Šüu
 WX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@a‡Ôa‹ïÈ@ôäbn
a‡Ôa‹ïÈ@ôäbn †ŠíØ@óÜ@@çbØò;ïÝCåï÷@@õŠaŒ@ì@õìòŒ@@ômó bï 3.12.1
bmó è N òìó îbà@ìaìó mbä@L@@çbØó ïïäb íÈ@ôàò†Šó *@õìòŒ@@õŠb àüm@ì@Šbàˆó ÷
ì òìó îbàóä@o Ћ ìó “ïØ@ì@õ/ŠìíØíàó Ø ô i L bqó *@ó Ø a‡ ’óäbåîí’@ìó Ü
@ôàò†Šó *óÜ@(163)@N@çìí i ŠaŠó ÔŠói Šó è bn “ïè@@çbåïéàó èŠói@ôäbØó äüØóïî‡äòíîóq
@óÙäí š L òìó äaŠ‡åîˆìíi@üqb m ôäbØó Œò†@ì@ìa†@L@a‡ “ïäbØò9ïÝDåï÷@ôîŠb Ø1 a†
@N@xaŠó ‚ ì xb i ôäb äa†@@ü i Ûó îbàóåi@ò†‹ Ø çb ïîìòŒ@õŠbàb÷@ì@Šbàüm@@çbØò9ïÝDåï÷
çbîóØb *bî@@õóïï% Ýîìó š ì pìó š ìíàó è ìó ÷ õòìó䆋Ùn *aŠ@ôn -îì@ì@ììŒòŠb ÷
ó Ø µäa9 i òìó ÷ ó Ôóè@B Z@o ï%Üò†@QYQY ô%Üb *@L@ô îaŠa†@õó Œò†@ôØûŠó*@N ìíióä
@óäaìó÷@ôÐbà@óÙ% Üói@L@òìóåî/‹ïDi çaìaŠíƒÐbà@üi@Óbà@óïïä@òìó÷@óáï÷@ôàóØóî@ôØŠó÷
ômó *bï* ó Ø oï šò‡ïq@aì@a‡ïn *aŠóÜ@(164)@NB@óäbïn “q@ó Ü b *bî@ó Ø æî9îŠb ri
@ó Ü o “q@ì@o î‹Di çbØòŒüéØ@òŠó *@ôn “q@[ îŒ@@o ïiìíi@òìó ÷ 9 ïÝDåï÷
@QYRS@ó Ü ×a‹ ïÈ ôäŒó à õŠó -ïàüØ@@Henry Dobbs ‹ï *@N@pb Ùi@óØóÙ% Üó‚ó ’òŠ
@ôÐb à ìó ÷ ômó*bï* ôäbØóDåî†@óÜ@@ÚïØóî@@ò†‹Ø@õórï-åî‹q@ìó÷@L@QYRY bm@òìò
@×a‹ ïÈ@õììŠaí‚ó Ü ómó *bï* ìó÷@ôîŠóDîŠbØ@@(165)@N@ìíjm‹ õŠóiòì@õóïïmóîbÙ%
Üíà
ôÙïÙ% Üí à ôäòìb ‚ ó äìíi@çbØó iòŠbÈ@òŒüéØòŠó *@óÙäí š L a‹Øò‡ ïq@ôn *óè@[ îŒ
õóäbïîŒb *Šó*òŠbš@b *bî@ìó ÷ õbáï *@ ”ïäbn *†ŠíØ@ó Ü bmó è@N ŠûŒ@Šb Dvïè
L ‹ maì† N a‹ Ø ‹m/Ší ó i a‡ äbØò9ïÝDåï÷@ôàò†Šó *óÜ@ì@ìí j%
ÜaŒ@ôäb íÈ@ôàò†Šó*
N@æîóØò‡*bi@@õ/‹š @ói@L@@çbØòŒüè@ŠójàaŠói@9ïÝDåï÷@@ômó*bï* ôäbØómó% Ý*ó‚

Z@a‡äbØò†ŠíØ@òŒüè@íïäóÜ@@óïî‡ïàóy@õòŠaí ôä‡äaŠŒóàa† 3.13

ìó ÷ ò‡äó šŠóè@N@çbn%Üí *@òìí i ãó èìì†@õ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@L@QXWV ô% Üb *
@ôäbØóïîŒb *Šó*òŠbš@ôïàaìò†Šó i ì ò‰ @L@ìó ÷ ôàò†Šó *@õóäbïîŠó *òŠbš
ôäbØóïï *bï* òŠb nÐòŠ@ì@pìó Ø í -%
Üóè@ó Ü Ú î/‹i ¶òì@L@çìí i õü‚ó ÜŠói@@õòìó ÷
õó äaŠaíiìóÜ@@ÚïØó î@ N a†ò‡äb “ïq@ôîŒb *Šó*òŠbš@@õŒb ïä@@õóäaìó ›ïq
ì çbØò‡ äòìòŠ@ô䆋Ùïuón “ïä@L@@ìí i ôn *óióà@@çbØóïîŒb *Šó*òŠbš
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WY
L ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@@õŠbnÐòŠ@ì@Šbî/‹i ì Ša†‹Ø@N ìíi@@ôîŠó ò1m õòŒa1’ ôä‡äbØón%
Üóè
@ô Ùïrïm@†í‚bî@L@Ša‡Øóš@ôÙî9ïè@L@QXYQ ô% Üb* N@o@-‚ò†Šò†@õòìó÷@õóäaìó›ïq
@a‡äbïäbØòŒüéØòŠó *@ôîò‡ äbàŠóÐ@‹îˆó Ü ó Ø L †‹Ùn *슆@çb ØòŒüè@ó Ü L õó àŠ‡äòˆ
ìó ÷ N@ô åïiò†@çbï -ïÜüq@@õó îbØ@L@a‡ m% ýóèŠü‚@@ôäbØó móîþîì@ó Ü ì çìí i
çb î@H ó ïî‡ïàóy@õòŠaí * I ì ça‹äí ïä@@òìó îü‚@çbn% Üí *@õíïäó i óäaŠa‡Øó š
ó i çbîó móЊò†@ìó ÷ L aŠ‡ ïq@çbîŠó -Ðó÷@õó Ýq@ó Ø L çbØòŒüéØòŠó *@N æmí ò‡ ïq
@ ì òìón *üÔ@çbïm% ýón *ò†@ôäa‡ ïqòŠóq@ü i L ìbï ’óä@ì@a‹Ù ’b÷@ì@×òŒ@ôØóîòíï ’
ôÙïàb Øb÷@N p‹ ò†ŠòíïÜ@çbî†ìí* ta‹‚@ì@‡äa/Šìí*ò‡äbï% Üóè@ŠbióÜbä@ôØóîòíï’ói
@ L çìíi9ïèó i ó Ùî†@ôäb ØòŒüè@ôjï -y Šó *óÜ@@L Œü è Ú î/‹i ó Ø L ìíiòìó÷@õóÙî†
N@aíï’@ì@a/Š/Šü çbØóïîóšìbä@ò9ïè@@ô-äýói@ì@ó“ïØìbè@òìóîóDî/Š ìóÜ
çbï ’óàó÷@L@çbn%Üí *@õó äaìímìóØaì†@ì@ó äaŒaí‚óäüØ@õìbDäó è Ûó Üó Ûòì
@@õó Ýq@ì@pó jîbm@L@çb Øò9ï}Œ õó ’ò/Šóè@@ì@o -îí% Üóè@Šó jàaŠói@ìíi@Ûóîòìóäa†ŠbØ
@OQXWW@ì QXRY@OQXRX@ôäbØó% Üb *@ôDäó u ó Ü (166)@N bï *ìŠ@ì@òŠó nÝDåï÷@@ãó Øóî
@ôm%ýó èŠü‚@@ôäbØó móîþîì@@çaŠb uìì†@‘ììŠ@õì솊í ÷ La†@QXWX
o -ïÜbäüï*bä@@õó ä†@@òìó m%ýóèŠü‚@ô% Üü Ô ó Ü bï*ìŠ@N@†‹ 1 a†@õóØónîŠüma‹ráï÷
@õóØòìímìóØŠó *@@% ýb i ó äìí¹@ÛòìŠó è L a†ò†@ôäó àŠó÷@ôäb ØòŒaí‚a†íu@ì
@QXWXO QXWW ôä% ýb *@ôDäó u ó Ü çbØó äóàŠó÷@a‡ïn *a/Š ó Ü N aìb ÷Šü‚@ôäbØóÄþ*
@L a†@QXWX ôåïÜŠó i õò‹Däü Ø ó Ü@ N çbØòŠó Ø1 a†@ó *ììŠ@ßbqó äbîa†@L@a†
ó Ü@N@†‹Øa‹Ù ’b÷@çó àŠó÷@õó “ïØ@ó i pòŠbió *@õü ‚ ôÝîó à •òŠó nÝDåï÷
@ôäóàŠó÷@ôn-îŠû‹ïm@ôáÔbm@ì@ón*ò† ”ïm% ýóèŠü‚@ì@ßíàón*ó÷@óÜ@L@a‡äbØbn’óè
ôïäb íÈ@ômó % Üìò†@ü i ”í Ø ôÝîóà@ì@õ‹Däóîý@N ßüuí»@ì@õŒû9i óåmìóØ
@ô Ùqû‹m@ó Ü Úïƒï ’ L QXXP ô% Üb *@N@ìí i çb àí ì ô Ü%†ìì†@õó Dïu@@L
L ìí i õ‹èó ä õ% þÜì‡ îóiíÈ@õí ïä ó Ø L pìó Ù% Üóè@a‡ Ùïåî/ŠóqaŠ@ômóîa†‹ØŠó *
@ü i o -îìóîò†@ì@oïåó ·a†@õ†Ší Ø ôÙïmó Ü%ìò†@òŒbïäó i @ó îaí óØ@‡ äbîóDîaŠ
@Šó è ôäa‡%ÜóèŠó *@ômb Ø ó Ü (167)Npb Ùi@Šó ü -à 9ïÝDåï÷@@ôî1Dn“q@õü‚@ôàaŠóà
 XP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õŒaìó Däbi@1qói@@L@óåäí* ôäbá%
Ý*íà@Ûòì@@†ŠíØ@biò†@L@@a‡îíä@@ôØóî%
þ%Üóè@ì@ó“ïØ
@ Ûòì@¶òì@L@biìí@ š òìóäbäbá%
Ý *íà@õó ÑïÜó‚@ì@çbn%
Üí *@ôà9ïàþ -ïøäbq
@N@ìíšóäŠò†aì@L@a‹Øò†@@”ïäaì/Šòìbš
ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ôä‡ äaŠŒóàa†@õü è ó Ü òìó îbàóåi@ìó Ü b ÷ o ïiò†
@ì ó ÑïÜó‚@ô䆋Ùî1Dn “q@ü i ôäa‡ äbè@ì@†ŠíØó i Ú ïäa†@pó Њò†@íØòì@Loäaì/‹i
@ ‹ îˆ ó Ü ßümó äó÷@ôm%
ýó èŠü‚@@òìó îóDîŠ@ìó Ü b m L”îŠó DîŠbØ@ôÙîŒa‹àb ÷ Ûòì
@N òìónïåï·@a‡-ïÜüq@@ôÑïØŠ
(168)

ò†Ší Ø ó %
Ýï‚@í ïä ó Ü@N çìí i çbØó ÔaŒüÔ@L@ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@õ%ýb i õó äìí¹
Ûòì@I a‡ “ïäbØóØŠím@ó Ý%ï‚@í ïä ó Ü òŠb uŠbu@bmó è L a‡äbØòŠó šüØòíïä@ì@Šó šüØ
@ çb îü‚ ôäbØòŒüéØòŠó *@ôîò‡äbàŠóÐ@ói@Ša‡Øóš@ôrïm@ì@ón*ò†@L@H@çbØó‚bqbqòŠóÔ
ì òìò†‹Øò†ü Ø ô “î[îŒ †í‚b î L Ú ïrïm@L@òŠìó @õŒü è Ú î/‹i N ça‹‚ò‡ ÙîŠ
ó äa‹Øò†@L@çbØò‹móÙ › òŒü è@N@æmbèò‡ Ùïq@@ìbïq@QPPP@ bm@XPP óÜ@@çbîóØóîŠóè
L õ‡ ïàóy@õòŠaí *@N 熋Øò‡ ïq@çbïîŒbiŠó *@ôÕ’óà@L@bqí* ôäaŠó-Ðó÷@N Úïrïm
@çbîó šìíà@L@†‹ Øò†@çbïmó à9‚ õóäbàò†@ìó÷@béäóm@N@çìíióä@/Šó’@õò†bàb÷@@ãò†Šóè
pb èò†@bm@N a‹Øò†@†aŒb÷@@çbØóubi@õóiŠûŒ@óÜ@çbïäbØóäa9ï‚@ô䆊ó ã%
ýói@N@óîaŠ†ò†
s ïm@@TP@ L QXYR@ô% Üb *@L@†‹ Øò†@õ†b îŒ@L@ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ôäbØórïm@õòŠbàˆ
@ó Ü ãó Øóî@ô?b àb÷@@(169)N s ïm@VR@óån “îó L QXYY L UV@ ó äìíi@QXYS@L@çìí i
õòìó åmìì9i ó Ü ìí i ç‡äb ’òì@‹ iòŒ@L@ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ôäbØó rïm@ôån -ƒÙîŠ
L H ìíjn “îó óåïq@ìaìó m bn “ïè@ó Ø@I ì çbØó ïïäóàŠó÷@õó äaŒaí‚a†íu
ì ôäa‡ îò†@õòŠûŒ@ón ’a†bq@ì@ó i çbn% Üí * N çb Øò†ŠíØ@@õ[Øb š ôÙï䆋Ù% Üû[äü Ø
çb Øò†ŠíØ@ìí i ‡ ïàí÷ói@L@ôîŠb Ùä% ýbm@ì@ôîò†Šó u ü i çbîó䆋Øa‡%ÜóèŠójn *ò†@ìó i
L †Ší Ø N@ìí i •ìímìóØŠó *@òìòììŠ@ìó Ü ì oï “ïØa/Š a†ü ‚ õýó i ìaìó m ìaìó m
ü i I L ‹î†ìb š Ú î/‹i@N ça†ŠíØ@ôÄbi@@ìíibä@çbîíïä@ì@ôäaì/Šò‡äbïïm@ÚïØbšìbïq@Ûòì
çbn%Üí *@ôïØòŠó *@ô?b àb÷@ó Ü L@H óØó šìbä@ó Ü 9 ïÝDåï÷@ô% Üí -äíØ@ó äìí¹
öpü @ì@pí Ø píØ@†ŠíØ@ Z òìóîóDî/Š ìóÜ@óîìín-îì@L@ìíiaíäbïïq@ì@@çìíjn“îó
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ XQ
öô“ïØìbè@bm@L@@õ‡ïàóy@õòŠaí* óäìíia‹Ø@@óîüi@óäaŒüè@ìóÜ@Úî/‹i B N pbØ@pü Ø
ãb Øb÷@L@Šb u õó iŠûŒ@@ò‡äó šŠóè@L@@çó Ø1 aŠ@óØó šìbä@ôäb Øò9ïè@@ôïäb *ìbè
@ L æ‹î‰ j%Üóè@@çb ØòŒaìý@@òŒü è aŠ†ò‡ %
Üìóè@L bia‹Ø@õò‡åïè@N@òìíi@@õóØóäaìó›ïq
@ a‹äaí mò†@L@[äb îb‚@pŠíØ@ôÙïÕ’óà@ì@[Øbš@ì@@[àóØ@@ôÙïÔbÑm@ì@Ûóš@ói@@óÙäíš
(170)
BNæî‹Ù%
ÜaŒ@L@a‡äbïäbØóïïnîŠóä@ò‹î†Ší ì Þáïà@Šó*ói@@çb*b÷
ôn *û†@ŠûŒ@ó Ø L9 ïÝDåï÷@@õ/Šíƒï *@ õó Ùî†@ôØó îa‹ibØ@õó mí ói@L†í‚b î
õòìó 䆋Ù% ÜìíÔ@ì@òìóån *üÔ@BL õ‡ ïàóy@õòŠaí *@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@wäbàb÷@ Zìíi†ŠíØ
@ümìó ÷ ôÙïáïn -ï* b m Lìí i çb Øò†ŠíØ@òŒü è í ïä ômó îaˆ†@ì@ômó îbåàˆì†@ôäb ï
(171)
NB çìóÙØóî@L@póàíØíy@õˆ†@@æäaímóä@9ï Šóè@ì@a9ï Šóè@óØ@L@æïåi@pbïåi
@aìó÷@L@oïiìíi@çbØòŒüè@ô䆋Ø@@õ‡Øóî ‰ ói@béäóm@ôïØòŠó* ôn*óióà@Šó ó÷
@ì ó“ï Øì@ômó îbåàˆì†@ó Ø ón *aŠ@•òìó ÷ ò‡äó šŠóè@L@@çìíió ä ìímìóØŠó *@ŠûŒ
@Z@Duguid@I N@çìí i õ†bîŒ@óÜ@ììŠ@QXYTOQXYS@ôä% ýb* L çbØòŒüè@çaíïä@ôïäþáÝà
@HQTW@ß LQYWS
@‡ åïè@õò†‹ØŠó* Úî/‹i ôm% ýón*ò†@L@õ‡ïàóy@õòŠaí* óØ@óîòìó÷@õóØóïïn*aŠ
ü i@N@çó Djïïq@pó Ô ìí i ãón *ó÷@@òìó ÷ ô i ó Ø L †‹ Ù%
ÜaŒ@a‡äbïäbÙï *ìbè@Šó *ói
ô䆊a‰ ióå% Üóè@ì@ôîò‡ äbàŠóÐ@ü i Úî‡ äí õb Ìb÷@Šó è ô䆊a‰ j% Üóè@L@ó äìí¹
@ìó ÷ õ†ìí *@ó i ó ÙïäþáÝà@õòìó ÷ ü i ìí i ‘ó i a‡ îü‚@ó Ü õü ‚ L õó Øó% Ýáïà
õó šìíà Z o *ò†Šói@ó mìóØò†@ônÐí à ôÙïmìóÙn *ò†@@a‡ Ùî/‹q ó Ü@N@òìónïÙ “i
@ì òìónï “‚ójïi@a‡ äbØó% Ýï‚@ì@ò1 m Šó *ói@b m L ŠûŒ@ôÙïÔb Ñm@ì@Ûó š LÛb š
ôäb Øòˆ†@õˆ†@ó ïî‡ïàóy@@õ9 ïè@@ôäaínï ’ò†@N oï “ïØaŠ@a†ü ‚ õýó i çbîó iŠûŒ
@N@oïåî/Šìí-% Üóè
@L òìó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ôîò‡ äbàŠóÐ@õó Dî/ŠóÜ@L@ŒüéØòŠó *@ìì†@L@ãó Ø ôäó îý
@ü i L ó’ò/Šóè@ì@ô*‹móà@óäìíi@çbîü‚@çb’bq@óØ@L@o“îûŠ@% ýbi@çbîóîbq@ì@óÝq@‡åïè
N@óØóm%ýìì
 XR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ôäbØòŒüéØòŠó *@ìíàó è íïäó Ü (172)@Nìí i ça1 à õb ’bq@bÐón -à çbïàó Øóî
õòŠaí *@ôäa‡ äbàíÔ@ó îa‹Ø@ó Ø L ìí i ò†‹ØŠó *@ó Øbm@ìó ÷ L a†@çb müi@ôåï “ä1à
L õ†@ôäbØò‡ äòìòŠ@òŒü è o “ ôØûŠó *N@ó îaŠ† õb ’†bq@õìb äŒbä@ì@ó ïî‡ïàóy
NóîaŠ†@çbî[îìóä@ì@[àóØ@ìóÜ@õóîbq@ì@óÝq@çbïn“ L Šó-Ðó÷@óäa‹Ø@@õóäaìó÷
(173)

‹ îˆ ó åmìóØ@L@póÝÝï ’ ôäaŠaí *@ y ì Šü -‚üš@ôäaŠaí *@ y ó ïïq@ìó i

õó ØóÙ% Üó‚@@ôîaìò/‹äbàŠó Ð òìó äaìó÷@õó Dî/ŠóÜ@ì@@òìòìó ÷ ôm%
ýón *ò†@ì@çbàŠó Ð
@bÐón -à o ïåïiò†@L@òíî/Šó rïm@a†@çbmüi@ói@@óàò†ìó÷@óØ@H@Lehmann Haupt )@N †‹Øò†
@õóäýüÙ š ôÙïåï “äb’bq@L@ôn *ò†@óåm‹Dm% ýón *ò†@•b q o *ò†íàò†@Šó è b ’bq
çbïÙïm% ýón *ò†@@€ï è õìó Ü L ôäb íÈ@õó Œò†íàa†@N@òìb ä òìó Ùïq@õü ‚üi
N@òìí i b ’bq@bÐón -à o *ò†ói@Úïn ’ ì@íàóè@@L@•ò‹î9u õŠb’@óÜ@bmóè@@L@òìíióä
ì ‡äó *ò†@ôØb š ôÙïub i L óÝ°†@íïä@ôäbØòŠóiŠbi@óïïn’óØ@ì@çbØóïï›äaìŠbØ@óÜ
(174)@N@†‹Øò†@ç% ýbm@ììŒ@ììŒ@çbîòŠói@ì@Šìò†@@ìó÷@ô“ïäbØòìbïq
ô äa1à ÛòìŠóè@L@o*ò†ómìóØ@õŠûŒ@ôÙïm% ýón*ò†@@b’bqbÐón-à L óîòíï’@ìói
@Z@a‡ïîŒaìa†íu@ìì†@ßó óÜ@@L@õü‚óÜŠói
ó Ù%Üói@L@ìíia/‹ió åïq@@òìó åmìóÙÙî/Š ì 熊a‰ j% Üóè@@õó Dî/ŠóÜ@õóØóm% ýón *ò†-
çììŠ@çììŠ@L@a‡ äbØòŒüè@çaí ïä@õ% þ%
Üó è ì ó “ïØ@ó Ü òìó ÷@N@òìòŠûŒ@ì@‹iòŒ@õóDî/ŠóÜ
ó Ü Šó i ôäb Øò1à õóäaìó ›ïq@ó i L ó móibi@ìó Ü ô nЋ ì ó “ïØ@N òìóîb ’ìòŠ†ò†
@ (175)@N@„ï’@æØ@óäa‹iò†@óÙ% Üói@L@ìó÷@æØ@óäa‹iò†óä@@L@õü‚
õü ‚ ôîü‚óiŠó *@L@a‡ mó% Üìò†@ôîŠa‡ ï÷@õó Œò†@Šó jàaŠói@ó Ü ôäaí nîò†-
@ô äa1à ó Ü òìó ’òìì/Š ìó Ü@IN@ìíió è õ9ïèó i ôÙïäaíïn “q@óÙäí š L o î9îŠbri
ü‚ó i o “q@@ãó Øóî@õó Ýqói@ó îbiò†@@çaìó ÷ óÙäí š L ìí iŒaìa†íu@õü‚ó ÜŠói
L ìí i b ’bq@ôØòŒ@L@õ‡ïàóy@õòŠaí* ôäbØò‡äbàŠóÐ@õŠò9îŠbq@ì@ÛûŠó* NH´*óji
@N ìí i ”ïäbn% Üí *@õaìaŒ@ì@çb?ŒŠó ÷ ó Ü ìí i bqí *@ôàóèŠaí š ôrïm@ôäa‡äbàíÔ@óØ
ôäbØó ïî‡ïàóy@@õòìó i L a‡ ïîŠa‡ï÷@õó Œò†@ô Šó u ó i †‹Øò†@ôîí* b’bq@ôØòŒ
L a‡ mbØ@Ûó î ó Ü ó maìóØ@N@†‹Øò†@@çbïØóîó%
Üóq@ì@ó%
Üóè@o“ óÜ@ôî‹ Šói@ì@o*aŠbqò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ XS
òìóäbn%
Üí *@ó Ü L Ú ï÷@ô %
Ýáïà@ì@Ú ï÷@ôäb ’ójäb’@L@Œaìa†í u ôm%
ýón *ò†@ìì†
L ó ïî‡ïàóy@ôäbØó rïm@N@ p%
ýó èŠü‚@ôäbØómóîþîì@@ón“îó ò†@bm@L@†‹Øò‡ïrïn*ò†
N@µ *óÜó‚ò†@•a9 *óÜ@ì@@òìó îbäò†@çb îòìaˆb÷@ì@†‹Øò†@çbïïåï Ù’b*bî@ŠbvØóÜó
@N@b*bî@óÜ@ìíi@熋Ùî‹ Šói@ì@ôàaŠb÷@ôån*aŠbq@”ïîŠa‡ï÷@õó Œò†@ôØŠó÷
(176)

õ†b î ì o î‹iò†@b ’bq@bÐón -à õí ïä@@òìòŠûŒ@ô Ùî9î/Š ó i •bn -ï÷@bmóè

@N@oî1 ò‡ ïÜ õ9 îŠ õ/Šó qìó÷@L@ò‹ î9u õŠìíØb i ó Ü L ô ’óØò†aìóäb‚@L@o î‹Øò†
@ó mb ò†@@õìó ÷ ónï šò†@òìóåï% ÜüÙïÜ@@ì ÛŠó÷@Úî/‹i üi@QYQY ô%
Üb* óØ@L@Þï÷üä@Šóvïà
@ôÙïàb Øb÷@ó Ø L çìí i ça1 à ô ÕÜ@L@çbØò‡ äòìò/Š ó% Ýï‚@o“ óØ@@õóàb?ó÷Šó* ìó÷
@b ’bq@bÐón -à õò†aìó äb‚@Ûó îòŒa‡äó÷@y b m oïåï¾ó -îò†@ì@òìíió % Üóè
(177)
@ N@çìíj%
ÜaŒ@a‡î†@ôäbÙ%Ýï‚@ì@Œüè@Šó*ói@ì@òìíióè@çbïm%ýón*ò†
õó Øò‡äój% Üóà@ômòŠü ’ ì í ïä ó Ø L ó ïî‡ïàóy@õó Ùî†@ôäbØò‡ äbàíÔ@ó Ü ÚïØó î
@N@ìí i çþï à õó ØòŠìó óäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ôØûŠó* õb’bq@âïèa’ï÷@L@‡äaŒói@õü‚
çb îò†@ó Ø L oï›ÙïnïÜ@a†óïî‹-ïà@ó% ÜaŠóäòˆ@ìó÷@@õíïä@ßó óÜ@çbàòíïä@ãó÷@oïibä I
L ó äbDïi@ì@ÛŠí m ôäaŠó *ìíä N H òì@bDäó u óäbØýb š a†óîó šìbä@ìó Ü L ãóÜ@Šói@ßb*
@ b u L òìa‡ ïq@çbïmòŠü ’ ì òìb åïè@ôîóäb-Ðó÷@ôÙïØìíÜb* ì ò†Šóu@@Ûòì@@çbîíïä
@N B òìíi@@@çbn*†ŠíØ@ôn‚óm@öxbm@ôi@ôØóîb’bq@B@ ôn*a/Šói
(178)

@Z ìíjmb éÙïq@Šüuó iŠüu@õŒü è æî‡äó š ó Ü çþïà@L@ãóèò†Œüä@õò†ó* ôîbmüØ

@ìó Ü ”ïiòŠb È õŒü è Ú î/‹i L a‡ äbØóïî‡îŒóî@ì@ôåäí *@ò†Ší Ø òŒü è Ûó móÜ
@çó *òŠ@ô äþïà@õóÙ › ô ÙïØû‹Ø@õŠìò†@ó Ü ó Ø L çìíi@Ša‡’ói@a†óäüï*aŠ‡ïÑäüØ
L ìíió è ‹èó “äa1Ð ó Ü çb ï% Üüm@ì@‡ äím@ôïØòŠó *@ôØó îóÙåi N@òìó äìíiìíi/‹‚
@ N @ìí i çb ïäbØòŒüè@õó iŠûŒ@õìò/Š ì yü Ø ôåîí ’ L ó ÕÔò/Š ì ó Њí÷@ôäbØó šìbä
@N o î†ò†@[åîŠó i òìó Ü ŠûŒ@L@õü ‚ ôm% ýón *ò†@õŠìíå *@L@ŒüéØòŠó* õò†aìóäb‚
õóØóäó *òŠ@òŒü è ìì†@ó Ü L û/Šìó ÷ ôäa†Ší Ø ôäb ØòŒüè@o “ ó îaí L òìó ä/‹ï ò†
ôØó% Üó šòŠ@@L@Œü è Ûó Üó @N òìó äìímìóØ H çþ îŒ@ì@çþï à@I@†í‚b î L Þ îŒ@ì@Þ ïà
ó Ü L òŒü èìì†@ìó ÷ ó îaí òìb Ô aì N@òŒü è ìì†@ìó Ü ÚïØó î Šó *@òìó äóiò†@çb îü‚
 XT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õòìó ÷ õó ’bDäbi@b ’bq@âïèa’ ï÷@N çìímb è òìó m%
ýóèŠü‚@ó Ü †í‚b î L Šìí ’bi
@õòŠìó Šó *@ó i ìó÷@õóØò†aìóäb‚@L@çþïà@ôäbØòŒüè@ôn“ óÜ@o“ óîaí L†‹Øò†
òìó müjäììŠ@õü i L òì솋Ùîó m ôäbn*†ŠíØ@õóiŠûŒ@óØ@L@4Ùîb*@N@æäaŒò†@çbîü‚
ì âï *Šò†@ôäb ØòŒüè@æØó Ü L a‡ “î‹mŠìì†@ŠûŒ@ôØó îa†ìóà@ó Ü b ’bq âïèa’ ï÷@ó Ø
@ó Ø •ó äaŒüè@ì@Þ ï‚@ìó ÷ æØó Ü bmó è ì òìíió è õü‚@õüÙ’@ì@9îŠ L ”ïäb?ŒŠó÷
@L QYPX@L@@Sykes @I N@òìíió ä a‡ ï%
Üó óÜ@çbïï *bï* ôØó ïî‡äòíïq@€ï è ü‚ìón *aŠ
@H TWPß
ü i õó Øò†aìóäb‚@ôäbàa‡ äó÷@õììŒòŠb ÷ ì Þîó à L •òŠûŒ@@üÙ ’ ì 9 îŠ ìó ÷
L [ “ïq@@Ûóîò†ó *@N@a‹Øò†ó ä ‹ ïm ô q L [ îŒ ô *bï* ôm% ýón *ò†@ôån -ƒn*ò†
@ôÙïäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ì@@ìíió è çb îŠûŒ@ôÙïm% ýón *ò†@L@âïèa’ ï÷@ôäa1qb i ì lb i
ó “ïàóè@õ†@ôäaìó ÷ Ûòì@”îìó ÷@N ìíib åïéÙïq@@çbïäŒó à Šb Dvïè@@ôïØó % Ýï‚
La‡ àóèò†Œüä@õò†ó* ôäbØb?óq@óÜ@N@ìíi@a†ìbØbäóÜ@ôÙïäbà/Ša† õó’ò/Šóè@ãò†ŠóióÜ
@ òìòìì/Š ìóÜ@L@‡äbà/‹îa†@ì@‡äb’òìa†@õóØóäüï*aŠ‡ïÑäüØ@L@ü‚íïä@ôïäþáÝà@ì@ó“ïØ
@‡äóà†ìí *@L@çbØó iòŠbÈ@óïîŠó¿ó ’ í Øòì@ôäbØó åî‹î† ó åàˆì†@ì@ôäbÙï *ìbè
@õó äaŒüè@ìó÷@Šó* ón-‚ çbï@uaŠó‚@ì@xbi@ì@†‹Ø1 a†@çbîóØóØb‚@óÜ@Úï’ói@Lçìíi
@a‹ ï‚@ì@ŒüéØòŠó *@òìíi@@âïèa’ï÷@L@QXVS ô% Üb*@N@a†ò†@çþïà@ói@çbïubi@L@ŠóiòìóÜ
ì †Ší Ø òŒüè@ô’óiìbè@ôØóîòŠói@N@òìón-ƒØóî@õóØóäüï*aŠ‡ïÑäüØ@ôÙï% Übi@‡äóš
ó Ü@N@ìí i ãbØb÷@ôi@L@a†@çbîŠbàýóq@Šbuìì†@L@Šó¿ó’@ômóîaìò/‹“ïq@ói@L@çbØóiòŠbÈ
ò†Ší Ø ó i o “q@õ‡ï š ôäaínäbîó ä L çbØó iòŠbÈ@òŠó¿ó ’ L a‡àóéï *@õì% ýb ’
ó äbîa†@ì@õ/Šü @çbîŠóDäó *@L@çb ÙïØ@õŠa†í ïä õŒü è@N ´ *óji@çbïäbØó äbºóqìbè
ó äbºóqìbè@Šó*ói@a‡ï“ïåmìóØŠó*óÜ@ì@a†ò†@b’bq@âïèa’ï÷@ói@çbïubi@ì@çþïà@ßbq
(179)
@Na†@çbïïmóàŠbî@L@a‡îóØóäüØ
@Lõó Øóïäa/‹áØíy@õìò/‹àó Ü%óÔ@ô 䆋Ø[äaìa‹Ð@óîa‡ïn *ò†@b ’bq@âïèa’ ï÷ õ‡ ï÷
@ìó Ü õ[ îŒ ôuaŠó ‚ ì xb i ì òìó îü‚@ô ÑïØŠ@‹ îˆ ón -‚ õó Ùî†@õŠûŒ@õŒü è
L ìó ÷ ô Øòì@õŠa‡m%
ýón *ò†@ì@9ïèó i ôÙï*óØ@ôäbäa†@N òìò†‹Øò†üØ@óäaŠaŒ@ìõìòŒ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ XU
@ õóÙî†@ôÙï?bàb÷@çbn%
Üí* óØ@a†ò‡äb“ïq@õòìó÷@L@õ‡ïàóy@õòŠaí* ôäa‡äbàíÔ@ói
âïèa’ ï÷ N ó îóè@ôäb ØòŒüè@çaí ïä ôïDäó *ìbè@ì@ôï “ïØìbè@ô åm‹ aŠ@ó Ü a†í u
@Ûòì@@ó Øómóîþîì@ôîŠa‡ ï÷@õó Œò†@¶òì@L@òìó îbà@Ûó àó÷ói@çbn%
Üí *@Šó jàaŠói@b’bq
ßbqó Ü ì û/‹ i ì ôä%ýb m óîa‡äbïn *ò†@ôäb Øòìbïq N@ôäaì/Šò‡ äbïïm@æ àˆì†@æî‹m†ó i
ó àó÷ N@†‹Ùäb *aŠóè@çbïäaín “ïäa†@ì@a‡ Ü%óè@çb ïmòíï‚@a†@‹Øó iŠbî†@ôäb ØòŠaíî†
@ôäbn % Üí* Šó jàaŠói@õa‹Ù ’b÷@õòìóäìíjn *aŠ@ì@òìó äìíiìì/ŠóiììŠ@µàó Øóî
@L ìíia‡ ïm@ô “î Ziya Gokalp a‡äbîíïä@óÜ@L@Šb’@ôäaìý@óÜ@Ûóîón*ò†@N@òìómìóÙïÜ
çbn%Üí *@b m L †‹ Ø1 a†@çbîŠb ’ õóäb‚ón *üq@@L@†‹Øa‡ îóq@ômòŠü ’ [ ’bq@ó Ø
@ìòŠó i L Œb vïy@õŠóÐò‡äóàó ’ õó DîŠ ôån *aŠbq@ü i b ’bq@âïèa’ ï÷@L@a†@õŠb î/‹i
(180)
N oî‹ïåi@Šìí’bi
@ó i çb ïîbmüØ@ì@æî/Šó qaŠ@a†@QYPX õýìˆ@ôDäb à ó Ü L ÛŠí m ô äaìý@ìíiòìó ÷
@ó i ça††@ìíió ä õŒaŠ@L@ìí i ô‚b î b ’bq@âïèa’ ï÷@N@b åïè@‡ïàó¨ì‡ióÈ@@ôm% ýón*ò†
•/Šü ’ ü i bîŠí *@a‡ï% Üìóè@N@a‡%
Üóè@õü‚@ôîü‚óiŠó* ôDäbi@ì@o ïåi@a‡îíä@ôá
õbqí *@N@çbn% Üí *@ôî‡ äòìòˆŠói@üi@ì@ÛŠím@ôäaìý@õˆ†@òŠbî†@L@pa‡jäbè@æî/ŠóqaŠ@ì
ôäb ØòíïØ@ü i L Šìí ’bi@ì@òŠó i Šb šbä N@bÙ ’ b ’bq@âïèa’ ï÷@ì@b » ÛŠí m
‘ó Ø ŠaŒó è wå ïq N pbé% Üó è@ H a†ó ÕÔò/Š ì ó Њí÷ çaí ïä@ó Ü@I@ 9îŒó ÉÜì‡ióÈ
@b ’bq@âïèa’ ï÷@(181)N@†‹ i ÛŠí m ü i çbï ’ìíä/‹Ø ì a†@òìón*ò†ói@çbîü‚@ôäbØòìbïqóÜ
ôÙïm% ýón *ò†@ì@òìó m‹ õó Dïu õ/Ší Ø õ†í¼ó à çb ’bq@N@b îˆ@ãó Ø ôØó îòìbà
@ì æî[ ’bi@ó i 9 ïÝDåï÷@ôØóîaŒòŠb ’ L QYQY ô% Üb * N@†‹Øa‡ îóq@ôØb š
Šó *@ õó ØóïíØ@ó mó% Üìò†@ôÙïÜó à ó mbÙïi@@b m o ïäaŒò†@ô *óØ@@æî‹món -îb’
(182)
@N@çìíi@ôä‡äaŠŒóàa†@õbàóm@óØ@L@9ïÝDåï÷ói
@ó Ü ìíió è çb î%ýbi@ôÙïn *ò†@L@QXYVMQXYT ôä% ýb *@L@õ‡ ïàóy@õòŠaí *
@ôåî/Šó qaŠ@ì@•/Šü ’ ó i çb ’bq@ó Ø L a‡ äbØóïïäóàŠó÷@ôîˆíÙ ’òŠ@ôäaìb m µàó Øóî
ìí i òìóäìíjn *a/Š ó åî/ŠóqaŠ@ìó ÷ N@pb è ôîb müØ@çí *b* õó šìbä@ôäbØó ïïäóàŠó÷
o *ò†@ì@ãò†@ì@@õ‡äbqó *@pó àíØíy@õó îóäüÜìì†@ó ubi@@õb *bî@ìó ÷ Šó jàaŠói
 XV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôÙ “q@õaìa†@çaŠb u ÛòìŠó è ì çìíiŠa‡ ’ói@a‡ ïïm@”ïäb Øò†ŠíØ@ì@‡äó -îò†
@ô䆋ÙmíØŠó *@ü i L õ‡ ïàóy@õòŠaí *@N@a‡ äbïmbèa†@ì@ãìíiìŠó i ó Ü †‹ Øò†@çbîü‚
ò‡ äí ôn “ ó Ü o “ L Šbàýó q ìì% ýb ’ ì •‹ ïè N@aŠ†‹ ïä@ó åî/ŠóqaŠ@@ìó ÷
ôäbàŠó Ð ó i ó äbäaìbm@ìó ÷ õó iŠûŒ@N@òìó m‹ ¶ümó äó÷@ôm%
ýó èŠü‚@ôäbØó ïïäóàŠó÷
@N@ìíia‡ ïm@ôäbï ’ü‚@çbØó ïî‡ïàóy@õììŒòŠb ÷ ì o *aí‚@ã% ýó i L ça‹ Ø çbn%
Üí *
@ó Ùî†@õŠûŒ@ôäbàb *@ì@pòìŠó *@L@çaŠˆí Ø ôäó àŠó÷@ŠaŒó è çbîò†@†í‚bî@L@çaŠaŒóè
ó Ø L æîó Ùi@òìó÷@Šó*óÜ@o‚óu@@oïiò†@L@a‡“ïØóïîò‡ä/Š† o“ ßó óÜ@N ça‹Ùä% ýbm
ì 熋٠“ïØó“îŠ@@õŒbïäó i bn “ïè@ó àò†@ìó ÷ L@H@‹ maì†@ßb *@o -ïi@Ûòì@I
õòìó ÷ ô% Üìó è ôîŠa‡ ï÷@õó Œò†@Šb vÙî/‹i bmó è N çìíió ä çó àŠó÷@ô䆋Ø/‹iìü m
@N@çó Ùi@õìíiòŠó Ô L çb îa†@õ‡ ïàóy@õòŠaí *@õó äbäbîŒ@ì@ŠòŠòŒ@ìó Ü Ûò‡äóè@La†ò†
ì xaŠb m ìó ÷ õŠûŒ@òŠó è ô ’ói@B Z ó îaí òìó nî/‹ï ò†@ôäbnîŠó i ôÙï% Üí -äíØ
@õŠó i ì Šìò†@ó Ü L a†Šójàónrï *@ì@o *í ü÷@ôDäbàó Ü çb Øò†ŠíØ@@õó äbïïä% ýbm
(183)
NB@òìóîa/‹ï ôäbØóïïäóàŠó÷@üi@póàíØíy@L@çbØ@ãìŠòŒŠó÷
@ôäbØórïm@L@o-‚ŠbäóØ@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbn% Üí* L QYPX ô% Üb* L ÛŠím@çûˆ@óØ
N H çìí i çbn%Üí *@õa‡ ïÑäbï ì Šò9îŠb q ó Ø@I òìóäb ’òí% Üóè@ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *
ô rïm@¶òì N bqí *@õŠó -Ðó÷@ó äa‹Ø@L@çb Øò†ŠíØ@òŒüéØòŠó *@ôäa/Ší Ø
@ó Ü pó jîbm@L@çìíiŠb î†@‡äóà†í *@bq@í *@ôïn “r% Übq@ü i óÙäí š Lçb Øò†ŠíØòŒüè
@‡ äbîb‚óä@õò‡ åïè@@L@a‡ m% ýóèŠü‚@õŠìíå *@ôäbØón *ò†@òŠìì†@ì@o‚ó *@ó šìbä
@ßó óÜ@ãó ØŠbDvïè@ôØóïîŒaìa†íu@ói@La‡ïî‡ïàóy@õòŠaí* õóäüØ@òŒaíï’@ìóÜ@Šóè
ó Ü óäbrïm@ìó÷@N ça‹Ø@bqí* õón*óiaì@[% Üüm@ì‡äím@òŠbî†@N@òìóäaŠ‡åîˆìíi@L@a‡äaŠbu
@õòŠó ióÜ@L@a‡ àóØóî@ôïäb éïu@ôDäó u ó Ü ì QYQSO QYQR@ ôäb Ù% Übi@ôäbØò/Šó ’
çb îŠûŒ@@ôÙî‹iòŒ@I ì çìíiŠa‡’ói@L@@a†@ÛŠím@ôîü‚óiŠó* ôDäóu@óÜ@ì@p% ýóèŠü‚
ôØó îbïØŠím@ôä‡ äaŠŒóàa†@ü i ó Ø L a†ó äbrïm@ìó ÷ ôäbäa‡ äbàíÔ@õ9îŠó Ü@N H@pìó Ùïq
ômŠb q@I@ôäbàa‡ äó÷@L@†‹ Ø çbïØŠímbmó ÷ ßbàó Ø ôØó àüØ@L@çò‰ îíä@õü‚óiŠó *
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ XW
Šó *@òìó åïî† a‡ àóévåïq@õ‡ äói@ó Ü [ ’bq N µîó Dïq@ì@çbÙ *Š L †Ší Ø H ôî†aŒb ÷
@N@çìíiŠa‡’ói@a†@†ŠíØ@õ@QYRU@õóØóäŒóà@ó’/Šü’@óÜ@õóäaŒüéØòŠó* ìó÷

Z@ãóén3ïi@õò†ó
ãóén3ïi@õò†ó õbmòŠó ôäbØóïîŠbÙäa5Š5Šü 3.14
@ìó ÷ ôàóuŠó *@õòŠb iŠò†@o ‚íq ôÙïàb?ó ÷Šò†@ôåîŒüD%
Üó è ü i ça‡ %
Üìóè
@ L æmb è a‡äbn *†ŠíØ@Šó*ói@ãóén-ïi@õò†ó* õbmòŠó* ôäbØóîò†@@õóäbîŠbÙäa/Š/Šü
‡äó šói@ü ‚ béäó m æîò†ò‡ %Üìóè@ó îüi@ N o ïi@Ša숆@ì@o‚ó *@ôÙîŠb Ø ó DäòŠ
@çbïîŠó DîŠbØ@ü ‚ ìón *aŠ@õó äaìó÷@pó jîbm@L@æîó Ùi@ÚîŠó ‚ òìó äbïàóØ@ôÙïäó îý
N@óîóè@@óäbïïØó%
Ýï‚@õómbéÙïq ì òŒa1’ Šó*óÜ
Z@çbn
çbn †ŠíØ@õóÙî†@ôØóîòìó䆋ْóia†@ì@õíä@õŠìíå 3.14.1
L a†@çbíØ@ói@aìb÷Šü‚@@õóäbïîü‚óiŠó* ôåï% Üói@ì@oÑ ìíàóè@ìó÷@õa/ŠòŠó*
ì ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@@õìaìó m ôÙïäb à/Ša†@L@ôïäb éïu@ôDäó u µàó Øóî
ì b ïØŠím@çaí ïä@ôäbØòŠìíå *@N@ìí i òìó àò†ói@ôä@bn*†ŠíØ@ôîíä@ôÙï䆋ÙmíÙmíØ
õŠûŒ@N@ça‹ “ïØaŠ@a‡ äbØòŒüè@ôäó nÐóà@ì@Ûb ‚ õó Šóuìbä@ó i L ×a‹ ïÈ ì bîŠí *
@†í‚b î L Šó jàó÷@Šó *ói@L@çbØò‡ äòìòŠ@ôäbØò‹ï *ò†Šb* ì ‹ï *óàŠó ó Š/òìóÜ
ì yü Ø õó DîŠ L çìíiŠb šbä@òìó îüè@ìó i@N@ça‹Ù ’óia†@a‡äbØòŠìíå *@õŠó iìó÷
ôuón “ïä@Šbšbä@†í‚bî@L@bjmìóÙn*ò†@çbîóÙî†@õóDî/Š Šó ó÷@L@òìóä9îíDi çbîìò/Š
ó /ŠòìóÜ@óÙäí š L òìó äbà@@b ïØŠím@ó Ü çbØó äbmüi@õó iŠûŒ@ó äìí¹@ü i N@³ i
Šó *@ õóäbÙ *óm@ì@ßìí Ô ó Ü%û†@ìó Ü çbïäbäbn *Œ N çìí i õìó Ü çbïäbØò‹ï *óàŠó
N@òì@bîŠí *@ì@×a‹ ïÈ@õŠìíØb i õììŠììˆ@ó äìóØò†@ó Ø L †‹iò†Šó *ói@Šìíå *
ì ó Š9åïu@õóäbåîí ’ ìó Ü L çbîŠí *@ó i Šó *@õó Øò‹î9u ó Ü û/Šìó ÷ çbØó äa1à
L òìóäbîóØóïï *bï* òŠb i ì ßb y õüèói@•òìó÷@òŠbî†@L@ìíi@çbîóäbn*Œ õó Š/òìóÜ
×a‹ ïÈ@ó Ü L çbïäbØó% ÜóÙ › ó ’ói@ N H@ÛŠímbmó ÷ ôä‡äb ’òín*ò†@ô *‹móÜ@I
@N@çìíi@ôuón“ïä
 XX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L òìa‹å%
Üó è çbïäìíjïuón “ïä@ü i Ûbš@õìbDäóè@òìb?óq@ôä%
ýb* óÜ@L@bïØŠím@óÜ
@•ó i L çbîóäbn *Œ õó /ŠòìóÜ@ó Ø ó îòìó÷@Šó ióÜ@béäó m çb îŠûŒ@ôÙï ’ói@ò‡äó šŠóè
‚ó @ó Ü óÙäí š L òìb ä õŠb Ùmíu@Šó iòì@çb ïÝà@bîŠí *@ôäbØó äa1à@N@pb Øbä
@N@çìa/‹ia†@L@‹ØóiŠbî†@ôäaŠbïmíu@óÜ@L@çbïäbØóåî‹î† òŠóåïéàóèŠói
”îìó ÷ L a‡%ÜóéîŠó *@õí ä ôØóîó “ïq@L@a†Šìíå *@ôäb “ïÙmó‚@ßó óÜ
L òìómòìa‹ “‚ói@a†Šó *ói@çbïäbn *†ŠíØ@ó Ø a†ó äbm% ýìì@ìó Ü@ N@ìí i ônï ›ÌbšbÔ
L a†í u a†í u õòŠaìó Ô ì òíï ’ ó i L o ’ü ì çbØòŠó åîŒa/Š ó Üóq@ì@ßó Ø ì æmìí m
õòŒa‡ äó÷@ N@çŒaìa†í u Ú ïÜ ŠûŒ@L@Ûó îý@Šó èóÜ@çbï “ïäbØó‚‹ä@ì@ça‡äbn *ò†ŠóióÜ
@L çó Ùia‡îóq@ßìí q ”ïîŠb Ùî‹Ø@ó i bmóè@õòìó÷@õóäbáï’@ôäìíióä@ì@óäbØó• ìó÷
@N@çbn *†ŠíØ@ôîŠìíib ÷ ôäbØòìó nq@ó Dåî†@ó Ü ÚïØó î ó mû†‹Ø@ônï ›‚bšbÔ
@ôïäbán “ïä@ômb èa†@Šó *@ó mb²ò†@õómìóÙn *ò†@ìó÷@õòŒa‡äó÷@ì@ò†aŠ@ôä‡ä% þàó‚
@ì ßbØín “Ø@•b q L ônï ›‚bšbÔ@æ à ò‡äó šŠóè@L@ó ïïä@a†b äaím@ó Ü L çbn *†ŠíØ
@N@âïäò†a†@a‡àóéï* õóäb‚@óÜ@L@ôîŠa‡%Üòˆb÷
ó Ü õìb šŠói@ôØó îóîbØ@L@òìbmòŠó *óÜ@Šó è ”ïnï ›‚bšbÔ@oï šò‡ïq
ó Ø Ú îŠbØ@Ûòì@N@o ïjnî†@a‡ äbØóïïØó% Ýï‚@ó ïî‡äòíîóq@õòìó ä‡äaìò/‹ØóîŠóióÜ
@ì o -*@òìb Ìb÷@ì@Œüè@ói@ôØbm@ôîón*óiaì@õò†aŠ@L@oî‹iò†òíî/Šói@”ïï% Übibéäómói
õ†Šìì@ô䆋Ùî‹î†ìb š@N òìa/Š/Šü @ó ØòŠbi@óØbn -ï÷@ò‡äó šŠóè@N@òìó mû†‹ÙàóØ
õŠó *bmŠó*@N òì솋 Ø o‚ó *@Šb Dvïè@çbïä‡äaŒóiŠìíå *@ õaíï ’ L çbØòŠìíå *
ì aŒòŠb ’ ‡äó š@ N òìa‹ Ø ‰ î/‹åïà@L@bîŠí *@ì@b ïØŠím@çaí ïä õŠìíå *@ôîaŠó i
ô%Üb à õŠûŒòŠó è õó iŠûŒ@bäò†@L@æåîŒóji@Šìíå* æäaímò†@óØ@çóè@ãóØ@ôØóîìímbéïÜ
@íî†ìb ÷ L òìòŠìíå *@ôäbäaìó *bq@@ô䆋؊ìó š ãò†@ì@ÞïmŠó i õó DîŠóÜ@L@…b šbÔ
ôm%ýón *ò†@@òŠb iì@ßb y ìó ÷@N H o ïi@ŠûŒ@õó ØòŒa‡äó÷@Šó @pó jîbm@I@L@æî‹ Øò†
ãò†@ì@ÞïmŠó i õaŒòŠb’@óØ@L@òìa‡ïq@ìò‹i@õóäaìóÜ@ón*ò†@ìì†@ôîŠìíib÷@ì@ô*bï*
@ìó ÷ L òìó äìa/‹ï ü i ôm% ýón *ò†@†í‚b î L æäbn *ò†óiŠbØ@ô䆋؊ìó š
ó Ü õí ä ôÙïåï š ì çb ØbÌb÷@ó äüØ@ó Ü Úî‹î‰jn *ò†@ó Ü µnî‹ i •óîón *ò†ìì†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ XY
@ôîí ä ôÙïáïn -ï* õbäó q ì b *@ó Ü L çbïï ›‚bšbÔ@N ìa/‹D%
Üó è òŒb m ôäb äb ŠŒbi
N óîón*ò†@ìì†@ìó÷@õ‡äóàŠbØ@ómóäìíi@@L@a‡ä†‹Ù%
Üóè@òìóÙïq
 YP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ a‡äbØóÝï‚@‡äby@óÜ@@‹ ûŠói@ôäbmýìì@ômó bï 3.14.2

@ó Ü L òìómòìa‹ “‚ói@a†Šó *ói@çbïäbn *†ŠíØ@òìò@QYQY ó Ü õó m%
ýìì@Šaí š ìó ÷
L a‡ Ôa‹ïÈ ó Ü@ N@ó îóè@õü ‚ õŒaìa†í u õ‰ïma[ *@ì@ó ØóîŠóè@L@çb ØòŒüè@o *b÷
Šó iòìóÜ@ó Ø L a†@ŒüéØòŠó *@Úî/‹i ói@çbîümìó÷@ôÙî9ïè@ŠûŒ@ôØóîòìbà@çbØò9ïÝDåï÷
L a†ò†@ãó %
ÜóÔóÜ@ŒüéØòŠó* ói@çbîü‚@óØ@a†óäaìó÷@íïäóÜ@N@ìíjnî†óä@òìóäbîü‚ói@póÔ
béäó m ó *óØ@ìó ÷ õ‡ ï÷ N@ó ØòŒüè@ôØûŠó *@ò†‹Ùäb îò†@ì@†Ša‰ iò‡% Üóè@çbïÙïØó î
@ó Ù%
Üói@L@†‹Øò†ó ä a‡ îóq@ôm%
ýón *ò†@ì@9 ïè@L@òìò9 ïÝDåï÷@ó i ôî‡ äòíîóq@õó Dî/ŠóÜ
B Z õb *bî@@ôïqó i@ N ó îa†ò†@ôm% ýón *ò†@ì@†‹ Øò†@ôïäaíïn “q@•b *bî
í ïä ó Ü Ûó î%
þ%Üóè@ìó “ïØ@Šó è L B çb ØòŒüè@@õó “ïØ@ôån -‚a†ýói@ôäbØó ïîbáåîŠ
@ ó Ù%
Üói@L@ôîb *b÷@õb †a†@æ Ø ó nî’i ìíió ä o -îíïq@L@bia‡ îììŠ@a†Œü è ôäbàa‡ äó÷
@ôïqó i L òìòŒü è ôäbïr *@æ @çó îýóÜ@†í‚b î L òìó îü‚@ŒüéØòŠó *@çó îýóÜ@Šóè
ó “ïØ@ó Ù% Üói@L@b ä çbØóïîb *bî@ó “ïØ@béäó m@N@a‹ Øò†@Šó *òŠbš@L@oîŠó ä ì la†
@N ça‹Øò†@òŠbš@òìóîóDîŠ@ìóÜ@L@”ïäbØòŒaí‚a9*
@ì ó šìbä@õò‡ äbàŠóÐ@ì@Šó iòíî/Šói@ó äa‹Øò†@çb Øò†ŠíØ@b Ìb÷@L@pŠí Ø ôØó îòìbà
N aŠ†‹ïr *ò†@çaìó i L H çìí i †Ší Ø Šó è ó Ø@I@•ó àŠ‡äòˆ@õ9 ïè@ì@çbØò‡ äój% Üóà
çbîó äbàŠ‡äòˆ@ìó Ü çb îü‚@ôï ›DäóÑm@ì@ŠóØüä@íØòì@@çbØbÌb÷@@L@pbØ@õóiŠûŒ@òŠbî†
ômó *bï* ó i ôîb müØ@9 ïÝDåï÷@@õòìó ÷ •b q@N@ç‡äa/Šìí *ò‡äbï% Üóè@ì@ô äaì/Šò†
@õó šìíà@Šó è bn “ïè@L@a‡äbØóåï “ä†ŠíØ@ó šìbä@ó Ü L b åïè ô ’ü‚@õü‚ìón *a/Šbä
[ºb Ô ô ïrïu@òìó i ì õ/‹ió ä õü ‚ ôäbØòŠü‚ò‡å *ò†@òŒüéØòŠó *@ó Ü õó äbDäbà
ó Ø L çìí i pó àíØíy@µàó èaì†@L@a‡ Ôa‹ïÈ@ó Ü 9 ïÝDåï÷@ôäbn *ò†óiŠbØ@N@熋 Øò†
ôä%ýb *@ó Ü N@†‹ Øò†@ò†b ïq@a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü çbîü‚ìón*a/Šbä@ôm% ýón*ò†@ômó*bï*
@N òìòìíi@ŒóD’bq@ómó*bï* ìóÜ@@9ïÝDåï÷@L@a‡Ôa‹ïÈ@óÜ@@9ïÝDåï÷@ôm% ýón*ò†@ôîbmüØ
ó i õó äbmaŠói@ì@p%ýó ‚ ìó Ü Ú î/‹i L ü‚óiŠó *@ôÙïåï “äb’bq@ó îa‹Ø@×a1 È ó Ø
•òìó ÷ ì aŠ/‹ i çbï ’óØóšìíà@bmó è L òìó äa‹ÙàóØ@LçaŠ†ò†@çbØòŒüéØòŠó *
(184)
@N@òìómìóÙïÜ@ôäbïm%
ýón*ò†@ôäìíiŒaìý@öôn-*
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ YQ
L †Ší Ø Šó jàaŠói@õó Ùî†@ôÙïmó *bï* L òìbmòŠó *óÜ@Šó è L ÛŠí m ô á
@ãó ÷ õòíï šŠaíš@ó Ü L b ïØŠím@ôîü‚óiŠó *@ü i a/‹ Ùïq@†Ší Ø ì ÛŠí m (185)NŠó ióm‹
ó Ø L ‡äbÙ “Ùïm@çbïäbØó ïïäóàŠó÷@ì@ôäb åîì ì çbDäó u L a‡îbn -ï÷@õòŠìíå *
õü ‚ ôîü‚óiŠó *@b ïØŠím@ßó óÜ@Šó è@N@†‹ Øò@† çbîó Øb‚@ìó Ü Úï ’ói@õaìa†
óäa1DÝï ’ L õó ØóØb‚@ì@Šìíå *@ôån *aŠbq@ü i o-ïÜbàóØ@ôá@L@båïén*ò†ói
•b q@N@çìíió ä ÛŠí m õó äbmóÝÝïà@ìó ÷ ì †Ší Ø õòìó ä‡äaím@ômó *bï* óîa‡ïn *ò†
@ŠûŒ@ì@‹ iòŒ@ômó *bï* õ‡ ï÷@L@†ŠíØ@õ@QYSQMQYRX@ì QYRU ôäbØóäŒóà@ó’/Šü’
L ìí i ó äa‡ä/Š† Šb Dvïè@ôÙîŒaíï ’ ó i L óäb ’o/Šü’@ìó ÷ ôä‡äbÙ “Ùïm@N@Šó ióîa1
L a†Ša†ó i ça‹ Ø „ï ’ ì b Ìb÷@Ûó Üó @ N@o *aí‚@çb îŠûŒ@Šb Dvïè@ôØó ïïäbiŠíÔ
õó Ùåi@N çaŠ9îí aŠ@pò‹ ’óÈ@ŠûŒ@L@ça‹ØŠò†ó iŠò†@ì@òŠaìb ÷ L çaŠ‡ åî/ŠóqŠò†
@ç‡ äbîó ò‡äbïïm@L@‡äb *bäò†@çb ØòŒüè@ó i çbïmó àíØíy@L@çbØó äb£bmíÔ@ì@ó àŠ‡äòˆ
ômó îaìómóä@ômó% Ý *ó‚@ôäü i ô šŠóè@ N@çb ïØŠím@ôm%ýììb è L µï ä †Ší Ø óîaí óØ
@ó îbiò†@L@çbï ’ü‚@çb ØòŒüè@bmó è ì í ïä@L@Êó i ì Ú Ýu@L@çb àŒ@Ûòì@L@b jmbéïÜ
õü‚ìón *a/Šbä@ôm% ýón *ò†@ôÙîŒaíï ’ o “ pó àíØíy N@æåïàó ä ì æî‹iíïäó Ü
çbØóƒï ’ o “ @N@†‹iíïäó Ü ôäbØòŒüéØòŠó *@õ9 ïè@ì@üÙ ’ ì ó Ýq@ì@o “ïèóä
ô䆋،b *@õó ØóàbØb÷ N òìó îa‹% Ýïèóä@ü i çbïï *bï* õbèó i ì …‹ ä ì ça‹ äìì†òìa/Š
@N@ìíi@òìóäbä@ômóîbåàˆì†@ì@oЋ ì ó“ïØ@@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ
çb *b÷@aìŠó è L òìò†‹Øó i L ü‚ìón *aŠ@ôÙïm% ýón *ò†@ôä‡äbqó *@pìó ØŠò†
pó àíØíy@ì@òìó îa‹iò†@ü‚ìón *a/Šbä@ôm% ýón *ò†@ü i bäó q Šó è Šb šbä@ó îüi@Ló ïïä
õ† ô Ùî/‹i ì çìí iò†@a‡ îóq@õí ä õŒüéØòŠó *@N@ìí iò†@[äb*b÷@L@póàíØíy@õaì†
ŒüéØòŠó *@ôm% ýón *ò†@L@ôïn “ ôØóîòíï ’ói N@òìó äa/Šó ò†@ô îòìa‹‚Šìì†@ó Ü
@ßó óÜ@ó %
Üóàbà@@ìí i òìó ÷ [äb *b÷@o *@ò†óiŠbØ@ÛóÜó üi@ã% ýói@L@ìíi@[àóØ@çaŠbuóÜ
pó àíØíy@L@ó ïïq@ìó i@N@³ i ó ØóÙ%Üó‚@ó ’òŠ@ô% ÜóÙïm@ü‚ìón*aŠ@Ûóä@L@çóÙi@çaìó÷
N †‹Ø@ŠaŠóÔŠói@@@L@çaŠbu@ôØòìŠóè@L@ôäbØbÌb÷@ôm% ýón*ò†@@L@ü‚ìón*a/Šbä
 YR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ ó îbèìb÷@Šó è L ŠûŒ@bm ãó Ø L ó ØòŠbi@ì@ßby L ”ïäbn*†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@óÜ
ìó nq@ôî‡ äòíïä@ôÙïm%
ýón *ò†@L@ãb Øb÷ N çìbàó ä L çb ØbÌb÷@ó äŒóà@a‡ïn *aŠ@ó Ü N
@ôm%
ýón*ò†@ôÙïáïn-ï* L çaŠbu ôØòìŠó è L a†ó ØóÙ% Üó‚@íïäóÜ@ã%
ýói@L@@òìóîbØómümbè
I Ûòì@L@pó % Üìò†@ôäbn *ò†óiŠbØ@ßó óÜ@õó äbîbÌb÷@ìó ÷@ N@òŠaŠó ÔŠói@@ü‚ìón *a/Šbä
@ôäbØòŠó -Ðó÷@L@ó àŠ‡äòˆ@ôäa‡ äbàíÔ@L@çbØò‡ äój%Üóà@ì@ó šìbä@õŠa‡ äbàŠóÐ@L@çbØó ïïÜaì
Šó *óÜ@æäaí mò†@@L@ó ’ü‚@çb ïäaíïä@Hçb ØòŠòì†a†@ì@Šb î†a†@L@”îb *b÷@ì@òìóåïå ›%
Üaìóè
ü i Úïn’ æäaí mò† N@çò‡ jïqìò‹i@çbîü‚@ôm% ýón*ò†@L@çbïäbØó % Ýáïà@ì@æàˆì†@ôjï-y
@ô䆊aí‚Šìí “à@Ûòì@L@çóÙiŠ@ó ü -à çbï “ïäbØò‡äòíïqín*ò†@ì@Šó iìŠìò†
@‘ó Ø Úî‡ äóè@ôåï“‚ói@L@ŠbØ@ô䆋Ùåïia†@L@çbØóïïn“ óïîŠaŒíDmóà9‚ öôïn-îíïq
ôØó îýóÜ@N o ïiò†@[ îŒ çbïäa‹Däóîý@õòŠbàˆ@óäaìói@N@a9*@Úî/‹i ì ôîŒbiŠó* ôØŠó÷@óÜ
@Šó -ò†@ô i ôïàaŠb ÷ ì b *bî@ó àò†@ìó ÷ L çó ò‡ïm@”ïäbn *ò†óiŠbØ@L@òìó ïî†
L óîòíï’ ìó i@N@ŠbØíïä@@óåji@@çbØóƒï’@ì@bÌb÷@óÜ@Úî/‹i óØ@L@@æîŠ9îŠbqò†@ì@æïr*óšò†
ì Þ áïà N òìó îbØ@ó nî† L@H „ï ’ ì b Ìb÷ I L óîón *ò†@@ìì†@ìó ÷ çaí ïä ôïåîˆìb è
@ì æåï ’û‹£@ôïn “ õaŠ@@çò†ò‡ Ü%ìóè@L@çbØòìímìóØŠó *@óƒï ’ ì b Ìb÷@õ‹î†Ší
@”ïäaìó ÷ ì çò‡ ibi@òìóäaŠòìŠóräbán“ïä@ôn-îí% Üóè@ó i çbîü‚@L@æåî@ˆìŠíéjïÜ@çbïÙ%
Üó‚
@N çóÙi@Ša†óØóÜ@@ôîŠü‚ómbq@ì@ìa1Dî‹Øói@ói
N óïî/Šíƒï *@ôØó îó Œò†@õìa1Dî‹Øó i Z o î‹míDi ó Ø L ó îòìó÷@pó àüm@æî[Øb š
òìó i L â *båäbîò†@æ à õó äbîbÌb÷@ìó ÷ õŠûŒ@@ì@óäbƒï ’ ìó ÷ õŠóióÜŠó *@õó Ùî9ïä
@†í‚bî L çbîü‚@õó Øóm% ýìì@ôï*ìí*bu@õó Œò†@ó Ü ßìí q ó îaí ó Ø L çìa‹ØŠbjäaìbm
ôØó îòŠbàˆ@N@òìó äóØò†üØ@ü i çbï%Üaìó è ì ôîŠbïäaŒ@ì@ç‹ ò†Šòì@õ†@ôäbm% ýìì@óÜ@ÚïØóî
@òŠb uŠbu@ó Ø L òìb ä a†òìó i çb ïäa††@L@ãìaì†@çbï%Üó óÜ@òìòŠbiìó Ü æ à õó äaìóÜ@ãó Ø
@ô ’ìím@b äò†@@L@çó Ùi@òìó äbîó Œò†@ì@ìa†@òŠü u ìó i ôî‡ äòíîóq@çìa‹ØŠb šbä
ìó ÷ çbàó è@N@òìó äìbà@ôîón *óiaì@ô i L oï “i@õò‡ åïè@ó îüi@L@æî‹ Øò†@õŠó -ò†
L ãó Øóî@õó Ýq@ó i L çb ïä%
þáïà@æî‹mìín “îû/[*ò†@ôåmìóØŠó *@ó îaíäbïïq@@óäaìb šŠó*
N@ òìíi@òìóäbØón*ò†% ýbi@ón*ò†óiŠbØ@ôî‡äóàaŒòŠ@ì@óäbïî‡äòíîóq@òŠüu@ìó÷@@õóDî/ŠóÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ YS
ô äa†/‹i õó DîŠ béäó m L a‡ mó%
Üìò†@ôäbn *ò†óiŠbØ@ßó óÜ@ômóîbn *û†@L@b ïØŠím@ó Ü
ì çbàó ÜŠbq@ü i †aŒb ÷ ô䆊a‰ j%
Üóè@N çbØóƒï ’ ì b Ìb÷@ü i L ó ïïä@@p%
ýón *ò†@Ûò‡ äóè
Šó è@N@æ‹î‰ iò‡% Üóè@çb *‹qŠói@çbØò‡ äí ì Šb ’óÜ@çü š Ûòì@L@@o î‹Øò†@pbåï *
‡ åïè@pó îþîì@Ú î/‹i N@oî‹î‰ iò‡%
Üóè@õü ‚ ômbåï *@ì@çbàó ÜŠbq@ôäbàa‡ äó÷@Úïmó îþîì
ôØó îòŠói@†í‚b î I L çb îü‚@@„ï ’ ì b Ìb÷@ôäa‹Däó îý@ô Däò†@@õòŠb àˆ@ó Ø L çóÙ ›
õ‡ ï÷@L@õìó ÷ óån“îó Šó è@N çbàóÜŠbq@@ónïäóîóDäbïi@@pbØò†@ò‡åïè@ô’ói@L@H çbîbÌb÷
ÚîŠbØ@æäaí mò†@L@ó äìí¹üi@N@çó Ùi@ôuó jïu@çbïäa‹Däó îý@ü i ŠbØ ŠûŒ@L@óîóè@çbîŠaíi
@ôïn-îìa‡ïq@ŠûŒ@@öó äb£bmíÔ@L@biòŠbØ@L@ìb÷ ôîŠüi@L@ôî‹î†ìb÷@ôäbØò‹ïàb÷@óØ@L@çóÙi
ìó ÷ N@çb îü‚@ôäa‹Däó îý@ôn *ò†@ó mbDi L õ†@ôäbØò‡ äí ó Ü Šó i L õ†@õa‡ îóq@ãó Ø
@õòìó ÷ ü i L ômó îóè@@o‚ó nîbq@ó Ü çbàóÜŠbq@ôÙïàa‡äó÷@Ûòì@õóîóîbqìóÝq@ì@p%
ýón*ò†
@ôäa‹Däó îý@õŠb Ø ì ”ï ÷ ì ôî‡ äòìòˆŠói@ì@ôîb *bî@@õŠb iìŠbØ@ó Ø òìó nîŒüÔò†
ó Ü ììŠ@çaŠb uŠûŒ@L@æ î† òŠìó @ô nЋ ì1 @ô ’ìím@õó äbïî†ý@ìó ÷@ N@pb Ùi@ôuó jïu
@%
ýó i ì ó “ïØ@ó Ü ì çìó Ùjïm@çbîüi@bm L çó iò†@çbïäbØòŠó åîíä@ü i bäbè@ì@çóØò†@òŠóÕäó÷
çbïÙïjï-y ì ó îóè@çbïÙîíïä@çbîü‚@ôäó nÐóà@ó Ü ó Ø õó äbïî†ý@ìó ÷@ N çóØ@çbîŠbmíÔ
ó Ü ó ØóàüØ@ì@ôî1Dn “qìó÷@ò‡äó šŠóè@L@o î‹Øò†@ô îaŠ@çb îŠbØ@‹ mììŒ@L@o î‹Øò†@ü i
L ”îìaŠ†‹î‰ j% Üóè@¶aì@@ì@ãb ÕºbÔ@ì@ó ïybä‹î†íà@òŠb î† N o î‹Øò†@•ó Ùî†@ôäbÙ% Üó ‚
@N@oïió ä •ó îò†aŠ@ìó i b i L çì솋 Ø çbïØó àüØ@ó Ø çó Øò†Šóè@ó äaìó÷@@ôÙïn ’a†bq
æäaí mò†@L@ó äbîóè@õó äŒóà@ó îbq@ì@ó Ýq@ìó ÷ ô ïq@ó i L çbØó ïïÜaì@@ì@çbàó ÜŠbq@ôäbàa‡ äó÷
ôÌbäüÔ@L@熊a‰ j% Üóè@ômbØ L òìó îüè@ìó i@ N@çò‡ jïqìò‹i@@çbîü‚@ôîóšìbä@ôm% ýón*ò†
@õíäóÜŠó *@L@çbØòìa‹Ù ’üàb‚@ó “ïØ@ó îüi@N óïï *bï* ômbió ‚ ì ô äþáÝà
@òìó åîˆò†@çü Ø ôïäþáÝà@@ì@ômóîbåàˆì†@ì@æiò†a‡îóq@õíä@õó“ïØ@@ì@òìóäò†ò‡% ÜóèŠó*
õbáï *@L@õŠaìò†Ší Ø ô% Üó àüØ@L@a†ó äbmbØ@ìó Ü b ÷@ N ça†@Þ q òìó äìóØò†@çb -î‡àóè@ì
@ì æäó îb‚ò†@Úï% Üb*@Šó è [ îŒ L óäa†Šbî†@ìó÷@ N •û‹‚@ì@•üu@òìónî† õóäbïïØó% Ýï‚
@ N@æšò†Šó*ói@a‡ä†Ša‰j% Üóè@ôïäþáÝà@õòìóäìíiìb‚@ßó óÜ
Z@ò‡äói@ãó÷@@õòŠbiŠò†@L@ôîbmüØ@ôÙï Šó ‡äóš 3.15
 YT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@Ûó îòŠbàˆ@ó Ü çbn *†ŠíØ@L@QUPP ôä%
ýb *@õŠó iìŠìò†@L@a‹Ù *bi@[ “ïq@Ûòì
ì @/Ší @ì@@9 ïè@ó i L çbïîü‚óiŠó *@ ôn *b÷@ì@ó Ýq@ó Ø L ìíjmb éÙïq@µ “ä1à
ó Ü óäbåï “ä1à ìó ÷@N ìí i ‡ äói@òìóäbïäbØón *ò†Šó* ó nîŠüma‹ráï÷@ôm%
ýón *ò†
ó m%
ýìì@ó Ü H òìó îóØóÙ%
Üó‚@ôî‡ äói‰îím@ì@´ -ƒÙîŠ@@õììŠó Ü I L òìòìì/Š Ûó Üó
õìó ä L õón *ò†‹îˆ L õŠò‡ ubi@ôÙïåïš N çìíšò†@çbîŠóiìŠìò†@@ôäbØò‹mòŠìó
L çaŠb ïmíu I ó Ü çìí i ô nî‹i@ó Ø L a‹mí ò‡ ïq@çb î@H pó ïïÈòŠ I@ L ìíió è
ôÙïåï š ì a†@†ŠíØb ä õŠûŒ@ôÙïÙ% Üó ‚ Ûó móÜ@L@H@çaŠbÙj *bØ@L@çaŒb *ó“ïq
æî‡äó š õó müi@ó Ü L ô îaì†@õó äbàó÷@N@a‡ äbØó% Ýï‚@óiŠó *@ôäaìb ïq@ôîŒbiŠó *
ó Ø L çò†ò‡äb “ïq@aì@çbØòìb šŠó*@N@çìí ia‹ƒÙîŠ L a‡ ïïØó% Ýï‚@ôäüï *aŠ‡ïÑäüØ
@ N òìíió ä ôîb *b÷@b ä ôÙïn ’ L óØóäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ôn *b÷Šó*óÜ@ô îa/‹Ùïq@õŠb Ø
ì ßó îa/‹îí ó Ø L òìí i òìòìì†ó i çbîŠa‡Øó š Úï%Üó àüØ@L@1 à Ú î/‹i L ãó Ø ôäó îý
@çaìó ÷ õón *óiaì@ì@‡ äóibq@ó i çb îü‚@[ îŒ ì çìí i [ îŒ çaìó ÷ ôäbàŠó Ð ô šóÙÝà
L 1 à ü i ôïØó àó÷ói@ì@ôîŒü -% ܆ @N@çbØó ïïØó%Ýï‚@ó ïî‡äòíîóq@@ó Ü Ûòì@L@òí ïäaŒ
ó Ü òìí i ÚïØó î ó Ù%Üói@L@@o ïi@ìí i ôäaìímìó Øìì†òŠ@ôÙïØŠó ÷ béäó m oïió äòì
@ ô åm‹ aŠ@ì@ôî‡ äójÙïq@ü i o ïiìíi@”îŠb Øüè@æî[Dä‹ @ó DäòŠ@@ì@çb ØòŠbØüè
L 1 à Úî/‹i ôm% ýón*ò†@ì@óîbq@òŠbuŠbu@óïïä@Šìì†@óØ@õóïïn*aŠ@ìó÷ N@óØóåï“ä1à
@L b ä õóØóåï “ä1à õó Œò†@ì@ìa†@ã% ýó i L òìóäbàí õóä‰î/Š Šói@@ì@òŒŠóÜ@ónïjmìóØ
@ôm% ýó èŠü‚@ôäbØóåï “äb’bq@ô îŒû1q ì üÙ ’ õó åî‹î† ó nîŠóä@ìó ÷ ü i oï ’ò†
ó Ü L çaŠa‡m%
ýón *ò†@ôîŠòìŠó *@ì@9 îŠ ì üÙ ’ ó i 熋Ùn *óè@N@òìó nî/ŠóDi ‡ äòíïä
N@pb Øbä@@[ îŒ@õìb *bq@ó i o -îíïq ì òŠa†ó îbq@a‡Ùï *óØŠóè@ô äììŠò†
çb îü‚@Ûòì@ì@a†ó åïÜ@o *ò†@@çbïäbØóåï “ä1à õó iŠûŒ@L@ôäb íÈ@ôäaŠó Ø1 a†
N@†‹Ø@‹móáØüm@çbïäbØòŠa‡m% ýón*ò†@ò†aìóäb‚@ôïrïu@@ì@òìóåäbïn“ïè
[Øb š ì Œa1 i ôïäb íÈ@ômó% Üìò†@ôîŠa‡ï÷@õó Œò†@@L@a‡àóèò†Œüä@@õò†ó* óÜ
L [à9 ä ôÙïn *b÷@Šó*óÜ@¶òì@ N@çaŠ‡åïØón% Üóè@óØóîóØóî@L@”ïäbØó@åï“ä1à ì a‹Ø
ü i L ó äbàò†@ìó ÷ N@ìí i ãaìò†Šó i Šó è ü‚ìón *a/Šbä@@ôm% ýón *ò†@@õŠü u
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ YU
L çbØó äŒóà@òŒü è ôØûŠó *@L@òìó mó%
Üìò†@@ôäó îýóÜ@[ îŒ ôm%
ýón*ò†@ôån-ƒn*ò†
Ú î/‹i@ N@ŠûŒ@ôäa‹Däó@ îý@õòìó 䆋Ø/‹‚ Šó *óÜ@@ìí i çbïïØŠó jïØ@ì@ô äþáÝà
ó i ÚîŒüéØòŠó *@€ï è bn “ïè@L@ó àò†ìó÷@b m óØ@L@a/’ïq çbïÙïm%
ýón*ò†@@ŒüéØòŠó*
ì 熋 Øò†@@ôïäaíïn “q@pó %Üìò†@ó Ø òìó îüè@ìó i •òìó ÷ L ìíjnî†ó ä õòìü ‚
õó Œò†@æî‹mŠb î†@N ìí iò†@‹m9ïèó i ì ‹ m ìó nq@pbèò†@bm@@”ïmó%
Üìò†@ôm%
ýón*ò†
óØbm@ô%
Üüuí»@óÜ@‘bi@çbØòìbšŠó*@N çìíi@çbØóäŒóà@òŒüè@L@óÌb@äüÔ@ìó÷@ô*bï*
‹mòŠìó @õó mìóÙØóî@ôáÔb m ì ón *ò†@çó á ò†ói@L@çó Øò†@çb ØòŒüè@õó Øbm
@ó Ø Úï *óØóÔbm@L@çìa‹ Ø Úïƒï’@ômóîaŠójîŠ ói@óØ@oïióä@óäaìó÷@@L@çìóØò†ìbšŠói
@N@pb£@õü‚@ôÑïØ/Š ‹îˆ L ÚîŒüè@óÜ@‹ nîŒ óîíïäaím
ãó Üb÷@L@òìó mó%
Üìò†@¶û[äü Ø ì ôî‹î†ìb š ô䆋؇ äím@ì@çìíi†b îŒ@õüèó i
Œü è Úî/‹i N@ì횊ó*ói@ì@õ/Šórïm@”ïäbØóäŒóà@òŒüéØòŠó* ôàò†Šó* L a†óîò†ó*
y ¶òì@L@µîŒa/1ï q ì ó îóè@Šó è çbïØóîòŠìó Šó *@ L çaŠb u Ûòì@•bn -ï÷
Ûòì@õ‡ï š çbØó äŒóà@òŒü è@N@òìbàó ä õümìó ÷ ôÙîŠb Ø ì ÛŠó ÷ y öÚî†ìí *
@[ îŒ òìó ÷ L çó Øbä@@pìó Ø ì 4% Üó è a/‹ Ùïq@L@ìím‹DØó î ì ó mìóÙØóî@ôØó îó Œò†
L Ú Äbi@ôäŒóà@ì@‡äí õbÌb÷@béäóm@ N@óïî†óåmbè@õaíï’@ÚÄbi@ì@‡äí ôn*b÷@Šó*óÜ
@N@çóØò†@ôuójïu@çbØóïï*bï* óØŠó÷
a† W ì V@ôäbØó“ï% ÝØ óÜ L ôîŠaìò†ŠíØ@ô% ÜóàüØ@õóàaìò†Šói@óäìíjmíÙmíØ@ìó÷
ó mbéÙïq@ì@@ó Øóî@@L@òìó åiò†@‹m/‹ š oî† bm@çbØóïîŠa‡ï÷@ó Œò†@N ìb›“ïq@óåîó‚ò†
@L çbØó Dä‹ óïï *bï* ó ØŠó÷@@õìó Ý%u L òìó åiò†@[Øí ›i@çbØó ïïnîŠóä@ì@ô åî‹î†
õb -îŠ ì òŒa1 ’ ì ó mbéÙïq@pb Ø çbàó è@N çbØóÙ › ó% ÝïƒØòŠó *@o *ò†@ó mòìaŠ†
ü i@N@o ïiò†@‹mò†b *@ì@pa†ò†@o *ò†@ó Ü õóØóïîŒü% Üb÷@ì@õ/‹š óÙîŠó‚@L óD%ÜóàüØ
a†@@b õó Ýq@@ó Ü Ûòì I L çbïäbØóäüï *aŠ‡ïÑäüØ@†í‚b î L çbØòŠìó @òŒü è
õaì@õŠa‡m% ýón *ò†@ôÙïäa†ó äb‚@L@@@oïi[ ’bi@òìó ÷ oï šò‡ïq@L@H@oîìó Øò†Šò†
@õü ‚ õ‹Däó îý@@Úï% ÜóàüØ@ì@@o@ïióä@Œüè@ôäbØóÕÜ@óÜ@ÚïÕÜ@€ïèói@Šó* óØ@L@@oïióè
ó Ø L çbØó äŒóà@ó äa†óäb‚@@ì@ò†aìó äb‚@@L@çbØóÙ › òŒü è æ Ø ó Ü N@o ïi Šìò†@ó Ü
 YV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ßó ò†@L@@çbïäbØóØûŠó *@pb Ø õó iŠûŒ@L@çû/Šìó ÷ ôäbØóïï *bï* ó Øóî@@õbàó åi
ômó %
Üìò†@ôî1Dn “q@óØûŠó *@ìó ÷ pbØŠó è@N@æà9 ‚ L Œü è õóØóÙ%Üó‚ó ’òŠ
@ôàò†Šó *óÜ@×a‹ ïÈ@õ†Ší Ø õŒüéØòŠó *@Ú î/‹i æØó Ü Ûòì I L †‹ØŠó ü -à
õó äbà9‚ ìó ÷ ôïäa/‹áØí y õü ‚ õ‡ ï÷@L@H ìí i ìb i a‡ äbØò9ïÝDåï÷@ôîŠb Ø1 a†
ó Ø •òìó ÷ ì o ïia/’ïq@õ[àó Ø ôÙïm% ýón *ò†@ÛûŠó *@Šó a‡Ùïmó%
Üby@óÜ@N@pbØò†
N@o ïåî@íäò†@@[äŒó à L a‡ ïäbà9‚ íïäó Ü bn “ïè@L@oïia‹ *bäóä@ôï òŠ@ói@ômóîóè
ó šìbä@@@ôäbØòŠó šüØòíïä@ì@ôuón “ïä@òŒü è í ïä ó Ü ôn “ ôØóîòíï ’ói@û/Šìó ÷
@N òìíi@•bèìb÷@Šóè@@ì@óîbèìb÷@@@a‡äbØóïîìb‚b’
a‡ ïîaì†@õóîò†ó *@wå ïq@ãó Ü ôîŠaìò†Ší Ø õó D% ÜóàüØ@µå ïiò†@ó ïïq@ìó i
@õó D% ÜóàüØ@Z òí î/‹i ômó î%
ýóàüØ@ôä%þàó ‚ ôäb Øa†íua†íu@ó ÌbäüÔ@õó ØóîóØóî
ó i ã%
ýó i L pó%Üìò†ó ›áïä@ì@çbØóåï “ä1à L ó äbïïØó%Ýï‚@ôm%ýón *ò†@L@ôïØó Ý%ï‚
ôäbØóïï *bï* ó Œò†@@õóîóäaìó›ïq@ó䆋Øó’ó ìó÷@ N@Šaí‚ìòŠóiŠó* ôØóîòíï’
@ó Ø óîóäbm%
ýìì@ìó÷@õóØóïï*bï* ó䆋Øó’ó ôäìíš@ì@‡äóš@ôi@ôÙïàbØb÷@L@†ŠíØ
N@òìa‹åïÙÜ@òíïq@çbïäbn*†ŠíØ
ó䆋Øóäó ’ó ô -ï*û‹q@ôjîŠó mìbè@@õ‹îó *@ôÙï -ï*û‹q@ó àó÷
@ó ïîŠìíib÷@óáïn -ï* õó mìóØŠbäóØ@ôäb m% ýìì@ãóuŠó *óÜ@ó Ø L ó îóØóïîŠìíib÷
@ Frank Stavenhagen, Ûòì@ôäbäaìò‰ îím N@oî‹Øò‡ ïî†ói@a‡äbØòì솋Øó ’ó
@ôï%ÜbØín “Ø@ôäb@m%
ýìì@õó äýa†üïÐ@ôîŠìíib ÷ ôîómìóÙ ’bq@õüè@L(186)çbî‡äb¾ó*
@ôØóîóåï “ïq@õòìó äbà@pa1 à ó i ôàb Øb÷@L@µ mý@@õbÙî‹àó ÷ õó mìóØŠbäóØ
@õó ØóïîŠìíib÷@ó䆋Øó ’ó ôÙïàb Øb÷@L@@ó ïïàbØbä@ìó ÷ óÙ%Üói@L@óïïä@ì솋Øóäó’ó
@N ò‡äòíïä@ì@×óš@ôäbm%ýìì
ó Œò†@”îìó ÷ L óäaìb ›“ïq@ó Ü çbáØó îóäìí¹@@ãó Ø ôäó îý@L@çbn *†ŠíØ@ó Ü
õó Øóïî‡äòíïä@ó䆋Øó ’ó õìb m ì µ m ‹ îˆ ó Ü ó Ø L óäbn *†ŠíØ@ôäbØóïï *bï*
@õìa†@çbàó è ô ’ìím@L@a‡ î‹ ûŠói@ôäb m% ýìì@ì@ôäb íÈ@@ônîŠü ma‹ráï÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ YW
L òìó ïîìò/Šò‡îŒ ÚïØó àóØ@ó i òŠb î†@N pb è ó mìóØŠbäóØ@ôäb m%
ýìì@ôä‡äbn *óäòŠóq
@N@æîŠói@íïä@L@óäbïïØó%
Ýï‚@ôÙï-ï*û‹q@ói@ó-ï*û‹q@ìó÷@µäaímò†
ó -ï*û‹q@ìó Ü pó àíØíy@õü‚ìón*aŠ@ô䆋Ù% ÜóÙïnn*ò†@ôäbØbáï* óÜ@ÚïØóî
@ì@•b u í Øòì@ôäbØó ïïàa9ïä@b ä òŠa‡Øó š ò9 ïè@ôä‡ äaŠŒóàa†@L@ó äbïïØó% Ýï‚
õ† ôØó îò†Šbî†@N@çó äb Œò†@òŠü u ìó÷@ì@Šìíå* ô%Üìb*bî@@ì@çbØò‡äí ôäaìó*bq
ì ç‡ äbØóma†@@L@H òìa1 Šó iòì@Šb uŠûŒ@ça‹ ï÷@ó Ü I@ ì ó Ùî9ïä@òìòìó Ü ó Ø
@ãb Øb÷(187)@N@óäbîòìó䆋Ùïuón “ïä@õíäóÜŠó *@ì@çb ØòŒüè@õòìóä‡äb ’òí% Üóè
@‡äó š ìòŠó i Ûóîó šòì@‡äó š •b q L òìó nîìóØò‡ïÜ@ôå ’óšò‹Ð@ôØó îóØóî
ôØó îò†‹Ø@ó i çbØòŠìó @òŒü è õŠûŒ@ó DäòŠ@ N@çóØò†ó ’ó æ ’óšìbè@ôØó îóØóî
N@³mbéÙïq@ómóibi@ìóÜ
 YX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

@ ãóèŠaíš@õ‡äói

@Z çaŠa†ó¸ó bï ì ôïäaŠìíä@@ôäaìbïq@@ì@ôÐü ì „ï’@ 4.

Z@ ÞmŠó 4.1
õ‡ äói@ó Ü pó jîbm I L æ îaì†@@Œü è ômó îaŠójî/Š õòŠb iŠò†@ó Ø a†óäb ’ói@ìó Ü
ó åm‹ Œü è ôm% ýón *ò†@@ü i ü ‚ õó äaìó÷@ó Ø ‡äb¾ó *@çbàòìó ÷ L@H@a†@ãó èìì†
@ N@´ *óji@@çb îü‚@ômóîb *óØ@ì@b äaím@ó i o “q@béäó m ó äóá ò†@L@çíï% Übqò†@@o*ò†
ßó óÜ@@ì@ç‹ ò†aŠ@Ú ïäaìbïq@L@o î/’jïq@çbïÙïm% ýón *ò†@ì@9 îŠ b m L çbîó iŠûŒ
@ ì ôîìímb éïÜ@õ/Šó qìói@L@@o ïåîíåi@•óäbn *ŠórÜóè@b i L ç‹ ò‡ Øóî@a‡ äbïäbÙ% Ýáïà
béäó m ó àó÷ N@òìó äŒüÔò†@@”ï ï@ØòŠò†@õ9 ïè@ôäbØó ìb š o “ L òìó ïïäa9ïÜ
@æØó Ü ó Ø õó äbàóØ@ò†Šb î†@ìó Ü ó ÙïØóî@ó Ù%Üói@L@ó ïïä@ó äbïîŠaìò†ŠíØ@ôØó îò†Šbî†
N@oî‹Øò‡ î†ói@•ó Ùî†@ôäbØó D% ÜóàüØ@@æØó Ü bmóè@ì@çbØóïïØó% Ýï‚@óD%
ÜóàüØ@o“
L õ†@ôØó îóD% ÜóàüØ@üi@òìóØóîóD%ÜóàüØ@óÜ@L@@p% ýón*ò†@ôïØòŠò†@õó ìbš@õa†ìóà
ì a†í ‚ õí ïä@‹ îˆ@ó Ü o î‹äaímò†@ôn “ ôØóîòíï ’ói@ N@µï ä Œaìa†í u ÚïÜ@‡åïè
õó r%Üóè@ó Ü L oîìó Øò‡%Üóè@Úï *óØ@çó á ò†ói@L@a‡ïn *aŠóÜ@N@òìó åî‹ØüØ@a‡ mó% Üìò†
@õó ìb š ìì†@ìó Ü ÚïØó î ó i o “q@@ãó Ø ôäó îý@@ì@o ïi a‡ 䆋؊ò†íïä@ì@pòŠü ’
L óîò†ó *@ãó ÷ õ†ŠíØ@õò†‹ØŠó* æî‹mòŠìó @N oïn*óióä@@óäbm% ýón*ò†@ôïØòŠò†
@õó îóîbq@ìó Ýq@ìó ÷ ü i L ô “ïäa1qbi@ì@lb i ì õü ‚ L ôäaŒŠb i õbÐón -à ýó à
ôäbió %Übm@ßýó u pój -ïä@ó i ó àó÷@N çóîòìbšŠó* ìì†@ìó÷@@õŠbiŠaŒŠóÔ@L@ìíjäbîóè
N@oïióä@•óïïqûŒ@ì@tŠŒ@ìói@@bi@@L@ón*aŠ@Šóè@òìóïï“î‹î†Ší
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ YY
ômó *bï* ì ó äbïïØó%
Ýï‚@ôáïn -ï* çaí ïä ôî‡ äòíîóq@L a†[ “ïq@õ‡ äói@ó Ü
@ó Øóïïåîb÷@ó äóîý@ô *bi@a†ò‡ äói@ãó Ü L òìò†‹ ÙäììŠ@çbàŠó iìŠìò†@ôäbmó Ü%ìò†
N@oïåïiò†@a‡mó*bï* óÜ@óîbØ@æî[Dä‹ óØ@LæîóØò†
õòìóåïå š ü i çó è ŠûŒ@óDîŠ@@@L@a†@‡äòìa†í‚@ßó óÜ@ôî‡äòíîóq@õó’bDäbi@ói
o “ ó Ü çbØóƒï’@L@çbn*†ŠíØ@óÜ@òìòììŠ@ìóÜ@ N@õŠìíib÷@ì@ô*bï* ômìóÙn*ò†
@ò‰ îím@@ìó ÷ ßó ò†@ü‚@ãóØóî@õóÝq@ói@a†ò‡äói@ãóÜ@óîüi@(1) N@ç‹m@ìímìóØŠó* Ûóîý
@ü ‚ ômóïäü š ì ça‹Däó îý@ì@çbØóïï “îìŠò†@ó ÕîŠóm@ì@ôåîb ÷ ôäaŠó jîŠ õòŒû1 q
N æîóØò†@ÚîŠó‚@L@a‡äbïån-ƒÙîŠ
@ßó ò†@õ‡ äòíîóq@ì@òìò‡ äòìa†í‚@ó Ü ô Ùî9ïä@õó ’bDäbi@ó Ü ‘b i bmòŠó *
N æîóØò†@a†óîóÜó*óà@ìóÜ@ãþ-ï÷@ô% ÜûŠ@ìóîbØ@ì@ãþ-ï÷@óÜ@‘bi@@ì@a†‡äòìa†í‚

Z@ìì‡åîŒ@ôÙî‡äòìa†í‚@@@4.1.1
L ó îòìó÷@Úï *óØ@ü i ôîa†í ‚ ôm% ýón *ò†@ôån *aí‚@ü i óDîŠ@æî[mŠíØ@@òŠbî†
/‹ q ì Ša숆@ôÙîŠb Ø òìó ÷ óîa‹Ù ’b÷@ã%ýó i N@pb Ùi@ôîa†í ‚ õó ’bDäbi@@õü ‚ ó Ø
@L oïió è òìò‡ äòìa†í‚@ó i ôî‡ äòíîóq@ó Ø ”ïØóïïÐü *@ü i bmó è L óïï *‹móà
@çaìb ›“ïqóÜ@ôuþÜó y ô *ìíäòŠbš@ì@oï% Üó ä b èìb÷@ôn ’ ó Ø ó îòìó÷@‹mó äa‹îˆ
ÚîŠó ’I@óîü‚ìón *aŠ@óïî‡äòíîóq@ìó÷@L@”ïîb*b÷@ôÙïäbá% Üí*íà@o“ üi@(2)Noïi
L a‡äbØóïïåäí *@í ïä@ó Ü ó ïïq@ìói N òŠìó ôÙïèbäí ì@H@‡äòìa†í‚@üi@ó䆋Øa‡îóq
a‡ äa†ŠíØ@íïäó Ü ã%
ýó i@ N@ó äóá ò†@ŠûŒ@oïiìíj ’óè@Šó ó÷@L@ó móibi@ìó Ü õó ’bDäbi
Ú îŠbu@L@çaŒŠb i õ†ó ¼ó÷@„ï ’ L a‡äbØóïï “Ôóä@íïäó Ü ”îìó÷@Z óîóè@ÛóîómŠaìb÷
@õ/Šó qìó÷@ì@òìb åïéïq@çb î/Šòìbi@ô “ïäa@‹Däóîý@@ì@òì솋 Ø ôîa†í ‚ õó ’bDäbi
(3)
N@òìím‹DïÜ@çbï“î9îŠ
ÞïÈbá -ï÷@ì@‡ îóäíu@L@õìóÐó – ôäbØóƒï ’ L ”îŠó iòìóÜ@ò†ó *@Šaí š
ŠûŒ@ì@†‹ Øò†@çbîòìó ÷ õó ’bDäbi@L@H ça‹ ï÷ õb ’ òìí i çb ’bq@çb ïîaì†@õó Øóàó÷I
N@çìíi@•ìímìóØŠó*
 QPP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ó Ø L õó ØóÙî9ïä@ón “î‹Ð@pìó y ì ‡ äòìa†í‚@L@”ïÔó è ôÝèó÷@õ/Šòìbi@ôïqói
ü i ó DäòŠ@N@òìò†a9ïàò†b ÷ õòíï ’ ómóäìí š Šb u æî‡äó š L çóØò†@ìó÷@õþÜóuóm
ó Ü Ûó îòŠbàˆ@N@æå ïéi@õŠbØó i ì çŠó i ôîb*b÷@õ†a9ïàò†b÷@ô’óÜ@üi@bäóq@Ûóîòìbà
@óø ’óä@ìó ÷ õó ’bDäbi@L@óîón *ò†@ìó ÷ ô *bï* ì ôåîb ÷ ôäaŠó jîŠ òŠìó
ó Ü L ãó èò†Œüä@õò†ó* õbmòŠó* óØ@L@óØaŠói@‡ïîó* óDäòŠ@N@òì솋Ø@çbîóïïäa†Œóî
@ õó äìí¹@æî‹mìímìóØŠó *@ì@æî‹m/‹våà@@L@bîˆò†@çb’bà‹Ø@õaìb÷Šü‚@L@ôàb“mìím
æî‡äó š ü i òìí i Ú ïÌìbÔ@ô’óÜ@L@ìó÷@ôäbØóäìíšüi@ôïqói N@oïi@õíä@ôàò†Šó*
ì o î†ò†@ô Dä‹ ô *bï* ô Ùï% ÜûŠ@a†óîó šìbä@ìó Ü ìó ÷@N@ôïäa†Œó î õóø ’óä
@õŠbÙn *ò†@õü ‚ ôäìí šüi@ì@aŠ@ôïq@ói@L@×óè@ôÝèó÷@õóÐó-ÜóÐ@ìíàóè@ô“ïäaím
L ôäaíïà@óáji@a/’ïq@ãòìó÷@ôîŒbäb’@æà@óØ@L@õ‹ ûŠói@ôåò‹*óä@‡ïîó*@N@pbÙi
Šb Dvïè@ôÙï *óØ@L@òìóäaìó ›ïq@ó i L òì솋Øó ä ôîa†í ‚ õó ’bDäbi@pb Ø €ï è
L æå ïiò†@a‡ ïm ôîa†í ‚ õóø ’óä@ôäa‹Däó îý õìaìó m ¶òì@L@ó îbàóm@ãó Ø öÊïäb Ô
ó DäòŠ@@L@H oî‹Øbåïî†ó i a‡ ïm õòìó ÷ L òìì‡ åîŒ@Šó è bn “ïèóØ@ôib i ò‡äó šŠóèI
@ì Þîó à õ/Šó q ìó i ôäbØò‡ îŠíà@o “ L pb Ùi@•ó móibi@ìó Ü õó ’bDäbi@Šó ó÷
@N@çìóØ@õìì†@óä%ýóîa/‹îí òìòììŒòŠb÷

Z@çaŠójàbîóq@@@4.1.2
N@ó ïîa†í‚@ôàbîó q ì ìaŠ†‹ ïä@õó ’bDäbi@L@ôîa†í ‚ ôàbé Ýï÷@ó Ü [ ’bi
@N æ äaŒò†@ô “îìaŠ†‹ïä@µàó èaì†@@ì@a†í ‚ ô ÙîìaŠ†‹ïä@ó i †ó àó«@L@çbäbá% Ý *íà
‘ó ØŠóè@N òì솊b ä ü i õìa‹ *íä@ôÙïàbîó q ça†9 ï÷@ó Ø óÙï *óØ@µàó èaì†
@ì òìó@nïn *òìò†@ãþ -ï÷@õb -îŠ@õˆ†@ó îaì@õb äbà@L@pb Ùi@ônîŠójàbîóq@õó’bDäbi
Ûó Üó @N@ÛbäŠómó‚@óÙîŠbØ@a‡îü‚@óÜ@õü‚@•òìó÷@L@òìóäbàí õóä‰îŠ Šói@ómb²ò†
ó i çbïäbîaìó “ïq@ì@çaŠó jîŠ ì çaŠó åóàa†@L@çb Øòìíia†íu@ó ïïåîb÷@óÙ ›îŠ ó Ü
ö•í *@ ô*bi@L@çóØbä@òìó÷@ôï“ïØ/‹q ¶òì@L@æäaŒò†@óîóîbq@ì@óÝq@ìó÷@@õón-îb’
@öŠìì†@ôDäó èŠóÐ@ó i ó îüi@@L@@æïä@ü‚@óÜ@Šójàbîóq@õíïä@ ì çóÙi@ôîa†í‚@ôàbéÝï÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPQ
L ãb áï÷@Z Ûòì@L@òìó mòíîŒû†@@çbîó Ùî†@ôió ÔóÜ@ì@í ïä ì çìa/Šó @a‡àþ -ï÷@õ‰ 
ôåîb ÷ õòìó åmìì9i ãóØ@ãü‚üi@æà@N@õ†@ôÙïÜó ì õ‡èóà@L@lbi@L@‘ìóÌ@L@kmíÔ
ômóîbzï *óà@@†í‚b î L ônîŠó jàbîóq@õó ’bDäbi@ó Ø L ãaŒòŠb ’ a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü
@ó móäìaŠ‡äóîó çbïäaŠó jîŠ L ‚aŒò†@ô *bï* õòìó åmìì9i Ûó Üó ã% ýó i L o ïi†‹Ø
L †Ší Ø ôäbØó åî/ŠóqaŠ@õó iŠûŒ@ó Ø L ó ïïä@pìó ÙîŠ aìŠó è@N@ônîŠó jàbîóq@ôn *b÷
”î1Dn‚ó *@‡ åïè@óäbƒï ’ ìó ÷ ò‡äó šŠóè@L@çìa‹ Ø ôîŠó jîŠ òìóäbƒï ’ çó îýóÜ
@N@çìíióä
@†Ší Ø ômóîaìómóä@ôDäóu@æî‹mòŠìó ôàò†Šó* L QYWU ô% Üb* L óîòìó÷@‹îó*
@Z píDäb îò†@L@a‡ “ïäbØóïïåîb÷@b -îŠ@ì@b *bî@ŠójàaŠóióÜ@L@çìíióè@ŠûŒ@ôÙïÙ% Üó‚@L
„ï ’ õü ‚ ôïäaŒŠb i a‡ïn *aŠ@ó Ü@N B ó àŠójàbîóq@ôäaŒŠb i ì ó áåîb÷@çbn *†ŠíØB
N@ìíi@ôîóDïq@L a†Ša†íïä@ôƒï’@ôØóîò†aìóäb‚@õ9ïàb÷@óÜ@ã% ýói@Lìíióä

Z@kmíÔ@ì@‘ìóÌ@@4.1.3
ó Ø L a‡%
ÜóéîŠó *@H ôÐü *üïm I ôÙïáïn -ï* L a‡àþ -ï÷@õìì‰ ïàóÜ@L@ì쌊ó è
L òìíia‡ îóq@òìòìó Ü ó Øò1i N@†‹Ùäb “ïån*ò†@a‡àþ -ï÷@ó Ü ôØó îóîbq@ì@ó Ýq@‡äó š
@ì a†í ‚ çaí ïä@óÜ@ÚîŠbØíïä@‡äóš@oïiò†@@L@òìa1 @ônîŠójàbîóq@õììŠò†@ôÙïàa†bà
H õŒíàŠínÜó ÷@I õó Øòìó÷@L@ó móibiìóÜ@ô àa‹ û‹q@æî[åî‹ î†@ó DäòŠ@N@æióè@a‡Ù% Üó‚
@L@Schimmel ó äaì/‹i@N ãó èò†@õò†ó *@õbmòŠó *@ì@ãó èüä@õò†ó *@ôîbmüØ@I L oïi
ô%Üó müØ@ó Ü L õó äaŒû1q òìí ›% Üóè@yìí Ô ó îbq@ìó Ýq@ìó ÷ N HUWMUV@ß L QYWU
@ó äbéïu@ãó ÷ õŠb iìŠbØ@ì@@o ïiò†@†b “Ùïq@çbïyûŠ@ãaìò†Šói@L@çìóØò†Šò†@a‡Ùï’óÜ
@Ûó î ó i ”ïmó Ô ì çŠìì‡ ÙïÜ@Þ ïà@çaŠaŒó è çó mói@ô šŠó L çó iò†@òíî/Šó i a/‹ Ùïq
†í‚b î L k míÔ@@L@òìí ›% Üóè@yìí Ô ón *ò†@@ìó ÷ õòŠìó Šó *@ì@ò†‹ØŠó *@N@çó bä
ìa‹ *bäóä@@ì@ó îóè@õü ‚ ô *ìóÌ@”ïÙïàò†Šó *@ìíàó è@N@oî‹mí ò‡ ïq ô *ìóÌ
õŠ†b Ô ômóÕîŠóm@óØ@L@óïïäþîó õŠ†bÕÜì‡ióÈ@çbïåî‹mŒû1q óÜ@ÚïØóî@Nòìónïåïàò†
@N@òìa‹ *bä@õü ‚ ôàò†Šó *@ô *ìóÌ@ó i L ô 䆋à@•b q L òìa‹äíïä@òìòìó÷@õíïä@ói
 QPR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
çb ïDäbiíïä@çbàóè@L@a†‹móÙ› ôØóîóäŒbióÜ@L@•óàò†Šó* ãó÷@õ†ŠíØ@ôƒï’@Úî/‹i
ü i o î†@Šó jàbîóq@•b q o *a/ŠìóØóî@L@k míÔ@†í‚b î L ‘ìó Ì (5)N ó îóè
ó Ü õü ‚ ô ‚‹ä@L@@k míÔ@õóÝq@a†óàò†Šó* ãóÜ N òìa†í‚@óÜ@ôÙî9ïä@ì@´“îû/Šó-Ô
ó i õü ‚ õóØò†‹ØŠó *@L@o î‹ ò†@ôÐü *@ôÙïmó ÕîŠóm@Šó è û/Šìó ÷@Z@òìa†@o *ò†
æî‡äó š õó ’bDäbi@L@óïïq@ìói@Šóè@N çóè@lbnÔó÷@æî‡äóš@ôäbî@L@pbiò†@íïä@kmíÔ
õbèó i ì …‹ ä ó Ü L ó îóè@@çbï *ìóÌ@õó îbq@ì@ó Ýq@ó îaí ó Ø L ôäbØò@‡ îŠíà@ì@„ï ’
@N@òìómû†‹ÙàóØ@çbï“ï*ìóÌ
Ûòì@L@çó è •ó Ùî†@õŒû1 q õó îbq@ì@ó Ýq@wå ïq òìó jmíÔ@ì@‘ìó Ì Šaí ‚ ó Ü
@Zçì솋 Ø ôn *Š L Ûóî@õìì†óÜ@Ûóî@H@a‡àóèò†Œbî@õò†ó* ôn*a/Šòìbä@óÜ@I@Hujwiri
Z ó äaì/‹i I NŠbjïØó ÷ SPP L ßa‡ ió÷@TP L Ša‹ió ÷ W L †bmìó ÷ T L bió Ôíä@S
@H QRT@ß L QYVS@L@@Nicholson
ó i Œû1 q ôäaìb ïq@õó䆋Ùn */Š ãó ÷ bn “ïè@L@a†ì솊í iaŠ@õò†ó *@ôîb müØ@ó Ü
ó Ü Ûòì@L@@ìíib à Šó è L a‡ ïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü L çbîó îbq@ì@ó Ýq@ô ïq
@ó Ü æ à Úïió ÔóÜ@béäó m (6)Nòìónï ’ìòŠ†ò†@L@òìò@Lucy Garnett @ôäbØóåï *ìíä
ó Ø ça†ò/Šòìb i ìó Ü L óØóÙ%Üó‚@ó’òŠ@õóiŠûŒ@N òìíi@‘ìóÌ@L@ânïjn-ïi@çbn*†ŠíØ
@Ú î/‹i L çŠb Øíïä@L@a‡ ïÙ%
Üó‚@ì@ça†9 ï÷@çaíïäó Ü óØ@(7)@Lçóè@L@•bïÜìó÷@†í‚bî@L@¶òì
ì ó ïïä „ï ’ Ûó ïïäaŠìíä@@ìíàó è@ N@ç‹ mŒû1q çbïÙî/‹ió Ü L ó äbïïäaŠìíä@@òìb ïq@ìóÜ
La†@Ûó îbm@ó Ü óäóîý@ìì†@ìó÷@ôåm‹ a/‹Ùïq@@¶òì@L@óïïä@ôïäaŠìíä@”ïÙïƒï’@ìíàóè
@N@òìbi@ì@ßaŒ@ŠûŒ@a†óØóÙ%Üó‚ó’òŠ@íïäóÜ

Z@õ‡èóà@@@4.1.4
L ãó Ùi@ôåäí *@õ†Ší Ø ó Ü ‘b i béäó m oîìó àò†@a†ò‡ äói@ãó Ü æà@õòìó÷@ŠóióÜ
@õóÙ ›îŠ ü i ó Ø L a‡ î†@ôäaìó ÷ ì lb i ì ãb áï÷@ôäb ØòìaŠaŒ@ó i ‡ åïè@ó îüi
ó îóè@Ûó îòìaŠaŒ@ã%
ýó i@N@â šbäûŠ@L@æDä‹ @ôäbØòìò/Š‡ äím@òŒb jîŠ ì ôn îŠó óÉï’
ü i ôØb š ôØó îbäaím@óÙäí š L µÝï “ï% Üóè@òìó ïîŠüïm@õìì/Šó Ü ãó Ø ôäó îý@o ïiò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPS
ãó ÷ ò‡äó šŠóè N ó î õ‡ èóà@@õòìaŠaŒ@”îìó ÷ L ó îóè@Šòìbàó u õòìó 䆋Ø/‹‚
õóØó“î/Š L õ‡èóà@ói@çbåïè/Šòìbi@N@óïïä@a†@çb÷ŠíÔ@óÜ@ôØóîbàó@åi@€ïè@•óîòìaŠaŒ
@ó Ü ì a‹ *bä@ô ò/Š ó i a‡àþ-ï÷@óÜ@çb’bq@L@òìa‡% ÜóéîŠó* òìóÙ%
Üó‚@õ/Šòìbiì1i óÜ
@õóäaìó ›ïq@ôØóîóÙ ›î/Š ôäb î (8)@N@b míØa†@ô òŠ@a‡àþ -ï÷@ôîìb äbàí õóÐó -ÜóÐ
@a‡àþ -ï÷@ôîìb äbàí õóÐó-ÜóÐ@óÜ õó“î/Š çb“ïq@óØ@L@Šóióm‹ ô*ìóÌ@@õòìaŠaŒ
L ãó Øò†ŠíØ@ó ïïåîb÷@bn *üàbà N@òìó ïïÙ%
Üó‚@õ/Šòìb iì1i ó îa9‚ çb ’bq@L@ìíió è
@ì çó Øò†@ônî‡ èóà@ó Ü ‘b i L ãó Ø ŠûŒ@ôÙï -î†óy@‡äó š ó Ø L òìó àa/‹ïDîüi
L çbïïäó *òŠ@õóÜó *óà@Šó *óÜ@çb ØbäaŒ@ã% ýó i@N@µï ä aì/‹ i õó Dïu ŠûŒ@•ó äaìó÷
oîìó àò†@N òìó äìa‹Øì%þi@@ì@òìó äìa‹ØüØ@a‡ Øóîò1?Œ ó Ü óäb -î†óy ìó ÷ N æØó î
@ôØó îýóà@@Ûòì@L@ãó‚ìb ›“ïq@aì@@ãþ -ï÷@ôn *Šór% Übîó‚@ôïäaì/Šòìb š ì çìó ‚
@Z òìóàa/‹ï õüi@†ŠíØ
ì o ïiò†@Œaìý@ìaìó m æîb ÷ ó Ø L pó àbïÔ@ô䆋Ùïrn *ò†@ì@çbîˆ@ôîbmüØ@óÜ@Šói
L oï “ïØò†@a†b ïä†@Šó *ói@ßb i ô î†a†@ô i ì æ@î‹ äò†ìì†òìaŠ@çb äbáï÷@çòìb ‚
@ N ó î õ‡ èóà@”îìó ÷ L o ïiò†@a‡ îóq@L@Šò†ó i Äû‹ à õb äaím@ó Ü b äaím@ôÙîìb ïq
ì oî/Šó ò†@a†b ïä†@ìíàó è ó i@N o î† òìó *†íÔ@ó Ü ì ”îò/Ší Ô õò1 m ó Ü ó Ùîìbïq
Þ š buìó ÷@N çbá%Ý *íà@ó mbØò†@@b ïä†@ìíàó è L òìónïåïqó *ò†a†@æîb ÷ ì ô îŠòì†a†
ó Ø N o ïiò†@a‡ îóq@@ßb vuò†@L@òˆûŠ@Þ š ìó ÷ •b q@N@pb Øò†@çb éïu@ôáØí y ˆûŠ
æîb÷@pa†ò‡% Üìóè@N óm%
ýón*ò†@õón’íØ@ã% ýói@L@@oïšò†@Äû‹à@óÜ@L@píØó* ì Šó*ói
ŠûŒ@N@o ïåïèò†@o *ò†ói@æmìóØŠó *@L@òíï “‚ójïïq@a†í ‚ õò9 ïè@ìó i L oï% Ýïèóä
Šb Dvïè@ôÙïmb Ø@N òìó mbØò†@çbîŒóD ’bq@@ãþ -ï÷@ó Ü ì pb iò†@ón “‚óÜ@‘ó Ø
òìaìb ÷Šü‚@ó Ü Šü ‚ L òìó åiò†@ãó Ø òìó 䆊aí‚@ì@熊aí ‚ L o î†@Ša숆@ì@o‚ó *
@N@oïiò†aìb÷@òìóm%
ýóèŠü‚@óÜ@ì@oî‡% Üóè
@Nòìónïiò†/Šü’@Ö’óº†@ìòŠói@òìóäb b÷@óÜ@a‡ïr* ôÙïäìín* ói@b-ïÈ@buìó÷
NH òìb ä õb -ïÈ@õòŠb åà@L@Ö ’óº†@ó Ü õìó àó÷@ômìó 9à ôäb ØòŠbåà@ó Ü ÚïØó î I
ì o ïiò†@Ûò‹mòŠaŒ@L@ôDäò†@ôån-ïi@ói@ßbvuò†@L@pbØò†@ßbvuò†@óÜ@@Âäbi@b-ïÈ
 QPT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì o î‹Dîò†@‘†í Ô ó Ü ì oîìó Øò†@õìì†@b -ïÈ N pa†ò†@æmbé%
Üó è ô%
Üìó è
Ûòì@õˆûŠ@ãó Øóî@I L pb Øò†@b ïä†@ôáØí y ˆûŠ@Þ š b -ïÈ@òìó ÷ •bq@N@oîˆíÙîò†
@ L Ûó îìímìóy@Ûòì@ôàóéï *@L@Ú ïDäbà@Ûòì@õˆûŠ@ãòìì†@L@o ïåîíäò†@@Úï% Üb *
ôîìò/‹îó q †ó àó«@õb *bî@@L@H@ôîb *b÷@ô äaˆûŠ@Ûòì@L@õ†@õó Øómìóy@öô *
ô i ì o î‹Øò†@ãü%
ÝØŠó *@L@ó iüm@õòŒaìŠò†@L@òˆûŠ@Þ š ìó ÷ •b q õ‡ ï÷@ Npb Øò†
@ìí Ð L Šbvåïàó Øóî@ü i L Þ ïÐaŠ9ï÷@ón “î‹Ð@N@æ i Šb míÔ@æäaímb ä çb äbáï÷
×ó iòŠ@ô% Üb* Þš@ N@ç‹àò†@L@óïîìòŒ@Šó* õŠa‡äbï ôšŠóè@öpbØò†@a‡îóØbäò/ŠóØói
@L wå ïÜ@ôÙïäaŠb i L çaŠb i ó mbØò†@o *ò†@buìó ÷ L o ïiò†@ßü è ößü š õìòŒ@L
ó i ìí Ð Šbªó èìì†@ü i Þ ïÐaŠ9ï÷@ßó óÜ@Šóè@N@ oïšò†@ìbïq@õìüm@@óÜ@L@@ÚîìbvåïÜ
L çaìíàó è ó Ü Šó i@N@òìónïiò‡n *aŠ@L@ó îóè@ì@솋 à ô šŠóè@@L@pb Øò†@a‡ îbäò/ŠóØ
ì òìó ååïèò†@Šó ió‚òì@a‡ îóØò/Šü ó Ü L a†í ‚ õŠójàbîóq@õ†óàó«@L@çbØón“î‹Ð
òìí š õŠaí *@ói@Šójàbîóq@óØ@L@óîòŠa‡% Übi@ór*ó÷@ìó÷@×aŠíi@I N@æåïèò†@üi@@ôÔaŠíi
@ó nïäaì/Šò†@òíîìó Ü ì o ïiò†@Šaí *@†ó àó« N H@çb b÷@@õó Ôóióm@@pìó y
@ô i ì çaŠa‡ äbáï÷@@õòìó 䆋Øa†íu@ü i õóïîŠòì†a†@ìó÷@ì@@çaì솋à@õòìóä‡äbn*óè
@ (9)
@N@ oî‹Øò†@@çbäbáï÷

Z@ çbØò‡ïîó 4.1.5
õ‡ äòíîóq@ü i ü‚ìón *a/Šbä@õó Ùî†@ôØó îóDîŠ@L@a‡ ïîa†í‚@õóø ’óä@Ûó móÜ
@ ”îìó ÷@L ó îóè@ôîb ïä†@ôm% ýón *ò†@@ì@9 ïè@ôån -ƒn*ò†@ü i ì a†@a†í ‚ ßó óÜ
ó Ü ô*‹móà@óàó÷@N òìóïïäaŠbî@ì@a†í‚@õŠójàbîóq@µàóèaì†@ói@@ómójîbm@ôî‡äòíîóq
@óÙäí š L o ïi Šó DîŠbØ@@ó ïïä@xŠó à ò‡äó šŠóè@L@ò[àó Ø ônîŠó jàbîóq@õó ’bDäbi
@ ì †ó àó«@Šó *@òìóäóiò†@çbîü‚@õóšóåi@óØ@L@çóè@a†@†ŠíØ@íïä@óÜ@ŠûŒ@ôÙïäb*óØ
@ì b äaím@ãó Ø ôïn “ ói@ì@çò†ò†@ãó Ü%óÔóÜ@pa@†b *@†í‚b î L ‡ïîó *@ó i çb îü‚
çbîóîbàŠó *@ó Øbm@óÙäí š L æ åî9Ìíiò†@ó îüi@N@çìaŠ‡ åïmìóÜ@ì@ìaŠ‡ åî9Ìíi
@ôïn *a/Š ó Ü ”ïäb àí ì çó ibä@Ú ’ €ï è [ îŒ òìó Ü ì óîóîó šóåi@ìó ÷ õó ’bDäbi
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPU
ìó ÷ õó DîŠ ó Ü oîìó äbîò†@ì@pb Øbä@Šó ü -à ü i çb ïÙî9îŠ €ï è ì o î‹Øò†
@N@òìóåå›i@õ††bà@ômìóÙn*ò†@L@òìóïî‡äòíîóq
ìó ÷ L çbØóma†b *@õóïïm%
ýón *ò†@ãó Ø ì õ9 îŠ@ãó Ø ìó ÷ õŠb Øüè@òŠb î†
õŠó *bmŠó* ó Ü@N@a‡ äbîòŠbàˆ@ì@@bèó i çaíïäó Ü óîóîóäaìó ›ïq@ó ïî‡äòíîóq
óÜ@N æia‹åíØ@@ì@@oïi@ìíi@lòŠbÈ@çbîó“îŠ@oïiò†@ò‡äóšŠóè@L@çóè@a‡äbn*†ŠíØ
‡ïîó *@N ó “ïq@ó Ü ì ìb i ŠûŒ@L@L@a†ü ‚íïä@ó Ü ôîŒaí ¯ˆ@ì@çˆ@@L@óîón *ò†@ãó ÷ æ Ø
Ú îŠüu@L@†Ší Ø ôäbØò‡ïîó *@ò†aìóäb‚@@òŠüuìói@N@pbÙiòŠbà@Ûóîò†a9îó* oïiò†
@N@õ†@ôäbØò†aìóäb‚@óÜ@a†íu@@L@@æîˆò†
õòìó ä ì ó ïîìóÜìóà@õó Ðóîbm@ó i Šó*@Z •íDïïq@L@ânî†@õóäa‡ïîó* ìóÜ@ÚïØóî
ó Ü ì oî‡ Ùïq@Ûó îò†aìóäb‚@RPP ó Ü çbîó ØóÐóîbm N@ó Ùîìbä@†ó ¼ó÷@‡ïîó *
õòìó÷@ŠóióÜ@I N@æmŠíÙn*ò†@ì@Ša†óä@ì@Šaˆóè@ŠûŒŠûŒ@@ì@æîˆò†@†bibèóà@õŠóiìŠìò†
@ìó ÷ L ôma‡ äbîò†@çbäbá%
Üí *íà@õó Øbnïq@ìó ÷ L æ îˆò†@óîóšìbä@ìóÜ@ŠûŒ@ôÙî‡ïîó*
ó Ü Úï%
Üó àüØ@ßó óÜ@L@ãóØóÌb *ìbš ôib i@N H pb Øbä@çbï ’ói@L@çó Øò‡äbïïq@õò‹ ï‚
@ón -ï÷@ì@òì솋Ø@×a‹ïÈ@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@õììŠ@ì@òìín“ïéïu@õ†bibèóà@L@a‡ïäbà9‚
çb ïîìòŒ@ó ä N çìí i ‡ äí ô *óØ@æî‹mŠaˆó è çbØò‡ïîó*@N æîˆò†@a‡äa/ŠíDäóà@íïäóÜ
@L o ’û‹Ñäbîò†@õŒ†% ýó Ô ó Ü ì òìò†‹Øò†ü Ø ó äaíïØ@ìó Ü çb îŠa†@L@ßòˆb ÷ ó ä ìíióè
ãó ØòŠbïäaŒ@ó Ø N pìó Øò†@Âå š a†ó Øò‡äí ó Ü çb ïÙîŠbØ@òŠb uŠbu@†í‚b î
€ï è L ìíió åïÜ@@ôØóîò†a9îó* óîóšìbä@ìóÜ@õòìó÷ŠóióÜ@L@oîŒaí£@çˆ@õìíjn-îì
@ôÙî‡ äí ü i ì ìíjm‹D% Üó è ôÙî‰ ïØ@L@pa‡ jïq@ô äˆ@ìíió ä ò†b àb÷@”ïØó ïïî†ý
ì Ûa†@ì@æmìóÙïm H@‡äí Û솊óè@ôr* æ@I@L çaŠbØíïä@bm@L@çìíjmbé% Üóè@ô*ìbè
òŠb uŠbu@L@Šb šbä@L@ŠììŒó ‚ ì ìí *ó‚@@õ‡ ï÷ N@òìò†‹ Ø Ší ïè çbîò‰ ïØ@ôib i
@N@ôäa†ò†@çbïÙîíî‰i@ì@熋Øò†@çbïîû1Dn*ò†
€ï è bn -ï÷ L †bibèó à õŠó iìŠìò†@õìó Üìóà@õó Ðóîbm@ôäb îˆ@õŠb i õòŠb iŠò†
ìó i Šó *@ô *óØ@ìì†@L@@9Ôó *@ó Ü ÚîŠbu@N@óïïä@a‡n*ò†ŠóióÜ@ãümìó÷@ôØóïîŠbïäaŒ
@ì Ša†ó ä Šb Dvïè@”ïäaìó ÷ L çìí i Ú î9ïä@ôÙî‡ äí ôÙ% Üó ‚ L o î†@ãó îóÐóîbm
 QPV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
çbïäaín “ïäa†@ôØbqŠó *@L@çó è ‡ äí ô *@ó äbÙî9ïä@ìó Ü B Zçb ïmí N çìí i Šaˆó è
ô’ói@õ‡ï÷@L@óîa‡ïm@çbîìín’û/[*ò†@ôÙïäa9ï‚@‡äóš@béäóm@L@æîìóÜìóà@õ‡ïîó*
N B çŠa†óä@ì@pý@óáï÷@Ûòì@çbîŠûŒòŠóè
ì ˆ†@ó Ü ò/‹ q a‡ îü‚@ó Ü õü ‚ L çbØòŠaˆó è ò‡ïîó *@õó îbq@ì@ó Ýq@ì@Šb i ì ßb y
í ïä@ó Ü óÙäí š L ó äbîóØóïï‚óîbjïi@ôØb à çbîó ØóïîŠa†óä@ì@ôîŠaˆó è@N ô îŠa숆
ì ôîòìb ’òìóåïÜ@ì@ôïn ’/‹i ãó Ø ü i õó Øüè@L@a‡ äbØóD% ÜóàüØ@õó iŠûŒ
L ç9 î/Š õón -îb’@Ûó% Üó šò/Šói@çb îü‚@N@òìó n/‹ï ò†@çb îü‚@ôîìímìóØóäŠó *
ó ïïq@ìó i N@çüÙ ’ ì 9 î/Š çòìb ‚ õò†Ša‰ j% Üóè@ôÙïäb *óØ@õó àòŠüm@ó Ü óÙäí š
ói@ì@@ôîŒü%Üb÷@ì@ó“ïØ@óÜ@ò/‹q ì óîóäý@ìì†@L@çbîŠójàaŠói@Ú%
Üó‚@õóiŠûŒ@ôn-îí% Üóè
@ L æàìí nî†@ô u ŠûŒ@ó Ü Ûòì@L@‡ïîó * N@ ç/‹iò‡ îŠò†@@Âäó Ðóu@ì@õ/Šbuó n% Üb
”ïäaìó ÷ M@L çìí i µäó Ùïq@ì@ó% ÜóÕ ’óm@ì@ôîŒbió n%
Üb ôrï’@Šói@ôÙÜüØ@ó“ïàóè
N M çìím‹ a†ü‚ói@ça†@ì@‹ a/Šü‚@ŠbDvïè
@N ó ïïä@p% ýón *ò†@ô i ì pŠíÙn *ò†@õ‡ ï÷@@L@ìí i ‡ïîó *@ô šŠóè@@òŠb î†
@çbïØó% Üó šòŠ@ì@óšóåi@óÜ@Ûbš@ôÙî†ìí* L óîóè@çbïm% ýón*ò†@ì@9ïè@Úî/‹i õóäaìó÷
ó Ø L µîŠ†b Ô ômó ÕîŠóm@ôäbØóƒï ’ L a‡äbn *†ŠíØ@óÜ@óäìí¹@æî[’bi@N@ç‹ ò†Šòì
ì[Øb š õ†@ôäbƒï ’ óÜ@çbàó÷@L@óîaíäbïïq@çbïäa‹Däóîý N@ç‡ïîó* çbïn“ óÜ@o“
@@Šó *@òìónïšò†@L@pbØò†@óØ/‹Ð a‡äbïäbØòŠbàò†@ói@õóåîí‚@@ìó÷@óÙäíš@L@ç[“ïq@óÜ
(10)
@N Šójàbîóq@ôåîí‚
L òìa‡ äbï%
Üìóè@†í‚b î L çò†ò‡ %
Üìóè@L@çó è †Ší Ø õŒüéØòŠó *@ŠûŒ@L@ó ïïqìói
@L çó Ùi@Ša†üÙ ’ òìòìa‹Ùn *슆@@ûŠ†ó i ôØóîóšóåi@õóDî/ŠóÜ@çbîü‚@õóîbq@ìóÝq
@òìb ïq@ó Ü ÚïØó î õó àòŠüm@Šó *@ü i çb îü‚@õó “îŠ@ì@ÃòŠ@õòìó äa/‹ï ói@”îìó ÷
ò‡äó šŠóè@N o ïi@ìí i lòŠb È o ïiò†@Šó è òŠb î†@ó Ø L ãþ-ï÷ ôäbØòŠa†íïä@òŠìó
@ ôån -ƒn*ò†@ó Ü L ó äbäa†óäb‚@ò†aìó äb‚@ìó÷@ü‚a†@L@òìónî‹ÙäììŠ@òìó÷@oî‹äaímbä
@¶òì@_@æäb îòŒû1q óØó% Üó šòŠ@ìó ÷ õŠbiŠaŒŠó Ô ò‡äó š b m L a‡ äbîóîbq@ì@ó Ýq@ìó ÷
@ó %Ýï‚@ì@Œü è çaí ïä ôïäaíî‰ iíïä@ó Ü çbïÙ%
Üó Ø òìó îóDîŠ@ìó Ü L çb îŠûŒ@@ó ïïäŠìì†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPW
@N æåïqó -i a†Šó *ói@çb îü‚@ôm%
ýón *ò†@@b m L oïjm‹ ó äŠòì@çbØòìí ša‡Øóî‰ ói
N çìa†@ôïmóàŠbî@L@a‡äbïm%
ýón*ò†@õbàóåi@ô䆋Øìónq@óÜ@L@óØó%
ÜóšòŠ@ìó÷@òŠbî†
ãó Ü ÚïØó î Šó *òìóäìíš@õó ’bDäbi@L@†Ší Ø ôäbØó äŒóà@òŒüéØòŠó *@õó iŠûŒ
Z@çóØò†@óäbäa†óäb‚
ü i@I L lbnmó‚@õ/ŠíØ@õŠóàíÈ@ãþ-ï÷@õóÑïÜó‚@ãóèìì†@õóšòì@– õŠóàíÈMQ
N H õìa‹ ôäbäa†óäb‚@óäìí¹
ó Ø LHôàì9‚ó ¾ó÷@ò‹îó Ìí¾ó÷@æi@I ‡ïÜòì@õ/ŠíØ@‡ïÜb‚@õóšòì@@M õ‡ïÜb‚MR
õ‹ï “• I õí ïä@õü ‚ †ó àó«@ì@ãþ -ï÷@ôäŒó à ôäaŠa†Šó *óÜ@òìí i ÚïØó î
ìó ÷ ì òì솋 Ø òìóäbîóØó%
Üó šò/Š ìó i çbïîŒbäb’@L@çbmüi@ôäbØò1à@N òìbåïÜ@õHa†í‚
L óäaŠóØó ’bDäbi@ì@ó Ü õ†@ôÙïØó î@N@òìa‹ØŠb àüm@a†óàbåÐòŠó ’ ó Ü çbîóîó ’bDäbi
@N õŠbØóè@óÜ@”äbïåq@õŒüè@ôäbØòŒüéØûŠó* bèòìŠóè@L@æäa‡îòŒ@ôäbäa†óäb‚
ô äa1à ó îaí æï Ü%ò†@L@ô *bjióÈ@ôäbØó ÑïÜó‚@õó šòì@– ô *bjióÈ -
Šó *@òìó mòìa/‹ï çb îü‚@õó šóåi@ì@çìbîˆ@ó% Übîó‚@ìói@L@çbåî†bi@ôäa1à ì õŠbØóè
@N@óäbäa†óäb‚@@ìó÷
L ó åïîûŠ†@ôØó% Üó šòŠ@L@õ†Ší Ø ôà9ïÜbäüï *bä@õ1 i õb¹í ’óä@ìó ’ó ó i
ó šóåi@ìó ÷ Šó *@òìó åî‹iò†@[àóØ@L@óäbäa†óäb‚@ò†aìóäb‚@ìó÷@@õóåïÔón*aŠ@†í‚bî
@ô ó i çb‚Š†ói@õòìóä@óØ@L@çbØóïïäb‚Š†ói@@õò†aìóäb‚@L@óîòíï’@ìói@N@óäbïïiòŠbÈ
@õˆ†@ó Ø L çó Øò†@òìó äbîü‚@õóäa/‹ïD ’/Šü’@ôn -îí% Üóè@ó i õŒbäb ’ L æäb müi
@ô i L ó%
Üó -ï* L ó Ü%ò9Ø ó šóåi@ìó i Ûó ä L çíî/Šó qaŠ@ôäb íÈ@ôäaŠa‡m% ýón *ò†
@ N@òìóîó%ÜómììŠ@LóÙ›åi
†í‚b î L Šó jàbîóq@Šó *@ü i L ü ‚ õó šóåi@õòìó äa/‹ï béäó m@Z õ†ŠíØ@ì@pŠíØ
@ô%Üó àüØ@ó Ü L pb Øbä@ò‡ åïè@ô ’ói@L@ãþ -ï÷@õó Ùî†@ôäbäaìó % Übq@ó Ü ÚïØó î
ü i oï ’ò†@ã% ýó i L pb Ùi@Šó ü -à ó *óØ@ìó ÷ ü i p%ýón *ò†@ì@9 ïè@a‡ îŠaìò†ŠíØ
N@pbÙjïq@ôØóàüØ@L@[îŒ ôåmìóÙ“ïq@ì@æmìóØŠó*
 QPX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ çbØóïïåîb÷@óîbq@ì@óÝq@@@4.1.6
ôØó îóîbq@ì@ó Ýq@€ï è L ôåäí* õŒbjîŠ L òìóïîŠó óÉï’@õŒbjîŠ õóäaìó›ïq@ói
ó ïïä@õòìaŠ‰ î/Ša†@ó j%
ÜbÔ@ì@òíaíš@ìó÷@L@óïïq@ìói@N@óïïä@ôïåîb÷@õìí›%
Üóè@yìíÔ
@ í Øòì@L@æiŠbØójn *ò†@a/‹ Ùïq@ì@òìó mbÙäbîüØ@a‡ ïïåîb÷@ôÙîŠójî/Š õóîb* ‹îˆ óÜ@óØ
ì ôîŒb Ô L ôïåîb ÷ õó îbq@æî‹mŒŠó i@N a‡ îììŠ@a‡ äa‹@ï÷@ô *bï* õòìó åmìì9i ó Ü
çbï “ïàóèìì†@ôØŠó ÷ ì ó äbØóïïåîb÷@b *bî@ô䆋Øò†b ïq@çbïàóØóî@ôØŠó÷@N µnÐíà
ì ó Ýq@çbØó ïîŒbÔ@L@a‡ ïïäb íÈ@@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü@N@ônïäa‡ïqó ’ó ì ´ *aŠbq
@ ü‚óiŠó *@L a†ó ØóïîŠa‡ï÷@ó Œò†@Ûó móÜ@ó Ø L ìíió è çbîìí ›% Üóè@yìí Ô ôØó îóîbq
€ï è L ãó èò†Œüä@õò†ó *@ôäbØóïîŒb *Šó*òŠbš@ôàò†Šó *@bmó è@N ça/Šìí *ò‡% Üóè
õìì/Šó Ü N ìí i çaìó ÷ o *ò†ói@çbØóïîb *bî@òŠb î/‹i L òìó ïîŠüïm@õìì/Šó Ü oïió ä
@N ìí i õ†@ôÙîŠü u L a‹Ù *bi@[ “ïq@Ûòì@L@a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü pó jîbm@L@òìó ÙïnØa‹q
ó ›áïä@ó ïî‡äój%Üóà@òŠa‡m%
ýón *ò†@o *ò†ói@@L@ôîb *bî@õŠb î/‹i ŠbvØó Üó
N@çìíi@òìóäbØòŒüéØŠó* ì 1à Ûòì@ôäbØü‚óiŠó*
b *bî@@ó maì@L@@póÉîŠó ’ L ìíiòìó ÷ ônÐí à ôäbØó Dä‹ ó ØŠó÷@ó Ü ÚïØó î
ì pa‡ jïqòŠóq@L@a‡ îíä@ôÙîŠb i ì ßb y ô “ïqóåmbè@ômb Ø ó Ü L çbØó ïïåîb÷
@ôrï -åî‹q@ì@æîb ÷ ôäb Øò†Šìì@b *bî@ôïqó@i ó maì@L@oî9îŠbräbïi@@ì@oïåï?íDäbïi
ì b maì@õó äbîaímóÐ@ìó ÷@N@pa‡ i aímó Ð L ó ØòŠbi@ì@ßby@ôïn-îíïq@ôïqói@L@ôîa†í‚
ôäb î L ó ØónîŠüma‹ráï÷@ôïnÐíàòŠìó @ ôØŠó ÷ L òìíió è çbïï *bï* ôØó îa†ìóà
@ôØó ïïnîŠóDîŠbØ@L@ó äbîaímóÐ@òŠüu@ìó÷@L@òìíióè@Šbu@N@òìíi@ãþ-ïøÜíƒï’@ôØŠó÷
@ó Ø L ôäb íÈ@ôàþ-ïøÜíƒï’@µàóèaì†@õóØòŠa†íïä@aímóÐ@ôØòì@L@@ìíiò†@õŠûŒ
@ì a†ò†@ãó %ÜóÔóÜ@ÚîŠa‡ äbáï÷@ìíàó è ôØŠó ÷ói@L@ôäbØón -ïÜbàóØ@õˆ†@µDäó u
@õó ØaímóÐ@ì@@çò‡ i õˆ†@ó Ü Ûó îaímóÐ@ça‹ØŠb šbä@L@ßümó äó÷@ôïnÐí à QUS ìíiòìó ÷
H RUR@ß L QYVX@Z@Lewis óäaì/‹i I N òìóäóÙjï% Üóšìíq@ì@æïåia†@€ïèói@@ìó÷
ì o-Ù’@õüè@òìíi@óØ@Z óîóè@ómóibi@ìóÜ@ôÙîìa†ììŠ@@L@a‡“íØ@õìì‰ïà@óÜ
@N@a‡ ïïäb íÈ@õì솊ü ÷ Šó jàaŠóióÜ@L@Œ‡ äaìòŠ@õ1 à õòŠü Ø õb ’bq@ôäbÙ “Ùïm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPY
õ‹Ù ’óÜ@õˆ†@Ûó š õòìó ÷ L a†@õaímó Ð Œ‡ äaìòŠ@ôïnÐí à õòìó ÷ •b q ”îìó ÷
@N oîìó Øò†@ôÔ%
ýó m L ËŠó ’ ôïqó i ì o ïiò†@‹Ðb Ø L oî‹D%
Üóè@@óÑïÜó‚@ì@çbn%
Üí*
@H QWQ@ß L QYVP@L@Jwaideh Z óäaì/‹iI
@N òìíió è õü ‚ õìb m ì µ m ônÐí à òŠb î†@L@çò†ò‡ïäb “ïq@ó äbäìí¹@ìó ÷ Ûòì
ü i a‡ïn *aŠ@@ó Ü L óm%
ýón *ò†@ì@9 ïè@ì@µ m ìó ÷ L ôn “ ôØóîòíï ’ói@ã% ýó i
@çb ïîaìò/Š õaŠb m Ûòì@”ïäaìó ÷ L òìaŠ‡åî/Šìí -%
Üóè@@çaŠa‡m%
ýón *ò† ôî‡ äòìòˆŠói
ó îaí ônÐí à ì õŒb Ô ômìó Ù% Üóè@@ì@ômóîb *óØ@@ò‡äó šŠóè@N@òìí jïq@çbïn -îíïq
@ŠûŒ@Šb Dvïè@a‡ïn *a/ŠóÜ@¶òì@L@çìí ›% Üóè@ôîa†í ‚ õb *bî@õó Dåî†@Šó *óÜ
@çbØóïîó šìbä@òŠa@‡m% ýón *ò†@ì@ôäb íÈ@ômó Ü%ìò†@õó Œò†@õ‡ äójïq@öo *òíîóq
çbïØb š ôÙïm% ýón *ò†@ì@çbàb *@çb îü‚@ô ïäa9ïÜ@ì@bäaímó i çb ïÙî/‹i N@çìí i
N òìóäbn *†ŠíØ@ôäbØòŠb ’ ôäbØòŠìó @òŠa‡ Ù% Üíà@õ9 î/Š óäìí š ì pìóÙDå š
çbï *óØ@ì@%ýb÷ó åïm@çbïÙîŠòìbàó u €ï è çbï ›ïè@L@‚a9 i æ à õò‡ åïè@ò‡äó šŠóè
ó i òŠaí i ìó ÷ L a/‹ió åïq@a†@†Ší Ø ômó *bï* õ@Šaí i ó Ü ô Ùï% Üû/Š ìó îbØ@€ï è
N òìóîbà@çbØóƒï’@@õìa‹Ù‚ŠüÔ
ŠûŒ@L@òìó mó%Üìò†@çó îýóÜ@@L@óÉîŠó ’ ôäb Øb †a†@L@a†@ÛŠí m çûˆ@ôÌb äüÔ@ó Ü
@L a‡ îíä@õb ïØŠím@õŠb àüØ@ó Ü L QYRT ô% Üb *@b m L ça‹ Øò†@ßû[äü Ø õ‡ äímói
ã%
ýó i@N bàó ä a†b ïØŠím@ó Ü L õŒb Ô ônî‡ äóàŠbØ@ó ïïq@ìó i@N ça‹ ›ïr%
Üóè@õìaìó mói
ó Ü Ú îˆûŠ@L@@õóm%ýón *ò†@ì@ìb m ì µ m ìó ÷ ò‡äó šŠóè@L@çìbàŠó è bn “ïè@ônÐí à
N òìa†@çbïn*ò†óÜ@ì@òìb¹bîóä@L@ìíjäbîóè@çaˆûŠ

Z@ýóà@@@4.1.7
L ôåäí *@ôäbá% Ý *íà@ôïåîb ÷ õó îbq@ì@ó Ýq@béäóm@L@çbØóïîaìb÷Šü‚@ôäìíšüi@ói
‡ äí ôäbØó ïïåîb÷@ó Däóèb÷@ì@ó äüi@ômó îaŠójîŠ ì ôn ’ŠóqŠó* ýó à@N@ó ïïmóîýóà
L õí ä õó äb£bmíÔ@ôäìíia‡ îóqóÜ@Šó i@N@pb Øò†@@ç% ýa‡ åà@ò‹ïÐ@”ïäb÷ŠíÔ@ì@pbØò†
õŠaí i ó Ü L òìí i ‡ äí ô *óØ@æî‹maŒòŠb’@ì@æî‹mŠaìò‡åîí‚@L@ýóà@L@Šbu@õóiŠûŒ
 QQP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@óÙäí š L òìí š ýìó÷@ì@þàó÷@ì òìa/Šó [îŒ ”ïäbØóïî†ý@o“ óÜ@N a†@bïä†@ì@æî†
@N@bi‡åîí‚@õóÙî†@ôïåîb÷@õóäb£bmíÔ@@ìì†@óÜ@†í‚bî@L@ÚïØóî@óÜ@ãóØ@ôäóîý@óîbiò†
ó äbîýóà@ìó ÷ õó iŠûŒ@ó Ü ó Ø L çìín “îóDïq@ìý@Ú î/‹i L ‡ äí ŠûŒ@ó Ü û/Šìó ÷ ¶òì
ó Ü L ýó à ôäìí šüi@ì@õŠb ïäaŒ@ó Ø L ó äììŠ@”ï ïî†ý@ŠûŒ@æØó Ü@N@ç‹mŠaìò‡ åîí‚
çb ïïÜ@Ûó îòìbà@æ à õò‡ äí ìì†@ìó Ü N pb Øbä@/Šó rïm@æîb ÷ õŠìíå *@ì@a†ìó à
ì ‹ ü è ŠûŒ@ôÙ% Üó ‚ ì çìí i ‘ó Ø æî‹mŠa‡m% ýón *ò†@L@çbïäbØýó à Lòìó àbà
õýóà@L@çìíióè@@õ†@õ‡äí N@çìíiŠbï’üè@ì@‹îˆ@”ïïn*a/Šói@L@çìíi@çbï% Üóîa/‹îí
ìó Ü L b ä çb î L ìí i pìóÙîŠ aìŠóè@‚aŒbä@N ôäaŒò†@@ìbØ‰îŠ ì Âäóiò†ói@çbîü‚
@ ì çìí i ãŠó D% ܆ ŠûŒ@@ôn *Šóqòìómóä@L@çbïäbØýó à L 熋٠b i õò‡ äí ìì†
€ïèó Ü ó ä ì ân î†@Ûó ïïu@@€ï è ó Ü ó ä L æ à ¶òì@N@çìíió ä ìò/Š‡ äím@ôäbá%
Üí *íà
@Âä‹ @ô *bï* ôÙî‹î†b Ø L oïjmìó Ù% Üóè@L@Ûó îýóà@L@òìó à‡åîí‚@”ïÙïåîí ’
N oïi@ìíi

Z@çbƒï’@@@4.1.8
ì ó îbØ@ó Ø L æîó Ùi@ó äbïïåîb÷@ó îbq@ì@ó Ýq@ìó Ü ÚïØó î ô *bi@buìó ÷ ó îaì@Ûb š
@ N óƒï’@@”îìó÷@L@ò[îŒ çbïÙïØóî@o“ óÜ@L@ô*bï* ônîŠóDîŠbØ
ó Ù%Üói@L@óïïä@Ûóîóîbq@ì@óÝq@béäóm@óØóÜó*óà@L@µäaì/1ïm ‹m†Šìì@Šó a‡ïn*aŠ@óÜ
L çìa‹Ù *bi@bn -ï÷ b m Ûó îóîbØ@ì@ÛŠó ÷ ô šŠóè N@ó Ü%ûŠ@ì@ó îbØ@ì@ÛŠó ÷ Úï% Üó àüØ
ã%
ýó i@N@çìbn -% Üóéïïq@ì@æäb îìínî†@çbƒï ’ L a†@Œaìa†í u ômb Ø ì ãò†Šó *óÜ
L ó ïïäaŠìíä@ì@Œû1 q ôÙï *óØ@õó îbØ@@L@[ “ïqóÜ@çbîìíàó è ó Ü ì çb ïåî[Dä‹
õ‡ ï÷@I@L ó móÕîŠóm@@õbn *üàbà@ì@Šó jî/Š L üÙ ’ çòìb ‚ ì Ša†9 îŠ@ôÙï *óØ
L a‡ïn *b÷@ó Ü ôï šóÙÝà@ì@ôï% Üó îa/‹îí @N H@ônïÐü *@ †í‚b î L o ïi ôï “îìŠò†
ô Øòì@L@ÚîŠó jàbîóq@Ûòì@L@ôäaìímìó Øìì†òŠ@ì@ça‹Däó îý@ì@´*Šóq@õò†aŠ@ómb ò†
ìó ÷ õüèó i@ N@æäaì/Šò‡ ïïm@Ûó îa†í‚@ô Øòì@L@æîû/‹ i ‹ mŠìì†@†í ‚ b î L õ‡ èóà
æî[Øb š L a†@o Ћ ì 1 @ì@ó “ïØ@ômb Ø ó Ü ó “ïàóè@@L@òìóäbîóïîŠòìŠó *@ì9 îŠ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQQ
õó Dî/Š ó Ü@N pb Øò†@[ îŒ çbïï *bï* õbèó i ì ”ï Ø •òìó ÷ ì æäaíî‰ iíïä
óïïÐü *@b î L ” îìŠò†@ìíàó è ßó ò†@çbïî‡ äòíîóq@L@òìó äbïäbØómóÕîŠóm
Ûb š ôÙïÙ%
Üó ‚ æäa@ímò†@o-îíïq@ômbØ@ì@óîóè@a‡äbn*†ŠíØ@ìíàóè@ôäbØó%
Üóîa/‹îí
a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü ¶òì@L@çŠûŒ@a‡àþ -ï÷@ôäb éïu@óÜ@póÕîŠóm@@ò‡äóšŠóè@N@òìóäóØüØ
ìó Ü ÚïØó î ó i Šó *@L@ó îóè@„ï ’ ô šŠóè N ô “Ôóä@@ì@õŠ†b Ô Z@çó è çaì†@béäó m
@N óäb‚Šóm@çbïäbØómóÕîŠóm@ì@çbƒï’@üi@L@ò‡äói@ãó÷@õòìb•bq@N@çóäaì†

Z@çbØóïïnîŠóCïÐü
çbØóïïnîŠóCïÐü ì ô“îìŠò†@@ómóÕîŠóm@@@4.2
@ãó Øóî@L@†‹ à bîŠí *@ó Ü ôîŠò†ó iŠò†@ó i QYXU ó Ø L Šbï ’üè@ôäó *óy@ýó à
@óØ@L@òìò†ŠíØ@õóïîòìómóä@ó’/Šü’@ìó÷@õ9îŠ@@òìíš@@L@a†@QYRU óÜ@L@ìíi@Úïäb*óØ
ôØb š ôÙïäìíàŒó÷@ói@L@pŠí‚@ôÙîìý@N@ †‹Øò†@ômóîaŠójîŠ ça1q õ‡ïÈó* „ï’
õü ‚ „ï ’ ô à9‚ L H ìí iìíi@õ‹ ïÐ@a‡ ïäb íÈ@õì솊ü ÷ ó Ü óØ I@L òìóïîŒbiŠó*
ô ’ói@ü i N õü ‚ ôäbØó Ùî9ïä@òŠb Øìbè@ì@Šòìb î ó Ü ÚïØó î ó ïØ@”îìó ÷ L ìí i
ì ŠaŒíD *bqí* L †Ší Ø õìì‰ ïà õóàò†Šó *@ìó ÷ ôäbØó ïîŠbïäaŒ@õŠûŒ@òŠó è
ßó óÜ@L@òìó nî/‹ïDäbîò†@@òìóƒï ’ õòŠbió Ü ìó ÷ õóäb *bi@ìó ÷@N ãìó ÷ õŠbjmó åà
@Ûòì@@ì@çìa‹ *íä@õòŠb iŠò†@a†ó àò†@ìó ÷ ôäbØó ïïØŠím@òìa‹Ùqb š ó Ü õó äaìó÷
@L çó ‚ò†@õìb ›“ïq@ÛóîóØünï ’ ì ìò/Š‡ äím@ôïåîb ÷ ôÙîìb ïq@@ì@@Úïn *ŠóqóäüØ
Šó *óÜ@ò†Šó q L a†ò‡ ï%
Üìóè@çó *óy@ýó à@N@ó îóè@çbïäbá -î/Š ì çb b÷@ôîŒaìa†íu
õ1 i Ûòì@L@òìó ma‡% Üóè@„ï ’ ômóîb *óØ@õó Ùî†@ôäbØó äóîý@õò†Šó š
„ï’@N µ’û†a†@@ì@õ†a‡ïi@ì@â% ÜìŒ@@õˆ†@õòìóäìíjn*aŠ@ì@æî/ŠóqaŠ@öõóäbïîòìómóä
@ôn *óè@€ï è ó Ø L òìí m‹ ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@õóäbƒï ’ ìóÜ@õóå‚òŠ@ÚîŠbu
@ Lòìí i çb îü‚@ôäbØó ïî‡äòìòˆŠói@@õý@çb î1i Šó è ì òìíió ä çbîó äbïîòìómóä
ôäbn *†ŠíØ@ó Ü ôäa/’n *ò†@@ì@ò†Šó u ômóØ1 ’ L ‡äój “Ôóä@ôèb ’ B Z@ó îìímí
@N B òìì‡äaŠŒóàa†@a†óáï÷
 QQR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ø L óàóèò†Šaí š õò†ó *@õòìa‹ *bä@ó ЊbÈ@ìó ÷ õó *båïq@L@‡äój“Ôóä@ôèb’
@ó Ü ì o î‹iò†@í ïä òìòìó ÷ õíïäó i Šó è bn “ïè@@ì@òìì‡ äaŠŒóàa†@õó ØómóÕîŠóm
ó Øbm@L@a‡ ï%
Ýáïà@ôb Ô ômó ÕîŠóm@Ûó móÜ@N@ó móÕîŠóm@æî‹m9ïèó i a‡äbn *†ŠíØ
@ pó %Üìò†@ó Ü õü ‚ ì òìì‡äbØón%Üóè@@ôäbØòŒüè@õŠìíå* õòìó óØ@L@òìíiìa‹ƒÙîŠ
ô îòìa‹ƒÙîŠ ôÙî/Šü m L ó móÕîŠóm@ãó ÷@N òìómüjn*aŠ@ô“@bmóè@ì@@òì솋Ø@†aŒb÷
@í ïä@õŠó iìŠìò†@ôåîí ’ ŠûŒ@bmó è ì çbn *†ŠíØ@õìaìómóÜ@ì@òìì‡äaŠŒóàa†@õü‚üi
ßó óÜ@ô䆋؆ŠìaŠó i N@òìa‡ î/‹Ð õŒŠó m L a‡ “ïïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ôiìí ¦
L çì솋 Ø ôr *òì@@„ï ’ ô Øòì@L@a†Šb Ùäaìbm@ì@/’n *ò†@ì@‹ DîŠ@Ûóîón *ò†
N@òìíia‡îü‚@ôïu@óÜ@ìòìb?í
ì ó Ýq N oï šò†@b ïÐbà@ó Ü L ó móÕîŠóm@ãó ÷ L òìóïïån -ƒÙî/Š õòŒa1 ’ õìì/Šó Ü
@ŠûŒ@L@ó ØómóÕîŠóm@õŠóióÜŠó *@ã% ýó i L ó îa‡ïm@@õŠûŒ@@õìí ›% Üóè@yìí Ô@õó îbq
õó Ýq@ì@ó îa‡ïm@@õŠûŒ@õü‚óiŠó *@Ûó îò†a/Šbm@ôîóšìbä@õóÙåi@L@óïïä@ìín*ójÔóš
ì솊ó è@ N@òŒaìa†í u õ†@ô ÙîˆûŠ@ü i òìó ÙîˆûŠ@ó Ü L çbïîŠó DîŠbØ@ì@9 ïè
@Šb Dvïè@ôØó îòŠbàˆ@ ì Ûýb š ì o *íš@ôäbàa‡ äó÷@@ó Ü çb ïÙïØû‹Ø@Ló ØómóÕîŠóm
„ï ’@N@çó Øò‡ïq@@çbïØb š õ††b à ôÙïØó àüØ@ó Ø L ó îóè@@ümìó ÷ ôàa‡ äó÷@‹ mŠûŒ
ôn *óióà@@L@pb iò†@í ïä ça/’Ü%ü Ô ômóØ1 ’ ó i õü ‚ õó ØómóÕîŠóm@ó Ø ‡ïÈó *
@ó äaŠü‚ónÐíà@óƒï ’ ìó ÷ béäó m ôn *óióà@ó Ù% Üói@L@òìíió ä ó Øòìa‹ƒÙîŠ ãóuŠó *
ì çìì‡ äbmìì/‹äbîa†@@ì@òíï ’û†a†@çbîóØóÙ% Üó‚@ó ’òŠ@aìŠó q ô i ó Ø L òìí i
@N@òìóåäbîìì‡äb*ìóš
@L çb Ä ó Ü 9 ïÝDåï÷@ô%
Üí -äíØ@õ‹ Dïu@õ@Betram Dickson L ìó ÜŠói@@ßb *@ò†Œb q
ò†Šó u ì ‹ Dî/Š ó Ü çbï ›ïè@L@çbƒï ’ ó Ü Ú î/‹i B Z@òìí mí õó móibi@ìó Ü ôÙïn ’
L oïÙ ’ò†@Ûb š L a‡äbØóÙ › b Ìb÷@Šó *ói@çbïm% ýón *ò†@ã% ýó i L ó ïïä@a†í u
@ N B@ çò‡ äbïƒïî@@b èìb÷@@@L@@o îŒaí‚ò†@çb ï% ܆ çü š æäaí mò†
H SWPß L QYQP@Z@Dickson I
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQS
pó ÕîŠóm@çbàó è ôäbƒï ’ çaí ïä õ‡ äím@ô ïäþáÝà@ó Ü ‘b i L òìb ïq@ìó ÷ Šó è
@ó i õü ‚ pa†ò‡%Üìóè@L@/Šüm@çbàóè@ôäbØóïîóšìbä@óåi@ì@ó Šbi@óÜ@ÛóîŠóè@BZ pbØò†
ó Ü L pbØò‡ ïÜ ô *bi@ìó ÷ õó àò†@ìó ÷ N B@pa‡ i ãó Ü%óÔóÜ@@[Dä‹ @ó i ì Ûû‹ Ø
ì òìaˆb ÷ ì õì% þj ÙïÜ@L@a†@‡ äòíïä@ôäbn *†ŠíØ@@õ@Šb àaŠü÷@ì@ôØŠó è ôäbØó šìbä
@N@òìó ïïä/Šóàbi@@ì@çaŒŠbi@ì@çbåî‡àó’@ôäbƒï’@ôäa‹Däóîý@çaíïä@òìíjmìóØ@@õíï“q
@ô äa†/‹i Šó *óÜ@ì@çìí i ô*ìbè@õóšìbä@ô* ôî‡äój“Ôóä@ôäbƒï’@óÜ@ô* óäaìó÷
çbàó è ó äaì/‹iI N çìíjmb è õ‡ Øóî@õ/Šó ’ ô% Üó ›ï ô ’ìím@L@p% ýón *ò†@ì@9 ïè
N H ìí“ïq@õòìbšŠó*
@H ó móÕîŠóm@ìó ÷ ôäbƒï ’ óÜ@†í‚bî@I L ómóÕîŠóm@ìóÜ@óå‚òŠ@‡ïÈó* „ï’@ÚïmbØ
@ômó îaŠójîŠ ó Ø •ó îòìóåmìì9i ìó ÷ ì õü ‚ L òìóiŠó *@ õü ‚ ó Ø L o î‹ ò†
ìíàó è ìó ÷ L ó ØómóÕîŠóm@ôî1Dn “q@ô i@N@ìíjn *ói@ómóÕîŠóm@ìói@çbïn“q@L†‹Øò†
ì ô îŒû1q ó i çb åïèaì/‹i ô i L ô “ïäbØò‹Däóîý@L@òìa‹Øò†ó ä/‹‚ ü i õó äa‹Däóîý
N@æDäó¡@òìó%܆ ì çbï ìói@æäaíni@ìíi@ßbyóà@L@ìó÷@@ôîŒü-% ܆
õó %ÜóÙ%ÜóØ@Šó *@óïán-‚ L o-ïi@ã‡ïÈó* „ï’@õóØó’/Šü’@õòŠbiŠò†@õòìó÷
ìí šò‡ïq N@ãó Ùi@ÚîŠó ‚ a‡ï “Ôóä@ì@õŠ†b Ô ôäbØó móÕîŠóm@ßó ò†@ü ‚ õòìó ÷
@ó iòŠbÈ@ó %
Ýï‚@íïäó Ü ô *ìíå* ômó ÕîŠóm@ó Ø L æå ïji@ó îóîbØ@ìó÷@@æäaíni@”ïäbàó÷
òìóån -ƒÙîŠ õìì/Šó Ü@Z çbï “ïnïjïäaím@ó DäòŠ@L@ô nî†@a†@bÙîbäò1 *@ôäbØòìì†ó i
ìó i Šó i ì oïåî/Šó rïm@ô %Ýï‚@õŠìíå *@ó Ü ó Ø L ç‰ î/Ša†@Ú ïj% ÜbÔ@ì@òíï šŠaíš
ìó ÷ L bÙîbäò1 *@ÛòìŠó è L •ò‹ ïÜ@ N@o î‹Di çb ØòŒüè@õó ïïmóÝmóÜ@ì@ômŠó rmŠóq
@ì æïäŠbäó Ø ô Øòìý@ì@ôØó % Ýï‚@õ/Šó ’ L a‡ äbè@ôäbØòŒüè@L@ìíi@óïïäbÐ1È ómóÕîŠóm
pbió ‚ çbîó Øòìómóä@ôäìíiü‚Šó *@ü i L ô îa/‹Ùïq@ì@@ìím‹DØó î ì ìímìó ÙØóî
NçóÙi
a†@‡ïÈó *@„ï ’ õóØó ’/Šü’@ó Ü ó Ø o î†@ãó äaìóÜ@ŠûŒ@õòìó ÷ •b q L ‹ maì†
@ó Ø pìó ØŠò†@ãü i L òìò‡ åîí‚@ãóàò†Šó *@ìó ÷ ôäbØó àbäóD% Üói@@ì@çìíiŠa‡ ’ói
@ôjîŠó mìbè@ì@ìí ›ÙïÜ@ô% Üb ‚ @ì ŠûŒ@ôîŒaìa†íu@L@a†óîòìóåmìì9i ìì†@ìó÷@çaíïäóÜ
 QQT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì òíï šŠaíš@Ûòì@L@ó ØómóÕîŠóm@L@çbn *†ŠíØóÜ@oï šò‡ïq@Z çó è ” îŠûŒ
@ã1 i [ “ïq@æ à õòìó Ü L o ïjnî†@õ[àó Ø ôØó îóîbØ@L@ìa‹ ƒÙîŠ ôØó îòŠaìóÔ
õ[ îŒ õó îbØ@L@ôäaŠìí ä ì Œû1 q ôØó îa‹ibØ@Ûòì@L@„ï ’ ò‹ ïÜ N@òìò†‹Øò‡ ïÜ
N HæîóØò†@óåî/ŠóqaŠ@ìó÷@ô*bi@õ‰îŠ†@ì@Šìì†ói@a‡àóévåïq@õ‡äóióÜ@I Nòìínî†
ó Ü ó Ø a†ó äbäóîý@ìó Ü L ãb “ïØaŠ@ô?Šó *@óäbmóÕîŠóm@ìó÷@õóÙî†@ôØóîò†Šbî†
@LçbØòìb šŠó* ói@ìín*ójn“q@L@çìíia†@â?Šó* a‡à[“ïq@õòŠbuŠbu@ôäbØón’ó
ì ó Ü%ómììŠ@óåï š ó Ü L ó äbmóÕîŠóm@ìó ÷ ôäa‹Däó îý@õó iŠûŒ@ó Ø L òìòìí jäììŠ@ãü i
ó Ø L ó îóÙî†@ôäbØó móÕîŠóm@õó iŠûŒ@õóäaìó›ïq@óàó÷@N@çìíi@óD% ÜóàüØ@ôäbØòŠaˆóè
@µäaí mò†@ó îüi@@L@æåîí äò†@a‹Ìí i ì ó äaŒŠójmìíÜ@ì@óäbïïma‹Øün *ûŠü÷@[ îŒ
@L æîŠó iíïä@óäbïï *a‹Øüáî† ì ó äaŠòìbàóu@ó i [ îŒ ô “Ôóä@ì@õŠ†b Ô ôäbØómóÕîŠóm
@ì ìb ?í ì ìbï ’ ŠûŒ@ôØó îòìaŠaŒ@ón *óióà@ìó ÷ ü i@ L oï šò‡ïq@ò‡äó šŠóè
õìì/Šó Ü çbîó Šò†@L@çìí i Ú ïäaìa‹ƒÙîŠ@L@ó äbmóÕîŠóm@ìó ÷ N oïió ä ”îŠbió Ü
oï ’ò†@òìòììŠ@Ûó Üó óÜ@L@æ à ôäìíšüi@ói N ó% Üaìb÷@L@a‡äbØòìb*ìóš@ì@ò‡î‡àón*
@ì ô äþáÝà@ó Ü ó@Ø L òìó äaìa‹ƒÙîŠ ìó ÷ õ9 îŠ@ì@òíï šŠaíš@ó åî‹£@ó äbmóÕîŠóm@ìó÷
@ Barth@ õ QYUS õó ØóåîíàóØ@@óåï *ìíä@oï šò‡ïq N çìí i a‡ïmóîbåï š ômbió ‚
@LçbØò‡ äòìóàóè@õ‡äój% Üóà@ónïšò†@óØ@Barth@ N pbÙi@Šìín*óøn“q@ãóäìíšüi@ìó÷
@ó ÕîŠóm@ó îaí ó Ø L çó Øò†Šbjmóàüm@òìó i æïÙ -à L çb ØbÌb÷@o ïåïiò†
@o “ æäaínib m L æåî/Šìí *ò‡% Üóè@ô *bï*@ôn *óióà@ü i L çbïäbØóïï “îìŠò†
L a†óäa/‹ïD ’/Šü’@õìa‹ ƒÙîŠ Ûó î õó müióÜ@çbïäbÙï *ìbè@ò‡ äí ôåïÙ -à
õó móibiìóÜ@ômó àüm@pó j% Üóè N H UY@ß L QYUS@L@@Barth I Nçó Ùäbï%
ÜbÔ@ì@òìó äóØ/‹‚
L@H ó ïbÔ@@o *óióà@a†ò‹ ïÜ@I@L ó ØómóÕîŠóm@ó Ø oïäó îó bä@òìó ÷ L çb ØbÌb÷
@€ï è Barth L æib‚ó à N@ômóîbåï š ômbió ‚ ôÙîŒa‹àb ÷ ó mòìa‹Ø@ôïn *aŠói
ìb ›“ïq@@”ïÙï?Šó *@õŠb i €ï è ì ôma†b ä òìòììŠ@ìó Ü çbàó Ùî†@ôØó ïîŠbïäaŒ
ì çbØó móÕîŠóm@Šó *òìíš@âÝîó à æ à L òìòìó ÷ õóØóåï*ìíä@ôî/ŠóÜ@ã%
ýói@N@ pb‚bä
@õòìó åî‰îím@ü i o ïi Ûb š ôÙîŠaí i oï šò‡ïq N@òìó ¸bè@•üèó i a‡äbïn *b÷@ó Ü
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQU
ìó i çbîü‚ó Ø Úïäb *óØ@ü i L †Ší Ø ômóîbåï š ì ômó îaìómóä@õòìó åmìì9i
N çóØò†@ÚîŠó‚@òìóäbmóibi
L çbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ ôäbØóåïÙ -à ü‚a†@L@òìòìíióä@çììŠ@üi@ãòìó÷@póÔ@æà
ó@ Ü çbî†ìí *@Ûó îòŒa‡äó÷@y b m çaìó ÷ L çìí jïÔünïïÜ@çb ØbÌb÷@õóîòíï ’ ìó i
aíÜóä@ãüi@L@òìó’óØóïï*bï* òŠbi@õüèói@L@ãóØó‚a†@N òìím‹ Šòì@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm
@Læà‡ äaì†@ì@æán î†@æà@@óØ@”îìó÷@õóäbÙ% Üó‚@ìó÷@@ì@çbØò‡äòìóàóè@õóšìbä@óá›i
@õó äbä‡äa‰r%
ÜóéÙïq@ìó Ü ôn *a/Šói@õŠ†b Ô ômó ÕîŠóm@@ü ‚a†@L@@òìó mbèò†óä@çb î1iòì
•b q õóØóïïn *aŠ N b ä çb î L †‹ Ø ô@îŠa‡ ’ói@@L@a‡ äbïäbØbÌb÷@ì@æïÙ -à
@ômbió ‚óÜ@ôn *ò†@L@×a‹ ïÈ ôn -ïäüàüØ@ômŠb q L â *bÔ@õ@QYUX@õó Øbmò†íØ
ó Ø@I ôjÈó ’ õó àòìbÕà@Ú ïmbØ@N@çb ’üÙïm@ó mìóØ@a‹Ù ’b÷@ì@p‹D% Üó è ô åïéä
Šó *@ü i ì%
ýb ’ ì •‹ ïè@óîa‡ïn*ò†@L@H ìíi@a‡äbn-ïäüàüØ@ôÑïØŠ@‹îˆóÜ@Ûóîò†a/Šbm
@æî‹mìín “îû/[*ò†@ì@æî‹mòŠìó @L@pìó ØŠò†@a‡ Ùî/‹qóÜ@@L@çbØó óiòŠò†@ì@b Ìb÷
@ôn *û†@L@ìí i ô?ŒŠó i ôÑïmó Ü „ï ’ ó Ø L óØó šìbä@ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôƒï ’
ì Ú îŠüäbà@béäó m òìó ÷ oï šò‡ïq@ã%ýó i L ó Ùî†9ïä@òìó äaìóÜ@@ì@@óäbn -ïäüàüØ
@ ó Ü ôäbØò‡ äòìòŒ@ì@ŠûŒ@òŠaŒ@ì@õìòŒ@õòìó ÷ ü i L o ïiìíi@ô *bï* ôØó ïîŒbi
@N@pbØŠbmíÔ@@æm‹ a†Šó*ójn*ò†
óÙäí š L òìòìíj% Üb Ø ‚bØó ïïäa‡îóà@òìó åî‰îím@ó i L âïäaì/Šòìb š õìb š
†Ší Ø õó äaŒaí²Šb ŒŠ@õòìó åmìì9i ó Ü õümìó ÷ ô Ùï%ÜûŠ@ì@óîbØ@€ïè@L@óØómóÕîŠóm
@L ômóîbåï š@ômbió ‚ ì ôäþáÝà@‡äby@óÜ@óîbiò†óØ@a‡’óäbmó% Üby@ìóÜ@L@@ìíjnî†óä@a†
ôn *ò†óiìó% Ýu ì Ûû‹ Ø ó nïji@õòìó ÷ ônî‹ió Ü L oïió è ôn -îí% Üóè
æ à ¶òì@N@òìóîbn*òì@@çbØóäbmòŠò†@ôi@ì@Ša†óä@ôî‡äòìòˆŠói@õˆ†@LçbïäbØóïîŠb؈†
@N@ çaìa‹ Ð ì òŠìó @Šb Dvïè@@”ïäbn *†ŠíØ@ì@æàó Ø ŠûŒ@@‚bØó ïîŠbïäaŒ@ì@ó iò‹uóm
L@H bîŠí * I õa†íàb È õòìó ÷ çbàó è L@H@ça‹ ï÷@I õ†bibèó àóÜ@õŠ†b Ô ômó ÕîŠóm
Šb Dvïè@”ïäbØóïï “Ôóä@çaí ïä ôîŒaìa†í u@ N ó ïïä@H b ïØŠím I ôäa‡ îóà@@†í‚b î
òìb ïØŠím@ôäbn *†ŠíØ@ô ÙïÕÜ@ò/‹ i æî‹mó ÙÝïmóDäóm@ó Ü ì ò[äaìa‹ Ð ì [åîŠó i
 QQV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@bmó è L@ó ïïä@Šìì†(13)@N ×a‹ ïÈ ôÔó èôÝèó÷@ôäbØó àaŠb÷@ãó Ø ó mb ò†bm@L@òìó nî‹ ò†
ì ßü uí»@L@ãóÙjïrn *óè@æ à õòìó ÷ ô i L ãìí jïÜ@ô åà@@ó Ø •óäbåîí ’ìóÜ
‹Dn “ ‚bØó?Šó *@L@ãò†bäü‚ó i ó DîŠ æ à ó îüi N@oïiìíió ä çb ïïåïéä@ôïØýb š
@ô Ùï%
ÜûŠ@ì@ó îbØ@L@çbØó móÕîŠóm@L@çbn *†ŠíØ@ôØó ïïu@€ï è ó Ü âï % Ýi ì ãó Ùi
@õì%
ýb m ó Ø L òìínî†ó ä a†ó Ù%
Üó‚@ìó ÷ õòì@óån -ƒÙîŠ@ì@òìó 䆋Ø/‹‚ ó Ü çbîìb šŠói
@N@ç‰ïšò†@ômóîbåïš@ì@ômóîaìómóä@õòìóä‡äb*ìóš
ì ó äbmóÕîŠóm@@ìó ÷ ôäìí šòíî/Šói@ômóïäü š ô *bi@Šó *óáî† òìòŠaí‚ó Ü
ôäbØó?Šó *@ôîbå ’ûŠ@Šó ióÜ@L@çbïäbØò‡ îŠíà@ì@„ï ’ ì çb ï%Üüuí»@ìôØýb š
ó i õóØbmòŠó *@N@çì솋Ø@‚aìó÷@ßó óÜ@õóäbîü ì oÑ ìó÷@ôïäaíïn“q@ói@öãü‚
@õìì‰ ïà ì çbØóïï “îìŠò†@ì@ôÐü *@ ó móÕîŠóm@õòŠb iŠò†@ôn “ ôîŠb ïäaŒ@Ú î/‹i
@N ãóØò‡ïrn*ò†@ôî‡äój“Ôóä@ì@õŠ†bÔ

Z@çbØóïïÐü ì ô“îìŠò†@ómóÕîŠóm@@@4.3
Z@ìa‹ƒÙîŠ@@ôÝÝïà@@õóäbЊbÈ@@ôØóîó Œò†@@@4.3.1
L çó è ó DäaìŠ@ìì†@L@ÚïÙïrn *ò†@Ûòì@L@çbØóïïÐü *@ó móÕîŠóm@õòìó åî‰îím@ü i
ó i Z çbïÙïØó î@N@õ‡ Ùï÷@Šó *@òìó äóibä@õ/Š çb *b÷@@aìŠó è L ßó›ï ì ó“ïØ@ôi@óØ
La‡ îóØòŠbØ@ó Ü Šò‰îímóØ@L@òìóäbïîaìb÷Šü‚@õóäbn-äaŒ@@õóäa‹ óå‚òŠ@ôÙïåïäaì/‹ïm
@o “q@@ãó Øóî@õó Ýq@ó@i ì o î‹ ò†@9îŠó qòŠìì†@ôäó îý@ô i ôÙï *óØ@ôn -îí% Üóè
N@ oïn*óiò†@çbØòìa‹ØŠbàüm@òìbšŠó*ói
ó Ü ó Ø oïn *óiò†@ó äbäbØŠó÷@ì@ÛŠó ÷ ì b -î/Š ìó i o “q@L@õ†@õó Øb ò‡î†
ó Ü òìóäb *óØ@ìó ÷ ô?Šó *@õŠb i ó Ü@N@æî‹ Øò†@ôîìò/‹îó q ì òìb i a†ó ØómóÕîŠóm
@ôåïÝr -î†@ì@oîŠó ä ì la†@ó i çb îbèòŠ@ôÙî/Šòìb i ó Ø L o ïäaì/Šò†@óØóÜó *óà
@ó ØómóÕîŠóm@ó Ø çó Øò†@@pìóØí -% Üóè@ì@Šb nÐòŠ@óîòíï ’ìói@ì@ó îóè@ó ØómóÕîŠóm
ì ‡ î†@ó Ü ó DäòŠ@ì@@oî1 ò‡ ïÜ [àó Ø õó å‚òŠ@çbïàó èìì†@õó àó÷@N@ o îŒaí‚ò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQW
ÚîŠó ‚ òìòìì‰ ïà@ó i ü ‚ ŠûŒ@óÙäí š L o ïåîíåi@ônîŠó ä òìaìb ÷Šü‚@ôäìí šüi
@bn -ï÷@oï%Üò‡ äbáïq@L@òìíi@çüš@a†óåï›åi@óÜ@@oï%
Ýi çbáïq@õòìó÷@ônî‹ióÜ@@ì@pbØbä
ôäbØó äbØŠó÷@ì@ÛŠó ÷ ô䆋Ùïuójïu@@üi@@L@òìómbØò‡äììŠ@üi@çbàòìó÷@[îŒ@N@óäüš
N ó îóäbïîìì‰ïàbä@ô Ùïåïäaì/‹ïm@òìó ÷@ N oïäó îó ò†@y L û/Šìó ÷ ônïÐü *
@ì ÛŠó ÷ õó ’ó ì çaŠ/Šü @ó i çbØó ïîaìb÷Šü‚@ó *båm% ýóèŠü‚@a‡ ÙïmbØóÜ
@ ìì‰ ïà ôîa‰ ói@õó äbïîŠbÙäa/Šü ìó÷@ì@çb ØòìaŠaŒ@õó šóåi@ì@æ i öçbØó äbØŠó÷
ì Þîó à çbØòŒbjnîŠó ä@N@æàb *Šó* ŠûŒ@ŠûŒ@L@çìímb è a‡ äbïäbØbmaì@Šó *ói
ü ‚a†@æäa9i ì òìóå%
ÜüÙi@çbØòìaŠaŒ@@õû/Šìó÷@õbmaì@ìbáï* óÜ@çóØò†@òìó÷@õììŒòŠb÷
ó Ü N@òìóån *óji@õòìòì솊ìíia/Šói@çüš@@ì@æî‹åï@èò†ŠbØói@@ÚîŒaíï’@ì@òíï’@y ói
‡ äóàó% Üìò†@ôÙïäìíàŒó ÷ õbàó åi@Šó *óÜ@çbïäbØóäìí šüi@@L@òìó ïî†@ôØó îý
@N@o ïåîíåi@Šìì†@ŠbDvïè@•òìóåî‹î† õòŠìó ôäbЊbÈ@@õóiò‹uóm@óÜ@bi@Lòìí›% Üóè
@ L æî‹ Øò†@ôîìò/‹îó q a‡ äbØómóÕîŠómóÜ@ó Ø pb Ùi@óäbîb -îŠ@ì@b*bî@ìói@Œóy@õòìó÷
çb àí L ßbyŠó è ó i@N@ o ïi@‡ ïàí÷bä@aìb÷Šü‚@ôäbØóïïn-äaŒ@òìóåî‰îím@óÜ@@óDäòŠ
Lo ïi@ó äbïîbáåî/Š ìó÷@çbàóè@L@@oî‹äò†a†@@báåî/Š ói@@û/Šìó÷@õòìó÷@@L@oî‹Øò†@òìóÜ
@N@òìóåiaŠ‡ÙïÜ@•ó% Üóèói@Šóè@@óDäòŠ@@@L@çìbåäbîa†@çüØ@@õòŠìó ôäbЊbÈ@@óØ
@Lôï *båÙ% Üó‚@ôn -äaŒ@@õŠaí i ôäbîòŒòŠb ’ ó îaì@[Øb š L a‡ mó%Üby@æî[ ’bióÜ
Lón‚ó *@Šb Dvïè@ôÙïØŠó ÷ ò‡äó šŠóè@L@çó ƒØóî@ó ØòŒbjîŠ ì솊ó è ôäbØó àbØb÷
@òìó åî‰îím@ü i ô% Üb *@æî‡äó š õòŒb jîŠ Šó è óÙäí š L ó “ïàón*ó÷@µï% Üó ä Šó
‚aí ni@õón *b÷@ìó ÷ óàìín “îó óä@bn “ïè@L@ãü ‚ ü i L ó äìì/Š ãý@æ à@No îìò†
L Œb jîŠ ìó ÷ üi@òìòŒbjîŠ ãóÜ@ãò†ò‡%
Üìóè@L@aì†ói@óàóÜ@N@ãóØónîìb÷@óØòŒbjîŠ ì솊óè
N@ãóÙi@æbi†Œbi
õòŠb iŠò†@‚bØó ïîaìb÷Šü‚@aŒòŠb ’ õìì†ó Ýq@õòìb šŠó* ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@
N@ç@a‡n *ò†ŠóióÜ@çbïäbØó móÕîŠóm@ôäa‡%ÜóèŠó *@ì@çìíia‡ îóq@ômóïäü š ì ã9ïÐü *
õŠü u ìì†@@L@oïió è òìó äbïnîŠóä@ì@la†@ì@çbØó móÕîŠóm@ó i ôî‡ äòíîóq@õòìó ÷
†í‚b î L ó äbïïÝÝïà@ôÙïnîŠó ä ì la†@ì@% ýb i ôÙïnîŠó ä ì la†@@L@çŒaìa†í u
 QQX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì çìí šüi@ì@çb ЊbÈ@õó iò‹uóm@ó i ŠûŒ@ô‚ó îbi@L@çbïàó Øóî N óäbïïØü ’ò/Š
@õŒü%
Üb ÷ õò†Šb î†@Ú î/‹i ó i …ó@ îbi@çbîó Ùî†@õòìó ÷ L pa†ò†@çbïäbØòìó äa‡ÙïÜ
@ì la†@ì@çbØó ïîŒû1q o “ ü i L òŒa‡ äó÷@ô i ôØóîüÙ ’ ì 9 î/Š ó i ìíj% Üó Ùïm
@ì ÚïåØó m ó i ôàb *Šó* õ/Šó qìó÷@@ì@æm‹ a/ŠŒŠó i ì ôn *Šóqa†í‚@õ% ýbi@ôÙïnîŠóä
ô%Üû/Š ì ó îbØ@ó i …ó îbi@ó Ø Ûó îòìóåî‰îím@ü i N@pa†ò†@L@ôä‡ äbîóDïuói@õòíï ’
@ì ÃòŠ@óÙäí š L òŠbió Ü ãó èìì†@õó ia†@ìó ÷ L pa‡ i ó ØómóÕîŠóm@ômó î% ýóàüØ
ôïÙ% Üó ‚ ômìóØí -% Üóè@Šó *óÜ@ônîŠó DîŠbØ@ì@òìb míØa†@a†ó D% ÜóàüØ@íïäó Ü õó “î/Š
@N ãò†ò‡ïq@õ[îŒ ô‚óîbi@”ïåà@óîüi@N óîóè
ôäìíj% Ýàb Ø ì ´ “îóDïq@ì@ó ’ó ôîb müØ@ôÌb äüÔ@ó Ü Ûó îò†a/Šbm@çbØó móÕîŠóm
õò†ó *@ó Ü L û/‹àó ÷ õó äbàói@ìí›Ùîì ômóÕîŠóm@ãóØóî@N çìíi1DàbÔó* a‡à9ïÐü*
@ó i õŒŠó m ì ìü m L a†ò†Œb ’ ì ò†Œb q ôäbØò†ó *óÜ@L@a‡% ÜóéîŠó *@ a‡àóèò†Šaí š
H ôàþ -ï÷@ôäb Ð1È@I@L ã9ïÐü *@L@óäbàò†@ìó÷@(14)@N a‡% Üóè@a‡àþ-ï÷@ôäbéïu@ìíàóè
€ï è L çü Ø ôäb ЊbÈ@N@ìí jî/‹i õ‰ @ì@Šìì†@ô䆋Øó ’ó ôÙïÌb äüÔ
@òìó ä‡äaím@õó iò‹uóm@†í‚b î L [îŒ ôïäbÐ1È õóiò‹uóm@óÜ@L@ìíióä@çbïØóîììŒòŠb÷
çb Øò†Šbî†@@L@Šò†ó iòìóÜ N@çbØóïïn *aŠ@ó i 熒îó q †í‚b î L a†a†í ‚ õ1ió Ü
@ a‡Ùïàón -ï* ôj% Üb Ô ó Ü ó äbiò‹uóm@ìó ÷ çò‡ j% Üìóè@†í‚b î L çó Ùi@ò9îŠü ïm
L ôn “ ôØóîòíï ’ ó i@N òìó äóÙjïÜ@õ1 i ìíió ä ÛóîóÜó@ *óà@@L@òìóäóÙjïï ’
‘ó Ø ó Ø L Šó*ò†‹iò†@ümìó÷@ô% Üüš@ôÙïåîí’@óÜ@ôîbéäóm@ói@çbîóäa‡ïèaŒ@ôÙïäbîˆ
ó Däò/Š L òìaŠ/‹ i a‡äbîŠó*ói@õóïïÐü* õíïä@ìó÷@N@ pa‡jÙïnïÜ@çbîaíÔóm@oïäaímóä
ôiòŠbÈó i I Lì b ›ïqò†@òìó ä@bîü‚óÜ@@ó Ø L o ïjmbè@òìò‹ iŒ@ó ïîŠí‚@ó% Übá -ïm@ìó Ü
L ìí i æØó Ü çb î[îŒ †í‚b î L Úî‡ îŠíà@òŠb uŠbu@N H æï% Üò‡ ïq@õ B Óí –B
@çbàó è ô mìòŠ@ì@óÙ ›îŠ Šó *@óån -¯bîò†@ó Ø [ îŒ òìó Ü L 熋Øò†ó ä‹ïÐ@çbï ›ïè
ìó ÷ b m L Šò‡äb “ïåî/Š ì ‡ï ’Šíà@òìí iò†@ôÐü *ò1q çb ’bq N@ó äbЊbÈ@ôäìíàŒó ÷
@I@ì çbØò‡ îŠíà@çaí ïä@ôî‡äòíîóq@ôÙîŒa‹àb÷@ì@ŠbØíïä@Ûòì@õ‡ïè@õ‡ïè@õóîa†ìóà
@N a‹äaì/Šò‡ïïm@@L@a†í‚@ì@ H ôïn“ ói@@Äû‹à@@†í‚bî
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQY
ì ôîŒbió -ÜóÐ@õó Ü%óÙ%
ÜóØ@Šó *@ó mìóØ@ó ïïäbÐ1È ó iò‹uóm@ìó ÷ L pbÙäbàó è
@ôäaŠa‡ äbáï÷@æØó Ü ó Ø L o ’/Šò†a†@õü ‚ õ1 i ì †‹Øò‡ ïÜ@õòŠaŒí @Ûóîòíï ’ói
b m ãó Ø ó i L òìómìóÙïÜ@ôÐü*üïm@ôÙïáïn-ï* L ãbØb÷@ N oïi@‡äó*óq@óåïÔón*aŠ
ì òìó 䆋Ø1i@I@ônîŠó ä ì la†@@ì@ÚïåØó m õó iò‹uóm@@ôäìíió Øó%ÜóØ@Ú ïmŠíØ
ì pb Ø ó i çbØò‡ îŠíà@õó îò†aŠ@ìó ÷ b m L@H òìó åïäaì/‹ïm@ì@òìó äìíj%
ÜìíÔ
N@çbïäbØò‡ï’Šíà@ôn*b÷@óäóDi L [àóØ@ôØóîóiò‹uóm

Z@óÝï3Ýï ì póÕîŠóm@@@4.3.2
ó i óîón *óiaì@ì@o *òíîóq@ì@òìa‹ÙîŠb î†@@ôÙîŒb jîŠ ì óÙ ›îŠ pó ÕîŠóm
@L lbîbä@ì@ŒŠói@ôØóîòíï’ói@Trimingham@N@òìóäŒóà@ôäbäbÐ1È ì ‡ï’Šíà@Úï% ÜóàüØ
L ó ä%
ýa†ìóÈ@ôäa‡äb “ïrîŠ ô ïÙïnØa‹q@ôÙîŒaíï ’@B Z@pb Øò†@ó *båïq@pó ÕîŠóm
@a†@Œaìa†í u ôÌb äüÔ@ì@ó Ýq@æî‡äó š ó i ó Ø L Ú îŒbjîŠ ì óÙ ›îŠ õòìó åîŒû†üi
@熒îó q ì 熋Ùîóm@@ômóïäüš@üi@L@òìòŠbØ@ì@o*óè@ì@1i õóDîŠóÜ@L@oïiò†/Šórïm
H TMS@ß L QYWQ@Z@Trimingham@I B@L@óåïÔón*a/Š ôïäa†9ï÷@@õóiò‹uóm@ói
@òŒb jîŠ ì óÙ ›îŠ ìó÷@@ìòŠói@çbäìbDäóè õbäbà@ói@béäóm@L@B póÕîŠóm B bmòŠó*
ôj%Üb Ô òìí š L ó ØòìaŠaŒ@L@òìóàóèò†9ï *@õò†ó *@ó Ü L çb ’bq@@@L@ìí i ó ïïäbyûŠ
@ì pó jîbm@ôÙïÙïåØó m ì Œaíï ’ ì òíï ’ ßó óÜ@L@òìó ïî‹ÙïÐ@ôØó îóäb£bmíÔ
L ”ïïÐü *@ ò1 q ô 䆋à@•b q L ó ØómóÕîŠóm@òŠb î†@N@òìó äbЊbÈ@ó i Ša‡ ïî‡äòíîóq
L a†ò†@ó Øómìò/Šói@çbîò‰ @L@”ïäbØò‡ îŠíà@õ‡ îŠíà@ì@‡ îŠíà@@ì@bàò†Šó è
óÙäí š L aŠ†ò‡ ïq@õò‰ @@òìó ïïäbØò‹ Œa/Š õó DîŠóÜ@µï Ý%i [ ’bi@†í‚b îI
ôÙîŠb Øb÷@ì@òíï ’ ó i ì æm‹ Œa/Š ó Ü ÚîŒaíï ’ ó äìíiìíi@õ‡ ï÷@L@çbØó móÕîŠóm
@ìó i õó q ìíió ä óØóÙ% Üó‚ó ’ò/Š@ ü i ì †‹ Øò†@çbïn *ò†@ìó ÷ ì o *ò†@ãó ÷ ô åïéä
ó i I@L ó ØómóÕîŠóm@ô䆋Ùn *ò†ìó÷@ì@o *ò†@ãó ÷ ôn */Š ó i@NHoîŠó i ó äbïïåïéä
õóÝï -Ýï* L ó ïïq@ìó i@Næï Ü%ò†@B †bå -ï÷ B†í‚b î LB óÝï -Ýï*B L H ôiòŠb È
ó Ø L ìíió ïïäbyûŠ@ B ó n‚òŠ†@B †í‚bî@L@B òŠóuó’ B ìó÷@@L@‡ï’Šíà@ôØóïïÐü*
 QRP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ìó ÷@N@òìón *óiò†@õòìó ØómóÕîŠóm@õŠó åóàa†@ô ƒïà@@ó i L 1 ?Œ Ûòì
ôåï *bä@ômŠb Ø L µï Ý%i [Øb š †í‚b î L ìí i õó ØóîbqìóÝq@õó *båïq@LóîóÝï -Ýï*
õí ïä@L@o ï?íDi ì oï “i@õò‡ åïè@L@a†ò‡ äbï% Üìóè@‹ maì†@ôäbïÐü *@ó îüi N ìí i
@õóÝï -Ýï*@ õò1 ?Œ ôn *Š í ïä ó ååï?[i çbØòìa‹ *bä@ì@pòŠü ’ ó i óïïÐü *
ì µ ä ìb ?í ì ìbï ’ ‡åïè@óØ@L@çò†/Šìím@óäaìbä†ói@óïÐü* ìó÷@õíïä@ì@òìóäbîü‚
@ìó Ü ì çb äa/‹áØíy@ì@çbn%
Üí *@Ûòì@ôm%
ýón *ò†@ì@9 ïè@ôäaŠó åîíä@@æØó Ü ó DäòŠ
õón‚b *@ì@ûŠ†@ôäbàa‡ äó÷@òŠü u ìó i@N@æåîŒb -i ü i çbï% Üó ›ï ì ó “ïØ@L@ó äbmóibi
L ó ïîìì‰ïà@óÝï -Ýï* ìó ÷ L [ q •òìó Ü N@òìó îò1?Œ ìó ÷ õòìó @ó åî/Šóq@L@ŠûŒ
Šó *@ó îaŠ‡äóîó ò†@ì@‡ äa/Šóqò‡ïm@ô “ïäaŠóåóàa†@ó Ü b m L òìó îa‹Øò†‰îŠ†@‡ åïè
@L ü‚ìón*a/Š oï% Üò†@ôØ@L@õóm% ýbîó‚@ì@çìó‚@ìói@L@Šójàbîóq@ôäbÙî†9ïä@óÜ@@ÚïØóî
N òìím‹ óäŠòì@@òìóîü‚@ŠójàbîóqóÜ@@ôîbáåî/Š Úî/‹i

Z@óÐóîbm@ì@‡îŠíà@ì@‡ï’Šíà@@4.3.3
†í‚b î L „ï ’ ó Ø L ãóèò†9ï *@b m ãó èüä@ôäbØò†ó *@ôÐü *@ôäbîbn *üàbà
ó Ü L a‡ äbïäbØò@H ‡ îŠíà@I@ì ôib míÔ@ßó óÜ@@L@æmí ò‡ ïq@çbî‡ï ’Šíà
L a‡ Øóî H bÔó äb‚@@ì@@ôØó mI †í‚b î L Ûó î@H ó ïîìaŒ@I@ †í‚b î LÛó îóäb¦òí% Üó‚
ãó Ü L ìíió ä çbïîó “ïàóè@@õó Dïu L çbØò‡ îŠíà@L@bmòŠó *@ N @çb îˆò†@òìó Ùïq
ôÙïƒï ’ ó i ôî‡ äòíîóq@@õó äŒbi@L@[ ’bq N@„ï ’ ìó ÷ æ Ø óäìí šò†@òìóƒï ’
@Šó jàaŠói@õŠa†bÐòì@ì@Ûóàó÷@õ‡åîí* óîbiò†@ça‡îŠíà@ì@òìòìíi@[Däóm@L@òìómójîbm
ìói@ N@bi†Šaí‚@@L@@óä@bîü‚@õóØóƒï’@óØ@L@õóØò‹Dïu@@ì@óØómóÕîŠóm@õŠóåóàa†
ó îbiò†@‡ îŠíà@ N@ìí iò†@[% Üü m ì‡ äím@L@‡ îŠíà@ì@‡ï ’Šíà@çaí ïä ôî‡ äòíîóq@ó ïïq
@N@ìíiò†ó ä ‡ï ’Šíà@ô i Úî‡ îŠíà@€ï è ì b i õ‡ï ’Šíà@ôäbàŠóÐ@@õìaìóm@ôšóÙÝà
ôäaìò/‹îó q L òìó ØómóÕîŠóm@õŠó åóàa†@ì@„ï ’ ó i ó îbèòŠ@óïîón *óiaì@ìó ÷
@çbîó Ðóîbm@õí ïä õó îò†aŠ@ìó ÷ b m L òìò†‹ Ø Ú î†9ïä@Ú ïÜ ìaìó m ìaìó m çbïmó ÕîŠóm
(15)@N oî† òŠìó ôØóîò†aìóäb‚@@õbmaìói@óØ@L@a/ ‹ia†@@a†Šó*ói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QRQ
õü ‚ „ï ’ ó i õóîüÙ ’ ì æm‹ aŠ@Œû1 q ìó ÷ õó Ùî†@ôäbØó àbØb÷@ó Ü ÚïØó î
@ìó Ü L òìó m‹ ò†@ô “ïäa/ŠíØ@@ì@@a‹ i L ôÙ “î/‹q ì Ú -î9q L õ‡ ïè õ‡ ïè La/‹ iò†
@B ó Ðóîbm B ßó óÜ@Šó è N ó äaŠóDma1à òìí i ”ïƒï ’ õó îbq@ìó Ýq@òìó îóDî/Š
L@H òìa‡ î/‹Ð çbó m ì òìó äìímìóØ@ìó Ü bn-ï÷@ôäbØómóÕîŠóm@óØ I L ìíi@1DàbÔó*
Šó *@õòìó ÷@N †‹ Ø …Šü Ô çbîü‚@üi@@çbƒï’@L@ìíióè@õòìa‹*bä@óäbÐ1È ìó÷@@õ‡ï÷
@Ûòì@@ìí i ãón *ó÷@L@ìíió ä ÚïmóÕîŠóm@€ïèói@Šó* õòìó÷ L ìíióä@ÛóîóÐóîbm@€ïèói
õbjn *aí‚@‘óØŠóè@N@pbÙi@ôäó ói@‘óØ@ì@oäaì/’ïïm@ôïäbyûŠ@ôÙî‡ï’Šíà
@”îìó ÷ L ìíia‡ àò†@Šó ióÜ@ôØó îóDî/Š ó Ôbm@béäó m L Úïmó ÕîŠóm@ôƒï ’ ó nïji
@ì‡îŠíà@ónïji@@L@bia†@õóDîŠ@ì@@óîbia†@ôà†ìì@@L@ómóÕîŠóm@ìó÷@ôƒï’@@óØ@Lìíiòìó÷
LçbïÙïØóî@L@òìóîü‚@„ï’@ôäa/ŠíØ@pój-ïä@ói@L@óîa‹Ù’b÷@N@óØómóÕîŠóm@õ‡ï’Šíà
ó îüi N aŠ†ò‡ ïq@òìó ïibi@ó Ü ô åï%
Ým çìí š ì ‡äó š ô i L@H@õòŠìó @ò/Ší Ø pójîbm@I
@ó Ü ò/‹ q L a†@‡îŠíà@ì@‡ï’Šíà@ôî‡äòíîóq@ÛómóÜ@L@çbØóÝï-Ýï* õò1?Œ õóiŠûŒ
@N@ôî‡äòŒ‹Ð@ì@lbi@ôî‡äòíîóq

Z@óÑïÜó‚@@4.3.4
çbîó ØómóÕîŠóm@†í‚b î L çb îü‚@ôm% ýón *ò†@oîìó äbïi@õóäbƒï ’ ìó ÷
ó Ø L çóØò‡äb “ïån*ò†@çb îü‚@ü i ÚîŠóåîíä@‡äóš@L@çóÙi@õì% þiŠói@ì@çò‡jïqòŠóq
@ì òìó äóÙiì% þi@ó ØómóÕîŠóm@b m L ç‹ïåäb îò†@a†ýìó ÷ìþàói@ì@æï% Üò‡ ïq çbîó ÑïÜó‚
ó Ùïmóibi@@L@ó ÑïÜó‚@ó nïiò†@Úï *óØ@ôäü š çü š@N@òìò9 î/Š ó ååïéi@[ îŒ ôäa‹Däóîý
ó åji@@”ïäbØó ÑïÜó‚@oï ’ò†@@L@pó ÕîŠóm@Ûò‡ äóè@æ Ø ó Ü@N æîó Øò†@ô *bi@[ ’bq
N ç‹ a/Š çb îü‚üi@ó ÑïÜó‚@@ì@æiŠbØójn *ò†@@ü‚óiŠó *@ôÙî‡ï ’Šíà@Ûòì@ì@„ï ’
@ãó Ü L a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü õŠ†b Ô ômó ÕîŠóm@N o bä@òìó ÷ õó DîŠ@@L@õ†@ôÙî/‹i æØóÜ
æäaí mò†@L@çbƒï ’ ò/Ší Ø béäó m ó Ø L oïió ä a‡ äóá ò†@ŠûŒ@ômó Ü%by@ó Ü@N@ ó äbîòŠüu
òìó nïji@L@ó ÑïÜó‚@ò/Ší Ø ó DäòŠ@N oîìóØbä@õóÐbà@ìó÷@óÑïÜó‚@õ‡ï÷@@L@„ï’@òìóåji
æØó Ü ã% ýó i@N@ôma‡ i ô à†ìì@Úïƒï ’ o ïiò†@@L@a‡ ’ómó% Üby@ìó Ü ¶òì@@L@ó ÑïÜó‚
 QRR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôà†ìì@õóîóÑïÜó‚@ìó÷@L@óïîb*b÷@ŠûŒ@L@óîòìó÷@õóäaìó›ïq@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm
L ìí i ómó%
Ý *ó‚@ìó ÷ Šó è@N@ü‚óiŠó *@ôÙî‡ï ’Šíà@ó nïji@o ïäaímò†@L@o ïjm‹ Šòì
ôîa‹ï‚ó i ŠûŒ@L@‡äb -‚òŠ@ó ØómóÕîŠóm@ü i õòìó ÷ õŠaí i L a‡ àóèò†Œüä@õò†ó *óÜ
N@oî‰îìbéi@üq@ì@ßóq

Z@óÝï3Ýï
óÝï3Ýï õóÙî†@ôØóîòìó䆋Ùï’@@@4.3.5
ômó ØòŠói@òìó îóDî/Š ó Ü ó Ø ó îóîò1?Œ ìó ÷ L óÝï -Ýï* óÜ@o*óióà@L@óØû/Šìó÷
ü i òìòìó Ü L Šó jàbîóq@ü i òìa†í ‚ ó Ü@Z@o îŠbiò†a†@a‡ äbØò‡îŠíà@Šó *ói@L@ôîa†í‚
ü i òìó “îìóÜ@L@@û/Šìó ÷ ôƒï ’ Šó *@ó mb ò†@b m L õü ‚ •b q ôäb ØòŒû1q òìb ïq
Ûòìó Ø L ó îò1?Œ ìó ÷ L pbÙäbàó è@N@çbØò‡îŠíà@üi@òìó“ïäbØóÑïÜó‚@óÜ@@ì@óÑïÜó‚
ó i ón -îíïq@L@o ïåîíäò†@@L@ôîa†í ‚ ômó ØòŠói@ôä‡ äbîó ü i Ûó îó üu
@Lãó Ø ôäóîý@ì@ó*óØŠóè@@oïiò†@ì@@oïi@o*òíîóq@òìòìa‹Ùïq/Šòìbi@ôØóîóÝï-Ýï*
•ó jïi@@ô ïÜ@ì@pbDjïq@ôîa†í‚ ômóØòŠói@@L@òìóîóDî/ŠóÜ@bm@L@oïi@Úïƒï’ói@@Šó*
@Z oï%Üò†@L@òìbi@Ûóîómí çbn*†ŠíØ@ôåîí’@Úî/‹ióÜ@L@•óØû/Šìó÷@bm@L@óîüi@N@oïióä
L ó Øóîòìó䆋Ø1i òŠü u òìó ÷ N B ônïƒï ’ çbnîó ’ L oïió ä ôÙïƒï ’ õòìó ÷ B
@Nó’ü¯bïïq@ì@@çóØò†@ôî1Dn“q@òìó%
܆ ô%
ÜíØ@óÜ@çbØóƒï’@òŠbî†

Z@pbàaŠóØ@@@
óØ 4.3.6
L pb ò†@òìóƒï’@õóDîŠ@óÜ@béäóm@L@ôîa†í‚@ômóØòŠói@óîaí óØ@@õóuŠóà@ìó÷
@ó Ü ôn *a/Šói@óƒï ’ ìó ÷ ó îaí L oïåï¾ó -ïi@L@ó îóè@Ûó îóD% Üói@ó i ôn -îíïq
•òìó ÷@ N@òìónï “‚óji@pó ØòŠói@@o ïäaímò†@ì@óîa†í‚@ôäbØóÙî†9ïä@ì@ò†Ša‰j% Üóè
@õón -îìó’ü‚@L@ó ïïäaŠìíä@L@òŒû1 q ó *óØ@ìó ÷ ó Ø L oï¾ó*ò†@òìòìó÷@õóDî/ŠóÜ
N o ïåîíåi@Ûó î BìíuŠó q B ôäb î L pb Ùi@Šóåïè/Šìí *Šó* ôÙîŠb Ø L a†í ‚
ó Ø oäb “ïq@@ó îòìó÷@ü i L óäìì/Š ì a‹Ù’b÷@ôØóîóD%Üói@L@•ìíuŠóq@@óîa‹Ù’b÷
@ôäŒó à ôÙïƒï ’ ômbàaŠó Ø pó j% Üóè@ N ó îóè@õ B pbàaŠó ØB@ ó *óØ@ìó ÷ L ó îaí
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QRS
ì ó îa†/Šü óÜ@õóØón *óu@óÙäí š L pb Øò†/‹i Šó è ô ’ü‚@ô 䆋à@•b q L Œû1 q
ó i ì òìómbØò‡Øb š •ü‚ó ä õü ‚ ômbàaŠó Ø ó i ì ó Š9åïu@ó nïiò†
HQVI
@N@pbØò†@çbØómbé“ïq@ôåïj“ïq@ì@@oïšò†@òìóïïÙ% Üó‚õbäbè
@Z æå ’óšò‹Ð ì ŠûŒ@@L@ça†@„ï ’ ômbàaŠó Ø ôm% ýón *ò†óÜ@ó Ø õó äaìíuŠóq@ìó ÷
ô Øòì@I L µï ä Šóåïè/Šìí *Šó* ì ‹îó *@€ï è òìó äbØóïîbqìŠìó÷@õýói@çbïÙî‡äóè
@†í‚b î L æiò†‰î/Šb *@ü‚ó iü‚@L@Ûó îòìbà@•b q çbîü‚@óØ@L@ãaŒ@Úî/‹i ô䆋؊báïm
õó äb‚@óå šò†@çbï “ïÙî/‹i L H@ o*a/Š õóDî/Š Šó* üi@L@ÚîŠbÙèbäí õòìóä‡äa/‹ï
ì b ï ì ‰ @ó Ü ôîaŒòŠb ’ Ûòì@I@L òìó äbØóïïnîŠóä@ì ô ÝÝïà@ó ïîŠbïäaŒ
ì ça†í î‹Ð@bmó è ì µÕÜó m ì 9 Èòì@ó Ü µnî‹ i çbîó Ùî†@ô Ùî/‹i L@Ha‡ïîŒb -äbàŠò†
ìó Ü Ûò‡ äóè@çbØó ïîbqìŠìó÷@õó iŠûŒ@N ”ïîŒb iüèò†@ì@ôØŠb ’ìbš@@ì@o *óiìbš
@óÙäí š L ó äaŠbiò‰îíä@Ûòì@I@L æ äaŒò†@pìì/Š ôÙïmìó Ùî/Š ôàb Øb÷@ó i L ó äbmbàaŠóØ
@ãb Øb÷@ô i çb îŠbu@æî‡äó š ô䆋؉ îíä@ó Ø L çóØò†1ióÜ@òìó÷@@@ììŒ@ŠûŒ@ôïÙ% Üó‚
@N H@òíîŠb i çaŠb i pìó Ùî/Šói@óØ@L@ò†bîóÜ@çbîóàóØ@@òŠbu‡äóš@ìó÷@béäóm@ã%
ýói@L@òìíi
L æî‹ ÙnÔ@çb *b÷@aìŠó è o î‹äaímbä@ì@@òìó ååïàò†@ó Ø •ó äbmbàaŠóØ@ò‡ äóè@ìó ÷
@L „ï ’ Ú î/‹i@N@ paranormal òìóäbØóïîb *b÷bä@ì@Šb î†bä@ò†Šb î† õó äb‚@óå šò†
ì ôïåïj “ïq@ì@ôïåïiŠìì†@õbäaím@oïšò‡ïq@L@çbïàóØ@ŠbDvïè@ôØóîòŠbàˆ@pój% Üóè
L a‡îó *@„ï ’ ôäbØòŠóåïè/Šìí *Šó* ómbèŠó *ói@ó äaì/‹i I N@oïió è çbïïåïjäìó ‚
ò‡äó šŠóèI@ L oî‹î‰ iò‡% Üóè Úïƒï ’ õó *óØ@ìó ÷ òŠb î†@N H a‡àóèŠaí š õ‡ äóióÜ
ôƒï ’ ì ó Ý%ï‚@Šó è óÙäí š L oïió ä ìb ?í ŠûŒ@B 熊a‰ j% Üóè@B@õó ’ìì@ó DäòŠ
aì ó àó÷@N o ïibïå%܆ õóØóƒï ’ ôîbäaímó i ì ôØb šóÜ@@pa†ò‡ % Üìóè@L H@ó îóè@õü ‚
@ìíàó è ó Ü ì òìó ä/‹ïDi „ï ’ ó Ü ‹îó *‹îó* õìa†ìì/Š ì pbèŠó *ói@L@pb Øò†
ô ’óÙî†@õò‡ äòìó÷@ì@çó Øò†a‡ïq@õ[ îŒ õó Ùå% Üí ì 9 ï L a‡ “ïØóîòìóäa/Š/‹ï
ôäa‹Däó îý@çaí ïä@ômó îaˆ†@ì@ô äþáÝà@üi@óDîŠ@L@ŠbuŠûŒ@ó’òìó÷@Šóè@N æïäò†òíïq
N òìóáåî† Ûóîóäìí¹@‡äóš@òìòŠaí‚@óÜ@ N@pbØò‡’ü‚@çbØòŠüuóiŠüu@óƒï’
 QRT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@çbØómóÕîŠóm ô½ím@Ûóî@ôØóîbàóåi@@ì@ŠüuìaŠüu@õŒaíï’@@@4.3.7
ì b maì@ì@Ûó%
Üó šò/Š ãó Øóî@õóÝq@ói@L@çbØóïîbqìŠìó÷@òŠbÙn-äaŒ@üi@L@a‡ÙïmbØ@óÜ
çbïäbØóÙî†9ïä@ó’ìì@@ì@‡ï’Šíà@L@óÝï-Ýï* L póÕîŠóm Z@Ûòì@ôäbØòìaŠaŒ@õó’ó
@õó ØómóÕîŠóm@ó Ø ó îò/Šü óä@óÝï -Ýï* ìó ÷ L Âä‹ @L@çbØó “îìŠò†@ü i L æDä‹
L æàb *Šó* çb ïïq@çbØó ïîbqìŠìó÷@õó äbïîŠbÙäa/Šü ìó Ü Ú î/‹i@N@ òìí m‹ ŠòíïÜ
çb Ð1È ó i ó äaìó÷@óÙäí š L æ äaŒò†@çbïn *a/Šbä@ói@¶òì@L@æïäò†a‡ïräbïäa†@”ïäaìó÷
@õó Dî/Š ì çó ò‡ïm@Šü ó ä õìí m‹DÔò†@ôïÜòŒó ÷ ôÙïn ’ ó i çb Ð1È ì æäaŒb ä
@õ‹Däóîý@ôÙîŠaìò‡åîí¬óØ æØóÜ@ N çò†bä@õ9îŠóqòŠìì†@ôäb*óØ@ói@õòìóåî‰îím
@L ó ÙîŠaíi@L@a‡à9ïÐü *@õ%
ýb i ôÙïnîŠó ä Ûó móÜ@çb Ð1È L çbØó móÕîŠóm@ó Ü ÚïØó î
â ’óq@ó i óÙäíš@L@@oîŠójïrîóq@ì@pbDjïïm@o-îíïq@Ûòì@oïäaímbä@Úî9îŠóqòŠìì†
a†í ‚ óÙäí š L ó ïïä@ü i çb ïäaŠ/Šü L çb Ð1È ôäbØó ïîbáåîŠ@N@o ïäaŒò†@ômbÐaŠó‚@ì
µàó èaì†@ì@òŠó jàbîóq@µàó èaì†@L@†ó àó«@óÙäí š@N ò/Šü ó ä ì béäó m ì Ûb m õü‚
L ”ïäbØóÝï -Ýï* õò1 ?Œ ôn */Š o“ L òìa‹Ø@a‹Ù’b÷@ý@ômóÕîŠóm@óØ@ó*óØ
@N@ìó÷@Šó* òìóäóiò†@óDî/Š Šóè
ìó ÷ ôäìí i L óØóÜó *óà@ó åïäaì/‹i óäb ’óØììŠ@ì@ôïïqŠó *@Šó @ò‡äó šŠóè
ó Ü ã%
ýó i L oïåîíï ’ò†@L@a†í ‚ ôîbéäó m ì Ûb m õòíï ’ L ó äbmóÕîŠóm@ìíàó è
@ì æå ’óšìbè@ôØóîóÙ ›îŠ ‡äó š çbîìíàó è Šó è óÙäí š L ó ïïä@@b èìb÷@a‡ïn*aŠ
béäó m L oïn *ò‡%Üóè@ãb Ñ%
ÜbØ@ôÙî‡ îŠíà@Šó è ó Ø N@æï »ò†@wäb àb÷@çbàó è ìòŠó i
@ L pb ‚ò†@õìb ›“ïq@[Øb š çaìíàó è ó Ü ì pa†ò‡ ïq xaìòŠ@õü ‚ õó ØómóÕîŠóm
@Ûóïäìí š o ïiò†@çbØó móÕîŠóm@o “ ó Ø L òìónï ’ìòŠ†ò‡ïÜ@õòìó ÷ õóäb “ïä
L †‹Ùïrïn *ò†@”îì% ýb ’ ì •‹ ïè@@Šó @a‡ Ùïmó% Üby@ó Ü@N@æî‹ Ùi@‡äó *óq@ì@³Øbš
ìó ÷ L òìó ÷ óÙäí š L õóØóƒï ’ õˆ†@ó Ù% Üói@@L@@o ji ó ØómóÕîŠóm@õˆ†@o ïibä
N@òì솋Ø@ßò‡äó ì ßüÙåi@õóØbš@ómóÕîŠóm
òŒb jîŠ ì óÙ ›îŠ ì çb ØòŠûŒ@ó móÕîŠóm@õòìó 䆋ÙäììŠ@ü i õŠü ïm@æî‡äó š
báï *@ L a‡ äbîìíàóè@@çaíïäó Ü •ó iìbè@ô% Üb ‚ L ça†aŠb ÷ ó Ü L çb ïäbØa†íu
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QRU
ôn “ ó Ü o “ ó îaí L òìó àa/‹ïDîüi@õŠ†b Ô ôÙïƒï ’@N ó äbîóØóïîìì‰ïàbä
@Šaí š ó i L òìòŠó jàbîóq@ó Ü ó Ø çóØóïïØòŠó * ó móÕîŠóm@Šaí š ô ÕÜ@L@çbØó móÕîŠóm
Z ‹Øó iíió÷@ó ïïq@ìó i@N@çìaŠ†‹ïr *@õüƒ ’bq@ôäbØó Øóî@õìì†ó Ü Ûó î ó ÑïÜó‚
L óïòìò‹èí *@Z çb íÈ@L@ó ïîìa‹iíØ@Z Šó àíÈ@L@a/’ ïq@ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm
çbîóØóÝï -Ýï* L õŠ†b Ô ì ôî‡äój “Ôóä@õó šóåi@ómaìóØ@N õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@Z@¶óÈ
ì ó ïîìò‹iíØ@õó “î/Š õòìó äa/‹ï ¶òì N ¶ó È ì ‹Øó iíió÷@@ü i òìó nî/Šó ò†
ìó ÷ N@ômó îü‚@@„ï ’ õa‹ib Ø õìa‹åïèa†@L@çb íÈ@ì@ŠóàíÈ@@üi@L@óïòìò‹èí*
ì b áïè@€ï è a‡ “ïäbØòìbšŠó*óÜ@ì@@µï ä a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü L ó móÕîŠóm@ìì†
(17)
@N@pìóØóä@ìb›“ïq@ãòŒbjî/Š ìì†@ìó÷@ô䆋؇äó*óq@ôØóîóäb“ïä
üi@bèìb÷@õóØóÑïÜó‚@Šaíš@ì@çbØómóÕîŠóm@ôîŒaìa†íu@L@óÙî†@ôbÔ@ôÙïƒï’
Šó ióÜ@N òì솊br -ïq ôÙïmó ÕîŠóm@ì@ó îóÑïÜó‚Šóè@@L@Šó jàbîóq@Z@òìó àa†ò‡ÙïÜ
@ôïDäò‡ ïi@ó i L òìí i ü‚Šó *óÜ@ì@õ‡ ïè@ì@ãaŠb ÷ ì ‹ îˆ@@ôÙîìb ïq@‹Øóiíió÷@õòìó÷
@ìó Ü ó îüi@L@†Šbr -ïq ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@L@b àò†a/1ïÜ ì ‡ åîí‚ò†@ôäb ÷ŠíÔ
ì Ší ïè ó Ù%Üói@L@ó ïïä@bàó *@ì@ôØ/Šó r%
Üóè@ì@b îŠìíè@ì@aŠó è •bn -ï÷ L a†ó móÕîŠóm
L ¶ó È õòìó ÷ Šó ióÜ@¶ N@æ iò†@çb îü‚@ô åî‹ÙÑïm@ì@òìó äìíj% ÜìíÔ@ôÙîŠó ‚ L ãaŠb ÷
@ì ‡ åîí‚ò†@a‹Ù ’b÷@@ì@ŒŠó i ôDäò†ó i ôäb ÷ŠíÔ@L@ìí i í î9i ì ‡ ï óÈ@ôÙîìb ïq
@õó DîŠ Šó *@ó ïïäbåïè@•òŠü u ìó iŠóè@@ì@†‹ Øò†@4% Üb Ô ì ò/Šìí m ô q ôäa‹Ðb Ø
ó i L ó móÕîŠóm@ãó ÷ õó ÝïÝèóm@ì@‹ ÙîŒ@ N †Šbr *@ìó i ôbÔ@ômóÕîŠóm@óîüi@Lo*aŠ
@‹ï “• ì üÔó š ì ça†biŠó *@ì@bàó *@ ì b äòŒ@ì@aŠó è ó nïiò†@ì@ó îòìóÐò†@ì@Þqó m
(18)
@N@ç‡ä%
ýb÷@熊ó óÜ@@õìa‹èòˆ@õŠbà@@ì@ç‡äa/Šìí-% Üóè

@ZZ@Ûóîóäìí¹@ôØòì@L@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@õìì‰ïà@@@4.4
çìímb è a‡äbØóïïÐü *@ó móÕîŠóm@@Šó*ói@õóäbïîìì‰ïà@óïîŠbÙäa/Šü ì ó’ó ìó÷
@õìì†ó Ü ÏbäüÔ@ì@Ûóî@õìì†óÜ@Ûóî@@ì@ü‚òŠó*óÜ@ŠbDvïè@L@熋Ùäb bi@[“ïq@@óØ
@ìó Ü ÚïØó î ó Ôbm@µäaímb ä ¶òì@(19)N@Œaíï’@Ûóîói@ì@a/‹Ùïq@ìíàóè@@Ûóä@@L@çìíi@ÏbäüÔ
 QRV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì pó%
Ý *ó‚@@õ†Šììó i ì æîó Ùi@çb “ïån*ò†@ó äbïîŠbÙäa/Šü ì òìóån *aí ôÌbäüÔ
ìó ÷ õŠó åóàa†@ó îaí õóäb *óØ@ìó ÷ ôäb îˆ@õìì‰ ïà N@æîó Ùi@ôîŠb î†@çbîbáï*
@Ûó Üó Šó ióÜ@óÙäíš@L@çŠóåîíï’Š@ó* ì µïä@ßü ì õ‹ ôi@ì@çììŠ@L@çóäbmóÕîŠóm
@ìó ÷ b ÷ ó Ø òìímìó ØŠò†@@çb ï䆋à@•b q L Šb u õó iŠûŒ@L@Šb î†bä@ì@òìaŠ†Šb’@õüè
ômó ÕîŠóm@ó Ø L ôäþîó @õŠ†bÕÜì‡ ióÈ@„ï ’@N@æîŠó åóàa†@L@ó äbïïäaŠìíä@òìb ïq
õòŠbió Ü ôîb ïå% ܆ ó i õòìó ÷ N ó îóäìí¹@æî[ ’bi@@L@ó îòìòìó÷@õí ïä ó i ôb Ô
@óäb -Ðó÷@ì@çbn *a†@ì@Ûû1 š ìó ÷ ìíàó è õóäaìó ›ïq@L@µäa9 îò†@òìó ïïäbîˆ
ó Ü pójîbm@I N@ òìóä/‹ïDîò†@@õòŠbiŠò†@óØómóÕîŠóm@ôäaìò/‹îóq@óØ@L@çóäaìa‹Ùn*슆
@L òìó ïïmbàaŠóØ@ì@çb îˆ@õòŠbió Ü pbèŠó *ói@ì@ón ’Œí Šó* Ûó Üó L a‡äbn *†ŠíØ
@pòŠb îŒ@@L@[ îŒ ÚîŠaŒó à ìíàó èóÜ@L@†a‡ ÌóióÜ@ô ’óØòŠaŒóà@N@çó Øò†@ãò†ìb àò†
@ô šüØ@QQVV@ô% Üb* ì òìíi@Úîa†óÜ@çþï óÜ@QPWW ô% Üb* Š†bÕÜì‡ióÈ@N H@oî‹Øò†
@õŒbjî/Š ì ôÔóÐ@ómüi@@ì@†a‡Ìói@ómüš@ônîìý@ì@ômŠí‚@ói@Šóè@@(20)@N@òì솋Ø@ôîaì†
@a‡ ïnîìý@õbmòŠó *óÜ@ó Ø L çó ‚ò‡îŠò†@L@çó è óàbäóD% Üói@N@ òì솋Øìò/‹îóq@¶ójäóy
õòíïäó Ü@ N@çì솋Øó ä ômóîbn *û†@ì@òìí iŠa9ïi@@pó ÕîŠóm@ó Ü ì òìí i ã9ïÐü *@òˆ†
ì çì솋؇äó *óq@ôäbØó ïîbáåî/Š ì òì솋 Ø ônïÐü *@ó Ü õììŠ@buìó ÷ L a‡ ïäóàóm
b?ó q ó i N@òìb îˆ@@a†@pòí% Üó ‚ ó Ü Úî‡ ïèaŒ@Ûòì@ì@çb ibïi@ómü š ßb *@æî‡äó š
@ó müióä@bn “ïè@ãò†ìó ÷ ã% ýó i L Âäbiíïäó i ì ìa‹ *bä@ô Ùî9ïÈaì@ó müi@Lôï% Üb *
@Lôäìì‡ äaíä@õó äaìíuŠóq@ìó ÷ ì ô nîŒû1q õòŠb iŠò†@ßaìó è ãó Øóî@(21)@N@‡ï ’Šíà
@ó D%
Üói@@L@òìò@QSPP ô% Üb *@õŠó iìŠìò†@ó Ü@N@çìa‹ *íä@ô 䆋à@•b q Ú îíïä@ìò†ó *
Nçó è bîŠí *@ì@×a‹ ïÈ ó Ü L òìó ïbÔ@ôØó ïïØóm@‡äó š ôä‡ äaŠŒóàa†@õòŠbió Ü
õò†ó *@ó Ü Šó i ó DäòŠ@L@a‡àþ -ï÷@ôäbéïu@ìíàóèói@@õŠ†bÔ@@ôïØóm@õòìóäìíiì% þi
@ìó ÷ ì Š†bÕÜì‡ ióÈ@„ï ’ çaíïäó Ü ôî‡ äòíîóq@õìa†@ N@oïiìíió ä ãó èò†Œbq
(22)

ó Ü ÚïØó î@N@ó ïïä@a‹Ù ’b÷@L@ó îòìòìó÷@õí ïä@ó i a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü õó móÕîŠóm

L ç@H õ‹èó ä ôma†b * I@ó Ø L çbn*†ŠíØ@@õ‡äòìbä@ôäbØòŠa†íïä@óƒï’@@õò†aìóäb‚
õ9îŒó ÉÜì‡ióÈ@õó Dî/Š ó Ü ”îìó ÷ L æ äaŒò†@Š†bÕÜì‡ ióÈ@„ï ’ õó šòìói@çb îü‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QRW
‡ äòìbä@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@õìì/Š L óØómóÕîŠóm@ôÙî‡ï’Šíà@íØòì@óîaí óØ@L@òìóî/ŠíØ
@N@óäbàí õóDïu@óØ@@L@òì솋Ø
ó ïbÔ@óƒï ’ õò†aìó äb‚@ó Ü ÚïØó î õó šóåi@L@oï šò‡ïm@ô îŠ [ îŒ õòìó ÷
@ L QSVP ô%Üb *@õŠó iìŠìò†@N çó ?ŒŠói@ôma†b *@ó Ø L óäbn *†ŠíØ@ôäb ØòŠa†íïä
ŠììŒòŠb ’ ó Ü ìì/Š L òìó äa†óàóè@ó Ü L b -ïÉîó* ì b *íºó* L ‡ïîó *@õa‹ iìì†
õììŠaí ‚ ó Ü çbïbÔ@ômóÕîŠóm@çaìó÷@óîaí @N@ òìóåï*1 ò†@ó?ŒŠói@óÜ@ì@çóØò†
ôäbƒï ’ L òìóîbåîŠó *@õ‹îí Ø …b uòì@ói@b*íºó*@N@ òìómû†‹Øì% þi@a‡äbn*†ŠíØ
@ôäbió Ü%bm@ôäbƒï ’ ì õ‹èó ä ôma†b *@ Nòìó äìímìóØ@b -ïÉîó* ó Ü L ó ?ŒŠói
(23)

ó Ø L b -ïÉîó* L çbn *†ŠíØ@ôb Ô ôäbƒï ’ õŠóióÜŠó *@õ‡ ï÷@@L@oï šŠò‡ïÜ

@ôØó% Üó šòŠ ô n‚òŠ†@õó äb‚@ó Ü L æï% Üò‡ ïq@ô “î@HµÐŠb ÉÝjmìíÔI@ Šb vÙî/‹i
@N@óîa‡äbïäbØò†aìóäb‚
L ãó ‚ò†@ìb ›“ïq@õŠ†b Ô ôØóîóÝï -Ýï* ôîb *b÷@ôØó îóäìí¹@@òìòŠaí ‚ ó Ü
óîóÝï -Ýï* ãó ÷@N óïïîóå *@ ôàýó* bÐòì@‡ïîó* xby@óÑïÜó‚@õóÝï-Ýï* ”îìó÷
õŠaí î†@Šó *óÜ@ì@òìó nåîí‚ò†@ß%
ýìŒ@ôÙïDäò†ó i L a†ó äbnÐóy@õ‹ÙîŒ@õ/ŠüØ@óÜ
ì ó îòìa‹ÙmŠíØ@@ŠûŒ@ôØó îò†a/Šbm@óîóÝï -Ýï* ãó ÷@N@òìa‹ØŠb àüm@•bÔó äb‚
L òìó ÜóDu@N çìa‹ØŠb àüm@çbØó Dä‹ ì Ša†íïä@ó*óØ@õíïä@béäóm@óÙäíš@Lòìbm‹ÕïïÜ
L Ûóî@õìì†óÜ@Ûóî@L@o*슆@ì@o*aŠ@ôØóîòíï’ói@L@óØò1ï?Œ õóÕ% Üó÷@ôäbØòìó
•ü‚ìón *a/Šbä@ôØóîòíï ’ ói bmóè@L@óäbïïäaŠìíä@òìbïq@ìóÜ@Úî/‹i@N µïä@‡äójmìíu
@ N çìímìó Ø çb îíïä@”ï q çb ïäbØòíïä@@ó Ø L çìíió ä óäa‡ï ’Šíà@ìó ÷ õ‡ îŠíà
Z o ï%Üò†@ì@pbØò‡ïrn*ò†@L@òìón’ìíàóè@õŠóåïÕ% Üí‚@õa†í‚@õíïä@ói@óØóÝï-Ýï*
ò†Šb ä Šójàbîóq@üi@ôäbØóïïäbéäóq@bmaì@@ì@çb÷ŠíÔ@L@a†@Þï÷a‹iíu@@ón “î‹Ð@ói@ça†9ï÷
óîóÝï -Ýï* ãó i ó Ø L ó îóäbÐ1È ìó ÷ L ó äbïïäbéäóq@@b maì@ìó ÷ L òìòŠaí ‚
Z òìaŠ‡äóîó a/Š
@ †óàó« -
¶óÈ -
 QRX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õ‹–@ói@ôäó*óy@ -
ãóuóÈ@ójïióy -
ô÷bm@@õ†ììa† -
ô‚ŠóØ@ôÐì‹Èóà -
õ†a‡Ìói@@õ‡îóäíu -
ôÝj’@‹Øóiíió÷ -
õŠbØóè@¶óÈ -
ô*í*Šóm@@ôÑ*íî@íió÷ -
óØòŠbií¾ó÷@ôäì9‚óà@‡ïÈó* íió÷ -
@H kmíÔ@I@ôäþîó õŠ†bÕÜì‡ióÈ -
@H Š†bÕÜì‡ióÈ@õ/ŠíØ@I Šbió§ì‡ióÈ -
@H kmíÔ@I ôÈbÐìŠ@@õ†ó¼ó÷ -
@H kmíÔ@I õìò†ói@@õ†ó¼ó÷ -
@H kmíÔ@I ôÔí-*ò†@@ôáïèa’ï÷ -
ô?ŒŠói@b*íà@ì@ô?ŒŠói@b-ïÈ -
ôäbïÜì@@ôÝïÈbá-ï÷ -
ójäór%
Üû†@ó*üØ@¶óÈ -
@H ó*üØ@¶óÈ@õ/ŠíØ I æîó-y -
@H æîó-y õ/ŠíØ@I ãýó-*@‡ióÈ@|% Üí* ôuby -
ôàýó* bÐòì@‡ïîó* xby -
L ôØó îò1?Œ ó Ø L òìóäbØóïî‡äój “Ôóä@õóÝï -Ýï* õó iŠûŒ@õóäaìó ›ïq@ó i
õòìó @çaí ïä@ó Ü L çó Øò†@o */Š ìa‹Ùïq/Šòìbi@@L@õìaŠ‰î/Ša†@Ûbš@@L@õ‡äói@òìóÙïq
@@õaì@ôîb ’üi@L@a†óîóÝï -Ýï* ãó ÷ ôäbØó ïïäaŠìíä@òìb ïq@ó Ü Ú î/‹i ôäbØó Õ% Üó÷
ô“îŠbØüè@óÔbm@N òìóåibä@/‹q L óšòì@æî‡äóš@õŒû1q ôäbƒï’@ói@óØ@L@oîìóØò‡ïm
@òìb ïq@õí ïä béäó m L òìb i a‡äbØóïîŒb -Øó%Üóšò/Š õŠûŒ@õó iŠûŒ@@ó Ü Ûòì@L@ó îòìó÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QRY
ãó ÷ ôîb müØ@ôØóïï *@ó Ü L ó äìí¹@ü i Šó è@N çìa‹ Ø o */Š çbØó Dä‹ ì Ša†í ïä
L ó äaŠóióÜóØ@ì@æïÜó Ø ìó÷@@L@óäaì/‹i òìa‹iómìíu@õb*íà@ì@b-ïÈ@óÜ@L@a†óîóÝï-Ýï*
@N@òìóåï’ìòŠ†ò†@×òŒ@×òŒ@ì@çŠbî†@a‹Ù’b÷
ôàò†ìb è Ú ïЊbÈ@N oïió è ô’óÙî†@ôÙîŠbØüè@L@óäbåïÜóØ@ì@‡äóØ@ìó÷@oï’ò†
@Šb u ¶òì@L@òìí m‹ Šòì@ìó Ü õòŒb vï÷@@ì@ó îìì‡åîí‚@ìó ÷ æØó Ü ì òìí i Úïƒï ’
@ ò†‹ à ‰ ïàóÜ@ŠûŒ@ôÙïƒï’@óÜ@ômóÕîŠóm@L@óЊbÈ@ìó÷ L òìa‡îììŠ@”îŠbu@ŠûŒ@ìòìíi
òŠü u ìó ÷@N@òìó m% ýbîó‚@ì@çìó ‚ò‡åîŒ@õó Dî/ŠóÜ@”îìó ÷ L òìí m‹ Šòì
õóäb*óØ@ìó÷@ì@ç[“ïqóÜ@ì@[Dä‹ ŠûŒ@@çbØóïîb*b÷@óïî‡äòíîóq@óÜ@Lóäbïî‡äòíîóq
@çb îíïä@@o*ò†@íàò†@@L@òìóäaì†@ìó÷@õíïä@@çaíïä@ónîìóÙi@@çbîíïä@a†óØóÝï-Ýï* óÜ
ó nî‹våî[i Úïäbƒï ’ õí ïä@o î‹äaímò†@òŠü u ìó i@N@æò†/Šìí m ì òìón/‹*ò†
òìó móÕîŠóm@ìó i çbïî‡ äòíîóq@pb Ø €ï è ì 9ï Šó è ì a9ï Šó è ó Ø L òìóØóÝï -Ýï*
öçìí i óåïÔón *aŠ@ôÙîŠa‡äbáï÷@ì@òìíióè@çbïØbš@ôÙïDäbiíïä@ì@íïä@¶òì@L@òìíióä
@ìa‡ äbîíïä@ÛómóÜ@oïia‹äaím@óDäòŠ@ì@òìíi@Ûbš@ì@”‚ói†ìí* òìóäbïïq@ôî‡äòíîóq
@õŠb Ø ŠûŒ@@L@ôäbéäó qói@L@a†òŠb î†bä@ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷ ô ’üqììŠ@ì@aŠb m ‹îˆó Ü
ì ôî‡ äòíîóq@ó i /Šòìb i ì çb áï÷@L@õòŠìíå *@ì@Þ ïè@ìó ÷ N o î‹Ùi@•aìò/Šb ä
@ûŠ†ó i L õón‚b *@ôØó ïî‡äòíîóq@ó Ü L óåïÔón *aŠ@ô yûŠ@ôÙïn *òíîóq
@ N@óÙ *bä@ì@Ú îŠbi@Šb Dvïè@L@òìó mbØò†@a†í u ìa‹ií ïä çìó ‚ò‡åîŒ@ó i ììa[ *ój%Üóè
ó Ü Ú îŠüu@ó i o î‹äaíni@ó DäòŠ@L@óîóÝï -Ýï* ìóÜ@õ†a‡Ìói@õ‡îóäíu@õíïä@@óäa9‚
õó äìí¹@ó Ø L ‡ îóäíu@N òìó njÙïÜ@óàò†Šó *@ìó ÷ ôäbØó䆋ÙîŠbÙn *ò†
@ŠûŒ@ó Ü õí ïä@L@@òìí i æîb ÷ ôäbØb-î/Š ìb*bî@ì@óÉîŠ@ó’@ô䆋Øìò/‹îóq@ì@õìò/ŠŠíïè
@ôØó îóäìí¹@ó Ø L òìóïïàbn *ói@õ‡ îŒóîíió÷@õóäaìó ›ïq@ói@L@òìímbè@a†óÝï-Ýï*
ì Šìì†@ô % Ü%
ýìŒ@ô ÙïDäò†@ó i L òìí i ô’üè†óà@ì@ôîa‡îó’@ì@ôЊbÈ@ô’ó ì Ûbš
@õü ‚ ôä@b Ð1È ôDäb i L óØóÙ% Üó‚ó ’òŠ@ôïn “ õ/Šòìb i ì o *óè@ó Ü ìa‹% Üb àa†
@L òìíió è ôDäb iíïä@ì@í ïä L ” î[îŒ ì ‡ îóäíu@õò‡ åïè@ãó Ø ôäó îý@ì@a†ò‡ % Üóè
(24)@N@ òìímbèóä@õíïä@L@a†óäþï-Ýï* ìóÜ@ÚïØóî@óÔbmóÜ@ôšóØ
 QSP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L æØóïäìí š çbîìíàó è L ‡ îóäíu@ó mb ò†@b m L çbØóÝï -Ýï* õò1 ?Œ ôn */Š
@ L a†@RVR@ß ó Ü L QYWQ@Z@Trimingham õó äbäüØ@óÝï -Ýï* ìó ÷ óäaì/‹i óäìí¹@üiI
@õò†ó *@b m L a†óäþï -Ýï* ìó Ü L oï *ìíäò†@L@@Trimingham@N H@ôäíï *ìíä
Lìa‹ØŠb àüm@õóÝï-Ýï* æî[åî‹î† ôïq@ói@N@óïïäa‡ïm@çbïïÜóÈ@õíïä@L@”ïàóèò†Œbî
@”îìó ÷ L òìí m‹ Šòì@Ú ïÜbà@æ i 4äí ÷ ó Ü õó ØómóÕîŠóm@L@õ‹ *ói@ôäó *óy
@H RVQ ß L ìí “ïq@õòìb šŠó* ó äaì/‹i@I Nòìím‹ Šòì@ôîü@‚@†óàó«@óÜ@ü‚ìón*a/Š
N
Ûò‡ äóè@L@H †bibèó à ó Ü õ†@õìó ÷ ì óå *@ó Ü ôØóî@I L òìóÙî†@õbÔóäb‚@ìì†@óÜ
õŠ†bÕÜì‡ ióÈ@@ó îaí Z@æï Ü%ò†@ó Ø L pìó Ø Âå š ¥ìíÔb à õó Ùî†@õóÝï -Ýï*
@L ó Ù%Üói@L b ä çìa‹ØŠb àüm@õü i õòìó äbïïäaŠìíä@òìb ïq@ìó ÷ õó Dî/ŠóÜ@L@ôäþîó
@ òìó ïïÜóÈ@@ó i L òìóäbØóÉï ’ õó Øóàbáï÷@ò†Œaì†@L@ôàb áï÷@pìó y ãóØóî@@õóDî/ŠóÜ
ì b -ïÉîó* óÙäí š L ó ïïä@‹îó *@ôÙïn ’ L a‡ îü‚@ó Ü õü ‚ òìó ÷@N@ ón *òíîóq
òŠb î†@L@æàŒb Ø õb *íà@ãb áï÷@L@çbîóÉï ’ ôàb áï÷@µàó émìóy@õòìó ä L b *íºó*
@õóÝï -Ýï* Ûó ä L òìín *ói@ôîò†aìó äb‚@õbàó åi@ó i çbïn “q@[ îŒ óäþï-Ýï* ìó÷
@NôäbyûŠ
(25)

ì çb Ð1È õbàó åi@õ‹D% Üó è çbïäbØó àbáï÷@L@çbîóÉï ’ ôäìí šüi@ó i L ßbyŠó èói

@ô Ùî/‹i ì oî‹î‰ iò‡%
Üóè@óîóÝï -Ýï* ìó ÷ çbïƒï ’ Úî/‹i óîüi@L@µïäbéäóq@ôn-äaŒ
@N@o ïi@òìón “qóÜ ô “ïï*bï* õŠò‡ äbè@ó DäòŠ@a‡’òìó÷@ÛómóÜ@N@óÝï-Ýï* ãó÷@õ†
L æîˆò‡ ïÜ õóÉï ’ Ûb š ôØó îòŠbàˆ@•óå *@õŠb ’ ì óîóÉï ’ ô Ùïm% ýìì@ça‹ ï÷
pó jîbm@L@çbØó ïbÔ@N µåäí *@õìó ÷ ôäbØò†ŠíØìíàó è õó Ùî9ïä@ò‡äó šŠóè
@a‡ïnîŠó óÉï ’ õŒb jîŠ ôn *b÷@ó Ü çb ïïäbiò‹éïà@ì@ô äaìa‹Ñ%܆ ó i L óå *@õó äaìó÷
L ”ïäbØó ïîþ% ÜímóáÉïä@óÉï ’ ômó ÕîŠóm@ô “îìŠò†@ì@”ïäaìó ÷ N@æDäbiíïäó i
a‡ î‡Øóî@ôn *b÷@óÜ@õóïïäaìa‹Ñ%܆ ìó÷@N òìóïî‡Øóî@õ‹ÙîŒ@õ/ŠüØ@óåšò†@òŠbuŠbu
@ôîŒaìa†í u ó Ø L pb ‚ò†Šò†@@òìó ÷ L çò†ò‡ïäb “ïq@Ûó îòˆ†@õóåäí *@ì@óÉï ’
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QSQ
@µäaì/‹ ïm@@ü i •ó äóîý@ìó÷@Šóè@L@a‡‚bä@óÜ@Ûóä@L@@óîa‡’óØìì/Š óÜ@béäóm@L@çbïäaíïä
N óDä‹ Úï“îìŠò†@ôäìíšüi@ì
õóÝï -Ýï* ìó Ü L ‡ îóäíu@ôäbØò‡ îŠíà@ó Ü ÚïØó î L ôÝj ’ õ‹Øó iíió÷
L òìímbè@õíïä@L@òì솋Ø@õŠbàüm@L H UQMUP@ß L QXVX@L@Brown )@óØ@a‡’óïbÔ
íió ÷@ Zó Ü õó Øòíïä@oï šò‡ïq I@L ó ØòŠbií¾ó÷@@ðäì9‚ó à ‡ïÈó *@íió ÷ ÛòìŠó è
õí ïä@ì@ó ïïÜójäóy@ôØó îýóà@õí ïä@ó Ø L o ïjmbè@òìóïïàò/Šó‚íà@ÛòŠbiíà@‡ïÈó*
@L òìí i Š†bÕÜì‡ ióÈ@õbn *üàbà@@L@o î†@òìó îóØòíïä@Šaí ‚ ó Ü ŠûŒ@Š†bÕÜì‡ióÈ@„ï’
ì ôîŠbØó è ¶ó È õìbä@ómìíu@N@a‡ïÜójäóy@ôÈŠó’@óÜ@óÙ% Üói@L@bä@a‡ïnïÐü* óÜ@ã%
ýói
æ à ó Ø L a‡ î†@õóäaìb šŠó* ì@ó Ü ÚïØó î €ï è ó Ü L ô *í*Šóm@ôÑ *íî@íió ÷
ìó ÷ L òìóåàíï *ìíä@æ à ó Ø L a†@óäþï -Ýï* ìó ÷ o “ ó Ü@N çìímbèó ä Læàìínî†
õòìó äìíiì% þi@@ì@Š†bÕÜì‡ ióÈ@ôäìíia‡ îóq@çaí ïä@ó äìóØò†@@õóîò†ó *@ìì†
@ N@õ‡ØóîŠó *@òìó åî‹ibä@ì@ó ïîìa‰à@ì@ãó m ì Ú îŠbm@L@a‡äbn *†ŠíØ@óÜ@õóØómóÕîŠóm
@òŠb iŠò†@ô ›ïè@Šó è a‡äbØòìb šŠó* ó Ü L òŠ†bÕÜì‡ ióÈ@õ/Ší Ø L Šbió §ì‡ióÈ
ôîìb šŠóióÜ@õüèó i [ îŒ ó îaíáïq@L@òìóØóÝï -Ýï* ómòìa9‚ õíïä@óØ@N òìa‹*íäóä
@çaìó *bq@Ûòì@ì@òìó ïïibi@õ†ó ÔŠóà@@õìò/‹ î/Š ó mümìóØ@ó Ø L o ïi@òìó îóØò/Šü
õóØóäbï * N@òìbn *òì@tûŒ@ì@tŠŒ@ì@@o ïÔ@L@a†ó míÙ»@ó Š9åïu@ìó ÷ ãò†Šó ióÜ
L ôÈbÑîŠ/Šó ÷ †ó ¼ó÷@Z@oïióä@òìóïbÔ@ômóÕîŠóm@Šó*ói@çbî/‹Ð óDäò/Š L ìó÷@•bq
@ÚïØó î L òì솋 à QQXR@ì òìíi@Úîa†óÜ@QQPV@ ô% Üb* ì òìíi@Š†bÕÜì‡ióÈ@ôàò†ìbè
Šó è L ×a‹ ïÈ@õììŠaí ‚ ôäbØón -îìó’ü‚@òŠó è ó ïïäaŠìíä@òìb ïq@ó Ü òìí i
@ ì òìíió è ôäa‹Däó îý@ŠûŒ@Šb Dvïè@ôØó îòŠbàˆ@L@a‡ îü‚@ôäb îˆ@ôàò†Šó *óÜ
ì aŠó è ó “îìŠò†ói@I N@o î‹äò†a†@ôÈb ÑîŠ@ômó ÕîŠóm@õŠó åóàa†ói@ôn *a/Šói
@ì çó Ùîò†@a†‹ ÙîŒ@ômb Ø óÜ@õòìò‰ïÔ@ì@ìbÔ@ìó÷@õüèói@L@çìa‹*bä@L@çbØòŠóØ@bîŠíè
†‹@ ïØ@ì@ÛŠŒ@L@熋 Øa/Š a‡%
ÝÙ *@Šó *ói@@Ûòì@L@çó Ùîò†@õóäbïîb *b÷bä@@òŠb Ø ìó ÷
@ôî‡ äòíîóq@ó îaí ó Ø L ³n *aŠ@L@ó äbmaìómaì@ìó ÷ oï šò‡ïq@(26)@N@‡ nè NNNça†ü‚ó Ü
@òŠb u Šb u bmóè@ì@òìíióè@a‡ïÈbÑó÷@†ó¼ó÷@ì@Š†bÕÜì‡ióÈ@çaíïäóÜ@”ïmóîbà9‚
 QSR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õóäbäb -Ðó÷@ìó Ü N H UR@ß L QXVX@Z@Brown) çì솋 i çb îíïä@•aŒa‹ i ì ãb à ó i
@L òìí i Š†bÕÜì‡ ióÈ@õ‡ï ’Šíà@ó îaí ó Ø ó îòìó÷@L òìó ä/‹ïDîò†@ôÈb ÑîŠ@õòŠb iŠò†
@ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷ õìa†@ô%Üb m L a‡ äbØóïîìì‰ïà@@ó àbäóD%
Üói@ì@òìbšŠó* óÜ@ò‡äóšŠóè
@N@æîóØbåïî†ói
(27)

L@H ò†Œb ’ òŠb àˆ@I L ôÔí -*ò†@âïèa’ï÷@ì@ H ò†Œbq@òŠbàˆ@I L õìò†ói@†ó¼ó÷

@Œaìý@@ì@9 Ø Šb Dvïè@a‡ Ôa‹ïÈ@óÜ@@oïšò‡ïq@óØ@L@µî‹-ïà@ômóÕîŠóm@ôäaŠóåóàa†
ì pb Ø õìì/Šó Ü ò‡äó šŠóè@L@æiìí i ôÈb ÑîŠ@@õ‡ îŠíà@o ïiò†@ó îaí N@æiìí i
@La†óîóÝï-Ýï* ãóÜ@óäaì†ìó÷@õíïä@ô䆋؊bàüm@(28)Nçìb?í óä@ì@ìbï’óä@òìòìì‰ïà
L òìó äì솋ÙàüØ@ó Ø a‡ î†@ôäbØó ïbÔ@õóÝï -Ýï* óÜ@N@õü‚üi@óÙï% Üómóà@æà@õý
õŒaíï ’ ôäìí ›ÙïÜ@õüèó i ôÈb ÑîŠ@õí ïä@ó DäòŠ@N@ó ïïä@a‡ ïm@çbîó äaì†@ìó÷@õíïä
@Z@òíîìó ÷ ó nïjî/Šóq@Lòìó ïbÔ@ômó ÕîŠóm@ì@ôÈb ÑîŠ@ômó ÕîŠóm@õó ÝïÝèóm@@ì@‹ ÙîŒ
ì üÔó š ì ÛŠŒ@L@òíïqó i 熋Øbàó *@ì@ça†biŠó *@L@b îŠíè@ì@aŠó èói@ô Ùî‹ÙîŒ
@N‡nèNNNNŠbà@ò‹èòˆ@@ôä‡äa/ŠíÕ% Üóè@@L@Šbà9i ì ó’ìí’@ôäa‡mìíÔ@L@ça†ü‚óÜ@‹ï“•
@N õŠ†b Ô Ûó ä L òì솋 ØŠò†@õí ïä@óäa‹ÙîŒ@òŠüu@ìói@[îŒ L óïïÈbÑîŠ@ômóÕîŠóm@
@ôäbØóïï “îìŠò†@ómóÕîŠóm@@õòŠbiŠò†@óØ@L@a‡îü‚@õóØóåïDäó* óàóèŠói@óÜ@Brown
@@pó Ô L pb Øò†@ò‹ ÙîŒ@òŠü u ìó Ü ‘b i ó Ø L óîíï*ìíä@@ôïäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷
€ï è ó Ü ó ä ì óàìín -ïi@ó ä@N oï “ïØbäa/Š õŠ†b Ô ômó ÕîŠóm@ü i Ú àbÔ@@òìòìì/Š ìóÜ
òŠü u ìó ÷ L Šò†ói@çbn*†ŠíØ@óÜ@L@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@@L@òìóàìì‡åîí‚@”ïØóîóDïu
L çbn *†ŠíØ@ôb Ô ômó ÕîŠóm@ó Ø L ‚aŒb ä õŠìì†ó i €ï è ó îüi@N@çó Ùi@ò‹ ÙîŒ
@ 29)
( Nòìó ïïÈbÑîŠ@ômó ÕîŠóm@õìb m ì µ m ‹ îˆ@ó nïjmìóØóä@L@H a‡ îíä@ôàò†Šó *óÜI

€ï è L a‡äbn *†ŠíØ@ôØb ‚ ó Ü L ôÈb ÑîŠ@ômó ÕîŠóm@L@‚a9 i æ à õò‡ åïè

@ L a‡ äüØ@óÜ@óïïä@Šìì†@L@òìóàa/‹ïDäbîüi@Úï*óØ@‡äóš@Ûòì@¶òì@L@óïïä@çbïØóîbÔóäb‚
ô Ùî9ïä@ôï *ìaŠ†@ôäb m% ýìì@ó Ü L ó äbïïØóm@òŠü u ìó ÷ N@oïiìíió ä çbïïØó m
@N çìbàŠóè@bn“ïè@@L@a‡Ôa‹ïÈ@ì@bîŠí* óÜ@L@a‡äbn*†ŠíØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QSS
L òìó mbØbä@çìì/Š çb àüi@L@õ†@ôäaìó ÷ ìíàó è ô Øòì@L@•óîóÝï -Ýï* ãó ÷
L òìòìb šŠó* ó àbØóÜ@ì@@ôäü š çü š L ô?ŒŠó i õb *íà@ì@b -ïÈ@L@a‹ió mìíu
@ü i Trimingham@ó Ø a†ò‰ @ì@Šìì†@ón -ïÜ@ìó Ü (30)@N@òìí m‹ Šòì@çbîó ØómóÕîŠóm
ó îóäa†ŠíØ@ó ÕÜ@ìó Ü ‘b i €ï è L òì솋 Ø ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôäbØó qüq@ì@Þ š öÖÜ
€ï è ó Ü ”ï åà@N H RWSMRWQ@ß L QYWQ L òìb šŠó* çbàó è Z ó äaì/‹i@I@L@pb Øbä
ì õŒaìa†í u ìó ÷ N@oî†ó ä ãó móibiìóÜ@ôn ’ L a‡äbØòìb šŠó* ó Ü ÚïØó î
@ônî‡ äó¸ójîbm@ü i òìó nî/ŠóDi õó Øüè@ó DäòŠ@L@ó ØóïíØ@ó ÕÜ@õó ïîŒaìómŠóq
@N a‡äbn*†ŠíØóÜ@@óØómóÕîŠóm
õ/Ší Ø ü i òìó ibióÜ@Šó è L ó ØómóÕîŠóm@õ‡ ï÷@L@b -ïÉîó* •b q ó Ü oï šò‡ïq
ß ó Ü L 4äüà†ó ÷@ N Hõìa‹Ø‡äó *óq@ôÙî‡ îŠíà@ü i òìóƒï ’ ó Ü Ûóä@I@ L òìónïibà
õ‡ ï÷ L çbØó ïïäbió%Übm@ó Ü ó Du BZ@oï *ìíäò†@a‡ îQYUW@ô% Üb *@õó ØójïnØ@õWP
ô%Üí *ò/Šóibi@õó šòì@L@çbn *†ŠíØ@õììŠaí‚@ôbÔ@ômóÕîŠóm@ôäbØóƒï’@õìaìóm
õ/Ší Ø ò†ˆó è ßí *ò/Š ó ibi NB@óîb -ïÉîó* õó šòì@µàó èüä@õòìó ä óØ@L@çòŠìó
@ çbîó ’ó’@ìó ÷ ì òìím‹D% Üó è çbîìó ÷ ô ïrïu@çbï ’ó’@béäó m ó äaìóÜ@L@òìíió è
@ôØó îòŠbàˆ@ì@òìó mümìóÙïÜ@çbî[îíä@õóšòì@•óäbïîíä@@óšòì@ìó÷@N „ï’@ómóäìíi
@õìaìó mói@çb ïqüq@ì@Þ š ì ò†aìó äb‚@ŠûŒ@ì@òìómün -‚ çbîòìó ä ŠûŒ@Šb Dvïè
@Šó è bn “ïè@çb îŠûŒ@ôƒï ’ ì òìó móäìíiì% þi@ì@òìa‡ î/‹Ð çbó m a‡äbn *†ŠíØ
@N@çaíÔóm@óÙîŠó‚
@ôäbƒï ’ õó Ùî†@ôäbØó ÕÜ@ßó óÜ@„ï ’ ômó îbà9‚ õó Ýq@L@óØóÝï-Ýï* ôåîìa†
@N pa†ò‡äb“ïq@L@a†@ó?ŒŠói
L a†ò‡ äói@ãó ÷ õüÙ ’bq@ó Ü L ó?ŒŠói@ôäbƒï’@ôØó% Üóšò/Š õóÝï-Ýï* ôn ‚òŠ†
õó äb‚@ó Ü L Šaí ‚ ó nïïi@òìòŠó *@ó Ü L ìíàó rÜû†@õó *üØ@¶ó È@N@o ïåïiò†
N òìó%
Üìí*ò/Š óibi@óÜ@@L@óàóéï* õóšòì@ôäbî@N óîa‡åïàóèò†Œüä

Z@çbn
çbn †ŠíØ õ†@ôäbØóïîŒû q 4.5
 QST æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õ‡ ï÷@L@µ ’üri@ãó èò†Œüä@õò†ó *@õbmòŠó *@õóäbmŠaìb÷@óØüàóØ@ìóÜ@ìbš@Šó
ó äbÔbm@çbïäbØóƒï ’ ì òìí i çbn *†ŠíØ@ômó ÕîŠóm@@æî[Øýb š L ôb Ô ômó ÕîŠóm
ôäbØòŠb ’ ó Ü õ†@ômó ÕîŠóm@Ú î/‹i L ììŒ@ôäbàò†Šó* N@çìíi@Âä‹ ôïåîb÷@õŠójî/Š
@‘b i L a‡ àóèò‡Äóy@õò†ó *@ôn *a/Šòìbä@óÜ@@ôióÜóš@bïÜìó÷@L@çìíióè@a‡äbn*†ŠíØ
L ó äaìóÜóDu N@òìa/Šó @õóäaŠb ’ ìó Ü Ûó îŠóè@ó Ü L pb Øò†@pó ÕîŠóm@æî‡äó š ó Ü
€ïèó i Šó *@ü‚ìón *a/Š ó Ø L çìíió è ümìó ÷ ôäaŠìí ä ì Ûb šìbïq@ó “ïàóè
@ôÙïƒï ’ õó îbq@ó Ü ô›ïè@L@çbïïmóî% ýóàüØ@õóîbq@ì@óÝq@ã% ýói@L@çìíióä@ÚïmóÕîŠóm
L çìí i Šó jîŠ ì aìó “ïq@L@òìó äbÐ1È ì æîb ÷ õìì/Šó Ü@N@òìíió ä [àó Ø pó ÕîŠóm
L •% þ%Üó è ì ó “ïØ@ômb Ø ì òìíió è ó Ù%
Üó‚@ìó ÷ Šó*óÜ@çbîóÙïnäóÈ@ôØóïîŠóDîŠbØ
@N@çìíi@çaíî‰iíïä
æî‹mòŠìó @ó Ü ÚïØóî@óäìíi@L@òìóäbîóäbïïÐü* õbáï* ói@L@çbØò†óÔŠóà@ì@ôØóm
@ó äbØŠó÷@ì@ÛŠó ÷ ô䆋Ùïuó jïu@ì@òìó äìíiüØ@ôÔó š ì ãþ-ï÷@ôä@bØòŒû1q óåîí’
@ì ŠûŒ@ôÙïÙ% Üó ‚ õóDn *Šóq@ì@ó Š9åïu@ì@ó DmòŠbîŒ@ó äìíi@çb ïÙî/‹i ì çbØóïïåîb÷
@N@熋Øò‡ïnäbîìì/Š òìòŠìì†óÜ
ôäb éïu@ôÙïn *b÷@Šó *óÜ@ó Ø L çbn *†ŠíØ@õó äaŒû1q ó Š9åïu@ì@æ -Ô ìó ÷
@Z@çóäbàó÷@L@æàìínî† ì ãìíš@@ãü‚@æà@ì@çìa‹*bä
ì òìó -ïÝmói@õaìb ÷Šü‚@õììŠaí ‚ ómümìóØ@óØ@@L@ôäòŠóÔ@ô-îòì@õóØóå-Ô M
ôàò†Šó *@ôïäó àóî@ôÙïЊbÈ@L@4îòì@N bïØŠím@ôäbØómíÙ»@@ó Š9åïu@óÜ@óÙïØóî
@Lóîaì@ìbÔ@ã% ýói@L@@òìín“îó óä@Šójàbîóq@póà9‚ói@póÔ@ò‡äóšŠóè@L@òìíi@Šójàbîóq
@ó îüi@(31) L òìí m‹ Šòì@ìó Ü ômóÕîŠóm@L@ßbîó‚@ì@çìó‚ò‡åîŒ@ói@L@ô䆋à@•bq@óîaí
@çbïï -îòì@@L@ç‹ ò†Šòì@@òìó% Übîó‚@ì@çìó‚ò‡åîŒ@õóDî/ŠóÜ@@póÕîŠóm@õóäbЊbÈ@ìó÷
çbó i ôØó îóîbqìóÝq@çbØóïï -îòì@L@†ŠíØ@ôÝÝïà@ôäìíšüi@ì@/Šòìbi@ói@N@æï% Üò‡ïq
@ô -îòì@ó îaí L †‹Ø@a‡ua‹Éïà@õìó’@óÜ@@ôäb b÷@õóØón’ó †óàó«@óØ@N@óîóè
N@òìíi@òíî/Šói@ì@õìóÜ@”îìó÷@óÙäíš@L@òìínî†@õìóÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QSU
ò‡ äbàŠóÐ@ìó ÷ L ‡ ïÜòì@õ/Ší Ø õ‡ ïÜb‚@õ/Ší Ø ôäbáï%
Ý *@õóØóå -Ô M
@N †‹ Ø1 a†@ôäbn *†ŠíØ@ôÙï ’ói@@ì@bîŠí *@ìí i ‘ó Ø ãó Øóî@õóäbá% Üí *íà
N óîa†@‹ØóiŠbî†@õóØóäüØ%
ýóÔ@óÜ@@L@õóØó Š9åïu
ì ó ïïÜ@õþ%
Üì1Ôó Ð ÞïÈbá -ï÷@õóØóå -Ô óØ@L@†‹Éï* ôÙî9ïä@õüÝïm õ‡äí M
@õò†ó *@õbmòŠó *@ôÙï *båØóÜóÐ@ì@ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôäbƒï ’ ó Ü ó ÙïØóî
@õí ïä ì òìaŠ‰ ïä a‡ ïØómóÜ@ô “ïäbØò‹ ûŠói@ì@‡ îŠíà@ó Ü ÚïØó î ì òìí i ãó èò†ˆóè
ì óî@H óàbåmóÑî‹ÈóàI L þ% Üì1ÔóÐ@ôàóèŠói@æî[Øbš@ N@óïïàûŠŒŠó÷@ôÕÔóy@âïèa’ï÷
@ ìóÐó -ÜóÐ@ì@çbØóïïn’ì‹* ón-äaŒ@@õòŠbiŠò†@L@ôäbØóàóèŠói@µàóèaì†@óÜ@óÙïØóî
@âïèa’ ï÷@ü ‚a†@o î‹äaŒbä@ã%ýó i L óïî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@ôÙïåï*båïq@@ì@@ómìíèý
N@bä@çbî@@L@òì솊br* óÙî†@ô*óØ@ói@õóØómóÕîŠóm@L@ôÕÔóy
@ L ôïÐü *@õ1Èb ’ õŠaŒó à Šó* óåšò†@L@ò‹î9u óÜ ôïÙ% Üó‚@L@•û/Šìó÷@bmóè@M
@QUWP ôä% ýb *@õŠó iìŠìò†@ì@òìa‹ *bä@õ‹ î9u õýó à ó i óØ@I L õ‹î9u õ†ó¼ó÷
ônî‹ió Ü Šó @óDäò/Š ì †ŠíØ@ôäbØóäŒóà@ò1Èb’@óÜ@òìíi@ÚïØóî@N H@òìbîˆ@QVTP bm
N ó î@bi@[Däbiíïäó i •òìó Ü L bjï *ìíä@ôäb Øòìa‹äüè@@õ†@ôÙïäb àŒ@ó i L õ†Ší Ø
L a†@†Ší Ø ôäa1jå ’ûŠ@íïäó Ü L óäbïïÐü *@õ‹Éï ’ ó Ü ò/‹ q ó Ø L õó Øóibîbä@ó äaíî†
çòìb ‚ ôÙï *óØ@Ûòì@L@a‡ ’óØóïïØü’ò/Š ó Ù% Üó‚@íïäó Ü@N@ óîóè@ôØbš@@ôÙïuaìòŠ
ü i N òìó å/‹ï ò†@ôäbØòìíuŠó q •û/Šìó ÷ b m ì òìa‹ *bä@L@ìíuŠó q ì pbàaŠó Ø
@ôïåîb ÷ ôîb áåî/Š ì ôîŠb ˆüàb÷@ì@òìín“ïäa†@õŠó*óÜ@õò†Šói@ìó÷@óîaí L óäìí¹
õó ØòŠaŒóà@N@òìaˆ‹ i ì òìa†òíïq@çbïäbä@@çbäˆ@L@òìíi@ãŠó ‡åïè@L@òìì‡äbîó a/Š òíïÜ
ì ‘b i bn -ï÷ b m ò‡äó šŠóè@L@ó îóDmòŠbîŒ@•û/Šìó ÷ b m ì ò@H Šü *@ b *òŠ†óà I@ó Ü
(32)
@N òìa[-ïióä@@L@õóØòŠaŒóà@óÜ@ÛóîìíuŠóq@€ïè@ô*aí‚
çb ïÙî/‹i ó Ø L çó è ‹móÙ › ômóîb *óØ@Ûó îòŠbàˆ@L@a†ó äbäŒóà@òìbïq@ìó÷@ÛómóÜ
@ôïn *Šóqa†í‚@ì@aíÔó m ôÙîŠó ‚ çb îü‚@ôäb îˆ@ìíàó è ì çìí i óåïÔón *aŠ@ôЊb È
ì Âäb iíïä@ì@í ïä@õìí åïm@@L@çaìó÷@õóäaìó›ïq@@L@@çìíióè@•óÙî†@ôÙî/‹i@N çìíi
@ì ôïØb qŒbïä@L@o ’ ìíàó è ó Ü Ûb i ô i ì aìŠó q ô i ì çìí i 熋Øa‡ îóq@p%ýón *ò†
 QSV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
üi@ì@òìím‹ ŠòíïÜ@çbî†ìí* ì òìì‡äa/Šìí-%
Üóè@ta‹‚@çbîü‚@ôäa‹Däóîý@@ôïÐb-%
܆
çbîóØómó%
Ý *ó‚@@ì솊óè@L@Ûóîò†a/Šbm@L@çbîóiŠûŒ@N òìóäbîìín*üÔ@çbîü‚@ôn*óióà
N@òìómüiüØ@a‡ïm
@ó Ü [ îŒ †í‚b î L æ -Ô Ûó î L çbØòŠìó @ò‡ äí ì çbØóÙ › òŠb ’ õó iŠûŒ
çbîóåïÔón *a/Š õí ïä@çbîó åîŠûŒ N@ó ïïÜ@çbîóØó šìbä@ôäbØb šìbïq@ôÙïå -Ô
LçbîüÙ’@ì@pójîóè@üi@çóäb“ïä@çbïäbØò/Šü @N@æï%Üò‡ïq@çbïƒï’@béäóm@ì@òìa‹Ø1ióÜ
Lô *‹móà@ó Ü ´ *aŠbq@@ì@ôï’ü‚óä@óÜ@òìóäìíjØbš@@ì@òìóåäa/Šbq@ì@a9ä üi@ôïÙ% Üó‚
@ bn “ïè@LóäbØb šìbïq@ìó÷@õŠaŒóà@óÜ@@Úî/‹i L óîaíäbïïq@@óØóÙ%
Üó‚@ N@çbîŠó* óåšò†
@†í‚b î L æåî/Šó qò†@ôï ’ü‚óä@Ú î/‹i çbïÙî‡ äóè@ì@pb Øò†/‹i Šó è çbïmbàaŠó Ø
@N æï%
Üò‡ ïq@çbîó DmòŠbîŒ@L@æmbàaŠó Ø çòìb ‚ õóäbå -Ô òŠü u ìó÷@N æ%
Ýïèbä@ôïØûŒóä
@çbîü‚@õóØó ŠóióÜ@Úï% Übá-ïm@ì@æïäò†a†@ßìíq@Úïn’@L@Šbu@õóiŠûŒ@L@çaŠóÙmòŠbîŒ
L æ ›ïqò†@õòìóïïÙî9ïä@ôÙïn‚òŠ†@óÜ@†í‚bî@L@óØóå-Ô ôØóîó’ü óÜ@@ì@ç/Š†ò†a†
ì /Šòìb i õóäaìó ›ïq@@õó ØóàaŠòì@@ó DäòŠ@I@L@çó Øò†@@òìó ÷ yü i æï% Üb ä ¶òì
N H@òìónïi†‹ÙïÜ@çbï“î1i Šóè@Šó ó÷@L@oïi@ãþ-ï÷@ôäbØóïîbáåîŠ
@çbïØb š ôÙïm% ýón *ò†@L@çìí i a‡ äbîˆ@ó Ü ó Ø L óäbƒï ’ ìó Ü Ú î/‹i oï šò‡ïq
L ‚a9 jïq@æ à õò‡ åïè@N o ïi@ìí i ”ïäbäa/‹áØíy@õŠb؉îìaŠ@ôØòì@bi@L@oïi@ìíióè
@ìó ÷ yü i L òìó mû†‹Øóä@ô äìì/Š L Ûó îóÑïÜó‚@€ï è †í‚b î L Úïäa†ó äb‚@€ï è
@ì a†ìó à L õóØóåîí ’ ì pb Ø L òìíjäbîó è a†ó D% ÜóàüØ@íïäó Ü õóm% ýón *ò†
Šó *@óå ›i@ôÙ% Üó ‚ L çbï “ï䆋à@•b q b i@N@òìíió è çb îìa‹ÙîŠbî†@ôÙîŠìíå *
ô i ì Þ ØbØ@ô i ôïn *Šóqa†í‚@ôÙîŒaíï ’ ó Ü òŠaŒí @[ îŒ óØóÜó *óà@@L@çbîŠaŒó à
N pbØò†@@ãbØb÷

@ZZ@çbn
çbn †ŠíØ@ôbÔ@ôäbƒï’@ 4.6
L çbn *†ŠíØ@@ó Ü L ”î‰ îŠ†@ì@Šìì†@ôØó îòìbà@b m L QXPP ô%Üb *@õŠó iìŠìò†
@ ôb Ô ômó ÕîŠóm@ó i Šó *@óØ@@L@çìíióè@çbƒï’@@ôäa†óäb‚@õò†aìóäb‚@ìì†@béäóm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QSW
ó Ü ó Ùî‡äí õ‹èó ä I N çìí i õ‹èó ä ôma†b *@ì@çbØó ïîó?ŒŠói@”ïäaìó ÷@Z çìíi
ìì†@ìó ÷ ôm% ýón *ò†@@õòìó ÷ õü è ó äìíi@L@a/‹ Ùïq@Šb Øüè@æî‡äó š N H õŠbØó è
@ N@pb Ùi@/‹ i [îŒ ì òìónï’ìòŠ‡i@@[îŒ õ†@ôäaìóÜ@ì@@oïi@çbîb‚‰îŠ†@L@óîò†aìóäb‚
í ïä ó Ü ”îìó ÷ L ´ *òíîóq@òìòŠ†bÕ܇ ióÈ@@„ï ’ ó i ó Ø ó îòìó÷@ãó Øóî@@õŠb Øüè
@ó i †í‚b î L ‘ìó Ì ó i Šó è ì çbØòìb ’ìòŠ†@òŠó è óØbšìbïq@@óÜ@óÙïØóî@L@a†@†ŠíØ
@ìó ÷ L òìímb éïÜ@õaì@b m (33) L òìa‹ *bä@L@Ó@Šb È æî‹ mŒû1q ì æî‹mŒŠó i ì æî[äŒó à
ôÙïmòŠb îŒ@L@a‡ Ìói@ó Ü L a‡ äbîóÙØóà@óäìí š õó Dî/Š ó Ü L xó y óå šò†@@õóäb *óØ
ó i õóïîŠòìŠó *@ì@üÙ ’ ìó ÷@N@ çû/Šò†@buìó ÷ L çó Øò†@@Š†bÕÜì‡ióÈ@„ï’@õŠaŒóà
„ï ’ õ‡ îŠíà@ó Ø òìímbèó ä òìòìó Ü béäó m L òìaŠ/‹ i óØóƒï ’ ò†aìó äb‚@Û솊ó è
L çbØó ïî‹èóä@pó jîbm@L@ó Ù% Üói@L@òìím‹ Šòì@@òìòìóÜ@çbîóØómóÕîŠóm@ì@犆bÕÜì‡ióÈ
óÕÜI@L òìóäìímìóØ@ìó÷@õóšòì@óÜ@ì@çìó÷@õòìóä@óîaí óØ@L@õòìó÷@@Šó*óÜ@çŠìí*
ó Ü Ûò‡ äóè@Šb uŠûŒ@L@H çó iò†@í ïä@ B ò†a9ïäþîó @B@ ó i ü ‚ çbîó Øóïïäa‹ï÷
ó i ü ‚ L ó Øò†aìóäb‚@Û솊ó è ómaìóØ@N@çóØò†@óîó@’bDäbi@ìó÷@L@”ïäbØóïîó?ŒŠói
N@æäaŒò†@‡ïîó*
b m@I L çbØó ïîó?ŒŠói@õò†aìó äb‚@ôäbàa‡ äó÷@ó Ü ŠûŒ@ Z ãó èìì†@õŠb Øüè
a‡äbn *†ŠíØ@ìíàó èói@L@„ï ’ ì bàó ÜíÈ@ôØòì@L H ”ïäbØóïî‹èóä@L@@ãóØ@ôØóîò†a/Š
bmó è L aì†ó i ãó èò‡Äóy@õò†ó *@ó Ü@ N@æïuón “ïä@æîí ’ ŠûŒó Ü ì òìó móäìíiì%
þi
L b äa†@ì@b äaŒ@Ûòì@L@çb éïu@ôn *b÷@Šó *óÜ@ì@@çìín “îó •ó åî†óà@ì@ó ÙØóà
ìó ÷ ôÐa‹ í u ôån “îìbè@@ü q ì ßó q L ó ïïq@ìó i@N@ òì솋 ØŠò†@çb ïDäbiíïä
ôØó îò†aìóäb‚@Šó è ó Ü L ôäb îˆ@ôäa†ò‰ @ì@ôàaìò†Šó i õŠaí i L ó îò†aìóäb‚
ôäòìb ‚ ó îò†aìóäb‚@ìó ÷ ôäbàa‡äó÷@L@òìóÜóDu @N@çìì‡äb-‚ò/Š üi@@[îŒ ôîóšìbä
õó Dî/ŠóÜ@ó Ø L ßòˆb÷@@y ì ŠaŒ@ì@õìòŒ@ì@Ú% Üíà@y L çŠûŒ@ôÙïäbàb* ì pòìŠó*
çb -î‡àóè@ó àó÷@N òìín -‚ çbïDå š L òìóäbïï *bï* ì ôåîb ÷ ô Ü%û/Š ìó îbØ
@ ì ò@ìó ååï·@ôåîb ÷ ôÙîŠó jî/Š Ûòì@Šó è õòìó ÷ ü i L ó ÙîŠò†ò‡îŠbî@@öo “r% Übq
N çò†óä@o*ò†óÜ@@ômóîaìò/‹“ïq@õìó% Ýu
 QSX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôåîb ÷ ô ÝÝïà@ôÙîŠó jî/Š Šó è L õó äbäŒóà@ó ØŠó÷@ìó ÜóDu@Z ãóéï *@õŠb Øüè
ìó ÷ ôï“îìŠò†@ômóÕîŠóm@óÔbm@@ômóîaŠójî/Š L óîò†aìóäb‚@ìì†@ãó÷@L@ônïäb’Šó*óÜ
pó ÕîŠóm@õ‡ ïè@õ‡ ïè@a‡äbØòŠb ’ ó Ü ìíiòìó ÷@N@†‹ Øò†@çbï “ïäbn*†ŠíØ@ô àò†
@L QXPP ô% Üb *@õŠó iìŠìò†@L@ìí šò†@òìó ä‡äbØìíq@ì@ônÐó äóØ@ì@ô î9Ø ìòŠó i
@N a/‹i ôDäò†@ì@bàóä@õíïä@õ‡ï÷@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm
L çb îü‚@@õŠ†b Ô ôäbƒï ’@N@ a‡%
ÜóéîŠó *@òìò@QXQQ ó Ü ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@
@N@†‹iò†òíî/Šó i çbïäbØó “îìŠò†@õó äbnÐóy@õ‹ ÙîŒ@õ/ŠüØ@L@H çbïäbØóÑïÜó‚@†í‚bîI
Lçìíió è óØ@õóäaìó÷@¶òì@L@çìíi@ãóØ@óåïÔón*aŠ@ô“îìŠò†@L@a‡äbïäa‹Däóîý@íïä@óÜ
@N@çìí i Ûb š õŠò‡äóîó a/Š ì ŠóåîŠóqa/ŠŠbØ@@ì@çìíi@çbïäbØóƒï’@õŒü-% ܆ ôn*a/Šói
òìí i L ôäìíjn “îóDîóä@pó ÕîŠóm@bn “ïè@õó äbîbDïu@ìó ÷ ü i çbØó ÑïÜó‚@ô䆊bä
ì a‡äbn *†ŠíØ@ôØóîó ’ü o “ ó i ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôäa‡ î/‹ÐŒŠóm@@õü è
@ó Øò†aìóäb‚@ôäbØóïïØòŠó *@ó ÕÜ@ì@çaŠŒó àa†@ôîó šìbä@ôïØó m Ûó îòŠbàˆ
ìaìó m bn “ïè@ó Øò/Šüm@N@熋 Øò†@@çbïïn ’ŠóqŠó* ì çìí i ôuón “ïåïïÜ
@†‹ Ø çbïï ›ïqŠó* ì a†ó ä çb ïÝà@L@ó Øò†aìóäb‚@ô ÕÜ@Ú î/‹i L ìíiìíió ä ìín *ójÔóš
@N@æï åi@a†ó ?ŒŠói@ó Ü L ó Øò†aìóäb‚@ôïØòŠó *@ô ÕÜ@ôm% ýón*ò†@ì@9ïè@ói@ç@a† õòìóÜ
@ü ‚ ü i [ q ôm% ýón *ò†@ì@[ îŒ õŠaŒ@ì@õìòŒ@çb ïïäaím@ó ?ŒŠói@ôäbØóƒï ’(34)
N o ïi@ìí i ”ïäbØòŒüéØòŠó *@ì@Ãó iòŠò†@ì@b Ìb÷@ôjï -y Šó *óÜ@b i L çò‡ i/‹i
ì Šó jî/Š òìí i L ìí i †ìí¼ó à „ï ’ ó Ø L ó äaìóÜ@ÚïØó î L óîò†ó *@ãó ÷ õbmòŠó*
@ì 9 ïÝDåï÷@ômó *bï* òˆ†@@ì@†Ší Ø õŒaí²Šb ŒŠ@@õòìó åmìì9i ôØóîò†‹ØŠó *
@ônïÙïÜó à ôDäb i L QYRR@ô% Üb *@ìíiòìó ÷ bmó è ì a‹ *bä@çb éïu@ôn *b÷@Šó *óÜ
N a‡%
Üóè@ô“ïäbn*†ŠíØ

Z@†ìí¼óà@„ï’@õóØó’5Šü’@@@4.6.1
ó i ó Däò/Š ì ôîó ?ŒŠói@õò†aìó äb‚@õòŠìó Šó *@L@†í¼ó à „ï ’ ó àò†@ìó ÷
ãó Øóî@ó Ü ó Ø çbØò9ïÝDåï÷@N@oïiìíi@”ïäbn*†ŠíØ@õììŠaí‚@õìbïq@æî[m%
ýón*ò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QSY
@L QYQX õŠó iünØü÷@õ@QP ôn*ói‹ b÷@•bq@@ì@p‹ çbïÔa‹ïÈ@L@a‡ïïäbéïu@ôDäóu
‡äó š ìó Ü L b äa†@çbîü‚óiŠó *@ôÙïäbn *†ŠíØ@ó šŠbq@‡äóš@ôä‡äaŠŒóàa†@õó“‚óä
@õìb à/Ša†@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü õóäb’óiìó÷@ì@bïàbmüqü-ïà@çaíïä@óåmì@óØò†@õóîóäbàŒ
õó ØŠó÷@ìó ÷ L ìí ia1 @ìb ›“ïq@†í¼ó à „ï ’ òŠb î†@N@òìó äìíibà@ôäb íÈ
9 ïÝDåï÷@@ì@çbn *†ŠíØ@õòŠìó @ôÙïÙ “q@õŠa‡ áØíy@óîa‹Ø@„ï’@N@o‹ïr-jïq
L õŠb؉ îìa/Š ãó Øóî@N@ôå@Ø óåäbbä@@ì@õŠb؉îìa/Š ò†‹Ø@çbîü‚@ôÙîŠó-Ðó÷@‡äóš
@ ôÝîŠìb ÷ ó Ü b m L ìíió ä çbîümìó÷@ôØóîó“ïØ@€ïè@a†ìó÷@ßó óÜ@L@ìíi@Þï÷üä@Šóvïà
o ïäaŒò†@ìó ÷ ìí iaíïïq@çü *@N@a‹äa†@õóDïu@óÜ@@×ó’óÝÜóØ@ôäü* Šóvïà@a†@QYQY
@õü ‚ Ûòì@õ†í¼ó à „ï ’ ó Ü ô “îŠûŒ@ôØó îóåïØ@ì@׊@ì@ó ’bi@†Ší Ø ü i ô š
‡äó š ó ÜóDu ó Ø L òìó mìóÙïÜ@õ9 ïÝDåï÷@òˆ†@ôÙï ’/Šü’@ãb Øb÷ N@ìí i ×ò/Šó ÝÜóØ
@çbïîŠa‡ ’ói@L@ìíió è óØó šìbä@õ†Ší Ø õŒü è ô šŠóè@õ‡ ï÷@L@Ób u ôØó îò1m
L ó åî/Šóqa/Š ìó ÷ ô䆋ÙmíØŠó *@N a‡ %
Üóè@õü ‚ ôîü‚óiŠó *@ôDäbi@„ï’@ N †‹Øa‡ïm
ì a1 @„ï ’@ N@o -îì@@õò‹ Ð ôØó îbäaím@ì@òŒìì@ì@ŠûŒ@@ôîbqí *@ô Ùî9ïè
@L ôäbáïÝ *@ü i òìó nî/‹ïDi „ï ’ ìíiŠb šbä@9 ïÝDåï÷@QYRR ô% Üb *@N@òìó îa‹‚Šìì†
@òˆ†@ì@o ïi†‹Ø@õŠûŒ@õó nä% ýbqì/‹q a‡ äa†ŠíØ@í ïä@ó Ü ÛŠí m L ìí šò‡ïq@óÙäí š
ó Ü L H o -ïÜbäüï*bä@¶bàó Ø bÐón -à@I ÛŠí m ì 9 ïÝDåï÷@N æia‡ ïäbè@9 ïÝDåï÷
óØò/Šó ’ a‡ïn *a/Š ó Ü@N@†Ší Ø Šó *óÜ@L@çìí i a†‰ ïm@ì ‡ äím@ôîò‡äó bqì/‹q ôÙî/Šó’
Šó *@çbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ õŠûŒ@òŠó è ô ’óióØ@I L ìí i Þ *íà@ômó îþîì@Šó *óÜ
†í‚bî@L@bïØŠím@õŠbàüØ@óÜ@oïiò†@Úï’ói@Þ*íà@ü‚a†@L@ìíiòìó÷@óÜó*óà@@L@H@òìói
@ @_@9ïÝDåï÷@õó%ÜüDåš@‹îˆ ôÔa‹ïÈ@óÜ@óÙï’ói
çbîü‚óiŠó *@ôÙïäbn *†ŠíØ@ôä‡ äaŠŒóàa†@õaìa†@L@çbØòŠòìŠóräbán “ïä@ò†Ší Ø
ó i ìí i aí ïè@ó i ì çìíia‡ ïq ôîü‚óiŠó *@ó ›áïä@ôåï% Üó i 9 ïÝDåï÷@ N@†‹ Øò†
@ì o î‹Ø@ô îŒa/‹ïq@õ†Ší Ø ô % ܆ L a†@†ìí¼ó à „ï ’ ßó óÜ@òìóäìíjn ’b÷
ôäbØó mìóä@ó äbØ@õó ìb š L bió ä õòìó ÷ ô *‹m@ó Ü@ N@òìómbƒn *ò†@çbïî1Däó îý
@†í¼ó à „ï ’ ôîí ä ôåî/Šó qaŠ@ì@•/Šü ’ ó Ü ô *‹m@L@@pa‡ i o *ò†@ó Ü Þ *íà
 QTP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@õŒaíï ’ ì b äaím@ó i µäaí ni@ó Ø L ìíjn ’ òìó Ü çbán *ò†@ó áï÷ NNNNN@B@N òìó ïîìò/Š
@óÙäí š L òìó îa/‹ï çbà†í¼ó à „ï ’ Šb šbä@L@æî‹ a/Š 9îŠóqòŠìì†@ÛŠím@L@çbàü‚
çbán *óiŠói@ó Øbm@ó i ì æîìíib ïå%
Ü@† †Ší Ø ômó îaìómóä@ôn *óè@õ9 ïè@ôîìó nq@ó Ü
@ô i b èìb÷@óïïn *a/Š ìó ÷ 9 ïÝDåï÷@ô *bï* õŠó -Ðó÷@ô -äüà†ó÷@@L@B NNNN ô äaŒò†
N H SPT@ß L QYUW@I@L@oï*ìíäò†@ò†Šóq
ô%
Üìó è ì a†ò†@õü ‚ ômbió ‚ ó i ò‰ @„ï ’ L 9 ïÝDåï÷@ôïn‚ó i†ói@ü i
@ì pa†ò†@õü ‚ ômó îaŠójî/Š ó i L ü‚óiŠó *@ôÙïäbn *†ŠíØ@ôä‡ äaŠŒóàa†
ßó óÜ@õü ‚ ôî‡ äòíîóq@@ì@pb Ùi@a‡ Øóî@ò‰ ói@9 ïÝDåï÷@ì@ÛŠí m pa†ò‡ Ü%ìóè
@N@pbØò†@ßüm@ì‡äím@L@a‡äbn*†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@ôäaŠòìŠóräbán“ïä
ôÙïÜó à õí ïä L çbn *†ŠíØ@õŠa‡ áØíy@ó îa‹Ø@@õòìó ÷ •b q Ú ïDäbà@Šó è
@òìó ØŠím@ó i ôî‡ äòíîóq@òìó ïói@N H QYRR õŠó jàóÄüä@I L bä@ü‚óÜ@ôäbn*†ŠíØ
ôïäbáïÝ *@N@òìó nî/Šóqò†a/Š 9 ïÝDåï÷@õˆ†@a†@QYRS@õŠòí î’ïÐ@ó Ü ì pb Øò†
@ ì o î‹Øò†@çb à솊üi@òìò9 ïÝDåï÷@ôäbØó Øû/‹Ð çó îýóÜ@õó ØómóàíØíy@ôn‚ó nîbq
oï ›i@ì@oïåîŒó ji@Šìíå *@o ïiò†@Šb šbä@L@a†@4îb à ó Ü@N@Šó *@ó ä‹ïäò†@õ‹Ù ’óÜ
õŠbàýó q òíîìó Ü L ôäbØó ïïØó% Ýï‚@ò9 ïè@õòìó ÷ õaíïèó i L a‡ äa‹ï÷@õíî†ó i
@ì pa†ò†@òìón *ò†ói@ü ‚ L a†@QYRW ô äìˆ@@ó Ü N çò‡ i ×a‹ ïÈ ôØb ‚ ôàaìò†Šó i
(35)
@N@oïiò†@9ïÝDåï÷@ôáïÝ*óm
çbØó ïîó?ŒŠói@õón *óiaì@òìó ïïåîb÷@õìì/Š ó Ü ó Ø L Ób u ô Ý%ï‚@ó ÜóDu
bmó è ì ó îóè@ôäbáïÝ *@õŠó iìŠìò†@õó Ùî†@ôäbØó Ý%ï‚@ô šŠóè@L@µï ä öçìíió ä
(36)
@Np‹ çbïƒï’@ôn“q@L@a†óåî/Šóqa/Š ìóÜ@L@”ïïäbáïÝ* õŠìíØbi@õóäaìó÷@õŠûŒ
Šó iòìóÜ@Ûóîò†ó *@Šó ó÷@L@aˆ‹ rïÜ@çbïïn “ ôÙïmó% Ý *ó‚@ì@báï *@çbØóåî/ŠóqaŠ
@L bjmbèó ä ôîb müØ@çbØó ïîó?ŒŠói@ô *bï* ì ôåîb ÷ ôm% ýón *ò†@ô䆋قŠü Ô
õó šìbä@ó Ü@ N@o î‹Ø@•üàb ‚ ì píØŠó *@ó Øóåî/ŠóqaŠ@o î‹äaíni@ìí i ãón *ó÷
õŠó -Ðó÷@@õ‹ Dïu@@ô% Üaìó è õò‹îí @ó i XP E ó Ü I L ôïÙ% Üó ‚ õó iŠûŒ@L@ÛíØŠó Ø
@çìíió ä õŒa/Š òìó i ì òìaì†@ó îa†@çb î9ïÝDåï÷@õŒbïå “ïq@(37) H 9 ïÝDåï÷@ô *bï*
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QTQ
ó Ø@N@òìòŠa‡m%
ýón *ò†@òŒb m õ†í¼ó à „ï ’ ôm%
ýón *ò†@‹ îˆ ó nî‹£@çbîóØó šìbä
ôï *ìbè@ó Ø I õìó ÷ õó Ù%Üó‚@ìó Ü ãó Ø Šb Dvïè@ôØó îòŠbàˆ@L@õ/Šó qaŠ@„ï ’
ôm%
ýón *ò†@@ôäìíj ’aŠóè@@L@ôïØòŠó *@õü è@N †‹ Ø çbïî1Dn “q@L@H µïäbáïÝ *
ó Ø L µïäbió %
Übm@ôäbƒï ’ ”îìó ÷ L a†óîó šìbä@ìó Ü ìíió Ùî†@ôƒï ’ ôÙïäa†ó äb‚
@N@æäaìó÷@õómìóØìì†@L@òìóïï*bï* ì ôåîb÷@õìì/ŠóÜ@L@ÛíØŠóØ@õóØóÙ% Üó‚@õóiŠûŒ

Z@çbióÜbm@ôäbƒï’@@@4.6.2
õò†aìó äb‚@ó äbàò†@ìó ÷ L çó ‚ò‡îŠò†@ôäìì/Šó i çbØó ïî9ïÝDåï÷@òìb šŠó*
@Z ó äaì/‹i óäìí¹üi@I L çìíióØóšìbä@ôäa†óäb‚@æî[m%
ýón*ò†ói@L@ôäbió%
Übm@ôäbƒï’
ì 9 ïè@ô ïäþáÝà@@ì@”ïØóá “ïØ@ó Ü N H RWQ MRVW@ß L QYUW@L@@Edmonds
L Šb u õó iŠûŒ@õòìó ÷ Šó ióÜ@N çìí i ôîó ?ŒŠói@ô Ý%áïà@L@ôäbió %
Übm@L@a‡m%
ýón *ò†
@çbØó ïïäbió%
Übm@Šó @ó ïïä@@‹îó *@€ï è õ‡ ï÷@L@çìí i 9 ïÝDåï÷@òˆ†@ôîó ?ŒŠói
ôäbØò‡ äój%
Üóà@ì@ó šìbä@ó Ü ŠûŒ@L@o -ïi@ôä%
ýb*@ N@oïi†‹Ø@çbî9ïÝDåï÷@ôî1Däóîý
ì bîˆò‡ ïÜ@ôïäbió %
Übm@ôäbäa†ó äb‚@ôäbƒï ’ ó Ü ÚïØó î ì ó ØóîŠóè@L@ÛíØŠó Ø
ôå ’óšói@Šó è L òìó äìíiìíi/‹‚ õŠìò†ó Ü ôäb “îí‚@ì@ã9 ‚ ì ŠbØí *óØ
N@çbîˆò†@çbØòŒüéØòŠó*
@Šó è ôäbàa‡ äó÷@õòŠb àˆ@(38) L óàò†Šó *@ìó ÷ õ9 ïÝDåï÷@ôäaŠò‡ %Üaìóè@ó Ü ÚïØóî
@Z@pbØò†@Šbàüm@óå’óš@ãói@L@òìóäbï“ïäbØòŠbïmíu@@ói@L@@Ûóîò†aìóäb‚
@ @ìbïq@TPP L s*ó÷@SPP L ßbà@WPP@Z ôî‡ïàóy@„ï’
@ s*ó÷@UP L ßbà@RPP@Z ÓììòŠ@†óàó«@„ï’
@ s*ó÷@@VP@ L ßbà@QUP@Z 1èbm@„ï’
ó i óîa‹Ù ’b÷@N çìí i ”ïîbqí *@ô Ùî9ïè@ôäòìb ‚ L çbØò†aìó äb‚@@ó mój% Üóè
ôƒï ’ æî‹ m9ïè@ó i õò†aìó äb‚@bmòìó ÷@N µï ä çbió % Übm@ô@äbƒï ’ ó äaìó÷@béäó m
ó ÙïØóî@ì@óØíØŠóØ@óÜ@õóÙïØóm@ì@óïïÜóÈ@„ï’@@”îìó÷@L@óïïä@a‡ïm@Šóè@L@ôäbió% Übm
 QTR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õó Dïu@õ/Ší Ø ¶ó È †ó àó«@„ï ’ çb ’bq I L çbØòŠa‡m%
ýón *ò†@òŠó è òìb ïq@ó Ü
N Hòìóm‹
@ ó äbïïØó%
Ýï‚@[ îŒ •ó Øìì/Šói@L ó àò†ìó÷@L@ó Øò†aìóäb‚@ôm%
ýón *ò†@ò‡äó šŠóè
@óm%
ýón *ò†@õò†aŒ@L@ãó Øóî@õó Ýq@ó i L óm%ýón *ò†@ìó ÷ ¶òì@L@ôïåîb ÷ Ûó ä L ìí i
@òŒb m L Ûó îò†a/Šbm@•ó äaìó÷@(39)Nìí i çbîü‚ó Ü Šó i ôäbØó šòì@õó Øóïïåîb÷
õ†ó àó«@ýó à L ãó èò†ˆóè@õò†ó *@ôîb müØ@õŠó iìŠìò†@N@çìí i ìín “îóDïq
@ó Ü L ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôî‡ï ’Šíà@ì@ôî‡ îŠíà@õòŒbvï÷@L@óØóäa@†óäb‚@@õŠóåmbïåi
†í¼ó à ýó à@N@ òìímb è òìb ä ìó÷@üi@óØ@L@@òìím‹ Šòì@õ‡åè@ôÙîíïä@†ó¼ó÷@ýóà
òìòìó Ü õóïïmóîbƒï ’ ôDäb iíïä@ìó ÷ L ìíi@óäóDäòŒ@ô%Ýï‚@ôîb*b÷@ôÙïàa‡äó÷@óØ
@¶ ôîü ‚ ôØóîaŒó ›Ø@†í‚@b î L õü ‚ ôÙî‰ ïØ@L@óØòŒüéØòŠó *@óØ@L@òìímìóÙDåš
ßó Ùïm@ì@ó nîìb÷@ômó î%þï‚@ôîò†a9‚b uòì@ì@ôåîb ÷ õó îbq@òŠüu@ìói@N@òíî/‹i òŠbà
òŒü è o“ Šó*ói@L@óØò†aìóäb‚@õüÙ’@ì@ômóîb*óØ@ü‚a†@óïïä@çììŠ@N@çìíi@Ûóî
@ü ‚a†@†í‚b î L b ä çb î L òìa‡ %
Üóè@ôDäóió ’ L a‡ “î‹mýìó÷@ì@ó äóDäòŒ@õó ØóäŒóà
çbØó àbäóD%
Üói@ N@ b ä çb î L çìí i óØóïï “îìŠò†@ó móÕîŠóm@ßó Ùïm@póÔ@çbïäa‹Däóîý
@N@爆@ì@óäaìó›ïq@[îŒ òìòìì/ŠìóÜ
ìó ÷ ôäbàa‡ äó÷@ó Ü ó ÙïØóî@ó Ø L ôäbió %
Übm@ßýó u L a‡ ïîaì†@õóäbàò†Šó *@ãó Ü
õòìó åmìì9i ôäb Øò9îŠ@í ïä ó Ü L@H óÔóvå -îüØ@õó ØóÕÜ@ó i Šó *@I ì ó îò†aìóäb‚
òìó äbØb?óq@ó Ü N@a/’ ïq@õìb šŠói@ôØó îóîbq@ìó Ýq@L@a†@†Ší Ø õó äaŒaí²†aŒb÷
òìí i L ìí i ×a‹ ïÈ ôäbn *†ŠíØ@ôma‹Øí º†@ômŠb q ôî‡ äòíïä@õó nïàüØ@ôàa‡ äó÷
@ômóîa†‹ØŠó *@Šó *óÜ@L@çb ’bq@ì@ó Šóá “ïq@ôäb ØòŠa†íïä@ò‡ äbàŠóÐ@ó Ü ÚïØó î
ôÙï ’ói@çb àíDïi@N@ô% Ýáïà ãóØóî@òìíi@ì@a‡ïÙïm@a‡ïïäaŒŠbi@ßó óÜ@L@†ŠíØ@õòìómóä
@ó Ø L õó Øò†aìóäb‚@õüÙ ’ ì í ïä@@üi@òìónî/Šó ò†@ôåmìóØŠó* õbmòŠó* õŠbØüè
@N@ ó%
Übyóà@@ôî†óåmbè@@L@@ü‚@ôîìímbéïÜ@@ì@ò‹èói@ì@bäaím@ôi@•òìó÷@òŠbî†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QTS
ìí i ÚïØóî@óØ@L@@óïïäbió%
Übm@ãòŠóØíà@L@óîò†aìóäb‚@ìó÷@õ†@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚïØóî
ôåï *ìíä@ômb Ø L bn -ï÷@N@×a‹ ïÈ@ôn -ïäüàüØ@ômŠb q ômóîa†‹ØŠó* ôäbàa@‡äó÷@óÜ
@N@ò‹îŒòì@L@a‡Ôa‹ïÈ@õóåïibØ@óÜ@L@óäa/‹î† ãó÷
ó Ü ì Ú ïmŠüÔ@ì@o *óiŠói@ó müi@óîa†aìóäb‚@ãó÷@ôäìíi@L@@óîa‹Ù’b÷@L@òŠüu@ìói
@ìó÷ bmóè@N@òìím‹ çbØóïîó?ŒŠói@ôm% ýón*ò†@ói@õŠói@L@a‡ØíØŠóØ@õóšìbä@ìíàóè
@ôäbØó šìbä@ôÙ% Üó ‚ L ôäbØò‡îŠíà@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@L@óîóå›q/‹Ø óÜ@óØ@çbï’óÕÜ
@N@óîóè@ça‹ï÷@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@õŠûŒ@õóÑïÜó‚@L@æî† òíîìóÜ@ì@æäbn*†ŠíØ@õóÙî†
ü i a‡ àóèò†Œüä@õò†ó *@õbmòŠó *óÜ@õ‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@ôåmb è ó i
@ì 9 ïè@Šó i •ó ïïq@ìó i ì õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@Šói@L@õ†@õ9ïèói@ôÙî‹iòŒ@Lçbn*†ŠíØ
pŠí Ø Šb Dvïè@ôØó îòìbà@ó Ü ó móÕîŠóm@ãó ÷@N@ pìóØ@@L@çbØóïîó?ŒŠói@ôm%
ýón*ò†
L õŠ†b Ô ôäbƒï’@óÜ@Úî/‹i@N òìòìíiì%þi@L@a‡äbn*†ŠíØ@ìíàóè@óÜ@ôîììŒ@ói@ŠûŒ@L@a†
•òŒb m ôƒï ’ Ú î/‹i L ô u Ûò‡ äóè@ó Ü L ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@Šó *óäìíš
ô ’ói@L@@ôîììŒó i@N@†Šb äò†@Šó iìŠìò†@ü i çb îü‚@õó ÑïÜó‚@”ïäaìó÷@ì@çìíia‡îóq
ôØó àüØ@@bmó è ì çb îü‚@ôîŒü -% ܆ ì 9 îŠ ì ôî1Däó îý@@óØò†b *@ó Ù% Üó‚@õŠûŒ
@L õ/Šü ôî‡äój“Ôóä@üi@òìóïbÔ@ômóÕîŠóm@óÜ@@L@@çbï’ü‚@ôî1Dn“q@ì@@õ††bà
ìíàó è N H@çbØóïï “Ôóä@ßbqó ä@bîa†@ì@b åïè@ôb Ô ôäbØóƒï ’ ó Ü çb îŒaì@†í‚bî@I
òŒaìb ä õòìb ’ìòŠ†@ôØóïïmóîb *óØ@ôïØýb š ì ßìó è ü i óäbåmìóØŠó *@ìó ÷
ômó ÕîŠóm@ô åm‹ Šòì@@•b q L ó äýìóà@ N ò‡ ïÜb‚@ó äýìóà@”îìó ÷ L òìó nî/Šó ò†
@ôî‡ï ’Šíà@ì@ôî‡ îŠíà@ô à†ìì@õìó Ü ì pb Øò†@çbn *†‡åè@ó Ü ìì/Š L ôb Ô
L a‡ïäbn *†ŠíØ@òìóån “îó ßó óÜ@Šó è N@ o î‹ ò†Šòì@ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm
a‡äbn *†ŠíØ@ôÙïåiˆí Ô ì yìí *@ìíàó è ó i ì o î‹ ò†a/Š ŠûŒ@ôƒï ’
õŠìíå *@í î†@ìó ÷ ôäbá% Ý *íà@ôäb m% ýìì@ü i bmó è ì òìó mbØò‡äbîì% þi
N@oî‹ïäò†@çbï“ïäbn*††ŠíØ

Z@ôî‡äój“Ôóä@@õŒbjî5
ôî‡äój“Ôóä@@õŒbjî5Š ì póÕîŠóm@ 4.7
 QTT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Šó *ói@õí ïä@õóƒï ’ ìó ÷@N@ón *a/Šòìbä@õbï*b÷@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@õóÙäý
çaíïä@óÜ@ì@@bîaŠb‚íi@ôÙ%
Üó‚@óØ@L@ò‡äój“Ôóä@ôåó÷bèói@L@òìbqó* a†óØómóÕîŠóm
õŠó åóàa†@ó ä ìó ÷ ò‡äó šŠóè@N@òìb îˆ@@@L@a†@QSXY –@QSQX@ ôä% ýb *
@ìó i L ìó ÷ ôî‡ äòíîóq@ N@ ônï “îŠóƒÙî/Š µàó éØóî@@ó ä ì ó îóØómóÕîŠóm
L ò[åïmó i òìó ïbÔ@ômó ÕîŠóm@ó i Š†bÕÜì‡ ióÈ@„ï ’ ôî‡ äòíîóq@óÜ@@L@òìómóÕîŠóm
@ó móÕîŠóm@ìó ÷ ôäbØón *óuŠói@ì@Šb î†@òŒb *Šó*òŠbš@ó Ü ÚïØó îói@ìó ÷ óÙäí š
çó îýóÜ@L@ôäbØó ïîbáåîŠ ì b -î/Š ì b *bî@Šbvåïàó Øóî@ü i ó Ø L o î‹äò†a†
@ô Ùî†9ïä@ôäaìó uí ôÙ% Üó ‚ õü ‚ ó Ø@L@òìa‹ äa†@òìó ïïäaìóuí ÖÜb©ì‡ ióÈ
ó ïïäbyûŠ@@@ì@ôäb Ð1È ó ma1à ìó ÷ æbèó i Nòì솋 à L QRRP ô% Üb *@ì@ó îaŠb‚íi
õó iŠûŒ@ó Ü @(40) L ün *ó÷@ó nî‹ ò†@ô 䆋Ø@ômó îaŠójî/Š ôØŠó ÷ ì pb Øò†@‡äó *óq
ó mìíu@@ô Øòì@L@@æbèó i ì ÖÜb©ì‡ ióÈ@La†ó móÕîŠóm@ìó ÷ ôäbØóåï *ìíä
õò1 ?Œ L ô ï òŠ@õóÝï -Ýï*@N@æî‹Øò†b ’bàóm@ó ØómóÕîŠóm@õŠó åóàa†
Šó *@òìó nïäóîóDîò†@òìòìó Ü ì ‹Øó iíió÷@Šó *@òìó mbiò†@ó ØómóÕîŠóm@ôØó% Üó šòŠ
ôØb ‚ õó Šóuíïä@ì@‡ äój% Üóà@ó Ü õó móÕîŠóm@ãó ÷ õòìó ÷@N@õü ‚ †ó àó«
ó äaì/‹i@I L ìí i ôäa†ó àóè@Ò *íî@@L@o *a/Šòìbä@õbï *b÷@ò‡ äbîó òìóäbäbá% Ý *íà
L ÖÜb©ì‡ ióÈ@N H òìó ïbÔ@ômóÕîŠóm@ói@ôî‡äòíîóq@õóäbáï’@ì@SP Nˆ ô?Šó*
@ô ï òŠ@@@õòŠóuó ’ ì o‚òŠ†@@(41)@ N@oî‹äò†a†@@Ò*íî@õóÑïÜó‚@µàóèŠaíš@ói
õìbm@ì@µm@L@µï% Ýi [äìì/Š@I@ L ‡äòíïä@õbï*b÷@ôäbØóåîb÷@õìbm@ì@µm@L@óØómóÕîŠóm
õb -î/Š ì ÚïåØó m õŠü u ì ôäb Ð1È õŠb Øb÷@ì@òíï ’ Šó *óÜ L õ@H çbØó ïî†ìíi
@ N@òìónŠb’båïq@@L@@@ôäbØóäbØŠó÷@ô䆋Ùïuójïu
ô *@ìó ÷ ì çìín ’/‹îa†@õó ØómóÕîŠóm@ü i ÖÜb©ì‡ ióÈ@õó îbàóåi@o ’óè@ìó ÷
ì çb àa/‹ïm@ôäbØb-îŠ ì b*bî@óÜ@[îŒ L õŠó* óïäìín-‚ æbèói@óØ@•óîbàóåi
@ôäbØóïïàþ -ï÷@ó móÕîŠóm@õó äaìó÷@ßó óÜ@ì@@æÙî9 ïä@òìó ïîa†ìíi@õòìó äìíj% ÜìíÔ
(42)
N@ æšbåÙïq@çbïàbØ@€ïè@L@a‡î†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QTU
¶òì@@L@†‹ Ø õŒa1i ÚïàóØ@ì@@†‹Ø@a†óØómóÕîŠóm@óÜ@ôîŒb*òŠbš@Úî/‹i L æî†bèói
ôàó èìì†@õó šòì@óÜ@@L@@ôäa‹ ûŠói@oïšò‡ïq@N@ ´-‚óä@ôÙî/Š ì b*bî@ó䆋Ùîóä
ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï ’ ó äaìóÜ@ÚïØó î@N@æibn *óè@ó ØŠó÷@ìó i L aì†ó i ó ØómóÕîŠóm
Ša‹yó øÜó÷@@%
þ%Üì‡ îóiíÈ@æò‹ –bä@@õí ïä L ìí i p%ýón *ò†@õûŠŒó àbm@ì@ìí åïm
ì çbn *‡åè@b m çbîó ØómóÕîŠóm@@L@Ša‹yó ÷ ôäbØò‡ îŠíà@ N H QTYP –@QTPT I@ Lìí i
ôØó îa‹ibØ@N@†‹Øa‡ îóq@@ôØb š ôuaìòŠ@a†óØóm% ýìì@ì솊óè@óÜ@ì@@‡äbîó •bïØŠím
@ õ[ îŒ@@ôîŠó *òŠbš@L@ìí i õ‡åè1 *@ôÔìŠb Ð †ó ¼ó÷@õí ïä@ó Ø L õ‡ åè
@ßó ò†@@¶òì@L@b “Ø@aìb ÷Šü‚@ìòŠó i ôm% ýón *ò†@@ì@†‹ Ø a†ó ØómóÕîŠómóÜ
õó îbà@N@ ôïäbØòŠó iŠói@ó åmìóØ@ì@pb è ßó ›ï ó ’ìím@@a‡ î†@ôäbØóïî‡äój “Ôóä
ôäb ØòŒû1q òŠb ’ ó Ü óä@@ì@bïØŠím@óÜ@@óä@@L@‡ïÜb‚@óäýìóà@@ó@Ø óîòìó÷@çbà/Ší*Šó*
@L@@@çbØóïî‡äój “Ôóä@õó àò†ìó÷@õò‡ äó bqì/‹q õó Ùåi@L@õó åî†óà@ì@ó ÙØóà
@ L õŒaí‚Šó *òŠbš@@ôÙïƒï ’ ó Ü L ô }ò†@ó Ü ó Ù% Üói@@@L@@p‹ óäŠòì@@õóØómóÕîŠóm
ã%
ýí Ì ëb ’ ó i ó Ø@I@L@ìí i õìó Ýèò†@þ%Üì‡ ióÈ@”îìó ÷ L p‹ Šòì@õó Øóïî‡åè@ó ÕÜ
@(43)@N H òìa‹*bä@L@¶óÈ
L o î‹iò†íïä@‡ ïÜb‚@„ï ’ ó i †í‚b î L ó äýìóà@ó i Šó è ó Ø L ‡ ïÜb‚@æî†ó ÷bïîŒ
@ì ò†b *@ó Ù%Üó‚@õòìòŠaí ‚ ôåï š ó Ü L ìí i Ób u ômò1 ’óÈ@ó i Šó *@ôÙí Ø
ó Ü L ôïåîb ÷ ôîb *b÷@ì@@ôïnîŠó ä ôä‡ åîí‚@ô䆋Øìaìó m •b q@N óØóïïØü ’òŠ
ì b äaím@ì@õ‹ îˆ@ó i@N@ýó à ó nïiò†@ôäbáïÝ *@ó Ü L a‡ Ìói@ì@ôäbáïÝ *@ì@óå *
ì Ša†í ïä@òŠó è ýó à ó Ü ÚïØó î ó ïiò†@@L@ãó Ø ôØó îòìbà@•b q L õü ‚ ôîìímbéïÜ
N çbn *‡åè@ó mbØò†ìì/Š L ôï% Üb *@SP@ ó i L QXPX ô% Üb *@N@óØòŠb’@ôäbØòìa‹*bä
@ õóïîb *b÷@b ä òŠóÐó *@ìó ÷ ü i Šüuó iŠüu@õŠb Øüè@L@çbØó *ìíä@ó àbååîˆ
Úï%Üb *@‡äó š ”ï q õó ÙØóà@ôäbØòŠóÐó* óÜ@ÚïØóî@óÜ@óîaí @Z çóØò‡äb“ïån*ò†
ì oîŒb *ò†@ô åïéä@ì@çbéäó q ôÙïån “îóDÙïq@@L@@çìó ‚ò‡åîŒ@ó i L a‡ îŠóiòìóÜ
L ôäbáïÝ* üi@”ïî‡åè@ôØóïÐü* ôåmbè@ N@o ò‡% Üóè@a‡îí ói@ôîa†í‚@ôÙïDäbi
æØü i ì pbØa‡ îóq@@‡ ïÜb‚@o ïiaŠ†‹ïä@òìó ÷ ü i ì oïiaŠ†‹ïr *aŠ@oï šò‡ïq@ó Ø
 QTV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
€ï è L Šó iòìóÜ@‡ ïÜb‚@N o î‹äò†a†@õ†@ôÙîŠb Øüè@ó i L pbji@ôîü‚@õóØò‡ï’Šíà
@óäìí š ôî/ŠòŠó *óÜ@¶òì@@L@òìíió ä a‡äbØóïî‡äój “Ôóä@ßó óÜ@ôØó ïî‡äòíîóq
@„ï ’ ômó à9‚ ónï š@ò†@L@òìó ÷ ”ï q ãó Ø ôØó îòìbà@†í‚b î L a‡ïäbn *‡åè
ôb Ô ômó ÕîŠóm@Šó *@ü i ìó ÷ ì õ‹èó ä ôma†b *@ôØûŠó *@ õþ% Üì‡ ióÈ
„ï ’ ó Ü ôb Ô ômó ÕîŠóm@oï šò†@L@‡ ïÜb‚@L@@µå ïiò†@Ûòì@N@oï “ïØò‡îaŠ
@ õóåîí ’ ìó Ü L ôäbáïÝ* óÜ@@L@@õü‚@õóØòŠb’óÜ@Ûóä@L@@oî‹ ò†Šòì@@@þ% Üì‡ióÈ
LÓb u õŒü è L ô ’óØòŒüè@Nçbîˆò‡ ïÜ@õó@ ?ŒŠói@ôäbƒï ’ ôäbØòŠìó Šó *
@ì ìíió ä •ü ‚ çb ïäaíïä@ŠûŒ@@@a‡ äbØóïîó?ŒŠói@ßó óÜ@L@”ïî‹ maì†@ôäbàò†Šó *
õò†aìó äb‚@ìó ÷ õòŠìó Šó *@L@ó îaí L òìó ä/‹ï ò†@Ûòì@N@çìíió ä o *û†@‡ åïè
@N@òìíi@‡ïÜb‚@óäýìóà@@õón’íØòìbi@ôåàˆì†@@L@òìíi@ÓŠbà@„ï’@óØ@L@óäbƒï’
@L o ïåîí‚ò†@a‡ îìóÝèò†@þ% Üì‡ióÈ@„ï’@ôn*ò†@ŠóióÜ@@ßb* æî‡äóš@L@ô}ò†@óÜ
@ü i òìó nî/Šó ò†@QXQQ ô%Üb *@N o î‹ ò†Šòì@@ó ØómóÕîŠóm@ôî‡ï ’Šíà@@ô à†ìì@@@bm
@L QXRP ô% Üb *@b m N@pb Øò†@ôØ/Šü Dïu L a‡ïïäbáïÝ *@ì@a‡ Ìói@çaí ïä ó Ü L ×a‹ ïÈ
@ì pb Øò†@Ö ’óº†óÜ@@@ìì/Š ì oï% Ýïèò‡ ïuói@Šb ’ L oî‡ Ü%óè@@ôîŠb šbäói@õ‡ ï÷
@ì o *íš@ì@Ûb š òŠó è ò‹î†b Ø ó Ü ÚïØó î L ó äýìóà@(44) N òìónï *1 ò†@õìó Ü
@ ôÙïƒï ’ ‡äó š ó îíïäaím@bmó è L òìí i ôî‡äój “Ôóä@@ômó ÕîŠóm@@@ôäbØóØýb š
ó äüØ õþ%Üì‡ ióÈ@„ï ’ ó äaìóÜ@L@@ô “Ôóä@ó mbÙäbïi@ì@òìó mbØ@çaíîˆó q ”ïb Ô
@õìí%Üó Šó *@ô ÕÜ@ó i Šó *@ó Ø L Ša†Šó *@õ†ó ¼ó÷@„ï ’ ì õü ‚ õ‡ï ’Šíà
•û/Šìó ÷ bmó è L ó äa†óäb‚@ò†aìó äb‚@ìì†@ìó ÷@N@òìí i çbØó ïîó?ŒŠói@õò†aìó äb‚
ì †‹Øa‡ îóq@õŠûŒ@@Šb Dvïè@ôÙî‡ îŠíà@ó äaìóÜóDu N òìó äìbà@@@ôï “Ôóä@ó i Šó è
(45)
@ N óØómóÕîŠóm@ôƒï’@ó䆋ÙïÜ@ôØbš@ôØóîòŠbàˆ
õòìó 䆋Øì%þi@ôåïàó èìì†@õó Ùåi@ó äìíi@@çb îü‚üi@L@•ó äbïîíä@óƒï ’ ìó ÷
@N„ï ’ óäìíi@”ïäaìóÜ@@@Úî/‹i ì p‹ a/Š çbîóÑïÜó‚@Úï% ÜóàüØ@”ïäaìó÷@Z óØómóÕîŠóm
õóäó ’óm@a‡äbn *†ŠíØ@õìaìó m ó Ü ôîa‹ï‚ó i ó Ø L ìíi@o*슆@Úî/Šüm@òŠüu@ìói
‡äó š béäó m ó Ø L QS òŠb àˆ@@õó “‚óä@ó äaì/‹i I N@ o “îìbè@@õü q ì ßó q ì †‹ Ø
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QTW
ôî‡äój “Ôóä@ôäbƒï ’óÜ@@æÙï ’ói@ì@pa†ò‡äb “ïq@çbƒï ’ ôÙïäa†ó äb‚
@òìí i L b åïè@çbïn *ò†ói@ó äa†aìóäb‚@ìó ÷ õóm%
ýón *ò†@ì@9 ïè@ìó ÷@ NHçbn *†ŠíØ
@No î/’jïq@@a†@†Ší Ø ômó îaìómóä@õòìó åmìì9i ó Ü çb ïDä‹ ôØóîóîbØ@õòìó÷@ôØbà
LôäaŒŠb i õbÐón -à ýó à L í%
Üb q õ‡ïÈó *@„ï ’ L õ‹èó ä õþ% Üì‡ îóiíÈ „ï ’
@ó Ø çóäbƒï ’ ìó ÷ õó šòì@ì@çìí i †Ší Ø õó äaŒaí²†aŒb÷@õòìó åmìì9i ôäaŠó jî/Š
@N òìín“îóDïq@@òìò‡ïÜb‚@óäýìóà@óÜ@çbïî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm
@ômó ÕîŠóm@õó îa‹ï‚@ó äìíi@õˆa‹ Ð ì çìí jäaìa‹Ð@ìó ÷ L a‹ Øò†@çaì/Šòìb š Ûòì
@ômó ÕîŠóm@@ôäbØóƒï ’ æØó Ü õŠûŒ@@ôîò/Šìí m ì ó åïØ@ì@â ’óq@L@@õ‡äój “Ôóä
@a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü çb îŠûŒ@ôØó îóîbqìóÝq@õó äaìó÷@æØó Ü pó jîbm@L@‡äbÙ */Š ôb Ô
õò†aìó äb‚@õòŠìó Šó *@L@ôïî†ü ä ôЊb à „ï ’ N ìí š çbïn *ò†óÜ@ì@ìíió è
ßó óÜ@N@‡ ïÜb‚@ó äýìóà@ô åàˆì† æî[n‚ó *Šó* òìí i L ôäbáïÝ* ôäbØóïîó?ŒŠói
@ìó ÷ ì ‡ ïÜb‚@@ô䆋Øa‡ îóq@p%
ýón *ò†@ó Ü ó Ø L a†óØòŠb ’ õóÙî†@õóäbîbàóÜíÈ@ìó÷
@ì pìó ÙØóî@@L@çìíió ä †ìíå ’ü‚@L@b åïè@ôn *ò†ói@õòŠûŒ@óïîŠòìŠó *@ì@üÙ ’
L a‡ ïbÔ@ì@ôî‡äój “Ôóä@ôäbƒï ’ çaí ïä@ó Ü L òŠü u ìó i@N b åïéÙïq@@çbïØóîòŠói
@N@ìíia‡îóq@@ôDäû†Š†@ì@ômóîbåàˆì†@ŠûŒ@ôØóîòŒa‡äó÷@@bm

@ _ ‡äó3îòŠóq@@a‹ï‚@bèìb÷@@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@@çüš@@4.8
çbn *†ŠíØ@ôäbØóƒï ’ ì pó ÕîŠóm@õòŠb iŠò†@õóäaŠó*ìíä@ìó÷@o“ õóÙî9ïä
@L çó Øò†@ó móÕîŠóm@ìó ÷ ôä‡äbn *ó÷òŠóq@ôîa‹ï‚ó Ü ‘b i L óäbîíï *ìíä
€ï è ¶òì@N@òìóäbn *†ŠíØ@ó îbåïè@‡ ïÜb‚@ó äýìóà@@õòìó ÷ •b q L o *a/ŠìóØóîŠóè
@ó Ü ôÔó äìò/Šói@ì@òìb ’ìòŠ†@ômóîb *óØ@ó Ü ó Du L òìa†ó ä çbï% Üìó è çb ïàbØ
@ L ó “ïØa/‹?Šó* ò†Šb î†@ìó ÷ õó Ùî†@ôäb ØòŠbØüè@@L@„ï ’ õŠò†ó iòŒa‡äó÷
ó Ôbm õb äaím@ì@ômóîb *óØ@ì@pó%
Ý *ó‚@béäó m óØ@L@õòìó÷@õa/ŠòŠó* N@ òìóäóÙäìì/Š
@ N oïåïÙ ’bä@ônîí åïm@L@ômó î% ýóàüØ@ôØóîó “ïØ@õòìó 䆋ÙäììŠ@ü i L Úï *óØ
õü ‚ õó Ôóäìò/Š ìó ÷ L •óäýìóà@ô䆋à@•bq@L@óØómóÕîŠóm@óØ@µåïiò†@”ïÙïmbØ
 QTX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L ó îaì@õb äbà@@õ‡ ï÷@L@òìí i 熋ØóÐüÙ ’ ì ó ’ó ó Ü ìì/Š Šóè@ì@@òìa†óä@o*ò†óÜ
@çþï “%
Üóè@ó i çbïn -îíïq@ó ä%
ýb‚@ãó ÷ L æà@ôäìíšüi@ói@N@òìíióä@ŠbØüè@béäóm@òìó÷
Z@óîóè
ó Ü ôš@ói@ì@µš@@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôäbØómó%
Ý*ó‚@Z ãóØóî M
@ _ òìónî‹Øò†a†íu@ôbÔ@ômóÕîŠóm
L çbn *†ŠíØ@ônî‡ äó¸ójîbm@ì@Šb i ì ßb y o ïiò†@Z ãó èìì† M
N@òìónåîíƒjïm@@L@a†ómóÕîŠóm@ìó÷@ôäa‡%
ÜóèŠó* ôn‚òìŠó*óÜ

Z@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôäbØóCä‹ ómóÝ ó‚@@4.8.1

óån “îìbè@ü q ì ßó q ìó ÷ L çbØóïî‡äój “Ôóä@õó iŠûŒ@ôäìí šüi@ì@1 i ó i
ìôó i ì çbîó äbäbÐ1È õ/Šòìbi@õìónq@üi@òìónî/Šó ò†@L@çbîóØómóÕîŠóm@õóîa‹ï‚
@a†óäbäìí šüi ìó Ü ãü ‚ ü i æ à ò‡äó šŠóè@N@çbïäbØóƒï ’ ôn ’ìò/Š ôî%ýbi@óäìí¹
@ó i Šó ó÷@pó jîbm@L@çbîòìó äìíj% ÜìíÔ@ì@µäaì/‹ ïm ‚aŒò†@óÙäí š L ‚b ïDäò†ìbè
@ô yûŠ@ô Ùï‚‹ä@L@o î‹Ùi@@µjå ’ûŠ@ì@b äaŒ@ì@b äa†@ôÙï*óØ@ôîbáåî/Š ì ôî‹î†ìbš
@ôb Ô ômó ÕîŠóm@õóîó’ó% Üóè@@óäb“îìŠò†@õŒaíï’@ì@òíï’@ìóÜ@@L@@óîóè@õ‹mŒŠói
@ô îŒaŠ@ì@ãó Øbä@pb ïåÔ@óäìí šüi@ìói@æà@bn“ïè@a‡’òìó÷@ßó @óÜ@L@pbØò†@ôîìò/‹îóq
bèó i béäó m o ïiò†@ô šüi@ü ‚a†@L@ó ïïä@òìó ÷ ü i çbáØó îòìó䆋ÙäììŠ@€ï è N âï ä
ò†Šb î†@õòìó䆋Ùï ’ L ó îaíáïq@æ à@N æi@æmìóØŠó* ôØbà@L@@çbÙïyû/Š ì ôÔþ‚ó÷
(46)
@N@òìímìóØ@çbØóïï*bå%
ÜóàüØ@òìóåî‰îím@Šó*óÜ@ôØóq@L@@çbØóïïmóî%ýóàüØ
ô‚ó îbi@o ïiò†@ô *bå% ÜóàüØ@ôn -äaŒ@õóäb “ïqóÜ@òŠó è òŠb Øüè@ìó Ü ÚïØó î
@N ômó îü‚@ó ØómóÕîŠóm@ôån -ƒÙî/Š õŠó Ùîóq@ì@pb éÙïq@õòŒa1 ’ L pa‡ jïq
L òìóïïån -ƒÙî/Š õòŒa1 ’ ì Šó Ùîóq@@õìì/Šó Ü ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@L@óîa‹Ù’b÷
ôÙï䆋Øó ’ó ü i òìíi‹mŠbió Ü ì ‹mò†b àb÷@ì@@‹mó áØüm@@L@ôb Ô ômó ÕîŠóm@ó Ü
ì솊ó è çaí ïä@ôäbØó ÔòŒ@ó ïîŒaìa†íu@ó Ü ÚïØó î ô *bi@çb “ïq@N@ü‚óiŠó *
@ì „ï ’ ó åibä@@L@õŠ†b Ô ôäbØóƒï ’ õó ÑïÜó‚@L@çb ¸í L †‹ Ø çbàó ØómóÕîŠóm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QTY
çaí ïä ó Ü béäó m L óÙïmóîbƒï ’ ôäb î L ó ÑïÜó‚@ó åibä@ü‚ó iü‚@çbï “ïäbØò/ŠíØ
@a‡ äbîü‚@õ‹èó ä ôma†b *@ì@çbØó ïîó?ŒŠói@õò†aìó äb‚@ôäbäa†ó äb‚@õòìó
ìbéäó m L ôäbió %
Übm@@õò†aìóäb‚@õòŠìó ò1qbi@L@¨Ša†b b÷@æà@õò‡åïè@N@òìónïåïàò†
@ó Ù%
Üói@L@òìó mòìbàóä@ü i pa1àó i ômóîbƒï ’ ó Ø L òìí i ôb Ô ôƒï ’ ó Øóî
@ôØó ïî‡äòíîóq@€ï è@ó Ø L òìí m‹ Šòì@Úî‡ï ’Šíà@ó Ü õ‡ îŠíà@õòŒb vï÷
Šó è L ò‡ï ’Šíà@óƒï ’ ìó ÷ L ó îòìó÷@‹îó * N òìíió ä a‡ äaíïä@ó Ü çbïïmó îbà9‚
ôäbØó ÑïÜó‚@L@@a†ó mó%Üby@ìó ÷ Šó jàaŠói@ó Ü@N@òìí i õ‡ åè@ó Ù%
Üói@L@òìíió ä ”î†ŠíØ
çbîó ÑïÜó‚@çb îü‚üi@”ïäaìó ÷ ì „ï ’ ó móäìíi@çb ïÙî/‹i L ‡ ïÜb‚@ó äýìóà
Šó è óîa‹Ù ’b÷@N@òìí m‹ aŠ@çbîó Ùî†@õóÑïÜó‚@•óäbÑï@Üó‚@ìóÜ@Ûò‡äóè@ìòìím‹ aŠ
@ì pó ÕîŠóm@ôƒï ’ ó móäìíióä@L@‡ ïÜb‚@ó äýìóà@•b q õó äbÑïÜó‚@ìó ÷ ìíàó è
ó ïî‡äòíîóq@ìó Ü béäó m ¶òì@N òì솋Øa‡ îóq@çbîó ÑïÜó‚@[àó Ø ôØóîòŠbàˆ@”ïäaìó÷
aì ôØb š @ôÙî/Šü m o î‹äaímò†@L@çbïäbØó ÑïÜó‚@ì@çbƒï ’ çaí ïä õòìaŠŒó àa†@Ûb š
@N pa‡jî/‹Ð a‡äbn*†ŠíØ@ìíàóèói@ŒŠóm@ôîììŒói@óØ@L@oî‹Ùn*슆
ó Ü L ôÙïÐa‹ ôØóîòíï’ói@L@õ‡äój“Ôóä@ì@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm@çaíïä@ôîŒaìa†íu
ó ØómóÕîŠóm@õóäbƒï ’ ìó ÷ õó Ðóîbm@N@òìa‹‚ìb ›“ïq@a‡àón ’óè@õón “‚
@N@•ü i õó äŒbi@ó i çbïäb@Øó ÑïÜó‚@@L@çìa‹ÙïîŠb î†@•ò/Š ô% Üb ‚ ó i L òìó äóØò†ì%
þi
ô *@N çìa‹Ùäb “ïån*ò†@@@Ú ï% Ýïè@ó i çbïäbØó ÑïÜó‚@ì@„ï ’ çaí ïä@ôî‡ äòíîóq
@ôäbƒï ’ õó Øò†aìóäb‚@ô *@ü i çóäb “ïä@L@tó šón*ò†@ôäbØòŒa1 ’ õòíï ’
õòìó ÷ Šó ióÜ@N òìó äbïäbØóÑïÜó‚@ì@çb îü‚@ó i L a‡äbn*†ŠíØ@óÜ@@ôbÔ@ômóÕîŠóm
@ •ò/Š ô% Üb ‚ Ûó îòŠbàˆ@ó i L òìó nïiò‡ïÜ@õŠûŒ@@ô@ ÕÜ@ô?ŒŠó i õò†aìó äb‚
@ôî‡ äòíïq@ó Ø L çó ‚ò†Šò†@òìó ÷ çb ïäaíïä@ôäbØò/‹ ›q/‹›q@ó % Ýïè@L@çì솋ÙáïîŠb î†
@ @ N@óïïä@çbïäbØóÑïÜó‚@ì@„ï’@çaíïä@õóïïn*ó‚@ìói@L@@çbïäaíïä
(47)

ômó ÕîŠóm@çaí ïä@ôîŒaìa†í u ó Ø L pa†ò†@ôäb “ïq@ó ïïÙïÐa‹ ón “‚@ìó ÷

æäaímb ä L ŠbäóØŠó *@ôäbØó % Üb‚@çbïàó Øóî@æØó Ü ó Ø@Z ó îa†òìóÜ@ôï “Ôóä@ì@ôbÔ
ó šŠbq@ó Ü çbïàó èìì†@ã% ýó i@N ó ØómóÕîŠóm@ô䆋Øì% þiŠó i ôàó èìì†@õó Ùåi@ó åji
 QUP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L ôäbØòŠbäó Ø õ[ îŒ ôäìíj%
Übn -î‹Ø@ó i L õü ‚ ôäìí i ó Ø L oï šò†@Úï%
Übn -î‹Ø
òŒaíï ’ ìó ÷@N@òìó nîìóÙjïÜ@@õ‹m@óÙ › õó šŠbq@@ó DäòŠ@ì@@pb Øò†‹ma‹ï‚
ôƒï ’ Úî/‹i ôäüš@çüš@L@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@L@@oïäóîó ò‡äbáïm@L@óïïÙïÐa‹
õìbäó è ó Ü ì òìb “ïØa/Š õü ‚ æ Ø ü i ôäbïäbØò‡ îŠíà@ì@ôb Ô ômó ÕîŠóm
N H X õón“‚ Z óäaì/‹iI N@ òìóäì솋Ø@õóDïu@@a‡îü‚@õòŒa1’ ìómbéÙïq
@ L òìaŠ‰ î/Ša†@ó äaíïq@ó i Ûó îò†a/Šbm@ó Øó䆋Øa‡îóqìò‹i@ôrï -åî‹q ò‡äó šŠóè
@õü ‚ õò†a/Šó Ü L çò†ò‡äb “ïq@Úïäìíjn*òíîóq@çbØóäb“ïä@ì@báïè@a‡’òìó÷@ßó óÜ
@y ì ôï?ŒŠói@@õò†aìóäb‚@y L óîbèìb÷Šóè@L@òìþØ솊óè@pój-ïäói@óàó÷@L@@Šò†ói
@L‡ ïÜb‚@ó äýìóà@ô䆋à@•bq@ãóØ ôØóîòìbà@Šóè@N@õìíàóè@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm
@õ‡ Ùï÷@ô Ùî†9ïä@/‹ q ì /‹ š ŠûŒ@ó Ø L ôî‡äój “Ôóä@ôäbƒï’@çaíïä@ônЋ ì ó“ïØ
@ó åîì ô Øû‹Ø@ßó óÜ@ôî‡ äòíîóq@õó Õ% Üó÷@L@óØbn -ï÷ (48)@N@ìíia‹Ù ’b÷@L@çb îˆò†
€ï è L ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@õó ØóïíØ@ó ÕÜ N òìb-q ôn*a/Šói@a†óØóïïÙïÐa‹
@€ï è L ‡ ïÜb‚@ó äýìóà@L@ó ïïä@@õìa‹äa‡ ïräa†@@õìímìó ÙÙî/Š Šó *óÜ@ôØóîò†‹ØŠó *
ó i L òŠb ïi@ì@ó Ý%îìóm@ôäbƒï ’ L Ú î/‹i N@òìín “ïèóåïu@õü ‚ •bqó Ü ôÙî‹ ûŠó i
ó Ü ó Ø L Šó nÐóØ@õ†ó ¼ó÷@„ï ’ õ†@ôÙî‡ äóè@L@æï äò†a†@‡ ïÜb‚@ó äýìóà@õ‹Dïu
¶òì@N@æ äaŒò†@ómóÕîŠóm@ìó÷@õaìó“ïq@@ói@L@óîbîŠí* ônÐíà@óäŒóà@ì@õˆò†@Ö’óº†
@ô îòìa‹ƒÙî/Š õŠó Ùîóq@Šó *óÜ@çbïØó îó?óq@æîí ’ €ï è L óäbmbé “ïq@ìó ÷
ôƒï ’ ì ‡ï ’Šíà@ômòŠb îŒ@óå šò†@Šó è çbØò‡ îŠíà@N òìín “ïèóåïu@ó ØómóÕîŠóm
ì xòìó i ôÙï *óØ@¶òì@L H çbïäbØó šòì@@ì@çbîü‚ó Ü@I@ ç‹ ò‡ ïÜ@çb î9î/Š ì çbîü‚
Šó *ói@ó ØómóÕîŠóm@ó maìóØ@N@o ïi@a‡ Ùqû‹m@ó Ü L çóibä@Ú’@óïîŠòìŠó* ì üÙ’@ìói
@ôØòìŠó è bn “ïè@ô šóØ@L@òìí i /‹ ia†/‹ia†@a‡ïîó šìbä@ôáÔb m ì ón *ò†@óÜ@ÛóîòŠbàˆ
@ a†@H@8c I òŠb àˆ@@õó åîìóÜ@@û/Šìó ÷ õŠb i@ N@æåîí äò†@熋Øì% þiŠó i õüØó à ìó Ùåi
òìó Ùî†@ôäaìó ÷ ó i çbïØóïî‡äòíîóq@€ïè@L@óØò/Šüm õóšŠbq@@Úî/‹i N@òìómòìa‹Ùäìì/Š
ì ìaíï ’ L çbØóƒï ’ ó äa†óäb‚@ò†aìó äb‚@õó iŠûŒ@çaí ïä@ôî‡äòíîóq@óDäò/Š@ N óïïä
L ó äbäa†óäb‚@ìó Ü Ú î/‹i L òìó ïî†@õó Øý@ó Ü@N æ i õ‡ Øóî@õŠó *ón*óÔ@ì@o ïiŒü%
Üb÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QUQ
@ü i çb ïäbØò/ŠíØ@b î L ó îóè@õ‡ Ùï÷@ßó óÜ@çbï%
Üümì‡ äím@ì@Ûb š ŠûŒ@ôØó ïî‡äòíîóq
@ì æ iò†@ì%
ýó Ùïm@òìó ïîŒaí¯ˆ@ì@çˆ@õó Dî/ŠóÜ@†í‚b î L õ‡Øóî@æØ@óä‹ïäò†@ç‡åîí‚
@N@çóØò†@‹móáØüm@óØóïî‡äòíîóq@õbàóåi
ìó ÷ ôäbØó Øbà@ó Ü ó ÙïØóî@@L@çbØóïî‡äój“Ôóä@õ/Šüm@õóàóØ@óäìíjmŠórmŠóq@ìó÷
@ômó ÕîŠóm@ó Ø a‹Øó å@ïq@@çbîòìó ÷ L a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü çbØó móÕîŠóm@ó Ø õóïïn *aŠ
”îìó ÷ Z Šó *@òìí š õü i ì a‹ Ùïïq@@bÙîbä1 *@ ôäbØòì†ói@òŒüè@æØóÜ@@ô*ìíå*
‹îˆó Ü L ìí i ôïØó Ý%ï‚@õó D%
ÜóàüØ@ôäb Øa†íua†íu@ó míØ@õŠóióÜŠó *@ôån -ƒØóî
L ‡ïÈó *@„ï ’ õóØó ’/Šü’@ô *aí‚@ì@‘b i ó äaì/‹i@I N@a‡äbîóØómóÕîŠóm@ô%Üb•òŠ
N H a‡àóévåïq@õ‡äói@óÜ
@L õ‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@ôån -ƒÙî/Š õó mbéÙïq@ì@ìa‹ ƒÙî/Š õòŒa1 ’ L ó maìóØ
@ó Ü L òìb -‚/Š ü i õ‹ mŠûŒ@ì@‹ mììŒ@ôån “îìbè@ü q ì ßó q ì çìí jäaìa‹Ð@õŠaí i
ó äýìóà@ó Ø@N õ†ó nî† õü i ìó÷@ôjï-y Šó*óÜ@”ïØóîò†a/Šbm@ì@ôbÔ@ômóÕîŠóm
@ìó ÷ L pa†ò†@ôäb “ïq@L@o ïäò†a† õü ‚ ü i ó ÑïÜó‚@ŠûŒ@Šb Dvïè@ôØóîòŠbàˆ@‡ïÜb‚
¶òì@N@ ü ‚ ôäìí jäaìa‹Ð@ì@ó ’ó ó i L òìí i ŒŠóiŠó *@ì@•ü ƒ% ܆ ò‡äó š ó móÕîŠóm
@ßb *@çb îò†@ô šüi@L@pb Øbä@òìó ÷ õòìó 䆋ÙäììŠ@ô ’ói@béäó m ó i ó îüè@ó Øbm@ìó ÷
ãaìò†Šó i óîò†aŠ@ì@pìò/Š ìói@Šóè@bn“ïè@@óØó䆋Øó’ó L •óäýìóà@ô䆋à@•bq
@N@ ìíi
ó ïïä@pó jîbm@Šó è L ó ØómóÕîŠóm@õó mbéÙïq@ì@òŒa1’ ômó%Ý*ó‚@ìó÷@a‡ïn*aŠ@óÜ
ômó ÕîŠóm@y L a†[ “ïq@ôäbØò†ó *@ó Ü N@çó è •ó Ùî†@ômó ÕîŠóm@ŠûŒ@æØó Ü L ìó i
@çbï ›ïè@ã% ýó i (49) L çìíió è çbn *†ŠíØ@ó Ü L ”ï î†@ôäaìó ÷ y ì õ‡äój “Ôóä
L çbn *†ŠíØ@õŠó *bmŠó* ó Ø L æåó àa†@ümìó ÷ ô äaìa‹Ð@ôÙî/Šü m ôäaínäbîó ä
L ó Øóïïmóî%ýóàüØ@ì@ô *bï* òŠb i o ïiò† N òìó nî‹Di õŠûŒ@ôÙï ’ói@†í‚b î
@ìó ÷ õŠóÙ ’ü‚óDî/Š ó nïiìíi@ó Ø L o ïjmbè@@a†Šó *ói@õümìó ÷ õ/‹qó Ü ôÙïäa/Šü
@N@aì†@ói@ãóèò†Œüä@õò†ó* ôn*a/Šòìbä@óÜ@@L@@óØómóÕîŠóm@õóäìíiì% þiŠói
 QUR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@õò†óTTT
õò†óTTT @õbmòŠóTTT L ôäbnTTT †ŠíØ@ôäbØóïïTTT bï3ÜóàüØ@óTTTïîŠbÙäa5Šü 4.8.2
Zãóèò†Œüä
ôîŠb Ùäa/Šü ì çŒó à ôäaíï “%
Üóè@ôÌb äüÔ@L@ãó èò†Œüä@õò†ó *@ôàóØóî@õòíïä
@õón *ò†‹îˆ ó Ø L a†óäb šìbä@ìó Ü pó jîbm@L@a‡äbn *†ŠíØóÜ@@ìí i Âä‹
ó Ü L ó äbîŠbÙäa/Šü ìó ÷ ôäb Øò†Šbî†@ó Ü Ú î/‹i@ N@çìí i ôïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷
ì òìó åîò†ò‡ïÜ@çbïÙï?Šó *@çb -î‡àóè@a†ò‹ ïÜ@N ça‹Ù *bi@a†ìí “ïq@õ‡ äói
ó äìíi@ôäü š çü š ì ü ‚a†@@µäa9 i ó Ø@Z@òìóåïÝï’ò‡äbï%
Üóè@òŒbïä@ìói@õ†@ôÙîŠbu
@ _ ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôäìíjîˆa‹Ð@ì@çìíjäaìa‹Ð@õüè
@õü ‚ L òìín *aí‚@âï Ü ì òìín *aí a/Š âïäbØóåï *ìíä@@ŠbvØó Üó ó Ø L € îŠ
@õìì†ó i L õ†@ôäaìó ÷ õó iŠûŒ@õó Ùî9ïä@ó Ø L òìí i óäbïîŠbÙäa/Šü ìó÷@ôÙîŠóåîíä
@QXPX ó Ü N ó ïîbqìŠìó÷@ôà9ïÜb î‹ráï÷@ô äa9ƒïm@”îìó ÷@Z@çì솋 Ø ”ïÙÜóq@a†ü‚
@B ôäbn *‡åè@ôm% ýó èŠü‚@õb ïäbràüØ B H õ9îí% Üb i I@Šó åîíä@ìó ÷ L QXRQ b m òìò
@ìó ÷ õŠb iì@ßb y õòŠb iŠò†@ó Ø L óïïä@pìóÙî/Š aìŠóè@(50)@N a‡Ìói@óÜ@òìíi@ôäbnîŠói
@N@ òìbšŠó* æî[Øbš@ómüi@L@@çbn*†ŠíØ@õóàò†
N æmb è çbn *†ŠíØ@ü i ôîbqìŠìó ÷ õòìòŠò‰ îím@ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@L@€ î/Š •b q
ôäbàŠó Ð ì ÛŠó ÷ L a‡äbîóäbn -äaŒ@ì@ó äaŠò†ò†‰à@ôØŠó ÷ ßbqó Ü L ó äaìó÷@õó iŠûŒ
L a†ó äaìó÷@íïäó Ü@N@ìíiaŠ†‹ïr -ïq@çbï “ïäbØóm% ýìì@ô *bï* ì ôïäb ŠŒbi
ôØóîòìbà@L@Šbu@õóiŠûŒ@N ìíi@[îŒ çbïn“ óÜ@çbïîŠóDîŠbØ@L@ôîb-ïÈ@ôäaŠò†ò†‰à
ôÙîŠó ‚ béäó m I L çbïäbØóïïØýb š@N@òìó äbàò†@L@õ†@ôäaìó Ü ‹m‰ @ì@Šìì†@ŠûŒ
@ì çìí i çaìb š Šó ióÜ@[ îŒ@@L@H çìí i ó äb£bmíÔ@ì@ó -ï% ÝØ ô䆋Ùn *슆
y@N p‹ ò†aŠ@ü‚ìón *aŠ@çbîóØó šìbä@ôäb Øò9ïè@ô*bï* ô“ïØìbè@ìôïDäó*ìbè
/Ší @ì@9 ïè@@ì@@ìb m ì µ m ôäìí iŠûŒ@õŠa†b b÷@L@çbïäbØó ÜóÐ@ô *ìbè@@y ì †Ší Ø
ì bï *ìŠ@ì@òŠó nÝDåï÷@Ûòì@ôäbØó ïîbqìŠìó÷@ó m% ýìì@ôm% ýón *ò†@ô䆋Øa‡ îóq
ôÙïäa‰ qa‡Ùïq@ì@òìó äìíiìì/Šóiìì/Š L òìó îóDäaìŠ ìó Ü L þØ솊ó è@N@çìí i b-äòŠóÐ
@ò9 ïè@ó Ø L ìíiaíäb ïïq@ì@@†‹ Øò†@ôåïj “ïq@çbïäbäbá% Ý *íà@ì@ó ÜóÐ@çaí ïä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QUS
L ‘ó Ø ŠûŒ@N çó Ùi@çb ïîŠbÙïÜb÷@ì@ç‹ Di çbØó ÜóÐ@ôn “q@@ó DäòŠ@çbØó ïîbqìŠìó÷
@ ü‚@ìón *aŠ@çìímb è ó Ø ´ “îó ò‡ïmaì@ì@ô äaŒò†@/Šó ’ ôäbïï š/Šbu@ói@ôäaŠò†ò†‰à
@ôäìíiˆ‹ õüè@òìíi@òìó÷@L@ìíióä@òŠbš@(51)@N@çóÙi@ôîŠa‡’ói@a†óïï“ï؋ْóÜ@ìóÜ
@ôäbØó ÜóÐ@ó áÔbm@ì@ón *ò†@ì@†Ší Ø çaí ïä ôî‡ äòíîóq@õŠü u ì ó ØòŠbiì@ßb y
ìó Ü †ìí *@L@ôåîb ÷ ôäbîaìó “ïq@L@a‡ ’bèìb÷@ô ‚û†@ì@Šbió Ü òŠb î†@ N çbn *†ŠíØ
@ õó ÜóÐ@òˆ†@ì@ó äbDïiòˆ†@L@õìaˆó@è õŒü *@ì@o *óè@¶ó è ì ç‹ ò†Šòì@ó móЊò†
@N@æåî/Šìí*ò‡ï% Üóè@L@ü‚@ô䆋؊ò‡Däbiíïä@@ì@pòŠü’@üi@@ì@òìóäŒüÔò†@óØóÙ% Üó‚
ôäb à/Ša†@”îìó÷@óØ@L@çbØóïï*bï* óïîŠbÙäa/Šü õóÙî†@ôÙïäóîý@óåïäaì/‹i Šó
ó Ü ÚïØó î L ôîbqìŠìó ÷ ôà9ïÜb î‹ráï÷@µå ïiò†@L@ò†Ší Ø ôäbØü‚óiŠó *@óåï “ä1à
ó i L çbàó % Üb÷@ôäaŠó -Ðó÷ N@ìí i ó äbïïmóàbèóä@ìó ÷ ôäbØó Dä‹ òŠó è ó Øbà
@ôïäb íÈ@õì솊ü ÷ ó i çbïØó àüØ@ì@ôî1Dn “q@@L@ÚîŒaíï ’ ì òíï ’ìíàóè
@ônîŠü ma‹ráï÷@ó i ôä‡ äbÙÜ@•b q L çbn *†ŠíØ@õŠûŒ@ôÙï ’ói@(52)N@†‹ Øò†
@ ì ça‹ Øò†@ôïäa/‹@áØí y òìò†ŠíØ@ôäbäa†óäb‚@çóîýóÜ@L@ü‚ìón*a/Šbä@L@òìóïïäb íÈ
N Hãóéï *@õ‡ äói@ó äaì/‹i I L ìíjn *aŠbq@çb îü‚@ôîü‚óiŠó *@ŠûŒ@ôØó îòŒa‡äó÷@b m
ó îa†@L@oïi‹m9ïèó i ônî‹ió Ü ôî‡ äòíïä@ôm% ýón *ò†@L@ò†ˆó è ì ò‡ Äóy@ôäbØò†ó *
ì@ H QXSY MQXPX I ãó èìì†@õ†ó àó«@çbn% Üí *@b m N@ô îŒaìý@ì@õ9 Ø
Úï% Üó àüØ@óîa‡äbïn *ò†@@L@bqìŠìó ÷ õŠb “Ð@ì@o ïÐ@ó i L ôäbØò‹ ûŠó i
õòìó äa/‹ï ì ôîŠb؇ äòíïä@õŒbïäó i L õŠa‡ ï÷@ì@ô *bï* ôîŒb *Šó*òŠbš
pó % Üìò†@@ì@ça‹ iý@Ûó î Ûó î L çìíibà@õóäa†ŠíØ@ò1à ìó÷@ N@ü‚ìón*a/Š ôm% ýón*ò†
ô ÙïnЋ ì ó “ïØ@ì@õíï “q@ì@òìaˆb÷@@L@ãbØb÷@N@熋Øa†@óDïuóÜ@õü‚@ôäbäa/‹áØíy
õó Dïu@@ì@@çìíiŠó jÙïm@@L@/‹ï òìaˆb ÷ ì ôäa/Šó ’ ôäaŒü è@ N@òìó mìóÙïÜ@õŠûŒ
õò‡ åïè@L@çìíia†òìó ÷ õó r% ÜóèóÜ@çbïäbØóØûŠó *@L@òìó m‹ çbïäbØóåï “ä1à
@ N çò‡ i/‹i ü ‚ ü i p% ýón *ò†@L@pa‡ ióDî/Š öo ïi òìó îŠóiói@ó Øóïîíä@ó ‚û†ìŠbi
@ì‡ äímói@ŠûŒ@L@ìíib åïè@õŒü% Üb i ì Œü%
Üb÷@ì@ômóîbåàˆì†ói@çbïîbmüØ@çbØò1à ŠóiòìóÜ
@ì Šó DîŠbØ@¶òì@L@†‹Øò‡äbïïäa/‹áØíy@óäbÔò/‹% ܆ ì óäbïîòŒói@ôi@ŠbuŠûŒ@bmóè@ì@ô%Üüm
 QUT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ø L òìó ä/‹ï ò†@L@òìí nî†@@çbîóàò†Šó *@ìó ÷ õóäb *óØ@ì@ó Ü ŠûŒ@N Šìí *óøn“q
@ôÙ%Üó ‚ ôäb@àb *@ì@ßb à ì Šó *@ì@çb îˆ@@L@ìíib “ïÙäbï%
Übi@ôàaŠb ÷ ì õŠí ïè@ì@b*bî
@õaŒòŠb ’ ó ä L ça‹ Øa†@çb Øò1à õó DïuóÜ@õó äbäa/‹áØíy@ìó ÷ (53) N@çìíiìaŠ9îŠb q
L a‹ åïiò†aìò/Š ô q çbï ’òìó÷@ôÐb à ó ä öçìíióØó šìbä@õŠb i ì ßb y
a‹Øò†ó ä /’ åi ì Šó *òŠbš@ô q çb ïäbØòŒüè@ôØóîó“ïØ@€ïè@óîüi@@L@çóÙ% ÜóÙïnn*ò†
•üàb ‚ ì òìó äaˆíØò†óä@çaìó i L ó äaìaˆb÷@ì@/Šó ’ ìó÷@ô%
Ý@ïäó%
Ýïä@ì@ó-ï%
Ýi ì ór%
ÝØ ì
ì õíï’óq@ìóÜ@Úî/‹i õŠóÙ’ü‚‹ b÷@L@çbîü‚@óäbäa/‹áØíy@ìóÜ@Ûò‡äóè@ N ça‹Øò†óä
N †‹ Øò†@@ôîìò/‹îó q çb î@ B ó ÙïmüØ@ì@ó ÙïmíØ@ B@ômó *bï* ì çìí i ó äaìaˆb÷
@ a‡äbØóåï “ä1à ó äüØ@ìíàó è Šó *ói@@õíï “q@ì@@@ôïàaŠb ÷bä@ì@ôîb *bî@ô i L ãb Øb÷
@N@ìíj%
ÜaŒ@ì@@b“ïÙï%
Übi
çbƒï ’ ü i õòìó ÷ õó Dî/Š a‡ Ùî/‹qóÜ@ìí i ó ‚û†ìŠbi@ìó ÷ L æ à õ/Šòìb i ó i
pó Ü%ìò†@ôäbn *ò†óiŠbØ@N æå ïji@ô *bï* ôäaŠó jî/Š ô Ü%û/Š ì ó îbØ@@L@†‹Ù ’ü‚
@ õó@“ïØ@ô% ÜóÙïnn *ò†@@ìíió ä çbï ’òìó÷@ôÐb à bmó è ì b äaím@ì@ò‹èói@ì@ômóîb*óØ
@€ï è Šó @pó jîbm@L@òìóäaìó ›ïq@ó i „ï ’ L çóÙi@çbîòŠbš@ì@çóÙi@çbØòŒüè@õŒü% Üb÷
õó Dî/ŠóÜ@ N@bió ä a‡äbØòìíiŠójÙïm@ì@æàˆì†@òŒüè@óÜ@ãbØ@€ïè@ßó óÜ@ôØóïî‡äòíîóq
@ì 9 ïè@öp% ýón *ò†@L@ü‚ó iü‚@çbƒï ’ L òìó äbØòŒüè@çaí ïä@õó “ïØ@ôån-‚a†ýói
ìì†@çaí ïä ôïäaíî‰ iíïä@L@•ó Øû/Šìó÷@b mbè@N@†‹Øa‡ îóq@çbïØb š ô *bï* ôÙî/Ší
@熋Øa‡ îóq@ìò‹ i ü i L óîóDî/Š æî‹mbïå%
܆ ì Œa‹àb÷@æî[Øbš@L@õ‡Øóî@ôåàˆì†@ô% Ýï‚
ì o *b÷@óån “îó çb ØòŒüè@çaí ïä@õ% þ%Üóè@ì@ó“ïØ@óÙäíš@N@ô*bï* ôäa/‹D% Üóè@@ì
L çbØòŒüèó i Šó *@ôäb@*óØ@ŠûŒ@L@ìa[î†ó ä ŠóiòìóÜ@ôØóîó’/Šóè@ì@ô*‹móà@õò†a/Š
@õó Dî/Š òìó îüèìói@@ì@ô äaŒò†@Œaíƒïn ’b÷@æî‹mìbï ’ ì æî[Øb š ó i çbïäbƒï ’
Šaíàó è ì •ü ‚ ü i çbïï *bï* ômó îaŠójî/Š õó îbqìóÝq@ó i ´ “îó ì æmìóØŠó *
@N@‡äa/Šórïm@çbï“îŠûŒ@ì@‡äaŒói@çbïäbØòŒüè@õŠìíå* L çbïîŠòìŠó* ì üÙ’@@ììíi
@õ%þ%Üó è ì ó “ïØ@¶ó è ó Ø L çìa‹ *bä@òìó i L óäbƒï ’ ìó Ü Ûò‡äóè@L@ãóØ@ôäóîý
@ìó Ü ì òìómün *üÔ@çb îü‚@ô *bï* ômìóÙn *ò†@ü i çbïäbØòŒüéØòŠó *@çaí ïä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QUU
òìó ÷ ü i ó äìí¹ N çìì‡äbqó *@a†Šó*ói@çbîü‚@ôm%
ýón*ò†@ì@ômóîb*óØ@òìóîóDî/Š
H õ‹èó ä ôÕî‡ – †ó àó«@„ï ’ I@L çbØóƒï ’óÜ@ÚïØó î ó Ø óîóäbn *a†@ìó ÷
çbîìó Ü@HQYRS çü *@ì@µn ïÙïä I ì òìóîíï *ìíä@õó ØaŒ1à ì òìó îìa/‹ï
õb Ìb÷@L@ümó m ì ümí *@N ó î ümó m ì ümí *@ômbèŠó *ói@@”îìó ÷ Lòìí m‹ Šòì
@ôØó ïïmóîbåàˆì†@ì@ó “ïØ@õìa†@õò†û1 @ì@æ iò†@ôäb Ùî/Š ì Šb àaŠü÷@ôäb ØòŒüè
ó Ü L o ïiò†@òìó ÷ õìb šòìbš@ì@çaì/Šòìb š L Öî‡ – †ó àó«@„ï ’ N@æ iò†@ßìí Ô
N oîìóÙDå š ôØb š ô ’aŠbi@@L@ó äbàýòŒ@ì@×òŠ@ó ’a†Šói@ìì†@ìó÷@õòìóä‡äa/Šìí*
L ôma‡ i ôØb š ô Ùî9à Šó @L@pa†ò†@ümó m ó i æï% Üó i ì ì pbØò‡ Ü%óÙïm@ôn *ò†
ôäbØó uŠóà@o ïiò†@Šb šbä@ümí *@N@pb Øò†@æïÙ ’ìbš@ì@æï *‹móšói@ü i õümí *
ó Ôbm@L@çìíi@çbîþØ솊óè@L@ãóØóî@õ‡äóàŠòŠòŒ@N@ oîìóÙ@Ùî/Š ì pbÙi@‡äó*óq@„ï’
„ï ’ bió ä õòìó ÷ ô *‹móÜ@L@@ümó m ì ümí *@N@ìí i õü ‚ „ï ’ Šó è ‡äóà†ìí *
o *ò†óÜ@õòìó ÷üi@ N@ òìóäìíjn ’b÷@ì@æmb éÙïq@@L@pb Ùi@pìò9 ïÜ@çbïÙïn ’ ìíàóè
L òìó ï%Ýá@ïà@ôÙïƒï ’ ô% Üb i ‹ îˆ ón -‚ çb îü‚@L@æ i Šb míÔ@Öî‡ – †ó àó«@„ï ’
ôîb müØ@õŠó iìŠìò†@@L@ómbèŠó *ói@ãó÷@ N ìíi@çaŒŠbi@ôàýó-*ì‡ióÈ@„ï’@”îìó÷
óån “îó L õ†@ôÙî/‹i ì çaŒŠbi@ì@õ‹èóä@ôäbØóƒï’ N@ òìa‡îìì/Š ìí“ïq@õò†ó*
ô Ùïåïäaì/‹ïm@N@ìí *ò†@µ “ïq@ôäb Øò1à õóîbq@ôäb’óÜ@ôäb’@óØ@@L@Ûóîóîbq@ìóÝq
@ìó ÷ ó Ø L òìó äóØò‡äìì/Š ü i çbàòìó ÷ L çbØómbé “ïq@ì@ìa†ì@ì/Š ì ìì‰ ïà ó Ü †Šìì
@õüäb ’ Šó *@ó äìímbè@L@çbØóåï “ä1à ôäb à/Ša†@•b q pŠí Ø ôØó îòìbà@L@óäbƒï ’
N pó*bï*
L ìí i a†Šbió Ü ì ìb ?í ôÙïàò†Šó *@ ì pb Ø ó Ü L ‡ ïÜb‚@ó äýìóà@ôäìíia‡ îóq
ôDäb i ó Ø@N@†‹ Ø ô îaì†@ô šüØ@QXRV@ô% Üb* ì òìóîa/Šó çbn*‡åè@óÜ@QXQQ@ô% Üb*
@N ìí i ça9 ‚a†@ì@çbàó äóÜ@ìì/Š çbïm%ýón *ò†@@çbØò1à õóiŠûŒ@L@a‡% Üóè@õóØómóÕîŠóm
L çb müi@L@çìí i a‡äbîóÐüÙ ’ ì ó ’ó ôÌb äüÔ@µàó èaì†@ó Ü ”ïåï “ä1à Úî‡ äóè
ó i çb åî†bi@N@熋 iò†@õòíî/Šó i p%ýón*ò†ói@ŠûŒ@õ1à L çaŠü* ì çbibi@L@ôîŠbØóè
ìó Ü@N@p‹ ò‡ äbî9î/Š Ûó îýìíàóè@¶òì@L@ìí i Œaìý@ì@9 Ø ŠûŒ@L@òìóäaìó ›ïq
 QUV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó i çbïn -îíïq@L@ìíibàŠó Ð âØí y ô Ùïq@ì@Ú î/Š ì b *bî@bn “ïè@L@a†óäbåï “ä1à
ìó ÷ ó Ø L ó ïïä@çbà/Ší *Šó* õó îbà@ó îüi@N ìíióä@@çbƒï’@õóäaŒaíƒïn’b÷@õýóÔóm
@óm%
ýón *ò†@ì@9 ïè@ìó ÷ bn “ïè@L@„ï ’ ó ï䆋Ø@õü ‚ ‡ ïÜb‚@ó äýìóà@õóîó šòì
@N a/‹i çbïäbØò‹ ûŠói@ì@/ŠíØói@[’bqóØ@L@ìíi†‹Øóäa‡îóq@çbîòŠûŒ
L B Šü Ø õ1 à@ B@L b ’bq@†ó àó«@L@çaŠü *@õ1 à µàó èaì†@L@QXST ô% Üb *
L b ’bq@†ó àó«@‡ï ’òŠ@ôîò‡ äbàŠóÐ@ó i L òìó ïïäb íÈ@õì솊ü ÷ çó îýóÜ
ì çaŠü * N H ãóéï *@õ‡ äói@ó äaì/‹i I@L @a‹Ø1Dn *ò†@ì@aŠ‡ åîŒói@ì@aŠ‡åïÙ “Ùïm
@ü‚ìón *aŠ@õ‡ ï÷@L@çìí i a†@Šü Ø õ1 à ôm% ýón *ò†@‹îˆó Ü ó Ø L ßó óÜ@ô“ïäbåî†bi
@L òŠbÙàón *@òìb ïq@ìó ÷ L òìó%Ý *íà@¶aì@õb ’bq@†ó àó«@õó% ÜüDå š‹îˆ ó åmìóØ
@õ‡ äòíïä@L@aì†ó iòìóÜ@õ‡ ï÷@ N ìíia‹ *bä@H Ša‡ Ôò‹îói@ó våï÷ I@ ói@@õòìímìóØŠó*
@ì ‹mó %
Üaìb÷@ôîbÙî‹àó ÷ ì ôîbqìŠìó ÷ ôäaŠò†ò†‰ à õü š ì pb è ü i L çbn *†ŠíØ
ì æîìó è òìí i L ó äaŠò†ò†‰à@ìó ÷ ôïØýb š ì ßü uí»@@L@ìb Øbä@ó Ü@N@ìí i [äb*b÷
ôäbØó ÜóÐ@ì@çbäbá% Ý *íà@çaí ïä@ôî‡ äòíîóq@ôäìíiŒü% Üb ÷ ì ç‡äaíï ’ ôØb à
@ò†‹i@çbîì%ýb’@L@çbmüi@ôåï“ä1à ôä@bØò†ŠíØ@L@QXTS ô% Üb*@ N ‡äòíïä@ôäbn*†ŠíØ
@ó i çbïuaŠó ‚ ì xb i ó àò†ìó÷@b m ó Ø L õŠb ïm@õó šìbä@ôäbØóïîŠìí *b÷@ó ÜóÐ@Šó *
@N@a†ò†ó ä çbîóä%ýb* ôubi@ì@†‹Ø@çbïï›ïqŠó* õ‡ï÷@ì@a†ò†@çbïäbºóqìbè@ôîŠbØóè
ôïÝî†ó i ì ça‹ Ø 1 -‚óî@ŠûŒ@ô% Üa‡ åà@ì@çˆ@L@çaŠˆí Ø ‘ó Ø ŠaŒó èò†@@õó Ùî9ïä
@ça†@L@òì솋Øó ä çb müi@õ1 à õòŠb šóÜ@õŒóy@ŠûŒ@óØ@L@õü‚@Layard@bmóè@(54)Nça‹i
@ìó ÷ L òŠbn ’íØ@ìó ÷ ôäaìb m ôÙï ’ói@ôØb à L ãó Ø ôäó îý@ó Ø L o ïäò†@a†òìó i
çbØó ïîbÙî‹àó÷@òŠò†ò†‰ à ó Ø L ìí i óîóDån *ìíä@ìó ÷ ì óïîb*b÷@p% ýóÔ@óäb£bmíÔ
@ˆ†@ôn *óè@ôäa‡ ïqòŠóq@ôïØòŠó* ôäaìbm@@¶òì@(55)@N@†‹Ùäbïn*슆@@õ9ïDäò/Šó’@üi
@ôÙïƒï ’ ôäb ’ói@@L@çb Ø@óØó šìbä@ôäb Øò†ŠíØ@õòŠbn ’íØ@ìó ÷ ì ó ÜóÐói
@ó àò†ìó÷@óØ@L@óîbèóm@‡ïîó* „ï’@”îìó÷@L@@oîí*ò†@a‡äbmüi@õŠbiŠò†@õ1 Šbàò†
@ü i æàó Ø L ó îóäìí¹@æî[äü Ø óàó÷@(56)@N@ìíióè@õò‹Ð@ì@ŠûŒ@ŠbDvïè@ôÙïm% ýón*ò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QUW
ó àò†@ìó ÷ b m Úïƒï ’ ô *bï* õ9 ïè@@ì@p%
ýón *ò†@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@ç‡äbn*ó÷òŠóq
@N@ânïjnî†
ìó ÷ •b q L ôäb íÈ@ômó %
Üìò†@Šó *@ü i L 9 ïÝDåï÷@ôäb åïèüiŠûŒ@ì@Šb “Ð
@Šó *@ó îa‹Ø@ó Ø ìí i òì%
ýb ’ ì •‹ ïè ìó ÷ ôØb à ì bàó åi@@L@@õŠb ïm@õòŠbn ’íØ
@L QXTU ô% Üb *@N@ôäbºó qìbè@ôîŠbØó è ô ói@@%
þ%ÜìŠíä@ì@çbmüi@õ1à ô ói@çb‚Š†ói
L [ ’bq@ßb *ìì† N òìó äa‹‚Šìì†@•òŠó Äò†@ìó Ü ì çaŠ‡ åîŒói@çbïØì솊ó è
@ôäb ibi@õb ’bq@†ó ¼ó÷@@ì@aŠ‡ åïØón% Üóè@çb ibi@ôåï “ä1à L µ “ä1à µàó èaì†
@ü i æî/‹ îŒ@¶ó è •b q òìó Ü õ‡ ï÷@N@aŠ‡ åîŒói@òìa‡Ìói@¶aì@çóîýóÜ@L@õ1à µàóèaì†
õó îbØ@@oî†ò†ó ä çbáÙïƒï ’ €ï è L Šó iòìóÜ@@ô šŠó N pìó Ù% Üóè@çbƒï ’
ô šŠóè@õ‡ ï÷@L@aì†ó i ó ÌbäüÔ@ãó Ü ¶òì@L@@o ïåïji@óåïÔón *aŠ@ô *bï* ôÙîŠó jî/Š
ó i Šó *@L@ãó Ø ôäóîý@†í‚bî@@L@ìíi@„ï’@@õü‚@bî@L@ìíióè@Âä‹ ô*bï* õŠójî/Š
@ôäbƒï ’ ôäbäa†ó äb‚@õò†aìó äb‚@ó Ü L †Šìì@ô Ùïåïäaì/‹ïm@N ìíi@çbƒï’@@õó% Übàóåi
@L ó äbäa†óäb‚@ìó ÷ ô *bï* õó Ýq@ôäa/‹D% Üó è ó Ø L pb‚ò‡ îŠò†@L@çbn *†ŠíØ@ôDä‹
ó äaì/‹i L [ îŒ õŠb ïäaŒ@ü i@I N òìí i çbØóåï “ä1à ôäb à/Ša†@•b q o *a/Š ì ó Øóî
N H óØüÙ’bq
òŠü u L a‡ ïîŠbØóè@õììŠaí ‚ ôäbØó šìbä@ó Ü ìíi‰ ïà ó Ü Z õ‹èó ä ôma†b *@MQ
õ1à o*ò†ói@óm% ýón*ò†@ìó÷@L@@ìíiŠbî†@ì@ßaŒ@óäýìì†@ôÙïm% ýón*ò†@ì@póàíØíy
@õbèó m ‡ïîó *@„ï ’ (57) N@ìí i òìóîóØóƒï ’ ì çbåî‡àó ’ õóØó% ÜóÙ › óåï “ä1à
õˆ†@çbïäa†ó ä†@ì@òìò†Ší Ø ôïåîb ÷ ôn *óè@ó i 熋ÙïîŒb i õó Dî/ŠóÜ@L@ãó Øóî
ü i L Ãói@çb‚Š†ói@ô䆋Ø1Dn*ò†@•bq@N@†‹Øa@‡îóq@ôØbš@ôÙïm% ýón*ò†@LçbØóÜóÐ
N@ìí jïÜ@ôäbåî‡àó ’ õ1 à ô ó i b *íà@@õŠb iŠò†@ì@Ú ’üØ@ó Ø L pbé% Üó è õ‹èó ä
@ì 1 à ó Øbm@L@Ãóib *íà@@oï šò‡ïq@L@õ‹èó ä ónï šò†@a†@QXTY@ó Ü L Layard ÚïmbØ
@ì oïi†‹ió ä ÛŠí m ü i ô ’ìíä/‹Ø ô ò/Šó i bn “ïè@ó Ø L o ïiìíi@1 à µàó èaì†
bèó m ‡ïîó *@ó i ôm%ýón *ò†@@ì@oïiò†@×óÜ@ôïrïu@õ‡ï÷@¶@N@oïiìíióä@çbïáïÝ*óm
ôäaí m L bèó m õ/Ší Ø õþ% Üì‡ îóiíÈ@N H SWV@ß L a L QXUS@Z@Layard@ I L o î/‹iò†
 QUX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ìó ÷ óÙäí š L oïåïqó -i a‡ äaìa‹Ð@ì@æîŠó i ôØóîó šìbä@Šó *ói@õü ‚ ôm%
ýón *ò†
@(58)@N@òìóäbƒï’@ôn*ò†@ómìóØ@@L@ìíióè@ôîbïä†@ôm%ýón*ò†@ôšŠóè@óäbàò†
ôäbØó šìbä@ó Ü õí ä ôØóïïmóîb *óØ@L@ãó èò†Œüä@õò†ó *@ôäbØóÝ š ôîb müØ
@õb Ìb÷@pó áÉïä@”îìó ÷ L †‹Øa‡ îóq@ôm%ýón *ò†@ì@9 ïè@L@a‡äbåî‡àó ’ õììŠaí ‚
L ìíi@çbåî†bi@ôåï“ä1à ói@Šó* L ŠóiòìóÜ@òŒüè@ãó÷ N ìíi@õŠbjîŒ õŒüè@ôØûŠó*
@ü i ôîb ’bq@õó ju@L@Þ *íà@¶aì@@L@@òìó m‹ ôib i õó Dïu@b Ìb÷@pó áÉïä@óØ@@ã%
ýói
ôÙïm%ýón *ò†@òŠüu@õóäìí¹@æî[äüØ@òìó÷@N@õü‚@õ‹Däóîý@@óïØ@òìói@ì@†Šbä
@L o ïiìíi@Ša‡’ói@a‡ïm@@@ÚîŒüéØòŠó* L oïi†‹Ùïq@ân*óè@æà@@óØ@óîü‚ìón*a/Šbä
@ ì çbÙï *ìbè@òŒü è Šó*ói@@õü‚@ôm% ýón*ò†@@ôîììŒói@bÌb÷@póáÉïä@N@ Úî1à Ûóä
@ L õ†@ôäbØòŒüéØòŠó *@(59) N@‡äbqó *@a‡ “ïäbåî‡àó’@õó Ùî†@ôäbØó ’ói@bmó è
ônïjn -îì@bèó m ‡ïîó *@ oï šò‡ïq@ N †Šb äò†@üi@çbïubi@L@òìó%
Ý*íà@¶aì@õóDî/ŠóÜ
çb¼@ò/Š/Šì‡ ióÈ@ó îüi@L@@o î‹Di b Ìb÷@pó áÉïä@ôm%
ýón *ò†@ôäìí jäaìa‹Ð@ó i Šó i
õ‡ äí ó nî‹ïäò†@@L H òìa‹ *bä@@æó ubm@ó i ó Ø I@L õü ‚ õó ÑïÜó‚@ôïäaŒŠb i
ì çaŒŠb i ôäbƒï ’ L •û/Šìó ÷ bmó è òìó àò†ìóÜ@õ‡ ï÷ N@Šb jîŒ õó šìbä@ôäaŒŠb i
N@æî‡Øóî@õŠó*ón*óÔ@ì@ón’íØòìbi@ôåàˆì†@L@ôîŠbjîŒ ôäaŒüéØòŠó*
ì ô *ìbè@@ì@çbØó ïîŠbjîŒ õó šìbä@@õììŠaí ‚ õŠbäó Ø ó mümìóØ@L@çaŒŠb i MR
õ%þ%Üó è ì ó “ïØ@ômó %
Üby@ó Ü@N@ó îóÙî†@õóÙ › ô % Ýï‚@ì@Œüè@æî‡äóš@õŠìíå*ìbè
Šó @L@Úïƒï ’ ü i ó ïïu@æî‹mŠbió Ü L a†ó äaŠüuìaŠüu@ó áÔbm@ì@ón *ò†@ìó ÷ çaí ïä
Ûòì@L@ôîŠb jîŒ ôäb ØbÌb÷@L@@ì쌊ó è@N o î/’jïq@@ôäaíî‰ iíïä@@ôîŠòìŠó *@oîìó ïi
L çaŒŠb i õìì‰ ïà õŠûŒòŠó è õó iŠûŒ N@ô äaì/Šò†@çb ïäaŒŠbi@ôäbØóƒï ’ ó Ü Ú ï%
Ýáïà
çb àa/‹ïm@õó Dïu@N@ó ïîŠbjîŒ ôäaŒüéØòŠó *@ì@ôäbƒï ’ çaí ïä ô ïäþáÝà@õŠb àüm
@L çaŒŠb i ôƒï ’ ô Ý%áïà@ãó Øóî@L@òì@QYQP ô% Üb *@ õŠó iìŠìò†óÜ@L@ó îòìó÷
@Lçìí i õ†@ôƒï ’ ìì†@óÙ% Üói@L@ç@ìíióä@õŠbjîŒ ôäbîbÌb÷@L@ãóèìì†@ôàýó-*ì‡ióÈ
@ò‡äó šŠóè@(60) N@ôä/Šó àbi@ôåî†bèó i „ï ’ ì õ‹èó ä ôÕî‡ – †ó àó«@„ï ’
ôäbƒï ’ ó Ü ìí i ÚïØó î ”îìó ÷@N@ òìó îa‹Øóä@Ïb *@ü i ‚b ïîaì†@õóàó÷@ôØó%
ÜóšòŠ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QUY
ìó Ü B Z H 9 ïÝDåï÷@ô *bï* ôÙîŠó -Ðó÷@õó mí ó i@I L ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm
@ì õü ‚ ó Ø L ìíió è õŠûŒ@Šb Dvïè@ôïåîb ÷ ôÙïm%ýón *ò†@ì 9 ïè@L@óäbäbn -îíØ
@çb îü‚@ôî‡ äòìòˆŠói@ì@o *óióà@ü i L ŠûŒ@ôØó îòŒa‡äó÷@b m L õ/Ší Ø ô ÐììòŠ
@(61)NB@çó؇äóàó%
Üìò†@ü‚@L@çbØóÜóÐ@ôjï-y Šó*óÜ@õòìó÷@üi@ì@‡äa/Šìí*ò‡äbï%
Üóè
ôäbØóïï *b@ï* ó -ï*ò†@ì@çþï q õòŠb iŠò†@@õ‰ @ì@Šìì†@ó i ó Ø L Badger
ô *bi@Šü u €ïèó i L oï *ìíäò†@L@óØóåï “ä1à ôäb à/Ša†@•b q ôäb åî†bi@õó šìbä
L òìó ÷ •b q Ûó îòìbà@@ó Däò/Š ó Ø L pb ‚ò†Šò†@òìó ÷ ó àó÷ N@pb Øbä@óƒï ’ ìó ÷
@N@oïi†‹Øa‡îóq@ômòŠü’
ôäbƒï ’ béäó m ó Ø L ó îòìó÷@ó îóäbº‹ ìó÷@ôî1Dn“q@üi@@@Âä‹ ôÙï% Üb‚@MS
@L •ó ?ŒŠói@ôäbƒï ’ L ôb Ô õó Øóåî‹î† ò†aìó äb‚@ó Ù% Üói@L@b ä ôî‡äój “Ôóä
@N@a/’ ïq@@L@çb ibi@ôåï “ä1à ôä‡ äb‚ìì/Š •b q L çbîóäaŠûŒ@óïï*bï* óm% ýón*ò†@ìó÷
†‹ ØŠò†@õí ïä@@õòìó ÷ L òìó nî/‹ï ò‡äbàüi H WTMWS@ß L QYUW@I 4äüà†ó ÷ íØòì
‡ ïÜb‚@ó äýìóà@ôn‚ó *Šó* ô å@àˆì†@ì@Þ áïà@ôЊb à „ï ’ L †‹Øa‡ îóq@ômòŠü ’ ì
ó Øò†aìóäb‚@ü i ômóîaìò/‹“ïq@õìó%
Ýu óØ@L@ìíi@õ/ŠíØ@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@óÙ%
Üói@L@ìíióä
ì æmìó ØŠò†@N@ç/‹ ïDi a†óØó šìbä@ô *bï* õŠb i ó Ü Ûó îóîbØ@b m L õ/‹ ›q
N@ìíi@çbØóäbibi@ôm%
ýón*ò†@ôäbà/Ša†@ômbØìbè@L@çbïåmìóØŠó*
õò†aìó äb‚@ìó ÷ ìíàó è L ó îòìó÷@”îìó ÷ L ó îóè@Ûóïïn *a/Š L òìòìì/Š ìó Ü
ì çbîü‚ó i L †‹Øa‡ îóq@çbïï *bï* ôm% ýón *ò†@ìí “ïq@õò†ó *@L@@õóäbƒï ’
ó Ø L çìbîˆ@óäbåîí’@ìóÜ@@L@æiìíi@a‡äbn*†ŠíØ@ôØóîóšŠbq@ŠóèóÜ@L@òìóäbïäa‹Däóîý
@ó Ø õóäb šìbä@ìó Ü L òìí j%
ÜaŒ@ì@Šaí *@ìaìó m ìaìó m ômó î%
þï‚@õbáï *@ì@âïn -ï*
õóÙî†@õó“ïØ@ìóà‹ï ŠûŒ@L@ômóîbåàˆì†@ì@æîí‚@óØ@@L@æîˆò‡ïÜ@ôäbØóÙ› ó% Ýï‚
çòìb ‚ ì çìí jïÜ@ôäbØòŠìó @òŒü è õóäbåîí ’ ìó÷@ã% ýói@ N@ça†aŠb÷@óÜ@L@@ômóî%
þï‚
ü i çb ïÝà@@9ï Šó è ó Ø L Ób u ô Ý%ï÷@ô ØòìI@L çìíibäaímó i ì 9ïèó i ôÙïØûŠó *
@çbï “îˆ†@Šb u ŠûŒ@bmó è ì òìa†ó ä ôîó ?ŒŠói@@ôäbƒï ’ ôm% ýón *ò†
@L ón *ò†% ýbi@¶a†ü ïÐ@ôáïn -ï* ó Ø •óäb šìbä@ìó Ü bèòìŠó è L(62)Hòìóäìbn *òì
 QVP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õó “ïØ@@ó Ø L@H ‹ïÜìó è ôäbØóïîbn ’ò†@ì@‹Øó iŠbî†@ôäbØó ïïäbn‚óm@ô ØòìI
çòìb ‚ ôƒï ’ 9ï Šó è L çìí i çó á ò†@ŠûŒ@†í‚b î L òìíió ä a‡ ïm çbïïmó î%
þï‚
N@òìímìóØóå%
Üóè@a‡ïm@çbïm%ýón*ò†
çbƒï ’ ó îaí o ï% Üò†@ó Ø L òìónïn *òíi@@óäìí šüi@ìó ÷ õˆ†@ó àó÷@oï šò‡ïq
@ì æî‹mòìb *ìóš@íïäó Ü L çbïäa‹Däó îý@æî‹mò†Šbr *Šó* ì æî[% Üó îa/‹îí
òŠb Ùmíu@íïäó Ü pó jîbm@L@òìó äŒû†ò†@a‡ %
ÜóàüØ@õòìò‹ îˆ ôäbØóåï š æî‹mò‡î‡àón *
òŠb ïmìíu@ômbió ‚ ô%ÜìòŠóÕ “ïq@ó äìíi@L@çìí i çaŒŠb i ôäbƒï ’@N@a‡ äbØóïïØó% Ýï‚bä
@ @NHõ† ôäaìó÷I ì çbØóïîŠbjîŒ bÌb÷@õˆ†@L@çbØóïïØó%Ýï‚bä@@L@òìa‹åïmìì/Ša†@Lòìb*ìóš
Šó *@óå ›i@çbïäbØóåïÙ -à L çb *‹mò†@òìóÜ@‡äòìóàóè@ôäbØbÌb÷@Z@oï% Üò†@Barth
”ï åà@N@òìóån *òíi@çaìó ÷ õˆ†@ì@ç@ó ƒØóî@@çb îü‚@õ9 î/Š ì ôb Ô ômó ÕîŠóm
@ì æî[Øýb š L ôn “ ôØóîòíï ’ ó i L oî‡ àò†@ì@†‹Øóïïn *aŠ@ìó i ân *óè
@õb îŠbnïÜû‹q@L@õìòŒ@ô i †í‚b î L õìòŒ@ãó Ø ôäaŠb ïmíu@L@” îìŠò†@æî[% Üó îa/‹îí
õìbÙ ’a/Šói@@o ïäaímò†@ìb ïq@ó îüi N çìí i çb Øò†Šìì@@òŠó ó “ïq@†í‚b î L ó mìì/Š
çó Dïu@æî‹mŠbióÜ@L@çbØòìa‹åïmìì/Ša†@òŠbïmìíu@@/‹q ì /‹š óïïÜa†üïÐ@óšì@bä@L@@oï% Ýi
@ çb ïäbîü‚@ôäa‹Däó îý@ì@³ïuón “ïåäbïïÜ@ì@çó Ùïnäbîìì/Š çbƒï ’ õòìó ÷ ü i
@N çó¯bî/Šó ói@ì@çóƒÙî/‹ïÜ
ôn *ò†@óåmìóÙm% ýón *ò†@@õó *û‹q@ó Ü L òìòŠaí‚@ôäbØóåïš@õóäa‹Däóîý@ìó÷
Lòìòìì/Š ìóÜ@ómŠaìb÷@béäóm@óDäòŠ@I@L æåïibä@@ümìó÷@ôÙï%Üû/Š ì óîbØ@@€ïè@L@a‡äbƒï’
óäbïïma‹Øün *ûŠü÷@ŠûŒ@L@a/‹ Ùïm@L@@ìíàó è çbƒï’@óÙî9ïä@ói@N H@æi@çaŒŠbi@ôäbƒï’
ì ´ *ò‡% Üóè@çaìó ÷ ßó óÜ@ì@çó Øò†@çbØòŒüéØòŠó *@õü “àbè@[ îŒ@ N@æ îˆò†
@çaí ïä@õ%þ%Üó è ì ó “ïØ@ô%ÜóÙïm@o*ò†@L@òìóäaŒüéØòŠó* ìó÷@õóDî/ŠóÜ@N@æ“ïäò†a†
@ü i ó îóDî/Š ì Œa‹àb ÷ æî‹mŠó DîŠbØ@@ì@æî[äb *b÷@@òìó ÷ ì çó Øò†@çb ØòŒüè
N@ o*óióà@óån“îó
L ìíió è õŠûŒ@ŠbDvïè@ôÙïm% ýón*ò†@L@õ‹èóä@õ% þ%Üì‡îóiíÈ@„ï’@L@@óäìí¹@üi
@H@çb ïäbØòŒüè@L@òìó “ïäaìó÷ õó Dî/ŠóÜ I@ L çaŒüéØŠó *@ó Ü ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@óÙäí š
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QVQ
„ï ’ pój -ïä@ó i o ’ çbàó è L ó îìíia†@çbïmó åîói@ì@ôîŠa‡ Øóàó÷@ôäbºó q
çbØòŒüéØòŠó *@õ‰ ïØ@L@çbƒï ’ Šb uŠûŒ N ón *a/Š L òìó “ï?ŒŠói@õ†í¼ó à
@ó îbqìóÝq@ô䆋؇äó *óq@ì@çb åäa††@òìóƒï ’ õýó i •òìó ÷ L çó Øò†òŠbà
” îŠûŒ@ò‡äó šŠóè I L Ûó ïïnäò‹ òŠü u ó nïiò†@•þØì솊ó è ü i@N@ômóîóØòŒŠói
ôÙïäó îý@õˆ†ó Ü ì æió ä bäó q ì o “q@ô i a‡ ïäþáÝà@ó Ü bm@L@H@oî[*óibåïq@ôn“q
@N@oïióè@çbïÙîŠbÙïÜb÷@@õ†
óØó šìbä@ôäa‡ îŠíà@ó Ü Ú î/Šüm@ì@bqó *@„ï ’ ôm%ýón *ò†@ì@9 ïè@ßó óÜ@Šó è
@ôäbàa‡ äó÷@ó ïïä@Šìì†@L@çó ò‡Ùïq@ì@òìóåiò†üØ@ãaìò†Šói@óØ@@L@a‹ƒÙî/Š ì a‹åïéÙïq
@L õ†@ôÙïn *óióà@ü i L ò/Šü m ìó ÷ ôäbàa‡ äó÷@L@çò†ó å% Üìóè@ó ØómóÕîŠóm
@ô ïäþáÝà@ôn *óióà@ü i bmó è L ç‹ ó äŠòíïÜ@çbî†ìí *@ì@æåî/Šìí *óå% Üóè
ÚîŠó nØbÐ@òìó ÷ L a‡ƒï’@ôm%ýón*ò†@ì@9ïè@ôäìíi1DàbÔó*óÜ@ã% ýói@N@”ïïmóîbåïš
Šó ó÷@L@oïn *òìaŠ@çb *ìón*ò†@„ï ’ o î‹Øbä/Šòìbi@L@a‡ ’òìó÷@ßó óÜ@ N@ó ïïä
@ ômóîbåï š ô?b àb÷@ü i Ú îŒa‹àb÷@ó äóÙi@ó ØómóÕîŠóm@L@a‡ äbï% Üìóè@ôäbØò‡ îŠíà
ôäbØò/‹ïD ’/Šü’@@óåïÙ -à õ‡ï ’Šíà@@L@ôï?ŒŠó i Òïmó Ü „ï ’ bmó è@N@çb îü‚
@N@óØóšìbä@ôäbØòŠìó òŠóè@ó óiòŠò†@óÜ@òìíi@ÚïØóî@õü‚@üi@L@Barth
@N ìí i üqb m õŠb àüm@@L@a‡ îìì/Š ‹ maì†@ó Ø L ôîŠìíi%ýó àüØ@ôîŠb ÙäaŠ/Šü ãóéï *
çbØòŠa‡m%ýón *ò†@óƒï ’ õò†aìó äb‚@ó Ü ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@õòìó ÷ ôØb à òìí i ó àó÷
óïîŒb *Šó*òŠbš@ìó Ü ìí i ÚïØóî@óàó÷@N@oïi@‹m1DàbÔó* ì ‹m‡å% Ýi L çbîóîbq@ìóÝq
@Lôäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@óØ@L@ãóèò†Œüä@õò†ó* ôàóèìì†@@õòíïä@õóäbDä‹ òŠóè
ôäbn *ò†óiŠbØ@ì@çbØò‡ äóàó% Üìò†@ó äb ŠŒbi@ì@„ï ’ ì b Ìb÷@béäó m@ N@óîa‡ïn *ò†
L üqbm@ôäaŠìíá÷óà@N p‹ ŠòíïÜ@çbî†ìí* ì òìóäbïn*üÔ@L@a†óØóšìbä@óÜ@póàíØíy
@L òìóäaìó÷@õóDî/ŠóÜ@ç@bïïäaím@”ïäaìó÷@L@ìíióè@çbïî‡äòíîóq@a†óäaìó÷@ßó óÜ@@béäóm
@N@çbîü‚@õìbä@Šó* óäó£@çbØóšìbä@ôÙ% Üíà@@ì@ŠaŒíîìòŒ@õóiŠûŒ
ô ““‚ói@ì@ôîŠb î†@ó i L çbƒï ’ ô Ù% Ýà ó äìíi@òŠü u ìó i õó äaŠaŒíîìòŒ@ìó ÷
ô Ùïia†@L@‹ ï‚ õŠb Ø ü i Ú Ý%à ô 䆋ÙÑÔòì@N ça‹ Ø [äaìa‹ Ð ì ‹ mŠûŒ@L@çbïäa‹Däó îý
 QVR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôÐò‹ *óà@ü i L H ôÙï ’ói@†í‚b î I@L ó äbÙ%
Ýà òŠü u ìó ÷ ômb èa† N ìí i çü Ø
ìó ÷ ôØŠó ÷ ó Ø õóäbƒï ’ ìó ÷ N a‹ Øò†@xŠó ‚ çbØò†ó ÔŠóà@ì@æ -Ô öpìó 9à
ìó i b ÷@N µäaì/Šò‡ äbïïm@çb îü‚@ômó jîbm@ô Ù%
Ýà Ûòì@L@ìíiaŠ†‹ïr -ïq@çbîó äbÑÔòì
@ ÚïØó î óäìíi@@L@ôäbáïÝ* ôäbØóšìbä@óÜ@L@ó?ŒŠói@ôäbƒï’@õò†aìóäb‚@@L@òŒaíï’
çbï ’óånn“îû/[*ò†@ì@çìíi‡ äóàó% Üìò†@ìó ÷ N çbØò‡ äóàó%
Üìò†@òŠó è òŠa‡ Ù%
Ýà ó Ü
@N òìóîa‡ïq@ìò‹i@ôäbï*bï* ôm% ýón*ò†@çb-î‡àóè
õó Dî/ŠóÜ@Z æîó Øón‚íq@òŠü u ãó i ò‡ äói@ãó ÷ ôäbØó *bi@ì@@ó D% Üói@µäaí mò†
@õò†ó *@õ@bmòŠó *@õó% Üb *@ô *@ó Ü L òìò‡ïÜb‚@óäýìóà@ôäbØóïïØýbš@ì@´“ïéDäbi
õüèó i@N@†‹ Ø çb î†bîŒ@Šb Dvïè@çbn *†ŠíØ@ôäbØóƒï ’ õòŠb àˆ@L@a‡ àóèò†Œüä
ô䆋Øa‡ îóq@p% ýón *ò†@ôÙïàb Øb÷@ó Ø L òìó äbØóÜóÐ@@òŠò†ò†‰ à ô% Üü uí»
@ ó Ø L b åïèa/Š ì †‹ Ø ôîìó Ø Ûó îónä%ýbqì/‹q ó i çb ïäa†ŠíØ@L@ìí i çbØó ïîbqìŠìó÷
@N@çò‡i@çbïäbè@•óÜóÐ@òˆ†@@ì@çóÙi@çbîü‚@õóäbäbá% Ý*íà@ômó% Ý*ó‚@Šó*óÜ@o‚óu
ì çb à/Ša†@•b q õó ïïàaŠb÷bä@ì@% þ%Üó è ì lìí ’b÷@@ì@õ‡ ïàí÷bä@ìó ÷
@I L æîb ÷ ì òŠó i çbï *óØ@ŠûŒ@õìì/Š L òìó mìóØ@çb Øò†ŠíØ@óåï “ä1à ôäbåïé*òŠóè
L o î/’jïq@çbïØó ïïàaŠb÷@@ì@ôîb ïå%
܆ õó îaíïè@ìói@L@a/‹ï Šòì@H çbƒï’@ìòìì/Š ôäbî
ìbäó Ü „ï ’ ôm% ýón *ò†@òŠü u ìó i N@çìí i ôîŠó i ô i ô ïÜ a†ó äaˆû/Š ôäbîˆó Ü ó Ø
1 à ô Øòì@õŠòìŠó *@ì@üÙ’@çòìb‚@ôÙï*óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@N †‹Ø@õ†bîŒ@a‡ïïÙ% Üó‚
@ì 9 ïè@ô ïäþáÝà@ì@ômó î% þï‚@õó “ïØ@L@òìó nî‹Di õó Dïu b m L pìó Øóå% Üóè
@ó Ü ìì/Š Šó è a‡ î‡Ùï÷@ôäbØó åàˆì†@ì@Þ áïà@óÙ › ò†‹ØŠó *@íïäó Ü p% ýón *ò†
ó Ü Šìì†@@L@çìí i Ûóïïmóîb *óØ@béäó m çbƒï ’@N@çìí i òìó äìíj% ÜìíÔ@ì@çìíi†b îŒ
Na‹ Øò†@òŠbš@ôq@çbïäbØó“ïØ@@L@òìóäbïïq@@ôî‡äòíîóq@ôäìíióä@ì@Œüè@@õón-ƒÙî/Š
@Šó *óÜ@@çb îü‚@ôäbàb *@ì@p% ýón *ò†@@L@òìó äbØŠó÷@ìó ÷ ô䆋Ùïuó jïu@õó Dî/ŠóÜ
ó i ó äìíi@çbƒï ’ òŠü u ìó i N a‡ ïq@òŠó q L çbØòŠóØ/Šó ’ ó äóîý@ôjï -y
ôn *óè@ôäa‡ïqó’ó ì òìóä‡äaˆíi@õìíäaíØ@@ì@çbn*†ŠíØ@ôäaŠójî/Š æî[m% ýón*ò†
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QVS
pìó Ù%
Üóè@ü i ¶ó è „ï ’ ŠûŒ@L@òìó ’üqbm@õŠb àüm@õüèó i@N ôîŠòìŠóräbán “ïä
N@ìa‹*bä@ì@Šbî†@ôÙï óiòŠò†@ónïji@ì@pbÙi1DàbÔó* õü‚@@ôîbïä†@ôm%
ýón*ò†

Z@ôbÔ@ômóÕîŠóm@@õ‹ÙîŒ@@4.9
ôäbØóØýb š óïï “îìŠò†@ó móÕîŠóm@ì@ã9ïÐü *@õìì‰ ïà@ßó ò†@ãü ‚ ò‹ ï÷@b m
ì òìò†‹ Ø ì Šb Ø ô *bi@La‡ “ïîaì†@õó äaìó÷@ì@ó’ói@ãóÜ@N †‹Ø@ÚîŠó‚@a‡äbn*†ŠíØ
N@ãóØò†@çbn*†ŠíØ@ôäbØómóÕîŠóm@õbn-ï÷@ôïØýbš
 QVT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@†bibèóà@óÜ@ôbÔ@ômóÕîŠóm@ôÙï3ïÝuóà
†bibèóà@óÜ@ôbÔ@ômóÕîŠóm@ôÙï3ïÝuóà@ 4.9.1
@QYWS ô%
Üb *@ôÙïn ’ó ômbØ@L@a‡“îìŠò†@Úï%
ÜóàüØ@ßó ò†@âån“îóDÙïq@ãóØóî
ì çaí¿ó ’ wå ïq@ôäaŠaí ï÷@ìíàó è L Šb uìì†@õó mìóy N ìí i ã†bibèó à õ
@ôåîí ’ ò†‹Øò‡ äbîììŠ@L@†bibèó à ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôäb“îìŠò†@L@Úïäaí¿ó’ìì†
ãŠó @çb îü‚@õ‹ ÙîŒ@ô -ïÝuóà@b m L@H ôØóm@†í‚bî@L@bÔóäb‚@I@L çbïäbØòìóäìíiüØ
õbÔó äb‚@çbïÙïØó î L ó îóè@çbîbÔó äb‚@@ìì†@L@õìó ÷ ôäbØó ïbÔ@N çó Ùi
@ó i ó mójîbm@çbîó Ùî†@õìó ÷ L óîóå ›q/‹Ø ôºŠó ÙÜì‡ióÈ@„ï ’ ôäbØò‡ îŠíà
L Ûó î õón “‚@L@óØüÙ ’bq@ó äaì/‹i I@L †b ib÷@‘ìó Ì õb ibi@„ï ’ ôäa‹ ûŠó i
@ (63) NH QR ì W@ôäbØòŠbàˆ
ôÙîŠb ’óÜ@Úïƒï ’ Šó ó÷@ó äìí¹@ü i L a‡ mójîbm@@õó äüi@Ûò‡ äóè@ó Ü béäó m
ìó i@N çó Øò†@õ‡ Øóî@õbÔó äb‚@ì@õ‡ Øóî@ôäa†Šó *@çbØó “îìŠò†@L@o ïi@òìó ïî†
çaìó ÷ õ‹ió Ü çbïäbØó ÑïÜó‚@L@æîˆb ä †bibèó à ó Ü çb îü‚@„ï ’ Û솊ó è ó Ø òìóîüè
Û솊ó è õó äa/ŠüØìóÜ@ÚîŠbu‡äó š ãü ‚üi@N çó Øò†@ó äa/ŠüØ@@ìó ÷ ôïn ’ŠóqŠó*
ó Ü ÚïØó î ì óå ›i/‹Ø õbÔó äb‚@ôÙï *bi@óØón -ï÷@N@ãìíiò†b àb÷@a†bÔó äb‚
@N@ãóØò†üi@çbnïäbØó-ïÝuóà
¶òì@L@ó îa‡ïm@ô Ùïia‹zïà@L@oïšò†@ôîb*b÷@ôÙïmìó 9à óÜ@òìòìbä@óÜ@óØbÔóäb‚
ìì†@L@òìa‹ *aí%Üóè@a†ó Øóia‹zïà@õŠaíî†ó i Šó jàbîóq@ôØó îóåîì@N@ó ïïä@õŠó jåïà
çbîó Ùî†@õìó ÷ ì ó ºŠóÙÜì‡ióÈ@„ï ’ õó åîì çbïÙïØó î L a‡ ïØómóÜ@ó Ùî†@õó åîì
Šaí šŠóè@ì@Šó jàbîóq@ì@a†í ‚ õí ïä@ó Ø ó ïïÜ@õŒìó *@ôØó î%ýb÷ N ônî1qb i õó åîì
@N@òìa‹å šŠó*óÜ@ H ¶ó È ì çb íÈ@L@Šó àíÈ@@@@@L@‹Øóiíió÷@I@æaŠ@ôäbØóÑïÜó‚
N çìí š ìó Ü ŠûŒ@ì@ãó Ø L çì솋 Ø âïäò‡ î†@ó Ø õ†@õó äbîbÔóäb‚@ìó ÷ ìíàó è
@N òìa‹ *aí%
ÜóéïÜ@ôäbïäbØóƒï ’ õóÝï -Ýï* ì [ îŒ õ% ýb ÷ ì[ îŒ õó åîì çbïÙî‡ äóè
ôÙîŠììˆó Ü bmó è L o î1Di Úïåîí ’ ìíàó è ó Ü 4ïÝuó à o î‹äaímò†@a‡ïn *a/ŠóÜ
ü i L æàìí nî†@æ à õó äbïbÔ@óáÔbmìón *ò†@ìó ÷ ìíàó è ã% ýó i@N@a‡ “ïîb*b÷
ì Ûó àüØ@ó Ü L óäbåîí ’ ìó ÷ ô n‚ò9à@N@ìíió è çbïmó jîbm@ôåîí ’ L òìó äìíiüØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QVU
õó åîì ó i L bÔó äb‚@N o î‹Øò†@µ ia†@„ï ’ ôäbØò‡ îŠíà@ì@” îìŠò†@ôØb nïq
@a†‹@ÙîŒ@õ/Šü Ø ó Ü õó äa‡ä/‹i ò‹ïàb ÷ ìó÷@ì@Óò†@ì@Þqóm@ì@%
ýb÷@ì@„ï’@õìa‹*aí%
Üóè
çaìó Ü ôïn “ ói@L@çbØóïï “Ôóä@õbÔóäb‚@N@òìónî‹Øò†a†íu@pìó 9à óÜ@L@æbØói
N@ç‹ ò†@pìó 9à óÜ@çbï-ïÝuóà@õ/ŠüØ@Šbu@õóiŠûŒ@óîüi@L@ç‹mò†b*
Ûó î Ûó î ” îìŠò† N †‹Ùïrïn *ò†@kî‹Ìó à õ‰ îíä@•b q 4ïÝuó à
@L òìòŠì@ìˆó åmbèò†@ìí i[à9ä çbîó îbq@ì@ó Ýq@õó äaìó÷@bmòŠó *@ L æmìó ØŠììˆòì
@L ìíió è çb î‹m% ýbi@ôØó îóîbq@ì@ó Ýq@ì@Šb Ø ì ó “ïq@@ì@[ îŒ ôäbàb *@õó äaìó÷
íàýó * I ó i L pìó Øò†Šììˆòì@õòìó ÷@ N@òìòŠììˆó åïi@[ DäòŠ†@a†ò‡ äbï% Üìóè
ö”îìó÷@@ì@o“îû/Šò†@la‹zïà@ì@òììŠ@ì@†‹Øò†@çaìíiò†bàb÷óÜ@õì% þ*@H@ãíÙîóÜóÈ
õŠaí î†@çb ïÙî/‹i@N@ìí *ò‡ïm@@ôäaìó šíïä@@òìó ’Œaìóä@ó i ì †‹Øò‡ šbà@ô’óØ%ýb÷
õ† ôäaìó ÷ æØó Ü buìó ÷ N ô *ìíàò†a/Š çbï “ïƒï’@ì@Šó jàbîóq@õó Øóåîì ‹ îˆ
Úï%Üa‡ åà‹ïà@ó Ø@I L †‹ Øò†/‹Ð çbïØóîb š ì †‹Øò‡ ïq@çbîòŠóDu ìŠó* ì ´“ïäò†a†
ßó óÜ Šó è N Ú -qóÙ-q ó åmìóØ@ˆûŠ@õìa†ìì/Š õòŠb iŠò†@@buìó ÷ L@H †‹Øò‡ ïàò†
L o “ïäóäû/Š ìó ÷ b m L æî/Šó qaŠ@õŠó ióÜ@ôqòŒŠó i çbïn “ L pìó ØŠììˆòì@ó ÑïÜó‚
Ö%Üó ÷ìbÕ%
Üó÷@” î†@ôäaìó ÷ ì a‡ ia‹zïà@ãò†Šó ióÜ@ó ÑïÜó‚ N@òìón “ïäóäa†@@‘ó Ø
[Ùî9 ïä@ó ÑïÜó‚óÜ@L@çìí i [‚a†Šó q ì ón ’üq@õó äaìó÷@N@çìíjn “ïäa†@õŠbäó ØóÜ
@o *ò†íàò†@L@çóÙjïrn *ò†@b m 熋 Ø üi@ôØóîbáïè@óÑïÜó‚@L@Ûóîòìbà@•bq@N@çìíi
ó mŠíØ@ó i õ‹ ÙîŒ@õ/ŠüØ@L@óÑïÜó‚ N@òìóäa‹ØŠý@çbØó% Übïq@ì@ça‹Ù’üàb‚@çbØòŠóDu
ì †ó àó«@ômó àü÷@ü i pó jîbm@ôØó îa9ä L †‹Ùïrn *ò† H ôiòŠb È ó i I@ Ûó îa9ä
@ì pó ááïè@ôîŠb Øaìa†@ì@ãþ -ï÷@ôäbØbïïÜìó ÷ ì ôäaŠb î ì †ó àó«@ô “îbn*
@ì õ‡äój “Ôóä@ì@ôbÔ@ômóÕîŠóm@ôäbØóƒï’@ìíàóè@ì@çŒóà@ô*ìóÌ@óÜ@@póØòŠói
Úïàó Ø L a†ó äaìóåäa/Šbq@ì@a9 ä ìó ÷ ômbØó Ü@N@ôïn “š@ì@õìò‹ií Ø ì õ†Šòíî‹èó *
•b q@N òìó äóÙi@õòŠb iìì†@ì@æåîí£@çbØa9ä ça†ò†@õòìó÷@õŠaíi@L@ìíiò†@Âäò‡ïi
Z@ ‹ÙîŒ@ò†‹Ùäbïn*ò†@óîòíï’@ãói@çbØó“îìŠò†@òìó÷
@ íè@@þÝï÷@@@ó-îóÜ@@çóà@bî@L@@íè@çóà@bî@L@íèbî@L@íèbî
 QVV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ %
þ%Üó÷@âïîa†@L@@%
þ%Üó÷@bî
@ %þ%
Üó÷@ãýìóà@L@%þ%
Üó÷@bî
L b åïibä@ôÙï “îìŠò† N òìò†‹ Øò†@çb îòŠbiìì†@@òìó ánîŠói@‹m‡ å%
Ýi pb èò†@b m
@ôäb “ïq@@ì †‹ Øò†@õó ä‡åîí‚@ÞïÝèóm@ìó÷@ôîŠójî/Š L Œaìbø’ü‚@õ‡å% Ýi ôÙïDäò†ói
a‹ib Ø ìó ÷ ˆûŠ@ìíàó è æ à@N@òìó äóÙi@òŠb iìì†@Šbu‡äó š çbîó îóÝqüØ@ãb Ø ça†ò†
âï q@N †‹ Øò†@ôîŒbDäó Üói@ìíjn “ïäa†@L@ô åïiò†@ãó ØóÝïmí÷@@Šó jàaŠói@ó Ü ãó îbåïibä
ü‚@ôn*óq@ôn*óè@9ï Šóè@L@òìóäa‹ï÷@õóÙî†@ôäbØa†ó õóäaìó›ïqói@L@ìíi@‹îó*
ó Däò†@ìó i Ú ïmbØ@a‹äò‡ ïÜ@õ9î/Š õ/Šóqìó÷@bÔóäb‚@óÜ N@ìíióäŠbî†òíïq@ôåïäaŒ@ãóØói
ìí šò‡ïq N@ ‡ åîí‚ò†@@õ‹ ÙîŒ@@õŒaìb ÷ L ó % Üü ì õ‹ @ô i ó ïïiòŠbÈ@ìó ÷ ì ò‡ å%
Ýi
@õ†@ôäaìó ÷ óÙäí š L oï ’üri@‰ Øbq@ôÙÝu@óîóäüi@ìó÷@üi@óØ@L@oïi@”ï*óØ@béäóm
@ü i ìíióäb “ïä@L@õóØóïïr *@òŠò9 ïà@N@ìíia†Šó ióÜ@çb îŠbØ@ô ÙÝu@ì@ó äaˆûŠ@ô ÙÝu
N ìí i ômó îýóà@õóäb “ïä@òìó ÷@N@òìín “îó ôïåîb ÷ ôØóîóîbq@ì@óÝq@ói@óØ@õòìó÷
ò† õó Ùî9ïä@a/‹ Ùïm@ó Ø N †Šb àˆò†@ôäb Øò‹ÙîŒ@@õòìó 䆋Øómbq@õóØózïj *óm@ó i
@N òìóäa‹Øò†@ómbq@Šbu@pìóy@çbîóiŠûŒ@L@çìíi@Úî‹ÙîŒ
@õóå ›i/‹Ø ôºŠó ÙÜì‡ióÈ@„ï’@õóÝï-Ýï* L óîbåïibä@ó“îìŠò†@ìó÷@Šóè@çb’bq
õí ïä ìíiòìó ÷ L a†óîóÝï -Ýï* ìó ÷ ôn */Š ó Ü Ûó ïî/Šóq9î/Š béäó m@N@òìò‡ åîí‚
âîŠó ÙÜì‡ióÈ@„ï ’ ó îaí pb ‚ò†Šò†@aì@ó Ø L ìíjî/Šó rïm@ôî‡äój “Ôóä@ôåî†bèó i
óÜ@ÚïØóî@€ïè@óÜ@ò‡äóšŠóè@L@oïióè@ô“ïî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@õ†b’1÷ õòŒbvï÷
@ N òìímbèóä@æî†bèói@õíïä@L@a‡ïbÔ@ômóÕîŠóm@õóÙî†@ôäbØóÝï-Ýï*
çbØó “îìŠò†@L@a‹iò†í ïä ×ó y õ‹ ÙîŒ@ó i ó Ø L Ú î‹ÙîŒ@ó i a‹Ùn *ò†@@‹ maì†
ìíàó è L@H % þ Ü%ó ÝÝï÷@L@ó èþï÷@ý I Z@òìò†‹ Øò†@ó mbq@çbïäb¸óîb ’ Šb u ça†ó –
L a†@H ó èþï÷@ý@I ôåmí @ ßó óÜ@L@@òìò‡äbØó ’ò†@çb îü‚@ì@ôqŠó *@óäìíibn *óè
a‡n *a/Š õýó i a†@H % þ% Ü ó ÝÝï÷ I@ôåmí @ ßó óÜ@ì@òìóäbàó šò†@a‡qó š õýó i
@ (64)N@çb‚Šóšò†Šòì
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QVW
buìó ÷ L ìíió è æ à Šó *óÜ@õó äa9ïmbå íà@ôØó ïîŠóDîŠbØ@õü ‚ ü i ó ØóÝïÝèóm
@ô Ùïánî/Š óÙäí š L oïiìíi‹mìbmó i òìó Ü ŠûŒ@L@ôäaŠa‡ ’ói@Šó *óÜ@ô åïm@o ïiò†
L%
þ%Üó ÷ L %
þ%Üó÷@I çb’bq@ N@ìíia‡%
Üó óÜ@ôäa/Šìí* •óÜ@@ì@çb’òìa/Š Šó* ì ça†ó*bäóè
L ça‡ ïÜ@Þqó m óîa‹Ùn *ò† N òìó m‹ õ@H %
þ% Ü ó ÝÝï÷@L@ó èþï÷@ý@I õó Dïu H@%
þ%Üó ÷
@çbï š‹q@ì@p‹ a†@çbïäbØó ›ïqŠó* ó ØóîóØóî@çbØó “îìŠò†@L@a‹ Ø ‹ ma‹ï‚@óØbàó *
@‹îˆó Ü ì ´ *ójîò†@ì@òìó å% Ýïèò†@y‹ q L õŠ†b Ô ôäbØó “îìŠò†@I N@òìó îa†Šói
ôØóîòíï ’ ì òìó äò†ò‡îŠói@a†‹ ÙîŒ@ômbØó Ü ì òìóäŠb “îò†@a‡äbîóØó ›ïqŠó*
†í‚b î L òìó iŒóu@ômó Ü%by@ó åmìóØ@çb ïÙî/‹i õ‡ ï÷@N Hoï “‚óiò‡ïq@çbïØbåàb *
H%þ%Üó ÷ L %
þ%Üó ÷ I ça†ó – •b q@N@‡äa/1 “äbîò†@ì@‡ äbÕî9äbîò†@ì@‡äaíäò†@çbîbèìb÷
çb “îìŠò†@õbàó *@L@@ìí i ãaìò†Šó i Šó è Þqó m ì pb è ôîb müØ@ó ÝïÝèóm@L@æmí
I L a†@ô ÙïØŠŒ@õŠbàýó q ì õ/Šó qa/Š çbïÙïØó î /‹qó Ü N@ ìí i ‹m1DÝï ’
@‡äó š ì Ša†@ôÙïÙ *ò†@L@Šìín *ó÷@Úî‹mó áïÝÝïà@wå ïq L ‰ @Úî‹móáïnäb *TP
@ô?Šó *@b m òìò†‹Øò†ŒŠó i õó ØóØŠŒ@ì@b äòŒ@ì@aŠóè@óîìíi†‹Ø@@L H@òíïq@ôÙî1?Œ
ômó %Üby@ó Ü ó îaí ò‡äó šŠóè@N@ ìí šò†@ì@pb èò†@a†bÔóäb‚@ói@L@oï“ïØaŠ@ôïÙ% Üó‚
@L ó äbDïi@ô åà@ì@ó ÑïÜó‚@L@ìíiòìó ÷ æØó Ü ô ’üè@béäó m ¶òì@@L@@ìí i a†ó iŒóu
pb è a‡ åà@ãò†Šó ióÜ@buìó ÷@N@oï šóä@ô -ïØóÜ@çbá ›ïè@ì@µå ïji@Úïn ’ìíàóè
ì †‹ Ø1 @ôäb àŒ@‹îˆó Ü õó ØóØŠŒ@ôØìí ä ì o -‚ a‡n “q@ó i õŠó *@ì@a‡Øü šói
óîbn *óè@N@òìòŠò†ó mbè@òìóîóäó š‹îˆóÜ@õó ØóØìíä@b m L p‹ a‡ ïÜ ôn *ò†@‡ äím
ì b “ïØŠò†@õó ØóØŠŒ@L@Ûó îóÕïÔò†@wåïq@•bq N@óÔüÜ@ómìóØ@a†óÔóäb‚ói@@ì@ôqŠó*
@N@pbèó åïÜ@õ[ îŒ Úïåîí‚ó qü% ܆ ‡äó šóÜ@N@†‹ Ø1 @ó ØóàaŒ@æîí’@óÜ@õòŠìó ó?óq
ôäaìó ÷ a†ó àò†@@ìó Ü@N †‹ Ø/‹Ð çbáïîb š ìŠó *@ì@µn “ïäa†@òìó Ùïq@L@‹ maì†@ÚïÜóš
çb îü‚@õó Ì‹ióÔóÜ@@ì@†‹ ÙmììŠ@çb ï Œ ì Âå *@ ì b “ïØŠò†@çbïäbØó ØŠŒ@•ó Ùî†
ôDå *@òìíiŠó i õó Øóàò†ói@ì@b“ïØŠò†@ôÙî‹ï“• çbîóÙî†@ôÙïØóî@N@‡äbÔóšò†
@N@†‹ØŠa‡àaŒ@õü‚@òìóØóîý‡äóšóÜ@ì@õü‚
 QVX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
N †‹ Ø a†Šó *ói@õìb ÷ Úï‚a†Šó q ì a†@pìí Ô õŠb à9i Úï ›îíÜ@õ†@ôÙïØó î
ì p‹ Ð €ï è ìí šò†óåïq@@ì@ça‹ Øò†@@òìóäb¹aìb š ”ïqó i a‹Ù’b÷@õìíàóè@óäaìó÷
@Z o î†@ó äbàŒói@ìó Ü âÙî/‹ i •ó Ùî†@ôäbØbÔó äb‚óÜ@‹ maì†@N@o ïi@a‡ ïm@çb ïÙï%
ÝïÐ
@ì p‹ ò†@çb îbiòŠbØ@ô mìì/Š ¶ó m ì †Šaí ‚ò†@çb î‹èòˆ@ì@‡ äbà‹Øò†a†@çbîó ’ìí’
çbîó Ùî†@ô äaìì†@N@ó îa‡ïm@çb îòŒìì@ó Ø ‡äb¾ó -îò†@L@çbïÙ “î/‹q ô š‹Ôóš‹Ô
@ìí ia†@õü ‚ ômìì/Šó i ÚïØó î ì òìón *ò†ói@ìí jm‹ çbî‰ ïnàò†@ôÙî‹ï “•
@ì ìíi@ŠûŒ@‡åïè ôDäó* ì ôn“q@õó% ÜüØ@Šó* òìíiìíš@óÙî†@ôÙïØóî@ì@a‡îŠó*ói
ì ô ’aíïè@ó i çb ’bq@ó Ø L ìí i ôÔó š ô Œ ó Ü ÚîŠüuó i óØò‹ï “• ô àò†
@N@o “ïéïu@Šó *óÜ@õŠb î†@ì@a‹Ù ’b÷@ô ÙïàaŒ@ó Dïu@ì@a‹ “ïØŠò†@ŠûŒ@ôØóïîbîŠìì
ó îaí @N ìí -%
Üóè@õóØóàaŒóÜ@ôÑm@ÚïàóØ@ì@òìóîbåïéÙîì õóØón-ïq@óÑïÜó‚@çb’bq
@õó äbàaŒ@òŠü u ìó÷@õŠbáïm@óîòíï’@ìói@óØ@òìíi@Úï*óØ@µàóØóî@Š†bÕÜì‡ióÈ@„ï’
ôb Ô ôäbØó ÑïÜó‚@ü i òìóÝï -Ýï* õó Dî/ŠóÜ@òìó ÷ ômbàaŠó Ø òìó ÷ N@òì솋 Ø
@N æåïéi@õŠbØói@æäaímò†@ì@òìómòìbà
ì bàó *@ôÙîŠó ‚ Šó è çb ïÙî/‹i N †‹Øó ä Ša‡ àaŒ@çb îü‚@çbØó “îìŠò†@ìíàó è
@ßó óÜ@béäó m L †‹Øò†ó ä çbîümìó ÷ ôÙïn ’ €ï è çbïÙî‡ äóè N çìí i µäíÕ% Üó è
ôDäò†@ßó óÜ@Šóè N@a†ò†@çbîó*bäóè@a‹ï‚a‹ï‚@ì@òìò‡äbØó’ò†@çbîü‚@a†óØóàónî/Š
N@òìò†‹Ø‡ äím@çbï ›ïqŠó* ì òìón *ói@çbï š‹q@ì@´ “ïäa†@ìíàó è L a/‹ i Þqó m
Úï “îìŠò†@Ûó îòìbà@•b q N b “ïÙï% Übi@ôïàaŠb ÷ ì õŠí ïè L pb è ôîb š buìó ÷
‡äó š õaì† N@Œü *@ò†‹Ùïn *ò†@a‡ ï% Üó óÜ@ì@ôäa‡ ïÜ ó mìóØ@ì@p‹D% Üó è ô ÙïÐò†
@ôØó îa9ä ‡äó šói@ó ÑïÜó‚@buìó ÷ L a†Šbî‡ ïïÜ@ó iŒóu@ômó %Üby@õóäb “ïä@L@ÚîŒü *
@N@õü‚@ô% Übà@òìón“îû/Š ‘óØŠóè@õ‡ï÷@ì@båïè@óØó-ïÝuóà@ói@ôîbmüØ@L@pŠíØ

Z@µšbqa†ü‚@ì@óiŒóu@@@4.9.2
@õò†íàb È óÜ@@ì@óäbi@ì@óå* ì †bibèóà@óÜ@óØ@@õóäbïbÔ õ‹ÙîŒ@ô-ïÝuóà@ìó÷
L a†@‹ ÙîŒ@ômbØó Ü@N@çìí šò‡Ùïq@L@Ú îŠûŒ@b m ãó Ø çbïn “ L æán î†@•bîŠí *
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QVY
ômó %
Üby@óån “îó òìó ÷ ó DäòŠ@L@òìóååîˆíØò†@çbîóiŠûŒ@†í‚bî@æî‹Øò†9Ø çbØa‹š
a†ó äbmó%
Üby@ìó Ü I@L ìí i çbïn *a/Šói@çbîó iŠûŒ@ò‡äó šŠóè@N@pb Ùi@[äb*b÷@@L@óiŒóu
ì ò‰ ïÔ@õó Dî/ŠóÜ@@L@H o ’óšò†@çb îŠûŒ@õŠaŒb ÷ ìí i Šb î†@L@‡ äaíäò†óä@çbïn*a/Š óØ
@a‡ äbîü‚@ômìóØí -%Üóè@ì@æmìì9 i õýó i ó ØóÙ%
Üó‚@ô?Šó *@a†ò‡äbï%
Üìóè@òìòŠaìbè
@N@âå ïji@o’@ìíàóè@ì@æ“ïØaŠ@óäbDïi@ôåà@ô?Šó* a†ò‡äbï%Üìóè@çbîŠûŒ@NN@æ“ïØaŠ
@õŠó åîíä@”ïƒï ’ ì óƒï ’ õŠó åîíä@ó Ø L ó îóÑïÜó‚@L@Šó åïi@æî[Dä‹ @òŠb î†
@N@ó îa†í‚@õŠó åîíä@”îŠó jàbîóq@ì@òŠó jàbîóq@õŠó åîíä@”îìó ÷ ì òŠ†bÕÜì‡ ióÈ
L a†ó iŒóu@ômó Ü%byóÜ@ôäbØó “îìŠò†@bió ä L †‹ Øò†@õòìó ÷ ôî‹î†òìb š ó ÑïÜó‚
@ôn *ò†@@ì@æm‹ ò‡ îaŠ@L@bia‡ îìì/Š b èìb÷@ômbé “ïq@Šó ó÷@N@çó ØýóÜóØ@çb îü‚
ìó Ü ÚïØó î €ï è ó Ü@N@çìí *ò‡%Üóéïm@ü i ô Ñm@Úïàó Ø ì b åïèò†@a‡ äbïäbØóàaŒói
Ša‡ àaŒ@ümìó÷@@ôØóîòíï’@ói@oî†óä@âÙï“îìŠò†@€ïè@@L@æánî†@æàóØ@a†óäb-ïÝuóà
‹îó *@N a‹îí iò†@•ó Ü ôäbØòŠòìón *óè@ó ’ói@ô䆋؊a‡ àaŒ@ó Ü çb îü‚ N@o ïi
õ‹ï “• ì üÔó š ì ÛŠŒ@ò‡äó šŠóè@L@†‹Øò†ó@ä õìó è çbï *óØ@ô àaŒ@L@ìíiòìó ÷
@ ì lû‹ Ùïà@ó Ü òìó ÷ L òìó äa‹Øò†óä@æîìb ‚ 9ï Šó è ó Ø L b åïèò†@ŠbØó i çbîümìó ÷
ômbàaŠó Ø òìó ÷ ó îaíäbïïq@çb îü‚@çbØó “îìŠò† N õ/Šó @Šó è çbï䆋؉ Øbq@bî[Øó i
@ó Ü ì pb Ø@ò†/‹i Šó è •û/Šìó ÷ b m ì òìa/‹i ôäbØóÑïÜó‚@ì@„ï’@ói@òŠ†bÕÜì‡ióÈ@„ï’
€ï ’ ô à†ìì@õòìó ÷ L æï Ü%ò†@òìó ïîbïå% ܆ói@N o î9îŠbräbîò†@@õŠaŒb ÷ ì ãb Øb÷
ó i@ N@oîìó Øóä@óäbØbå *‹m@òŠb Ø ìó ÷ ôå‚í m ó îaì@[Øb š L o ïióä@õó ÑïÜó‚bî
€ï ’ ômbàaŠó Ø L pb Ùi@ó móibiìóÜ@õŠb Ø ì oïió ä ô à†ìì@õòìó÷@L@çaìó÷@õ/Šòìbi
@N@oî‹àóä@óïïä@Šìì† ì òìónî‹Dîbä@Š†bÕÜì‡ióÈ
o ïiò†@óØóîóÜó *óà@_@æ šbqò†a†ü‚@òŠü u ìó i õŠ†b Ô ôäbØó “îìŠò†@yü i
ì Ú îŠbm@ì@‰ à ì ãó móÜ@õó Øóïîìì‰ïà@bàó åi@N òìó nî‹% ÜüÙjïïÜ@òìó Øóîìì/Š ‡äó šóÜ
ó Ü †í‚b î L çbn *†‡åè@óÜ@óØ@ça†ò/Šòìbi@ìóÜ@Ûò‡äóè@N@óàí L a†ìì‰ïà@ôï% ÝïÜóàìíi
ìó ÷ N@µï ä a‡äbn *ò†@Šó ióÜ@ó D% Üói@€ï è ò‡äó šŠóè@L@òìímb è @òìò‡ äòíïä@õbï *b÷
ì ´ *ò‡% Üóè@òŠbØìó i ça†a9 *ü‚@@ì@ça†ó?óÙ ’ó÷@ü‚@ôn*óióà@ói@óä@óäb“îìŠò†
 QWP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õó äaìóÜ@L@ça†Ší Ø õó àŒói@ìó ÷ òŠb î† N çbåïèü‚ó Ü ßb y ì ó iŒóu@ôn *óióàói@ó ä
@N@ òŒaìa†í u L óî@òìón “qóÜ@çbïn *óióà@æî‡äó š ó Ø L çbn *‡åè@ì@‡ äòíïä@õbï *b÷
çbØó ïbÔ@íïäó Ü@N H òìa1 ó äŠòì@òìó äaìóÜ@@õ‡ ï÷@óïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@pój%
ÜóèI
yü i ô *‹q@âÙïƒï ’ ó Ü@N æ äaŠaŒ@Šó *óÜ@Šb Øüè@ì@ü è æî‡äó š L a‡ äbîü‚
a‡ îü‚óÜ@õü ‚ òŠbØìó ÷@Z òìó àa†@ô àaŠòì@_@æ ò†@ÛŠŒ@ói@ü‚@bèìb÷@ôäbØò‡îŠíà
‘ó Ø ãó Ø ì æï% Üò‡ ïq@õ H ßb yIó Ø pa†ò‡äb “ïq@Ú ï‚û†ìŠbi@@ó i ´ “îó
ìó ÷ ómün “îó óä@pó Ô õü ‚ ìó ÷ ó îaí ômí @ì@o “îû/Š õŠó *óÜ@Npb ò‡ ïïq
ó Ü ì pí ò†@õòìó ÷@I N@ó ïîa†í‚@ômójîbm@ôØóïïäbiò‹éïà@ì@póØòŠói@@óØ@L@ómó%
Üby
ìó ÷ ìí šò†óåïq N HòìóîbÙ -î‹iò†@ó äbäóº‹èó÷@ôÙïn *óè@õóÙ *ì‹m@a‡ïäaìb š
†‹Øò†ó ä •òìó i õŒó y bmó è L o î‹Di ‡ åïèói H ó ïîa†í‚@ó móØòŠói@ì@9îó ÐI
@ô%Üaìó è ì ‘aí ‚ ì ‘bi@õŠó*a†ìó* ì a‡îó’@[îŒ L pbÙi@òìòŠbióÜ@ôïÔómóàò†
ôn *óióà@@ân “îóDïm@aì@N@ìí i a‡ äó%
Üüè@ì@b -äòŠóÐ@õóäaìó ’ ôäbØó äb‚û‹mbïm
ì ‹ï “• ó äa†Šbàýóq@@@õŠb šbä@ì@ó ïîa†í‚@ôÙïn *aí‚@òìó ÷ ó Ø L oïiòìó ÷
@N@pbØò†@çbïØŠŒ
óØ@L@çìíi@Ûóî@a†òìóÜ@a‡åà@ßó ò†@L@çì솋ÙïÜ@ãŠbï*‹q@õóäbbÔ@ìó÷@õóiŠûŒ
ó Ü N@ó îóè@õü è ìì†@L@oò‡ ïïq@a†ó móÕîŠóm@ìó Ü õó ‚óîbi@ìó ÷ ì ó àŒói@ìó ÷
@ì o *aŠ@ôÙïåîb ÷ ãþ -ï÷@ó Ø çò‡ i ôäb äbDïi@ì@çbäbá% Ý *íà@ôäb “ïq@b m òìó Øóîý
ôïn ’í* õ9 ïè@ó Ü Šò†ó i ô Ùî9ïè@ôäòìb ‚ L ôb Ô ômó ÕîŠóm@pójîbm@ì@óîaìòŠ
ìó i ó äbàaŒ@òŠü u ìó ÷ ó Ø çíï“‚ójïq@õòìó÷@õ9ïè@@Š†bÕÜì‡ióÈ@óÙäíš@I@L óÄû‹à
ô ånî†@@Šb u ìì‡ Øóî@•b q L a‡ïn *aŠ@ó Ü N H@çó Ùi@Šb áïm@óïîb *b÷ìíuŠóq@òŒaíï ’
ôäbØó äbáï÷@çòìb ‚ ó Ù% Üó‚@çü š a†í ‚ ó îaí âï åïi@õòìó ÷ •b q ì ó äbàŒói@ìó ÷
@N çbá%
Ý*íà@óáji@a‹ÙïÜ@ãaìa†@L@@oî9îŠbqò†@õü‚
ó ÑïÜó‚ N ãìíiŠb míÔ@”îŠûŒó i ô䆋Øó äómó‚@ó Ü ×ó ’ò/Šó’@ó i Ú îŠbu@bmó è
@L ‚bá% Ý *íà@ó äìíi@ó Ü ó Du ó Ø L òìíiŠó ÙîŒa/Š ‡ åïè@ó Øò‹ÙîŒ@õ/Šü Ø ó Ø ìí iaíïïq
@L †‹ Ø ó îaìa†@ìó ÷ ô䆋Ùïuó jïu@ó Ü âï ›ïqŠó* Ú ïmbØ N@òìbàó ä ãó Ùî†@õòŠb š
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QWQ
b m L pbØŒb *@ Âä‹ @ôÙïàŒó i ‹ï “• ó i ì pb Ùjïq@âØó àüØ@ó îaí o -îíîò†
tó @ì@ó n% Üb óÜó *óà@N@ônîŠó åîíä@õü ‚ ó Ø L oïåï¾ó -i Ú ïåîb÷@õìb m ì9 ïè
@L †‹ Øò†@@”îŠó i ì Šìò†@õó ä%
ýa‡åà‹ïà@ìóÜ@õŠûŒ@bmóè@L@a‡ØóîóäbDïi@ßó óÜ@@ìíióä
@N@çìíjmbè@óØò‹ÙîŒ@ô-ïÝuóà@ôïäò‡î†@üi@óØ
oîìó îò†@L@@pb Øò†@ó äaŠbØ@ìó ÷ ô “ïØ/‹q õó “îìŠò†@ìó ÷ L òìó Ùî†@ôØóîýóÜ
@o “q@ó Ø pa‡ i ôäb “ïq@ì@ó îóè@õó ØómóÕîŠóm@ì@ça†9ï÷@ói@õaì/‹i óØ@oïåï¾ó-ïi
ôäbØó ÌbäüÔ@ó Ü ó ÙïÌbäüÔ@L@ßíÙØòìó m óÙäí š I@L@@oïn *óiò†@a†í‚ó i
NHônîŠóDïÐü*
çbàòŠbï *‹q@ìó ÷ ô àaŠòì@Ûó îò†a/Šbm@ì@õ†@ôÙïn *b÷@ó nïäóîóDäbàò†@ó àó÷
ìíàó è L ó iŒóu@ômó % Üby@ó äó bä@çbØó “îìŠò†@ìíàóè@N@†‹Ø@çbàü‚óÜ@óØ@òìóma†ò†
òŠbØìó i õó äaìó÷@N@æib ä ‹ï “• ì ÛŠŒ@õŒb jàb÷@L@ómó%
Üby@ìó÷@óäó ò†óØ@•óäaìó÷
@ì óÝq@æî[à9ä a†óäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@óØ@çóäaìó÷@L@æäbØòŠaˆóè@@ì ómìì/Š òŠóè@´*ò‡% Üóè
@N æäbØbn *òìóÙÜüØ@ì@k *bØ@@L@õŒŠòì@õŠb Ùî‹Ø@@L@çb ØòŠbØôi@N@ó îóè@çbîó îbq
çb îü‚@õó ïîìóä@óïïmóîbåï š ó Ýq@ìó ÷ õó % Üüm@æäaí mò†@bÔó äb‚@ó Ü béäó m ó äaìó÷
@N@póîbä@õ†@ôäb*óØ@o*ò†óÜ@L@çóØò†@Úïäbn’@óØ@æåîíåi@ü‚@õòìói@L@òìóäóÙi
ìó ÷ òŠb î† N o ’û‹Ðò†@õó àbäˆûŠ@L@ô *bäò†@âØb š õóäb “îìŠò†@ìó Ü ÚïØó î
@ çó á ò†ói@ôïÙ% Üó ‚ ì çŠaìò‡ åîí‚óä@ó iŠûŒ@ó Ø a‡ Ùïäbm% ýìì@ó Ü ó äaŠbØ@òŠü u
•aì@ôÙî1jå ’ûŠ@N ó ïïä@õümìó÷@ôÙïmìóÙn*ò†@ì@pbèa†@L@òìóååîí‚ò†@óàbäˆûŠ
çbï%ÜóÕ ’ómì@ó n%Üb ì õŠó *@ò†‹ Øò†@çbîŠó *@L@ìí šò†@õíØŠó è ó îüi@L@ìíió ä
L †‹ Øò†@çbàó -Ô çb àü‚üi@ì@ãìíjn “ïäa†@a†ìý@Úï% ÜóàüØ@ßó óÜ@ÚîŠbu@N@†‹Øò‡ïq
â%
Üó óÜ@õó äaìóÜ@ÚïØó î L ôïn‚ó i†ói@ü i@N@ㆋ ÙïÜ@õì% þ *@ì@pbè@a‡îìói@”îìŠò†
âîí @æ à@N ‡äb ’ìì/Š ôn *óè@@ì@p‹Dïm@ôÙï?aím@òìóïïmóîbØìí* ói@L@ìíj“ïäa†
a‹ Ø õò‡ åïè@ì@òìó îa†@ãóØòì%þ *@ô àaŠòì@ì@a†ó åÙïm@ãü ‚ €ïè@ì@óØó?aím@óîa†óä
ì bÔó äb‚@óá ›i@òŠaí ï÷ L ㆋ Ø ô mòìa† N@㇠äaì†@Úïàó Ø ì a‡äb “ïq@ôîb *b÷@ãü ‚
 QWR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ü i ôÙàb Ô L@B ãò†ò‡äb “ïq@p‹îó *@ôÙïn ’ L o ïïi@òŠaí ï÷@Šó ó÷@B Z ômí
@N Bçó bä@óäbn’ìóÜ@óäbàó÷ B Z@ômí ì b“ïØaŠ@ãŠóiìŠìò†@õóäaìó÷
ó ’üƒï“ïq@¶òì@L@@pb Øò†@a†a†í ‚ ôî/Šó Ü ó äaŠbØìó÷@ó îaíïïq@” îìŠò†
õ† ôÙ% Üó ‚óÜ@@û‹ à Šó @ oï šò†@y ó i@N@æå ïjïi@•ó ÑïÜó‚@ì@õ†@ôäbØó “îìŠò†
ìóäbDïi@ôÙï*óØ@óØ@ìíiòìó÷@õüè@óàó÷@_@pbØóä‹ïÐ@•óÙî†@ô*óØ@ì@oïäa9i [îŒ
ìó Ü@N a1 ò†ó åïÜ@õóäb -ïÝuóà@ìó ÷ óäìí š õó Dî/Š 9ï Šó è L æ à ô Øòì õòŠaìó Ì
ì ‹ ÙîŒ@çbØó “îìŠò†@N çìíió åïÜ@õó ÑïÜó‚@çb îŠbuìì†@L@ãìí š æ à õóäb -ïÝuóà
õóäb “ïä@bmó è@(65)@L ç‡äb ’òì@‹ï “• ì ÛŠŒ@ô i ¶òì@L@†‹ Øò†@çb îü‚@õó ÝïÝèóm
@N ìíi@@çóá ò†@ŠûŒ@”ïåm‹ óiŒóu
@ õbÔó äb‚@ó äìíjmbè@ôäaí ïà@ói@L@òìóÔa‹ïÈ@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@„ï’ Úï% ÜóàüØ@ÚîˆûŠ
@ LóØó-ïÝuóà@óäìíjmbè@ôbÔ@õóØóáÔbm@Û솊óèóÜ@ŠûŒ@ôÙï“îìŠò†@L@†bibø*ìóÌ
ô šŠóè@çbØó “îìŠò† N@ân ïjnî†@æàó Ø ìí i Ú î‹ÙîŒ@@õ/Šü Ø æî[àŠó @òìó ÷
@ìaìó m bn “ïè@ó Ø ìíia‡ ïm çbî1q ôØóîa‹ibØ@N@çbî‡äaíä@ì@çbØ@L@ìíia‡äbîbäaímóÜ
ìíib n‚òì@L@b “ïØŠò†@ô Œ ó Ü çbîóØò‹ï “• ó Ø L òìó iŒóu@ômó % Üby@òìíjmìóØóä
@N@oï›i@õü‚@•üèóÜ@ŠaŒb÷@ìbmóÜ
ó i ó îò†Šbî†@ìó ÷ L a‡ äbïäa‡îŠíà@ô äa†a†@9 Èòì@ó Ü ó ÑïÜó‚@ì@„ï ’
@ãó %
ÜóÔóÜ ômó î%
ýóàüØ@ôäb îˆ@ì@ôîb ïä†@ôäóîý@ôäbØóïî/ŠìíØíàóØ@@ôÙï䆋ØìíiòŠóÔ
y ì bmòŠó *óÜ@y L Šb u õó iŠûŒ@L@a†óäb -ïÝuóà@ìó Ü æ à ôäìíiò†b àb÷@N@çò†ò†
@ì „ï’@çaíïäóÜ@@‰îŠ†@ì@Šìì†@õ‰îìímìì@ì@ôÔómóàò†@ôåîìóè@òìíiò†@L@a‡ïîbmüØóÜ
@I ì òìò†‹Øò†òŠb iìì†@çbîòìó ÷ ó “ïàóè@N@a‡äbØó “îìŠò†@ì@ãü ‚ ì ó ÑïÜó‚
ì pòìŠó *@ó ïïäa†òìóÜ@çb àí ó îaí ó Ø L@H õŠó *óÜ@çìíiŠìí *@çbØó “îìŠò†
ì µîb ïä†@ôn ’ ó äaìó÷@¶òì@L@æDä‹ @ì@çó è õŠb ïäaŒ@ì@o -äaŒ@ì@çbàb *
@ì ôäb yûŠ@õó åï?ó òìó nïåïàò†@ó “ïàóè@ì@ó ïîbmóèbmóè@@õòìó ÷ Læ šò†íïäóÜ
@N@çóè@bÔóäb‚óÜ@béäóm@ì@béäóm@•óäaìó÷@ì@æäbØòŠbî†bä@óïïäbéäóq@ón-äaŒ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QWS
ü i ÚîŠò‡ äbè@@ì@çbØó ïïàbØbä@ü i Ú ïàbØb÷@ì@ììŠò†@@ó nïiò†@pó ÕîŠóm@ó ïïq@ìó i
òìó ÷ ¶@N@óäa/‹ïD ’/Šü’bä@ôÙïn -îí%
Üóè@@ì@ça†òìón *ò†óiü‚@ì@çìíjáïÝ *óm
õ‡ èóà@†í‚b î L Œaí²†aŒb ÷ ô *bï* õòìóåmìì9i æî‡äóš@Z o ïi@bèìb÷@@ìíiò†óä
@ ÛòìŠó è L ó ïïä@òìó äbîòŠ@bióÜ@çbàümìó ÷ ôØó ïîŠbïäaŒ@òìó ‚a†óióØ@L@çó è ôîb *b÷
/‹ïD ’/Šü’@ó i o î‹äaímò†@ãò†ìó ÷ ó äaìóåmìì9i ìó ÷ õó iŠûŒ N@çaì@ó äbmóÕîŠóm@ìó ÷
ìó ÷ ôïn “ ômó% Ý *ó‚@N@a‹ Ø [äaìa‹ Ð ó îòìaŠaŒ@ìó ÷ õb maì@ó Ø L æ i ãó Ü%óÔóÜ
@L çbïäbØò†‹ØŠó *@ôäbàŠó Ð ü i ó äbïäa‹Däóîý@õó äa‹îíØ@ôï% Üó îa/‹îí L ó äaìóåmìì9i
ó äaìó÷@N a‡ äbîìbåïq@ó Ü æ䆋Øa‡ ïÑäbï õò†b àb÷@òìóïîò†ìí *b÷@õ/Šó qìói ó Ø
@€ï è ì çò†ò†ü‚ó Ü ÛŠŒ@çbïäbØó “îìŠò†@õó äbmóÕîŠóm@ìó ÷ Ûòì@@æØó îòìóåmìì9i
@N óïïä@çbïØóïîŒaìa†íu
ì óïïä@çb*b÷@bèìb÷Šóè@ómó% Üby@ìói@´“îó @Z óîóiŒóu@õòŠbiŠò†@çbá?Šó*aì†
Šó ióÜ@Ûò‡ äóè N@æ i õ‹ ïÐ@@o ïiò†@ó äa‡îŠíà@ìó ÷ õó iŠûŒ@N pb båïïq@‘ó Øìíàóè
ó?Šó *@ìó ÷ oï šò‡ïq N@çó båïïq@pó Ô L a‡ *‹móÜ@†í‚b î L ô äììŠò†@õŠb i
@ Šaìò‡ åîí‚@@L@çó ò†@ómó% Üby@ìói@@‹mììŒ@ò†b* ôäbÙ% Üó‚@óîaí oï% Üò†óØ@@oïjn*aŠ
Šó è ”ï åà@õ/Šòìb i ó i@ N@çó båïïq@Šó è †í‚b î L pó¼òŒói@ŠûŒ@L@òìóäaìó›ïq@ói
L ôØü ’òŠ@ì@ò†b *@ôäb *óØ@béäóm@yüi@õòìó÷@@õóÙî†@ôÙîŠbØüè@óDäòŠ@N óîbèìb÷
@ó iŒóu@çb *b÷@çbØó iò‹uóm@çòìb ‚ ó Ø oïiòìó ÷ L çò†ò†ü‚ó Ü ‹ï “• ì ÛŠŒ
öpbÙiììŒòŠb÷@pbØŠóè@L@óiò‹uóm@çòìb‚@ô“îìŠò†@N@oî‡ïÜ@çbï% Üby@ì@oî‹Däbîò†
ô%Üb y òìü‚ó ÜŠóè@”îŠb uŠûŒ@L@@o î‹Dîò†@ó iŒóu@L@o îŒaí£@ô % ܆ pbØŠó è
L ÚîŒü *@õó % ÜóîaŒ@@†í‚b î L Úï%
Ýqó m õóqóm@L@óàìínî†@ãü‚@Ûòì@óîóè@Šbu@Noî‡ïÜ
ìó Ü óÙï ’ói@”î‹ï “• ì ÛŠŒ@óäa‡n *ò†@òŠb î† N@o ïåïèò†@”îìŠò†ó Ü ßb y
@aì@@@/‹qó Ü ì ó îìím‹ óiŒóu@•ó Øìì/Š ó i òìí nî†@â “îìŠò†@òìíió èŠbu@N@ó mó% Üby
N oïá-i õü‚@ôÙïåîí’@†í‚bî@L@òìónî/’i õü‚@ô’óÜ@Ûòì@L@òìímìa9i
õóåï šbqa†ü‚@ôÝîó à ìó ÷ ô ’ü‚@ôÙïmbèŠó *ói@ôî% þ%Üímó áÉïä@ôÙï “îìŠò†
õóäb “îìŠò†@ôÙïmó ÕîŠóm@ôî% þ% Üímó áÉïä N@òìó àa/‹ï üi@õó iŒóu@ômb Ø
 QWT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ N@ó îóè@óå *@ó Ü çbïØó îbÔóäb‚@”ïäaìó ÷ ì óîóäaŠó óÉï ’ õóäbïma‹Øün -îŠó÷
ó “îìŠò†@ßó óÜ@ô ’ü‚@ôØó îóäbîóà@L@õìó ÷ ôäbØó ïbÔ@ó ÑïÜó‚@ó Ü ÚïØó î
õbÔó äb‚@ôäa†Šó *@a‡ ïäbØò‡îŠíà@ßó óÜ@òŠb uŠbu@ N ìíió è a‡ äbØóïî%
þ%ÜímóáÉïä
@ò†ìì‹ *@ôØb š ôÙî‹î‡ îí ì òì솋 Ø ôäaŠb m ôäbØó ïî% þ%
ÜímóáÉïä@õòŠìó
ó Ü ì ôî%
þ%Üímó áÉïä@ónïiò†@óäbïbÔ@ó“îìŠò†@@ìóÜ@ÚïØóî N@òìíi@çbïäbØóäbïïÐü*
L a†Œü *@ômbØó Ü Ú îŠbu@N@pb Øò†@ôîŠa‡ ’ói@L@a‡äbîóå* õóäbmìóy@õ‹ÙîŒ@@õ/ŠüØ
@L oîìóØbä@Âåš@õ‰ïm@ôÙïn’@@L@oî/‹ï ò†@ìbš@‡äóšŠóè@L@@oî‹Dîò†@óiŒóu@/‹qóÜ
óäbn ’ òŠüuìó ÷ ì ó ïïä@µ@ šbqa†ü‚@ó i çb î/Šòìbi@çbØó ïî% þ%
ÜímóáÉïä@óÙäí š
L ó ØòŠaíî†@ó nïiò†Šói@ó ÝÜóØói@ì@@oî/Šó qò†aŠ@a‡ Ùî/‹qóÜ@” îìŠò† N@æåïèbäŠbØó i
@L oî†a†ýó i /‹qó Ü b m L ç‹ Dïi@ç‹îìb ä L çb ØòíïÔüm@ó ïî% þ%
ÜímóáÉïä@ó “îìŠò†
@L o î†@aì@ôØó îó% Übä@@a‡ïäb “ïØŠaíî†óiŠó* ômbØó Ü óÙäí š L òì솋 à æ äaŒò†aì
@ L òíïÔó m õòìó ÷ æ äaì/Šò†@@L@õü ‚ •ü è òìó nî†óØ@@L@òíïÔó m õó ÝÜóØ@æ äaŒò†aì
@N@òíï’ó% ÝÔ òìíi@óØòŠaíî†@óÙ%
Üói@L@òìíióä@ôÙ“ïà
õìb šói@ãó móibiìóÜ@ôÙïn ’ L a†bîŠí *@õa†íàb È ô Ùî‹ÙîŒ@õ/Šü Ø ó Ü ãü ‚üi
â?Šó *@N@ìíió ä ô Ð ì ãó ØŠóq@@ânî†@æà@õòìó÷@ü‚a†@L@âïäbïå% ܆ ¶òì@L@@oî†@ãü‚
@L pb è a†ýó i ì ‡ äaˆóèò†@@õón *óu@@Û/‹šìíà@ì@òìómbéÙîì ô’óÜ@/‹qóÜ@Úîìý@L@a†
õ‹îó *@ô Ùî9ïè@N@b “ïØò†@a†Šaíî†ó i õó ÝÜóØ@ì@†Šaí ‚ò†@ôÝm@ì@õìòŒŠó* ómìóØ
@µ% Ýïèó ä ì æî‹ Dïi@b m a‹Øò†ó ä µ ia†@ó Ùî†@õ9ïèó i õìb ïq@ô *@ì@æà@ói@L@ìíióè
ì Šò†ó i õü ‚ õììŒòŠb ÷ ì o -îì@ó Ü ìíiŠb î†@a‹Ù ’b÷@N@ oïåî‰ri@õü‚@ôÙ“ïà
@N@ìíiŠbšbä@@ìaìóm@ìaìóm
ì o ïi@ßó óÜ@çb ïïÐ@ì@ãó ØŠóq@óäb “îìŠò†@ìó Ü Úî/‹i óDäòŠ@L@ôn*a/Šói@Šóè@bu
N@ o ïi òìó ïîˆüÜüïi@ôÙï ’ìó‚@ó Ü L a‡äbï ’óÜ@ô䆋ÙÜû[äü Ø ó Ü çb ïîbäaím@ô i
õŠb nÐòŠ@ó Ü a†ó mbØìóÜ@çb îŠbnÐòŠ@N@ o î‹Däbîò†@ó iŒóu@ììŒ@L@çìí i‹ïÐ@çbîó iŠûŒ
ó mó% Üby@ìì†@ìó ÷ ôäìí ›ÙïÜ@õüèó i ó DäòŠ@N@ oï šò†@@Ûó îìím‹DàóØŠóq
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QWU
ßó óÜ@Šb nÐòŠ@ó äbäbiò‹éïà@ŠûŒ@çbØó “îìŠò†@ì@çaŠa‡ äbáï÷@ó Ø L o ïi@òìòŒaìa†í u
@N ó%
Üó óÜ@çbïàóØŠóq@óØ@çóØò†@a†@óäb*óØ@@ìó÷

Z@7ïÝuóà õòìa‹äüè@@õŠóäíè@@@4.9.3
ó äaìa‹äüè@ìó Ü Ú î/‹i@N òŠûŒ@çb îŠüu@L@4ïÝuó à õòìa‹äü è ì †ìì‹ *
ôäb Øòìa‹äüè@ó äìí¹@ü i@I L ônîŠóDïÐü *@ô åî‹î† ì ŒŠó i ônîŠó ä üi@òìóåî/Šó ò†
ó Ø L µîü ‚ ó ØómóÕîŠóm@ôƒï ’ õòìa‹äü è †í‚b î L@H õ9îŠìó m ô -àó’@ôäaí î†
çbîó Ùî†@ôÙî‡ äóè@N òìó mbØò†@ò‡ äóàó%
Üìò†@ó åî‹î† ó nîŠóä@ìó ÷ õŒaíï ’ ôîb *ý
@òŠb Ø ì ìíuŠó q †í‚b î L òìó ä/‹ï ò†@ãþ -ï÷@õìì‰ ïà ôäbØó Dä‹ ómbèŠó *ói
õóäbï “îìŠò†@òìa‹äü è ìó Ü ÚïØó î@N@çóØò‡ *bi@çŒó à ôƒï ’ Ú î/‹i ôäbØò‹îó *
ôàò†Šó *@ô è L@H‡ åîí²ò†@1 q Šb Dvïè@ôb Ô ôÙï “îìŠò†@I L òìó äì솋ÙàüØ
@(66)@N@ pa†ò‡%
Üóè@óÜóÐ@òˆ†@@ì@ça‹ÐbØ@õaŒóÌ@ôDäbi@L@óïïäbéïu@ôDäóu@ãóØóî

Z@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôàŒói@@4.10
õ/Šü Ø ó Ø L òìó nî‹Øò†a†íu@ôb Ô ó Ü òìó i ôî‡äój “Ôóä@õ‹ ÙîŒ@õ/Šü Ø
la†@ìó ÷ ô*bi@õŠbu@N óïïäa‡ïm@@ôåïšbqa†ü‚@ì@æmbéïÝ% Üby@@ì@óDäò†@ôi@@çbî‹ÙîŒ
a‡ äbØbnÐóy@ôn *a/Šòìbä@ó Ü õò‡ äí ìó Ü L ân î†@H òìì/Šìì†@I@óÜ@óØ@@ãóØò†@ónîŠóä@ì
ômìó 9à pbÙäbàó è L òìì/Šìì†@õbÔó äb‚ N@bîˆò‡ ïÜ@õó Ý%îìóm@ôäb íÈ@„ï ’
a‡ ïm õ‹ ÙîŒ@õ/Šü Ø L Šb uìì†@õˆûŠ N@pb èò†@õó » ó “ïàóè@L@ìí i ”î‡ äí
òŠb î†@N@òŠaí ï÷ õ‰@îíä@•b q ì çbïäbîó i õ‰ îíä@•b q ”îŠbuìíàó è L aŠ†/‹ ï ò†
@Šb uìì†@†í‚b î L Ú îŠbu@õ†@ôäbØóåîí ’ õó iŠûŒ@óÜ@óÙäíš@L@ìíióä@ôîb*b÷@òìó÷
@ ”ïÙîŠb uò/‹i ì ôåîó è ôäaŠaí ï÷ L o /1 ò† ‹ ÙîŒ@@õ/Šü Ø a‡ Øóîómìóy@ó Ü
@N a‡äbåmìó‚@õ‰îíä@ì@kî‹Ìóà@õ‰îíä@çaíïäóÜ@L@çaí¿ó’@wåïq@õòŠaíï÷
@ìô “Ôóä@ômóÕîŠóm@Û솊óè@çb íÈ@„ï’@óØ@L@óîòìó÷ óÙî†@ôØóïî‡äó¸ójîbm
õó ¸ó‚@ó Ø ôî‡äój “Ôóä@@õ‹ ÙîŒ@õ/Šü Ø •b q ó ïïq@ìói@N@ pbØò†@ßóÙïm@ôbÔ
 QWV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ŒŠó i ôDäò†ó i ó äbïbÔ@ô Ùî‹ÙîŒ@@L@ó Øò‹ÙîŒ@ô ia†@ó Ü óÙï ’ói@õü ‚ ì æï%
Üò‡ïq
¶òì@L@ó îóè@çbîó ØómóÕîŠóm@Û솊ó è õòŒb vï÷@ó Ø L çó è „ï ’@ N@pbØò‡ïrn *ò†
@ N@pbÙ%ÜóÙïm@óØò‹ÙîŒ@õŠüu@Û솊óè@ì@â*båïi@æà@óØ@L@óƒï’@óÔbm@çb íÈ@„ï’
õ‰ îíä@ü i L çìíiaìb÷Šü‚ó ÜŠói@L@„ï ’ ôäbØò‡ îŠíà@ì@ô ïî†ý@@L@Šb u õó iŠûŒ
@L ó “ïàóèóØ@L@熋Øò‡ïî‰îíå “ïq@Ûó îýóà@ì@òìó äìíiò†üØ@pìó 9àóÜ@L@kî‹Ìó à
@L kîŠó mìbè@ô Ùî9îŠ@‡äó šói@ìíàó è L ìíia‡ƒï ’ pó à9‚ ó Ü pbØ@õóiŠûŒ@†í‚bî
@N ´ “ïäò†a†@ì@o *óiò†@çbîó Õ%
Üó÷@@buìó÷@@L@‰îíä@•bq N@ çbn*òìò†@óÝjïÔ@ìòìì/Š
pbØìíàó è õü ‚ „ï ’ N †‹Øò‡ïrn *ò†@ó ¸ó‚@ì@òìó äa‹åîˆíØò†@çbØa‹ š
@Lbj’ò†bàb÷@Šó ó÷@L@ìíiò†óä@•ò†bàb÷@Šóè@Šbu@õóiŠûŒ@bmóè@ì@†‹Øò†óä@ôîŠa‡’ói
ìíàó è Ûòì@¶òì N a/‹ï ò†ó ä ômó îaŠójîŠ ôØó îóîbØ@€ï è a†ó ia†@ìó Ü
@‹îó *@ ôØó îòŠìì@ì@òŒìì@ì@Ú ïåïm@ì@/Ší @L@ôäìíiò†bàb÷@béäóm@L@†‹Øò‡äbîó’bDäbi
N@ oï“‚óiò†@çaìíiò†bàb÷@ói
çbïn ’ Ú î/‹i L Ûó î õìì†ó Ü Ûó î L çbïÙî‡äó š †í‚b î L çbØýó à ó Ü ÚïØó î
@ó Ø L ‡ åîí‚ò†@çbï “ïäb÷ŠíÔ@ôÙïmó îb÷@‡äó š ì pí ò†@a†Šó jàbîóq@ô “îbn*óÜ
Ûó îòìbà@L@a†ó äbîa9ä ì pó îb÷@ìó ÷ çaíïäó Ü@N@ç‹î‰ jäbï%
Üóè@òìü‚ó Ü Šó è ìí šò‡ïq
ó i L òìü‚Šó ióÜ@L@çaìíiò†b àb÷@L@a†ó ïïDäò‡ïi@ìó ÷ ômbØó Ü@N b“ïØò‡ï% Übi@ôïDäò‡ïi
ó iüä@buìó÷@N@òìò†‹Øò†òŠbiìì† çbïäbØómòŠìí* ì póîb÷@L@Šbu@æî‡äóš@L@ô’aíïè
çb î1i çaŠa‡ ’ói N /Šü @ì@Êó à ó Ü òìó 䆋Ø1i L@H ‹ió ÕÜ@ímó nïiaŠ@I@Šó *@ó mbèò†
@€ï è ì òìóåî‹Øò†/Šü ’ /Šü @ ü i ì çì솋 à aì@ó îaí õ‡ ï÷@òìò†‹ Øò†@òìó Ü
ì ‹ ÙîŒ@ìó ÷ ômbØó Ü@N o ïåïàbä@a‡ äbéïu@ì@çb îˆ@ßó óÜ@çbïØó ïî‡äòíîóq
ì a‹Øò†ó ä ó-Ô €ïè@L@‡äbîb‚ò†@õóÕïÔò†@ò†@@bm@óÕïÔò†@wåïq@óØ L a†óîòìó䆋Ø1i
@y b m a†ò‡ïäb “ïq@ó Ø L oïió ä çbî‹ ôÙ-äóè@ì@ó% Übäíèb÷@béäóm@@L@a[-ïiò†óä@€ïè
@ì ôîŠbnÐòŠ†ó i ó i 熋Ùn *óè@@ì@òìó äìíj% ÜìíÔ@a†òìó 䆋Ø1ióÜ@@Ûó îòŒa‡äó÷
@ì ça‡ %Üóè@Ú -äóè@ìó ÷ ô Däò†@N@ó Øb䆊ò†@ò‡äó š çbØó ØŠó÷@ô䆋Øó åïuójïu
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QWW
õaì@ôÙï ’óØ@L@ìí i ‹mìaŠó è ôîb *b÷@ôäb î‹ ôDäò†ó Ü L óäìí šòìóÙmóÜ
@N@çbî‹ ón-‚ò†@ôäbîìíàóè@L@‡äbÕ% Üí‚ò†
õHó nïiaŠ@I ô䆋Ùïrn *ò†@@L@†‹ Øò†@õó Øò‹ÙîŒ@ôîŠó jîŠ õó îýóà@ìó ÷ çb ’bq
_û/Š ó i çò†ò‡ Ü%ìóè@ça‡ îŠíà@ó Ø L@H òìóƒï ’ói@ó nïiaŠ@I †í‚b î L ‡ äbîó ò†aŠ
òŠb Ø ìó ÷@N@òìòŠó jàbîóq@ó i òìó “îìó÷@õó Dî/ŠóÜ@ì@òìóƒï ’ói@æ i o *òíîóq
ô%Übîó ‚óÜ@„ï ’ ì o ïåïÔìíäò†@õìbš@‡îŠíà@N óîóè@ßbîó‚@ôÙïåØómói@ôn-îíïq
Lõü‚@õìb›“ïq@ónïåïèò†@ôäa†Œóî@õŠìíäóÜ@Úîìóm/‹q buìó÷@N@pbØò†@båîì a‡îü‚
@N o î‹Øò†@@Âäò‡ïi@ôÙî‹ÙîŒ@@L@a†ónïiaŠ@ômbØóÜ N@òìóïï%Ü@† ónqò†@òìóƒï’óÜ@óØ
ì /Šó ómb‚ò†@o *óè@a‡ ï%Üó óÜ@ì@òìó nî‹Øò†@òŠbi‡äó š a†í ‚ õí ïä ôDäò‡ ïiói
@ì oïåï ›îò†@a‡ ’óÜ@õó Ùî†@ôäbØòŠòìón *óè@ó ’óióÜ@buìó ÷ ì a‡ % ܆óÜ@bmòŠó *
ó i ”îìó ÷ ì o î† pò†bèó ’ buìó ÷ a†í ‚ õ‹ ÙîŒ@•b q@N@ pbØò‡ ïq ôn *óè
@ N æäó îb‚ò†@Ûó îóÕïÔò†@ò†@b m wå ïq ‹ ÙîŒ@ì@ó nïiaŠ N@o åîí‚ò†@ôïDäò‡ ïi
õí ïä@õòìó 䆋ØòŠbiìì†@ói@ì@pbØò‡ïrn*ò†@ó¸ó‚@ói@ôî‡äój“Ôóä@õ‹ÙîŒ@õ/ŠüØ
N@oî‡ïîbmüØ@L@@熋Øa9ä ì bÈì†@ì@óØómóÕîŠóm@ôäbØbšìbïq@ì@çbäŒóà@õóÝï-Ýï*
@ã%
ýó i L †‹Øò‡ïrïn *ò†@ôb Ô ômó ÕîŠóm õ‹ ÙîŒ@L@ó ¸ó‚@•b q o *a/ŠìóØóî
ôàó Øóî@ô ’ói@N@ìí jnî†@‚bîü‚ó Ü õó îbîŠíè@ìaŠó è ìó i Ûó ä L ôïDäò‡ ïiói
L òìó nî‹Øò†òŠbiìì†@òìó Däò†ói@Ú îŠbu@†ó –@H % þ% Üó ÝÝï÷@@L@ó èþï÷@ý I@çb¸óîb ’
çb ’bq N ç‡äbØó ’ ü ‚ ì ç‡ äbDäóÜü‚@ô i L õìó ä ôÙïDäò†ó i ã% ýó i
çb ’bq@ì@@ôîòìa‹Ø‰ @ôÙï䆋Øü @ó i H@% þ%
Üó ÷ NNNNNNN % þ%Üó ÷ I@ÚîŠbu†ó –ìì†
‹ï “• ó ä ì ÛŠŒ@ó ä òŠb î†@N òìó nî‹mí ò†@L@ôîòìa‹ÙmŠíØói@”ïÙîŠbu†ó–ìì†
@ã9ïÐü *@ó Ü ó %Üóèói@ó Ø æî‹ äò†a†@Úïäb *óØ@õŠb nÐòŠ@ó i ó äaìó÷@ì@æåï ’òìbä
@N òìóäóØò†@ômòŠ@çbàó÷@óîüi@L@çóØbäŠò‡ïÜ@õŠó* €ïè@ì@çìín“îó
çbØa‹ š@N ó åmìó‚@õ‰ îíä@ômb Ø õ‡ ï÷@L@oïiò†ìaìóm@ó¸ó‚@ì@‹ÙîŒ@õóàò†ìó÷
L ‰ îíä@•b q ì ‰ îíä@üi@æî† óÙî†@ôÙ% Üó‚@Úî‡äóè@N oò†@Âäbi@ì@òìóåî‹Øò‡ïq
N@ oîìó‚ò‡ïïÜ@ì@õü‚@ô% Übà@òìónïšò†@@ó*óØŠóè
 QWX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
âîa‹ i ôäaíÜó È €ï ’ õ‡ äí ó Ø L bîŠí *@õ@aíÜó y õ‡ äí ó Ü L ”ïÙîŠb u
ó Ø@I@âî†b ‚ ôØó àüØ@ó i L õü‚@„ï’@@(67)@N ãìíiò†bàb÷@a‡Øóîó¸ó‚@óÜ@L@óïïÕÔóy
ì b Èì†@•b q N †‹iò†òíî/Šó i õó Øò‹ÙîŒ@õ/Šü Ø L@Hó îaì@pìó 9à õŠììó ª Ûòì
ôäb ÷ŠíÔ@ÚïmòŠìí *@‡äó š òìó îü‚ŠóióÜ@‘ó ØŠóè@L@Šó jàbîóq@ô “îbn* ìa9 ä
ó maì I L H óÑîŠó “’ó÷@@‘þƒï ÷ I Z pí Dîò†@„ï ’ ó äìí¹@ü i@N ‡ åîí‚ò†
ìó ÷ Šb u SS ôØó î L çbØò‡îŠíà@ìíàóè@õ‡ï÷@L@H@‘þƒï÷@ôåïàóè@QQR@ õòŠìí*
çb ’bq@N †Šbà‰ äbîò†@çbïäbØó zïiŒóm@ôÙäò†ó i ì òìò†‹Øò†òŠb iìì†@çbîómòŠìí *
kî‹Ìó à õaì†@ó ¸ó‚@óÙäí š N@‡ åîí‚ò†@çb ïäb÷ŠíÔ@õó Ùî†@ôÙïmó îb÷@‡äó š
ôî‰îíå “ïq@õü ‚ „ï ’@N@ìí i çbåmìó ‚ õ‰ îíä@ó ¸ó‚@•b q L †‹Øò‡ïrïn *ò†
ì ça†a†@ô Ùî9Èòì@„ï ’ ì òìó äìíi†‹ „ï ’ õŠìò†@ó Ü ìíàó è buìó ÷@N 熋 Øò†
ó Ø L †‹Øò‡îó -Ô ó äbïäóº‹èó÷@@òìa‹åïèa†@@ìó÷@ìíàóè@ì@æîì9ÐóÜóm@ì@õì†aŠ@õˆ†
@熋 à ó Ü æî‹ ÙÑïm@ì@‹ ÙîŒ@çb ’bq N@çó Øò†@×ó Ü ì o -*@çaŠa‡ äbáï÷@õ/Šòìb i
@çb àa/‹ïm@@ì@‹ ÙîŒ@ì@ó nïiaŠ@ôn*óióàói@ìíàóè@熋ÙïÜ@õaìa†@âî†b‚@ì@†‹Ùïrïn*ò†
a‡ ïm@õó îòìóäìíj%
ÜìíÔ@ìó ÷ ¶òì@L@b “ïØ@õò‰ @ŠûŒ@ó mó%Üby@ãó ÷@N@æåïÔìí åi@ìbš
ì ßìí Ô õó *bäóèói@Úî‡ îŠíà@‡äó š@N ân î†@çb íÈ@„ï ’ æØó Ü ó Ø a‹Øò†ó åî†ói
ßby@ômó% Üby@óäìóÙi@a‡äbï%
Üìóè@L@òìóä‡äb’òìa/Š o*ò†@ì@ç‡ä% ýíu@Šó* ì ó% Übäíèb÷
” îìŠò†@ìì†ó i ôäbàŠóÐ@L@„ï’@õóØòŠò†ò‡îŠbî@L@a‡ïîbmüØ@óÜ@N@òìóiŒóu@ì@æmbéïÜ
ôiòŠb È ó i ì ü šímbè@ó åmìóØ@ô% Üü Ô ô *@ì@çbn -% Üóè@Û솊ó è N@æ -% Üóè@L@†‹ Ø
ì bn *óè@„ï ’ buìó ÷ N@ ân “îó óåïnïÜ ô ›ïè@æàó Ø ÚîŒü *@ò†‹Ùäbïn *ò†
N ‡äbq‹ š a‡ ïäbØò‡îŠíà@õó ØóîóØóî@ôîí @ó i õ H Šó jØó÷@íè% þ% Üó ÷@I òìón “qóÜ
„ï ’@N òìò†‹Ùäbîìb š ì b åïè@ó Øò‹ÙîŒ@ó i çb ïîbmüØ@@ì@æmìó Ø æmìa9ió Ü ”ïäaìó÷
ôîb müØ@ó ¸ó‚@N òìò‡ åîí‚@õü ‚ õóÝï -Ýï* ì o “ïäû/Š a†ó Øóia‹zïà@ãò†Šó ióÜ
@Ûò‡ äóè@†í‚b î L æ *ìíàa/Š ôn *ò†@b m L ç% ýb ÷ „ï ’óÜ@çbØò‡ îŠíà@ì@pb éïq
N@ôîŒaí‚bÈì†@üi@Šóè@†í‚bî@L@çóÙjïÜ@ômójîbm@õŠbï*‹q
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QWY

Z@óàŒói@ìó÷@ôäbØòŒaìa†íu@òŒaíï’@@4.10.1
Ûòì@Ûó ïïu@ìíàó èóÜ@ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@õ‹ ÙîŒ@ôäbØóïïØòŠó* óïîbáåîŠ
‹îíäó m@I ó Ü Ûòì@L@çìa‹Ù *bi@a‡ ’óØómóÕîŠóm@ôäbØóåï *ìíä@õó iŠûŒóÜ@ì@æØó î
ŠûŒ@õóäaìb šŠó* ìó Ü ó ÙïØóî@ó Ø L a†@H õ†Ší Ø µàó ÷ †ó àó« I õ H lìíÝÕÜó ÷
çb ÷ŠíÔ@ôäbØómòŠìí *@ õòìó ä‡åîí‚@ó i Šbªó Øóî@‹ ÙîŒ@N@òìó nåîí‚ò†
L ‹ió ÕÜó÷@pó nïiaŠ@buìó÷@N@‘þƒïøÜó÷@õòŠìí* ì bzïmbÐ@pójîbm@L@pbØò‡ïrn*ò†
@N@òìó ä‡åîí‚@óÝï -Ýï* buìó ÷ ì Âäò‡ïi@ôÙî‹ÙîŒ@‹maì†@@L@„ï“Übi@ónïiaŠ@çb’bq
Ûó î ôÙîŒaíï ’ L oïió è òìó ØónïiaŠ@Û솊ó è ó i ôî‡äòíîóq@ì@@‚a9i æà@õò‡åïè
@N@óïïä@çbïå’óš
ãŠbï *‹q@H ‹ió ÕÜó÷@@pó nïiaŠ I õòŠb iŠò†@õóäbïî‡äój “Ôóä@ìó ÷ ó äìí¹@ü i
ì çb îˆ@ó Ü æî/‹ia†@Z@òìíia†íu@çbïäbØóàaŠòì@L@a†@熋àóÜ@@òìó䆋Ø1ióÜ@@L@çì솋ÙïÜ
@N@a‡ äbØóïî/ŠìíØíàóØ@ì@çaìb m ì ëb äí ßó óÜ@òìó äìíiìì/Šóiìì/Š †í‚b î L çb éïu
Z òìóàa/‹ï ò†@üi@bèìb÷@õü‚@õóiò‹uóm@L@ŠbØb* ì ò†b* ôÙî‡îŠíàò1q
ü i ìa‹ ›ïqòíïm@æÑØ@ì@@ìaŠŠü’@L@‚†‹à@•bq@L@òìóàóØò†@ãü‚@õó’ý@óÜ@1i B
buìó ÷ L æ%Ýïèò‡ ïu ãó Øò/Šü çb “îí‚@ì@ã9 ‚ o “ ó Ø@N@ìa‹Øòìò/Šü ’ Šü
Z òìó àò†ò‡ïàaŠòì@_@ó ïïØ@ü m õa†í ‚@Z pbØò‡ ïÜ@ãŠbï *‹q@ì@o î†@Ûóîón “î‹Ð
buìó ÷@N ó “ïåà@õa†í‚@L@üm@õa†í‚@L@@óîaìŠóè@ô’óØóïïn*a/Š L ‚a9i æà@õò‡åïè
õŠó jàbîóq@@_@ó ïïØ@pŠó jàbîóq@N ãþ-ï÷@Z@âï% Üò†@_ oïÙïåî†@y Šó*óÜ@Z oï*‹qò†
ìó ÷ •bq@N Œû1q ôäb÷ŠíÔ@ói@_@óîóè@ôšói@p/Šòìbi@ N@ò†óàó«@Šóè@”ïåà@ì@•üm
ì óØb š o “ õóîón “î‹Ð@ìì†@ìó ÷@N@‚b îˆ@ôib-y Šó* ónî† óäbàaŠòì@ì@Šbï*‹q
L o ïi@ta‹ ‚ õóØóàbØb÷@Šó @N ç‹ ò‡Ùïq@‚bØòŠa†‹Ø@L@ãì솋؊bàüm@çbïØóîóqa‹‚
@L òìó nïiò‡äìì/Š òˆû/Š ìó ÷ (68)@N æåïmìí-àò†@a†/Šü óÜ@L@òìóäìíiìì‡åîŒ@õˆûŠ@bmóè
ó áåïèò†@@óäbn ’ ìó ÷ ìíàó è@ N o ’óèói@óá šò†@†í‚b î …òŒû†@óá šò†@ü ‚a†
@N òìóàóÙi@ãóäaˆûŠ@ôäbîˆóÜ@1i pbØò†@ãŠbšbä@ó’òìó÷Šóè@ì@ãü‚@õìb›“ïq
 QXP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ìaìó m ôÙïäìí šüi@ì@1 i òìòŠb i ìó Ü L a‡ “ïƒï’@çbàó è ôäa‡ îŠíà@íïäóÜ@bmóè
Úî/‹i N æiŠìì‡ÙïÜ@ìaìóm@L@”ïÙïƒï’@‡äóš@ôäbØóïîbáåî/Š óDäò/Š@N@óïïä@ìím‹DØóî
çó è Âä‹ @õŠbï *‹q@Šaíš@óØ@òìóà†‹Ùäìì/‹äbîüi@@Šaìò‡åîí‚@Ûóîò†a/Šbm@õ‡îŠíà
ì æîb ÷ ì a†í ‚@I Z@”ïä@aìó ÷ L o ïäa9i çb ïàaŠòì@Úïäbá%
Ý *íà@ìíàó è ón -îíïq@L
ôåóÑîó *@„ï ’@I b ïØŠím@ó Ü Úïƒï ’ òìó ïî†@ôØóîýóÜ@ N H óàbîóq@@ì@Šójàbîóq
òŠü u ìì†@@ìó ÷ ó Ø L •í Dïïq@L@H ó ïïä@Šìì†@òìóm‹Éï *@ó Ü ‡ åïè@ó Ø L ôqb Õåï÷
ó Ø òìó mbÙi@òìóÜ@1i oïiò†@û‹à@L@ìó÷@õómí ói@N@µïä@o*aŠ@çbïàbØ@€ïè@L@ò‹ÙîŒ
@béäó m ì o ïåïàbä@òìó ïîbïä†@ôÙïn ’ €ïèó i ôî‡ äòíîóq@L@ó îbéäóm@ì@Ûb m a†@/Šü @óÜ
@N@óîa†í‚@L@oïi@o*òíîóq@õòíïq@óØ@Úï*óØ
‹îíäó m I õó ØójïnØ@ó Ü L õ†Ší Ø µàó ÷ †ó àó«@ó Ø •óîó ’ìì@ó ØüàóØ@ìó ÷
Z òìónî/Šìí *ò†@a†ó îóäŒbi@@ìóÜ@Šóè@ŠûŒ@ì@ãóØ@L@óîíï*ìíä@òìòŠbiìóÜ@a†@H líÝÕÜó÷
@N òìí›n*ò†óÜ@pbïä†@õ‡ï÷@óØ@õòìói@熋Ùn*óè@ì@òìóäbà@béäóm@ì@Ûbm
õìb ›“ïq@òìó nïåïèò†@õóØóƒï ’ ‡ îŠíà@L@a†@H „ï “Übi@ó nïiaŠI ômó % Üby@ó Ü
N@pb Ùi@@òìa†í‚ó i ôî‡ äòíîóq@òìòìó ÷ õó Dî/ŠóÜ@pa†ò‡ % Üìóè@@ì@õü ‚
N@çŒaìa†í u L òìóïî‡äòíîóq@ìó÷@ô䆋؊aŠóÔŠói@ômóïäüš@õòŠbióÜ@çbØóäìíšüiìaŠ
ó mbjîò†@†í‚b î L Šó jàbîóq@pó à9‚ ó mbiò†@õó Øò‡îŠíà@„ï ’ L Ûò‡ äóè@ô% Übîó‚ói
ômó ØòŠói@a†í ‚ ó Ø L ó îòìó÷@ô%Übîó ‚ L ‹mì%
þiŠó i çbîìíàó è óÜ@N@a†í‚@ôèbD“ïq
L çbîó iŠûŒ@N@pb ò†@ôäa‡ îŠíà@ó i òìó “îìóÜ@ì@o ïåîŠbiò†a†@a‡ƒï ’ Šó *ói@õü‚
@ì òíîŠb ia†@òìò‡ äòìa†í‚óÜ@ó Ø L æåïiò†@a‡ÙîŠìíä@õìóm/‹q õ@òíï’óÜ@ómóØòŠói@ìó÷
çb ï%܆ ì òìó ïäa‡îŠíà@ô Ü%† ónïÙ šò†@@ì@òìónï ’ìòŠ†ò†@òìóƒï ’ ô% Ýîìó m ó i
õí ïä@Šb u ça†ó – ça‡ îŠíà@ó Ø pa†ò†ìì/Š a†ó àò†@ìó Ü ó àó÷@N òŒŠó Ü ó nïåïèò†
ßbqó Ü N@çó Øò†@ô Ùî9@ïä@ó i o *óè@@ì@òìóäóØò†òŠbiìì†@a‡äbîü‚@ô% ܆óÜ@‡äòìa†í‚
æmìa9 i ì ó %
Üìíu@ó nîìóØò†@•óÜ@L@@pb‚ò†@tómóqóm@ói@߆@óØ@a†òŠìíä@óÙ“ïm@ìó÷
o *ò†@@bnîó q bnîó q Z@òìó åmbéïÝ% Üby@ì@ó iŒóu@ômó Ü%by@ó mb£@ôäb ï b m
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QXQ
Ú î/‹i I L òŒŠó Ü ó nîìóØò†@õón *óu@õìaìó m ì pa†ò†b i Šó *@ì@oïåï ’òìò†a/Š
N H@çò†ò†@[îŒ óÙïåØóm@ìó÷@õóDî/Š ôî‡äój“Ôóä@ôƒï’
L@H „ï “Übi@ó nïiaŠ I ì@H ‹ió ÕÜó÷@@pó nïiaŠ@I õ‹ ÙîŒ@@õó ÙïåØóm@Šü uìì†@ìó÷
@Šó ó÷@òŠb î†@N( 69)æ i ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@ó i pó jîbm@ôØó îò†Šbî†@@oï šò‡ïq
@ìaìó m ìaìó m òìó ïïäììŠò†@õìì/Šó Ü ò‹ ÙîŒ@ìó i ” îìŠò†@L@oî‹Øìò/‹îó q ìaìó m
Ûó îòìbàüi@L@óØóîòìóäbåïé ’üèói@L@熋àó Ü æî‹ ÙÑïm@N@ o ïiò†@„ï ’ õón *òíîóq
@N@oïåïÙ */Šò†@æØó Ü ôîbéäó m ôn *óè@@ì@o î/‹iò†a†@@Äû‹à@ôîb*b÷@ôäbîˆ@óÜ@‡îŠíà
ôî‡ äòíîóq@ì@õ†ó nî† ômaìb ÷ pbØò‡n *óè@‡ îŠíà@L@a‡ƒï ’ ôäìíión *óuŠóióÜ
ãb Ø €ï è ó Ü@N ó maìb÷@ó Ôbm@ì@a@í ïè@aì†@ó Ø L pb Øò†@a†a†í ‚ ßó óÜ@ü‚ìón *a/Š
çaí ïä@ôî‡ äòíîóq@õŒa‹àb÷@ónïibä@óîa‹Ù’b÷@òíï’@ìói@„ï’@L@a‡î†@ôäbØómóÕîŠómóÜ
òìó ïïåîb÷@ôî‡ äòíîóq@ôÙîŒa‹àb ÷ ó Ü „ï ’ õó îbØ@H ó nïiaŠ@I N@ Äû‹ à ì ça†9 ï÷
ô i ó ’bDäbi@ìó Ü Ú î/‹i ó DäòŠ@N@ìa‹Øó iò‹uóm@ôïäìíàŒó ÷ ôØóïïn *a/Š ó mbØò†
@çbïäbØóƒï ’ ôäìíjïîa†í‚ó i ó Ü ‘bi@óØ@L@†ŠíØ@ôäaŒóä@õ‡îŠíà@Ûò‡äóè@õóäbvåi
@ó äbÙÝîìa‹m@ìó ÷ ì o ïi a†ó nïiaŠ@ó Ü õó “î/Š ì Ãò/Š ì òìó nïjmìóØ@òìó Ü L çó Øò†
N@çóÙi@@õŠìín*óøn“q
a‡ Äû‹à@õŒaíï ’ ó Ü L çaŒŠb i õ†ó ¼ó÷@„ï ’ ô ïäa†9ï÷@ó äìíi@ôDäb i Ú ïmbØ
@ì †‹ i ü i çbï ’ò†ˆí* ó Ù% Üói@L@òìóäbn *òìóä@õˆ†@Šó è Ûó ä ôäbØò‡ îŠíà@L@aŠ‡ Ü%óè
çó îýóÜ@@L@ó Ùî†@ôî‡äój “Ôóä@ôƒï ’ Ûò‡ äóè@N@ô “ïån*Šóq@ó åmìóØ
çó è „ï ’ æî‡äó š@N@ õ‡ èóà@ì@Šó jàbîóq@ôn *b÷@ómóäìaŠ‡äóîó òìóäbïäbØò‡îŠíà
Nçì솋Ùïuó jïu@çbïÙïäbàŠó Ð o“ çbïäbØò‡îŠíà@ì@çìa‹Øô% Üóîa/‹îí óäa‹îíØ@óØ
Šó @L@çìíiò†b àb÷@L@çaŒŠb i ôƒï ’ ôäbØò‡ îŠíà@ó Ø L òìa‹Ù *biòìó÷@@ŠbvØó Üó
@(70)
@Nòìóäò†Šói@ü‚@òìóÙîŒòìò/Š óÜ@@çìíš@ì@‡äóš@ôi@L@bia‹Ùïq@çbïäbàŠóÐ
ó Ø L òìa‹Ùïrn*óè@a†óäbäìíjï‚bî@ìó÷@@õóiŠûŒ@óÜ@L@óîóäa‹îíØ@óïï% Üóîa/‹îí ìó÷
@N@çìa‹ÙïîŠójî/Š òìóäbƒï’@çóîý@óÜ
 QXR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ôîìò5‹Ý’@ì@ôîìò5Š‡äím@@@4.10.2
o *b÷@ó Ü@N oî/Šìí *ò‡%
Üóè@@ó äýìì†@L@a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü ôî‡äój “Ôóä@ômóÕîŠóm
õìò/Š‡ äím@a‡ äbØóïïmóî% ýóàüØ@ó nîŠóä@ì@la†@ôån *aŠbq@ì@熋Ùïuó jïu
@ì 1 i Ú î/‹i ‡ äby@ó Ü ó “ïïnîóq@ì@Þ ’ õìí äaíØ@@pbÙäbàó è L pa†ò‡äb “ïq
ó Ü çìò/Š‡ äím@ì@óåïÔón *a/Š õ‡ï ’Šíà@ôî‡äój “Ôóä@ôäbƒï ’ õó iŠûŒ Na†Šb nÐò/Š
9äüà†ó ÷ í Øòì@N@òìó äbïïäa‡îŠíà@çó îýóÜ@a‡móÉîŠó ’ ôäbØó ØŠó÷@ô䆋Ùïuó jïu
ì ôîa‡ %ÜóèŠói@@õŠb nÐòŠ@ü i çóäìí¹@çbï“ïäbØóàbÑ%ÜbØ@óàa‡äó÷@óÜ@Úî/‹i@B Z@ oï%
Üò†
(Edmonds,1957,S.63) @B N óäbn*òíîóqbä

@Nçò†ò†@çbïäa‹Däó îý@ôäa†ý@õ/Š óÜ@õììŒòŠb÷@ì@Þîóà@õóä†@@çbƒï’@óÜ@@Ûò‡äóè

õó ’bDäbi@ì@ça†ý@õ/Šón *a/ŠóÜ@ì@õìò/Šò‡ îŒ õó Dî/Š ó îaí çaŒŠb i ôäbƒï ’ bmó è
ô䆋Ø/Šó q/Šóq@@bmó è ì 熊aí‚ŒaŠó i ôn ’ü ì ômó îa†í‚@ì@ônî‡ èóà
@N@òìa†@çbï“ïäb÷ŠíÔ
ôÙîŒb jî/Š L òìí% Üó Šó *@õ†ó ¼ó÷@„ï ’ ó Ø ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï ’
a‡ Ôa‹ïÈ@ôäbn *†ŠíØ@õ‡ äí Ûò‡ äóè@ó Ü ì òìa‡ îý@óØómóÕîŠómóÜ@ì@òìómû†‹Øa†íu
L ó ÕÔóè@ôáÔb m N@òìì‡ äaŠŒóàa†@@õóäbïîbmòŠó *@ôn -ïäüàüØ@ôÙïáïn -ï* òŠü u
@ó Ø çìa‹ *bäòìói@ì@o äaì/Šò‡äbïïm@L@ôîóƒïÜ@ì@óƒïm@ôØóîóD% ÜóàüØ@Ûòì@ŠbuŠûŒ
ó îaí N@çó Øbä@ôîìò/‹îó q ì çò†ò†ý@ãþ -ï÷@ôäbØó ïîbáåî/Š ì b *bîóÜ@ŠbvØó Üó
bmó è@N çìímìó Ùïm@L@‡ äí ômìó 9à õŒìó y ó Ü L a/‹ Ùïq@çb îìbïq@ì@çˆ@ó äbîìínî†
í ïä@ó m솋i@a†ü ‚ ßó óÜ@L@H òì%
þ @ôÙï% Üòˆb ÷ ãþ -ï÷@æØóÜ@óØ@I L çbï“ïäbØó ó–
@ìòìí i a‡ïîb -ïq@ì@Äó @ì@óØbï ’ ì „ î/Š óÜ@õ% ýbi@óäˆói@@L@òìa[î†@çbîìbïq@N@òìòìb÷
@õ/Šón *a/ŠóÜ@ì@ç‡äbÙ ’b*bî@ŠûŒ@@õ‡ ï÷@L@òìb åïè@ôäb¸óîb ’ ì òì솋 Ø õ‰ îíä
@(71)@N@òìóä/‹ï ò‡ïÜ@çbîómóibiìóÜ@õóÙî†@ôäa†ý
ŠûŒ@ó Ü ó Ø L æî‹ î† ôØó îò†Šbî†@ü i oïiòìó äa/Šó L ó äaŠbnÐòŠ@ìó ÷ oï šò‡ïq
ìó ÷ L ó îòìó÷@ôàb Øb÷@ó îòìóäa/Šó ìó ÷@N òìímìó Øa†@ò‰ ïà ó Ü a‡äbn *†ŠíØ@ôåîí ’
ó Ü ìaìó m L òìóïî‡äój “Ôóä@õ†@ôäbØóƒï ’ õó iŠûŒ@õóäaìó ›ïqói@L@óäbƒï ’
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QXS
ì Œb jîŠ íïäó Ü ìaìó m bn “ïè@L@õ†@ôØó îbmaì@ó i N çìín “îó óä@póÉîŠó ’
@ó nîŠóä@ì@la†@ó Ü ì òì솊aí‚ó ä çbï ’üu@a‡ïî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@õó D%ÜóàüØ
†ó ¼ó÷@„ï ’ N çìíiŠaìò‡ åîí‚óä@@L@@çaŒŠb i ôäbƒï ’ N çíîó óåïm@ôäbØóïïn“
ì †b ’1÷ L ìí%
Üó Šó *@ôºŠó ÙÜì‡ióÈ@„ï ’ N òíïäaŒó ä ôïiòŠb È ó ’ìì@Ûó î
ôÙïmó ÕîŠóm@ó Ü ó Ù%Üói@L@òíîŒü ó å% Üóè@ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@ó Ü ômbàaŠó Ø
@ã9ïÐü *@ôäbØó ïîŠa숆@ì@ˆ†@/‹ q ó móÕîŠómóÜ@ÚïØó îói@ó Ø L [åî‹ î† õóäaŠóDïÐü *
@N@o‹ïàˆò†
a‹ ï‚@ìó ÷ õŠò†ó i p% ýón *ò†@ó Ü ôØó ïîŠóDîŠbØ@ì@Ú ïàbØb÷@òìó ÷ ó DäòŠ
@çìíiŠb šbä@ó Ø L a‡äbn *†ŠíØóÜ@oïió ØómóÕîŠóm@õóån“îìbè@üqíÜóq@ì@òìóäìíiì% þi
@L òìíió ä a‡ ïm@çbîòìó÷@ôäbØó@uŠóàóÜ@Ûóî@€ïè@óØ@L@ç‹ïr-i ÚïäbÑïÜó‚@ói@óØóØŠó÷
@ì çìín “îó óåïnïïÜ@ìaìó m çbîü‚ó Ø L Úïmó ÕîŠóm@õŠó jî/Š ì Šó åîíä@ó åji@@a/Š /‹qóÜ
ì òìó äìbà@pa1àó i ó Ø a†óäbïïmóîbƒï ’ ìó ÷ íïäó Ü pó jîbm@ N@çìín “îó óåïq
@çbî†b ’1÷ ì òìì‡ åîí¯bîóä@ó Ùî†@ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï ’ €ïè@æØóÜ@çbƒï’ò/ŠíØ
óäbä‡äbÙ ’b*bî@ì@ça†ý@õ/Šó Ü ìó ÷ ü i çbîó Dî/Š ó äaìó÷@b ÷@N@òìím‹ ó äŠòì
@N òìómün“ïèóä@çbï䆋Ù% Üû[äüØ@õŠaíi@ì@òì솋ْü‚
ôDäb i ì çó Øò†óïïnîóq@ì@Þ ’ ìó Ü pò‹Ðó ä çbØóïî‡äój “Ôóä@óƒï ’ õó iŠûŒ
@òìó Øó@móÕîŠóm@ôäbØóïîbáåî/Š ì b*bî@ì@oîŠóä@ì@la†@ói@òìóån*óiü‚@ì@ôîìò/Š‡äím
õó äaìó÷@@bmó è †í‚b î L ó îóè@çbîìaìó m õaì/‹ i õó äaìó÷@òŠb î†@N@çò†ò‡ Ü%óè
@ôäbƒï ’ í ïä ó Ü L ó åî/Šìì@ì@@ó ÙÝîìa‹m@ì@ì%þr%Übîó ‚ ôn *b÷@ómün “îó çbîó Øaì/‹i
@Z µïä@ãóØ@a†ómóÕîŠóm@ãó÷
@ô% Übió Ü „ï’@@L@a‡móàbïÔ@õˆû/ŠóÜ@óîaíäbïïq@L@bïØŠím@ôäbn*†ŠíØ@ôåîí’@ŠûŒ@óÜ
a‡ma1 *@õ†‹ q Šó *ói@o *a/ŠìóØóî@ì@òìóïïäbÐ1 @ónïåîò†@ì@oîìóäò†@õóØò‡îŠíà
òìó nî/Šó ò†@@õó “î/Š ì Ãò/Š óÙïäìíšüi@N@o’óèói@ónïäóîóDîò†@ì@òìónïåî/Šórîò†
b ïØŠím@ôäbn *†ŠíØ@óÜ@‘óØ@ŠûŒ@ N@ónïia/Š ôvåi@ôi@õòìóä‡äaŒaŠ@ì@ça†óÑïnÑïm@@üi
@N@òìí i çbï “ïn*a/Šói@ŠûŒ@Šó è L o î/‹Ñi@o ïäaímò†@çbîóØóƒ@ï ’ ó îaí ãímíDäbïïq
 QXT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Úïƒï ’ L òìó ØŠím@õì솊ü ÷ çó îýóÜ@a†@‘ì/‹ií Ô ô 䆋Ø1 a†@ômbØó Ü †í‚b î
o -ïi@@béäó m ì Ûb m ó i òìa†@ôïmó àŠbî@ì@òìí m‹ òìó îóØò‡îŠíà@ô%
Übió i ôn *ò†
@N oî‹Di Þî†ói@ô*ì/‹iíÔ@–@ôäbåîì õŒbiŠó*
õü ‚ L pb Ùi@„ï ’ ó Ü Šbï *‹q@ó äaì% þr%Übîó‚@ìó ÷ õòŠbiŠò†@Úï*bå% ÜóàüØ@@Šó
@€ï è ó Ø L pb Øò†@óäaŠbØb *@òŠa‡ äbáï÷@ìó ÷ ü i 熊í jïÜ@@õaìa†@ì@ô nî† ôåïäó Ùïq
ì 1 i òŠüuìó ÷ ôäb è ó Ù%Üói@L@µîŒa/1ïq@béäóm@Šóè@Ûóä@çbï“ïÙî/‹i@N@çìíióä@ôï% Üby
@õ/Šòìb i Ûò‡ äóè@ì@ó äaìó÷@çaíïäó Ü ÚîŠìíå *@o ïäaímbä@û‹à@N çò†ò†@•óäbäìíšüi
ŠûŒ@ó Ü ó Ø L ó äaŠbnÐòŠ@ì@çìí šüi@ì@1 i òŠü u ìó ÷@N oï “ïÙi@a‡ ÜìíÔbà@ô ÝÝïà
ó Ü L ô ÝÝïà@ôåîb ÷ ó Ü æÙï ’ói@ì@æ Ü%aŒ@a†Šìì†@ì@o *a/Šòìbä@ôm%ýó èŠü‚@ôåîí ’
õüÙ ’ ì 9îŠ Ûòì@L@òìómòìa‡äbïDäò/Š a‡“ïbÔ@ì@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@Û솊óè
@b Èì†@ì@ón ’íä@ì@Ûb š ôØóïïn *슇äóm@ì@òìóäìíjØb š õa9 ä ì çbØb šìbïq
çaíïäó Ü ç†‹ÙîŒaìa†í u L çbîòìó åï% ÜüÙïÜ@ì@òìó䆋Ùï ’ ü i@N@‡ nè@NNNN@öµ *ìíä
ì ô ï òŠ@õ/Šòìb i çbïÙïØóî@N óDä‹ L a‡àþ-ï÷@ôïn“ ì ôÝÝïà@ônîŠóä@ì@la†
Œü *@ì@o *óè@çbîó Ùî†@õìó@÷ L çó Øò‡ïÜ@ôî1Dn “q@bàó ÜíÈ@ì@ó îóäa1jØbäìì/Š
L ó ia†@ìì†@ìó ÷@ N@ó ïïmóq@ôØóïîŠóDïÐü *@ì@òìó mòìa‹åîŒaŠ@@ì@ó Ü%aŒ@a‡îŠó *ói
L çbn *†ŠíØ@ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@óàón*ó÷@¶òì@L@çóØò‡î/Š õ‡Øóî@ôäb’ójäb’
„ï ’@N@çìa‹ Ø õ‡ Øóî@õó nîìb÷@Û솊ó è óÙäí š L òìóîóÙ‚b *@a‡ äbïØóîý@Šó *ói
@ ôäìí šüi@ì@/Šòìbi@ŠûŒ@ì@ôÝÝïà@ôîŠòìŠó* ì ôäŒóà@óÜ@óÙï’ói@L@ó% Ýîìóm@ôäb íÈ
ô ’ü‚@@ì@o äaì/Šò‡ïïm@òìò9î/Šó i ÚïØb šìbïq@ì@Œû1 q ôÙï *óØ@Ûòì@N@ôu@ôi
@õò‹îó *@ó Däbiíïä@ìó ÷ õòìó ÷ ü i oïåïèò†ŠbØó i ŠûŒ@ôØó îbäaím@ì@òŒìì@ì@pb Ø
ì ýó à æî‡äó š ì ó 䆋Øò†ŠòìŠóq@ì 熋 Ø‹ïÐ@õ‡äój% Üóà@L@ô’óØò‡äí @N oî9îŠbri
@N@æäó îó ò‡ïq@a‡ïäaìóàþ -ï÷@ôn -äaŒ@ôäb ØòŠaíi@ìíàó è ó Ü ôïÙ% Üó ‚ L ó ïïÜ@õbäaŒ
æî‹mìímìóØŠó *@ì@æî‹m‹îˆ@ôDäbiíïä@ì@íïä@L@bïØŠím@õ†ŠíØ@ôî‡äój“Ôóä@Ûò‡äóè
@N@òìa/’ïq çbîóØóm%ýìì@õbàóÜíÈ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QXU

Z@a‡î†@ôäbƒï’@ßó óÜ@çbïî‡äòíîóq@ì@óÑïÜó‚@ì@„ï’@@4.11
ôäa‡ îŠíà@æî[%
Üóîa/‹îí ì æî‹mŒü-%
܆ óÜ@Úî‡äóš@†í‚bî@L@ÚïØóî@„ï’@oï’ò†
@L ó ØómóÕîŠóm@b m L o î‹ïåi@çbîŠóiìŠìò†@üi@ì@óÑïÜó‚@ómbÙäbïi@ì@oî‹î‰j%
Üóè@õü‚
ó uŠóà@ N@ çó Ùi@õ[äaìa‹ Ð ì çò‡ jïq@ìò‹ i L „ï ’ ôm%
ýón *ò†@µï %Ýi [’bi@†í‚bî
ÚïØó àóØ@ón -îíïq@N@µï ä ŠûŒ@ì@o‚ó *@‡ åïè@L@ó ÑïÜó‚@ó äìíi@ôäbØó ïï òŠ
Ûó îýóà@ó ›áïä@ôäb îI@L oïi‡ åîí‚@òŠb iŠò†@ôÙïn ’ ì oïió è ôïåîb ÷ ôîŠb ïäaŒ
ónïiìí š †í‚b î L o ïjm‹ õóÝ š@I ì o ïi†‹Ø@õb ïä†@ôØŠó m Úîˆû/Š Þš@@ì@H oïi
ÚîŠó ‚ òìóïïn *Šóqa†í‚@ì ‹ ÙïÐ@@ì@‹ ÙîŒ@ó i òˆûŠ@Þ š ìó ÷ ì@H òìó mòí% Üó‚
@ì o ïi†Šaí‚@@ôÙïäb ä ó míØ@óäaìó ’ béäó m ì o ïiìíi@ììˆû/Šó i ó äaˆû/Š öo ïiìíi
@N@òìónïi†Šaí‚@@ôàóØ@ôÙîìb÷
@ N ó îóè@òìóƒï ’ ó i ôî‡ äòíîóq@òìó ÷ L o ïi@o -îíïq@õ†@ôÙïn’@Šó ó÷@õ‡ï÷
ì pb Ùi@pó ÕîŠóm@@õ†b ’1÷ ì o î‹ Šòì@@òŒb vï÷@o ïäaímò†@‡ îŠíà@L@óÝ š •b q
ì ça†ü‚ó Ü ÛŠŒ@õòŒb vï÷@L@ó à†ìì@ìó ÷ çbØó ïbÔ@æØó Ü@ N@pbjiòíî/Šó i 4ïÝuóà
ô%Üó îa/‹îí o ïiò†@ó ÑïÜó‚@ N òìó nî‹ ò†@”ïäbØó “îìŠò†@ô àaŒ@ô䆋؊b áïm
ì „ï ’ ó åibä@ôb Ô õó ÑïÜó‚@L@a‹Ù *bi@[ “ïq@Ûòì@ N@o ïi@ôƒï ’ ôäbØóäbàŠóÐ
ãý ¶òì@@L@oï ’ò†@çbØóïî‡äój “Ôóä@æØó Ü N@ç‹ a/Š@ çb îü‚üi@ó ÑïÜó‚@æäaín ’bä
N o ò†@ó ÑïÜó‚@ó i ômóîbƒï ’ õòŒb vï÷@õŠbÙuŠó à ì xŠóà@óàbØói@óïïä@çìì/Š
õü ‚ „ï ’ ôäbØóïï *bï* ì ôîŠìíib ÷ ó ïî‡äòìòˆŠói@õˆ†@òìó ÷ oï šò‡ïq
@ó n@ïiò†@ì@o ïiò†@ü‚óiŠó *@L@„ï ’ ó nïiò†@ó Ø Ûó îóÑïÜó‚@óÙäí š L òìónïn *òíi
õü ‚ ü i çbØò‡ îŠíà@ôîón *óiaì@ì@ôî1Däó îý@L@õü ‚ õóØò‡ï ’Šíà@ü i Ú ï% Ýáïà
•òìó ÷ ôäb îŒ I@L æ iò†@o *òíîóq@@òìóƒï ’ói@ü‚ìón *a/Šbä@@ì@@pbØò†@Šó ü-à
@N H@òŠbî†@a‹Ù’b÷@òìóïbà@õìì/Š óÜ
õììŒòŠb÷@ì@o-îì@õóäaìó›ïq@ói@L@óÑïÜó‚@ìì†@óØ@L@@‚aŒò‡ïq@óäìí¹@ìì†@æà
ìí i ãó Øóî@ôàýó-*ì‡ióÈ@çbïÙïØóî@ N „ï’@ómû†‹Ø@çbîü‚@L@òìóäbïäbØò‡ï’Šíà
õó ÑïÜó‚@L@pí ò‡ ïq çb î@H æó ubm@I ó Ø õa‹ i ôäb¼ò/Š/Šì‡ ióÈ N@çaŒŠbió Ü
 QXV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ô i ó i ì õ‹ ûŠó i òìí i ãýó -*ì‡ióÈ@@L@†‹ à ó Ø L ìí i õ‹èó ä õbèó m ‡ïîó *
@õü ‚ ômóîbƒï ’ ôDäb i L bèó m@‡ïîó *@ õ‹ Dma1à õ%
þ%Üì‡ îóiíÈ@@ôî‡ äóàaŒòŠ
@Na‡%
Üóè
aŒòŠó àbà@ó i bmòŠó* ômóîaŠójî/Š ò‹ïÜ@Z óîóÕÔóè@õŒbjî/Š æØ@óÜ@õ†@õóØóäìí¹
@ôn *ò†@ì@b “ïØŠò†@ôDå š ó Ü ŠûŒ@ó i L õó ÑïÜó‚@õŠìí *óàóy@¶òì@L@a/‹ i
@ N p‹ a†Šó*ói
Ú ïmbØ@Z òìí nî†@ô Dä‹ ôØó îóîbØ@L@@9 ïè@ôï “ïØìbè@L@a†óØómó%
Üby@Û솊óèóÜ
@ì çìí i póåà@ôi@„ï’@óÜ@L@òì솋Øa‡îóq@çbîìaìóm@ôm%ýón*ò†@ì@9ïè@óäbÑïÜó‚@ìó÷
@N@òì솋Øü‚óiŠó* çbîü‚
õóäbƒï ’ ìó ÷ L ôn “ ôØóîòíï ’ói@b äò†@L@çó mŠaìb÷@ó mó% Üby@ìì†@ìó ÷
N „ï ’ ó åäbîì솋Ø@çbïäbØò‡ï ’Šíà@@L@òìó mòìbàóä@ü i pa1àó i çbïïmóîbƒï ’
@çbïî‡ äòíîóq@¶òì@L@ü‚óiŠó *@ôÙïƒï ’ ó åiò†@çb îü‚@ôîìímbéïÜó i ò‡äó šŠóè
ì ôîŒü -%܆ ì Ûó àó÷@ì@9 î/Š õbàó åi@Šó *óÜ@L@a‡äbïäbØò‡ï ’Šíà@õó Ü%bàóåi@@ßó óÜ
õ† ôäaìó Ü çbƒï ’ õó % Übàóåi@Ûò‡ äóè@ó ïïq@ìó i N@oïåïàò†Šó è L ô% Üó îa/‹îí
@ìó ÷ ôäa1qb iììbi@õ‡ï ’Šíà@L@@ó îó% Übàóåi@ãó ÷ ôäa1qb iììbi@óÙäí š L ç[ “ïqóÜ
N@çìíi@ó%
Übàóåi
ôï *ìí*bu@õó Œò†@çó îýóÜ@Ú îŠbu@ó Ø òìó àa/‹ïDîüi@ãìbï *bä@ôÙïƒï ’
L ón *óióà@ìó ÷ ü i@N æå ïéi@ü i õŠûŒ@òìa[ -îì@òìò‡ äòíïä@ôm% ýó èŠü‚@ô Ùïm% ýìì
õón -ïÜ@ìbäó Ü õí ïä@ó Ø L òìì‡äa/Šìí -% Üóè@çb ïibi@õóØò‡ï ’Šíà@õ/Ší Ø
ôäa†‰ îì@ó îaí ômí @ãòìbï *bä@ìó ÷@N@òìí i a†ó îó Œò†@ìó ÷ ôäbØòŠü‚ó šìíà
ì oïåïÙ “i@õóØóƒï ’ õó-Ô ôäaínîò†óä@óÙäíš@L@òìíi@a‡ïîò†ìí*b÷bä@õ/ŠóqìóÜ
@N@oïn-% Üóè@ómóibiìóÜ@õŠbØói@ôäaínï’ò†óä
ßó óÜ@çbîó ïïÙî9ïä@òŠü u ìó ÷ çbïäbØó % Übàóåi@õóäbƒï ’ ìó ÷ çaíïä@ôî‡äòíîóq
@•ó äa9ïàbøåàˆì†@@ó ïïäŠìì†@ì@oïió ä a‡ äaíïäóÜ@çbîò9î/Š ìó÷@óDäòŠ@L@óïïä@a‡î‡Øóî
ô Ùî9ïä@ôÙ *ómŠói@ôØóîó šìbä@ó Ü L [ îŒ †í‚b î L „ï ’ ìì†@Šó ó÷ N@oïió ä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QXW
b m L ìí i a‡n *ò†ŠóióÜ@çbîòŠó Äò†@@ìó ÷ çbàó è ôÙ%
Üó ‚ béäó m L çb îˆ@@a‡ î‡Øóî
@ó nïiò†@L@a‡ äbïäaíïäóÜ@ô äþáÝà@aìó@ ÷ L çb îü‚@ô “îìŠò†@ì@‡ îŠíà@ó äóÙäbïi
õbmòŠó *@N@oï “ïØò‡% Übi@ômó îaˆ†@òŠb î†@ì@ó mŠaìb÷@Ûó ä L ôîb *b÷@ôØó îò†Šbî†
@ôƒï ’ ô *@çaíïäó Ü ãaìò†Šó i õó “ïØ@ì@”ïØóá “ïØ@ãóén -ïi@õò†ó *
@õü ‚ ôm% ýón *ò†@ìí i õòìó ÷ õó r% Üóè@çbîóØóîŠóè@óØ@L@çìíia†aŠb÷óÜ@ôî‡äój“Ôóä
ì çaŒŠb i ì õ‹èó ä ôäbƒï ’ •ó äaìó÷@L@pb Ùi@çaìa‹ÐŠó i a‡ äbåî†@bi@õó šìbä@ó Ü
@ì ça†a‡ Ùïq@ì@/Šó ’óÜ@L@çaŒŠb i õ†ó àó«@„ï ’ òìóäbØón-ïi@óÜ@(72)@N@çìíi@ôä/Šóàbi
@çb ïäaíïä@ô îŠìì†@óÙäí š L a†@çýü Ü õ‡ï ’òŠ@„ï ’ ßó óÜ@òìí i a†ó “ïØ@ì@óà‹ï
a‡äbØón-ï’@óÜ@L@óqa‹‚@óïî‡äòíîóq@ìó÷@N çóÙj% Üóè@òìóÙïq@æäaíni@óØ@òìíióä@‡åïè
@ômó àíØíy@ßbqó îa†@‡ï ’òŠ@„ï ’ óÙäí š L †ŠíØ@õó“ïØ@üi@òŠìó ôÙïmŠüÔ@òìíi
@(73) N@bDäóuò†@†ŠíØ@ô’/Šü’@õˆ†@óäbØýbš@ì@a‡Ìói
òŠüuìó i L çó Øò†@çbïäbØó Ý%áïà@ômó îaˆ†@ãaŠb ÷ ì õ‡ ïè çbØóƒï ’ õó iŠûŒ
@ì ˆ†@õó qa‹‚@@L@çò‡ i çbïäbØòìò/Š‡ äí@m@ò‹Däó îý@ì@‡ îŠíà@õó ä†@æäaí mò†
ìó ÷@N@çó Ùi@çbïƒï ’ ômbàaŠó Ø ì óØb š ì üÙ ’ ô “îbn* ì æï Ý%i çbïäbØó Ý%áïà
N æåï*1 ò‡% Üóè@@/Šó’@õ‹ b÷@L@óïïäþáÝà@ìóÜ@Šbu@õóiŠûŒ@óØ@çóäa‡îŠíà
ßó óÜ@çb îü‚@ôî‡ äòíîóq@@L@õìó äŒó‚@õ†ó ¼ó÷@„ï ’ ôäa‡ îŠíà@ó äìí¹@ü i
@N çì%þ @ì@4ï q ìíàó è ó îaí õòìó ÷ õìíäb ïi@ó i L òí î/‹i õ†@ôäbá% Ý *íà@Ú î/‹i
ì æ @ó Ø ônïäb Øò/ŠíØ@ì@ôÕÔó è âîa‹i@„ï’@ôäa‡îŠíà@pójîbm@ói@óäaìóÜ@o*óióà
L òìò†Šaí¯b îìb÷@ÚïàbuŠó èóÜ@çaìó ÷ N@çò†ò†@çbïàó Ü%óÔ@ó Ü ì% þ @ì@æ î숆@ó i
N@æï äò†a†@õì%þ @ó i óÙäí š L çŠó i ü i ôn *ò†@óàón *ó÷@õìó äŒó‚@ôäbØò‡ îŠíà
õ‡ äí òìíiìí š Z òìó äìíi†‹ÙïÜ@õó Ü%üm@òìó i ôÕÔó è âîa‹ i ôäa‡ îŠíà@ó Ü ÚïØó î
L ìíib “ïØŠò†@çbîó Øò1i ó Ü õìb ÷ Úï% Ýmó *@L@†ó ¼ó÷@„ï ’ ôÐì‹Èó ¾óm
@N@óØò1i òìòìíjn’/Š õ†@õìó÷@@ì@òìòìíi†ŠaíƒïÜ@ôØóîóØüàóØ
 QXX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ôäaìímìóØìì†@@ì@@„ï’
ôäaìímìóØìì†@@ì@@„ï’@ 4.12
ìì/Š ãaìò†Šó i ó Ø L ç[îŒ óÙ%
Üó‚@ó%
ÜóàüØ@ìóÜ@ŠûŒ@òŠbàˆói@L@Úïƒï’@ôäa‹Däóîý
@N@çó Øò†@ôîŠa‡’ói@a‡äbï-ïÝuóàóÜ@ì@çóØò†@ôäbØóÑïÜó‚@†í‚bî@L@õü‚@õbÔóäb‚óÜ
ìì†@òŠü u ìó i@N æ äaŒò†@Úïƒï ’ ó Ôbm@õ‡ îŠíà@ói@ü‚@ÚîŒüè@õìaìóm@Šbu@õóiŠûŒ
@ õ‡ îŠíà@çbïàó Øóî@L@/ŠíDäó à ì •ó àbà@L †bibèó à õŠó iìŠìò†@ôäbØó Dä‹ òŒüèóÜ
çbï “ïàóèìì†@L H ôäa‹ ûŠó i ì ‡ïîó *@b ibi@„ï ’ õ‡ îŠíà@ôäb î@I@L@ç†bibø *ìóÌ
õòìó÷@N H óîóØóšìbä@ôäbØóïbÔ@óƒï’óÜ@ÚïØóî@õ‡äí óØ@I@L çbÔóäb‚@õ‡îŠíà
@@óå ›q/‹Ø ôƒï ’ õ‡ îŠíà@a/‹ Ùïq@óØó šìbä@ôäb ØòŒüè@óÜ@ãbØ@€ïè@L@òìòìíjäìì/Š ãüi
N æî‡îŠíà@Šb’@ôäaŠaˆóè@béäóm@L@†bibèóà@óÜ@óå›q/‹Ø õbÔóäb‚@N µïä
Šó ó÷@L@ó ïïä@a‡ƒï ’ ßó óÜ@çbîümìó ÷ ôØóïî‡äòíîóq@L@Œüè@ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒ
@Úïàó Ø ì çó Øò†@ôïäò‡î†@Šbuìì†@ÚîŠbu@ô% Üb* L oïióäŠìì†@õóØbÔóäb‚@ì@ôØóm
çbïÙï%
Üa‡ åà@Šó @N@çó iò†@üi@õŠbî†@ói@çbïäbîü‚@ôàìíiìŠóióÜ@ÚïÙš@†í‚bî@L@ßìíq
@çb îŠìì†@ôÙîŠóÐó *@†í‚b î L ìí i ÛûŒó ä çb ïÙïäˆ@†í‚b î L pìó Ø •ü‚ó ä
ì „ï ’ æ Ø óå šò†@L H ôîŒbiŠó *@ômó à9‚ óäìí š Ûòì@ó äìí¹@ü i@I L ”ïqó mbè
òìó ÜóDu@N@çó Øò‡ïÜ@ôØóîón ’íä@ôåï *ìíä@†í‚b î ì ‹ ï‚@õb Èì†@ì@a9 ä õb Ùm
@ì ´ ’íØ@ì@æîí ‚ ì ô ma1à Šó *óÜ@/Šó ’ Ûòì@L@a†%
þ%Üó è ì ó “ïØ@ì@/Šó ’ ômó%
ÜbyóÜ
@N Šbî†a†@ì@çaíî‰iíïä@óäóÙîò†@ì@çóiò†@üi@õbäbè@L@ômóîbåàˆì†
ó ïïqìói@ì@ó îóè@a‡ ÙîŒüè@‡äó š íïäóÜ@çbî‹Däóîý@ì@‡îŠíà@L@çóè@”ïƒï’@ŠûŒ
@ì @æiŠa‡ ’ói@a†óàó%Üó šíDäóm@ì@ó “ïØ@õòìó 䆋؊íïè@ì@Šó *òŠbš@ó Ü æäaí mò†
ó Dïu@æî[î‰ïma[ *@L@çb îü‚@ôån “ïäa†@ü i Šb uŠûŒ@óîüi@I N oî/’jïq@çbïØóîóîbØ
N H@òìòŒüè@ô*ìì†@õŠìíå*Šó* ónîìóÙi@óØ@@L@aì@ôÙïåîí’@ì@ç‹î‰iò‡% Üóè
L pb Øò†@òìóƒï ’ói@ôyûŠ@ôØóïî‡äòíîóq@óÜ@òŠaŒí ‡îŠíà@õòìaŠaŒ@ò‡äóšŠóè
@ó ïïyûŠ@ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷ òìóƒï ’ói@ó ØòŒ@üè@ôîb *b÷@ôÙïàa‡ äó÷@ôî‡ äòíîóq@¶òì
ü i ôïÙ% Üó ‚@N@çbØóïï “Ôóä@æØó Ü Ûòì@ò‹ mŒaìý@ì@‹ m9Ø çbØó ïbÔ@æØó Ü ì ó ïïä
ôån -ƒn*ò†@ü i ó Ù% Üói@L@„ï ’ æ Ø óå šbä@ô yìŠ@õ†b ’1÷ ì ôîŠb ˆüàb÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QXY
ô ’ü‚óä@ôï *‹móà@ó Ü çbïä%
ýa‡ åà@†í‚b î L çb îü‚@b m L Ûó îbÈì†@LÛóîón ’íä
ô䆋؊ò†í ïä@óïïq@ìói@N@„ï’@ômóØòŠói@ôån-ƒn*ò†@@üi@Šóè@†@í‚bî@L@@oî9îŠbri
„ï ’ Ûò‡ äóè N@ó Dä‹ ŠûŒ@@L@òìòìíuŠó q ôä‡ äaíä@õb äaím@õüèó i „ï ’
@çb ïÙî/‹i L ó îóè@a‡ïn ’ì‹* ôäb àŠò†ììa†@ôäbåïèŠbØó i ó Ü çbïØb š ôØóïîaŒòŠb ’
@Äû‹ à çb *b÷@çü š æ äaŒò†@ì@æäaímò†@ì@æ*båäììŠò†@çbîóÙî†@ôÙî‡äóè@L@æäa9jîóÌ
@N@æ“ïØaŠ@çbîü‚@õýüi@òìýìó÷@ìþàóÜ@ôÙ% Üó‚@ì@òìóäbîü‚@ôîŠóDîŠbØ@‹îˆ óäó£
ì b *bî@ôîìò/‹îó q ó Ø ó îò‹Däóîý@ìó ÷ L õóØóåïÔón *aŠ@bäbàó i L ‡ îŠíà
L a‡àþ -ï÷@ôäb éïu@õŠó *bmŠó*óÜ@ó äaìó÷ N@pb Øò†@pó jîbm@ôïåîb ÷ ôØóîb -î/Š
N@æî‹ Øò†@ßó Ùïq@ì@ßó Ùïm@ó ØòìaŠaŒ@Û솊ó è @ì oî‹mí ò‡ïq@çbï“îìŠò†@ì@ôÐü–
ìó ÷ ì ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôäa‹Däó îý@ü i ” îìŠò†@õòìaŠaŒ@L@çbn *†ŠíØóÜ@ã%ýó i
”ïïÐü –@ N obØó i L æ îˆò†@ôîŒbDäó Üói@ì@ôîa†ó @ói@õóäbØû/Šó òŠò‡äóÜóÔ
@ò1 q ó i çb ïîaì†@õó àó÷@I N o î‹mí ò†@ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@@ôäa‹Däó îýói
ó Ø òìóäŠb ’bä@òìó ÷ çbØóïî‡äój “Ôóä@@L@H o î‹mí ò†@”ïäbØòŠa‡ äbáï÷
@ômbÐaŠó ‚ ì ôîìí míØaì†@ôØóîóäb “ïä@ó i ì ó ïïä@‡äó *óqý@çbïîŠóD “îìŠò†
@N@æïäò†a†
@N pb Ùi@ó iüm@ôØó “ïq@o ïiò†@L@ôÐü – †í‚b î ” îìŠò†@ónïji@oîìóïi@õòìó÷
@Ú ïèbäí ìíàó è ó Ü òìóäìíjäbáï ’óq@@ì@[Øb q ôÙïäb îˆ@üi@òìóäa/Šó õbäbàói@òìó÷
ó Ø L o î‹Øò†@ó îóÑïÜó‚@ìó ÷ †í‚b î L óƒï ’ ìó ÷ ôäìíiò†bàb÷ó i L ó iüm N o î†
ô åï%Ým L ŠbØó iüm@ô “îìŠò†@L@ôb Ô ômó ÕîŠóm@æ Ø ó Ü@N@õ‡ îŠíà@ó nïiò†@ŠbØóiüm
ôÙïäìíiŠa‡ àaŒ@ôï *‹móà@õòìó ÷ ô i L ô nò†@ô “ïä‡äb’òì@ÛŠŒ@ì@‹ï “•
„ï ’ ômbàaŠó Ø õóîb *@õ‡ ï÷@L@òìó mbÙàò†@ìó Ü óÙäí š L oïió è ôn‚ó *
@N@òìónî‹Dîò†@@Š†bÕÜì‡ióÈ
ôäb îˆ@ìíàó è çò†b àb÷@ó Ø L çó Øò†@ó äa‡îŠíà@ìó i ó iüm@béäó m L „ï ’ Ûò‡ äóè
@N@òìó nî‹ ò†@çb Øò†‹ïàò1q [îŒ •òìó÷@L@çóØŠŒóä@óØómóÕîŠóm@ômóà9‚ üi@çbîü‚
@òŠb î†@L@çó àóm@ó äa‡îí ô i L çó Øò†@Ú îìbïq@ìíàó èói@ó iüm@õ†@ôƒï ’ Úî‡ äóè
 QYP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õóäbåîí ’ ìó Ü pó jîbm@N çó Ùi[îŒ çbïäa‡ îŠíà@õòŠb àˆ@õòìó ÷ ôn *óióàói
@ì pb Ø „ï ’ L bîŠí *@õò‹îŒó u Ûòì@L@ó îa†ìò‹ióÜ@çbƒï ’ çaí ïä@ô ïäþáÝà
@ ôÙ%Üó‚@@ô䆋Ùïq@óiüm@ì@熋Øa‡îóq@‡îŠíà@@ì@ça/Šó ì o’ó üi@@‹mŠûŒ@ôØóîòŒìì
@N o î†@bïä†ó Ü õŠb Dvïè@ôåm‹D% Üóén*ò†@õbäbàói@@óiüm@L@õìóÜ@ N@pbØò†@çb‚Šóm
Ú îŠbu@béäó m ”îìó ÷ L æî‹Øò†ó iüm@õŠbšbä@óä%
ýb* •ó’@wåïq@ô% Üa‡åà@ŠbvØóÜó
ü i òŠb î†@L@òìó nî‹Øò‡îíä@ô q çbîó iüm@Ú îŠbu@Úï% Üb *ìíàóè@ó Ù% Üói@L@b ä
LóØò†b *@òŠa‡äbáï÷@óÙ%Üó‚@æØóÜ@L@óiüm N@a‡ƒï’@ßó óÜ óïî‡äòíîóq@õòìó䆋Øìónq
ì‡ îŠíà@ì@„ï’@ôånî†@L@òŠóÄò†@ìóÜ@N@ëbäí óÜ@òìóäìíjØbq@ôàaìò†Šói@ôÙïia†@ómüi
@L òìó äbïÝïjàì‹m@õòŠbmó Ô ì ôr *@ôÙÝu@@ì@‰îŠ†@ôåî†/Šói@L@ôäbØóÙî9ïä@ò‹Däóîý
@ímb Øò†@ôïÙ% Üó ‚ ôDäbi@„ï’@ì çò†ò†ý@@L@çó ò†@Úî‡äí Šóèói@N@óïîb*b÷@ôÙïn’
@ô%Üìí q Úïn ’ ì çó Øò†@„ï ’ ôØóïîû1Dn *ò†@”ïäaìó ÷ ì pbØò‡ ïq@çbîó iüm
@N@ôäò†ò†
ômó ÕîŠóm@õbÔó äb‚óÜ@âÙ% Üó ‚ Úï%Üó àüØ@ãü ‚üi@N óïîb*b÷@ôÙïn’@õìóÜ@L@@óiüm
ì ôqŠó *@òìíibn *óè@„ï ’ N@†‹ Øò†@çbîó iüm@çìíjmb è L o î†@a†íàb È ôb Ô
L@H ìí i ç%ýb *@o’óè@ôÙï% Üa‡åà@çbïÙïØóî@I@L ”î‡îŠíà@wåïq@L@ìíjî/’Ü%óè ôÙ*bi
çbïƒï ’ ôäb Øa9ä ì b Èì†@@ó ’ììói@ó ’ìì@@ì@ôn *ò†Šó* òìíjn -‚ çbïn *ò†
L a†ó ä ó äa‡îŠíà@ìó i õümìó ÷ ôÙï‚ó îbi@€ï è „ï ’@N@òìò†‹Øò†òŠb iìì†
@ó Ü õ†@ôÙï% Üó àüØ@@ßó óÜ@@Âäó Äóu@ì@ó n% Üb òìò†‹Ùïn *ò†@o *a/ŠìóØóî
Ûó ïî[Ø@N ìíjmbèó åïq@ôîb müØ@ìaìó m óØóáï*aŠóà@bn“ïè@ò‡äóšŠóè@Lçaìíiò†bàb÷
ì ‡ åîí‚@a†Šó *ói@ôØóîbÈì†@L@‡äaŠbia†Šó*ói@@õü‚@ômóØòŠói@„ï’@L@båïè@çbîìb÷
@L †‹Øa‡ ïq@ôØó îìíÐ@ì@‡ åîí‚@a†Šó *ói@õó Ùî†@ôØó îbÈì†@ì@‡ äa/ŠíÕ% ÜóéïÜ@ôÙïàíÔ
ì òìò†Šaí ƒïÜ@çb ïàíÔ@ìŠó *@óØò‡îŠíà@wåïq@ì@„ï’@buìó÷@N @õìbä@òìóîbÑm@†í‚bî
@N@‡äa/ŠíÕ%
ÜóéïÜ@çbïÙïÙš@ôØóî@”ïäaìó÷@ì@çaìíiò†bàb÷@o*ò†@óîaŠ†@çb’bq
@H o î‹Øò†@çó á ò†@ŠûŒ@óØû/Šìó÷@óØ@I L óäaŠbiò‰îíä@Ûòì@ôáï*aŠóà@Ûò‡äóè@üi
o “ ó Ü æi‰ Øbq@o ïiò†@ôäb î@N æiŠbØó iüm@@o ïiò†@ôäaŠa‡ ’ói@ó îaí æï % Üò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QYQ
ìó i õóäbƒï ’ ìó ÷ ó îüi N oïi‡äbÙ ’óä@õí ä ôèbäí ó i çbîó iüm@öÚ ïèbäí
N@çóØò†@çaìíiŠa‡’ói@o“ ói@óiüm@ôØó“ïq@L@´*ò‡%
Üóè@óáï*aŠóà

Z@„ï’@@õóØóïîŠìíib÷@bäaím@ 4.13
ì ôØb šìbïq@ì@õŒû1qó i çb ïDäbiíïä@çbƒï ’ õó iŠûŒ@L@a‹Ù *bi@[ “ïq@Ûòì
熋؊ò‡ Däbiíïä@@òŠb î†@N@òì솋 ØŠò†@õŠìíib ÷ ì ô *bï* ô åïi†Šìì@@ì@ô åïiŠìì†
@ü i óîóîbán *ò†@æî[Øb š ì æî‹mb ïå% ܆ L ç‡ äaíä@ìíuŠó q ì ŠûŒ@ômbàaŠó Ø ó i
ì òìónïiò†/‹ƒïÜ@õ[îŒ õ‡îŠíà@L@oî‹Ù*bi@@‹mŒû1q ói@bm@N „ï’@ôäìíi‡äóàó% Üìò†
@”ïäaìó ÷ ì ô nò†@çb ï䆊a@í‚@ì@b š ì ôäa†Šó *@ó åî† [ îŒ ôäaí ïà ó äaˆûŠ
õ‡ îŠíà@ó Ø õóäbƒï ’ ìó Ü ŠûŒ@N@ó Üó‚@b î L ßìí q bî@L@æî† òìóïîŠbî†@ì@o*ò†ói
@õaìa†@a†í ‚ æØó Ü b m L çó Øò†@•óÙ “ïq@çb îŠûŒ@õŠb î†@ì@òŠûŒ@çbî‡ äóàó% Üìò†
N@ŠûŒ@ôÙîŠaŒ@ì@õìòŒ@çòìb‚@ómóäìíi@L@çóÙi@üi@çbïèbäí ôåï“‚ói
@ó Ü æäaí mò†@çbƒï ’ ó ïïqìói@L@ò‹ ï‚@„ï ’ üi@熋؊bØ óîaí oî‹mí ò†@òìbiaì
@[ îŒ@çaìó Ü ì æå ïmìì/Ša†@çb ïäbØòŠbÙmíu@[ îŒ@çbØó óiòŠò†@ì@b Ìb÷
L õ‡ îŠíà@ì@„ï ’ ó %
ÜbàóÜ@o ïiò†@ça‹ òì@ò/Ší Ø@N@æ ’û‡äbîa†@öæåî/Šìí -äbï%
Üóè
@ó Ü ó Ø [ îŒ òìó Ü L Ú î9à €ïè@ôi@òŠbî†@L@çóÙi@çbïmóà9‚ L çóÙi@çaíïà@ôîŒaí“ïq
@ N æibä@ôîŠói@ôi@„ï’@ômóØòŠói
ó äìí¹üi@Šó è@N oïió è ôîŠìíib ÷ õó Ùî†@õòìbšŠó* æî‡äóš@„ï’@@oï’ò†
çb Ä ¶ü @õììŠó *@ó Ü L çb îü‚@õó Øò‡äí ó Ü çbï ’b÷@æî‡äó š ça9 ï‚@ôäbƒï ’
N†‹ Øò†@çbîŠbØ@biòŠbØói@õ†@ôäaìó÷@õóiŠûŒ@ì@çìíiìb÷@ô’b÷@@çbïÙî‡äóè@N ìíióè
N H òìónïn *òìóä@çbïî‡ äòìòˆŠói@õˆ†@Šó @L@µï ä ôîŒaí ƒîíä@òˆ†@L@çbƒï ’ I
Lpb Øò†@òìó ÷ ô“ïØ/‹q ôØ@I N Úî9à €ïè@ôi@L@æƒï’@ôäaìó’b÷@òŠüä@ói@çbØóïî†ý
óäb ’b÷@ìóÜ@ìì/Š ŠûŒ@ôÙïÙ% Üó‚@ H@_ pbÙi@o*ò‡Ôóè@ì@9à õaìa†@a‡ƒï’@ômóà9‚óÜ
@ì /Šó Ð /‹ q „ï ’ ô ’b÷@ó îaíäbïïq@ôïÙ%
Üó ‚ óÙäí š L ó@îóè@çbïØbš@ômbèa†@ì@çóØò†
 QYR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ü i Úïäb *óØ@L@a†óØó šìbä@ó Ü ”ïƒï ’ ôäbØó ÑïÜó‚@õ/Šü m@N ó móØòŠóiói
N æi@„ï’@õóäbánà@õóDïu@óØ@æïäò†a†@óäaŠbØìó÷@ôïn’ŠóqŠó*
‹m9ïèó i ì µmó i õ‡ Øóî@L@„ï ’ ô *bï* ôm%ýón *ò†@ì@ôîŠìíib ÷ õb äaím
çbïï *bï* ôÙïDäó *@L@a†üqb m ôåmb èa†@õbmòŠó *óÜ@@õóäbƒï ’ ìó ÷@ Nçó Øò†
N@òŠìó @ô ó iòŠò†@ó äìíi@ì@a‹Øüqb m òìòìbäó i çb îŠûŒ@ô ÙîŠaŒ@ì@õìòŒ@Lìíió è
”îŠb ’ ôäýìíÔb àìbïq@æØó Ü ì çaŒüéØòŠó *@æØó Ü æ äaŒò†@L@‡ äóàó%Üìò†@ôäbƒï ’
@N@çb îü‚@õaìaŒ@ó äóÙäbïi@æî‹ äaŒò†@òìó ÷ ôÔó îý@ó i ì æî‹ Øò†@ôîŒaí“ïq@Ûóî@Ûòì
[äaìa‹ Ð çbïäbØó ïî‡äòíîóq@õa†ìóà@æäaímò†@L@@çŒaí£@çˆ@Šaíš@bm@oî‹Øò†@óÙäíš
@Nçò†ò‡ ïq@ìò‹ i çbïï*bï* ôm% ýón*ò†@L@óäbïî‡äòíîóq@ì@õŒaí¯ˆ@ì@çˆ@ìói@N@çóÙi
ì a‹*bä@çaŒüéØòŠó* õŒóá% Üü ôn*b÷@Šó*óÜ@ì@†‹ØŠò†@õíïä@ÚîŠbu@õóƒï’@ìó÷
õb äbè@ôäaíî‰ iíïä@ü i L a‡ äbØòŒüè@çaí ïä@õ%
þ%Üóè@ì@ó“ïØóÜ@õ@‡ï÷@L@a‹Øüi@ôjï-y
@ N@oî‹Øó ä kï-y çbØòìa‰Õ% ÜóéÙïm@óäóîýóÜ@Ûóîý@Šó*óÜ@Šó ó÷@pójîbm@L@oî‹iò†üi
ìì†@L@ó Øó%Üóm@ì@Þ ïÐ@ó i çb îü‚@òŠb uŠbu@L@çbØòŒbiüèò†@ì@çaŒŠûŒ@óƒï’@óïïäŠìì†
ì òìóåå ›i@õŠìíib ÷ ì ô*bï* ômìóÙn*@ò†@çbîü‚üi@bm@@L@çò†óä/Šó’ói@ŒüéØòŠó*
”ïàóén -ïi@õò†ó *@õbmòŠó *@b m óïïn *aŠ@ìó ÷@ N çó Øa‡îóq@p% ýón *ò†
ôm%ýón *ò†@ôån *ójvåi@õüèó i û/Šìó ÷ ¶òì@L@ìíió ä çó á ò†@ôÙïmbé “ïq
@N@òìómüjàóØ@Lòìómó%
Üìò†
ô䆋Øó Ìò†óÔ@ó i ó Ø õóäbƒï ’ ìó ÷ õó iŠûŒ@L@b ïØŠím@ôäbn *†ŠíØ@ó Ü bmó è
@ì Ãó iòŠò†@ôåï š ó Ü æÙï ’ói@@L@pìó Ùïq@çbî/‹iìí šŠí ô Ùî‹iòŒ@çbØó móÕîŠóm
@ì Šb i ”îòìó ÷ ì òìb åmbïåi@a‡ mó% Üìò†@õó Œò†@ßó óÜ@çbïØb š ôØó ïî‡äòíîóq
@Šb uŠûŒ@bmó è ì æ ’û†a†@[ îŒ ça‹ òì@ó Ø çìì‡äb -‚ò/Š ü i õaì@ô Ùï‚û†
@ó Ü pó %Üìò†@õó Œò† ôäb *‹qŠói@ì@„ï ’ ì b Ìb÷@N@çó Ùi1 a†@çbï “ïäbØóïîìòŒ
ò‡äóà†ìí *@óïï *bï* ì õŠìíib ÷ ó ïî‡äòíîóq@õó Dî/ŠóÜ@@L@a‡ äbØò‡äój%Üóà@ìó šìbä
@N@ç‡äójmìíu@òìóÙïq@L@òìý@Úï* Šóè@ôäbØójîŠómìbè@òŠójàaŠói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QYS
L ó áÔbm@ô *@ìó ÷ ôäaŠó åîíä@çaí ïä@õòìaˆb ÷ ì ”ïØóá“ïØ@òŠbuŠbu@óïïäŠìì†
@ãaìò†Šó iŠóè@@ßüjáï *@Ûòì@çbïäbØó ïî‡äòíîóq@@¶òì@L@pbØó ä Œü%
Üb ÷ ì ˆ‹ @ó ØòŠbi
@N@çóØò†‹mìónq@õ‡Øóî@õóîbq@ì@óÙåi@ì@oïiò†

Z@ìín“îû5V ò†@ôƒï’@ìì†@@@4.14
ón ’a†bî@a†ò‹ ïÜ@oîìó àò†@L@[ “ïq@õóäb ’óiìó÷@õòìó äìíjäìì/Š ü i
ó Ü y ó Ø L ãó Øón‚íq@ôî‡äój “Ôóä@ôƒï ’ ìì†@õòŠb iŠò†@ãü ‚ ôäbØó ïïäa‡îóà
ì Ûb šìbïq@ó i ì çìí i ìímìóØŠó *@òìóïï *bï* õìì/Š ó Ü y ì õŠìíib ÷ õìì/Š
N@òì솋؊ò†@çbïDäbiíïä@ìíuŠóq@çòìb‚@ôÙïäb*óØ@Ûòì@ìŒû1q
L æ à õó Øóïïäa‡îóà@òìó åî‰îím@ômb Ø ó Ø ó îò‹î9u õa‡îó *@„ï ’ çbïÙïØó î
@ó “ïàóè ì òìòìíibà@a‡äaìíàóè@õ1ióÜ@bn“ïè@ã% ýói@L@H@†‹à@QYWQ ô%
Üb*I L ìíibàóä
õ%þ%ÜìŠí ä æØó Ü ”ï Ùîˆû/Š ‡äó š ì oî†@@ôäbØò‡îŠíà@óÜ@ãŠûŒ@ N@òìóîa‹Øò†@õ†bî
N@òìóàbà@õ/ŠíØ
¶òì@L@@ìíiìíi1qìaìó m ò‡äó šŠóè@L@ó îó%
Ýîìóm@ôäb íÈ@„ï ’ çbîóÙî†@õìó÷
@Šó iómìóØ@Ûó îòìbà@L@@QYXQ MQYXP ôä% ýb *@bmó è@N@ìí i ßü íuŠí bn “ïè
õ‡ äí ó Ü çaŠb uìì†@ãü ‚üi@æ à@N@òìó “ïäbéïu@ômó@*bï* ôÙ “ïm@ôîbå ’ûŠ
@”ïÙîŠb u ì QYWT Ú îŠbu@L@†‹ Ø ‚a†Šó *@L@bîˆò‡ ïïÜ@ó àò†@ìó ÷ ó Ø L òìì/Šìì†
@N QYWU ô% Üb*

Z@óÝîìóm@ôäb,íÈ@„ï’@@@4.14.1
ô Ùï% Üû†@ôîaŒìó *@ì@…b i /‹ q õóÝïn “Ô@õóÙ › ôÙî‡ äí L òìì/Šìì†
@ónîìóØò†@o*a/ŠìóØóî@ì@óïïäŠìì†@òìóÔa‹ïÈ@õŠìí@å*óÜ@‡åïè@ì@óäa‹ï÷@ôäbn*†ŠíØ
@N@ó îóè@ô ïÜ çb îŠûŒ@ôÙïäa‹Däó îý@L@„ï ’ õó Ü%bàóåi@ó Ø L òìó äbàaŠìóè@õììŠó *
ó äìóØò†@ó Ø L çìímbè@òìòŠbïi@@ì@ó% Ýîìóm@ôäbØò‡äí óÙ»@óÜ@a†óšóåióÜ@óØó% Übàóåi
@õó àò†ìó÷ L pbé% Ü@ó è ça‹ ï÷@ü i QYUY ô%Üb *@çb íÈ@„ï’ N@òìóÔa‹ïÈ@@õŠìíå*
 QYT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@õŠaŒ ì@õìòŒ L a† çbØòŠaˆó è@òŠbÙmíu ói õóDî/
Š@béäóm@Ûóä L@a‡Ôa‹ïÈ@óÜ@â*bÔ ôáîˆ/Š
Ûó Üó N@熋 Øò†@ô “î1Dn“q@ ó Ù%
Üói L@çó Ø1 a†@ çbØó óiòŠò†@ó Ù%
ݹòìb‚
æïÙ -à@ô *‹móÜ bî L@æmbé%Üóè@òìóÔa‹ïÈ@óÜ@a†òŠbèói@ìóÜ L@†ŠíØ@ôƒï’ ì ŒüéØòŠó*
õbÐón -à ýó à@ ßó ò†@òìóäbîó “ïØ@ó äüØ@õüèói@†í‚bî L@çbîü‚ ôäbØò‹îŒŠòì ì
@ôïäaíïn “q ó i ì@òìòìíia/
Šó @póïÄü * ôîòŠaìb ÷ ó Ü ôØòŒb m ó Ø L a† ôïäaŒŠb i
@õò†‹ØŠó *@ó Øóî@Ûòì L ìí i ü ‚@ô ïrïu ô䆋ٺb Ô ôÙîŠó ‚@ â *bÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈ
@ßó óÜ@çb íÈ „ï ’@ôî‡ äòíîóq L@o ïiìíi@òìó ØóîüèŠóèói@(74) N †Ší Ø ôäŒó à
L@ òìì/Šìì†@ô Ùî9ïä ó Ü L@ QYWU MQYWT@ôä% ýb * I L ìí i@ˆ‹ @a‡ ïïäaŒŠbi
L æ à@õóØóäa†Šó *@ômbØ N H@òìòìíia‹Ø@ ×a‹ïÈ@ôäbØòŠóibäóq@ò†ŠíØ@üi@Ûóîb 솊ü÷
N@ìíióè@a‡äa‹ï÷@ ôäaŠa‡m%
ýón*ò†@ ßó óÜ@çbïØbš@ôØóïî‡äòíîóq@ þØ솊óè@bn“ïè
ó Ü@Úï ’ói N@ìí iò†@Ú ï%Übà@ô *@õó Ùî9ïä L@òìì/Šìì† L a‡ƒï ’@õó ØòŠýóm@Ûó móÜ
@ Šó *ói L a‡n -ï’@ôä% ýb *@ôäbØóïîŒb *Šó*òŠbš@ôàò†Šó * ó Ü L ‡ äí @ôäbØó ïîìòŒ
Šó è@bn “ïè@[ “ïq@ Ûòì L çbîŠûŒòŠó è@õó iŠûŒ@¶òì L@çìíia‹Ù ’óia†@a‡ äbØòŠbïmíu
N@ŠûŒ@ õòŒìó * ì@òí ïà ô‚b i L çaìa‹ Ð@ô¹ó @õó D% ÝïØ Z çìí i òìóƒï ’@o*ò†ói
@xŠóà@ìó÷@ õòŠbiŠò† L@çìíiìì†@ãóØ@ŠûŒ@óØóÙ%
Üó‚ L@ãìíi@õìóÜ@æà@õómŠíØ@òìbà@ìó÷
Lìíió è@a‡ äbØòŠaˆóè@òŠb ïmíu ì „ï ’ çaíïäó Ü@õó mbèa† ì@õ‡ äòíîóq õŒaíï ’ ì
@ôÙïäb Øì†@‡äó š N@ oî‹Øò‡ ’ói ôäü š çü š@ pí ò‡ äbîóä ì@‡ äbØŠ†ò†óä@çbï ›ïè
õìì/Š „ï ’@ôäa†Šó * ü i@ŠûŒ ôÙïÙ% Üó ‚ óÙäí š L ìíió ä ta‹ ‚@ çb ïmbèa† L@ìí jïÜ
@ìì† L çaí ïà@õòìó ä‡äaìóy ü i N@òìó äbàò†@Ú îˆûŠ ‡äó š ì@ó ØóîŠóè ì@†‹ Øò† õìó Ü
L ‡ äí @õòìòŠò† ó Ü õí ä@õòŠìó ôÙîŠýó m N@ ìí jïÜ@ôäb ‚òíî†@ìì† ì@bÔó äb‚
@òìí šò† „ï ’@”ïäb åîìbè N õìó ÷@óäìí šò† çbäbn *Œ L ìí i a†ó Øó% Üû† ôåîìa†ó Ü
N@ôäaì/‹äbîò†@a†óØó%Üû†@Šó*ói@õóäbïîaŒŠói@ìóÜ L@ÚåïÐ@ôØóîóDïu
@õ‡ îŠíà@ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ L a‡ ïäbà9‚ ì „ï ’ ì@Ša‡ äbØì† ì@çb ØòŠbïmíu@Ûó móÜ
„ï ’ N @çb îˆò† õìó Ü Šó è L@”ïØó ïïÔóÐ ‡äó š ì@Ûó îýóà ‡äó š ì „ï ’@ô Ùî9ïä
@ôØó îóDmòŠbîŒ ì@çbØó ïïåïîb÷@ón -äaŒ@ôîŠb Ø‹ïÐ@ôÙî‡ äòíïä@òìí i†‹Ø ôîó Øò‡äí
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QYU
@ãó uóÈ@çbïÙî‡äóè ì@†ŠíØ@çbîóiŠûŒ óØ ôåäí*@ôïÔóÐ@ ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ N@ôîó“ïàóè
@ôØûŠó * õ/
Ší Ø çbïÙïØó î I L@ ßìb *bî@ ìì† N@†‹Øò‡äbîü “àb÷ ãaìò†Šó i L çìí i
@ô%
Üa‰îím@µàó èaì† L a‡ ÙîŠbÙmóà9‚ ‡äó š@ßó óÜ L H ìí i ôàaŠìó è ôØó îò1m
ü i@ ”ïäaŠb ïmíu@ ó % Üa‡åà L@bjn -îíïq pbØŠó è N çìíió Øò‡äí @õìín “ïäa†
õ†Ší Ø béäó m L õìó ÷@ôäbØòìín “ïäa†@ò‡ îŠíà N@ ça‹Øò‡ Däbi 熋Ùmó à9‚
LH@õŠìí ’b÷@ó äüØ I L@ó ÜóÑåi@ôäbá%
Ý *íà@ó Ù%
Üói L çìíió ä@ça‹ï÷ ì@×a‹ïÈ@ôäbn*†ŠíØ
Üó ‚@ôàó uóÈ
òŒb m@ôØó ïîbÙî‹àó÷ bmó è L@çb åiíÜ ôiòŠb È L@ça‹ ï÷ õŠìíØb i ôÙ%
‡äó š N ìí i õìó Ü L ìíi†Šb ä ôîìó ÷ ü i@õ‹ -ïà ôÙïƒï ’ ó Ø L@”ïàþ -ï÷
@ oïióè çbïïnîŠóDïÐü*@ôØóîììŒòŠb÷ ì@Þîóà@€ïè@ìíšò†óåïq L@ìíjïÜ ôÙïàò1q
ìíió ä@çbîòìó÷@ô*‹m@€ïè ì@çbîˆò†@„ï’ ôjï-y@Šó*óÜ ì@íî‰i@ŠóióÜ@béäóm@óÙ% Üói L
L@†‹iò†Šó *ói@çb ÷ŠíÔ@ôä‡ åîí‚ói@çb îŠb ˆûŠ@çbØò‡ îŠíà N@pb ÙäbîŠò†@Úï *óØ
ó móÈbÙî/Š béäó m N@ †‹Øò†‰ îíä@ çb îŠûŒ N@´ “ïäò†a† Šb Ø ô i aì Šó è †í‚b î
@çbïäbØó ’ìì N@òìa‹ äaŒ@o-îíïqói ì òìaŠ†óDî/ Š@õò‡åïè@ óÙ%
Üói L@bä@çbØòìa‹ÙïîŠbî†
ì@ó Üóqói@õóäbäbá%
Ý *íà ìó ÷@õó iŠûŒ@Ûòì Ûó ä I L@†‹Øò†ü çaí u ì@ü‚Šó *óÜ
ôÙîŠó ‚ ì@´ “ïäò†a† L@ ‰ îíä •b q N H@òìó äóØò† ü ‚ ßüØó Ü@ó Øò‰îíä@ô îa‹ï‚
L@Šó jØó÷ íè%
þ%Üó ÷ L@ %
þ%Üóäb¢í *@ Ûòì@ôäbØó mŠíØ@ó ’ìì L@ çìí iò† pbzïiŒó m
õŠb u@ô * ì@ô *@æî‡äóš@†í‚bî L@Šbu ô* ì ô*@ õóØóîŠóè@çbî@% þ%Üì1ÑÌón*ó÷
@(75) N@熊bà‰äbîò†@çbïäbØózïiŒóm@ôÙäò† ói ì@ òìò†‹Øò†ómbq L
•b q ì@æm% ýó èŠü‚ ômb Ø@çbîó iìóàò† L@a‹ Øò†@ó ¸ó‚@Šb uìì†@ó äaˆûŠ
@çbïîŠa‡ ’ói çaí ïà Ú î/ ‹i ì õìó ÷@ôäbÙïuón “ïä@óïïÐü *@õó iŠûŒ N@çìíiaìb ÷Šü‚
@ó åmbèò†@ôîb *b÷@õ‰ îíä ü i béäó m L ó Øò‡äí ôÙ% Üó ‚@õŠûŒ@ô ’ói N@†‹Øò†a‡ ïm
@ômó jîbm@ôÙï‚ó îbi €ï è „ï ’ Nçìíi@9îŠóqòŠìì†@ó¸ó‚ óÜ ì H pìó 9àI ì@bÔóäb‚
ôäb yû/Š@õó äaì L õ† ôäbƒï ’@Ûòì ì a†ò†ó ä õìó ÷@ôäbÙïuón “ïä@ò‡ îŠíà ó i
L „ï ’ ó îaí ó Ø L@†‹ Øò† õòìó ÷ õò‡ äŒb L@ó ØóïîbÙî‹àó÷@ò‡ îŠíà N@æmí ò†ó åïq
L@æ î†@ òìó÷@üi@béäómóØ L@ pbØò†@çb‚Šóm@Úïäbäaíïà@õŒaí“ïq@üi@õü‚@ômbØ@õìaìóm
 QYV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
†‹Øò†ó ä çbîó ïîóÝ ìó ÷ L@ôäbØó ïïm%
ýóèŠü‚@ò‡îŠíàóÜ@ãbØ@€ïè N æ*ìíàa/Š@ôn*ò†
@òŠb uŠbu ì oïi@a‡äbï%
Üó óÜ@a†ónïiaŠ@ômbØóÜ ì@æi@„ï’@ôÙî9ïä@óÜ@ìíi@‘ói@ò‡åïè N
ó i@çb ïéÕïÐ ì ôiòŠb È@õó äaì@Lõìó÷@ôäbÙïuón“ïä@ò‡îŠíà N@çóÙi@ßó óÜ ôØóîó-Ô
@ó ¸ó‚ ì@òìó äò‡i@çbØó äaíïà@õŠbï *‹q@ô àaŠòì çaìó ÷@ó îbiò† N@òìómí ò†@çbÙïÔóÐ
N@ìíiaì@„ï’ õ‹ïm‹Ù*@Ûòì@ Šóè@çbïÙïØóî N@çóÙi@”ïî‰îíå“ïq ì@çójiòíî/Šói
L@a‡ åîìbè@ôäbØó Däbà ó Ü N@ pb èò† õó » ì çaíïàó Ü ìí i/‹q@ó “ïàóè L@òìì/Šì†
@çbîó iŠûŒ N ÚïÝ š@ ô * çbäbn *Œ L †‹Øò‡ ïnäbîìì/Š@ Ú ïäaíïà ò† b m@wå ïq@õˆûŠ
ü i@æmb èò† çb ïÙî/‹i N@†‹ Øò†@ôuó jïu çbïƒï ’@õòŠb uŠbu@ômòŠb îŒ ôØŠó ÷
@ôîŠó *òŠbš ü i †í‚b î L@†‹ Øò† „ï ’ ó i çbî‰ îìa/ Š L@pó jîbm õŠb Ø@Ûò‡ äóè
„ï ’@ôäa†Šó * N@oï *ìíåi ü i çbïÙîŠaŒòìb š õòìó ÷ ü i †í‚b î L@ Ûóïï ’ü‚óä
L@ó îbq ì@ó Ýq çòìb ‚@ôäaí ïà béäó m óÙäí š L@ o’íØò†@ õŠûŒ@ôÙïmbØ L@ìíi@ÚïØŠó÷
Lìí i/‹q@ó “ïàóè@ôïäaì/Šòìbš@ô% Üüè N@aŠ†ò†@çbîòìòŠììˆ@ óäìíš õóDî/Š@o*a/ŠìóØóî
@oîìóÙi@„ï’@ói@ôÙîìbš@oïäaíni@õòìó÷@ôi L@ìíiò†@çaì/ Šòìbš [îŒ Úîˆû/ŠóÜ@ìíióè
†í‚b î L@ìì† L@ça†ò† õó Dî/Š@ Úï%
Üìb *bî L@a‡ mòŠbîŒ@õìa‹ÙîŠb î† ômb Ø ó Ü béäó m N
„ï ’@õŠa‡ î† •b q@o *a/ŠìóØóî biò†ó ä@òŠb î† N@òìòŠììˆ@óå ›i@a/‹ Ùïq ‘ó Ø@ô *
L pa‡ i çbîòìóäa/Šó õóDî/Š@çóÙi@„ï’óÜ@bÙm@ biò† L@ ìíiaì@óØóia†@ óÙ%
Üói L òìóäû/‹i
„ï ’@Šb uŠûŒ N æ i „ï ’@ õŠa‡î†@ôäaì/Šòìbš@biò†@ çb-î‡àóè@”î‹maì† õˆû/Š@ôäbî
N@òìóäbàò† õ† õˆû/Š@ìì‡Øóî L@ Šbšbä L@ça†ò†óä õòìóån’û/Š õóDî/Š
öÛŠó ÷ N òì솋 Ø õòìóån ’û/Š@ômó % Üüà ôäaì/Šòìb š@ˆûŠ@wåïq L@òìínî†@âÙ% Üó‚
ìíàó è@öçó Ùïïuójïu ì òìó äû/‹i@biò† L@òìíióè@çbîaŠŒóà ì@óD%ÝïØ ôDä‹ @ŠûŒ@õŠbØ
ì@òìaì†@ó äa†ò†@õó Øaìa†@ ˆûŠ ìíàó è „ï ’ N@†‹ Øò† „ï ’ ó Ü@çbïmó Ü%üà@õb Ùm@ ˆûŠ
@oîìó îò† „ï ’@ìí iaíáïq@bmòŠó * N@òìó ååï·@ ” î†@ô ÙîˆûŠ@ óîaì@[Øbš@píDîò†
L òìó äbàí @ó ¸ìóØ@[ ’bq@¶òì L@ pb Ùi@çbïåm‹ a†ü‚ó jäa† ì ôàaŠb ÷ õ‹ ïÐ òìó i
@ó ïïäŠìì† L@pb ‚bäaì†@ŠûŒ@çaìín “îû/ [*ò† ì@‡ äóàó% Üì† L@pìó ØŠò‡àüi@Ú ïmbØ
N@çû/Šò†@Šóè@ ”ïmó%Üüà@ôi@óäaìó÷@ônïjïäaŒ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QYW
N pb è òìóå * ó Ü@ Šó nqüÙïÜóè ó i@ pó % Üìò† ôäŒó à@ôÙïn *ò†óiŠbØ Ú îˆû/Š
õa‹ib Ø L@ ó *bïq ü i@æäb bä ì@a‹äòíïräbïn *ò† òŠaˆó è ì ó mìì/Š@ôäaí ïà@ôšŠóè
N@òìóïî/‹Ñ%Üóè@ o*ò†íàò†@çb’bq N@„ï’@ õŠa‡î†@ óîa‹i@ Šó-Øóî@ o*ò†óiŠbØ
òìóƒï ’@o “ïäóm ó Ü L@a‡ äbäaíïà@ôîŒaí “ïq ômbØó Ü ãa‡ äbîóDî/Š@çaŠb uìì†
@ôîb *b÷ ôÙ% Üó ‚ L@a‹Øò†@ômóîbåïš@ôîŒaìa†íu@ói@o*óè@ a‹Ù’b÷@ ”îìóÜ N@â“ïäa†
çbîìíàŠó Ð@ ”ïäaìín “îû/[*ò† ì@‡ äóàó% Üìò† L ça1 ò†a/Š a‡ƒï ’@ãò†ŠóióÜ@òíïqói
@”ïäb ’bq ì@òìòŠììˆ@ ò†‹ Øò† ôÙ% Üìb *bî ó Ü ÚïØó î N@æ “ïäa† L a‹Øò‡ ïÜ
Üó ‚@çbØó%
@çb îŠûŒ L@ ç‡ äaì‡îò†@ü‚Šó *óÜ ì@òìó ’ü‚@ôØó îìì/
Šói „ï ’ N@òìòŠò†@ó 䆒îò†
L óäü š çb ïà9‚@ó ä%
þÐ L æäü š@ ô *‹rîò† N@òìóåî‹Ø@Šíïè@biò† L@çbØü’óqò†@‡åïè
@õ†@ôäb *óØ ô% Üaíyó ÷ ì ßb y ó Ü L òìí i çü š çbïàìíiìŠó i L@æ îˆò†@ô šói
ì@ôäò‡ î† ü i béäó m L@ümìó÷@ôÙïn*óióà@ôi@ó*óØ@ìó÷ Šó N@ô*‹qò† ôäbîóØò‡äí
@çbïÙï ’b÷@ìíàó èóÜ ì çaì†ò†ó ä@pó jîbm@ôØóîóÜó *óà ó Ü L@b jmbè „ï ’@ôäa†Šó *
N@ †‹Øò†
@o “ïäómóÜ@õóîón’íä@ó% ÜóàüØ@ìóÜ ì@†‹iò†@ôn*ò†@„ï’ L@õbjn*aí‚@çaíïà Šó
õü ‚@ômó ‚ói L@ó Üü؉@ôÙîŒó ÌbØ ò/Šó q Z@ó îa†ò†@ôØó îóäa† L@ìíib åîa†@òìó îü‚
ó i L@ó äbmóîb÷ ì a9 ä ìó ÷ I L@ ìíia‹ *íä@Šó *óÜ@ôäb ÷ŠíÔ@ôÙïmó îb÷ ì a9 ä ‡äó š
@ôØó îóØòŠìím ó Ü L ÚîŠbÙmó à9‚ L òìó ÜóDu N H@çìíiò†Šó DîŠbØ „ï ’ ômbàaŠó Ø
Šó è ”îìó ÷ L „ï ’@ôn *ò†@ ó îa‡îò† ì@b åïèò†Šò†@õó m% þÕïu ì@Þ Ôíä Šó è L@ó ióÔ
@a‡ån ’û/ ŠóÜ N@ôn “îó ò†@çbïƒï’@ômóØòŠói@òŠüu@ìói L@a†ò‡ïq@ôÙïDåš ì@óäaíïà
@çb ï%Üìíq Úïn ’@òìó ïói@çbîó iŠûŒ ì ô *ìíàò†a/Š çbïƒï ’@ôn *ò†@ó ØóîóØóî L
N@bäò†@„ï’@ôäbÐ1 óÜ
@Lô *‹rîò† „ï ’@bmòŠó * N@b åïèò† ü ‚@ ßó ò†@çbïÙï’ü‚óä L@çbØóäaíïà@õŠûŒ
ó i L oîŠó i ü i@ôn *ò† õòìó ÷@ôi L@ Âäò‡ïi@Ûóîòìbà ì B@ pa†ò†@õŠaŒb÷@ôîíØ B
@ †‹ iò†@ôn *ò† buìó ÷ L@Úïàb?ó÷Šó *@ón “îó ò† ó Ø N@ôäaì/ Šò‡ ïïm Šó è@ õ†Šìì
@óØó ’ü‚óä@Šó N@ò†b *@ôÙïäbàŠò†ììa† L@ óîa†ò†@õìíiòìóÙ’ìì õbï ì ‰ Úî/ ‹i
 QYX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ô i óØ L@ôåØ@ ò†Šbåîò† ì@ô*ìíäò†@Šb’ ôÙïÙ“î9q@üi@ôØóîóàbä L@biŠbî†@çb“îŠóq
ì@ßí Ôíä ÚïDå š L@b iŠbî† ìaíï ’@çb ïïäììŠò† õŠb i@õó äaìó÷ N@†‹ Øò† õòŠb š 9 à
õŠü u@ôäb “ïån*ò† ôäü š çü š@ ô *‹ráïÜ@Ú îŠbu N@ça†ò‡ ïq@õó m% þÕïu
ì@òìí i‹ïÐ@òìó ïïibióÜ ôïäaŒb š ó Ø@ òìó àa‡ïàaŠòì _@ pb Øò†@ çbØóïï ’ü‚óä
N@pbÙi@çbîòŠbš@çüš@ôma†ò†@ôàbéÝï÷@”ïäa†9ï÷
òŠü u ìó ÷ ì@æmìó ØóÜ@ôä%
ýa‡ åà ìíjäbîó è N ìíió è@çb îŠüu L@çbØón ’íäò9ióÔ
ìí i ôïØûŒó ä@õ†Šò†@ôä‡ äa/Šóq ü i ìíjäbîó è L@ o *aŠbqò† óäbÙ › @óïï*‹móà
@ NNNN
@ôÙïmó îb÷ ‡äó š ì ó mìì/
Š@õó Üü؉@ôÙîŒó ÌbØò/Šóq@ óØón’íä çb¸í @Ûòì N@‡nè
ó i ì oî‹ ›ïqò†òíïm@ôÙï ’bàíÔóšŠbq@ çb ’bq N@òìa‹ *íä@Šó *óÜ@ôäb ÷ŠíÔ ô Dä‹
@ômó jîbm@ŠûŒ@ôØó îbÈì† „ï ’@ ân î†@Ú îˆûŠ N@ o Šìì†ò†@a†@ a‡ Šói ì@Ú Ýu
@ Lõó äbàóØ óƒï ’@ìóÜ@óÙïØóî@çb íÈ@„ï’ N@ìíi Úî‡äóióÝÜí @”îìó÷ L@ ô*ìíäò†
ó Ø@ó îóè õòìó ÷ H@ôn -îíïq ô îŒû1q I ì ò‹èó i ì H òìbàó Ø óÙïƒï ’@óÔbm I@†í‚bî
@ õòìb ïq ìó ÷@(76) Noï *ìíåi@ôäó àóÔóm ì ó ÝÜí @õˆ†@ó äbîbÈì† òŠüuìó ÷@ o ïäaíni
ó Ø ìí i Úî‡äí @õbn*üàbà L@ìíi@ôÔa‹ïÈ@ôÙíØ L@†‹Øò† õò‡äóióÝÜí @ìó÷@õaìa†
N H ìí i@QYWUOQYWT@ô% Üb * ôDäó u@ôn‚òìŠó *@òìó÷ I L@a‹Øò†@çbà솊üi@ãaìò†Šói
„ï ’ N@çb ÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷ ì a9ä@ óÜ@ìíi@‰îŠ† ì@Šìì†@ôÙïåï*ìíä@õŠbàüm L@ óØbÈì†
@çbïÙï ’bàìíÔ ì@b ›ïqòíïm@õó ØüÜ ì@òìó ’ü Šaíš@õbió Õà@ìì† çaí ïä óïïn -‚
@a‡ ï%
Üó‚bi æió Ü ì@oïn *óji@òìóïïÙ *bi ó i@pí õa‹ibØó i N@çb ïîŠìì†ì@‡ ä%
ýb÷òíïm
N òìòŠó*@ónïåïéïi@ô*‹móà@ômbØ L@òìónîŠb“ïi
N@ó îóè a† çbnï ’ õòìó䆋ÙØb š ó Ü@ õòìb ’ìòŠ†@ ôÙïDäb iíïä@çb íÈ „ï ’
@Ú îˆûŠ ‡äó š@ õó ØóîŠóè N@b åïè@çb îŠûŒ ônï ’ L ãìí i õìó Ü æ à@ õó mbØ ìó ÷
@õó àóØ òˆû/ Š ‡äó š ìó ÷ õòìbàó Ü ó Ø âï Ý%i óïïn *a/Š ìó ÷@o ïiò† N@òìóån “ïéîò†
N@pbèò†@a‡äbïmíØí-%Üóè ì ŠbnÐò/Š@Šó*ói@Ûbš ôØóïîŠbÙäa/Šü L@a‡äbîòìóäbà
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QYY
ìó ÷@Šó L@ oï šò†Šò† /ŠìíØíàó Ø@ ôäb Øbäaím ì ò‹èó i ì@çb íÈ „ï ’@ô *bi
N@òìó å/‹ï óä L çó è@ôäbØó mbàaŠóØ ì ô îŒû1q@ õòŠb iŠò†@õóäaŠûŒ ón’òŒí Šó*
Z@ãìíi ãb*Šó*@çbïïq@ãü‚óØ L@òìóáåïèò†@çbîóäìí¹@ìì†@a†ò‹ïÜ
ó i ôäìó ‚ L ìíió è ôàó Ø ôØóïîìbï *bä a‡ƒï ’@ ßó óÜ óØ L ôîóå*@ôØóîýóà
çìó ‚ L@ó ØòŠa‡äbáï÷@óäbá%
Ý*íà@óÙ%Üó‚ ó’ò/Š æØ óÜ I L@ìíjnî†@òìò†óàó«@ômòŠŒóy
@ôåmìó ØŠò†@Ûòì ì@ó ïïä@ôîb *b÷ b ä ôÙïn ’ L@òìó ïïÜóÈ ì@ó¸bÐ ì@†óàó«@ói@µåïi
L@ìí i†‹Ø@ôîŠb ˆüàb÷@Šó jàbîóq N H@òìó nò‡ÙïÜ ó äaŒû1q@ó*óØ@ìó÷@õóåïÔón*aŠ
òìó ÷ L@ oï šóä p†bîó Ü B Z õìí jmí ì@ pb Ùi@çb íÈ „ï ’@ôäa†Šó *@ ììŒ@ììŒ
‡äó š •b q N ìíia†ó ä@ó äìó‚ ìó i@ô‚ó îbi@‡ åïè L ýó à L@bmòŠó * N B@ó åà õ9îŒb ÷
@ ónï šò†@ o *a/ŠìóØóî@Lòìó nïåïiò† Šü u@çbàó èói L çìó ‚ çbàó è ó Ø L Ú îˆû/Š
@ô åà ü i õòìó ÷ I N@òìó îa/
‹ï ò† ü i õó Øóäìó‚ L@õbjn -îì@‘ó ØŠóè ì@ òìì/Šìì†
N H@òìín-ïi@ óØýóà@óÜ@ õómbèŠó*ói@ìó÷ L@õü‚üi óîaí @píDîò† L òìóîa/‹ï
L b ’ õón *ò†‹îˆ ôäbÙ% Üó ‚ çü š L@pb‚ò‡ îŠò† L@‹îó *@ômbèŠó *ói@ãó èìì†
òìó Ùïq L@ òìì/Šìì†@ôäbØòìín“ïäa†@óÜ@ÚïØóî@ ßó óÜ N@ oî†ò†@çbîü‚ õòŠìó Šó*
ôïn “ @ôØóîòíï ’ói N@ㆋØò† üi õó-Ô L@µn“îû/Šò†@ŠìíØbi@ìòŠói L@æîìíiòíî/Šói
@熋 iò†@õíïä@Šó’û†a† ì@/ ’n*ò† ói I L@ìíi@çbàí †ói ì@Âäû†Š†@Úïƒï’@ìíàóè@óÜ
N@†‹ Øò† õóØb š@ô *bi ì@pí ò‡ Ü%óè@a†@çb íÈ „ï ’ ó i@õŠûŒ ã% ýó i L H
L@†‹Øò‡ïn *aŠI L b ’@ôïäò‡ î†@ónï šò† „ï ’ L@ßb *@ô * ó Ü Šó i L@òìó àa/‹ïDîüi
ìó ÷ o “ L a†b ’@ôîŠa‡äaíïà@õŠììˆ óÜ N Hì횊ò†aì L@†‹Ø â‚aŠü*@çb’bq@óÙäíš
õòìó ÷ ü i L@ìí iòíïq@çb îbiòŠbØ L@ çìí ia‹Ø çb‚Šó m çaí ïà ü i@õóäbïï *ŠíØ
@ôîŠóÙ “ïrn*ò† b ’ L oïió è õb ’ ôäb ï @óäb“ïÙn*ò† ì@óqa‹‚@õŒbïä@‘óØŠóè
ó i ó Ø L@ôîb iòŠbØ@ôØó îóá ì†@ôä‡äb *1 a† ó i ”îìó ÷ L@ o îˆíÙïi a‹ ï‚ ì@pb Ùi
N@ pa‡i@b’@ôäb“ïq@ õü‚@õbäaím@ óîìín-îì@„ï’ N@òìíi@òìóîóØóïï*ŠíØ@ôÙ*ò†
@õb iòŠbØ L@o ïåîíäò†@Ûó îìíuŠóq L@oï “ïäò†a†@õóØóïï *ŠíØ@Šó *óÜ@ßó óÜŠóè
õü è æäa9 i b m@çò†ò‡ Ü%ìóè ò‡äó š@çbØó ïïÙïåØóm N@òìó nïåîˆíØò† çaŠb m ìíàó è
 RPP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
b ’ ü i „ï ’ L@ÚïmbÈó * ‡äó š •b q N@çó ibåïq õó q L óïï š@ õó Øòìóä‡äaˆíØ
ì@ça†9 ï÷@õb äaím ì@p%
ýón *ò†@ õòŠb iŠò† ìb ?í ôn ’@Ûò‡ äóè ì@oïäó Øò‡ïq
„ï ’ ó Ø@pbØò‡n *óè b ’ buìó ÷ N@òìónïåï*1 ò†a†@•óØbiòŠbØ ì@oï% Üò†@õò‡äói
@ ßb * ìíàó è@õ‡ ï÷ ì@çbØó äŒóà@ òìì‡ åîŒ@ó ïïäaŠìíä@óØb šìbïq ó Ü@óÙïØóî@çb íÈ
N@õŠa‡î†@ónïšò†
@ôØó îüè €ï è ô i L@ßb *@ô * ó Ü Šó i ì ón *a/
Š ó Ø L@o-ïi@‚bØóïïäaŠbm@óÜ@[’bq
N@ òìaŠ†@ãó %
ÜóÔóÜ@Ûó ïîŠbØóqa‹‚ ì òìaˆb ÷@ôàb Øb÷ ó i ì@òìó mòìaˆíØ@b iòŠbØ L@a‹Ù ’b÷
Û솊ó è@‡îŠíà@Ûò‡äóè L@òì솋Ø@ôƒï’ ôäa†Šó* ômìóÙî/Š L@ÚîŠûŒ@bm@ãóØ@óÙäíš
L@óîóäbïïÙï *þØ ô Ùîìa†ìì/Š@õó äìí¹@ó àó÷ N@òìómün *ói@òìó Ùïq@çbîóØómbé “ïq
N@ pbØò†ón*óuŠói@ ôïäa†9ï÷@õ9ïè@ŠójàaŠói L@ôîbïä†@õ9ïè õòìóäìíiìì/Šóiìì/Š
@ôØó ïî‡äòíîóq@çb íÈ@„ï ’ L pa†ò‡ïäb “ïq@óîón ’òŒí Šó* ãó ÷ Ûòì
õŠìí “à@@óØb š ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷ Šó è@N@òìíió è a†Šb iŠò†@ßó óÜ@@ôØb šŠûŒ
ìó ÷ L ôîŠb ’ õ†ŠíØ@ŠûŒ N †Šaí‚ò†@ôäbØóïîŠìíib÷@óïî‡äòìòˆŠói@ô䆋؊ó ü-à
•b q@ N@a†ò†@ãó %
ÜóÔóÜ@çbïØaìb *@õìa1Dî‹Øó i ó i ì çìí i pìí Üý@ô ïÜ@@ó àò†
@ôîŒaí ‚a†@Ûò‡ äóè@ì@ôåîó àí‚@æ Ø ò†Šb ä ôîü ‚ ôÙîŠó åîíä@L@ça‹ ï÷ ô ’/Šü’
@ ôî†aŒb ÷ ì ç‹ ó ä a‡ ïïÙ%Üíà@ì@ßb à Šó*ói@o*ò†@õòìó÷@ôåï% Üói@@óäaìóÜ@L@@ìíi†‹Ø
ó ïíØ@òìa‹ ƒÙî/Š ó Ü õìì/Š Šb šbä@ì@a‹Øó ä ô îŒa/Š@N@o ïi ìaŠ9îŠb q õó ØómóÕîŠóm
@õŠaŒ@ì@õìòŒ@ôåm‹ a†Šó *ójn*ò†óÜ@@Œaì@@熋 ÙïÜ@õaìa†@@ì@†‹ Ø çbØòŠüuó iŠüu
Ûòì@òŠb î†@N ç‹D%Üó è óäbïïØýb š ì òìò†‹ Ø ìó Ü o *ò†@ì@æå ïéi@çbØó óiòŠò†
ôäó îýóÜ@õìì/Š buìó ÷@N@†‹Øó ä ô îŒaŠ@ôƒï ’ çbîòìó äa†ŠbØ@L@a‹ Øò†@ôåïj “ïq
N ìíió è ô q õü ‚ õŠb Ø ”îìó ÷ òŠb î†@@L@ìí i ×a‹ ïÈ@ômó àíÙy@óØ@L@†‹Ø@ãóéï*
@H õŠb ŒŠ@@õbqí * I õí ïä@ó i ômó jîbm@ôÙî‹Ù ’óÜ@@L@×a‹ ïÈ L QYXP ôåîìb è
ôÙî‡ îŠíà@†ó – ‡äó š ó Ü óØò‹Ù ’óÜ N ô äa†@ôØó š ì ‡ äaŠŒóàa†@„ï ’ ü i òìó î
ô±†ó à o *ò†@ó îaŠ†@ôîò‡ äbàŠóÐ@õìó Ý%u ì H ôàaŠìó è ôîŠûŒó i@I@Lìíjmb éÙïq
@ô ’‹ïè@ó Ü çbn *†ŠíØ@õŠìí ’bi@ôÙï ’ói@L@ìíiòìó ÷ õóØò‹Ù ’óÜ@ôØŠó÷@N õ/ŠíØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RPQ
õ/Šó ’óÜ@†‹ió ä õò‡ åïè@¶òì@N o î9îŠbri@çaŠa‡ *bq@õbqí *@ì@ça‹ ï÷ ô ’ómŠó÷
@¶b Ùî†a/Š õìò/‹qó š õìa‹ ƒÙî/Š pó jîbm@L@þ @òìó ïî†@ôäbØó ïíØ@òìa‹ ƒÙî/Š
óÜ ôäaínîóä@N o“ïäa†@õìóÜ@ì@@×a‹ïÈ@üi@òìóîb“Ø@õü‚@çb íÈ@„ï’@ N ó% ÜóàüØ
@í @õü ‚ L õó ØóÙ%
Üó‚óÜ@Úï ’ói@æØó Ü óÙäí š L oïi@1Dïu@õü‚@õ‡îŒ õòŠbïi
L çbDäó uò†@pó àíØíy@õˆ†@óØ@L@×a‹ïÈ@õ†ŠíØ@õó Šóá“ïq@@oïšò‡ïq@N@ìíi†‹Ø
@†‹ Ø õbqìŠìó ÷ ôÙïn ’ó QYXR ô% Üb *@ì@a‡ Ìói@òìíš N@ôia†óä@çbîòìóäbà@õóDî/Š
@òìó mòìa/Šó òìó àò†ìóÜ@õ‡ ï÷@N o ïåia†@4îŠb q ó Ü Ûó îbÔóäb‚@@a‡ ï% Üìóè@ì
õbqí *@N@òìó mû†‹Øóä@çbn *†ŠíØ@@ó Ü õìì/Š ã% ýó i L o *a/Šòìbä@ôm%ýó èŠü‚
@ N@òìóîb ’òí%Üóè@L@ç%
ýb *@ ìì†@õó Ùî9ïä@•b q L ìí i pŠí Ø çó àóm@L@”ïîŠb ŒŠ
oïia/Šü ›%
Üóè@õòŒìì@aì†@@ì@oïi‡ äbmò/Š ŠûŒ@õü ‚ óØómóÕîŠóm@õóÕÜ@ìó÷@@oïšò‡ïq
@N@ oïia†@o*ò†óÜ@a†ììŠaí‚@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@@õóDïq@aì†@@ì

@ZZ@ò‹î;u õa‡îó „ï’@@@4.14.2

„ï ’ L a†bîŠí *@õaìb ÷Šü‚@õììŠó *@ô’ói@ì@bïØŠím@ôm% ýóèŠü‚@õììŠaí‚@óÜ
ôäb ’óÜ@ôäb ’ Lìíió è ôÙïDäbiíïä@LH@òì솋à@QYWQ ô% Üb* óØ I@L ò‹î9u õa‡îó*
@ìó ÷ õ†Ší Ø õa/‹ Ùïm@õó Ùî9ïä N@ìí *ò†@çbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ ôäb íÈ@„ï ’
béäó m@N@ìíió è õü i çb î9î/Š çbîó iŠûŒ@ì@ô *båäbîò†@L@æàìí nî†@æ à õòŠó Äò†
ó Ø L oïió ä †Ší Ø ôäbØòŠòìŠóräbán“ïä@òŒaíƒåmìóÙ“ïq@óïï*bï* ò9ïè@öçbØòìý
@ôîìí míØaì†@ôäbØó Øbà@@ó Ü ÚïØó î ì •û‹Ðü ‚ õ†ó i ô Ùî9ïè@@ì@@Úïäó îbÌ@@Ûòì
@N@ôäaì/Šò‡äbïïm@@çbn*†ŠíØ
†Ší Ø õó äaŒaí²†aŒb÷@@õòìó åmìì9i ó Ü 9îŠó qòŠìì†@õü ‚ ó “ïàóè „ï ’
@õòŠb iŠò†@ó îaí ó Ø L †‹ Øò†@çbï “îŠbjäaìbm@òìó i Ûò‡ äóè@bmó è Lp‹ ò†
@ÛŠí m ôäbn *ò†óiŠbØói@õŠb ïäaŒ@@L@†Ší Ø ôïäbán “ïä@õòìó åmìì9i ôäbØóïïØýb š
@çbØóïï “îìŠò†@ó móÕîŠóm@o “ Ú ïmbØ@L@” î QYRU ô% Üb *@bmó è@N pa†ò†
ó i òìó äbïî‡äòíîóq@õüèó i „ï ’ ŠûŒ@ì@ça‹ ‚a†@çbïäbÙïØó m ì ça‹Øó Ìò†óÔ
 RPR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì ça‹ äìì†òìa/Š L òìò†Ší Ø ôäbØó ’/Šü’@ì@†Ší Ø ôïäbán “ïä@õòìó åmìì9i
òìóîŠó *ói@ô Ý%‚ò†@‘ó Ø ì òìíib à õü ‚ ÛòìŠó è a‡îó *@„ï ’ L çaŠ†ó iòŠŒóu
@N òìa‹ “‚ójïq@@L@òìó îü‚@ÛŠímbmó ÷ çóîýóÜ@@ô“ïÙÝu@@ÚïmbÔ@@bmóè@óîaí @N@ìíióä
óƒï ’ ôjï -y Šó *óÜ@ôäaí m L çbØóïï *@õbmòŠó *@ì@çbØón -ïi@ôîb müØ
ôm%
ýón *ò†@L@H çìíjmbé%
Üó è bîŠí *@ü i çbîóiŠûŒ@óØ@I@L õŠóiìŠìò†@ôäbØón‚ói†ói
ôäaìó ÷ Ûòì@@”ïàó ÷ õó ÙïØóm@ò‡äó šŠóè@N@pb Ùi@õ[äaìa‹ Ð ì pa‡jïqòŠóq@õü‚
ìó ÷@N@†‹Øò†@Šóè@@pìó 9à óÜ@@õó¸ó‚@L@bi@òìó“ï@ói@Šó ¶òì@L@@ìíia‹‚a†@õ†
Šó è ìó ÷ ã%ýó i L çìí ia‹‚a†@ô ï ò/Š ó i ”ïäb Øò‹uíy@ì@ó *òŠ†óà@ó àò†
@ pìó 9à õò‹uí y ó Ü ì õü ‚ ô% Üb à ó Ü ì ìí jm‹ a/Š ô?ó @ôib míÔ@Úï% Üó àüØ
bn “ïè@ó äbïïåïéä@òí ïä@ì@a‹Ù ’b÷@òí ïä@ó *òŠ†óà@@òŠü u ìó ÷@N@æmí ò‡ïq@@ô*Šò†
ì ýó à ìì†@Ûó î N ó îóè@çbï “ïibmíÔ@ãó Ø ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@ô šŠó ó÷@L@çìbàŠó è
ü i òìóîó *òŠ†óà@ìó ÷ õó Dî/ŠóÜ@æ à@N æmí ò‡ ïq@çbï *Šò†@L@„ï ’ õ/ŠíØ@õ% þ%ÜìŠíä
õó äb£bmíÔ@ôäb ïibmíÔ@ó maì@@L@†‹ Ø òìóäbØóïï *Šìíä@@ói@@âïî‡äòíîóq@ŠbvåïàóØóî
N@ô*Šìíä@õ‡ïÈó*
@[àó Ø L çìí i 4Øû†ü mŠü÷@ôîŠìí *b÷@çbîó iŠûŒóØ@L@óîó šìbä@ìó ÷ ôäbØó ÜóÐ
@ômbèŠó *ói@L@@b äò†a†@çb ïïäaŠìíä@ì@Ûb šìbïq@ì@pó áïÝi@ó i õóäbäbá% Ý *íà@ìó Ü
ì ô šüDäò†@ó i çbïƒï’@L@óäýóÐ@ìó÷ N òìóàa/‹ï ò†@üi@@çbïƒï’@õòŠóàó* ì‹îó*
@ôäbäbá%Ý *íà@ì@@ó ÜóÐ@çaí ïä@ôî‡ äòíîóq@õŠò‡åîíï’@@ì@ôšòìaˆb÷@ì@‘‹qŠói@ãóØóî
@N@bäò†a†@óØóšìbä
L ça†ó ’ò/Šóè@ì@ô *‹móà@ãò†Šó ióÜ@ó “ïàóè@óîó šìbä@ìó ÷ ôäbØó ÜóÐ@L@ón *a/Š
L çòìóäbä‡äb ’òín*ò†@ì@ó åïØ@ì@×/Š ìó ÷ o “q@ó Ü ‹m9ïèó i õó Ùî†@õŠb Øüè@¶òì
çaí ïä õòŒü% Üb ÷ ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷@ N@a‡îó *@„ï ’ õŠaìb è ì pb è ì aímó Ð ó Ü Ûòì
@ì í ïä@ü i b m L „ï ’ ü i óØb š õìímìóÙ% Üóè@ôÙîŠaíi@L@óåïîb÷@ìì†@ìó÷@ôäaìò/‹îóq
@ N@ pbØ@âîbÔ@õü‚@ôïråîí’@òìónîŒüÕïi@L@õü‚@ô䆋؊ò‡Däbiíïä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RPS
ó áÔbm@ìíàó è ó Ù%
Üói@L@b ä çbØó ïïäóàŠó÷@béäó m L a‡ ïïäbéïu@ôDäó u ãó ØóîóÜ
@ N@‡ ä%
ýbåäbîò†@L@òìóäb@ïäbØóäbá%
Ý *íà@ô *ìbè@õŠûŒ@@ì@‹ iòŒ@o *ò†ói@@õ†@ôäbØóÜóÐ
@N aŠˆí ÙïÜ@@çb îŠûŒ@Šb Dvïè@ôØó îòŠbàˆ@ì@çaŠ†ó?óÙ ’ó÷@õŠìí *b÷@õó ÜóÐ@ŠûŒ
òìó i ì †‹ Ø bîŠí *@õìaŠŒó àa†@òŒb m ôm%
ýììó Ü çb îìì/Š çbîó iŠûŒ@@L@@@Âäó u •bq
L òìó ïïÐa‹ íáî† õìì/Šó Ü@N@çìí i 9 ïè@ô i ì Œaìý@L@òìóäbà@õóäbáÔbm@ìón*ò†@ìó÷
æmbé%Üó è õŠb šbä@L@óØó šìbä@ôäaìbïq@æî[Øýbš@N@ôDäóÜa†@çbîŠbi@ì@çìíi oÐóäóØ
@ó Ü L ììŠaí ‚ ì ììŠó *@õbÙî‹àó ÷ ü i ô îaì†@ôä% ýb *@ L bîŠí *@ü i bmòŠó *@L@çìí i
õó äaìó÷@N bqìŠìó ÷ ó mû†‹Ø@çb îìì/Š L ì솋 Øìò/Š õŠb Ùî‹Ø@Ûòì@òìó “ïäbØón-ï’
ôÔìó m ôäb “ïØa/Š •b q@N@çb åïè@ò†@ü i çbîŠb “Ð@[ îŒ çbØóäbá% Ý *íà@L@òìó äìíibà
ì Šó jàó÷@ì@çbØò‹ï *ò†Šb* ó Š/òìóÜ@óäìí š ô䆋Øó Ìò†óÔ@ì@õí ä õŠìíå *
@N@çìí i ôuón “ïä@@çbØò‡ äòìò/Š õŠûŒ@@L@a†bîŠí *@ì@×a‹ ïÈ çaíïäó Ü ç†‹ØŠó iìó÷
çbäbá%Ý *íà@õòŠbàˆ@ N p‹ ò†@a‡äbØóÜóÐ@ôÙ% Üíà@ì@ßbà@Šó*ói@çbïn*ò†@õìóÜ@ìò‹ïÜ
@òìó’óäa‡äí ìó÷@óåî/Šóq@çbá% Ý*íà@L@çìíi@[îŒ a†óäaì% ýóÙïm@ò‡äí õóD% Ü@óàüØ@ìóÜ
L Ûû‰ j%܆ ì Ûüå šìbš@õb Ìb÷@Ú î/‹i N bîˆò‡ ïÜ@çbîó ÜóÐ@béäó m òìó ÜòŒó÷@ó Ü ó Ø L
L çó Ùi@[ îŒ çbîü‚@ôäbàb* ì pòìŠó* ì õìòŒ@@L@çìíi@a†òìó÷@õór% ÜóèóÜ@ó“ïàóè
@ó äìíiò†@@L@@ìí iò†@‹ mŒaìý@çb î9ïè@ì@@@[àó Ø çb îòŠbàˆ@pb èò†@b m ”ïäbØó ÜóÐ
@N@熋 Øò†@çb ïïÜ@ó îóè@ãón *@ì@â Ü%ìŒ@@ô šŠóè@ì@çaìó ÷ õb q ô i ôÙïÈbàó nïu
õòìó ÷ ü i béäó m L ´ ’íÙäbîò†@L@熋 Øò†@çb ïäbäˆ@õó Ôý@L@ça†ò‡ Ü%óéäbïïm
öpbî‡ ïà@@õŠóiìŠìò†@ôäbØóïîŠb’@óÜóÐ@N@çóØ1 a†@çbï% Übà@ì@Ú%Üíà@ì@æåî/ŠóräbîŠò†
çbîü‚@õóäbïîóÜóÐ@ômó% Ý*ó‚@a‹ï‚@ŠûŒ@L H ò‹îŒóu@õaìb÷Šü‚@õììŠó*@I@óØó*óy
L †‹ ØŠò†@ôØb š ôÙîí ïä óØó *óy@L@a‡ ïïäbéïu@ôDäó u ãó Øóî@ó Ü@ N@a†@o *ò†óÜ
ì †‹ Ø ü‚ó Ü çbïî‹ Šó i óäaìímìóØŠó *@ì@†‹Ùïnäbîìì/Š óØóšìbä@õóÜóÐ@ŠûŒ@õòìói
@L ”ïØŠím@ôîü‚óiŠó* õ/Šó’@ôîbmüØ bmóè@N@ òìóäbn*òì@†ŠíØ@ôäaŠój’‹ïè@õˆ†
/‹ q ôØó îóäìí¹@ì@ßüjáï *@ò†‹ Ø ôäb îíïä@òìó÷@N@ìíi@òìón*ò†ói@çbîóØòŠb’@Šóè
N@óØóšìbä@ôäbØóÜóÐ@@üi@L@×óäìò/Š
 RPT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì ‹iòŒó Ü ôäb åïèŒaì@ì@@a‡îó *@„ï ’ õó äbäaŒŠûŒ@ômó *bï* ó i óØòŠb ’ û/Šìó ÷
N@òì솋Ùn *슆@ôÙïmìó 9à L a†ó îóÜóÐ@@/‹ q òŠb ’ ìóÜ@N òìa‹Ø@çbá%
Ý*íà@ói@L@@ŠûŒ
ó Ü æ î†@ì@oï “ïØò†a/Š ü ‚ æØ@üi@ŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí ôäbäbá% Ý*íà@•óØómìó 9à
Ûòì@ôïäaŠìí ä ôÙîìb ïq@ôäìíi@@ì@ómìó 9à ìó÷@@ôäìíi@ N æiò†@ôuón“ïä@ôÙî9ïä
ó i Šó *@ôÙïäbÙ%
Üó ‚ bmó è N@æåïmó i ô “ïØa/‹Ù%
Üó‚@ô Ùî9ïè@L@õìó Ü a‡îó *@ „ï ’
ìó Ü ”ïmó àíØíy@ N çìíjïuón “ïä@õìó Ü ì çìímb è ”ïäbØò‡ äòìòŠ@òŒü è
ìó ÷ Šó iaŠói@o bä@@çbØó ÜóÐ@@õó Dî/Š@N@o ïåïiò†@õü ‚ õó îbØ@a†óîóÜó *óà
ìó ÷ û/‹àó ÷@ N ó îóäaŠa†ŠûŒ@ì@óäbï*a‹Øüáî†bä@ôÙîŠbØóØ@L@òìóån*òíi@óïîŠbØ1 a†
ó móäìíi@çbï “ïÙî/‹i ì òì솋Ùäb îìò/Š ó ÜóÐ@ŠûŒ@L@óäbá%
Ý *íà@@õó åîŠûŒ@L@òŠb ’
ó i ”ïƒï ’ ü i ì ò†b éïu@@õŠü u æî[ ’bi@òìó ÷ L Ša‡ äbáï÷@ŠûŒ@ü i@N@çbá%Ý *íà
ó Ü ôƒï ’ õ†@ôØó îò†Šbî†@L@ó ïïnïäbàòŠbÔ@@ìó ÜóDu@N o î‹Øò†@kï-y ÛóîüÙ’
ìó ÷ L ìíió ä ôïÙ% Üó ‚ Ûòì@„ï ’@B N †‹ Ø ‹mŒû1q ì [äŒóà@@ôäa‹Däóîý@õìb›“ïq
õü ‚ ì †‹ Øò†@õó Üóà@a‡ áÔìŒ@ó Ü /‹ q ôØó îüäbi@ó Ü L òìòŠò†ó Ü a‡äbn *Œ õóÝ š ó Ü
æî‡äó š@N B@ pb èò†@ô% Ýïäó %
Ýïä@õó ØòŠììˆ@õb qûŒ@@a‡“ïåîìbè@õóÝš@óÜ@ì@@o’ò†
N ‡äaŠòŒí ò†@@a†óäbïîŠa숆@ì@õˆ†@ìóÜ@@õˆû/Š
ôn ’ bmó è L òìó šìíq@@ì@€ï è ŠûŒ@ôn ’ ó Ü L çó îbä@òŠb àˆ@ó Ü ôäbØòìíuŠóq
„ï ’ L o î1 ò†@òìóÌb šbÔ@ôåmìí m ó i ôÙî‡ îŠíà@ÚîŠbu@N@óÙïnäóÈ@ì@@‹îó* ŠûŒ
Úïn ’ o “ ó Ü@N@oò†Šó i ‡ îŠíà@@òŠü u ìó i ì Šòìb *@ó mbØò†@õó Øóåmìím
Z òìóàa/‹ï üi@õómbèŠó*ói@ãó÷@ôÙî‡îŠíà N ônïåïäa9jîóÌ@ô*aí‚@ì@‘bi@L@[îŒ
ômó %Üüà@L@ãó Ùi@@ìaìó m pó à9‚ ìíib à âÙï% Üb *@bn “ïè@ì@@ãìí i ŒbiŠó *@ó Ø B
ì o ïi@ìaìó m ãó Øómó%Üüà@õòìó ÜŠói@ N ò‹î9u üi@òìóàìíš@ì@p‹ Šòì@âØóîìímìóy
òìb à o Däbà@•ó ’ béäó m Z@ômí @ L †‹ Ø âƒï ’ ôÙïäa†Šó *@L@òìó áî/ŠóDi
„ï ’@N a†ó ä õó Øó% Üóè@ó i âîí @€ï è ó àò†@ìó ÷ _ ó ïïäaì@@L@oîó Øìaìóm@ôîŒbiŠó *
@õóDn -îì µàó ØóîóÜ@L@a‡ àòìóäa/Šó ômbØó Ü õój *@L@ㆋ ÙïÜ õŠûŒ@ôØó îbÙm
ìó ÷ õüèó Ü ò‡äó šŠóè@N ô šüi@píDîó ä ã% ýó i L ãó Ùi@ü i ôÙïäüÐóÜóm@òìóäbØó*bq
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RPU
L õ/Šü ãóØó*bq@óØ@ãóØóî@õŠbuìì†@ N óîa†@âåï%
Üói@¶òì@L@@ân“îó óä@õóïîŒaí‚a†
@N@†‹ Ø ôäüràb m âàóéï *@ô *bq@N@ãó Ùi@ü i ôäüÐó Üóm@ìíió ä ãòìó ÷ ômó Њò†@ì@Šaíi
ì ó äb‚Šbáïm@ó àa‹i N ãìíiò†ó ä ó *bq@ìó ÷ õŠaí *@ L b i†‹Ø@„ï ’ ü i ‚üÐó Üóm@Šó
ìíió ä ßbàó Ü õü ‚ „ï’@N@pbÙi@@„ï’@üi@@çüÐóÜóm@L@@æà@ônî‹ióÜ@†Šbr*a/Š âÙïØóî
ìó Ü ÚïØó î A@ãìíió ä Ša‡ àaŒ@@ü ‚a†@@oï *‹ri@ìíi†Šbr *aŠ@ôîó Øò/ŠíØ@ã%
ýó i L ìí i
ó Ü óÙäí š _ b ä çb î âƒï ’ æ à b îb÷@@ôï *‹q@L@ㆋ Øò†@õŠb áïm@õóäbÙ “î9q
@æ à õb î‹Ð@@ì@óäb‚ón *ó‚@ónï ›i@@ìí jmíDïïq@L@ìí jnî†@ôÙï ’ürïr* a‡ ïäìó‚
ì ôáïåÙ“q@bqí* ôÙîŠünØì†@ì@òìóàbà@óäb‚ón*ó‚@óÜ@@ÚïDäbà@‡äóš@N@ oîìóÙi
•ó ’ Ú îŠ L ãa‹@“‚ói@ôîŒbiŠó *@ômó à9‚ ó Ü L ´ -‚aì†@Šb u æî‡äó š •b q
@ @BN@óØòìa†ìì/Š •bq@×óiò/Š ôDäbà
òŠb î†@‡äó šŠóè@@L@o -ïi@ãó móibi@ìó Ü õón ’òŒí Šó* ì pbèŠó *ói@ŠûŒ
@¶òì@L@òìó äìíiaŠ‡åîŒaŠ@çaí u ì ìíia‹Øa‡ ïq@çbïØb š õó Ùå% Üí ì 9 ï çbîó iŠûŒ
ìó i ã%
ýó i L o ïiìíi@ça9jîó Ì „ï ’ ó Däò/Š@N@ó Ü%óÙïm@Šó è çbïïn *a/Š Ûó îóØüàóØ
N çóØò†@a‡ïm@ôîìò/Šò‡îŒ ì çìín“îóDïïm@ôÙ% Üó‚@óØ@@L@@bä@•óîò†a/Š

Z@ ônî‡èóà@@@4.15
ô‚û†ìŠb i õˆ†@a‹Ù ’b÷@ì@ó äbîaŒb÷@ôÙ% Üó ‚ õòìó ÜŠói@ŠûŒ@ôØó îòìbà
@ôØóîòíï ’ói@@L@ç/Šó qa/Š ì òìóåjjn *a/Š çbîŠò†óiò†a/ŠóÜ@ôåï’û†a†@ì@òìóä‡äb*ìóš
@õó -Ô ì ‡ äóq@@õó Dî/Š ó Ü ”îìó ÷ L òìóäìbn *òì@òŠb i ìó@÷ õˆ†@ãaŠb ÷ ì Ší ïè
ìó ÷@HQYWQI Wertheim@ N@òìóäb-Ðó÷@@ì@ón’Œí Šó* ì Ûû1š ì ónØíä@ì@×ón*óä
ó äaìó÷@ N@pb iò†íïä@ Counterpoints çb Øòˆ†@ó %Üb‚@ó i L ó äbïîŠínÜíØ@óÙ “q@òŠü u
@ N@çó Øò†@pìò/Š çb@Øòìbqó *@bèó i ôáïn -ï* õóäaìó ›ïq@ó Ø L æÙïàˆìóm@õóäìí¹
ôØb à ó åiò†@ì@ç[àˆìó m ì /Ší ó i çbîó Ùî†@ôÙî‡ äóè@ó Ü L ó äaˆ†@ó Ü%b‚@@ìó Ü Ú î/‹i
N ßó àüØ@ôäaìa‹ ’û†a†@ì@òìb *ìóš@@õòìóäìíjn *a/Š ì ô îa/‹Ùïq@ôïØýb š
ó Ø L óîóäbïîb -ïÈ@ì@ônî‡ èóà@ôäbØó ïïåîb÷@óïïäaì/Šòìb š [ “ïq@ó Ü çaíàó èóÜ
 RPV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ó Ü çbîŠó jî/Š ì Ú%
Üó ‚ ôä%
ýó àüØ@ôn *ò†ói@ó ïï%
Übîó‚@ôÙïmó àíØíy@õó îbØóäbåïè
ìó ÷ o î‹äaímò†@òìòìì/Š Ûó Üó ó Ü@ N@o ïåîíäò†@ü ‚ a‡ïîb *b÷@|ï *óà@ôÙï *óØ
òìó åmìì9i ôäa‡% ÜóèŠó *@õbmòŠó *@ó i L óäbïîb *b÷@|ï *óà@òìó åmìì9i
@(78)
@N æî‹åia†@çbØò/‹ïD’/Šü’
çìí i ó äbmóibi@ìó ÷ ô Dä‹ ôÙï ’ói@L çbØòìbn *ò숆@òìó åmìì9i õó ïïq@ìó i
@ó Ü ó Ø L ãìí i ó äa/Šòìbiì1i ìó ÷ õìì†@ô Ý%îì Šb šbä@@L@ãìí i çbï%
Üa†ìó È æàó Ø
õ‡ èóà@†í‚b î L óäbïîb *b÷@|ï *óà@ôØó îòìóåmìì9i õbáï *@a†ì솊í iaŠ
ó i ôî‡ äòíîóq@õò‡ åïè@ N@òìíiŠb î†òíïq@çbîómó%Ý *ó‚@ìó÷@ì@òìíióè@çbîóäbïîb*b÷
ó îüi@N@o ïåîíäò†@ü ‚ a†@õ‡ èóà@ó Ü ìa‹Ùäaì/Šòìb š ô *óØ@L@o ïióè@òìóàþ -ï÷
ó i@N@‚a9 i òìòìì/Šìó Ü ôÙ%Üó ‚ õa/Šì1 i ân -îì@ì@Šbï *‹q@ò†‹Ùán *ò†@@bmòŠó *
@N óïï š õ‡ èóà@ôäa9äb îò†@ãó Ø ôÙïÙ% Üó ‚ L òìó åà@ôïäaì/Šòìb š õóäaìó ›ïq
@ì o ïiò†@a‡ îóq@õó Ø ì o î†@õóØ@õ‡èóà@ìíiaíäbïïq@ì@ôäa9äbîò†@[àóØ@”ïäaìóÜ
õò†ó *@L@pìó ØŠò‡àüi@òìóäbØòìb šŠó*óÜ@çb ’bq N@o ïiò†@ôÙïmó àíØíy@çü š
@N@òìa‹ØbqŠó i a‡äbn *†ŠíØóÜ@@ôîb *b÷@õ‡ èóà@ô ’/Šü’@æî‡äó š µ “ïq
pìó ØŠò‡àüi@‹ maì†@ŠûŒ@N òìí nî†@õ‡ èóà@ô %
Üû/Š ìó îbØ@„ï ’ L a‡ äbîìíàóèóÜ
@çbîó äbïî‡èóà@ômó% Ý *ó‚@ìbáï *@L@ç@ìíió è æî/Šó qaŠ@ì@òìó åmìì9i ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ
@N@çìa‹*bäóä@õ‡èóàói@çbïäaŠójîŠ ì òìíióè
ì Šòí ïq@ŠûŒ@@L@çbîòìó äa†bi@ì@ça†ý@ì@çbØó ÕÔóè@õ‹îó *@ôn-îí% Üóè@óäìí¹@üi
ãó ÷ õò†‹ØŠó *@N@òìónïåïèò†@1iòì@çbº†@ôäbØóïîb*b÷@õ‡èóà@òìóåmìì9i õbèói
o ’ìíàóè@L@ìíib åïéÙïq@a‡îóØò‡äí óÜ@ôï% Übîó@‚ ôØóîóD% ÜóàüØ@L@óïîíä@òìóåmìì9i
ó i õò‡ äí ìó÷@ãóØóÌb*ìbš@N@òìíi@çaìíàóè@ôîa/‹Ùïm@ôÙ% Üíà@L@òìó“ïäbØóäˆ@ói@L
@N@óîóè@õìóÜ@óîaí õóïï-åu@óïî†aŒb÷@ìói@ìíi@ãb*Šó* ŠûŒ@ì@bäò†a†@@Œü©üØ
@çbïîb *b÷@|ï *óà@ômó% Ý *ó‚@L@”ïäbØó äüØ@@óïïäbán “ïä@òìó åmìì9i oïšò‡ïq
ôÙïåî/Šó qa/Š ó Ø òìíió è òìó i çbîìaìó m õaì/‹ i ôäaŠa‡ ’ói@N@o ïiìíiŠbî†òíïq
@õòìó ÷ ü i ó *ói@L@óØò†‹ØŠó *@ü i ôîŒü -% ܆ ì ô%Üó îa/‹îí ì ôîbqaŠó *
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RPW
ìó ÷ L òìíiaíäbïïq@óiŠûŒ@N òìóîbØónî‹åïéi@‹mìbï’@ôÙïäbîˆ@ì@[Øbš@ôØóîóD%
ÜóàüØ
@ôäbàa‡ äó÷@ó Ü ŠûŒ@ó îüi@L@õ†ó nî† ó äóîýóàóè@ô@îŠa‡ ’ói@ì@ô%
Üó Ùïm@ó i ó îóD%
ÜóàüØ
@çbïäbîb‚‰ @@õìaŠ‰ î/Ša†@Ûb š ôÙïäþqìó “‚óä@ì@@ìbr *óš@ôÙî‰ïma[ *
@ì òìó mû†‹ÙïÜ@çb î1i çbïàó ØŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@†í‚b î L òíïäaŒó ä o -îíïqói
ì ôió èŒóà@õòŠaŒí @ì@ó ’ìì@ói@@Šbu@õóiŠûŒ@óäaìóåmìì9i ìó÷@N@òìa‡ïq@çbï‚óîbi
@ì 熋Øó åØ@@õòìó äa†ŠbØ@çbîìíàó è ì òìó äìa‹åîŒa/Š ì çìa‹Ù ’üqìì/Š ôåîb ÷
ì ô ÝÝïà@@bèó i ó Ü ç†‹Øó ’ò/Šóè@@ì@çìí i aìb ÷Šü‚@ôà9ïÜb î‹ráï÷@ôä‡ äbmíØü‚
õó Øòìóåmìì9i L óäaìò/‹ “ïq@òìó åmìì9i ìó ÷ æî[Dä‹ @ó Ü ÚïØó î@N@çbØó ïïnîŠóä
õŠa†í ïä@õó % Übàóåi@õòìóä@óØ@L@ìíi@õ‹èóä@õ% þ% Üì‡îóiíÈ@„ï’@ôàóèò†Œüä@õò†ó*
N@òìíi@õ‹èóä@ôma†b*
@ôäbn *†ŠíØ@@õŒü è Ûó Üó ôîŠa‡ ’ói@ó i L % þ%Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ L QXXP ô% Üb *
@ó Ø (79) L òì솋 Ø †Ší Ø ôäbØó åî/Šóqa/Š æî[äŒó à ó Ü ÚïØó î ômó îaŠójî/Š L ‡ äòíïä
@ôä‡ äaŠŒóàa†@ôn *óióà@ó i ì ça‹ ï÷@ôm% ýón *ò†@õˆ†@ìí i òìóäìíjn *a/Š bmòŠó *
ó Øóïïmó% Üìò†íïä@òì솋Øó ’ó òŠb i L ó ’/Šü’@ìó ÷ õór% ÝØ@ N@ü‚óiŠó* ôÙïmó% Üìò†
@N oïåï -‚ò/‹i õ†ŠíØ@ôÙïmó% Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õŠaíi@ìíšò‡ïq@óØ@L@‡äb*1Dï% Üóè
@ì bï *ìŠ@õ@QXWXOQXWW ôä% ýb *@õ/Šó ’óÜ@L@ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@@ìíiòìó÷
a†òŠó nÝDåï÷@ßó óÜ@ìíiŠb šbä@ó îüi@N@‡ äaíåîò†@@Œaìý@Šb Dvïè@L@a†b ïØŠím
@õì% ýb ’ ì Šbàýó q ômb Ø ó Ü b m L pb ØŠüà@ôî‹ Šó i ômó jîbm@ôØó îóàbåäbºóq
@çbïåï% Üó i çbØó ïïäb íÈ@òìó ÷ Šó jàaŠói@@L@pb Ùjïq@ôØó àüØ@9 ïÝDåï÷@@L@a†@‘ììŠ
ìó Ü ŠûŒ N@ç9îŠ@b ri@çbn%Üí *@õón *ò†‹îˆ ôäbØóïîbï *b÷@@ó móîþîì@ôäbØó ÜóÐ@La†
ì%þ% Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ L õŠbØó è ôäbØó šìbä@ó Ü@N@ çb îˆò†@çbn *†ŠíØ@ó Ü L ó äýóÐ
Ûòì@@L H ìí i çbØóïîŠün *óä@ô *bï* ì ôïåîb ÷ õò†‹ØŠó *@ó Ø@I L çìíÉàó ’Šbà
@õb äaím@ôäb íÈ@ômó% Üìò†@õòìó÷@ôi@L@ìíi†‹Ù’ói@çbïm% ýón*ò†@ãóèìì†@ôÙî9ïè
Ú ïmbØ@ N pb Ùi@çb ïÜû[äüØ@ì@oïåïqó -i a†Šó *ói@ç@b îü‚@õ9 ïè@oïió è õòìó ÷
@a‡ ï%
Üìóè@„ï ’ L a‹Ø@a‹Ù’b÷@ôäb íÈ@ômó% Üìò†@ì@òŠónÝDåï÷@çaíïä@õóØóàbåäbºóq
 RPX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õŠó jî/Š ì çíÉàó’@Šbà@ôØóàüØói@”îìó÷@I L pbÙiŠó ü-à òŠónÝDåï÷@ôî1Dn“q
ôä‡ äaŠŒóàa†@ü i L H@ô àŠì@ôäbØó ïîbÙî‹àó÷@òŠbäüï -à ì çbØó ïïäóàŠó÷@ôïåîb ÷
ôàó Øóî@@õŠò‡ äbè@N õü ‚ ômó îaŠójî/Š ó i L ü‚óiŠó* ì †aŒb÷@ôíØ@ôÙïmó%
Üìò†
@ì솊ó è çó îýóÜ@ìíi@çbîòìóä‡äb*ìóš@ì@†ŠíØ@ôÐbà@ô䆋ÙÝï“ïq@L@óîóÜó*óà@ìó÷
@ìó ÷ ôäbØó ïîbÙî‹àó÷@òŠbäüï -à Ûòì@L@òìó *ŠbÐ@ì@ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷
„ï ’ L a‡ *ŠbÐ@ì@ôäb íÈ@õŠìíå* õŠói@ì솊óèóÜ@ N@çò†ò†@ôèaìó L•óàò†
ó Ø õóäb *óØ@ìó Ü ìí i ”ïÙïØó î I@L ìí i †Ší Ø õò†‹ØŠó *@æî[uòìó i
õ‡ ïàí÷@@ô ïu@ì@H a‹ Øò†@ü i ôjï -y ì a1 ò†@õó -ÔóÜ@õí @[ îŒ ‘ó ØìíàóèóÜ
N@ìíi†ŠíØ@õóäaŒaí²†aŒb÷@õòìóåmìì9i
@ôîŠbDäòŠó i ì òìó nïi@ça‹ ï÷@õìì/Šóiìì/Š bmòŠó* L †‹Øò†@o-îíïq@õaì@ÚïnØbm
N o ïi‹mŒaìý@ôïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü ìí šò‡ïq@óÙäí š L pb Ùi@ìó ÷
@ N çó Ùi@ôØó àüØ@a†óä‡äb ’òín*ò†@@ìó Ü çìíiò†b àb÷@@”ïäbØó ïïäb íÈ
ômó îaˆ†@ü i ìíiaíäb ïïq@@L@çó Ùi@þÜòìó m ü‚ó Ü „ï’@o-îìò‡äbîóä@çbØóïïäb íÈ
ßíàón *ó÷@N o ïiò†@õbäaím@ói@çbïn-îíïq@L@@çóàŠó÷@@õóäaŒaí@²†aŒb÷@õòìóåmìì9i
@a‡ äa‹ï÷@ôØb‚ó Ü õ†Ší Ø õü‚óiŠó *@òí ïä@ôÙïmó Ü%ìò†@ôä‡ äaŠŒóàa†
@Ûòì@L@çbn%Üí *@ôî‹î†òìb š ì ôïn ’ŠóqŠó*ói@”îòìó ÷ òŠb î†@Lìíjm‹ ìb ›“ïq
@N@aŠ†@„ï’@ói@æï%
Üói
@õíî†ìó ÷ ò†Šb ä õü ‚ ô@äbØó ïïÙ% Ýï‚@ò9 ïè@„ï ’ L a†@QXXP õŠó iünØü÷@ó Ü
òŒü è N H òìó “ïîŠbØóè@ôäbØóïîŠün *óä@òŠòìbDäó u ó iI L òìó äa‹ï÷@õŠìíå *
ì Êìó @ì@aŒŠòŒ@ì@/ŠíDäó à ì •ó àbà@@Ûòì@I Lça‹ ï÷@ôäbn *†ŠíØ@ôäb Øò†ŠíØ
L õ/Ší Ø õŠ†bÕÜì‡ ióÈ@ N çb ï% Übq@ó äbîa†@o *ò†@ì@ãò†@H@ò†a9 ó i ì ôØŠó è öó äbi
o ’óè@ó i õü ‚ „ï ’@ N@p‹ @õ†bibèó à õŠb ’ òìóïï@*óØ@ŠaŒóèò†Œbq@ôÙî9ïèói
@N a†@ôïàŠì@@õûŠbàó òìó*óØ@ŠaŒóè
L a†@çbîaímó Ð L ìíió è çb îü‚@ômójîbm@ôî‡äòìòˆŠói@†bibèóà@õóåäí* ôäbîbäaŒ
õŠòŒb ÷ ì óÉï ’ õìaì‡ äbïà@õŠb ’ õŠbàýó q N@óÉï ’ õˆ†@ò†b éïu@ó ’/Šü’@ìó ÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RPY
L ôäa‹ šüØ N çaŠˆí Ø ‘ó ØŠaŒóè@ô *@L a†òì%
ýb ’ ìó Ü@ N a†@çbïï *ìbè@@ôåï “ä
@L pb £aì†@@ôàŠì@@Šó* ô’‹ïè@@L@†‹ÙïîŒaŠ@õ%þ%Üì‡îóiíÈ@@L@ôÙî‹àó÷@õŠbäüï-à
ó Ü ì òìó äóØüØü‚@L@‡äb -‚òŠ@ça‹ ï÷ õ‹Ù ’óÜ@ü i õòìó ÷ ômó Њò†@ì@pb Ø ó Ø
ôØóîó šìbä@Šó *ói@„ï ’ ôäaìb ïq@N çó Ùi@1D% ÝÐb‚@†ŠíØ@ì@çŠói@•‹ïè@òìò9îŠìóm
ô åm‹ õŒb ïä@ó i ì çìíiòíî/Šói@9îŠìóm@ìòŠói@çbïÙï’ói@N@òìóäìíiìíiì%þi@a‡äaìa‹Ð
ôØŠí m [ îŒ ó Ø@I@L òìòìíjmíÔ@a‡àò†ŠóióÜ@çbïäa‹ï÷@ô%
ÜaŒ@õ‹Ù’óÜ@a‡Ùî/‹qóÜ@L@çìíi
ó i L a†Šó jàóÄüä@ó Ü N H çìí i ‘Šb Ð õò9àó ‚ õŒü è ó i Šó *@ôäb *óØ@ì@õŠòŒb ÷
@„ï ’ L a†Šójàó -î†@ó Ü L çb åäbîìì†òìa/Š ì ‡äbÙ ’ çb íØ@õ9 ïè@ô îa‹ï‚
ôäbØòì솊aíƒn -Ù’@òìb ïq@ßó óÜ@ça9 ï‚@çaŠaŒó è N b ïØŠím@ôØb ‚ òìón “îó
çbïäbØò‡ äí ì ça‹Ù *b‚ó% Übàa†@ì@çaŠˆí Ø ó Ùî†@õŠûŒ@L@æmbé% Üó è a‡ƒï ’
ü i õŠûŒ L òìòŠó nÝDåï÷@ì@bï *ìì/Š õó Dî/ŠóÜ@ça‹ ï÷@ N ça‹Ùäa‹îí%
Üb à ì a‹åïmìí *
LçbØó ïïäb íÈ@ N@pa‡i@a9*@óØóåî/ŠóqaŠ@ôäbØò†‹ØŠó* L båïè@ôäb íÈ@ômó% Üìò†
@õŒü è L òìóäbØòŒüè@çaíïä@óån-‚ òìaˆb÷@@L@òìò†‹i@çbîóØóäüØ@òŒa‹àb÷@üi@çbîbäóq
@N@çóØ1Dn *ò†@ôäbØó à9‚ ì % þ%Üì‡ îóiíÈ@çb ïïäaím@ì@a‡ äbè@„ï ’ õˆ†@@çbîó Ùî†
ô% Üb *@„ï ’ ì òìóån -¯bîŠìì†@ó ÙØóà@ü i çb ’bq@@L@ßíàón*ó÷@óåäbi@bmòŠó*
N@òìóîbåîŠó* õìóÜ@QXXS
L ó äbïîòìómóä@õ1 i ì ó äbïî‡èóà@@õó “î‡äó÷@ì@/Šòìb i çaí ïä ôî‡ äòíîóq@ü i
L ó îó% Übàóåi@ìó ÷ ôäbØóƒï ’ o “ N çó äìí¹@æî[ ’bi@çaŒŠb i ôäbƒï ’
õ‡ äí @N Úî‡ äòìa†í‚@ó ›áïä@ì@ônî‡ èóà@ì@ômóîaŠójàóÍïq@ôn*b÷@ómóäìaŠ‡äóîó
ì òŠaìb ÷ N ô% Übîó ‚ ôØó îóD% ÜóàüØ@¶üjáï *@òìí iìíi@ŠûŒ@ôØó îòìbà@L@çaŒŠb i
ì ó Ùåi@ó ïØ@òìó ÷ ì çaŠ†ò†bäó q ãò†Šó è L çbá% Ý *íà@b î çb i ó ÜóÐ@L@ìímbé%
Üó è
Ûòì@L@ó Øò‡äí õìòŒ@N †Ší Ø õó äbïîòìómóä@@õòìó åmìì9i ôî‡ äòíïä@ôØó îóåi
ó Ü çaì†@ôn *a/Š ó i Šó è L çbïäa‹Däó îý N a‹äaì/Šò@‡ ïïm@@çaìíàó è ôÙ% Üí à
ì ãó Øóî@ôàýó -*ì‡ióÈ@„ï ’ ”ïäaìó ÷ N@ô äaŒò†@õ‡ èóà@ó i L çbïäbïäbØóƒï ’
ì çb ØòŒüè@ôDäó u õ% þ%Üó è ì lìí ’b÷@ôn‚òìŠó *óÜ@N çìí i õ/Ší Ø õ†ó àó«
 RQP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôäa‹Däó îý@@L@a†@õ‹èó ä õ%
þ%Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ ßó óÜ@/Šó ’ ì ”ïØóá “ïØ
óå ›i@ì@oîìóÙäbï “ïq@†‹ÙïÝäb îaìa†@N a‡ Ü%óè@çbïïnî‡ èóà@ôDäb i L ãýó -*ì‡ióÈ
ì pb Øò†@ô›ïqŠó* ÚïmbØ@N@oï% Übàa†@çbn%Üí* óÜ@@ômóîbÑïÜó‚@õüÙ’@ì@ßíàón*ó÷
æï %
Üò†@Ûò‡ äóè@bmó è@ N@çò†ò‡ %
Üóéïm@@õ/‹q ì ‹ïm@L@oïšbä@òìóäbîóØóïîŒaí‚a†@1qói
õòìó ÷ ô%Übîó ‚ ó i L õŠaí ‚ ó äò†ò‡ïî/‹Ð òìó ØóîòŠó?óq ó Ü óîaí @N çˆíÙï’ò†
N@pbØò†@ŠbmíÔ@õü‚@ì@@oî/‹Ðò†@L@oïi@õ‡èóà@ôn*a/Šói@Šó
„ï ’ æ Ø ónï šò†@L@o ïiò†@ô *bàüÝjî†@‡ åïè@L@@õóÙ › ò/Ší Ø õ†ó àó«
@ o ïäaíni@b m L pb Øò†@ìó Ü òŒb vï÷@õaìa†@@ì@õ‹î†Ší @ì@@Þ áïà@õ% þ%Üì‡ îóiíÈ
ì솊ó è çaí ïä ó Ü õóîóäbn *û†@ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷@ N pb Ùi@ó ØómóÕîŠóm@@õ†b ’1÷
@N òìóîbÙ ’ †óàó«@„ï’@õ†ìí* ói@L@@a‹åmbïåi@a†óîóšìbä@ìó÷@ôäbØóƒï’@ó% Übàóåi
@L õ QXXP õó ØóäŒóà@ó åî/Šóqa/Š ôäbÙ “Ùïm@•b q L % þ%Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ Ú ïmbØ
@ó i ì †ó àó«@ó ïî/‹i çbîìb š çb ØòŒüè@ìíàó è L òìó îa‹‚Šìì†@ì@a‹Ø1Dn *ò†
ôDäb i L ôäbØòìaˆó è ò‹Däó îý@çb -î‡àóè@N@ô äaŒò†@çb îü‚@ôïåîb ÷ õaìó “ïq
ì çìí›% Üóè@ìó÷@ôØbà@õòŠbióÜ@@ìaìóm@ôÙï% Üaìóè@N@òìóîa‡%
Üóè@çbîóØóƒï’@ônî‡èóà
õóØó’/Šü’@ßó óÜ@@çbï% Üüm@ì@‡äím@ì@Úî9ïä@ôØóïî‡äòíîóq@oïiò†@ N@óïïä@òìóäaˆóè
a‡ ïm@L@†ó àó«@ôäa‹Däó îý@ó Ü ŠûŒ@ó îüi@L@oïiìíió è a†@% þ%Üì‡ îóiíÈ@„ï ’
ó Ø L ó åïnïÙïä@@õó ØójïnØ@L@òìó îòŠbi@ìó Ü òìb šŠó* æî[Øb š@N@çìíiŠa‡ ’ói
†ó àó«@„ï ’ ô àò†@ìó ÷ ôäbØò‹ïm‹Ù *@ó Ü òìí i ÚïØó î õó Øò†ŠíØ@@bn *üàbà
òŠb î†@ó Ø I@L òìó n@î/‹ï ò†@ü i ôäaŒŠb i ôƒï ’ ômbèŠó *ói@ìó ÷ ì õ‹èó ä ôÔ†b–
Z ã9îí ò†a/Š òìóåïnïÙïä@óÜ@ôÙï’ói@æà@ì H òìa‹Ùïq/Šòìbi@ôØóîòìbšŠó*
Lòìó îa‡%Üóè@çbïƒï’@ônî‡èóà@ôDäbi@çb-î‡àóè@L@†óàó«@„ï’@ôäbØò‡îŠíà B
@òìò†ó àó«@ó Ü õ‡ èóà@õí ïä L 4î†ó y ôïqó i ó îaí õòìb *bq@ì@ìíäb ïi@ìó i
NB@óîóØóåïÔón *a/Š ó ïî‡èóà@ó áï÷@õóØóƒï ’ ó maìóØ B Z çb ïmí L òìímb è
ì õŠb jîŒ L a‡ äbØò†ŠíØ@òŒü è o “ íïäó Ü L óîa‹Ù ’b÷@N æî/‹Ø Ûóš@ò†‹Ùäbïn*ò†
ŠaŒó è wå ïq ôÙî‹Ù ’óÜ N@ç‹ m õí ïØ ì ò‡ ä/Š† çaìíàó èóÜ@@õŠìì9 à ì ôäaì1 ’
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RQQ
ó Ü ‘ó Ø@Z çb ïmí L òìó äìíiüØ@@ìíàóè@óØ@N bäòìóÙïq@†óàó«@„ï’@üi@çbïï*óØ
ìòŠó i òíîìó Ü L æî‹ Dîò†@ì@Þ *íà@Šó *@ ó åîóØò†@•‹ ïè N pó îbä@ó áï÷@õò†ü È
çbn%
Üí *@ì@æ îò†ò†@ßíàón *ó÷@õŠbàýó q òìó “ïÕ’óº†@ó Ü ì æ îû/Šò†@Ö ’óº†
@o‚ó i ì o‚ó m Šó *óÜ@ì@æîìó äò†@ô Ôý@ó Ü ì æî‹ ò†@o ’/‹i ô i õ‡ ïàó¨ì‡ióÈ
ó i òìó nïji@ìó ÷ o ïiò† N ô@åîí ’ ó åîó‚ò†@õ‡ èóà@ômòŠŒó y ì æ îò†ò†@õ/Šìí m
N B@Šójàbîóq@õ‹ ûŠói
çb îŠaìbè@L@ô äaŒ@çbîó äþq@ì@ó “‚óä@ìó i L ó äaŒüè@ìó ÷ ôäb îbäaŒ@ì@ýó à ó Ø
pó àíØíy@L@ó ïïä@ò†‹ Ø õŠb Ø òìó ÷ L çó Øóä@L@æî/Šó DïÜ@B Z çb ïmí L bn -% ÜóéïÜ
@N Bpbiò†íïäóÜ@çbmìíàóè
@N@çìa/Šó Šòì@æî†ó Ü ì ç‹Ðb Ø ó äbîýóà@ìó ÷ ó îaí L ìí i òìó ÷ çb ïàaŠòì@‡ îŠíà
N@òìa†@çbîó äbn‚ói†ói@ýó à ìó ÷ ôØóîa9 *@y òìó mòìa/‹ï ô åïnïÙïä@ü i a‹ib Ø NNNNN
Šó iìŠìò†@ôäaŠb ’ ü i õ†@ôäaìó ÷ L çbïØó îóäa†@‡äó š ôä‡ äbÙå‚@ì@´ ’íØ@•b q
@ì òìó ÕÜ@ìì†@ó åiò†@õ‡ èóà@õóØò‹Ù ’óÜ@buìó÷@NNNN@B@@N òìóäŠb’ò†@ü‚@ì@æî‡% Üóè
Œ‡ äaìò/Š ìòŠó i õ†@õìó ÷ ì õ‹Øb ÷ ì òìì/Š çbïÙïØó î L æïäò‡ ïÜ@ô Ýà@ôqó i
Û솊ó è N o ïiò†@Þ *íà@óån “îó çb ï?bàb÷@ó ØóÕÜ@Û솊ó è@N õ/Šó äìóØò†
ì çó Øò†@çbîŠó *ójn*ò†@çb îü‚@ó % Übà@ó Ü ì ç‹ ò†@Œ‡ äaìòŠ@ì@õ‹Øb ÷ ôàb ÕºbÔ
ó äaìa†ìì/Š ìó ÷ ô%
Üaìó è@N@çó Øò@†@ßìb Ø çbï “ïäbØó%Übà@ì@çò†ò‡ Ü%óéïm@çbï “î/‹qì‹ïm
ì ‹ îˆ@ôÙîìb ïq@N o ïiò†@¶aì@L@b ’bq@ô ØòŒ@@ó àò†@ìó ÷ ó Ø L Þ *íà@ó mb ò†
@ó Øó% Üóm@ì@ÞïÐó i ì òìó nïióä@çbîìì/Šó iìì/Š Ûó šói@@pa†ò†Šb î/‹i L1jØó mói
L ¶aì@L@Þ *íà@ô Ùî9ïä@ó mb ò†@„ï ’ õ‹Ù ’óÜ@ó Ø N@pbÙrØŠó *@ ó Øòìóåmìì9i
@ì õü ‚ ò‰ ïàóÜ@ó îaí ó Ø oïäó îó ò†a/‹äbïïq@L@çbïîŒaí “ïq@ónï šò† L ôîŠaí *ói
@N@ µî‡èóà@ômòŠŒóy@@ôån“îó ôî/Šòìbš@@õóØòì솊ü÷
‡ ïàó¨ì‡ióÈ@õˆ†@L@a†@õ‡ èóà@ôîò‡ äbàŠóÐ@‹îˆó Ü L pa†ò‡äb “ïq@ôîò†b àb÷
ó mbÙi@ô ’óØò‹Ù’óÜ@pbØò†Œbïå “ïq@N õü‚@ó% Übà@ómbØò†@pòìa†@„ï’@N@oïDäó¡
ôƒï ’@N@òìó åîìó¢@@õìó Ü b m L çbØóäb‚ŒbiŠó *@ó å‹ïåi@ì@òìó ’ói@ô *
 RQR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õó ØóàbØb÷@ó Ø L pb Øò†@‡äó *óq@òŒbïå “ïq@ìó ÷ L òìó’Œaìóä@ì@9î/Š ói@L@óÙÝîìb*
@A óîa‹Ù’b÷
ó Ý°†@õŠbäó Ø ôäbØòŒŠóióÙ ’üØ@ó Ü ÚïØó îóÜ@L@ô Ùî9ïä@@ôäaìb ïq@ì@„ï ’
@ó Üóàói@ì@æî‡ %
Üóè@@ì@òìóäóØò†/Šü ’ ü‚@çbïäbØò‰îŠ† óåïn“q@ói@ L æî‹Øò†@ôäa‡åîŒ
çbïÙï *‹m@y ì ç[äaìó Üóà@@ô *bà@ó Ü çbØó ïïäaŒŠbi@óÙäí š B L çó Øò†ŠbmíÔ@ü ‚
N ìb÷Šó *@ô Õ%
Ýi ó nïiò†@@a‡ Ùî/‹qóÜ@L@õ‡ èóà@ôDäb iíïä@ì@í ïä@ã%
ýó i@ N B ó ïïä@ìb÷óÜ
@ (Nikitine: 1925a,S.150-151).
@ òŠb Øüè@ó Ü ÚïØó î oï šò‡ïq@¶òì@L@µï ä •b ïå% ܆ ìaìó m ò‡äó šŠóè
@ì çb à/Ša†@ì@‘òŠó è L ó îòìóåmìì9i ìó ÷ ôäa‡% ÜóèŠó *@ôäbØó ïïØòŠò†
@ì ‘Šb Ð õì솊ü ÷ çó îýóÜ@L@@o ïiìíi@% þ%
Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ ô䆋Ø1Dn *ò†
çb ïïäb íÈ@ômó Ü%ìò†@ó Ü Šb Ùäaìbm@ì@†ó i ô Ùî9ïè@Ûòì@a‹Ù ’b÷@ N@òìó ïïäb íÈ
óäbn% Üí *@ó Ø •óïïn *aŠ@ìó ÷ N@òìóîbn *òì@õ‡ èóà@õˆ†ó Ü óÙäí š L ô äaì/Šò†
/‹ i ü ‚ ü i ôîŒbió Øó%
Üóm@ì@ÞïÐ@ì@üèò†@ói@çbîóÑïÜó‚@õóîbq@ì@óÝq@L@çbØóïïäb íÈ
@N@ìíióÙî†@ôÙîŠbØüè@L@a†
ü i çbàóäbïîb *b÷@|ï *óà@òìó åmìì9i òŠü u ìó ÷ õóåïÔón*aŠ@@ôØbà@@õòìó÷@üi
bn -ï÷@b m ó Ø ó îóè@òìó Ü [ îŒ@ŠûŒ@ôîŠb ïäaŒ@ó i çbán -îíïq@@L@òìó nïjäìì/Š
ì Ú î9ïä@òŠó è ò‹Däó îý@õòŠb iŠò†@@ìaìó m ôØó ïîŠbïäaŒ@óäìí¹@üi@L@ça‡n*ò†ŠóióÜ
@_@çìíi@ôØ@óäaìó÷@ü‚a†@ì@@„ï’@ôäbØòŒü-% ܆
õììŠaí ‚ ô 䆋Ø1 a†@ì@ôäb íÈ@ômó % Üìò†@ôäb à/Ša†@ì@o -Ù’@oï šò‡ïq
@ õó Ùî†@õó äbïî‡èóà@ôØó îòìóåmìì@9i L òìò9 ïÝDåï÷@çó îýóÜ@çbn *†ŠíØ
@Z oï*ìíäò†@òìòŠbi@ìóÜ@9ïÝDåï÷@ô*bï* õŠó-Ðó÷@@õ@9äüà†ó÷@N@oïi‡äbÕ% Üí‚
@ õŠó iìŠìò†@ó Ü pó jîbm@ó i L ôb Ô ôäbØóƒï ’ L QYRP L óäbàò†Šó *@ìó ÷ B
ôÙïn ’ òìí iìíi@N óîìíia‡n *ò†@çbïØb š ôïØýb š ôÙïmó á% Üóè@L@ôäbáïÝ *@õaí ïÜ
@õŠaìb è ì pbèó Ü o îí /‹qó Ü L Úî‡ äí ó Ü L pb èò†a†@Ú îŠbm@ßó óÜ L ôîb *b÷
‡äó š ãü ‚üi@N B ‹ ÙîŒ B L@B ‹ ÙîŒ@B ‡ äa‰ïÕîò†@@ì@a†ò‡ îŠbÌ@L@@ìí iò†@ÚîŠbØó iüm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RQS
òì솋 Ø çbîó iüm@L@ŒbjØó%
ÜóØ@ì@ŠbnÐò/Š†ói@ôäb*óØ@óØ@L@òìínî†@ãómóibi@ìóÜ@ôÙïmó%
Üby
@(Edmonds: 1957, S. 237 I N B òìím‹D% Üóè@óqa‹‚óÜ@çbïn*ò†@ì@òìóäìa/Šó ì
a†bïØŠímŠó *ói@@õó äbîa‹ï‚@óïï *bï-%ÜóàüØ@ó ïîŠbÙäa/Šü ìó ÷ L Šü?bàó èói
@L@a†b ïØŠím@ôîí ä õŠb àüØ@ó Ü õŠûŒ@ôØó îóØìa/Šó%
܆ ì ‘‹ m ì ôîb ïå%
܆bä@L@pb è
ô i òŠaìò‡ åîí‚óä@òŠb ïmíu@ì@ôåîb ÷ ôäaìb ïq@íïäó Ü pó jîbm@L@‡ äbÕ% Üí‚
ó Ü L ó îìíia†@ôn *ò†@ÛŠímbmó ÷ ó Ø òìóäbïîŒb *òŠbš@ìó ÷ õüèó i@Na‡äbØò†aìó *
çaìò/Š ì tò/Š çb îŠûŒ@ì@†‹ iò†@çb îíïä@@ßb vuò†@ó i L çbØóƒï ’ L a†ó äüi@Ûó Üó
ó Ü@N b äò†a†@õ‡ èóà@ó i çbîü‚@@L@a†òìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ Nòìò†Šb’ò‡äbîóä@ì@píDäbîò†
@N òìó mìóÙïÜ@çbîó äbïî‡èóà báï *@ ô ÝÝïà@õòìó åmìì9i L a‡ Ùïmó% Üby@‡äó š
Ló ä%
ýaìóè@ìóÜ@ÚïØóî@aì@ N æàóØ@ŠbDvïè@L@ça‡n*ò†ŠóióÜ@õóä% ýaìóè@ìó÷@Lòìó‚a†ói
ôäbn *†ŠíØ@ôäbØó ’/Šü’@ó Ü ÚïØó î õòŠbiŠò†@@L@H@óïïä@”ï’ü‚@ŠûŒ@@‡äóšŠóè@I
@Z@ãóØò†@óàóuŠóm@L@bïØŠím
@ôî1 *ói@õó šì@bä@õŠb nåîbÔ@õ‡ äí ôÙ% Üó ‚ ôÙîìb ä ‡ ïÜb‚@L@QYSU ô% Üb * B
õŠójàó-î† óÜ N@pa†ò‡% Üóè@õü‚@ôî‡äój“Ôóä@ômóîbƒï’@ôDäbi@L@p‹Éï* ói@Šó*
@õó ØòŠóiìŠìò†@@ì@_ìŠó ÷ õó šìbä@ü i õü ‚ ôäbØò‡ îŠíà@‡ïÜb‚@„ï’@@L@a†@QYSU
@N@çó Ø õ‡äó *óq@ì@æï åi@a‡ ïïnî‡èóà@ó i ça††@çó Øò†@ôïÙ% Üó ‚ óÜ@aìa†@ì@@oî‹ïäò†
ôÙïåîí ‚ ì †‹ Ø a‡ ïÝÝïà@ôÙïåî/Šó qa/Š ó Ü çbïîŠa‡ ’ói ôäb Øòìbïq@ì@‡ ïÜb‚@„ï ’
Lça†@õa9 *@ì@†‹ Ùïqòì% þi@ôäbØòìbïq@ì@‡ïÜb‚@„ï’@L@póàíØíy@óØ@N@‡äaˆ/Š çbîŠûŒ
òíîìó Ü ì ó äaíïØ@ìó ÷ ó îa†@‘ì†í Ô „ï ’@N@òìó m‹ õó Dïu@õ/Ší Ø ô*ì†íÔ@„ï’
@b m L b ä õìì†òìa/Š ì a/Šó óåïÜ@pó Ü%ìò† N a†ò‡ Ü%óè@ômó ÕîŠóm@ì@ômóîbƒï ’ ôDäb i
@(Ozek: 1968, S. 160)@ N B pbè@•óîòìaˆb÷@ìói@ôîbmüØ@@ì@pbé% Üóè@bîŠí* üi@Šbšbä
ânïjïäaí m ì òìó ïïnî‡èóà@õìb m ì µ m ‹ îˆ ó nïjmìóØ@ó Ø L Úïåî/Šó qa/Š ó Ôbm@@
@õ‡ïÈó *@„ï ’ õó ØóäaŒaí²†aŒb÷@@ó ’/Šü’@L@òìó àóØüØ@òŠb iŠò†@õìaìóm@ôîŠbïäaŒ
õó Øòìó÷@L@ó îòìóåmìì9i ãó ÷ ôäó îý@Ú î/‹i N b ïØŠím@ôäbn *†ŠíØ@ó Ü L ìí i@QYRU
õbáï *@ì@òìó mbØò†a†íu@õìó Ü óîóè@ô“ïäóîý@L@òìónïåïèò†1iòì@çbà‡ïÜb‚@„ï’
 RQT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ô ’/Šü’óÜ@‘b i L a†ìímb èa†@õ‡ äói@ó Ü N oïåqò‡ ïÜ ô *bï* ôØó îòìóåmìì9i
@N æîóØò†@‡ïÈó* „ï’
Z@çbƒï’@ômý
çbƒï’@ômýón ò†@ôåïCäóÜa†@@@4.16
ì õ9Øó Ü ìaìó m L çbn *†ŠíØ@ôäbƒï ’ ôm%
ýón *ò†@L@a‡ïîaì†@õóîò†ó*íïä@ãóÜ
ÚïØó î N@çìa‹Øü i kï -y ô Ùî9ïè@Šó è bn “ïè@ò‡äó šŠóè@L@a†@ôïàó Ø
ó Ü ìí i çb îbïØŠím@ôäbÙïØó m ôån -‚a†@L@çb ïäìíi@oÐó äóØ@ì@õ9Ø ôäbØòŠbØüèóÜ
@N@ó îaŠ†@ôn*ò†@‹maì†@ô% Üb* óØ@L@çbïäbØóƒ@ï’@ôäbäìì†òìa/Š ì æm‹ ì aì†ói@QYRU
õó äbïîòìómóä@õòìó åmìì9i ‡ äby@ó Ü ìíib ïØŠím@õŠb àüØ@ôØó îòìóäa†ŠbØ@òìó ÷
ì ÛŠímbmó ÷ õó äbäbáï÷@ô i õ/Šòìb i ì o -îí%Üóè@Šó jàaŠói@òìóä‡äbn *ò숆@@ö†Ší Ø
ôÙïmó Ü%ìò†@ôä‡ äaŠŒóàa†@ü i L pb Ùi@õò†b ïq@ìí i Œbïäó i õómó *bï* ìó Ü ó ’ò/Šóè
ÛŠímbmó ÷ ô’û‹‚@ì@•üu@ì@póááïèói@•òìó÷@N@bäaímói@õìa‹ƒØóî@õóäbïïåîb÷bä
@Z@oï*ìíäò†@òìòŠbi@ìóÜ@L@9ïÝDåï÷@ôÙïÜí-äüØ@@L@a†@QYRV ômŠbà@óÜ@Šóè@N@a‹Ø
ça‹ îì L pbÐaŠó ‚ ì µäaŒó ä ì ôîò‡ äó õìí äaíØ@@L@çbØbÔó äb‚@@ì@ôØó m B
@ôÙïn ’ ó müi@çb ïäbåïèíïä@ó Ø L çìa‹Ù “ïØó“î/Š ì aí -î/Š ÚîŠüuói@çbƒï’@Lça‹Ø
@(80)@N B@ójîóÈ
ì Ša†@ì@‡ïÈó *@„ï ’ çaìíàó èóÜŠói@L@ça‹Øa†Ša†ó i L „ï ’ ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ
@ì •/Šü ’ €ïèó i çbïî‡ äòíîóq@ó Ø L õ†@ôÙî‡ äóè@”ïäb ’bq@L@õóØón *ò†
ì òì@ó äa‹‚Šìì†@çbn *†ŠíØ@õòìòŠò†@ü i çbîó Ùî†@ô Ùî/‹i (81) N@ìíió ä òìó Ùïåî/Šóqa/Š
ìó i@N æmbé%
Üó è ×a‹ ïÈ@ì@bîŠí *@ü i õ†@ôÙî‡äóè@N@çìíi@a‡ïî‹î†òìbš@‹îˆóÜ@ó“ïàóè
@ N ‹Ñ *@Šó *@òìó îa‹åïè@L@a†@bïØŠímó Ü çbØó móÕîŠóm@õìb m ì µ m L •ó Øìì/Šói@L@ó ïïq
çb îü‚@ôïØýb š ôÙîŠó ‚ Šó è ôäbéäó q ì õŒ†ó i ó Ø L ìíia‹Ù ’b÷@‹ maì†@ŠûŒ@@¶òì
@ôäbÙ% Üó ‚ †í‚b î L a1 a/Š ó äbäbÐ1È ô%
Üü uí»@@ì@‹ÙîŒ@@L@ãò†@ìó÷@ò‡äóšŠóè@N@çìíi
@†‹Øò†a‡ îóq@çbƒï ’ üi@@õ‹Däóîý@[àóØ@ôØóîòŠbàˆ@ì@†‹Øò‡ïnäbîìì/Š çaŠbuóÜ@[àóØ
@µäaí mò†@L@æî‹ DjÙïq@ó Øóïïåîb÷@óm% ýón *ò†@ói@@„ï’@ô*bï* ôm% ýón*ò†@Šó ¶òì@L
@N oî†@õòìü‚ói@çbïàó÷@óØ@@pìóØóåïq@õò‹iòŒ@ìó÷@@çbîìó÷@µï% Ýi
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RQU
L a‹Øìò/‹îó q ôïäb éïu@ôDäó u ãó èìì†@•b q õó ïïi9ïyò‹Ð@ômó *bï* ìó ÷
ômŠb q õó móàíØíy@ìó ÷@N b åïè@@o -ïÜbàóØ@õ‹ iŒ@ì@‹iòŒ@/‹q ômó*bï* ói@ôîbmüØ
õ/Šòìb i ì 1 i ô åî/‹iŠò†@õó Dî/Š õ‡ïè@õ‡ïè@L@båïéïÙïq@a‡äbØb?óq@óÜ@pa‹Øüáî†
ü i  äò†@õòìó 䆋ØüØ@ü i ì ßü èa†@ó äa‹Ø@„ï ’ Ú î/‹i@ N@òìó îa†@Ú%
Üó ‚ ói@ôïåîb÷
çaŠ†ò†@ó Dî/Š L o ïi@@”ïàó Ø Šb Dvïè@ì@óäb ’üqìì/Š bi@@ì@ça‹Ø@õìóØ@@ómŠbq@ìó÷
@çb îü‚@ôn *óióà@ü i ì æåîˆìŠí éi@†Ší Ø ômó îaìómóä@ôn *óè@@òŠb uŠbu
@ômó àíØíy@L@QYVP@ôäbØón -ïÜbàóØ@òìý@òŠó -Ðó÷@õb mò†íØ@(82)@N@æåî/Šìí -ï% Üóè
@ü ‚ ì æmìó ØŠbäóØ@õŠb šbä@çbƒï ’ çb -î‡àóè@@ì@‡ äb‚ìì/Š ôma‹Øü áî† ômŠb q
@L „ï ’ Ú î/‹i L a‡ “î‹maì†@ì@QYVU ôäbØó 䆊a‰j% Üóè@ó Ü@ N òìó äìíi@ça†Šb ’óy
@ì çó Ùi@Šó ü -à çbàó ÜŠbq@óån “îó üi@ìaìóm@ôDäò†@çbïïäaím@L@çbïäbà9‚ †í‚bî
@ çbØó šìbä@ì@pó îþîì@ôn *b÷@Šó *óÜ@L@a‡ mó%Üìò†@õó Œò†@í@ïäóÜ@çbîü‚@ôm% ýón*ò†
ì a†ó äbmŠbq@ìó Ü òìóïï *bï* ôïØýbš@ôî/Š óÜ@@L@„ï’@Ûò‡äóè@@bmóè@ N@çò‡jïqòŠóq
@L a‡ -ïÜüq@ôäaŠó -Ðó÷@ì@çbn *ò†óiŠbØ@ì@¶aì@ßó óÜ@@òìó äbïîŠbÙîŠbè@õüèó i
@ôÐb à ì a‡ ïq@çbîòŠóq@@”î[îŒ çaŠbuóÜ@ì@òìóîaŠ/’ïq çbîü‚@õóåî‹î† ôm% ýón*ò†
ì /Šòìb i ì 1 i Šó ióÜ@@L@ó äbmŠbq@ìó ÷ òŠb î†@N pìóÙDå š çb ï䆋Ø@ômó îaŠóåîíä
@ì 9 ïè@Šó ióÜ@ó Ù%
Üói@L@çó iò†@óäbƒï ’ ìó ÷ ü i bäó q ó ïïä@ôîˆüÜüî‡ ï÷@ôn -îí% Üóè
@ômbØóÜ@@óäbØóDäò†@ô䆋؊ó ü-à ì òìó䆋ØüØ@üi@ì@a‡% ÜóàüØ@íïä@óÜ@óäbïm%
ýón*ò†
õìì/Šó Ü ó Ø L õŠb àüØ@¶ó @ômŠb q Ûòì@ôÙïmŠb q bmó è N a‡ 䆊a‰j% Ü óè
ó Ü L òìa‡%
Üóè@ôåîb÷@ôäbn*ŠóqóäüØ@ì@ÃóiòŠò†@òˆ†@ôDäóu@ôDäbi@L@òìóïîˆüÜüî‡ï÷
@N@òŠìín*óøn“q@çbƒï’@ì@bÌb÷@ói@ŠûŒ@@L@a‡äbØóåï“䆊íØ@ómóîþîì
@ì æm‹ Dî/Š ó i L çbƒï ’ ôm% ýón *ò†@ôåïDäó Üa†@ôàó Øóî@ôØb à o ïibä@ó maìóØ
ó䆋Øó ’ó L ôïØòŠó *@õŠb Øüè@ N òìó åîò‡jÙïÜ@@pó Ü%ìò†@ô䆋Ù% ÜóÙïnn *ò†
@ N@µîŠaìò‡ åîí‚@@ì@熋 Ø‹ïÐ@õŠbi@ôåmìóÙ“ïq@ì@çìíi[Øbš@@ì@çbØóïîŠìíi% ýóàüØ
ó “ïØ@ôäìíiŒü% Üb ÷ ì õˆ‹ @L@õìòŒ@ôàìíiìŠó i ì ßbØín “Ø@ô䆋Øò9ïäb Ùïà@ó i
ôäìíi[ ’bi@L@@çbØòŠb ’ ìòŠó i ßó àüØói@õìò/Š ì yü Ø L çb Øòˆ†@óïïmóîbåï š
 RQV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L çìí i‹ïÐ@ì@ç‡ åîí‚@ü i ìb -‚ò/Š [îŒ ômóЊò†@ì@ßóè@L@ôî‡äòíîóq@ôäbØòŒa‹àb÷
çbƒï ’ ó Ü ‹Däó îý@Ûó Üó @ Z@òìó mìóÙïÜ@ôäa‹Däó îý@ì@„ï ’ ü i çb ïàbØb÷@ìì†
@N@ó îóè@ìó ÷ ôîŠbØíïäó i çbïn -îíïq@[àó Ø çaŠbuó Ü †í‚b î L òìó äìímìóØŠìì†
Ûòì@Ûó ä L æ äaì/Šò†@„ï ’óÜ@Úî/’n *ò†@ì@Šóåï ’û†a†@Ûòì@L@ó iŠûŒ@@óØbn -ï÷
í ïä@óÜ@@õü‚@õìbm@ì@µm@ì@9ïè@õŠûŒ@L@æîb÷@ N@ Œû1q ì ôäaŠìíä@@@õbäaŒ@ôÙîìbïq
õòìóåmìì9i L oî† bm@¶òì@ N@òìa†@o*ò†óÜ@L@a†ŠbnïÜû‹q@ì@a숊üi@@õ‰îím@Û솊óè
@pó jîbm@L@a‡ Ü%óàüØ@õó Ùî†@ôäbØóåï š íïäó Ü L æîb ÷ õòìó ä‡äbîˆ@ì@òìó äìíiŠa‡ïi
N@pbØò†a‡ îóq@/Ší @ì@9 ïè@ì@ìò‹ i L a‡ äaŠbïmíu@ì@çaŠb ’ õóÙ › õa숊ü i íïäó Ü
@N çóØò†@óÜóáïq@L@a†óïïåîb÷@òìóäìíibîŠìì@ìó÷@¶üqó’@õìa‰ï óÜ@„ï’@Ûò‡äóè
@ŠûŒ@@L@a†b ïØŠím@ôäbn *†ŠíØ@ó Ü „ï’@ôm% ýón*ò†@ì@9ïè@@L@ôn“ ôØóîòíï’ói
ôØó îómŠaìb÷@@L@ò[àó Ø çaŠb u ó Ü çb îòŠbàˆ N ô îŒaìý@ì@õ9 Ø ó móîìa†@L@ôäìì/Šó i
õó šòì@ôäbƒï ’ ó Ü ŠûŒ N@òìó äìíjàóØ@çbî‹Däó îý@@a/‹ Ùïm@@L@oï šŠò‡ïÜ@ôàó Ø
L òìí nî†@çbƒï ’ ò/Ší Ø âØó Üó @N@o “ïèóåïu@çbïÙî‹ ûŠó i ì 熋 à ìí “ïq
@N@òì솋ÙäbïmbïåÔ@@ô ŠóàóÜíØ@@ôÙïäbîˆ@ói@@ì@‡äí õýóà@@ómóäìíi
ó Ü ŠûŒ@a‡äbØóïï *@ì@o -ïi@ó Ü ó Ø@I L a†bîŠí *@ó Ü çbƒï ’ õ9 ïè@ì@p%ýón *ò†
@N òíïDäó Üa†@[qa‹ ‚ Šb Dvïè@@L@H æmbé%Üóè@õìó÷@üi@ì@†‹Ùïnäbîìì/Š bïØŠím@ôäbƒï’
@çb îŠûŒ@ôïåîb ÷ ôÙîŠb “Ð@@L@óäbƒï ’ õìb“ïÜ@ìó÷@L@@bmòŠó* L òìóàa/‹ïDäbîüi@Ûòì
o -ïi@ó Ü çìí i [n *Šóqa†í‚@ì@‹mŠa‡ äbáï÷@çb Øò†ŠíØ N ôïÙ% Üó ‚ Šó *@ón -‚
N@ŠóiòìóÜ@Úï%
Üb*
Ûòì@N Úïƒï ’ ô *@óÜ@[îŒ õóåiìó Šbi@òìíiìíi@L@a‡äbØóïï* óÜ@L@a†íàbÈ@béäóm
L çb î H E YP – XP õó Ùî9ïä I@L ó ØóÙ% Üó‚@õŠûŒòŠó è ôÙ “q@L@çbî‡äa‹ -Ô
ì „ï ’ L ôåîó è ô äaˆû/Š@N@çìí i „ï ’ ìó ÷ †í‚b î L „ï ’ ãó ÷ õ‡ îŠíà
L Šb ’ õòŠìó @ômìó 9à ò†‹Øò‡ äbîìì/Š òìüÙ ’ ó i a/‹ Ùïq@çbïäbØò‡ îŠíà
çbØóƒï ’ L pìó 9à ó Ü@N@òìó “ïÐò†@ì@Þqó m õó Då@ì@ó àŠŒ@ó i çbïÙî‡ äóè
ômbØó Ü@N@òìó îaì†óÜ@õü ‚ õ‡ îŠíà@‘ó ØŠóè@ì@òìó “ïq@ô “ïq@õ9 î/Š óäìí šò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RQW
ô åmìì9i ôîìò/‹îó q ì a†ò†ó ä ãb áï÷@ôî‰îíå “ïq@ó i çb ïîí y çbØò‡ îŠíà@a†‰ îíä
@ì òìónïàó šò†@õó Ø æäa9 i b m ô äaì/Šò†@çb îü‚@ôƒï ’óÜ@ó Ù%Üói@L@†‹Øò†ó ä çbîìó ÷
õ9 ïè@b m L „ï ’ ü i ìí i Úïmó Њò†@ôåîó è õ‰ îíä@òŠü u ìó i@ N òìò†ˆí* ónïšò†
@N@oî‹Di õ†@ôäaìói@õü‚@õbäaím@ì pa‡jäb“ïq@õü‚
ôäbàa‡ äó÷@L@ôäb éïu@ôDäó u µàó Øóî@•b q L a†óƒï ’ ó Ü /‹ q òŠb ’ ìó Üb÷
@ QYRW ô% Üb *@ó Ø I L@ H çìí jîü‚@I@ †Ší Ø õŠòìŠó qòìómóä@ôØó îó% ÜóàüØ
ôäbn *ò†óiŠbØ@@çó îýóÜ@L H ‡ äaŠŒó¹bîa†@†Ší Ø ôma‹Øün -îŠó÷@ôäa1jå ’û/Š
ìó ÷ ô%Üü uí»@ì@æmìa9 i L çbƒï ’@N@ça‹ØŠó *ójn*ò†@@L@@@òìóïï-äòŠóÐ@ôia‡ïnåï÷
ü i çb îŠûŒ@@õòŠó óm@ì@ìí i†‹Ø@o‚ó *@Šb Dvïè@@a‡ Ù% Üó‚@íïäó Ü çb îòìa‹ƒÙî/Š
õ1 i Šó ióÜ@@L@ãó Øóî@Z 熋 Øò†@çbïïäbØòŠó iŠói@òìü è ìì†ó Ü ì 熋Øò‡n *슆
@ôäbØóƒï ’ pó jîbm@N@æîb ÷ ó i çbïäa†ó åîí Šó ióÜ@ãó èìì†@ì@çbîó äbïîòìómóä
@Ûó ä L ô äaŒò†@lòŠb È ó i çbîü‚@[îŒ ì çìíi@‡ïîó* ìíàóè@óØ@L@ôbÔ@ômóÕîŠóm
@ L oï *bäò†@pó ÝÝïà@ìì†@béäó m ãþ -ï÷@ó Ø ‡ äbîó ò‡äbîa/Š ãaìò†Šó i L †Ší Ø
ô Ùïäþïq@L@†Ší Ø õó äbïîòìómóä@@õòìó åmìì9i L çb äbáï÷@ô i ì çaŠa‡ äbáï÷
@ó i çb íØ@ôäbn*Šóqòìómóä@óïïqìói@ì@@çbäbá%Ý@*íà@ô䆋ÙmŠóØ@üi@óîóäbäóº‹èó÷
çaì@@bån ’íØ@ì@ç‹Ðb Ø Äó ÷ B Z píDäb îò†@ì@a†ò†@çb ïî9Èòì@@ì@b äò†a†@@‹Ðb Ø
çbîó ÙïäþáÝà@ã% ýó i L çaŠˆíØó ä çìí jîü‚@ôäbàa‡ äó÷@ó Ü ÚïØó î €ï è@N B ó Üýóy
ì 9 ïè@ó Ø L [ ’bq@ N a‹Øó ä Šó ü-à üi@çbîŠòìbàóu@@ôî1Dn“q@@óÙäíš@@L@‡äa/Šû†
ô%Üü uí»@ì@ôØýb š õüèó i L a†@ôïàó Ø ì õ9Øó Ü çbƒï ’ ôm% ýón *ò†
@N@ìí i çbØó ïîŠìíi%ýóàüØ@ó ïîŠbÙäaŠŠ/ü ôÙïàb Øb÷@ó Ù% Üói@@L@ìíió ä òìó äìíjîü‚
@ì çìíib à a†íàb È ó Ü Ûýb š ì o *íš@ôƒï ’ ìì†@béäó m L QYWV ô% Üb *
@N@çìíióØòŠb’@ôÙ% Üó‚@æî‹m†aìó* ôi@çbïäbØò‡îŠíà
õó šìbäŠó*ói@a‹ ï‚@ôØó ïîŠbÙäaŠ/Šü ìbØbäó Ü L çbØón -ï’ ìb?ó q ôä% ýb *
L ça‹Ùn *슆@ó äb£bmíÔ@L@ça‹ “ïØaŠ@õí ä õò††b u Z@pb è a†bîŠí *@õò‹ î9u
ü i çb îŠûŒ@ôÙîŠb Ø ômó Њò†@ì@ßó è ó äaìó÷@L@ça‹ åïè@ŠûŒ@ôï% ÜbØín “Ø@õ‹ïàb ÷
 RQX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôäbØò‡ äí ò‡ äbîó ò†@çb îbïä†@o “ ô%
Üaìó è L õì†a/Š N ‡äb -‚ò/Š ôïÙ%
Üó ‚
@‹-ïà@ßó óÜ@QYUX ô%Üb* •bîŠí* óØ@N@òìò†‹Øò†Šbï’üè@çbïÙ%Üó‚@ì@çbn*†ŠíØ
@ô “î‹–bä@ô Däò†@@L@†‹Ùn *슆@çb ïïiòŠbÈ@õìím‹DØó î ôÙîŠb àüØ@a/‹ Ùïq@@a†
õó äbïîòìómóä@ôn *óè@ü‚ìón *a/Šbä@L@‹ –bä@õó äbïîòìómóä@õ1 i@N@ç‡ äbîó ò‡ïq
@õ†Ší Ø ôåî/Šó qa/Š ô *biíDäò†@ì@ßaìó èói@ì@òìó î‡äaˆìíi@@ì ‡ äaˆóè@ô “íØ
ìíàó è ôäbƒï ’ ó Ü ó Ø L bîŠí *@ôäbƒï ’@ N@òìóîb ’ó [ îŒ L ô *ìbè@ô Ôa‹ïÈ
ì 9 ïè@ôîa‹ï‚ó i ŠûŒ@L@çìíia‹ *bä@ó äbïîòìómóä@ôn*óè@ì@1i òˆ†@ói@[îŒ Úïåîí’
@õìò‹ i L òìóäaìó›ïq@ói@†Š@íØ@õóäbïîòìómóä@õòìóåmìì9i L ôïDäóÜa†@çbïm% ýón*ò†
LçbØó ïîŠìíib÷@óïîŠbÙäa/Š/Šü Ûòì@L@óäaŠbØüè@ìíàóè@@ìó÷@ôåmìóÙØóîói@N@†‹Øa‡îóq
@ôn *óè@õòìó ä‡äaˆìíi@ì@õŠaìò‡ åîí‚@ôä‡äó *ó’ó ì ó äb£bmíÔ@ôäìí iŠûŒ
@çbïäbƒï ’ ôm% ýón *ò†@ì@9 ïè@L@a‡Ùï% Üb *@ò†@ó Ü [àó Ø õòìbàó Ü L ômó îaìómóä
ôƒï ’ æî‹mŠa‡m% ýón *ò†@ó Ø L õìó äŒó‚@õ†ó ¼ó÷ N@熋ÙÔó Ü ô ïråi@ì‡ äbà/Ša†
ôäbn *†ŠíØ@ó Ü bn -ï÷ N@b à Šìò†@ó Ü ôàó Ø ôÙî‡ îŠíà@L@ìíibîŠí *@õó Øò‹î9u
Ú î/‹i@N@ç‹mìb ‚ çbØó ïîŠbÙäa/Šü ì ó ’ó õìó Ü óÙäí š L ò[îŒ ôm% ýón*ò†@bïØŠím
ôÙïäaíïn “q@€ï è çb ïîŠìíib÷@ôm% ýón *ò†@ì@ôîb *b÷@ô ó iòŠò†@ó móäìíi@„ï ’
@N òìbàóä@ôïåîb÷
L æî‹ ’û†ò†a†@ü‚ìón *a/Š õó äaìó÷@L@a‡ƒï ’ ôäbØón *óiaì@ì@ça‹Däó îý@íïäó Ü
çaìó ÷ bmó è@N æåïèò‡ Ùïq@pó jîbm@ôÙï% Üa‰ îím@ó “ïàóè@L@@ôäbØóåïÙ -à Ûòì
L oïi‹mìó nq@„ï ’ ôïÔþ‚ó ÷ ì ôåîb ÷ ôm% ýón *ò†@@ì@9 ïè@ó i çb î/Šòìbi@ìó äbánà
óå šò†@߆ó ibä@ò‡äó šŠóè N òìó nïåïmìóÝäbïi@@[ îŒ Úï ó iòŠò†@ó Ü o ïäaímò†@„ï ’
õ‡ï÷@†‹Ùäbï“ïn*óè@ßó óÜ@Šóè N@æäaŒò†@ô’a†í‚@ô’óiói@¶òì@L@òìòŠbi@ìó÷@‹îˆ
N@ õˆ†@æî[n‚ó *Šó* ó åiò†@@L@òìa†@o *ò†óÜ@ôïåîb ÷ ôm% ýón *ò†@ì@9 ïè@„ï ’
ôäìíjï‚b î ì æî/Šó qa/Š õüèó i L çbïm% ýón *ò†@õŠûŒ@ôÙï ’ói@L@„ï ’ Ú î/‹i
bèìb÷Šó è L ó äbïîŠóDï‚bî@@ìó ÷ õŠûŒ@õó iŠûŒ N òìa†@o *ò†óÜ@òìóäbïäbØóåïÙ-à
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RQY
õŠb Øüè@L@‚aŒò‡ ïq@æ à õó äaìó÷@ìíàó è L çò†bå%
ÜóèŠó *@òìü‚ó Ü ì ìbØbäó Ü
@N òìíi@òìón“q@óÜ@çbïïØòŠò†
@„ï ’ bmó è (83) N@ó ïïä/Šóàbi@ôäbƒï ’ ì æïÙ -à ômbèŠó *ói@ó äaìóÜ@Ûóîóäìí¹
ó Ü ó Ø N a†ò†@çb îü‚@õóäaŠó *@L@ó Õä@ô i çbØóåïÙ -à L ìíib à õü ‚ æî†bèó i
@N çò‡ i õ/Ší Ø õ†íÉ *óà@ó i óîóäaŠó* ìó÷@çìíióä@ôîŒa/Š õ‡ïš@L@†‹à@a‡äbØb?óq
ôiìí ¦ L ôm% ýón *ò†@õŠìíå *@L@ô 䆋à@bmó è L õü ‚ æî†bèó i „ï ’
L ôäa‹îŒòíØòŠó *@õ‡ïÈó *@õŠí ä ì ×a‹ ïÈ@ôÙïÜó@à (84)@N ‡äaŒóiò†@ô“ïäbn*†ŠíØ
L ìíi†‹Ùn*슆@õóØò‡äí ôÙî9ïäóÜ@ôØóîóäb‚óØû/‹Ð L ÚïÜóà@N@çìíiìó÷@õ‡îŠíà
õŠó Ø@I òìó ïói@„ï ’ oï šò‡ïq@N@oïi[äb *b÷@ôƒï ’ ôäa†Šó *@ì@ü “àbè@@bm
@@ômóîb ’bq@ô áîˆ/Š â *bÔ@Ú ïmbØ@L@QYUX ô% Üb *@óÙäí š L H òìónïjn *ói@õü ‚
ó Ü ìí i ÚïØó î L ìí i „ï ’ ô à9‚ ó Ø L ôî‡äój “Ôóä@‡ ïÜb‚@„ï ’ L ‡ äbØón%Üóè
@N@ìíib“ïØ@çbîóØbmò†íØ@õó“‚óä@@L@õóäaŠó-Ðó÷@@@ìó÷@õón*ò†
L@H Úï*óØ@†ó–@ìì†@õóÙî9ïä@I ì õóØò†aìóäb‚@õŠûŒ@ôÙïÙ“q@ì@õü‚@„ï’
ômb èa†@L@õŠbî†ó Ü ó Du@N çb îˆò†@çbîü‚@õóØò‡äí óÜ@L@a‡ïäa‡îŠíàóÜ@Úî/‹i ßó óÜ
Lìí i òìò H pó jïi@ì@@”î†óØ@ì@@Âäó*Šó* I õ‡äí Úï* Šóè@óÜ@„ï’@ôïØòŠó*
çbïäbØó ïîìòŒ@Ú ïÜbàò†Šìì@Ûòì@@çb Øò‹ïmìíu N@çìí i õü ‚ õìaìó m ôÙ% Üí à ó Ø
„ï ’ ôÙ% Üí à çbØó ïîìòŒ@@õa/‹ Ùïm@õòí ïä@L@õü ‚ ôä/Šó àbi@ó Ü N@b åïèò†@ßó àóÈò/Š
ó Ø çìí i ßa‰ îím@µàó èaì†@ó äbàó÷@N@çìí i çb ÙïÜbàò†Šìì@ôÙ% Üíà@õ†@õìó÷@L@çìíi
@ôäbØó ÜìíÔbàbä@ì@ŠûŒ@ó ïîŠìíib÷@ón *aí‚@õˆ†@ì@òìóäìíjn *a/Š a‡ƒï ’ o *b÷@ó Ü
õó Øò‡äí ô *@ôäaìín “ïäa†@ó ä ì ôä/Šó àbi@ôäb ÙïÜbàò†Šìì@ó ä bäò†@N òìóäbn*òì
@N@çìíióä@Ša‡’ói@a†óäbåî/Šóqa/Š ìóÜ@ÚïØóî@€ïèóÜ@L@õ†
o ’ ìì†@Šó *óÜ@L@õ/Ší Ø õ†íÉ *óà@ôäìíjåï “åïu@ì@æî†bèó i ô Šó à •b q
Z aŠóè@òìíi
L ìíiaŠ†‹ïr *@„ï ’ ó i ó äb‚óØû/‹Ð ô䆋Ùn *슆@ô% Üìíq Z óØóäb‚óØû/‹Ð -
@ìó i Šb Ø õ9 à Ûòì@õòìó ÷ L a/‹ i õó Øò†aìóäb‚@ó i õŠûŒòŠó è ô ’ói@ã% ýó i
 RRP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õaìa†@çbØó ïî†ý N@ìí i ãó Ø Šb Dvïè@@L@aŠ†@H ôäbØò‡ äí ì ôä/Šó àbi@I õó äaŠbÙî‹Ø
@L b †a†@ò‡ äbîó çbîü‚@õ%
ýbÙ* L ôäa‡îóä@óØ@L@†‹Øò†@†íÉ*óà@óÜ@çbîü‚@ô%
Üìíq
N H@ômóîb’bq@ôáîˆ/Š ôäbà/Ša†@•bq@õ@QYUX@õb †a†@I
@N pb Øbä@ôäbØó ïîìòŒ@o “ ôäa†ìb ÷ ô’ói@L@@ôä/Šóàbi@õìb÷@Z õ‹î†ìb÷ -
L æî‹ØìaŠb q õü ‚ ôäbØó ïîìòŒ@a‡ “ïq ó Ü L ìí i a†òìó ÷ õó r%
ÜóèóÜ@ó “ïàóè@„ï ’
õó %
ÜóîaŒ@pb èò†@bm@ N a‰ïšò†@çbïîìb÷@ãóØ@õì%ýbm@çbÙïÜbàò†Šìì@ó“ïàóè@òŠüuìói
õòìó åmìì9i õó “ïØ@ó i ßó Ùïm@óäbmbé “ïq@ìó ÷@N@a[ -ïiò†@[ îŒ çb ïïäìíjîŒa/Šbä
@L çbØóïî‹ –bä@L@a†@QYUY ômŠbàó Ü@N çìí i ×a‹ ïÈ@õ†Ší Ø õó äaŒaí²†aŒb÷
çb ï bÔ@òˆ†@ôØó îbmò†íØ@@ômó îaŠójî/Š L Óaìó ’ lbèòíÜì‡ ióÈ@ôîò‡ äbàŠóÐói
ìòŠó i L ”ïïä/Šó àbi@õŠb ïmíu@Ú î/‹i ó äaìóÜ@@L@â *bÔ@õ‹Däó îý@õ†Ší Ø ŠûŒ N†‹ Ø
@a†ó Øbmò†íØ@ôäbÙ “Ùïm@ó Ü ì †‹ Ø çbïmó % Üìò†@õ9 ïè@ôî1Dn “q@ì@@çb » Þ *íà
ó Ðbàói@ça††@@L@ìí ia†@†ŠíØó i õòìó ÷ ôåï% Üó i â *bÔ@ó àò†@ìó ÷@I N@çìíiŠa‡ ’ói
N H oïåi@a‡äbïäbØóïîòìómóä
Ú ïáÔbm@L@ôä/Šó àbi@ü i óØòìímìóØŠó *@ò9 ïè@@õòìó äa/Šó •b q ãó Ø ôØó îòìbà
@ì æîí u ì Šaìb è ì pb è ó i L òìón *ò†ói@Šìó m ì ‘a†@@L@ãŠó @æîí ‚ õìý
ô%Üa‰ îím@ó Ü çbîìíàó è@ N@a†@çbïƒï ’ ôïØó m õŠbàýó q L òìóïïmóîbØìí *
òŠb ïmíu@ N@çìíiŠa‡ ’ói@a‡ “ï% Ý*íà@@õó ØaŠóè@ó Ü çb ïÙî/‹i ì çìíi@çbÙïÜbàò†Šìì
N@ìí i ò†ìí éïi@L@òìó äóØ@çb îŠíïè@ì@ç‹ Djïq@çbîŠó i a‡ äbï% Üìóè@çbØòŠa‡ äbáï÷@ò1 q
‡äó š@N pbé% Üó è õü‚ó % Übà@ü i Ûó îŠóè@@ì@a‹ ÙïÜ@õòì%
þ i L a‹ Ø ÛóîóÔóm@@ßó óÜ@Šóè
N ‰î/[*ò† Šói@óîaŠ†@bÔóäb‚@L@òìòŠójàaŠói@ôØóîóÙ% ÜüqómóÜ L ‹maì†@Úîˆû/Š
Úî‡ äóè@ì@ÚïåïÙ -à ‡äóš@@”ïÙîŠbu@@L@ìíiò†@[îŒ ôîaŒò/Šbä@ôDäò†@pbèò†bm
çbîòŠbªó ÷ ã% ýó i@ N@çìíiŠó i õ‡ Øóî@ôäbï ó Ü L ÛómíØ@ì@% þïm@ói@L@@„ï’@õ‡îŠíà
L H Óaìó ’ õó Øóäìíjï‚bî@•b q Šó è I L õ†@ô Ùîˆû/Š@ N ìí i ‹mŒü% Üb ÷ óØó “ïØ
a‡ îóØó%Übà@ãò†Šó ióÜ@L@ç‹ b åïÜ@ô Ùî9î/Š €ï è ó Ø L ‡ äbîóDïm@çbïƒï ’ æïÙ -à
òìó Ü óïïmóîbØìí *@ìó ÷ õò†a/Š@N 熋 Ø bàó *@ì@ça‡ ïÜ@b ä/ŠìŒ@@ò†‹Ùäbïn *ò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RRQ
L o î‹äò†a†@ó äbäóº‹èó÷@ôÙîŠbØ@ói@@L@çaŠa‡äbáï÷@æØóÜ@bä/ŠìŒ@óØ@@L@@òìónïDåî‹qò†
ô%
Üó ò†@ó Ø o ïi òìóîóäbnï ’bàó* ìó ÷ ì õò‡ å% Ýi ó Däò†@ìó ÷ õüèó i ó Däò/Š
ôäbƒï ’@N H çbnîó ’ ô Äò†@I òìí mí çb îbä/ŠìŒ@ó i óàìín -ïi@ãü ‚üi@No î‹Øò†
Ïb *bî@@õŠó iìŠìò†@ì@ôä/Šó àbi@ó Ü çb îò‹ïàb÷@ìó÷@ôåïäòˆ@L@@ìíi‰ïàóÜ@Šóè@ôä/Šóàbi
@ N@ìíi†‹Ø
ì ‡ äím@@pb èò†bm@ì@b “ïØ@õò‰ @L@„ï ’ ôäaìb ïq@@ì@æïÙ -à çaí ïä õ/Šó ’
ü i@N@çaŠˆí Ø ‡ îŠíà@@ô *@ì@Šb ïmíu@ìì†@L@QYVP õbmòŠó *@b m@N@ìí iò†@”î‹m‰ ïm
ô Ùî9ïè@@pó àíØíy@L@”îb *b÷@õòìó äa/‹ï ì ó ØòŠbi@ì@ßb y õòìó 䆋؊íïè
L ìíió ä b ïå%
܆ õü ‚ ôäb îˆ@ó Ü Šóè@„ï’@•òìó÷@õa/ŠòŠó* N@†Šbä@ô-ïÜüq@õòŠìó
çaí ïä@ó Ü ô äþáÝà@ì@ó “ïØ@@õòìó ÷ •b q@N pbé% Üó è Þ *íà@ü i ó îüi
ôma‹Øü áî† ômŠb q ì ôïäaŒŠb i ômó îaŠójî/Š ó i@I L †Ší Ø ôäaŠòìŠóräbán “ïä
ó Øò‡äí ôÙ% Üó ‚ õó iŠûŒ@L@†‹Ùïrïn *ò†@a†@â *bÔ@ômó àíØíy@ì@H çbn *†ŠíØ
æ Ø óäìí š ô “ïäbà9‚ ì †íÉ *óà@„ï ’@N@ôäbØó Šóá “ïq@ì@ôïäaŒŠb i ßbqó äbîa†
ôäbƒï ’ ì çaŒŠb i ôäbƒï ’ çaí ïä@õó åî‹î† õó “ïØ@ó DäòŠ@I N pó àíØíy
ôä/Šó àbi@ôäaŠb ïmìíu@N H@oïiìíió è a†ón -îí% Üóè@ìó Ü çbïØó îóîbØ@L@”ïä/Šó àbi
çb ’bq@L@Ûü è†@ôäa‡åîŒ@óäaŠ†‹ïä@ì@a1DïÜ@çbïÙî/‹i@ N@a†@çbï-ïÜüq@õ9ïè@õŠbàýóq
ó ’ói@òìòŠìì†@ìó Ü ôäaímò‡ îóä@õ‡ï š ”ïƒï ’@N òìóäb “Ø@ôä/Šó àbi@ó Ü 4ïÜü q
õó äaŒaí²†aŒb÷@õòìó åmìì9i ó ïïq@ìó i@N oïåïn -i çaŠb ïmíu@ó Ü õü ‚ ômb èa†
õò†aìó äb‚ N b åïè@ó äaŠbïmíu@ìó ÷ ôåï ’û†a†@ì@òìóä‡äb *ìóš@ó i ôîb müØ@L†Ší Ø
@ôî1Dn “q@L@çb îìa‹Ø1 a†@ôÙ% Üí à õòìóån -ƒn*ò†@õ‡ ïàí÷@ó i ”ïƒï ’
N@†‹Øò†@çbïmó%Üìò†@ôäbØò9ïè
çb Øòìbmìì/Ša†@ŠûŒ@ì@pó àaŠò†@ô i óåïÙ -à L Ûó ïïu@o “ óÜ@ì@ó“ïàóè@Ûòì
@ßb y òŠb ïmíu@ìó ÷ ó Ù% Üói@L@†‹ i çìíjï‚b î ì •/Šü ’ ü i çbîbäó q L çìíió ä
õŠb i ói@çbïn*óè@[îŒ ì çìíi@ü‚óiŠó* ÛóîòŒa‡äó÷@bm@óØ@L@çìíi@óäbïî‡äòíïåàbà
@ L ìíib à õü ‚ æî†bèó i „ï ’ bmó è (85)@N@†‹ Øò†@çbïåï ’û†a†@ì@òìóä‡äb *ìóš
 RRR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ìó ÷ õón -îb’@ì@üÙ ’ çòìb ‚ ôÙï *óØ@Ûòì@óÙäí š L õ/‹iò†ó äŠò†@çb ïîaŒò/Šbä
õ‡ ï÷@L@òìó m‹ õó Dïu@õóØón ’/‹i ô i ò/Ší Ø Ú ïmbØ@N@ìíia‹ *bä@ó Ðbà
ì ô%
Ý šŠó* N@ìí i [äb *b÷@L@ó Ðbà@ìó ÷ ôn *b÷@ó Ü ça†biŠó *@ì@熋Ùï ›ïqŠó*
ì a‡%
ÜóéäbîŠó *@ô ØòŠò†@ô nЋ ì ó “ïØ@ó Ø L †‹Ùïrïn *ò†@Ú ïmbØ@ôîaŒò/Šb ä
@ôØó îóîbØ@æäaí mò†@ó Øóm%
ýìì@ômó *bï* ôn *b÷@Šó *óÜ@çbî‡äb¾ó *@çaŠb ïmíu
N@æåïji@ŠóDîŠbØ
L a‡äbƒï ’ ôm% ýón *ò†@ôäa‡n*ò†óÜ@õóÜó*óà@óÜ@Âä‹ õóÙî†@ôÙï% Üb‚@oïiò†
@ômóî% þï‚@ôî‡äòíîóq@@óØ@L@ò‹ma‹Ù’b÷@a†óäbšìbä ìóÜ@óîò†Šbî†@ìó÷@Z@æîóØóä@†bîóÜ
ó Ø a‡ ’óäbîóDïu@ìó Ü ì H ò[àó Ø ômó îaŒüè@ô nЋ ì ó “ïØ@ôäb î@I@L@ò‹ mŒaìý
ì9 ïè@LH a‡ Ôa‹ïÈ@ômó %Üby@ó Ü L †ŠíØ@ôïäbán“ïä@õòìóåmìì9i †í‚bî@I L póàíØíy
@ô Ü%û/Š ì ó îbØ@@pa†ò‡ïäb “ïq@@ó àó÷@ N@ó îóè@ôäbØó “ïØ@ôån -‚a†ýói@õb äaím
@N æDä‹ ò‡äóš@çbƒï’@ôm% ýón*ò†@@üi@L@óØó“ïØ@ôäaŠóØŠó*òŠbš

Z ôîìíuŠíä@õòìóåmìì;i@ZZ@ãþ3ï÷@õòìóäìíiŠa‡ïi@@4.17
ì æî‹m9ïèó i ó Däò/Š ó Ø@I L b ïØŠím@ôäbØó ïïåîb÷@ó ïîŠa‡ïi@òìó åmìì9i óÜ@ÚïØóî
ì ‡ äím@ôØó ïî‡äòíîóq@ì@òìí i çbn *†ŠíØ@@õóØó ìb š L H o ïiìíi@çbïåî[äó *ò/Š
@ó Ø pb Ùi@•òìó ÷ õó ’bDäbi@b i L òìíió è a‡ïî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@ßó ò†@ô% Üü m
ìó ÷ õòŠb iŠò†@Úï?Šó *@‡äó š ô䆋Øó n‚íq@ó i ò‡äói@ãó÷ N ómóÕîŠóm@òˆ†@óîaí
N@µåïèò‡ïq@ôîbmüØ@óîòìóåmìì9i
LH í uŠíäI õòìóåmìì9i ói@†í‚bî@H ÚÜíuŠíäI ói@a†bïØŠím@óÜ@óîòìóåmìì9i ãó÷
óåï *ìíä@@ó Ü òí ïä@ìó ÷@N o î†@ô äa†9ï÷@õŠí ä ôäbîa‡îó ’ õb maì@ó i óØ@L@òìa‹*bä
HŠí ä õóÜb-î/Š@I õ/‹î†Šó* ‹îˆóÜ@óØ@L@òìaŠŒüD% Üóè@òìóïï*Šíä@õ‡ïÈó* ôäbØòŠûŒ
NçòŒaìb ä ôÙïn ’ òìòìì/Š Ûó Üó óÜ@L@õó ØóàóèŠói@y ì Šó *ìíä@y@N ôäíï*ìíä@a†
@ì ôn *a/ŠŠó* ì ômó îaŒb÷@ô *bi@L@ó îòìóåmìì9i ìó÷@ôàŠóD% ܆ ôäaˆ†@ŠûŒ@óÜ@ãü‚üi
L ôäa‹Däó îý@æØó Ü@N òìín -ïi@âïï *Šíä@õ‡ïÈó *@õó Øa‰ïè@óïïmóîb *óØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RRS
ì oïåîíåi@ìíuŠóq@@óDïu@æî‡äóš@óÜ@óîíïäaím@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@ì@óäŒóà@ôÙïØbšìbïq
N@òìíi@çb÷ŠíÔ@õŠóØóÄaŠ@æî[Øbš@ì@çŒóà@ôØóîbäaŒ
N@òìí i Ú îa†@ó Ü 4ïÝmó i ômó îþîì@ô *Šíä@õ‡ äí ó Ü QXWS ô% Üb *@L@‡ïÈó *
ì ó îìì‡åîí‚@ó Øómóîþîì@õŒaìa†íu@õó*òŠ†óà@æî‡äóš@óÜ@L@bmòŠó* ôäbØóÌbäüÔ
1jå ’û/Š ì ‹ îˆ@ŠûŒ@(86) N@òìí i òìóïî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@ó i çbïî‡äòíîóq@çbïÙî/‹i
ó Ü@N@çìí m‹Dïq@@õŠ@ó i ôÔómóàò†ói@ì@òì솋Ùàb*Šó* õü‚@ôäbØbn*üàbà@@ì@òìíi
N òì솋 ØŠò†@õí ïä@çbàò9ÜíÉî†ó i ó i ì òìa‹ *bä@b äaŒ@ì@b äa†@ói@òìóïîìý@õbmòŠó*
@ó Ü ÛóîóDn -äaŒ@L@òì솋 Ø çbn% Üí *@ó Ü õaìa†@ì@ßíàón *ó÷@ómü š QYPW ô% Üb *
ôån “îóDïq@ì@çìí i‹ïÐ@õa‡îó ’ ì Šó *a†ìó*@N oïåó àa†@çbn *†ŠíØ
@ôØóîóDn -äaŒ@ôä‡ äaŠŒóàa†@ô% Üìó è óÜ@õü‚@ôäóàóm ìíàóè@ói@N òìíi@õóØómóÝÝïà
@ôîbmòŠó *@ôØó îó ‹ïÐ@õòìó 䆋Ø@ôÙîŠó ‚ òìó “ï% Übq@ó Ü ì òìí i a†@Šó èŒó÷@Ûòì
ó Ø@I@ÛŠí m ô äaìý@@õ@QYPX õó Øbmò†íØ@•b q N@ßíàón *ó÷@ôäb Øò†ŠíØ@ü i òìí i
ìó ÷ ôäbØóØýb š ó àa‡äó÷@µàó Øóî@@ó Ü ÚïØó î ó müi@@L@H òì솋 Ø ôïäaíïn “q
@ômóîa†‹ØŠó *@ôÙïàa‡ äó÷@òìí i ì aŠŒó àa†@ßíàón *ó÷@ó Ü õò†Ší Ø õó Ü%óàüØ
ìó ÷ Šó è ì òìí i póÉîŠó ’ ô䆋Øìò/‹îó q ô?b àb÷@ó Ø L çbïî†ó àó«@õó Ü%óàüØ
@ò9 ïè@ôåî/Šó qa/Š ó Ü õŠó DîŠbØ@ôØó îóîbØ@L@QYPY@ô%
Üb *@ìí i •ó îó%
ÜóàüØ
@ (87)
@N@o î†@a†@ÛŠí m çûˆ@@ômóïïmì‹ ’óà@ô áîˆ/Š ó i ˆ†@ôäbØón *ŠóqóäüØ
@ì a†@çb ÕÜbi@ôDäó u ó Ü ì Ša‡Øó š ô Ùî9ïè@õò‡ äbàŠóÐ@òìí i ‡ïÈó *@LQYQQ ô% Üb *
@N@†‹ Ø ôîŠa‡ ’ói@a‡äb *ìì/Š òˆ†@ôDäóu@óÜ@L@p% ýóèŠü‚@óÜ@”î[’bq@Úï% Üb* ‡äóš
@L òì솋؊b ŒŠ@ôïäó àŠó÷@QUPP ôäb ï L òìa‹äaŒ@Ûòì@ì@‡äaíä@õŠûŒ@ôØóïïmóîaŒb÷
çb ’bq@ N@òìó ïïäìì‡äa/Šóq@Âäóu@ôäbØòŠóióÜ@@L@ìíiì횊ò†@çbï@ån’íØ@ôäbàŠóÐ@óØ
@bïäbàó %Üb÷@ü i QYQX@ô% Üb *@ì@o î‹Øò†@1 -‚óî@òìóäbØó *ìì/Š çó îýóÜ@‡ïÈó *
ì /Šü Ø í ïä@ó Ü çb -î‡àóè@N òìó nî/Šó ò†@ßíàón*ó÷@üi@ßb* çbàóè@ì@oïiò†ŒbiŠò†
@[ îŒ ì òìó mbØò†@çb ’üÙïm@ó i o *ò†@L@a†@†Ší Ø ôäbØòŠòìŠóräbán “ïä@ó % ÜóàüØ
ü i pbió ‚ Ûó ä L o ïiò†@ôäb Øò†ŠíØ@a‹ i ô 䆋؋ïÐ@ì@ò†ŠòìŠó q ô% ÜbÔŠó *
 RRT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ômó Ü%ìò†@ôØb ‚ ôîŠb Ø1 a†@ôäbØón‚ó *Šó* òˆ†@ó Ü ìí i ÚïØó î@N çìíiü‚Šó *
ßbàó Ø õó Øòìóåmìì9i ôî1Däó îý@ì@òìó äbØóïîbqìŠìó÷@ò9 ïè@çó îý@ó Ü ôäb íÈ
N@pb Øò†@õòŠó Õäó÷@ô mòìa†@L@õü ‚ ÛŠímbmó ÷ L QYRR@ô%
Üb *@ì@†‹ Øò†@ôØŠímbmó÷
ôäìí šüi@ìì†@óÙäí š L pa†ò†@ô Ùïm@a†@ÛŠímbmó ÷ ßó óÜ@ììŒ@Šó è ã% ýó i
ðmó îaˆ†@ó mìóØ@ó îüi@L@ìíióè@a‡îíä@õbïØŠím@óÜ@æîb÷@õóîbØ@õòŠbiŠò†@çbîŒaìa†íu
@òìò‡ïÈó *@„ï’@õóØó’/Šü’@ói@ôØóïî‡äòíîóq@€ïè@oïšò‡ïq@ò‡äóšŠóè@N@ô䆋Ø
ü i ì a1 @a†ó Øóåî/Šóqa/Š •b q õóØò1Dj ’ò/Š ó Ü L a‡ ’òìó÷@ßó óÜ@L@oïiìíió ä
N òìóîa‹‚Šìì†@bïØŠím@õaìb÷Šü‚
L a‡ ïäbîˆ@ó Ü Ûó ïîŠbÙäa/Š/Šü ì çb‚Šó šŠòì@ôØb à òìí i óîòìóån -‚Šìì†@ìó ÷
ü i õü ‚ ôäb îˆ@õbqaŠó *@ ì p‹D% Üó è ô *bï* ôïØýb š ì pbió ‚ ó Ü ôn *ò†
ô šŠóqŠói@a‹Ù ’b÷@9ï Šó è@ N †‹ Ø çb‚Šó m çb ÷ŠíÔ@õòìó åmí ì 熋Øó Äa/Š
ôÙïmó Ü%ìò†@ôä‡ äaŠŒóàa†@ôDäb i ì òìó îa†óä@¶bàó Ø bÐón -à ôåîb ÷ òˆ†@ômó *bï*
Ú î/‹i ôn *b÷@ó Ü õòìóäìíjn *a/Š oï šò‡ïq@ó îüi@L@a†ó å% Üóè@ó Dïu ó Ü ôïàþ -ï÷
ìó i@N@ôîó “ïàó@è ôØóïïØýb š Ûóä@L@oïiìíi@ômbØ@ôÙïäìí›% Üóè@béäóm@L@a†óÜó*óà
ó Ü ì a†@o *ò†óÜ@õóäaŠòìŠóräbán “ïä@õììŒòŠb ÷ ì Þîó à õ‡ ïè@õ‡ ïè@@ó ïïq
@ìó Ü ì b*‹mò†óä@€ïè@ò‡äóšŠóè@L@òìómìóØŠìì†@†ŠíØ@õóäaŒaí²†aŒb÷@õòìóåmìì9i
@I ìíib ä í ïä@õü ‚ ìó ÷ L ìíia‹Øó Ìò†óÔ@ôí Ø ôÙïn ’ ìíàó è ó Ø a†óä% ýb *
@ó i L çbØón-ïÜbàóØ@óïïäóàóqbš@L@óäbn-îí% Üóè ìó÷@Šó*óÜ@Šóè N H õ†ŠíØ@õ‡ïÈó*
ó i b ïØŠím@ômó ïïäbáÝïÈ@@ô áîˆ/Š ü i ì †‹ iò†@çb îíïä@ÛbäŠó mó‚@ôÙïn *ŠóqóäüØ
@ó îaŠ†@ôäbØóåï *ìíä@ì@9Èòì@Šó*óÜ@Šbu@æî‡äóš@@ì@bäò†a†@çbîòŠìó ôØóïï*‹móà
@/Šü @ó Ü a@‡äb*‹móÜ@ì@ça/Šó óåïÜ@@L@@a†@QYVP@ô% Üb* óÜ@ô“ï䆋à@•bq@bmóè@ì@b †a†
N òìóäbb’@ìa‹äaŒóä@ôÙïåîí’@óÜ@ì@båïéäbîŠò†
@I@ãóuŠó *@L@ôäíï *ìíä@QYRU •b q õó äbmŠíØ@òŠb mí ìó ÷ ì ôäbØòŠûŒ@ójïnØ
ÚîŠüuó i òìí i çb÷ŠíÔ@õòìó䆋Ùï’@ôn*óióà@L@@oî‹mí ò‡ïq@çbî@H Šíä@õóÜb-îŠ
ì çìó ‚ ó Ø L ó äaìóäa‡ÙïÜ@ì@ó Äa/Š ìó ÷ N@oï “i@ãón -ïi@õò†ó *@ü i ó Ø
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RRU
õò†ó *@ô %
Ýîì ì Þ ïÜ ôïäb íÈ@ôØó ïïØŠím@ó i L µîü ‚ ‡ïÈó *@ôäbØó åïäaì/‹ïm
òìíia†òìó ÷ ô%
Üìó è ó Ü ‡ïÈó *@ N@çó ò‡äbïïm@‘ó Ø ãó Ø ì çìa‹ *íä@ãó èò†Œüä
N@pb Ùi@a‡ïàþ -ï÷@@õ†b ’1÷ Šó i ó i óäbn -ïàŠüÑî/Š ì óäbn -äaŒ@ôÙï Šó i
Ló îòìó÷@‹îó *@N òìóäò†ò‡ïq@@Âäò/Š óäbЊbÈ@ôÙïn-îí% Üóè@ôäbØóàóèŠói@ôàóuŠó*
@ì Þîó à ì òìóïî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@õ/Šü Ø ó i õó åî‹î† ôî‡ äòíîóq@õa/ŠòŠó *
@ì ìbï ’óä@ôÙïn ’ ói@L@Óìó–óm@†í‚bî@L@póÕîŠóm@ôšóØ@L@õóäbäbÐ1È õììŒòŠb÷
@(88)@N@pbØbä@õ‡äó*óq@ì@oïäò†a†@a‡àò†Šó* ßó óÜ@ìb?í óä
@ô Ùî9ïä@ôäbØò‡ îŠíà@ó Ø L †‹Ùïrïn *ò†@Ûó îòìóåmìì9i Ûòì@Ú ïmbØ@ìí uŠíä
a‡Øìí ›i@Ûìí ›i@õ/Šü Ø ó Ü ì †‹ Øò†@‘ìí äû/Š çbïäbØó *ìíån*ò†@@L@@õü ‚
ó Ü çb ïäaìa‹Ð@ôÙî/Šü m L a‡Ùï% Üb *@‡äó š õòìb à ó Ü ìí i òìó ÷@N òìó ä‡åîí¯bîò†
@ L a‡ ma‹Øüáî† ômŠb q ôïäa/‹áØí y ôàò†Šó *óÜ N ‡ äaŠŒóàa†@a†ó Øóm% ýìì@õìaìó m
@ó áÔbm@ì@ón *ò†@Ûòì@L@ôäa‹Däó îý@ì@ô *Šíä@‡ïÈó *@L@QYVP –@QYUP@ôä% ýb *
@ôØó îòìóä‡äbîˆ@ó Øòìóåmìì9i òìó i ì aŠ‡ ïq çb î[îŒ ôî†aŒb ÷ õ†@ôäbØóïïàþ -ï÷
¶òì@L@@ìíió ä õìa‹ÙîŠb î†@ôîó šìbä@ôØó îóÙåi@ò‡äó šŠóè@N@o î†@òìü‚ói@õa‹ï‚
ôàóuŠó *@ôä‡äb *‹Ô@òŠb î†N@æå ïéjÙï@q õó åîŠûŒ@a†b ïØŠím@ó Ü †Ší Ø oï šò‡ïq
@ó ïïäŠìì†@ã%
ýó i L óàón *ó÷@ì@ó ïïä@çb *b÷@aìŠó è b ïØŠím@ôäb ØòìíuŠíä@õòŠb àˆ
@(89)@N@æióä@”î[îŒ ì æîíÝà
L pb Øò†Šò†@”ïØó îóàbäˆûŠ@ì@ó îóè@ßíàón *ó÷@óÜ@ôØóîóäbƒqbš@óØòìóåmìì9i
@ôØó îòìóåmìì9i †í‚b î L ó îóè@ôÙî‡ äòíïä@õ‡ ï÷@ó Ø ó ïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@ã% ýói
ó Øòìóåmìì9i ôÙï ’ói@L@çbØóåï “ä†ŠíØ@ó móîþîì@ó Ü@N òìím‹DØóî@@ì@@ìímìóÙØóî
‡ïÈó *@ôäbØóäìí šüi@ì@1 i ßó óÜ@•ó àó÷@L@òìíi@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ô% ÜóÙïm
@õ‡ïÈó *@ õòìó ÷ õa/ŠòŠó *@ N@òìó móîbä@Ú î/Š L ìí i pó ÕîŠóm@òˆ†@ó Ø L a‡ îü‚
(90)

@†Ší Ø õó äaŒaí²†aŒb÷@õòìó åmìì9i ó Ü L a‡ ïäóàóm@ôîb müØ@ôäbØó%Üb * ó Ü L ô *Šíä

@ ó i o *óè@@L@†Ší Ø ôïØü ’ò/Š ôäaŠòìŠóräbán “ïä@@óÜ@ŠûŒ@ôšóØ@L@ìíi@ìíi@þÜòìóm
@ó Ø o ïi@òìó îüè@ìó i ó Däò/Š L çó Øò†@òìó îóØòìóåmìì9i ó i Ûóïïn *òíîóq@@òŠü u
 RRV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@í ïä@ó Ü L ó îaí ó îaì@ìbÔ@(91) N òìíi@†ŠíØ@õóåïÔón*a/Š ôØóîýóà@ô*Šíä@õ‡ïÈó*
@çbîóäbn *Šóqòìómóä@ôÙî/Šòìbi@ì@1i óØ@L@çóè@ÛóîóåïàóØ@L@a‡äbØóïîìíuŠíä@ò†ŠíØ
@ôàò†Šó *@ôäb î L µï *Šíä@õ‡ïÈó *@õóåï “ïq@ôàb *Šó* [ îŒ@ì@ó îóè
@N@õ‹maì†@@Ûóä@@L@@õ@QYRU@óÜ@Šói@ôäbØóåï*ìíä@ì@ôäbØóïïØýbš
ôäbØó ïïåîb÷@òìó åmìì9i ì ò†Šb î†@æî[Dä‹ @ó Ü óÙïØóî@L@ìíuŠíä@õòìóåmìì9i
õýó i õŠü uìaŠüu@ôÙ% Üó ‚ L Šüuó iŠüu@õŠbØüèó i oï šò‡ïq N@b ïØŠím@õ†Ší Ø
ô åïäaì/‹ïm@õŠü u õüèó i L çb Ð1È ôäbîa‡îó ’ Z@o ïi†‹Ø@”ïØó i a†ü ‚
õüèó i L ŠòìŠó råîb÷@ôäa1jå ’û/Š L òìòŠìí ä õóÜb -îŠ@õó Däaì/ŠóÜ@L@òìóîóäbäbÐ1È
@L ãò†Šó *@ì@õí ä ôn -äaŒ@Šó jàaŠói@òìó Øòìóåmìì9i ôØb š ôäìí šüi ì ‡ î†
@‡ïÈó *@õó åïäüØ@õó äaŠòìŠóq†ŠíØ@ôn -îí% Üóè@õüèó i L †Ší Ø ôäaŠòìŠóräbán “ïä
@õóäbn -ïäüàüØòˆ†@õ1 i õüèó i L çaŒaí‚ó äüØ@L@òìó îü‚@ô *Šíä
@ô áîˆ/Š ô䆋Ùïmó îaˆ†@õüèó i L a‡ ïîaì†@õóä% ýb *@ìó Ü (92)Nòìó Øòìóåmìì9i
ì a1 a/Š õó Øóàbäˆû/Š L †‹Øa‡ îóq@õŠûŒ@õ‹Däó îý@@ó Øòìóåmìì9i L òìóïîŒbiŠó *
@ãó ÷ L b åîa†@ôîŒbiŠó *@ô áîˆ/Š L QYXR@ô%
Üb* õòŠìín*ò†@ìó÷@óÙäíš@L@a‹Ø@Ïb*bî
@N òìaì†óîa†
Hóîa†óØójïnØ@ôîbmüØ@óÜI Z çbØón“‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RRW

Z@çbn †ŠíØ@ôäbƒï’@ôäbØò†aìóäb‚@æîVCäbiíïäói@@4.18
ôäbƒï ’ ôäbØó Ü%bàóåi@æî[Dä‹ @õò†aìó äb‚@õòìa‹‚ìb ›“ïq@ó n‚òŠ†@ìó ÷
@a†ò‡ äói@ãó Ü ó Ø òìó mbØò‡äìì/Š ó ä%
ýbàóåi@ìó Ü ŠûŒ@çaí ïä ôî‡ äòíîóq@L@çbn *†ŠíØ
L æ i ó ÑïÜó‚@ì@„ï ’ ôn *b÷@Šó *óÜ@çbØó ïî‡äòíîóq@Ûó ïïu@@Šó èóÜ@N@çìa‹Ù *bi
@ N@çìa‹*íä@L@„ï’@Úî/‹i ômŠíØ ôØóîóàbååîˆ@@L@a‡äbØó?Šó* óÜ@N@çìaŠ‡äb“ïq
Z@ãóØóî@õón“‚@õòŠbiŠò†@Úï Šó ‡äóš@@4.18.1
çbØóïîó ŒŠói@õóÜbàóåi@
Z@çbØóïîó
@L@Edmonds, 1957, S.68-79 ó äaì/‹i L òìó îò†aìóäb‚@ìó ÷ õòŠbióÜ@[îŒ õŠbïäaŒ@üi
@ãóuŠó *@õ‡ ï÷@@L@@ó mŠaìb÷@Ú î/‹i ó Ü óDu L QVXMQSS@ ß L ¶íÙØòìóm@@bèòìŠóè
N çóØò†@ôbÔ@ômóÕîŠóm@ômóîaŠóåîíä@óîó% Übàóåi@ìó÷
ì òìó mümìóÙïÜ@ôàýó *@b Ðòì@‡ïîó *@xb y ó Ø ó îóÕÜ@ìó ÷ õò1qb i òìó ÷MQ
N òìa‹ÙïîŠbî†@õóØóÝï-Ý-ï*
òìò‡ ïÜb‚@bäýìó à ó Ü ôî‡äój “Ôóä@@ômó ÕîŠóm@L@Ša†Šó *@õ†ó ¼ó÷MR
N@óØómóÕîŠóm@ôäaŠójî/Š ì „ï’@óÜ@ÚïØóî@ómüi@”ïäb’bq@ìòìím‹ Šòì
ô à†ìì@ì@òìí i Šìí *@õŠ†b Ô õŠìì†@ô Ùïà9‚ çb íÈ@„ï ’ ôub y MS
N òìím‹ Šòì@@òìòìóÜ@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm
¶òì@L@o î‹äò†a†@ôï “Ôóä@ó i ò‡äó šŠóè@L@@ìí% Üó Šó *@ôºŠó ÙÜì‡ióÈ@„ï’MT
@õí ä ôØóîóÙ ›@î/Š ó i o î‹äaímò†@ó Ø L òìó mümìóØŠìì†@ó ØómóÕîŠóm@ó Ü ‡ åïè
ó Ø L ó îóè@çb ïîbáåî/Š Úî‡ äóè@N oî‹mí ò‡ ïq@çbîó ÕÔóè@ôäa‹Däó îý@No î’iíïä
@òìò9 ïÝDåï÷@ôäaŠa‡m%ýón *ò†@ì@çbïäbØòŠa‡ äbáï÷@óäbá% Ý*íà@ô*ìbè@óÜ@Úî/‹i çóîýóÜ
ì çìímìó Ùïm@@pìó 9à õŒìó y ó Ü a/‹ Ùïq@çìa[ î†@çb îìbïq@ì@çˆ@N@òìaì†@ó äìaŠ†
@ôn ’ Ûó Üó ì òì솋 i a†ü ‚ ßó ò†@L@æî‹ äò†a†@ì% þ ói@óØ@L@çbï“ï@äbØó ó–@bmóè
@ô%Üb *@N@@H@Edmonds, 1957, S. 204-206) Z@ ó äaì/‹i L òìó ä/‹ï ò‡ïÜ@çb î[îŒ •òìó Ü
@ N@òìó nî‹‚ò†Šìì†@×a‹ ïÈ@õììŠaí ‚ ü i ì oî1 ò†@@õ‹ ûŠói@õaŒò/Š óàbà@L@QYTT
 RRX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ŠaŒó è QR@L õaŒüàb ÷ ôîŠóÙ *óÈ@¶ó È õó mí ó i ì ça†ó – 9äüà†ó ÷ õó mí ói
@N çìó Øò†@çbîóØaìó “ïq@@õìì†@ì@æ% Ýïèò‡ ïu@çbïäbØò‡ äí L õ‡ îŠíà@õŠb ïmíu
ôäbáïÝ *@ó Ü ì òìó nî/‹ïDi çbn *†ŠíØ@ü i „ï ’ pb Øò†@Šb šbä@pó àíØíy@òìó ÷
L çó Ùi@ôäa†Šó *@Šó -ò†@ôi@óäbîíïäaím@ôäa‹Däóîý@@ã%
ýói@L@pbØ@õŠó*ójn*ò†
N H RSTMRSS ß L ¶íÙØòìóm I Z@óäaì/‹i
ôØb à ó i L o *ò†óiŠbØ@Ú î/‹i õóäbïïqŠó *@ì@ó ’ó% Üóè@õŠb î/‹i L 9äüà†ó ÷
óîaí óØ@@õòìó÷@Šó*óÜ@òŠìí* L õŠóÙ*óÈ@¶óÈ@ã% ýói@L@@oïäò†a†@ô䆋Ø1Dn*ò†
@ôäbáïÝ *@ó Ü ãò†ìó ÷ óØ@L@ôïäaŒŠbi@õbÐón-à ýóà@óÜ@õaŒüàb÷@õaŒò/Šóàbà@õ1Dn“q
@pó Ü%ìò†@ó Ü çb -î‡àóè@ì@òìó mümbé% Üóè@çaŒŠb i ü i ôØòŒb m ì òìí i Šó *ójn*ò†
õìb ïq@b?ó q L aŒò/Šó àbà@ó îaí @N@òìí i òìóîóÜó *óà@ìó ÷ ôn “q@ó Ü L òìómüjï‚bî
N òì솊bä@bÐón-à ýóà@ôî1Dn“q@üi@L@õü‚
ó àóy@ó Ø L aŒò/Šó àbà@ôäbØó ÑïÜó‚@ó Ü ÚïØó î ì òìbàŠóè@bn“ïè@óÕÔóè@õóÙ›î/Š
L òìó äbîa/‹ï ‚b ØòŠbïäaŒ@Ûòì@N o *ò†@ó müm‹ ômóîaŠójî/Š õìó% Ýu L òìbä õŠìí*
@N òìa‹ ƒÙî/Š ôîb *b÷@H Œü ©üØ@I@õó Øò‡äí L ”ïîŠóÙ *óÈ@¶ó È ó äaìóÜ
ôÙ% Üí à L çbï “ïäbäˆ@bmó è L o ’ ìíàó è@N æåï šò†a†@ô îa/‹Ùïq@çbïäbØó ïîìòŒ
@ì ò[ “ïqóÜ@õ†@ôäaìó Ü ó Ø L a†ó îóD% ÜóàüØ@ìó Ü ó *óØ@béäóm@Šìí*óàóy@N æäaíàóè
@” î QYWU ô% Üb *@bm@L@òìó“ï%
Üb* bnÐóy@ôäóàómói@óîaí ì òìa/’ïq@õŠûŒ@ôÙï% Üìíq
N çìíi@a‡n*ò†@ŠóióÜ@õ‡äí ôäa‰ïØ@o“ L
ìó i õŠóÙ*óÈ@¶óÈ@N çìíióä@„ï’@L@òìò†‹Øói@L@ô“ïibi@ì@õŠóÙ*óÈ@¶óÈMU
@ó Ü ìí i ÚïØó î L bÐón -à ýó à õ QYWUMQYWT@ôä% ýb *@ôDäó u aì†@b m L ó ïïnîìý
ôäb ØòŠbî†@ò†‹ØŠó *@ó Ü ÚïØó î òìí i çb ’bq@N õó Øò9ïè@ôäbØòìb ’ìòŠ†@ò‡äbàŠóÐ
L õóØóïïåïj ’ó @N@‡äaŠŒóºa†@QYWV@ô% Üb* ôäbió%Übm@L@õóïïäbán“ïä@ônïØóî@ìó÷
Šó i óîìíjn-‚ L õóØóïîŒbiŠó* bäaím@L@õóØóïï*b‚‹ïà@ì@ômŠí‚@L@õóØóïïØýbš
ôma‹Øí áî† ômŠb q ôïmb Ø ômóîa†‹ØŠó *@ì@ônïØó î çaí ïä ôÙî/Šó ’ ó Ü N òìó ä% ý†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RRY
@ônïØó î ìí i ÚîŠó ‚ ó Ø L QYWX õŠbèói@@L@a‡ïïäaŒŠbi@ôäa/ŠíØ@ói@Šó* ôäbn*†ŠíØ
@N aŠˆíØ@çb’bq@ì@a1 @L@oî‹Ø@/‹Ô a‡ïm
@ôä%
ýb *@ôäb ØòŠa†íïä@ì@ìa‹ *bä@óïïmóîb *óØ@ó Ü ÚïØó î L bÔó äb‚@õ†ó¼ó÷MV
ó Ü ãó ÷ õ‡ ï÷@L@oï šŠò‡ïÜ@ôäbió %Übm@ôäbƒï ’@N@ìí i ÛíØŠó Ø õŠb ’ ôn -ïi
ô à9‚ õ†ìí¼ó à „ï ’ ô % Ýáïà@ì@‹î†Ší @æî‹mòŠìó @L@a‡äbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚
@ ü i õŠûŒ@õó nä%ýbqì/‹q ì ìíió è çb ØŠím@ü i õŠûŒ@ôÝîó à L QYRS ô%Üb * Nìí i
„ï ’ 9 ïÝDåï÷@ó Ø o ïiìíi Ûó îüè@òìó ÷ ó Däò/Š@N ìí i 9 ïÝDåï÷@òˆ†@ö熋 Øò†
õ†ó ¼ó÷@õü ‚ 9äüà†ó ÷ N@b “ïØa/Š ÛŠí m õˆ†@ì@a†ü ‚ õýó i çb ï% Ýáïà@õ†í¼ó à
ó i õìò‹ i L a†@ÛíØŠó Ø õ‡ äój%
Üóà@õìaìóm@óÜ@ãó÷@óîaí ‡äbîóDîa/Š ì p‹ õbÔóäb‚
@N@òìa†@çbØŠím@ôm%
ýón*ò†
L a‡ äbØbnÐóy@ôn *a/Šòíïä@ó Ü L óå ›q/‹Ø ôºŠó ÙÜì‡ióÈ@„ï ’MW
õí î†@Û솊ó è ó Ü@N ìí i ×a‹ ïÈ ôäbn *†ŠíØ@ôb Ô ôƒï ’ æî‹mìín “îû/[*ò†
óàìí š L óå* ì óäbi@ì@†bibèóà@óÜ@æà@N óîóè@õŠûŒ@ôØóîóÑïÜó‚@L@a‡äa‹ï÷@ì@×a‹ïÈ
@Šó @L@aì†ó i QYVV L a‡ Ôa‹ïÈ@ó Ü †Ší Ø ôDäó u ôäbØó ÌbäüÔ@aì†@ó Ü@N@çbîŠa‡ î†
N òìóîbn*òì@ôïäaŒŠbi@õˆ†@ì@póàíØíy@ßbqóîa†@L@âjmíDïq@çbïn*a/Š
@ÚïØó î õ†ü ä ôЊb à „ï ’ L ôäbáïÝ *@ómüš@€î/Š õóàò†@ìó÷@L@QXRP ô% Üb*MX
õˆ†@La‡ äbØbàóÜíÈ@ßó óÜ@N@òìí i ôäbáïÝ *@õó ?ŒŠói@ôäbƒï ’ ôäbØòŠìó Šó *@óÜ
L o “ïéïuói@ôïäbáïÝ *@bäýìó à òìó àò†@ìó Ü N@ó åØ@ó mìóØ@‡ ïÜb‚@bäýìó à
@ôäb à/Ša†@•b q ì pó ÕîŠóm@ôäaŠó jî/Š æî[Dä‹ @ ó äìíi@L@ÓŠb à „ï ’ ôäbØò‹ ûŠói
ì óØòŠb ’ ôäìí š ì ‡äó š ô i ô *bï* õò†‹ØŠó *@ó äìíi@L@”ïäb ibi@ôåï “ä1à
N õŠóiìŠìò†
õa/ŠòŠó *@N õ/‹›q@õü‚@üi@õò‹Ð@ôÙî9î/Š L ôäbØòìíuŠóq@ói@L@†ó¼ó÷@ÛbØMY
Ú î/‹i õó mí ó i bmó è@I L ìíjäbîó è a†@‡ ïÜb‚@bäýìó à ßó óÜ@õó ïïmóîbåàˆì†@ìó ÷
çb ’bq@L@H òìa†@ô ’óäýìóà@ôäa‡n ’íØói@ô% Üìó è ôib i L ôî‡äój “Ôóä
@a‡ ïäbØò‹ ûŠói@æî[Dä‹ @ó Ü ÚïØó î ßó ò†@ôØb š õóäbn *û†@ôØó ïî‡äòíîóq
 RSP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ü óƒï ’ ìì†@ìó ÷@N ìí i òŠb ïi@ôäb íÈ@„ï ’ ”îìó ÷ ó Ø Lb åmbïåi
N (Edmonds: 1957, S.74-78)@N@òì솋Ø@õ‡ØóîóÜ@çbîŠûŒ@õŠbØ@L@a‡äbïäbØómóÕîŠóm
L ü‚óiŠó* ôÙïäbn*†ŠíØ@ôäa/‹áØíy@óäìíi@üi@L@†í¼óà@„ï’@ôäbØó% ÜìóèMQP
N@æîóØò‡*bi@õìa‹Ùn‚íq@ói@a‡àóèŠaíš@õ‡äói@óÜ
ŠûŒ@óïïmóîb *óØ@ó Ü ìí i ÚïØó î L ”î†í¼óà@„ï’@õ‹ ûŠói@ôÑïmóÜ@„ï’MQQ
ìó Ü@N@ôäaŒò†ó ä çbó Ô Ûó î Ûòì@çaìíàó è ò‡äó šŠóè L çbØòŠa‡m%
ýón *ò†
ôåï ’û†a†@ó Ü ô ïq@Ûó îò†a/Šói@L@o “ïéïu@õü i pa1 à ó i ôib i õó äbÙ%Üíà
ìó ÷@N@æî/Šó qa/1ïÜ@ì@òìóäìíjn *a/Š õˆ†@ó Ü Šb šbä@QYTX@ó Ø L õ/’Ü%ó è ôäbØóåïÙ-à
@òìón -ïäüàüØ@ômŠb q ôäb Øòìa‹ƒÙî/Š çó îýóÜ@õòìímìóØŠó *@ó äaŠbïmíu@ó ’/Šü’
@ìó Ü õó äìí¹@µàó Øóî@L@†‹Øò‡ ïÜ çbïïäaíïn “q@”îŠb ’ ôÙ% Üó ‚ ŠûŒ@ì@@aŠ†Œb *
N H (Batatu: 1978, S. 612-624 I N@a‡Ôa‹ïÈ@õìì‰ïà@óÜ@ìíi@ómóibi
Ûòì@L@Òïmó Ü „ï ’ L a‡n -ï’@ôä% ýb *@ó Ü ôäb î L çb ’bq@L@ó îòìó÷@‹îó *
ôÙí Ø ó i@ N@ìíia‹@ *bä@×a‹ ïÈ ôn -ïäüàüØ@ômŠb q ôÙïäaíïn “q@ì‹Däó îý
õòìó åmìì9i ôäbn *a/‹àò†@ó Ü ìí i ÚïØó î ì a‹ äò†a†@”îŠòìŠóräbán “ïä
@ômŠb q ì ôäaŒŠb i õóäaŠa‡Øó š õ/Šó ’óÜ@ò‡äó šŠóè@L@†Ší Ø õó äaŒaí²†aŒb÷
ôî1Dn “q@ìí šò‡ïq N@ìíi1 Šbäó Ø a‡ Ôa‹ïÈ@ômó àíØíy@ì@pa‹Øü áî†
õŠóDäó *@ã% ýó i L çìí i ô %
Ýáï@à ôäbØò†‹ØŠó *@ó Ø L pbØóä@ôÝÝïà@ôØóîòìóåmìì9i
ó Ü L ìíió ä ô îŒa/Š pó %
Üìò†@õŒbïå “ïq@ó i L a†@% þ%
Üó äbï óÜ@ N æm‹ óåïÜ@ô“ïmóîaˆ†
@L ìí i ‹m‡äó *óq@ý@õòìó ÷ L oî‹Ø@Šbáïm@a‡Ìói@óÜ@@L@póàíØíy@ôØóîóäb‚ón*ó‚
N@òìónïåiŠó* a‡ïïäbáïÝ* ôîb*b÷@ôØóîóäbƒ’ü‚óä@óÜ
@bn “ïè@L@QYWUMQYWT ôä% ýb *@N ìí i pó *bï* ó ’ìím@L õ/Ší Ø õòìb ØMQR
ó Ü [ îŒ ó Ø@I@L p‹ a/Š õŠa‡Øó š ô Ùïrïm@ì@pó àíØíy@ßbqó îa†@@L@ÚÝ ’ ôÙïmŠí‚
ó îa‹Ø@N òìóîbn *òì@ôäaŒŠb i õˆ†@@ì@H çìíjmb éÙïq@õó Øó% Übàóåi@ôäa‹Däó îý
@ô%Üb *@N@ìíib äa†@õ†Ší Ø ü i pó àíØíy@õóïîó šìbä@ó äbàóÜŠbq@ìó ÷ õò†Ša‰ j% Üóè
N ìí i õ†@ôØóîòŠìó Šó *@ô% Üa†ìó È L ìaíï “ïÜŠó* N@òìó îa‹ØóäòŒbm@õü i LQYXR
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RSQ
L ìíiòìó ÷ õa†òí%
Üó è ó Ø Ú ïäa‹ï÷@òìí š L a‡ î‹Däóîý@Ûóîón *ò†@ßó óÜ
@ón *óióà@ìó ÷ ü i ì pb ƒjÙî/Š a‡ Ôa‹ïÈ@ó Ü †Ší Ø õóäbäbá% Ý *íà@ôØó îòìóåmìì9i
@ô äa‹ï÷@ììŒ@Šó è L ó ïïä@çìì/Š ãýó Ø L òìóØóîüèói@N ìíiò†@o-îíïq@Šóè@ôÙïƒï’
ôØóïïØýb š ó Ü@ N çbn *†ŠíØ@ôn -ïÜbï*ü* ômŠb q ßb q òìí š ì o “ïéïu
@N òìòìíjÔò/Š ì †‹Ø@çbî1D%ÝÐb‚@çb@@ì@òíî/‹Ø L a†óäaìó’
Ûb Ø õó àòŠüm@ó Ü ü‚ìón *a/Š L ‡ïîó *@ó ibi@„ï ’ ü ‚a†@L@ó ïïä@çìì/Š MQS
@a‡ ï%Üó ò†@ô yû/Š ôØó ïî‡äòíîóq@ì@ô nïà9‚ òŠìì†@†í‚b î L òìó mümìóØ@†ó ¼ó÷
ì õ‹ ôi@@L@ìíi@Ša†ó% Üóè@L@aŠ†@æà@ôäb“ïq@õóîò†aìóäb‚@ôn‚òŠ†@ìó÷@I@L òìíióè
ó Ü ì ça‹ ï÷@ôäbn *†ŠíØ@ó mbè@òìó Ôa‹ïÈ@ôäbn *†ŠíØ@ó Ü ‡ïîó *@b ibi N H@ìíióä@ßü
òí ïä@ìó ÷@N æï%Üò‡ ïq@õ@†bibø *ìóÌ@û/Šìó ÷ óØ@òìóîb*1 @†bibèóà@ôÙî9ïä@ôÙî‡äí
@ Lehmann-Haupt@ N ó îóè@ô *ìóÌ@ôDäbiíïä@„ï’@óîaí óØ@òìónïDåî‹qò‡ïÜ@õòìó÷
ôÙî‡ îŠíà@ŠaŒó è X@L ãò†@ìó ÷ oï *ìíäò†@ì@ó îíî†@†bibèó à ó Ü QXYX ô% Üb *
@õü ‚ „ï ’ ó îaí L òìín -ïi@ôïàŠìì@õóØòŠbäüï-à óÜ@Lehmann-Haupt@N òìíióè
L òìaŠ‡ Ü%óè@a‡ îí ói@çb ïDäbi@òìó ïói@ì@ó ÜóÐ@ó móäìíi@ôäbØó Ùî9ïäòŠóè@ó à9‚ ì
ômó ÕîŠóm@õ†b ’1÷ ôàŠó Šó *@ì@çìíib à çbá% Ý *íà@Šó è •ó Øìì/Šói@‡äó šŠóè
@õó äa‡äí ìó ÷@N@H@(Lehmann-Haupt: Bd.I, S. 232, 272 Z@ó äaì/‹i L çìí i õŠ†b Ô
ó Ø L çb ’bq N@çìí i ó % Üaìb÷@L@çbØòŠbäüï -à õü “àbè@ü i L çìíiòìóƒï ’ o*ò†ói
µàó Øóî@ó Ü N@†‹Øa‹Ù ’b÷@õü ‚ õó ÜóÐ@óäìíi@„ï’@L@båïè@üi@çbîŠûŒ@çbØòŠbäüï-à
æî†ó Ü „ï ’ çb ïïäaŒ@ó Ø N p‹ @õ†bibèó à ÛŠí m õì솊ü ÷ L a‡ ïïäbéïu@ôDäó u
@N ô*aíäbï% Üóè@@L@a†óä@ôÝà@ N òìónïi@çaíîˆóq@†‹ÙïÝäbîaìa†@L@óÜóÐ@ómüi@ì@òìa/Šó Šòì
(F.G. Coan: 1950, Yesterdays in Persia Z óäaì/ ‹i@N@òìóm‹ õóDïu@õa‹i@ôåî†ó»óä
(Bulletin mensuel du centre d @Z@òìín *aí‚@õóîòìbšŠó* ãóÜ@óØ@L@Hand Kurdistan
( kurdes, Paris, no 10, S. 67@etudes
ôåî†ó »óä@L@†‹ à æî†ó »óä@õ/Ší Ø ôäó *óy@L@Šó iìóàóÜ@ãó Ø ôØó îòìbà
L çbïäa‡ îŠíà@õó iŠûŒ N@óïïuón “ïä@†bibø *ìóÌ@óÜ@û/Šìó÷@bm@ì@òìóm‹D@ïïu@ãóèìì†
ÚïØó î N@†bibø *ìóÌ@@óå šò†@ãaìò†Šóiói@çbîŠûŒ@ôÙï’ói@ì@æ’óàbà@õŒüè@ói@Šó*
 RSR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Šb u æî‡äó š ì ó îóè@çbïØó îbÔóäb‚@”îìó Ü ì o î†@†bibèó àóÜ@âƒï ’ ôäbØa‹ió Ü
@ô “îìŠò†@õ/Šü Ø ó Ü ô›ïè@L@õìó÷@ôäb“îìŠò†@õ‹ÙîŒ@õ/ŠüØ@ N çbïïäò‡î†@óàìíš
õó Ùî†@ôØó îbÔóäb‚@€ï è ó Ü ó ä ì ó îbÔóäb‚@ãó Ü ó ä N@ó ïïä@a†í u õ†@ôäbåîí ’
òŠb î†@N ãì솋Øó ä ý çb îbibi@„ï ’ ôäa/Šó Šòì@æî†óÜ@ô*bi@póÔ@@L@óØòŠb’@ôbÔ
@ôäbØóÕ -äa†@òŠb nÐòŠ@L@•û/Šìó ÷ bmó è ì òìó mòìaŠ†/‹ï Šòì@çbïƒï ’ õ†@ôÙîŠb u
N òìa‹Øíïäói@ôÙïàbÔó’@†bibèóàóÜ@óØbn-ï÷ N@æî‹Øò†@•üqóÑïÜ

ì õ‹èóä@ôma†b Z@òìóàóèìì†@@õón“‚@õòŠbióÜ@çbØó
òìóàóèìì†@@õón“‚@õòŠbióÜ@çbØó Šó 4.18.2
@ZZ@çbØóïïäaŒŠbi
çbØóïïäaŒŠbi
Nikitine (1925a), @Z ó äaì/‹i L òìó îó%
Übàóåi@ìì†@ìó ÷ õòŠbióÜ@ôïn“ ôîŠbïäaŒ@üi
@ó îaí ó Ø çó Øò†@ò@ìó ÷ õó ’bDäbi@çb îü‚@õ‹èó ä ôma†b *@L@Eagleton (1963)
õòìó÷@L@æî/ŠíØ@õ9îŒóÉÜì‡ióÈ@õóšòì@N@µîü‚@ôäþîó õŠ†bÕÜì‡ióÈ@@õóàòŠümóÜ
@ õŠbØó è ó Ü ”îìó ÷ L òìó mìóÙïÜ@õ‹Øó iíió÷@ì@õ‹Øb ÷ òìí š òìa‡ Ìói@ó Ü
ó Ø L õ‹èó ä@N æï % Üò†@ü‚ó i •ò†aŒ@ôäþîó @L@ó Øó% Übàóåi@ó îüi@Nòìóîb *1
@ìó ÷ ì óäbåî‡àó ’ õó šìbä@ôäŒó à ôÙî‡ äí L òìb äíïä@òí ïq@çb îü‚@ó Øò†aìóäb‚
ãò†ìó ÷ çbåî‡àó ’@N æîˆò‡ ïïÜ@òìó àóèò†Œüä@õò†ó *@õbmòŠó *óÜ@ó îò†aìóäb‚
a/‹ Ùïq@1 à ì çbƒï ’ L ìíióäýüÙ ›i@ôÙïåï “ä1à ì ìí i ü‚óiŠó *@ó ›áïä
õ‹èó ä ôma†b *@L@çìíi†‹Øó åïq@õó iüm@‡ ïÜb‚@ó äýìóà@b m@N@†‹Øò†@çbïîaìò/‹äbàŠóÐ
@N@ìíióè@çbîü‚@õü‚óiŠó* ômóÕîŠóm
@I L òìí i ‡ ïÜb‚@bäýìóà@ôbÔ@ômóÕîŠóm@õ‡ï’Šíà@L@% þ%
Üì‡ióÈ@‡ïîó* „ï’MQ
õó äýìóà@ó Ü ôî‡äój “Ôóä@ômóÕîŠóm@L@õóØa‹i@ì@õü‚@‹maì†@N H QYVR L õ9äóØóà
ô “Ôóä@ó i L ó îò†aìóäb‚@ìó ÷ L òìóàò†ìóÜ@õ‡ï÷@N@ç‹ ò†Šòì@çbîü‚@õ‡îŠíà@óäüØ
@N@òìa‹*bä
@wäb àb÷@ô ’/Šü’@µàó Øóî@ômó îaŠójî/Š L QXXP ô% Üb *@L@%
þ%Üì‡ îóiíÈ@„ï ’MR
N òì솋Ø@õ†ŠíØ@õóäbïîòìómóä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RSS
•b q L •%
þ%Üì‡ îóiíÈ@õ‹ ûŠó i ôÕî‡ – †ó àó«@ü ‚a†@L@ó ïïä@çìì/ŠMS
_ òìó îa/Šó õó Ø õ†ó ÷ L ó îbèìb÷@Šó ó÷@_@b ä çb î òìó îa‹‚Šìì†@ó Øóäìíjï‚bî
@ì òìb îˆ@õ‹èó ä ó Ü ãóén -ïi@õò†ó *@õbmòŠó *@L@o ïi Úïäü š@ô šŠóè@óÜó *óà
Z ó äaì/‹i N‡ äòíïä@ôäbn *†ŠíØ@ôäbØóƒï ’ æî‹mìín “îû/[*ò†@@ó Ü òìí i ÚïØó î
N H (Dickson: 1910, S.370, Nikitine & Soane: 1923
ìòìaˆb ÷ L a‡äaŒŠbi@ôàóèìì†@ôàýó-*ì‡ióÈ@„ï’@ßó ò†@ôïØŠójïØ@ì@ôäþáÝà
õŠìíå *@çaí ïä@ó nîìóØò†@ó Ø@I@L òìó îbä@a†ŠbàaŠü÷@@õóšìbä@óÜ@õŠûŒ@ôØóïîíï“q
ôäbÙïuón “ïä@òŒü è ôïäa/‹áØí y ü‚ìón *a/Š@N H òìó äbîì솊óè@ôm% ýón *ò†
L çìí iò†@ÚîŠó Ðóä@ŠaŒó è ò†Œbï* óØ@L@†‹Øò†@õìŠbàí‚@ì@aŒŠòŒ@ì@õ†Šó ìôØŠóè
@ N@ òìó m‹ ò†@õ[äaìa‹ Ð ôØóîó@šìbä@ì@ìíi@[îŒ •òìóÜ@ôm% ýón*ò†@õŠìíå* ¶òì
@õó ØòŒbj% ÝïÐ@ó äaìó%
Übq@L@Öî‡ – †ó àó«@„ï ’@N@H@(Nikitine & Soane: 1923, S. 77
(Nikitine & L òìó ä/ ‹ï ò‡äbàüi@çü *@ì@µn ïÙïä@ó Ø L ìí i ümí *@ì@ümó m ôØû1 š
@Šó *óÜ@ì@òìón *üÔ@ôäb ØbÌb÷@çaí ïä ô ïäþáÝà@ó äa‹îˆ@ìíiòìó ÷ L@H@Soane:1923
Lô 䆋à@•bq N a†/‹i õü‚@üi@@õŠûŒ@ôÙïäbàb* ì p% ýón*ò†@ì@9ïè@çaìó÷@ôjï-y
çaíïäó Ü õó Øóïïma1à Šó *óÜ @L çb îb¦ŠíØ@¶òì@L@ãŠó @ôÙî/Šó ’ L a†@QYQQ@ó Ü
@ì ìí j%ÜaŒ@bèó m ‡ïîó *@ì@a‡ îìì/Š L a‡ îa‹i@õŠ†bÕÜì‡ ióÈ@ì@õ/Ší Ø õbèó m ‡ïîó *
@N@a/’ïq ôm%
ýón*ò†
@•b q ì òìó îa‹‚Šìì†@ó ÙØóà@ü i a‡ ïibi@ßó ò†@L@Š†bÕÜì‡ ióÈ@‡ïîó *MT
ìó ÷ Šó è@N@òìó nî/ŠóDi ßíàón*ó÷@üi@ôäaím@L@a†@QYPX@ óÜ@@çbØóØŠím@çûˆ@ô’/Šü’
L †Ší Ø ôï *bï* õìa‹ ƒÙî/Š ãó Øóî@ôäaŠó åóàa†@õón*ò†@óÜ@ÚïØóî@òìíi@@ó% Üb*
óïïØýb š õŠûŒòŠó è õó iŠûŒ@ó Ü@N H †Ší Ø ôÔòŠó m ì çìbÈó m ômó ïïÉàóuI
@õìb šŠói@ôØó îóîbØ@ì@òì솋ÙïîŠa‡ ’ói@a‡% Üíàón *ó÷@ôäa†Ší Ø ôäbØó ïîòìómóä
@N@óØóm%ýìì@õaŠìí’@ôØûŠó* ì ôäb íÈ@ômbåï* ôàa‡äó÷@ómüi@çb’bq@L@òíïåïi
@€ï è oï šò‡ïq@ó Ø L ‡ïÈó *@„ï ’ õó ØóäŒóà@ó ’/Šü’@•b q L QYRU ô% Üb *
N@aŠ†Ša†óÜ@L@a‡î/ŠíØ@õ†óàó«@ßó ò†@L@oïiìíióä@òíïq@ôØóïî‡äòíîóq
 RST æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
óîó šìbä@ìó ÷ ôäb ØòŒüè@ì@oî‡ Ü%óè@õ‹èó ä ü i L %
þ%Üì‡ ióÈ@L@õ†@õó Øò/ŠíØ
@×a‹ ïÈ ü i ì pa†ò‡ %
ÜüØ@@Ú ïDäbà@‡äó š •b q ã%
ýó i L o ïiò†@ô‚b î ì òìó mbØò†üØ
@N@oî‡%
Üóè
ì ÚîŒüéØòŠó *@ó Ü [ îŒ L òìó m‹ ôib i ô ïu ó Ø L ãó èìì†@õbèó m ‡ïîó *@MU
ô䆋Ùïrn *ò†@ßó ò†@N ôåîb ÷ ôÙîŠó jî/Š Ûó ä L ìí šò†@ãò†Šó *@ôÙîŒbjmó *bï*
@ôÙïäbn *†ŠíØ@ü i ôî1Dn “q@a‡ ï% Üìóè@ì@bï *ì/Š òìí š L a‡ ïïäbéïu@ôDäóu@ãóØóî
ô ’/Šü’@•b q@N@õü ‚ ômóîa†‹ØŠó *@ó i òŠb î†@L@pb Ùi@Šó ü -à ü‚óiŠó *
@a†òìó䆊b ’ ü ‚ ì ü š ì pb è ó Ü ó “ïàóè@biò†@ã%ýói@L@bïØŠím@òìóîa/Šó LŠóiünØü÷
@ò9 ïè@ó i õ‡ äòíîóq@QYQY N@çˆí Ùïi@o -îìóäbîò†@çb ØŠím@óÙäí š L b i
@ôä‡ äaŠŒóàa†@ô% Üìó è ì a‡ Ôa‹ïÈóÜ@@pb Øò†@òìò9 ïÝDåï÷@ôäbØòŠó Ø1 a†
Þ à 9 ïÝDåï÷@ó Ø@ N@pa†ò†@@ôäbnîŠó i ôia‡ ïnåï÷@‹ îˆ õìím‹DØó î ôÙïäbn *†ŠíØ
ßbqónï šò†@@ì@pb Øò†@@ça‹ ï÷ ó Ü ìì/Š bèó m ‡ïîó *@L@@o ïibä@ô îŒa/Š ì pa†b ä
@ça‹ ï÷@ô áîˆ/Š õˆ†@ãò†@ìó÷@óØ@L@ÛbØí’@õŒüè@ôØûŠó* L üÙ õbÌb÷@ÞïÈbá-ï÷
@ @N@(Bruinessen: 1983)@ ìíi@õ/Šóqa/Š
@ôîŠb Øìbè@ü i õü ‚ ôîò†b àb÷@ì@×a‹ ïÈ@òìó nî/Šó ò†@L@a†@QYRR õŠó iünØü÷@óÜ
@ ì Ûýb š ×a‹ ïÈ@ôäbn*†ŠíØ@óÜ@ãò†ìó÷@óØ@L@pa†ò‡äb“ïq@L@çbØŠím@õˆ†@L@9ïÝDåï÷
@9 ïÝDåï÷@õòìó ÷ •b q L çbï “îŒbiŠó* Ú ïrïm@bmó è ì æ iò†@ó nä% ýbqì/‹q ôÙîŠó ‚
çbïn -îíïq@çóØò‡n*óè@9ïÝDåï÷@buìó÷@N oïiò†@1Dïu@@Œ‡äaìò/Š óÜ@@L@oïäò†Šò†ói
õŠûŒ@ôÙïÙ@% Üí à ì ìaìó m ôÙïm%
ýón *ò†@a†óîó šìbä@ìó Ü ó Ø o ïiò†@@Úî‡ïîó *@ó i
õòìó äa/‹ï ì ÛŠí m ôäbäŠò†ó i ü i 9 ïÝDåï÷@ N Œ‡ äaìò/Š ôàb ÕºbÔ@ó äóÙîò†@N@ó îóè
@N@a‡ äbØòŒüè@íïäó Ü µm% ýón *ò†@ì@9 ïè@@ì@bèó m ‡ïîó *@õŠbjmó åà@@L@çbïm% ýón *ò†
@ì pb Øò†@ô mòìa†@ça‹ ï÷ õb ’ aŒò/Š L a†@QYSR ó Ü L •bqòìó Ü ŠûŒ@ôÙïä% ýb *
@N@çóØò†@õì솊aí‚Šaˆ@õìóÜ@@L@çaŠbm@ónïšò†
@õó šìbä@õòŒ†@õ‡ äí òìí š òìò@QYTQ ó Ü L õ‡ äóÐó÷@% þ%Üì‡ ióÈ@„ï ’ MV
N ìí i ôuón “ïä@õìó Ü ì H ó ïïØŠóè@õŒü è ó Ü Úï ’ói@õó Dåîˆ@ó Ø@I@L@@/Šòìó Šóà
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RSU
ì 9 î/Š çòìb ‚ ì Ûb š ôÙïn *Šóqòìómóä@ì@‡ äóàìò‹ï‚@ì@b äaŒ@ì@b äa†@ôÙîìb ïq
L †Ší Ø õìb ïq@æî‹m9îŒb ÷ Ûòì@•û/Šìó ÷ bmó è N@ìí i ŠûŒ@ôØóîüÙ ’
o ’óè@ômó îaŠójî/Š ü‚ìón*a/Š L õa‹i@ôÕ@†óàó«@ì@õü‚@ Nòìónî‹Øò†õ†bî
@ã%
ýó i L ìí iò†@òŠìó @ó ›áïä@ôÙîŒü è õò‡ åïè@ó Ø L †‹ Øò†@çbïÙî‡ îŠíà@ŠaŒó è
@ô%Üb *@ N (Eagleton: 1963, S.20) L ìí i [åîŠó i òìó Ü ŠûŒ@çbïm%
ýón *ò†@õŠìíå *
ôn “q@ó i I@†bibèó à õŠb àüØ@ôä‡ äaŠŒóàa†@ü i ü ‚ õó àò†@ìó ÷ L QYTVMQYTU
ó i òŠb àüØ@ìó ÷ ômóîbØûŠó* üi@çbîìó÷@ŒüéØòŠó* ŠûŒ@@L@a‹Øò†@ò†bàb÷@L HpóïÄü*
õìa1Dî‹Øó i ó i ì çìí i çbàí †ó i ô ïÜ@@póïÄü *@ã% ýó i@N@ô äaŒò†@ón -îb’
@N@o‹î‰j%
Üóè@ìó÷@o“ïéäbîóä@ì@´“îó ò‡ïm@õ9ïÝDåï÷
L çbî9îŒó ÉÜì‡ióÈ N ô ’üqóä@çbïïmóîbƒï ’ õó ÔŠó‚@L@ôäb Øò/ŠíØ@ó Ü Ûó î €ï è
@ôÙîŠó -Ðó÷@òìí i a‡ Ôa‹ïÈ@õbqí *@ó Ü ì †‹Øìaìó m õa‡ Ìói@ôîŒbiŠó *@õ‰ ïÜüØ
òìí š çb ’bq N H ßb ’Šbà@òìí i L ‚b ØòŠbïäaŒ@ó Ü Ûò‡ äóè@õó mí ó i@I@LòŠìó
òŒ†@ó Ü Š†bÕÜì‡ ióÈ N@pbiò†Šó *ói@õìó Ü@ãaŠb ÷ ì Ší ïè ôÙïäb îˆ@bn -ï÷ ìô àŠìì
ó Ü ó “ïàóè@ó Ø L çaŠb u õó Ôóäìò/Š /‹ q ò‡äí ìó÷@N@óïîb*b÷@ôÙîŠa‡Ù%
Üíà@ì@oîˆò†
N@ ó’üàb‚@ì@pbà@bn-ï÷@@L@pbèò†@õó»@õ/ŠaŒbi@ì@ìíi@a‡’û‹‚@ì@•üu
ôƒï ’ æî‹mŠa‡m% ýón *ò†@L@H QYTS MQXVT@I L ô *aìŠó÷@@âîŠó ÙÜì‡ióÈMW
@ôäbØbàóÜíÈ@@æî‹mŒaí‚óäüØ@ì@æî‹mòŠìó óÜ@ÚïØóî@ì@bïØŠím@õŠbà@üØ@ôî‡äój“Ôóä
öÛŠíØb-ïØ@ÞîŒbÐ@kïuóä@L@o*ŠóqóäüØ@õ1Èb’@@õŠò‡äóîóDïq@ì@bn*üàbà@N@ìíi
ì B ôîŒaí‚Šó *òŠbš@òˆ†@õó Ô1Ð B@õŠó åóàa†@ôÙï “ï÷@ô áÝïy@æîó -y
‘bÄŠó ÷ N ó *bÄŠó÷@ôäbØò‡ïîó *@ôäbäa†ó äb‚@ó Ü@ N ìí i Œaí‚ó äüØ@õ/Šó qìó÷
N òìímìó Ù% Üóèa‡ïm@õŠûŒ@õb äaŒ@ó Ø òìa‹ *bä@òìó i ì ó äbÄ@Ú î9ïä@ôÙî‡ äí
@N çŒaìa†í u ì Ûó îòˆ†@L@òìó ïïäbyûŠ@õó šóåi@ì@ó àòŠüm@@õòŠbió Ü çbØó ïîŠbïäaŒ
bÐón -à ó îaí ó îìímí L o ïäa9i [ ’bi@‘ó Ø ìíàó èóÜ@õü‚@oïiò†@óØ@L@Úï“ï÷
(Isik: 1979, @N@%
þ%Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ ôäbØó ÑïÜó‚@ó Ü òìí i ÚïØó î ì òìí i ôib i Ú îìbä
@ó îaí o ï%
Üò†@ã%
ýó i L ó îóè@õa/Š çbàó è L ”ïäb îí÷@H@S.771ff), (Uyan: 1983, S. 34ff
 RSV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôƒï ’ ŠûŒ@æØó Ü ì òìí m‹ Šòì@ô*aìŠó÷@âïèóÐ@„ï’@@óÜ@ômóÕîŠóm@@âïØó¨ì‡ióÈ
L õ‹ î9u ‡ ïÜb‚@ì ãó Øóî@õbèóm@‡ïîó*@Z@óäaìóÜ@L@óîìì‡åîí‚@†ŠíØ@ôî‡äój“Ôóä
ó%Üóè@ó i L H æ à ì ìó ÷I a‡îóØóåï *ìíä@@ó Ü ÛŠíØb -ïØ@ N H (Uyan: 1983, S. 771ff
@N ônî/ŠíØ@ôàí—Èóà@õóšòì@óîaí L âïèóÐ@@õòìóä@@ómbØò†@âïØó¨ì‡ióÈ
ŠbvØó Üó L çaŒŠb i õììŒ@ôäbØóƒï ’ õòŠb iŠò†@çbØó ïîŠbïäaŒMX
ó Ü ó Ø L ôuíÜó àò†@Ûòì@õòìb šŠó* Ú î/‹i ôïqó i@N@çìb?í ó ä ìóäa1Dn‚ó *
L òìí i õü ‚ ‡ ïÜb‚@bäýìóà@õóÑïÜó‚@@L@æóubm@óîaí L òìím‹ Šòì@õò‡îòìíu
@N@æï äò†a†@õ‹èó ä ôàó Øóî@õbèó m ‡ïîó *@„ï ’ õó ÑïÜó‚@ó i õ†@ôÙî‡ äóè
çaŒŠb i ôƒï ’ µàó Øóî@ó i æó ubm@L@µnïÙïä@Ûòì@õ†@ôäbØòŠb؆Šìì@òìbšŠó*
õòìó i L æØó î Û솊ó è o î‹äaíni@ó Däò/Š N@çb¼ò/Š/Šì‡ ióÈ@ó Ù% Üói@L@æïäb äa†
L óîòìb šŠó* ìó ÷ Šó è@N o ïi@ìa[ *aí‚@ì@oïió ä óåïÔón *a/Š õí ïä@æó ubm
N õa‹i@ói@óÙ%
Üói@L@oïäbäa†@çb¼ò/Š/Šì‡ióÈ@õ/ŠíØ@ói@ãóØóî@ôàýó-*ì‡ióÈ
@õó Ùî†@ôÙïÌb äüÔ@L@ó äbîýóà@ôä‡ åîí‚@ô䆋Øìaìó m •b q L æó ubm
@ü i bèó m ‡ïîó *@õìó ÜŠóè@ì@pb iò†@Šó*ói@õ‹èóä@óÜ@ôïyû/Š ì ôïåîb÷@õò†ŠòìŠóq
õ‡ îŒ@ôäaŒŠb i üi@L@ìaìóm@ôÙï䆋؋ïÐ@•bq N@oï“ïØò‡îa/Š ô“Ôóä@ômóÕîŠóm@Šó*
@ì ìí i a‡ ïîŠbjîŒ õb Ìb÷@pó áÉïä@ôm%ýón*ò†@‹îˆóÜ@ãò†ìó÷@óØ@@L@òìónî‹ïäò†@@õü‚
òìí iìíi@çaŒŠb i L a†@æó ubm@ôàò†Šó *@ó Ü@N@†‹ Øò†@õŠûŒ@ôØó ïîŠa†ŠûŒ@ì@â Ü%ìŒ
@N æmbèò‡ %Üóè@Šb jîŒ ôäb ØbÌb÷@ôî†a‡ ïi@o *ò†óÜ@õó äaŠbïmíu@ìó÷@o“ õò‡% Üa‡ïu
o “ õó åi@ì@ó Šbi@ì@@üØó à òìí i çaŒŠbi@L@a†@‡äòíïä@ôäbn*†ŠíØ@õŠó*bmŠó* óÜ
L òìóîóØüÙ ’ çòìb ‚ óƒï ’ ì õü‚ó i N@Úîíî/Šó qa/Š ì ìa‹ ÙïÜŠûŒ@ì@ìa‹ äìì†òìa/Š
õí ïä@ói@õíä@ôÙîŒüè@òŠüu@ìói@N ôîóäìí¹@ôØóîóäý@ì@ôï% Übîó‚@ôØóîóÙåi@òìíi
@çbïäbØóƒï ’ ü i çbïîŒü -% ܆ ì ô%
Üó îa/‹îí õ/Šó qìó÷@ó Ø L ìíjn *슆@òìó ïïäaŒŠbi
@ N‡äb¾ó*ò†
õó ÑïÜó‚@òìí i L æó ubm@õ/Ší Ø †í‚b î L a‹ i L ãó Øóî@ôàýó -*ì‡ióÈMY
Šó ióÜ@L@æó ubm@@y ì bèó m ‡ïîó *@y N bèó m ‡ïîó *@ õòìò‹ Dïu@ì@a‹ i ôz% Üb*
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RSW
æó ubm@ó Ø@N ó ÑïÜó‚@ó nïji@ãýó -*ì‡ióÈ@çìí i òìó ÷ õˆ†@@L@ìa‹äaŒóä@ôØóîüè
õ%þ%
Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ òìó ÷ N a‡ %
Üóè@@õü ‚ ômóîbƒï ’ ôDäb i çb¼ò/Š/Šì‡ ióÈ@L@†‹ à
@Z ômí N@òìòìí jm‹ ôz% Üb *@õó Dïu õ‹èó ä ó Ü òŒb m ó Ø L †‹ Ø ò/Šìí m ŠûŒ
o ï%
Üò†@ô Ø@ N çìa†@õí î‹Ð@@çbnîó ’ ì çìí i oï ’ ôäbØò‡îŠíà@ì@çb¼ò/Š/Šì‡ióÈ
ì æ šŠò†@óÙ ›î/Š ó Ü L Šb u µàóØóî@üi@òìóäb¼ò/Š/Šì‡ióÈ@õóDî/ŠóÜ@òìín-îíäbîóä
@ßó óÜ@‘ó@Ø ŠûŒ@oïšò‡ïq@_@çóØa‡îóq@@çaŒŠbi@@üi@ÚïmòŠü’@òìói@ì@çò†ý@Œbjî/Š óÜ
@L o ïiìíiaíäbïïq@@ãón -ïi@õò†ó *@õbmòŠó *@ì@æiìí i a†@% þ%Üì‡ îóiíÈ@ôäìí šüi
L b ä çb î L æ i oï ’ õ‡ ï÷@N@çìa‹ *bä@aì@óÙäí š L ´ï ’ a/‹ Ùïm@çb ïïäaŒŠbi
@õ%þ%Üì‡ îóiíÈ@L@ô䆋Øa‡ îóq@/Ší @ì@9ïè@ì@òìò†‹Ø/‹‚ õŠûŒ@õ‡îŠíà@ãýó-*ì‡ióÈ
@N çaŒŠb i Šó *@ò†Šb ä õŒü è ôäaŠòìbDäó u ô Ùî9ïè@@ì@†‹ØŒü%
Üb ÷ ì çb “îŠóq@ìaìó m
ôàó Ø ôDäb iíïä@ì@í ïä ã%ýó i L b åïè@ôn -Ù’@ãýó -*ì‡ióÈ@ó Ø a‡ ’òìó÷@ßó óÜ
¶ õ% þ%Üì‡ îóiíÈ@òìó ÷ N@a‡ %
Üóè@çbïïnî‡ èóà@ôDäb i ôäbØò‡ îŠíà@bmó è L †‹Øó ä
N òìò†Šb’@õü‚@Šbšbä@L@båïè@üi@õŠûŒ@@ìíiòìó÷@@ì@ì솋Ø@‹m1DÝï’
†ó àó« N òìó m‹ õó Dïu@õ/Ší Ø õ†ó àó«@L@ãýó -*ì‡ióÈ@•b qMQP
@•b q ”îìó ÷ L òìò‡ äaŠŒóàa†@a‡ ïî‹èóä@ßó ò†@ô ’ü‚@Šb Dvïè@ôØó ïî‡äòíîóq
@ômó ÕîŠóm@ô *Šò†@òìó îa/ŠbrïïÜ@ì@% þ%Üì‡ îóiíÈ@pó à9‚ òìí š òìó ’Œaìóäói@õòìó÷
@òìí jî/‹i õìb š •% þ%Üì‡ îóiíÈ@òŠb î†@ N@pb Ø ô%Üíió Ô õü ‚ õ‡ îŠíà@ó i ì pa‡ ia†
Ûó îòìbà N õü ‚ õó ÑïÜó‚@ó ïØ@ó îüi@L@ìíjîó è †ó àó«@õó äaŠûŒ@ò‡ îŠíà@ìó ÷
@ôäbØò‡ îŠíà@L@ôib i Ûòì@”î†ó àó«@L@% þ%
Üì‡ îóiíÈ@õòìóån -‚Šìì†@ì@æm‹ •bq
@N@a‡%
Üóè@çbïïnî‡èóà@ôDäbi
ßó ò†@L@ìí i a‡ àaìò†Šói@ôØó ïïäþáÝà@ì/Šó’@óÜ@L@ãóèìì†@ôàýó-*ì‡ióÈMQQ
(Dickson: 1910, Nikitine & @L a‡ ïä/
Šóàbi@ôåî†bèó i „ï ’ ì õ‹èó ä ôÕ@†óàó«
@õóäbn *û†@ôØó ïî‡äòíîóq@L@a‡ àóèìì†@õbèó m ‡ïîó *@ßó óÜ@ã% ýó i@NSoane: 1923)
õbäó q L pbé%Üó è çbØó ïïäb íÈ@o*ò†óÜ@bèóm@‡ïîó* óØ@”ïÙîŠbu@bmóè@N ìíióè
ômó îaˆ†@õ% ýb ÷ Šb u æî‡äó š ãýó -*ì‡ióÈ N@aŠ†ò‡ Ü%a†@õìó Ü ì †‹ i çaŒŠb i ü i
 RSX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ó Ü ì a1 @QYQV ô%
Üb *@ N òìòìíjn *a/Š Þ *íà@¶aì@õˆ†@ó Ü ì †‹Ù%
Üó è ôïäb íÈ
@N a†Ša†ói@çbØ@L@çbØó*ìì/Š ôîŠbÙïÜb÷@ôäaìbm@ói@@Þ*íà
ìó ÷ ôàa‡ äó÷@æî‹m‹îó *@ L B çaŒŠb i ôäa†í ‚ B L ôïäaŒŠb i †ó ¼ó÷@„ï ’MQR
õòŠb šóÜ@çbîŒó y ãò†ìó ÷ L õóäb *óØìóÜ@Ûò‡ äóè N@ìí i óïîb *b÷@b ä ó äa†óäb‚
@ó i L òìó m‹ ôîó Øa‹i@ô ïu@Ûóîò†‹ØŠó *@Ûòì@õòìó ÷ •b q L òì솋Øó ä
(Hay: 1921, S. @Z ó äaìóÜ@L@òì솋 i çbîíïä@@oï’òíïä@ì@‹îìóÜ@ì@×óÜ@ôØóïïmóîb*óØ

ó Ü ìí@i çbïm%ýón *ò†@ô䆋Øa‡ îóq@ìò‹ i õˆ†@ì@ìí i 9 ïÝDåï÷@ó Ü õŠûŒ@ô Ô/Š@N180)

@ H (Wilson: 1931, S. 151-153@N@a‡ äbï% Üó óÜ@pb è ßó ›ï ô ’ìím@QYQY@ì@a‡ Ôa‹ïÈ
òŒü è ßó óÜ@ôî‡ äòíîóq N ìí i çìíjï‚b î ì æî/Šó qa/Š ôÙîŠó ‚ ãaìò†Šó i
ì a‡ Ü%óè@çbïïmó îa†í‚@@ôDäb i ôäbØò‡ îŠíà@ó Ø@N@ìí i ó äa9ïàbøåàˆì†@La‡äbÙï *ìbè
ôäýü Ü õ‡ï ’ò/Š „ï ’ L 熋 Ø ß% ýó y ü i õŒaŠó i ôn ’ü ô䆊aí ‚ ”îìó ÷
Ú ïmbØ@N a‡ Ü%óè@ˆ†@ó Ü õaŒó Ì ôDäb i L ìí i o *û†a‹i@õŒüéØòŠó *@ó Ø L õ‹î†Ší
@ô šŠóqŠói@L@bÐón -àýóà@L@õó Øò‡ï óÈ@a‹ i ôîò‡ äbàŠóÐ@ó i L çbØó ïïäaŒŠbi
†ó ¼ó÷@„ï ’@N@Šó *@ó 䆊bä@õó Øû/‹Ð ì ‹Ù ’óÜ@9 ïÝDåï÷@L@òìa†@çbïäaŠój ’‹ïè
(Hamilton: 1937, Wilson: 1937, S. 291-@L a1 @õìó Ü öoï% Üó è b ïØŠím@ü i ìíiŠb šbä
ôäbáïÝ *@ü i ì aŠ/‹ ia†@ôäa‹Däó îý@ó Ü ì òìó îa‹Ø@×a‹ ïÈ@ôáïÝ *óm@ N H 292
b m ì †‹Øóä@ôîóØóÙ› a‹i@ôäbØóïï% ÝšŠó* ôîŠa‡’ói@†ó¼ó÷@„ï’@N@òìóîa‹‚Šìì†
ì ó “ïØ@çb -î‡àóè@@L@õòìó äa/Šó ói@ N@òìó îa/Šó óä@çaŒŠb i ü i L â *bÔ@õó Øbmò†íØ
Lòìóîa‡%ÜóéîŠó *@a‡ äbØóïîŠbjîŒ ßó óÜ@@pójîbm@L@a‡äbÙï*ìbè@ó% Ýï‚@@ßó ò†@@oЋ
çbØòˆ†ó Ý%ï‚@õ/Šó ’ õ/‹ @†Šbr *a/Š ôîóØóÙ › a‹i@µï Ý%i ò[ ’bi@†í‚b î
@N †‹Øó ä ôîŠa‡ ’ói@a†óäa/Šó ’ ìó Ü Ûó î €ï è ó Ü õü ‚üi@N òìónïåï *1D% Üóè
@ó Ø o ’óšò†@õóîüÙ ’ ì 9 î/Š ìó ÷ ô ’ü‚@õ‰ï š ì òìó îbà@õü ‚ õó Øò‡äí óÜ
çbØón -ï’ ôîb müØ@N ôäaì/Šò‡ äbïïm@Úî‡ äòìa†í‚@Ûòì@ì@p‹ ò‡ äbïïÜ@ôäa‡ îŠíà
N@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RSY
ôîó Øa‹i@ôäb åàˆì†@õ/Šó ’ L pŠí ‚ ô Ùîìý@Ûòì@ôäaŒŠb i õbÐón -à ýó àMQS
@ü i QYTS@ã%ýó i L òìó îa‹‚Šìì†@ôäbáïÝ *@ü i L a†@†ó ¼ó÷@„ï ’ ßó óÜ@N †‹ Øò†
@N òŠó Äò†@ìó÷@ô-ïÜüq@ôäbØóÙåi@Šó* ó䆒’‹ïè@ò†‹Ø@ôn*ò†@ì@òìómbé% Üóè@çaŒŠbi
ì ça‹ ï÷@õí î†@òìó ïî/Šóq@a‡ ïäbØòìbïq@@ßó ò†@çb’bq@L@ìíi@ô‚bî@×óiò/Š ô% Üb* ìì†
@a‡@%
Üóè@çbîü‚óiŠó *@ôÙîŠb àüØ@ôDäb i ‹maì†@Ûóîòìbà@ì@†bibèóà@ôäa†ŠíØ@ßbq@óîa†
@òŠb àüØ@ìó ÷ ôäbØó %ÜaŠóäòˆ@ó Ü ÚïØó î òìí i ôïäaŒŠb i@N@(Eagleton: 1943, S.51-54)@L
õí î†@òìó îa/Šó a‡ ïäbØòìbïq@ßó óÜ@L@ó ØòŠbàüØ@ôäbåïé *òŠóè@•b q L ó ïíØ
@b ïØŠím@ì@ça‹ ï÷@ì@×a‹ïÈ@ôäbØòŠìíå* Šó*óÜ@õòŠûŒ@bqí* ìó÷@@õa/ŠòŠó* ì ×a‹ïÈ
@ ì ç/’ i p%ýìì@ô *Šóè@ôØb ‚ çb ïïäaím@ôäb Øòìbïq@ì@õü ‚ L çìí i a†ó*üióÜ@õüi
ô b Ô õó Øbmò†íØ@ó Ü ×a‹ ïÈ ô áîˆ/Š ôäb ‚ìì/Š b m N@póïÄü *@ônïØó î ó äóDi
@N@òìóäbà@õìóÜ@La†QYUX
ó ïØ@L@×a‹ ïÈ@ôäbn *†ŠíØ@ôma‹Øü áî† ômŠb q L ìí i póïÄü* óÜ@õóàò†@ìó÷
ó nïji@ôîììŒó i ôäaí m L ×a‹ ïÈ ü i õòìó äa/Šó •b q N@õü ‚ õìa‹åïÜ9î/Š ôØûŠó*
@L QYWU@b m òìò@QYVQ ó Ü@N@ômó îa†ŠíØ@õòìó åmìì9i õóåïÔón *a/Š ôØûŠó *
õìì†@ó Ü Ûó î ó móàíØíy@õˆ†@ó Ø a†ó Däóu@ìó Ü †‹ Ø õ†ŠíØ@ô’/Ší’@ômóîaŠójî/Š
ìó ÷ L õ†@ôÙï *óØŠóè@ì@o ’Šóè@ó Ü Šó i@N †‹ Ø çbîbqŠó i ×a‹ ïÈ ôäbØó Øóî
@ó mbió‚@ì@õóØóïîìbäìí -Ðó÷@ó äbîˆ@õìì‰ ïà ì ôïäaŒŠb i õòìb ’ìòŠ†@óïïmóîb *óØ
@ò‡ äbîó õ†Ší Ø L a‡ åàˆì†@ô % ÜaŒ@õ9 ïè@Šó *ói@ôäbØóåmìóØŠó* ì õóØòŠa‡Då’‹q
õòìóä‡äb ’ó ó Ü N@òìó äóÙi@çb îü‚@ôäìíió Ü 1 i Úïmó ÝÝïà@Ûòì@õó móÈbäóÔ@ìó ÷
@ça†Ší Ø L a‡ “ïäa‹ï÷@ì@b ïØŠím@ôäa†Ší Ø bmó è ì ×a‹ïÈ@õ†ŠíØ@ômóîaìómóä@ôn*óè
õó äaìóäa†ŠbØ@ìó ÷ ì ôäó àóm@ôäbØó% Üb *aì†@ôn -Ù’@N çìó ÷ õŠbiŠaŒŠóÔ@ì@Šbjmóåà
@óäbïïn *a/Š ìó Ü çbï ›ïè@L@õŠó *@ó äa‹Ø@òìòìì/Š ìó Ü õóäb ’‹ïè@ìó ÷ ì òìó mìóÙïïÜ
@ó i LQYWU ô% Üb *@L@ôïäaŒŠb i õŠb Ø9îŠbq@òìí iìíi@ó Ø b ’ N@õ/Šü ó ä
ôn *ò†@ôïäaŒŠb i N o ’û‹Ð@×a‹ ïÈ ó i õ†Ší Ø L ‡äóà†ìí *@ôØó îóàbååmìóÙÙî/Š
òìóäb “Ø@L@a‡ äbïäbØóäa9ï‚@ì@ŠòìbDäó u ŠaŒó è çb îò†@ßó óÜ@@ì@@p‹D% Üó è /Šó ’óÜ
 RTP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ õìó Ü L QYWY õbmòŠó *@ì@bÙî‹àó ÷ òìí š ôîŠó *òŠbš@üi@çb’bq@N ça‹ï÷@@õíî†
N †‹à
òìó ÷ ü i †íÉ *óà@ì@4 ï÷@L@a‡ ïïäaŒŠbi@ôäa/Ší Ø íïäó Ü – QU@ì QT
õó Øóäˆ@õ/Ší Ø æî[?ó @L@4 ï÷@N òìó ä‹Di çb ïibi@õó Dïu@ó Ø L çìíia‹Ù’ü
ì òìí i Úîa†ó Ü †bibèó à ó Ü †íÉ *óà@@L H ìí i õü ‚ õaŒüàb ÷ ó Ø@I@L@ìí i ôàó Øóî
@ôäbØóØûŠó *@ó Ü ÚïØó î õ‰ ïØ@ì@òìb ä ôÝîbàó y óØ@L@ônïäˆ@ãóèìì†@@õ/ŠíØ@ãóØóî
@ N@ óîìín *aí‚@L@a†ó åàˆì†@@òŒü è ìó ÷ ßó óÜ@Ûóïïn ’b÷@ômb Ø ó Ü ì óïîŠbjîŒ õŒüè
õüèó i@N ôîó Dïq@a‡ äbïîŠbjîŒ íïäó Ü L ìí i bï*ìŠ@óÜ@ôibi@õóàò†@ìó÷@@L@†íÉ*óà
•aŠó è a‡ ïm ôäbîì솊ó è õòŒaìa†í u aìó è ì •ó Ø ìó ÷ ì òìó ïîóÙäý@ìì†@ìó ÷
òŠb i ìó ÷ õòìó ÷ ü i L çìíiòìóäbïn “qóÜ@@õòŒaìa†í u ó Øó% ÜüØ@ìì†@ìó ÷ ì çìí i
ì bÐón -à ýó à L a‡ïïn *a/Š ó Ü@N@æØüØb ä ó îaí ó Ø L a†ò‡äb “ïq@çb îaì L oïÔó Üóä
õŠó jî/Š L çbn *†ŠíØ@ôma‹Øü áî† ômŠb q ô *bï* ôió nØóà@Ûó ä L õó Øò/ŠíØ@ìì†
L a‹ i ó mìíu@L@óØbn -ï÷ N@çìí i ômó îa†ŠíØ@õòìó åmìì9i õóåïÔón *a/Š
ó i çb -î‡àóè@@ì òìó äóØò†@ìaŠŒó àa†@õíäóÜŠó *@ôma‹Øü áî† ômŠbq@ômóîa†‹ØŠó*
@L a‡ Ôa‹ïÈ@õŠíØb i ó Ü çóäaŠa‡Øó š ômbió ‚ ôÙîŠó ‚ L ça‹ ï÷ õŠûŒ@ôÙïØó àüØ
@Nµïä@a‡“ïäa‹ï÷@@ôÑïØ/Š ‹îˆóÜ@ìaìóm@ò‡äóšŠóè
ó Ü L ìíió Šóá “ïq@ôØó îò‡äbàŠóÐ@a‡äbØón -ï’@ó Ü ó Ø L çbîòŠìó a‹i@ôäbáÔíÜ
N@bàó ä òìó Øòìóåmìì9i ó@i ôØóïî‡äòíîóq@y L o“ïäa†@a‡Ìói@òìíš@L@aì†ói@QYWP
@òˆ†@ôDäó u QYWT@ô% Üb *@ôib i ó Ø L ‹ îŒòì@ó îa‹Ø@QYWP •b q L % þ%Üì‡ îóiíÈ
ì ó îa‹i@ó mìíu@ìó ÷@N òìó îbà@Šóè@@a†óåîí’@ìóÜ@@ìó÷@L@òìò†‹Ùïrn*ò†@ômóàíØíy
õbmòŠó *@L@çb îˆò†@a‡ ÌóióÜ@óØ@a‡î†@õóäbà9‚ ìó÷@@ßó óÜ@L@çbï’óÙ› a‹i@õ1ib*
ó áîˆ/Š ìó ÷ ôn *ò†ói@@oï šò‡ïq@aì N ça‹ Ø æîí ’ ì Šó *@ô i L@QYXP ôä% ýb *
N@†‹Øò‡äbïmóà9‚ óØ@LæiaŠˆíØ
õ/Ší Ø ôäb íÈ@L@a†@†ó ¼ó÷@„ï ’ ôäb îˆ@ôäbØó% Üb *@aì†@ó Ü – QW@ì QV
çaíïäó Ü ìí i ôî‡ äòíîóq@õŒa‹àb ÷ ìó ÷@N †‹iò†òíî/Šó i ôäaŒŠb i õó äaˆûŠ@õŠb iìŠbØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RTQ
@ óØóÙ%
Üó‚ó ’ò/Š æØóÜ@L@òìóîóØòŠa†üÙ’@óïïmóîb*óØ õüèói@ì@a‡ïäbØò‡îŠíà@ì@ôibi
Úï *óØ@æî‹m‡äó *óq@ìó ÷ L †ó ¼ó÷@„ï ’ ô 䆋à@•b q òŠb î†@N@ìíi@o-îìó’ü‚
@æØó Ü ì ‹mòŠìó @”îìó Ü õa‹ i õ‡ ïÜb‚@†ó àó«@„ï ’ bi@L@òìónî‹Di õóDïu@ìíi
@ õ/Šó ’ õòìó䆋Ùïrn *ò†@óÜ@Šói@ÚîˆûŠ@‡äóš@ N@o ïiìíi@‹m‡äó*óq@•bÐón-àýóà
@o “ïéïu@ôäaŒŠb i L çb íÈ@„ï’@L@a†@QYWT ômŠbà@óÜ@L@póàíØíy@ì@†ŠíØ@çaíïä
ü i òìó îa/Šó óä@õ‡ï š@N@†‹ Ø a‡ Ìói@ó Ü çb îìì/Š a‡ ïäa‹Däóîý@æî[Ùî9 ïä@ßó óÜ@ì
@æîí ’ ìŠó *@ô i a‡ î†@ôäbØó ïïäaŒŠbi@ßó óÜ@QYXS@†í‚b î L QYXR ô% Üb* öçaŒŠbi
N@a‹Ø
@•b q L òìó îbà@çb Øòìa‹ØŠb Œ/Š ó šìbä@ó Ü L QYWUOQYWT L ‡ ïÜb‚@†ó àó«
ì †íÉ *óà@ßó ò†@õü ‚ ôî‡ äòíîóq@N pbé% Üó è ça‹ ï÷@ü i L óØó ’/Šü’@ô *òŠóè
pó Ô@N@熋ØòŠb à ¶ õü ‚ ôÙï ›Ø@ì@ó Øóî@Šó è õòìó i L †‹ Ø [åïmó i a†@4 ï÷
@L a†@QYXU ô äìˆ@ó Ü L ìb Øbä@N òìòìaŠŒó àa†@òŒb m ôma‹Øü áî† ômŠb q õ9 î/Š òìíšóä
@ôî1Dn “q@ì@çìí ia‹Ø@Ša‡Øó š òìóäa‹ï÷@çóîýóÜ@óØ@L@a‡ïÙîìbïq@†ó–@‡äóš@ßó ò†
@N †‹ Ø õ/Šó ’ ôîŠa‡ ’ói@L@@ìíi‡ äaŠŒóàa†@H ôí Ø õ% þ%Üí i9ïy@I@ì@ça‹ Øò†
ôäbn *†ŠíØ@ôm% ýó èŠü‚@ô ’ói@L@a‡ äa‹ï÷@ô ’ómŠó÷@ôäb Øò9ïè@ßó óÜ@L@ôäbØòìbïq
@õ/Šó ’ ó Ù%
Üói@L@çbDäó uò†óä@×a‹ ïÈ õ‹@Ù ’óÜ@õˆ†@béäó m õìó Ü ì p‹ @çb ïÔa‹ïÈ
@†‹ Øò†@çbï“ïÔa‹ïÈ@õŠìíØbi@ôäbØóïïàþ-ï÷@bä@óáÔbm@ì@ón*ò†@õó Šóá“ïq@õ9ïè
N

Z@òŠbïi@ì@óÝîìóm@ôäbƒï’
òŠbïi@ì@óÝîìóm@ôäbƒï’ Z@ãóéï
ãóéï õón“‚@@ôäbØó Šó 4.18.3
ãó ÷ õòŠb iŠò†@óîòìbšŠó* æî[nïq@ói@L@H 4îŠò†íà I@ õ QYXS ôäbØóåï*ìíä
N@çbïäbØóÑïÜó‚@ì@óäbƒï’
ó Ü ìí i ‡ïÜb‚@bäýìóà@õòìò‹Dïu@æî[Dä‹ L æóuaŠó* ôäb íÈ@„ï’@MQ
õ‡ äí ó mìíu@ôäa†ó äb‚@ì@b Ìb÷@ôØó îó% Übàóåi@ó Ü N@a‡ïïäbáïÝ *@õó šìbä@õìaìó m
L òìóïïäbáïÝ *@ôm% ýó èŠü‚@ó äìóØò†@ó Ø L ìí i çbàaŠìóè@õóšìbä@õòŠbïi@ì@ó% Ýîìóm
 RTR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õóäbn *û†ŠbDvïè@ôØó ïî‡äòíîóq@õìa† N æäa‹ ï÷ ì ×a‹ ïÈ õŠìíå *@Šó *@ó Ü Ú î/Š
ôäbØó móÕîŠóm@ü i çbïî‡ Øóî@L@„ï ’ Û솊ó èN@†‹Ù% Üó îa/Š a†@†ó ¼ó÷@Ûb Ø ßó óÜ
Û솊ó è õ†b ’1÷ L ó îó% Übàóåi@ìì†@ìó ÷ ôäbƒï ’ òìó àò†@ìó Ü@N b “ïØa/Š çb îü‚
@õ†b ’1÷ ó Ü çbïn *ò†@†ó¼ó÷@ÛbØ@ôäbØóšòì@çb’bq@¶òì@N †‹Øò†@çbîóØómóÕîŠóm
N p‹D% Üóè@ô“ÔóäômóÕîŠóm
ì ó%
Ýîìóm@ó Ü æóàb -ïy@L@aŒüàb ÷ ómìíu@L@a†@9äüà†ó÷@ôàò†Šó* óÜ@– S ì R
@ôäbØóïï *bï* ò†‹ØŠó *@æî[m% ýónn *ò†ói@ó Ü çìí i ÚïØó î L òŠb ïi@ó Ü æî†ýó È
@ óØóšìbä
óm%
ýón *ò†@ì@üÙ ’ ó “ïàóè@óÙäí š L ìíió è çbïàó Øóî@ü i ãŠûŒ@ô Ùî9î/Š B
@çbïä‡äbqó *@ì@b *bî@ì@Šìín *ò†@õ†ìí *@ó i L ôîü ‚ õó ØóïïÔþ‚ó÷
L ôàaŠb ÷ b ä ô Ùïàò1q L òìóäaìó ›ïq@ó i õó ØaŒüàb÷@ã%
ýó i@N‡äa/Šìí *ò‡% Üóè
ôÙîŠb Øìbè@ó Ø pa‡ i çb “ïq@aì@a†ò†@ô%
Üìóè@ò‡äóšŠóè@@L@ìíi@Ûû‰j% ܆ ì Ûüåšìbš
@ôm%ýón *ò†@ó Ü †ìí *@a@†ò†ó ä 4ïØó Ü õòìó ÷ ôÙïmó Њò†@ì@ßóè@€ïè@ã% ýói@L@óØbš
@L o î‹ Šòì@L@[ îŒ ôÙ% Üí à ì õìòŒ@ôån -ƒn*ò†@ü i õŠa‡ ï÷@õó Œò†@@æØóÜ@õü‚
@ì ò†b *@òŠaˆó è òŠb ïmíu@o *ò†ói@Šó è L ó šòì@õaì†@ó šòì@ó Ø Ú ïÙ% Üíà
óäbàŠó ’ ô i ¶òì@L@ìíió è ô “ïàóØ@ôØóîó šìíà@N@çìí i òìó äbØòŠaìò‡åîí‚óä
@ @H@(Edmonds: 1957, S. 156@L@†‹Øò†@ôä†‹Ø‡îŒ õaìa†@ó“ïàóè
L õ†@ô ó iòŠò†@@Ûó Üó ô Øòì@L@â *bÔ@õó Øbmò†íØ@•b q L çb íÈ@„ï ’ MT
ça‹ ï÷ õòìì/Šìì†@ü i L òìó Ôa‹ïÈ@@õòŠb ïi@ó Ü L@H ôjÈó ’ ó àòìbÔíà@I ô *‹móÜ
@õ/Ší Ø ô±†ó à L QYXP N ôäa†Šó *@óàìí š Šb uìì†@@òìì/Šìì†@ó Ü æ à N pbé% Üó è
ì b åïéÙïq@òìó ïî@H õŠb Œ/Š õbqí *@I@õí ïä@ói@„ï’@ôäa‡îŠíà@óÜ@õóÙ› ôÙî9ïè
@ ôäbØó ïíØ@@óáÔbm@ì@ón*ò†@ì@ça‹ï÷@ô’ómŠó÷@‰ ói@ô䆋Ø@ì@ôäa†@ôØóš@×a‹ïÈ
N@a‡î†
ŠûŒ@ì@æî‹mŠb î†@@L@ò@H líÝÕÜó ÷ ‹îí åm@I õŠó *ìíä@L@õ†ŠíØ@µàó÷@†óàó«@MU
@a‡ ïîaì†@õòíïäìò†@ó *@ãó Ü ó Ø L óïî‡äój “Ôóä@ôØóîóÜb -î/Š æî‹mòìaŠ‡ åîí‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RTS
L ôib i ôî‹ïÜìó è %
þ%Üí¥ó Ð N@òìí i Úîa†ó Ü ‹ïÜìó è ó Ü QXUS ô%
Üb *@N oïia‹ *íä
õ†b ’1÷ ì òìb îˆ@òŠb ïi@ó Ü ŠûŒ@ôØó îòìbà N òìí i ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôƒï ’
@ì òìí m‹ Šòì@a†@æó ÷bïîŒ@Šó àíÈ@„ï ’ ôn *ò†@Šó *@ó Ü ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm
@ì ó ÙØóà@ónï šò†@çb ’bq@L@‹ïÜìó è ü i òìó nî/Šó ò† Ûó îòìbà@ N@õó ÑïÜó‚@ó müi
çb ’bq@N pb Øò†@a‡ îóq@ô *ìíäò‡äó÷@õ‡ îŠíà@ŠûŒ@õìó Ü ì õˆò†@õìó Ü Úï% Üb*ò†
@Z@ó äaì/‹i L o î‹àò†@a†@QYRYOQYRX@ó Ü b m L òìónï *1 ò†@@õìó Ü ì ò1èbÔ@ónïšò†
N H UVWMUVU ß@LQYXS@Z 4î/Šò†íàI
L òìb u ôÙ%
Üó ‚ ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï’@N@òìóm‹DîóDïu@õ/ŠíØ@ôåî†ó»óä@MV
@æØóÜ@çbØón-ï’@ôîbmüØ@óîaí òìóîa/‹ï L †‹Ø@ßó óÜ@âÙïåïÅîórÄóè@ì@ânî†@æà@óØ
N@òìíi@1q ŠûŒ@ìó÷@óàò†@ìó÷@ì@óîìì‡åîí‚@æî†ó»óä

Z@ ãóèŠaíš@@@õón“‚@ôäbØó Šó 4.18.4
Z@ò‹î;u
ò‹î;u ôäbØóïï“Ôóä@óƒï’
@N æàìb “ïØ@ãü ‚ ó Ø ó îa‡ïm@õò†aìó äb‚@ô n‚òŠ†@Ûó îòŠbàˆ@@L@óîón “‚@ìó ÷
Ûó îòŒa‡äó÷@y b m L çbØó äŒóà@ò†aìó äb‚@ô n‚òŠ†@ôäbØóïîü *b÷@ó % Ýïè@âïäb ïå%
܆
Šó *@ó Ø pb‚ò‡ îŠò†@L@‡ ïÜb‚@ãó èìì†@õí ïä N ´ *a/Š òìó äbîóàòŠüm@õìì/Šó Ü
N@õóØò/ŠíØ@Ûóä@L@oïiìíi@ìí“ïq@ôƒï’@õóÑïÜó‚@oïiò†@ì@óïîŠbjîŒ õŒüèói
óÜ L ‡ïÜb‚@bäýìóà@ôäbØóåî‹î† Šóè@@óÑïÜó‚@óÜ@òìíi@ÚïØóî@L@õ‹î9u ‡ïÜb‚MQ
ò‹ î9u õaìb ÷Šü‚@õììŠó *@ômŠó *ói@õ‡ äí ó Ü@N@a†@‡ äòíïä@ôäbn *†ŠíØ
ôÕÔó y âïèa’ï÷@õómbØ@ìó÷@bm@L@òìóäbà@õìóÜŠóè@ô“ïäbØò‹ ûŠói@L@ìíi@ôuón“ïä
@õŠûŒ@õ‡ îŠíà@ì@Ûb š ôÙïm% ýón *ò†@õ‹ î9u ‡ïÜb‚ N@bîŠí* òìíš@ì@òìóïïn*aí
@N ô*aìŠó÷@@%
þ%ÜímóÍií* ì âïèóÐ@óäaìóÜ@L@ìíióè
ôäb äìì†òìa/Š ì b ïØŠím@ôäbÙïØó m ôån -‚a†@•b q L ôÕÔó y âïèa’ jï÷MR
çŒó à ôÙïØb šìbïq@Ûòì@N@†‹ Ø ô šüØ@bîŠí *@ôm% ýóèŠü‚@õììŠó* üi@L@çbØóƒï’
N@ìíiò†óä/Šóm@çaŠbi@ói@ôÙÝu@†óÔ ì ‘ìóÌ@òìíi@N@†‹ØŠò†@ôDäbiíïä
 RTT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ßó óÜ@ì@òìó îbà@ò‹î9uó Ü ì pbèó å%
Üóè@õó ÑïÜó‚@õa‡îó *@„ï ’MS
õ9 î/Š ‡ åïè@L@õ‡ï ’Šíà@ôÕÔó y âïèa’ ï÷@N pìó ÙÙî/Š a‡ ØŠím@ôäbn *ò†óiŠbØ
@N@ç‡åîí‚@üi@ìó÷@æØ@ò†Šbä@õü‚@ôäbÙ%Üa‡åà@óØ@@L@p‹ ò†
õó Øò‹î9u õ‹ ì†@ô Ùî9ïä@õaíÜó y õ‡ äí óÜ@ôØó îbÔóäb‚@L@çaíÜó È „ï ’MT
@N ânî†@õìóÜ@óØ@òì솋Ø@ãóîó¸ó‚@ìó÷@ô*bi@a‡àóèŠaíš@õ‡äói@óÜ N ìíióè@bîŠí*
âï *‹q@ó Ø@N ìí i bîŠí *@ôäŒó à ôïnÐí à ŠûŒ@ôÙïä%
ýb *@L@Šó nÐóØ@õ†ó¼ó÷MU
õóåïÔón *a/Š õ‹ ûŠó i ó i Úï *óØ@L@bîŠí *@õû/Šìó ÷ ôäbØóïï “Ôóä@ò†Ší Ø ü ‚a†
çbîó Ðbà@ìó ÷ çìíió è ”ïØóÜó @N@båïè@çbîìó÷@õíïä@béäóm@_@æäaŒò†@‡ïÜb@‚@bäýìóà
@N bäò†a†@@çbïmóàíØíy@ôÙïn*ò†óiŠbØ@ói@Šóè@ì@oî†ò†óä@aìò/‹ïq

Z@ ãóévåïq@@õón“‚@ôäbØó Šó 4.18.5
Z@ça;ï‚@ô
ça;ï‚@ô ìóÌ
@Šó *@ómb ò†@bm@L@ôäbØóDä‹ òŠóè@óÑïÜó‚@ì@% þ%ÜímóÍj* „ï’@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒ
@I Z õí ïä ‹îˆó Ü L Ûó îòìbà@”ïqó Ø o î‹åïiò†@a†@ó jïnØ@ìó Ü L õìó äŒóÌ@†ó ¼ó÷
N H (Ucer: 1983 L òì횊ò†@a† H õ‡äój“Ôóä@ôäbƒï’@ôäbØòŒû1q ómí
@Nóîóàò†Šó *@ãó ÷ ôƒï’@æî‹mŒû1q óØ@L@òìa‹*bä@‘ìóÌ@ói@Šóè@% þ%ÜímóÍj* „ï’MQ
@ô *aìŠó÷@õ†ó àó«@ýó à õó àòŠüm@ó Ü ó Ø L ò‡ïîó *@õóØòìa‹ *bä@ì@Ša†í ïä@ó% Übàóåi@óÜ
@N@ãó èò†ˆóè@õò†ó *@õbmòŠó *@ôäbØòŠbî†@óïî‡äój“Ôóä@óƒï’@óÜ@ÚïØóî@@L@òìómümìóØ
ô “Ôóä@ôƒï ’ ŠûŒ@æØó Ü L % þ%ÜímóÍj * N òìì‡ äbîóDïq õŠûŒ@õb äaŒ@ó îò†aìóäb‚@ìó ÷
@õó Dåîˆ@ó müi@ì@òìíjï@uón“ïä@4ïÝmói@Úî9ïä ôäa9ï‚@õ‡äí óÜ@Šbuaì†@ì@óîìì‡åîí‚
N(Uyan: 1983, S. 812-822) L ô“ïäbØóšòì
@N †ŠíØ@ôƒï’@ŠûŒ@ôäa†Šó* ómüš@a†@% þ%ÜímóÍj* ßó ò†@L@@õaŒüàb÷@@ôáïèóÐMR
ôäbØbn *üàbà@ó Ü ìí i ÚïØó î L ìí i 1Dï u L H ‘aìŠó ÷ IL çb îü‚@õó Øò‡äí ó Ü
@N ô*aìŠó÷@âîŠóÙÜì‡ióÈ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RTU
@QXWXOQXWW ôïäb íÈ@M@ô*ìì/Š õ/Šó’óÜ@æóÜýóu@L òìóä/‹ï ò†@ÛòìMS
(Dickson: L òì솋 i ôïä%
ýb m ü i ‡ îŒóîbi@b m õ†Ší Ø õŠòìbDäó u ŠaŒó è ô *@L@a†
N 1910, S.370)
ô%Üb *@ó Ø L ìíi@óïïàþ-ï÷@çbq@ó’/Šü’@ìó÷@@õò†‹ØŠó* L æóibèó’@„ï’MT
@ôØóîó “î/Š ì Ãò/Š ì @†‹ Ø õbqŠó i çb Øòìý@ó ØŠím@õˆ†@QYQS@†í‚b î L QYQR
L „ï ’ L ó ’/Šü’@ìó÷@õóÙî†@ôäbØò†‹ØŠó*@N ìíióè@õóäa†ŠíØ@õóäbn-ïÜbäüï*bä
ça9 ï‚@ôÙ% Üó ‚ Šó è ”ïäaìó ÷ ó Ø L çìíi@Úîìbä@¶óÈ@„ï’@ì@âïÜó*@H ýóà@†í‚bî I
ó Ü ¶òì@L@ìíia‡ïq@çbïØóàüØ@ì@ôîŠbØìbè@ôåï% Üói@[“ïq@L@ŒüéØòŠó* ÛóÜó @N çìíi
óØó ’/Šü’@N çìí šŠò†@pó åîói@ô i ì çìí šóä@òìó ïïDäò†ói@L@a‡n -îíïq@ômb Ø
N@4ïÝmó i óÜ@‘ììŠ@õóäbƒ% Üí-äíÔ@Šói@ò†‹i@çbîbäóq@ôäbØò†‹ØŠó* L a‹Ø@píØŠó*
Šó *ò†’äbï’‹ïè@çbØó ØŠím@L@a‡ ïäbéïu@ôDäó u ãó Øóî@õbmòŠó *@ó Ü
õó äó% Üaìóè@ìó ÷I N µï *aíäbï% Üóè@ì@p‹ @çbîóäa†‹ØŠó *@ìó ÷ ìóØóäbƒ% Üí -äíÔ
@Z@ó äaì/‹i L æØó îóiˆ†@ì@óäaìó ›ïq@ìíàó è L ça‡n *ò†ŠóióÜ@òìó ’/Šü’@ìó ÷ õòŠbióÜ
(Nikitin: 1956, S. 195, Chirguh: 1930, S. 19, Safrastian: 1948, S.74, Jwaideh: 1960, S.
@N@a†@QYWW ôäìˆ@õ@T@óÜ@Dunya @ôØŠím@õóàbäˆûŠ328-329,
ó Ü N ìí i ça9 ï‚@ôƒï ’ L a†ó ØóäŒóà@ó åî/Šóqa/Š ômbØó Ü L æóyýó – MU
ó Ü L [ ’bq@ã%
ýó i L †‹Øó ä ôîŠa‡ ’ói@@ü‚ìón *a/Š L a†@‡ïÈó *@„ï ’ õóØó ’/Šü’
•b q@N@ôäbØò†‹ØŠó *@ó Ü òìí i ÚïØó î ó îaí ó Ø aŠ‡ äóîó a/Š aì@L@a†@QYRU
@ôïØýb š ì ßü uí»@ó Ü ì ça9 ï‚@ü i òìó îa/Šó L QYRX õóØóïïn“ óäìíj’üƒïÜ
bmó è@N@pó àíØíy@ôîŠb ÙïÜb÷@ò†‹Ùïn *ò†@õì@ônî‹ió Ü ì òìó mìóØŠìì†@@ó äa†ŠíØ
L a‡ äbØb?óq@ó Ü@ N †Šbr -ïq@õóØó šìbä@ôm% ýón *ò†@”ïØó îòìbà@ü i pó àíØíy
õó äbàa‡äó÷@ìó Ü ìí i ÚïØó î ì †‹ Øò†@õŠb Ø a†@b ïØŠím@ôma‹Øü áî† ôi9ïy@õ9î/ŠóÜ
@ì „ï ’ ó äìíióä@çbï ›ïè ôäb Øò/ŠíØ N@ìíió è õó äaìò/‹äbïà@õó äa†ŠíØ@ô Ùî1i
õ‹ Dïu@õó Ýq@ón “îó b m ì Šümbåï *@òìíi@çbïäaŠóàbØ@N@çìíi@pó*bï* õì% ýóÙïm
ôäbØó Ùî9ïä@òŠó è ón *û†@ó Ü ÚïØó î ó i L a†b ïØŠím@ó ÜI N@ümb ä ôïn “ õ‹ïm‹Ù*
õòìò/[ *a/Š ó åïibØ@ìó ÷ ôäbØò‹îŒòì@óÜ@ìíi@ÚïØóî@çb’bq@N H o‹ïàˆò†@bÙî‹àó÷
 RTV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@N@†‹ Ø õb ïØŠím@ôáØíy@L@QYWW@õŠójàó-î†@bm@òìón*í ü÷@óÜ@óØ@L@ôÝÝïà@õòŠói
ó îó%
Übàóåi@ìó ÷@N a‡ äbàóÜŠbq@ó Ü ìí i 4ïÝmó i õŠb ’ õŠó åîíä@L@õa‹ i ôåî‡ ibÈ
õŠìíØb i ôØó îóDïu@‡äó š ó Ü çb îŠûŒ@ô ÙîŠaŒ@ì@õìòŒ@ì@ó îòŠìó ôÙïÙ% ݹòìb ‚
N óîóè@a‡äbn*†ŠíØ
õí ïä Hµ ’Šíä@ômòŠŒó yI ó i Šb uŠûŒ@@L@HQYRTMQXUV@I æó ÷bîŒ@„ï’MV
ôÙïØb šìbïq@LpòŠŒó y@ N a† 4ïÝmó i ì •ìíà@çaíïä@óÜ@óÙî‡äí µ’Šíä@N@çóiò†
L õ‹ ûŠó i ì aŒa‹ i ôàìí -Èóà@N ìíió ä òìómó *bï* Šó *ói@ô % Ý‚ò†@¶ L ìíi@çŒóà
@õü‚@a@‡ïï*‹móà@ômbØóÜ@@ò‡äóšŠóè@L@a†ò‡äb“ïq@óäbïîòìómóä@ômbió‚@üi@ôÙïÝîóà
N@a†@QYRU@õ‡ïÈó* „ï’@õóØóåî/Šóqa/Š ômbØóÜ@Ûòì@L@p‹ ò†@9îŠóqòŠìì†
N òŠa†ó¸ó *bï* ó Ù% Üói@L@ó ïïä@„ï ’ ó “ïq@ó i L b -ïÈ@†ó àó«@„ï ’MW
L õ1qb i õ% þ%Üí¥ó Ð ã%
ýó i L ìí i µ ’Šíä@ômòŠŒó y õó ÑïÜó‚@L@ôib i õ†í¼ó à
ó i ŠûŒ@@L@òìb ä ô äa’u ó Ø L a‡ îóØòŒüè@íïäó Ü L ôib i@N ìí i pòŠŒó y õ‡ï ’Šíà
‡ïÈó *@„ï ’ õó Øóåî/Šóqa/Š óÜ@òìòŒüè@ìó÷@ôäìíiŠa‡’ói@õüèói@N@ ìíi@p% ýón*ò†
b -ïÈ@†ó àó«@N@òìóîb *1 @óïï *biŠò†@ó Ü ì pbé% Üó è bîŠí* üi@†í¼óà@„ï’@L@a†
@ó Ü L bîŠí *@ ôäb Øò†ŠíØ@õó ma‹Øüáî† ômŠb q ìó ÷ ôäaŠó åóàa†@ó Ü ìí i ÚïØó î
ó mb£@[ îŒ óîü‚óiŠó* ói9ïy@ìó÷@a‡ï% Üìóè@ôäaŒŠbi@ÚïmbØ@N@‡äaŠŒó¹bîa†@a†@QYUW
@õ†ìí *@ì@‡äa/Šìí -% Üóè@ón *óióà@ìó ÷ ü i õb -ïÈ@†ó àó«@@L@òìó îü‚@ô ÑïØ/Š ‹ îˆ
N@†‹Ø@pŠóØìì†@õóØómŠbq@ì@p‹ ŠòíïÜ
béäóm@L@ìíi@pòŠŒóy@õóÙî†@ôØóîóÑïÜó‚@óØ@L@ça9ïè@ôáïÜó* †óàó«@„ï’MX
N òìóîbn*òì@‡ïÈó* „ï’@õóØó’/Šü’@õˆ†@óØ@@L@a†óîóšìbä@ìóÜ@ìíi@Úïƒï’
@N ó mòŠŒóy@õó ÑïÜó‚@æî[m% ýón *ò†@ó i ì æî‹mŠb î†@@L@õìó äŒó‚@†ó ¼ó÷MY
õó Øò‹î9u ó ’ói@ó nîìóØò†@@L@ó äŒó‚ N òìa‹äí ïä@òìó äŒó‚@õ‡ äí õíïäó iI
@ó Ø L ó ïïäŠìì†@òìb@îŠí *@õó Øò‹î9u ó ’ói@ôÐì‹Èó à ßó m ó Ü ‡ åïè@ì@òìb ïØŠím
L bïØŠímó Ü çbÙïØó m ôäa‹ ›ïr%Üóè@•b q †ó¼ó÷@„ï’@N H@óïïÜ@õóØó% Übàóåi@ôÙ’üØ
a‡ Ùî/‹qóÜ@L@óîó šìbä@ìó ÷ ôb Ô ômó ÕîŠóm@ôäbØò‡ îŠíà N@pbé% Üó è bîŠí *@ü i
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RTW
óƒï ’ õó åïØ@ì@׊@ì@ô îò‹ï÷@ó àó÷@N ç%
ýb øïïm@ì@†‹Ùïnäb îìì/Š ìb “ïÜói
@õòìb šŠó* ì òìó䆋Ùn *ò†óÜ@õŠûŒ@ôÙïäa‹Däó îý@ó Ø L ‡äbÙ */Š ôäbØó ïbÔ
bmó è L çó Ùi@ˆ†ó Ü ô qa‹‚@ŠûŒ@ôØó îónä%
ýbqì/‹q 熋 ÙïÝîaì@N õ/‹ i ôäbïîŒû/Š ö׌Š
çb îò†@N@ìí i ãb Øb÷@ô i ã%ýó i L †‹ÙäbîŠbjmó àüm@”ïäìíi‹Ðb Ø ì ça/Šó Šòì@æî†óÜ@ói
çb ’ ìíióä@‘óØ@L@a‡äbiòŠbÈ@@ì †ŠíØ@íïäóÜ@L@bîŠí* ôm% ýóèŠü‚@õŠìíØbi@óÜ@L@ßb*
Šó *ói@õó äbïîŠìíibø% ÜóàüØ@òìb Øbä@ó ïîŠbÙäa/Šü ìó ÷ ¶òì@N@oîí -i ôäb ’óÜ
@bn “ïè@ò‡äó šŠóè@L@†‹ Ø ‹îìóÜ@ì@×óÜ@ì@9Ø çbïm% ýón*ò†@ì@9ïè@@L@@pbè@a†óØóšìbä
N@çó è õŠûŒ@õ‡ îŠíà@@L@pbiò†Šó *ói@¶ ôÙïDäb à ‡äó š ô% Üb *@ó Ø L b ïØŠím@ó Ü
@õóäb “ïä@L@ßíàón *ó÷@ó Ü L ôäbØóåï “ïq@@ì@õü ‚ õó àbååîˆ@õòìó 䆋Øì% þi
N (Ucan: 1983) L òìó“ïäa1jå’û/Š ì çaŠaìò‡åîí‚@çóîýóÜ@ônïäa‡ïr‚óîbi
L@H æï%
Üò‡ ïq@õ‡äóÐò‡ï ’ò/Š çbØó ïïØŠím@òìa‹ Øì%þi@óØ@I L ‡ï’ò/Š †óàó«@MQP
ôî‡äój “Ôóä@ôƒï ’ æî‹mìímìóØŠó *@ì@æî‹mòìb ’ìòŠ†@Ûòì@çbØbn’óè@õbmòŠó*
õ†ó ¼ó÷@õó ÑïÜó‚@L@çb àbî†b÷@ó Ü L ôib i ôºŠó ÙÜì‡ióÈ@N@pìó ØŠò†@@L@b ïØŠím
çbØóåï “ä†ŠíØ@ó šìbä@ì@çb àbî†b÷@ó Ü béäó m L ‡ï ’òŠ@†ó àó«@N@ìí i õìó äŒó‚
@•ó vï÷@õb îŠò†@õŠó i ìŠìò†@ó Ü ó Ù% Üói@L@†‹Øó ä †b îŒ@@@ôäa‡ îŠíà@õòŠb àˆ
@öçìí i 熊aíia/Š ôÙîŠó‚@Šóè@çìíia‹*bä@òìói@óØ@L@@òìóîa/‹ï õümìó÷@ôÙïäbÙ% Üó‚
@L QYXS ô% Üb *@N@ìíió ä õü i çbïÙïÝîóà@€ïè@ì@ôäaŒò†óä@ãþ-ï÷@õòŠbiŠò†@çbï›ïè
ýó Ô Ûóäó š ü i L †‹Ùîa‡ îóq@õó îa‹ï‚@òŠûŒ@óm%
% ýón *ò†@ìó ÷ ô *‹móÜ@L@pó Ü%ìò†
@çbîòìó ÷ õó Dî@/Š ì òìbïØŠím@õóØóïîbqìŠìó÷@ó’ói@ónîìóØò†@óØ@L@òìón-‚ õŠìì†
N H (Algar: 1985, S.182-191 Z óäaì/‹i L pbÙi@òìóïïäbØò‡îŠíà@ói@ôî‡äòíîóq@õ/’ïÜ
 RTX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ãó’ó’@õón“‚@ôäbØó
ãó’ó’@õón“‚@ôäbØó Šó 4.18.6
ìíÜbq@ôäbØóƒï’
Z@ìíÜbq@ôäbØóƒï’
@bïØŠím@ôäbn*†ŠíØ@õ@QYRU õóØóåî/Šóqa/Š óÜ@çbïîŠa‡’ói@õüèói@L@óäbƒï’@ãó÷
N@çŠbî†@ì@ìa‹*bä@L@æîóØò‡ï*bi@a‡àóévåïq@õ‡äói@óÜ@óØ@L@a†
L ‹Øó iŠbî†@õììŠó *@õìí% Üb q õó šìbä@ó Ü L ó îò†aìóäb‚@ìó ÷ ôäbàa‡ äó÷
@çbîòŠìó @ò1qb i ôåîó -y ôub y ó Ø L çìa‹ *bä@ôåîb ÷ õaìó“ïq@Ûòì@òìóàò†ìóÜ
ôbÔ@ôÙïƒï’@L@æîó-y ôuby@N@‡äaŠŒóàa‡ïÜ@ôØóïïØóm@ì@ìíi@ôuón“ïä@õìóÜ
@N H oïiìíió ä çbØó ïîó?ŒŠói@õó %
Übàóåi@ó Ü ó ïïäŠìì†@óØ@I@L ìíi@ôïäbáïÝ* ôÙ%
Üó‚
ó Ü ”ïäb ’bq@ì@pb Øò†@Ö ’óº†óÜ@ìì/Š L oï% Ýïèò‡ ïu@ôïäbáïÝ *@õòìó ÷ •b q
ô i L òìó m‹DäbîóDïu@ó Ø L õó ØaŒò/ŠíØ@ì@/Ší Ø@N òìónï *1 ò†@‹Øó iŠbî†@õó šìbä
@õ‹ ûŠó i ôØó ïïÜóÈ „ï ’ ó Ø L aŠ/Šü @ãò†ìó ÷ ó ØòŠbi N çìí i o ïïq@ãó Ø ì o ’/‹i
N (Rondot: 1937, S. 46) Z@óäaì/‹i L p‹ Šòì@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@õ†b’1÷
ôäbØóåï “ïq@ó Ü L õ‹mŠb î†@ô *bï* ôØó îóîbq@ì@ó Ýq@¶ó È „ï ’ oï šò‡ïqMQ
õó îbq@ì@ó Ýq@ó i çbƒï ’ ôån “îó ßó óÜ@ó mbØìbè@L@ìó ÷ ôåmìóØŠò†@ N@oïia/’ïq
N a‡äbn*†ŠíØ@õŠó*bmŠó* óÜ@ô*bï* ômóîaŠójî/Š
Lò‹î9u óÜ@N óîìì‡åîí‚@ò‹î9u ì ‹ØóiŠbî†@ôäbØòŠb’@óÜ@õìý@õbmòŠó* L ¶óÈ
@N@‡ ïÜb‚@bäýìó à ôäbØó ÑïÜó‚@óÜ@òìíi@ÚïØóî@óØ@L@oïåïiò†@ôÝïiŠó÷@õ†ó¼ó÷@„ï’
ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm@Šó *@ü i ì pb Øò†@õ†b ’1÷ †ó ¼ó÷@„ï ’ Ûó îòìbà@•b q
ôn *ò†ŠóióÜ@ì@ôîü ‚ óäýìóà@ômóà9‚ üi@Ö’óº†@ónïšò†@ôîaì†@N oï“ïØò‡îa/Š
ó Ü ÚïØó îI Z ó îaí o ï% Üò†H RondotI N@ pa†ò†@ç‡ åîí‚@ó i ò‰ @@a†ìó ÷
¶ó È „ï ’ L òìí míDïïq@@L@òìí i ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï ’ õü ‚ ó Ø L ôäb ØòŠbïäaŒ
@ õa‹ i/ŠŒ ôjïyb – †í¼@ó à „ï ’ óÙ% Üói@L@òìa‹Øóä@†b’1÷ òìò†ó¼ó÷@„ï’@çóîýóÜ
çb ’bq@N H@òìínî†ó ä õó äýìóà@pb Ø €ï è ¶ó È ì òì솋 Ø õ†b’1÷ ‡ïÜb‚@bäýìóà
õüèó i@N@o ïäa†@Ûó ïïØóm@õìó Ü b m L ìí%Üb q õóšìbä@üi@òìónî‹ïåîò†@õóØò‡ï’Šíà
ì paì/Šò†@p%ýó èŠü‚@ìòŠói@Šbšbä@L@a‡mó% Üìò†@ôäbn*ò†óiŠbØ@ßó óÜ@ônЋ ì ó“ïØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RTY
ó äüØ@ôb Ô ôƒï ’ ŠûŒ@N òìónï *1 ò†@4ïÝmó i ì •ìí à ôäbØó šìbä@ó Ü
@ôàò†ó àò†@ó Ü ì ôî‡äój “Ôóä@ômóÕîŠóm@Šó* óîbåïè@ôîü‚@ôäbØóåï“ïq@õóÑïÜó‚
N (Rondot: 1937, S. 46)@L@ìí%
Übq@òìóîa/Šó L a‡ïäbîˆ@ôäbØóïîbmüØ
õììŠó *@ì@ììŠó* õóšìbä@@ôäbØóïîaŒaŒ@òŒüè@@íïäóÜ@L@õaŒò/ŠíØ@õ‡ïÈó*MR
ó Ü Ú ïäˆ@ô䆋ØòŠb à ó i@N@ìíió è õŠûŒ@ôÙïm%
ýón *ò†@L@a†‹Øó iŠbî†@ôm%
ýó èŠü‚
ì ónq@ômóî%ýóàüØ@õóîbq@ì@óÝq@L@çŒóà@ôäa’u õŒüè@ôäaŠa†Šó* óÜ@ÚïØóî@ôäa9ï‚
ó i çbî‡ïÈó *@L@óØó šìbä@õó Ùî†@ôäbØóïï “Ôóä@óƒï ’ N@ìí š ‹m% ýb i ì ìí i ‹ m
ôåî/Šó qa/Š ó Ü L ‡ïÈó *@ôäb Øò/ŠíØ@ìa‹ i ì óäbƒï’@ìó÷ N bäò†a†@çbîü‚@õòŠìó Šó*
@N@ôåïi@çbïïØòŠó* õóîbØ@a†@QYRU
ì b ïØŠím@òìó îa/Šó L ôîòŠaìb ÷ ó Ü ‰ @ôÙîòìb à •b q æóyýó – „ï’MS
ó mŠbq@ì@†‹Øa‡ îóq@@õŠûŒ@ôÙïm% ýón *ò†@a‡ äbØbnÐóy@ó Ü N@ìí% Üb q òìòìí š
ßó ò†@N H@çbØòìò/Š‡ äím@ì@ìò/[ *aŠ pó jîbm I çb ØììŠíïm@ôäbØóïï *bï*
@bmó è ì p‹ ò†@9îŠó qòŠìì†@†Ší Ø ôäbn *Šóqòìómóä@ó Ü çb îü‚@L@a‡ îóØò†aìóäb‚
@çb q L ôn -ïÜbäüï*bä@L@ôn -ï’bÐ@ômŠb q ôîŠbÙïÜb÷@óîaí ìíiaì@ìbÔ@@”ïØóîòìbà
ó Ü æóyýó – N † ‹ Øò†@çb î@H •ó ØŠím I@ô ÝÝïà@õòìó åmìì9i L ôØŠí m
çaŠaŒó è L ‡ äbîóDäbîa/Š çbØó ïïØŠím@òìa‹ Øì%
þi@Ûòì@ N@†‹ à a†@QYWY õŠójàónrï *
@N@çìíiò†bàb÷@a‡ïån’bä@óÜ@‘óØ
RUP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RUQ

@ ãóévåïq@õ‡äói

Z ‡ïÈó „ï’@õóØóåî5Šóqa5Š 5
Z@ÞmŠó
ÞmŠó 5.1
@ õó -ï% Ýi L a†b ïØŠím@ôäbn *†ŠíØ@ô äaìa‹Ð@ôØóîó šìbä@ó Ü L QYRU õŠòí î’ïÐ
@L ìíia‡ ïm@çbïØŠím@@@õŠa‡ï÷@õó Œò†@õóäbÙšûŠb’@ì@Šb’ ìó÷@N b-î% ýóè@Úï’/Šü’
ì Šó jî/Š@N ça‹ äìì†òìa/Š †í‚b î L ça1 @pó àíØíy@ôäa‡ äóàŠbØ@N@ça‹ Ø1 a†
ì üÙ ’ çòìb ‚ ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï’@L@ìíi@‡ïÈó* „ï’@L@ó’/Šü’@ìó÷@õaìó“ïq
@ìó ÷ õa‹Ù ’b÷@ô?b àb÷@N@ìíió è õŠûŒ@ôÙïm% ýón *ò†@a†óØó šìbä@ó Ü ì òìb ’ìòŠ†
@ô䆋Øìb šò/Š ó i L ìí i ü‚óiŠó *@ì@†aŒb ÷ ôÙïäbn *†ŠíØ@ôä‡ äaŠŒóàa†@L@ó ’/Šü’
@N@ça‹‚ò†@õíDn“q@bïØŠím@óÜ@ãò†ìó÷@óØ@L@òìóàþ-ï÷@ôäbØb-î/Š ìb*bî
ßó ò†@õümìó ÷ ôØó ïîŒaìa†íu@€ï è L óïïÝÝïà@ó’/Šü’@ãó÷@L@a‡?Šó* ãóØóîóÜ
„ï ’ õóØó ’/Šü’@ßó óÜ@ó äìí¹@ü i@I@L ìíió ä a‡ îü‚óÜŠói@ôäbØó ’/Šü’
L o äaì/’ïïm@õ†Šììó i Šó @ã% ýó i@N H@a†@QXXP@ô% Üb *@L@õ‹èó ä õ%þ%Üì‡ îóiíÈ
çaìó Ü ì ça‹Øò†ó åïî†ói@a‡ îü‚óÜ@Šó i ôäbØó ’/Šü’@ó Ü ó Ø L ìíióè@ômó%
Ý*ó‚@Úî/‹i
òìóïï *bï* ô Ùîìa‹ƒÙî/Š çó îýóÜ@óØó ’/Šü’@N òìó mbØò‡äbîa†íu
@b m Úïƒï ’ õóÝïn *óä@ômóîb *óØ@ó Ü æm‹ Šòì†ìí *ói@L@ìíia‹Ù “ïØó“‚óä
 RUR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôÙîŠóÙîóq@ì@Úïni@béäóm@„ï’@L@a‡’òìó÷@ßó óÜ@N òìónïi/‹ƒïÜ@õ[îŒ ôÙîŠòìbàóu
@N@ìíi@õóØò‹Ù’óÜ@@õò‡äbàŠóÐ@ì@óåïÔón*a/Š õò†‹ØŠó* óÙ% Üói@L@ìíióä@ìa‹’bma†
@ômó îaŠójî/Š ôïäaŒ@Šbi@óØ@L@QYWU@üi@òìò@QYVQ óÜ@”ïÔa‹ïÈ@õ†ŠíØ@õóØóåî/Šóqa/Š
ôî‡ äòíîóq@ì@H ìí i „ï ’ õó Øó% Übàóåi@@¶ L ìíió ä „ï ’ õü ‚ ò‡äó šŠóè@I@L †‹Øò†
ó i L ó ’/Šü’@@ìì†@ìó ÷@N@ó móibi@ìó Ü ìí i Úïn ’ Šó è L a‡ ma‹Øüáî† ômŠb q ßó ò†
íïäó Ü çbïäbØòŠó jî/Š ôäbàó ä ó i L òì%þ%Üì‡ îóiíÈ@„ï ’ õóØó ’/Šü’@õóäaìó ›ïq
@õò‰ @L@ìí i òìón “qóÜ@çbïï *bï* ôÙïmŠb q óÙäí š L çìíióä@•üàb@‚@ì@çìíšóä
‡ïÈó *@„ï ’ L ó Øóåî/Šóqa/Š •bq@Âäbà@ìì†@N@a†ò†@ô*bï* õò‡äó bqì/‹q ì pbió‚ói
‡äó š L ôäa‹Däó îý@ôîŠó ómó š õ/Šó ’@N@a‹ Ø a†Ša†ó i L ‹ maì†@Ú ïDäbà@‡äó š ì a1
@ ôä%
ýb *@óØ@L@”ïmaŠaŠb÷@õ‹maì†@õóØóåî/Šóqa/Š oî‹äaímò† N ìíi@ãaìò†ŠóiŠóè@Úï% Üb*
@‡ïÈó *@„ï ’ õó ’/Šü’@ìó ÷ õò‰ @ó i Šó è L ìí i a‡ ïmò/Šóè@ó Ü QYSPOQYRY
@Noî‹åia†
„ï ’ ô ’/Šü’@L@a†@†Ší Ø ôïäbán “ïä@õòìó åmìì9i õìì‰ ïà ó Ü L æ à õaì/‹ i ó i
ìó Ü Nìíjn“îó óä@ón*b÷@ìó i L Šó iòìóÜ@ó Ø L òìóîbØ@óîbåïè@ôîíä@ôÙïÌbäüÔ@@L‡ïÈó*
o *b÷@ó Ü çbØóƒï ’ ì b Ìb÷@õó îbØ@ó ’/Šü’@ìó ÷ ó Ø òìó îüè@ìó i ì òìòìì/Š
NójïnØ@ãó÷@õ‡äói@aì†@óà†‹Ø@L@@pb‚ò†Šò†@ôäìì/Š ói@@L@a‡móàíØíy@õòìóäa‡šŠóqŠói

@ ò‡Täói@ãóT÷ üTi õóäaìbTšŠó ìóT÷ õòŠbTiŠò†@Úï Šó ‡äóš@@5.1.1

Z@çìím‹
çìím‹ ŠòíïÜ@ã†ìí
@ó Ü ó Ø oïn *óiò†@óäaìb šŠó* ìó i o “q@L@ôïØòŠó* õóÝq ói@L@ôàóØóî@ô’ói
@çbîòìó䆋٠*bi@ó i o -îíïq@õ†@ôÙîŠb u ó îüi@L@çìa‹ií ïä a†ìí “ïq@ôäbØó ’ói
‡äóión *ò†@çbØó ïîìì‰ïà@ómbèŠó *ói@ó Ø L õ‹ maì†@õóØó ’ói@ìì†@N@òìó mbØbä
@L òìó@äóØò‡ï ’ b ïØŠím@õìì‰ïà@óØ@@oïn*óiò†@óäaìbšŠó* ìói@o“q@[îŒ L pbØò†
H(Lewis: 1961, Shaw & Shaw : 1977, Avcioglu: 1974, Aydemir@Ûòì
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RUS
ôÙàb Ô a‡äbØó?Šó *@ó Ü L o ïia1 Šòì@õ†@õòìb šŠó* ó Ü †ìí* ÛóïïuŠóè@óÜ
ó Ø oïn *óiò†@ó äbåïÅîórÄóè@ìó i o “q@L@ò‡ äói@ãó ÷ õòìb •bq N@â “ïØò†a/Š ü i
@†bîó Ü Šó è bn “ïè@çbîó Øóåî/Šóqa/Š ì çìí iìíi1q ìaìó m L çìa‹ Ø Úïäb *óØ@ßó óÜ
@N@çìíi@a‡n*ò†ŠóióÜ@õóäbØóîóÝq@òìbšŠó* ìóÜ@óDu óàó÷@Lìíi
ßó óÜ@âïäaí m ã%
ýó i L òìó àbàóä@a†ó Øóåî/Šóqa/Š õüØó à ó Ü ‡ åïè@ãü ‚üi@æ à
æîí ’ õ‡ äój%
Üóà@ôm%ýó èŠü‚@õììŠaí ‚ ì ììŠaí ‚ ôäbØó šìbä@õŠûŒ@ôäaìb ïqò1q
ìó ÷ ôÙ%Üó‚@óØ@L@pìóØ@ŠûŒ@ôÙïäb*óØ@ói@ãìbš@bîŠí* óÜ@N ãóÙió-Ô a†óØóåî/Šóqa/Š
ìó ÷ õó iŠûŒ@N@çìíjmbé%Üó è ÛŠí m ôàón *@ì@ŠûŒ@o *ò†@ó Ü ì çìí i óîó šìbä
õü ‚ óØó’/Šü’@N@çìíj“‚ói†ìí* ÛóîòŒa‡äó÷@bm@L@òìóàa/‹ïDäbîüi@õóäbmbèŠó*ói
‚b Øò@ŠbïäaŒ@¶òì@L@@o î‹äò†a†@†Ší Ø õìì‰ ïà@õó äbäaìó% Übq@ôÙïÌb äüÔ@ó i
@Ú ïÜ@õûŠ†@ì@o *a/Š ìí i ãón *ó÷@L@òìòìí ia/‹ï ‡ åïè@çbïäbØómbèŠó *ói
Œaìa†í u L çìí i ón *óuŠói@Ûóîòíï ’ói@ì@†Šìì@‡ åïè@çbï “îŠûŒ N@o‹îíj%
Üó è
@õó Dïu@L@ãó Ùi@çbìaŠó i çbØòìb šŠó* ßó óÜ@ânïjïäaím@õò‡åïè@L@õ†@õóäaìóÜ
Z@çìíi/Šòìbi

Z@Šbï’íè@çó óy@ýóà@@@5.1.1.1
õìý@ôÙîŠó -Ðó÷@@L@ìí i ç% ýb *@RP ôäó àóm@ìó ÷ L †‹Ùïrïn*ò†@óØóåî/Šóqa/Š óØ
òìòŠìì†@ôØóïïmóîbà9‚ õüèói@N H µÔŠbÐbïà@I L çbÅÝï* óÜ@ì@@ìíi@ÛŠím@õì솊ü÷
ô åm‹ •b q@N@ìíi@a‡ïïØómóÜ@ó“ïàóè@L@óØóåî/Šóqa/Š ômbØ@@L@a†@‡ïÈó* „ï’@ßó óÜ
ó Ü ”ïàó ÷ bmó è L a†@ônîŠó ómó š õ/Šó ’ói@õò‰ @õó äaìóÜ@ìí i ÚïØó î L „ï ’
N@a‹Ø†aŒb ÷ L QYRX õóØóäìíj ’üƒïÜ@•b q@N@a‹ Ø 1Dn *ò†@õŠa‡ àaŒ@ó i a†@QYRW
ónï šò†@熋Ùmbió‚@üi@@L@oïn-ïiò†@paŠaŠb÷@ô’/Šü’@ô% Üaìóè@ÚïmbØ@L@ßb* çbàóè
Ûó îòìbà@òìó ÷ •b q N@oï ’üØò‡ïm@L@óØó ’/Šü’@ô *òŠóè@ì@çb à/Ša†@b m ì õìó ÷
@N oî‡%Üóè@bîŠí* üi@buìó÷@ì@òìónîŠb’ò†@ü‚@a†@bïØŠímóÜ
 RUT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ìíàó è Ûòì@L@a†ò†@‡ïÈó *@„ï ’ ó i ôïØòŠó *@ôØó îóîbØ@L@a‡ ïäbØòìóäa/Š/‹ï óÜ
@„ï ’ ôïn *a/Š Šó *@ì@çb Ð1È ó Ü ôäb àí €ï è ò‡äó šŠóè@ì@@õ†@ôäbØòìb šŠó*
@L ìí i †Ší Ø ôÙïn *Šóqòìómóä@L@o ïi@„ï ’ õòìó ÜŠói@„ï ’ ìíiaíïïq@ã%
ýói@L@ìíióä
@ L a†ó Øóïîòìómóä@óÜó *óà@ômó à9‚ ó Ü Úîíï ’Šbš@Ûòì@õó Øóïïåîb÷@óÜó *óà
@N@båïèò†ŠbØói
Z@âïÜó Zì‡àóà@@@5.1.1.2
@ôäaŠóåóàa†óÜ@òìíi@ÚïØóî@@L@QYQR ô% Üb* L óäbÄ@õóšìbä@ôÙ% Üó‚@a†óšóåi@óÜ
ôDäó u ãó Øóî@ô䆋Ùïrn *ò†@ômb Ø@N çb Øò†ŠíØ@òŠb؇ åîí‚@H ô Åïè@I@õó Ü%óàüØ
ôÙï *ìíäóàbäˆûŠ@ô Øòì@L@o*ói‹ b÷@•bq@N oïiò†Šó-Ðó÷@ãì/ŠŒŠó÷@óÜ@L@ôïäbéïu
oï šbåïq@N@òìò†Ší Ø ôäbn *Šóqòìómóä@õ9î/Š ónïšò†@L@ßíàón*ó÷@óÜ@L@ìímìóÙ% Üóè
I@ßó óÜ@ò‡äó šŠóè@L@o ïiìíi@‡ïÈó *@„ï ’ õóØó ’/Šü’@ô% Üó Ùïm@ü‚ìón *a/Š
I@ôäaŠó åóàa†óÜ@òìí i ÚïØó î QYRW ô% Üb*@N òìíióè@ôØóïî‡äòíîóq@a†@H ôî†aŒb÷
ôäb “ïØó“‚óä@óÜ@òìíi@ÚïØóî@ì@òìíi@bîŠí* óÜ@ôïØòŠó* õóÙåi@óØ@L@H çìíjîü‚
¶òì@L@pb Ùi@õü ‚ ô % Üû/Š ì ó îbØ@ô *bi@ìíió ä òìó i õŒó y €ïè@N@paŠaŠb÷@ô’/Šü’
@N@ ìí i æØó Ü L pbé “ïq@Úî‡ äóè@ì@ ãó Ø ôÙïäb *óØ@@õòŠb iŠò†@õ†ìí *ói@õŠbïäaŒ
@N oïiaŠ†a†@‘Šò†@Ûbš@ìíšò‡ïq

Z@a‡îó b3ïÈ@†óàó«@„ï’@@@5.1.1.3
ì ça’ u õŒü è ó Ü òìí i Úïƒï’@ôibi@N ìíi@ßa‡åà@bn“ïè@a†óØóåî/Šóqa/Š ômbØóÜ
ô “ïÙîa†@ì@ó ïï%
Üa‡åà@ìó i õü ‚ N@òì솋 Ø ôîŠa‡ ’ói@a†ó Øóåî/Šóqa/Š ó Ü óäbØýb š
o ïiò†@‘óØŠó š ô Ùîa†@ó Ø òìó îüè@ìó i çb ’bq@N@æ î1 ò†@ôib i Šó *óÜ@Ûó îòìbà
ììŒ@ììŒ@õb ïØŠím@ôäb à9‚ N@æî‡ %Üóè@bîŠí *@ü i QYRY@N@æî‹ Øò†@†aŒb÷@L@†ŠíØ@Ûóä
ôäaìó Ü L ìíjîó è ó Øóåî/Šóqa/Š õòŠb iŠò†@ôäbØó ïîŠbïäaŒ@ì@ôäa†Šó *@óå šò†
N@òìím‹ Šòì
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RUU

Z@Ãói@ÓŠbÈ@@@5.1.1.4
@ õŠbîŒa‡ äó÷@L‹Øó iŠbî†@ó Ü QYRU ô%
Üb * Nìí i ç†b à ôÙ%
Üó ‚ õaŒaŒ@ôÙí Ø
@Nòìa‡îìì/Š y ãò†ìó÷@La‡äbØóïïäbn‚óm@õ‡äí óÜ@òŠa†b b÷@Ûò‡äóè@ì@òìíi@ßbØín“Ø
pa‹ Ð L@H QYVYI ôqüÝ *@ôäbØóåï *ìíä@L@a‡äbØòìa‹ *ìíä@òìb šŠó* í ïä@ó Ü
@ Ûò‡ äóè@ó Ü ü‚ìón*a/Š çbîü‚@óÙäíš@@LæDä‹ ŠûŒ@@LHQYURI ôáï*Šò†@@L@HQYWPI
L µï Ý%i õóØóåïÔón *a/Š òí ïä b i †í‚b î L ôqüÝ * N çìíiŠa‡ ’ói@a†ó äaìa†ìì/Š ìó Ü
@ômó ïïÉàóu@ômóîa†‹ØŠó *@ôäbàa‡ äó÷@ó Ü òìí i ÚïØó î L b ’bq@Þïàó u Ãói@õŠ†óÔ
@ôàa‡ äó÷@ó nïiò†@L@bîŠí *@ü i ôåmbé%
Üó è •b q ‹ maì†@ì@‹Øó iŠbî†@ó Ü †ŠíØ@ôïÜbÈóm
õíî†ó Ü çb¹bØó ïíØ@óïï *bï* òìa‹ ƒÙî/Š õó mbéÙïq@ô *bi@ìó ÷@N@çìí jîü‚
@N@pbØò†@üi@òìòìbä
õˆ†@ó Ü óäbØýb š ó Ø L ìí i Ûó àŠü‚@õŒüèóiŠó *@õìó ÜóÈ@ôÙí Ø L pa‹ Ð
oîìó îò†@L@a‡ îóØóÙïnäóÈ@ó jïnØ@ó Ü@N òìbDäó u ‡ïÈó *@„ï ’ õóØó ’/Šü’
@ò†Ší Ø ìíàó è ó ïïq@ìó i L æØŠí m çbîŠóióÜŠó *@†Ší Ø ó Ø L oïåï¾ó -ïi
òŒü è o “ @N@çó Øò†@çbïïmó îbØŠím@õóÜó *óàóÜ@pó äbï‚@L@çbØón *Šóqòìómóä
ôÙîŠò9îŠb q ì ÚîŒü-%
܆ ì ŠbÙmóà9‚ ói@L@õü‚@õóØòŒüè@@pójîbm@@L@çbØóïîìóÜóÈ
bn “ïè@L@a‡ï ’óäbïî/ŠìíØ@ì@ãó Ø ìó ÷ ßó óÜ@ N@o ïäò†a†@b ïØŠím@õŠb àüØ
ômbØó Ü p% ýó èŠü‚@õììŠó *@õó šìb@ä ôäb Øòìa†ìì/Š ü i ón ’/‹i ói@ôØóîòìbšŠó*
@N æ i o *a/Š ì †Šìì@L@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@ôäbØòìa†ìì/Š ô*bi@@oïšò‡ïq N@a†óØóåî/Šóqa/Š
òìb šŠó*óÜ@ÚïØó î ó müi@Z ó îóè@õ‹îó *@ôØó îìì‰ïà@a‡ îü‚@ó Ü õü ‚ ó ØójïnØ
@L õòìó äìíiì% þi@•b q L QYTU ô% Üb *@N@†ŠíØó iˆ†@ôîŒbiónä%
ýbqì/‹q ôäbØóïïÙï*þØ
ômó îbåàˆì†@ó Ø L aŠˆí Ø òìó ÙïØóî@çó îýóÜ@ô ’ü‚@N òìó îbä@õŠûŒ@ôØó îòìaˆb÷
@ßaŠó äòˆ@L@QYVP õóØóïîŒbiŠó *@b mò†íØ@•b q N@ìíióè@a‡îóØòŒüè@ßó óÜ@õóåî‹î†
@õì% ýb ’ ì •‹ ïè@ó Ø L ça‹ îŒòì@ôØûŠó *@ì@p% ýìì@ôØûŠó *@ôÝ *Šíï ßbàó u
@ó i ô ma‹Ð@õó jïnØ@ìó ÷ õ†@ôÙîŠb u L †‹Ùïrn*ò†@†ŠíØ@ôäbn*Šóqòìómóä@Šó*üi
@ŠûŒ@ì@ô *ìíä@ü i ôäa‡ % Üóèa‡ïq@/‹q ôØóïïØó“ïq@ì@òìò†‹Ùqbš@ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì
 RUV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ô%
Üb *@N pb Øò†@õóØòŠó *ìíä@ô*bi@L@çŒóà@ôn-ïÜbî‡ï÷@ôÙï*óØ@Ûòì@L@òìò9î/Šói
@L QYXP õóØóïîŒbiŠó *@b mò†íØ@•b q N@òìóîa‹Ùqb š Šb u µàóéï *@ü i L QYWP
@L aŠŒó àa†@ÛŠí m õŠínÜíØ@õòìóåî‰îím@üi@ôï ò/Š òíïä@õòìóåï%
ÜüÙïÜ@ôÙî‡äój%
Üóà
@L æØŠí m a†ó šóåi@óÜ@†ŠíØ@L@æåï¾ó-îò†@óîaí óØ@†‹Ùqbš@õóäbjïnØ@ìóÜ@Úï% ÜóàüØ
@N@ìíi@@pa‹Ð@õójïnØ@ìó÷@ôîíä@ôÙïqbš@óäaìóÜ@ÚïØóî
@N@òìí i ßbnîó i ôÙ “î9q ì a‡ ïîìý@ômò/Šó è ó Ü ó Øóåî/Šóqa/Š ômb Ø L ôïáï *Šò†
@õ QYRQOQYRP õó Øóåî/Šóqa/Š ó Ü L ìí i çbn *†ŠíØ@ôïÜbÈó m ômó ïïÉàóu@ôàa‡ äó÷
Šó è ”î‹ maì†@ôä% ýb *@N ìíiŠa‡ ’ói@óäbØýb š L a‡áï *Šò†@õaìb ÷Šü‚@ôî1D šüÔ
@N@ìíió è a†@†Ší Ø õóäaŒaí²†aŒb÷@@õòìóåmìì9i ßó ò†@ô% Üüm@ì@‡äím@ôØóïî‡äòíîóq
ó i o “q@ŠûŒ@a†ó Øóåî/Šóqa/Š ôäbØómbèŠó *ói@õòìó äa/‹ï ó Ü oï šò‡ïq@ã% ýó i
N@oïn*óji@pa‹Ð@ôäbØóåï*ìíä
õó ÙÝïàbä@Úï% Üó àüØ@L@çìí jîü‚@õìa‹ ƒÙî/Š L óØó ’/Šü’@•b q ßb *@æî‡äó š
óäaŠbï ’üè@Šó @ã%
ýó i L çìí i ôîò‡ äó bqì/‹q ômó ibi@[ îŒ@ó Ø L òìò†‹ Øì% þi
(Sureyya Bedr Khan: The Case of Z@ó äaìóÜ@L@çìíió ä †ìí *@ô i L b ia‹äaì/
‹äbïïm
Kurdistan against Turkey,
(Les massacres KURDES en Turquie), @L@Úîìa‹ *bäóä@L@Philadelphia, 1928)
Cairo, 1928. (Dr. Bletch Chirguh: La question kurde, ses origines et ses causes,
@Cairo, 1930)
@ônî‹i@L@çìím‹ ŠòíïÜ@ã†ìí* óØóåî/Šóqa/Š ô% Üaìóè@üi@õóäbïïØŠím@òìbšŠó* ìó÷
@N pó ïîŠíéàóu@õó àbäˆûŠ@pó jîbm@L@óàò†Šó *@ìó ÷ ôäbØó àbäˆûŠ Z@ó Ü çìí i
@òìó ma†ò‡DäòŠ@ôäaíuó i a‡î@QYRW õóØò‰îŠ†@ómí óÜ@L@õü‚@ÛŠímbmó÷@ôäbØa/Šì1i
@çbïØb@š ôîŠb ïäaŒ@L@ôäíï *ìíä@1àò‡îb÷@óØ@L@íäíåï÷@ì@ÛŠímbmó÷@õóäbàbååîˆ@ìó÷@N
ôn *ò†@õòìb šŠó* Úï% Üó àüØ@N@•@Avicioglu@ôäbØóåï *ìíä@@bèòìŠó è L ó îa‡ïm
@ó Ü L çìín *ójïq@ân “q@ì@çó è õ†@ôäbØó äbàŒ@ì@ôØŠí m ó i ãóéï *@ì@ãó èìì†
Lò‡äóà†ìí *@ŠûŒ@ó Ø L õ†@ôØóîòìb šŠó*@(1)N@çìb “ïØa/Š ü i ãó ?óq@a‡äbØó?Šó*
Na†@H@(Public Record Office, London)@ó Ü L óîbïäbnîŠói@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ôÑï’Šó÷
L òìíió è †Ší Ø õó “ïØ@ü i õŠûŒ@ôØó îììŒòŠb÷@ì@Þîó à L ãò†ìó ÷ 9 ïÝDåï÷@òŠb î†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RUW
×a‹ ïÈ ì b ïØŠím@õòŠb iŠò†@ó Ø òìónï ’ìòŠ†ò†@a†óäa/‹ š ì /‹ q ó ÝîbÐ@ìó Ü •òìó ÷
N òìóäìa‹ØüØ
 RUX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@†ŠíØ@æØ@óÜ@ômóîaìómóä@ôn óè@õòìóåmbé’üèói@õìì‰ïà@@@5.2
ôØó îò†Šbî†@L@…‹äó i ômó î%
ýóàüØ@ôØó îòŒìì@Ûòì@L@†Ší Ø ômó îaìómóä@õ1 i
@ N òìíió ä ômóîaìómóä@ôn*óè@†ŠíØ@[“ïq@óØ@L@oïäóîó bä@òìó÷@óàó÷@õ‡ï÷@N óïîíä
õó D%Üói@L@òìíia‹Ù ’b÷@ì@çìì/Š L ôäbÙï *ìbè@ôäb àŒ@ó Ü †Ší Ø ôäb àŒ@ôîŒaìa†í u
ì lòŠb È ì ÛŠí m ó Ü L òìó Ùî†@õìì/Š Ûó Üó ó Ü †Ší Ø ó Ø L ó îóè@•òìó ÷ ô åî‹î†
†Ší Ø õ1Èb ’ ó ïïq@ìó i N ôäbØóäbá%Ý *íà@b ä ô *ìbè@õb u y L òŒaìa†í u ‘Šb Ð
a‡ îóØóåîŒ@ì@ãó à ôØó “ïq@ôØóîóÝqüØ@óÜ@@L@ãóèò‡Äóy@õò†ó* L ôäb‚@õ†ó¼ó÷
çbn *†ŠíØ@ôïmó q ì pó Ü ì ômŠó ÙmŠóØ@õìb ‚ìŒ@@L@òì@B b à õ†Šò† B@õíïäó i L
@ì õìóÐó – ì ôäb íÈ@õón *ò†‹îˆ ó åji@@õòìó ÷ õü è ó müi@óØ@@L@@oî‰î/Šò‡% Üóè
a† †Ší Ø íïäó Ü Ûóîb ’bq@L@òìíiòìó ÷ ômaìb ÷ ìíàó è@N õ†@ôäbØó äüØ@ó nîŠüma‹ráï÷
Z oîìóÙ% Üóè
ÛóÔbÑïnï÷@óà@aìíióè@õ†@Šó
@ Ûò†bïÕåï÷@óà@a‹Ùi@a‹ÙïÄ
@ ôàbàóm@ãóuóÈ@ì@lòŠbÈ@ì@ãûŠ
@ ôà%
ýí‚ ‹Ø†@aŠ@óà@ˆ@çbîóàóè
@ pó%Üìò†@ì@æî†@óà@@‹Ø†@ÞïáØóm
(2)
póáÙïy@ì@âÝïÈ@@óà@@‹Ø†@Þïé*óm
L òìó åî‹åîí‚ò†@a‡äbn *†ŠíØ@õŠó *bmŠó* ó Ü L ôäb ‚ õó äaìa‹äüè@ìó ÷
ôäbØómòŠìí *@ßó óÜ@çbÙïÔó Ð L æäbîìín *aŠbq@çbØýó à ì òìóäìa‹ *íä@çbîŠó ióÜ
@ N@çì솋ÙäbîŠó ióÜ@L@a@‡ î†@ôäaìó ÷ ì õ‡Èó *@ì@9Ðb y ôäbØò‹Éï ’ ì çb ÷ŠíÔ
æ îŒ@ì@ãó à ó Ü L †Ší Ø ômó îaìómóä@ôØóîóäb -Ðó÷@Ûòì@L@ôn “ ôØóîòíï ’ói
õòìb ‚ìŒ@ì@߆ò†Šò†@ìó ÷ ôån ’/‹% Üóè@ó Ø o î‹äaŒbä@Šìì†ó i ó îüi@N@o äaì/Šò†
@†Ší Ø õò†ó *@æî‡äó š õì솊aíƒDäó q õŠaŒb ÷ ì †Šò†@@õòìó äa‡Däò/Š Lôäb ‚
N oïióä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RUY
@L µïäb ‚ ôDäò†ìb è L a†ó ïîûŠŒóàbm@ì@ììŒòŠb ÷ ìó Ü L †Ší Ø õó iŠûŒ@ò‡äóšŠóè
ì Šó *ón*óÔ@òŒüéØòŠó *@pó Ô@N@o -‚óåØóî@õ†Ší Ø pb Ø €ï è ó maìb÷@ìó÷@@¶òì
ì òìó îa/‹ï óä@@ô ïØòŠò†@ô åàˆì†@ôîŠb ÙïÜb÷@ì@@ôîŠb Øìbè@ó Ü L õ‡ Øóî@ôäbØó%
Ýáïà
@N@ç‡äaì9jîóä@ôïØòŠó* ôåàˆì†@@õˆ†óÜ@@æmìóÙØóî@@ì@ônïØóî@üi
o ïäaímò†@Ûóîb ’bq@béäó m òìí iaíïïq@ì@ó ïïäb‚@õ1 i õŠó èìó ì Ûû‹ Ø òìó ÷
ó Ü ì æDäó ¡ õ‡ Øóî@õˆ†@õ‡ï š oï% Ýïèó ä ì pb ØŠbmíÔ@óïïäa†Šó Šó *@ìó Ü †Ší Ø
çbïïmó îaŠójî/Š æmìíÙ “q@ì@æmìóÙ “ïq@ìòŠó i ì pb Ùi@çb îŠb ŒŠ@ôîón *ò†‹îˆ
@ó Ø µåïib ä pìì/Š ôØó îbïî‡îb÷@@ì@1 i L a‡ ïïäb‚@õó ØóàóèŠóióÜ@Npb Ùi
ôäìí i L òìòìó ÷ õýó i Âä‹ @N@o ïi@ômó îaìómóä@õòìó åmìì9i ô “‚ójàbéÝï÷
õŠó åîì9i •óîò†ó *@ãó ÷ ôäbØón -ïi@b m L ãó Ø ôäóîý N@ò9ïèói@@ì@‹îˆ@ôÙîŠójî/Š
@ô ’üè@ì@o *óè@Ûó ä L çbØò†‹ØŠó *@ó Ü òìí i õ‹Däó îý@L@çbØòìó åmìì9i ôàó Øóî
ô Ùî9ïè@òìí i@B ôïn *Šóqòìómóä@B òìóàò†@ìóÜ@õ‡ï÷@N@ôïäbán“ïä@ì@ômóîaìómóä
Šó jàaŠói@ôîŠa†b Ðòì@ì@Ûó àó÷@ôäóîb ’ õb m Šóè@a‡’òìó÷@ßó óÜ@L@@Âä‹ õŠò‡äbè
N@ò[îŒ ôîb*ŠíÔ@L@ôÝÝïà@ôäaŠójî/Š

Z@ôïà;ïÜbäüï bä@ôäbØóÌbäüÔ@@@5.2.1
@ôn *óè@ôäa‡% ÜóèŠó *@ôäbØó ÌbäüÔ@ôäb “ïån*ò†@òìímbèòìó ÷ ômb Ø õ‡ ï÷
ò†‹ØŠó *@ôäa‡ % Üìóè@@L@Ïb äüÔ@æî[äü Ø@ N æîó Ùi@@@†Ší Ø æØó Ü ômó îaìómóä
ôäbåïéî†ói@ì@ôîón*ò†‹îˆ ômüØ@ì@@×ìóm@óÜ@ç‡äbÙ-qa/Š ü‚@üi@ìíi@çbØóïîóšìbä
@ô%Üìó è õòìóäa‡ šŠóqŠói@@ì@æî‹ î†@õüÙ ’ õòìó äa/‹ï ì ôîŒa‹ÐŠó *
@ôn *óè@õ/‹î†Šó *@ü ‚a† N@ôî‡ äòíïä@ômó àíØíy@ôäbØòìóån -ƒØüqóš‹îˆ
ó Ø L æï ’ò†@ó äaìóåmìì9i òŠü u ìó ÷ ü i L ômó îaìómóä@õ1 i †í‚b î L ômó îaìómóä
@ó šìbä@ì@‡ äój%Üóà@ó Ü ôî‡ äòíïä@ômó Ü%ìò†@ômó *bï* õòìó äa†ŠbØ@ó Ü çìí i Úï ’ói
õŠa‡m%ýón *ò†@Ú î/‹i@N@çbàí õóDïu@L@óØóîóÜó*óà@òìó÷@_@@a‡äbïäbØòìímìóØŠbäóØ
@ó i ôïäb ‚ ó Ø L ìb›“ïq@ómbèò†@óîb’bq@ìó÷@Ûòì@õü‚@a‹Ù’b÷ ì çìì/Š L ôîóšìbä
 RVP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L ó äìí¹@æî‹mìbï ’ ì æî[ ’bi N oï%
Üò‡ %
Üóèa‡ïq@ì@o îŒaí‚ò†@ômaìb ÷
@ôáØí y ü‚óiŠó *@ó Ø L ônïäa‡% ÜóèŠó *@ì@Ãó i çb‚Š†ó i õó Øòìóåmìì9i
ì òìòí ïä@ó åmbè@L@õóØòìóäa‡ šŠóqŠói@N †‹ Øò†@ôäaìa‹ÐŠó i ôØóîó šìbä
@ôïäb íÈ@ômó %Üìò†@ôäbØó %
Üìóè@ì@ôîbqìŠìó ÷ ôà9ïÜb î‹ráï÷@ô䆋Ù%ÜóÙïnn *ò†
N@1à ôm%
ýón*ò†@ì@9ïè@õa†ìóà@ói@çbåïè@ôîbmüØ@ì@æî/‹i üi@ìíi
õŠûŒ@õó iŠûŒ@ò‡äó šŠóè@N pb è ó ÌbäüÔ@ìó i ôîbmüØ@L@óØóåï“ä1à ôäbà/Ša†@ói
‹ î@ˆ@ôäbØó %Üìóè@ôn *b÷@ó Ü çbîòìó äa†ŠbØ@çbàó è ”î[ ’bq@ôäbØòìó åmìì9i
L a†ìí “ïq@ôäbØò‡ äóióÜ N òìa‡äb “ïq@a‡ ïî‡äòíïä@ômó àíØíy@@õòìóån -ƒÑïØ/Š
@ì òìó äaŠ‰îím@Ïb äüÔ@aì†@ôäbØó ïïmóî% ýóàüØ@ó ïîŠbÙäa/Šü ì çbØó mójîbm@òŠb Øüè
ì Šb i@N@òìóïï *bï* õò†‹ØŠó *@æî[uòìó i õó äb‚@ó äa9‚ çbƒï ’ çü š çb ánî†
@”ïäbƒï ’ L †‹Ù ’ü‚@ì% þr%Übîó ‚ ü i ôØb š ôØóîóåïàòŒ@@L@óÌbäüÔ@ìó÷@õóØó‚û†
ôäbƒï ’ L ó ïïq@ìó i@ N æå ïji@ônî‡ èóà@õó îbØ@õòìó ÷ ü i L çìíi@ómì%
ýbq@æî[’bi
çb îŠûŒ@õ‡ îŠíà@L@a‡ äbïäbØòŠaˆóè@ó móïïÈò/Š íïäó Ü L õ‹èó ä õ% þ%
Üì‡îóiíÈ@ì@çaŒŠbi
ü i çbî@[ ’bi@ì@õí ä ôÙïäb îˆ@ì@çb éïu@熋Øò‡ ïÜ@çbîòìó ÷ ôäaì/Šòìb š Lìíió è
L o ïiŠbî†òíïq@ô î%
þïÜ@æî[àóØ@L@% þ%Üì‡îóiíÈ@„ï’@õóØó’/Šü’@óDäò/Š@N@æåóàa†
N oï “i@@†Ší Ø ôà9ïÜbäüï *bä@õó䆋Øó ’ó ôÌb äüÔ@ìó ÷ ü i Ûó îóäìí¹@Ûòì@b m
ó ?bàb÷@L@çì솊b ä ôäbØó ïîbÙî‹àó÷@òŠò†ò†‰ à ü i L õü ‚ „ï ’ ó Ø a†ó äbàbä@ìó Ü
ãüäümü÷ôÙïäbn *†ŠíØ@óîìín -îì@N@òìóåïÙ -î‹šò†@•ó •ó L ôäbØóïîòìómóä
ô ïØòŠò†@ôØó àüØ@õaìa†@ó îüi@L@HpbÙîü‚óiŠó *@ìaìó m çb ’bq@I@ì@oïåó ·a†
ó àaŠóà N@pb ÙiŠbØ@õü ‚ õóïî‰ïma[ *@ ìó ÷ ü i ìbDäó èói@ìbDäó è b m L òì솋 Ø
ìó ÷ ßó óÜ@ó Ø@I@L@õóØòìa‹å š †Šìì@ó äþq@ì@ó “‚óä@ì@ôäbØó ïîòìómóä
õó r%Üóè@õóäaìó ›ïq@@L@H@çìíi1iìb è òìòìì/Š ìó Ü ì p‹ ò‡äbïn “q@õóäaŒüéØòŠó *
Lça†ò‡ ïäbè@ômóîaìómóä@ôn*óè@[àóØ@çaìó÷@N@ìíi@ôäbØò‡îŠíà@õ/‹ï òìaˆb÷@ì@óÜóq
@„ï ’ ßó óÜ@Šó è çìí i a†ò/Šòìbiìó Ü L „ï ’ ü i ìí i ô% Üó îa/‹îí ì ôîŒü -% ܆ [ îŒ
ì òìóä‡äb *ìóš@ó i ôîb müØ@õ‡ ï÷@L@o *ò†óm‹ ômóîa†‹ØŠó *@õìó % Ýu öb »
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RVQ
ìó “‚óä@ì@ônî‡ èóà@ô%
Übîó ‚ Šó N oîŒb *ò†@õí ä ôÙïäb éïu@ì@o î† ôîŠaˆó è
@õón -îí%Üóè@ìó ÷ µäaí mò†@L@æî‹ a/Š õ‡ Øóî@Šó jàaŠói@L@wäb àb÷@óån “îó ü i çþ q
õü Ø Šò‡ äbè@çbàó è ó ’/Šü’@ìó ÷ ôäaŠa‡’ói@o“ @N æîŠóiíïä@ì% þr%
Übîó‚@ói@çaìó÷
ó Ø L óØó ’/Šü’@ßb q ó äbîìíia†@òìó îüèìói@béäó m ôïØó Ý%ï‚@ŠûŒ@L@òìó äìíi†‹Øóä
N@çìíiŠa‡’ói@a‡ïm@çbïäbØó% ÝïƒØûŠó*
õó îbØ@ì@ônî‡ èóà@ô% Übîó ‚ ôØŠü à L ã9ïÜbäüï *bä@ôàó èìì†@ôÌb äüÔ@ó maìóØ
ì òìb *ìóš@a‡ïäaŠa‡ ’ói@íïäó Ü@N@òŠb î†@òí ïq@ôƒï ’ ôn *ò†óåm‹ ômóîa†‹ØŠó *
@òŠb i ìó i çbïn *óè@ãó ØŠbDvïè@ó Ø L çìíió è ŠûŒ@õìa‹ ’û†a†@ì@ìa‹ÙïÝàón *
@öoï šbäíïäóÜ@a‡“î‹maì†@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ómó% Ý*ó‚@ãó÷@(3)N †‹Øò†@çbîü‚@õòŠbióÜbä
õaí ïè@ì@ßbîó ‚ L õ‡äb¾ó* óiò‹uóm@N@ òìónïåïàò†@tûŒ@ì@tŠŒ@Šóè@õìaŠ/Šü ói
ì µï ä o ’ìíàóè@L@Ûb šì@bïq@ôØóîò†‹ØŠó *@ôåmìó Øìì†@béäó m ì ôïmó q
ôÙïáïn -ï* õó îbØóäbåïè@ô% Übîó ‚ pb èò†bm@@L@•òìó Ü [ îŒ@N@çóØbå ’ói
@ôÐb à ì ó Øóîòìómóä@@”í Ø ó Ø L õóîó “î‡äó÷@ì@1 i ìó ÷ ì óäbïîb *b÷b-ïÈ
Nìíiò†@[uaìò/Šói@†ŠíØ@æØóÜ@L@óîóè@õü‚@õü‚óiŠó* ô*bï* ôÙïäbîˆ@ì@ônïØóî

Z@ _ óîòìómóä@†ŠíØ@ü‚a†@@@5.2.2
pb Ø €ïè@L@òìón*ò†ói@pa‡îò†@õóØóØûŠòíïä@õóîbäbà@ìói@B çìíi†ŠíØ B õ1i
æî‡äó š ó Däò/Š L ó Øò‰ïiómí ì ó Øómí ôïqó i N@òìíió ä ßü @ì@õ‹ @ô i ì çìì/Š
ôäb äíïä@ü i@B wäb à‹Ø B õó ’ìì@ó äìí¹@ü i@N òìó nî‹Ùia†íu@ô q ôáÔbm@ì@ón*ò†
b î L ÛŠí m ôØó ïïØó% Ýï‚@ó Ü oîìó ni@Ú ïmbØ@@L@obØó i çbØó ïïÙ% Ýï‚@ò†Ší Ø
†í‚b î N òìó nîóÙîa†íu@L@ó ÜóÐ@ôÙïmó ïïÈò/Š †í‚b î L ôïäb íÈ@ôØóïîŠb ’
†í‚b î L òìaŒaŒ@õŠaŒ@õóäaìó›ïq@ói@L@oî‹åïéiŠbØói@ôï?bà‹Ø@õŠaŒ@üi@oî‹äaímò†
ó Ü L o î‹åïéi ŠbØó i ça‹ òì@ü i o î‹äaímò†@†í‚b î@N@òìòŠìí ’bi@õ†@ôäb ØòŠaŒ
çbàó èói@ó Ø L çbØó ïî‡î9ï÷@N a‡ ïïäb íÈ@ôäaŠó jäbàŠóÐ@†í‚b î L b Ìb÷@Šó jàaŠói
L æï%Üò‡ ïq@çbî@B o*Šóq@çbnîó’@B@L ômóîbØìí* üi@Šbu@ŠûŒ@ã% ýói@L@æîì†ò†@ìaŠaŒ
 RVR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Ûó Üó L òìó ïî†@ôØó îýóÜ N æïäb äa†@çbï “î†ŠíØ@ó i Šó è L çbá%
Ý *íà@õ†Ší Ø Úî/‹i
@õó šóåi@ó i õŒbäb ’ L Ú îŒüè@@õìaìó m Šb u Ú î/‹i bmó è L †Ší Ø õŒüéØòŠó *
Šó jäbàŠóÐ@õó äa†ŠíØ@ìó ÷ N@çóØò†@òìóäbïïiòŠbÈ@@õìa[*ój%
Üóè@†í‚bî@L@óåïÔón*a/Š
L@B ôÝäb íÈ B b äò†íïä@çb îü‚@Šb uŠûŒ@L@çbØóïîŠb ’ ò†Ší Ø †í‚b î L çìí i
@ì ôîímìó Øaì† õóäb “ïä@L B ÛŠí m B õó ’ìì@ÛòìŠó è L B †Ší ØB õó’ìì@óÙäíš
@N@ìíi@ômóïïî†ý
óáï÷@õòŒaíï’@ìói@L@B póÝÝïà B bî L@B òìómóä@B †í‚bî@L@B çüï*bä@B õó’ìì
ìón *ò†@ó Øbm N@ìí i ìa‹ *bä@ó ä ‡ äòíïä@ôm%ýó èŠü‚@ó Ü L æîó ò‡ïïm@bqìŠìó ÷ ó Ü
@L oïi†‹Ø@õ‡äó*óq@ãþ-ï÷@@õ/Šòìbi@óØ@L@Þï‚óÜ@†í‚bî@L@ça9ï‚óÜ@‹mòŠìó ôáÔbm
L a‡ ïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü N çbäbá% Ý *íà@õó D% ÜóàüØ@õbmaìó i L ó î@B@ó ¿í÷@B
b î L çbá%
Ý *íà@@ü ‚a†@L@ìíió è òìóïïåîb÷@õ/Šòìbi@ói@ôî‡äòíîóq@L@çb*óØóØbm@ôÐbà
ô * N ìí i ìí u †í‚b î L H õŠü Dî‹ I ôäó àŠó÷@b î L@H 4Øû†ü mŠü÷I@ôäb åîì
@çbïØóïîü‚óiŠó *@òŠü u L a‡ ïî/‹ï @ŠbØ@ì@Ób à ôäb ØòŠaíi@ó Ü L ô îaì†@õóØón *ò†
L a‡ äbØóïîìóÜóÈ@ì@ôåäí *@õó åîŠûŒ@çaíïäó Ü L õü‚@çbá% Ý*íà@õóD% ÜóàüØ@N ìíióè
N@ìíia‡ ïm ôØó ïïØòŠóiìì†@ì@çaŒa[Ùï Ü L ça‹iò†í ïä ßò‡ äó 1i ì Šò†ý@ó i ó Ø
õí ïä@òìóïîŒbäb ’ói@L@òìóàóèò†Œb ’ õò†ó *óÜ@L@çbØó ïïäb íÈ@óäbn% Üí *
@ômó Éîói@ó ïïq@ìó i (4)N@çaŠa‡ äbáï÷@o “ õò†‹ØŠó *@ôäb î L b ä ü ‚ ó Ü ç@bîó ÑïÜó‚
L çaì†ò†@çb àŒ@ó àbØ@ó i õ‡ ï÷@@L@o -ƒn*ò†@çb î@H ôåäí *I ôäbäbá% Ý *íà@o “
Šó*óÜ@çbïn‚óu@L@ôäb íÈ@ôäbn*ò†óiŠbØ@y ì ôåîb÷@ôäbîbäaŒ@y N ìíióä@Âä‹
õ† ôäbØó ióèŒóà ôåäí *@o “ ì lòŠb È ì ÛŠí m ì †Ší Ø õóåäí *@ôî9î/‹Øó î
L õìóÐó – ì ôäb íÈ@çaí ïä@ô ïäþáÝà@ì@”ïØóá “ïØ@ôÙïàb Øb÷@N@†‹ Øò†
@I@L a‡ ïîìóÜóÈ@ì@ôåäí *@ôäbäbá% Ý *íà@çaíïäó Ü ìí i çbn*ò†óiŠbØ@ô䆋ÙïîŒaìa†íu
ômó îbåàˆì†@•òìó ÷ L@H òìó m‹ ò†@ô “ïîìóÜóÈ@ì@óåäí *@õ†Ší Ø ó ïïqìói@òŠbî†
@N òìómìóÙïÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RVS
@ôïäa/‹áØí y QYPY@b m òìò@QXWV ó Ü ó Ø@I@L ãó èìì†@õ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn%
Üí *
L H ìí i ã9ïàþ -ïøäbq@õó nä% ýbqì/‹q ôÙîŠó ‚ òìòìb ä ì òìòŠò†ó Ü ì †‹ Ø
ŠûŒ@ôØó îò†a/Šbm@L@a‡ïäbØóïïåäí *@ó móïïÈòŠ@ôî1Däó îý@ôån -ƒn*ò†óÜ
ü i L ìí i Ûb š õŠó DîŠbØ@ôÙîŒa‹àb ÷ L •ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ N@ìí i ìímìóØŠó *
ôîŒü -% ܆ ì b Ðòì@ì@Ûó àó÷ N@òìóäbn%
Üí *@ó i ôåäí *@õ†Ší Ø ô䆋Ùn *òíîóq
•ó ØónîŠüma‹ráï÷@Šó jàaŠói@Šó ó÷@I@L çbn% Üí *@Šó jàaŠói@çb Øò†ŠíØòŒüè
ìí i [%
Üüm@ì@‡äím@L@çbîóØóïïn-ïÜbäüï*bä@óïî‡äòíîóq@ì@o*óè@óÜ@L@H@oïiìíjäbîóä
ì o *óè@a†óîò†ó *@ìó@÷ ôîbmüØó Ü L õbn -ï÷ õó îbäbà@ìó i ”ïà9ïÜbäüï *bä@b i L
Noïi‡äaì9i ôäbmóÝÝïà@õŒü*
Ûòì@õŠòìŠó qòìómóä@ôÙí Ø ôäbØó ïîŠòìò1i ôØó îóÝqüØ@ó Ü óïïn *a/Š ìó ÷
ômbØó Ü L õóäbn -ïÜbäüï*bä@õ1 i N òìónï ’ìòŠ†ò†@çìì/Š çìì/Š L a†@Ãó i õŠ†ó Ô
@†Ší Ø ôn -ïÜbäüï*bä@õìa‹ ƒÙî/Š µàó Øóî@õó àò†@ìó ÷ L a†@ô%
Üíàón *ó÷@ôä‡ åîí‚
@ŒbiŠó *@ó nî‹Øò†@QYQT ô% Üb *@N@ìíi‹mìónq@†í‚bî@L@òìóîb’ó L †‹Ø@õóÐüÙ’
@õó iŠûŒ@†í‚b î L õìíàó èóØ@òìó Ùïrïm@ó ä‹ïåîò†@L@o ïiò†@õŠb î o‚ó i L
pb Øò†@çaì/Šòìbš@aì@N æiò†@@ça‹ióu@ì@çbäó*óy@õŒüèóiŠó* õ†ŠíØ@LçbîŠûŒòŠóè
@B ôà9ïÜbäüï *bä@B@õòŠb iŠò†@a‡ äbØò†@ŠíØ@òŠó -Ðó÷@ßó óÜ@@߆@ôàb Ø ó i o ïäaíni
@N oïiò†@ôïàbØbä@L@ãbØb÷@¶òì@L@@pbÙi@ôÔómóàò†@L@†ŠíØ
õó ïî‡äòíîóq@ôn *óè@ìó ÷ õüèó i L ó äbïïØó% Ýï‚@òŠó -Ðó÷@ìó ÷ L æib‚ó à B
õòŠb iŠò†@@o ’ æî[àó Ø o -îìò‡äbîóä@L@ìíjäbîó è a‡àþ -ï÷@õó ÑïÜó‚@@ßó óÜ
N (5)@B ´-ïji@†ŠíØ@ômóîaìómóä@õó“ïØ
ô ’üè@ì@o *óè@ô i L †Ší Ø ôäaŒüéØòŠó *@o “ L a†ó ÌbäüÔ@ìó Ü òŠb î†
@ ômó Ðýó‚@ô áîˆ/Š L a†@QYRT@ó Ü ÛŠímbmó ÷ b m ã% ýó i L çìíió ä ômó îaìómóä
@õŠó *bmŠó* L óäbn *Šóqòìómóä@õóäa/‹ïD ’/Šü’@ôÙïÜüqó ’ L‡ äbØómóå% Üóè
@N@òìóm‹ óä@ôäbn*†ŠíØ
 RVT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
NòB ôîòìó móä@ômó %
Üìò†@B õòìaŠaŒ@L@[%
Üó›ï ì ìa‰ï /‹q@BòìómóäB õòìaŠaŒ@óÜ
ìó i ì ó îóè@çbïîòìó móä@ò‹ Ð ôØóîòŒa1 ’ L ‡ äòíïä@ôm%
ýó èŠü‚@ôäbmó %
Üìò†@o “
òìó móäói@ôn *a/Šói@ìí u Šó ó÷@I L ìíu@ì@çóàŠó÷@ì@†ŠíØ@Ûòì@ôäbmóÝÝïà@ŠûŒ@óïïq
õó Ùî†@ôäbØbáï *@ó Ü ÚïØó î@ N òìóäa‹ “‚ói@a‡ Ùïm%
ýìì@ó Ü [îŒ Šó*ói@L@H@µïåia†
@çbàó è Šó*óÜ@L@ôånï÷@ôØóîó%ÜóàüØ@óÜ@[îŒ ŠbuŠûŒ@óØ@L@óîòìó÷@‡äòíïä@ôm% ýóèŠü‚
ì aŒòŠb ’ a‡Øóîó “ïq@ó Ü Ûó îŠóè@L@ó äbïïånï÷@ó % ÜóàüØ@ìó ÷ N@æ îˆò†@Ûb ‚
õ‡ îŒ@òŠüuìó i b÷@N æî‡Øóî@õón*óiaì@Ûóîò†a/Šbm@ìíàóè@óïïq@ìói@ì@æåïDäò/[*ò†
@Z âï %
Ýi Šó @oïió ä ”ï ’ü‚@ó Däò/Š ò‡äó šŠóè@N æ% Üó Ùïm@ŠûŒ@L@çó àŠ@ó÷@ì@†Ší Ø
ôä‡ äaŠŒóàa†óÜ@1 i ó Ø L ìí i òìó ÷ õŠò‡ äbè@ì@bàóåi@L@çóàŠó÷@ô䆋Ø/‹Ô ì Šbn’íØ
@N@òìónî‹Ùi@@†ŠíØ@õü‚óiŠó* ôÙïmó% Üìò†

Z@ôäb,íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ôäbØóïn3ïÜbäüï
ôäb,íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ôäbØóïn3ïÜbäüï bä@òìóåmìì;i 5.2.3
õìü m L ìí i •bqìŠìó ÷ Šó è@N@çìímìó Øa†@òìbqìŠìó ÷ ó Ü ó äbmóibi@ãó Ü õòìaŠaŒ
õìì‰ ïàóÜ@‘b i ó ïïä@òìó ÷ õó Dïu@ò‹ ï÷@òŠb î† N ‡äb ’òì@ôà9ïÜbäüï *bä@õ1 i
béäó m a†ò‹ ïÜ æ à ó îüi@L@(6)@æîó Ùi@ó ØónîŠüma‹ráï÷@í ïä ôäbmó ÝÝïà@ôïà9ïÜbäüï *bä
@N@ ãó‚ò†ìb›“ïq@ôäbØóïïØòŠó* bàóåi
N@a†@çbîó ä†@ì@òìó äbî‡äaˆìíi@çbØó ïîbqìŠìó÷@L@ôÄþ *@ì@ôäbåîì ôà9ïÜbäüï*bä
ômó % Üby@ó Ü óÙäí š L ìíió è a‡ äbØóïïäóàŠó÷@õýó i õŠûŒ@ôÙïÝîó à bï *ììŠ
@ô i ôäbºó qìbè@çaìó ÷ L a†@ôäb íÈ@ômó % Üìò†@ßó óÜ@L@@õòìó äìíiìì/Šóiìì/Š
@Ú î/‹i L óäbïï *‹móà@ì@ó ’ò/Šóè@ìó ÷ ôÙïàb Øb÷@Ûòì N çìí iò†@ôäìí š ì‡äó š
@õò†ó *@ôîb müØ@ôäbØó îò†@ó Ü L Ûó îóiˆ†@@”ïØó îò†a/Š b m ì õí ä ôîˆüÜüî‡ ï÷
@N@òìóäa[*üÔ@@òìóØónîŠüma‹ráï÷@ôäa1jå’û/Š çóîýóÜ@L@òìóàóèò†Œüä
ônïm%ýììb è õbàó åi@Šó *óÜ@@L@ôîŠòìŠóräbán “ïä@@ó Ü ìíi@ÚîŠüu@L@ã9ïäb íÈ
ôäb ïm%ýììbè@o “ ôî‡ äòìòˆŠói@L@ò1 i ìó÷@óîaí @N@ìíií›% Üóè@ôäb íÈ@ômó% Üìò†
õ1 i@ N@ çb ïåîb÷@ì@çb àŒ@ó äa‡îí ô i L o *aŠbqò†@Ûó î Ûòì@õó Øómó% Üìò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RVU
a†@‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn%
Üí *@ó Ü L õü ‚ õŠìí -%
ÜìóØ@ì@Šaí *ò/Šü’@L@ã9ïàþ -ïøäbq
õó äbà9ïÜbïäüÜüØ@òˆ†@ôÙîˆb Ø L ò1 i ìó ÷@ N H QYPY MQXWV@I@L@òìó ïîŒû†
o “ ôån -ƒØóî@ì@òìó 䆋ØüØ@@õóäbïï-äbàûŠ@ô% Übîó‚@L@ã9ïØŠínäbq@N ìíjï’üq
@ õìì/Šó i òìóäìíjn *a/Š ì òìó äa†ŠbØ@ó Ü õóØó “î/Š ì Ãò/Š ó Däò/Š L ÛŠím@@ôäbmóÝÝïà
@N@ oïiìíi@çaìó÷@ôîŠóÙïÜìbš@@ói@†í‚bî@L@òìóåîŒû‡i@a‡äbØòŠaŒóm@ôà9ïÄþ-äbq
@a†ó ØóD%ÜóàüØ@ôäbØò‰ îím@ì@µ š ó Ü Úî/‹i íïäóÜ@L@óïîˆüÜüî‡ï÷@ì@1i ìó÷@ôÙ›åi
@N a†Šb ’ õìín “ïäa†@ôäbØòŠìó @ó óiòŠò†@ì@çaŠójäbàŠóÐ@ì@bqí* íïäóÜ@Z ìíi@µ’
í ïä@ó Ü L ãó èò†Œüä@õò†ó *@ôäbØbn ’óè@ôä% ýb *@L@çbØòìýó ØŠím@@õòìó åmìì9i
òìíjmìó Ø ŠûŒ@@ìí i Úî1i L a‡%
Üóè@õŠó* a‡%
Üa‰îím@æî‹mìín“îóDïm@ì@æî‹m1jå’û/Š
óØŠím N òìóà9ïÅïmòŒüq@õóÐó-ÜóÐ@ì@ô-äòŠóÐ@ôà9ïÜaŠójïÜ@õ1i õìbm@ì@µm@‹îˆ
@ôm%ýón *ò†@ôØóîòìóäa‡ šŠóqŠói@Ûòì@L@o ’/Ša†@çbïmóïïmì‹’óà@õóàbäŠói@çbØòìý
õí ïä@bmòŠó *@ ó Øòìóåmìì9i N@ã9ïÜaŠó jïÜ@ì@ã9ïäb íÈ@ì@@çbn% Üí *@õb èò/Š
Úï ’üqìì/Š L@B ÛŠí m çûˆ B L@B ìý ôäb ØŠím@B L b ä ü‚ó Ü õ@Bõí ä ôïäb íÈB
ó Ø L ìíiòìó ÷ ‹îó *@N †‹ Ø çbî‡äó*óq@Ûóîý@o“ çb’bq@L@@ìímbè@òìòŠò†óÜ@Lìíi
õ1jå ’û/Š ìì†@ N@çìíi@ÛŠím@bä@ôäbá% Ý*íà@L@ôäbØòŠbî†@òŠóè@òŠóåóàa†@õóiŠûŒ
çb ïDä‹@ Šb Dvïè@ôØó îóîbØ@L@ômìíØí *@×bz -ï÷@ì@pò†ìó u % þ%
Üì‡ ióÈ@@L@†Ší Ø
ìý ôäb ØŠím@ì@çìí i ã9ïàþ -ïøäbq@õa‡îó ’ L çbn% Üí *@ôäa‹Däó îý N@(7)@L@a/‹ï a‡ ïm
@ìòìón -‚ò†@ûŠ†ó i ôïäb íÈ@ôäbïm% ýììbè@o“ ôïäb*ìbè@óÙäíš@L@çìíi@õˆ†
N@ô’bmò†a†@çbn%Üí* õbèò/Š ôm% ýón*ò†@üi@õìíäbïi@ì@/‹i
@õ1 i õìb m ì µ m ‹ îˆ ó mìóØ@õ‡ ïè õ‡ ïè L ìý@ôäb ØŠím@õòìó åmìì9i ¶òì
@L@Leon Cahun Ûòì@ôäbØó ïîbqìŠìó÷@ó *båØŠím@N òìó à9ïØŠínäbq@õìbäìí -Ðó÷
@a‡ ØŠím@ôäa1jå ’ûŠ@ôä% ýìòŠóÕ “ïq@ßó óÜ@õóØb š ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷ õüèó i
ìó i N a/‹ ï a†ò/Šòìb i ì 1 i ìó ÷ ô䆋Øò†b ïq@ó Ü çbïäŒó à ôØó îóîbØ@L@ìíjäbîó è
@çó ói@çb ïà9ïäb íÈ@L@ôïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ôäbØó ÜóÐ@ó móÝÝïà@ó Ø òìó îüè
ì ó ’ó ôØb à ó äìíi@@L@ÛŠí m ôäbà9ïÜbäüï *bä@ì@ó ÜóÐ@ôäbà9ïÜbäüï*bä@@L@†‹Øò†óä
 RVV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ômó ïïÉàóu@I@L ìý@ôäb ØŠím@õ@QYPX õb mò†íØ@•b q N õ‡ Øóî@ôäìíi9ïèó i
@òìò†Šó q o “qóÜ ã%
ýó i L ìí i óåïÔón *aŠ@õŠa‡m%
ýón *ò†@óØ@L@H@ôÔòŠóm@ì@†bzïnï÷
@çbØón -ïÜbäüï*bä@óØŠím@ôn-ïåïÄü’@õ1i ói@õìò‹i@a‹Ù’b÷@L@†‹Øò†@ôïäa/‹áØíy
ôäbØóäbá%
Ý *íà@ó móÝÝïà@ôà9ïÜbäüï*bä@oïšò‡ïq@N@òìónîŠb“ïi@ôäaímò‡îóä@ì@a†ò†
@öÓó Ø ì çìí›% Üóè@@ôn*b÷@óÜ@L@æiìíi@Ûóîòìóäa†ŠbØ@ì@ãaŠòì@L@óØónîŠüma‹ráï÷@õ†
N@a‡äbîóäbà9ïØŠínäbq@ô%
Üìóè@ì@@ÛŠím@ôà9ïÜbäüï*bä@õ1i ô% ÜíØ
L óàò†Šó *@ìó ÷ õ†Ší Ø õóäbn -ïÜbäüï*bä@õòìó åmìì9i µäaí ni@õòìó ÷ ü i
ó i ó ÝïmŠíØ@ôÙïn ’ó o ïiò†@L@ônïäbîb ’ ó Ø òìó ïîìì‰ïà@ó äb‚@ìó ÷ ó åîó£
@ôîü‚óiŠó *@ôäbØò/Šó ’ ì ôäb éïu@ôDäó u ãó Øóî@ôäbØó äìíiŠójÙïm@ì@ça†a‡ Ùïq
N@æîóÙi@a†bïØŠím

ZbïØŠím@õŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@ôäb,íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@ôîbmüØ@@5.3
ôÔòŠó m ì †b zïnï÷@ômó ïïÉàóu@I@ôàa‡ äó÷@ôäbØóØŠím@òŠó-Ðó÷@L@QYPX ô% Üb*
õíäóÜŠó *@p% ýìì@õŠìín *ò†@ì@b *bî@L@†‹ØŠb šbä@çbî‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn% Üí *@LH
ó Ø L ó àbåäíäbÔ@N@pb Ùi@‡äó *óq@†a@Œb ÷ ôÙïäbàó ÜŠbq@ô䆊a‰ j%Üóè@ì@òìó nî‰î/Ša†
@ô i L a†@çb ïm%
ýììbè@o “ ó i ôïäb ’ìbè@ì@ôïäb *ìbè@ôåï% Üói@@L@a‹Ø@ãóØ@ôÙîŒa1i
N ça‡ ïq@ô “ïäbØóïî†aŒb÷@ô䆋؊óión *ò†@ô nÑ ì çb ïäbàŒ@ì@æîb ÷ ó äa‡îí
¶òì@N ìí i ßaŒ@ó äbïïäb íÈ@ôîŠòìŠóräbán “ïä@ì@ôåïj ’ó L pŠí Ø ôØó îòìbà
@ L ó ØónîŠüma‹ráï÷@ôäbØó äa‹ ì o‚ó *@óïï ’ü‚óä@ó Ø L ìíia‹Ù ’b÷@òìó÷@@ì쌊óè
L ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷ N@æî‹Øb ä Šb áïm@ó àbåäíäbÔ@ôàó Ø ô Ùï䆋،a1i ó i
@a/‹ Ùïm@L@õòìó Ü [ îŒ Ûó Üó L a†@o*ò†óÜ@õìòŒ@ì@Ûb‚@‡åïè@L@a‡% Üb* íïä@õòìbàóÜ
òŠìó @ó Ôýò†@ì@ó “ïØ@ìó ÷ N ìí@ ia†@ôn *ò†óÜ@a†Šó iòìóÜ@ßb *@ô *@õòìbàó Ü
@ L a†@QYPY õŠbèó i ó Ü •/Šü ’òˆ†@ôäbØó % Üìóè@ôåmìóØóäŠó *@ì@ó äbïïØòŠò†
p% ýón *ò†@‹ mììŒ@ì@[ îŒ L a†@H ôÔòŠó m ì †b zïnï÷@ômóïïÉàóu@I@ói@çbî‰îìbn*ò†
ó Ø L ‡ îìbu@†ó àó«@ì@pó ÉÜóm@ì@Šòíäó ÷@I çbïàa‡ äó÷@ô * N@o *ò†ónî‹Di
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RVW
pb èò†@b m LH@ìí i òìón *ò†ói@çb ïîaŠa†@@ì@ü ‚íïä@ì@@@Âäó u ôäbØó mòŠaŒòì
@L óîóÙ šíØ@ô *@ìó÷@L@QYQT ô%
Üb*@N a†ò‡ïqìò‹i@çbîü‚@õóäaŠümbnÙî†@ôm%
ýón*ò†
@ôDäó u ãó Øóî@õìa‰ ï ón -‚ ”î‹mí÷@ì@çbàó% Üb÷@ôÙïäbºóqìbè@Ûòì@@çbîbïØŠím
@ó Üó ì @òìóäóƒn *ò†@@çbØòìí ›n*ò†óÜ@ó Øb‚@õò‡ ïàí÷@ìó i L òìó ïïäbéïu
@N çó؆aŒb÷@bï*ìŠ@ôîó%
ÜüDåš‹îˆóÜ@L@”î‡äòíïä@õbï*b÷@ì@ŒbÔìóÔ@ôäbØóØŠím

Z@bï ìŠ@ô’‹ïè@ì@çbØóïïäóàŠó÷@õŠbn’íØ@@@5.3.1
@L ó Üümóäó÷@ôm%ýó èŠü‚@ôïäó àŠó÷@ô šŠóè@aŠ‡ äbàŠóÐ@L@a†@QYQU ô -îbà@ó Ü
õì솊ü ÷ ó Ü@o *ò†@òìón “qóÜ@ì@‘ìŠ@ßbqóäò‡i@bióä@õòìó÷@ô*‹móÜ@L@æîŠ9îí a/Š
ó Ü õó äbîb 솊ü÷@ìó ÷ ó äaŠ‡äóîó ó äbïïäóàŠó÷@ìó Ü Ûò‡ äóè N æåï ’òíi@ÛŠí m
@ó Dî/ŠóÜ@Šó è çb îŠûŒ@L@ìíia‹Øò†b àb÷@çb îüi@a†@bîŠí *@õ‡ äòíïä@ì@×a‹ ïÈ õììŠó *
@ô i L çb ïäbØò†ŠíØ@ô *ìbè@b î L ÛŠí m õó àŠ‡äòˆ@ôn *ò†ói@†í‚b î L çìí ša‡ïm
ôØó àüØói@ó Ø L çaŠˆíØ@a†@çbÄ@õóåî/Šóqa/Š ìóÜ@çbîóÙî†@ôÙïÜó @N@çaŠˆíØ@óäbïîòŒói
@L†‹ Ø çbîbqŠó i a†@QYQU@¶ìˆ@ó Ü L a‹ Øò†@çbîŠó jàaŠói@õó äbäaìbm@ìó ÷ õˆ†@ì@‘ìŠ
@ @N(9)
@ì a†@¶ümó äó÷@ôm% ýó èŠü‚@õŠbàýó q ‘ìŠ@õ‹Ù ’óÜ@L@QYQV ô% Üb *@õbmòŠó *
@ón “îó ‘ìŠ@L@ó% Üb* ìó÷@Šóè@N@õ/’Ü%óè@aìb÷Šü‚@ì@ììŠaí‚@ìòŠói@çbïäbá% Ý*íà@ŠûŒ
ô% Üü Ô ó Ü L çbn *‡åè@ó Ü ”î9 ïÝDåï÷@õì솊ü ÷ N@õ/Šó rïm@”îìó Ü ì çb?ŒŠó ÷
9ïèó i ôäb íÈ@ôî‹ Šó i õ9ïè@õìóÜ@N a†@çbîbïàbmüqü-ïà@õŠbàýóq@òìòììŠaí‚
ó Ü@N@òìó ïïäa/‹ï ì òìó îa†@õ9 ïÝDåï÷@ôäbØó ’‹ïè@ô šŠóqŠói@ì@ìíi‹mb äaím@ì
@çbîòŠbàó È ì pìí Ø çb -î‡àóè@9 ïÝDåï÷@ôäb Øò9ïè@L@a†@QYQW õŠòí î’ïÐ
òŠb ’ ìì†@ìó ÷@N H òìa‡ Ìói@Šaí ‚ ó äìóØò†@Úî‹mó àüÝïØ@TPP ó Ø@I@L@òìò†‹ Ø1 a†
ü i ì òìónï “Ùi@a‹ØŠb šbä@9 ïÝDåï÷@ô îaì†@L@ça1 @a†@Šbªó Øóî@õóØó ’‹ïèóÜ
@@ô 䆋Ø1 a†@ü i L b ä çb ïÝà@Šììˆ@ìòŠó i ì òìó äbïåm‹ çb ’bq@L@@pbÙ% Üü š çb ïØŠím
N a†ŠíØb i ó Ü ‘ìŠ@ôäb Øò9ïè@ó äóDi b m ì Þ *íà@ì@ÛíØŠó Ø ômìó ä ôäbØó ìb š
 RVX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó šìbä@ó Ü çb îü‚@ôäb Øò9ïè@óÙäíš@L@ç‡äaíï“ïÜ@õóØòŠbi@ôÐó“%
Üói@ô’/Šü’@ã%
ýói
ôäbØó äóàŠó÷@ü i çb îü‚@ôäbØóØó š õŠûŒ@ôÙïÙ “q@N@òìóîb “ïØ@L@çb Øòìa‹Ø1 a†
ó Ü L ŒbÔìó Ô õììŠaí ‚ ôäbØó ïîŠòŒb÷ ì ôäó àŠó÷@ì@ôuŠü u@N@o “ïéïu@ßümó äó÷
@ì ‡ äaŠŒóàa†@çb îü‚@õü‚óiŠó *@ õŒbÔìó Ô ôn “q@õŠb àüØ@@a†@QYQW@õŠójàó -î†
ìó ÷ ôäbØó ïïäóàŠó÷@òŠa‡Øó š ó rïm@õ‡ ï÷@N@çbäa‡ ïq çb ïäa†@”ïäbØó ïïäb íÈ
@ôäbäbá%Ý *íà@ó Ü òìóä‡äbn *ó%Üüm@ó åmìóØ@L@ßümó äó÷@ôäbØó äóàŠó÷@ì@òŠb àüØ
@ó Ü L ôïäb íÈ@õì솊ü ÷ L QYQX õbmòŠó*@N@´’íÙïÜ@çb@ïØóÜó ì çbîŠóiìŠìò†
ü i †‹ØŠb šbä@çbïäó àŠó÷@ŠûŒ@@L@@´ ’û/Š p%
ýóèŠü‚@ìòŠói@òìóäb?ŒŠó÷@ì@‹ØóiŠbî†
ìó Ü çbïØb š ôÙïn *ò†@L@”í Ø ôäbØòìa1Dî‹Øó i òŠa‡Øó š N@æï% Üó è ŒbÔìó Ô
@N ìíióè@a†óäbïïØýbš

@ZZ@óØónîŠüma‹ráï÷@ô䆋ْóia†@ì@æm‹ a5Š 5Šó’@@@5.3.2

õŠbäó Ø õüØb i ôäbØómìóäó% Üb š bm@óØ@I L p%
ýóèŠü‚@õòŠói@õóäbïîìò/‹“ïq@ìó÷
ó Ü ó Ø L çó Ùi@ìíiòŠó Ô ó äbäbîŒ@ìó ÷ ôäaínäbîó ä L@H@´ “îó ”ïåîìŒó Ô õb îŠò†
@ômó Ü%ìò†@L@a†@QYQX õŠó iünØü÷@õ@SQ ó Ü@N pìó Ùäbïïq@@a†aìb ÷Šü‚@ì@Šìí ’bi
@ò9 ïè@çó îýóÜ@õó ØóØb‚@ô 䆋Ø1 a†@ì@æm‹ a/Š/Šó ’ õŠbî/‹i@ói@ìíiŠbšbä@ôäb íÈ
[ “ïq@ó Ø L ó ØónîŠüma‹ráï÷@õó䆋٠’óia†@ìó ÷@ N o ïi õŒaŠ@òìó äbØóäbºóqìbè
Lçìíjmìó ÙÙîŠ õŠó *óÜ@b-äòŠóÐ@õŠóåîíä@@õüÙïq@ì@bïäbnîŠói@õŠóåîíä@ô-Ùîb*
ì µn *óÜóÐ@•bïäbnîŠó i L a/‹ i b -äòŠóÐ@ói@@bïÝïÕÜóÔ@ì@çbåiíÜ@ì@bîŠí* N aŠ‡åïqó*
õó Däóm@ì@ßíàón *ó÷@õaìa†@çbØó *ìŠ@[ “ïq N pìó ØŠói@ô Ôa‹ïÈ@ì@çò†Šó ÷
@ô á@ã% ýó i L ìíió è çb îŠûŒ@ôî‰ïma[ *@ôÙï‚ó îbi@ó Ø L †‹ Øò†@çb ïäbØbîŠò†
@ì p‹D% Üó è çbØó ïïà9ïÜbî‹ráï÷@óïïØüå šìbš@o “ óÜ@ôn *ò†@L@õí ä ôïmóïÄü *
óäbïî‰ïma[ *@óåîí ’ ìó ÷ ô åm‹ üi@ôuójn*ò†@9ïÝDåï÷@N@båïè@õóîaìa†@ìóÜ@õŒaì
ô Ùî9ïè@@L@p‹ @¶ümó äó÷@õaìb ÷Šü‚@õììŠaí ‚ ôÙï ’ói@b ïÜbnï÷@N@ìí i ò†b àb÷
ì 1àŒó ÷ L H õ9 ïÝDåï÷@ì@ô -äòŠóÐ@L@¶b nï÷@L@ôäb åîì@I@”ïäbäbºóqìbè@ô’óiìbè
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RVY
@ôØó ïïäbåîì ó Ø L a†@‡ äòíïä@¶ümó äó÷@õììŠó *óÜ@N p‹ @çbîòìón “q@ôäbØó šìbä
@I ômó %
Üìò†@õíïäó i o åóàa‡ïÜ@ôäb åîì ôÙïmó%Üìò†@aŠ‡%
Üìóè@@L@bîˆò‡ïÜ@õŠûŒ
ôïäó àŠó÷@ôÙïmó Ü%ìò†@L@ìíia†òìó ÷ ô% Üìó è ó Ü ”î9 ïÝDåï÷@N òìò@H ‘í näüq
@ì ãì/ŠŒŠó ÷ ì çb Ä õó Øómóîþîì@•ó ’ béäó m Ûó ä ó Ø L oïåó ·a†@ü‚óiŠó *
ó i ìí i Ûóîòìbà@óØ@L@òìónî‹Di ‹ØóiŠbî†@ì@4ïÝmói@ì@9îŒóÉÜ@ímòŠíáÈóà@ì@‘bÅï*
@ çbï “ïàímbi@ì@çbèò†Šó ÷ ì ™Šb Ô ôäbØó móîþîì@ó Ù% Üói@L@ça‹ äò†a†@çó àŠó÷@ôØb ‚
õ/‹ïD ’/Šü’@ô á@L@@Šó iòìóÜ@pŠí Ø ôØó îòìbà@õóäbmóîþîì@ìó÷@L@Šó* òìíia‹‚
L a†óïïn’b÷@ô-äa‹ÑäüØ@ìóÜ@@N@òìóäa/‹ï õbïØŠím@üi@ì@æm‹D% ÜóéïÜ@ôn*ò†@@üÙ*üà
@ L b ïÜbnï÷@ì@b -äòŠóÐ@ì@@bïäbnîŠó i béäó m L a‹ØŒb *@4îŠbqó Ü QYQY@õbmòŠó* óØ
ì çó àŠó÷@ì@çb åîì ôäaŠó åîíä@ó Ù% Üói@@L@†‹Øò†ó ä çb îü‚@ôÙ “q@õaìa†
@N@†‹ Øò†@çb îü‚@ôØb‚ó ’ói@õaìa†@L@@”í Ø ì lòŠb È ì çbØón -ïäüîaŒ
L ìí i ó -äa‹ÑäüØ@ìó ÷ ôàb?ó÷Šó *@ì@ãb Øb÷@ó Ø L QYRP õŠóÅï *@ôäbºó q
@ì çb Ä ì ãì/ŠòŒŠó ÷ ì çì9 ia‹m@ôäbØó móîþîì@ó Ü ôïäó àŠó÷@ôÙïmó %
Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†
ôä‡ äaŠŒóàa†@ü i Šaí i L a†@VT ì VR@ôäbØó % Üb‚@ó Ü L p‹ ìb ›“ïq@a†@4ïÝmó i
@N@òìóîa‹%
Ýïè@•ü‚óiŠó* ôÙïäbn*†ŠíØ

Z@bïØŠím@ôîü‚óiŠó ôCäóu@@@5.3.3
•b q õó ïîíä@ó móàíØíy@ìó ÷@N ìí i Úîa†óÜ@ôîì솋à@ói@Šóè@L@ŠóÅï* ôäbºóq
[ îŒ çbäbºó qìbè@ôn *ò†@ôØóîòŠìó šò/ŠíÔ@L@aŠŒó àa†@ßíàón *ó÷@ó Ü æm‹ a/Š/Šó ’
ó ïïåîb÷@òìb ïq N çìí i ôîŒa/Šb ä òŠb i ì ßb y ìó Ü Šb Dvïè@ôïÙ% Üó ‚ N ìíió ä
@ó Ü L çbØò‰ îím@ì@µ š o “ ó Ü@ L ÛŠí m ôäbn -ïÜbäüï*bä@ì@çbØòŒaí‚ó äüØ
@ N çìí i Œü%
Üb ÷ ì ò/Šìí m L ‹Ðb Ø õó äbDïi@õ9 ïè@ôn *ò†ói@çbîó Øóm%
ýìì@ô 䆋Ø1 a†
L ó móàíØíy@ìó ÷ ôäü š çü š oî‡ äbîò†@L@òìó ïïäa‹D% ܆ ó i L çbØó ÜaŠójïÜ
@õ‡ ïè@ì@@pa†ò†Šò†ó èói@@L@ìý@ôäb ØŠím@ôàò†Šó* ôäbØóïï*a‹Øüáî† ómìóÙn*ò†
@N@òìónïiò†ŒóD’bq@ôïÜ@õ‡ïè
 RWP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì çìí i o *슆@Ša‡Øó š ôáÔb m ì ón *ò†@L@a‡ m%
ýìì@õŠó *bmŠó*óÜ@L@ìb Øbä@ó Ü
@QYQY ô -îbà@ó Ü@N çbØòŠó Ø1 a†@ò9ïè@õˆ†@óÜ@@ônîŠó ómóš@õ/Šó’@ò†‹Ùäbïn*ò†
ì b -äòŠóÐ@ì@9 ïÝDåï÷@ì@†‹ Ø1 a†@¶ümó äó÷@õaìb ÷Šü‚@@L@çb åîì õ‹Ù ’óÜ@L@a†
ì çaŠˆí Ø çbá% Ý *íà@Ûó Üó @N@‡ äbÐóƒïÜ@çb îü‚@ôîí @ì@†‹Øó ä çbïÔónà@•bÙî‹àó÷
@N a‹ Ø1 a†@ŠûŒ@ôÙïØb ‚ ì ça1 @b ïØŠím@ôî‹ Šó i ôäbØòŠóDäó * N ça‹ Ø ç% ýb m
ôäb è ó %
Üüm@ü i ì a†Šó i ÛŠí m ômó îaìómóä@ôn*óè@óÜ@õór%
ÝØ óäbmbé“ïq@ìó÷@ô%
Üaìóè
@N a‹Øò†óä@ßíàón*ó÷@ômóàíØíy@óÜ@@€ïè@ôäaì/Šòìbš@N@ça†
õü ‚ ô ïu ì òìó ïïäóm@ôîììŒó i L ìíia‡ îóq@Ûó îaíïè@õóÙ *ì‹m@@ßó óÜ@Šó è
@QYQY ô -îbà@óÜ@óØ@L@ÛŠím@õìímbéïÜ@ì@9îŒb÷@ô% ÜaŠóäòˆ@L@ßbàóØ@bÐón-à@ N@òìò†‹Ø
ì ón *ò†@ôån -ƒÙîŠ ì ´-ƒØóî@ôØŠó÷@L@p% ýóèŠü‚@òìíiaŠ†‹ïä@µåÙ“q@üi@@L@a†
@ón -‚ ôäò†ó à ì ôîbqí *@@ôØó îó Œò†@ôä‡ äaŠŒóàa†@ì@çbØòŠa‡Øó š ó áÔbm
N pb ؆aŒb÷@@çbØó äbDïi@ò9 ïè@ôîón *ò†‹îˆóÜ@b ïØŠím@b m L õü ‚ ôäb ’Šó*
ôäbØò†‹ØŠó *@æî‹mŠa†í ïä ì æî‹mbäaímó i õ1Dn “q@ì@ôäaíïn “q@ì@ôîŠb Øìbè
@ôÙïmó àíØíy@õó Ìbåi@õ†Šó i ì †‹ØŒb *@ õò‹Däü Ø ìì†@ì@†‹ Ø Šó ü -à õbqí *
@N@bäa†@õìaŠ†‹î‰j%
Üóè@ôÙïäbàóÜŠbq@ì@õíä
@béäó m ì a‹ØŒb *@ ãì/ŠŒŠó ÷ ó Ü a†@QYQY ôn *í ü÷@Oì ßìˆ@ó Ü L ò‹Däü Ø ãó Øóî
a‡ àb?ó÷@ó Ü@N@çìíiŠa‡ ’ói@a‡ ïm çbØó ïïm%ýóèŠü‚@ó móîþîì@ôäbàó ÜŠbq@ôäaŠó åîíä
ôïmb Ø ôÙïmó àíØíy@ôØŠó ÷ ì aŠ†‹î‰ j% Üóè@ôîŠbØìòŠó *@ôØó îónïàüØ
@(10)NaŠ†‹ïr-ïq
@ôäaŠó åîíä@L@a‡ äbîóàóÜ@L@a‹ØŒb* ‘bÅï* óÜ@@‹maì†@ÚïDäbà@L@ãóèìì†@õò‹DäüØ
Šó *óÜ@ôn‚ó u ó Ø L a†@ôÙîŠb î/‹i ó % ÜóàüØ@ò‹DäüØ@N çìíiŠa‡’ói@L@bïØŠím@ìíàóè
@ôäbØóåï “åäbá% Ý*íà@ó šìbä@ìíàó è õòŠaìó Ô õòìóån “ïè@ì@´ *aŠbq@ôîŒaí ‚a†
@ì †‹ Øò†@ômó îaìómóä@@ôîü‚óiŠó *@ ì õ†aŒb ÷ ì ôïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷
ìó Ü Ú î/‹i ôäìíiŠa†Šójn *ò†@ü i L a‡%
Üíàón *ó÷@ômó àíØíy@ô䆋؊b šbä@ômó% ÜbyóÜ
çbàó ÜŠbq@ô䆊a‰j% Üóè@L@a‡%
Üb* çbàóèóÜ@Šóè@‹maì†@N@çóÙi@ôî‹ Šói@çbàó÷@L@óäbšìbä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RWQ
L òìó “ïäbn*†ŠíØ@ó i L a‡ m%
ýìì@õŠó *bmŠó* õó Ùî9ïä@ó Ü N a‹ Ø ßíàón *ó÷@ó Ü
@L ó äbàóÜŠbq@ìó ÷ L a†@QYRP õŠòí î’ïÐ@ó Ü N@çaŠ†‹î‰ j%
Üóè@çbØón -ïÜbàóØ@òìaŠíï%
Übq
@õ‡äó *óq@òìóïîŠbÙn *ò†@ÚïØóàóØói@ì@ìíjïîŒa/Š ‘bÅï* õò‹DäüØ@ôäbØòŠbî/‹i ói
õaìa†@ó îóàbåäbºóq@ìó ÷@N H ôïäbán “ïä@ôØó îóàbåäbºóqI@ó îa‹Ø@ì@熋 Ø
õó iŠûŒ@ó Ø pb Øò†@óäb šìbä@ìó ÷ o “ ô *ìíäòŠbš@ôÐb à ô䆋؊óión *ò†
õó Ùî†@õóäb ’ói@ìó ÷@N òìóïï *‹rÜó õó Dî/ŠóÜ@•òìó ÷ L æiòŠb È çbïäaín “ïäa†
ì µï ä 熋ÙmŠó Ø õaíï ’ L æåï “åäbá% Ý*íà@çbîó iŠûŒ@ó Ø L ó ØónîŠüma‹ráï÷
@(11)@N@çìa/‹ióäa†@ÚïÜ@ôÙï’ói
çbàó ÜŠbq@ôäbØòìa‹ *bä@ó àa‡äó÷@L@†‹ØŠb šbä@ômó àíØíy@9 ïÝDåï÷@L@ãb Øb÷
ó mìóØ@@òŠìó @ôÙïÔóió ’ ì ŒŠ†@ó ïïq@ìó i@N òìónïåï ’òí@% Üóè@çbàó ÜŠbq@öo î‹Di
@N òìó%Üíàón *ó÷@@õó Øòìa1Dî‹Øói@ó móàíØíy@@ì@çbn -ïÜbäüï*bä@çaí ïä
ôÝîŠìb ÷ ó Ü@N b äò†a†@ßó @ôäbØón*aí‚@õŠóåîíä@óØbm@ói@çbîü‚@çbØón-ïÜbäüï*bä
@ì Šóäa†b *bî@@õó Œò†@Û솊ó èói@L@ßó @ôäŒó à ôäó àí?ó÷@L@a†@QYRP
òŠó Õäó÷@ó Ü L@H ô åïiò†@ômó àíØíy@ô %
ÜûŠ@L@ìí i ÚïäbàóÜŠbq@óØ@I@òìóïîŠóÙïuójïu
ìón *ò†@@ôäaŠó åîíä@ì@ßíàón *ó÷@ôäbàó ÜŠbq@ôäbØòìímbé% Üó è óàa‡äó÷@ N òìòìíiüØ
ßbàó Ø bÐón -à@N@çìíiŠa‡ ’ói@a‡ ïm L çbØòŠüuó iŠüu@ó šìbä@ôäbØòŠa‡Øó š ó áÔbm
@a‡ îü‚@ôîò‡ äbàŠóÐ@‹îˆó Ü ôäbØòŠa‡Øó š ó áÔbm@o “ ì aŠ†‹î‰ j% Üóè@ÛûŠó *ói
N †‹Øò†bàb÷@/Šó’@üi@õü‚@ì@o-ƒØóî
@Ûòì@L@QYQY ô% Üb *@N pb è o *ò†ói@p% ýó èŠü‚@õòŠó ióÜ@æmìóØŠó *@ãó Øóî
@ôÙîŠb àüØ@L@a†ŒbÔìó Ô õììŠaí ‚ ó Ü L ŒbÔìó Ô ôn “q@õó ØòŠbàüØ@ôØó îòìbàŠói
@L çó àŠó÷@ôäbØòŠa‡@Øó š ó áÔbm@ìón *ò†@L@òìò@QYRP õŠbèó i óÜ@N@aŠŒóàa†@ôäóàŠó÷
@ó Ø òìòìí iìíjäìì/Š õ‡ ï÷@L@a†ò†@çbïÜümó äó÷@ôm% ýó èŠü‚@õŠbàýó q òìó îóDïq@ìó Ü
ìó ÷ õŠa†Šójn *ò†@õü ‚ ôï ’ü‚@ó i ì Šó *@ó mbibä@õü ‚ õó Øóåï% Üói@b ïØŠím
@Šb šbä@L@çìí ia/‹i çó àŠó÷@ó i a†ŠóÅï *@ôäbºó q ôäbØò‡ äói@ó Ü óØ@oïibä@óäbmóîþîì
õó äbä‡äbmíØ@@ì@Šbn ’íØ@ì@o ’íØ@@ìó ÷ ôàb Øb÷@ó Ü@N@æäó -ïi@/Šó ’ói@a†ò‡ äbï% Üìóè
 RWR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôØó îóåïàóØ@ó äìíiìíi@a‡ m%ýóèŠü‚@ôäbØó móîþîì@ó Ü çó àŠó÷@@L@a†Šó iòìóÜ@ôä%
ýb*
@íî†ìó ÷ L çbØóïîŒbiŠó *@ó Ü%üuí»@ì@ôØýb š o “ õó ìb š ìí i Šb î†@(12) Nãó Ø
@õòŠó i õò‡ äbàŠó@Ð õ ‹Øó iòŠóÔ@ãŒb Ø L a†@QYRP@õŠó iünØü÷@ó Ü (13)
@N@ìí i Šìíå *
@õŠb àüØ@ì@æî/’ï%Üó è Šìíå *@íî†ìó ÷ b m ì a†@ôäó àŠó÷@õŠbàýó q L p%ýó èŠü‚
@ì bàó m o “ õŠa†Šójn *ò†@L@ÛóîóàbååmìóÙÙî/Š ôïq@ói@L@†‹ØŠbšbä@ôäbn-äóàŠó÷
@ó Du ó Ø L o ïi@ô îŒaŠ@òìa‹“ïØ@òŠìíå* ìói@ì@a†@ßümóäó÷@óÜ@@oïi@õü‚@ôäbØaìa†
@N@òŠaŠóÔŠói@bèìb÷@Šóè@•bn-ï÷@bmóè@õ‡ï÷@L@oïióä@ãóØ@ôÙï䆋،a1i ‡äóš@óÜ
çbîò‰ @çbØó ïïäbåîì@N ìíió ä çb *b÷@@aìŠóè@æmìóØŠó* L p%ýóèŠü‚@õòŠóióÜ
õŠójàónrï *@b m@N òìó “ïq@óäìí š ‹mŠûŒ@a†@ßümóäó÷@óÜ@ì@a†@çbîì%ýb’@ì@•‹ïè@ói
ì •Šó q çbØó ïïäbåîì @ì oî‹åïÙ “Ùïm@ôäb åîì ô ’‹ïè@a‹äaí m buìó ÷ L QYRQ
@ó Ü ôäb åîì õ‹Ù ’óÜ@L@ÛŠí m L QYRR ôåîìb è@N æî‹ äìì†òìa/Š ì òìó åî‹Øì% þi
@NçóÙi‡äó *óq@ÚïÉÔaì@Ûòì@õíä@õbïØŠím@çìíiŠbšbä@çbäbºóqìbè@N †‹Ø/‹Ô ßümóäó÷
@QYRR õŠó jàóÄüä@óÜ@N bàóä@ôÙï‚óîbi@ì@…‹ä@€ïè@L@ŠóÅï* õóàbåäbºóq@òŠüu@ìói
õ RT ó Ü õó îóàbåäbºóq@ìó ÷ N@a‹ØŒb *@çaŒü Ü ó Ü õí ä ôïn ’b÷@ôÙï-äa‹ÑäüØ@L@a†
@ ó Ü Ûòì@L@b ä a†b ïØŠím@ôØb ‚ ôîó šŠbrØóî@ó i ô äa†@L@a‹ØŠü à a†@QYRS ¶í î
@”îìó ÷ L oïió ä Ûó îómŠaìb÷@ó ÜóDu L ìí ia‹Ø@ôîŠb î†@a‡ïïäbán “ïä@õó àbåäbºóq
@ Lòìóm‹ ò†@ôäbn*†ŠíØ õŠìí’bi@õìaìóm@óØ@L@ómóîþîì@ìóÜ@N@ìíi@Þ*íà@ômóîþîì
@N@ìí jïÜ@ôØíØŠó Ø ì Þ *íà@ômìó ä ôäbØó ìb š æî‹mòŠìó @ì@çbàb *@æî‹ mŠûŒ
õ1 a†@ì@ìíi†Šb ä ŠìíØb i ìòŠó i õü ‚ õ9 ïè@ó äbmìóä@ó% Üb š ìó ÷ Šó ióÜ@9 ïÝDåï÷
ôäbºó q ó Ü@N@o ïi@óäb šìbä@ìó ÷ õŠa†Šójn *ò†@ìíió ä ò†b àb÷@ó îüi@L@çìí i†‹Ø
@çb îü‚@9 ïÝDåï÷@ì@ÛŠí m L ó móîþîì@ìó÷@õˆû/Šó’bq@ì@‘ìíäòŠbš@aŠ†Šbî/‹i La‡äaŒüÜ
@ L a†ó îóàbåäbºóq@ìó Ü (14)@N@çó Ùi@Šó *óÜ@õó %
Üóàbà@ì@a†ìó *@ì@çìó ÙÙî/Š õŠó *óÜ
ó móîþîìóÜ@L@ÛŠí m ônïäa/‹áØíy@ôÐbà@ói@ça†@@L@ìíia‹ØóäŠóè@†ŠíØ@ì@çóàŠó÷@ô*bi
N@a‹ä@L@a‡äbØóïïm%ýóèŠü‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RWS

Z@bïØŠím@@õŠbàüØ@@5.3.4
òììŒ@b m õòìó ÷ üi@L@a‹ØŠûŒ@ô“’üØ@N@pìóÙDåš@@õü‚@ôîü‚óiŠó* L bïØŠím
@L a†@QYRS õŠóiünØü÷@õ@RY óÜ N@póibi@òŒbm@ì@õíä@ôÙïm% ýìì@ôn*b÷@ónäóîóDi
@L a†@õòìó ÷ õŠb î/‹i ì òìón ’/Ša†@ô m%
ýìì@ôîí ä õb *bî@L@ßó @õ%
ýb i ôäó àí?ó÷
N aŠ†‹î‰ j%Üóè@ôØûŠó *ói@ßbàó Ø bÐón -à@N@ôîŠb àüØ@@ó nî‹Ùi@b ïØŠím@ô á
ìaìó m ô%Üb *@bn “ïè@ôn‚ómŠó *@óäìí š ó Ø L çbn%Üí *@ó äüØ@õ‡ ïuó¾ì‡ióÈ
@ìó÷@óØ@L@‡äbîóDïïm@ßbàóØ@bÐón-à ¶òì@@L@òìóîaŠ‡ïq@ôïäbn% Üí* õóîbq@L@@ìíi†‹Øóä
ômŠb à ôDäb à ó Ü@N@ó ïïä@ô *bï* ôÙïØûŠòí ïä@ì@p% ýón *ò†@€ï è ó îóîbq@ì@ó Ýq
ó i pòŠbió *@õ†@õŠb î/‹i Úï% Üó àüØ@N@a‹ ›ïr%Üóè@õìaìó mói@pó Ðýó‚@L a†[ ’bq
çb ÙïäbyûŠ@ó ïïåîb÷@òìb ïq N@aŠ†@L@a†ó äaˆûŠ@ôäb îˆ@ó Ü ãþ -ï÷@õóîbØ@ô䆋Øó•ò/Š
ì õí ä õó äb£bmíÔ@ì@ça‹ ‚a†@çbØó ïïåîb÷@ó ‹ïÐ@ì@ò‹uí y@N@ça‹ Ø µ “äóäb‚
Ûòì@N@ça1D%Üó è ”ïäbØóïï@ÈŠó ’ b †a†@QYRT ô%
Üb * N òìó åm‹ çbîó Dïu@ç‹î†ü à
@óäbá%
Ý *íà@çó îýóÜ@L@óÙ › ôÙïäìíjï‚b î ‡äó š L ó äaìbDäóè@ìó ÷ ôØóîòìóäa†ŠbØ
ó móÕîŠóm@ôäbØòìò/Š‡ äím@ò†‹ØŠó *@L@‹ maì†@ôä%
ýb *@N@a‡ äbîììŠ@òìó äbØòŒaí‚óäüØ
@ßbàó Ø bÐón -à ó Ø L ‡ äbîó ò‡ïm@aì@çbïäbØóïïØü ’òŠ@ó móïïÈòŠ@L@çb Øa†íu
ôØóïï *‹móà@€ï è L ça‹ØbqŠó i òìó àbØb÷@ìó Ü õóäb ’/Šü’@ìó ÷ N ò@H ßb vuò†I
@N@båïèóåÙïq@óØóá@Šó* üi@çbîóåïÔón*aŠ
ÖÜó ‚I L ã9ïÜü qüq@L@a‡m%
ýón *ò†@ó Ü æîb÷@õòìó䆋Øa†íu@ì@ã9ïÜbäüï*bä@ÛómóÜ
@Nìí i õí ä ô á@õ†@ôäbØó Dä‹ ó Dåî†óÜ@ÚïØó î L ôîŠòìbàó u ó maì@LH ÚÝ š
@öµš@óåïäaìŠ@ôi@L@òŠbàüØ@ìó÷@ôäbïm% ýììbè@ìíàóè@óîaí L ìíiòìó÷@óØò1i õbàóåi
@N@æî‹ Øò†@b ’bàóm@ìb š Ûó îói@L@çb îŠbØ@ì@ó îbØ@ì@æîb ÷ ì ó îbq@ì@ó Ýq@ì@‰ îím
ô ïäþáÝà@ì@ôî‡ äòìòˆŠói@ò/Šó ’ ì ça‰ Õ%ÜóéÙïm@N a‹%
Ýïèó ä ôïåîb ÷ õòìóä‡äb *ìóš
@öçbØón-ïÜbï*ü* ómŠbq@ô@% Üüuí»@ì@ôØýbš@a‡îìì†ói@ì@a‹Øò†@ŠbÙåï÷@ômóîbåïš
@ N@ça1 aŠ@”ïäbØóïîó“ïq@ómbÅu
 RWT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L ümìó ÷ õóäbn -ïÜbäüï*bä@ôÙïmó *bï* ôîˆüÜüî‡ï÷@õìíäaíØ@óîa‹Ø@ã9ïÜüqüq
b î L Œý@†í‚b î@I@L †Ší Ø Ûòì@õü‚óiŠó *@õŠí nÜíØ@çòìb‚@ôØóîòìómóä@ôäìíi@óØ
@N@ÛŠí m ò†‹ Ø õ†Ší Ø ÚïäbàŠóÐ@ói@@ì@òìón-‚ò†@ûŠ†ói@ H õ†@ôäaìó÷@ì@‘óØŠóš
ôï½ínØó î ì çìí ›ÙïÜ@@ü i@B óäbn -äaŒ@õó D% Üói@B çaŠ†ò‡ äbè@çb *ìíäìì‰ïà
L a†@ã9ïÜa†ü ïÐ@ôïäbØòŠó iŠói@õíï ’Šbš@ì@ò†Šó q ‹îˆó Ü@N æ ’bma†@póÝÝïà@Û솊óè
o *ò†@L@a‡m% ýóèŠü‚@ôäbØómóîþîì@óÜ@L@a†ò†@póàíØíyói@õóDî/Š L a‹äa†@Ûóîb*bî
@ì b Ìb÷@õˆ†@ó Ü ÚïØó š Ûòì@o ïäaíni@b m L o î‹Di a†Šû@Œ@ô ÙîŠaŒ@ì@õìòŒ@Šó *ói
ì •òŠ@õ†Ší Ø Šó *ói@L@ó äaìa‹Ø1 a†@ó ïîìòŒ@ìó ÷ N@o ïåïéi@õŠbØó i çbØóƒï ’
õì솋 Øìò/Š †í‚b î L a†@ì솋 Øìò/Š ôØŠí m Šó*ói@óÙ%Üói@L@bä@a†@ôîìòŒ@ôi@ômììŠ
@ò1ub èíà@ìó ÷ pó jîbm I@L a†@ìa‹ åïè@òìó ïî†@ôäbØóåîü ’ ó Ü õìa‹ Ø ÛŠímó i
Šó è@Noî‹Ù ’óia†@H@†‹ Ø b ïØŠím@ó Ü çb îììŠ@QYRS@•b q ó Ø L çb Õ%
Übi@õóäbäbá%
Ý*íà
@óäb šìbä@ìóÜ@ìín“îû/[*ò† õbÌb÷@ì@„ï’@Ûò‡äóè@QYRTOQYRS ôä% ýb* L ôn*a/Šói
@ãón *@ì@òìó ä‡äaím@ó i ô Ýà@çb ’bqóØ@”î@QYRU@bm@L@ómó*bï* ãó÷@N(15)@ça‹ä@Šò†ói
@ õó “ïØ@bn “ïè@óÙäí š L ìíió äŠbî†@ó ïïqûŒ@ì@ô ÔòŒ@ì@ó i L b ä òìó 䆋ÙïÜŠûŒ@ì
N@ pbØ@þÜòìóm@ì@9îŒ@õü‚óÜ@†ŠíØ@õŠbu@o-îìò‡îóä@ÛŠím@ì@ìíi@a†aŠb÷óÜ@Þ*íà

Z@Þ íà@õó“ïØ@@@5.3.5
ì ‘ìíäòŠb š Šó *óÜ@L@a†ìa‹ÙîŠb î†@@õòìb à ó Ü ôäaínäbîó ä ÛŠí m ì 9 ïÝDåï÷
@N@æï jÙïq@×a‹ïÈ@ì@bïØŠím@çaíïä@õŠì@íå* ôäb“ïØ@ì@ómìóä/‹q ómóîþîì@ìó÷@ôàbØb÷
ôï*óØ@ô* ôØóîóä‰ïÜ@•ó% ÜóàüØ@ì@òìóäýó õó% ÜóàüØ@ãò†Šói@òìóîa‹‚@óØóÜó*óà
ôï *‹rÜó õŒbïå “ïq@b ïØŠím N@b åïéÙïq@óîó “ïØ@ìó ÷ õòìó åï% ÜüÙïÜ@ü i
a‡äbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ ó Ü çaìaŠ†‹ïr *aŠ@ì@çaìa1Dî‹Øó i@ N@†‹ Ø õó Øómóîþîì
N@9 ïÝDåï÷@@õˆ†@óÜ@Ú%
Üó‚@ôäa†óä†@ì@ÛŠím@üi@ónä%
ýbqì/‹q ò†‹Ùäbïn*ò†@ì@/Šó óäa‹‚
Úïäb“ïØŠìíå* õó“ïØói@õóØóÜó*óà@ì@òìaì†@óîa†@ôï*‹rÜó õóÜó*óà@9ïÝDåï÷
ì ò†aì@õó Dî/ŠóÜ@L@ôîü‚óiŠó *@õûŠŒó àbm@@õ†Ší Ø ôî1Däó îý@a‡ äbï% Üìóè@N@b äa†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RWU
@õó ä‰ïÜ@L@a†@QYRU õŠòí î’ïÐ@ó Ü@N@çó Ùi@Šó ü -à L òìó våi@ô i ì õìbàóm@ôåï%
Üói
@ì a/Šì1 i ì o ïåïji@òìóÙî9ïä@óÜ@óØòŠbi@ì@ßby@bm@L@óØómóîþîì@òìíš@óØòìóåï%
ÜüÙïÜ
Þ *íà@ó Ü ó Øóä‰ïÜ@õó àò†@ìó ÷ N@oïn -ïji@ô ’óØóÙ% Üó‚@ôn *aí‚@ì@paìb ÷
b ïØŠím@ó Ü ‡ïÈó *@„ï ’ ôåî/Šó qaŠ@L@ìí i õü ‚ õŠb Ø ì ”ï ÷ ôàŠó Šó *
@N@pb è a†ìì†ó i õŠò†ó i òŒa‡ äó÷óÜ@ôÙïàón *@ì@ŠûŒ@@o*a/Š ì óØóî@ì@†‹Ùïrïn*ò†
9 ïÝDåï÷@ôäa‡ äbè@ì@o ïÐ@ó i ó Øóåî/Šóqa/Š óØ@L@@†‹Øò†@õòìó÷@ôäbàí bïØŠím@òŠbî†
@N@pbÙi@óØóä‰ïÜ@ôäìíšüi@ì@Šbî/‹i óÜ@ŠbØ@õòìó÷@üi@L@oïi
@ó móîþîì@ìó ÷ ôäaín “ïäa†@õó iŠûŒ@†Ší Ø ó Ø õó àbØb÷@ìó ÷ ón “îó L óØóä‰ïÜ
ôÙïmó Ü%ìò†@ôä‡ äaŠŒóàa†@ü i óîòìón *ò†ói@Ûb š õìíäb ïi@ì@ó D% Üói@ì@oïåïèò‡ Ùïq
@Ûó îìíäbïi@ì@ó D%Üói@o “ ó Ü L pìó ä ôäü i òŠb î†@N@(16) L@ ü‚óiŠó *@õ†Ší Ø
@çbïØó îóàbåäbºóq@9 ïÝDåï÷@ì@b ïØŠím@@L@a†@QYRV ô äìˆ@ó Ü@ N@ìí i ‹mŠó DîŠbØ
@ìó Ü ôÙïÐb à ì ×óè@ìíàóè@õŠa†Šójn*ò†@ÛŠím@L@æ@mìóÙÙî/Š òìó÷@Šó*óÜ@@솋؊üà
ôn i õóØó šìbä@õìa‹ åïèŠò†@ômìóä@õ EQP@L òìói@ŠójàaŠói@L@oïji@a†ómóîþîì
@ì pa†ó ä çó àŠó÷@ì@†Ší Ø õó ä†@@õ‡ï š aì†òìó Ü pa‡ i æï% Üó i ”î9 ïÝDåï÷@@ì
N @L@oî‹ óä@çbïn“q
(17)

@ì ômó î% ýóàüØ@ôØó ïîŠbÙäa/Šü L òìò9 ïÝDåï÷@çó îýóÜ@×a‹ ïÈ@ô 䆋Ø1 a†

ô ’üè@ì@o *óè N òìaŠb ÷ ó îbåïè@a‡äbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ ó Ü ô Dä‹ ô *bï*
ãó ÷@N@çbn*†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@Ûòì@L@†‹Ø@õó’ó ì òìóîaˆìíi@[îŒ ò‹ïÜ@ômóîaìómóä
óØóÜó *óà@Šó @õ‡ ï÷@N ŠìíØb i ôäb Øòìa†ìì/Š ì pbé “ïq@ó i ó mójîbm@ò‡ äói
@ õòŠó ÔóÜ@ü ‚ õ‡ï š L oïió ä òìòŠìíØb i õŠb i ó@ i õü‚ìón *a/Š ôî‡ äòíîóq
N æîò†bä@ça‹ï÷@ì@×a‹ïÈ@ôäbn*†ŠíØ@ôäbØòìa†ìì/Š ì pbé“ïq

Z@†ŠíØ@ôäbØóïï bï òìa‹ƒÙî5Š µàóØóî@@@5.4

L †Ší Ø ôäbØón -ïÜbäüï*bä@òìa‹ ƒÙî/Š µàó Øóî@L@µï% Ýi Šó óïïä@‹îó* ôÙïn’
@ßíàón *ó÷@ó ÜóØ@L@çaŠŒó àa†@òìò†Ší Ø õó äbäa†ó@äb‚@ò†aìó äb‚@@ìó ÷ õó %
Üû/Š çóîýóÜ
 RWV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õ1 i õŠó DîŠbØ@ì@ìíió è a†ó ØónîŠüma‹ráï÷@ó Ü çbïØb š ôØó îóîbq@ì@ó Ýq@ì@çbîˆò†
ômó ïïÉàóu@I@L@(18) ìa‹ ƒÙî/Š ãó Øóî@N@ìíiŠó *óÜ@çbîbqìŠìó ÷ õóäbn -ïÜbäüï*bä
õaì@ó è ì •ó Ø ôäìíia‡ îóq@ômb Ø L QYPX ô% Üb *@L@ìí i@H@†Ší Ø ôÔòŠóm@ì@çìbÈóm
õón *ò†@ôäbàa‡ äó÷@íïäó Ü@N@aŠŒó àa†@L@çb Øòìý@ó ØŠím@ô ’/Šü’@•b q õó äýaŠójïÜ
†Ší Ø ôäb ØòŠa†íïä@ì@ça†ó äb‚@ò†aìó äb‚@o “ õŠó åîíä@L@a‡ îŠóåóàa†
Z@òìóåïåïiò†
õò†ó *@ôäbØò†òìó ä óÜ@L@ìíi@çbØóäbibi@ôäbäa†óäb‚@óÜ@Z b’bq@ÒîŠó’@†óàó«
ò‹Däó îý@ó Ü ìí i ÚïØó î@N@â%ÜüéØün *@ó Ü ìí i ôï@äb íÈ@õ9îí% Üb i L a‡ àóèò†Œüä
¶b È µàó ÷ N ìí i ìý@ôäb ØŠím@õˆ†@ì@‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn% Üí *@ôäbØón‚ó *Šó*
õó šòì@I L ßíàón *ó÷@ó Ü ìí i çbØó ïïäb‚Š†ói@õó % Übàóåi@õòŠìó Šó * Z çb‚Š†ó i
N ìíi@H@Ãói@çb‚Š†ói
òìí i çb ’bq@ N@ìí i õ‹èó ä õ%þ%Üì‡îóiíÈ@„ï’@õ/ŠíØ@Z Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó* „ï’
ó áÔbm@ìó ÷@N@ôïäb íÈ@ômó Ü%ìò†@ôïäbán “ïä@ôäó àí?ó÷@ôØûŠó *
õòìó åmìì9i õó äbïïäb íÈ@¶bî‡ ï÷@ôåm‹ a/ŠŒŠó i ßó óÜ@@L@óïïma‹Øün -îŠó÷
çbïn -îí% Üóè@N@çìíió ä a‡ äbîóäbïïÜa’ïÜ@õ1 i ßó óÜ@¶òì@L@çìí i a†@ìý@ôäb ØŠím
€ï è@N@ìí i ó äbîa‹Ìíi@ì@ó äaŒŠójmìíÜ@Šb Dvïè@L@@†Ší Ø õó ØóÙ% Üó‚@ó ’ò/Š Šó jàaŠói
@õ QYQY õó Øómí @Nìíió ä òìóäbn*†ŠíØ@ói@çbîümìó÷@õóåïÔón*a/Š ôØóïî‡äòíîóq
@Z oï ’ò†@çbïÙï *Šóè@ü i L çbØó ïïäb‚Š†ói@õò†aìó äb‚@õòŠb iŠò†@L@Þ ï÷üä@Šó vïà
@ õŠûŒ@ô Ùî9îŠ óØ@Úîìbä@@L@çìíi@pììŠ@ôÙîìbä@béäóm@L@a‡äbn*†ŠíØ@õaìb÷Šü‚@óÜB
@ìó Ü æäaímò†@@L@a‡äbîü‚@õ‡îŒ óÜ@@L@•û/Šìó÷@bm@L@óîò†aìóäb‚@ìó÷@@L@HNNNNI a1 ò‡ïÜ
@ @N@(19) B@ æi@‡äóà†ìí* ò9î/Š
ôØó îóäb£bmíÔ@(20) L óîón *ò†@ìó ÷ õìa‹ *bä@[àó Ø õó Ùî†@ôàa‡ äó÷@ô *
òìb ’ìòŠ† ôÙîìb ä@N@†‹Øò†Šò†@ôÙîŠbÄü óØ@L@‡äaŠŒóàa†@çbïØóîóäbƒqbš@ìõ†ŠíØ
†í‚b î L@H õ†Ší Ø õ‡ïÈó * I@õí ïä ”îìó ÷ L ìí i o *òíîóq@òìó îóäb£bmíÔ@ìó i
”ïäb ’bq@L@@ìí i†‹ØŠò†@õíïä@ôïåî†@ôÙî‡ï’Šíà@Ûòì@óØ@L@ìíi Hô*Šíä@‡ïÈó*I
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RWW
ü i ô “îŠbmí N ôïåîb ÷ õòìó äìíiŠa‡ïi@õ9ïèó i ôäaŠó jî/Š ó Ü ÚïØó î òìí i
béäó m L ßíàón *ó÷@@ôîŠaìò†Ší Ø ô%
Üó àüØ N ô *ìíäò†@òìa‹ ƒÙîŠ ìó ÷ õó ØòŠbÄü
ôØó îòŠbàˆ@L@çbØóDn -äaŒ@ôäaŠb؇ åîí‚@@ì@ó äa†a9‚buòì@ìó Ü ìíió ä ô nî‹i
@L ìí jïÜ@õŠó iòŠbi@ì@Šó ØŠbØ@ô mììŠ@ì@•òŠ@@õì솋 Øìò/Š õ†Ší Ø L ŠûŒ@Šb Dvïè
óÙäí š L çbîˆò† H b’bq@Û†ó @I@ôØò/Šó óÜ@çbîóiŠûŒ@N@(21)@L çbØó“ïÙ%
ÜüØ@pójîbm
@N ìíió è çb îü‚@ômó jîbm@õaŠó -äaìŠbØ@ì@@çb ‚ L ó Øò/Šó ìó Ü L Œü è ŠûŒ
ó ØóÙ%Üó‚@ó ’ò/Š ì ó Ø%
ýbi@óåï š ôäbÙ%
Üó‚@ói@pójîbm@ìíi@Úîìa‹ƒÙîŠ L óØòìa‹ƒÙîŠ
ôäb ØŠím@çó îýóÜ@ì쌊ó è ó móïïÉàóu@ìó ÷ N †‹Øó ä a‡ ïm çbïîŠa‡ ’ói@@9ï Šó è
@ôîó “ïq@ômbÅu@òˆ†@ì@æmìóÙ“ïq@òˆ†@ì@óäbn*ŠóqóäüØ@ôn-îí% Üóè@õüèói@Lòìòìý
@Ûó ä ìí i õ†Ší Ø ô Ùîìa‹ƒÙî/Š ó Ø òìóîüè@ìói@ì@òìóîóØóïïmóîa†‹ØŠó* ôäbàa‡äó÷
çaí ïä@@ômó îaˆ†@ì@ô äþáÝà N@a‹ Ø Ïb *bî@L@ôäb íÈ@†í‚b î L ôØŠí m
@õó Øòìa‹ƒÙîŠ ô䆋ÙrØŠó *@õóÜó *óà@L@Š†bÕÜì‡ ióÈ@‡ïîó *@ì@çbØó ïïäb‚Š†ói
@QYQR ô%Üb *@ó Ø@H ô Åïè@I@L çb Øò†ŠíØ@òŠb؇ åîí‚@õó %
ÜóàüØ çb’bq@N@†‹Ø@[äb*b÷
ôäbàa‡ äó÷@N òìó m‹ õó Dïu@@L@ìíia‡ ïm@õ[àó Ø õò†a9‚b uòì@ì@aŠŒó àa†
@õŒŠó i õó îbqìóÝq@ó Ü [ îŒ çbïm%
ýón*ò†@óØ@L@‹ØóiŠbî†@@õb’bq@Þïàóu@õò†aìóäb‚
@L ômó î%
þï@‚ ônîŠó ä ì ômó îaŠójîŠ Ûó ä L ìí ia/’ïq@@òìó ïïäb íÈ@ômó Ü%ìò†
ôäa†Ší Ø õó Ü%ûŠ@L@õó Ùî†@ôäbàa‡ äó÷@õó åîŠûŒ@N a/‹ ï çb ïDä‹ ôØó îóîbØ
ìý ôäb ØŠím@ôåï š çbàó èói@Šó *@N@çìí i ôïäb íÈ@ôåï “äŠb’@õò†a9‚b uòì
õ1 i ôîŠóÙïÜìb š ì kîŠó mìbè@@L@çbîóäbïï -äbàûŠ@ôîòìó móä@õ1 i N@çìí i
@ó i ”ïäbàó ÷ ôî‡ äòíîóq@N ìí i ÛŠí m õóàò†Šó *@ìó ÷ ôà9ïÜbäüï *bä
@L QYQT ô%Üb * N ìí i óäb’óØìì/Š ì Œaìý@ì@9Ø ŠbDvïè@L@òìò†ŠíØ@õóØóÙ%Üó‚ó’ò/Š
bqí *@õ9 îŠ@üi@ôäbàa‡äó÷@óÙäíš@L@òìóîb’òí% Üóè@ôÅïè@L@†‹Ùïrïn*ò†@@@Âäóu@óØ
Ãó i õŠ†ó Ô Ú ïmbØ N@òìó äìíiì% þi@ì@pŠó q a‡ Øóîýói@Ûó îŠóè@ì@ça‹ÙDäb i
@õ1 i ü i çbïÙîŒü *@ì@o *óè@€ï è L †Ší Ø ôäbØó@ Ý%ï‚@ì@Œü è L †‹Ùïn *óè
 RWX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôØóîóäb “ïä@•òìó ÷@N ìí i ôî‡ ïàí÷bä@ô ’ìím@L@ó ïïä@ìó ÷ õó äbïîòìómóä
N ìíi@óØóÙ%
Üó‚ó’ò/Š ì †ŠíØ@ôäbØón*Šóqòìómóä@@ò1jå’ûŠ@ôäa/‹ia‡ÙïÜ
L [àó Ø ÚïØó àóØ@ì@ôÔòŠó m ì çìbÈó m ômó ïïÉàóu@Ûòì@ôäb Øòìa‹ƒÙîŠ
@õò†‹ØŠó *@ì@Šó jî/Š ó åji@o -îìò‡äbîóä@†í‚b î L ôäaínäbîó ä L ”ï ïÅïè
ì ó äa‹ïàaíu@ôØó ïîŒbi@@[@òìóäaìó÷@õýói@@pó*bï* N@ôîŠòìbàóu@ôØóîòìóåmìì9i
çbï “’üØ@ì@ßìó è L †‹Ùn *슆@çb îìa‹ƒÙîŠ µàó Øóî@õó äaìó÷@N ìíi@óäb*b‚‹ïà
@ômóîa†‹ØŠó *@ó i pó j% Üóè I@L ìí i ü‚óiŠó *@ôÙïäbn *†ŠíØ@õó îbØóäbåïè@ü i
@N ìí i†‹Ø@òìó äbäbºóqìbè@ó i çbïî‡ äòíîóq@òìò‹îˆó Ü •ón *óióà@ìó÷@üi@ì@Hçbîü‚
@ôîŠb Øìbè@ì@õŠb ÙîŠbè@ôîò†bàb÷@b’bq@ÒîŠó’@†óàó«@L@a†@QYQT õŠójàó-î† óÜ
@õóØòŒbïå “ïq@ã% ýó i L õ/‹ iŠò†@a‡ Ôa‹ïÈ@óÜ@9ïÝDåï÷@ôäbØó% ÜìòŠóÕ“ïq@ò9ïè@üi@õü‚
@ @N@(22)@òìaì†@óîaŠ†
L çb ïäaì†@N@†‹ Ø òìóäbØó*ì/Š ói@çbïî‡äòíîóq@L@çb‚Š†ói@õò†aìóäb‚@ôäbàa‡äó÷
@ô nïÜaì@ü i L ‘ìŠ@ôäbØó ïîŠbØ1 a†@ômb Ø oï šò‡ïq@@[@×aŒò‹Üì‡ ióÈ@ì@Þ ïàbØ
N(23)@L@æia‹äa†@4ïÝmói@ì@ãì/ŠŒŠó÷
L ìíibäó ä ómóió *@Ûó î ó Ü çbïäbØó ÙÝïè@o “ L òìb i ó ä% ýbàóåi@ìó ÷ æØó Ü Ûòì
@¶aì@ó îa‹Ø@L@çb‚Š†ó i õó % Übàóåi@ôäa/Ší Ø óÜ@óÙî†@ôÙïØóî@L@ÞïÜó‚@[@çbá@nî†@QYQY
N (24)@L@óïïmýóà@óÜ@ôïäb íÈ
õóÜó *óà@ßó óÜ@@õ†Ší Ø õŠòìŠó qòìómóä@ôîŠb ’ ô äaìý@béäó m L Âäó u
a‡äbn *†ŠíØ@Šó *ói@ô “ïäŒóà@ôîŠbÙäa/Š/Šü óÙ% Üói@L@†‹Øóä@bå’b÷@a‡îóØóäbn*†ŠíØ
ì òìóäa‹ØŠa‡Øó š L H òìó ïî†@õí ïä@ó i@I@L ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ó äüØ@N@b åïè
L a‡ *ì/Š õóØó ’‹ïè@ó Ü N b ØììŠíïm@õ[ îŒ çaŠbuó Ü õŒü è buìó ÷ N òìó äa1 a/Š
ô ’/Šü’@•b q çbØó *ì/Š Ú ïmbØ N æmbé% Üó è aìb ÷Šü‚@ü i †Ší Ø ŠaŒó è ça†ó –
@õ‹ Šó i @o “ïéïu@béäóm@çbïäbØóäóàŠó÷@@ì@òìóîb“ïØ@çbîü‚@õì솊ü÷@L@ŠóiünØü÷
òìò†‹ Ø çbïäó àŠó÷@ôäb Øò9ïè@o “ L †Ší Ø õŠóîb ’óÈ@ôäaŠa‡Øó š L çóÙi@ü‚óÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RWY
@õó iŠûŒ@@õ‡ ï÷@L@çbàó ä õìó Ü çó àŠó÷@ßó óÜ@Šó è@N@(25) L a†@ŒbÔìó Ô õíî†ó i
@ @N@(26) †ŠíØ@ôØb‚@òìíi@L@ßümóäó÷@ôm%ýóèŠü‚
N ìí i õ†ó åmbè@õaíï ’ L †Ší Ø õü‚óiŠó *@ôÙïmó % Üìò†@ôä‡ äaŠŒóàa†@buìó ÷
çbäbºó qìbè@ßó óÜ@L@ßíàón *ó÷@õó äaìó÷@”ïäb ’bq@ì@òìòŠò†@@ì@×a‹ ïÈ õ†Ší Ø
”ïäbäbºó qìbè@ìí i Šb î† N ó % Üóàbà@ì@a†ìó *@ì@ü ínÑ ó åmìóØ@@òìòìì/Š ìó Ü
óån “îó óäýó *óà@ìó ÷ ôäbØó % Üaìóè@N@ìí jm‹ ‡ åïèói@ŠûŒ@çbîóØóÜó *óà
”ï q õó äa†ŠíØ@ìó Ü ŠûŒ N@‡ äaˆóè@çb íØ@ômó îaìómóä@ôn *óè@@öçbn *†ŠíØ
@õ‡ ï÷@L@òìón -ïàþ-ïøäbq@õó nä% ýbqì/‹q õìb m ì µm@‹îˆ óäìíjmìóØ@ìaìóm@L@Âäóu
ìb Ô N@†‹Øa‡ îóq@†Ší Ø õóÜó *óà@Šó jàaŠói@ìý@ôäb ØŠím@ôäb ØòŒbïä@ó Ü çb ïäbàí
ö •Šó q o *óióà@ó i L b ïØŠím@õaìb ÷Šü‚@ó Ü †ŠíØ@ôäaŠóibäóq@óîaí óØ@L@pìóØa†
[ îŒ çaìín “ïäa†@ãóuŠó *@õ EU@Ûó ïïu@€ï è ó Ü ó Ø ÚîŠüuó i L òìó äìa‹Øì% þi
N@‡äbÕ%
Üí‚@@õŠûŒ@ôÙï*‹m@ì@ãó‚@•òìó÷@ì@(27)@æåïèóåÙïq
@Z oïió ä ”ïn *aŠ@ìaìó m óîóè@@ÂäòŠ@ò‡äóšŠóè@L@óØóîóäìí¹@ómbèŠó*ói@ãó÷
@õŒŠó ióîbq@ôÙîŠó -Ðó÷@L@ça’ u õŒü è ôäaŠa†Šó *@ó Ü ìíi@ÚïØóî@óØ@[@Ãói@‡ïÜb‚
@ÚïØó î L a‡ Üümóäó÷@ôm%ýóèŠü‚@õòìóåm‹ óÜ@L@óïî‡ïàóy@õòŠaí* Ûóä@L@ìíi@bqí*
N a/‹ ï õìb šŠói@ôØó îóîbØ@ì@o î†@õó äbäbàòŠbÔ@ô ÙîŠìò†@õó äa†ŠíØ@ìó Ü ìí i
õˆûŠó Ü L pbØò‡n *óè@@L@ìí i Ãó i ‡ ïÜb‚@ô à9‚ ó Ø L ‡ïÈó *@„ï’@õa‹i@õ‡èóà
@ì ãŒó i ôàŠó Šó *@çaìíàó è õó àò@†@ìó ÷ L a†@çó àŠó÷@Šó *ói@ìaìó m ôåmìóØŠó *
@N@òìómaí‚ò†@ü‚@a‡îóØómòíï‚@óÜ@L@@Âäò‡ïi@ì@Šbjàó‚@L@Ãói@‡ïÜb‚@@L@æiò†@ôî†b’
ŠûŒ@ó Ø@N o ïäa9i õó ïïàómbà@ì@õˆ‹ @ìó ÷ õü è oîìó îò†@ì@ô åØ@ónï šò†@õ‡èóà
@Zo ï% Üò†@L@òì솋 Ø õŒü%Üb÷@ôš@@ì@oî† a‡%Übîó‚ói@@ôš@@oï% Üò‡ïïq@@L@oî‹ ò†a†@ôq
çaˆûŠ@ó Ü Ú îˆû/Š ó Ø L †‹ Ø †ŠòŒó àò†@çbàò‹ï “• ìó ÷ û/Šìó ÷ ó áï÷@ó îaíáïq B
@ò†‹ØŠó *@ó Ü ÚïØó î òìí i çb ’bq@@Ãó i ‡ ïÜb‚@(28)@B A@òìó ä/‹iò‡ïq@ôäb áÝà
N@‡ïÈó* „ï’@õóØó’/Šü’@ôäbØòŠýb*
 RXP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó ÑïÜó‚@óÙäí š L a†@o *ò†óÜ@õ†Ší Ø ôî1Däó îý@@L@pó Ðýó‚@L@Âäó u •b q
bmó è@N H 9 ïÝDåï÷@pó jîbm I L çbäbºó qìbè@ôn *ò†@ôÙïn *ò†Ša†@òìí i
o ïäaímbä@ó îüi@ì@òìa1 @ó îaí L †‹ Øò†@çbîòìó ÷ õó nä%
ýbqì/‹q çbØón -ïÜbàóØ
ßümó äó÷@ôm%ýó èŠü‚@ó Ü çŒbïäó i ó îaí õòìó ÷ õü Däò† N@pa‡ i ôuó i õŠb î/‹i
@ìíàó èói@L@ça†@ôäb è ì †‹ Ø 1DÝï ’ õ†Ší Ø L æåó ·a†@çó àŠó÷@ôÙïmó Ü%ìò†
ôïqó i@N@çó Ùi@ÛŠí m ôîŠb ÙîŠbè@çó àŠó÷@ôäaŠòìbDäó u ôä‡ äa/ŠóqŠò†@ü i L òìb äaím
ôn *óióà@ì@ó äa‹îíØ@ô䆋؊b jäaìbm@ó Ü ç/‹ q ó Ø I L çbØó ïî9ïÝDåï÷@òìb šŠó*
ó Ø L çìí i ôÔòŠó m ì †b zïnï÷@ômó ïïÉàóu@ôn *û†@ôäb ØŠím@L@H yìíÔìó DåÜ
@bïäbnîŠó i õˆ†ó Ü ÚïØó š Ûòì@çb íØ@@ôäbn-ïÜbäüï*bä@@L@/Šó’@•bq@o*a/ŠìóØóî
ôÙïmó Ü%ìò†@@õòíï šŠaíš@ó Ü çbïØóïîü‚óiŠó *@òŠü u ôåï% Üó i@N@‡äa/Šìí *ò‡%
Üóè
@ a‡ Ùî/‹q ó Ü L çbn *†ŠíØ@ôîü‚óiŠó *@õ1 i@N@(29) çìíia‡ ïq L a‡ ïíØ@– ôïØŠí m
L çó äbánà@õó Dïu óàò†Šó *@ìó ÷ ôäbïèaìó @ó Ü ãó Ø ò‡äó šŠóè@I L òìó ïïäóm
@ Ú îŠbu@ì@[àó Ø Ú îŠbu@L@†Ší Ø õòìó ÷ ü i L ó îóè@õü ‚ õìíäb ïi@ì@/‹ i ‘ó ØŠóè
N H oi@ãó%
ÜóÔóÜ@o-ïÜbäüï*bä@ói@L@óîóè@õòìóÜ@[îŒ
ì 1 i óØóîóÜó *óà@@L@ãü äümü÷@†í‚b î L ü‚óiŠó *@ôÙïäbn *†ŠíØ@ó Ü o *óióà
ì ó Ýq@çòìb ‚ óma‹Øün -îŠó÷@ó äüØ@béäó m N@çŒaìa†í u ŠûŒ@òìó îòŠbióÜ@çb Øa/Š
çbïîü‚óiŠó *@õaìa†@L@o *a/Šòìbä@ôåï š ó i Šó *@ôäbØóïîŠb ’ ì çbØòŒŠó ióîbq
@ßb q òìíjn -‚ çb ïDäò†@L@”ïäbØóƒï ’ ì ŒüéØòŠó *@ó Ü Ûó Üó ó Ù% Üói@L@†‹Øò†ó ä
õó îbØ@@õü ‚ L a†@†aŒb ÷ ôÙïäbn *†ŠíØ@ó Ü o -îìóîò†@•ó ØóîŠóè@N çb ïDäò†
L çò†ó ä o *ò†óÜ@ßó è õòìó ÷ ü i@ N@oïió ä ‘ó Ø õò†‹ Ø‹îˆ ì o ïåïji@ò†‹ØŠó *
òìòŠb î/‹i çòìb ‚ õó äbDïi@ô Ùî9ïè@‡äó š ói@†í‚bî@L@ÚïØóî@ói@çbîŠûŒ@ôî‡äòíîóq
L@H 9 ïÝDåï÷@pó jîbm@I L òìó äbäbºóqìbè@ó i L òìó%
Üíàón *ó÷@ômóàíØíy@ói@Z@†‹Øò†
•b q õbï *ìŠ@ó Ü òìó ÷ ôïäaì/Šòìb š ò‡äó šŠóè N òìóäbØón -ïÜbàóØ@ó i †í‚b î
@L oî9îŠbrï“ïi@ì@pa‡j% Üóè@ü‚óiŠó* ôíØ@ôÙïmó% Üìò†@ôDäbi@L@a‹@Øò†óä@•/Šü’
N@båïÜ@çbîìì/Š Šóè@†ŠíØ@Úî/‹i a‡’òìó÷@ßó óÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RXQ
LòŠüu@ìói@N çbn-%
Üóè@òŠbØ@ìói@óäbïï*bàüÝjî†@ŠûŒ@@L@†ŠíØ@ôäbØóma‹Øün-îŠó÷
ü i õòìaŒa/Š ôØó îóàbä@@L H ¶b È µàó ÷ õòŠìó @ò/Ší Ø@I@L@çb‚Š†ó i bîòŠí *
@õóäb šìbä@ì@‡ äój%
Üóà@@ìó ÷ õòìó äa/‹ï õaìa†@ì@ô *ìíä@bïäbnîŠó i ômó àíØíy
@” î[îŒ L çìí i a‡ îò1qbi@ô ó i çb‚Š†ó i ô ÑïØ/Š ‹îˆó Ü õü ‚ ômb Ø óØ@L@†‹Øò†
@‹ îˆ@@õü‚óiŠó *@ôÙïmó % Üìò†@Ûòì@Ûó ä L õü ‚ ômó jîbm@ô ÙïÙ% Ýà Ûòì
@ @N(30)ôm%
ýón*ò†
@ôïn ’b÷@õò‹Däü Ø ôîŠa‡’ói@†ŠíØ@õŠóåîíä Ûòì@óØ@I L b’bq@ÒîŠó’@†óàó«
L ìí i ô *ìíä@õ9 ïÝDåï÷@ômó àíØíy@@ü i ó Ø L a‡ îóäbàbä@ìó Ü ÚïØó î ó Ü L H †‹ Ø
ç‹ m ôØü ’ò/Š òìó Ü L †Ší Ø ôäaŒüéØòŠó *@õó iŠûŒ@ó Ø L òìòìí i†‹ÙäììŠ@õòìó ÷
L 熊a‰ j%
Üóè@N çó Ùi@b *b÷@ôîaìb ÷Šü‚@õóäbïï *a‹Øíáî† ô Ùïá@õò†b ïq@æäaí ni
õòìb ’òíïÜ@ôÙï *óØ@ó i ôïn -îíïq@†Ší Ø N@pb Øò†@‹mŒü% Üb ÷ çbØó ïîü‚íïä@ó “ïØ
ì 9 ïÝDåï÷@ôäaŠb؉ îìaŠ@ó Ø L ó îóè@a‡ïîbqí *@ì@õŠa‡ ï÷@ôäb ØòŠaíi@ó Ü aŒòŠb ’
ì üÙ ’ ô䆋ÙïîŠb 9îŠbq@ì@òìóån “ïè@ü i@N çó ÙjïÜ@ôî1Dn“q@†ŠíØ@ôäbØò‹îŒòì
@ôÙïäó àí?ó÷@@ó îaì@Ûb š L †Ší Ø ôäbØó åî‹î† ó äa†óäb‚@ò†aìó äb‚@@ôîŠòìŠó *
@ NNNNN çb î1à ó mbÙi@ÚïØó î bïäbnîŠó i õüÙ “äòìb‚@ì@o‹î‰ j%
ÜóéïÜ@çbîü‚óiŠó *
@ó ØŠó÷@ì@ônîŠbï *‹qŠói@ìó ÷ õün *ó÷@ó åm‹ ü i ìí jî/‹iŠò†@ô ’ü‚@ôîò†b àb÷
@(31)@NóäŒóà
@ì †‹ Øò†@ômó Ðýó‚@ôî1Dn “q@Šó è L Š†bÕÜì‡ ióÈ@‡ïîó* L òìóïî†@ôØóîý@óÜ
ôî‡ äòíîóq@N 熋Øò†ó åïÜ@ô ›ïè@õaìa†@†í‚bî@ì@ìíióä@9ïÝDåï÷@ói@ôÙî‡ïàí÷@€ïè
@ôàü äümü÷@ôÙïäbn *†ŠíØ@@õaìa†@ì@ìíibàŠó è a†@ßíàón *ó÷@ômó àíØíy@ßó óÜ
ìó ÷ òŠbî†@ N@ óÑïÜó‚@ômóîaŠójî/Š ói@L@†‹Øò†@a‡ïïäb íÈ@ômó% Üìò†@õòíaíšóÜ
@õ%ýb i ôäó àí?ó÷@ôØûŠó *@ó Ø L ìíjmb è òìó îóîb@q ì ó Ýq@ìóÜ@ô’óÜìíÔbà@ó?bàb÷
@(32)@N@ìíi@p%
ýìì
ì a†ìó *@L@ón -ïÜbäüï*bä@óïîŠb ’ óïïma‹Øün -îŠó÷@ò‰ îím@ìó ÷ ôäaìb ïq
@ó i Ûó îa/Š ì ‘‹ q €ï è õòìó ÷ ô i L †‹ Øò†@†Ší Ø ô *ìíäòŠbš@Šó *óÜ@çbîó % Üóàbà
 RXR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Úï%
Üó àüØ L òìó ÜóDu@N çò‡ jïq@@çbïÙï‚ó îbi@€ï è ì çó Ùi@õü ‚ ó ØómóÝÝïà
@ó Ü ã%
ýó i L çbîóØóïïnîŠóä@óm%
ýón*ò†@Šó*óÜ@ìíi@çbïïäþáÝà@L@ôî‡ïÝÔóm@õò†‹ØŠó*
ó Ü ÚïÙ š L çbîóäbn -ïÜbäüï*bä@õ1 i N a†@ìa/Š/Šü @ôØó îaìóè@ì@•ó Ø
õóÜó *óà N ‡ äa/Šóqò‡ïm@ôäb îü‚@ô *bï* ì ôîŠìíib ÷ ôm% ýón *ò†@ô䆋؊ó ü -à
@N@ìíió ä …ó îbi/‹q ì Âä‹ @‡ åïè@òìó äbîýói@@ìím‹DØó î ì †aŒb ÷ ôÙïäbn *†ŠíØ
@N æm‹ ò†Šòí ïq@ôn -îí% Üóè@L@ó ØóïïnîŠóä@ô äþáÝà@ì@ômóîbåàˆì†@L@çb“ïq@ÛòìŠóè
óåî/ŠóqaŠ@óÜ@L@bäò†a†@o-ïÜbäüï*bä@ói@çbîü‚@õóäa†‹ØŠó* ìó÷@@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ
N@æàˆì†@õòŠói@ßbqóäbîa†@@L@a†@@†ŠíØ@õ‹maì†@ôäbØóïîòìómóä
@çòìb ‚ ôn -ïÜbäüï*bä@ôîí ä ôØóîóšòì@@L@a†óäbåïäüØ@óïïmóîb*óØ@ìó÷ ÛómóÜ
N@a/‹ï çbïDä‹ ôØóîóîbØ@a†‹maì†@ôäbØó% Üb* óÜ@ì@@o“îóDïq@@µ“äŠb’@@õ/Šòìbi

ZçbØón3ïÜbàóØ@ì@@Âäóu@•bq@ôäbØón3ïÜbäüï bä@òìa‹ƒÙîŠ@5.4.1
ôØó ïî‡äòíîóq@L@@Âäó u •b q ôäbØón -ïÜbäüï*bä@L@ôïn “ ôØóîòíï ’ ó i
@b i L Šó iòìóÜ@ßb *@çb îò†@õó äaìóÜ@Ûòì@L@ìíió è a†@†Ší Ø ô ïî†ý@ßó óÜ@çbî[Øbš
@ N@ó ØóïïØóàò/Š óÙ%
Üó‚@Ûóä@L@oïi@ìíi@òìóäbØòŒüéØûŠó* ói@[îŒ •óäbïî‡äòíîóq@ìó÷
@ ì aŠŒó àa†@ßíàón *ó÷@ó Ü QYQX ô% Üb *@ó Ø L çbn *†ŠíØ@ôïÜbÈó m ômó ïïÉàóu
béäó m L ô “ïäbn*†ŠíØ@õó Ùî†@õŠb ’ Ú î/‹i ì ‹ØóiŠbî† õóØóå’óšìbè@òìa‹ƒÙî/Š
@ômó ïïÉàóu@ôàa‡ äó÷@ôäbØón -ïÜbäüï*bä@ó äüØ@ó šòì@ôäaŠó åîíä@ó i çbïn “q
@ó i ó Ù% Üói@L@o *óiò†óä@çbØòŠb ’ ôn *a/Šòìbä@ôåï š ì †Ší Ø ôÔòŠó m öçìbÈó m
@õòìó÷@õó’bDäbi@póïïÉàóu@@•òìó÷@õa/ŠòŠó* (33)N ”ïäbØó% Ýï‚@ì@Œüè@ôäaŠóåîíä
õ†Ší Ø ŠaŒó è QU ”ïäb ’bq@ì@ŠaŒó è QP ôn *a/‹àò†@ì@Šó åîíä@ó îaí L †‹ Øò†
@N H óØòŠb’@ôäa†ŠíØ@õòíïä@õóÙî9ïä@ò†‹Ùîò†@óØ@I L ó% Üíàón*ó÷@õìín“ïäa†
õòìó ÷ •b q pójîbm@@L@p‹ o*a/Šói@çbîóîó’bDäbi@ìó÷@L@9ïÝDåï÷@ôäa‹î†ìbš
‡ïîó *@ü i çb îü‚@ôïäa@íïn “q@ì@ôî1Däó îý@L@óØòŠb ’ õìín “ïäa†@ôäa†Ší Ø
@õíäóÜŠó *@L@ô Åïè@L@çb Øò†ŠíØ@òŠb؇ åîí‚@õó Ü%óàüØ(34)@N@‡ äbîó a/Š Š†bÕÜì‡ ióÈ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RXS
@N ôàa‡ äó÷@ó äìíiìíi@L@çbØó ïïØó%
Ýï‚@òìbïqó Ü%óØ@ì@1jå ’ûŠ@õìý@ŠûŒ@L@òìó îaˆìíi
L òìó ïïÔòŠóm@ì@çìbÈó m ômó ïïÉàóu@ôäb Øò9îŠ@ó mìóØ@õó ïïØòŠóiìì†@ìó ÷ •b q
@ì p‹ @ôØó î a‡ móïïÉàóu@ôäbØó ÜbÙî†aŠ@òìý@ó àa‡äó÷@ßó óÜ@L@ô Åïè@õó % ÜóàüØ
@(35)@N@båïéÙïq@çbîóïïÈbáïnvï÷@ômþïÙ’óm@@õó%ÜóàüØ
ìó ÷ ômóîa†‹ØŠó *@ôäbàa‡ äó÷@õó iŠûŒ@ò‡äó šŠóè@@L@ó îòìó÷@@Âä‹ @ô% Üb ‚
õ†Ší Ø a‡ ’òìó÷@ßó óÜ@@L@çìí i ló èŒóà@ôåäí *@ ì çb àŒ@ô?b à‹Ø@L@òìa‹ ƒÙîŠ
@ômó ïïÉàóu@ôäb Øòìý@ó àa‡äó÷@L@QYRP ô% Üb *@N@ìíia‡ ïm ô “ïäbàŒ@aŒaŒ ì õìó ÜóÈ
@L a†@‘bÅï *@ì@âï *Šò†@õaìb ÷Šü‚@ôäbØó ïîìóÜóÈ@ò†Ší Ø í ïä ó Ü L †Ší Ø ôïÜbÈó m
ôÙïäbn *†ŠíØ@ô •ìŠ†@‹îˆó Ü ŒüéØòŠó *@Ûó Üó @N †‹ØbqŠó i çbïÙïåî/Šó qaŠ
@õaìa†@ì@†Šb ä p% ýìì@õ%ýb i ôäó àí?ó÷@üi@çbïØóîóÙ*ì‹i@N æmìóÙØóî@L@a‡àüäümü÷
@ó i çb åäa††@ì@çbØò†ŠíØbä@ón*ò†óiŠbØ@õòìóäb“ïØ@ì@çbØòìa1 @ò†ŠíØ@ô䆋؆aŒb÷
@ôîŒaí ‚a†@(36)@N@ìí i†‹Ø@çbîìaìó m ôîü‚óiŠó *@çb ’bq@@ì@a†@†ŠíØ@ôàüäümü÷@ôÐbà
ôÔòŠó m ì ¶bÈó m ômó ïïÉàóu@ôäbàa‡ äó÷@Šó ó÷@çb àíDïi@ó Ø@I@L óäaŒüéØòŠó *@ìó÷
õŠìíå *@ L@H@òìa1 Šòì@òìó äaìóÜ@õóØóàbéÝï÷@@aìó÷@L@òìóåjï*ìíäóä@çbîüi@çbîü‚
L çbîóØóäbn *†ŠíØ N ‡ äaŒói@ôäbØóÙ *óm@ó ïî‡äòìòˆŠói@ì@@@Âäó m õòìó 䆋Ø1i
@õó Ùî†@ôäbØó šŠbq@ó Ü ¶òì@(37)@N@òìó m‹ ò†@õaŒaŒ@ì@wäb à‹Ø@ì@õìó ÜóÈ@ì@ôåäí *
@çbïïäaím@çbØón-ïÜbàóØ@õì솊ü@÷ óîüi@L@ìíióä@çbïÙïäaíïn“q@€ïè@[@òìóäbn*†ŠíØ
ôäìí jr‚@ôäb ØòŠbØüè@ó Ü ÚïØó î@N@çóÙmíØŠó *@ó Øóåî/ŠóqaŠ@L@ôäb *b÷@ó i ŠûŒ
ì ìbDäó è a‹äaímó ä L ìí i ôî‡ äòíîóq@ôäb ØòŒa‹àb÷@ôäìíió ä L ó Øóåî/ŠóqaŠ
@õ‡ Ùï÷@ôîŠb ÙïÜb÷@ì@æî‹ ƒÙîŠ ì æØó î çb Øa†íu@a†í u ó šìbä@ôäbØón -îí% Üóè
@òìbïq@ói@ìaìóm@ôî‡äòíîóq@ì@ìíia‹‚óåÙîŠ òìóÙî‡äòíïä@çóîýóÜ@óØóåî/ŠóqaŠ@N@çóÙi
ò†Ší Ø õó iŠûŒ@L@òìó ÜóDu@N@ìíia‹Øó ä òìó ïî†@ôäbØó šŠbq@ôäbØòìín “îû/[*ò†
çbïn -îíïqói@@ì@´“îó ò‡ïm@óäbïîìóÜóÈ@ôÙïåî/ŠóqaŠ@ói@óØóåî/ŠóqaŠ@L@çbØóïïåäí*
N çóÙi@a‡ïm@ôîŠa‡’ói@ôïn*a/Šói@ôäaŒò†óä
 RXT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Ûó Üó ìíiòìó ÷ L ó Øóåî/ŠóqaŠ@ôäìíj ’üàb‚@@õ†@ôäb ØòŠbØüè@ó Ü ÚïØó î
@ó i çb îaì/‹i L çbn *†ŠíØ@õó Ùî†@ôäbØó Dïu ì âï *Šò†@õŠó iìŠìò†@õŒüéØòŠó *
æäaí mò†@L@ìó ÷ ôØó àüØói@béäó m L ìíiaíäb ïïq N@ô%
Üb q ó äbîa†@ì@†‹ Ø ßbàó Ø bÐón-à
ó Ü çbïÜbàó Ø bÐón -à L b Ìb÷@ŠûŒ@N@[äaìa‹ Ð çbïm%
ýón *ò†@ì@çó Ùi@âîb Ô ü ‚ ô ïrïu
‹Øó iŠbî†@õ@QV@ôrïm@ôäa‡äbàíÔ@òìíia‹Ø@QYQV@ô% Üb* óÙäíš@L@ô*bäò†@òìóÙî9ïä
@çb îü‚@õŠó 9îŠbq@ó i ‘ó ØŠûŒ@ó îüi@L@p‹ @‘ìŠ@õóØó ’‹ïèói@õŠó i ìíiòìó÷@N
ôån-îí’ü‚@óÜ@ì@ìíióè@a†ŒüéØòŠó* ŠûŒ@ßó óÜ@ôØbš@ôØóïïmóîbn*û†@N@ôäaŒò†
‘bÅï *@ì@ã슌Šó÷@ôäbØò‹DäüØ@üi@õ†ŠíØ@õìbïqó% ÜóØ@ŠûŒ@N@熋Øò†@õbïå% ܆ †ŠíØ
@ì@ôäb *ìbè@ôÐb à ôåï% Üó i ì çbï “ïäbØón-ïÜbäüï*bä@bmó è L †‹ Ø o “ïéDäbi
ó Ü@N@a†@ü‚óiŠó *@ôØó îbïØŠím@@ó Ü L a†@ÛŠí m ì †Ší Ø ó i õìaìó m ôäb ’ìbè
I@òìó ïïmóîaŠóåîíä@õó nïàüØ@ón -‚ ôÙí Ø ‡äó š L a‡ à슌Šó÷@õó Øò‹DäüØ
õò‰ î/Š ôïqó i †Ší Ø L a‡ “ïm% ýìì@õ%ýb i ôäó àí?ó÷@ó Ü N H óïïÝï -àóm@ômbîó y
@bÐón -à L †‹Ùïrïn *ò†@òìaˆb ÷ âï *Šò†@ó Ü ó Ø (38)@Nìíió è çbîŠó åîíä@L@çb îòŠbàˆ
õ@Hçb “ïÜóÈI L ìí š óØ@Úï*óØ@béäóm@ N †‹Ùmòìa†@ü ínÑ üi@ôäaŠò†óä†@L@ßbàóØ
@(39)NŠóåîíä@óîa‹Ø@a†@%
ýbi@ôäóàí?ó÷@óÜ@”ïäb’bq@ì ìíi@@õ1DšüÔ@õŒüè@ôØûŠó*
@ôäbØón -ïÜbäüï*bä@òìa‹ ƒÙîŠ ó Ü L ßbàó Ø bÐón -à L QYRP@ì QYQY ôä% ýb *
Šó vïà@Ûòì N ìíió è a†@†Ší Ø ôäbØòŒüéØòŠó *@ßó ò†@ôî‡ äòíîóq@L@[ îŒ †Ší Ø
@ õa/ŠòŠó *@@L ó ä%
ýóàüØ@ì@/Šü Ø ìó ÷ L òìín -ïi@õ†ŠíØ@ôïÜbÈóm@ômóïïÉàóu@óÜ@Þï÷üä
ôDäb i ça‹îìò†ó ä bn “ïè@L@”ïïmó îaìómóä@ôn *óè@ôä‡äó *ó’ó ì òìó äìíiì% þi
@õìbïqòŠìó @ìì†@L@çb ØŠím@óÙäí š L çò‡ j% Üóè@ü‚óiŠó* ôÙïäbn*†ŠíØ@ôîŒaí‚a†
@(40)
N@ìíib“ïØaŠ@a†ü‚@õýói@çbíØ@õìín“îû/[*ò†
ßó óÜ@Šó I@L ó Ü%óàüØ@@ôäbàa‡ äó÷@Z ó Ø o î‹míDi •óïïn *aŠ@ìó ÷ o ïiò†
ìó ÷ L H@æî‹Ø†ŠìaŠó i a†@ÛŠí m ôäbØòìa1Dî‹Øói@L@òŠü‚ómbq@L@ò†ŠíØ@L@òŒüéØòŠó*
b m@N †‹Øò†@çbîó’bDäbi@çbîü‚@óØ@@çìíióä@òì솊íiü‚óÜ@óïîóäìí¹@ón-ïÜbäüï*bä
@ÛŠí m ôäbn -ïÜbäüï*bä@õŠó åîíä@ó i çb îü‚@L@òìóïïàŠóD%
܆ ói@@L@•@QYQY õŠbèói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RXU
õŒb jîŠ ó Ôbm@ó i çbîòìó ÷ ì †‹ Øò†@çb îìý@ôäb ØŠím@ôîŠb ÙïÜb÷@@ì ô äaŒò†@†Ší Ø ì
õ1 i ôDäb i ì ça/‹ ia†@ÛŠí m ó Ü L òìó%
Üb *@ìó ÷ ôîb müØ@ó Ü N@ô äaŒò†@ßìíÔb à
ó ÙÝïmóDäóm@ò‹î†ìb š ó Ü ÚïØó î@N a‡ % Üóè@çbîü‚óiŠó *@ìaìó m ôÙïäbn *†ŠíØ
õó Øó% Üb‚@QT@õìb m ì µ m ó i L a‡n -îí%
Üóè@ó Ü ó ïîŠbÙäa/Šü ìó ÷ L çb Øò9ïÝDåï÷
@ô *ìíäòŠbš@ôÐb à ô䆋؊óión *ò†@õaìa†@ó Ø L òìó ma†ò‡ÙïÜ@æ -% Ýîì ÛòŠó *
ôäb Øa/Šì1i ôÙ “ïm@õóÙ *ì‹m@òìü *b÷@ó Ü ó Ø òìó àò†@ìó Ü@B Z@†‹ Øò†@ôäbmó ÝÝïà
ì ßó è ìó ÷ ì a‡ %Üóè@ôäa†Šb î/‹i ôî†aŒb ÷ ôDäb i ó Ø L pìó ØŠò†@æ -% Ýîì@ÛûŠó *
Šó *@ón -‚ ô “íØ@–@ÛŠí m õ1 i õŒb jîŠ @ôäaŠó åîíä@bmó è L b -‚òŠ@ó móЊò†
@ÛûŠó *@ì@çó ÙiŠaìbè@ß% ýìŒ@ô ÙïDäò†@ó i òìímb è òìó ÷ ômb Ø õ‡ ï÷@L@õò/Šòìbi@ìó÷
@õìb ’òìa†@ôîŠìíib ÷ a†‹Øó iŠbî†@óÜ@pa†ò‡äbîóDîŠ@ì@oïn-ïiò†@çbïDäò†@@æ-% Ýîì
@a‡äb@îóØòŠbn ’íØ@ó Ü ó Ø òìóåå ›i@@ó äýóÐìó÷@@ôäbàb *@ õŠó i ì òìó ååî‰i@çb îü‚
@(41)
@N B@çò†óåïÜ@ô“ïØŠím@ô’ói@€ïè@ì@熋Ùäbïä% ýbm
æØó Ü õó äbánà@ì@ça†@õí î‹Ð@ßbàó Ø bÐón -à ó Ø µåïÐó £ •òìó Ü ìb š Šó
óÙäí š@Z@ô% Übqó äbîa†@†Ší Ø õŒüéØòŠó *@ŠûŒ@ó Ø ó ïïä@‹îó *@ôÙïn’@@L@熋Øa‡îóq
@Ûó ä L oï “‚ójjïq@çbïÙïÙ š ôäaí nîò†@ìó ÷ ì ìíió è ôÙïm% ýón *ò†@ì@9 ïè
ôïn *óióà@Ûb š ü i çbï “ïÙïjï-y ó DäòŠ N çbØón -ïÜbäüï*bä@òìa‹ ƒÙîŠ
@ŠûŒ@ò‡äó šŠóè@L@o ïi†‹Ø@”îŠóÅï *@õò‹Däü Ø ôäb ØòŠbî/‹i ì çbäbºó qìbè
@æäó àŠó÷@ôn *û†@[îŒ çbäbºóqìbè@óØ@ôäaŒò†@Ûbš@çbîóïïn*aŠ@ìó÷@”îŒüéØòŠó*
@Šó è L çó ØŠbmíÔ@çóàŠó÷@ôDåš óÜ †ŠíØ@ôØb‚@çbîbjn-îì@Šó [ biò†@N †ŠíØ@Ûóä@L
@õ‡ Ðòì@Ú ïmbØ@L@a†@QYQY õŠó jàóÄüä@ó Ü L òŠü u ìó i@N@ßbàó Ø bÐón -à ßbqó äò‡i
@ôä‡ äaŠŒóàa†@ôîŒaí ‚a†@ôä‡ äbîó ôàŠó Šó *@L@ôn ’b÷@õò‹Däü Ø ü i †Ší Ø
ü i †Ší Ø ôäaŒüéØòŠó *@ôÐa‹ ó Üóm@ÚîŠbÌó m L ìí i ü‚óiŠó *@ôÙïäbn *†ŠíØ
@ôÙïmó ‚ L òìó åia†íu@b ïØŠím@ó Ü oîìó äbîbä@ó îaí @‡ äbîóDäbîaŠ@ó Ø L ó Øò‹DäüØ
N båïè@a‡äbØómaìb÷@ìíàóè@Šó*ói@ôqóš@ì@o*aŠ
 RXV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ôî†aŒb÷@@@5.4.1.1
õ‡ ï÷@L@õóäbn -ïÜbäüï*bä@õ1 i ì ßbàó Ø bÐón -à õìaìó m ôåmìóØŠó *@•b q
ößü uí»@ói@çbïîbmüØ@L@ßíàón*ó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäbØón-ïÜbäüï*bä@òìa‹ƒÙîŠ o“
çb îü‚@L@ó mbØ@ìó ÜŠói@çbîìíàó è a‡ïn *a/ŠóÜ@N b åïè@çb îü‚@ôäbØóïïØýb š
çbîìó nq@ôî‡ äòíîóq@õüèó i õóäaìa‹ *bä@ì@Šb î†@ó àa‡äó÷@@ìó÷@N@òìòìíi‡äb’òí%
Üóè
@QYRW ô% Üb *@çbïÙî‡äóè@N@æmbé%
Üóè@L@ìíi@a‡ï*‹móà@óÜ@çbïäbîˆ@L@òìóäbäbºóqìbè@ói
òìò@Hçìí jîü‚I õí ïä@ó i çb ïîíä@ôn -ïÜbäüï*bä@ô Ùîìa‹ƒÙîŠ bîŠí *@ó Ü
@ô ïu L a‡ äóàŠó÷@ôØbå ’a†@ômŠb q ßó óÜ@çbïØb š ôî‡ äòíîóq@õüèó i ö‡ äaŠŒóàa†
ì •ó Ø [ a†@çìí jîü‚@ó Ü@N@çìí i b -äòŠóÐ@ì@9 ïÝDåï÷@ô‚ó îbi@ì@ôî‡ äóàaŒòŠ
ó Ü çb ’bq@òìa‹ ƒÙîŠ ìó ÷@N ìí j%
ÜaŒ@óäaŠýb *@Ûìb i õóäbïma‹Øün -îŠó÷@ôØó îaìóè
@õó ’bDäbi@bmó è ì a/‹ ï ô Dä‹ ôØó îóîbØ@L@a†@QYSPMQYRX ômŠaŠb ÷ ô ’/Šü’
@N@òìín-ƒïÙîŠ ìó÷@óîaí óØ@L@†‹Øò†@ô’òìó÷
@ó i õí ä õó äa†ŠíØ@ô Ùîìa‹ƒÙîŠ ô åïéä@ó i L QYRS ô%
Üb *@L@a‡ îü‚@b ïØŠím@ó Ü
@ôäb Øòìa‹ƒÙîŠ ó Ü õó mbéÙïq@ì@òŒa1 ’ (43)@N aŠŒó àa†@òìò H ôî†aŒb ÷@I õí ïä
L H Šò†ó i çŒó à ôØóïïmóîb *óØ@‡äó š õìb m ì µmó ÜI N ìí i Œaìa†í u õü‚ó ÜŠói
çbîó iŠûŒ@ó Ù% Üói@L@ìíióäŠb ’ ôäýìíÔb àìbïq@òìa‹ ƒÙîŠ ãó ÷ ô Øû‹Ø@@õ‡ ï÷
•ó Øòìa‹ƒÙîŠ ôïØòŠó *@õó Ùåi@N@çìí i ó iò‹uóm@ì@çìíàŒó ÷ çòìb ‚ ôäaŠó-Ðó÷
@N@ìí i ãón ’óè@ô rïm@õb òŠbi@ôà슌Šó ÷ ó Ù% Üói@L@òŠó Õäó÷@ó ä ì ìí i ßíàón *ó÷óä
ôäb ØbÌb÷@ó Ü ìí i ÚïØóî@óØ@L@ìíi@Ãói@‡ïÜb‚@L@ôî†aŒb÷@@ói@Šó* ôäb*óØ@æî‹mŠbî†
çbïàó Øóî@N@ìí i 4ïÝmó i õ1 à õó šòì@ó Ø L ìí i Ãói@öbîŒ@Ò*íî@L@ça’u õŒüè
@ó Ø L çbî‡åîí‚@óïïØó% Ýï‚@óïîŒbiŠó* ó ‹ïÐ@ìóÜ@õóäbàóØ@bÌb÷@ò/ŠíØ@ìóÜ@ìíi@ÚïØóî
@ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ü i ‹î†b Ø ôä‡ äbîóDïq@ü i@L@ãó èìì†@õ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn% Üí *
òìí i ô ’ü‚@@ì@@ìí i ó rïm@ìó ÷ ôäbØò‡ äbàŠóÐ@õóiŠûŒ@õ9îŠ õóDïu@ì@‡äaŠŒóºa†
ò†ŠòìŠó q õüèó i ó DäòŠ@ N@ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@Ûó ä L bqí *@ôDäóèŠó *
@L õ†@ôäbØó ïïØó% Ýï‚@òŠó -Ðó÷@o “ óÜ@b èìb÷@@L@o ïi@ìí i òìóîóØóäbïäbn *Šb’
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RXW
ì ìa‹ *bä@4ïÝmó i ó Ü ìí i Úï *óØ@L@Ãó i öb îŒ@Ò *íî N@ìí i [n *Šóqòìómóä
N ìí i ò‡ äój%
Üóà@ìó ÷ õŠó åîíä@a‡ïäbán “ïä@ôäó àí?ó÷@ó Ü@ N@ìín “îû/[*ò†
ôÙîŠó -Ðó÷@‡äó š ôîŠóÙ “ïrn*ò†@ó i L òìa‹ ƒÙîŠ ìó ÷ ôä‡ äaŠŒóàa†@õbmòŠó *
@õŠìíØb i ôäaìín “îû/[*ò†@ì@çýìíÔb àìbïq@ó Ü çb îììŠ@çb ’bq N@ìí i ã슌Šó ÷
@ôäó àí?ó÷@@õ@QYRS ô% Üb *@ôäbØó䆊a‰j%
Üóè@ôäa‰Õ%
ÜóéÙïm@õóàŠó @N bä@çbn*†ŠíØ
@ôäb àí õòìó ÷ ô i L ‡äb -‚ò/Š öb îŒ@Ò *íî@ü i ôØb š ôÙïmó Њò†@L@ôïäbán “ïä
@N@pbÙiòíïq@çbïî‡äòíîóq@ì@pbÙi@ŒüéØòŠó* ŠûŒ@ôäa†Šó* oïäaíni@L@oî‹ÙjïÜ
òŠa‡ ’óióÜ@ÚïØó î@N p‹ @õü ‚ õò‹Däü@ Ø ãó Øóî@L@ôî†aŒb ÷ L QYRT ô% Üb *
ì ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï ’ L ìíi@‡ïÈó* „ï’@L@ôäbØóàŠóD% ܆ òŠóè@ón-ïÜbäüï*bä
íïäó Ü õòŠûŒ@óm%
ýón *ò†@ìó ÷ õüèói@N@ìíi@Ãói@‡ïÜb‚@ôà9‚ òìóïîŒaí¯ˆ@ì@çˆ@óÜ
@ò‹Däü Ø ü i L ìíjîó è a†@‹Øó iŠbî†@ôm%ýó èŠü‚@õììŠó *@õó šìbä@ôäb ØaŒaŒ
L çìí i õìó Ü ó Ø ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@õó äbäa‡äbàíÔ@@ìó ÷ N@ ìí ia‹Ø@o “ïéDäbi
ôîü‚óiŠó *@ü i L õò/Šòìb i ìó ÷ Šó *@ó ïïäbåïè@„ï ’ ¶òì@L@†‹ Øò†@çb ïî9îŠbqü‚
@o î†@bmó è pó àíØíy@ômó *bï* óÙäí š L ó îóDîŠ@ó Ôbm@熋Ùmbió ‚ L çbn*†ŠíØ
@(44)@N@ pbØò‡ïÜ@õó’ò/Šóè@ì@@pbØò†a‡îóq@†ŠíØ@üi@[îŒ ô*‹móà
Z a†@ôDä‹ õŠbî/‹iìì†@L@ò‹DäüØ
ôDäb i ì òìó nî‹Di çbn *†ŠíØ@õìaìó m ì o ïi@1 bqaŠó *@óØó’/Šü’@oïiò†MQ
Šó è ì oî‹Ù “ïØó“‚óä@õ†Šììó i ŠûŒ@o ïiò†@N@o ïi@a†ìì†ó i ôîü‚óiŠó *
@ô š ôäaì/Šòìb š o ïäa9i ì o ïi@çììŠ@ý@õü ‚ ôäbàŠó Ð ì ÛŠó ÷ ÚîŠa‡ ’ói
aŠ†Šb î/‹i L o îìò†@õŠûŒ@ômb Ø L ó äbïîŠbØò†bàb÷@ìó ÷ õòìó ÷ Šó ióÜ@N oî‹Øò‡ ïÜ
N@oî‹Ùjïrn*ò†@a†@QYRU@ô-îbà@óÜ@óØó’/Šü’
ìó ÷ ü i N ón -îíïq@ô ØòŠò†@ômó àŠbî@ì@Ûó àüØ@ó Ø L ìíiaíäb ïïq@ìíàó èMR
@L 9 ïÝDåï÷@L@bîŠí *óÜ@L@çbØóïï -äòŠóÐ@Z çìí i a‡ àò†ŠóióÜ@ó DîŠ@ô* L •ón*óióà
L çbï *ìŠ@ó Ø L ó ïî‡ïàóy@@õòŠaí *@õò‡ äbàŠóÐ@ŠûŒ@N çbØó*ìŠ@ßó óÜ@L@×a‹ïÈ@óÜ
@ô Ùî9ïä@ó i çbïn *óè@L@òìó Øóïïåïîb÷@ò/Šòìb i õüèói@L@ôäaŒò†@ü‚@ôåàˆì†@óØóî@ói
 RXX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Šó è çìíió ä ô îŒaŠ@ó îüi@L@‹Ðb Ø ôÙïÐó “Üói@ó Ü Ûòì@L@†‹ Øò†@a‡ ØŠím@ßó óÜ@@[ îŒ
Ûòì@N æå ›%Üóè@Šó *óÜ@ôjï -y ì òìó äóÙi ó móibi@ìó Ü õóÜó *óàóÜ@” î1i
@õòìó i L †‹ Ø ô îŒaŠ@@ôäbîìíàó è L ìí i ‡ïÈó *@„ï ’ çb -î‡àóè@Lòìó ä/‹ï ò†
@(45)
N@pb è çó àŠó÷@ô ’ìím@ó Ø L ò[ ’bi@ó %Übm@ó *ìíäòŠbš@ìó Ü L ça‹Ðb Ø ôØó àüØ
æ äaŒò†@Ûb š L òìó äìa†@çb ïàaŠòì@póïÄü *@ó îaí N aŠ†‹ ïä b ïuŠüu@ü i ÚïÙîó q
¶@N çó Ùjïq@çbïÙïØó àüØ@€ï è æäaímb ä ã% ýó i L óîò‡î‡àón *@ì@òìb *ìóš@†Ší Ø
ôäa/‹ïD ’/Šü’@ô䆋ÙmíØŠó *@ó Ü ÛŠí m ôØóïïmóàŠbî@€ïè@óØ@L@çò†ò†@òìó÷@ôåï% Üói
ãb Øb÷@ô i ó “ïàóè@Ûòì@ã%
ýó i L a‹ Ø òìó “î9ïÝDåï÷@ó i ôî‡äòíîóq@N@çò†óä@a†@†ŠíØ
N@ìíi

@ZZ@‡ïÈó „ï’@@õóØó’5Šü’@@5.5
Z@ôïåîb÷@õŠbØüè@@@5.5.1
ìŠb i N@•/Šü ’ ü i çìí i ôîŠb Øò†bàb÷@@ôÙîŠó ‚ L QYRT ô% Üb *@ôîa‰ @ó i
ßó óÜ@Z ìí i Šbió Ü ŠûŒ@L@óäbn -ïÜbäüï*bä@õ1 i ôäa‡ Ü%óéDäbi@@ü i L ó Øó‚û†
ì ÛŠí m ômó îa‹i@õó ’bDäbi@¶üjáï *@ L@HQYRT ômŠb à@I@a†@pó Ðýó‚@ôäb ›ïr% Üóè
@æîb ÷ òˆ†@ì@æàˆì†ói@L@òŠóÕäó÷@óÜ@ÛŠím@ômóàíØíy@a‹äaímò†@õ‡ï÷@N ôØón% Üóè@†ŠíØ
@òìòìì/Š ìó Ü pó àíØíy@õó äaìbDäóè@ìó ÷ ì o î‹Ùi@Šb jäaìbm@‹ÐbØó i ì o î’iíïä
õ†Ší Ø ŠûŒ@ü i L òìíäb ïi@ìó ÷ N@†‹ Øò†@çbîó äb䆋؊bjmóàüm@@ìó ÷ ôî1Dn “q@Lõb ä
ìó ÷ Šó ó÷ N@ìíi‹mŠó DîŠbØ@õ†@ôØó îìíäbïiì/‹i o“ óÜ@L@/Šòìbi@çòìb‚@ì@Ša‡äbáï÷
@òŠó Õäó÷@ômó àíØíy@ôäb è L †Ší Ø ôà9ïÜbäüï *bä@ó Ü ‘‹ m L æ i o *aŠ@ó äbmóàüm
@N@òìónïåï ’óDi [ îŒ †Ší Ø ôn -ïÜbäüï*bä@õ1 i õüàó Ýîˆ@@L@pb Ùi@Ú îŠbØ@@pa†ò†
@ó Ü õ†Ší Ø ôäb àŒ@ôäbåïèŠbØó i L òìó à9ïÜüqüq@õíïäó i L QYRT ô% Üb *@ìíiòìó ÷
ì b Ìb÷@L@òìó à9ïÜa†üïÐ@ôä‡ äbØón% Üóè@õíïäó i@N a‹ÙÌb *bî@L@a‡äbØóïïn “ óåîí ’
ôØóîb *bî N òìó äa‹‚ò†Šìì†@b ïØŠím@õaìb ÷Šü‚@ü i L †Ší Ø ôäa1jå ’ûŠ@buìó ÷
ôn *ò†@L@†Ší Ø ô ó iòŠò†@ôÙ% Üí à ì õìòŒ@@a†ò†@õóDîŠ@@@L@H QUPU òŠbàˆ@I@L õíä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RXY
@a‡äbn *†ŠíØ@óÜ@óØ L oî‹Ù’óia†@a†óäbØŠím@òŠbïmíu@ìó÷@Šó*ói@ì@oî1Dia†Šó*ói
@ì òìón *üÔ@çbîó äaìbm@ìó ÷ L ôî†aŒb ÷ ôäbØóïï šò‡äó bqì/‹q (46)@Nça‹Øò†@ôuón“ïä
N òìò†‹ØüØ@çbîŠûŒ@õ‹î‡îí
o “ @N oïjn ’/Ša†@çbîìbr *óš@ôî‰ïma[ *@ô Ùïäþq@€ï è oï šbåïq@¶òì
@N ìí i çbn *†ŠíØ@õìaìó m õŠa‡m%
ýón *ò†@ôäb *óØ@õòìó 䆋ØüØ@ü i çbØó “’üØ
@ôÙïmó àíØíy@ôä‡ äaŠŒóàa†@ì@ôîbqaŠó *@ôÙï ’/Šü’@ôäa‡ Ü%óéDäbi@oï šò‡ïq
ì ŒŠ†@[@ÛŠí m õòŠó i òŠb î†@N@òìó äbîýói@o ïiìíi@o ’ìíàóè@L@ü‚óiŠó *@ôíØ
@ßbàó Ø bÐón -à õˆ†@L@çbØòŒaí‚ó äüØ@ó ïïåîb÷@ò9 ïè@L@ìíjmìó Ùïm@ôn ’ó% ÜóÔ
@ôÙîíï ’Šbš@ó i óØó ’/Šü’@ô䆋٠’üqììŠ@[@òìóîóDäü *@ìó Ü L òìóäìíibn *òì
ìó Ü ŠûŒ@ôî1Däó îý@Ûó îýóÜ@Z ìí i ”‚ói†ìí *@òìòŠó *ìì†óÜ@L@ó äbïïåîb÷
@L çìíia†ó Øìa/Šó%
܆ ó Ü ì çìí i ߆ìì†@Šó iòìóÜ@ó Ø L 熋 Øò†@Šó ü -à ü i õóäa†ŠíØ
@ìím‹DØó î ì 9î/‹Øó î p% ýìì@õ%ýb i ôäó àí?ó÷@ì@pó àíØíy@òìó “î†@ôØó îýóÜ
@ó äüØ@(47)@ôåò‡ ïyòì@ó i ôî‡ äòíîóq@aŠ‡ %Üìóè@óîüi@N@óØó’/Šü’@ŠójàaŠói@çìíióä
@ì ßó è L ó ÑïÜó‚@ì@çbn% Üí *@ õa‹Ù ’b÷@@ôî1Dn “q@óÙäí š L o î‹Ùi@òìóäbn% Üí *
N@‡äb-‚ò/Šò†@óØó’/Šü’@ôåmìóØŠó* üi@ôØbš@ôÙïmóЊò†
ônîŠbï *‹qŠói@L@Šb Øìbè@õó Ùî†@ôäbƒï ’ ì ‡ïÈó *@„ï ’ L òìó äbîüèìói
ó mbÙi@çbØóƒï ’ L H ôî†aŒb ÷ I õòìó ÷ ü i çìí iŠûŒ@Šb Ø@üè@ì@aŠ†‹ïr-ïq@çbïDä‹
Z •/Šü’@õa‹Ù’b÷@õŠójîŠ
@N ìíió è çbïØb š ôÙïäbàb* òìó“bà@õìì/ŠóÜ@ì@@ŠûŒ@õ‹Däóîý@çbƒï’ M
L ôäb Øò/ŠíØ N ìí i ò‹ Ð ôÙïmòìŠó *@çòìb ‚ ì ‡ äóàó% Üìò†@õü ‚ ü i ‡ïÈó *@„ï ’
@ò/ŠaŒb i ì ló Üóy@ü i çb îŠûŒ@ôi@ó %
Üóu@òìóäbäbn -îíØ@ó Ü ì çìí i òŠìó @õŒb jàbu
L çbƒï ’ ôäa‹Däó îý@L@a‹ Øò†@çaì/Šòìb š õòìó ÜóDu@N@†Šb äò†@õ†@ôäb ØòŠìì†
ìí šò‡ïq@ó îüi N æ i çb îü‚@ôäa‡ï ’Šíà@ôäbàŠó Ð ôäü š ì ‡äó š ô i ô% Üó îa/‹îí
N@oïi@a‡äbƒï’@ôn*ò†óÜ@æmìóØŠó* ôÝïÝØ
 RYP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@a†óØó ’/Šü’@Šóiói@ôïåîb÷ ôÙï Šói@a‹äaímò†@L@çbƒï’@ôîŠa‡’ói@ói@béäóm M
@ôäa‹Däó îý@ó Ü [äaìa‹ Ð ôØó îóÕ%
Üó÷@òìó îóDîŠ@ìó Ü a‹ Øò†@çaì/Šòìb š aì@ì@o î‹Ùi
N@pa‡i@çbï“ïäìíiŠa‡’ói@ôäbè@†í‚bî@ì@çóÙi@óØó’/Šü’@ôî1Dn“q@L@çbƒï’
çbƒï ’ L çbØòŠüuó iŠüu@òŒü è ônïØó î ì õ9î/‹Øó î ôån *aŠbq@ü i M
@Šó *òŠbš@çbØó “ïØ@ì@æå ïji@çaíî‰ iíïä@Ûòì@çb îü‚@õŠó DîŠbØ@õóîbØ@ôäaínäbîò†
N@çóÙi
‡ïÈó *@„ï ’ ì a‡ îììŠ@ôäb éïu@ôDäó u ãó Øóî@ômbØó Ø L ómbèŠó *ói@ãó ÷
çbØó ïïØó%Ýï‚@@ü i çbƒï ’ ô Ü%ûŠ@ì@ó îbØ@L@òìó mbÙi@çììŠ@òìó ÷ ó DäòŠ@L@þ òí ïm
Z òìíjïïq@çbïn-îíïq@çüš@@ì@@òìíi@@Âä‹ ò‡äóš
@L b îˆò†@4ï ÝÑm@ó Ü ì ìí i bï*ììŠ@óÜ@ãò†@ìó÷@óØ@(48)@L çb‚Š†ói@çb¼ò/‹Üì‡ióÈ
ôäb Øò†ŠíØ@Šó Z@o ï% Üò†@ì@pb Øò†@„ï ’ ßó ò†@ó -Ô çbØó *ììŠ@õò†Šbr *aŠ@ó i
@ôÙïäbn *†ŠíØ@ôä‡ äaŠŒóàa†@üi@‘ìŠ@L@òìóåjn*aŠ@ÛŠím@õˆ†@L@óïî‡ïàóy@õòŠaí*
Šü Ø ßó óÜ L òŒbïå “ïq@ìó ÷ Šb u ãó Øóî@„ï ’@N pa†ò†@çbïïmó àŠbî@L@ü‚óiŠó *
N@pbØò‡ *bi@çaŠò‡ îóy@õŒü è ôäbØòŠaí *@õò‡ äbàŠóÐ@ì@ÛûŠó *@õb ’bq@æîó -y
çbàó è ó Ø L ôîó “ïàóè@ô % Ýáïà@ô ó i ‡ïÜb‚@@oïiò†@õòìó÷@ô*‹m@@[@æîó-y ŠüØ
@ì Ûó îìíäbïi@ó mbÙi@òìó ÷ L ìíió è a‡äbå *óy@õŒü è íïäó Ü ôm% ýón *ò†@ì@9 ïè
ôäìíiŠa‡ ’ói@ü i xŠó à ò†‹ Ø ôîó Ø@ó%Ýáïà@ôäìíiŠa‡ ’ói@ó îüi@L@pa‡ i õŠbàýó q
ó îüi@L@pa‡ i õŠbàýó q òìón “q@óÜ@æîó-y ŠüØ@b*‹mò†@òìóÜ@”ï ói@‡ïÜb‚@Nõü‚
ì çaíî‰ i Ûòì@çbïƒï ’ L þØ솊ó è N@o *aí‚ò†@ô näò‹ çbàó è ì xŠó à çbàó è
a‹Ù ’b÷@ó Øóäþïq@@L@ßbyŠó èói@I N o -îìò†@Šó jàaŠói@ôåï%Üó i ô ïnäò‹ ì ü Øíïä
@Šü Ø L a‹ØŠó *ói@o *ò†@ôäa1qb i ì lb i õ‡ äí õìíÜb q ó Ü „ï ’ ìí i ò@ìó÷@@L@ìíi
ãò†ó i þØ솊ó è çb ’bq N òìó äa‹‚Šìì†@@óØbå *‹m@@òŠó i ìó Ü õó ØòŒüè@ì@æîó-y
@‡ïÈó *@„ï’@õóØó’/Šü’@óÜ@Ãói@‡ïÜb‚@béäóm@¶òì@L@çìíš@òìóïî†aŒb÷@ôîŒaìóDäbi
@ @ HN@†‹Ø@ôîŠa‡’ói@a†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RYQ
@L òìíjäbîó è õóîüÙ ’ ì 9 îŠ@ìó ÷ ì çbïïäaíî‰ iíïä@õó îbØ@õüèó i ó DäòŠ
@wå ïq ó Ü óØó ’/Šü’@ômb Ø ì oïi‡ äaŒói@ôäb ØòŒüè@õŠìíå *@çbƒï ’ ôm%
ýón *ò†
@L ô ’ü‚@‡ïÈó *@„ï ’ ì çìí i çbïäa‡ äbàíÔ@çbƒï ’ L çbîŠaí š L òŠó i
N ìíi@çbØò9ïè@o“ õò‡äbàŠóЊó*

ZòìóØóàò†Šó õóCäaì5ŠóÜ@L@QYRT@ôÜb ôäbØòìa†ììŠ@5.5.2

y@N çó äa‹Däóîý@L@ó àò†@ìó ÷ ôäb Øòìa†ìì/Š õòŠb iŠò†@çbØòìb šŠó* õó iŠûŒ
õó ?órïu@ì@æåïÙ ’ò‡îa†@ÚïØóàóØ@L@çbØóàò†ìbàò†@y ì çbØòìa‹*ìíä@òìbšŠó*
ìó ÷ ”ïØa/‹?Šó *@N òŠb î†òíïq@çb ïîŠbØììŒòŠb÷@ì@o ‚òì@ äòŠ†@õòìó äa‡ÙïÜ
@ó móäbîìa†@L@ôî†aŒb ÷ ôÙïàa‡ äó÷@‡äó š@L a†@QYRT@õŠójàónrï *@ó Ü ó Ø L çóä%
ýaìóè
õŠó -Ðó÷@ó äaìó÷@N çìa‹ØŠb àüm@a‡ÙïÜüØümû‹q@óÜ@ì@9ïÝDåï÷@õŠóÙ*‹q@ôäa‡äóàŠbØ
@N@óäbïïåmbé%
Üóè@ômbèŠó*ói@õón’Œí Šó* óàó÷@ì@çìíi@ÛŠím@õì솊ü÷
ó%Üóàbà@õòŠb iŠò†@L@@çb îü‚@ôäbØóïîòŒa/Šbä@õ‰îŠ†@ôØóîón-ïÜ@L@óäaŠó-Ðó÷@ìó÷
Z@òì솋؊bàüm@L@òìóØŠím@ômóàíØíy@çóîýóÜ@†ŠíØ@ô䆋Ø
òìó ÷ ô *‹m N ó äbàí õó Dïu L òìa‹ ØŠò†@çbØó åïàóØ@ü i õó ïîíä@b *bî@ìó ÷MQ
@ì oïib “ïØ@aìb ÷Šü‚@ü i õ†Ší Ø ô䆋ØòŒaìó mŠóq@ô äþq@ì@ó “‚óä@ÛŠí m ó îóè
@N@pbØa†@ôäbîóDïuóÜ@ì@p% ýóèŠü‚@ónïåïéi@ÛŠím@oïiŒbïäói
@ì bàó ä L ÛŠí m ì †Ší Ø ôån *óiòìóÙïq@õŒa‹àb ÷ µàó èaì†@L pó Ðýó‚MR
@N@a‹›ïr%
Üóè
ó Ø N òìa‹Øó Ìò†óÔ@L@a‡ äbØb a†@ì@ó äb£bmíÔ@ó Ü õ†Ší Ø ôäb àŒ@ôäbåïèŠbØó iMS
õŠaí i ó îaì@õb äbà@õ‡ ï÷@L@a‹ÙÌb *bî@õ†Ší Ø ôäb àŒ@ó i 熋 Ø‹ïÐ@ì@ò†ŠòìŠó q
@N bàóä@†ŠíØ@üi@ç‡äbîóDïq
ôÐa‹ í u ôØó îòŠaŒí Ûòì@çaŠb u ó Ø I L@B@çbn *†ŠíØ@B õó ’ìì@MT
N òìómòìaŠ†/‹* a‡äbØóïîbïÐa‹ íu@ójïnØ@óÜ@L@H pbèò†ŠbØói
 RYR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
NæØŠí m L a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü pó %
Üìò†@õ%
ýb i ôäbn *ò†óiŠbØ@ì@ça‡äóàŠbØ@o“ MU
N oî‹Øò†@ôî‹î‰i†ŠíØ@òìóïîbîŠìì@ói@L@æîìa†@ôäbØóÝq@@üi@béäóm
õó äbàóØómóà9‚ ìó ÷ ôn *b÷óÜ@@L@@oåïn *ò†@õòŠûŒ ó ubi@ìó ÷ MV
N@óïïä@a‡móàíØíy
L ôïäbán“ïä@ôäóàí?ó÷@ôäbØó䆊a‰j%
Üóè@üi@L@a‡m%
ýóèŠü‚@ôäbØómóîþîì@óÜMW
@ N@†‹Ù%
ÜóÙïm@ôn*ò†@@@L@@póàíØíy
N Ûóî@õˆ†@òìíi@çbØòŒüè@ôäa†óä†@L@póàíØíy@ôîó“ïàóè@ômó*bï* MX
ì çò†ò†@çb Øò†ŠíØ@ò‡ äí õŠbàýó q L ÛŠí m ôäaŒbiŠó *@L@ŠbvØó Üó MY
@ L ôäò†b ä çb ï%
Üìíq@€ï è Šó è b î ì æåïqó Ôò†a†@çb îò1‚òŒ@@ì@猆ò†@çbïmb -% Üìì
N@oïåïèò†@óØ@L@@[àóØ@òìóÜ@ŠûŒ@@†í‚bî
õŠb Ø ì æ åïmò/Šò†@ì@@æ åïmìóÜò†@L@†Ší Ø ôäaŒbiŠó *@L@a†bqí* íïäóÜMQP
@N o‹ïr*ò‡ïq@çbîŠbióÜbä@ôØŠó÷@ì@o‚ó*
ôäbàb *@ì@pòìŠó *@L@çbàó % Üb÷@õóîbàŠó *@ôØó àüØói@L@@ÛŠí m ômó àíØíyMQQ
@N@pbØò‡ä%
ýbm@†ŠíØ
ôØb 䆊ò†@õŠb i òìó ÷ [ çb îìíjmí òìóïîbïå% ܆ ói@óäaŠó-Ðó÷@ìó÷@L@•òìóÜ@[îŒ
õŠûŒ@ôØóïïäaíïn “q@L@†Ší Ø õó äbïîòìómóä@ì@ôïäbán “ïä@õòìó åmìì9i ì ò†Ší Ø
ôÙï ’üè@ì@o *óè@ôäòìb ‚ L ÛŠí m õì솊ü ÷ õ†Ší Ø õŠó -Ðó÷@Ûó Üó @N@ó îóè
õòí ïä@L@ò‹Øó iŠbî†@@ó Ü õóØb òŠbi@óØ@L@bqí* ôàómìóy@ôrïm@N çóäbn-ïÜbäüï*bä
@†Ší Ø ôïäaíïn “q@ó Ø L çó è ”ïØŠí m õŠó -Ðó÷@ŠûŒ@ó îaí bmó è L ò†Ší Ø ôn *a/Š
@(50)
@N æDäò†ìbè@çbï%
Üó óÜ@ì@çóØò†
ó ØŠím@ßó ò†@çbïî‡ äòíîóq@@L@ó îaí ó Ø L ìí jmí çbï ’òìó÷@L@óäaŠó-Ðó÷@ìó÷
@ó Ø L ìí i wå i ô i ì Œaìý@‡ åïè@óîó ’bDäbi@ìó ÷ ã%ýó i L ó îóè@a‡äbØón -ïÜbàóØ@òˆ†
@N@çóÙjïq@õ/Šòìbi@æäaímóä@çaŠóÙ*‹q
@ L óïï š ó Øòìóåmìì9i ô ïvåi@ô?b àb÷@ì@Œb ïä@bîb÷@L@a†òŠbï*‹q@ìó÷@ôàaŠòì@óÜ
Z òìòìíia†@çbîóäaìb?í ãóØ@ì@ìbï’óä@@óàaŠòì@@ãó÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RYS
o “ ó Ü ì pb Ø çbàó èóÜ@@æî/Šó qaŠ@Ûó îò1?Œ ô䆋،b *@ì@´ -ƒÙîŠ M
@N a†bïØŠím@ôäbn*†ŠíØ@ôØóïïu
Šó *óÜ@çb ïïq@çaŠóÙ *‹q@ó Ø@I L ôïäbán “ïä@ôÙïmó àíØíy@ôä‡ äaŠŒóàa† M
õò†aìó äb‚@ôäaŠa†Šó * ó Ü ÚïØó î L ìí jm‹ a†@ó ØómóàíØíy@ôØûŠó *@ô䆋ií ïä
(51)
N H@ìíia‹Ø@ôîŠbî†@çbØóïïäb‚Š†ói
æm‹ Šòì†ìí *@ì@ßbØín “Ø@ì@熋 Ø‹ïÐ@ì@ò†ŠòìŠó q ôäó îý@ôäa‡ïqó ’ó M
@N õìòŒ@‹îˆ ôäbàb* óÜ
ì òìíió è ô ÕÜ@ò†ˆó è ó Ü [ îŒ H ôî†aŒb ÷@I ó îaí L ó äaŠbïäaŒ@ìó ÷ õó mí ói
ìó Ü ó Du@N@çìí i óïî‡ïàóy@õòŠaí* ì ‹Ù’óÜ@ôäaŠó-Ðó÷@L@çbîóiŠûŒ@õò‡äbàŠóÐ
ôäbØòŠa‡m%ýón *ò†@b Ìb÷@õí ïä@Ûóîón -ïÜ@çbØòŠó -Ðó÷@L@òìa‹ ƒÙîŠ ì pŠb q
ó Ü ôî1Dn “q@ó îaí ó Ø L ôäìí ia†@çbïm% ýó èŠü‚@õììŠaí ‚ ôäbØó móîþîì
æäaímb ä çbîìíjmí çbØò9ïÝDåï÷@@¶òì N@çóØò†@óäaŠòìŠóräbán“ïä@ôØóîòìóåmìì9i
@ó Ü ìbr *óš@@ô Ùïäþq@ì@ó “‚óä@€ï è ì óåïÔón *aŠ@ôÙîìa‹ƒÙî/Š €ï@è L çóÙi/Šòìbi
@N oïi@@a†aŠb÷
Z çìíi@óäbàó÷@L@ôî†aŒb÷@ôäbØò†‹ØŠó* æî[m%
ýón*ò†ói@ì@æî‹mìa‹*bä@
N ã슌Šó÷@ôî‡äòíïä@@ôrïm@ôØûŠó* L ça’u ô ói@‡ïÜb‚
@ôØûŠó *@ì@çaŠò‡ îóy@ó Ü ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@õò‡ äbàŠóÐ@L@b ’bq@æîó -y ŠüØ
N@†‹ Œbäóà@ôrïm
NümŠbÄ@ôÕÜ@ôØûŠó* ì óïî‡ïàóy@õòŠaí* õò‡äbàŠóÐ@L@çbäó*óy@ô ói@‡ïÜb‚
@N 4ïÝmói@ôÕÜ@ôØûŠó* ì çbàóÜŠbq@ôàa‡äó÷@óäüØ@L@Ãói@öbîŒ@Ò*íî
N ‹ØóiŠbî†@ôÕÜ@ôØûŠó* ì b’bq@Þïàóu@õó% Übàóåi@óÜ@L@Ãói@ãò‹Øó÷
(52)
N ßíàón*ó÷@@ôÕÜ@ôØûŠó* L õ‡äóÐó÷@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó*
L †‹Ùïrïn *ò†@æî/Šó qaŠ@ßó óÜ@ó îaí õóäaŒüéØòŠó *@ìó ÷ õí ïä õón -ïÜ
Z@çìíióäbàó÷@@L@ô%
Übqóäò†ò†
 RYT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õó nïàüØ@ôäbàa‡ äó÷@ó Ü ÚïØóî@ì@ônîí‚@õŒüè@ôØûŠó* L Ãói@b*íà@ôuby
N@ômóîaŠóåîíä
L çaŠbå ›äóq I L çaŠbå ›äóq@õümó š ôÝïàó u ì çaŒŠó ‚ ôåóyýó – „ï ’
ó Ü L ìíàó è Šó è L H òìó -ïÝmói@ôäb ØòíïØ@õaìb ÷Šü‚@ô ’ói@ó nîìóØò†@ó Ùî‡äí
ó Ü N †‹ Øò†@çb î H õ†aŒb ÷@I@ôî1Dn “q@Šìì†ó iŠìì†@òìò@QYRT ôn *í ü÷
õ/Ší Ø ô ó i †í¼ó à@Z òìímb è çb îíïä@ó Ø L õ†@ôäbØòŠa‡m%ýón *ò†@òŒüéØòŠó *
@ õŠa‡ áØíy@ü i Ûóîómì% ýb@q Ûòì@L@QYQY ô% Üb* L †í¼óà@I L çþïà@õb’bq@âïèa’ï÷
ôäa/Ší Ø L@ H ìíia1 ìb ›“ïq@L@9 ïÝDåï÷@ôïäaíïn “q@ó i L †Ší Ø õóÜüÙš@ôÙîŠb’
„ï ’ õí ïä@Šü u €ïèó i ó îòìó÷@‹îó *@N …bä1 ’ õb Ìb÷@çbáï% Ý *@ì@çb¼ò/Š/Šì‡ióÈ
@L a†óäaŒüéØòŠó *@ìó ÷ í ïä@ó Ü ó ä ì a‡ ïî†aŒb÷@ôäbàa‡äó÷@íïäóÜ@óä@L@òìa‹ióä@‡ïÈó*
@ (53)@N@a‹Øò‡ïÜ@çbîóØó’/Šü’@ôî1Dn“q@ôïäaì/Šòìbš óØ

Z@ôåmbéÜóè@ì@õŠíä@çb3zï÷@õóØó’5Šü’@@@5.5.3
ó äaìímbé% Üóè@ìó ÷ õí ïä@@L@a†@9 ïÝDåï÷@ôäbØó àbäóD% Üói@ì@òìb šŠó* ó Ü
L ó ïïä@a†òìó Ü Ú ïäbàí €ï è ¶òì@L@çìa‡ ïq@çbîó äbïîŠbïäaŒ@ìó ÷ ó Ø L òìa‹ØóäŠbàüm
õbmòŠó *@L@×a‹ ïÈ@ü i çbïåmbé%Üó è N@çìí i ôäbØó %
ÜbÄóè@ì@õŠí ä @çb -zï÷@ó äaìó÷@óØ
ó i ôn -Ù’@ãb Øb÷@ì@@pb è a†ìì†ó i õó Ùî†@õó Ü%óè@Úîìb “ïÜ@ó Ø L ìí i Ûó îó% Üóè
@ (54)@N@båïè@•óØó’/Šü’
ôàa‡ äó÷@õŠó -Ðó÷@æî‡äó š ó Ø L ãó mìóy@õ‹Ù ’óÜ@õŒbiŠó *@Ú ïrïm@
Ò *íî@õa‹i@õaŒòŠ@@L@õŠíä@çb-zï÷@I Ûòì@L@@oïiò†a‡ïm@H ôî†aŒb÷@I@ õòìb’ìòŠ†
@ü i L a†@QYRT ôn *í ü÷@ó Ü L@H@Þïàó u Ö ïÐüm@ì@‡ï ’Ší‚@â *aŠ@@L@Ãó i öb îŒ
@ õŠbØó è ôäbØó ïï‚bî@ó% Ý šŠó* óïîŠün *óä@óïîŠìí ’b÷@ô䆋Ùïjàó m öça†a9 *
@N@†‹ Øò†@a‡ móàíØíy@ôäbØó äbàŠóÐ@ô䆋Ùïuójïu@óÜ@çbïï›ïqŠó* óØ@L@æ‹ïäò†
@Lpb ò‡ ïq@çbï÷bîŒ@Ò*íî@@ôØóîóÙ*ì‹i@L@ò‹Ñu@ói@L@lbió“’ínîói@óäó ò†@ÚïmbØ
@ó Ü çbî†ìí *@ôäbéäó q ó i L òìó ïî†aŒb÷@@õó Øóäaìa‹Ð@ó ïî‡äòíîóq@õüèói@@ãò†@ìó÷@I
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RYU
b m L ßíàón *ó÷@òìí i ìí š öb îŒ@Ò *íî@N H p‹ ò†Šòì@@bqí *@ôÐa‹ óÜóm@õó Œò†
ì wäŠó *@a†ó ØóÐa‹ óÜóm@ó Ü@N@ pbƒ%
Üó è çaŠbÙn -%
ÜóèŠói@ôäìí šüiìa/Š ü i õí
L õ†@ôäb Øò†ŠíØ@òŠó -Ðó÷@ì@õa‹ i õaŒòŠ@ N@çìíjï *ìíä@ü i õü ‚ ôäbØó ïïåïjïm
@ó ØóîóÜŠóq@òìó ÷ ó îaí òìòìíia‡ ÙïÜ@çb îaì@ì@çìíjn“îó ôäbØón*óióà@óÜ@@ó% Üóèói
ì çìíjï‚b î ò†‹Ùäbïn *ò†@ó îüi N@óØóïîŠó *bmŠó* ó ’/Šü’@ô䆋Ùïrn *ò†@ü i
@ó äbîa†@@L@çìí i †Ší Ø çbîŠóióÜŠó *@ó Ø L a‡ ÕÜ@Šaí š ßó ó@Ü ì †‹i@çbîŠûŒ@ôÙïØóš
@N çb ï% Übq@ó äò‡i@L@çó ÙïîŒaŠ@óØó šìbä@ôäbØò†ŠíØ@òŒüè@a‡äbï% Üìóè@ò†ìíè@ôi@ì@…b’
çbîó ØòŠbi@ì@ßb y ì òìa†ó ä õììŠ@óØóïîŠó *bmŠó* ó åî/ŠóqaŠ@çóØò‡n *óè@Ú ïmbØ
N@æî‡ % Üóè@×a‹ ïÈ@ü i @ì çò†ò‡ äbî/Šìím@ì@æåïÙ ’ò†@çbØó *ŠíÔ@óØóš@o“ L òŒü% Üb÷
@çb -zï÷@L@QYSPOQYRY ô% Üb *@ìíiòìó ÷ N æî‹ Øò†@ôîŒaí “ïq@óäbn *û†@×a‹ ïÈ ó Ü
@ômbió ‚ ôØó îóäìí¹@ì@paŠaŠb ÷ ô’/Šü’@ôÙîŠójîŠ ì ò†‹ØŠó* Ûòì@L@b’bq@õŠíä
@(55)@N@òìòìíia‡îóq@ômóîaìómóä
@ÛŠí m ômó àíØíy N pb è a†ìì†ó i õŠûŒ@ô Ùïá% ÜìŒ@ì@ãón *@L@ó äìíjï‚bî@ìó ÷
ô% Üìó è ó Ü@N †‹ Ø †Ší Ø ôäbn -ïÜbäüï*bä@ôï *‹móà@ì@ó ’ò/Šóè@ó i ôn *óè
@ Næmìó ØŠói@ôî†aŒb÷@ôäbàa‡äó÷@óÜ@Úï’ói@L@a‡äbØóïï‚bî@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@õòìóåîŒû†
@N ça‹Ø1Dn *ò†@L@ŠûŒ@ôÙïäa‹Däó îý@ì@ça’ u ô ó i ‡ ïÜb‚@@ì@Ãó i öb îŒ@Ò *íî
‹ maì†@N òìó äa‡åîŒ@ó îa‹‚@@ì a1 @L@”ï “ïØŠó* ì Šb *ý ô ó i b *íà@ôub y
@(56)@N@a‹ Ø †aŒb ÷ Ãó i b *íà@ôub y ì çaŠˆí Ø a‡ äa‡åîŒ@óÜ@Ãói@‡ïÜb‚@ì@öbîŒ@Ò*íî
a†ìì†ói@õ[àóØ@ôåm‹ ¶òì@L@òìóîaŠŒû†@íïä@Úï% ÜóàüØ@õón-ïÜ@óØ@a‡’òìó÷@ßó óÜ
ômóîb *óØ@Ú î/‹i ì ‡ïÈó *@„ï ’ b iò†@@L@a†@Ãó i ‡ ïÜb‚@ô䆋Ùïîb †a†@ó Ü N@ pb è
L ìíió è ô åm‹ ô*‹m@@„ï’@@õòìó÷@ŠóióÜ@N@ æiò†bàb÷@ôèaìó üi@L@@õ†@@õŠa†íïä
@ ì o “ïéïu@õü ‚ õóDåï “ä@ô -å‚@õó šìbä@@ì@†‹ Ø b †a†@óäìíš@óÜ@ôï›ïqŠó*
a‡ îìó÷@Šó *ói@@ìaìó m ôm% ýón *ò†@@pó àíØíy@óÙäí š L Ší ›Ôóióš@òìí š
@ (57)NbÙ’ò†óä
 RYV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

Z@ õíä@@ôÙï’5Šü’@ôäþq@ì@ó“‚óä@@5.5.4
ó i ôn -îíïq@L@ôî†aŒb ÷ ôäbØò†‹ØŠó *@ì@çaŠó *@ó Ü Ûó îòŠbàˆ@ô䆋Ø1Dn *ò†
ìó ÷ •b q ôäbØó Däbà@N@†‹ Øò†@çbØó äþq@ì@ó “‚óä@ôåî/Šü @ì@òìóäìí ša‡ïq
Ûó Üó @N@ìíiŠb î†òíïq@çb îŠûŒ@ôØóïîìaíï “ïÜŠó* ì çaˆó%
Ý ’ L óäb䆋Ø1Dn *ò†
@N a‹‚ó åÙî/Š ô q çbïÙïåî/Šó qaŠ@çbï ›ïè@@ì@ça‹ äa†@Œü%
Üb ÷ ì Ša숆@õó “‚óä@ì@çþ q
ó Ü ó Ø L a‹ äa†@öb îŒ@Ò *íî@ì@Ãó i ‡ ïÜb‚@ô䆋؆aŒb ÷ ü i ó “‚óä@Ú îŠbu@‡äó š
ôåï%Üó i ŒüéØòŠó *@ŠûŒ@ N ça‹Øó ä ôuó jïu@çbïàbØ@€ïè@ã% ýói@L@çìíia1 @ 4ïÝmói
bmó è@N@‡äb -q çbïî‡ äòíîóq@ì@òìó åïïØóm@ì@çb *‹m@@ìíàó è L ìí ia†@çbïîŠa‡ ’ói
@ôäaŒò‡ äbîóä@L@ìaíï “ïÜŠó* ì b ïå%
܆bä@@L@æ i ãaìò†Šó i o -îìóäbîò†@ó Ø •ó äaìó÷
N@çóÙjš
õŠûŒ@ôÙïm%ýón *ò†@@ó àò†ìó÷@b m ó Ø L ‡ïÈó *@„ï ’ L a†ó ‚û†@ì@Šb i ìó Ü b ÷
@ N o îìò†@ô š ô äa9îò†@@ìí i Úï *óØ N òìó “ïq@ó mbè@@ÚîŠó jîŠ Ûòì@L@ìíió è
ôØb š ôØó îbäaím@ì@òìb ’ìòŠ†@ôÙïDäb iíïä L òìó ïïåîb÷@@õó îbq@ì@ó Ýq@õüèó i
ì ´ -ƒÙîŠ ôn *óióà@ó i ì æm‹ @ó Ü çìíiŠb míÔ@ü i@N ìíió è ô 䆋ÙïîŒaŠ
õììŠ@ì@o “ïéïu@ô -å‚@L@óØó ’/Šü’@õ‹ mììŒ@ôä‡äb *1D% Üóè@ü i ôîŠb Øò†bàb÷
æî‡äó š ó Ü L õó Øó%
Übàóåi@ N@ôäb è ì ó vïÜ@ì@@ìí%
Üb q ì Ší›Ôóióš@ôäbØóšìbä@ò†‹Ø
@òŒü è õó Øómìì/Š L òŠaˆó è L ó Ù%
Üó‚@ó ’ò/Š í ïä@ó Ü õŠûŒ@ôÙî‡ îŠíà@L@òìón “q
ì †‹ Øò†@ôîb ïå%܆ ó i ôn *óè@a‡ äaìó÷@í ïä@ó Ü@N@ìíió è a†óØó šìbä@ôäbØó ïîaŒaŒ
N oïåïjïi@L@õbjn*aí‚@ô% ܆ õòìó÷@ôäaínîò†
Œaìý@ì@9 Ø çbïm%
ýón *ò†@Ûó îò†a/Šbm@L@ó àŠ‡äòˆ@ôäb Øò9ïè@L@a†óäbÙ šûŠb’@ìó Ü
õó iŠûŒ@õòìó ÷ Šó ióÜ N çìí i a‡ äaìíióä@õ9î/Šó Ü L ”ïäaìó ÷ õòìòŠò†ó Ü L ìí i
@ì æmìì9 i ó îüi@@L@çìí i ü š ì pb è ì ça/Šó @ôÙîŠó ‚ ãaìò†Šó i L çbØóƒï ’
ì o ’ó ìó÷@N ‡äbÙ*/Šò†óä@ôÙïÙ’@ì@çbàí €ïè@L@a†óØóšìbä@óÜ@ìó÷@@ô% Üüuí»
ì çó Ùi@óiüm@ì@æåïjäbïi@L@oïåï-@‚ò/Šò†@çbïäa‡îŠíà@üi@Ûbš@ôÙïmóЊò†@L@óäbäa/Šó
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RYW
ì pbØò†Šó *òŠbš@çbïäbØó “ïØ@L@”ïƒï ’ N çò‡ jïq@çbï ’ìíiŠbi@ì@ßìí q
@N pbØò†@çbïn-îíïq@ôîŠb ˆüàb÷
@Z ìí i Âä‹ ì o‚ó* ŠbDvïè@ôÙïØŠó÷@L@òŠbªó÷@@çbØó“ïØ@ô䆋؊ó*òŠbš
ì ô äþáÝà@ì % ýó è ì ó “ïØ@L@o ’ŠóèóÜ@Šó i b iò†@L@óØó ’/Šü’@ôån -‚Šó* ü i
@Œü è Ú î/‹i L a‹ Øò†@çaì/Šòìb š b äò†@L@çb ia‹‚@a†ýó i çbØòŒüè@çaíïä@ôïäbmŠŒò/Šó’
NçŠa‡’ói@a‡ïm@çbïäbØóåàˆì†@òŒüè@@óØ@òìóîüè@ìói@béäóm@L@òìóån*òíi@•/Šü’@òˆ†
@N oïåï¾ó *ò†@óïïn *aŠ@ìó ÷ L òìòìíi@„ï’@õìì/ŠóiììŠ@óØ@”ïØóá“ïØ@ãóØóî
@ô à9‚ ôäa’u õŒüè@ôäbØóïï?bà‹Ø@ßó ò†@L@çbØóïîaŒaŒ@õóšìbä ómbDi õòìóÜŠói
ì ümŠb Ä ì bÅïÜòŠó Ô@I L ò‡ äòìò/Š òŒü è ìó ÷ õ‡ äój%
Üóà@N@òìòìí iüØ@L@a‡ ói@‡ ïÜb‚
ó Ø L çìí i ßó Ùïm@a‡ ïîìóÜóÈ@õ†Ší Ø õŒü è Ú î/‹i ßó ò†@@ì@ìí i@H Ú ïäýíi
L óäbïïuón “ïä@òŒü è ìó ÷ L a‡ äüØ@ó Ü N çìí i çbØó ïïäýüÜ@ì@Ûó àŠü‚@çbïåî[Dä‹
õ‡ ïè õ‡ ïè L a‡ mbØ@ìó ÷ ô îaì†@õóä% ýb *ò†@ìó Ü@N çìí i ça’ u õŒü è ômó ïïÈòŠ
L a‡ ïäbéïu@ôDäó u ãó Øóî@ó Ü ÚïmbØ@N †‹Ø@ŠbmíÔ@çbØóäa’u ôîón*ò†‹îˆóÜ@çbîü‚
@ü i çbØó äa’u ô% Üìó è o “ õˆ†@óäa1DÝï ’ L ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ó äa‹Ø
ó Ü Šó @L@ó äbïïmóîbåàˆì†@ì@”ïØóá “ïØ@@ìó ÷@N òìóäbn@*òì@çbîòìóån -ƒn*ò†‹îˆ
ì ßü uí»@ôî†aŒb ÷ ì òŠó óm@ó äìíiò†@L@çb i ãaìò†Šó i Šó è a‡ ’óØó’/Šü’@ômb Ø
õŒü è ôØûŠó *@ü i ôØó îóàbä@‡ïÈó *@„ï ’ N ‡äaíï ’ò†@çbïäbØó äa’u ô åmìa9i
@ôäb Øò†ŠíØ òŒü è ßó óÜ@L@†‹ÙïÜ@õaìa†@ôïåïîb÷@ôÙîŠójîŠ Ûòì@L@ô*ìíä@ÛóàŠü‚
óÙäí š@ N@oïiŠa‡ ’ói@L@o î‹Øò†@òŠóÕäó÷@ômóàíØíy@õˆ†@óØ@a†ò†béïu@ìóÜ@L@a‡î†
ó maìóØ@N ìíió ä õóDäó *@ìó ÷ çbïåØó Ü „ï ’ ôäbØó mí L çìíi@ôîìóÜóÈ@ÛóàŠü‚
@ó i çb åïè@ôîb müØ@ü i †í‚b î L a†óØó ’/Šü’@ó Ü çbï䆋ÙîŠa‡ ’ói@ü i „ï ’ ô%
Üìó è
Û솊ó è a‡ïn *a/ŠóÜ@N@ìí i ò†ìí è ô i L ça’ u ì Ûó àŠü‚@çaí ïä ômó îbåàˆì†
@N@a†@çbïî‡ Øóî@õŠbàýó q L óØó ’/Šü’@ôäìíibqŠó i •b q o *ò†íàò†@Ló ØòŒüè
ì ‹ m ‰ ïmì@‡ äím@bqí *@ì@ó àŠ‡äòˆ@ó Ü L çýü Ü ì Ûó àŠü‚@@L@[ ’bq@ìíiòìó ÷
 RYX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ã%
ýó i L ò†ó i ó îóäìí¹@ãó ÷ ón *aŠ@(58)@NçbDäó uò†@ó Øóåî/ŠóqaŠ@õˆ†@L@‹móäa1DÝï’
N óïïä@@”ïîb*b÷@@ì@@ôîó“ïàóè@ôØóîóäìí¹
õóÙ › õó “ïØ@ŠûŒ@L@a‡îón ’ó ìó Ü „ï ’ L ãó ØòŠbïäaŒ@õó mí ó i
õòŠb iŠò†@ôîb áåîŠ b m L ìíi@Ûbš@ôÙïmóЊò†@L@„ï’@õón’ó ìó÷@N †‹ØŠó*òŠbš
@N@çìí i õü ‚ õó äbánà@ô ïu ó Ø pa‡ i óäb *óØ@ìó i L ó Øòìa‹ƒÙîŠ òŒb m ó ’/Šü’
ì ‰ îìaŠ@çbØóïî‰ïma[*@ó“ïØ@õòŠbiŠò†@ì@õŠa‡î†@óåmbè@@L@•óÙî†@ôäbØò†‹ØŠó*
N@†‹Ø@çbîü ínÑ
L „ï ’ õóØón ’ó ”ï q o *a/ŠìóØóî@ó îaí píDîò†@L@ãŠbïäaŒ@ôäó*óy@ýóà
ôØó îòìóäìíiüØ@” î H Âäó u õaŠí ’@I çb ’bq@L@†‹ØŒb *@ôØóîò‹DäüØ@Hôî†aŒb÷I
ôïØýb š ì Šb nÐòŠ@ì@Šb Ø ì æmìa9 i ômóïäü š ôÙïnØb m ì çþ q ì ó “‚óä@ì@†‹ Ø
@ôàü š õŠó iìó÷Šójàó÷@ôäbØó šìbä@õŒüéØòŠó *@béäó m L a†ó îò‹DäüØ@ìó Ü (59)Nb äa†
òŒü è ôäaŠó åîíä@pó jîbm@L@çìíiŠa‡ ’ói@H paŠí Ð ôm% ýó èŠü‚ I L †aŠí à
@ aŠ†Šb î/‹i ¶òì@L@òìòìíi†‹Øó ä Ïb *@çbîü‚@bn“ïè@çbîŠûŒ@ò‡äóšŠóè@(60)NçbØóïîaŒaŒ
@(61)@N@oî‹Ùjïrn*ò†@a†@pŠbà@ôDäbàóÜ@óØó’/Šü’
ŠbØb *@ì@ò†b *@Šb Dvïè@L@ça‹ äa†@a‡ äbØòìóäìíiüØ@ó Ü õó äbäþq@ì@ó “‚óä@ìó ÷
@N o ïi Ša‡ ’ói@a‡ îü‚@õŒüéØòŠó *@ôîò‡ äbàŠóÐ@‹îˆó Ü ì òŒü è Šó è b iò† N çìí i
ì çbn *ò†óiŠbØ@ì@@pb Ùi@ßû[äü Ø õìaìó mói@õü ‚ õóDåï “ä@õó šìbä@ì@óØóîŠóè
ó i ôî‡ äòíîóq@@ì@òŒüèŠó è çb ’bq@N@æï ä çb îìì†òìaŠ@ì@ç‹ Di ÛŠ@í m õó àŠ‡äòˆ
çaŠb ’ ô 䆋Ø1 a†@ó Ü æ iò†@ô nî‹i@@çbØòŠó i@ N@pb Ùi@òìò/Šó’@ôäbØòŠóióÜ@ÚïØóî
ì •/Šü ’ ßbqó äa†@ü i çbØóïîó šìbä@òŒü è ô 䆋ÙïîŒaŠ@ì@òìóäa/‹ïD ’/Šü’@çó îýóÜ
@ÚïØó î L b *1D% Üóè@/Šó’@ÛóîòŠói@Šóè@óÜ@N@â@ôÙï’‹ïè@o“ õòìóäa‡šŠóqŠói
@L pb Øò†@ôîò‡ äbàŠóÐ@L@óØóšìbä@ô‚û†@ì@Šbi@ôäbØaŒòŠb’@ì@Ša‡m% ýón*ò†@óƒï’@óÜ
Z@òŠüu@ãói@b÷
ó nïiò†@çbØó Üóà@õ%þ%Üì‡ ióÈ@„ï ’ L p% ýó èŠü‚@õŠìíØb i ì ŠìíØb i õòŠó iMQ
L H@Ší ›Ôóióš@ì@ô ÍïØ@I çb u ôäbØóƒï ’ L ó îòŠóiìóÜ@•ó i Ûò‡äóè@N õò‡äbàŠóÐ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RYY
ì ‡ïÈó *@„ï ’ õ/Ší Ø õaŒòŠ@¶ó È L H ümŠb Ä ì •í à@I çbå *óy@ô ó i ‡ ïÜb‚
N çóØò†@çbïîò‡äbàŠóÐ@L@ümó‚@ôÝïÜó‚@ì@bÌb÷@†óàó«
N pbØò†@@ôîò‡äbàŠóÐ@òŠò‡Øü ôÑîŠó’@„ï’@L@9îŒóÉÜó÷@ì@pìíqŠó‚@õòŠóiMR
N@‡ïÈó* „ï’ õa‹i@ôáïyò/Š/Šì‡ióÈ@ôîò‡äbàŠóÐói@L@ôäóÌŠó÷@@õòŠóiMS
L ×ìŠb Ð õŠó àó÷@ì@tó š õŠbäó Ø õò‡äbàŠóÐ@L@Ãói@ôÔóè@L@‹ØóiŠbî†@õòŠóiMT
@N H çìíi@aŒaŒ@óØò‡äbàŠóÐ@Û솊óè@I N@ ôn*a/Š õŠbäóØ@õò‡äbàŠóÐ@ónïiò†
N õò‡äbàŠóÐ@ónïiò†@@æó-àó’@„ï’@L@H µÔŠbÐ@I çbÅÝï* õòŠóiMU
ôîò‡äbàŠóЊó *@L@a‡ ïØómóÜ@”ïDäó u ôØìí ›i@ôØóîaŠí ’ ì ‡ïÈó *@„ï ’
@ L†‹Ùïrïn *ò†@‹ mììŒ@óØó ’/Šü’@Ú ïmbØ@L@‹maì†@ÚïàóØ@(62) N@çóØò†@çbØòŠói@@o“
@N@a‹Ø@óäþq@ìó÷@õìaìóm@ôîìò/‹îóq

Z@óØó’5Šü’@ô䆋Ùïrn ò†@@@@5.5.5
o “ ó Ü N ça1 q ì ôäb è ì ó vïÜ@òìí š ì a†@õóØón ’ó ó i õò‰ @„ï ’
@ôäbØóïî‰ïma[ *@óÜó *óà@ì@õŠa‡ î†@óäìí šò†@óØ@†‹Øò†@õóäaìó÷@ôîbáåîŠ LÛóïïu
@N@ìíióè@çbïïmóîa†‹ØŠó* õbäaím@ì@ò‹èói@óØ@@†‹Øò‡*bi@óäaìó÷@ìíàóè@@ßó ò†
L a‡ îììŠ@ça1 q õ‡ äí ó Ü a†Šòí î’ïÐ@@õ@@X ó Ü ó Ø L óÙ › ô Ùîìa†ììŠ
ó Ø Ú îŠbÙäaìbm@‡äó š@N@o -ƒ“ïq@õó ØómbØ@ì@†‹ Ø óØó ’/Šü’@ó i õ†‹iín *ò†
ìó ÷@N ça†@õò‡ %
Üa†@”îìó ÷ ì †‹ i „ï ’ ü i çb îbäbè@@L@a/Šó ò†@a‡ äbîìì†ói@@óàŠ‡äòˆ
òŠbi@N 熋Ø@çbîòìó䆋ÙáïÝ*óm@õaìa†@ì@çìíš@@L@ìíi@òìóäbîìì†ói@õó-ïÜüq@óÜüq
ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@„ï’@I@óàŠ‡äòˆ@ì@„ï’@ôäaìbïq@ì@bÔó% Ý’ ÛóîóÔóm@‡äóšói@óØòŒü% Üb÷
Ûó îóàŠ‡äòˆ@L@ãó Ø ô äý@N ‰î/[ *ò† Šó ióîa†@çbïî‡ Øóî@LH@ìí i a‡ % Üó óÜ@õŠa‡Øó š
@ó îüi@L@òìímbèó ä óØó ’/Šü’@ôäb *1D% Üóè@ô n‚òì@bn“ïè@ôäa9îò†@„ï’@ (63)N@aŠˆíØ
@pbÙ ’üqóÑïÜ@óØóÜó *óà@o ïi@Úïäü šŠóè@ì@òìómbØŠíïè@óØòŠbi@ì@ßby@@L@a†@ô%
Üìóè
N@ì횊ò†@o*ò†óÜ@@ôÑïØ/Š ììŒ@Šóè@@ì@ôäaínîóä@@¶òì@L
 SPP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
o “ ì Šb ’ õò‡ äbàŠóÐ@L@ô äaŒ@çbîó Øòìa†ìì/Š ó i ó Ø L ôäb è ôÙ%
Üó ‚
õŠ@L@ó vïÜ@ô Ùî9ïä@ó Ü L Šòíî’ïÐ@õQP õˆûŠ@N bä@ìì†òìaŠ@çbïØŠím@ôäbn*ò†óiŠbØ
ô åm‹ aŠ@õŠaí i õ‡ ï÷ N@ òìó îa‹ÙmììŠ@@ì@@a1 @o *üq@ôÙïÝïjàü mí÷@@ó i
@ì òìó äŒüÕi@ó ØòŠbi@òíï ’ @æî[Øb š ó i b iò†@çbØò†‹ØŠó *@ì@bàó ä ó Øóåî/ŠóqaŠ
ôïmb Ø ôn‚ó nïq@óîa‹Ø@ì@a1 @ôäóîòŠò†@L@a†Šòíî’ïÐ@õ@QT óÜ N ç‹ ŠòíïÜ@õ†ìí*
õaìò/‹äbàŠó Ð ò†‹ Ø ôäa†ü à õŒüè@ôäó*óy@ôÔóÐ@L@„ï’@N@póàíØíy@õóDåï“ä@ì
ì €ï Ü@N@òìò†‹ØüØ@õŠûŒ@ôÙïÙ% Üó‚@óDî/ŠóÜ@ì@òìóîa/Šó Šìí’bi@ìòŠói@õü‚@@ì@Šb’
Úï *óØ@ŠaŒó è ‡äó š@L@çb » ‹Øó iŠbî†@ìòŠói@òíîìóÜ@ça/‹ïD’/Šü’@ì@ça1 L ôäbè
çb *b÷@ŠûŒ@L@o î‹Djïq@çbîŠó i aŠ†‹ ïä@õó îò†bïq@ó äüïÜbmói@ìó ÷@(64)@N çìí iò†
L ‘Ší Ô ôØóš@ôi@óÙäíš@L@a1 óä@óØòŠb’@ã% ýói@N çbä@çbîìì†òìaŠ@ì@‡äbÙ“äbïÙïm
N@ìíi@ßbyóà@ôåm‹
ó mìóØò†@ó Ø L õü ‚ ôïØòŠó *@õb òŠbi@ò†‹ Ø õH ýb m I L ‡ïÈó *@„ï ’
ì Úîó q õó Dî/ŠóÜ@@Šb šbä@L@H ìíibàó ä Óa‹ ó Üóm@óÙäíš I N òìò‹ØóiŠbî†@õììŠó*
õòŠó i ü i Ûó àüØ@a†@ô% Üìó è@N@a‹ Øò†@òìó äbØòŠóiói@@ôî‡ äòíîóq@L@òìò†Šbr *aŠ
@õb ’bq âïèa’ ï÷@õ/Ší Ø ô ó i †í¼ó à æ Ø ò†Šb ä ôÙîó q L pb Ùi@µ ia†@‹Øó iŠbî†
@€ï è ¶òì@L@@pa‡ i ûŠbàó @‹Øó iŠbî†@òìòŠìí ’bi@ô% Üü Ô ó Ü a†@ôäb è ŠûŒ@ì@çþï à
çaíïn “q@ô Ùî9ïè@€ï è òìó “ïäbÅï* õó šìbä@ó Ü@N òìón “îó óåïq@ô ÙïàaŠòì
ô䆋Ùïn ’ŠóqŠó* ì ´ -ƒÙî/Š ôØŠó ÷ L õó Däóu@@õó nïàüØ@ìó ÷@ N o “îó óä
@õóäb *óØ@ãó ÷ L ‡ïÈó *@„ï ’ ó Ü ó Du ó ØónïàüØ N òìòìí iüØ@L@ìí i çbØòŠó i
‡ï’òŠ@L@ÞïÈbá-ï÷@„ï’@L@ÃaŠ†óà@ô ói@Ö@L@õ‡äóÐó÷@ßþïi@ôáèóÐ@Zìíia‡ïm
o “ @N@ó vïÜ@õbÐón -à ýó à ì ça1 q ôÕ@L@ôäbè@ô ói@¯b–@L@çbØ‹ïm@õbÌb÷
@N çìíi@@óØóåî/ŠóqaŠ@@õ‡äój%
Üóà@@ôÙ% Üó‚@ì@ôîaŒaŒ@çbïn“ óÜ
Šb Dvïè@ôÙí Ø@N@†‹Ùïrïn *ò†@‹Øó iŠbî†@Šó* ô’‹ïè@L@a†Šòíî’ïÐ@õRY óÜ
Šó ó÷@L@çìí iò†@ÚîŠaŒó è wå ïq b m L ŠaŒó è ô *@L@a†@çbîóØòŠb ’ õûŠbàó @L@ŠûŒ
ó Ü@N@pa‡ i òìón *ò†ói@ü ‚ L a‹ Ø óØbqí *@ôäa‡äbàíÔ@óÜ@aìa†@(65) N@æiìíióä@”î[îŒ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SPQ
@ òì솊ü ÷ ì ôäbØòŠìín *ó÷@òŠaí î†@ã%
ýói@@L@óØòŠb’Šó* óîa‹i@póá%
Üóè@a†@pŠbà@õR
ó i çbïî‡ äòíîóq@@L@çaŠò†ûŠbàó @N@o î‹Ø1 a†@a‹äaímó ä ì çbïn *aŠbq@L@õó Øò9ïèói
ãó Ø ôØóîón *ò†@@L@pŠbà@õ@XOW@ õìó’@@ì@†‹Ø@òìòŠb’@õìín“ïäa†@ôäbØóïîaŒaŒ
a‡ îìbåîí‚@ôÙî/Šó ’ ó Ü@N@òìòŠb ’ ó äóÙi@ó ØŒ‡ïq@çaìó ÷ ôØó àüØ@ó i çb ïïäaím@L
@N@pbé%
Üóè@@L@òìóîbà@õìó÷@ì@çaŠˆíØ@çbîóiŠûŒ
@Z pbè@o*ò†ói@æmìóØŠó* Úï% ÜóàüØ@L@a‡î†@ôäbØòŠóióÜ@L@pbØìbè
L a†Šòí î’ïÐ@õ@QW ó Ü L çó *óy@ì@bÐón -à ì âïèa’ ï÷@L@çbu@ôäbØóƒï’ -
@õì솊ü ÷ çó îý@ó Ü ¶òì@L@ô ÍïØ@Šó *@ò†‹ Ø çbï “ï’‹ïè@@ì@p‹ @çbîŠí ›ÔóióÔ
@(66) N@çaŠ‡åïÙ“Ùïm@L@@çýüÜ@ì@ÛóàŠü‚@ôäaŠòìbDäóu@ôØóàüØ@ói@ì@òìóØŠím
ì çò†b à L a†@Šòí î’ïÐ@õ@RY ó Ü L ‡ïÈó *@„ï ’ õa‹ i ôáïyò/Š/Šì‡ ióÈ -
@ì ×ò/Šòíï *@ôiíîó ÷ „ï ’ ôØó àüØ@ì@ôïäaíïn “q@@ó i •òìó ÷ L p‹ @ôÙàŠó š
N@ìí jm‹ çb îü‚@õóØó šìbä@ôî‡ äòíïä@õ‡ äój% Üóà@[ “ïq@ó Ø L õŠa‡Øó š UPP
buìó ÷@N@p‹ @çbï ’óDä‹ òŠb’@ìó÷@ì@ôäbÌŠó÷@Šó* ò†‹Ø@çbï’‹ïè@a/‹Ùïq@@çb’bq
@(67)
@N ôäaŠò†ûŠbàó ôØóàüØ@üi@@L@òìóäìíi/Šü’@‹ØóiŠbî†@ìòŠói
Z aŠ†@ãb?ó ÷ ôØýb š æî‡äó š L a‡ m% ýóèŠü‚@õììŠó *@ôäbØòŠó i ó Ü -
L aŒòŠ@¶ó È „ï ’@N Ú ïäýíi@”ïäbØó äa’u ì p‹ @ çb Œbäó à L çbØóäbäó *óy
æî‡äó š çbØó äa’u@N ìí i çbØóïïØýb š ôån -ƒÙî/Š ì 熋ÙDäó èb÷ìbè@ôØŠó ÷
ìó ÷ Šó è N òìóäìí š a‡ äbØóäýüÜ@ì@Ûó àŠü‚@‰ ói@@L@ó Dïu æî‡äó š ó Ü ìŠb u
L a†ŠaŒb ÷ õQQ ó Ü ‹ maì†@N o î1Di ümŠb Ä o“ïéäbîóä@òìbmòŠó*óÜ@L@çìíi@•óäaŒüè
õŠûŒ N p‹ @çbîóØòŠb ’ L % þ% Üì‡ ióÈ@„ï ’ ôî‡ äóàaŒòŠ@ó i L ça’ u ôäaŠòìbDäó u
@”ïî‡äój “Ôóä@õ‡ îŠíà@ì@†Ší Ø çb îü‚@L@çìí i ümŠb Ä ó Ü õó îóàŠ‡äòˆ@QRP@ìó ÷
ìó Ü Úï ’ói@N@†‹Ø@ça/‹ïD’/Šü’@ói@çbïØóàüØ@a‡n-îíïq@ì@@o‚ó* ômbØ@óÜ@@L@çìíi
@ì ¶ó È „ï ’ ôîò‡ äbàŠóÐ@ó i çbØó äa’u ì çbäó *óy@ó Ø L aŠ†‹ ïä@4å ‚ üi@[@ò9ïè
b m L aŠ†‹ ïä@Šìí ’bi@ü i õ†@ôÙï ’ói@ N ìí ia†@çbîŠbàýó q çb îü@‚@ôäbØòŒüéØòŠó*
ôäbØòŠb ’ ìíiŠb î/‹i@ N@òìó ’ìíà@ôäbØó ïîbn‚óm@ôäa/‹ïD ’/Šü’@õbäbèó i æ ›i
 SPR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
†aŒb ÷ 4ïÝmó i ó Ü H ôî†aŒb ÷ I ôäb Øòìa1 @ò†‹ØŠó *@ì@ç‹ Di 4ïÝmó i ì •ìí à
@ô%Üaìó è Ú ïmbØ N óØó ’/Šü’@ßb q óäìí šóä@L@óØó šìbä@ôäb ØòŒüè@ã%
ýó i@Nçó Ùi
L o“îó L a‡äbîóØóäa‡åîŒ@óÜ@Ãói@öbîŒ@Ò*íî@ì@ça’u ô ói@‡ïÜb‚@ô䆋Ùàa‡Éï÷
@(68)
@N@òìóäa‹Ø[n*ó‚@ì@/‹š a‡m%
ýóèŠü‚@õŠìíØbi@óÜ@çbØóïïØýbš@@õ‡ï÷
æØ õó Šímüq@ì@@ÛòŒóÙ“àóš@@ómb ò†@bmóè@@òìaìb÷Šü‚@óÜ@ì@ôu@ŠûŒ@óÜ -
(69)
N@õ/‹iŠò†@ça/‹ïD’/Šü’@üi@õü‚@ôî1Däóîý@ì@ôïDäò†ìbè@ôïÙ% Üó‚@L@óïïmýóà
õó äaìó÷@@ì@óØó’/Šü’@õóšìbä@ôäbØóÙšûŠb’@õa/‹Ùïm@L@ôn“ ôØóîòíï’@ói@
õó àŠ‡äòˆ@N@ça1 @ L ümìó ÷ ôØó ïî‹ Šói@ô i L òìò/Šó ’ ôäbØòŠó i ó äìíjmìóØ
@ì a†ò†@òìón *ò†ói@çb îü‚@†í‚b î L æmbèò‡ %
Üóè@bî@L@pó%
Üìò†@ôäbn*ò†óiŠbØ@öÛŠím
Ûòì@õòŠìó @õŠb ’ ô åm‹ õòŠb iŠò†@N@a‹ äò†a†@ô u ó Ü çb íØ@@o *a/ŠìóØóî
@a‡ äbØóïïØŠím@ì@õ†Ší Ø òìb šŠó*óÜ@õó äbïîŠbïäaŒ@@ìó ÷ o î‹äaímò†@L@9îŒó ÉÜó÷
ôØó ïîbqìŠìó÷@ôäbØó?Šó *@ó i H µï ä ãó Øóî@ôn *ò†@çbï ›ïè@ó Ø I@Lçó è
@(70)@Z æî‹ØŒa1i ì ‡äóàó%
Üìò†@@L@óØòŠb’@õìín“ïäa†
ó Ü òìí i ÚïØóî@óØ I L bÌb÷@û†bî@ì@ÒîŠó’@„ï’@@õò‡äbàŠóÐ@‹îˆ ôäa/‹ïD’/Šü’
a‡ “ïqóÜ@L H@pb iò†@õí ïä ÛìíÜb *@ì@ò†Šó u ó i Firat@ì çbØó ïîaŒaŒ@õò†‹ØŠó *
9îŒó ÉÜó÷@ôÙ%
Üó ‚@N@òìa‡ äbîbi@9îŒó ÉÜó÷@ì@píqŠó ‚ Šó *@üi@buìó÷@L@p‹ çbîìí%Übq
ça/‹ïD ’/Šü’@ó Ø çbïn -ïi@L@a‡ mŠbà õ RS ó Ü L çìí i ÛŠí m çbîó iŠûŒ@ó Ø
¶aì N †‹Ùïrïn *ò†@ó Ôóm@@L@pŠb à õ RT@(71)@N@æ î†@Šb’@@ìòŠói@ì@òìóäìímìóÙÙî9ïä
ó äaˆŠ@ÚíØ@SPP L ˆûŠ@çbàóè@N@ßó óÜ@ô’óÙî†@ôn*ò†óiŠbØ@Ûò‡äóè@ì@pbé% Üóè
@çbïäa‡ åîŒ@õó Šò†@ì@†‹Ùä% ýb m çb îb †a†@@ì@pó àíØíy@õb òŠbi@ì@òìóØòŠb ’
La†ò†@çbØò†ŠíØ@ôäb“ïq@çbïäa‡äóàó% Üìò†@ì@çaŠó-Ðó÷@ô% Übà@L@çbØóïïäa‡åîŒ N‡äbÙ’
ó Ø L Šb ’ ôäbØó ’û‹ÐŠa†@ì@Šó iŠbi N B@†‹Øò‡ ä%
ýbm@çbïäbàó ÷ ì p‹ ò†@çbïäaìó ÷@B
„ï ’ çb ’bq@N@çìí i Ša‡ ’ói@a†óäbïïØýb š ìóÜ@òìóïî†b’ói@@L@çìíi@†ŠíØ@çbîóiŠûŒ
õü i@I ì a†@ô “îb*b÷@ì@ôàaŠb ÷ ôä†1DàbÔ@ó *@ôåï% Üó i ì Šb ’íïä@ó mbè@ÒîŠó ’
ì óäb‚ŒbiŠó *@L@çìí i ôïä%ýb m ôÙîŠó ‚ Šó è L ”ïmŠb à õ RU@N H Šó *@òìí šóä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SPS
b î L †‹Øó ä çbïØó ïîŠbDäòŠói@€ï è [ ó àŠ‡äòˆ@ì@ŒbiŠó *@N ça‹Ùä%
ýb m æmìí m õb üØ
çb ’bq@@9îŒó ÉÜó÷@@¶aì@ó äüØ N@òìòìíi†Šb ’ çb îü‚@†í‚b î L çìíjmbé% Üó è
@ôØó î óÙäí š L òì솋Øó ä †ŠíØ@óÜ@çbîóÔóm@óîüi@óàŠ‡äòˆ@óîaí (72)@ L òìónî/‹ï ò†
ó Ü ÚïÙ š ó Ùï%
ÝïÐ@@M L òìó äbïïäbØóDäóÑm@ôåäí *@õŠó *ói@òì솋 Ø çb ïÙïäb÷ŠíÔ
ó ØóÙ%Üó‚@L@pbé%Üó è ó ïïmýóà@ì@òŠó i ¶aì@@õòìó ÷ •b q N M@[äó àóm@ãó Ø çb ÷ŠíÔ
ò†‹Øó ä çbï *óØ@çb Øò†ŠíØ N@ôîŠbDäòŠó i ì õ‹ Šó i ò†‹Ùäbïn *ò†@çb îü‚
@çbï “ïØŠó* ì Þ šŠó* ôÙ% Üó‚@ì@ôšòìaˆb÷@@ì@üÜóu@Úï% ÜóàüØ@ì@Šb’@õaìò/‹äbàŠóÐ
L Šb ’ ôäýìíÔb àìbïq@N@çìí i pìì/Š ì ìa/Š ì ôïä%
ýb m ôÙîŠó ‚Šóè@ó Ø L o “ïéïu
@N@æïäŠò†ói@Šb’óÜ@óäbáÔbm@ì@ón*ò†@ìó÷@bm@L@o-ƒÙîŠ çbïî‹ Šói@õ9ïè
@õò‡ åïè@ÛŠí m ì òìòìíiìb ‚ †Ší Ø ô ’‹ïè@õŠûŒ@ì@‹ iòŒ@L@a‡ mŠbà@ôîb müØ@óÜ
@ì òìó ma‡i@@†Ší Ø õ9 ïè@ô šŠóqŠói@@o ïäaíni@ó Ø L òìò†‹Øü Ø a†óØó šìbä@ó Ü 9ïè
@N@pbÙmíØŠó* óØóäìíjï‚bî

Z@óØó’5
óØó’5Šü’@ô䆋ÙmíØŠó 5.5.6
@õ‹Ù ’óÜ@ì ‹Øó iŠbî†óÜ@@ãómìóy@@õ‹Ù’óÜ@I L p% ýóèŠü‚@óÜ@@ÛŠím@õì솊ü÷@
L@H@b ’bq@‹Øó iòŠóÔ@ãŒb Ø ì b ’bq@@ßó *Šíà@ôîò‡ äbàŠóÐ@ói@@L@ã슌Šó÷@óÜ@L@ãón’óè
L ãó mìóy@õ‹Ù ’óÜ@N pb Ùi@ó Øóåî/ŠóqaŠ@ôîŠbDäòŠó i o ïäaíni@@ìíió ä õ9 ïè@‡ åïè
L bqí *@õ9îŠó Ü æmbé% Üó è ôØó îóD%Üói@€ï è ò‡äó šŠóè N@ìíia‡ ïm õŠûŒ@@õ†Ší Ø
@ôäb ï L a†@ôäb Øò9îŠ@íïäó Ü çb ïäìíi@béäó m óØ@óïïä@Šìì†@@¶òì@L@óïïä@a‡n*ò†ŠóióÜ
ü i ó Ø ón *ò†@ãó Øóî N@òìó nïi†‹Øóä@ìb ‚ çbïîŠbDäòŠó i ì ôî‹ Šó i
@L aŠˆíØó ä õòìó ÷ L ça‹ Ø/‹Ô ÚîŠbuó iŠóè@L@aŠ†‹ ïä çbØòíî/Šó qaŠ@õòìóäìí ša†‰ ói
õìì/Šó iììŠ@ãón ’óè@õ‹Ù ’óÜ@b m ‡ äbîb‚@õŠûŒ@@ôØó îòìbà@N@a‹Ø1Dn *ò†
ôØüØb ä ü i òìó ÷ õü è L ‚b ØòŠbïäaŒ@N@òìòìí ša†‰ ói@ì@òìóîbn *òì@ça/‹ïD ’/Šü’
ômŠb q ôØûŠó *@‹Øó iòŠóÔ@I@L òìóä/‹ï ò†@L@ßbàóØ@bÐón-à ì ‹ØóiòŠóÔ@ãŒbØ@çaíïä
N H ìí i B ô *óÔ1Ð pó ïîŠíéàóu@ŠòìŠó q ôÔòŠó m@B@õŠbÙn -% ÜóèŠói@õŒaí‚ó äüØ
 SPT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L a‹ Ø òìó äbØóïïäýüÜ@ì@Ûó àŠü‚@çó îýóÜ@L Šbvåïàó Øóî@L@óåïÔón *aŠ@ôîŠbDäòŠó i
@ìó ÷ ôäbØóØìí ›i@ó ŒbiŠó *@õbäbèó i ó Ø L ümŠb Ä ì ô ÍïØ@õó šìbä@ôäb ØòŒüè
@ pó jîbm@L@òìóäìí š a‡äa/‹ïD ’/Šü’@‰ ói@”ï î†@ôäbåîí ’ ó Ü ì çìí š òìóäaŠb ’
@N a‡äbØóäa’u ‰ ói
@Šó *ói@ôDäó u õb *bî@L@a†Šòí î’ïÐ@õ@RS ó Ü òŠó Õäó÷@ômó àíØíy
ó Ø L ìí i Ša‡ï *‹móà@ì@Œü%
Üb ÷ ‡ åïè@ó ØòŠbi@N ‡äbqó *@a‡ m%
ýóèŠü‚@ôäbØó móîþîì
õŠb ïØü÷@ô¥ó Ð N@ o *ò†@ó m‹ ô ÑïØŠ@@ü ‚ ìón *aŠ@õü‚@Šbšbä@@ßbàóØ@bÐón-à
ììŠ@”ïäaŠbÙn -% ÜóèŠói@ßó óÜ@@ì@@@߆ìì†@ŠûŒ@a‡ïäbØóØŠó÷@óÜ@óØ@L@ça‹îŒòíØòŠó*
õí äíåï÷@póá -ïÈ@L@a‡ mŠbà@õ@R@ó Ü ì òìónï “ïÙjn*ò†@a‹ØŠb šbä@L@@ìíió ä ˆ‹
‹ maì†@ˆûŠ@ìì†@ N@a‹ Øa†@@õó DïuóÜ@L@ßbàó Ø bÐón-à õóäbánáïu@õìbïq@µàóèìì†
@ó i õòŒa‡ äó÷@ô i ôÙïm%ýón *ò†@óØ@L@†‹ØŠò†@ôä‡äbr*óš@ãa9ïä@@õb*bî@çbàóÜŠbq@L
@L aŠ†‹ ïä p%ýó èŠü‚@ôäbØó móîþîì@ü i ŠûŒ@Šb Dvïè@ô Ùî9ïè@N@a†ò†@pó àíØíy
ômó ‚ ó Ø L õ†ó mbè@çbØóïï -äòŠóÐ@ôïmó àŠbî@ì@Ûó àüØ@ó i béäó m •òìó ÷
ŠaŒó è SU a/‹ Ùïm N 熋Øó % Üaìb÷@ü i õíî/Šó rïm@a†bîŠí *@ó i õa‡ Ìói@õŠóÐò‡äóàó ’
L çaŠ†‹ ïä ó Øóåî/ŠóqaŠ@ô䆋ÙmíØŠó *@ü i L ìa‹ØŠa‡Øó š Ûb š ôØŠí m õŒbiŠó *
@(73)@N@çóØò†@”î‹ nîŒ õòŠbàˆ@óÜ@‘bi@L@çbØóäbDïi@ómbàüÝjî†
ßbàó Ø bÐón -à N †‹ Øò†@çb à솊üi@çbïäa/‹ïD ’/Šü’@òìóäb -q ôi@ÛŠím@õóØû/‹Ð
çó Ùi@ÛŠí m õì솊ü ÷ ôîŠb Øìbè@@L@†‹ Ø †ŠíØ@õóÙî†@ôäbØòŒüéØòŠó* ói@ôäbàŠóÐ
çb îŒüè@æî‡äó š ìíiòìó ÷@N@çò‡ i çbïïmó àŠbî@a†óØó ’/Šü’@ô䆋ÙmíØŠó *óÜ@ì
õŠó Dï‚bî@ì@ôï ›ïqŠó* ó i çb ï䆋Ù% Ýmbà@ü ‚ óÙäíš@L@‹ØóiŠbî†@õòŠói@óån“îó
a‡äa/‹ïD ’/Šü’@ßó óÜ@ü‚ìón *aŠ@õòìóäìíiìì/Šóiìì/ŠóÜ@ü‚@çbïïäaím@¶òì@L@a‹äò†a†
çbîì% ýb ’ ãò†ìó÷@L@æî/Šû†ò†@ça/‹ïD’/Šü’@pìóØŠò†@õòìó÷@•bq@çbïÙî/‹i@N@ç‹îíji
N †‹i
@õûŠbàó @ça/‹ïD ’/Šü’@@L òìó mìóÙÙî9ïä@‹ØóiŠbî†@óÜ@óäŒóà@ò‹Ù’óÜ@ìó÷@ÚïmbØ
@õììŠó *@ôäb ØòíïØ@ìòŠó i òìó äbØóïïäbn‚óm@ó Ü ì b åïéïq@ôîb müØ@çbîóØòŠb ’
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SPU
ôÙïÔìó m ÛŠí m õì솊ü ÷ N H ìí i pŠb à õ RW òìó ÷@I L òìóäb “Ø@@p%
ýó èŠü‚
çbï *óØ@bm@L@a†@õóØóåî/ŠóqaŠ@õóšìbä@õûŠbàó Ö%
Üó÷ìbÕ%Üó÷@ì@†‹Ùn*슆@õòŠìó
çbîó ØûŠbàó õòìó @pb èò†@b m@N@õ†@ôäbØó šìbä@ü i çó Øóä@ó ØŒ‡ïq@ì@æió äŠbmíÔ
ìó ÷@N ‡ äa9‚ ó vïÜ@ì@wäó @ì@Ší ›Ôóióš@ó Ü çbïäa/‹ïD ’/Šü’@ì@òìò†‹ Øò†@[Ù *óm
†Ší Ø ü i L a‡ äbîììŠ@Þ îŠìb÷@õ@XMS ô äaˆûŠ@õóäbn‚ó *@ì@óƒï÷ìón *ò†@ò/Šó ’
@ N@ça‹Ø1Dn *ò†@” îŠûŒ@ì@çìíiŠa‡ àaŒ@ì@çaŠˆí Ø ŠûŒ@ N@çìí i Ûb 䆊ò†@Šb Dvïè
õ/Šó ’ ôØìí ›i@Ûìí ›i@¶ó q ì òìón -ƒÙîŠ çb îü‚@çb Øò†ŠíØ@buìó ÷
L óäbÙ › ón *ò†@ìó Ü Ú î/‹i N b äa†@çb ØòŒüè@¶Œ@õ9 ïè@ô nî‹i@ó Ü çbïïnîŠó ómó š
@N ³ i Šb míÔ@L@ìíia‹ “ïØ@a‡ äbîŠìò†ói@õóåïå *b÷@ó Õ% Üó÷@ìó ÷ õìa†@ó Ü çb ïïäaím
@õ/Šó ’ói@çbîò‰ @L@a‡Ù *óm@ôØó îa†ìóàóÜ@L@ŠûŒ@ôÙïä% ýb *@L@æmbé%
Üó è õó äaìó÷
òŠb Øìbè@ó Ü Ûóîón *ò†@ì@‡ïÈó* „ï’@ÚïmbØ@L@a‡ÝîŠìb÷@õRW óÜ@N@a†@ônîŠó ómóš
õŒbïäó i ì òìóåî/Šóqò†@L@H•ìíà@õŠìíØbi@I@L †aŠíà@ôàüš@óÜ@L@ôäbØóÙî9ïä@òŠóè
ì ×@ìó m ó Ü L çaŠ†@òìó àò†óÜ@õó àò†@ìó ÷ (74)N@ça1 @L@çìí i ça‹ ï÷@ü i æmbé% Üó è
ó Ø L ça’ u õŒüéØòŠó *@ô ó i â *bÔ@ó îaí ìí iaì@ìb Ô N çìíiìíiŠbmíÔ@@óØûŠbàó
N ìíi†‹Ø@õómóäbï‚@ìó÷@L@ôäbØò‹î†Ší óÜ@ìíi@ÚïØóî
‡ äí ça†ó –@N òìóä‡äó *ó% Üüm@óîa‹Ùn *ò†@òìó ïî‰ïm@ì@‡ äím@õ/Šó qìói
@L çbØó mójîbm@b †a†@N çaŠˆíØ@çaìbm@ôi@ô% Üa‡åà@ì@çˆ@ì@ìbïq@çaŠaŒóè@L@@ça‹ØŠìíqb‚
@ì Ša†í ïä@ŠûŒ@ô Šó à õa9 *@L@çìí ia‹äa†@L@ç‡äbr *óš@ãa9 ïä@õb *bî@ôïqó i ó Ø
ôî‡ äòíîóq@ô šŠóè@ó Ø L ìíia‡ ïm@çbïÙïäbÙ% Üó ‚@ N a†@çb íØ@õìín “îû/[*ò†
@„ï ’ L a†@QYRU õŠójàónrï *@ õ T ó Ü@N ìíió ä a‡äbîó ’/Šü’@ìó ÷ ßó óÜ@L@ó îóè
õó Ùî†@õìbïq@çaŠaŒóè@N ça‹*aí% Üóè@‹ØóiŠbî†@óÜ@@L †ŠíØ@õò†‹ØŠó* TW@ì ‡ïÈó*
Ûò‡ äóè@ôäaìín “ïäa†@õŠóióÜŠó *@N@çaŠˆíØ@L@熋Ùïîb †a†@ôi@L@†ŠíØ@ôn*ò‡àóØ
ì Ûb à òìí i L a†ó ’/Šü’@ìó Ü çbƒï’@ô% ÜûŠ@ì@óîbØ@N@çaŠ9îí aŠ@aìb÷Šü‚@üi@L@óšìbä
ì ´ -‚a†@ü i L Ha† QYRU õŠójàó -î† ó Ü@I@õí ä ôØóîb *bî@ô 䆋؊ò†@õbàó åi
@ N@çbØóDmòŠbîŒ@ì@†óÔŠóà@@ì@bÔóäb‚@ì@ôØóm@ìíàóè@ô䆋؊üà
 SPV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
N ça1 ó ä ì çaŠˆíØó ä ça/‹ïD ’/Šü’@o “ @N pbèó ä óØó’/Šü’@ói@@ôîbmüØ@òìói
ì òìón -ƒÙîŠ çbîó äbäa9ïmŠbq@õóÙ › óÙ› ¶ó q ì ón *ò†@ì@çìíiŒb iŠò†@çb îŠûŒ
@ ó Ü çbïn *ò†@ì@çìí i ŠóÙ “ïrn*ò@† çbàó ÷ ìíióèŠbu@L@çìíi@òìóäbîìì†ói@ãaìò†Šói
@õó r%
ÝØ L a†@QYRU ôn *í ü÷@ì@¶ìˆ@ôäbØó Däbà@ó Ü@N ‡äb ’òìò†@ÚîŒbiŠó *@ó Üüq
õó šìbä@ôäb ØòŒüè@ó i Šó *@ôÙïäb *óØ@N@òìóîb *1D% Üóè@õ†@ôÙîŠb u æî/Šó qaŠ
@õŠbàýó q ì òìò†‹Ùn *슆@çbîó äbäa9ïmŠbq@¶ó q ì ón *ò†@L@çí *b* ì ô؆ü à
@H@a†@QYRU õŠó jàóÄüä@ó Ü@I óäb šìbä@ìó ÷ Ú ïmbØ@N@a†ò† çb ïØŠím@ôäaŒbiŠó *
ça‹ØŠb šbä@†í‚b î L ça1 @bî@çbØòŒüéØòŠó* L b“ïÙï% Übi@ôïàaŠb÷@ì@ça‹ÙïîŒb-Øbq
N òìò†‹Ùïrïn *ò†@õ†@ôäbåîí ’ ó Ü ó äbäa9ïmŠbq@ôïØýb š N@æïj% Üó è bîŠí *@ü i
@ìíàó è@L ça9ïmŠb q ôáÔb m ì ón *ò†@QYRW@ì QYRV ôä% ýb *@õŠó *bmŠó*
çbîó vïÜ@ì@ô ÍïØ@ì@Ší ›Ôóióš@ì@çbz% Üí *@ì@•í à ì ümŠb Ä ì 4å ‚ ôäbØó šìbä
õóØóåî/ŠóqaŠ@óÜ@L@óäbáÔbm@ì@o*ò†@ìó÷@õò†‹ØŠó* óÜ@Ûò‡äóè@N@‡äaˆó% Ý’ ì ‡äaíï’
@(75)@N@ìíia/‹ï çbïÙï%
ÜûŠ@ì@óîbØ@L@a†@‡ïÈó* „ï’
@ón *ò†@ìó Ü ŠûŒ@N@†‹ ØŠò†@ôïn “ ôÙï䆊í jïÜ@L@pó àíØíy@L@QYRX ô% Üb *
âïÝ *óm@çbïäbØóØó š ì a†@òìón *ò†ói@çb îü‚@ì@òìó äa/Šó L óäbØýb š ó äa9ïmŠbq
a† ÛŠí m ômó àíØíy@ô ÑïØŠ@‹îˆó Ü ìaìó m bn “ïè@ó Ø L Ûóîó šìbä@béäó m N@òìò†‹ Ø
ìó ÷ L paŠaŠb ÷ õí ïØ@õŠó iìŠìò†@L@ìí i ó Øóm% ýìì@ôm%ýó èŠü‚@ôåiˆí Ô L ìíió ä
L ó äbáÔbm@ì@ón *ò†@ìó ÷ ôØóîò†‹ØŠó* ‡äóš@N@bîˆò‡ïÜ@ôïÜýóu@õŒüè@@õóîóšìbä
ôäaŠòìŠóräbán “ïä N@óäb šìbä@ìó ÷ óäìí š L çìíió ä b ïå% ܆ óØóäìíj ’üƒïÜ@ó Ü ó Ø
@N@òìó äìíi/‹‚ çbîŠìò†ó Ü ì b ØììŠíïm@çbïäbn *†ŠíØ@õŠìíØbi@õóšìbä@ŠûŒ@õ†ŠíØ
@ò†Šb ä õü ‚ õìaŠ†‹ïr *aŠ@L@ìí i bîŠí *@ó Ü çbîó ØóÙåi@ó Ø L çìí jîü‚@õó Ü%óàüØ
õ9 ïè@L@ó Ùî†@ôäbØòìa‹ÙïrÕ ’óà@Ûb š òŠó -Ðó÷@ì@õŠí ä çb -zï÷@N@çb ïåØ
@N ‡ äaŠŒóàa†@çbïÙïmó àíØíy N çbï%Übqóäbîa†@L@çbØòŒüéØòŠó*@N@o-ƒÙîŠ çbïî‹ Šói
ì ‡äb ’òì@çbïØb š ô Ùî‹iòŒ@L@a‡ ØŠím@õì솊ü ÷ ßó ò†@ça†a‡ Ùïq@ãó ØóîóÜ
ì ‡äb ’û‹‚@çb î[îŒ ôäaŠòìŠóräbán “ïä@L@óäbåmìóØŠó *@ìó ÷@N@熋 Ø çb îŠbàìŠbm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SPW
@ôØóïï *‹móà@òìí iìíi@paŠaŠb ÷ ô’/Šü’@LQYSP ô%
Üb* óØ@Ûóîò†a/Šói@L@çb“ïÙäbîaŠ
N@‡ïÈó *@„ï ’ õó Øóåî/ŠóqaŠ@ó Ü [äŒó à ôØóïï*‹móà@L@ÛŠím@ômóàíØíy@üi@òŠìó
@µàóéï *@•b q L QYSX bm L bïØŠím@ôäbn*†ŠíØ@ã% ýói@N a‹Ù’üàb‚@•ó’/Šü’@ãó÷
@ôàaŠb ÷ ì ôîŠí ïè@@L@õ†@õóÙ › ôÙïåî/Šó qaŠ@‡äó š ì âï *Šò†@ó Ü çŒóà@ôåî/ŠóqaŠ
@ó äìíi@ì@a†@o *ò†óÜ@çb ïäbï ” îŠûŒ@Šb Dvïè@ôÙïÙ% Üó ‚ L oî†ó ä òìü‚ó i
NôïäbiŠíÔ

Z@óØó’5Šü’@ôØòìbä@ì@ôØòŠò†@ôïäaíïn“q@@@5.6
@ _ ;ïÝCåï÷@ôØóàüØ@@@5.6.1
@×a‹ ïÈ@ó Ü óØ@L@ìíi@9ïÝDåï÷ L òìóîbÙ’@õ†ìí* ói@óØó’/Šü’@óØ@Úïäóîý@béäóm
ôîb ’ çò‡ äóÜ@ N@ìíjmbé ’ìím@ta‹ ‚ L a†@ÛŠím@õ9ïÝDåï÷@òˆ†@õónä% ýbqì/‹q ßó óÜ
L ÛŠí m õó ’bDäbi@ôä‡ äbØón%Üóè@@ü i óØb š ôØóîìíäbïi@ì@óD% Üói@óØó’/Šü’@B Z@ìíi
@õ‡ äím@ôØóïïmó *bï*ìbè@ì@ôî†aˆó äìbè@ì@ôîŒó ò/Šìbè@†Ší Ø ì ÛŠí m ó îaí ó Ø
õó “ïØ@ó Ü ó àó÷@òŠb î†@ì@ó %Übyóà@çbîòìó äìíia†íu@ó Ø L pb‚ò‡ äbïØóî@@ümìó ÷
@(76)@N B@oî/‹ï ò†@@Âä‹ ôØóîóîbØ@a‡%Ý*íà
õŠb jäaìbm@òìó i a‹Ù’b÷@ì@@pbÙi@9ïÝDåï÷@óÜ@çbàí ÛŠím@Šó L óïïä@‹îó* óîüi
@N@ õŠò†óä†@ì@çóØó’/Šü’@õŠóåï*1D% Üóè@çaìó÷@óîaí óØ@L@pbÙi
L ìíió ä a†òìó Ü ôÙïäb àí ì ô % ܆ìì†@€ï è L ”ïàóéï *@¶bäüï *bäŠónåï÷@bmó è
@y ì †Ší Ø ôäaŠó åîíä@y (77)N@ò9 ïÝDåï÷@ôà9ïÜb î‹ráï÷@ônïÐói@ó’/Šü’@ìó÷@óîaí óØ
ômŠb q ò‡äó šŠóè@N òìón -‚ò†@ûŠ†ó i çbîó äbmóàüm@ìó ÷ ãaìò†Šó i L 9 ïÝDåï÷
ì õ††b à ôØó@àüØ@õaìa†@ì@ìí i †‹ i 9 ïÝDåï÷@ü i õb äbè@Ú îŠbu@‡äó š Lôî†aŒb ÷
ôäbØòìímbé% Üó è òŠó -Ðó÷@õó Dî/ŠóÜ@L@9 ïÝDåï÷@pó j% Üóè N@ìí i†‹ÙïÜ@ô *bï*
L óîòìón*ò†ói@Úï’/Šü’@óØ@ìíjïäa9ïïq@@L@H ôä% ýbÄóè@ì@õŠíä@çb-zï÷@I@Lòìò†ŠíØ
ü i ÛóîóD% Üói@ôäaínîóä@9ï Šóè@ÛŠím@N@æia†@ôØóïïmóàŠbî@òŠüu@€ïè@oïšbåïq@¶òì
@B 9 ïÝDåï÷@õòìa1Dî‹Øói@B@ ìóÜóDu L oïåï¾ó-ïi@ì@pb‚@ìb›“ïq@ôäbØó’bDäbi
 SPX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
çb ’bq@ì@ìí i çbäbºó qìbè@ô -ïÜüq@õü ‚ ômbØ@ì@ìíi@çünÝráïm@õíïä@óØ@L@oïióä
Šb Dvïè@ôØó ïî‡äòíîóq@L@ó îa‹ibØ@ìó ÷ N@pó jîbm@õ/‹ï ìb š òìí i ßíàón *ó÷@ó Ü
9 ïÝDåï÷@N ìíib ä pb ïåi@L@a†@Š†bÕÜì‡ ióÈ@‡ïîó *@ßó óÜ@ó àbä@õ/Šü í%
Üb ÷ ü i õŒü%
Üb ÷
@ì ìa1Dî‹Øó i ó i õa‹ib Ø ì òìón -‚ò†@õûŠ†ó i L óîóè@ôî‡äòíîóq@ôšŠóè@ôäìíi
@(78)
@N@bäò†a†@ÛŠím@ôÙîŠü‚ómbq

@ZZ@ôäóàóÔóm@ì@Ûóš@@@5.6.2
L p‹ ò‡îŠòì@ô% ܆ìì†@ôi@L@biaŠ‡ïq@ôïØòŠò†@ôÙïØóš@ôšŠóè@†ŠíØ@ò‡äóšŠóè
ãó Øóî@õòìbàŠó i L ìíjäb ïïq@õóäbØó š ìó ÷@N@oïia@Š‡ ïq@çbï ›ïè@@oï šbåïq@¶òì
ôØó š L ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@óäüØ@N çìíi@[äüØ@•òìóÜ@†í‚bî@L@ôïäbéïu@ôDäóu
@ó i çbïäbØó DäóÑm@çbîóiŠûŒ@L@òìóäb“Ø@QYQW óØ L ‘ìŠ@ôäaŒbiŠó*@N@ìíjïq@çbîü‚
ó Ø L ôÔìó ’ líÔb î N aŠ‡äó *@çó àŠó÷@ó Ü ŠûŒ@ôÙïØó š@N@o ’û‹Ðò†@çb ä Ú ïmíØ
ôåm‹ aŠ@•bq@@L@H ŒbÔìóÔ@õòŠóióÜ@I ìíi@ôïäb íÈ@õì솊ü÷@@õ†ŠíØ@ôÙï% ÜaŠóäòˆ
@çbïäbØóØó š L ìí i Šb î/‹i ô ò/Šó i Ûòì@@L@a†@õóØò‹Ù ’óÜ@ó i ôäbàŠó Ð L /Šó ’
Šó *ói@ôäb î L a†óØó šìbä@ôÙ% Üó ‚ Šó *ói@ó Ù%
Üói@L@çó Øóä@9 ïÝDåï÷@ôáïÝ *óm
@N@ìí i ŠûŒ@a‡äbn *†ŠíØ@ó Ü Ûóš@L@oïi@óïïq@ìói@ómaìóØ@ N@òìóå“‚ójïi@a‡äbØò†ŠíØ
@L ìí i Ûóîó *û‹q@ì@@çbØóØó š õòìó 䆋ØüØ@ò†‹Ùïn *ò†@QYRS ô% Üb* póàíØíy
@çb äa†@Ûó š ó i õŒó y €ï è †Ší Ø óÙäí š L ìíjmbèó ä ôîb müØ@bn “ïè@” îQYRU
@N@ìí jïq@çbïîbmòŠó *@ŠûŒ@ôØó š L çb Øò†ŠíØ@õó iŠûŒ@L@a‡ ’òìó÷@ßó óÜ@@(79)Nó ïïä
@‹ï “• ì ò9 ïä@ó i Ú î/‹i ó îaí L òìó nî‹ï ò†@‹Øó iŠbî†@@õò‡î†ìb šói ôÙïèaìó
@õŒbiŠó *@ŠûŒ@ó äbîíïäaím@ó îüi@L@òìó ïïàŠóD% ܆ ìaì/‹ i õ/Šó qìói@ã%
ýó i L çìbDäó u
@ (80)@N çóÙi@1Dn*ò†@@L@[’bi@ôØóš@çòìb‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SPY

Z@ÛŠím@ôäaŠbÙn3ÜóèŠói@@@@5.6.3
@ôäaìó÷@ì@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó* ì Ãói@öbîŒ Ò*íî@õóDî/ŠóÜ@L@a‡ï%
Üìóè@@L@ôî†aŒb÷
@ã%
ýó i L pb Ùi@òìóäbØòŠbÙn -%ÜóèŠói@ón -ïÜbàóØòˆ†@ó ØŠím@ó i ôî‡ äòíîóq@L@òìó ïî†
L a†óäaŠbÙn -%ÜóèŠói@òìó åmìì9i ìì†@ìó ÷ çaíïäó Ü N@ìíió äŠbî†@ôÙïàb Øb÷@€ï è
†Ší Ø Ú î/‹i N òìíió ä Ûó ïîŠbÙïÜb÷@ì@ôîŠb Øìbè@òŠü u €ï è L a‡ ÙïÌbäüÔ@€ïèó Ü
a† ‹Øó iòŠóÔ@ãŒb Ø L@B ô *óÔ1Ð pó îŠíéàóu@@ŠòìŠó rïÔòŠómB õýó i çbïÝîó à
Ûó îóD% Üói@€ï è L ”ïØŠímbmó ÷ ôäbØó ïîŠbÙmóàüm@õa/ŠòŠó *@¶òì@L@ìíió è
Ú ï%
ÜbÔŒüm@L@çaŠbuó Ü Ú îŠbu@@L@ó mŠbq@ìó ÷ ó îaí oïåï¾ó -ïi@@L@@ó ïïä@òìón *ò†ói
@L ãón ’óè@õ‹Ù ’óÜ@L@ón *aŠ@(81) N o@ïiìíió è a†@†Ší Ø ôåî/Šó qaŠ@õýó i ôÝîó à
@õó %Üóàbà@[äòíèó ÷ õ†@ôäbØò‹Ù ’óÜ@ó Ü ÚïØó àóØ@@L@‹Øó iòŠóÔ@ãŒbØ@ôîò‡äbàŠóÐói
@Šb Dvïè@L@òìü‚ìón *a/Šbä@ôØó àüØ@ó Ü òìó ÷ òŠb î†@ã%
ýó i L †‹Øò†@ôäbØò/‹ïD’/Šü’
ìó ÷ ôn *b÷@ó Ü L ãó Ø Šb Dvïè@ôÙïåmbéDäò†ó i ì òìó äa†ŠbØ@N@ìí i Šìì†
N@aŠ‡äb“ïq@L@a†@†ŠíØói@ˆ†@õóïî‰ïmì‡äím@ì@òìóä‡äó*ó% Üüm
ó D%
Üói@æî[àó Ø L òìó äbØóïïØŠím@òìbšŠó* õó’bDäbi@õóäaìó›ïqói@L@òìóÜóDu
ìó Ü çbn%
Üí *@ó äüØ@ôåò‡ ïyòì@ôäa‡ äbè@ì@熋Ù%
ÜóÙïnn *ò†@õóäb “ïä@ì
çaíïäó Ü ”ïÙïåmìó ÙÙîŠ ì ôî‡ äòíîóq@€ï è òŠb î†@N@ó ïïä@a†ó åî/ŠóqaŠ
@õ†@ôäbØóåîí ’ ôäbØòŒaí‚ó äüØ@ó ïïåîb÷@òìbïq@@ì@†ŠíØ@ô’/Šü’@@ôäaŠóäa†ó“‚óä
@N@òìíióä@a†aŠb÷@óÜ@L@a†bïØŠím
”ïäí-àb* ì çì9ia‹m@ì@ãìŠòŒŠó÷@ôØŠím@óØ@L@ò‹îó*@B Z oï% Üò†@ôjåîüm@óîüi
ì ìímìó Øaì†@L@çb ïäbØò†ŠíØ@ô *ìbè@Ûòì@”ïäaìó ÷ óÙäí š L æî/Šó qóäaŠ
@õó äbîaìb÷Šü‚@ôîŒb *Šó*òŠbš@õˆ†@ôï% Übibïäó m ó i [ DäòŠ†@ŠûŒ@ì@çìíiŒaí‚ó äüØ
@(82)
@N B@òìóäìíjn*aŠ@L@òŠóÕäó÷@ômóàíØíy
 SQP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà

@ZZ@†ŠíØ@ôîŠa‡’ói@@@@5.7
óØû‹Ø@ìó÷@@L@†‹Ø@çbîóØóåî/ŠóqaŠ@ôîŠa‡’ói@@õóäa†ŠíØ@ìó÷@õóiŠûŒ@L@óîa‹Ù’b÷
@ô î@aŒaŒ@õ†Ší Ø L çìí i ô‚b î ça1 q õó Øòìa†ììŠ@•b q o *a/Š ì ó Øóî@õó ÔòŠ
Ší ›Ôóióš@ì@ôäb è ì ó vïÜ@ôäbØóïîìb‚b ’ óšìbä@õóäbÙ› òŒüè@ìói@Šó* öçìíi
ì üÙ ’ H õ† ôäbØòŠa‡ ’ói@óƒï ’ I ì ‡ïÈó *@„ï ’ L õó äaŒüè@ìó ÷ N@çìí i
ì ça’ u béäó m L çbØó ïï?bà‹Ø@òŒü è ó Ü@N ìíió è çbïåØó Ü çb îŠûŒ@ôÙïm%
ýón *ò†
ì Ú ïäýíi@@ì@ümŠb Ä ì b ÄüïÜŠbØ@ôäbØó šìbä@ó Ü@N ìíió è çb îŠìò†@çbäó *óy
ìó Ü@N òìó äbØóïîaŒaŒ@õóšìbä@@õ†óyŠó* óäìóØò†@õóäaŠóiìŠìò†@ìó÷@ì@†Šó Œbäóà
ì ó ïïmýóà@ôm% ýó èŠü‚@õó Šímüq@ì@ÛŠóÅï *@ó Ü æî/ŠóqaŠ@ìbØbä@óÜ@L@Šò†ói@ò‡äòíïä
õíäóÜŠó *@ôïØýbš@L@@”ïmŠbà@õ@RP •bq@ N@a‡îììŠ@”ïØòŒóÙ“àóš@ôÙî9ïä@óÜ
@ì çìí i ô‚b î Œü è æî‡äó š L a‹ Øò†@çaì/Šòìb š [ “ïq@Ûòì@@ì@òìò†‹Ùïrïn *ò†
@(83)N@ìíi@[äaìa‹Ð@óØóåî/ŠóqaŠ@õ‡äój%
Üóà
ó ØI L çó*óy@ýóà@õó-Ô ói@N çìíiŠa‡’ói@çbØóïîaŒaŒ@òŒüè@ãóuŠó* õóÙî9ïä
Ûòì@óØóÜó *óà@B Z H ó äbÔŠŒ@õŒü è ”îìó ÷ L ìí i ó äaŒüè@ìóÜ@ÚïØóî@ói@Šó* õü‚
@ü i Ú îìbïq@‡äó š õòŒü è Šó èóÜ@ó Ø L ìíió ä ó ïî‡ïàóy@õòŠ@aí *@ôàò†Šó *
@ôäa‡ îóà@ó mbèò†@õü ‚üi@ì@òìb ïq@Šó è òŠbªó ÷ L çaŠ†‹ ïäò†@@Âäó u ôîŠa‡ ’ói
N B@òìóäb’üÙïm
ó šŠbq@ó äaŒüè@ìó i Šó *@ôÙîìb ïq@@Šó è@ Z ãó Øóî@L@æîó Øóä†bîóÜ@òìó ÷ o ïiò†
ó Ø L çìí i Úïåï š ó i Šó * ôäb î@N ìíió è õü ‚ ô% Üòˆb ÷ ÚîŠó *@‡äóš@@ì@ÛóïîìòŒ
ôm%ýón *ò†@@L@ŒüéØòŠó*@Z@ãóèìì†@(84) N@òìóäa‹Øò†/‹‚ óäbïïî†ý@ô’/Šü’@üi@çb*b÷
ìó “ïØ@òìó ÷ Šó ióÜ N ìíió ä ‹m‡ äóàó%Üìò†@ó ØóÙ%Üó‚óÜ@óÙäí š L ìíió ä ôîŠìíib ÷
@ì pb Ùi@b Ìb÷@ôîí @ó i æïÙ-à bm@L@ìíióä@a†aŠb÷óÜ@Œaìa†íu@ôî‡äòìòˆŠói@ôïäþáÝà
ì Ša‡ äbáï÷@ó i L óäaŒüèìóiŠó* ôÙ% Üó‚ Z ãóéï*@N@pbØóä@ôîŠa‡’ói@a†óØó’/Šü’@óÜ
@íïäó Ü ì çbàó ÷ Šó *óÜ@@„ï ’ õìb m ì µ m ó îüi@L@æî‹ *bäò†@ì@çìa‹ *bä@@1 Šb àò†
N@ìíi@[îŒ Ûóïïu@@o “ óÜ@L@a‡äbàó÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SQQ
L çbäó *óy@ì@ça’ u ôäb î L çbØó ïï?bà‹Ø@ü ‚a†@L@ó ïïä@çììŠ@òìó ÷ ã%
ýó i
ô i ì òŠìó @Ûó îò†a/Šbm@ó ØòŒüè@Û솊ó è@N@b ä çb î L çìíiŠa‡ ’ói@L@ìíàó èŠóè
ó îaí L æï %
Üò†@Ûòì N ìíió è õü‚@õbÌb÷@Úï%ÜóàüØ@ì@òŒüèŠóè@ã%ýói@L@çìíi@ÛûŠó*
@ômbØó Ü õ‡ïÈó *@„ï ’ L ìí i b Ìb÷@â *bÔ@”îìó ÷ L ça’ u ôäb ØbÌb÷@ó Ü ÚïØó î
@L Ú ï%
Übi@ó Ø pb ƒjîŠò†@ó ïïä@Ûóîóäb “ïä@€ï è ¶òì@L@a†@p‹ ói@L@a‡äa‹ï÷@üi@æmbé%
Üóè
L ó îòìó÷@‹îó * N òìóåibn *òì@•/Šü ’ òˆ†@ó šŠbrØóî@òŒü è ìó ÷ ô Ùï% Ýï‚@b î
@L aŒòŠ@¶ó È „ï ’ ì %
þ%Üì‡ ióÈ@„ï ’ L òŒü è ìì†@ìó ÷ ôäbØóïîŒbiŠó *@óïïØýb š
ì o -‚ò‡äbïÙîŠ L ó äaŒüè@ìó ÷ õò†‹ØŠó *@õó ØóîóØóî@ôîŠb؉ îìaŠói
@N †‹Øò‡äbïïn’ŠóqŠó*
L çb åïÜ@õììŠ H ôî†aŒb ÷@I pbØŠó è L a‹ Øò†@çaì/Šòìb š ó Ø L õ†@ôäb ØòŒüè
”ï ’/Šü’@òˆ†@çbïÙî‡ äóè@bmó è@N@çbn *òì@9îŠó qòŠìì†@L@æ ›i@òìó ïïDäò†ói
N òìóäbn*òì
ôåï% Üó i óäaŒüéØòŠó *@ãó ÷ L òìó îa/‹ï L çaŒŠó ‚ õó šìbä@ôÙîŠbïäaŒ@óäìí¹@üi
Z@ ìíi†‹ØŠüàó?óq@L@a‡äbîóØó’/Šü’@óÜ@ôîŠa‡’ói
ì †óz *ó÷@õ†ó ¼ó÷@L@çb àòŠ@ôäb²Šó q µàó ÷ L çaŠbå ›äóq@õümó š ôÝïàó u
@N çbmüÙ’òŠ@¶óÈ@†óàó«
€ï è@N çìí i ô šb’bàóm@Šó è óäaŒüéØòŠó *@ìó÷@L@òìóïïÔóm@óØó’/Šü’@óØ@¶òì
ü i L bäó ä çbï “ïÙîìbDäóè@€ï è@N †Šbäó ä ‡ïÈó *@„ï ’ ôïäaíïn “q@ü i çb ïÙî9ïè
ÛŠí m ôäbn *ò†óiŠbØ@N çó Øìónq@òŠó Õäó÷@ômó àíØíy@æ Ø ó Ü ü ‚ ô ïrïu@õòìó ÷
çbmüÙ ’òŠ@õó šìbä@ü i ŒbiŠó* Úïrïm@L@òìò‹ØóiŠbî†@óÜ@N@æmbé% Üóè@ì@çb*‹m@çbîü‚
L•ó Ùî†@ôäbØòŒüè@N@ça‹Ø@bäìímì‹Ðóm@@L@òìóä/‹ïDi ”îb*b÷@ì@ôïàaŠb÷@bm@L@aŠ†‹ïä
@ìí i òìóäbmüÙ ’òŠ@ì@çb àòŠ@çaí ïä õ/Šó ’ õüèó i ó DäòŠ@I@L@çbn *òì@9îŠó qòŠìì†
bn “ïè@ü ‚a†@ì@†‹Ùïrïn *ò†@õó Ø L ìíibàó ä õ1 i ãó ØòŠbïäaŒ@N o ïi
L o “îó ÛŠí m ôn “r% Übq@õ9 ïè@ßó óÜ@Šó è@N H@ìíib à a‡ äaíïäóÜ@çbïïmó îbåàˆì†
L a‡äbmüÙ ’òŠ@õŒüéØòŠó *@Šó *@ô ’‹ïèóÜ@ì@çbï% Übqó îa†@çb²Šó q µàó ÷
 SQR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õŠbàýó q ì ìí š òìó ØŠím@õaìa†@1 q ó i L •ümó š ôÝïàó u@NìíiŠa‡ ’ói
@N ‹Øó iŠbî†@õòŠó i ó Ü L òìóØŠím@õì솊ü÷@õò‡äbàŠóÐ@‹îˆ òìíš@@ì@a†@õóØó’/Šü’
@ßbàó Ø bÐón -à ßó óÜ@ômóîbn*û†@@L@QYQV ô% Üb* L õóäaŒüéØòŠó* ìóÜ@ìíi@ÚïØóî
ßó óÜ@L@óØó ’/Šü’@ô *òŠóè@•b q L •òìó ÷ õa/ŠòŠó *@N@†‹Øa‡ îóq@a†
@(85) N@a‹Ø@a†Ša†ói@‹maì†@@ì@b †a†@óîaŠ†@L@a†óØóåî/ŠóqaŠ@@ôäbØò†‹ØŠó*
ôØóîbáï *@óØó ’/Šü’@õóäbåîí ’ ìó Ü L ó Øóåî/ŠóqaŠ@õ‡ äój% Üóà@õòìòŠò†ó Ü
†í‚b î L a†óØó ’/Šü’óÜ@çìíióäŠa‡ ’ói@†í‚b î L çìíiŠa‡’ói@L@ìíióè@ôîŠòìbàóu
@Lìí i óîó%Üb* ça†ó–@óïî‰@ïma[*@ì@pó*bï* ìó÷@õò†aŒ@L@ô’òìóä‡äbn*ò숆@bmóè
L ó ØóÙ%Üó‚@ó ’òŠ@õŠò‡ äbè N@†‹ Øò†@ôîìò/‹îó q a‡ äbØòŒüè@ßó óÜ@@pó àíØíy@ó Ø
béäó m@N@oî†ò†ó ä õümìó ÷ ô Dä‹ ôØó îóîbØ@@L@ôîŠòìŠóräbán“ïä@@†í‚bî@@L@æîb÷
çbîó àbØ@ü ‚a†@õó ïïqìói@@L@@o ïi ßó óÜ@b î L o ïiˆ†@L@a†ò†@õŠb î/‹i ŒüéØòŠó *
@ó Ù%
Üó‚@L@ó îý@ó àbØóÜ@õó Øó%
Ýáïà@ü ‚a†@†í‚b î L òìónî‹åšò‡ïÜ@õ[î@Œ@ômìóÙn*ò†
ôn‚ó i†ói@ó Ø@N æmìó Øò†@@çbïäbØò†‹ØŠó *@õìì†@L@@ äò†@ô i •ó ØóïïØóàòŠ
b m õó äaìóÜ@Œü è Ûó Üó L a‡ îa/Š ç‡ äa/Šû†@ìòŠó i ì †‹ Ø ó Øóåî/ŠóqaŠ@ó Ü õììŠ
@N@ô䆋Ùïmóîaˆ†@@óåmìóØ@@ìbØbäóÜ@L@çìíi@çóîý@ôi@”ïàò†ìó÷
ßbqó äbîa†@L H ôÙï ’ói@†í‚b î@I@L çbnîŠó i õ‡ äòìòŠ@õŒüè@L@òìónî/‹ï ò†@Firat
@ìó ÷ ó Ø çb ’bq@¶òì@L@o “îû/Šò†@9îŒó ÉÜó÷@ìòŠó i ó Ø L ÒîŠó ’ „ï ’ õò9ïè@ìó÷
@õŒü è ìó ÷ Šó è L òìóîb “Ø@a‡ ØŠím@õì솊ü ÷ ô ’‹ïè@ì@ì% ýb ’ ãò†Šó ióÜ@ò9 ïè
@(86)
@N a‡äbîŠbàýóq@L@ìíi@H@õóÙî†@ôØóîò1m †í‚bî@I@L@óäbnîŠói
L ón*aŠ@N ìíi@óÙî†@ôÙïn’@@L@çýüÜ@ì@ÛóàŠü‚@ôäbØóïîìóÜóÈ@òŒüè@õóÜó*óà
@õü è béäó m òìó ÷ ã% ýó i L ìíió è çbïïmó îbåàˆì†@a‡ äbØóäa’u ßó óÜ
ì ôîŠóDïåäí *@õìò/Š‡ äím@õ1 i@N@ìíió ä çbîóØó ’/Šü’@õòìóä‡äbn *ò숆
@çbïîó “ïàóè@õòìóä‡äb *ìóš@@õŠóÙ ’ü‚óDîŠ ì Ûb à LôîóÉï ’ òˆ†@ôîˆüÜüî‡ ï÷
Lìí i óäbïn -ïîý@ôÙîŠbàüØ@L@ßbàóØ@bÐón-à õbïØŠím@N@òìóäbØóäa’u çóîýóÜ@L@ìíi
@ N@ o î9îŠbrïi@b *bî@ì@o ïji@Ób àìbè@ôï òŠó i õìó ÜóÈ@L@ìí i Šbvåïàó Øóî
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SQS
@Šó è L a‡äbØóïåäí *@óƒï ’ õóîb *@‹îˆó Ü L ü‚óiŠó* ôÙïäbn*†ŠíØ@ôä‡äaŠŒóàa†
@N@òìóîbÙ’ò†@çaìó÷@ôäbîŒói

Z@çbØóïïØóÝï‚bä@ò†ŠíØ@@@@5.7.1
L a†@@ìí u ì ó ÜóÐ@@ôàó Ø ôØó îóåïàóØ@@Ûó móÜ@L@a†@‹Øó iŠbî†@ôäbØó ïîbn‚óm@óÜ
L ó m‹Dî‹Ø@@b î ó äaìó÷@N@çìíió ä Ú îŒüè@ì@Þ ï‚@€ïè@ói@Šó* óØ@L@çìíióéïÜ@õ†ŠíØ
ôÙ% Üí à L †‹Øò†a‡ ïnäbîŠbØ@õó ïîìòŒ@ìó ÷ N@çìí i Šb Ùî‹Ø@b î L ŠbÙ ’ói@@†í‚b î
ìó ÷@ N@çb îˆò†@‹Øó iŠbî†@ó Ü çbîóiŠûŒ@ì@çìíióä@õìóÜ@çbîü‚@óØ@L@ìíi@Úïäb óiòŠò†
ìó Ü@N çìíió ä Ša‡ ’ói@a†óØó ’/Šü’@ó Ü L ó äaŠaˆóè@ì@ó mììŠ@Šb Dvïè@òŠb Ùmíu
çbïmó ïïÈòŠ@ó Ü òìóØìí *@ôÙîìb š ì ô à9ä ó i çbØó ïïØó% Ýï‚@ó Ø òìóîóDäü *
@çì솋Øó åïÜ@@çb îaìa†@ì@çì솋Øó ä òí ïq çbï “î‡äòíîóq@Šó è òŠb î†@L@ô äaì/Šò†
ó Ø L ãŠb ïäaŒ@ô ó i ÓŠb È@ N ó ïïä@çbï “î/Šó’@ôÙ%
ÜóØ@bmóè@òìíiaíäbïïq@N@æiŠa‡’ói
çb ïäbØbÌb÷@béäó m L ìíia†ò/Šòìb i ìó Ü L ìí i óäbïîbn ’ò†@ìó ÷ õaŒòŠb ’ Ûb š
@N@ó îóè@‚b àí æ à ¶òì@@L@æî/Šó qò†aŠ@ ó äa‹îŒŠòì@ìó ÷ õŠóióÜŠó *@L@b i†‹Ùäbîaìa†
õòŒa1 ’ çbàó è ó i L çbn *†ŠíØ@õó Ùî†@ôäbØóåîí ’ õóàò†Šó *@ìó÷@ôäbØó% Üaìóè
L@H ÛíØŠó Ø ì Þ *íà@ôäbØóïîbn’ò†@Ûòì@L@óäìí¹@üi@I@L òìóïïmóî% ýóàüØ@ômbéÙïq
@ìíió è ô “ï%Ýîì ì ÞïÜ@õóäaŠòìŠóräbán“ïä@ôÙïn*óè@@póïïÈòŠ@Šó L çó‚ò‡îŠò†
@ìó ÷ L òŠü u ìó i (87) Nòìí i ôäb ØbÌb÷@ó Ü ó Ø òìí i òìó îóåïØ@ì@׊@ìó Ü L o ïi
‡ïÈó *@„ï ’ õòìóÜ@óØ@L@a†@†ŠíØ@õ[’bq@ôäbØóåî/ŠóqaŠ@ì@•/Šü’@óÜ@L@óäaŠbÙmíu
@õìì/Š ó i Šb u æî‡äó š ¶òì@L@†‹Øó ä çbîümìó ÷ ôØóïîŠa‡ ’ói@@@L@çìí i ”î[äŒó à
N òìóäìíjn*aŠ@L@a‡äbïäbØbÌb÷
@ü‚óiŠó *@òìó ïîŠìíib÷@õìì/Šó Ü ó ä L ‹Øó iŠbî†@ôäbØóïîbn ’ò†@ôäb ØòŠbïmíu
@ü i çbï “ïÙîŠò‡äbè@€ïè@óä@L@oïåï-‚ò/‹i •/Šü’@ôä‡äb*1D% Üóè@õŠaíi@bm@L@çìíi
õˆ†ó Ü óØó ’/Šü’ Z H o ïi@‹mìbï ’ çbîó àó÷@ó DäòŠ@ó Ø I@L@òìíió è •/Šü ’
 SQT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ôåï%
Üó i ì ò†aì@ó Ø L ìí i Úïmó àíØíy@õˆ†@óÙ%
Üói@L@ìíia‹ØóäbqŠói@çbïäaŠóåï’û†a†
N çìa‡ïq@õóäaŠóåï’û†a†@ìó÷@ôm%
ýón*ò†@ôä‡äbm‹Ô

Z@Šb’@ôäýìíÔbàìbïq@@@@5.7.2
@Z çìíiŠb ’ ôäýìíÔb àìbïq@L@ã9ïÜbäüï *bä@õ1i ôšónä%
ýbqì/‹q ì Šò9îŠbq@ãóØóî
@N çb ØòŠò9îŠbq@ì@Ú “î9q L çbØòŠìó @ón *ò†óiŠbØ@L@çbØóåï “äŠb’@ó óiòŠò†
@ÛŠím@L@ôäýìíÔbàìbïq@@pójîbm@@L@ßümóäó÷@ôm% ýóèŠü‚@ôäbØóïîŠb’@õŠûŒ@ôÙï’ói
@L †Ší Ø ôäbn -ïÜbäüï*bä@Šb uŠûŒ@L@òìó îüèìói@@L@çìí i ìa‹åïØŠí m †í‚b î L çìí i
ìì†@ó Ü Ûó îŠóè@@õìó Ü@ N ìí i ó mŠaìb÷@@L@òìòììŠ@ìó Ü ‹Øó iŠbî†@N çìí i ó åïàóØ
ôäó îý@L@çbØò†a9ï ›ä‹q@Z@Ûó îý@ßbqó äbîa†@L@ó ØòŠa†íïä@ì@çŒó à ó Ü%bàóåi
@ L ça‹ Ø p%
ýó ‚ %ýb i ì •b i õó îbq@ì@ó Ýq@ó i ”ïäb ’bq@@ì@p‹ @çbïäbØón -ïÜbàóØ
ôØó îóäbî@ N@ çìí i Âäbiíïäó i o -ïÜbäüï*bä@ó i L çbØò†aŒb ’bq@Þïàó u ¶òì
@ôàa‡ äó÷@çaŠaŒó è ó îaí ó Ø †‹ Øò†@õòìó ÷ õó ’bDäbi@@L@ìíi@a†óØòŠb’óÜ@ôíØ
@ N o ïia/‹ï a†óØó ’/Šü’@ó Ü ôØó îóîbØ@€ï è ó îóäbî@ìó ÷ oï šbåïq@¶òì@N@ó îóè
L çó Ùi@@óØó ’/Šü’@ôî1Dn “q@ì@ôî/‹ï òìaˆb ÷ a†Šb ’óÜ@òìín -îíäbîóä@çb àíDïi
@N H ça1 @çbïØóîò†‹ØŠó* ‡äóš@L@@ì쌊óè@óØ@oïi@ìíi@òìóîüè@ìói@•òìó÷@óDäòŠI
@ L òìí i õìó Ü õü ‚ L aŠ†@ûŠbàó @Šb ’ õó àò†@ìó ÷ ó Ø L Ûó îóäbDïi@@õó mí ói
@ L çìíiŠa†b b÷@ô ïÜ@L@óØó’/Šü’@ôä‡äb*1D% Üóè@@”ïq@L@ò†aŒb’bq@Þïàóu@õó% Übàóåi
ô b Ô N@çìíió ä ô% Üó Ùïm@pó Ô ó îüi@L@o î‹ÙjïÜ@çb ïäbàí çb *‹mò†@ŠûŒ@ã% ýó i
òìíš@ì@o“ïéïu@õ‹ØóiŠbî†@L@Šòíî’ïÐ@Šóè@L@a‡äb*‹m@óÜ@L@óØó% Übàóåi@õŠbÄó Šó*
ó Ü Ú î/‹i ó îaí L ìí iíïä@õ†ó àó«@ó Ø L ó îó%ÜbàóåiìóÜ@@õ†@ôÙïØó î@N ßíàón *ó÷
L ÛŠí m õì솊ü ÷ ôäb ’ójäb’@ì@òìòìí i†‹ØüØ@ôäb îü‚@ôäbØò‡ äí ôäaŠòìbDäó u
@(88)@N bDäóuò†@•/Šü’@@õˆ†
L oîìó Ù%
Üóè@ü i çbîòìó ÷ ¶ó è õòìóÜŠói@L@@ôíØ@õóäbî@ôäbØóØýbš@óàa‡äó÷
ôäb Øb †a†@ó Ü N ça1 @L@çó Ùi@óØóäb‚ŒbiŠó *@ô åm‹ ü i L ó ØóÙ%
Üó‚@ômó îaŠójîŠ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SQU
ôä‡ äaŠŒóàa†@õŒb ïä@ì@çó îbÌ@ômó àümói@çb îŠûŒ@L@a†óØó ’/Šü’@ô *òŠóè@•b q
@(89)@Nça‹ØŠbjäaìbm@@L@ü‚óiŠó* ôÙïäbn*†ŠíØ
ó îóäbî@ìó ÷ pó ibióÜ@@ôÙîìa‹ƒÙîŠ €ïè@@L@a†óîóšìbä@ìó÷@õóÙî†@ôäbØòŠb’@óÜ
bmòŠó *@L@òìómóÐýó‚@ì@æîb÷@óÜ@õ‹ Šói@õìbäói@L@9îŒóÉÜó÷@ôäýìíÔbàìbïq@ N ìíióä
@çbØòíî9iŠó *@ì@”ïØŠó *@ó áÔbm@ì@ón *ò†@ó Ø ¶òì@@L@†‹ Ø •/Šü’@óÜ@çbïîŒaí“ïq
@”î‹ maì†@ì@ç‡äa/ŠóräbîŠò†@Šb’óÜ@ì@æî/Šóqa/‹äbïïÜ@”ïäaìó÷@L@熋Ùä%
ýbm@çbîóØòŠb’
N@bäìì†òìaŠ@çbïäa/‹ïD’/Šü’@L@a†@ÛŠím@õì솊ü÷@ßó óÜ

Z@Šb’@@@õòìòŠaí‚@@ôäbØò‰îím@@@@5.7.3
L çìí i ÛŠí m L p% ýó èŠü‚@ôäbØòŠb ’ ôn *a/Šòíïä@ôåï š õŠûŒòŠó è ô ’ói
@ N@‡ äa/Šóqò‡äbîaŠ@@Šó iìŠìò†@õòŠaìb ÷ õ†Ší Ø L çbØó à9ä ì …‹ ä ô i òŠb Ø õó iŠûŒ
¶òì@N@çìíiìa‹ƒÙî/Šb ä ”ïäbàó ÷ L oî‹Øò†@çaì/Šòìbš@ómììŠ@õŠbnïÜû‹q@óÜ@ÛòìŠóè
õ†Ší Ø õó iŠûŒ@L@‹Øó iŠbî†@ó Ü@ N@òìò†Šb ’ò†óä@L@óØó ’/Šü’@óÜ@çbîü‚@ôî1Däóîý
a†óØó ’/Šü’@ó Ü ó Ø çìí i ó äaŒüè@ìó i Šó *@ì@ô îaŒaŒ@@L@ììŠaí ‚ ôäbØóåï š
ça/‹ïD’/Šü’@üi@çbîŠb’íïä@óäìíš@õóDîŠ@L@Úîìó’@çìíi@çaìó÷@Šóè@N çìíiŠa‡’ói
ô i ì Úïån -ƒÙîŠ ôi@@òŠbî† N æî/ŠóqóäaŠ@@L@a/‹Ùïq@ì@a/‹Ùïm@çbîü‚@ã%ýói@ N@òìò†‹Ø
L ”î9îŒó ÉÜó÷@ôäbØó mììŠ@@ì@pý@ò†Ší Ø@N@a‹Øò†ó åïÜ@çbîòìó ÷ ôäaì/Šòìbš@L@@Ûóš
õŠòìbDäó u ó äìíióä@pó Ô ì óØó ’/Šü’@ßb q ó äbîa†@@õŠü‚ò/‹ ’ ì ôïä% ýb m ü i Šóè
@N@õóåïÔón*aŠ

@ZZ@óØó’5Šü’@ì@ôî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@@@@5.8
L ôî‡äój “Ôóä@ôäbƒï ’ ó Ø L òìaŠ†@òìó i òˆbàb÷@L@a†ò‡äói@ãó÷@ôåîí’@ÛóÜó óÜ
ßó óÜ@Úï䆋؆ŠìaŠó i N@òìí nî†@çb ïDä‹ Šb Dvïè@ôØó îóîbØ@L@a†ó ’/Šü’@ìó Ü
L a†bÙîbä1 *@ôäbØòìì†ó i ó Ý%ï‚@ôåî/Šó qaŠ@ó Ü õó îbØ@ì@ôï *ìíäó* ômó ÕîŠóm
 SQV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@Šó *@ó mb£@ôîbå ’ûŠ@ì@o ïi@Ûb š ôØó îòìòŠóÙäììŠ@@óDäòŠ@L@çbØóïïÜbnï÷@@õˆ†óÜ
@(90)@N@çóîý@Ûò‡äóè
LçbØòìì†ó i ó%
Ýï‚@ôäbØóïïØýbš@ì@õŒû9i ô䆋ÙDäóèb÷ìbè@ì@´-ƒÙîŠ ôØŠó÷
ôÙïmó ÕîŠóm@L@ó móÕîŠóm@ìó ÷ N@ìí i a‡ïï *ìíäó* ômó ÕîŠóm@õün *ó÷@ó Ü
õó ïîìaŒ@ìó îò1m Šó è †í‚b î L ìòŒü è Šó è@N ìíiìí ›%
Üóè@yìí Ô õó äaŠb؇äòíïä
ômóîb *óØ@N b îˆò†@a‡ ïm@ôï*ìíäó* ôØóîóÑïÜó‚@ìíióè@ôØóîìíäb‚@ôäbî@L@õü‚
@ó Ü ó Ø L ìí i ‡ äói@òìóïîŠòìŠó *@ì@üÙ ’ ìó ÷ ì ô îŒû1q ó i L ó äbÑïÜó‚@ìó ÷
€ïèó i Šó *@ì@çó îþïi@ôÙï *óØ@ó Ø òìó îüè@ìó i †í‚b î L ìíjîó è a†ó ØómóÕîŠóm
Šó è N@çb ØòŒüè@ô ïäþáÝà@ì@ó “ïØ@ó Ü ìíió ä ìþ òí ïm ôÙï ’ói@@ì@ìíió ä Ú îŒüè
ü i çbïØó îóÑïÜó‚@L@†‹ Øò†@çbØóïï *ìíäó* ó Ü çb îbÙm@ò1 m ì Œü è ŠûŒ@L@ôn*a/Šói
@N@ìí i õŒbäb ’ ì üÙ ’ õó îbà@L@ü‚ó i pó jîbm@õó ÑïÜó‚@ôäìí i óÙäí š L ç‹ ïåi
@L ó ïîŒaìb÷ìbè@ì@ôDäó èb÷ìbè@ìó ÷ ì ó îóäaŠb؇äòíïä@òŒa1 ’ ìó÷@@ì@óÑïÜó‚@ôäìíi
õ9ïèó i ôÙïmó ÝÝïà@ó ïï䆋Ø@ì@çbØòìì†ó i ôäbÙÜòìó Ùïq@ì@ça‡ ’üu@õü è òìí i
Šó è L ü‚óiŠó *@ôØó îbïjïÜ@L@ôï *ìíäó* ômó ÕîŠóm@ôäìíi@ôi@óDäòŠ@N ìím‹DØóî
@N ìí i a†ó Ùî†@ôÙîŠb i ì ßb y ó Ü L a‡äbn *†ŠíØóÜ@ôî‡äój “Ôóä@ômó ÕîŠóm N@bió ä
@b m ì a‡n *a/Šòìbä@õbï *b÷@ì@‹ -ïà@ó i L òìb ïÐa‹ íu õìì/Šó Ü ìí i Úïmó ÕîŠóm
çb îbèìb÷@ôäbØò‡ îŠíà@I@ì ìíjn “îìbè@õü q ì ßó q ì òìòìí iìíiì% þi@çbn *‡åè
ômó ÕîŠóm@ó i ì òìíió ä õó äbïïÝÝïà@ôÙïmó% Ý *ó‚@€ï è òìòììŠ@ìó Ü ì L@H@o î†ò†
N oïšbä@ôï*ìíäó*
ó ä ì ôïn “ ó i óØómóÕîŠóm@óä L òìíióä@óäaŠb؇äòíïä@ôÙîìa‹ƒÙîŠ L òìóÜóDu
N@ òìíió ä çbîìím‹DØó î õìa‹äa‡ ïräa†@õŠb î†@ôÙîŠó jîŠ LôäbØó ïíØ@óÙ ›îŠ
õìí ›% ÜóéšìíÔ@ôØóîòŒa1 ’ ì Ûó ïî‡äòíîóq@€ï è õ‡ ï÷@Loïäó îó bä@@òìó ÷ ó àó÷
òìíió è õ†@ôƒï’@Ûò‡äóè@óÜ@õ[îŒ ôØóïîŠòìŠó* ì üÙ’@„ï’@Úî/‹i@N@oïiìíióä
@†í‚b î L òìíi@õü‚@õóÑïÜó‚@óØ@L@oïi@ìíi@@Úïƒï’@ôäbàŠóÐ@ô% Üóîa/‹îí óDäòŠ@ì
Úï ’ói@òŠb î†@N H òìí i ôib i õó ÑïÜó‚@õóÑïÜó‚@bî@I L òìíi@ôibi@õóÑïÜó‚@@õ/ŠíØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SQW
ó Ø L òìó ’óîüè@ìó i N ó îa‡ïm@õóïïäìí ›%
ÜóéšìíÔ@ìó ÷ L óØóån -ƒÙî/Š õ/Šü m ó Ü
õŠûŒ@ô ïäþáÝà@ì@ó “ïØ@L@ó ØómóÕîŠóm@L@ó ïïä@çbîìa‹äa‡ ïräa†@õa‹Ù ’b÷@ôÙîŠójîŠ
@Šó *óÜ@ì@@çìí i õ‡ Øóî@ô Ùî9ïä@ôï *ìbè@ó Ø a†ó äaìó÷@çaíïäó Ü pójîbm@L@òìíia‡ïm
ôî‡äój “Ôóä@ôäbØóƒï ’ ó Ü%bàóåi@N@çìímb è /Šó ’ói@‡ îŠíà@çbàó è õòìóån *üÔ
@L òìíió è çb îŠûŒ@Šb Dvïè@ôÙïm% ýón *ò†@õó äaìó÷@@L@çbn *†ŠíØ@õììŠó *
@ó Ø L çìíi@4ïÝmói@õììŠaí‚@ôäbØóäa9ï‚@ì@@4ïÝmói@ì@•íà@çaíïä@ôäbØóåï’Šíä
@N@çìíi@çbïäbàa‡äó÷@æî‹mŠbî†@L@ì솋ٚüØ@ô*ìóÌ@ì@pòŠŒóy
óƒï ’ ìó Ü ìíi@ÚïØóî@@L@bn*òìò†@9îŠóqòŠìì†@pó*bï* óÜ@ó“ïàóè@L@pòŠŒóy
@N @ìíi†‹Ùäb‚Šó m ôn *Šóqa†í‚@ì@aíÔó m üi@béäóm@õü‚@ôäóàóm@ìíàóè@óØ@õóäbàóØ
@õaìò/‹äbàŠó Ð L ôî†aŒb ÷ ôäbØò†‹ØŠó *@ô åm‹ •b q L QYRT ô% Üb *@ôîb müØ
ì pòŠŒó y ôåï “åïu@ì@aŒa‹ i ôàìí -Èóà@ßó óÜ@õó % Üóàbà@ì@a†ìó *@ L4ïÝmó i
o “ ó Ü L æm‹ Šòí ïÜ õòìó ÷ ôåï% Üó i ì †‹ Ø a†@ça9 ï‚@ôåóyýó *@„ï ’
@ì@„ï ’ ìó ÷ (91) N æ i 9îŠó qòŠìì†@@pó àíØíy@òˆ†@ôÙï% Üü uí»@ì@òìó åmìì9i
•/Šü ’ ó Ü çb îü‚@@L@çìí i a‡ äbàó÷@õü‚ìón *aŠ@ôm% ýón *ò†@‹îˆó Ü õó äaŒüè
ìó ÷ õón *óiaì@ó i çb îü‚@L@òìòììŠ@Ûò‡ äóè@ó Ü çbïäbØó ÑïÜó‚@ã% ýói@N@p‹ Šìì†ói
L pòŠŒó y ôäbØó ÑïÜó‚@ó Ü ÚïØó î L òŠü u ìó i@N@ôäaŒò†ó ä ó äbåï% Üói@ì@ò†aì
@ôîŠa‡ ’ói@@L@ìí i ça’ u õŒü è ôƒï ’ ó Ø L b -ïÈ@†ó àó«@„ï ’ ôibi@õ†í¼óà
õó šìbä@ó Ü@I@L çaŒó ‚ ôáïÜó *@„ï ’ L õ†@ôÙïƒï ’ ô šóØ@L@†‹ Ø õóØó ’/Šü’
@N bDäóu@@óØó’/Šü’@õˆ†@óäbØýbš LH ã슌Šó÷
óØó ’/Šü’@ômó îaŠójîŠ L ´“îóDïnÙïÜ@ì@ôîŠbÙïÜb÷@ói@çbïïäaím@@õóäb*óØ@ìó÷
@ì Ší ›Ôóióš@õó šìbä@ôäb ØòŒüè@ôäbØó ïîaŒaŒ@íïäó Ü@ó Ø çìí i óäbƒï ’ ìó÷@L@çóÙi
õ/Šü m ô 䆋Ùäaìa‹Ð@ô% Üìó è ì ìíió è çbïØb š ôÙïm% ýón *ò†@a†@ó vïÜ@ì@@ìí% Üb q
ó i Šó *@Û솊ó è ó Ø L % þ%Üì‡ ióÈ@„ï ’ ì ‡ïÈó *@ „ï ’ N a†ò†@çbîóØóån -ƒÙîŠ
L çìí i çbØó ïîaŒaŒ@ôƒï ’ æî‹ma‰ ïè@óÙäí š L ça‹ Ùmòìa†@ó îüi@L@çìí i ôî†aŒb ÷
†‹ Ø çbïîŠbÙïÜb÷@L@ìíióè@ôØbš@ôîbqí* ôÙïäìíàŒó÷@óØ@L@a†@ÒîŠó’@„ï’@ßó óÜ
 SQX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ô䆋Ùïrn *ò†@ó Ü Šó i N †‹ Ø Âäó èb÷ìbè@L@çb îaìb÷Šü‚@ì@p%
ýó èŠü‚@ôäbØòŠó i ì
çb îŠbØ@ì@ÛŠó ÷ õòŠb iŠò†@õ‰ @ì@Šìì†@ó i ì çìíjn “ïäa†@a/‹ Ùïq@L@óØó ’/Šü’
ôäìíió ä ì õŠìì†@õüèó i L b *1D% Üóè@óØó ’/Šü’@ó Ø N@ ìí i†‹Ø@çb îü ínÑ
N†‹Øò†@õŠbØ@@ü‚óiŠó* ‘óØŠóè@Šbšbä@ì@ça/‹ia‡ÙïÜ@L@òìóïî‡äòíîóq@ôäbØòŒa‹àb÷
óÜ %
þ%Üì‡ ióÈ@„ï ’@N ìíió è a‡ “ïäbØóïï?bà‹Ø@íïäóÜ@çbî‡îŠíà@L@„ï’@Û솊óè
@oï šò‡ïq@ N ìí i çbØó ïï?bà‹Ø@ôï *ìbè@ó Ø L çbz% Üí* õóšìbä@ómbè@òìóäbØóÜóà
@ Na‡ äbØóïï?bà‹Ø@íïäó Ü ç†‹Øa‡îóq@p%ýón*ò†@üi@oïia†@ôØbš@ô% Üìóè@‡ïÈó* „ï’
a‡äbØóåï “äaŒaŒ@@ó šìbä@ìíàó è ó Ü õó Øó%
Übàóåi@@ì@ìí i ìí%
Üb q ôÙ%Üó ‚ ó šóåi@ó i
ó Ü ÚïØó î ô ›Ø@ì@òìò†‹Ø@õ†@ôØóïïØóm@4å‚@õóšìbä@óÜ@L@@ìíióè@õŠaŒ@ì@õìòŒ
õò†aìó äb‚@ôäbØó ïî‡äòíîóq@òŠb î†@N@o *aí‚@@ô “ïäa’u ôäbØó äa†óäb‚@ó äa9ï‚
@Ûóîò†‹ØŠó *@ì@Šó jîŠ Ûòì@@õòìó ÷ ü i ìí i Ûb š ôÙîŠò‡ ïmóàŠbî@L@õü ‚ „ï ’
ì ü šímbè@ŠûŒ@ì@çìí i òŠìó @õŒb jàbu@ôäb Øò/ŠíØ@ N oîìó ØŠò†@ì@oîìó Ù% Üóè
ó äìí¹@ü i N@ìaŠ†‹ïr *aŠ@ì@Úîó q ó åji@ìíió è çbïØb š ômóЊò†@ì@†‹Øò†@çbïn’ó
@ì †‹ i ló Üóy@ü i ôØbš@õ/Šóà@ÚïióÜóu@L@óØó’/Šü’@ôäb*1D% Üóè@”ïq@L@aŒòŠ ¶óÈ
æîb ïå%܆@N@oïjnî†ó ä õ†Ší Ø õòŠaìb ÷ õŠòìŠóräbán “ïä@ŠûŒ@õìó Ü ó ïïä@Šìì†
ô%Üìó è ì †‹ Ø õŠ†bÕÜì‡ ióÈ@‡ïîó *@ôäa†Šó *@ì@ßíàón *ó÷@@òìíš@òíîìóÜ@LõòìóÜ
@a†@ÛŠí m ôäaŠbÙn -% ÜóèŠ@ói@ßó óÜ@L@ôîó “ïàóè@ôØó ïî‡äòíîóq@õŠó -àóu@a†
@ü i ìí i Šb î/‹i L pìóÙïn *ò†@ó ÜóDïà@ìó ÷ ôån ’û‹Ð@ó Ü õó %Üìíq@ìó÷@(92)@NpbÙ%
ÜóîaŠ
õò‡ äbàŠóÐ@õ‹Dïu@óîa‹Ø@çb’bq@aŒòŠ@¶óÈ@ N@oïi@óØó’/Šü’@ôïuŠó‚@ì@Óò‹*óà
@ o ïäa9i ì o ïiŠa†b b÷@òìó Ùî9ïä@ó Ü bm@oïiìíiòìó÷@üi@óDäòŠ@L@p% ýóèŠü‚@õììŠó*
ômóîa†‹ØŠó *@L@‡ïÈó *@„ï ’ õa‹ i ôáïyò/Š/Šì‡ ióÈ@ N@pbØò‡ š Š†bÕÜì‡ ióÈ „ï’
a†óØó ’/Šü’@ôä‡äb *1D% Üóè@ó Ü L õa‹ i õ1èb m N@†‹ Øò†@ôäbÌŠó ÷ ôäbØóïïØýb š
ôÝïjàü mí÷@Šó *ójîa†@@ìí i ìó ÷ Šó è L ‹ maì†@ã% ýó i L ìíió ä õümìó ÷ ôØó îóîbØ
@N@òìò†‹Ø@ômììŠ@ì@a†@óvïÜ@õóØón*üq
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SQY
ôDäó u ãó Øóî@óÜ@N ìíi@òŠò‡Øü ôÑîŠó’@„ï’@L@p%
ýón*ò†ói@ôƒï’@µàóéï*
@ôäbØó ïîaŒaŒ@@ômóîa†‹ØŠó *@L@ìí i ó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@ôDäóèŠó *@L@a‡ ïïäbéïu
ì Ûb š ôîŒbiŠó *@ôØó îóiò‹uóm@pìó ØŠò†@N@†‹ Øò†@õìí%Übq@ì@Ší›Ôóióš@õóšìbä
ôØóïïØýb š ì ôîó šìbä@ôÙïm% ýón *ò†@L@õ†@ôäbØóƒï ’@N@ìíió è õ†ìí *ói
õó nïàüØ B@ì ‡ïÈó *@„ï ’ ô äþq@ì@çbàŠó Ð õŠó Ùïuójïu@L@ìíió è çbî[àó Ø
@ (93)@N çìíi@B@ Âäóu
ìó ÷ ôîó ÑïÜó‚@ì@ôî‡ï’Šíà@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôn*Š ôäaínàóä@æà@L@òìó‚a†ói
L ó äbïî‡äòíîóq@ìó ÷ ôïØòŠó *@ õŠb Øüè@oï šò‡ïq N@Ûó î Šó *@òìó àóji@óäbƒï ’
@ôî‡ äòíîóq@[ îŒ@ó Ù% Üói@L@oïiìíió ä ó ØómóÕîŠóm@õó Øóïï òŠ@ó ïïyûŠ@òìa†
N@òìóåi†‹ÙîüØ@óØóïï*bï* ò/Šòìbi@ì@1i ômóîbÙî9ïä@öpójîbm
ôî‡ äòíîóq@çbàó è L a†óäýó *óà@ìó Ü Âä‹ @õŠb Øüè@L@•bÙîbä1 *@ó Ü bmó è
ì òìóïï *ìíäó* ômó ÕîŠóm@õŠó jîŠ ôäbƒï ’ ó i L ìí i çbØòìì†ói@@õóä% ýóîa/‹îí
ôï *ìíäó* ôäbØó ÑïÜó‚@õó ïîbïÜbnï÷@òˆ†@@ó nä%ýbqì/‹q ìaìó è ì •ó Ø ìó ÷
ì ôïØýb š õŠaíió Ü ó ØómóÕîŠóm@ôîìímb éïÜ@ì@b äaím@Ûó ä L òìò†‹Øò‡ äbîì%
þi
ó Ü y ì a‡ïï*ìíäó* ômóÕîŠóm@õbïÜbnï÷@òˆ†@õ/Šó’óÜ@y N@a‡ïîŒbiŠó* ôån-ƒÙîŠ
@çbØó % Ýï‚@ì@Œü è ôäaìb ïq ó Ü L çbØòŠòìbDäóu@órïm@@L@a†@‡ïÈó* „ï’@õóØóåî/ŠóqaŠ
@N çbîü‚@ôäbØòŒüéØòŠó* ôîò‡äbàŠóÐ@ói@L@çìíjmbéÙïq
L ôïn “ ói@çbƒï ’ ô䆋ÙDäóèb÷ìbè@õóîbØ@L@a†@‡ïÈó* „ï’@õóØó’/Šü’@óÜ@
@çbïîŠa‡ ’ói@a‡äbØò/Šó ’óÜ@óäbØýb š ŠûŒ@çbï ’ü‚@ì@@ìí i ìb šŠóióÜ@ì@Šb î†@ŠûŒ
@N@†‹Øò†
@ò‡ îŠíà@ì@óÑïÜó‚@¶òì@L@@p‹ ò†@Šìì†ói /Šó’óÜ@çbîü‚@L@ôï*ìíäó* õó% Übàóåi
@ì †‹ Øò†@a‡ äbØóïïÜbnï÷@‰ ói@çbïäbØòìì†ó i òìóäb -q ô i L çbïäbØó Ùî9ïä
@(94)@N@†‹Øò†@çbïäbØóïîŒbiŠó* ó% Üüuí»@ì@ôïØýbš@@ôîò‡äbàŠóÐ@çbï“îü‚Šóè
õóØó ’/Šü’@óÜ@@L@ôïn“ ôØóîòíï’ói@L@õóîaì/‹i ìó÷@ómb ò†@û‹à@L@ßbyŠóèói
òìì†ó i ô ’/Šü’@ó Ü Ûòì@L@òìíió è [ îŒ@ôØó ïïDäóèb÷ìbè@@L@a†@‡ïÈó *@„ï ’
 SRP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ü çb îü‚@ôîŒb -Däóèb÷@õó îbØ@L@çb Øò†ŠíØ@óƒï ’ òŠb î†@ì@a‡äbØóïï *ìíäó*
ó Ø L ó îóè@òìòìó i ôî‡ äòíîóq@ó àó÷@çb àíDïi N òìí nî†@[ ’bi@çbØòìì†ó i
Ú ï%
Ýï‚@b î @L@Ú îŒüè@õó ØbmóØbm@ü i béäó m çb îü‚@õó ÑïÜó‚@L@çbØóïï *ìíäó*
@Nòìíióè@a‡ÙîŒüè@óÜ@[îŒ íïä@óÜ@çbî‡îŠíà@@L@çbƒï’@L@çbn*†ŠíØ@óÜ@ã%
ýói@@L†Šbäò†

Z@ óäbïîòìómóä@@†í‚bî@@L@óäbïåïîb÷@ôÙï’5Šü’@@@@5.9
ìaìó m ôÙï ’/Šü’@ó ä ì ôåîb ÷ ìaìó m ôÙï ’/Šü’@ó ä L ‡ïÈó *@„ï ’ ô ’/Šü’
@ L òìí i ôàó Øóî@õŠò‡ äbè@óØóïîŠòìŠóräbán “ïä@ó äóîý@L@ón *aŠ@N@ìí i ó äbïîòìómóä
@õŠaŒb ÷ ì òìì‡ äaˆóè@ôn *óè@L@@pó Ðýó‚@ôäb ›ïr% Üóè@ó Ø L ìí i a‡ ïm@ô “îŠûŒ@ã%
ýó i
öo *a/ŠŠó* ì Ûb q ì Ša‡ äbáï÷@@ìí i Úîìbïq@L@‡ïÈó* „ï’@L@çbàíDïi@N òìín’ó›ïq
L ça‹@Ø b ïØŠím@ó Ü õóäbïîŒb *Šó*òŠbš@ìó ÷ ì pó *bï*óÜ@æîb ÷ õòìó 䆋Øa†íu@ó i
” î[îŒ ì ò‡ åïè@L@òìó àìa/‹ïDäbîüi@‚b ØòŠbïäaŒ@Ûòì@¶òì N@òìí i ça‹ D% ܆
L õóØó ’/Šü’@ôàò†Šó *@ôäbØóÙî9ïä@òŠóè@òŠbØìbè@óÜ@ÚïØóî@N@òìíi@ŠòìŠóräbán“ïä
@æîb ÷ ó i ô ’ón%Üb Šó è ì Šó ÙÐò/Š ì ‹ ÑØ@òìí i Ú îìbïq@L@òìíi@@õ‡äóÐó÷@ßþïi@ôáèóÐ
@ôÙîìb ïq@óÙäí š L òìí i „ï ’ ôn *a/Šón*ò†@õŠb Øìbè@@òìb ïq ìó ÷ b÷@@ò†@N@òìímbè
„ï ’ ô “ïqóÜ@òŠó è ô?b àb÷@N òìí i ìó nq@/Šòìb i ôÙîŠòìŠóräbán “ïä@@ì@ìímb éïÜ
ìí i ü‚óiŠó *@ôÙïäbn*†ŠíØ@ôä‡äaŠŒóàa†@L@•@H ôî†aŒb÷ I@ôäbØò†‹ØŠó* ì ‡ïÈó*
@ó ïïäŠìì†@ã%
ýó i L@òìíió è çbîì%
ýó Ùïm@õŒü *@ì@o *óè@çbàó è •óØóÙ% Üó‚ó ’òŠ@N
L óØó ’/Šü’@ôäaŠó jîŠ ì çaŠóåï *1D% Üóè@òŠb î†@N oïiìíió ä [ Ü%aŒ@ó Øóïïåîb÷@òŠò‡äbè
@ó äóîý@ó Ü L ó Øóïïåîb÷@ó äóîý@LôïÙ% Üó ‚ ôäa†ó ä†@ì@çb “ïØaŠ@ü i ó äbîíïäaŒ
@N@oïiò†@‹mŠóDîŠbØ@L@óØómììŠ@óïîŠòìŠóräbán“ïä
@ôäaŠó jîŠ ì ò†‹ØŠó *@ó åî‹Ùi@çbƒï ’ L õòìó ÷ üi@òìíi@Ûóîüè@Ûóîò†a/Šbm@óàó÷
ó îa‹Ø@‡ïÈó* „ï’@ì@a‡% Üóè@õ†béïu@ôDäbi@L@óØòìóåmìì9i@N óØó’/Šü’@ô’óØììŠ
@æîb ÷ õ‡ ï÷@ó Ø L ó ïïäòìó÷@õb äbà@ó àó÷@ã% ýó i (95) N B æî‡ ïèbuí¾ó÷@1àó ÷ B
N òìíi@óØó’/Šü’@@õóåïÔón*aŠ@õŠóåîì9i
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SRQ
@Lòìó äbïäbØò9ïä@õŠó *@ói@òì솋Ø@çbïäb÷ŠíÔ@çbØò†ŠíØ@óîaí óØ@õóä%
ýaìóè@ìó÷
@ì a‡ äbï䆋Ùïîb †a†@ômb Ø ó Ü ça/‹ïD ’/Šü’@ó Ü Úî‡ äóè@ôäbØòìó 䆋ÙäììŠ@†í‚b î
L ó äaŠbÙèbäí õó äbïïåîb÷òˆ†@ôÙïmó *bï* ôåm‹ Šó iòì@ó i bïØŠím@ô䆋؊bjäaìbm
@ôØó îòìóåmìì9i õbáï *@óØó ’/Šü’@ó Ø õò/Šòìb i ìó ÷ Šó *@ó mb¯b·@[ îŒ ó DäòŠ
N@oïiìíjn“ïåïÜ@õóäbïî‡èóà
o î‹äa9i ó Ø L o ïiò†@ôîŠó DîŠbØ@Ú ïmbØ@@L@òìóØó š õŠó *ói@熋 Ø çb ÷ŠíÔ
ì ó Øòìóåmìì9i ôäa‡% ÜóèŠó *@ôåîí ’ ó Ü ìb ïq@Šó @N@o î‹ ò‡ïÜ@õ9îŠ óØòŠójàaŠói
@õü i L a†ó Øóåî/ŠóqaŠ@õ‡ äòíïä@ì@‡ äój%
Üóà@ó Ü pó jîbm@L@oïäaì/‹i õòìóåïäóm@ôåîí’
@õó ØóÙ% Üó‚@o “ L pó àíØíy@òˆ†@ì@ó äbØŠím@òˆ†@ôn *óè@ó Ø L oîìó Øò†Šò†
ôäaìb ïq@ôäa†ó ä†@ì@ôî1Dn “q@ó i L ôäaŠa‡ ’ói@ô ’û‹‚@ì@•ü u@N@ ìíi‡ äaˆóè
N a‹Ø@‹m/Ší íàŠó L ôåîb÷
†í‚b î L ça1 @b î L çaŠˆí Ø õ†@ôäbØò†‹ØŠó *@ì@‡ïÈó *@„ï ’ õòìó ÷ •b q
ìón *ò†@ó ä@N@bàó ä òìó Øòìóåmìì9i ó i ó äbïî‡èóà@ôØóîbáï *@€ïè@õ‡ï÷@L@æmbé% Üóè
ìa†@@õóØbqí *@ì@póàíØíy@òˆ†@ô’/Šü’@ì@/Šó’@ói@çbîò‰îŠ†@ôäbØóäa9ïmŠbq@óáÔbm
@çb ïïåîb÷@ô Ùï•ìŠ†@€ï è L ”îìó ÷ •b q ômaŠaŠb ÷ ô ’/Šü’@ôäbØò†‹ØŠó *@ó ä
ã9ïÜbäüï *bä@L@a†ó äbmbØ@ì@ãò†Šó *@ìó Ü oï šò‡ïq@N òìón *üÔóä@ì@‡äa/Šìí *óå% Üóè
ì ônîŠó ä Ûó îò†a/Šbm@L@óØóïïà9ïÜbäüï *bä@òŠò‡ äbè@N@oïia‹Øó ä Þ îì ì Þ ïÜ bn “ïè
@ õóØòŒaíï ’ L a‡ móàíØíy@ôm% ýón *ò†@õòìó äìíiŠbDäòŠói@ó Ü ô ’óØó’/Šü’
L a‡%
ÜóéîŠó *@òìó ïïÜýóu@õŒü è ôï ›ïqŠó* ó Ü paŠaŠb ÷ ô’/Šü’@N@ìíi@óäbïïnîŠóä
ó áÔbm@ìón *ò†@N a†ìbqó *@ŠûŒó i ô ïØòŠò†@ôÙïm% ýón *ò†@€ï è ó i çbäó åäa††@ó Ü
@L †‹ Øò†@çbîó äbïïnîŠóä@õŠó Dï‚bî@õŒaíï ’ çbàó è ôîìò/‹îó q ”ïäbØó äa9ïmŠbq
@ômb Ø L õ†@ôØó ïïu@ìíàó è Ûòì@”ïäbn *†ŠíØ@ó Ü ó Ø Ûó îò†Šbî†
@L a‡ mó%
Üìò†@ôäbØb *bî@ßó óÜ@ßó àüØ@ôäbØó äaíïq@ì@Šòí ïq õòìó äìíiìì/ŠóiììŠ
@æØó Ü L •ó îóäbäbïïnîŠóä@òŠò†ó ä†@ò9 ïè@ìó ÷ òŠb î†@ N@pa†ò‡% ÜóèŠó *
@N òìínî†@çbïØóîóîbØ@L@”î@‡ïÈó* „ï’@õóØó’/Šü’@õŠa‡’ói@ôäbà9ïÜbäüï*bä
 SRR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì Œaíï ’ L çbØó ïîaŒaŒ@õb ïå%
܆ õó šìbä@ü i òìó -å‚@ó Ü ‡ïÈó *@„ï ’ ôån’ûŠ
@ó äò†ò†@ì@æî‡ %
Üóè@pó àíØíy@õa9 *@ô *‹m@óÜ@óØ@L@ìíióè@õóäbïï‚bî@ìó÷@@õbáï*
õó äaìóÜ@ÚïØó î L †‹Ùïrïn *ò†@ó Øóåî/ŠóqaŠ@ó Ø L •òìó ÷ õŠbiŠó * N …b ’
@Ú ïDäbà@•ó ’ ó Ø L ìí i ô îaŒaŒ@ôäb Ø‹îŒ@õŒüéØòŠó *@õb Ìb÷@âîŠó Ø L ô% Übqóîa†
òìó àò†ìóÜ@@õ‡ ï÷@ L@ìíjn ’íØ@ôØŠí m õŒbiŠó *@•ó ’ ì ÚïäaìŠó *@L@[ “ïq
@ô ’ü‚@óØó ’/Šü’@Šó è@N(Firat: 1970, S. 196-197)@N@ ìíiìíi@ô‚bî@ì@ómóš@òìíiìíi
ì ò†Šó u ‡äó š ô䆋Ø1Dn *ò†@ô% Üìó è ó àŠ‡äòˆ@ó Ø L òìó ïïÔóm@Ú ïmbØ
N@a†@@ôƒï’@æØ@õìaŠ†ò‡% Üa†@@ôÙïØìíÜb*
ì ßü uí»@ôîŠbØìòŠó *@ L a†@ÒîŠó ’ „ï ’ ßó óÜ@õó î û†b î ìó ÷
ì ò†Šó u ó äüØ@Ûòì@L@†‹ Øò†@@õ9îŒó ÉÜó÷@ì@pìíqŠó ‚ õòŠó i ôäbØóïïØýb š
ó äbîˆ@ô mìòŠ@Šó *@òìòìí š L ”ïƒï ’ ô åm‹ •b q N@ìíia‹ *bä@Ûó îò‡î/Šóm
@pbé%Üó è bîŠí *@üi@QYRW bmóè@L@Ší›Ôóióš@õŠóiìŠìò†@ôäbØòíïØ@óîa†@ì@õóØóäüØ
@ (Silopi: 1969, S. 105)@ N
L a‡ïï *bï* ôÙîŠó ómó š ì Ûóîómó š çaí ïä@ó Ü ÚîŠìíå *@ôäb äa†@pó j% Üóè
ô îŠa9ïi@ì@ôîò/Šìí m õòŠb iŠò†@”ïn’@çbàóè@µäaímò†@N@òŠa숆@ì@o‚ó* ŠbDvïè
@õó äbïîaŒò/Šbä@ì@ äû†Š†@ôn -îí% Üóè@ì@pó àíØíy@ôäbØóïî‰îŠ‡n *ò†@ó Ü ôïÙ% Üó ‚
L a†óîò†ó *@ãó Ü L †Ší Ø ôà9ïÜbäüï *bä@N µï Ý%i óåïÔón *aŠ@ôäaŠòìŠóräbán “ïä
@ì ×ó Ü òŠìíå *@@ìó ÷ ô Ùî9ïä@ó Ü •û/Šìó÷@bm@@ì@òìbà@4ïmóÔ@a†óäaíïä@ìóÜ@ó“ïàóè
N ônïØómóØóm@L@a†ò‹îìóÜ
ìó ÷ íïäó Ü@N ó ïî†@ôØóîó “ïØ@L@”ïåîb ÷ ì ã9ïÜbäüï *bä@@çaí ïä@ôî‡ äòíîóq
ì ôåîb ÷ õŠò‡ äbè@ì@ôî‡ äójïq@o î‹äaímbä@L@a†óØó ’/Šü’@õòŠa‡ ’ói@òŠòìbàó u
ì ó nîìb÷@óÙäí š L æ‹îíj% Üó éÙïÜ@óäbn -ïÜbäüï*bä@õŠò‡ äbè@ì@ôïn *òíîóq
õò†aŒ@L@a†ó šóåióÜ@ômó îaìómóä@ôn *óè N@æ šò‡Ùïq@ŠûŒ@ì@µî‡ Øóî@ôÙïr% Üó Ùïq
@òìó ÷ L ãó Ø ôäó îý@†í‚b î L òìóƒï ’ói@ó îóØóïî‡äójïq@ì@ó Øóïïåîb÷@ón *óè
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SRS
ì òìí m‹ õü ‚ õó DîŠ ô Ýà@õ‡ ï÷@[@ó Øóïîòìómóä@óïïn *òíîóq@N ó îìì‡äaˆìŠíè
(96 )
N@òìbàóä@óØóïïåîb÷@óïî‡äójïq@õón*óiaì@‡åïè
SRT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SRU

@ ãó’ó’@õ‡äói

Z@çbØó
çbØó Šó aì† 6
ßó óÜ@L@a†ó jïnØ@ãó ÷ õbmòŠó *óÜ@ó Ø L óÜó*óà@ìì†@Šó* òìóáî/ŠóDi oîìóàò†
@ ôØó îòìóäa‡àaŠòì@õaíï ’ ò‡äó šŠóè@L@æà‡äb ’û‹‚@a†ó Ùî†@õóÜó *óà@ŠûŒ
Z@òìì‡äaˆìŠíè@çbï•üè@ãaìò†Šói@ì@@çìíióä@ü‚ìón*aŠ
@ô šüi@öæ iò†@a‡ îóq@ì@çìíia‡ îóq@òíîíØó Ü çbØóïîbmòŠó *@óïî‡äójïq@bîb÷ M
@ _ óïïš@çbîò/Ší ì 9ïè@ìó÷@ôäbØòŠbØüè@ì@çbèìb÷
ó Ùî†@ôî‡ äójïq@@†í‚b î L æïØó mò‡% Üóè@@a‡ ‚û†@ì@Šb i ó àbØ@ó Ü M
_@H òìóm%ýìì@@ì@òìómóä@ói@ôïn*òíîóq@pójîbm@I L òìónî‹ ò‡äbïïu
@Œaìa†í u õb èòŠ@ôÙïn *b÷@@‡äó š Šó *óÜ@L@óäaŠbï *‹q@ìó Ü Ûó îŠóè@oï ’ò†
L o ïi ó äa‹îˆ B _ òìíia‡ îóq@çü š Œü è B õŠbï *‹q@ó ïïäaíáïq@æ à@N@æî‹ Ùi
çü š Œü è@B N@ó ïïä@âïîòìó äa‡àaŠòì@õb äaím@æ à L âï Ü%ò†@òìó “ïîbïïå% ܆ói
‘b i a†ó jïnØ@ãó Ü Šó è óØ@L@ôjî‹uóm@ôØóïïn*aŠ@üi@òìónî/‹ïDäbàò†@ B_òìíia‡îóq
çb îŠìò†@L@a†Œü è ôäìíia‡ îóq@ì@ó îbØóåmbè@ó Ü ó îaí L a‹@Ø 4ï *û‹q@Úï% Üó àüØ@ó Ü
@N@òìíióè
ó i çbïäbØòŒüéØòŠó *@üi@çbØóïïØó% Ýï‚@ôšüi@ B õŠbï*‹q@Šüu@çbàóèói@òŠbî†
o j% Üìóè@@oï ’ò†@ã% ýó i L ó îó%ÜómììŠ@ì@ó Ü%ò9Ø ŠûŒ@ôÙîŠbï *‹q@ B@_@æØó àó÷
@ó îóîbq@ì@ó Ýq@ìó ÷ ó äó ò†@çbØòŒüéØòŠó *@çüš@B Z@òìóni@òŠbï*‹q@ìó÷@ôàaŠòì
@B@_@ç9îŠbrîò†@ôäüš@çüš@ì
 SRV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ Næî‹Øó n‚íq@ÚïàaŠòì@‡äóš@@ón*b÷@ìó÷@Šó*óÜ@aŠ‡%
Üìóè@L@a†[“ïq@ôäbØò‡äóióÜ
Âä‹ @ôÙï%
Üb ‚ ‡äó š ãò†ò‡ Ü%ìóè@ó Ù%
Üói@L@òìó àóÙi@/‹ š õìíàó è a†ò‹ ïÜ oîìó àbä
N@ãó‚@ìb›“ïq
@(1)N ó ïïmóîbà9‚ L Œü è ôån -ƒÙîŠ ôrï -åî‹q@ôäbØó Dä‹ bàó åi@ó Ü ÚïØó î
óÙäí š L çŠa†b Ðòì@ì@Ûó àó÷@ói@õ‡Øóî@üi@ìíàóè@L@a‡äbØóÙ› òŒüè@íïäóÜ@pójîbm
õŠb Øüè@ü i L ã9 ‚ Šó jàaŠói@ôïØó àó÷@ó i o ïäaímò†@û‹ à@ N@æî‡ Øóî@ôà9‚ ìíàóè
aì@Ûb m óÙäí š L òìó nî/‹ïDi ô äììŠò†@†í‚b î L ôîŠìíib ÷ ôäìíib ïå% ܆
@ì µîbäó q ì o “q@@L@õó Øó% Übàóåi@b î L õó Øò†aìóäb‚@ôäbàa‡ äó÷@ó Ø LpbØò‡n *óè
L paí‚ò‡ Üí‚@a‡Ùî9Ìíu@óÜ@@óÙïàbØb÷@òìó÷@¶òì@N@çóØò†@µia†@üi@õóïîbïå% ܆ ìó÷
æ à N@ó ïïmóîbà9‚ õ‡ äójïq@ì@ó Øóàó÷@çbàó è ôÙïäbƒ ’bq@L@çìíib ïå% ܆ óÙäí š
@ãó ÷ ü i ó Ù% Üói@L@òìó àóÙäììŠ@ó ïïmóîbà9‚ ôîón *óiaì@ìó ÷ õ‡ï š oîìó àbä
ôäbàa‡ äó÷@L@a‡ mó%Üby@Ú î/‹i óÜ@N@‚aŒò†@õòìa/‹i ôØóîóÜó*óà@ói@L@bn-ï÷@õón*óióà
@ó Ø L ó Š/òìóÜ@Ûòì@L@ó îóè@çbï ’óiìbè@ôîŠìíib ÷ ôî‡ äòìòˆŠói@Úï% Üó àüØ@L@Œü è
L Šü u çbàó è ó i N ôîŠb ÙïÜb÷@ì@ôîŠb Øìbè@ü i ó ÙîŠò‡äbè@ì@ó äaìíàóè@ôÙ% Üí à
ô ’óiìbè@ôîŠìíib ÷ ôî‡ äòìòˆŠói@Šb uŠûŒ@ó Ø@I L ”ï ’óiìbè@õó Dïu@öæîí ’
@N ßó àüØói@ôîŠb ÙïÜb÷@ì@ôîŠb Øìbè@ü i óØb š ì Âä‹ @ôÙîŠbØüè@L@H òìónîìóØò‡ïÜ
ó Ü a†ó Ùî†@ômó %
Üby@Úî/‹ió Ü ì æî‡ Ùïq@Ûó îò1m óÜ@çbØò‡äí ŠbuŠûŒ@çb¸í Ûòì
@N@Ûóîó“îŠ@Šó* òìóåšbä@óšóåi ói@@óØ@L@@ümìó÷@õó% Übàóåi@ì@ò†aìóäb‚@æî‡äóš
õó “ïØ@Ú î/‹i õòìó äìíiìì/ŠóiììŠ@ó Ü L ó äbà9‚ ôîón*óiaì@ì@ôî‡äójïq@çbàóè
ô ïäþáÝà@ì@ó “ïØ@ômó % ÜbyóÜ@óäìí¹@üi@Z@ç/‹ï ò†@@ìbšŠói@ôÙï% ÜûŠ@ì@óîbØ@L@a‡%
Ýï‚
ã9 ‚ çbØó åàˆì†@ì@ˆ†@Šó @N@æšò†@òìbäbèói@@þØ솊óè@ôäbà9‚ L a‡*óØìì†@çaíïä
õó äaìó÷@I N oî‹Øò‡ ïÜ@ôïäaíïn“q@òìóïïà9‚ æî[Ùî9ïä@çóîý@óÜ@óØóî@Šóè@L@çìíi
@N H@òìó ååïàò†@çó îþïi@L@ó Øóî@Ûòì@a†þØ솊ó è ßó óÜ@çbïïmó îbà9‚ ì ô Ùî9ïä
ó Ü Ûó ä L çò†ò†ììŠ@a‡ äbØóáÔbm@ì@ón *ò†@çaíïäó Ü [ îŒ L ça‹ @ì@òŠìó @õó “ïØ
ôØóîbáï *@[ îŒ L çb ÙïäþáÝà@ì@ó “ïØ@@òŠüu@ìói@N@a‡@äbØóÙ% Üó‚@õóØbm@óØbm@çaíïä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SRW
ìüÙ ’ L þØ솊óè@æØóÜ@óØ@L@çaíî‰iíïä@ónïiò†@”ïÙï*óØ N óîóè@çbîóåïà9‚ ã9‚
€ï è õ‹Däó îý@o ïibä@ó *óØ@ìó ÷ òŠb î† N@ o î‹Ùi@üi@ôÙïjï-y ì oïióè@ôÙî9îŠ
L ó àóØ@bn “ïè@L@o î‹Ùi óîóÜó *óà@ìó ÷ Šó *óÜ@o‚ó u Úî‡äó š@N@o ïi çbïØó îý
ì ãb Øb÷@@L@a‡ ïîŠaìò†ŠíØ@@õó D%
ÜóàüØ@ó Ü ômóîa†‹ØŠó *@õó îbq@ì@ó Ýq@ü i óÙäí š
õóäbáï’@L@oïi@[äaìa‹Ð@ì@‹mòŠìó óØóD% ÜóàüØ@bm N oïiò†@ôDä‹ ôÙïàb?ó÷Šó*
@ L Ša†9 îŠ ô Ùïà9‚ ó DäòŠ@@L@çbØóÙ › òŒü è æ Ø ó Ü (2)@N@ò[ îŒ ô ïäþáÝà@ì@ó “ïØ
@ì pb Ùi@ó ØòŒüè@ômóîbØûŠó *@ì@ôîŠbØìòŠó *@L@Ûó îý@o “ ôî‡ äóàaŒòŠói
ìòìó äbàí õóä‰îŠ Šói@ómb£@ôm% ýón*ò†@@óØ@@pa‡iììŠ@ÚïnЋ ì ó“ïØ@çóá ò†ói
Šó @ L òìóäbïàaìò†Šói@ônЋ ì ó“ïØ@õüèói@@L@çbØòŠìó òŒüè@¶òì@N@pbÙi@ôÔóÜ
@ôáÔb m ì ón *ò†@ì@æ iò†@@pŠó@rmŠóq@L@oîìó Øóå% Üóè@üÙ ’ çòìb ‚ ôÙïäaíî‰ iíïä
ì 1 à õó iŠûŒ@ó Ø L ó îóîò†Šbî†@ìó ÷ ôØb à ì Û‹ïä@óàó÷ N@òìónîìóØò‡ïÜ@çbîóÙ›
N@òìó mòìa/‹ï óäbDïi@ôØóîó“îŠ@ì@ÃòŠ@üi@çbîü‚@õóšóåi@@L@çbØòŠìó òŒüéØòŠó*
õìa†@MQZ òìí i òìó ÷ Âä‹ @Lón *aŠ@ò‡äó š óîó ’bDäbi@@ìó ÷ òìíió ä Âä‹ @õ‡ ï÷
@N bá-îŠbØ@óïmóîì솋Ø@MR@ ì òìì‡äb-q õòìóØòŠóØ/Šó’@@þØ솊óè@ói@ôî‡äòíîóq
N òíï“‚ójïq@@õómó% Ý*ó‚@ìì†@ìó÷@@õóØóäbDïi@óØó% ÜóšòŠ@óÙäíš
ü i çbØó %
Ýï‚@ó îaí ó Ø L çó £a†@òìó÷@õìbiì‡äói@çbîü‚@çbØòŒüéØòŠó* óDäòŠ
@ü i •óäìí¹@æî[’bi@N@çbïØûŠó* óåji@L@òì솋Ø@çbïäa1qbiììbi@óÜ@çbîaìa†@çbîü‚
@N@ôäa1qb iììbi@ôn*ò†óåm‹Dm% ýón*ò†@@õòŠbiŠò†@L@óäbƒÐòŠó’@õóØó’bDäbi@L@òìó÷
L@H çbØó ïîbqìŠìó÷@@b ’†bq@õó % Übàóåi@Úî‡ äóè@Ûòì@I L çóÙjn *aŠ@çb ïÙî/‹i oï’ò†
L µï %Ýi [ ’bi@†í‚b î I L çb Øüuby@ôäìí i@N çìa[ *ój% Üóè@õ†@ôäaìó ÷ õŠûŒ@ã%
ýói
ôØó îóäìí¹@L@çb‚‹ïÄó è ôäüï*aŠ‡ïÑäüØ@ôØûŠó* ói@H@çb íÈ@ýóà õò†aìóäb‚
@‹ îˆ ì ÚîŒüéØòŠó *@õó % Übàóåi@ôn *ò†óåm‹Dm% ýón*ò†@ômóïäü š ü i òìb š Šó ióÜ
@‘ó Ø õòìó ÷ ô i L Úïäüï *aŠ‡ïÑäüØ@õó Ùî†@ôäbØó ÕÜ@ì@çb ØòŒüè@ôån -ƒØüqóš
@N@æibåïÜ@õòììŠ@ìó÷@@†í‚bî@L@æi†‹ÙïÜ@õaìa†
 SRX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ü i ôn“ ôÙïØûŠó* ôïn-îíïq@@L@çbØóïïØòŠò†@ì@ôîü‚íïä@ôäþáÝà@ì@ó“ïØ
@oîìó äbîò†@õóäaŒüéØòŠó *@ìó ÷ ü i Œa‹àb ÷ æî[ ’bi@ó îüi@L@æåïqó *ò†@@Œü è
òŠb î†@N ó ïî/‹ï òìaˆb÷@L@çó Ùi@õ[äaìa‹ Ð †í‚b î L æåïr *ó›i@@çb îü‚@ôm%
ýón *ò†
@ôn *óè@ó Ø L pb@Øò†@çbØó nЋ ì ó “ïØ@õŠó *òŠbš@ó îòŒa‡äó÷@ìó ÷ b m ÛûŠó *
@¶òì@L@@oïåïÙ */‹i Œü è ôäbàa‡ äó÷@æØó Ü ôïàaŠb ÷ ì ôn ’b÷@ì@õŠí ïè ì ôîb ïå%
܆
õü ‚ ì pbØò‡ ÜóÙåi@@õü ‚ ô ïq‹îˆ b äò†@L@pbÙäbï “ïØó“îŠ@ìaìó m o ïibä
L a†@çb müi@ì@õŠbØó è ì 4ïÝmó i ôäbØóåï “ä1à ó Ü@N@òìó ØìíÜbm@ó mb‚ò†
@L a‡ î‡Øóî@Šó jàaŠói@ôäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ìì†@çaí ïä ô ïäþáÝà@ó Ü L çbØó “ïØóá“ïØ
@N@òìónî†ò†@çbîü‚
çbîó ØòŒüè@ôäbàa‡ äó÷@æØó Ü çb îü‚@•ó Ùî†@ôÙîŒaíï ’ói@L@çbØòŒüéØòŠó *
ó i çbïî‡ äòíîóq@õó DîŠóÜ@”îìó ÷@Z@çó Øò†@ó åîì ãó Ø ì o -îíïq@@ì@Ša‡ ‚óîbi
ômó Ü%ìò†@ó Ü N H o î†@çbàó äóîý@ãó ÷ ô ïDä‹ a‡àóéï *@õ‡ äói@ó Ü@I L òìó mó%
Üìò†
ì ‹ m†Šìì@ì@biìí š ‹ mûŠ@@p% ýìì@ôî/‹ï Šb Ø õ/Šü m ôäb Øòìa†@b m L a‡ ïïäb íÈ
@[ ÔòŒ@çbïïmó î% ýóàüØ@õó Ýq@ì@‹mŠb î†@çbØòŒüéØòŠó *@ô Ü%ûŠ@ì@ó îbØ@L@b i‹mŠìì†
çb ’bq@ì@çbØó äŒóà@òŒüéØòŠó *@buìó ÷ L †‹Øò‡ïrïn *ò†@òìò1àó Ü@Zìí iò†
ón “îó ò†@a‡ ïîbmüØóÜ@b m L çbØòŒüè@ôqüq@ì ÖÜ@buìó÷@ì@çbØò‹móÙ› òŒüéØòŠó*
çbƒï ’ ô *bï* õó îbØ@L@a†ó -ï*û‹q@ìó ÷ õbmòŠó *@ó Ü N@çbØò‡ äí õb Ìb÷@Šó*
béäó m L çb îü‚@ô *bï* ô‚ó îbi@ì@p% ýón *ò†@@ì@9 ïè@ N ìí i [ qûŒ@ì@tŠŒ@ì@[ÔòŒ
@ õó DîŠóÜ@[ îŒ ó Ù% Üói@L@a†ò†ó ä çb “ïq@òìó äbïäbØò‡îŠíà@õŠûŒ@õòŠb àˆ@õüèó i
ôäaínäb îò†@ó îüi@çbƒï ’@N a‡ äbØòŒüè@õó“ïØ@ô䆋؊ó*òŠbšóÜ@òìóäbïïäaíî‰iíïä
óØó šìbä@ôäb ØòŒüè@ó Ü Ûó î €ïèó i Šó *@çbîó iŠûŒ@óÙäí š L æå ïji@ó îóîbØ@ìó ÷
ó ïïåîb÷@ó îbq@ì@ó Ýq@ìó ÜóDu ó àó÷@L@熋Øò†ó ä çb ïàbØ@€ï è ôî1Däó îý@ì@çìíió ä
çbï “îŒû1q õó šóåi@ì@æ i L a‡ mó% Üby@ŠûŒó Ü@N ìíjäbîó è õòìa‹äa‡ ïräa†@ó ïïnîŠóä
L ça‹‚Šbäó Ø çb Øò1à Ú ïmbØ@N@ìa[ *ój% Üóè@b î L ó îbi@o *aŠ@õ‡ ï÷@L@ìí i Âä‹
ì ‡äaŒb *ò†@çbîó “ïØ@çìí i çaìó ÷Šóè@N@a/‹ i çbƒï ’ ó i çbïäbØó ØŠó÷óÜ@Úï ’ói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SRY
ŠbØójn *ò†@ì@æmìó Øò‡ïm@a/‹ Ùïq@@L@@b i ”ïn -îíïq@Šó ó÷@ì@熋 Øò†@çbîòŠb š
@N@çìíiò†
ómbé “ïq@@õòìó 䆋ÙäììŠ@ô ’ói@L@òìó äóîý@Úî/‹ió Ü ó DäòŠ@L@óäb?Šó *@ãó ÷
ìó ÷ õòìó 䆋ÙäììŠ@ü i ¶òì@@L@çó Ùi@ôîŠaìò†Ší Ø õó D% ÜóàüØ@ôäbØóïï *bï*
•ó i L òìóäbïäbØóƒï ’ ó i bî@L@òìóäbïäbØbÌb÷ói@†ŠíØ@ŠûŒ@õó%
Üüm@ì@‡äím@óïî‡äójïq
ì ó ÙïmíØ@B@ômó *bï* õó DîŠóÜ@béäó m L çbƒï ’ ì b Ìb÷@N@æå ïèò†@pŠí Ø ì çóØbä
ôÙï ’ói@ó Ø çbï ’óäaìó÷@@bmó è@N òìó äóØbä/‹‚ ü‚ó Ü ŠûŒ@õ‹Däó îý@òìò@B@ó ÙïmüØ
õˆ†@ó Ü çbØó áÔbm@ì@ón *ò†@ôäa†ó ä†@ì@ôäaíî‰ iíïä@õó DîŠóÜ@çbïm% ýón *ò†@@õŠûŒ
@L çìa@‹ Ø ßíió Ô çaíî‰ iíïä@ó i òìbmòŠó *óÜ@Šó è ó îüi@L@òìímìó Ø Âå š òìó ïî‡Øóî
@N@çìíi@bá-îŠbØ@†í‚bî@L@òìíia‡ïm@çbîóÙî†@ôuŠóà@Úî/‹i óÙäíš
@ B@ó Ü ó Øóîó%
ÜóÙïm@çbîóïïmóîb *óØ@@L@çb îbÌb÷@ì@„ï’@L@oï% Üò†@@Max Weber Ûòì
ôØó îóàòŠümóÜ@ó îòìóÜ@o*óióà@L@B oîŠóä@B µï% Üò†@óØ@N B bá-îŠbØ B ì@B oîŠóä
@b î L ÚïØb šìbïq@@b î L o ïi@ãþ-ï÷@ôÙïäbàò@ŠbÔ@õóšòì@õ‡ï÷@L@òìónïjmìóØ@Ša†íïä
„ï ’ òŠb î†@N@óäbàò†Šó *@ãó ÷ õìímìóØŠó *@ õŠòìbDäó u ôÙîŒüéØòŠó *
@N@oïåï “‚óåi@õü ‚üi@òìb ’ìòŠ†@õíïäó Ü /‹ q ôØó îò†aìóäb‚@ô n‚òŠ†@@oïäaímò†
o ïiò†@ó îüi@L@pb Øò†@@òìó ÷ ô’ói@çóá ò†ói@ì@óïïä@o’ìíàóè@oîŠóä@béäóm@¶òì
@Z Ûòì@L@oïió è õŠò†ó iò†a/ŠóÜ@ômó% Ý *ó‚@ì@b äaím@Úï% Üó àüØ@õü ‚üi@ó *óØ@ìó ÷
ü ‚ L òìbÌb÷@pój-ïäói@L@ôî% ýaì@߆@ì@o*ò†@ì@ôî‹îˆ@@ì@@ôï*b‚‹ïà@ì@ôî‡ï óÈ
@N@ó åîì ãó Ø ôÙïäb Ð1È ì aíÔó m ì µmó i ôïäb yûŠ@ô Ùî9ïè@aìó ÷ L ìíi@„ï’@Šó ó÷
ìó ÷ çbØóƒï ’ ì b Ìb÷@õó iŠûŒ@ì@@æDä‹ ŠûŒ@”ïmìóØí -% Üóè@ì@Šb nÐòŠ@ômóïäü š
ì Ûb š ì çaí u ŠûŒ@ômó% Ý *ó‚@Úï% Üó àüØ@ó *óØ@ìó ÷ ó ïïä@xŠó à@N æ äaŒò†@óïïn *aŠ
õó Dî/ŠóÜ@béäó m çb îŠûŒ@ôÙïm% ýón *ò†@ì@9 ïè@b Ìb÷@Ú î/‹i Z oïió è ô “ïØa/‹?Šó*
€ï è ó DäòŠ@ì@òìín -ƒn*ò†@òìó ïîŠbØóqa‹‚@ì@ôï ’ìíàóš@ì@ôïäìímó š
N@æi†‹Øó ä o *슆@ü i çbîó ØómóïïÈòŠ@æØó Ü ô “ïÙïmóàûŠ@ì@9 îŠ ì ôn-îìó’ü‚
a†òŠaí i ìó Ü õòìó ÷ N H a‡ àóèìì†@õ‡ äói@ó Ü L üub y ômóîb *óØ@ô *bi@ó äaì/‹iI
 SSP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L oïåïèò‡n *ò†ói@òìó ØóîóDîŠ@y ó Ü óåmìóØŠó *@ìó÷@õ‡ï÷@L@óåmìóØŠó* LóDä‹
ì òìó mbØò†/‹‚ Šìò†óÜ@õŠûŒ@ôÙïäa‹Däóîý@æmìóØŠó* óîòìó÷@Âä‹ L óïïä@Âä‹
@ü i ôîb *b÷@óäb -Ðó÷@ì@õì%ýbîó ‚ õìb i ì ‡ äói@æî‡äó š ô äaŒ@pò‡ åïè@Šó è
ì çó Øò†@ãò†ìb àò†@a‡äbn *†ŠíØóÜ@û/Šìó ÷ õó äaŠûŒ@óäb -Ðó÷@ìó ÷@N òìó åäüèò†
ôäbØó ïîìì‰ïà@ó jïnØ@ôîˆüÜüî‡ ï÷@ôØŠó ÷ çbàó è L æ î†a†@òŒb m ó Ø •ó äaìó÷
ŒüéØòŠó *@ôäb ØòŠbnÐòŠ@ì@Ša†‹ Ø@N@æå ïiò†@bqìŠìó ÷ ôäbØóïîbmòŠó *@ó äb£bmíÔ
òŠb i ì oî‹Øò†a‡ ïq@õó Ùå% Üí ì 9 ï ì òìó nåîŒa/Šò†@ì@oî‹Øò‡ ’ìímŠ
@öoî‹Øò†@o-îìó’ü‚@óØóÙ% Üó‚ó’òŠ@æØóÜ@ì@oåïDäó*ò‡% Üóéïq@õóØóïï*bï*
@N æiò†@ãb*Šó* ôïq
@L òìòŠóàó *@ì@‹îó* ôn’@õòìóäa/1 @õóDîŠ@óÜ@”ïƒï’@ôm% ýón*ò†@ì@9ïè@@@@
Ûó Üó N@ oò‡ ïq@ô uaìòŠ@L@a†@Šü ÝÙÜüÐ@ì@ô ÝÝïà@ôÙïiò†ó ÷ òŠü u õŒaíï ’ ó Ü
íïäó Ü ó Ø çó äaìó÷@çbîó iŠûŒ@L@òìó ä/‹ï ò†@òìòŠbió Ü çbîón ’Œí Šó* ì Ûû1 š
ì ó îóè@çbîŠò†ó iò†a/ŠóÜ@ôØó îbäaím@ì@ò‹èó i L óäbƒï ’ ìóÜ@Úî‡äóè@N çìbi@a‡ïÙ%
Üó‚
õó ÝïÝèóm@ì@‹ ÙîŒ@õ/Šü Ø ó Ü õóäa‡îŠíà@ìó÷@N æåîíåi@•ìíuŠóq@æäaí@mò†@çbïÙî/‹i
@ômbàaŠó Ø ü i òìó÷@ì@òìómójîbm@ôÙïmó% Üby@óäìóØò†@ŠbuŠûŒ@@L@æiò†@Ša‡’ói@a‡ƒï’
ó nïiò†@õ‡ ï÷@L@o ïåïji@„ï’@óÜ@@ìíuŠóq@æî[àóØ@õò‡îŠíà@ìó÷@N@òìóä/‹ï ò†@„ï’
N@ômíÙ%Üüèò†
@L a‡ mó%
Üby@Ûò‡ äóè@ó Ü ô šüi@L@òìó åï% ÜüÙi@òìó÷@õóšóåi@ì@ŠbØüè@óÜ@Šó óDäòŠ
@L òìóån *òìò†@çb @ì@æ iò†@ô‚b î çb îü‚@õŠó jîŠ ì „ï ’ ó Ü ‹Däó îý@ì@‡ îŠíà
@[ ’bi@a‡ ïîŠaìò†ŠíØ@õó D% ÜóàüØ@ó Ü oîŠó ä õŠó DîŠbØ@ì@ìb m ì µ m ì /Ší @µäaí ni
@ì b Ìb÷@ôäa‹Däó îý ì ‡ îŠíà@ó Ø L æîó Ùi1ióÜ@òìó ÷ oïibä@o’ŠóèóÜ@Šói@N@æîóDjïm
”ïäaìó ÷ ì µï ä a‡n *b÷@Ûó îóÜ@ìíàó è ì ó îóè@çb îŒaìa†íu@õó îbq@ì@ó Ýq@L@„ï ’
ì òìó äa/ŠóD%
Üóè@ìó ÷ ômbèŠó *ói@õó iŠûŒ N òŒaìa†í u çbïî‹Däó îý@ôn *b÷@ì@Šü u
@ó ØòŒüè@ó i Šó *@ó Ø òìa‡ äbîììŠ@@Úïäb *óØ@ó Ü L òìó àìa/‹ïDäbîüi@õó äbäìíjï‚bî
@L òìó äìa‹åïmìóÜ@ì@òìóäìa‹åï *ìóš@[ îŒ ‘ó ØìíàóèóÜ@L ó äaìó÷@õóiŠûŒ@N@çìíióä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SSQ
ì ‘/Šb u ì o */Šòì@@çb îòŠbi@ì@ßb y ìó Ü Šb Dvïè@ó Ø a‡ ’òìó÷@ßó óÜ@ò‡äó šŠóè
@ôîb *b÷@ôÙïn ’ Ûòì@ì@òìbåïèó ä çbîü‚Šó *ói@Šb uŠûŒ@ã% ýó i L çìí iŠa9ïi
@ìó ÷ L a†ì솊í iaŠ@ó Ü ó DäòŠ@N H ìbqó *@ôÙïnîŠó ä Ûòì@I@L@òìím‹Däb îŠòì
ìó ÷ õò†aŠ@L@çì솋؊óión *ò†@õü i ó ØòŠójîŠ õó àóØ@ó ïî‹ Šói@ìõŠb 9îŠbq
@Ûòì@õŠb î†bä@ôØó îó Œò†@@ßó óÜŠóè@¶òì@L@òìó åi†‹Øìb‚@õó ïîŠa9ïi@ì@ôîò/Šìí m
L ŠbvØó Üó L çì솋؊ó ü -à ü i õó ïîbïå%
܆ ì õŠb 9îŠbq@ì@õ‹ Šó i ìó÷@pó%Üìò†
@çaŠóåï ’û†a†@o *ò†óÜ@b m L òì솋 i ü i çb î@bäbè@L@µïäŒüèóiŠó *@õó äa‹Däóîý@ìó÷
@N pbÙäbîŠbmíÔ
õò‡ åïè@L@çb Øò†ŠíØ@òŠb ïmíu@çbïnî†@L@†‹Ø1 a†@çbïÔa‹ïÈ@9ïÝDåï÷@õóàò†@ìó÷
@ o *óióà@ýó Ü çbîó Øóïîòìómóä@óÜó *óà@‡ åïè@L@´ */Šòì@ì@Ša9 ïi@çb ïäbØbÌb÷@ó Ü
ôäbn *†ŠíØ@ó Ü ça‹@ òì@ôîò/Šìí m ì ô îŠa9ïi@L@çbØb?ó q õbmòŠó *@(3)Nó ïïä
@ôØó îòŠbàˆ@¶òì@L@òìó mìóÙïÜ@ôîŠòìbàó u ôåî/Šó qaŠ@ì@•/Šü ’ æî‡äó š La‡ Ôa‹ïÈ
N@çìíiŠa‡ ’ói@L@a†‹ maì†@Úï%Üb *ò†@õó Øóïïmóîaìómóä@ó ’/Šü’@ó Ü çaŠb ïmíu@ôàó Ø
çbîòìóä‡äb *ìóš@ì@µ ’û†a†@õì% ýb m õò‡ åïè@L@Ûó ïîˆüÜüî‡ï÷@€ï è oï šò‡ïq
@ó Ø L Barth@N@òí ïäaŒ@Úïåï š ó i çb îü‚@òŠb î†@L@æi‡äaì9jîóä ì oïiìíióä@ŠóDîŠbØ
L ó îìínî†@L@òì솋 Ø ôïäa‡ îóà@õòìó åî‰îím@@ì@òìí i a‡äbØóÐbu@ì@‡äòìóàóè@íïäóÜ
@ü i ì Ú îŒa‹àb÷@ó äóÙi@õŠ†b Ô ômó ÕîŠóm@L@òìa‡ äbï% Üìóè@‡ äòìóàóè@ôäbØóåïÙ -à
N òìóäŒüÕïi@ômóîbåïš@ôïäþáÝà
õ‡ äòíïq@ì@pü Ø ó Ø L •ó äbïïØó% Ýï‚bä@ó áÔbm ìón *ò†@ìó ÷ æØó Ü bmó è
@ôîí ä ôÙîŒaíï ’ òŠü u ó ïïäŠìì†@L@òíï% Üb àa†@ü ‚ ô䆊ó @ó Ü çbïäbØòŒüéØòŠó *
@ôäbØó ïîŠbïmìíu@ó D%ÜóàüØ@íïäó Ü õòìó ÷ Ûòì@L@ôïåï“äóîb* ì ôîón*óiaì@ôáïn-ï*
@‡äó š L a‡ “ïäbØóåïÙ-à íïäó Ü L ó îìínî†@Barth@N òìó îbØ@ó móîóä@L@òìb i a†b ïä†
L pb‚ò†Šò†@òìó ÷ ó àó÷@N òìíió è çbîü‚@ôäb‚òíî†@óØ@L@çìímìóÙ% Üóè@ãóØ@ôÙïäb*óØ
@L æ äaŒò†@ó äaìó÷@@õŠb 9îŠbq@ì@o ’ŠóqŠó* ó i ü ‚ òìóØóîììŠ@‡äóš@óÜ@óäb*óØ@ìó÷@óØ
N@çóØò†@çbïäb‚òíî†@õü“àbè@ãaìò†ŠóióØ
 SSR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ò‹Däó îý@L@ŒüéØòŠó *@ó i Šó *@ôäb *óØ@æî‹mò†Šbr*Šó* ì æî[%
Üóîa/‹îí òŠbî†
ìó ÷ Šó @N H oïió è õ‹Däóîý@Šó ó÷@I@L ômóïïäbØóÙî9ïä@óà9‚ ì çbØòŒü-%
܆ òŠóè
@ôï *‹móà@ì@ó äbDïi@Šó jàaŠóióÜ@L@ìíió è a‡ ï% Üó óÜ@çbï “ïØóîó“ïØ@ó äbà9‚
ìíàó è ó ïïä@”ïuŠó à ò‡äó šŠóè@I L òìó äó‚ò‡Øóî@çb îü‚@ôäbØò9îŠ@L@a‡ïïØòŠò†
ó Ý%ï‚ói@Šó *@ôäbàa‡ äó÷@ì@ó Ùî†@ôäbØó Ý%ï‚ìbè@buìó ÷ N H@o ïiaì@pb Ø
çbîó äbïïÙ%Ýï‚@ôîón *óiaì@ó Ü ô îaì†@õón *ò†@ó DäòŠ N æ î† çbØóåï “äóîb*
@çbïuaŠó ‚ ì xb i Šó @L@ó ØóïîŠìíib÷@òŠó ’û†a†@óÜ@pójîbm@L@æi@@Âäû†Š†@ìôîŒa/Šbä
@ì la†@õ[% Üó îa/‹îí ì [ šóÙÝà@çbØó ïïØó% Ýï‚bä@òŠb ïmíu@ó Ü ¶òì@L@ìíiŠó *óÜ
ìíàó è ü i ì ”ïäaìó ÷ üi@L@òìóîóDäü* ìóÜ@N ç[uòìói@çaìóÜ@óîüi@L@çŒüè@ônîŠóä
@òìó ïïäììŠò†@õìì/ŠóÜ@@L@bäaím@ì@9ïèói@ôÙîŒüéØòŠó* ôäìíi@L@•óÙî†@ôäa‹Däóîý
‘ó Ø õ‡ ï÷@L@õ‰ ïÜ@ó mìóØ@ÚîŒüéØòŠó *@õó% Üü%
Ý ßó óÜ@Šóè@¶òì@N@óïïä@†ìí* ôi
@ì òìóïïäbØóåï “äóîb* ó Ý%ï‚@ì@Œü è í ïä@ó nîì@óØò†@×óió ’ ì ŒŠ†@ì@õ‰ îbä@ô *b‚
@N òìóÙî†@ôÙîŒüéØòŠó* õóîb* ‹îˆ óåšóä@@L@Œüè@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ŠûŒ@óïïä@Šìì†
çbîóØóïïn *òíîóq@õó Ýq@ì@çŠü uìaŠüu@”ïƒï ’ ôäa‡ îŠíà@L@ó ïïq@ìó i
ó Ü ó Ø L oî‹Øò‡î/Šòìb š ó äa‡îŠíà@ìó Ü L ŠûŒ@ôî1Däóîý@ì@ôn*òíîóq@N òŒaìa†íu
@•ó äaìóÜ@bèòìŠó è L æÙî9ïä@òìóïïÜ@†í‚bî@L@æîˆò†@„ï’@õóDåï“ä@ôåîí’@çbàóè
”ïÙï% Üó àüØ@L@ó äaìóÜóDu@N@æiò†Ša‡ ’ói@a‡ äbîaíÔóm@ì@‹ ÙîŒ@õ/Šü Ø ó Ü ãaìò†Šó ióØ
õ/Šòìb i ã% ýó i L çó Øò†@ôäa†Šó *@òŠb uŠbu@ì@æ îˆò†@„ï ’óÜ@Šìì†@ŠûŒ@ó Ø L çó è
@ì çó iò†@ü i õb äbè@a‡ nЋ ì ó “ïØ@ômbØó Ü ì ó îóè@õóØb š ì õŒû1q ói@çbîìaìóm
N çóØò†@ôuójïu@ôÙïäbàŠóÐ@ìíàóè@òìóïï’ü‚ói
ó ä ì ó äbîìínî†óä@ó Ø L oïió è ôuaìòŠ@”ïÙïäb*óØ@æØóÜ@@oïióè@„ï’@óDäòŠ
L çbn *†ŠíØ@ôåîí ’ ŠûŒ@ó Ü L a‡ äbØbnÐóy@ó Ü L ó äìí¹@üi@N@æ*båîò†@òìóÙî9ïäóÜ
@a‡ ïq@çb îŠûŒ@ì@çìí i ãb *Šó* ó% Ýîìóm@ôäb íÈ@„ï’@ói@ŠbDvïè@L@òìínî†@‚b*óØ
@ôƒï ’ Šó è ì ôäaŒò†ó ä õìaìó mói@çbï ’óØòíïä@çb îŠûŒ@ò‡äó šŠóè@L@a†ò‡ % Üóè
ìói@@óDäòŠ@@L@òŠò†óiò†a/ŠóÜ@L@õóØò†aìóäb‚@ôîŒû1q pój% Üóè@N@pí ò‡ïq@çbîó% Ýîìóm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SSS
@Lçó Øóä@ô“ïäbØóïîbïä† óïîŠb ˆüàb÷@ì@ò†ìíàŠóÐ@ôîìò/‹îóq@Šó æióè@ŠûŒ@@òìóîüè
N@æšóäŠò†@ôäbØóïïäbyûŠ@óäbàŠóÐ@óÜ@pbØ@€ïè
ìó ÷@N òìaìó m ôÙï ó iòŠò†@óäbï ’óè@L@ó îóè@çb ïÙ%
Ýà Úïn ’ [ çbƒï ’ õó iŠûŒ
ôäü š çü š æåïj ’ò†@N æî‹ ’û†ò†a†@ta‹ ‚ L çó Øò†ŠbØ@„ï ’ ü i õó äa‹îŒŠòì
@N@æî/Šòìó Üò†@çaìó÷@ôäb’@@ô?ò/Š õŠói@Šó*óÜ@ôäbØò‡îŠíà@ì@@õü‚@„ï’@@ôibäóu
„ï ’ óÙäí š L ³ï îŒa/1ïq ôîŠb šbäói@ì@o ïi@çbîb‚‰ @óåï ’û†a†@ìó ÷ ó DäòŠ
òŠb ïmíu@ìó ÷ ã% ýó i@N@o åïmò/‹i ü i õü ‚ o ïåïèò†@ì@òŒû1 q ôÙï *óØ
L a†Šbió Ü ômó Њò†@ì@ßó è ó Ü ó Ø L æÙïäa‹Däó îý@µàó Øóî@L@óäaìaŠ‡åïÙ ša†
N@æiò†@þÜòìóm@„ï’ óÜ@ì@òìóåî/Šó ò‡%
Üóè
L a‡ bÔ@@ôàò†Šó *@ô ó iòŠò†@òˆ†@õaŠó è ó Ü çb íÈ@„ï ’ ìíiòìó ÷
ã%
ýó i _ ü i ó ïïä@çììŠ@ãý@ìaìó m@N oïj%Üóè@ça‹ï÷@üi@ì@oï%
Ýïéjïu@ó%
Ýîìóm@@@ìíiŠbšbä
bmó è@N oïibàó åäbïïq@õóäbánà@ì@oïiìíióè@ôäbØò‹îŒŠòì@óÜ@ô*‹m@„ï’@oïšò‡ïq
@òìí iìíi@çbïäbØó ïîìòŒ@b *bî@ô ïq@ó i õó äaŠbïmíu@ìó ÷ L ân î†@ãü‚@•òìì/Šìì†@óÜ
@õìó ÷ ôäbØòìín “ïäa†@ò‡ îŠíà@@óÜ@óîüi@L@ça‹’û†ò†a†@Šóè@bn“ïè@L@çbîü‚@ôÙ% Üíà
N@ ìíióä@„ï’@üi@çbî9îŠ ”ïØóîóäbDïi@õò‡åïè@ì@çìíi@pìíÜý
„ï ’ ôä‡ äa/ŠóqŠò†@L@ân ïjnî†@æ à L „ï ’óÜ@çìíiþÜòìó m õó äìí¹@æî[Øb š
@o *b÷óÜ@ó Ø L òìó äbïïî†ý@ìó ÷ çbàó è çó îýóÜ@L@ìí i ôä/Šó àbi@õ†ìíÉ *óà
N@çìíi@sØ@ì@/‹Ø ì yóÙÝà@a‡ïibi@ôåî†bèói@ôåï’û†a†
ó i ça‡ îŠíà@ì@òìó äbïäbØbÌb÷@ó i çbØó ïïØó%
Ýï‚@ôî‡ äójïq@ó Ø pb‚ò‡ îŠò†@ó àó÷
Z@oïà/Šò†a†@”ïäb’bq ì oïiò†@Œaìý@ì@o-*@a‡mó% Üby@ìì†@óÜ@L@òìóäbïäbØóƒï’
b î L „ï ’ ì õóqüqó% Ý š ì Ú qû‹m@ó mb ò†@@óØóä‡äbÙ ša†@ì@µ ’û†a†@Ú ïmbØMQ
@ó DäòŠ@ó àò†@ìó ÷ L pb Øbä@õìíiòŠóÔ@ì@òìómbØbä@üi@çbîó% Üüm@@õ†@ôÙîŠüu@ói@L@bÌb÷
@çbîó äbánà@ì@æ i  äû†Š†@ó ïî‡äòíîóq@ìó ÷ ôäa‡ ïqò‰îŠ†@õ†ìí *@ó Ü L çaìò/‹îó q
õŠü u L ôäaŠb Ùmíu@Ûó ä L ó Ø b Ìb÷@ó Ø L oïió ä a‡ mó%Üby@ìì†@Ûó î ó ÜI N oïåïàóä
 SST æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì a†@óØóåï ’û†a†@ó i çbîòŠó q L ‡ äbØón%
Üóè@ì@‡äaíï ’ çbîó nîŠóä@ì@õ‡ äòíîóq@ìó ÷
N H ‡äbDäóÜa†@çbîóØómóïïÈòŠ@ôï%
Üóîa/‹îí õò†aŠ
õó îbØ@ì@óØòŠbi@ì@ßby@õòìó䆋ÙäììŠ@ì@熋ÙîŠójîŠ óÜ@@õˆüÜüî‡ï÷@ÚïmbØMR
L pb Øò†@Œaìý@ì@9 Ø çbØó ïî‡äòíîóq@o “ L o ïåïiò†@@Âä‹ ôÙï% ÜûŠ@a†ò†‹ØŠó*
ì õí ä õò†ŠòìŠó q õŒaíï ’ N@óäbØó䆊br *Šó* ì ôîón *óiaì@L@ó äaìóÜ@ÚïØó î
õŠü u ü i L çb ØòŒüè@õòìó Ü a†í u ôØó îbèói@ì@…‹ ä L çbØóàbå “‚óq@ì@õì†aŠ
@ó äb£bmíÔ@ó Ü õó äbäaì@ìó ÷ L o î‹Øò†@çaì/Šòìb š aì@N@æäó îó ò†aŠ@çbØó ïî‡äòíîóq
Šó i ó äó£@çbƒï ’ ì b Ìb÷@ôm% ýón*ò†@ì@óîbq@ì@óÝq@L@æî‹Øò†@çaìý@ì@çbØûŠaŒ@ò‹ïÐ
ì b Ìb÷@L@çbØó äb£bmíÔ@ô jïnØ@ì@bn *üàbà@L@b ïØŠím@ó Ü pójîbm N@òìóäbàí õóä‰îŠ
@•òìó ÷ L çóØò‡ *bi@ô *a‹Øíº†bä@ì@o *ŠóqóäüØ@@ì@ìímìó Øaì†@ó i çbƒï ’
N@óîóè@õü‚@ônîŠóDîŠbØ
ì ôîón *óiaì@ã% ýó i@N çó Øò†@Šb Ø a/‹ Ùïq@óØó -ï*û‹q@Û솊ó è çb àíDïi
L çìí i µ ’ a‡ îbäóq@ì@b *@ó Ü õó ïîˆüÜüî‡ï÷@ìó ÷ ì óØóïîbmòŠó *@ó ïî‡äójïq
@N@òìóåiò‡n *aŠ@õˆ†ó Ü ì òìóån *òìò†@ôîŠb Ùäa/Šü Šó jàaŠói@òìó Ùî9ïè@o “ ói
ó i a†ò‹ ïÜ N@ü‚òŠó *óÜ@ì@õ‡ ïè@ŠûŒ@ã% ýó i L æ iò†@”ïnÐó äóØ@ì@9 Ø ò‡äó šŠóè
Z@òìóàóØò†@ôäììŠ@Ûóîóäìí¹
L æb à õaìb ÷Šü‚@õììŠaí‚@ôäbØóïîbn‚óm@õ H o’ò†@ßí Šü*@I õ‡äí óÜ
@æàó Ø L çbn *†ŠíØ@õ†@ôØó îóDïu@o “ ó Ü L çbåïéàó èŠói@ôäbØó ïî‡äòíîóq
@ì ôîón *óiaì@L@oî‹Øò‡äaì/Šòìb š ó îüi@N@óîóäaŠa†óîbàŠó *@L@[ ÔòŒ@L@ân ïjnî†
L çbØó ïïî†ý@N@æ i ‹ mŒaìý@ì@9 Ø Úïåîí ’ o “ óÜ@ò‹ ïÜ@L@çbØóïîbmòŠó* óïî‡äójïq
a† ‡ äí ò†Œb qò†@Šó *ói@ì@æ *biŠò†@õŒüèóiŠó *@ìíàó è L çò†aìó äb‚@YV@ó Ø
ô Ùî9ïä@ô à9‚ çb ØbÌb÷@o “ N ó îóè@õü ‚ õb Ìb÷@ì@ò‡ äí Šó è@N@òìó äìíiì% þi
@L óîóè@ò‡äí ìó÷@õŠóiìŠìò†@ôîìòŒ@ôšŠóè@L@òìòŠóiòìóÜ@óšòì@ìì†@óÜ@N µî‡Øóî
@N çó Øò†@b Ìb÷@ü i Šb Ø L ãó Ø ô Ùî9à ì •ói@ói@çbØóïïî†ý@N@çìa‹Øüqbm@bÌb÷@Šó*óÜ
õìó ÷ L òìó m‹ ôib i õó Dïu ì b Ìb÷@òìí i çbïÙïØó î L b Ìb÷@ôäb Øò/ŠíØ@ó Ü çaì†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SSU
ó Øò†aìóäb‚ N H ó ïïä ôîb *b÷bä@ôÙïn ’ ó Ø@I L a/’ïq@õŠûŒ@ôÙîŠaŒ@ì@õìòŒ@”ïî†
õó Ùî9ïä@Ûó îŠóè@I L õó Øa‹i@Û솊ó è ì û/Šìó ÷ õó ØbÌb÷ Z@òìímb éÙïq@Ö Ü ìì†@ó Ü
ì Hçìa‹ *bä@ó åïØóà@çòìb ‚ ó i@I õó Øó óiòŠò†@ó ÕÜ@N Hó îóè@çb ïîìòŒ@Šb nÙïè@VP
õb *bî@ôïqó i@N@ó îóè@çb ïîìòŒ@Šb nÙïè@TPP õó ØóîŠóè@ó Ø Lõó Øa‹i
SP@L çbØb?ó q õìa‹Øìò/‹îó q Ûó îò†a/Šbm@õŠaŒ@ì@õìòŒ@ô䆋؊ó *òŠbš
b m U L ò†aìó äb‚@QP L ó îóè@çb ïîìòŒ@Šb nÙïè@QU b m QP ì ó ØóîŠóè@L@çbîò†aìó äb‚
õb *bî@ìó Ü Šó i@N@µï ä €ï è ôäòìb ‚ õ†@ôäaìó ÷ õ‡ ï÷@L@ó îóè@çb îŠbnÙïè@QP
ãìí i ìŠó i õòí ïä@ì@†‹ Øò†@çb îŠbØ@ôîòí ïä@ói@çbØóïî†ý@o“ L óïîŒb*Šó*òŠbš
ó îómóibi@ìóÜ@ôî‡äòíîóq@ôšŠóè N@óîaŠ†ò†@çbï“î‹mŠûŒ@‹mììŒ@@L@ìíi@Ú% Ý@¹òìb‚@üi
@çb îŠbØ@ó ïïqìói@bn “ïè@L@oïió ä bÌb÷@ôàóØ@ôÙïà9‚ ‡äóš@béäóm@L@òìóîb’òí% Üóè@L
L ó îóè@ôØó ïîŠüÜ@ì@Ú îŠünÙma‹m@ì@Úïåîbjàó Ø ó Ø L@HóåïØóà@çòìb‚@I N@熋Øò†@üi
ó i çü Ø õó äaŠbïmíu@ìó ÷ L oïåï šò†a†@@õó Øa‹i@ì@õü ‚ õìòŒ@@õü ‚ ü i
ü i ì ó äaˆûŠ@ó i ì Šb Ùî‹Ø@ó móäìíi@@bn -ï÷ L 熋 Øò†@ü i çb îŠbØ@•óióÙîŠó ’
ó äýìì†@ôä‡äb š ôÙïáïn -ï*@I N çó Øò†@ü i çb îŠbØ@L@a‡% Üb *óÜ@ãó Ø ôØó îòìbà
ó Ø L æåï šò†a†@@ü u b î L ‚ó @Úï% Üb *@L@9îŠó q ó äóØò†@ó ØóïîìòŒ@L@çó Øò†ìò/‹îóq
@‘a†@ó i Šó è bn “ïè@ó Ø L çó Øò†@Ú -ïä@ìímb èa†@ô% Üb *@L@òìó äì슇îò†@ó åïØóàói
@N H@oî‹Øò†@óåî슆
çb îòíïä N çó åïØóà@çòìb ‚ õón *óiaì@Šó è ”ïäbØó ÙïÜbàò†Šìì@bmó è
òŠü u •ó àó÷@N@pb èa†@õòí ïä@Šó jàaŠói@L@æå î†@ãóèŠói@ói@óåïØóàói@çbïäbØóïîìòŒ
@ôm%ýó èŠü‚@õŠó *bmŠó* ó Ü ìb Øbä@@ó Ü ó Ø L ó äbåïéàóèŠói@ôîí ä ôØó ïî‡äòíîóq
L pb Øò†@òìó ÷ óäbn -îìü‚@Ú % ݹòìb‚@Šb uŠûŒ@ N@†‹Øa‡ îóq@ô uaìòŠ@a‡n *a/Šòìbä
çaŠó ØŠbØ@ì@µîó q ì ìü m ô% Üìí q ì oï“ïØò†@Óò‹*óà@H óåïØóà@çòìb‚@I@óÙäíš
@N@òŠa†ŒŠó Ô óÙäí š L òŠbiìó ÷ ‹ îˆ@ónï ›i@òŠb šbä@Ú %ݹòìb‚@óîóè@”îŠbu@L@pa†ò†
õó DîŠ L@H òìó “îŠûŒ@ôØóîìí *@ó i òŠb î† I@L òìó ma†ò†@ó ØòŒŠóÔ@b m o ïiò†
@N ün*ó÷@ónîìóØò†@ô“ïÐò‹*óà@õòíïä@ì@pa‡i@õóØóïîìòŒ@ôä‡äbša†
 SSV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@N Ša†òŠb q ì Ša‡m%
ýón *ò†@ô Ùî9ïè@ó nïiò†@L@óåïØóà@çòìb‚@óÙîŠó‚@L@óïïqìói
ó åïäüØ@ôØó ïî‡äòíîóq@€ï è õ‡ äóibq@L@a†Œü è ôäbàa‡ äó÷@Šó jàaŠóióÜ@óäb *óØ@ìó ÷
@çb ÙïÜbàò†Šìì@@ôDå š ó Ü çbØó ïîìòŒ@@õ‡ ïè@õ‡ ïè@”ïïäb *b÷ói@ì@µï ä
@N æ“ïØò†Šò†
ô Ùîìa†@o “ L oïåïn *ò†@ó äb‚òíî† E QP bn “ïè@ó Ø L b Ìb÷@ôØó îaŒüàb÷
@béäó m L çóØò†@üi@õŠbØ@õóäaìó÷@óÙäíš@L@òìì‡äbØómóå%
Üóè@ôäbØóåî‹î† óïî‡äòíîóq
ãóuŠó *@ômb èa†@ì@pìóÙn *ò†@L@a‡ ïîaì†@õó% Üb *ò†@ãó Ü N µäbØó Ùî9ïä@ó à9‚
E YP †í‚b î L E XP@ N çŠb Ùïi@L@pb Ø õó iŠûŒ@N òì솋 Ø ôàó Ø L çbØó ïïî†ý
óÜ †í‚bî@L@ìíàóq@ôäbØóD% ÝïØ@óÜ@@L@H Úòì@I L ÚïDäbà@‡äóš@ô% Üb* béäóm@@LóäaìóÜ
@æàó Ø L QYWV ô% Üb *@N@çó Øò†@ŠbØ@µ *‹ïà@ì@óäò†ó÷@óÜ@L@a‡äbØóïïäóàó’‹m@ômb‚bi
çb îŠaìbè@L H çbØó åïØóà@çòìb ‚@I L çbïäaŠóåï ’û†a†@o*ò†óÜ@çbîŠûŒ@L@ãìíi@õìóÜ
Ûò‡ äóè@Šó *óÜ N@‹móäb ’üqììŠ@ã% ýó i L òìó m‹ ò†@ô ’bÌb÷@ó äa‡äŒb ìó ÷ L ìí i
@ô •ìŠ†@òŠb î†@óØ@L@ìíia‹*íä@óD% ÜóàüØ@ôïäb-Øóî@ô•ìŠ†@L@çbØò‡äí õìíäb‚
ân -ïi@æ à Ûòì@N ìíi@@çbØóma‹Øíáî† ßbï*ü* ôäbî@@L@H@Œaí²ŠbàüØ@@¶ó ômŠbq@I
@ômŠb q ü i çb ïDäò†@@L@ó ØóÙ% Üó‚@ôn “ óÜ@o “ L a‡ 䆊a‰j% Üóè@µàó èaì†óÜ@L
@N †‹Øò‡ïÜ@ôïäaíïn“q@bÌb÷@õómŠbq@ìó÷@L@ìíia†@H ëbÐòŠ@I@ôïåîb÷@ôn*ŠóqóäüØ
L ô ïÜ@çŠa9 ïi@ì@çó Øò†@ómŠbq ìóÜ@pò‹Ðóä@óØ@L@•í ò‡äbïïq@@ìì†óiìì†@çbïÙî/‹i
ìíàó è@B N@çò‡ i ü i ô Däò†@çìíiŠb šbä@L@òìò‡äí ónîìóØóä@òìaˆb÷@õòìó÷@üi@ã% ýói
N B µåîíï’óä@çbàóîóäbn*û†@óïî‡äòíîóq@ìó÷@óîaì@[Øbš@ì@µà9‚
ì ôî‡ äòíïä@ôÙï% Üb *@wåïqŠaí š ó Ø L ãò‡ äí ìó ÷ ôäbØón *û†@ó Ü ÚïØó î
@õììŠó Ü ó DäòŠ@ì@ô äaŒò†@o *Šóqòìómóä@ì@tó šói@õü ‚ L ìíi‡ åîí‚@ôîò†b àb÷
L †‹ Øò†@ôäb ØbÌb÷@ô *bi@ó Ø L o ïiìíi@‡ äí ô *óØ@æî‹mŠbï ’íè@òìó “ï*bï*
ô䆊a‰ j%
Üóè@ó Ü ó Ø b ä òìó Ü ô ïq@ãü ‚ æØó Ü ô îaì†@L@Šó *@ó 䆋Øò†@õŠûŒ@ô’‹ïè
õóäaìó ›ïq@ó i@N@pa†ò†@õó ØbÌb÷@õò†Ša‰ j% Üóè@ômŠb q ó i  äò†@L@a†ìímb èa†
L õó ØbÌb÷@Šó jàaŠói@õŠa†b Ðòì@õŒü *@ì@o *óè@òìó îü‚@ôäb Øòìíäbïiì/‹i
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SSW
ã%
ýói@L@ìíi@‡äí õbn*üàbà@óØ@a‡î†ŠíØ@ôÙîŠò†a‹i@ßó óÜ@a‡àŠó ôØóïïÔómóàò†óÜ
@ó Ø ìí iaíïïq@ìó ÷ L òìóîbÙ -î‹šò†@ôäìì/Šó i L ìíió ä õìó ÷ ôÙ% Üó ‚
pb èò†bm@ãóØòìbï *bä@N çó ÙiŠbØ@a/‹ Ùïq@o ïiò†@ÛŠí m ì †Ší Ø ôäaŒaíƒåmìóÙ “ïq
æ à B Z@òìóîaŠ†Šb ’ò†óåïq@õü ‚ õŒü* ì o*óè@õóîò†a/Šìó÷@bm@L@ìíšò‡% Üóè@[îŒ
ó åji@oîìó äbîò†@õ†@ôäaìó ÷ Ûòì@”ïäbØóqó š L ãó Øbä@ÛŠí m ó i ó äbánà@9ï Šó è
L òìóäìíiìì/ŠóiììŠ@ì@òìóåïÔóm@ôn*b÷@ón“îó pbØŠóè@N çóØ@çbàóÝîüØ@ì@çbàbÌb÷
@N B@òìóán*òìò†@çb a‡àóØbÌb÷@ÛómóÜ
çb îŠûŒ@ô ïØòŠò†@ôÙîìb m ì µ m ó Ø L o ïi Úïäb *óØ@ôn *óè@òìó ÷ Šó ó÷
ôÙîŠb Ø ô i L õìòŒ@ô i@I@L ç‡ äí ô *óØ@@æî‹mŠa†ó ä ì æî‹mŠaˆó è ìòŠó *óÜ
Nç/Ší ì µmói@bn“ïè@çbØóïîbmòŠó* óïîón*óiaì@ì@ôî‡äójïq@òŠbî†@LHôîó“ïàóè
@ó Ù%Üói@L@b ä õü ‚ b Ìb÷@ó Ø L ó îòìó÷@çbØó Dä‹ òŠb Øüè@ó Ü ÚïØó î pó j%Üóè
La‡ îü‚@bÌb÷@ßó ò†@óØóïî‡äòíîóq@óîüi@L@oï’û†ò†a†@çbØóåï“ä‡äí L õóØaŒüàb÷
@N@òìaíï’óä@bn“ïè
@N æiaíï ’ a‡ ïïm@çbØóïîbmòŠó *@ò‡ äójïq@ìí šò‡ïq@ó Ø L oî†@•ó% Üby@Ûóî@béäóm
@ìaìóm@ôØó% Ýï‚@ôØóîóD% ÜóàüØ@L@ìíia†ììŠ@a‡ïm@@õómó%Üby@ìó÷@õóîóD% ÜóàüØ@ìó÷@¶òì
@N@çìíšò†@óäbïïØó% Ýï‚@óÜ@ŠûŒ@çbØóïî‡äójïq@ì@ôî‡äòíîóq@ò‡äóšŠóè@L@ìíióä
Šaí š o *ò†ói@L@òìóïï *bï* õìì/Šó Ü L õŠó iìŠìò†@ì@…bä1 ’ õŠb ’
ýb à L H ó äbïåî‹m9ïèói@ó Ø I L ‡ ï óÈ@%
% ýb à@Z ó îòìò†aŒbÌb÷@õò†aìó äb‚
@aì†ìó àóÜ@æ à ó Ø L b Ìb÷@çb íÈ@% ýb à ì Šü *@ó îbÌb÷@%
ýb à L b Ìb÷@çb¼ò/Š/Šì‡ ióÈ
”ïäaìó ÷ ô à9‚ õó Ùî†@õb Ìb÷@N@ãó iò†@çb îíïä@D, C ,B, A ôäbØó rïm@ó i L ò9î/Šó i
ì óØòŠb ’ ôäa†Ší Ø ó Ü Úï ’ói N@ìín “îû/[*ò†@ó ä ì ç‡ äóàó% Üìò†@ó ä ¶ L çó è
@N@çó äbÌb÷@ò†aìó äb‚@ìó@iŠó *@ì@µ“äóîb* •û/Šìó÷@bm@L@õŠóiìŠìò†@ôäbØó?bà‹Ø
ò‰ ïàóÜ@•ó Øò†aìóäb‚@Šaí š@N çó äa†aìóäb‚@ìó Ü ÚïØó î õŠü‚ò‡å *ò†@çb îŠûŒ
ó Ü Ûò‡ äóè@N ó îa‡äaíïä@ó Ü çbïiìí ’b÷@ì@/Šó ’ ãaìò†Šó i ì æî‡ Øóî@ô åàˆì†
@óäaìó ’ L ”ïqòìó Ü ”ïÙï% Üb *ò†Œbq@b m ôäü š çü š òìó àa/‹ïDäbîüi@çbØó ?bà‹Ø
 SSX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@çb î‹îŒŠòì@ì@a‡ äbØóåàˆì†@b Ìb÷@ó Ü ÚïØó î õ‡ äí Šó *ói@a‡ äbîò†@ì@çìí šò†Šò†
òìóïï *bï* õìì/Šó Ü ì ŠbØòŒŠó è òŠb î†@I L 熋Øò‡ ä%
ýbm@çb ï%
Übmü ìb ì ´’íØò†
ó Ü çbïï ›ïqŠó* 9ï Šó è ì çìíib Ìb÷@õò†Šbr *Šó* ì o -àóÜ@@õí @L H@çaŒó ä
@ô䆊a‰ j%Üóè@pó jîbm@I L a‡ äbØó䆊a‰j%Üóè@ó Ü ça‡ Däò† N@†‹Øò†ó ä ôäbàŠó Ð
@ì QYVU ôä% ýb * N ìí i çb ØbÌb÷@ô‚Šü Ô L@H@ìí i Âä‹ @ŠûŒ@L@…bä1 ’ õŠa‡äbàŠóÐ
pó Üa†óÈ@ômŠb q ì Œaí²Šb àüØ@¶ó ômŠbq@üi@õü‚@õómì% ýbq@ÛóîŠóè@C , A @QYVY
ó Ü ÚïØó î ßó ò†@çbîó ØóîŠóè@L H ÛŠí m ôn *aŠ@ì@tó š ôäb î@I@L@†‹Ùäb “ïån*ò†
ô?b à‹Ø@N ìíia‹Ù ’b÷@ì@çììŠ@ãb Øb÷@N@çìíjmìó ÙÙîŠ a†@@D , B @ôäbØò†aìó äb‚
@ômŠb q ü i • C,D ì a†ò†@Œaí²Šb àüØ@ômŠb q ü i çb ïDäò†@L@B , A @õòŠó iói@Šó*
@(4)@N póÜa†óÈ
@ì bmòŠó *@L@QYVY ô% Üb * N pìóØŠó *@A õó mì% ýbq@óØòŠbu@Û솊óè@òŠüuìói
@ L wäb à‹Ø@ôîò†Šbr *Šó* ì ô% Üó îa/‹îí ìí šò‡ïq@N@pìó ØŠò†@ça/Š/Šü @õóäb “ïä
@L a†ò†@çb “ïq@Œaí‚ìímìóÙ “ïq@ŠûŒ@õü ‚ C õó mì% ýbq@N@oïibàó ä çaŠb u Ûòì
çbïîón *óiaì@õò†aŠ@ì@òìóä‡äb *ìóš@õŠb i L a†@çbØó ?bà‹Ø@o “ ói@ôåï% Üó i
ôÙîìb m ì µ m bn “ïè@ó äbåï%Üói@@ì@ò†aì@ìó ÷@N òìómbÙi@ôàóØ@ì@oï% Ýïèóä@L@òìbÌb÷ói
ô?b à‹Ø@Ú î/‹i ‹ maì†@ôä% ýb *@¶ L ìíió ä çbØó 䆊a‰j% Üóè@ôàb Øb÷@Šó *óÜ@õümìó ÷
@ì@òìó äóÙi@b Ìb÷@òˆ†@ôØó îòŠói@L@a‡ äbè@õìín “îû/Šó-Ô ì ìín “îû/[*ò†
ó DäòŠ@ã%
ýó i@N@çó Øò‡ïîŠbî†@çb îü‚@õómì% ýbq@çbîü‚@L@QYWS@ô% Üb* üi@‡äbîóDäbîaŠ
@ó îüi@L@o ïi Ša숆@ôØóïîû/ŠòŠó *@L@ü‚óiŠó *@ôØó îómì% ýbq@ô䆋Ùäb “ïån*ò†
pó Üa†óÈ@ômŠb q@N pb Ùi@çbîó Øómì% ýbq@@ôî1Dn “q@ìíió è Ú ïmŠbq@ó i çbïn -îíïq
L C õò†aìó äb‚@ôØó îómì% ýbq@ô䆋Ùäb “ïån*ò†ói@a†ó ‚û†@ì@Šb i ìó Ü ô äa9îò†
L çbØó ?bà‹Ø@õó mì% ýbq@L@a‡äb “ïq@ôîò†b àb÷@ó îüi@L@oïåïèbä@o*ò†ói@æmìóØŠó*
@N@òìóîü‚@ôn-ïÜ@ómb£@L@ìíi óØóšìbä@ôÙî‡äóàŠbØ@óØ
ì ó Ôóm@òìí i a†@@@C , A @ôäa‹Däó îý@çaíïäó Ü L a†@QYVY ôäbØó 䆊a‰j% Üóè@ó Ü
L çbØó ?bà‹Ø@ôåî/Šó qaŠ@ô *‹m@ã% ýó i@N@ìí i µåîí ‚ ôØó ïïmóîbåàˆì†@õó ØóàbØb÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SSY
õò†Ša‰ j%
Üóè@ìíió äò†bàb÷@@@@@C õò†aìó äb‚ N òìón -ƒÙî/Š õó Øó%
Übàóåi@Û솊ó è
ó Ü òŠüuìó i N p‹ @ õ A õò†Ša‰ j% Üóè@ôn “q@@L@pbÙäb “ïån*ò† õü ‚
@ì çb ØbÌb÷@o “ õò†Ša‰ j% Üóè@çaíïäó Ü ô äþáÝà@L@a†@QYWS ôäbØó 䆊a‰j% Üóè
ó Ü çbîóîbq@ì@óÝq@ôäa9äbîò†@çbØbÌb÷@òŠbî†@N@ìíi@a‡äbØóïï‚bî@ó?bà‹Ø@õò†Ša‰j%
Üóè
@ô%Üìó è ì çbØó@ ?bà‹Ø@ó Ü ó ’ò/Ší ì ó ’ò/Šóè@ó åmìóØ@ó îüi@L@ó îa†òŠóÌŠóÌ
Šó *@ó Ü L çb ØbÌb÷@@õò†Ša‰ j% Üóè@@ôäbà9‚ó Ü ÚïØó î@N@ça†@çbï䆋ÙîìóäŠó *
õò†Ša‰ j%
Üóè@õaŒüàb ÷ çbïÙïØó î@I L o ’íØ@ô?b à‹Ø@ìì†@@L@…bä1 ’ ôØó îò†bu
õˆûŠ@N çaŠˆí Ø Šó iìŠìò†@ôäbØò‡ äí ó Ü õ†@ô *óØŠaíš@L@H ìí i çbØó ?bà‹Ø
@RTPP õü Ø ó Ü@N@òìbàó ä õìb i L òìaí@q òŒaíï ’ ìó ÷ ó Ø o -²Šò†@熊a‰ j% Üóè
@õò†Ša‰ j% Üóè@ó i ôäb î L pó Üa†óÈ@ômŠb q ó i ô Däò†@‘ó Ø QVPP L Šb ’ ô Däò†
a‹ib Ø ìì†@õûŠb î N ìí i ” î[îŒ ó Øò‰îŠ L ‡ äí Úî/‹ió Ü@Na†@çbØó ?bà‹Ø
ôÙï% Üb *@‡äó š béäó m ì a1 @L@ŠûŒ@ôÙïä‡ äbÐ%þ‚ü‚@•b q L o ’íØ@@õóØó?bà‹Ø
@òìó àò†@ìó Ü ì a‹ Ø †aŒb ÷ L a†@QYWT õóØóïïn “ óäìíj ’üƒïÜ@ó Ü@N@aŠ†@a9*@ ãóØ
ó åîí‚@ìó ÷ õó Ü%üm@@ü ‚a†@µ *‹ráïÜ@ó Ø N@õˆò†@õìó Ü ì b ïØŠím@õaìb ÷Šü‚@ómü š
ôÙïn’@_@bÌb÷óÜ@òìóä‡äó*ó% Üüm@Z çbïmí òìóØóîò‡äó‚@ói@‚bØòŠbïäaŒ@L@òìóååï*bä
L òìó nî† õŠbØí *óØ@ôäa†Šó *@üi@ûŠbî@@pbØŠóè@•òìóÜ@[îŒ@N@òìa‹Øóä@çaì/Šòìbš
‡ åïè@ó %
Üüm@L@çb îü‚@çb ØbÌb÷@L@ó îòìó÷@õóäb “ïä@ó àó÷@ó Ø@I@L ç9îŠbrîò†@Ûbš@Ûbš
@N H æäaŒbä@ìa‹Øóä@çaì/Šòìbšói
a‡ ?bà‹Ø@@íïäó Ü ôäaŠbuõó îbèòŠ@ó % ÜaŒ@óm%
ýón *ò†@ìó ÷ b Ìb÷@oï šò‡ïq
L çbØó ?bà‹Ø ESP@õó Ùî9ïä bn “ïè N@òìbmìó Ðóä@”ïîìaìó m ó i ¶ L oïibàó ä
óÙäí š L ó ïïä@çbà/Ší *Šó* õó Dïu@•òìó ÷@N@çò†ò†@b Ìb÷@õò†Ša‰ j% Üóè@ü i  äò†
@N æäb ïäbØbÌb÷@ôn *ò†óÜìbš@ì@ón *óiaì@L@òìó ïîŠìíib÷@õìì/Šó Ü L çb îŠûŒ@bn “ïè
æ à ì oïió ä çb îü‚@õü ‚íïä@õó “ïØ@çb îü‚üi@çbØó?bà‹Ø@óïïäŠìì†@L@òìóÜóDu
õòìó i ì òìa†@çb ØbÌb÷@õó mì% ýbq@ó i çb ïDäò†@çb ïÙî/‹i ó îüi@L@¨b b÷@ô i ô ïÜ
 STP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
Šaí š ìó i Šó *óØ@I L ó mìì/Š õb Ìb÷@Ûò‡ äóè@L@òìó ïî†@ôØóîýóÜ@N òìa†óä@çbïäbîü‚
@(5)
N a† çbØó?bà‹Ø@õò†Ša‰j%
Üóè@ói@çbïDäò†@L@H@µïä@óîó%
Übàóåi
@ô ÑïØ/Š ‹ îˆ òìó äó£@çbØó ?bà‹Ø@õ†@ôÙîŠb u æäaí ni@çb ØbÌb÷@oï šbåïq
”ïîŠìíib ÷ õŠb “Ð@@ó i bmó è L æåî/Šìí -äbï%
Üóè@b èìb÷@L@o îíi@çbïäü š öçb îü‚
òìó ÷ ôîŠóión *ò†@L@wäb à‹Ø@ômóîbåï š ôn -îí% Üóè@N@Šó *ónïšbä@çb îüi@ì@æäaímbä
@õí ä ôîŠb 9îŠbq@ì@ôî‹ Šó i ôÙïáïn -ï* L a‡ îü‚@ò‰ îím@ìó ÷ íïäó Ü ó Ø pb Øbä
@N@oïia†@ómóibi@ìóÜ@ôÙïn’@oïšò‡ïq@ŠûŒ@N@òìóîbØómóîóä
@N@…bä1 ’ óàìí š L ó Øó䆊a‰j% Üóè@•b q í ïä@ì@ßb *@ìì†@L@QYWV ô% Üb *@æ à
@N ìíib “ïØ@ô% Üb i òìó Øó䆊a‰j%
Üóè@ó Ü ôîŒü%
Üb ÷ ì õˆ‹ @L@ìíió ä •b i ŠûŒ@ó ØóÈŒòì
L a‡äbØóïîb ’óÜ N çìí šò†óäŠò†@ßbàó Ü óäaìó ’ ì †‹ Øò†@çb ïî9îŠbqü‚@ôÙ% Üó ‚
@a†Šììˆ@ó Ü Ûó% Üój ’òŠ@õ/Šó @ì@pbèò†ó ä òìòŠò†ó Ü L ßüèò†@ôDäò†@ì@‹@îíÝi@õò/‹îŒ
ôäbØòìó äìíiìì/ŠóiììŠ@õòŠbió Ü çb îŠûŒ@L@熋 Ø a‡% Üó óÜ@ãó-Ô õóäaìó÷@N@aŠ†/‹ï ò†
ì ˆ†@L@òìó àa/‹ïDäbîüi@õ†Šììó i õóäbn ’ ìó Ü ŠûŒ@N@òìó àa/‹ï ü i òìó?bà‹Ø@ìbÌb÷
@N@o*aí a/Š ‚bØòìa†ìì/Š ôØóîómŠíØ@”ïåà@óîüi@L@ìíia‡ïm@çbîŠûŒ@ôîŠa숆
õó ïî‡äójïq@ì@ôî‡ äòíïq@ìó ÷ ómìóØ@×óió’@ì@ŒŠ†@üi@bîb÷@L@óîòìó÷@óØòŠbï*‹q
@ @_@òìóïïÔóm@a†óäbmbØ@ìóÜ@üi@_@ìíióè@a†bÌb÷@ì@wäbà‹Ø@çaíïäóÜ
ì ‹mò‹ÐôÙïä‡äbÙ ša†@ì@ç‡ äbmìì/Ša†@õóäb “ïä@ì@b áïè@õìì†ó i æ à
a‡ ?bà‹Ø@ì@b Ìb÷@çaí ïä@ôäbØó ïîŠìíib÷@ó ïî‡äòíîóq@ó Ü [ îŒ@ôØó ïîŠbÙäa/Šü
L òìóØó šìbä@õìòŒ@ôïà9ä쌊ó i õüèó i@N@pìó Øóä1 @â ›ïè@¶ Lãa/Šó ò†
‡äó š L a‡ ’òìó÷@Ûó móÜ@N òìímìó Øóä@”ï q ‡ åïè@ßbØín “Ø@ô䆋Øò9ïäb Ùïà
@L òìaŠ/Šü ó ä çb îŠbi@ì@ßbyó Ü €ï è õó äa‡äí ìó Ü Ûò‡ äóè@ô äa‹îŒŠòì@óÙï% Üb *
L ü‚ó Ü õ‹ Šó i ü i ”ïÙîŠbu‡äó š ì çó Øò†@b Ìb÷@ó i ça‡ ubi@ó Ü ô ›ïqŠó*
õó àaŠói@ì@çü i ó Ø L óØó šìbä@ôØó îó Œò†@béäó m N òìa†@çbïØó š õŠbàýó q
‡ åïèóØ@L@ò†Šó i õŒìí% Üó ‚ ôÙïäb Ø L o ïjïÜ@@õóäbn -ïÜbnïqbØ@ôØó ïî‡äòíîóq
õaìb ÷Šü‚@ômó jîbm@ôÙïmóØ1 ’ ì ó î A @õó % Übàóåi@ôÙ%Üíà@ì@óïïäŠìì†@òìòŠb’óÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ STQ
€ïèó i ó äaŠbÙî‹Ø@ìó ÷ N@çó Øò‡ïÜ@õŠb Ø ô‚bä1 ’ RPP ì o ïåî† ôàóèŠói@bïØŠím
Ûó îò†a/Šbm@çb îŠbi@ì@ßb y N ìíió ä a‡ äbØóïï‚bî@ó ?bà‹Ø@ßó óÜ@çbïî‡ äòíîóq@Šü u
b î L b Ìb÷@õ‰ îímóÜ@ó Ø L pìó Øò†1 @çb îŠbØ@õìó Ü óäb *óØìó÷@béäó m N ìí i •b i
@N@çìíi@Ûóàó÷ói@õüi@ì@bÌb÷@õŒü-%܆ ô?bà‹Ø
çb îbÌb÷@õˆ†@óïîŠòìbàóu@óäìíjï‚bî@ìó÷@çüš@bîb÷@L@ô*‹q@â¹bØòŠbïäaŒ@óÜ@óØ
Z@†‹Ù*bi@çbïDä‹ ô%Üb‚ìì†@L@a‹‚@ôqŠó*
L æib ä‹ïÐ@€ï è ì òìóå -ïÜò†ü‚@L@ßòŒòìó m ì ßó jàóm@çb ØbÌb÷@Ú ïmbØ -
@ô q çb ïîò†bàb÷@ì@õ‡ äòì@bä@ì@ç‡ åîí‚Šói@ó ä‹ïäò†@@ü ‚ ô% Üa‡ åà@wäb à‹Ø@õó iŠûŒ
ó Ø L •óïïqó š aìó è ì •ó Ø ìó ÷@N@çó Øò‡äbî‹ïÐ@@oï “i@õò‡åïè@ì@çóØò†ìaìóm
ŠûŒ@L@ãb Øb÷@N ìíió ä ìb m ì µ m ô i L ìíiìb i bïØŠím@óÜ@a‡äbØbnÐóy@ì@çbØón-ï’@óÜ
@ì õ/‹ ›q@çbïïmó %Üìò†@õó îbq@ì@ó Ýq@ŠûŒ@çbîü‚@õbäaímói@ì@‡äbîóDïq@çbîü‚@wäbà‹Ø
wäb à‹Ø@õó îò†Ša‰j% Üóè@ìó ÷@N çìí i Šb ŒŠ@b Ìb÷@ôîón *óiaì@õìa†@ó Ü Ûó îò†a/Š b m
@N pó%Üìò†@õóäa‡äóàŠbØ@òŠüu@ìóÜ@ìíi@ÚïØóî@@L@çbîü‚@õómì% ýbq@óäbØ
çb ïà9‚ çb îŠûŒ@L@çìb îˆ@×a‹ ïÈ@ôäbn *†ŠíØ@óÜ@Ûóîòìbà@wäbà‹Ø@Ûò‡äóè -
a†ó ØóäaŒaí²†@aŒb÷@ó ’/Šü’@ó Ü çbïîŠa‡ ’ói@çbØón -ï’@ôîb müØ@ì@çó è õìó Ü
ì çìì‡ äaì9i ô ’üè@ì@o *óè@ó äbiò‹uóm@ìó ÷ L òìó ä/‹ï ò†@çb îü‚@Ûòì Nòì솋 Ø
L çb ØbÌb÷@L@òìó Ü [ îŒ@N@òìó äì솋Ø@õìb š L çb îü‚@æ Ø õòìóä‡äb*ìóš@ŠójàaŠói
ÛŠí m ôî/Šíƒï *@õó Œò†@ôîŠb Øìbè@ì@Ûó àüØ@ó i L A õó Ü%bàóåi@pó jîbm
@ìó ÷ ômaìb ÷ ãò†Šó ióÜ@‹ DîŠ ì æ äaŒò†@çbïäaìó ÷ õŠü‚ò‡å *ò†@ó i ì çó Øò†Šbjäaìbm
N@a‡äbn*†ŠíØ@õóîóšŠbq
@N çìíi@õ‡Øóî@ßóÙïm@ì@ónîìb÷@ômóîbåïš@ì@ômóîaìómóä@ôn*óè@a†ò‹ïÜ@ómaìóØ@
õó äaìó÷@N ç1DäbØó î Šb Øüè@Úï% ÜóàüØ@L@a†óäýó*óà@ìó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@óÜ@óîaíáïq
@QYWP@õŠó iìŠìò†@ó ïîŠbÙä@a/Šü ìó ÷ yü i çó Øò†@õa‹Ù ’b÷@ì@æDä‹ @òìòŠó *
õìím‹DØóî@ôØóîón*ò†@pbØ@€ïè@wäbà‹Ø@óØ@µäa9i òìó÷@oïiò†@¶@N †‹Ùïrïn*ò†
bmó è ì çb îˆò†@b Ìb÷@õŠó iìŠìò†@ì@Úî9ïäóÜ@Šb’óÜ@õóäaìó÷@N çìíióä@ìa‹ƒÙîŠ Ûbš
 STR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L a†@óØóïïØó%
Ýï‚@óïî‡äójïq@ì@ôî‡äòíîóq@õóîb*óÜ@L@”ïäbØóåï“ä‡äí óÜ@Ûò‡äóè
Šb nÐòŠ@Ûó îìímìóØìì†@ì@ón *óiaì@Ûòì@Šb vÙî/‹i N@æmó åîóiói@Šó è b Ìb÷@ü i bn “ïè
pìó Øì@4% Üó è ì ü ó åî† Ûóîòíï ’ói@Ûó ïïØó%
Ýï‚@Ûòì@bn “ïè@çbîó iŠûŒ@N çó Øò†
õó iŠûŒ@L@@òìó ïî†@ôØó îýóÜ@N@o î‹Øbä@çaì/Šòìb š ”ïØó ïïØó% Ýï‚bä@ó Ü óØ@L@çóØò†
@Nìí i õ†@ôäbØó Dïu@ôäbØóïïØó% Ýï‚bä@ò‹@òì@Ûòì@çbîŠbi@ì@ßby@L@çbØóåï“ä‡äí
b Ìb÷@ó Ø ìíiòìó ÷ L çìíib ïå%
܆ ô ïÜ@ó Ø Úïn ’ béäó m ì ça‹ ’û†ò†a†@ó “ïàóè
ìó ÷ ¶@I N@òìóä‡äbn *ò†@õó Ü%üm@L@b iaŠˆíÙïÜ@çbïÙïØó î Šó @ì@´ *aŠbrîò†
çbØòŠó šüØ@L@…bä1 ’ ü i ‚ìí š ó Ü Šó i Ú ïDäbà@Z ìíibàó ä õ‡ïš@•óïîŠb 9îŠbq
õó %Üüm@ìíiò†b àb÷@çbØbÌb÷ó Ü ÚïØó î@N ìíjn ’íØ@çb ïÙî‹îŒŠòì@L@a‡ äbîìòŠ@ômbØó Ü
ìó ÷ òŠüuìó i L çó Ùi@ôîŠb ÙîŠbè@çìíió äò†bàb÷@õ†@ôäb ØbÌb÷@¶òì@L@oïåïn -i
€ï è õón *óiaì@ó i çb îü‚@ó äa‹îŒŠòì@ìó ÷ õ‡ ï÷@ó DäòŠ@N H òìó îbà@ó %
Üüm@ôi@óäaìbm
çb ØbÌb÷@óÜ@çbØóåï“äŠb’@ó?bà‹Ø@ÚïmbØ@N@çb@ïäbØbÌb÷@ŠójàaŠói@æäaŒóä@Ûóïî‡äójïq
N@熋Ø@çbïî1Dn“q@”ïäbØóåï“ä‡äí ó?bà‹Ø@L@çìíi@ô‚bî
ü i ôØó “ïq@ôÙïuŠó à €ï è o î‹äaímbä@ó Ø L çó ‚ò‡îŠò†@ó îóäìí¹@ìì†@ìó ÷
L çbîó Dïu ó Ü çb Ùîíä@ó ïî‡äójrq@ôäìí i1Dïu@ì@çbØó åî‹î† ó ïî‡äójïq@ôäìíjÔó Ü
N@oî‹Ùäb “ïån*ò†@ô “ïmóïäüš@ì@Œaíï ’ o î‹äaímbä@bmó è ì o î‹Ùi@ôîŠb î†
L òŠûŒ@çb îŠüu@L@a‡ “ïäbØóÙ› ó D% ÜóàüØ@óÜ@bmóè@L@çbØóåî‹î† óïïnîŠóä@óïî‡äójïq
@ì òìó ååïàbä@çbîü‚@Ûòì@L@çbïäbàóä@ì@çìíšíïäóÜ@bmóè@óäbïî‡äójïq@ìó÷@L@òìóÜóDu
@ ó “ïàóè@óØ@L@熋ÙîŠb 9îŠbq@ì@´*aŠbq@ôäóîý@óäìí¹@üi@N ça‡äaŠ/Šü óÜ@ãaìò†Šói
ìó i N o ïiò†@[ %ÜaŒ@o î†bm@L@@ó îóè@a‡ äbØóïïØó%Ýï‚@ì@ôåîb ÷ ó ïî‡äójïq@Û솊ó è ó Ü
@N µï ä æ ’óš@çbàóè@@L@çbØóïïmóîbåïš@ì@ômóîaìómóä@báï* óïî‡äójïq@@o“ óïïq
ì µ m ó i ôäb î Z ó ØòìòìíiŒû9i Z çó è Œaìa†í vÙïÜ@ÚïØó àóØ@ôî‡äójïq@Šüu@ô*
b î L o ïi@ômó îaìómóä@õ‡ ï÷@L@ôïØòŠò†@õŠóÙmíØŠó* ì Šóåï*ìóš@ôÙî9ïè@õìbm
ì òìóåîŒû†ü‚@ôäbî@Z @óØóäbïîŠbÙïÜb÷@@L òìónîìóÙïm@ôåmìa9i ì ó% Üìíu@L@ômóîbåïš
ó ä ôäb î@Z @ó ØóäbØìbi@ L a†@ü ‚ ôåï š b î L ü ‚ õòìó móä@ßó óÜ@òìó äìíjmìíu
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ STS
@b î L ômó îaìómóä@õbá -îŠbØ@ôØóîò†‹ØŠó *@õò‡ åïè@µ š ó ä ìòìó móä
o î‹äaímò†@ì@æäbïäbØó ïîóäìí¹@óå ’óš@ó äaìó÷ N@æió ä ”ïqó Ü /‹ïD’/Šü“Übï*ü*
@N@æî‹åia†@óäbïî‡äójïq@òŠüu@ìó÷@õóäìí¹@ói
L a‡ mbØ@Ûó îóÜ@@†í‚b î L a†Œaìa†í u ô ‚û†@ì@Šb i ó Ü L ‘ó Ø çbàó è oï ’ò†
õó äbïî‡äójïq@òŠü u ìó ÷@N @o ïi@ó Øóïî‡äójïq@Šü u ô *@Šó è õón *óiaì
L æî‹ åia†@a‡äbØóïîbmòŠó *@ó ïî‡äójïq@õ9 îŠ@ó Ü o î‹Øò†@L@熋Ùäb¹b “ïån*ò†
@Šó jàaŠói@†í‚bî@L@ÚîŒüéØòŠó* ŠójàaŠói@óØ@L@µïä@Šìì†@óïî‡äójïq@ìóÜ@ŠûŒ@óÙäíš
ó ïî‡äójïq@çaíïäó Ü ôîŒaìa†í u oï ’ò†@ó ïïqìói N@oò‡äb“ïq@ôåîb÷@ôÙîŠójîŠ
õóÜó *óà@béäó m L a‡ äbØóïîòìómóä@ì@ômóîbåï š ó ïî‡äójïq@ì@çbØó ïïmò/Šóåi
L çó è ãó Ø ôÙïÙ%Üó ‚ o î‹míDi o î‹äaímò†@òìóîóDäaìŠ@ìóÜ@Šóè@N@oïi@çbîó*båïq
ón -îíïq@N@ó îóè@çbïïmóîbåï š ôn *óè@†í‚b î L ômóîaìómóä@@ôn*óè@ôn*a/Šói@óØ
ì ón *ò†@ìó ÷ íïäó Ü Ûó îò†a/Šbm@ó Øóï@ïmò/Šóåi@ó ïî‡äójïq@ó Ø L o î‹míDi •òìó ÷
@ì ü‚ìón *aŠ@çbïäbØó àa‡äó÷@çaí ïä@ôî‡ äòíîóq@ó Ø L òìb à a†óäbÙ › ó áÔbm
N@òìó äìíi/‹‚ ôîb *b÷@lb i ôÙï*óØ@bî@@L@ÚïØûŠó* õŠìò†óÜ@ìíàóè@ì@µïn’ì‹*
ó i@N oåîí*ò†@a‡äbØóïî‡äójïq@òŠüu@o“ Šó*ói@ŠbvØóÜó L óîò†Šbî†@ìó÷@b÷
@ì æm‹ 9îŠ@L@çbØón -ïÜbï*ü* †í‚b î L çbØón -ïÜbäüï*bä@ón -îŠüïm@ô åïäaì/‹ïm
@ô Ùqû‹m@L@@/‹ïD ’/Šü’@†í‚b î L ôîòìó móä@ôØóîò†‹ØŠó *@ôån -îìó’ü‚
ì ó Däaì/Š ó Ü@N@óïïmóîbåï š ô ’üè@ì@o *óè@†í‚b î L óåïÔón*aŠ@ôîŠòìŠóqòìómóä
@L ‘ó ØŠûŒ@ü i L òìóäbïïmóîbåï š b î L ó äbïîòìómóä@ôØó îòìóåmìì9i õb ò‡ î†
ü i òìó Øóïïmò/Šóåi@ó ïî‡äójïq@ó Ü óîòìóån *aí ôÙïÌb äüÔ@L@ó ØóäbØìbi@ó ïî‡äójïq
@N@óØòìíiŒû9i óïî‡äójïq@†í‚bî@L@óØóäbïîŠbÙïÜb÷@óïî‡äójïq
ì o -ïi@ãó Ü ì çbn *†ŠíØ@ôäbØó šŠbq@o “ ó Ü L †Ší Ø ômó îaìómóä@ôn *óè
ó Ü pó jîbm N òì솋 Ø õó ’ó ì òìó m@òìaˆìíi@òŒa‡ äó÷@ô i L a‡ ïîaì†@õó% Üb *@wå ïq
ìòìó ä‡äaím@ômó*bï* ìíi@ÚîŠó‚@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ŠûŒ@N@oî‹åïiò†@ôÔòŒói@a†bïØŠím
@ì óîa†òìóä‡äb ’ó ì æmíÙ“q@óÜ@çbïïmóîaìómóä@ôn*óè@L@ç‡äbmìóÑîò†@L@ç‡äbØŠím
 STT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôàb Øb÷@@ãó Øóî@õó Ýqói@òìó ÷@N òìónîìóØò‡n *ò†@çbîü‚@ôäó*òŠ@õbáï* óÙîŠó‚
çbïn *ò†@†Ší Ø ôäa1jØb äììŠ@ó Ø L ó ïïä@óîóäbn -ïÜbäüï*bä@ò‡ äó bqì/‹q ìó ÷
@óåmìóØŠó *@ ó Ù%Üói@L@òìí m‹ ôàó Ø ôØó îóDïu@çbïä‡ äbmò/Šü‚@ìô mòìa†
@õŠó DîŠbØ@ôØó îóîbØ@L@a†@ô Ôa‹ïÈ@ô á@òˆ†@ômbió ‚óÜ@ôïäaŒŠb i ôäbØóïîŒbiŠó*
@N@çó Ùiòíïq@ôîŒbäb ’ æäaí ni@ó Ø L òìíió è †Ší Ø ü i ôÙïmìóÙn *ò† N òìíió è
ó mòìa‹Ø@õó îò†aŠ@ìó ÷ b m L òìónî‹mí ò†@ì@oî‹mí ò†@Šóè@L@ôïäaŒŠbi@ôäbØòìò†‹Ø
”ïƒï ’ ò/Ší Ø õòìó ÜóDu õü‚@N@óåîì ãóØ@ôÙïäbàòŠbÔ@ì@çbØó*b‚‹ïà@óÜ@ÚïØóî
L õìíàó è ó äaìó÷@N@ìí i çbØóäüØ@óàò†Šó* ôäŒóà@ôÙîŒüéØòŠó* õóäìí¹@L@òìíi
@N@ôî‡ äójïq@ì@熊br *Šó* õó ìb š õ‹îó *@ôØó îóäìí¹@ò†‹ Ø çb ïïäaŒŠbi
ì òìò†Ší Ø ¶ó ói@ôî‡ äójïq@õb äbà@L@ìó i 熊br *Šó* ì ôïäaŒŠb i ó i ôïàb*Šó*
õòìó ÷ ôn *óè@L@@ó åïmói@ó ïïmóîaìómóä@ón *óè@ìó ÷@N oïäó îó ò†@ü ‚ õòìóåîŒû†
@Ûò‡ äóè@ü ‚a†@ó ïïä@òìòìói@ô%Ý‚ò†@€ïè@ì@òìì‡äó-îòŠóq@L@çŒaìa†íu@ôØóîòìómóä
@N@æäaì/Šò†@ôïäaŒŠbi@óÜ@çüš
ì‡ïÈó* „ï’@õóàò†ìó÷@L@”ïqómbè@ómóibi@ìóÜ@ôÙïmó% Üby@ÚîŠbu@L@a‡“ïäüØóÜ
óØóÙ%Üó‚ó ’òŠ N@çìí i a‡ ä%
ý†ŠóióÜ@ì@çaìb šŠóióÜ@L@õóØó’/Šü’@õ†@ôäbØò†‹ØŠó*
@óäa†‹ØŠó *@ìó ÷ õìì†@@L@òìó Øóïïåîb÷@†í‚b î L ó ØóïïØó% Ýï‚@ó ïî‡äójïq@õüèó i
ì ó ØòìòìíiŒû9i ó ïîòìómóä@ó ïî‡äójïq@a†ó Øóåî/ŠóqaŠ@ômbØó Ü ì çìíjmìó Ø
@N@çìíi@[åïmói@L@óØóäbïîŠbÙïÜb÷
Ša†ó îbq@Šó è †Ší Ø ômó îaìómóä@ôn *óè@L@”î‡ïÈó *@„ï ’ ôån ’íØ@•b q
@N o ïiìíi@”î[äaìa‹ Ð ì [åïmó i ó Øóåî/ŠóqaŠ@ó Ü Šó i ôàò†Šó *@óÜ@óDäòŠ@ì@òìóîbà
@ì ôîón *óiaì@Lçò†ò‡ %Üìóè@óäa1DÝï ’ ì òìb äaím@õ/Šó qìói ÛŠí m ôäaŠa‡m% ýón *ò†
@a‡äbîò†‹ØŠó *@ôØŠímbmó ÷ ì ÛŠí m ôäbØóïï *bï* ó mŠbq@ßó óÜ@Ûó ïî‡äójïq
ì ôîò†Šbr *Šó* N@çìí i ìímìóØŠó *@ãó Ø òìòìì/Šìó Ü ò‡äó šŠóè@L@æåïqó -i
ôîò†Šbr *Šó* ì ôî‡ äójïq@L@òìó ïîòìómóä@ôØóîò†‹ØŠó *ói@ôî‡ äójïq
pòŠbió *@•ó móibi@ìó Ü ôÙïn ’ Šó è òŠb î†@N@õ‡ äaˆóè@ì@‡äaˆìŠíè@õóäbïîòìómóä
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ STU
L òìó ïîŠüïm@õìì/Šó Ü ò‡äó šŠóè@L@o î‹Øò†@çaì/Šòìb š óØóïïmóîbåïš@óïî‡äójïq@ói
ü i çb•ó äìí¹@æî‡äó š L pa†ó äììŠ@ô ’óØóäaìó›ïq@ó ïïäŠìì†@ã%
ýó i N@ò[n‚ó*
@L ìa‹Øü i kï -y ôÙîŠb Øüè@òìí i ômó îaìómóä@õ1 i ßó óÜŠóè N ó îóè@òìó ÷
Šb u æî‡äó š N@òìóäbïn *üÔ@çb îü‚@õ†ìí *@ü i L çbØóïîó šìbä@òŠa†ó¸ó *bï*
a‡ïn *a/ŠóÜ@N çìbDäó u õ‡ Øóî@õˆ†@L@çbØó åàˆì†@ò†‹ØŠó *@ì@Šó jîŠ ôäa‹Däó îý
ó îüi@N@òìó äbïîòìómóä@ôØó î%
ýbØ@ì@Êó i ó i ¶ L òìí i ôîb *b÷@ôÙïm%
ýón *ò†ò/Šó’
ìó Ü L@H çbïäa‹Däó îýI ì çbƒï ’ ì çaŒüéØòŠó *@ Šó @L@ó ïïä@‹îó *@ôÙïn ’
ôäaŠó Ø1 a†@ì@ó äbDïi@õŠü‚ó mbq@ì@çó îbÌ@ì@•û‹Ðü ‚ ó i õ‡ Øóî@L@a†ó ïïäþáÝà
õòìó åmìì9i ôäb Øò9îŠ@íïäó Ü õòìó ÷ õa/ŠòŠó *@N@çó ÙiŠbjäaìbm@çbn *†ŠíØ
@ó Ü Ú î/‹@i bn “ïè@¶ L òìó îbØómbè@ôîó ÜóÜ@ôÙïáïn -ï* L a‡ Ôa‹ïÈ@ôïäbán “ïä
ì çìbàŠó è L@H ŒüéØòŠó *@Šó jàaŠói@ôî‡ äójïq@Ûòì@I L çbØó ïïmò/Šóåi@ó ïî‡äójïq
@N òìóäìíi@/Ší ì µmói
ó ïî‡äójïq@ó i çbîó Dïu@çb Øò[äaìa‹Ð@ó ïî‡äójïq@•ó Øìì/Šói@ò‡äó šŠóè
@çbï “ï“ïØó“îŠ@ìaìó m bn “ïè@ã% ýó i L òì솋Ùäbïn -*@ì@òì솋ÙÔó Ü ó Øóïïmò/Šóåi
ômó Ü%byóÜ@bmó è óÙäí š L ó îa‡îü‚@ôïuó Ü L@H ôïmò/Šó åi@I õòìaŠaŒ N òì솋Øó ä
ì µ m ì òŒìì@Šó è çbØó ïïmò/Šóåi@ó ïî‡äójïq@L@a‡“ïäbØóäò‰îíä@óïî‡äójïq@ôäìíj% ÜaŒ
@L çbØó ïïmóîaìómóä@ó ïî‡äójïq@ô Šó i óÜ@ì@æiò†@ãaìò†Šói@ì@oïåïàò†a‡ïm@çbïÙîìbm
ó ïî‡äójïq@oï šò‡ïq@N@ òìó åiò‡îíä@ì@çò†ò†Šb ’ó@y ü‚@L@a‡äbØóïïmóîbåïš@†í‚bî
@N@o ïi@[ îŒ çbØó äaìa‹Ð@ó ïî‡äójïq@ó Ü çbïäìíjàaìò†Šó i õb äaím@L@çbØòŠa†Šìíå *
ó Ü æi‹mìb ?í ì ‹mŠb Œb *@a‡ Äû‹à@ôn ’ì‹* ßó óÜ@ó äbïî‡äójïq@ìó ÷ ó DäòŠ
×ó è N@µ š †@í‚b î L òìó móä@@Ûòì@@õó Ùî†@ôäb Øò‹mìa‹% Übàa†@ì@[åîŠó i ó ïî‡äójïq
”ïäbØón -ïÜbï*ü* ò/‹ïD ’/Šü’@@ì@çbØóïîòìómóäò/‹ïD ’/Šü’@@æØó Ü òìó ÷ ó îaì
@a‡n -îíïq@ômbØó Ü béäóm@çbØóïïmóîbåïš@ì@ôîòìómóä@óïî‡äójïq@Šó ó÷@L@@oïi@çììŠ
@ô ’ói@ó ä [ çbØó ïïmò/Šóåi@ó ïî‡äójïq@ôäa‡ ïÜ@aìó ÷ L o î’i ü i çbîbäó q
@ôÙï’/Šü’@ói@ôn-îíïq@óÙ% Üói@L@çbï䆋ÙïîŒaŠ@ô’óióä@@ì@pbØò†@çbîòìóä‡äbØ‹àa†
 STV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L çó Ùi@òìó ÷ ôåïj “ïq@æäaímó ä béäó mói@çbØó ïîŠìíib÷@òŠb Øüè@ó DäòŠ N óïîbqaŠó*
@ó uŠóà@æäaí mò†@béäó m L æåïqó *ò†ü‚@a‡ ‚û†ìŠbi@ó àbØóÜ@L@ôî‡ äójïq@ó àbØ
@ó Ø çó Øbä@ò‡ åïè@ô ’ói@¶ L çóÙjäb “ïån*ò†@@çbïäa‡%
ÜóèŠó *@ôäbØón -îíïq
ó Ü ça‹ òì@õòìó ÷ y L óØó ’/Šü’@Û솊ó è@N òìó äóÙjäììŠ@@çbîó ØóØûŠòíïä
…bä1 ’ ó Ü çbØó ?bà‹Ø@@ó Ø •òìó ÷ y ì †‹ÙäbîbqŠói@†íÉ*óà@„ï’@õˆ†@ôä/Šóàbi
@L b ä çbØó ïîŠìíib÷@ó ïîŠbÙäa/Šü óØ@L@çbî‡äb¾ó* Ûbš@Ûbš@L@çbØ@çbØbÌb÷@õˆ†
@N@çìíi@çbîŠò‡äbè@æî‹m9ïèói@L@çbØóïïØòŠò†@óïï*bï* òŠbØüè@óÙ%
Üói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ STW

@ZZ@çbØòìbšŠó
çbØòìbšŠó ì wäŠó ì ôïåïjïm
Z òìa1 Šòì@óäaìbšŠó* ãóÜ@†ìí* ãóØóî@õóÝqói@ó’ói@ãó÷@üi@MWX
Von Tischendorf, 1871, von Hammer :"Des Osmanischen Reiches
Staatsverfassung und Staatsverwaltung", Gibb und Bowen (1950-1957), Inalcik
@N@(1955 , 1973), Lybyer 1913, Shaw 1976, Karpat 1974
ó Ø L ìí i ãóèò†Œb ’ õò†ó *@ôn *a/Šòìbä@@õí îŒ@ô ÙîìaŠ†@L@ó ›Ôb÷@MWY
õó Ùî†@@õó äaìaŠ†@ìó i õòìó åî/Šü ô ‚‹ä N@ìí i â @0,7@ õó Ùî9ïä@@õóØó “ïØ
ìó ÷ ôïqó i õó Øó‚‹ä@N@aŠ/Šü ò†@@óØóàò†Šó *@ì@pb Ø ôïqó i L çìí i a†/Šó óÜ
@Z@†‹Øò†@ôîŠbî†@çbîüi@çbØóäbn% Üí* óØ@L@ìíi@õó“ïØ
@ãa‹ 1,21 @ Z H QTRQ MQTQS@I Z ãóØóî@õ†óàó«
@ãa‹ 0,865@ Z H QTXQ MQTUQ@I Z ãóèìì†@õ†óàó«
@ãa‹ 0,69 @ Z H QURP MQUQR I Z ãóØóî@ôáïÜó*
@ãa‹ 0,462@ Z H QUYU MQUWT@I Z ãóèŠaíš@@õ†aŠíà
õó ubi@ìó ÷ õ/‹ i ôåî/Šü @ì@熋 ØŒa1i ôïn -îíïq@ãaìò†Šó i õó Øó‚‹ä
N. ó Ü L òìòŠó *@õó äaŠbàˆ@ìó ÷@N@ìí i õón *óiaì@ó “ïàóè@ó Ø L ‡äbqó *ò†
N@òìa1 Šòì@@Beldiceanu
‚ó @Ûó îóÝÔ@ô‚‹äó i µäaí mò†@@L@ó ›Ôb÷@ô åî/‹Ø õ9 ïè@ õòìó 䆋ÙäììŠ@@ü i
@ ßümó äó÷@@ôm%ýó èŠü‚@ó Ü QUQU@ô% Üb *@ì@òìí i üÝïØ@@25,6@óØ@L@æîóÙi@ôäb“ïån*ò†
@(Hinz 1950, S.185 f)N ìíi@ó›Ôb÷@•ó’@@ói@L@üu@ÛóîóÝÔ@¶òì@L@òìíió›Ôb÷@o’óè@ói
a‡ äbîóØómbèa†@ôn *b÷@ó Ü béäó m L Šb áïm@ì@pó àbÈòŒ@çaí ïä@ôîŒaìa†í u MXP
@L p‹ ò†Šòí ïÜ çbï “î†ìí* õó äaìó÷@ó Ù% Üói@L@o ïåîíäò†@•ó Øìì/Šói@Ûòì@Lìíió ä
õó îòŠbq@ìó ÷ õ/‹ i L o îŒa[i òìó Ü L ìíió è çb îŒaìa†íu@õó îbq@ì@ó Ýq@ìì†
Ša†Šb áïm@Z@çìí iŒaìa†íu@L@†‹ Øò†@çbïäb‚Šó m Ûó îìíÜóióu@@õíî‰ i üi@çbîóØóîŠóè
Šó è ü i L Ša‡ móàbÈòŒ@@¶ L a†ò†@õó ›Ôb÷@ŠaŒó è@ô *@ Ûó îìíÜóióu@Šó è ü i
ômb èa†@æî[àó Ø ôn *b÷@ó àó÷@òŠb î†@L@a†ò†@õó ›Ôb÷@ŠaŒó è wå ïq L Ûó îìíÜóióu
 STX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@L a‡ïïn *a/Š ó Ü@N@HInalcik: 1973, S. 113 ) L@ HShaw: 1976, S. 125@IL òìó mû‡åîíƒïm
ôåïn *óÜóÐ@ó Ü L òŠü u ìó i L ìí i [ îŒ póàbÈòŒ@Ûò‡äóè@óÜ@ômbèa†@@L@Šbáïm@Úî/‹i
@æî[àó Ø L ìí i ó ›Ôb÷@@QYRRU@ Ú îŠbáïm@ômb èa†@æî‹mŠûŒ@@L@a‡àóèò†Œb’@õò†ó*
@ @H@Lewis: 1954, S. 481-482@IN ìíi@ó›Ôb÷@ŠaŒóè@QP@ ÚïmóàbÈòŒ@@ômbèa†
N Inalcik: 1973, S. 108 MXQ
@õ@von Barkan 1958 @ó Ü õó äaŠbàˆ@ìó ÷ ì Werner: 1972, S. 110 Z ó äaì/‹i MXR
çb “ïån*ò†@çb î[îŒ òìó Ü ŠûŒ@õòŠb àˆ@L@õ†@õŠó *ìíä@Ûò‡ äóè@N@çìí m‹ Šòì
@ŠaŒó è †ó –ìì†@ó Ü ‘b i dOhsson @ó i ìín *ójn“q@@von Tischendorf N@òì솋 Ø
@ ì òì솋 i ó äaŒaìa†íu@ó ’bDäbi@ìó i ôîó q Mutafcieva@N pb Øò†@ôèbr *
@b m L òìaì†@ó ma‡äbîò†@Werner õó äaŠûŒ@òŠb àˆ@ìó ÷ L ìó ÷@N çì솋 Ø ôäb“ïån*ò†
@N@oïäaŒò†@çbïn*aŠ@ói@Ûóîò†aŠ
óäbäbá%
Ý *íàbä@ìó i bmòŠó *@L@ó móïïÈòŠ@@õü Ø ó Ø L b îbÈòŠ@õó ’ìì@MXS
@N@çbîón *óiaì@óäìíiìíi@óØ@çìíia‹Ø@óäbäbá%
Ý*íà@ìói@ça†óäaŠó* õŠbšbäóØ@a‹mí ò†
çb ’bq@¶@N br *óš óîòíï ’ ìó i a‡ ’óàbåäíäbÔ@ó Ü ì òìó îbà@aìŠó è ó îòìaŠaŒ@ìó ÷
ó ÜóÐ@õ‡ ï÷@L@òìó m‹ ò†@ôäbØóåï “äóîb* òŠb ïmíu@@ìíàó è ì ìíi@[äaìa‹Ð@õóØbmaì
çb îŠûŒ@@L@çìíió ä Šb ïmíu@@@çbîìíàó è b îbÈòŠ@@òŠb î† N@çbá%Ý *íà@†í‚b î L çb i
L a†ó ØónîŠüma‹ráï÷@õó ØóïîbqìŠìó÷@ó ’ói@ó Ü pó jîbm@N@çìí i Šòìó “ïq@ì@çb ŠŒbi
N@ìíjïÜ@õóÜóÐ@ôäaŠòŒíD’ü‚@@õbîbÈòŠ@ŠûŒ
ôäaŠa‡ Üüïm@çbïèbr *@õ E QV@ L bïäbjÜó ÷ ó Ü L QTSQ ô% Üb *@L@òŠü u ìó i MXT
ì çbn%Üí *@õŠó ÝÜíÔ@õ E UP ì çìí i ¶ümó äó÷@ôØŠím@õ E SP@ L çìíi@@óÜóÐ@óäüØ
Šb iŠò†@ì@Ú ’üØ@ôäaŠü‚ó “à@ì@Óü “ïi@ì@ôîŒb Ô L õ†@õóØò E T N@çìíi@çbØò1à
@ (Inalcik: 1973, S. 114)@N@çìíi
ìó Ü ÚïÙ “q@L@p%ýìì@õòŠìó Šó *@ ó îaí óØ@L@òìóîaŠ†ò‡ÙïÜ@aì@óÉîŠó’@MXU
çbïåî‹mìbï ’ ì ça/Šó ò†@a‡ m%
ýìì@õìaìó mói@çb *ìíäìbä@N@oî/‹iò‡ ïq@õó ä%ýa‡åà
ü i çbïån “îóDïq@ì@çìí i‹ïÐ@ômó Њò†@æî[Øb š L çaìaŠ†‹î‰ j%Üóè@N@†Ša‰ iò‡%
Üóè
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ STY
Lybyer: 1913, S. 45-Z óäaì/‹i L@H óïïmóîþîüØ@õó Œò†@I@ìó÷ õòŠbiŠò†@N b-‚ò/Šò†
B. D. Paponlia, Munchen, @Z@ó äaì/
‹i bèòìŠóè@L@Shaw: 1976, S. 112-168 @ì@61, 90-119
@ @N@1963
L òìó äìíjmìóØ@çaŠb ïmíu@ôåï šóÜ@õóäb *óØ@ìó Ü ŠûŒ@L@@a‡ïn *a/ŠóÜ@MXV
@òìó •óq@ó i a‡ äbØòŠüuìaŠüu@óïîb@*bî@ó jïnØ@ó Ü Ûòì@L@Ša‡ Üüïm@ó åji@çb ïïäaím
von Hammer: "Staatsverfassung" , Bd. I, S. 366, Z ó äaì/
‹i ó äìí¹@ü i@N@oî‹Øò‡*bi
N 371 f.
õüèó i L a‡ ïïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü xaŠó ‚ ì xb i õóÜó *óà@MXW
@ça†ó – ìó Ü õó äbïîŠbÙäa/Šü ìó ÷ ì a‡ ïäbØa†íu@ò‡äój% Üóà@ì@óšìbä@óÜ@ôïå’óšò‹Ð
@ó àó÷@L@òŒü%
Üb ÷ ì ßó Ùïm@Šb Dvïè@ôÙïmó ibi@L@çìímb è a‡ïäbØb *bî@@Šó *ói@a†óä% ýb *
@Ûó î Ûòì@@L@òìò†‹Øó i ôä‡äbqó *@ì@@a†@b *bî@@óÜ@ôä‡äbr*óš@@ó“ïàóè@õòìóÜóDu
@õó äaŒaìa†íu@ó ubi@òŠü u ìó ÷ ôØb š õó äìí¹@L@@von Hammer (1815) N çìíió ä
L õó ØójïnØ@N@òìa/‹ ï Šòì@òì@ó àbåäíäb@Ô ó Ü ô “îŠûŒ@õó äìí¹@ì@òìín-‚ìb›“ïq
æî[ ’bi@ó Ü ÚïØó î@N@o î‹äò†a†@çbØò†ìí */‹q òìb šŠó* ó Ü ÚïØó îói@bn “ïè
ôïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ôuaŠó ‚ ì xbi@õóÜó*óà@ôån“îóDïm@üi@@çbØòìbšŠó*
@ Ûó Üó õó àbåäíäbÔ@ó Ø L ò Omer Lutfi Barkan @ õ QYTS ô% Üb *@ õóØóåï *ìíä@L
ô%Üb *@L@ôäb Øòìa‹ØüØ@óàóèŠói@@õìa‹Ùqbš@õ‡äói@ãóØóî@N@ óîa‡ïm@@õóšìbä@ì Šb’
@ ômó îbÙ% Üíà@@õŠb i ì Šü u õòŠb iŠò†@ôØb š ôîŠb ïäaŒ@ì@òìó îa‹Øì% þi@QYXP
@N@òíï*ìíä
@õòìb šŠó* L Halil Inalcik @ õ QYWS@ì QYVY@ì QYUY@ì QYUU ôäbØóåï*ìíä
@õóØóåï *ìíä@L@a†òŠaí i ìó÷@@õ†@ôäbØòŠûŒ@òìóåï% ÜüÙïÜ@íïä@óÜ@N çòìóåî‰îím@ôØbš
ŠûŒ@ó Ø L ôïäb íÈ@ôäbØó ubi@õŠb àüm@ N@oî‹Ù *bi@o ïåïèò†@Cetkowa 1960
@ì Šb i ì çbØòìaŠ‡äó *@ó ubi@õ/‹ i õòŠb iŠò†@çbáØb š õŠb ïäaŒ@ì@çìa‹*íä@õ†Šììói
@ü i L ó îa‡ïm@çbîó šìbä@Ûó Üó õŠb àüm@ì@çó‚ò†ìb ›“ïq@ôîŠìíi% ýó àüØ@ô ‚û†
 SUP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@õòŠb iŠò†@L@QYWX@Lewis@ì@@Cohen @ì ó 䊆ó÷@õòŠb iŠò†@@Gokbilgin 1952 @ó äìí¹
@N@µn*óÜóÐ
@Nçìa‹Øóä@çbØóåï“䆊íØ@ómóîþîì@@õòŠbiŠò†@ümìó÷@ôØóîòìóåî‰îím@L@bn-ï÷@bm
@N@òìómû†‹Ùï ’ ì òìómü š a†@Barkan @ õó ØóàbåäíäbÔ@ó i Ú î/‹i Hinz 1950
ó jïnØ@N@òìóäì솋Ùïï ’ ì òìb šŠó* ó mû†@‹Ø@õŠü uìaŠüu@ôÑï ’Šó÷@@Goynunc
@ì òìóäì솋Ùï ’ Kunt 1981@ó Ø L ‹Øó iŠbî†@ômó îþîì@@ôäbØó ïîŠbî‹ïàˆ
@N óäaˆûŠ@ôäbîˆ@õŠbi@Šó* óäó‚ò†@Ûbš@ôÙïÙ“ïm@L@òìóäì솋Ùîì% þi
@ @N@@Boeschoten @ì@@Bruinessen @Z óäaì/‹i L bèòìŠóè
Ú î/‹i õóäaìó ›ïq@ó i ó î9u@B@L õó àb@Øb÷@ìó ÷ ó mb ò†@Lewis 1954, S. 485 MXX
ó –b‚@ôäòìb ‚ †í‚b î L Ša‡ Üüïm@ói@Ûóä@L@òìaŠ†@@@ßb¾ínîói@ói@@L@òìóÙî†@ômbèa†
ó Ø@H Ö Ü ×bu@üqbm@I ómòìaŠ†@óî9u L óšìbä@Úî/‹ióÜ N@òìíióè@Šóè@•ómŠaìb÷@¶@N@B
ó Ü L B@ôïäb íÈ@õó î9u@B@@@Inalcik ó äaì/‹i@N çìí i pó jîbm@ôîŒbiŠó *@ô Ùïrïm
N R ì Q ô Šói@L@a‡àþ-ï÷@õbî‡ïqüÝÙ-åï÷
Lµå ïiò†@[’bq@Ûòì@L@çìíi@‹mìaŠ‡% Übá%
ÜóèììŠ@ŠûŒ@@L@çbØómŠaìb÷@L@çbn*†ŠíØ@óÜ
@N@ìíi@õóØò†ŠíØ@ò1à üi@L@4ïÝmói@õóî9u õòíïä
QV ôäbØò†ó *@õ@H oÑ š ô òŠ I@ôîüØíïä@õ/‹i L von Hammer, 1815 MXY
óä%
ýb *@L@ìaìó m ôÙïÙÝnÑ š ü i@ N@pbØò‡ïîŠbî†@ôïäb íÈ@ônîŠüma‹ráï÷@õ@QW ì
çbî[àó Ø õìòŒ@L@õó äaŠbïmíu@ìó ÷@N ó ›Ôb÷@RQ@L ÚÝnÑ š í ïä@üi@@L@òìaŠ†@ó›Ôb÷@TR
õbmòŠó *@N òìa†ó ä çbï ›ïè@Šó è †í‚bî@ì@ó›Ôb÷@V ì ó›Ôb÷@QR L òìíi@òìón*ò†ói
õüèó i çb ’bq@N@†‹ Øò†@ô¹ó @ü ÝïØ@QSP L ó ›Ôb÷@TR@L@ãóèò†Œb ’ õò†ó *
@•ó ubi@ìó ÷ õóåïÔón *aŠ@õbèó i õ‡ ïè õ‡ ïè L òìó ›Ôb÷@@ô ‚‹ä@@ôåîŒó ia†
L òìóîa‹ “‚óiò†@a‡ïäaŠó -Ðó÷@ì@ôèbr *@Šó *ói@oÑš@ô òŠ@N@ôDäóÜa†@öõŒóia†
TR ó äìí¹@ü i@ N@aŠ/Šü ò†@õ†@ôÙïmó îþîì@ü i òìó Ùïmóîþîì@ó Ü õóØò/‹i òŠbî†@óØ
ü i õS ì ô ’bií–@ü i õ QR L ôèbr *@ü i õRW@Z a‹ Øò†@•ó ia†@b èìb÷@@óØó›Ôb÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SUQ
ü i õ†@õó Øò@QU ì ôèbr *@ü i õ RW L ìíió è õ†@ôåîí ’ ¶@N ô Di ×óvå *
N@ìíi@ô ói@×óvå*
ó Ü N aŠ/Šü ò†@L@õ†@ôØóîó šìbä@ü i òìóØóîó šìbä@ó Ü L ‚û†@õòŠaìó Ô MYP
@N ìíi@[àóØ@ÚïÙš@bî@L@ÚîŠbnÙïè@ôØóîò†@@Úï¹û†@a†óšóåi
@N@Juynboll: 1930, S. 80@Z@ó äaì/‹i L pb ØòŒ@ôäbØó móióîbm@óäìí¹@õòŠbiŠò†@MYQ
@ì pìóÙn *ò†@ó Ø L çò‡ ïi@o ïiò†@óäb *óØìó÷@béäó m L ó îóäaŒaí‚‹ï‚@ó ubi@ãó ÷
Ûóîò†@L@ŠbØóáî† ôàìíiìŠói@óÜ@N pbØò†/Šórïm@@ìa‹ÙïîŠbî†@ôÙîŠìíå* óÜ@çbïmbèa†
pb èa† E U L ìaŠó i õìòŒ@ó Ü@N H@òìó nî‹ ò†@”ï‚b i ì Œò/Š L ó àó÷@I@L@o ò†
L /Šó à †í‚b î L o ïi ç9 i L pbØó ä/Šórïm@SY ó Ü õó ØóÜóDïà@õòìó ÷@N@o ò†
@Ûó î o ïiò†@@L@o ïi ßòˆb÷Šó *@QRP b m TP ôäòìb ‚ õòìó ÷@N@òìó nî‹Dîbä@pb ØòŒ
@òìò@QRQ ó Ü õòìó ÷@N H æ i [îŒ ç% ýb*ìì†@L@çbØó% Üòˆb÷@@õóuŠóà@ìói I L pa‡i@Šó*
@õŠó *@ô *@L@SYY bm òìò@RPQ óÜ N oîìóØò†@õŠó* ìì†@L@oïióè@õŠó* RPP@ bm
@õó Ùî†@õŠó *@Ûó î L [ îŒ ôÙîŠó *@QUP Šó è ü i L ìí i [ îŒ òìó Ü@N@oîìó Øò†
N oîìóØò†
@Inalcik: 1973, S. 111-112 MYR
@ô䆋Ùïuó jïu@ü i Ú îŠbu@ó Ôbm@L@pb Ø õó iŠûŒ@L@ón‚òì@ÂäòŠ†@óubi@ãó÷@MYS
@çb ’bq@L@ôîŒbiŠó *@ôØóïïØýb š ü i ó äìí¹@ü i L aŠ‡äó *ò†@pó jîbm@ôØó îòˆû‹q
N òìó mòìaŠ‰îím@[àó Ø L a‡îü‚ìb šóÜ@ó ubi@òŠü u ãó ÷ N@óä%
ýb *@ôÙïub i òìí i
N R L Q@ L a‡àþ-ï÷@õbî‡ïqüÝÙ-åï÷@óÜ@M. Bowen @ì@Cetkova (1959) Zóäaì/‹i
N@òìó nî‹ ò†@@Ú šò‹i@ì@æb à ì pìíqŠó‚@ì@çb?ŒŠó÷@ôäbØóšìbä@òìó÷@MYT
N 1950, S. 183, 201 @L@çìa‹Ø@ón‚íq@òìò@Hinz çóîýóÜ@óäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷
N 1815, I, S. 245-248 @Z@òì솋Ø@õóàóuŠóm@õìa‹Øón‚íq@ói@von Hammer MYU
@Inalcik: 1973, S. 116 MYV
@ì ça‡%Üóè@Šó *@õòŠb iŠò†@õòŒaìb ä ôØó îòìóåî‰îím@Cvetkova@QYTT MYW
ó äa‹îóÔ@ìó i pòŠbió * N@òíï *ìíä@Ûóîó šìbä@ô àa9ïnÝï÷@ôáïn -ï* ô䆋Øó ’ó
 SUR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ìó ÷ ôån -‚/Šó ói@õŠb šbä@ì@pb è ó ØónîŠüma‹ráï÷@ô ’ìím@õó ïîŠìíib÷
@ìó ÷ ômŠí Ø ôØó îón‚íq@ü i@N@Inalcik (1951) Z@ó äaì/‹i L †‹ Ø õóáïn -ï*
@ N Werner (1972) Z ó äaì/‹i L ça‹ Ø a†ó ØónîŠüma‹ráï÷@ó Ü õó äbDä‹ ó ïîŠbÙäa/Šü
ì Šb i Šó *óÜ@pó Ü%ìò†@ôm%ýón *ò†@ôî9ïèó i ì ô îŒaìý@@ônîŠó DîŠbØ@ü i MYX
N Karpat (1974) , Shaw (1976)@Z óäaì/‹i L ônîŠa‡Ù%
Ýà ôäbØóïî‡äòíîóq@ö…û†
@ N von Hammer @Z óäaì/‹i L ó䆋ْóia†@ìó÷@üi@MYY
L ãó èò‡Äóy@õò†ó *@ õŠòìón ’ó ó Ø L a†ó äbàbåäíäbÔ@ìó Ü ÚïØó îóÜ@MQPP
@L òì솋Ùï *bi@@” î von Hammer @çb ’bq@ì@óîíï *ìíä@ôióÜó š bïÜìó ÷
Z òì솋ْóia†@bèìb÷@ôäbØóÔóvå*
@N ûŒóy@L ìíÜbq@L@wäó L Þï óÈ@L@ò‹î9u@Z õŠóÝmóàíØíy@†ŠíØ
L Ûó mŠóq@L@×b mb÷@L@ÞïuŠó m L ô äa‹éà@L@s ÜíÔ@L@çbáÌó * Z õŠó ÙÝ ói@†a‹Øó ÷
N@ÚàŠóš@L@Ší›Ôóqóš
L µjï -ä L ×ò/Šòíï *@L@ôäó ÌŠó÷@L@pìíqŠó ‚@Z çbØó ïïäb íÈ@óÔóvå *
@NŠbvå* ì Šìíqb‚@L@@% ýóÔó›Ôb÷@L@µÔŠbÐbïà@L@†‹Éï* L ÛòŒóÙ“àóš@L@ÒïÙäó*óy
@a†ò‡ Äóy@ì@ò†Œb ’ ôäbØò†ó *óÜ@Šb u æî‡äó š L çbØóÔóvå *@õòŠaìó Ô ì òŠb àˆ
L ãóèò†Œb ’ õò†ó *@ôàó èìì†@õòí ïä@ü i L òìòŠó *@õóîón -ïÜ@ìó ÷@N@çìaŠ/Ší
ô%Üb *@bm@4ïÝmói@ì@óïïä@a‡ïm@ô-ïÝmói@óÙäíš@L@oï’ò†@‹mììŒ@ÛóîóØüàóØ@†í‚bî
@çb Ä @õìaŠŒóàa†@òŒbm@ômóîþîì@Šó* óîa‹‚@çb’bq@ì@‹ØóiŠbî†@óÜ@ìíi@Úï’ói@QUTX
ó ïïäb íÈ@óÔóvå *@õ9 î/Š ó Ü ÛòŒóÙ “àóš@ì@ÒïÙäó *óy@L@òìó ÜóDu N
@ N Hçìíi@ü‚óiŠó* òìò@QUQU óÜ óäaìó÷@I L çìa‹äa†@a‡äbØóïîb*b÷
õó îbq@ó àò†@ìó ÷ oï šò‡ïq@¶ L ó ïïä@a‡ ïm ô -ïÝmói@L@a†óîón -ïÜ@ìó Ü MQPQ
N@oïiìíióè@@ôDÝDïi@†a‹Øó÷
Ûòì@@õü ‚ ì òìí nî†@õü ‚ õìb šói@õó äaìa†ìì/Š ìó ÷ ôióÜó š bïÜìó ÷ MQPR
L çb Ä ¶aì@õb ’bq@†ó ¼ó÷@ÚïÜó à ôn *ò†Šói@@ôÙîìa‹Øò†ŠòìŠó q ì aŒóÙ ’í‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SUS
ì ãóèŠaí š ô Šó i ôäbØóä‹ ó ’ói@ômŠí Ø ôØó îón‚íq@@ó äaì/‹i@N òìb îˆ@a‡ îíïäóÜ
@N@a†@(1937)@ Sakisian@ óÜ@@bïÜìó÷ õóØóàbåmóybï* ôàóévåïq
YT@ß L ãó Øóî@ô ’ói@@ãóØóî@ô Šói@L@von Hammer õóØóàóuŠóm@ôïqói@MQPS
ìó ÷ L µï ä a†óØóàbåmóybï *@ôïØŠí m ôqb š µàó ØóîóÜ@ó äa/‹î† ìó ÷ L
LóØójïnØ@@ôàóØóî@ô Šói@ôqbš@µàóèaì†@ N çìím‹ Šòì@õóÙî†@ôÙï*ìíån*ò†óÜ
@L òìó mû†‹Ùîì%
þi@@ì@òìóîíï*ìíä@óØóäó*ò/Š ó*ìíån*ò†@ŠóióÜ@Parmaksizoglu @ óØ
@N@pbØò†@Šìín*óøn“q@@von Hammer @ õóØòŠbØ
@ N von Hammer õò†Šìì@óàóuŠóm@ìó÷@ôïqói@MQPT
õóØòìa‹Ùqb š @y ì QPT@ß@@L@von Hammer õó ØóàóuŠóm@y MQPU
N@çó%
Üóè@@@a‡äbØóäüØ@óqbš@óÜ@óäaŠbàˆ@ìó÷@óØ@çó‚ò‡îŠò†@L@QVT@ß@Parmaksizoglu
@ìó Ü Ûó Üó ŠììŒòŠb ’ ômó Übîó÷@@L@von Hammer õó ØóàóuŠóm@ôïqó i MQPV
@N@ó îóè@õí ïä çbàó è bn -ï÷ ó Ø òìí i [åîŠó i çbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ õóïîbn ’ò†
@N@òìóm‹ ò†@@ô“ïäbáïÝ* ôäbØón‚ó* óïîìb‚b’@óšìbä@ì@ÛíØŠóØ
@Ûò‡ äóè@L@‹Øó iŠbî†@ôÔóvå* õòŠbiŠò†@@L@Birken (1976) õóîón-ïÜ@ìó÷@MQPW
@ ì ó äaŠóDma1à L òìò†Ší Ø ôäaŠa‡m% ýón *ò†@çó îýóÜ@òŠb uŠbu@ó Ø L ó îa‡ïm@õó šìbä
L ßí *bÐ@Z@Ûòì@µï ä a†bïÜìó ÷ õóØón -ïÜ@ó Ü ì çìa‹ Ø ôîaìò/‹äbàŠó Ð ü‚óiŠó *
@ L ×ò/Šòíï *@L@õ†b ’üq@L@æb à L paŒü ‚ L çaíÜó y L Ûí ›äó‚@L@•í Däíu
@Na†@Akbal (1951) @Z@óÜ@QXSQ ô%Üb* õóØón-ïÜ@óäaì/‹i bèòìŠóè@N@ ôÔŠòŒ
@ì@òìí m‹ Šòì@dOhsson @ ó Ü õ†ìí *@ó Ø L Birken (1976) Z ó äaì/‹i MQPX
@N@oî[*óibåïq@ôn“q@@pbØìíàóè@@òìó‚a†ói@”îìó÷
L ôîìì‰ ïà õòìb šŠó* ó Ôbm@a‡ïn *a/ŠóÜ N µnîŠó ä ìíàó è ó äbD%
Üói@ìó ÷ MQPY
@L †Ší Ø ó i ×ó èŠò†@L@óàò†Šó *@ìó ÷ ôïäb íÈ@ômó Ü%ìò†@ômó *bï* õòŠb iŠò†
ônîŠa‡m%ýón *ò†@õìì‰ ïà ì H òìa‹ *íä@[ ’bq@ßb *@bn ’óè@ó Ø I@L@óîóàbåÐòŠó ’
õìaìó m õ/Ší Ø ô%ÜŒó Ð íió ÷ ì òì솋Ùïrïn*ò†@õü‚@4ï÷@óØ@L@óîa‡ïm@ôáïÜó*
@ Sarwar@ì@von Hammer ¶ L òìó mòìa‹Øóäì% þi@@bn “ïè@ó Ôò†@ìó ÷ N òì솋 Ø
 SUT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
çbïàbØ@€ïè@ã%
ýói@L@òìím‹ Šòì@ó*ìíån*ò†@ìó÷@ôÙï*ìíäû/Š óÜ@çbîŠûŒ@ôÙî†ìí*
ó äa†ŠíØ@ìó ÷ ô *bi@a‡Øóïïu@€ïè@óÜ@L@óàbåÐòŠó’@N çóØbä@†ŠíØ@ôäa9îí a/Š óÜ@‘bi
@LTavernier L ôîb-äòŠóÐ@õŠòìón’ó @N@çbîˆò†@bïåïàŠó÷@ôäbØóï@îaŒŠói@óÜ@óØ@pbØbä
õììŠaí ‚ ô ’ói Z@óîíï *ìíä@L@òíî/Šó rïm@a†òìb ä ìó i QVUU@ô% Üb *@õŠóiìŠìò†@óØ
N Tavernier: 1979, I, S. 25 Zóäaì/‹i@N@bîˆò‡ïÜ@õóÜóÐ@béäóm@L@óäbïîaŒŠói@ìó÷
@çbï%Üó Ùïm@ôØóîó šóåi@@L@QRWU ô% Üb *@õŠó iìŠìò†@L@çbØó ïïäbïàŠó MQQP
@ôÙïåï “ä1à QSPP ô% Üb *@õŠó iòŠìò†@ì@Ú îŒüè@ó äìíi@ì@òìó äaím@a‡ ÙïÜ@L@ìíió è
ó äaì/‹i L çbØó äbïàŠó ü i@N o‚ó nïq@ò†‹ Ø çb îbïèbmíØ@ì@b åïéÙïq@çbîü‚óiŠó *
N@a‡àþ-ï÷@õbî‡ïqüÝÙ-åï÷@óÜ@@Taeschner@ ì Melikoff ôäbØòŠbmí
@Lçìa‹*íä@4ïÝmói@õòŠbiŠò†@òìóåî‰îím@ómŠíØ@ìì† L ŠóiìóàóÜ@ò†ó*íïä MQQQ
õóØóåï *ìíä@çbïÙïØó î Z@´ *óiò†@ôióÜó š bïÜìó ÷ ôäbØòìó äaŠ/‹ï ó i o “q@ó Ø
@Ú“ïm@[îŒ ì óîbïÜìó÷@ôäbØóÔò†@õ/‹qì/‹š ôØóîómŠíØ@”îìó÷@L@ò@Sakisian (1937)
ôÙï *ìíån*ò†@õó àóuŠóm@L@õ†@õìó ÷@N@1 à ôïmóîb *óØ@Šó *@ó mb‚ò†
@N@óîíï *ìíä@Kohler (1928) ó Ø òìóïïåïjïm@ì@wäŠó* ì ôïØó“ïq@ói@L@óïîò/Šóqýò†
ó ØóïïØŠím@ó Ôò†@ôäaínàó ä æ à ¶ L æ “ïØa/‹?Šó* ŠûŒ@óØóåï *ìíä@Û솊ó è
ân -îíïq@ãü ‚ ó Ø ãìíió äbïîŠbØò†Šìì@ìó ÷ ô%
Üa†ìó È óÙäí š L ãó £ õíDn “q
@N@çìíjïq
@Tavernier: 1679, I, S. 303-306 MQQR
@ãó èò†ˆóè@õò†ó *@ôïäó àŠó÷@ô*ìíäìì‰ïà@L@Chamchean õómí ôïqói@MQQS
N@òìa9îíDîaŠ@@ Kohler: 1928, S. 27-28@óØ@L
óàón *ó÷@ò‡äó šŠóè@L@æiìíió ä ó ÜóÐ@ó äüØ@óäbäbá%Ý *íà@ìó ÷ ó ïïäŠìì†@MQQT
@ì çbá%Ý *íà@ó móäìíi@çbØóåï “äbïš@ó ÜóÐ@yü i òìó åîóÙïäìì/Š µäaí ni
@N@òìóäìbà@óÜóÐ@ói@Šóè@çbØóåï“åïîbn’ò†
ôäbØòìímìó ÙØóî@òŒü è ì ò1 m õòŠb àˆ@ó Ø ó ïïä@Šbvåïàó Øóî@òìó ÷ MQQU
L ó ØòŠbàˆ@@óDäòŠ@L@oî‹äò†a†@Œüè@Šaíš@ì@o-ïi@ói@L@Ša†íïä@aì@ôÙïäüï*aŠ‡ïÑäüØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SUU
ôäbØòìímìó ÙØóî@ó ØŠím@òŒü è ó îaí @N oïiìíió è ôîìbäí -Ðó÷@ôØó îbmaì
N@òìa‹ Ø ò1 m ü ä ó Ü ‘b i [äü Ø ò‡äó šŠóè@L@çìí i ò1 m Šaí š ì o-ïi@L”îŒíÌü÷
b ’ ôàò†Šó *óÜ@ó Ø L pb Øò†@†Ší Ø õò1 m Šaí š ì o -ïi@ó Ü ‘b i •óàbåÐòŠó ’
@ B ôäüï *aŠ‡ïÑäüØ@ì@òìóäbØó *ŠbÐ@@ó ÌbiòŠóÔ@õóîb* ‹îˆ ómóäìíš@L@a†@k*báèóm
ì o -ïi õb maì@ó i ì ó ïïØŠím@@ôØóîó ’ìì@ó Ø L òì@b åïéÙïq@çb î B pŠû†@ô à‹Dî
HN SRS ß L óàbåÐòŠó’@õóØóïï*ŠbÐ@óÔò† Z óäaì/‹i@I N@oaíš
LôØó %Übi@MS ¶ó iŠóÌ@MR õ1 š ó% ÜóØ@MQ Z óÜ çìíi@ônî‹i@çbØó*ój% Ýi MQQV
Lô -îŠb MX õ‹Øó* MW ô“î/Šói@MV õŠí MU ômòŠbïÌ@MT@ ô óîbi@†í‚bî
çìí i ô nî‹i@”ïäbØóïï -ïÜaìóÔ@L@ô؆ŠíØýó i MQP õŠì‡ïi@MY ô-îŠbØ@†í‚bî
†í‚b î L ôØò†Ší Ø MQT ôÐòŠó q MQS ôØa‡ äó÷@MQR ô *솊òŒ@MQQ Z@ó Ü
L ô؆ín *ó÷@MQX õ‡ Üb‚@MQW ô‚b ’bØ@MQV õ†Šòìò‹èí *@MQU ô Øò†‹
ß L aOaa óàbåÐòŠó ’ õóØóïï *ŠbÐ@óÔò†@I Z óäaì/‹i L ça9îŒó÷@MQY@ ôØím9÷ †í‚bî
@ @ HN@SVQ@ ß †í‚bî@L@RSR
@çbØóÙ › ì òŠìó @ò1 m õòŠb àˆ@@ônïjn *aí‚@õü ‚ çbƒÐòŠó’@L@oïšò‡ïq@aì
†í‚b î L ôØò†Ší Ø ó Ø µï Ý%i •òìó ÷ o ïiò† N@ó ÝïióÔ@Šaí š ì o -ïi@ó nïäóîóDi
L@H òìó nåîí‚ò†@@ó ØòŠüu@@Û솊óèói@@ôiòŠbÈ@ôåï*ìíä@ói@óÙäíš I@L ôØò†‹
õ† ôØó ïïu@ó Ü L H QT@òŠb àˆ I L òìa‹ií ïä@@ô -ïÜaìóÔ@õŒü è ôØó îò1m Ûòìó Ø
çó îýóÜ@4ïÝmó i ô ä‹Ø1 a†@”ï q ó îaí ó Ø L oî‹Øò‡ *bi@òŠìó @ôÙîŒü è Ûòì
@N H RRY ß L óàbåÐòŠó’@I N@çìbîˆ@@õìóÜ@L@òìóäbØóïïØòˆûŠ
òìó äbîbÌb÷@ìó ÷ õòŠb àˆ@ó Ü õó îòŠbàˆ@ìó ÷ L ôióÜó š bïÜìó ÷ òŠb î†@MQQW
@N@ôäìínî†@4ïÝmói@óÜ@óØ@L@òìím‹ Šòì
L µï ä ôî/ŠìíØíàó Ø ì ó Ü%óè@ô i bïÜìó ÷ ôäbØó ä‡ä% þàó‚@@L@pó j% Üóè@MQQX
I L pb Øò†@ŒbiŠó *@ŠaŒó è WP@ó Ü ‘b i L ô -ïÝmói@õŠóÐó* µàóØóî@•bq@ÚïàóØ
õ1 à ôäbØó ÐaŒó ì Óý@Šó è ó DäòŠ@L@H QQVR ß L ãóèŠaíš@ô Šói@L@bïÜìó÷@óäaì/‹i
çbàó è@I L pb Øò†@ŒbiŠó *@ŠaŒóè@TW@ õóÙî9ïä@óÜ@‘bi@çb’bq@N@òìónïi†‹ØòŠbiìì†
 SUV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@1 à ôäaí ïà@bïÜìó ÷ ó Ü Šói@Ûóîòìbà@@Tavernier oïšò‡ïq@N H QRRW ß L òìbšŠó*
Z o ï%Üò†@¶ L@H òìí i õìó Ü õó Ø o ï% Übä@ô äìì/Š ó i ò‡äó šŠóè@I@ L o ïiìíi
@òŠaí *@ŠaŒó è wå ïq ì o -ïi@b m o -ïi@@o ïäaímò†@L@oîìó ïi@pbØŠó è çbƒ% Üa‡ ióÈ
@(Tavernier: 1679, I, S. 304)@N@ò†b ïq@õòŠbÙäaí’@”î[îŒ ì ò‡åïè@ì@ça‡îóà@ónî‹ïåi
ôîŒbiŠó *@õ9 ïè@ó Ü ‘b i ó Ø L o ï?í ò†@a†ó äaŠbàˆ@ìó ÷ ßó óÜ@L@@ó îòŠbàˆ@ãó ÷
×óvå *@ì@@oïåï% Ýàó ‚ò†@õòŠaí *@ŠaŒó è o -ïi@ói@ì@pbØò†‹ØóiŠbî†@ôï óiŠóÝ ói
@N@Šaí* ŠaŒóèìì†@ói@”ïåbà@@ôï ói
ì ‘Šb Ð ì ôäb íÈ@@ônîŠü ma‹ráï÷@õó äbïî‹ ûŠói@ò/Šó ’ ìó ÷ û‹ à MQQY
ü i çbïØó îóDîŠ@ì@ìò/‹ ïq@€ï è ó Ø L †b î òìó nî† õóäbåï “äb’bq@ìó ÷ ìíàó è
óïï *bï* ò9 ïè@o “ L a‡ ïäb íÈ@ô îŠüma‹ráï÷@ó Ü@N òìbäó äa†@ômó îa‹ ûŠói
ó “ïàóè@L@ H õü ‚ ŠbiŠò†@bî@L@õŠb“ïnåï÷ †í‚bî@L@bi@@ÛŠím@ôèbr* I L çbØóDä‹
ì xb m õóäbîa‹Ù ’b÷@@ô äþáÝà@ì@ôØŠó jïØ@ìó Ü@N@ìíióè@çbîü‚@ô“ïqóÜ@õìaŠíï%Übq
çb ’bq@L@ìí šò†@Ú ïq@ì@Úïm@ì@aíï’ò†@çbØò9ïè@@ôäóîb’@ì@ôDäó*ìbè@L@a†@o‚óm
N@òìóäìíiò†@ãaŠb÷@ì@Šíïè@õ†@ôÙî‹ ûŠói@ôäbäa†@@bm
ó Øóïîíïä@RT ón -ïÜ@ó Ü ó ä L ôØü}ó @õí ïä N@ôØü}ó @õbÌb÷@†óàó«@MQRP
ôÐòŠó ’ ôub y ì ó îbÌb÷@ãó ÷@N@ òìímbèó ä a†óàbåÐòŠó ’ õ†@ôØóïïu@€ïè@óÜóä@ì
ÚïØó î L b Ìb÷@†ó àó«@N òìa/‹ ï a†@4ïÝmói@óÜ@çbïDä‹ ô*bï* ôØóîóîbØ@L@õ/ŠíØ
@õ1 à õò†aìó äb‚@õ@òìó åîŒû†@ô% Üìóè@ì@üÝåîüÔ@×b÷@ôåï“äóîb* òìíi@õóäaìóÜ@ìíi
†‹ ÙïîŒaŠ@@@õ†óàó«b ’ õó ØòŠìó a‹ i Û솊ó è L [ ’bq N@a†ò†@ôîòŠaìb ÷ ó Ü
ô ’/Šü’@ô äþq@ì@ó “‚óä@ìó ÷ õó àò†@ìó ÷ N@4ïÝmó i òìó åî/ŠóDi çb ’bq@öæïj% Üó è
óÜ Šói@N òìòìíi†Šb’@õŠbØóè@óÜ@çbîü‚@L@óîa‹i@ómìíu@ìó÷@L@bäò†a†@@ôäbØóïïØòˆûŠ
@ò/Šó ’óÜ@@L@@4ïÝmó i ü i òìó nî/‹ïDäbïi@ìíiŠb î/‹i õó åî/Šó@qaŠ@@ìó ÷ ô䆋Ùïrn *ò†
@N çaŠˆíØ@ç/Šóm@ói@L@a‡äbØòŒüè@ôïäbmŠŒ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SUW
ôáØí yI@õóîóäbèb ’ ó äbàŠóÐ@@ìó ÷ ô Ôò†@N. Sevgen ÛŠí m õb äaŒMQRQ
ô%
Üb *@N@oó àò†a†@L@QUWX ô% Üb *@ÓòŠó ’ ó ïïq@ìó i ó Ø L òìóïîŒû†@õHÒîŠó’
@N@òìò†‹Ùîì%þi@çb*b÷@ì@ò†b* ôîíä@ôØóïïØŠímói@L@QYVX
çììŠ@@õóØón *óióà@L@a‡àóèò†Œb ’ õò†ó *óÜ B xaŠó ‚@B õòìaŠaŒ@@MQRR
ôïqó i õó Øò/‹i ì aŠ‡äó *ò†@çbØó ÜóÐóÜ@ó Ø L a‹mí ò†@óubi@ìói@Šbu@Ûò‡äóè@Nìíióä
L@H a‹iò†í ïä@@õìòŒ@ôubi@ói@óîüi@I@L a‹Øò‡ïîŠbî†@óØòìa‹å%ÜóióÔóÜ@@óïîìòŒ@õòŠaìóÔ
ó Ü ç†Šaíj%
Üó è üi@óî@üi@@L@ìíi@@óïî9u Ûòì@õìa‹Ùäb“ïån*ò†@ôÙî/‹i ”ïÙîŠbuò/‹i
ì ó î9u ó Ø òìóîóDäü *@ìó Ü ¶@N a‹iò†í ïä B ó ïó÷@ôuaŠó ‚ B@ó i ãó÷@L@óïî9u
L o ïiìíi B Šó *@ôub i@B o *óióà@@oï šò‡ïq@@L@çìí i ìa‹ÙïîŠb î†@ôÙî/‹i xaŠó‚
õò†ó *@õó äbïîbqìŠìó÷@ìó ÷@N@ìí i ŠûŒ@@Ûó îò†a/Šbm@õóØò/‹i ò‡äóšŠóè@L@õìòŒ@Ûóä
@N a†ò†@üÝåîüÔ@×b÷@ói@óïî9u çbîó›Ôb÷@UU ôîŠó* L çbîˆò†@‹ØóiŠbî†@óÜ@ãóèò†Œb’
N (Hinz: 1950, S. 182 )
õó îóî9u ìó ÷ õòŠb iŠò†@Ûó îòŠbàˆ@ì@Šb àb÷@€ï è L ¨Ša†b b÷@æ à õò‡ åïè
@ó uaŠó‚@ìó ÷ ó Ø ‚aŒb ä õŠìì†ó i ó îüi@N@µï ä a‡äbn *ò†ŠóióÜ@L@a‡ äbîò†@çaŠb ïmíu
N oïiìíi@õìòŒ@ì@Šó* ôubi@óÜ@Œaìa†íu@õ†@ôÙïubi
ôØóîó ’ìì@a†ó “î/Š ó Ü ó Ø òìbåïèŠbØó i õ@B Šó Øüä B õó ’ìì@bïÜìó ÷ MQRS
ì ón *ò†@ó Ü o *óióà@Šb u õó iŠûŒ@ì@@oî† ãò†ìbè@ì@õ/Šìbè@õbmaì@ói@ì@óïïÜüÌóà
¶ümó äó÷@ôàóèò†Œb ’ õò†ó *@ôäb ØòŠbàüm@ó Ü óîó ’ìì@ãó ÷@N@óîón *óiaì@ôÙïáÔbm
I. Miroglu @N ó ïïØ@o *óióà@ó ïïä@çìì/Š ìaìóm@¶ L obØói@ŠbvØóÜó a‡m% ýóèŠü‚
@õŠb àüm@ó Ü L ó îó%
Üóè@òŠbî†@óØ@L@@oïäò†a†@ôèbr* õbmaììbè@ói@óîòìaŠaŒ@ìó÷@(1975)
@ó Ü Beldiceanu @N@çŠûŒ@Šb Dvïè@çaŠó Øüä@@õòŠbàˆ@L@@çì솋Ùï*bi@óØ@a†óäaŠb’@ìó÷
N@oïÝï’ò‡% Üóè@Ûbš@óîó’ìì@ìó÷@L@a†@@Miroglu õóÙî†@ôÙïåï*ìíä@ô*bi
õìa‹ *bä@ô ò/Šó i õòŠìó Šó *@ì@ÛûŠó *@L B Óa‹ ’óøÜó÷@kïÔó ä B MQRT
N@òŠójàbîóq@õóàòŠüm@óÜ@ôäbî@L@óîóØóšìbä@@ôÐa‹’ó÷@†í‚bî@L@ça‡ïîó* o“
 SUX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
•òìó ÷ o ïäò†a†@ó -ïØ@bn ’óè@ó i õóä%
ýb *@ômìóÙn *ò†@L@bïÜìó ÷ MQRU
@N òìí i ó ïïm%
ýóà@ôîŒb Ô õó šìíà@õò‡åïèìì†@ì@‹ØóiŠbî†@ôîŒbÔ@õóšìíà@õò‡åïè
@ L QVPP@ ô% Üb *@õŠó iìŠìò†@óÙäí š L ó ›Ôb÷@æîí Ýà@3,2 ò†‹ Ùîò†@L@ó -ïØ@bn ’óè
@ H( von Hammer: 1850, II, S. 171@N ìíi@ó›Ôb÷@ŠaŒóè@TP õóîó-ïØ@Šóè
póÉîŠó ’ ôïqó i@N@ó îóè@õŒb jî/Š Šaíš@ †í‚bî@L@óÙ›î/Š Šaíš@L@ãþ-ï÷@MQRV
ì ó äbïïÙîŒbjîŠói@Šó *@ì@ó móÝÝïà@Šóè@N óàóØ@ŠbDvïè@@çbïäaíïä@@ôîŒaìa†íu@L@oïi
ò†Ší Ø ôn “ óÜ@o “ õó Ùî9ïä N@òìó mbØò†@õa†í u õ†@ôÙïmó ÝÝïà@ó Ü
@ó iòŠbÈ@ì@ÛŠí m ô *ìbè@¶ L µÉïÐb ’ õŒb jî/Š ó i Šó *@LçbØóïïåäí *
N µïÐóäóy@õŒbjî/Šói@Šó* LçbïäbØóïïåäí*
@çbîaímó Ð b iò†@L@ó ØónîŠüma‹ráï÷@ôäbØó ïïnÐíà@ìíàóè@L@von Hammer õómí ói
ì ó ÙØóà Z çìb åïè@õí ïä õó mŠaìb÷@béäó m N@b ia†@ó Ñïäóy@íió ÷ õŒb jî/Š õò‹îí ó i
@ôäaìò/‹îó q óÙäí š L çìí i Ö ’óº†@ì@âïÜó ’Šü÷@ì@ló Üóy@ì@ò1èb Ô ì ó åî†óà
Ûó móÜ@@L@a†óäaŠb ’ ìó Ü ÚïØó îŠóèóÜ@N çìí i óåîŠûŒ@a†óäaŠb’@ìóÜ@L@õ†@ôäbØòŒbjî/Š
@ó Ü béäó m b iò†@óØ@L@çìíióè@”ïî†@ôäbØòŒbjîŠ ôØóïïnÐíà@L@a‡ïÐóäóy@ôØóïïnÐíà
ìó Ü N( @von Hammer, S. 391)@ çò‡ i Šb î/‹i L a†ó ØòŒbjî/Šói@pó jîbm@õóÜó *óà
@N ìíi@ôîb*b÷bä@ôÙïn’@L@a†òŠaíi@ìóÜ@4ïÝmói@ôîü‚óiŠó* L òìóîóDäü*
lòŠb È çb îò†Œbî@Z o ï% Üò†@ì@o ïåïèò†@Šb’@ôØò/Šó o-ïi@õíïä@bïÜìó÷@MQRW
L ãóèŠaí š ô Šói@I N@çìíi@çbá% Ý*íà@õ†@ôäaìó÷@ì@çbîˆò‡ïÜ@ôäóàŠó÷@ì@ôiìíÔbî@ì
ó Ü çb’bq@æà@¶ L òìóäìaŠ/‹* çbØóïïäóàŠó÷@a†óØòìa‹Ùqbš@óƒ*íä@óÜ@ N H QQVS@ß
@N@òìóánî†@a†óØóäó*ò/Š ó*ìíån*ò†
@ôïåîb ÷ õó mbéÙïq@L@óåï “ä1à ìó ÷ ôäbØòŠb ’ L QXWP õŠó iìŠìò†@MQRX
@Z çìíi@òŠüu@ãói@L@ôäbØòìómóä
@ óÜóÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‡î9ï÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbá%
Ý*íà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ST ŠaŒóè@SW E Q ŠaŒóè@Ûóî E VU ŠaŒóè@WP L 4ïÝmói
E
H òìó“ïmþ‚ó÷@óiI
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SUY
E TU ŠaŒóè@UU E Q ŠaŒóè@@Ûóî E UT ŠaŒóè@VV •ìíà
SW ŠaŒóè@QP M E VS@ QVWUP ‘ìíå‚
E

@ 4ïÝmó i ôäbØòŠb ’ ó i L 4ïÝmó i ômó îþîì@õóØóäbá%

Ý*íà@ŠaŒóè@RUT õüØóÜ
V. Z ó äaì/‹i N çìí i ‡ äòìò/Š çbîŠaŒó è TP@ L òìò†‹Éï* ì wäó ì •ìíà@ì@@ôîü‚
@ Cuinet (1891-1894), I, S. 138, II, S. 526
@çb îüi L æmí ò‡ ïq@çb îbîbÈòŠ@ó Ø L ó ØónîŠüma‹ráï÷@@ôäbØóäbá% Ý *íàbä@@MQRY
ô *ìbè@ì@†Ší Ø ó Ø L çŠûŒ@ó äìí¹@L@a‡ ’òìó÷@ßó óÜ N@ç‹Dj% Üó è Ûó š ìíió ä
N@çìbDäóu@•óiìbè@ôåàˆì†@õˆ†@@Ûóî@@ôäb’ói@çb’@@L@çbïäbØóÜóÐ
•bn -ï÷@bmó è L a‡ Ôa‹ïÈ@õìì‰ïà@óÜ@çbibi@õóîbØ@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒ üi MQSP
@N@ò@@Longriegg (1925) @ õóØójïnØ@@L@òìbšŠó* æî[Øbš
õòìó ÜŠói@ôÙïäbàò†Šó *@ü i òìó nî/Šó ò†@L@ó îóäýa†üïÐ@ó ia†@ìó ÷ MQSQ
óàbåÐòŠó ’ Ûòì@N ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü Úï ’ói@ó nïji@çbn *†ŠíØ
@ó i L a‡äbØó šìbä@ó Ü ó Ø òìí i 1 à µàó Øóî@L@çb ibi@õ1 à ôÔa†ü i 1 q Lòìó nî/‹ï ò†
ì ó Ýq@ôØóîóäb“ïä@Ûòì@ì@òìbäa†@õ H ô ói@×óvå*@I L aíïÜ1à L õü‚@ôîò‡äbàŠóÐ
L ”ïïäb íÈ@ôäbØó ïï ói@×óvå *@çb ’bq@N@ ômó äìa†@õ% ýb ÷ ì Þqó m çbîó Øóîbq
@N H@òìó nïiaŠ‡åîˆìíi@ì@o ïiìíi@@ó åïäüØ ô Ùïia†@ó DäòŠ I N@ó îaŠ†ò†@çbïn ’ çbàó è
@L a‡ îü‚@çbƒÐòŠó’@ôàò†Šó* óÜ@L@QUYW ô% Üb*@N H QSV ß L óàbåÐòŠó’ I Z óäaì/‹i
HQTT ß L ìí“ïq@õòìbšŠó*@I N@aŠ†‹ïr*ò‡ïq@ôØóîóšìbä@ì@ÚîŒüéØòŠó* Šóè
ì ça‹îŒòíØòŠó *@•b q L ó îbq@ì@ó Ýq@ó i L a‡àóèò†Œb ’ õò†ó *@ó Ü MQSR
ónï›i@ôäaínîò†@pbØ@ìíàóè@óØ@ìíjmbè@òìòìóÜ@ôm% ýón*ò† N@pbèò†@ãþ-ïøÜíƒï’
@ì aŠó -àòŠóy@í ïä@@ôïäþáÝà@óÜ@õŠûŒ@õ†ìí* ì pbÙi@ßó óÜ@õó-Ô ì çbn% Üí* æØ
@N@p‹ ò†Šòì@çbØóåïáÔbnáÔbm
ó àa‡äó÷@ó Ü ãó ’ói@ãó ÷ ôäbØó ïîŠbïäaŒ@õŠûŒ@òŠó è ôÙ “q@MQSS
@ ìa‹ *íä@ŠbØb *@ ôîìì‰ ïà õòìb šŠó* Ú î/‹i ì òŒü è ìó ÷ ôäbØòŠa‡m% ýón *ò†
 SVP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì ó àbäìì‰ïà@ßó ò†@ü ‚ õ/‹ q ì /‹ š ì õ†Šìì@ó i ìíióä@ãŠaíi@bn“ïè@N òìím‹ Šòì
òìó åî‰îím@ìì† N@ãó Ùi@ÚîŠó ‚ çbØóàbån ’ó ì çbØóïîó šìbä@@òìa‹ *íä@òìì‰ ïà
@Ivanow (1926), Tawahhedi, Ughazi (1980) @Z@æî‹Ù*bi@çòìó÷@ôäbîb’@L@çóè
N QXY ß L ãóØóî@õ‡äói@L@ãóèìì†@@ô Šói@L@óàbåÐòŠó’@MQST
N@a‡àþ-ï÷@õbî‡ïqüÝÙ-åï÷@óÜ@Derebey MQSU
ó i L ó iŠûŒ@L@òìa‹ *íä@@õóØó ’/Šü’@ì@Šü Ø õ1à õòŠbiŠò†@ŠûŒ@ŠbDvïè@MQSV
L çbØó ïîaìb÷Šü‚@óØb š òŠó è òìb šŠó*óÜ@@ÚïØó î@N@æäbØó ïïm% ýóèŠü‚@ó äbàŒ
@õ@Dr. Ross ó Ø òìó nî/‹ï ò†@óäa†Šó *@ìó ÷ ô *bi@N@ò@Frazer (1840) õó ØójïnØ
æî‹mŠb î† N@1 à æ Ø ómü š ì ó îì솋Ø@@L@@a‡ÌóióÜ@9ïÝDåï÷@õóäbƒ% Üí-äíØ@ôÙ“î9q
@õŠûŒ@õòìb šŠó*óÜ@çbî†ìí *@ó Ø L çó äbàó÷@‚a9jïq@æà@çbØòìì†ón*ò†@òìbšŠó*
@ Jwaideh (1960), Nebez (1970)@Z òìím‹ Šòì@óÙî†
ãŒbïäó i L ãó Øò†@Šb àüm@@çbØó Dä‹ òìa†ììŠ@béäó m a†ò‹ ïÜ@æ à MQSW
@a‡ î†@ôØó îóDïu@ó Ü ßó*óm@ì@‹ïm@ôØóîòìó䆋Ùï’@ì@ôîìì‰ïà@ôÙïä‡äbDäó-% Üóè
@N@ãóÙi
ôåîìb è ì Šbèó i ì òìín *ói@ãò†ìb àò†@ôîŠbïäaŒó i ân “q@L@ó*bi@ãó÷@üi@MQSX
@N@òìóäì솋ÙàüØ@çbmüi@óÜ@L@QYWV
@ L òìb åïéÙïq@çbîóØóäüï *aŠ‡ïÑäüØ@õó äbáÔbm@ì@ón *ò†@ì@Œü è ìó÷@õíïä@MQSY
@Z óÜ@µnî‹i
çb-îŠb L çaŠü* L çbƒïÜóÈ@L@çaŠì솆@L@ça1à@ Z Šü-‚üš
@ çb’ò/Š ô*íà@L@çbÙîŠó‚@L@çbïîóm@L@çb›Ø@@L@çaímbi@ Z póÝÝï’
L@H@ç‡ äòìò/Š Úï *Šóè@I L õ‹ïÄó è L çbîó nï L ôm‹ïr * Z ça‹îó i ôub y
ôäbØó ïïØó%Ýï‚bä@óäóàŠó÷@ì@†ŠíØ@òŠbïmíu@óÜóDu óàó÷@L@H çŠóšüØòíïä I L çbîü
N@ôqüÝ* ì …bä1’
L ô‚ìŠó ÷ L õ‹ïƒ *ó‚@@L@ôÄó *‹î† L@ H ç‡ äòìòŠ I L çb -îŠb @ Z ô èò†
N çþï L ôÐìíš
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SVQ
@QYVX@ô%
Üb *@ N. Sevgen õó äbïïäb íÈ@ó àbäóD%
Üói@ìó ÷ Ûòì@MQTP
@I@ãóèò†Œb ’ õò†ó *@Ûòì@ò‹ î9u pb Ø ìó ÷ ó Ø çó ‚ò‡îŠò†@@Lòìó 䆋Ùîì% þi
béäó m ôï ò/Šó i Ãó i çb‚Š†ó i N òìíió ä ü‚óiŠó *@ó ›áïä@ô Ùî@H pó àíØíy
õ%ýb ÷1àI ì Ša‡ äbàŠóÐ@ôäb î L@H âïÜó *ómíà I ó Ù% Üói@L@ìíió ä ìa‹ *bä@@ô Ùî1à
@ó Ø ìí i •ó mbïnzï÷@ òŠa‡Øó š ò9 ïè@ìó ÷ ôäa‡ äbàíÔ@ó maì@L@H ó Ñî†òŠ@@õŠóÙ *óÈ
@ N@aŠŒóàa†@QXSS@ ô% Üb* •bq
@L a†@QXSX ô -îbà@ó Ü@N@% ýb ÷1à ó îa‹Ø@@ôäü š çü š òìó nî/‹ï ò†@@Von Moltke
@b ’bq@‡ï ’òŠ@@ôáïÝ *óm@õó Øón‚ónïq@ìí i Šb šbä@@L@@òˆû/Š Þ š ôØó îûŠbàó •bq
@ô Õï@åïÐ@ô ó i ‡ïÈó* ô䆋؊òìóäŠó* üi@L@ôäb íÈ@õ‹Ù’óÜ@ßbq@óma‡i@ì@pbÙi
ìó ÷ ôn ’a†bq@ó Ü@N@ìíiŠa‡ ’ói@•@von Moltke a†ó îûŠbàó ìó Ü@N@ôäbºóqìbè@óäüØ
N ìíiaŠŒó àóäa†@bn “ïè@ó Ø L a‹“‚ójïq@ôØóîóÑî†òŠ@õ% ýb÷1à õóÝq@@L@a†óïîŒü-% ܆
@(von Moltke, 1882, S. 256)
”ï *óØ@ì@óïï š /‹ î† µàóéï *@ó Ü o *óióà@òìòìíió ä çììŠ@ãü i MQTQ
@N@òìómbÙäììŠ@ãüi@ãü‚@ô% ܆ói ôäaínîóä
@Safrastian, 1948, S. 55 MQTR
@çb‚Š†ó i ôäa†Šó *@QXTV@ô% Üb *@õòŠó iò†‰à@ìì†@ìó ÷ L Wright, Breath MQTS
熋؆ŠìaŠó iói@L@óîó šìbä@ìó ÷ ó Ø L òìó ååïèò†@ó äìí¹@æî‡äó š L †‹ Ø çbï ó i
ó äaì‹i@N@òìb“ïÙï% Übi ôîbïå%
܆ ì òìíi@ãaŠb÷@ì@Šíïè@ŠbDvïè@L@õ†@ôäbØóšìbä@ßó óÜ
@Læ šò†@1à æØ@üi@òíïàŠì@óÜ@óØ@N@Missionary Herald 42, November 1846, S. 378-383
æïäò†òìó Ü ô q çbîü‚@N@çìíi@ò†Šóu@çüØ@L@õóØóÙ% Üó‚@óØ@çò†ò†ý@Úî‡äí óÜ@ìó’
õòìó ÷ •b q@N@òìó 䆋Øò‡äbïmìì/Š L b i Ãó i çb‚Š†ó i ôàò†Šó *@ ”ï q Šó
La†ìó ÷ ôîaìò/‹äbàŠóÐ@ômbØ@óÜ Z@õóàbØb÷@ìó÷@óån“îó L òìóäbà@1à æØóÜ@Ûóîòìbà
ìó Ü Ûòì@L@ôîŠìíib ÷ ôï% Üò‡ äó ì ÞïmŠó i@N@ìíiò†ó ä õŠb ŒŠ@a9 *@ ô i Šb jäaìbm
L ç‡äbÙ ’ b *bî@ì@o î‹Di õŠòì†a†@ó i Šó i ôäaímò‡ îóä@õìó Ü L ìí i ìb i ó äbm% ýìì
@N@òìíióä@õìóÜ
 SVR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
a‡ ïäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷@ó Ü@N òŠûŒ@@õbmaì@L H@ã%
ýíÌ@I ôiòŠbÈ@õó’ìì@@MQTT
ôåï š ôäbàa‡äó÷@ômóà9‚ óÜ@óØ@L@çìíi@óäbmójîbm@óÝîüØ@ìó÷@L@ã% ýíÌ@óÜ@o*óióà@L
òìòìó Ü@N çìí i Âäó u ô Ýî†@†í‚b î L çìí i aŠ/‹ Ø b î óäaìó÷@N@çìíi@a†@Ša‡m%
ýón*ò†
ó Ü •û/Šìó ÷ b m N ò@H@çaìó*bq@I †í‚bî@L@H ßìb*bî@I ”îìó÷@L@a/’ïq@õ†@ôØóîbmaì
@N oåïèò†ŠbØói@çbØòŠìó bÌb÷@õìbïq@üi@ H ã% ýíÌ@I õó’ìì@çbn*††ŠíØ
N òìín -ƒïÙî/Š H QT@ß L QYSP L üØ‹ï ’ yó Ýi@I õóîón -ïÜ@ìó÷@ôïqói@MQTU
çb‚Š†ó i bîòŠí *@ oï šò‡ïq@@L@òìó mû†‹Ùîì% þi@çìí jîü‚@ó Ø L ó îóÙÝïàbä@ìó ÷
N ônïjï*ìíä
a‡ ïäb íÈ@ôÑï ’Šó÷@ó Ü Ãó i çb‚Š†ó i õòŠb iŠò†@ õó äbnåïàüØû†@ìó÷@MQTV
@óØó ’/Šü’@ü i ó Ùî†@õŠb Øüè@L@òìó äì솋Ùîì% þi@@@N. Sevegen@ì ça‡n *ò†@Šó ióÜ
ì æåó àa†@õí ä ôî/‹ï Šb Ø ôØó îó Œò†@çìíiŒbïäó i ó îaí @N@çóØò‡äb “ïån*ò†
óäa1DÝï ’ çb‚Š†ó i@N@çóÙ ’ói@a‡% Ý*íà@ì@‹ØóiŠbî†@ômóÜbîó÷@Û솊óè@Šó*ói@çbmüi
ôm%ýón*ò†@ì@9ïè@ô䆋ÙmŠóq@ì@pŠóØ@òìó÷@òìíiaíïïq@óÙäíš@L@òìómòìbn*òì@õˆ†
N@òìónîìóØò‡ïÜ@@õìó÷
N@òì솋Ø@çbïäb‚Š†ói@ôäa†Šó* óØ@@Wright & Breath õómí ói@MQTW
@ Missionary Herald, 42, 1846, S. 381 Z õòìa‹Øì% þi@MQTX
@ôäbØó äaíïà@æØó Ü õü ‚ ôäb ØòììŒòŠb÷@ì@Œb ïä@L@@1 à oï šò‡ïq@MQTY
ò†‹ØŠó *@ o “ ôn -îí% Üóè@@õóäaìó ›ïq@ó àó÷@¶@N@oïi‡ äbØŠ†óä
õ1Dn “q@L@çìí i a†òìó ÷ ô% Üìó è ó Ü ìíàó è Šóè@óØ@L@ò‹maì†@ôäbØòŠòìŠóräbán“ïä
N@òìóäaíïä@óäìóÙi@bm@L@oïiìíi@a†@óØóšìbä@óÜ@óØ@L@çóÙi@Šó ü-à ÛóîóäbDïi@@Šóè
@ L Ëïàó% Üü š ì bn ’b÷@ó Ü Lauria & Smith çaŠó iò†‰à@ôäa†Šó *@ MQUP
@ Missionary Herald 4, April 1845, S. 120-121
@L òìíió ä çb‚Š†ó i ôn *û†@@o î‹míDi o î‹äaímbä@ó Ø L Layard MQUQ
@ìó ÷ ì õŠb ïïm@õó šìbä@òìí š çbØóïîŠün *óä@õŠbn ’íØ@•b q ãó Ø ôØó îòìbà
ì ó Øìa/Šó%
܆ ì ‘‹ m ó Ø o ïäò†@a†òìó i ça† N o î†@õü ‚ õìb šói@õó äbïîŠbÙäa‹îì
Ú îŠbØüè@ì@ü è ì …û†@ì@Šb i@B N@çìíió ä ü è ô i ì ô u ô i L ça†Ší Ø ôïäbàí †ói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SVS
a‡ äbï%
Üó óÜ@熋ÙÙîŠó ‚ü‚@@ó Ø L †‹Ù ’ü‚@çbØóïîŠün *óä@õŠbn ’íØ@@üi@çbîóDî/Š
N(Layard: (1849, I, S. 179@N B óïîí* /‹q ŠbDvïè
@ìó ÷ õòŠb iŠò†@Laurie & Smith ó Ø L óîóäbäìí šüi@ìó ÷ çbàó è ó àó÷@MQUR
@õŠbn ’íØ@ü i çbîó Dî/Š ó Ø L çó Øò†@õó n‚íq@@ó äbïîŠbÙäa/Šü ì …û†ìŠb i
N ó îóè@çbîó Ùî†@ôäìí šüi@L@õ†@ôäbØòìb šŠó*@N †‹Ù ’ü‚@çbØóïîŠün *óä
@õˆ†@L@o ’ŠóèóÜ@Šó i ó Ø L óäbïî‰îŠ‡n *ò†@ìó Ü ãó Øóî@ô *‹qŠói@@ßbyŠó èói
LçíÉàó ’Šbà@@ôäbØòˆ†@óïîŠün*óä@@óÜ@ŠûŒ@N ìíi@Ãói@çb‚Š†ói@L@çìíi@çíÉàó’Šbà
@óÙäí š L ça‹ Ø p% ýó ‚ òìó “ïäb‚Š†ói@çó îýóÜ@ó Ù% Üói@L@a‹Øó åïÜ@çbï ›ïè@Šó è Ûó ä
(Missionary Herald @N ìíjî/ ‹iŠò†@çb‚Š†ói@üi@çbîü‚@ôî1Dn“q@ì@õ1Däóîý@[“ïq
@ 4, April 1845, S. (118
N. @N æåï¾ó *ò†@@óäìí šüi@ìó ÷ L ôäb íÈ@ôÑï ’Šó÷@ôäbØó àbäóD% Üói@MQUS
@NóØó’/Šü’@ßbq@óäbîa†@óØ@L@òì솋Ø@õ@óäaŒüéØòŠó* ìó÷@õíïä@ôØóîón-ïÜ@Sevgen
ôîŠa‡ ’ói@õòŠbiŠò† N †Šbä@çbïØóàüØ@L@ça9ï‚@ì@…ì/Šó÷@ì@çaì1’ ôäbØóšìbä@[ îŒ
N µïä@a‡n*ò†@ŠóióÜ@ÛóîóD% Üói@€ïè@L@çbØò‡äòìò/Š
ôäbØòìb šŠó* ìíàó è oï šò‡ïq@ó Ø L@H QYSP üØ‹ï’@yóÝi@I pójîbm@MQUT
@N o ïjn*ói@ìói@çbïn“q@õ†
@Z óäbîíï *ìíä@ó äbàó÷@L@òìó 䆋Ùäìì/Š æî[Øb š L ‚a9 i æ à õò‡ åïè@MQUU
L çbn *@†ŠíØ@õŠìí ’bi@ó Ü@N@Dawison (1963), Lewis (1968), Shaw & Shaw (1977)
@ õó Øóäbîb¦ŠíØ@ó ïîaìò/‹äbàŠóÐ@ôäb àòŒ@ó Ü L çbØóïîŒb *Šó*òŠbš@b *bî@@L@b iò†
(Longrigg 1925, S. Z ó äaì/‹i@N çb ia‹Ø@ôuójïu@HQXWR MQXVY@I@a†b’bq@póy†óà
@298-324)
@ôäìì/Šó i L òìò@von Moltke @ õ QYSX ô% Üb *@õóäb?Šó *@ìó Ü òìó ÷ MQUV
@pó Ü%ìò†@ômb èa†@õòìb šŠó* æî[äŒó à çbØó îbq@ì ó Ýq@ôån ’û‹Ð@Z@oîìó Øò†Šò†
ó ïïäb ŠŒbi@ó Ùåi@ó Ü L òìòŠûŒ@ôØóîìí *@ó i L õŠûŒ@ôÙï% Üìí q L ìaŠíï% Üb q N@çìí i
ó i L a†ò†@óäbïï ›maŠónäüÔ@ìó i õó DîŠ@@”ïmó àíØíy@L@@†‹ Øò†@ŒŠó Ô çbØóïïäóàŠó÷
@ìó Ü ó “ïàóè@ó ØóÙ% Üó‚ N@ó îbà@òìó åïi@b m L æå ïmìì/Ša†@ôïÙ% Üó ‚ çb îü‚@õììŒòŠb ÷
 SVT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ômó Њò†@õ‡ï š óÙäí š L a†ò‡ ïq çb îŠûŒ@ô%
Üìí q ó Ø L çb *‹mò†@óäbïï ›maŠónäüÔ
@N çbib *‹m@‹Dub i ó Ü b iò†@L@ó îbäbi@”î‡ äóàó%
Üìò†@Šó @N@ça†ò†óä@ôäìíi‡äóàó% Üìò†
N (von Moltke: 1882, S. (48
@(S. Fischer: 1919)@Z ó Ü L ôïäb íÈ@ô îìòŒ@õb *bî@@õìaìóm@õóàóuŠóm@MQUW
@N òìóïïåîí‚ò†@a†
@L pb ‚ò†Šò†@òìó ÷ L òìó mû†‹Ùîì% þi@@Dowson (1931) õóîó “‚óä@ìó ÷ MQUX
ŠûŒ@¶@ N@çìa‹Øüqb m ×a‹ ïÈ@ôäbn *†ŠíØ@ôäbØó % Üû†@ì@ôîbn ’ò†@õŠûŒ@@ôÙïÙ“qóØ
üqb m bn “ïè@L@ŠììŒòŠb ’ ì Šò‡ “q@ì@Œ‡äaìòŠ@ì@çbåî†bi@ôäaìa‹Ð@ì@æîŠói@õóšìbä
@N@çìíia‹Øóä
@Longrigg: 1925, S. 307 MQUY
@×a‹ ïÈ@ômó àíØíy@ôîŒaí ‚a†@Šó *óÜ@Dowson @N@Dowson (1931) MQVP
@N@ô*ìíä@×a‹ïÈ@ôîìòŒ@õb*bî@ôäbØó“ïØ@õòŠbiŠò†@õóØòìóåï% ÜüÙïÜ
ì âîŒó nÜíà@ì@çaŠa†Šb áïm N ìíió ä õí ä ìaìó m ôØó îò†Šbî†@òìó ÷ MQVQ
ô äaìa‹Ð@ì@ôîììŒó i N@òìaŠb ÷ òìíib åïè çbîó äbîˆ@òŒŠó m ìó ÷ [äü Ø L çaŠó jäbàŠóÐ
@N bàóä@òìóïîŠójäbàŠóÐ@ói@ôî‡äòíîóq@õ‡ïš@ì@†‹Ø@õóäó’óm@ì@a‡î/‹Ð õŒŠóm
ó Ü ôØó ïîìòŒ@õòìó ÷@Z pí Dîò†@@ô îìòŒ@õb *bî@õ@RS õò††b à MQVR
@N óïïä@ôåm‹ Šòíï܆ìí* ôîbmóè@bmóè@ôÐbà@õ‡ï÷@@L@†‹ØŠbvï÷@@õóØóäòìb‚
@ õ QYSQ@ õó Øòìóåï% ÜüÙïÜ@òìb šŠó* æî‹mìa‹Ùïq/Šòìb i ì æî[ ’bi@MQVS
ü i 9 ïÝDåï÷@ô åïäaì/‹ïm@ì@ó ØòŠbi@ì@ßb y õòŠb iŠò†@Ûó îòìó䆋ÙäììŠ@N@òDowson
@Z@ õŠb mí ó Ü L òìòììŠ@ìó Ü 9 ïÝDåï÷@ôn -îí%Üóè@ì@a†òŠaí i ìó Ü çb ØŠím@õŠb nÐòŠ
"Review of the Civil Adminstration of the Occupied Territories of al-Iraq, "1914-
@L QYSR ô% Üb *@N@òìó ïïåîí‚ò†@L@a† (Bagdad, Govt. Press, Nov. 1918) Z@ ó Ü L 1918
ó Ø L †‹ ØŠò†@ôäìíjïuón “ïä@õ@UP òŠb àˆ@@õb *bî@L@×a‹ ïÈ@ômó àíØíy
@N@ìíia‡ïm@L@@ômóîbÙ% Üíà@ôÐbà@ôia†@ì@oîŠóä@õŒaíï’@ói@ô“ïàóØ@ôÙïäbäa‡ïräa††
@ó Ü ó Ø L Lt. Col. E. B. Howell, : "Not on Land Policy", Baghdad, 1919 MQVT
@N@òìòa1 Šòì@Sluglett (1976)
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SVU
@Sluglett: 1976, S. 249-253 Z óäaì/‹i MQVU
ì 1 Šb àò†@ì@â % ÜaŒ@@ì@ŠbÙàón *@ì@‰ î/‹åîí‚@@ôÙï*óØ@Ûòì@@aìb÷Šü‚@óÜ@MQVV
òìó åî‰îím@N@a‹äaì/Šò†@‡ïàó@¨ì‡ióÈ@çbn% Üí* óÜ@L@@æmìóÙ“ïq@ôåàˆì†@ì@ça9ÜŒóiü‚
@ôm%
ýón *ò†@ôàò†Šó *@ó Ü ôîŒb *Šó*òŠbš@ó Ø L çó ‚ò‡îŠò†@çbØó ïîíä@ó ïîìì‰ïà
õŠb nÐòŠ@@Ûó Üó ßó óÜ N@aŠ‡ ïq@õò‰ @ó Ù%Üói@L@a1 ó äaŠ@ì@bØbäó Ü L a†ìó ÷
@ôïØýb š ì ßü uí»@ì@ó Øóïïmó%Üìò†@íïä@ó‚û†@ì@Šbi@õüèói@L@a‡ï’óäbn*ŠóqóäüØ
Shaw @Z óäaì/‹i óäìí¹@üi@N@òìòìíibàóä@üi@õ†@ôØóîòŠbš@€ïè@@L@òìóäbn-ïÜbî‹ráï÷
N & Shaw (1977, S. 172-271), Duguid (1973)
a‡àóèŠaí š õ‡ äói@õüÙ ’bq@ó Ü ó ’/Šü’@ìó ÷ ôÙï *biómŠíØ@MQVW
@N@óî@@Jwaideh (1960, S. 212-289) õòìó÷@L@òìóåî‰îím@æî[’bi@Nòìóïïåîí‚ò†
õóäbn -îí%Üóè@ìó ÷ ôäb ØòŠbØüè@ì@bàó åi@ó Ü ìaìó m ôån “îóDïm@ü i MQVX
Z@óäaì/‹i Lçbn%
Üí*
@Lóîa‡ïm@õŠûŒ@ômóibi@L@Kodaman (1977)@ N Shaw & Shaw (1977), Duguid (1973).
N@oî1 ŠòíïÜ@çbî†ìí* ó’ói@ãó÷@üi@a‹äaímóä@¶
ó Ø ò Shaw & Shaw: 1977, S. 246 õóØóåï *ìíä@ôØó îón‚íq@ó àó÷@MQVY
ó Ü 9 ïÝDåï÷@@õóäbƒ%
Üí -äíØ@õó àò†@ìó÷@@ôäbØóïîŠóD% Üaìóè@óÜ@çbî†ìí* ü‚ìón*aŠ
@ó Ø Kodaman (1979) ó äaì/‹i L [ îŒ õŠb ïäaŒ@ü i@N@òìím‹ Šòì@ßümóäó÷@ôm% ýóèŠü‚
N òìím‹ Šòì@ôïäb íÈ@ôÑï’Šó÷@óÜ@õ†ìí*
@L òìí m‹ Šòì@@Anderson (1892)@ó Ü õ†ìí *@ L Duguid: 1973, S. 145-146 MQWP
@N ‹ØóiŠbî†óÜ@òìíi@9ïÝDåï÷@ô% Üí-äíØ@óØ
@Major E. Noel, "Note on the Kurdish Situation", Baghdad, 1919 Z ó äaì/‹i MQWQ
N òìaŠ9îŠbq@a†@9ïÝDåï÷@õòìòŠò†@@ômòŠaŒòì@@@ôÑï’Šó÷@óÜ@óØ@L
ìó Ü õŠûŒòŠó è ôÙ “q@L@‚a9 îò†@òìb’bq@bÐón-à õòŠbi@óÜ@@æà@@õòìó÷@MQWR
@õììŠó *@ ôÌí šòŠóÔ@@ó Ü L QYWV ô -îbà@ó Ø çìímìó Ø âDå š òìó äbîü ínÑ
 SVV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôäbØó ïïåïjïm@@Ûó móÜ@L@æàì솋 Ø ôäbØò‹ ûŠó i ßó óÜ@L@bîŠí *@ôm% ýó èŠü‚
@N@çóØò†@Šìín*óøn“q@óäbäìíšüi@@ìó÷@óØ@L@a†@@Noel@ ì Lehmann-Haupt
@ L çìí i ‹Ù ’óÜ@ôîŒbiŠó *@ õóÝq@çbàóè@L@@óïî‡ïàóy@õòŠaí* ôäbØóÝq@MQWS
‘ó Ø †ó – õò†‹ØŠó* ôäbî@L@ô’biŒíî@L@‘óØ@ò†@õò†‹ØŠó* ôäbî@L@ô’bjäí÷ I
b ’bq@bÐón -à õó Øóïî‡ïàóy@ò9 ïè@ô Øû‹Ø@ó äaŒüè@ãb Ø ‚aŒb ä@N H ÂäóèŠó *@I@L
@ õ‡ ïàóy@@õòŠaí *@Ú ïmbØ@L@a†@QYQSMQYQR ôäb Ù% Übi@õ/Šó ’óÜ Nçìí i
@ô Ùî9ïè@ômóîa†‹ØŠó *@L@b ’b@q bÐón -à õ/Ší Ø ô ó i âîŠó ÙÜì‡ióÈ@L@òìóîa‹åîˆìíi
N çbØ‹ï‚@ì@@çbïïm@@L@@çb›Ø@@L@@ça1à@Z@ìíjmbéÙïq@òŒüè@Šaíš@ãóÜ@óØ@L@†‹Øò†
@Lehman-Haupt: Bd. I. 1910, S. 363-364, Bd. II. 1926/1931, S. 228-229 MQWT
N òìím‹ Šòì@@âÙîŒüè@‡äóš@@ôäaŠóåîíä@óÜ@@óØ@L@ãò†@ì@bàò†@õŠbïäaŒ@MQWU
@N@ó ïïq@õŠûŒ@@L@QUR@ß@@pó jîbm@L@Duguid (1973) L ó % Üb‚@ãó ÷ õòŠb iŠò† MQWV
õòŠaìó Ô ì ”ï Ø õb m ó i æm‹ Šó i ü i õó ïî‡ïàóy@õòŠaí *@L@çbn% Üí *@ óîaíïïq
@çbîó îbq@ìó Ýq@æî‹ mŠûŒ@ó Ø L ‡ äaŠŒóàa†@Šb ’ ôäýìíÔb àìbïq@ôm% ýón *ò†@ô *ŠíÔ
@N@ìíi@òìón*ò†ói
ôiìí ¦ õìín “ïäa†@ôäb Øò†ŠíØ@ò1 m õòŠb iŠò†@Úï?Šó *@‡äó š B MQWW
(Baghdad 1919, L@ B paŠí Ð õaìb÷Šü‚@ìòŠói@L@Šìíå* õŠóiìó÷@ì@Þ*íà@ômóîþîì

N Govt. Press)
@Lb ’bq@âïèa’ ï÷@@ôîbmüØ@ì@o‚ói@B@M. Wiedermann@Z óäaì/‹i óäìí¹@üi@MQWX
Ziya Gokalp (1975), Soane (1926), @N HQYPYI a†bï *b÷@@õŠb Äü õ X@òŠb àˆ@ó Ü

N Nikitine (1925b), Rondot (1937), Longrigg (1925)

õ†Ší Ø ô ÙïØìý N@òìó nî/‹ï ò†@óäbmbèŠó *ói@ìó ÷ Rondot (1937) MQWY
@Ö ’óº†@ó Ü L QYST ô% Üb *@L@a† HŠaìb è I õŠb Äü õ RT@òŠb àˆ@@ó Ü òìòŠbiìó Ü
ßó óÜ@L@ó Øóï@íØ@ó Ôò†@L@òìóîa‹Ùqb š µÜŠó i ó Ü L QYWV ô% Üb *@ì@òìó îa‹Øì%þi
N@õìíi†‹Ø@çb‚Š†ói@pò†ýóu@óØ@@L@ôØóîòìó䆋Ùï’@ì@@õóØóïï-äòŠóÐ@óàóuŠóm
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SVW
L@B póïïmì‹ ’óà@ì@ôÔòŠó m ì †b zïnï÷@@õìì‰ïàB Z Sapolyo & Gokalp MQXP
@QYTQ L òŠóÕäó÷
N QWX@ òŠbàˆ@ô?Šó* óäaì/‹i bèòìŠóè@L@Wiedermann@Z õómí ói@MQXQ
@N@9ïÝDåï÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ôÑï’Šó÷@L@@Captain Woolley MQXR
N@ã슌Šó ÷ ó Ü 9 ïÝDåï÷@ô% Üí -äíØ@õó mí ôïqó i L Duguid (1973, S. 149) MQXS
çó àŠó÷@ãó Ø ôØó îòŠbàˆ@@L@óäaŠbn ’íØ@ìó ÷ •bq@L@çò†ò†@ôäb“ïq@çbØóïî‹ïàˆŠó*
@ãóuŠó *@õòŠb iŠò†@L@ça‡n *ò†ŠóióÜ@ôäbØóïî‹ïàˆŠó * N óäb šìbä@ìó ÷ òìó äìa/Šó
õòŠb àˆ@@@L@a‡ äbØòŠüuóiŠüu@ó šìbä@ó Ü ó DäòŠ@L@ó îóØóm% ýìì@ôäaín “ïäa†
Z@oïi†‹Ø@çbï“î[àóØ@çbØòìín“ïäa†
õ†ó–@õò‰îŠ æîíÝà@ói@@ôäóàŠó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßb*
@% 6,47@ 1.125 @ 1882
@% 6,12@ 1.167@ 1895
@% 6,10@ 1.280@ 1906
@ % 6.11@ 1.295@ 1914
N (Shaw & Shaw: 1977, S. 205)
@õò†ó *@õ†òìó ä ôäbØó% Üb *@ õŠbn ’íØ@L@QYQU õóØòŠbn ’íØ@ÛòìŠó è
õòŠb iŠò†@çbØóäìí šüi@ì@1 i@N@òŠûŒ@ôïÔó móàò†@ì@/‹àín “à@õó Dïu@L•ìí “ïq
òìb šŠó*óÜ@ÚïØó î@N çŠìì‡ ÙïÜ@Šb Dvïè@L@@çaìa‹ÙïÝäaìb m õòŠb àˆ@ì@çaŠb jäaìbm
Comparative @Z õŠb@Äü ó Ü ó Ø L ò Robert Melson õóØóåï *ìíä@L@çbØò‡äó *óq

@N@òìómòìa‹Øì% þi@a†@Studies in Society and History 24, 1982

Šó i ãó Ø ôÙï% Üb *@‡äó š@N@òì솋Øòìó i ôn *óè@Leach (1940) óäìí¹@üi@MQXT
@•òìó i ì a1 aŠ@@Ûó % Übi@õŒüéØòŠó *@ôn’a†bq@L Leach@ õQYSX õóØóäa†Šó* óÜ
L Ûó %Übi@bn -ï÷@B Z@o ï% Üò†@Leach òìó ÜóDu@N@ìí iò†@‹ mŒaìý@ôm% ýón*ò†@pbèò†bm
@N B@òìbàóä@L@ómìóÙØóî@ôÙîŒüè@@Ûòì@@õ‡ïš
@Vanly (1980), Bisikci (1977), Rambout (1974) Z óäaì/‹i MQXU
@ pó jîbm@R. Stavenhagen (1968), A. G. Frank (1966) (1967), Z ó äaì/‹i MQXV
ìó ÷@N@ó ïïä@õìaìó m ôØó îóD% Üói@@€ï è ì òìò@/Š‡ äím@ŠûŒ@a‡ïäbØóäìí šüióÜ@L@Frank
 SVX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôÔó móàò†@ü i@N o î‹ØbåïÜ@çb ïäbàí L çìa‹Øó n‚íq@a†ò‹ ïÜ õó äbïî‹ÙïÐ@bàó åi
A. Foster-Carter (New Left Z@ó äaì/
‹i L ôäa1iìb è ì Frank ôäìí šüi@õòŠb iŠò†
N Review 197, 1978)
@N@óîa‡ïm@õŠûŒ@õóäìí¹@L@Perry (1975) Z óäaì/‹i MQXW
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SVY

Z ãóèŠaíš@õ‡äói@@ôäbØó Šó
ì òìímb è çb îíïä@@õóäbƒï’@ìó÷@ômŠíØ@ôØóîóàbååîˆ@L@ò‡äói@ãó÷@õüÙ’bq@MQ
y ì çbØón *ò†@ì@bn *ò†@ó ïî‡äòíîóq@y@N@ó îa‡ïm@ôäbïäbØó móÕîŠóm@ô n‚òŠ†
N çìa‹ØŠbàüm@çbïäbØóïïØó%ÜóšòŠ@@óïî‡äòíîóq
@æî‡äó š õòìó ÷ Šó *óÜ@@L@YRR ô% Üb *@L@xþÜó y õŠí -äóà@õ/Ší Ø æîó -y MR
òìó ïîbïå%܆ói@ì@òìòìí i†‹Ø@òŠb iìì†@ôÙïnîói@‡äóš@ì@ìíjmí õ@H ×ó¨bäó÷@I@Šbu
a†Ša†ó i a‡ Ìói@ó Ü L òìbàó ä Ûó ïîŒaìa†íu@€ï è a†@ça†9 ï÷@ì@ìó ÷ çaíïäó Ü õìíjmí
ôƒï ’ Ú î/‹i@N ôäaì/Šò‡ äbïïm@ÚïØb šìbïq@Ûòì@‘ó ØŠûŒ@L@ôäa‡ šb‚@óÜ@•bq@N a‹Ø
Ûò‡ äóè@N òìó äbïäbØómóÕîŠóm@ô n‚òŠ†@í ïä@@ó äbîìì‡?a‹m@ó Ü%óèói@L@ôb Ô
@a‡ äbîìaŠ‡%
Üóè@xþÜó y ói@ôïåîb÷@õ†ìì‹* L óå* õŠaìò‡åîí‚óä@ôbÔ@ô“îìŠò†
òìó %
܆óÜ@õòìó÷@L@a‡’òìó÷@ßó óÜ@N@òìóà†‹Øò‡äììŠ@üi@çbïÔó¨bäó÷@ì@ã‡åîí‚ò†@üi
ôÙîìb šói@ì@@o i ãó %
ÜóÔóÜ@‹ÐbØó i ó D@äòŠ@L@òìó mbØòŠbiìì†@xþÜó y ôäbØó mí
N@oî‹Øóåïq@õ[qa‹‚@Šó ó÷@L@oäaì/’ïïm@Ûìí*
õbÐón -àýóà@õòŠìó a‹i@ôïäaŒŠb i †ó ¼ó÷@„ï ’ L çbØón -ïi@ôn *a/Šòìbä@MS
@ì aŠ‡ %
Üóè@ômó îa†í‚@ôDäb i òìóØó šìbä@ôØó îýóà@çó îýóÜ@L@ôîòìómóä@õò†‹ØŠó*
@ü i õò†ˆí *@ì@æäaì/’ ïïm@óîòíï ’ ìó i ôäa‹Däó îý@óØ@ìíi@ôîŒaŠ@@òìói@ô’ü‚@ìó÷
õŒaŠó i ôn ’ü ô䆊aí ‚ óîaí @N@çóØìóÜ@ììŠ@L@óÙØóà@ônî‹ióÜ@L@a†‰îíäóÜ@ì@çŠói
N æåïmìó Ñïi@@L@ó îóè@çb ÷ŠíÔ@õóƒ *íä@ô šŠóè@òì솋 Ø õaìa†@ì@òì솋 Ø ß% ýó y
òìb šŠó* N@(Wilson: 1973, S. 291-292, Longrigg: 1953, S. 194) Z ó äaì/‹i
a‹Ù ’b÷@ì@òìóäŠb ’bä@†ó ¼ó÷@„ï ’ ó Ü çb îü‚@@õó åïØ@ì@pò‹Ðó ä çbØó ïî9ïÝDåï÷
òŠb ïäaŒ@õó mí ßó óÜ@L@ó äbmóàüm@ìó ÷ ò‡äó šŠóè N@çó Øò†@õŠbjmó àüm@a/Šü‚ó Ü
@ôäa†í ‚ bïäbnîŠó i ôäbØó Øû/‹Ð L QYSQ ô% Üb *@N@òìó ä‹ ò‡Øóî@a‡á “ïäbØò†ŠíØ
ì aŠ†ó ä õòìó äa/Šó õó Dî/Š õ‡ïš@N@‡äa/ŠóqŠò†@õóØò‡äí óÜ@@çbïäaŒŠbi@õìíjï‚bî
@N@ãþ-ï÷@ôî/Šón*aŠ@Šó* òìóäìíš@”ïäbØóïïäaŒŠbi
 SWP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L Ûó îòˆ†@õón *ò†@ìì†@ó móäìíi@û/Šìó ÷ L ìíèó %
Üa†@ôäbØó Ôóè@ôÝèó ÷ MT
wå ïq@õŒû1 q ôØb šìbïq@ìì†@ó Ø L âïèa’ ï÷@ôäa‹Däó îý@ì@Šb †bî@òìbi@ôäa‹Däóîý
N@òìó äbïïäbï ó mòìbÙm@ðîa†í ‚ ô yû/Š ó Ø L çìí i ó@Øóšìbä@õŠóiòìóÜ@ô%
Üb* †ó–
ó ïïäaŠìíä@óØb šìbïqìó÷@âïèa’ ï÷@ó Ø çó Øò†òìó÷@õŠb Ùåï÷@L@çbØó ïîŠb †bî@òìb i
òìó i bmó è ì òìí i ôîb *b÷@ôÙï *óØ@ó Ø õòìó÷Šó *óÜ@çŠìí *@ó Ù% Üói@L@o ïiìíi
@Noïjn@’íØ@@La†@@çû†b äû†@@ômbØó Ü õŠb †bî@òìb i óîaí óØ@L@çóØò†@ô“îŠbjäaìbm
òìb i ô yûŠ@õìa‹ Ø çû†b äû†@ó i óØ@L@Šò‡äóÜóÔ@¶óÈ@L@õ†@ôÙïØbšìbïq@a‡ïn*a/ŠóÜI
ìó ÷ çbØó ïïáïèa’ï÷@N H@òìaŠˆí Ø a‡ Ý%îì ì Þ ïÜ ô Ùîìa†ìì/Š ó Ü L o î‹äò†a†@Šb †bî
@N@oî‹Øò‡ *bi@Ûòì@L@æäaì/Šb ä Šb †bî@òìb i ó Ü •b èìb÷@ì@òìaì†@ó äò†ò†@ó äbmóàüm
òŒû1 q óåï *ìíä@ó ÜóØ@I L ó äbmóàümìó÷@ó îaí L òìó àa/‹ïDäbîüi ô áïèa’ï÷@Ú î/‹i
‡ïîó *@õìa‹ åïèa†@@L@H@ó ïïä@ôØóîóåï ›åi@ì@ó “î/Š €ï è L a‡ Ôóè@ôÝèó ÷ ôäbØó äüØ
@N@pbÙÔóÜ@L@ôäbØóïï*bï* òˆ†@óïïáïèa’ï÷@ôïrïu@ôäaím@òìóïîŠ ìóÜ@óØ@L@óîóØaŠói
õó iómŠóà@ó Ü õü ‚ ó Ø L ìíióƒï ’ ìó ÷ L ãó Øóî@@ôàýó -*ì‡ióÈ@„ï ’ MU
õ%þ%ÜímóÍj *@„ï ’ L a†óäb ’bDäbi@ìó Ü L ‹mìímìóØŠó *@ìó Ü@N ô åïiò†@a‡ *ìóÌ
B ó i Šó è bn “ïè@”ïØóîó šòì@‡äó š •b q@N ó -ïÝmói@ô Ùî9ïä@ó Ø L ìí i ça9 ï‚
òìóïï š ó Ü ì çü š òìb äŒbä@ìó ÷ ‚aŒb ä æ à N çó iò†@õí ïä@ B ça9 ï‚@ô *ìóÌ
ìó ÷ ó mòíî/‹i õìb š õó äaìóÜ@ó ÙïØóî@L@•òìì/Šìì† ôäb íÈ@„ï ’@N òìaŠ/’ ïïq
óïï “Ôóä@ó Ü Ûóîón *ò†@L@õŠa‡ î†@óàìí š Šbvåïàó èìì†@ü i æ à ó Ø@N òìb äŒbä
L •íDäb ïïq@òìó ïói@ì@òìó ååï·@ôåØó Ü o -îìóäbîò†@L@o î†@‚bØó ïïäbåiíÜ
N@óîóàò†Šó* ãó÷@ô*ìóÌ@„ï’@óØ@óîaì@çbîaì/‹i
L a‡ îóØò/ŠíØ@ßó óÜ@L@ãìí i Ûó îbÌb÷@ó Ü%bàôäaíïà@L@@bîŠí *@õó Øò‹î9u ó Ü
òìó ÷@B Z@ômí ì æî/’ïq õóØó-Ô ôibi@L@æîaì†ò†@òìó*ìóÌ@õòŠbióÜ@óäbïﺆbØó÷
L çó ØbäŠò‡ïÜ@õŠó *@ó Ø L çó Øò†@Úïn ’ ô *bi@òí ï÷@_@óäbnï š ô *ìóÌ@‘ìó Ì
ìó ÷ ‘ìó Ì L oî‹ *bäò†@a‡ï š ó i ‘ìó Ì âï% Ýjäb nïq@æ à b i@A óïï š ‘ìóÌ@æäaŒbä
L ôÕÔó y âïèa’ ï÷@N oïibä/Šó m ôäbØó ÙÝu@ì@paì/Šò†@@çaŠb iòìbm@ó i óîó *óØ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SWQ
ì òìín“îûŠ@çaŠbi@ì@Óümói@óàìínî†@Šbu@æî‡äóš@@L@ìíi@‘ìóÌ@L@ãü‚@õóØóƒï’
@N B@òìíióä@”î/Šóm@€ïè
@õó ØòŠbïäaŒ@ó Ü L ã9îí ò‡ îaŠ@æ à õòìí ›%
Üóè@yìí Ô óÝq@ãó÷@@Lucy Garnett MV
@N H@òìó ïîŠbÙäa/Šü ÚïØó àóØói@L@óîaì@çbØó“îìŠò†@ìíàóè@æØóÜ òŠbî†@I N@òìín-ïi
a†bïØŠímó Ü L óîò†ó* ãó÷@õbmòŠó* L óäìíšüi@ì@1i ãó÷@óØ@L@pa†ò‡äb¹b“ïq@óàó÷
ìì†@L@@‘ìó Ì •b q L Ûó î õìì†ó Ü Ûó î L ò9î/Šói@@L@a†óØóàòŠóè@óÜ@N@òìíiìbi@ŠûŒ
L B Šbï‚ó ÷ B pìó y L B Šaíäó ÷ B wå ïq L B †bmìó ÷ B Šaí š L@ B@Ša‡ äbáï÷@B
B ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@@buìó ÷ L B a†óèí ’ B †í‚b î L@ B k ï÷bÌ@¶b °Š B Þ š
@(Garnett: 1912, S. 34-37) æî†@B ßa‡ióÈ
ôïäaŠí ä õb äbà@ó i ì óî@B bïÜìó÷@B õóØüØ@óØ@@L@B ¶òì@B ôiòŠbÈ@õó’ìì@MW
õ‹D’bq@@L@üØ@üi@ì@oî‹Øò†@ó% Üóàbà@Ûbm@Ûòì@a‡@íØ@ì@ôØŠím@óÜ@@L@@oî† Œû1q ì
@N@oåïÙÜò†òíïq
ìó ÷ ôäb ØòŒaìa†íu@b maì@ì@óäìí šüi@ì@1 i ãó ÷ ôå ’óšò‹Ð@ü i MX
õó ØòŠbmí ó äaì/‹i L çìí i ôn *òíîóq@a‡ äbØòŒaìa†íu@óàò†Šó*óÜ@õóäbïî‡äòíîóq
@ó Ü Hughes N a‡àþ -ï÷@õbî‡ïqüÝÙ -ï÷@ó Ü L@ B õ‡ èóà@ B@L@@MacDonalds
@ ônîŠó ä ì la†@ó i ôî‡ äòíîóq@õò‡ åïè@L@a‡ îóØò@"Dictionery of Islam"
@ì ôäìín -ïi@çbn *‡åè@ó Ü ó Ø L òìa9îí aŠ@õóäbn ’ ìó ÷ L oïió è òìó ïïnî‡èóà
ì ônî‡ èóà@õòŠb iŠò†@N çìí m‹DîŠòì@B |ïib —¾a@óÕ “à@B@ô jïnØ@ó Ü õó äaìó÷
@ŠûŒ@Šb Dvïè@ôØóîòìb šŠó* L a‡à@þ -ï÷@ôäb éïu@õŠó *bmŠó* ó Ü çbïäbØó åî/ŠóqaŠ
@N@çóè
ó Ü N òìóïï *ìíä@L@òìó àìa/‹ïDäbîüi@Ûòì@L@ò9î/Šó i ãóäbmbé “ïq@ìó ÷ æ à MY
õŠb Ø b -ïÈ@ì@@o î† õ‡ èóà@ó Ü Šó i ßb vuò†@@L@a†ó móibiìóÜ@õó Ùî†@õòìó äa/Š/‹ï
ôäbØóïîb *b÷@õ‡ èóà@ó ’/Šü’@ó Ü ãó Ø L a‹Ù ’b÷@L@óÙïäìí šüi@ó àó÷@N o ïåïàbä
óäìí šüi@ìó ÷ oï šò‡ïq@N òìó mòìa‡ïDäòŠ@@L@‚aŒò‡ ïq@æ à ó Ø a‡äbn *†ŠíØ
@òˆ†@ó ’/Šü’@ì@çbØó äbDïiòˆ†@òìó åmìì9i o “qóÜ@@õó äbïîŠüïm@ìó Ü æi[n -îíïq
 SWR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õŒaí‚Šó *òŠbš@@õ B ÛŠímbmó ÷ B òìó ÷ †í‚b î@N çòìó äbØóïîŠó òŒbm
@N B ßbvuò†B@ói@@o î‹Øò‡ïq@[äb*b÷@@LômóïïäbáÝÈ
ôîìò/‹îó q L æàó Ø ôØó îó%
Übàóåi@‡äó š ó Ü ó Ø L ó äbïbÔ@óma†b *@ìó ÷ MQP
çò†b ä ‘ó Ø õó Dî/Š L çb îü‚@ôäa/ŠíØ@óÜ@óDu ì çóØò†@B ôïàóØ@ì@…‹ä@B õb*bî
béäóm@a†ómóÕîŠóm@ìóÜ@óØ@L@òìì‡äbîóDïm@ô*óØŠûŒ@@@L@ó䆋قŠüÔ@ìó÷@N@„ï’@ónïji
@ ” î Garnett@ ì ‚b ØòŠbïäaŒ@@@ó Ü ŠûŒ@I@L „ï ’ ó åiò†@çbØò‡ïîó *
ôƒï ’ ôØó î% óÜbàóåi@ó Ôbm@L@ãó Ø ôäó îý@¶ N H çóØò†Šìín *óøn“q@óïïn *aŠ@ìó ÷
”îìó ÷ L „ï ’ ó äìíi@ì@µï ä ”ïma†b *@ó Ø L ó îóè@çbn *†ŠíØ@ó Ü ôb Ô
@N æäbØóïïäbió%
Übm
õòìó ÷ ôïqó i L ó îóè@ó îbq@ì@ó Ýq@ôÙîŠòí ïq@òŠü u L a‡ äbØýóà@íïäó Ü MQQ
ôî‰îíå “ïq@ãb áï÷@N ó îbäaím@a‡ ïäbØóØŠó÷@ô䆋iòíî/Šó i óÜ@ò‡äóš@ì@óîbäaŒ@@‡äóšbm
õó àó÷@ N@pa†ò†@@ó jmí‚@@a†ó Éàíu@õ‰ îíä@ó Ü ó Ø óîóîýóà@ìó÷@@kïmó‚@ì@@pbØò†
@N@óîóè@[îŒ ôîŠaìò‡åîí‚@ói@ôn-îíïq@@ôîaì†
L çìímó š I L B Šón -Däb @B õó ’ìì@QYRU ô%Üb *@„ï ’ Šó @ò‹îó *@MQR
ìó ÷ L ó åî‹î† õ†b î ì 1 i ó i çó *óy@ýó à ó DäòŠ@N o ïjïäaŒ@õ@H ÛbäŠó mó‚
ßó ò†@ôàaìò†Šó i ôØó ïî‡äòíîóq@@„ï ’ ßbyŠó èói@N@oïibåïèŠbØó i õóîó ’ìì
@òŠó åîíä@Šb uŠûŒ@ó DäòŠ@@ì@ìíió è a‡% Üíàón *ó÷@@ôäbØó ïîòìómóäíïä@ó Õ% Üó÷
@N@ó*bi@y a†òìòŠò†@õbïä†@óÜ@@ônïjïäaŒ@ì@@oïjnî†@ôäbØóïîbÙî‹àó÷@öôîbqìŠìó÷
ôî‡äój “Ôóä@ôÙïƒï ’ ôäaìò/‹îó q Šó *ói@ó Ø ó îòíïä@ìó ÷ L ó ÕÔóè@MQS
@N@òìí%
Üó Šó* ôºŠóÙÜì‡ióÈ@@„ï’@”îìó÷@L@aŠ/‹i a‡ïäbØò‹ ûŠói@ö×a‹ïÈ
@Trimingham: 1971, Kap. III Z óäaì/‹i MQT
ô%Üb *@ L@ B ó Ðóîbm@B õòìaŠaŒ@ó Ø õóïïn *aŠ@ìó ÷ ón “îó Trimingham MQU
I N òìa‹ åïè@ŠbØó i ‹ -ïà@ó Ü@ H ô åïîaŒ@õ@XPP õŠó iìŠìò†@I@L ô šüØ@õRPP
bn “ïè@ãó èò†Œbq@õò†ó *@ ”ï q çbØó móÕîŠóm@òŠb î† N H U@ß L QYWQ
N H VW@ß L QYWQI@L@çìíiìíióäa‡îóq
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SWS
@ì çbØb šìbïq@ó i ça‡ ‚óîbi@L@a‡ ïïÝÝïà@ôäb Ð1È ó Ü òŠb î†@@MQV
@òìóàþ -ï÷@ôäìíia‡ îóq@@”ï q ôàò†Šó *@ó Ü õó iŠûŒ@@L@çbïäbØó ä‡äaíäìíuŠóq
õŠaŒó à L òìb i ì Šb î†@ŠûŒ@@a†‡ äòíïä@õbï *b÷@ó Ü L ó îò†Šbî†@ãó ÷@N@çìa1 Šòì
çbØó ïîŒìíi@õ/Šü @ó Ü pó ¼òŒói@ì@òìbÔó ša†@Šó *óÜ@çb î% ýb÷@ãþ -ï÷@ôäbØb šìbïq
Šó è@N òŠü?bàóè@@”ïäbn*†ŠíØ@óÜ@N@a‡äbïäbØóåï*ìíä@ói@Š@ó óà@L@òìóåî‹Øò†a†íu
ü i ó Ø çó Ùîò†@óäb*óØìó÷@óàó÷@@L@òìa‹›ïrïm@@õû/Šóq@ó%
Übá-ïm@ì@ón‚òŠ†@ì@†Šóib
[ îŒ N çbîŠó *@óå šò†@L@õ†@ôÙïn *óióà@Šó è b î L Ûóïï ’ü‚óä@õòìóäìíjØb š
ó i b î L çìa‹ Ø a‡äbØb šìbïq@õŠaŒó à ó i ó Ø L æ î[î†ò†@ó äbîû/Šóq@ìó ÷ Lòìó Ü
[ îŒ@òìó ÷ L ó ïïä@ô Ùî9ïä@ó Ü ”ïÙî/Šü @€ï è ó îóè@Šb u@N a‡ äbïÙî9ïä@ôÙïn‚òŠ†
o ï%
Üò†@L@oï *‹qò†@‘ó ØŠóèóÜ N òìónïä‡èò†@†bîòì@çbáïn*Šórn’ì‹* ôàò†Šó*
@ ôàò†Šó *@ôØóîóäb “ïä@ó Ø L òìómü š1ióÜ@õí ïä ì óÙïØb šìbïq@õŠaŒó à òìó ÷
N óäa‹ÐbØ
æî[ïîóåï ›åi@ó i ó móÕîŠóm@Šaí š ìó ÷ L ó ïïä@ôîìì‰ ïà ôÙîŠb Øüè@€ï è MQW
ôÙïåØó m Šaí š ì ì솋ió åïrîóq@ô åïéä@Šaí š ôäòìb ‚ b i@ N@o ïåia†@pó ÕîŠóm
ó Ü ãb Ø €ï è L õìò‹ií Ø ì õ†Šòíî‹èó *@ômó ÕîŠóm@õòŠb iŠò†@N æ i •ó äbЊbÈ
ì çbØó ’óØììŠ@ó ïîŒaìa†íu@@¶@L@æï %Ýjïq@ãümìó ÷ ôÙïn ’ ôäaínäbîóä@L@‚bØòŠbïäaŒ
@N@ça‹Ù’b÷@ì@çììŠ@@L@çbïÙïØóîŠóè@@ôäbØóäbØŠó÷@ì@ÛŠó÷@ô䆋Ùïuójïu@õŠüu
ó îaí •í Dïïq@L@ãìí i çb ïäaíïà@ó Ø L ò‹ î9u õa‡îó *@„ï’@@õ/ŠíØ@õ% þ%
ÜìŠíä
@ìó ÷ ì óïòíî‹èó *@ó äaìóÜ@ÚïØó î ó Ø L óîóè@ômóÕîŠóm@æî‡äóš@õòŒbvï÷@@ôibi
N •í ò†ó åïq@õ[ îŒ òìó Ü ¶ N@òìí m‹ Šòì@õó äbmóÕîŠóm@ìó ÷ @o“ ôà†ìì@ô’ü‚
ômó ÕîŠóm@N †‹ Øò†@ôuójïu@ôî‡äój“Ôóä@@ôäbØóäbØŠó÷@ì@ÛŠó÷@béäóm@@õü‚üi@ìó÷
N@µïä@a‡äbn*†ŠíØ@óÜ@@L@õ†Šòíî‹èó* ì óïîìò‹iíØ
@ó Ø L ìíjn -ïi@õó ØòŠbïäaŒ@ó Ü õó móibi@ìó Ü ôÙïn ’ ” î Lucy Garnett MQX
¶ó È óØ@Z òìòìíia/‹ï üi@õóîón’Œí Šó* ìì†@ãó÷@N@oïiìíi@‹mŠbï’üè@oïšò‡ïq
@_ pbØŠó ü -à a†í ‚ ôïäaíïn “q@õòìó ÷ üi@L@ó’bi@pbÙi@y L ô*‹q@õŠójàbîóq@óÜ
 SWT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó Ø@N B óØ a†í‚@õŠaìbè@L@òìóäb-q ôi@ì@ŒŠói@ôDäò†ói@B Z òìa†@ôàaŠòì@@Šójàbîóq
@ü ‚ a‡ÙïmìóÙ ’ó÷óÜ@ì@æî‡ Ü%óè@ó ÙØóà@ü i ìó ’ói@L@Šó jàbîóq@ì@‹Øó iíió÷
ô%
܆ó Ü ì pb Ùi@a†í ‚ õ‹ ÙîŒ@pb Øò†@@õó Ùî/Šìbè@ó Ü aìa†@†ó àó«@@LòìóäŠb ’ò†
@N@pbÙi@ôDäbi@a‡îü‚
@•ó ia†@çbØó ÌbäüÔ@òŠbØb *@òŒaíï ’ ãó i L Tirmingham (1971, S. 103) MQY
@ZpbØò†
@N ìí i çb Ð1È ô åî‹î† L ô åî/‹îŒ ôàò†Šó *@Z bÔó äb‚@ôÌb äüÔ@L@ãó Øóî
æî[àó Ø L çìí i ça/Šó @ì@o ’ó ôÙîŠó ‚ ‹ mŠûŒ@@L@õŠìò†@ôäa‡ îŠíà@ö‡ï ’Šíà
@õò†ó *@ó Ü L òìó ÷ L ô îa/‹Ùïq@@ôÙïäb îˆ@@ô 䆋Ùåïia†@ü i L ìíió è çb ïîbáåîŠ
@N òìó mìóÙïÜ@ômó jîbm@bä@ì@Ûóïäìíš@õóäb‚Šò‡äóÜóÔ@ì@@ìíäb‚@æî‡äóš@@L@a‡àóèò†
@Z@ìa‹äa‡ ïräa††@@ôÙîŠìín *ò†@@ì@b áåîŠ ó åiò†@L@Úî‡ï ’Šíà@ôäbØó ïîŠb ˆüàb÷
@N óäbïma‹Øün -îŠó÷@@ôØó îòìóåmìì9i ó nïiò†@L@òìóïîŒbiŒü *@ ì õŠbï’üè@õìì/ŠóÜ
ößb y L çbØóäbØŠó÷@ì@ÛŠó÷@ô䆋Ùïuójïu@õóäbïîóÜó ì óäb*óØóØbm@õŒaíï’@@ói
N@õ†ónî† æm‹ óiŒóu
@ôàò†Šó *@ì@ãóèò†Œbï *@õò†ó *@Z pó ÕîŠóm@ôÌb äüÔ@L@ãó èìì†
ôä‡ äbîó @ N@ô åîaŒ@õ@QTPP MQQPP L ç‡ äb»@ôÌb äüÔ@N@çbØóïïÔìí§ó *
ì òŒb m õ‡îŠíà@ôån“îóDïq@ì@ô䆋Ùïuójïu@@õŒaíï’@ì@ôäbØóïîbáåîŠ öÚî/Šòìbi
@ó i L ó ØómóÕîŠóm@ì@óÝï -Ýï* ôäa‡ ïqò‰îŠ†@ì@çb Ð1È ô 䆋Ø@ômó îaŠójîŠ
@L ó äbîa숊üi@ôØó îòìóåmìì9i ó äìíi@N òìb ’ìòŠ†@@ôÙï *óØ@ômóîaìó “ïq
@ìŠòí ïq@ôïqói@óØ@L@ã9ïÐü* ói@çbÐ1È ôäìíjáïÝ*óm@ì@ô%Üóîa/‹îí ì ç‡äb?í ü‚
@ó iŒóu@ì@ßb y L ó äbïîóÜó ômìó Ø ì 4%
Üó è ì çìíia‹Ù’b÷@@@ôäbØónîŠóä@ì@la†
N@òìóîbØónî†
ôä‡ äaŠŒóàa†@ôÌb äüÔ@@L@ãó èò†Œbq@õò†ó *@Z ó Ðóîbm@ôÌb äüÔ@@L@ãóéï *
ôäa‡ ïqò‰îŠ†@L@a†Šìín *ò†@@ì@/Šòìb i Ûó móÜ@N@ ôäb íÈ@ônîŠü ma‹ráï÷
@N ôîŠòìbàó u ôØó îòìóåmìì9i ó nïiò†@ã9ïÐü *@N@ó äbØóàó÷ói@ôØó ïî‡äòíîóq
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SWU
ì òìó nïiò‡ïÜ@ôqü q ì Ö Ü æî‡äó š ì oï šò‡%
Üóè@õíä@ôØóîóÌbåi@Šó*óÜ@@póÕîŠóm
N@ æåïèò‡Ùïq@Œû1q ôÙîŠínÜíØ
@ó åîìŒóÔ@@ó i Šó *@ ô äþï õŠb’@@òìó÷@L@óîaíäbïïq@çbØòŠó*ìíä@õóiŠûŒ@MRP
L çb ’bà‹Ø@Ma‡ Ìói@@õò††b u Šaí ‚ L ”ïäbn *†ŠíØ@õŠìí ’bi@ó Ü ¶ L
õìó ÷ L ça†ò/Šòìb i ìó Ü †ŠíØ@õóiŠûŒ@N@òìbä@ôäþï ”îìó÷@L@óîóè@@ÛóîóÙšûŠb’
@†Ší Ø ô *ìóÌ@ô *bi@L@@ân -ïi@a‡ ïïåîb÷@ôÙî†ìì‹ *óÜ@ N@òŠ†bÕÜì‡ ióÈ@õó DåîaŒ
@N a‹Øò†
ôäb îˆ@õòŠbió Ü õóäbäb -Ðó÷@ìó ÷ õòŠb iŠò†@@L@Úï *aí‚@ì@‘b i æî[ ’bi@MRQ
@ L Tirmingham (1971, S. 40-44)@ L ânïjn -ïi@æ à ì òìó äìa‹ØüØ@òìòŠ†bÕÜì‡ ióÈ
Schimmel: 1975, S. 247-248, Brown: 1868, S. 100- ó äaì/ ‹i L bèòìŠó è@N ôäíï *ìíä
@L õó å‚òŠ@ô i ì ü‚ìón *aŠ@@L@õìa‹ *íä@ì@ãò†@ìb àò†@ôîŠb ïäaŒ@L@116:
@ N@ç†ìí*/‹q ì …‹äói@ŠûŒ@L@òìím‹ Šòì@òìóäbØó“îìŠò†óÜ
@ L QRPP@ô% Üb *@õŠói@ìŠìò†@L@@Brown: 1957, II, S. 196@ ì Gibb õómí ói@MRR
L ãóèò†Œb ’ õò†ó *@”ï q ¶ L aŠŒó àa†@@a‡ Ìói@ó Ü pó ÕîŠóm@Šbvåïàó Øóî@ü i
@N@bqìŠìó÷@ì@Ûìí›i@õbï*b÷@ómün“îó óä
õ‹Øí à Nã ì òìó mòìaŠŒû†@@ôäbáïÝ *@ó Ü õó *ìíån*ò†@ìó ÷ ôïqó i MRS
ü i L çbn *ò†óiŠbØ@I ì óäbn *†ŠíØ@ôma†b *@ õó àòŠüm@õòŠb iŠò†@ì@òìó îíî‰îím
õb *íºó* ì b -ïÉîó* L@H@æå ïèò†@õŠbØó i çbƒï ’ õó àòŠüm@@ôä‡äb¾ó *
b î L@H@ ôåîaŒ@õ@QSUX@I@L ôšüØ@õ@WVP@ô% Üb* L æ% Üí*òŠ@óibi@õ/ŠíØ@L@a‹i@ómìíu
@ìó ÷@N@M. Mokri: 1970, S. 315 Z ó äaì/‹i@N ó ?ŒŠói@ó äìímbè@L@‹ maì†@@ÚïØó àóØ
ìó ÷ çbàó è ó îaí L ó -Ô ói@N óDä‹ ”ïÔóè@ôÝèó÷@õóàbäìì‰ïà@üi@L@ó*ìíån*ò†
@N@ó “ïÔóè@ôÝèó ÷ ôåîb ÷ õŠó åóàa†@õ H ×b *@ôäbn% Üí*@I@ ôibi@L@óîb-ïÈ@„ï’
ìó Ü õí ïä L oî‹Øò‡ *bi@@ô% Übîó ‚ ôÙï *óØ@Ûòì@Šb uŠûŒ@ó Ø L ×b *@ôäbn%Üí *
N@óîóè@a†ó*ìíån*ò†
 SWV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ò‡äó šŠóè@L@òìímbèó ä a‡äbØóÝï -Ýï* ó Ü L xþÜó y õŠí -äóà@õí ïä MRT
‡äó š@N æàb *Šó* ô ïq@Šb Dvïè@ì@óîóè@õüi@çbîŠûŒ@ôÙî9îŠ çbØóïïÐü* õóiŠûŒ
¶ L óîa‡äbîóØóÝï -Ýï*óÜ@@L@Ší -äóà@õí ïä@ó îaí L •íDäb ïïq@@ôb Ô ôÙïƒï ’
N@pbèò†óä@õíïä@€ïè@L@a†óÝï-Ýï* õòìóä‡åîí‚@óÜ
@ ”ïï‚Šó Ø ôЊb à ü i óÝï -Ýï* ómìíu@çbàóè@L@Trimingham (1971, S. 37) MRU
@Šó *@òìó mbiò†@@•@aŒò/Š b *íà@ãb áï÷@L@çbîóÉï ’ ôàb áï÷@µàón ’óè@ì@o ïäò†a†
@N óÝï-Ýï* çbàóè
E. W. Lane L bïÕî‹Ðó ÷ õììŠó *@ôäbØó ïïÈbÑîŠ@@õóäbïïÙï*þØ@ôÙï*bi@MRV

@N@óîíï*ìíä@@1836
õó ØómóÕîŠóm@@L@o î‹Øò†@ó ’bDäbi@Ûòì B@ L Tirmingham õó mí ó i MRW
@ L òìóäaìó ›ïq@ó i L òìó mümìóØóä@õŠ†bÔó Ü L ôÈbÑî/‹Üó ÷ ¶ó È ³ï ÷ †ó ¼ó÷
L a‡ îü‚@ôàò†Šó *óÜ@ì@òìó mòìbà@ü i pa1àó i ôîó Øò†aìóäb‚@õóÝï -Ýï*
N ìíi@a‡îóq@[DäòŠ†@ŠûŒ@õŠ†bÔ@L@ìíi@ü‚óiŠó* ì a†íu@ôÙïmóÕîŠóm
N Schimmel: 1975, S. 248-249, Trimingham: 1971, S. 38 Z óäaì/‹i MRX
ó “îìŠò†@ó Ø L æîó Ùi@òìó ÷ Šó *óÜ@@Ûóîón -îí% Üóè@o ïåïèò†@a†ò‹ ïÜ MRY
@òìòŠ†bÕÜì‡ ióÈ@@@õòìó i L çb îü‚@õó ØómóÕîŠóm@ômó jîbm@ô ia†@L@çbØó ïïÈbÑîŠ
ì ‹ï “• ô àaŒ@ô䆋Ùäaímó è õb äaím@@ôÈb ÑîŠ@õ†ó ¼ó÷@ó îaí ì òìóån *óiò†
N Brown: 1868, S. 281@Z óäaì/‹i òLìí¹@üi@N@òìím‹ Šòì@òìòìóÜ@õ†@ôäbØò‡ä/‹ión’
õó àòŠüm@ó Ü L a‹ i ó mìíu@õb *íà@ì@b -ïÈ@@ó îaí ó îaíäbïïq@Ú î/‹i MSP
@ô n‚òŠ†@L@@Edmonds (1957, S. 68-70@ N òìó äìímìóØ@õü ‚ Š†bÕÜì‡ ióÈ
@õò†aìó äb‚@ôäbØòŠìó Šó *@ó Ü ÚïØó î ó Ü ó Ø L òíï *ìíä@@ôØó îò†aìóäb‚
@ãó mìóy@ôåïàó mìóy@õó šòì@@L@b -ïÈ@„ï ’ ó ïïq@ìó i L òìí m‹ Šòì@ôï?ŒŠó i
@ N H óïïä@Š†bÕÜì‡ióÈ@õóàòŠüm@óÜ@ómaìóØ@ôäbî@I L óàŒbØ@b*íà@Lãbáï÷
ó Ø L pìóÙn *ò†@âÙï *ìíån*ò†@L@_bmó Ð ó ÑïÜó‚@õó ØbÔóäb‚@ó Ü L óå *@óÜ@æà
@ó äìóØò†@ó Ø õòìó äaì@bä@ìó ÷ çbàó è ó i L ìí i a‡ ïm õò†aìó äb‚@çbàó è ô n‚òŠ†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SWW
ó DäòŠ@@L@òìóäbîóDåï“ä@ì@ìaìóm@@õìbä@ói@@ã%
ýói@L@òìb-ïÉîó* ì ãŒbØ@b*íà@@çaíïä
L ânïjïäaí m õò‡ åïè@L@çìb îˆ@@ça‹ ï÷@ó Ü ìíàó è@N@oïióä@†ìí* ôi@çbï䆋؆ŠìaŠói
@N çíï*ìíä@òìón“ïäóm@óÜ@‚bïäbîˆ@õìì‰ïà
@ @òì솋à@@WYY L a‡Ìói@@@@@@@@@@@@ ãŒbÙÜó÷@b*íà@‡ïîó*
@Aspariz ‘ò††óyíà@@ÞïÈbá-ï÷@‡ïîó*
óå* þ%
% Üì‡ióÈ@@çbn%
Üí* ‡ïîó*
õò/Š õŠb’@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9îŒóÉÜì‡ióÈ@‡ïîó*
‡äòŠòŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@Ší-äóà@@†óàó«@„ï’@‡ïîó*
@QQTP MQPTY L çbn% ÜíÌ@@@@@@@@@ôäa†óàóè@Ò*íî@óibi@@„ï’@‡ïîó*
@QSUX MQSQT L çbn%ÜíÌ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäa†óàóè@¶óÈ@„ï’@‡ïîó*
ó?ŒŠói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@b-ïÈ@„ï’@‡ïîó*
ôî‡ äòíîóq@ì@çbØòìa‹ *bä@òŠa†í ïä@óïïÐü *@ó Ü ó ÙïØóî@L@@ôäa†ó àóè@Ò *íî
L pbØò†ìaìó m a‡ ÌóióÜ@ç‡ åîí‚@õòìó ÷ •b q@N@òìíióè@a‡n*a/Šòìbä@õbï*b÷@ßó ò†
ì ô “Ôóä@ômó ÕîŠóm@Û솊ó è Šó *óÜ@@õŠó DîŠbØ@L@@pa1 è ì ûŠó à ónï šò†
N Trimingham: 1971, S. 52-54, Mole: 1959 Z óäaì/‹i@N@òìíióè@”ïï’bnØói
@ó Ü ì òìí i Úîa†ó Ü ça†óàóèóÜ@N ìíi@óïîìò‹iíØ@ômóÕîŠómóiŠó* ôäa†óàóè@¶óÈ
ó îaí oïåï¾ó -ïi@@ó ïïä@òìón*ò†ói@ÛóîóD% Üói@€ïè@N òì솋à@o*a/Šòìbä@õbï*b÷
ôàò†Šó *@N o ïi@b“ïØaŠ@@õa‹iómìíu@õb*íà@ì@b-ïÈ@ìó÷@óDäòŠ@N@óÑ*íî@õóšòì
@N@òìónî‹ ò‡Øóî@@@L@QSVP@ ô% Üb* L ŠììŒòŠb’@üi@a‡äaìó÷@ôån“îó ßó óÜ@@ôäbîˆ
ó Ø L o ï% Üò†@ H QST MQSS ß L ¶íÙØòìó m@I@ Ûòì@@L@o ïiìíi@çbï “ïibi@ó DäòŠ
ôîb îŠìì@òìòìì/Šìó Ü ò‡äó šŠóè N@òìín -ïi@ôäb îü‚@ó îò†aìóäb‚@ìó ÷ ôàò†ó Ü
L ô?ŒŠó i õó % Übàóåi@@õòŠìó @ò1qb i õb *íà@ì@b -ïÈ@@o ïiò†@N@ón -îíïq
@Úîa†ó Ü òŠb ’ ìó Ü ó Ø L ó îó%
Übàóåi@ìó ÷ õŠa†í ïä@ôÐü *@óÔbm@N@³mbè@òìóäa†óàóèóÜ
o ïäaímò†@ìbïqó Ø æ *óØ@béäó m N çìí i ¶ó È ì Ò *íî@@L@çìb îˆ@õìó Ü ì çìí i
@N çbîŠó* òìómbji@óîò†aìóäb‚@ìó÷@ôØó%
ÜóšòŠ
 SWX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ õŠa†b b÷@Šó jàbîóq@ó îaí òìó ä/‹ï ò†@L@@Schimmel@ì@@Trimingham MSQ
òìó äóàóî@ó Ü ãa†í ‚ ôïäb iò‹éïà@õóå ’ B Z@ó îìímí ì òìí i 4 îòì@@ôäb Ð1È
N òìíi@4îòì@@ôn*óióà@ì@B@pb ò‡ïq
L ò†Ší Ø ôäü Ø õ1Èb ’ æî[Øb š õ‹ î9u õýó à ó Ø a‡ ’òìó÷@ßó óÜ@MSR
@ôÙïàó Ø L Jaba (1870, S. 7-8)@N@çó è õòŠb iŠò†@ãó Ø ŠûŒ@@õòìb šŠó* ô šóØ
N o ïi†‹Ø@ô *bi@ó Ø ó îóäbDïi@õòìb šŠó* ãó Øóî@òìó ÷ ì òíï *ìíä@@òìòŠbió Ü
õŠb mí ó Ü ì òì솋Øa‡ îóq@ôîó Øò@B çaí î†@B@ôÙï*ìíån*ò†@@Martin Hartmann
@òíï*ìíä@òìóîòŠbióÜ@@ôÙïn’@@L@QXYX ô% Üb* L a†@B@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@@õòŠbiŠò†@B
‡äó š@N@òìó mû†‹Øì%þi@ì@tb š ôîó ØóÔò†@µÜŠó ióÜ@QYPT@ô% Üb *@ ”ïäb ’bq@ì
@Ö ’óº†@ó Ü QYTQ ô% Üb * L a†Šaìb è õŠb Äü õ SV ì SU òŠb àˆ@ó Ü ôØóîòìa‹äüè
õó àóuŠóm@çb ïäaì†@N@òìóäìa‹Ùqb š µÜŠó ióÜ@QYWU ô% Üb *@çb ’bq@ì@òìóäìa‹Øì%
þi
ýó à æ i †ó ¼ó÷@@çóîýóÜ@@ÚîŠbu@L@@õóØò@B çaíî†@B ôÔò†@N@çìa‹Ø@”ïï-äòŠóÐ
@׆b – çó îýóÜ@”ïÙîŠb u ì ôÝ “ïàbÔ@ó Ü L QYUX@ ô% Üb *@ L òìò†ó àó«
N@òìa‹Ùqbš@a‡Ìói@óÜ@@L@QYWW@ô%Üb* L òìóïî‡ïàb÷@æó÷bèói
L o äaì/Šò‡ïïm@@”î[äŒó à òìó Ü Š†bÕÜì‡ ióÈ Z ãóèŠaíš@õ‡äói@óäaì/‹i MSS
pbØŠó è çbn *†ŠíØ@ó Ü@ N o î‹iò†íïä@”î@B ãò9Èó÷@@ô*ìóÌB@ói@@ŠbvØóÜó bmóè
@ômóàûŠ@ì@9îŠ ôäbØóäb“ïä@óÜ@@ÚïØóîN òŠ†bÕÜì‡ióÈ@@o*óióà@@L@a‹Ø@‘ìóÌ@ô*bi
L@ B ‘ìó Ì bî@B Z@oî‹iò†@üi@õbäbè@@熊a킇åîí* ì a9ä üi@ó“ïàóè@óØ@óîòìó÷@L
N B ôäþîó ô*ìóÌ@@ói B
óä ì oïi†‹Ùn*슆@çbîómóibi@ìóÜ@@õ/Šüm@óä@@L@õ‹èóä@ôma†b* oïšò‡ïq@MST
N@òìónïjmìóÙïÜ@õ‡Øóî@ô%Ýáïà@@õüq@ì@ßóq@•óØò†aìóäb‚
L òìò9 ïÝDåï÷@õb ò‡ î†@ó Ü †í¼ó à „ï ’ ôäbØó ’/Šü’@õìì‰ ïà@ü i MSU
@ ó Ø •ó äaìó÷@N@@Elphinstone (1948)@L@Less (1928)@ L Edmonds (1957) Z ó äaì/‹i
N Rambout (1947), Jwaideh (1969), Kutschera (1979)@Z@òíïäaì/Š çbïƒï’@óÜ@[ÜíÔbà
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SWY
ó ØòŒüè ômóîa†‹ØŠó *@í ïä@ô ïäþáÝà@ì@ó “ïØ@ó Ü †ìí *@ôäaí m „ï ’ MSV
Šó è@ N Lees (1928)@ pbÙiŠó ü -à Ób u õŒü è ôØó îò1m ôî1Dn “q@ì@o î‹ Šòì
ôïäaíïn “q@„ï ’ N çb Øò9ïÝDåï÷@ßbqó äbîa†@çb îò1m Ûò‡ äóè@L@ó Däa†íïq@ìó i
õó Øó%Übàóåi@ó i Šó *@òìó äüØ@ó Ü Šó è ó Ø L o-ƒn*ò†@@ô“ïàaŠìóè@ôäaŠòìbDäóu
bmó è L@H@òìó àa/‹ï õü i L a†óØó ’/Šü’@@ó Ü Ša‡ ’ói@ôÙï *óØ@@Ûòì I N@çìí i
L æ îˆò†@çbn *†ŠíØ@@ôm% ýó èŠü‚@õììŠaí ‚ ó Ü ó Ø L ”ïäbØó ïîŠbïn‚ói
N@p‹Däbïn“q
@L@ "29, 1918@"Progress report A.P.O.Kirkuk for period ending Dec. MSW
N@bïäbnîŠói@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì
L a‡ Ìói@L B@çbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ ôäbØòŒüè@õòŠbiŠò†@Úïn’a†bî@‡äóš B MSX
N QYQY
æî[ ’bi@B@ó i L ô *bäò†@õó îò†aìóäb‚@ìó÷@ôäbàa‡äó÷@@õŠûŒ@óØ@L@Edmonds MSY
@ôm%ýón *ò†@õó Dî/ŠóÜ@ó Ø L o ïäò†a†@çb ïîíä@ôàò†Šó *@ õó ä% ýbàóåi@ìó ÷ õó äìí¹
(1957, S. @N B@çó Øa‡îóq@ŠûŒ@ô Ùî9ïè@ì@çbàb *@ì@pòìŠó *@ó äbîíïäaím@òìó äbïïåîb÷
@269- 270)
@ L Mole (1959, S. 38-40) ó Ø L æî†ó ÷bèói@ôØó îóàbååîˆ@@ó äüØ@ó Ü Úï ’ói@@MTP
N ÖÜb©ì‡ióÈ@æØ@ómüš@óØ@L@pbØò†@ôÙïäìó‚ò‡åîŒ@óÜ@‘bi@L@òì솋Ø@õóàóuŠóm
@ Úï *ìíån*ò†@‡äó š ó Ü ôåî†ó ÷bèói@õìaìó m õóÝï -Ýï* L Mole (1959) MTQ
N Algar: 1976@Z bèòìŠóè N VU ß L òìómû†‹ØüØ
N@òìómòíï *ìíä@çbîóäbîb *bî@ìó ÷ L Subhan (1970)@ì@@Tirmingham (1971) MTR
Z ÖÜb©ì‡ióÈ@@õóØb*bî@o’óè@óÜ@æÙï’ói@óäbàó÷
L æm‹ Šòìó *bäóè@ì@ça†ó *bäóè@L@a†í ‚ ô䆋؆b î ô i Z ãò†@Šò†@•ü è M
L ó móÕîŠóm@ãó ÷ ô ïØòŠò†@õbàó åi@B Z ó îìímí æî†ó ÷bèói@çb ’bq@N@o ïibä
N B@óîó*bäóè
õü ‚ ôïqŠó ióÜ@õìb š o ïiò†@L@pbØò‡ î/Š ôÐü *@Ú ïmbØ Z ãò†ó Ô Šó i ŠòŒó ä M
N òìómbÙi@a†í‚@óÜ@1i ì òìónïióäì%þi@ì@•Šóq@ô’üè@óîòìó÷@üi@óàó÷@N@oïi
 SXP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ìó ÷ ó mbDi ôÐü *@ó Ø L ó îòìó÷@òŠb Ø ãó Ü o *óióà@Z@çó àí?ó÷@Šò†@pòí%
Üó‚@M
@a†í ‚ ó Ü 1 i L òìó ïîbïä†@õŠb Ø ó i ô “ï%
ÜbÔŠó* ômb Ø L õóïîŠbï ’üè@ôn *b÷
@N@pbØóä@õ†bî@óÜ@ì@òìómbÙi
Z õŠó* óïïån-‚ æî†ó÷bèói@õóîb*bî@ô* ìóÜ
L pbiò†Šó *ói@ômb Ø çü š ìb ïq@ü ‚a†@o î‹Ùi@Úïjï -y@Z ôäb àòŒŒ@@ó ÐíÔì@M
N@pa†ò†@õû/1Ðói@†í‚bî@L@oî‹ ò†ŠòíïÜ@õ†ìí*
ôä‡äb “‚óä@ì@a‡ mü‚@ô% Übîó ‚ ó Ü o Ü%† ô䆋Øón *óuŠói@Z ôjÜó ÕÜ@@ó ÐíÔì@M
N õŠó*óÜ@@ôiòŠbÈ@ôrïm@ói@B %þ%Üó÷@B@ õó’ìì
çbØó ïî†íi@ôäbØòŠüuó iŠüu@òŒb jîŠ ôäbØó ïîbáåîŠ ó Ü ŠûŒ@L@ó äbïîbáåîŠ ãó ÷
@N@ãìíi@õ‹ïÐ@çaìó÷@æØóÜ@a†@bäb*brïÄ@ômbØ@@óÜ@æàóØ@æšò†@óäaìói@N æšò†
òìó nïåïèò†@„ï ’ ‡îŠíà@ì@@óî@B ónïiaŠ@B óØ@L@ôî‡äój“Ôóä@õóÙî†@ôÙîŒaíï’
@×ìŠb Ð †ó ¼ó÷@æï Ü%ò†@Ûòì@L@o ïiò†@o *òíîóq@õí ïq@ì@õü ‚ õìb ›“ïq
@õ‡ åïè@õü ‚ L õ/Šü @ó îìbåïè@óØómóÕîŠóm@ôäaŠóØŠó*òŠbšóÜ@ÚïØóî@Lõ‡åïè1*
@N@òìónïåïèò†@†bîòì@çbánjïm@@ôäbØóïî†ìíi@ôÙïåØóm@ì@òìíi
õóÝï -Ýï* õòŠb iŠò†@çbîìaìó m ôîŠb ïäaŒ@@L@‚bØóïï “Ôóä@ò†Ší Ø òŠb ïäaŒ@MTS
õìb ä béäó m L a†@ó äýìóà@ì@æó ÷bèói@çaíïäó Ü N@ìíió ä ‡ ïÜb‚@@ó äýìóà@ó Ü Šó i
L ‡ äb?‹mò‡ïm@çb î@H@õ‡åïè1 *@ôÔìŠb Ð †ó ¼ó÷@I ôäb jiòŠ@ãbáï÷@@ì@@þÝïi@ôÔbi
õŠb ïäaŒ@ü i@N çó ØómóÕîŠóm@B õ‡åïè@ôÌbäüÔ@B ôäbØóäŒóà@óƒï’@óÜ@çbïØ솊óè@óØ
N Rizvi (1983), Algar (1976) Z óäaì/‹i L óØómóÕîŠóm@õóÌbäüÔ@ìói@pòŠbió* [îŒ
çbîó ØòìbØbäóÜ@@ó šüØ@ì@ó äýìóà@ôDäb iíïä@õòŠb iŠò†@çaŠó *ìíä@ó Ü ŠûŒ@MTT
ôäbáïÝ* óÜ@@óàò†ìó÷@L@pìóÙî/Šói@@õü‚@óØ@@L@@ò@B €îŠB@óäaìóÜ@ÚïØóî@L@òíï*ìíä
Edmonds (1957), Nikitine (1925), Z ó äaì/ ‹i L ìì†@ôn *ò†@@õòìb šŠó* ü i N@òìí i
N (1956), MacKenzi (1979), Hourani (1972), Mudderris (1979), Hakim (1983)
@L 1 à õó Ü%bàóåi@ì@ìíió è õ‡ å% Ýi ŠûŒ@ôØó îóîbq ì ó Ýq@L@ôäbáïÝ *@ó Ü ó äýìóà
õŠó ióÜ@ì@bäò‡ îa†@òìó îü‚@ììŠó *óÜ@@L@1 à N@p‹ ò‡ ïÜ çb îŠûŒ@Šb Dvïè@ô Ùî9îŠ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SXQ
@ôäbàa‡ äó÷@@Ú ïmbØ@N@Rich: 1836 I, S. 320 L †‹Øò‡ ïm ü i õó åäóÔ@ì@@bn *ò‡%
Üóè
€ï è ßó óÜ ó Ø@I@L †Šaí ‚ õ‡ Øóî@ü i çbî‡åîí *@L@óØòŠa‡m% ýón *ò†@ò†aìó äb‚
a‡ƒï ’ ãò†Šó ióÜ@L@H@çó ØóäŠbØ@õ‡ Øóî@õˆ†@L@òìó ï@ó i L a‡ ïïØòŠò†@ô Ùî9ïè
@ ô%Üb à ó Ü L çb ØŠím@ì@‘Šb Ð ôØó îóàbä@€ï è L a†@çbïåï%
Üó i ì †Šaí‚@çbîò‡åîí* ìó÷
çbàó è I N@òìó nî‹Øóä@L@oïió ä ìó ÷ ôäìíiò†b àb÷@ó i ì oïió ä a†@‡ ïÜb‚@„ï ’
o “ïéïu@@õŠb ’ L ó äŒóà@òìb ïq@ìó÷@@a/Š /‹q óÜ@ôšóØ N@HQTX MQTW ß L òìbšŠó*
RP@ B Z oï *ìíäò†@a‡ ïäbØóïîŠòìò1i ó Ü €îŠ@@L@ôîaì†@õˆûŠ@ôïäbîói@N@pbé% Üóè@ì
õŒaíï ’ õa/ŠòŠó *@N †‹ ÙîaŠ@çŒó à õ‡ïÜb‚@„ï’@L@ôïäbîói@û/Šìó÷@@L@ŠóiünØü÷@@õ
L òìa‹äaŒó ä bn “ïè@N @òì솋 i ü ‚ ßó ò†@ô ’óØóäˆ@Šaí š L õó Øóåmbé%
Üóè@ô åïéä
ì ìí i [ “ïqóÜ@Š†bÕÜì‡ióÈ@@óÜ@L@ça†ŠíØ@æØóÜ@L@óÙîì†@@bm@N@òì솋Ø@õíØ@óÜ@õììŠ
@ì ‹Ðb Ø ó i û/Šìó÷@ôšóØ@L@†‹Øò‡ïm@üi@õóåäóÔ@ì@bn*ò‡%
Üóè@õŠóióÜ@õü‚@b’bq@bmóè
@ì õŒŠó jmìíÜ@@õòŠb iŠò†@ón ’òŒí Šó* æî‡äó š ì çó iò†@õí ïä@çb áï÷@ô i
ìó ÷ ìó ÷ õ‡ ï÷@L@b ’bq@õó Øò/ŠíØ@ô 䆋à@•b q@N@ òìó ä/‹ï ò† ôï *bäóäa†í‚
òìòìì/Šìó Ü ça†9 ï÷@ì@pb Øò†@Šb míÔ@ôäb îˆ@ó îaí õìí jmí @N aŠ†ò†ó åïq@õó ‚óîbi
@N pa†ò†@ôïmóàŠbî
æï %Üò†@@Ú î/‹i@N o ï%
Üò†@Úïn ’ L ó ØóîŠóè@L@õó Øóåmbé% Üóè@õŠb Øüè@õòŠb iŠò†
ôÙîŒb jîŠ òìíiŒbïäó i æï % Üò†@Úî‡ äóè@N@òìó îóØa‹i@ì@@b’bq@çaíïä@ómün-‚ õòìaˆb÷
õ[ îŒ òìóÜ@òŠbî†@N@óØóm% ýìì@ôïäbï ì çbîˆ@õò†‹ØŠó* ónïjibm@@L@pbÙn*슆@õ†
”ï q ó Ü L çó è pa†b *@ì@bàó ÜíÈ@ô šŠóè N@o ïi@ôäbîb ’ ó Ø L òìó åäüèò†@ü i
@ôm%ýón *@ò†@@õò‡åïè@óÙäíš@@L@ìíi@‡ïÜb‚@„ï’@óÜ@çbïÔŠ@L@ÓŠbà@„ï’@òìóäaìíàóè
@(Rich: 1836 I, S. 320-321) N@µî/’ïÜ ôÔóäìòŠ@@L@ôïäaím@ì솋Ùî/‹i
ó äìí¹@ü i N òìó îaŠ†ò‡ÙïÜ@„ï ’ õó ØòìbØbä@ó åmbé% Üóè@ü i õ†@õŠb Øüè@Ú î/‹i
@L pbé%Üó è ô Ý%áïà@ôï?ŒŠó i õò†aìó äb‚@ìbmó Ü ó îaí L òìó nî/‹ï ò†@@@Edmonds
pó jîbm@@L@a†ó îò†aìóäb‚@ìó ÷ ôäaŠó *@ßó óÜ@ôïØ/’ “ïq@õòìó ÷ •b q ”îìó ÷
¶òì@N@õìíi‡ äa/Šû†@@L@ìí i†‹Ø@ç‡ äaíä@ìíuŠó q Šó *óÜ@@L@a†@ÓŠb à „ï ’ ßó óÜ
 SXR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôØó ïïäþáÝà@@ôàb Øb÷@@L@óîbá-îŠbØ@ìó÷@ôäa‡n*ò†óÜ@/‹qóÜ@ì@@õóØóåmbé%
Üóè@oï’bä
@ ónïji@ôäaín@îóä@ÓŠbà@„ï’@L@”îìó÷@@ôåmbé%
Üóè@•bq@óÙäíš@@L@o ïiìíi@ómóibi@ìóÜ
ôïäaí m õ/Ší Ø õ†ó ¼ó÷@Ûb Ø L [ ’bq@N@òìó mbØ/‹q õó ØóDïu@ì@óïïmóîb *óØ@ìó÷
ó DäòŠ@N æi[ÜìíÔb à L € î/Š ôäb Øòìíäbïi@ì@óD%
Üói@oïšò‡ïq@N@òìónî‹Di ìó÷@ôïu
@ü i ì pa‡ i/‹i õü ‚ üi@[îŒ ôîbïä†@ôÙïm% ýón*ò†@L@oïiìíi@õòìó÷@@õór% Üóè@„ï’
@ìòìónïjn *üÔ@õóØòŠa‡m% ýón *ò†@ò†aìóäb‚@çaíïä@õòìaˆb÷@ì@lìí’b÷@ón*@óióà@ìó÷
ò†aìó äb‚@ôäaí ïà € î/Š ó Ø L æîó Ùi@1ió Ü •òìó ÷ o ïibä N oïjmìóØóäŠó *@a‡ ïm
@ôäb *óØ@@õŠaŒó Ü o *a/ŠìóØóî@@L@òì솋 Ø õŠb àüm@õòìó÷@ì@òìíi@óØòŠa‡m% ýón*ò†
@N@òìín-ïi@õòŠóiìŠìò†@ìó÷
@ômó ÕîŠóm@õòìó ÷ õó D% Üóiói@L@òìó åibà@Ûó àó÷ói@„ï ’ ü i ”ï ÙîŠûŒ@@ó DäòŠ
ó äýìóà@õóØóDïu@N a†óä@o*ò†óÜ@@ôäa‹Däóîý@@o“ L ôïäbáïÝ* óÜ@ôî‡äój“Ôóä
@Ûòì@ì@ìí i òŠb ïi@ôäb íÈ@„ï ’ ”îìó ÷ L òìó ïïm‹ ôØóîóÑïÜó‚@@L@”î‡ïÜb‚
@N@òìíióè@õŠûŒ@ôÙî‡îŠíà@æï% Üò†
@ô äaì/Šò†@çbîó äýìóà@ó Ü ÚîŠó jàbîóq@Ûòì@‘óØŠûŒ óîaí L €î/Š õómí ói@MTU
ì b ïØŠím@ó Ü o ïiò†@N HQTP ß L € îŠ@I@L p‹ ò†Šòì@ôäbØó mí ó Ü çbïàbé Ýï÷@ì
çb îòíïä@ó Ø L •ó ÑïÜó‚@@VU ì oïiìíió è ôÙî‡ îŠíà@ŠaŒóè@QR@ a‡iòŠbÈ@ôäbm% ýìì
@(Hakim: 1983, S. 142)@N@çìíi†ŠíØ
ó Ü@ H ôïäììŠò†@@õŠbØüè@L@óäìí¹@üi@I@L õ†@õŠbØüè L âï% Ýi oîìóàbä@æà@MTV
ó Ø oïió ä ò‡ åïè@L@òìíió ä õó îbØ@L@a†ó ïïmóî%
ýóàüØ@ò†Šb î†@ìó ÷ ôäa‡% ÜóèŠó *
@çb àí ó îüi@@L@ó mó¼òŒ@ôä‡äb¾ó *@L@ó móibi@ìó Ü õòìó 䆋ÙäììŠ@@âï% Ýi óán*óióà
çbØóïïn *aŠ õòìó ÷ ôØb à ó åiò†@L@@ó äaŠbØüè@ìó ÷ L ŠbvØó Üó @N@oî‹ ò‡ Ü%óè
@ óåïÔón *aŠ@ômó î% ýóàüØ@õŠb Øüè@L@ó îaí ó Ø çò‡jäb “ïq@aì@ì@òìóåŠb “i
@N@oî‹Øbåïî†ói
L ôb Ô ômó ÕîŠómói@†ŠìaŠó i L õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@óØ@@L@ãìíšüi@õaì@æà
@çaí ïä ôî‡ äòíîóq@ô Øòì@ó äìí¹@ü i L òìíi‹mìó nq@@ô ïrïu@Šb Øüè@ŠûŒ@Šó ióÜ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SXS
L a‡ ïbÔ@ômó ÕîŠóm@ó Ü ó Ø L@H ó nïiaŠ@I@ ô ia†@@†í‚b î L ‡ï ’Šíà@ö‡ îŠíà
ü i L o ïi@ÚîŠò‡ äbè@L@a‡ïî‡äój “Ôóä@@ômó ÕîŠómóÜ@óàó÷@óDäòŠ@N óïïä@çbîŠójàaŠói
@[åîŠó i ó ØómóÕîŠóm@òìó îóDîŠ@ìó Ü ì „ï ’ ó i ça‡ îŠíà@õ[ îŒ@@ôäìíjáïÝ *óm
@ N òìóàŒû‡i Šóåï¾ó* ì ŠóÙîŒaŠ@@ôÙîŠbØüè@ôäaínàóä@¶@N@oïiìíi
ì ó îóè@Ûó ïîŠa숆@ì@ˆ†@@L@a‡ móÕîŠóm@@Ûò‡ äóè@õóÙ ›îŠ Ú î/‹i çaíïäó Ü MTW
ìó i ì o î‹Ùi@ü‚óiŠó *@ôÙïjï -y óÙ ›îŠ Úî‡ äóè@ü i óØ@@oïi[’bi@aì@@óDäòŠ
@N@o ïiò†@[ äììŠ@@L@õŠ†b Ô ômó ÕîŠóm@õó Ùïàa‹ bî†@ó “‚óä@@ôäb?í ó ä ó ïïq
N æïäbä@a†òìói@ça††@Ûóîýìíàóè@¶ L oïäaŒò†@ìò/‹“ïq@ói@õü‚@ôäbáïÝ* õóÙ›îŠ
õìa†@‹îˆó i ã/‹ ›q/‹›q@ômó‚@ì@†‹Øóä@@ðîŠbî†@âÔóš@L@@a†@óØóàa‹ bî†@@óÜ@æà@óîüi
@N@b“ïØ@@a‡äbØóÙ›îŠ ìíàóè@çaíïä@ôäbØóïî‡äòíîóq
ì ôïàaŠb ÷ L çb îü‚@ôäbØó “ïØóá“ïØ@ì@ô äþáÝà@ó i ó Ø L „ï ’ ô *@MTX
ôàaìò†Šó i õó “ïØ@N çìí i ôî‡äój “Ôóä@L@‡äaíï ’ çb îŠbàaŠü÷@õó šìbä@ôîŠí ïè
@o*û†a‹i@õŒüè@ôØûŠó* óØ@L@çýüÜ@õ‡ï’òŠ@„ï’@ì@çaŒŠbi@õ†ó¼ó÷@„ï’@çaíïä
@ó móàíØíy@ì@o î†@a†@†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@õòìóåmìì9i óÜ@õìbšŠói@ôØóîóîbØ@L@ìíi
ôma†b *@çaí ïä@õó “ïØ@ü i@N@òìón *üÔ@çbïØb š ”ïÔa‹ïÈ@ôäbØóØóî@õìì†@óÜ@Ûóî
N ãóèìì†@õón“‚@@ôäbØó?Šó* óäaì/‹i L ”ïäaŒŠbi@ôäbƒï’@ì@õ‹èóä
ó Ü ó Ø L íÝàìŠòŒŠó÷@ôÕÔóy@âïèa’ï÷@õóØ@B óàbåmóÑî‹Èóà@B L óäìí¹@üi@MTY
@N@óïî‡äój“Ôóä@õŒbjîŠ õòŠbiŠò†@@ôØbš@ôÙï’ói@L@bîˆò†@p‹Éï* Úî9ïä@õ@üÝïm
@õó Œò†@ó Ø L "Iraq and the Persian Gulf"@õóïïåïéä@óÙÝïàbä@ìó÷@@ôïqói@MUP
@µàó èìì†@L@ŠûŒ@ôØó îòìbà@€ îŠ@L@óîíï *ìíä@QYTT ô% Üb *@ 9 ïÝDåï÷@ôî‹D%
Üaìó è
N RVT ß@N@òìíi@×a‹ïÈ@õìbïq
ó Ü L çìí i o ’ çbàó è ôäaì/Šòìb š L çbn *†ŠíØ@ôäbØó ÜóÐ@ì@çb Øò†ŠíØ@MUQ
@Šó *@óäìí š ó Ø L çbØóïîŠün *óä@ì ôiìíÔb î ì çó àŠó÷ N@çbØòŠó iò†‰à@ôåmb è
@çbîòìó ÷ L ônäbn -mû‹q@@†í‚b î L ô àûŠ@ôÙïÜümb Ø õó -ï% ÝØ õóÙ ›îŠ
ì çbØóïï -äòŠóÐ@ôïäaíïn “q@ô䆋؊ó ü -à õìbåïqó Ü ó Ø L òìò†Šb ’ò†óä
 SXT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
òŠó iò†‰à@ó Ü ŠûŒ@N òì솋 Ø çb îòŠbØ@ìó ÷ L a‡ äbØóïîbÙî‹àó÷@çb ’bq@ö9 ïÝDåï÷
@çb àí çb Øò†ŠíØ@ó Ø õòìó Ü ìí i çb î†a†@ì@Šaìbè@L@ çbïäbØòìa1Dî‹Øói@ì@ôäbnîŠói
L € îŠ@N@æ äaŒò†@çb î9ïÝDåï÷@ôîŠb Ø1 a†@õŠóÙ ’ü‚óDîŠói@ì@çóØò†@çbïn*óióà@óÜ
@ò‹Ù ’óÜ@ìó ÷ õó Øóm%ýìì@ó Ø L oïäó îóDjïm@ôäbÙîí‚ó äb‚@@ôäaí nîò†@pó ¼òŒ@ói
@ôäbn *@‡åè@õ/Šó ’ ó îüi@ì@ó äbîóè@•ó Ùî†@ôäb m%
ýìì@óÙäí š L ó îóè@óîüi@@õóäŒóà
ÚïØó î Ú ïmbØN@ çbîŠó *ò†‹i@@ô ’‹ïè@ì@´ ’û‹Ñïq@õ/Šó ’ æ àˆì†@óÙäí š L †‹ Ø
@ oïió è õü‚@ôäþq@ì@ó“‚óä@@9ïÝDåï÷@oïšò‡ïq@oï% Üò‡ïïq@çbibi@õ1à ôäbà9‚óÜ
(Rich: 1836 I, S. N@pa†ò†biŠó* L òìóåïäóÙïq@ì@ón% Üb ói@€îŠ@@L@×a‹ïÈ@ói@pòŠbió*
@98)
@L a†a‡ Ìói@ô ïÜaì@ßó ò†@L@õü ‚ ó ›îŠ@ìó ÷ çbàó è Ú ïmbØ@L ‹ maì†@Úï% Üb *
@ òìó Ý°†@óÜ@L@@oî1 ò‡Ùïm@L@çbØò9ïÝDåï÷@@üi@ôïäb ŠŒbi@ôïäb*b÷ŠbØ@ôåï% ÜóiŠó*óÜ
ó mbØò†@‹Ù ’óÜ@9 ïÝDåï÷@@Ûóîò†ó *@•b q@A@Šó *@ó nî‹ïäò†@çbïïDäó u ôïn ’óØ
N pbØò†@õ1 a†@ì@×a‹ïÈŠó*
ìó Ü ôÙïmbèŠó *ói@L@õ†@ôäbØó ïî9ïÝDåï÷@ó *ìí*bu@ó Ü ÚïØó î L Ainsworth
@H ôäa‡ ÝØ@I@ ôîŠìí *b÷@õó ÜóÐ@Ú ïáÔbm@ßó óÜ@L@QXTP ô% Üb *@N@òìónî/‹ï ò†@ómóibi
L oî‡ ’ìím@çb íØ@ôÙîŒüéØòŠó * N çbn *†ŠíØ@õ‡ äòíïä@ónï šò†@La‡ î
@_ òìó Øb‚ ãó ÷ ónïi@óïïä@õüi@ÂäòŠóÐ@@æäaŒbä@_@ò‹ïÜ@@çóØò†@y òíï÷@B Z@oï*‹qò†
ó mòìbåïè@õó äbàó÷@ô Ø@N µ š õŒbïäó i ì æï Ø òí ï÷@æï % Ýjáïq@o ïiò†@A@çó ØóäaŠ
N B æ à@B oï% Üò†@‡å%
Ýi ôÙïDäò†@ói@ì@oï‚Šóšò†Šòì@çbØóïïäa‡ÝØ@óÜ@ÚïØóî@B_ò‹ï÷
ãaŠb ÷ ì õ‡ ïè ì pbØò‡äbïÙî‹îó *@L@o ïiò†@õü‚Šó è L ó Øò†ŠíØ@òŒüéØòŠó *
@N@çó Ø1 a†@çbàóØóØb‚@çìímbè@óØ@@Úïäb*óØ@ô% ÜìòŠóÕ“ïq@ómóäìíi@òíï÷@B Zoï% Üò†
Ú ’ ô šŠóè@òí ï÷@çb ’bq@óÙäí š L µåïn -jäbnïÜ@ó ïïq@çbnï šŠóè@ó îaì@Ûb š óîüi
@(Ainsworth: 1842 II, S. 242)@N B@æåïn*ò‡äbáïÜ@æîóiò†
@ ó ïïäbàó%
Üb÷@òŠó -Ðó÷@ó Ü ìí i ÚïØó î L ó ÙnÜüà@çü Ð@N@Moltke (1841) MUR
‡ïÈó *@ 1 à õó Ø% ýóÔ@ôäa†ûŠbàó @ó Ü@N ÛŠí m õì솊ü ÷ ôäbØóïîbqí* òŠb؉îìaŠ
N ìíi@Ša‡’ói@L@a‡äbn*†ŠíØ@õŠìíØbi@ôäbØóïîŒbiŠó* ó% Üüuí»@ì@@Ãói
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SXU
ì õŒ†@ó i ôîb müØ@L@ìí i 1DàbÔó *@ôm%ýón *ò†@ßó óÜŠóè@L@Šü Ø õ1 à MUS
@L 9 ïÝDåï÷@õŠòìón ’ó õ Fraser@N b åïè@õóØóm%
ýìì@íïä@@ômìì/Š ì ìa/Š ì ôîò†Šóu
Úïmó á%Üóè@ó i@B Z oï *ìíäò† N@pb Øò†@a‡ îóØóm% ýìì@ó i Úïn ’ó L QXST ô% Üb *
òìó ïî†@ôÙ% Üó ‚ ¶ó q ì ßó Ø ó i õòìó ÷@N a‹ åïè@õ‹ DîŠ@ì@ôîómó š ó i ôîb müØ
ó Ü B Z o ï% Üò†@bèòìŠó è N B çˆí Ùîò†@ì@oò†a9 *@ôuójn *ò†@Lo î1Di
N@ôma†b ä ôn *ò†@L@o ïåïji@”î/‹ îŒ@@Ûóîó -ïØ@õòìó ÷ L a†@1 à õìò/‹àó Ü%óÔ
oïåjîa†@ì@òìónî‹Dï%Üóè@ônïØŠó÷@”îìó÷@ì@pbØò†@Ša†b b÷@õ†@õbƒîíØ@æî[Ùî9ïä
@(Fraser: 1840 I, S. 65-(66N@oïiò†@a‡îóq@ôäòìb‚@bm
õŠìí *b÷@ó i çbîó ØòŠóÄò†@õìì‰ ïà@õó äaìó÷@L@•óØó šìbä@õó ÜóÐ
@õó äaìì‰ïà@ìó Ü Ú î/‹i L Scher (1910) N@òìó ä/‹ï ò†@o ’ ç@bàó è Lòìómòíï *ìíä
NNNNN@B@Z ã9îí ò†aŠ@çb ïåî[Dä‹ ó Ü ÚïÙ š æ à@N òìó mû†‹Øì% þi@ì@ó àóuŠóm
Œ‡ äaìòŠ@ü i òìòìþÔó ’ ó Ü Ú îŠbu Z@òìó àa/‹ï ü i õómbèŠó *ói@ãó ÷ Ú î†‹ïàò1q
@a‹îíàó ä Šü Ø õ1 à ô *‹móÜ@ N@o î†@ã/‹ îŒ@Ûóîó -ïØ@L@óØóàbÔó’@Šó*óÜ@L@ãìíšò†
ôäbn *û†@ì@ã9 ‚ ü i L ìí jïq@ãb àŠí‚@Ûó îóØòŠìím@ãü ‚üi@N ãó ji@ü i ôn *ò†
Œ‡ äaìòŠ@ó Ü Ú ïmbØ@N pìó ÙïÜ@ãb àŠí‚@ó ØòŠìím@ó Dî/ŠóÜ@N@ìíib åïè@㌇ äaìòŠ
‘ó Ø N@çìíjmìó Ø õìó Ü bn“ïè@L@oî†@ãbàŠí‚@óØòŠìím@@ì@/‹îŒ ó-ïØ@@Lòìóàa/Šó
ó -ïØ@ó îbiò†@Z pí Dáïq@N oîŠó i ü i çbïn *ò†@L@ìíi†‹Øó ä õòìó ÷ ôï “ïØ/‹q
ü i o ï% Üò†@ô Ø@Z òìó àa†@ô àaŠòì N@oî†ò‡ îóä@‘ó Ø L bjm‹D% Üó è pó Øò/‹îŒ
L ìíia†ó ä Šb ’óy@çb îü‚@ì@òìó *üi@óäìíiìí š ó ä L 1à ôäaìbïq@L@æà@ôïn‚ói†ói
ôuójn *ò†@”îìó ÷ N@ㆋ iò†@çbîb ’bq@æ Ø ü i ì •‹Däb îò†@b i†‹i@ü i ân *ò†@Šó è
@(Scher: 1910, S. 138)@N B@ ân’íÙîò†
ôîìò/‹îó q ó ïî‡äím@ìó i L b -îŠ ì b *bî@L@a‡äbØóåï “ä1à o “ óÜ@òŠb î†
õüèó i L õ‡ ïàb÷@ôäaŠa‡ áØíy@Z@oï *ìíäò†@L@QYRP ô% Üb *@€ îŠ Na‹Øò†ó ä
L H òìó äìímìóØ@@ôï *bjióÈ@ôäbØó ÑïÜó‚@õó àòŠüm@ó Ü ó îaí I@L@òìóäbïïØó%
Üó šò/Š
ômó Ôbm@ì@ìíió ä çbîó ïï%
Üüm@ì@‡ äím@ìó ÷ ¶ L ìíió è çb îŠûŒ@@ôØóîüÙ ’ ì 9 îŠ
 SXV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ì bÙ ’ò†óä@@a‡ äbîóØò‡äój%
Üóà@ôäbØò9ïDäò/Šó ’ òŠòìbDäó u òŒü è Šó *ói@çbîìaìó m
@ (Rich: 1836 I, S. 153)@ N ôäa†ò†óä@çbïubi
@Layard: 1849 I, S. 173 MUT
@QWY ß L ìí“ïq@õòìbšŠó* MUU
@ õŠûŒ@ôÙïm%ýón *ò†@bèó m „ï ’@NNNN@B@N@RRX ß L ìí “ïq õòìb šŠó* MUV
ìíuŠó q çòìb ‚ ôïäaŠìí ä ôÙîìb ïq@Ûòì@ì@ìíió è a‡ äbØò†ŠíØ@òìín “ïäa†@ìbäó Ü
ì oïåï¾ó -i õü ‚ ônîŠa‡ äbáï÷@L@†‹ Øò†@Ãó i çb‚Š†ó i óÜ@õŠûŒ@N ôäaì/Šò‡äbïïm
@N òìò†‹Ùïrïn *ò†@ßb *@çbàó è ” î1à@N B@òìó mbÙi@çbØó ÜóÐ@õŠbn ’íØ@ó i o*ò†
õììŠ@L@õ/Šó qò‡ïm@a†Šb ’ói@ôîŠaí *@ó i ó Ø L ìí i ç1 ’ ý ‡ åïè@õü‚@óƒï’@ìó÷
Layard @N@o ïi@Šìì†ó i †ó i ôäbÙ% Üó ‚ ì ó ÜóÐ@ô -ïq@õìb š óÜ@bm@L@ô’üqò†@õü‚
N@pbiò†@õíïä@õ‹èóä@ôma†b* ôàóØóî@õbèóm@„ï’@ói@(1853)
N@a‡àþ-ï÷@õbî‡ïqüÝÙ-åï÷@óÜ@L@B çbåî‡àó’ B õŠbmí óäaì/‹i MUW
ôäb åmbïåi@õŒbïäó i ì †‹ Ø çaìa‹ Ð Šb Dvïè@õü ‚ õìò/‹àó Ü%óÔ@% þ%Üì‡ îóiíÈ@MUX
@ì †‹ Ø õóØò‹Ù ’óÜ@ômóîaìó “ïq@@L@QXXP ô% Üb *@N@ìí i ü‚óiŠó* ôÙïäbn*†ŠíØ
N@ôäaì/Šò‡ïïm@@õóØóïíØ@ómó% Üìò†@ôÙïØû‹Ø@@Ûòì@ì@òìóäa‹ï÷@ôäbn*†ŠíØ@òìíš
L o *û†a‹i@L@õ‹ @L@çaì1 ’ Z@pb Øò†@ó äaŒüè@ãó ÷@ô *bi@Layard MUY
ó Ü Šó è L †‹ Øò†@õó ØòŠóÄò†@@õìaìó m ôïäa/‹áØí y b Ìb÷@pó áÉïä N çbåî‡àó ’
@N@ça‹ï÷@@õŠìíå* bm@@L@òì@@õ‹Øb÷
N Dickson: 1910, S. 370 MVP
ôÑï ’Šb÷@N@a†@QYQY ômŠb à ó Ü L õ‡ ïàb÷@ô *bï* ôáØb y ômŠü qaŠ@MVQ
N@bïäbnîŠói õòìòŠò†@ômòŠaŒòì
@ õü ‚íïä@õó “ïØ@õüèó i L òŒüè@ìó÷@ôØóîò1m óØ@L@QYRP ô% Üb* óÜ@óDu MVR
@N@õ‡ îŠíà@óåji@õòìó÷@ôi@@L@„ï’@@ßbqóîa†@@Ûóîòìbà@L@òìóØòìín“îû/[*ò† ó% Übàóåi
@(Lees: 1928)
@N çó Øò†@õó ØóD% Ü9äóà@ó Ü ‘b i [ îŒ L „ï ’ õí ïä@ô nî‹i@óÜ@L@çbØò‡îŠíà@MVS
@ Ûó ä L µîó Øó% Übàóåi@@õón *óiaì@@[ îŒ L a†ó Øóïî‡äòíîóq@óÜ@óØ@pb‚ò‡îŠò†@òìó÷
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SXW
L†bibø*ìóÌ@õ‡îŠíà@Z æï%
Üò†@L@çóØò†@çbîü‚@ô*bi@óØ@óäìí¹@üi@N õóØóîbq@ì@óÝq
çbîóå ›i/‹Ø ì †bibø *ìóÌ@õbÔó äb‚@L@†bibèó à õó ØbÔóäb‚@ìì†@I N@ óå›i/‹Ø †í‚bî
N H@æï%Üò‡ïq
@B Z o ï%Üò†@ôàóèìì†@ô’ói N óî@B ò†bèó’@ B@ôàóØóî@ô’ói@béäóm@òìó÷@MVT
@L@òìó äbäbÐ1È ôØó îììŠ@‡äó š ó Ü Trimingham (1971)@N B %
þ%ÜíÜí *òŠ@@†ó àó«
çbØóïïÐü *@o ïiò†@ó Ø L@H 熋Ùn‚óu@ì@熋ÙïÐóä@I òìómbØò‡ï’@óØó’ói@ì솊óè
@ü i çbîòìó ÷ ô*bi L ‚bØóïbÔ@òŠbïäaŒ@óÜ@ãbØ@€ïè@N çóÙi@ôîìò/‹îóq@a‡äbî‹ÙîŒ@óÜ
N çì솋ØóåïÜ@ãŠbï*‹q@óïìì@ìói@póÔ@@â’ü‚@a‡ïn*a/ŠóÜ@L@ㆋØóä
ó DäòŠ@N oïió è õó Ùî†@õŠb Øüè@òìó ÷ ó DäòŠ@ó Ø L pìó ØŠò‡àüi@çb ’bq@MVU
@oïåï’òíi@ÛŠŒ@ì@‹ï“• oïióä@õüi@@”îìŠò†@L@@oïióä@õìóÜ@õü‚@óÑïÜó‚@Šó
¶@N@òìó ájj%ÜìíÔ@ì@â *‹ri@òìòìì/Šìó Ü ôììó i L ìí šóä@òìó ÷ üi@ã1i pbØ@€ïè N
ãŠbvØó Üó Lãü ‚üi@Nçó Øò††bîŒ@òìó ÷ õóäbáï ’ L çó è ó mí ì ó -Ô Ûò‡ äóè
@ãü i ¶ Lpb Øò†@ó äaŠbØ@ìó ÷ L „ï ’ õòŒb vï÷@ó i béäó m ” îìŠò†@ó Ø L òìín -ïi
Nbä@çbî@Lòìóni@õíäóÜŠó* oïiò†@Šbuìíàóè@óîòŒbvï÷@ìó÷@ü‚a†@òìòìíióåäìì/Š
L pb Øò† B ó äbïäóàŠó÷@ó ó – ìó ÷ B ô *bi@ýó iý@ó Ø L ò†ìì‹ *@ìó ÷ MVV
@ó “îìŠò†@ó Ø L oïåïÙ */Šò†@ón *óè@ìó ÷ L ì óîa†ün *ó÷@ó Ü çbïDäó u ôäaìbmó Ø
a‡äbn%
Üí *@ôà9ïàþ -ïøäbq@õ1 i õòìó 䆋Øì% þi@ó Ü çb îŠûŒ@ôØó îóîbØ@çbØó Øû/Šó
bmó è@N@a‹ Ø çó àŠó÷óÜ@õòŠbn ’íØ@ìó ÷ ôÙîŠóÙ ’ü‚óDîŠ@ó äìíi@@çaìó ÷ ì o î†ò†
bÔó äb‚@ó Ü béäó m ó äbïïåîb÷@ò†ìì‹ *@ìó ÷ L ”îŠó iìóàóÜ@ãó Ø ôØó îòìbà
@ü i ì ça/Šó ò†@‡ äí ói@‡ äí çbØó Øû/Šó ó “îìŠò†@@ó Ù% Üói@L@çaŠ‡ åîí‚ò†óä
òìó Ðò†ói@ì@òìó äbàò†@ó äb¯aíî†@ó Ü ìó ’ N@‡ åîí‚ò†@çb îŠûŒ@ôÙîŠòìbàó u
N ô *ìíäò†@çbîón ’íä@ì@†‹ Øò†@çbïmó ÕîŠóm@ì@çb Ð1È ô *bi@ì@õ/‹ šò†@çbïïäaŠü
†b îŒ@ì@†‹ Øò†@„ï ’ ômbàaŠó Ø ì üÙ ’ ü i çb îŠûŒ@@ôØó îò‡äó bqì/‹q L pó jîbm
@æî[Øb š ôn *a/Šói@Šóè@L@òìò‡äaŒa/‹äbîò†@ì@†‹Øò†a‡ïq@çbîóÙå% Üí ì 9ï o-îíïqóÜ
N@çìíi@ôšónä% ýbqì/‹q
 SXX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õòìó ÷ Šó ióÜ@L@ôî‡äój “Ôóä@ôƒï ’ ìì†@æ Ø óàìí š b ïØŠím@ó Ü æ à MVW
@H@ÛŠímbmó ÷ ôäbàŠóÐ@ói@L@òìò@QYRP óÜ Šóè@I@ L çìíia‹‚a†@ôï /Šói@çbïäbØbÔóäb‚
N ôäbéäóq@ói@ŠûŒ@†í‚bî@L@çóØò†@ó¸ó‚@çóá ò†óiŠûŒ@õ‡ï÷
ò‡äó šŠóè@L@o î‹Øò†@çaì/Šòìb š L 熋 à •b q L ŠûŒ@ì@ãó Ø óÙïn’@òìó÷@MVX
õˆûŠ@ó Ü Šó i ó îaí ó Ø õò/Šòìb i ìó ÷ N@òŒaìa†í u Ú@ïØóàóØ@ìbqó* õ/Šòìbi@ì@1ióÜ
Lo î‹Øò†@ò†bàb÷@çaì솋à@üi@@Úïn’a†bq@†í‚bî@@L@@Ûóîa9*@òŠüu@L@òìóäìíiìì‡åîŒ
õó ›‚bi@@b î L /Šü @B Z o ï%Üò†@L@ó îóè@Úï -î†óy N@òìb i ì ôïn “ Ûó îò†a/Š b m
@ì òìó äóØò‡ïäììŠ@[ îŒ çbØó ïïåîb÷@b äaŒ@N B@…òŒû†@@ôî%ýìí Ô †í‚b î L ón ’óèói
@ B Z òìóäbåîí ’ ìì†@ìó Ü ÚïØó î ónï šò†@ó Øòì솋à@ôäb ï L 熋 à •b q L æï% Üò†
ÚïÙ š æäaí mò†@a†ó Øò/Šü ó Ü@ N çaŠa‡äbáï÷@üi@ B µïïÝÈ@B ì ça‹ÐbØ@üi B æv*
ßbyŠó èói@N çóÙjïrïn *óè@ì@æå ïji@o ’óèói@@†í‚b î L …òŒû†@õaìó è ì •óØ@óÜ
@N@òìónï›ïqò†@çbï óÜ@@ì@òìóØò/Šü ónî† ón“î‹Ð
a‡ ’óÙî†@ôäbØó móÕîŠóm@@ôäbØòìa‹ *íä@òìb šŠó* ó Ü L@B ó nïiaŠ B MVY
õŠìíØb i ó Ü L ô *ìíåäó* ì ó ïïäb¼òŠ@@ômó ÕîŠóm@Ûòì@ó äìí¹@ü i L òìa‹Ù *bi
L ó î H õŒŠó m •b i I õí ïä ó Ø L ó ïïäb¼òŠ@@ôäaŠó *ìíä@@ó Ü ÚïØó î N@bïÕî‹Ðó ÷
ôn *aí‚@ì@o ïåÙïÜ@ìb š L o î‹Øò†@ó*óØìóÜ@@aìa†@òìóïîbïå% ܆ói@B Z oï*ìíäò†
@ó Ü Trimingham N B@õü ‚ õìb š ”ï q òìó nïåïéi@õü ‚ ôƒï ’ †í‚b î L õü ‚
L ó nïiaŠ@@õóÜó *óà@ó Ø õó àbØb÷@ìó ÷ ó mb ò†@L@òìó nïiaŠ@ì@ô *ìíåäó* ô *bi
€ï è æ à@N@òì%þ i ì ìb i L ŠûŒ@@ôØóîòŒa‡äó@÷ bm@@a‡äbØóïïm%
ýóèŠü‚@@ómóÕîŠóm@@íïäóÜ
L ôî‡äój “Ôóä@ômóÕîŠóm@óÜ@óDu L ónïiaŠ@óØ@@L@pìóØóä@Âåš@âØóîóäb“ïä@ì@báïè
ô *bi@@õóäaŠó *ìíä@ìó ÷@N@o î‹Ùjïq@õŠb Ø ôn *a/Šói@L@õ†@ôÙïmóÕîŠóm@€ïè@æØóÜ
õóƒï ’ ìó ÷@N oïjn *aí‚@çbïî‡äój “Ôóä@õb -î/Š ó Ü Šó è ó DäòŠ@@L@çóØò†@ónïiaŠ
ó Ü ó ÙïØóî@ó Ø L óïî‡åè‹ *@×ìŠb Ð †ó ¼ó÷@L@@o î‹äò†a†@@ó àŒói@ãó ÷ õŠó åïèa†ói
N@õ‡äój“Ôóä@ôäbØóäŒóà@òŠóØŠó*òŠbš
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SXY
@B Z ôäb ÙÑî‹i N UT ™ L@B óàíÝ —¾a@çaŒŠb i pb *bà B L Ûìbï š MWP
@Jwaideh: 1960, S. 140 Z ó Ü Û솊ó è@N B ó ïäaŒŠbjÜa@@óï —ÕÜa@æ È ó ﲊbm@Ö÷b Õy
@N òìa1 Šòì@@@òìò
L óåïÔón *aŠ@ô åïjïm@ì@wäŠó *@ Ûòì@L@õ†@ônî‡ äó¸ójîbm@Ú î/‹i ì ó àó÷@MWQ
@N@çìa‹Ù*bi@@òìóïîŠóÙ*óÈ@ì@¶íÙØòìóm@ì@9äüà†ó÷@@çóîýóÜ
N Dickson: 1910 MWR
L çìa‹ *bä@B çbïÐü * B ó i ó Ø L õó Øò1m ì çýü Ü õ‡ï ’òŠ@„ï ’ MWS
ìôïäaŒŠb i õˆ†@ì@@çìíi@×a‹ïÈ@õ‹Ù’óÜ@@õìa1 a/Š @L o-ï’@ôä% ýb* õŠó*bmŠó*
‚aŒb ä ì òìbàóä@bn-ï÷@‡ï’òŠ@„ï’ N çbDäóuò†@†ŠíØ@õóäaŒaí²†aŒb÷@õòìóåmìì9i
@L ” î QYWU@ì QYWT ôä% ýb *@L@çbØó ïïäýüÜ@N@bä@çbî@L@òìbäa†@õü‚üi@ôÙî‹ ûŠói
@la†@ìó i çbîò‰  L òìó“î@QYXU óÜ@ì@çbDäóuò†@a‡ïÔa‹ïÈ@ômóàíØíy@ÛómóÜ@Šóè
@N@òìóîa†@ónîŠóä@ì
@ó Ü QYUY ô%Üb *@õó äa‡äóàó%
Üìò†@ò†Ší Ø ó óiòŠò†@ìó ÷ õíïä@ôØóîón-ïÜ@MWT
M@QSR@ß L QYVV@ Z Ëó Њó÷ I ó Ü L ìí i a‡ ïm@çbïƒï ’ QP ó Ø L æmbé%
Üó è ×a‹ïÈ
@N oïåïjîò†@L@a†@HQSS
@ B@ õón *Š õòìó 䆋Øómbq@ó Ü L a†ó šóåi@ó Ü õó Øòíïä@L@@|ïj *óm@@MWU
óîón */Š ô *@ìó ÷ ü i ì òìí i[äaìa‹Ð@@õó Øbäbà@û/Šìó÷@N òìímbè@@òì B %þ%Üóäb¢í*
@N@òìó äóØò†@ó mbq@Šb u ô *@ì@ô* õóØóî@Šóè@‰îíä@•bq@çbäbá% Ý*íà@óØ@@obØói
ôäbØòìa‹Øó mbq@ón *Š õòŠb àˆ@ó Ø L •ó äaìa‹äüè@òììŠìí à ìó ÷ ü i bèòìŠó è
[ îŒ çbØóïïÐü *@¶ L ó Ùäò†@ô *@ì@ô *@ôîb *b÷@ôzïj *óm@N o‹ïàˆò‡ ïq
ô *@ì@ô *@õón *ò†@ô *@ó nî‹Øò†@ì@ç‹ ò†@òìón *ò†ói@@ô ïÙäò†@YY@ôzïj *óm
òìóïï š ó Ü ‚a9 i ì ãŠó i SS òŠb àˆ@@õb maì@@ì@ó “î/Š ó i õó q ôäaínàó ä@N@ô Ùäò†
N òìímbè
ìó ÷ ì ó ‚‹äói@ôÙïn ’ ‡ äóióÝÜí L a‡ Ôüm@ì@ó Ôóm@/‹ q ôäbn *†ŠíØ@ó Ü MWV
æî[Däbiíïäó i N oî/‹iò‡ ïq õŠûŒ@ôØóîüÙ ’ ì 9 îŠ@L@pb Ùïi@@o ïäaíni@õóƒï ’
 SYP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@çbn%
Üí *@ó îaí I L ìí i „ï ’ õ†ó ¼ó÷@Ûb Ø L ô š‡äóióÝÜí
„ï ’ ó Ø L ôäbØò‹ ûŠó i ó Ü ÚïØó î@N H òìí jïq@õìó ÷ ôÙî‡ äóióÝÜí L ãó èìì†
‡ åïè@@a‡ïäbØó ’/Šü’@ó Ü ó îüi@@ôäb Øòìbïq ó îaí L ó îaì@@ äò†@L@@ìí i †í¼ó à
@ ó ÝÜí o ï% Ýïèbä@„ï ’ õ‡ äóióÝÜí L òìíiaíäb ïïq@óÙäí š L çbDäó uò†@ó äbäbàòŠbÔ
çbïäbØó móÕîŠóm@çb íÈ@„ï ’ õòŠìó ò1qbi@ì@@†ó ¼ó÷@Ûb Ø æï % Üò†@N@o î/’äbïi
@Nòìómòìbà@@üi@õ‡äóióÝÜí ô䆋Ùn*슆@çb íÈ@„ï’@òìòìóÜ@ì@òì솋Ø@/Šü ößb÷
N o -ïiò†@ãòìó ÷ ô *bi@”ïäb *aŠü‚@ó Ü N †Ší Ø ó i ó mójîbm@béäó m óîón ’íä@ìó ÷
”ï q ì òìí nî†@õü ‚ õìb š ó i õó îóiò‹uóm@ìó ÷ ó îaí L òìó àa/‹ïDîüi@Ú îìbïq
@ òíïäaínîó ä ‘ó Ø ì òìóÙî‹ï ’ ó%
ÜóØ@ôÝà@ói@òì솋Ø@çbïÙî‡äóióÝÜí Úï% Üb* ‡äóš
ôïÙ%Üó ‚ ì òìí i Ú îìbä@æîó-y ýóà@L@òŒbión’íä@ìó÷@@N@oïÙïri@@óäbàŒón*ói@ìó÷
@N@òìímíDïq@çbîŠó ìì†bu
æÙï ’ói@@L@ça‹ ï÷ ô ’/Šü’@•b q ôäbØómbé “ïq@õòŠb iŠò†@‚bØó?Šó *@MWW
@ôàb Øb÷@L@QYXP ô% Üb *@L@a‡ ¹a‹ï÷@ôäbn *†ŠíØ@ôÙïäa†Šó *@ó Ü õó äbïîŠbïäaŒ@ìó Ü
(Hakim: Z ó äaì/
‹i bèòìŠó è N æmìó Ø âDå š@L a†@†Ší Ø ôäaŠó åîíä@ßó @ó Ü ãü ínÑ
N 1983, S. 236-248)
@ ó Ü õ‹ Šó i óäa1DÝï ’ L Worsley (1957)@ ì Lanternari (1983) pó jîbm@MWX
N çóØò†@óäbïîb*b÷@õ‡èóà@òìóåmìì9i ìó÷@@õòìó䆋Ùï’
@ó i pòŠbió *@çb ïÜìíÔbà@ôÙï *bi@@L@@Jwaideh (1960)@ ì Joseph (1961) MWY
@ õòìbšŠó* ìì†@L@@Arfa (1966), Halfin (1976)@N@òíï*ìíä@@% þ%Üì‡îóiíÈ@õóØó’/Šü’
N@ç†ìí*ói@õóÙî†
N SWQ òŠbàˆ@ôÝîbÐ@L@bïäbnîŠói@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ôÑï’Šó÷@MXP
õb ïØŠím@óÜ@L@@ôåïîb÷@@õóÙî†@ôäaìbïq@ì@çbƒï’@@ôäbäìì†òìaŠ@õòŠbiŠò†@MXQ
N Kisakurek (1969), Albayrak (1979)@Z@óäaì/‹i L a‡n-ïÜbàóØ
L ìíi@p% ýón*ò†@ói@‡åïè@N ìíi@ça9ï‚@ôåóyýó* óäbƒï’@ìóÜ@ÚïØóî@MXR
L a‡ äbàóÜŠbq@ó Ü ônïàa‡ äó÷ N@†‹ Øò†@õìaìó m ôî1Dn “q@@pa‹Øí áî† ô i9ïy@ó Ø
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SYQ
‹m1DàbÔó *@ õó äbïïnîŠóä@@ôm%
ýón *ò†@béäóm@@Ûóä@L@‡äb-‚òŠ@üi@õòìó÷@@ômóЊò†
çaí ïä ôî‡ äòíîóq@@õòŒa‡ äó÷@ì@ò†aŠ@ N@pb Ùi@@ô “î[äaìa‹Ð@ôäaí m ó Ù%
Üói@L@pb Ùi
M@QYTU õŠó iìŠìò†@I@L a†óÌbäüÔ@@ìóÜ@@L@@çbn-ïÜbäüï*bä@@ì@õ†@ôäbØóƒï’@ì@ìó÷
–@QYRU ôä% ýb *@ôäbØó ’/Šü’@@ômb Ø ó Ü N ó îa‡ïîbàŠbm@ó Ü ì òìa‹äaŒó ä L@HQYVP
@ p‹ ò†Šìì†ó i †Ší Ø ôäaŠòìŠóräbán “@ïä@óÜ@@õü‚@@æóyýó* „ï’@L@a†@QYSW
‹mìó nq@@pó àíØíy@@æØó Ü õü ‚ ôïråîí ’ bm@@L@òìóîbn*òìò†@çbï“@@†í‚bî@L
ÚïäbÙ%Üó ‚ õìaŠó è ôä% ýó àüØ@ô Däò†@@@ôn -îì@õó ØómŠbq@Ú ïmbØ@@¶ N@pb Ø
L çìí i ôîŒa/Šb ä ÛŠímbmó ÷ ômó *bï* ó Ü Ûó îüèŠóè@Šó ióÜ@ó Ø L pb Ùi@Šó ü-à
béäó m N òìó îa‡îbi@@a†@†Ší Ø õóäaŠòìŠóräbán “ïä@ôn *óè@@õýó i buìó ÷
õŠûŒ@@ômó àüm@ì@@ôîìò/Šò‡ îŒ L pìóÙn *ò†@@ãó móibi@ìó ÷ ü i ôØóîòìb šŠó*
ômŠbq@@ôm%ýón*ò†@ói@@ôîbmüØ@@õóØóïîŒbiŠó* bmò†íØ@@•bq@@ˆûŠ@Šaíš@Z ìíia‡ïm
ó Ü Ûóîón *ò†@@L@@ó îaí ‡ äb@îóDîaŠ@@pó ïîŠíéàóu@@õó àbäˆûŠ@@@L@@båïè@@pa‹Øíáî†
@ ôÙïäbn *†ŠíØ@@ôä‡ äaŠŒóàa†@@ô% Üìó è L pa‹Øí áî† ômŠb q í ïä ôäbn *ŠóqóäüØ
N@òìa†@@çbî†aŒb÷
õŠó *ìíä@@L@pa‡jäb “ïq@[ØbäŠó mó‚@@ó Øóäþïq@@b m N ó ÔòŒ@ôØó ïîìò/Šò‡îŒ ó Ø
@ ôäb Øò/ŠíØ@ó Ü ÚïØóî@@ßó óÜ@@L@@pa‹Øíáî† ômŠbq@@õóäbàa‡äó÷@@ìó÷ Z oï% Üò†@Šbmí
ô *ìì/Š ô Ùïjïu@ó i òìa[ î†@ó Ø L çìímìó ÙÙî/Š a†@ça1 q õ‡ïÈó *@ „ï ’
õˆûŠ@@L@@pó ïîŠíéàóu@@õó àbäˆûŠ I Z ó äaì/‹i@ N òìímb è õó Ø/‹Ð a†óØó šìbäói
N HQYVPOUOSQ
âán *û†@@ôä/Šó àbi@†ó ¼ó÷@@óÜ@@L@@æî† [’bq@@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@@õóiŠûŒ@MXS
N@òíïîóDïq@@a†ò‡äí ìóÜ@@õü‚@óØ@@L@òìím‹ Šòì
@ „ï ’ õòŠb iŠò†@@L@9ïÝDåï÷@ô*bï* õŠó-Ðó÷@@ôÙî‹Dïu@@L@QYQY ô% Üb* MXT
õŠûŒ@@ô yûŠ@@ôÙïm% ýón *ò†@ó äaíïØ@ìó Ü L Ûó ïïu@ìíàó è ó Ü@Z@ oï *ìíäò†@bèìb÷
ìó ÷ L ŠûŒ@ôØó îòŒa‡äó÷@b m õ/Ší Ø ô ÐììòŠ@ì@Ûó îò†a/Š b m õü ‚ L ó îóè
 SYR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ü ‚ çbØóÜóÐ@@ôjï-y Šó*óÜ@ì@æåî/Šìí*ò‡%
Üóè@@çbîü‚@@õ†ìí* üi@@çbîóm%
ýón*ò†
@N çóØò†@‡äóàó%Üìò†
ì çaŒŠb i ì ôä/Šó àbi@ôäbƒï ’ çaí ïä ô ïäþáÝà@@ô *bi@L@‹ mììŒ@@ôØó îò‡î/Šó
õ‡ äòíïä@õóØòŠa‡m% ýón *ò†@@óƒï ’ ô* ôn*óióà@òŠbî†@óØ@L@@pbØò†@çbåî‡àó’
@Dickson (1910)@N@òìíi@çbn*†ŠíØ
N Wolf (1969a), (1969b) MXU
N ça9ï‚@óÜ@@L@@†óàó«@Šìíä@„ï’@@õóØó*òŠ†óà@@pójîbm@MXV
Z ó äaì/‹i L òìa‹ *bä B pŠb à õ SQ õóØòìa†ìì/Š@B ói õóåî/Šóqa/Š ìó÷@@üi@MXW
@ìíàó è ìó ÷ õóäaìó ›ïq@ó i L oï šò‡ïq@N@Lewis (1968), Farhi (1971)
@N@oïi†‹Øó ä õóäìíjï‚bî@ìó÷@@ôïäaíïn“q@L@‡ïÈó* L òìò‹maì†@õóäb䆋؊bjmóàüm
a‡ïïn *óiŠó* õó àbäˆûŠ@ó Ü L ó Øóåî/ŠóqaŠ@@õˆûŠ@ãó évåïq@@ó Ø L a‡ ÙîŒaìóDäbi@ó Ü
ò‡ äbàŠóÐ@õ9 îŠ@@L@pb Øò†@çbØó ïï‚bî@òŒbiŠó *@ó Ü aìa†@L@òìó îa‹Øì% þi
@ôäbn -ïÜbäüï*bä@ó i ‡ïÈó *@ôî‡ äòíîóq@N@ç‹ Di çb îü‚@@ôäb ØòŒbiaìb÷Šü‚
@N@òìa‹Ù*bi@L@a†@@Bruinessen (1985)@ óÜ@@Lòìò†ŠíØ
Algar ó Ü L@ B Ší ä õóÜb -îŠ B õŒaìa†í u ôä‡äbDäó -% Üóè@@ìì†@óäaì/‹i MXX
@N@a†@@Mardin (1985)@ ì (1978)
@ õòŠb iŠò†@N@Spuler (1981)@Z ó äaì/‹i L í uŠíä@õòìóåmìì9i õòìa‹ƒÙîŠ üi@MXY
ó Ü Ú î/‹i@ N@çŠìì‡ ÙïÜ@@@Šb Dvïè@@L@çbØó ä‡ä% þióÔ@L@çb ØòìíuŠíä@@ô îa/‹Ùïm@õòŠbàˆ
@ Z óäaì/‹i óäìí¹üi@N æåî‹-Ôò†@æîíÝà@Šaíš@ói@@çbîòŠbàˆ@@L@óØòìóåmìì9i ôäbn*û†
@ì QYWS@ ôä% ýb* ôäbØó䆊a‰j% Üóè@ôàbØb÷@óÜ@@oî‹äaíni@óDäòŠ@N@@Kisakurek (1968)
B@ó Ü ôî1Dn“q@L@@óØòìóåmìì9i L QYWS@ N@o@åï% Ýàó£@@çbîòŠbàˆ@@L@òìò@QYWW
ó Ü ¶@N †‹ Ø çbØó iŠó÷@æó »óä@õ@H ëb ÐòŠ I ôïàþ -ï÷@ôîŠb ŒŠ@ômŠb q
@L@çbØó ïîìíuŠíä@õ@Yeni Asya@ õó àbäˆûŠ@@L@a†@QYWW ôäbØó 䆊a‰j% Üóè
ô%Üb *@N òìóäbn *òì@ H ëb ÐòŠ@I@õˆ†@ì@@†‹ Øò†@pó Üa†óÈ@@ômŠb q ó Ü çbïïäaíïn “q
æ à õò‡ åïè@ N %8,6@ L QYWW@ ô% Üb *@ L a/’ ïq@ôäbØóDäò†@%11,8@ëbÐòŠ@@L@QYWS
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SYS
N †‹ Ø ëb ÐòŠ@ó Ü ôn “q@@@a†ó% Üb *@ìó Ü ó Ø L ìíi@âÔbm@ìón*ò†@óÔbm@L@íuŠíä@L@‚a9i
@ãóuŠó *@õ@%3 õ/Šó qìó÷@@çb ØòìíuŠíä@ó Ø L pb ‚ò†Šò†@òìó ÷ õóäbáï ’ ó àó÷
@N@óîóè@çbïäa‡Däò† ôÐbà@óØ@@L@@æåïéjÙïq@óäb*óØ@ìó÷
L oî‹Øò‡jï -y í uŠíä@ó i Šó *@ L õóäbïî‡äój “Ôóä@óƒï’@@ìóÜ@ÚïØóî@MYP
L a‡ mŠíØ@ôØó îóÙÝïàbä@ó Ü L H a‡îó *@„ï ’ õ/Ší Ø I@L@ó îò‹îŒóu@õ% þ%
ÜìŠí ä „ï ’
ìó Ü ì òìó ma†ò†@yŠó qŠói@L@@pó ÕîŠóm@óÜ@@ô*Šíä@‡ïÈó* ôäbØóå‚òŠ@ô%
Üb‚ói@ßb‚
@IN@o ïi ”ïî‡äój “Ôóä@@pbÙäbàó è o ïäaímò†@@Ûó ïîìíuŠíä@ó Ø L ó îa†ò/Šòìbi
ó nØíä@Œí Øì†@ó Ä õŠóÜ1 *@çíÐìó –óm@B Z@õ‹î9§ó ÷ a‡îó *@% þ%ÜìŠí ä †ó àó«
@N H@òìómòìa‹Øóäì%
þi@@bn“ïè@@L@QYXQ L@ B@ô*óÜb-îŠ
@ôïØýb š Šó *@ó Ü QYVP ô% Üb *@L@õó äa†ŠíØ@@b Ìb÷@ìó Ü ÚïØó î MYQ
õ‡ïÈó *@Z@‡ äbîóDîaŠ@a‹Ù ’b÷@L@òìü ia‹‚Šìì†@çbn *†ŠíØ@ó Ü L õóäbn*Šóqòìómóä
õòìó ÷ L ìíió è ô “ïØa/‹?Šó* ô ÙîŠý@ì@•ó Ü N@ìí i çŒó à ôØó îbäaŒ@@L@õ†Ší Ø
@N o î‹Di õüÙ’@ì@pójîóè@óÜ@9îŠ ìíiò†@Šbšbä@@L@ìíiò†@ãb*Šó* ôïq@@L@oî‡îò†
õ‡ïÈó *@N@‡ äbmìì/Šò†a†@@çbïïÙ%Üó ‚ õóäbƒï ’ ìó Ü L ìí i o *óq@ì@ò/Šìí m ŠûŒ
b ïØŠím@ôm%ýó èŠü‚@ôäbØóƒï ’ ó Ü õŠûŒ@ô ÔŠ N@‡ äaíäò†óä@õìíuŠó q L õ†Ší Ø
@N@†‹ Øò†@ôm%ýó èŠü‚@ôäa†Šó *@ çó á ò†ói@ŠûŒ@ó îüi@L@熋 Øò†@ôïäbØòŠóiŠói@ììíi
ôåï ’û†a†@@ôà9ïäb Ùïà@@óÙäí š L o -îìò†óä@çbîìó ÷ õòŠb š ”ïäbØóƒï ’
õ‡ïÈó *@çb Øò†ŠíØ@N@òìó 䆋Øò†@pí Ô a‡ àò†ŠóióÜ@@õòŠó óm@ì@ça†ò‡ ÙïnïÜ
@ìó Ü ìí i ÚïØó î óÙäí š L ô *Šíä@@õ‡ïÈó *@ó Ü Ûòì@L@ìí i [ ’üƒïq@çb ïíØ
@QYVY L ô ›Ù“ïi I Z ó äaì/‹i@N@†‹Øò†@õûˆaì@L@òìóîü‚@ôíØ@õìbä@ói@õóäa†Šóà
N H RVP ß L
òˆ†@õòìó 䆋ÙäììŠ@Ûó îbïä†@L@a‡ äbØóïîìíuŠíä@òìb šŠó* ó Ü MYR
ó i L ìí uŠíä@õòìó åmìì9i õòìó ÷ ü i ó ÙîŠò‡äbè@ó àó÷ N@çó è óäbn -ïäüàüØ
õ‡ïÈó *@ôØó îóàbä@L@a†ò‹ ïÜ æ à N@oî‹äó äa†@pììŠ@@ôïåîb ÷ ôØó îòìóåmìì9i
@ì †a†@õ‹ îŒòì@ì@ça‹îŒòíØòŠó *@ ü i QYTX ô% Üb *@ó Ø L ãó Øò†@ó àóuŠóm@õ†Ší Ø
 SYT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ãŠó *@ó Ø a†ó mbØ ãó Ü L ó îóè@âÙï?b àb÷@ó Ôbm@æ à B Z o ï%
Üò†@ì@òì솊b ä õü‚ìb ä
@ô Däò†@L@@a‡àþ -ï÷@ôØb ‚ ó Ü L a‡äb¹bán “ïä@ôØb ‚ óÜ@@L@oóÜò†@‹ióÔ@õí óÜ
ãþ -ï÷@ôäb éïu@@õó Ìbåi@ì@bàó åi@ó Däò†@ìó ÷ N@µn -ïiò†@ôÙïÐó “Üüi@@õìíqó q
‚b îˆ@ìíàó è@N çb Øòìý@pó jîbm@L@oï “ïØò†aŠ@a†ü ‚ õýói@Ú% Üó‚@N oïåïØómò‡%
Üóè
@o “ïéDäbi@æîb ÷ ôàbÔó ’ ón *aŠ@Šó *@üi@‚bäbá% Ý*íà@ì@çaìý ì òì솋Ø@@âïmóîaˆ†
ãòìó äìíiìì/ŠóiììŠ@b m ãó mbió‚@ìó ÷ o ïiò†@N âDäóuò†@ça‹ÐbØ@@õˆ†@@æà@N@òì솋Ø
õó äaìó÷ N ó îòìó÷b÷@æ à ôïØýb š o “ @N@o ïi ãaìò†Šó i Šó è L a†a†í ‚ ßó óÜ
A.s. ó Ü L ó Ôò†@ãó ÷ I N@‚aŒò†@çbïÙïÐó“Üói@ói@æà@L@ç‹ ò‡ïÜ@ãóØŠó÷@ìó÷@õóDîŠ

N H@òìa1 Šòì@Lac et al.: 1968, S. 106

 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SYU

Z ãóévåïq@@õ‡äói@@ôäbØó Šó
ó ïïØŠím@òìb šŠó* ãó ÷ ón “îó ò†óä@@ân *ò†@L@ô *ìíä@ãò‡ äói@ãó÷@ÚïmbØ@MQ
@ó Ü@N@Gologhlu (1972)@ L Toker (1968)@ L Apak (1964)@L@Camal (1955) Z@ó äbDä‹
õ† ôîí ä õòìb šŠó* L ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@@L@òìó jïnØ@ãó ÷ ôqb š µàó Øóî@•b q
@ NOlson & Tucker (1978), Tuncay (1981), Hasretyan (1985)@Z@pójîbm@@L@òìóäìa‹Øì%
þi
ìó Ü ã†ìí *@ L ò‡ äói@ãó ÷ ôåî/Šü @ü i L oïió ä ãó Ø ôØóïîŠbÙn *ò†@ó Ü ó Du
ìó ÷ L a‡ îíä@õŠb mí ìì†@ó Ü N òìó mòìbà@õü ‚ Ûòì@ì@òìím‹ ó äŠòì@@óäaìb šŠó*
(Bruinessen: 1984/1985)@N òìì‡äbDäó-%Üóè@@L@òìóïî†@ôØóîbDïäó’ü óÜ@@ãó’/Šü’
µàó ÷ †ó àó«@ôïØŠí m ôØó îóàóuŠómói I L æ îŒ@ì@ãó à Ûó îòìbàóÜ@Šó i MR
ô *‹móÜ@@L@B óà õ†Šò†@ B ônîói@ŠûŒ@ N a‹Ùqbš@•bïØŠím@óÜ@L@H@òìóäýó*Šó÷Œíi
@N òìómòìaŠ†/‹* L ÛŠím@@õŠü-äb*
@L ô àŠìì@õó šìbä@óå šò†@çbØó ïîbÙî‹àó÷@@òŠó iò†‰à@L@QXSQ ô% Üb *@ó Ø MS
@ óÙäí š L çó Øò‡ïÜ@@çbïåmbè‹ï‚ó i ”ïäb Øò†ŠíØ@ó Ù%Üói@L@b ä çbØóÜóÐ@béäóm@æåïiò†
@ì ôîón *ò†@‹îˆó Ü ‘ììŠ@L@@çìí i òìó ÷ ôäaì/Šòìb š ì çó ò‡ïm@@çbï *ìì/Š ó i
L ì ü è B Z pbØò‡ ïÜ çb îŠaìbè@@Ú î†ŠíØ@óäaí ’@ N@pb ÙäbîŠb ŒŠ@@ça‹ ï÷ ôàón *
L çbàó ØómóàíØíy@N ‚bnäaì/Šòìb š ò‰ ïàóÜ@@æàó Ø çó äaìbïq@ìó ÷ òí ï÷
õ†Ší Ø L óäbn *†ŠíØ@@ó àó÷@N@ o îˆíÙäbàò†@L@pa†ò‡ Ü%óéäbáïm@L@òìó nïåïmìóÝäbàò†
ü i çb àŠaíi@ì@ç‹Dió Øóm% ýìì@@æ î†@õó Ø@N@çó è ¶ ôàó Ø ô ’bj% Ü9Ô ì ŠûŒ
Z@ ó Ü@N@(Eli Smith, (Boston, 1833 B@_@æîˆíÙäb ïi@@L@@æîò‡ %
Üóéäbïïm@Læåï -‚ò/‹i
@N@òìa1 Šòì@L@òìò@(Joseph 1961)
µàó èaì†@ó Ø L p‹ Šòì@çb îòìbäŒbä@ìó ÷ Ú ïmbØ@@L@çbØó ïïäb íÈ@óäbn% Üí* MT
@ L QUSS@ ô% Üb *@L@@p%ýón*ò† ôi@@ôÙîìbïq@ò‡äó L ô*bjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@@õòìóä
ó m%
ýìì@o “ ôm% ýón *ò†@çbØó ïïäb íÈ@ó àò†@ìó ÷ N òìó îbä@@õŠó *@‹ -ïà@ó Ü
çbîümìó ÷ ôØóïï *‹móà@€ï è ó îüi@L@ìí i òìón *ò†ói@çbïäbØò‡ äòíïä@óïïàþ -ï÷
 SYV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L oïió ä çbØó%
Ýáïà@ì@ˆ†@@ónîŠüma‹ráï÷@@ôäbn-îŠüïm@@óÜ@óDu L ìíióä@a‡î/Š òŠó*óÜ
@ ôØŠó ÷ ó i ó Ø L Snouck Hurgronje@ ôî‡ äó% Üüè@@ôïäaìóàþ -ï÷@õb äaŒ@Ûòì
ôäbØóäbá%Üí *íà@ó ïïä@@õòìó ÷ ôÐbà@@L@@oïåï¾ó-ïi@@L@@ôäaŒò†@õü‚@@õóäbn-äaŒ
N@òìóîü‚@ôn*ò†@‹îˆ ómb£@@õ‡äó% Üüè@@ôäbn*‡åè
N Silopi: 1969, S. 38-39 MU
ônîŠü ma‹ráï÷@ôîb müØ@@õóØóä% ýb *ò†@ó Ü L ã9ïÜbäüï *bä@ô䆋Øó ’ó ü i MV
N (Lewis 1961), (Haddad & Ochsenwald 1977)@Z@óäaì/‹i L a‡ïäb íÈ
ôäbØóåmìóÙ “ïq@@õŠó *a†ìó* ì a‡îó ’ ôÙïÙ “î9q ó Ø L pò†ìó u MW
õìì/Šó Ü N ìí i ÛŠí m çûˆ@@õŒaí‚bqìŠìó ÷ æî‹mìò/Š‡ äím@ó Ü ÚïØó î ì bqìŠìó ÷
@L ã9ïØŠínäb q õŠó åîíä@@æî[n‚ó *Šó* Šó *óÜ@õŠûŒ@@ôÙîìb m ì µ m òìó ïî‹ÙïÐ
Šó *@pò†ìó u N@ìí i †Ší Ø Šó è ”îìó ÷ ôn‚†ó i ü i ó Ø L ìíió è Ziya Gokalp
•b q N ìí i ã9ïØŠínäb q õòìó åmìì9i õó äaŠb؇äòíïäbä@ì@@ßaŠó jïÜ@@ô% Übió i
†Ší Ø õòìó åmìì9i õó ØóÜìíÔbà@ó Ü%bi@@ßó ò†@L@@ßíàón *ó÷@ó Ü bn “ïè@@”ïDäó u
@B@Z@E. Sussheim @ L Hanioghlu (1981) Z ó äaì/‹i N@ìíib à ôî‡ äòíîóq@Šó è La†
@N a‡àþ-ï÷@õbî‡ïqüÝÙ-åï÷@@óÜ@@L@B@pò†ìóu@@% þ%Üì‡ióÈ
@ ôäb äa†@ì@@aŠ‰ î/Ša†@@ôîbàó åi@õb *bî@ãó Øóî@@L@QXWV ô% Üb *@ L [ “ïq@MX
@ ôäa‹îó Ô L@ãó èìì†@õ‡ ïàó¨íióÈ@@L@QXWW ô% Üb *@N@p‹ ìb ›“ïq@@ôÙïäbàó ÜŠbq
b *bî@ò‡äó šŠóè N òìò‡äb’òí% Üóè@@ôäbàóÜŠbq@ì@òìón*üÔ@@õóØóïïØòŠò†@@ómó*bï*
@L ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@ôm% ýón *ò†@ôàò†Šó *@ ìíàóè@¶ L òìóîb’òìóå% Üóè@ôï ò/Šói@@óØ
@N@òìóîbà@…óîbi@ì@…‹ä@ôi@@ôÙîŒóÌbØ@ómíØ@ói@@L@@ÛŠím@çûˆ@@ô’/Šü’@bm
çb îŠûŒ N@çó è ŠûŒ@Šb Dvïè@ôØóîòìb šŠó* L çó àŠó÷@õŠbn ’íØ@õòŠbiŠò†@MY
ó Ü ó Du L ÛŠí m ô ï òŠ@ôäìí šüi@ó i N@æ mììŠ@@õó nä% ýbqì/‹q ü i ì óåï ›åi@ô i
õŠbn ’íØ@@õí ïä@ó i ó ïïä@Úïn’@@L@oïióä@@õìó÷@ìò‹ï÷@@ôàóØ@@ôÙïmbé“ïq@‡äóš
@ôî@b müØ@ôäbØó ÌbäüÔ@ó Ü L çó àŠó÷@ó îaí õòìó ÷ Šó *óÜ@çŠìí *@ì@òìó äóàŠó÷
@ì çìa†@çbîŠbàýó q ì çbäbá% Ý *íà@Šó *@ó mû†‹Ø@çbïî‰îŠ‡n *ò†@L@a‡ Däóu
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SYW
L æ äóîó ò‡ïm@@@ÛŠí m ôäb ïibmìíÔ@@L@@ô%
Üa‡ åà@ó i Šó èI N çìín ’íÙäbïïÜ
çò†ò‡ %Üìóè@”ïäó àŠó÷@N õóØóäaìó ›ïq@@Ûó ä L òìín ’íØ@@çb ïØŠím@çbØó ïïäóàŠó÷
ÞÔó È L Šó* ónî‹‚ò†@@õò‡åïè@@ßb*ói@@ßb*@I N@çŠói@% ýbi@L@çbØóïïäbiŠíÔ@@õòŠbàˆ
ô 䆋Ø/‹Ô õó “‚óä@òìbmòŠó *óÜ@Šó è ÛŠí m çûˆ@@ó îaíäbïïq@ì H@pb Øbä@ô% Üìíió Ô
N@ìíib“ïØ@@ôäóàŠó÷
Walker @L@ò@@Hovanissian (1969) Z æàìí nî†@@æ à õó äýìíÔbà@òìb šŠó* ìó Ü

@õŠûŒ@@ôîŠb Øò†Šìì@ì@óØb š ô@Øó îòìóåï% ÜüÙïÜ@@¶ L ó ïïä@@ó äbäóîþïi@@L@@(1980)

ô äþq@ôØó“ïq@ÛŠím@óØ@õòìóÜ@óîò‡äŒb L ìa‹åï¾ó* ì ìa‹Ýï“% Üóè@Ûbš@N óîa‡ïm
"Tribunal Permanent des Peuples", Paris, Z@ ó Ü L òìb äa†@çbïäó àŠó÷@ô䆋Ø/‹iìü m
bäaímó i õb äaŒ@ó Ø L óØóàò†Šó *@ õó àbäóD% Üói@N@òìó ïïåîí²ò†@@L@a†@@1984
@ N@æ î[î†ò†@@L@a†@@Toynbee (1916), Lepsius (1919)@ ó Ü L çìì‡äbDäó -äbï% Üóè
L çó àŠó÷@@ôäbØòìò/Šò‡ îŒ ó ’bDäbi@L@ó äbàbäóD%
Üói@@ìó Ü ãb Ø €ï è L æ à õaì/‹ió i
L oïåï¾ó -ïi@pa†ò‡ % Üìóè@@L@@ÛŠí m õòìóåï *ìíäìì‰ïà@õŒb jîŠ@ N oïåï¾ó *bä
õòìó Ü çŠbï *‹qŠói@çb îü‚@çó àŠó÷@ì@òìíió ä ìa‹äa†üió “‚óä@@ôÙîŠbn ’íØ@ó Ø
L òì솋 Ø çb î@H o -îíïq@I@ôÙîŠb Ø óØ@L@Shaw & Shaw (1977)@N òìímbè@çbîŠó*ói
õòŠbiŠò†@L@@çbØóïîbqìŠìó÷@õóvåi@ôi@ì@ôØó“ïq@@ó䆋؊bjmóàüm@ìó÷@@oîìóäbîò†
@çbîóäbn -ïÜb@î‹ráï÷@ôn *óióà@Šó *óÜ@ò†Šó q ì òìó äbàí õóä‰îŠ Šói@óäó£@L@ÛŠím
ì çó Øò†@‡äó *óq@@ÛŠí m ô åïäaì/‹ïm@@ó Ø L Úïn *b÷@ómün “îó òìó ÷@N@òìó äò‡% Üóè
L ó îaí ó Ø L æî‹Øò†Šb jäaìbm@òìó i@N òìaì†@ó äò†ò†@@çbØòŠóåï¾ó *@ó àbäóD% Üói
L çb ïåïäaì/‹ïm@@Ú î/‹i L •òìó ÷ õa/ŠòŠó *@N çò†ò‡äb “ïq@@/‹ ›q@/‹›q@@çbØómb*òŠbØ
@N@òìó ma†ò†@çbïäbØóäìí šüi@@ô šŠóqŠói@@L@@Hovanissian N@ç‡äó *óq Šó è bn “ïè
@N@óîíï*ìíä@@Gurun (1983) L a†òŠaíi@ìóÜ@@ÛŠím@¶ìíÔbà@õòìbšŠó* æî[îíä
ó Ü ó DuN ìíjmb éÙïq@‘ó Ø ü ä ó Ü H óïïÝï -àóm@ômbîó y@I õó nïàüØ@MQP
çb î@H õó iŠü÷ I L ìíiìb ä ô ó i ÓììòŠ@@ó Ø L ó Ùî†@@ôÙïäa‡ äbàíÔ@@@ì@ÛŠímbmó ÷
õó šìbä@ônîí ‚ õŒüéØòŠó* õb*ìíà@ôuby@ Z ìíia‡ïm@ô’óäbàó÷@L@@pí ò‡ïq
 SYX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ó äüØ@ì@4ïÝmó i ôäýìíÔbàìbïqó Ü ÚïØó î L õ‡ äóÐó÷@%
þ%Üì‡Èó *@ L ô؆ü à
ãó ÷@N çb?ŒŠó ÷ õó šìbä@@ôî‡äój “Ôóä@ôƒï ’ õ‡ äóÐó÷@õŒìó Ð L õŠó åîíä
€ï è †Ší Ø ôäaŠó åîíä@@L@ßbàó Ø bÐón -à õó mí ó i@N òìòìíió äüØ@póÔ@@óîónïàüØ
ôØó îónïàüØ@@L@a†@‘bÅï *@õò‹Däü Ø óÜ@N çìíióä@Ša‡’ói@a‡ïäbØóån“ïäa†@@óÜ@pbØ
S.S. N@çbàó ä a‡ ïm õŒìó Ð „ï ’ ó ä ì b *íà@ôubyó ä ì aŠ†‹î‰ j% Üóè@õí ä
Z ó äaì/‹i [ îŒ ôîŠb ïäaŒ@ü i@ N Aydemir/Tek Adam: 1974/1975 II, S. 122-123
@ @N@Gologhlu (1968/1969)
ônîŠü ma‹ráï÷@@õòìó äbåmbïåi@@õaìa†ó Ü ìí i òìóäìíiŒóD ’bq@ó àó÷@MQQ
@Na‡ iòŠbÈ@@ôà9ïÜbäüï *bä@ói@@L@ìíi@óäbn-ïÜbîŠ@@ôÙïäbäa‡ïräa††@òŠbî†@N@ôïäb íÈ
ó ’ói@@Ûòìó Ø L òìò†‹ Øò†@ôäbn *†ŠíØ@õììŠaí ‚ õaìa†@@ÛŠí m ô šóØ
@N@ìíi@@9ïÝDåï÷@@@õó% ÜüDåš@‹îˆ L õóØóïïiòŠbÈ
L ßümó äó÷@@ôm% ýó èŠü‚@ôàò†ìó ÷ ôäbmó ÝÝïà@õòŠb àˆ@@ôäbØó ä‡ä% þàó‚@MQR
@ó Ü ” îŠûŒ@‡ åïè@ò‡äó šŠóè@@L@æi†Ší Ø ôî‡ äòìòˆŠóióÜ@ì@@ó äa‹Däóîý@@oï šò‡ïq
@b m ì 9 ïÝDåï÷@ôÙîŠó -Ðó÷@@Woolley ´qb Ø@N@òìó äìímìóØóäŠìì†@çbØóïïn *aŠ
ôm%ýó èŠü‚@@õóäaŠóåïåÙ “q@ôÙïn ’ó •b q L@ìí i†ŠíØ@ôn *û†@Ûó îò†a/Š
•ó ’ ôäaín “ïäa†@ô våïq@ì@†òìó ä b m L †òìó ä õ†ó –@ Z o ï% Üò†@Lßümó äó÷
ôÝîb Ð L bïäbnîŠó i õòìòŠò†@@ô mòŠaŒòì@ôÑï ’Šó÷@ó äaì/‹i@I N 熊í Ø ó Øómóîþîì
@ãó i L a†@‹Øó iŠbî†@ói@@‰îŠ†ìŠìì†@ôÙïn’ó •bq@L@@Þï÷üä@Šóvïà@N H SWQ òŠbàˆ
@Z oïåï% Ýàó‚ò†@@ôäaìín“ïäa†@õòŠbàˆ@òŠüu
@ Âäóu@•bq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Âäóu@@”ïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
VPP@ ŠaŒó è WUP †Ší Ø
@ ŠaŒóè
@ ŠaŒóè@@RP@ ŠaŒóè@@QRP@ çóàŠó÷
@ ŠaŒóè@@RS ŠaŒóè@@XQ ôäa‡ÝØ@ì@õŠìí’b÷
@ @ŠaŒóè@R~U ŠaŒóè@@S ÛŠím
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SYY
@ ŠaŒóè@@S ŠaŒóè@@QP@ õ†@ôäaìó÷
ó iŠûŒ@@a†ó äbmóîþîì@ìó Ü ãb Ø €ï è ó Ü çó àŠó÷@L@•óØòŠbn ’íØ@@”ï q bmó è
ó äaì/‹i@I N çìí i çaìín “ïäa†@ãóuŠó *@õ ERP ó Ü [àó Ø ì çìíió ä
@üi@Cuinet õómóibiìóÜ@ôØóîòŠbàˆ N@(Shaw & Shaw: 1977, S. 201 ôäbØóïî‹ïàˆŠó*
N H@çóØò†Šìín*óøn“q@óïïn*a/Š ìó÷@L@QXYT MQXYQ@ôä% ýb*
@ pó jîbm@L@@Rawlinson (1923)@Z ó äaì/‹i L ò‡î†ìb šói@ôÙïèaìó ô%
Üaìóè@üi@MQS
@N B òìòŒbÔìóÔ@íî†ìóÜ@L@õŠóD*ìí*bu@B@ L ôàóèìì†@ô’ói
ó Ü L bïäbnîŠó i ì b ïØŠím BZ@ó Ø pbØò†aìa†@L@óØóàbåäbºóq@õ@QS õ‡äói@MQT
@L ×a‹ ïÈ ì b ïØŠím@çaí ïä õŠìíå *@L@óäbn *û†@ôØóîòíï ’ói@L@a‡ Däbà@ü ä õòìb à
a†ó îòìbà@ìó Ü L ó m% ýìì@ìì†@ìó ÷ Šó @L@a‡ Ùïmó% Üby@ó Ü@N çó Ùi@ôäb “ïån*ò†
N B òìó nî‹Ùi@@çýó @ õó % ÜóàüØ@@õìì/Šó iììŠ@óØó“ïØ@@L@@ÚïàbØb÷@€ïè@óån“îó óä
@ N (Ghassemlou: 1965, S. 66)
N Aydemir/Ikinci Adam: !975/76 I, S. 311-316 Z óäaì/‹i MQU
ôÙïmó Ü%ìò†@@o ïiò†@L@@o î‹Ùi@kï -y ô ånï÷@@õbàó åi@béäó m Šó B MQV
@ô ’ói@wå ïq@L@•ó i o ’óè@ó Ü çb Øò†ŠíØ@óÙäíš@L@oó·a†@ ü‚óiŠó* ôíØ
@N B@æåî‡Ùïq@çaìín“ïäa†
@õó “ïØ@@õ†Šìì@ôØóîòìó䆋Ùï ’ ü i@N@Shaw & Shaw : 1977, S. 376 MQW
@ìì†@ó äaì/‹i bèòìŠó è@N@Edmonds (1957), Longrigg (1953)@Z ó äaì/‹i LÞ *íà
Z@ó äaì/‹i bèòìŠó è@N@Kurkcuoglu (1978), Melek (1983) Z õí ä ôïØŠí m õòìb šŠó*
@ó äaì/‹i L çbØó ïïmó%
Üìò†íïä@óïïmìóä@ómóØ1’ ôî‡äòìòˆŠói@õóîbØ@üi@N@Beck (1981)
N Nash (1976)@Z
õó % Übàóåi@ó Ü çbîìíàó è ó Ø L ò1èb Ô õì솋ibäó q Ûóîón *ò†@ó Ü ó Du MQX
çbn*†ŠíØ@B@õóà@bäˆûŠ@@õòŠbàˆ@ãóØóî@@õìóÜ@QXYX ô% Üb* ì çìíi@çbØóïïäb‚Š†ói
MQYPP ôä% ýb *@õò‹D% Üó è çb àí òìa‹ ƒÙîŠ ìó Ü ó Du bèòìŠó è L †‹ ØŠò†@çb î@ B
 TPP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ H ôàìó Ô ôàŒó È ômó ïïÉàóu@I@ õí ïä ì pbØò‡ï *bi@ Silopi (1969)@ó Ø L QYPT
N òìíi
@õòìòŠò†@@ô mòŠaŒòì@ôÑï ’Šó÷@ó Ü L QYQYOYORS L òìóióÜóy@óÜ@@Þï÷üä@MQY
N FO 371, 1919: 44A/141322/3050 L a†@bïäbnîŠói
ò†aìó äb‚@ó Ü ÚïØó î õ/Ší Ø L ô%
Übîó ‚ ÞïÜó ‚@ Z ó Ü çìí i ô nî‹i@óäaìó÷@@MRP
L Þïàó u ò†a9jmb Ø õ1 à L õìíi‡ åîí‚@@ßíàón *ó÷@ó Ü ó Ø L ô؆üà@ôäbØòŠa†íïä
@ †ó ¼ó÷@ò†a9íØ@L@@ìíi@‹ØóiŠbî†@ôÙ% Üó‚@@a†óšóåi@óÜ@óØ@@L@Šb’@ôÙïÜìíÔbàìbïq
†Ší Ø@I@L ó Ü%óàüØ@@õó ØóàbäónÐóè@N@Silopi (1969)@ L ìí i ó vïÜ@ôÙ%
Üó ‚ ó Ø L 9 àaŠ
@ b m L òìò@QYPX õŠójàó -î† ó Ü béäó m ó Ø L H ô *ómòŒóÌ@@ôÔòŠó m ì çìbÈó m
ó Ø L ì@H ÖïÐìó m ¶óïäbºóÜí *@I@ çó îýóÜ@@L@ìí šŠò†@@QYPY@ õŠòí ïäòˆ
ôä%ýb *@N òìó îa‹Øò†ì%
þi@@òìò@H Þïàó u †ó ¼ó÷@@¶‹Øó iŠbî†@I L ìí i õó Øóäòìb‚
@Ûó îòìbà@@L@@¶b È µàó ÷ õòŠìó ò/ŠíØ@õbîòŠí* L çbØóïïäb‚Š†óióÜ@ÚïØóî@L@‹maì†
N (Jwaideh: 1960, S. 298)@N †‹Øò†Šò†@@ßíàón*ó÷@óÜ@@õ@ Hçbn*†ŠíØ@I
ôäbØò†òìó äóÜ N ìí i çbØó ïïäóàŠó÷@ôäb‚Šó m a†ó šóåi@ó Ü óîó “ïq@ìó ÷ MRQ
çbØò†ŠíØ@çb’bq@L@çaŠˆíØ@çbØóïïäóàŠó÷@@ò‹D% Üóé%
ÜüØ@óÜ@ŠûŒ@@L@a‡à@óèò†Œüä@õò†ó*
@N@òìóåm‹ çbîóDïu
N@òìí m‹ Šòì@ôäbØó ïî9ïÝDåï÷@òìb šŠó*óÜ@ó Ø L Jwaideh (1960, S. 370) MRR
L õü ‚ õó ØòìaŒaŠ@@óÙ ’üØ@@üi@òìóîa/Šó ì òìóîb“ïØ@õü‚@@b’bq@ÒîŠó’@çb’bq
@õó Dïu ó Ø L ôn ’b÷@@õò‹Däü Ø òìí š L Âäó u õaì† N@b -äòŠóÐ@õììŠaí ‚ ó Ü
Arfa Z ó äaì/ ‹i bèòìŠó è N †Ší Ø ôäbØó Ðbà@ó Ü ôØü Øa†@ü i ìí i õü ‚ õìbï ’
N (1969, S. 31)
ÛŠí m L òìó îbà@ßümó äó÷@ó Ü Šó è ×aŒò‹Üì‡ ióÈ@L@‘ììŠ@@ô ’/Šü’@•b q MRS
@ N H@òìa‹ Ø ì솊aí ‚Šaˆ@@@@óîaì@@ìbÔ I L òìóîbä@õŠó* a†@@Þ*íà@ôäa‡åîŒ@óÜ@ì@ôm‹
Jawideh (1960, S. 371), N@òìí i 4ï ÝÑm@ó Ü Šó è L QYQY ô% Üb *@ ”ïÝïàb Ø ó îaí
N Silopi (1969, S. 80), Nikitine (1956, S. 195
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TPQ
ó i pòŠbió *@a†óäbïï *bàüÝjî†@õó àbä@ô䆋Ø/Šü í%
Üb ÷ óÜ@õóîbqìóÝq@ì@íïä@MRT
@†Ší Ø ôäa‡ äbè@ó Ø L oî‹Øò‡ *b@i L a‡ îììŠ@@QYQY@õŠójánnrï *@ óØ@L@Úîìa†ììŠ
@B ôäbàa‡ äó÷@ó Ü ãó Ø ôØóîón *ò†@@ì@Þ ï÷üä@‹ vïà I N çbØón -ïÜbàóØ@õˆ†@ìí i
ìó ÷ ôäaí ïà@@L@a†Ša숆@@ô Ùï‚û†@ì@Šbió Ü@ B ômó ïïÉàóu@@¶bÈó m çbn *†ŠíØ
N H çìíi@òŠa‡äbàŠóÐ
@òŠa‡Øó š órïm@ìíàóè@óØ@õòìó÷@Šó*óÜ@çìíiŠìí* L ‚bØòŠbïäaŒ@@õóiŠûŒ@MRU
@ôäbØó rïm@ó Ø ó îaí oï*ìíäò†@@Firat ¶@N@çìíiŠa‡’ói@@L@çbØòŒüè@ôäbØòìa1 aŠ
ì †‹Øó ä çbïØóïîŠa‡ ’ói@€ï è L H çìí i ôåäí *@ìíàó è ó Ø@I@L@çü Ø õó ïî‡ïàóy
L aŠ†‹ïr *@ çbØó ïîìóÜóÈ@ó rïm@ó i L ÛŠím@ôäbán“ïä@óÜ@õ‹ Šói@@õŒû1q ôØŠó÷
N(Firat: 1970, S. 180)@N@õü‚@õŒüè@ôØóàŠü‚@@pójîbm
N a† QR òŠbàˆ@@ô?Šó* óÜ@L@çaìín“ïäa†@õ‹ïàˆŠó* óäaì/‹i MRV
õŠb î/‹i õòŠb iŠò†@L@a‡ îü‚@ôäbØó mŠüqaŠ@ó Ü ÚïØó î ó Ü Þ ï÷üä@Šó vïà@MRW
ôïqó i@ N@o îì†ò†@çb Øò†ŠíØ@òŠó ibäóq@@ô䆋Øó % Üóàbà@ó i pòŠbió *@çbØóïïäb íÈ
@ôäb *óØ@ì@ýó à ì „ï ’ ì ŒüéØòŠó *@ ôšŠóè@@oïiò†@L@òŠbî/‹i ìó÷@ôàóéï* ô% Üb‚
@ó Ü ì òìó åî‹‚Šìì†@çb ïäbØòŒüè@ó Ü ì òìó åî‹Øa†íu@õ†@ôäaìó Ü L òìín “îû/[*ò†
N@òìó móàóØíy@õü‚ìón *aŠ@ôî‹î†òìb š ‹ îˆ ó åî‹£@ì@æî‹ Øa†@õ†@ôÙïåîí ’
ôáÔb m ì ón *ò†@@ó åî‹Ùi@@çbØòŠó ibäóq@o ò†@Šb î/‹i L • QR ô% Üb ‚ ôïqó i
ó Ø L ümìó ÷ ôåîí ’ ó å‹ïåi@ì@æ i [îŒ ‘óØ@SPP óÜ@@oïibä@ì@@Ûìí›i@Ûìí›i
B ômŠü qaŠ@ó äaì/‹i@I N@pbØó ä/Šórïm@@çaìín “ïäa†@@ô våïq@õ†ó – ó Ü çbîò‰ îŠ
õòìòŠò†@ô mòŠaŒòì@@ôÑï ’Šó÷@ó Ü L@ B çbn *†ŠíØ@õŠb i õòŠb iŠò†@@o ’a†bî
N FO 371, 1919: 44A/112202/3050 L a†@bïäbnîŠói
õü ‚ õ‡ èóà@@„ï ’ ó Ü çbîómbèŠó *ói@ãó ÷ L ‚b ØòŠbïäaŒ@ó Ü çaìì†@MRX
N@ìíjn-ïi
@ òìb šŠó*óÜ@@õó iŠûŒ@@ó Ø L Jwaideh (1960, S. 383-974) Z ó äaì/‹i MRY
ó i çbîó móibi@ìó Ü ôn ’ çbàó è L Šb ïäaŒ@Ûò‡ äóè@N òìí m‹ Šòì@@çbØó ïî9ïÝDåï÷
 TPR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ßbàó Ø bÐón -à õó àò†@ìó ÷ ó îaí æï %
Üò† N òìó àa/‹ï ü i Þ îì ì Þ ïÜ ôØóîòíï ’
a† †Ší Ø ôäaìbïqòŠìó @ ó Ü ŠûŒ@@ßó ò†@@L@òìí i ‹ØóiŠbî†@@õ@QV@ôrïm@ôäa‡äbàíÔ
N@ômóäìa†@õómóibi@ìóÜ@@ôåï% Üói@ì@òì솋Øa‡îóq@@ômóîbn*û†
FO 371, 1919: L bïäbnîŠó i õòìòŠò†@ô mòŠaŒòì@@ôÑï ’Šó÷@MSP
N W44/59486/3050
N FO 371, 1919: W44/79991/3050 L òìbšŠó* çbàóè@MSQ
N Silopi (1969, S. 59), Dersimi (1952, S. 120) MSR
óäb *óØ@ãóÜ@ H ômóïïÉàóu@¶bÈóm@@çbn*†ŠíØ@I ômóîa†‹ØŠó* õónïàüØ@MSS
Z@ìíjmbéÙïq
ÛûŠó* þ%
% Üì‡îóiíÈ@@„ï’@õ/ŠíØ@L@@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó*
@ ÛûŠó* õ‹Dïu@@ãóØóî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çb‚Š†ói@@¶bÈ@@µàó÷
ôÙ% Üó ‚ ì òìòŠò†@õ‹ îŒòì@ó äüØ@@õb ’bq@‡ïÈó *@õ/Ší Ø@Lb ’bq@†b÷íÐ@@ßaŠóäòˆ
NÛûŠó* ôàóèìì†@õ‹Dïu@@@@@@@@@@@ LôäbáïÝ*
@ ôàa‡ äó÷@ ó äüØ@@ì@ìa‹Ùåï “äóäb‚@õŠó -Ðó÷@@L@b ’bq@õ‡ àóy@@ßaŠó äòˆ
Nôïn“ õ‹ïm‹Ù* L%
ýbi@ôäóàí?ó÷
Ša†óäŒó‚@@@@@@@@@@@@@@L@@Š†bÕÜì‡ióÈ@@‡ïîó* õ/ŠíØ@@L@@%þ%Üì‡ióÈ@@‡ïîó*
Z çbØóïîbqí*
ßíàón *ó÷@@ô -ïÜüq@@õò‡ äbàŠóÐ@ì@@âï *Šò†@@ôÙ% Üó ‚ L Ãó i ÞïÜó ‚ %ýb ÷1à
N ìíi
@ çb‚Š†ói@¶bÈ@@†óàó«@@ÂäóèŠó* L ìa‹Ùåï“äóäb‚@õŠó-Ðó÷
ôÙ%
Üó ‚ L Ãó i µàó ÷ †ó àó«@@@ÂäóèŠó *@ L ìa‹Ùåï “äóäb‚@õŠó -Ðó÷
@ ôäbáïÝ*
Z ôïåîb÷@@ôäaìbïq
@ çbØòìín“îû/[*ò†@@óïïåîb÷@òìbïq@@óÜ@@@ÚïØóî@L@@õ‡äóÐó÷@@¶óÈ@@óuaí‚
@N@ìíi@çbØóïï*aìŠó÷@õó% Übàóåi@óÜ@óØ L 4î/Šò†íà@@õ‡äóÐó÷@@ÖïÐó’
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TPS
Z õ†@@ôäaìó÷
õó àbäˆûŠ@@õŠó *ìíäŠó* ì çb ibi@@õó %
Übàóåi@ó Ü L Ãó i ŠíØí ’ ò†a9äb ibi
@ @ìíi@@çbàíuŠóm
@ Ãói@†b÷íÐ@@ò†a9äbibi
@ ìíi@@çb ŠŒbi@óØ@@L@Ãói@@%
þ%Üí¥óÐ
Silopi: ó äaì/‹i@I N ôïÙ “î9q õŠü-ïÐû‹q@@L@çbjØó* Ãói@@†óàó«@@ŠíØí’
N H 1969
@ü i QYQY ô% Üb *@ó Ø L a‡äbØó “ïq@ó Ü ó àa‡äó÷@@õó Ùî†@@ôØóîón -ïÜ@ó Ü
ì óäbïïmóîb *óØ@ãó÷@@õíïä@@L@òìaŠ†‹ïä@ßíàón*ó÷@óÜ@@@bïäbnîŠói@@õ% ýbi@õŠó-ïàüÔ
‡äó š õí ïä@@a†óîón -ïÜ@ìó Ü N@òìíia‡ ïm@@ô% Üa‰ îím@çbàó è ó Ü õ†@ô Ùî/‹i
ó Ø L Ãó i çb “ïÜóÈ@Z@ó äaìóÜ@@L@çìíjmb è çb ØòŒüè@ó i Šó *@ ôØóïïmóîb *óØ
@ ôåî/Šó qaŠ@@ôäbØò†‹ØŠó *@ó Ü ÚïØó î õ1D šüÔ@@ôäýìíÔb àìbïq@ó Ü ìí i ÚïØó î
N âï*Šò†
N (Silopi: 1969, S. 45) L òìì‡äaŠŒóàa†@@õü‚óiŠó* ôÙïÕÜ@@‹ØóiŠbî†@@òŠbî†
@I@ ó Ü ì ó äbîìì‡åîí‚@@ßíàón *ó÷@ó Ü L Âäó u ”ï q L ôäbàa‡ äó÷@@õó iŠûŒ
ôØó îóîbØ@@L@@b ’bq@@Þïàó u õó % Übàóåi@ N çìí i Ûýb š ì o *íš@@a†@H ô Åïè
@õí ïä@@Silopi ó Ø õ†@@õó äbàa‡äó÷@@ìó ÷ õó iŠûŒ@N@òìa/‹ ï a‡ ïm@@çbîìb šŠói
ôäbØó óiòŠò†@@ó äa†óäb‚@@ó Ü L@ H b ’bq@@Þïàó u ì Ãó i õŠ†ó Ô Ûòì I@çì솋 i
L@ H †b ÷íÐ N† ì pò†ìó u@I L ”ïÙî9 q ìì†@ N çìí i õŠó iìŠìò†@@ì@óØòŠb ’
ôub y L ônÐí à Ûòì@@ôäbØó ïïåïîb÷@@ò†‹ØŠó *@ N o î†@@çbïÔóäìò/Š /‹q ôØóîóîbØ
@L ôïåïîb ÷ õb äaŒ@@ì@@Ãó i ôÔ‡ – ‹Øó i L Óa‹ ’óøÜíjïÔóä@@ì@@õ‡äóÐó÷@@âïèa’ï÷
@ ìaìó m ôî1Dn “q@@L@@ôäó “% Üí@ †ó ¼ó÷@@„ï ’ ì õ‡ äóÐó÷@@õ‡ àóy@@ó uaí‚
ìa‹ØŠb àüm@@ôàa‡ äó÷@@ŠaŒó è ó Ü a†óØòŠb ’ í ïä@ó Ü béäó m N çì솋 Ø çbîìaìó m
@ ónï šò†@QYQY ô% Üb *@ L Þ ï÷üä@Šó vïàN (Silopi: 1969, S. 45-47) L ìíió è çb î[îŒ
@ ôÙïn-îí@% Üóè@@pbØò†@@o*óè@@ì@oïåïiò†@@Ûýbš@@ŠûŒ@@óîó% ÜóàüØ@ìó÷@@ì@@‹ØóiŠbî†
 TPT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ô mòŠaŒòì@@ôÑï ’Šó÷@I L ó îóè@@üÙ “äòìb‚@@ômó àíØíy@@Šó jàaŠói@@çbîóäbn *û†
N FO 371, 1919: ME44/90860/3050 L@HbïäbnîŠói@@õòìòŠò†
FO 371, 1919: ME44/91082/3050. 44A/147752/3050. L òìb šŠó* çbàó è MST
1920: E 5063/11/44.
õó “ïØ@@ü i õŠûŒ@@ôÙï ’ói@ó Ø@I L ó Øòìa‹ƒÙîŠ í ïä@@ôïØòŠó iìì† MSU
Ú ïmbØ@@L Hòìó îa/Šó ò†@çbØó ïïäb‚Š†ói@ì@Š†bÕÜì‡ ióÈ@@‡ïîó *@ çaí ïä@@ôäü Ø
@ ìó ÷ ô?b àb÷@@L@‡ äbîóDîaŠ@@a‹Ù ’b÷@@Š†bÕÜì‡ ióÈ@@‡ïîó *@ó Ø L a‡% ÜóéîŠó *
@N@òìa‹ äa†@üi@Šìíå* ôØóïï@àüäümü÷@òŠüu@@óÙ%Üói@@L@óïïä@@ü‚óiŠó* ôÙïäbn*†ŠíØ
ìòìó åïïØóm@@Š†bÕÜì‡ióÈ@@‡ïîó* óÜ@@çbØón-ïÜbäüï*bä@@òìý@@õóiŠûŒ@@ì@çb‚Š†ói
Z@õò†‹ØŠó* óäìíi@@óäbàó÷@@óØ@@L@@‡äaŠŒóàa†@@@çbîóïïÈbáïnvï÷@@@ômþïÙ’óm
N ô“î/ŠíØ@@ôäaŠóàbØ@@ì@pò†ýóu@@L H ÛûŠó*@I L çb‚Š†ói@@¶bÈ@@µàó÷
@ çb‚Š†ói@@Ãói@@‡îŠóÐ
@ Ãói@@póáÙïy@@ì@@†b÷íÐ@@ì@@‹Øí’@@ò†a9äbibi
@H ÛŠím@çûˆ@@õóØón*Šóqaìb÷Šü‚@ I L pò†ìóu@@%þ%Üì‡ióÈ@@ŠünØì†
@ çbjØó* †óàó«@@@õ‹Øí’@@ŠünØì†
ì Ûýb š ô *ìíä@ó àbäˆûŠ@@ì@Šó -Ðó÷@@ó äüØ I L Ãó i õŒìó Ð ßbàó Ø
H@ ôÅïè@@µàóØóî@@ôàa‡äó÷
@b’bq@@Þïàóu@@õó% Übàóåi@ói@Šó* ô ói@@ãò‹Øó÷
H ôÅïè@@@µàóØóî@@ôàa‡äó÷@ì@@ÛíØŠóØ@@ôÙ% Üó‚@I Ãói@@æîó-y æî†ó»óä
õó àbäˆûŠ@@ôäòìb ‚ ì ‘ìíäó àbäˆûŠ@I L Ãó i pó ÉÐòŠ@@ò†aŒó äýìóà
H@ìíšò†Šò†@@õ†ŠíØói@@L@@ßíàón*ó÷@@óÜ@@ãò†ìó÷@@óØ@@L@@ôïn*óiŠó*
@ L ô Åïè@@ôàó Øóî@@õón *ò†@@ôäbàa‡äó÷@óÜ@@ÚïØóî@ I L Ãói@@âïÜó* _ì‡àóà
L H çb Ä õ‡ äóàó%
Üìò†@@ì@ßìíÔb à õŠó jäbàŠóÐ@@ôØó îò†aìóäb‚@@õ/Ší Ø ì Šò9îŠb q
N (Silopi: 1969, S.59)
óÙäí š@ L o ïiìíi@@çó àóm@ãó Ø ô Ùîìa‹ƒÙîŠ L òìa‹ ƒÙîŠ ãó ÷ oï šò‡ïq
@Šó è òìó îóØòŠóiìŠìò†@ì@Š†bÕÜì‡ ióÈ@@‡ïîó *@ ói@@çbïî‡äòíîóq@@@ôäbàa‡äó÷@@õŠûŒ
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TPU
‡ïîó * Z oïiìíió è õŠbØb *@ ì ò†b *@ ŠûŒ@@ôÙîŠb Øüè@@ó DäòŠ@@òìó ÷ N ìíib à
@çbïïn “q@çaìó ÷ ì ìí i a‡ %
Üó óÜ@@ô%
Üíàón *ó÷@@õ†Ší Ø õŠòìbàó u L Š†bÕÜì‡ ióÈ
@óåï šóÜ@@çbîó iŠûŒ@@ó Ø L ßíàón *ó÷@@@ôäa†Ší Ø L QYRP ô% Üb *@ N@ p‹ ò†
@ çb îü‚@@õŠó åîíä@ó Øbm@@ì@o *a/‹àò†@@ó Øbm@ó i çbîìó ÷ L çìí i çb ØòììŠaí‚
FO 371, 1920: E L bïäbnîŠó i õòìòŠò†@ô mòŠaŒòì@@ôÑï ’Šó÷@ I N@ †Ša‰ j% Üóè
@ @N@H@5063/11/44
òìòŒü è ìó ÷ õíïäó i L a‹ *bä@L@@õ1D šüÔ@@ôåî/Šó qaŠ@ó i óåî/ŠóqaŠ@ìó÷@MSV
ì ßbnîó i ó Ø L ôáï *Šò†@@õŠí ä Šü nØì† N a/‹@ï a‡ ïm ô Dä‹ ôØó îóîbØ@@ó Ø
@ì o *íš@õìý@@Ûóîón *ò†@@ômó îaŠóåîíä@ó i L ìí i âï *Šò†@@ôØó îbÌb÷@@õ/Ší Ø
ôäbØó ïîìóÜóÈ@@òŒü è æ Ø ü i L@H çbn *†ŠíØ@@¶bÈó m ômó ïïÉàóu I ôØýb š
ó i çb ’bq@@L@@ô åïi@@õòìb ’ìòŠ†@@ô ÙîŠìò†@@a†ó ØóåîŠóqaŠ@ó Ü@N aŠ†‹ ïä ‘bÅï *
”ïq@N H âï*Šò†@@ò‡å²‹÷óm@@çbn*†ŠíØ@I L òìónî/‹ï ò†@@çbØómbèŠó*ói@@ÚïjïnØ
@I@ L a‹Ùqb š b ïØŠím@@ó Ü òìó åî/ŠóqaŠ@ìó ÷ õòŠbió Ü õ†@@ô ÙïjïnØ@@”ïØó îòìbà
N(Komal: 1975, Apak: 1964 Z óäaì/‹i
@ ômó àíØ@íy@ó i çbïØó ïîŠa†b b÷@@a†@QYRP õŠó jàóÄüä@@õ@QU ó Ü çb ØbÌb÷
@ ü‚óiŠó *@ ôÙïäbn *†ŠíØ@@/Šó à óÜ@@õü‚@@ôn-îí% Üóè@@†‹ÙïÝäbîaì†@@ì@@a†@@òŠóÕäó÷
@ ì ‘bÅï *@ ì ó ïïmýóà@@ì@9îŒó ÉÜó÷@@ômó îþîì@@ôäb Øòìa1 @ ì òìó mbÙäììŠ
@ó Ø òìónï “ïÙi@@óäb šìbä@ìó Ü çbØó ØŠím@@òŠó jäbàŠóÐ@@ì@@pb Ø †aŒb ÷ çb?ŒŠó ÷
@ ü i ó Ø L òìó nî/‹ïDi ò‹Ù ’óÜ@@ìó÷@ôuójn*ò†@@ì@熊íØ çbïäaìín“ïäa†@@õóiŠûŒ
õŠó jàóÄüä@@õ@RU ó Ü L õŠa†b b÷@@µàó èìì†@N@òìaŠ†‹ ïä ‘bÅï *@ ôm% ýó èŠü‚
@‹ mˆ‹ L aŠ†‹ ïä@òìóáï*Šò†@õaìb÷Šü‚@@ôäbØòŒüéØòŠó* çóîý@óÜ@óØ@L@@a†@QYRP
@ ó Ü õü‚óiŠó@ *@ ôÙïäbn *†ŠíØ@@ôä‡ äaŠŒóàa†@@õaìa†@@ì@ìí i ‹m‡ äím@ì
çaŠó Øûˆaì@N@†‹ Øò†@a†@@4ïÝmó i ì çb Ä ì 9îŒó ÉÜó÷@@ì@‹Øó iŠbî†@@ôäbØó móîþîì
@ aìó ÷ L çò†ó ä óïîü‚óiŠó *@ ìó÷@@@ôï’ü‚@ói@@Šó L †‹Øò†@çbîòìó÷@@õó’ò/Šóè
N (Dersimi: 1952, S. 128-129)@N@ç‡äó-îò†@@õŠa†ŠûŒ@õŠûŒ@ói
 TPV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
ôîü‚óiŠó *@ôDäb i L Šbvåïàó Øóî@B Z ìí i b èìb÷@çbàó Øóàa‹ û‹q@MSW
@L µåïÔó ša†@paŒü ‚ ó Ü çbn *†ŠíØ@õ%ýb ÷ ì æîò‡ %
Üóè@òìóáï *Šò†óÜ@çbn *ŠíØ
@‘bÅï* ìòŠói@L@òìóïïmýóà@ì@9îŒóÉÜó÷@ì@çb?ŒŠó÷@@óÜ@†ŠíØ@ôÝÝïà@@õbqí* buìó÷
@ômó àíØíyóÜ@çbn *†ŠíØ@ôîü‚óiŠó *@ ô ï òŠ@@ôä‡ äbîó aŠ@õaìa†@ì@@o ïá¡
ôÐb à õaìa†@@Ûó šói@@ó áï÷@@óÙäí š L æiò‡ ïîŒaŠ@Šb šbä@@L@ÛŠí m@ N@pb Ùi@òŠó Õäó÷
@(Dersimi:1952, S. 130)@N B æîóØò†@çbàü‚
õ†Ší Ø õŠó åîíä@@WR L çó àí?ó÷@ãó Øóî@L@@ôáï *Šò†@@õó mí ó i MSX
@N@o ïåîíäò†@ìb ?í Ûó îò†a/Šbm@@ó îò‰îŠ ìó ÷ L ãa‡ äó÷@TSW õa/‹Ùïm@óÜ@N@ìíia‡ïm
@ óÜ@L@a‡ï’bq@õòìó÷@ì@óäóàí?ó÷@ãóÜ@L@Úïmóîþîì@Šóè@@ôäaŠóåîíä@õòŠbàˆ@@õón“‚
"The Turken @ L òìó ïïåîí²ò†@@a†@@F. W. Frey õó ØójïnØ@L@@@B @ õüÙ ’bq

N Political Elite", Cambridge, Mass., 1965

@Dersimi: 1952, S. 122-125 MSY
FO 371, 1919, ME L bïäbnîŠó i õòìòŠò†@ô mòŠaŒòì@ôÑï ’Šó÷@MTP
44/90860/3050
G. Bell: "Rewiew of the Civil Administration of Mesopotamia", London, MTQ
@ N1920, S. 67
ó äaŠ/Šü ìó ÷ ü i õ†@ôØóîóäbáï ’@N@òìa1 Šòì@@L@òìò@Jwaideh (1960) ó Ü ó Ø
@ômò†ìó u % þ%Üì‡ióÈ@ŠünØì†@@Ûòì@ôäb*óØ@@L@ B ômóïïÉàóu@¶bÈóm@†ŠíØ@B N óîóè
ì ìó ÷ ó DäòŠ@N@ìíió è a‡ äbØóØŠím@çûˆ@@@@ßó ò†@ômó îbÙî9ïä@ŠûŒ@@ó Ø L ìíia‡ïm
@òìb i ó ïîŒaí‚@@ÛŠí m ìó Ü L õü ‚ Ûòì@@@õìa‹Øü i kï -y õ1jå ’ûŠ@ôäb *óØ
a‡ä@bîŠó *ói@@çbØóÜbÙî†aŠ@@óàa‡äó÷@@õóîb* õ‡ïè@õ‡ïè@ì@@æi@‘‹qŠói@@L@òìbqó*
•b q ôäbØóïïØýb š ô *bi@Šü u €ïèó i L çbØóïíØ@@òìbšŠó*@N@ oïiìíi@@ßaŒ
@ N@çóØbä@@@L@pò†ìóu@@õ@QYQY
ô mòŠaŒòì@@ôÑï ’Šó÷@ó Ü L ó Ða‹ óÜóm@ìó ÷ ôäaŠó *ìíä@@õí ïä õón -ïÜ@MTR
Dersimi: Z@ó Ü ì : FO 371, 1919, 44A/163679/1687633050@a†bïäbnîŠó i õòìòŠò†

N@a†@1925, S. 125
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TPW
ìó Ü L ó îòìó÷@‹îó * N ìí i@ H †Ší Ø b ïî†aŒb÷@@b mbÅu I õìaìó m õí ïä MTS
@ãó ÷ ô *bi@ãó Ø ŠûŒ@@L@çìa‹ *íä@†Ší Ø ôà9ïÜbäüï *bä@õòŠb iŠò†@ó Ø a†óäaìbšŠó*
@ õ‹D% Üóéäbàí õìa‹ƒÙîŠ ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@@õìbä@óØ@@L@@Jwaideh N òìa‹Ø@òìa‹ƒÙîŠ
õí ïä@@ô šóØ@L@çìí i ŒóÌbØ@Šó* õìa‹ƒÙîŠ béäóm@@çbîóiŠûŒ@ òŠbî†@ì@òì솋Ùn*/Š
@ æî[ ’bi@@@L@æï Ü%ò†@@‚b ØòŠbïäaŒ@Ûòì@@L@a‡ ’òìó÷@ßó óÜ@@L@@o ïåïèbä@Šó è õ†aŒb ÷
ó Ü ôî†aŒb ÷ ó Ø L o ïi@òìó îüèìói@ó DäòŠ N òìí i óàò†Šó *@ìó ÷ õìa‹ ƒÙîŠ
@ çbïn *óè@@çb ØòŠìì†ìaŠìì@† ò‹î†ìb š õó iŠûŒ@@ì@òìí i Ûýb š a‡ îü‚@@çbn*†ŠíØ
@ü i õò‡ äó bqì/‹q €ï è òìòŠò†@ó Ü õ†@ôäb Øòìa‹ƒÙîŠ Ûòì@ì@òì솋Øó åïq
Ûòì@ôäbØó ïïnïÜüqü üØ@@óma‹Øün -îŠó÷@@L@õóØóïïn *aŠ Nòìa‹Øó ä
ìó Ü ôàa‡ äó÷@L@ôî†aŒb ÷@N@‡äb *bä@bqìŠìó ÷ ó i çb íØ@õó“ïØ@@L@çbØóïïäb‚Š†ói
@ N@ìíjîóä@Šóè@†í‚bî@@L@ìíi@ãóØ@õómóibi
çó *óy@ýóà@@L@òìóîò‹DäüØ@ìó÷@@õòŠbióÜ@@ôîŠbïäaŒ@üi@@ãòìbšŠó* béäóm@MTT
@ôäaìíiŠa‡ ’ói@@@õŠûŒ@@¶ L ìíió ä Ša‡ ’ói@a‡ ïm õü ‚ ‡äó šŠóè@@L@ìíiŠbï ’üè
ôäbØó mí ó Ø L òìó àŒû‡i@@çó îþïi@ôØóîòìb šŠó* ôäaínàóä@@æib‚óà@N@ ô*bäò†
@N@pbÙi@Šìín*óøn“q@ìó÷
ó i ôî‡ äòíîóq@òìó DîŠ ìì†ó Ü ãó Ø ôäó îý@L@@¥b *@ _ì‡ àóà@õó mí ó i MTU
ì çìì9iaŠó m ó Ü òìò9 ïÝDåï÷@@ôîŠóD% Üí -äíØ@@õó DîŠóÜ@ Z òìa‹ Ø òìò9 ïÝDåï÷
@N@òìóÔa‹ïÈ@@ôäbØòìín“îû/[*ò†@@ò†ŠíØ@óÜ@Úî/‹i õóDîŠóÜ
@ õìa‹Ùqb š Ûó îòŠbàˆ@@ì@@SQ@ß L QYSP L üØ‹ï ’ yó Ýi@@õó mí ó i MTV
@ýó iý@@L@@Aydemir @N@ o ïjm‹ Šòì@çbîìó Ü L ìíàó è oï šò‡ïq@ó Ø L õ†@õŠûŒ
ß L@ B òìó äa‹‚Šìì†@@óîó šìbä@@ìó Ü b Ìb÷@@ì@„ï ’ ŠûŒ@ B Z@pb Øò†@òìó ÷ ô *bi
@ó Ü L òìaŠ‰ î/Ša†@@QYRT Ûòì@L@@ça†Ší Ø õò‡ äŒb õìaìó m ôÙïn -ïÜ@ N SQR
@N@òìóïïåîí‚ò†@‹maì†@@L@@a†@TY@ òŠbàˆ@ô?Šó*
@ L a†@@QYRR õŠó jàóÄüä@@õ@@Q ó Ü L % ýb i ôïäbán “ïä@@ôäó àí?ó÷@MTW
N@b ݕr%
Üóè@@ô“ïmóäón%Üó* ì a†@@ômóäón% Üó* ì póÐýó‚@@õòìó䆋Øa†íu@@õŠbî/‹i
 TPX æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
L a‹Øò†Šb jäaìbm@@9 ïÝDåï÷@@õŠü‚ò‡å *ò†@ó i ó Ø L æò‡ ïyòì@@çbn%
Üí *
õŠaí *@ó i ì †‹Øó ä ô%
Üíàón *ó÷@@Šó *@ ôäbØón -ïÜbàó@Ø@@ô ’‹ïè@@ôäaì/Šòìb š
õ‡ ïàó¨ì‡ióÈ@@L@@çó àí?ó÷@ N@ pbé% Üó è L 9 ïÝDåï÷@@ôïDäó u ôØóïïn ’óØ
ômŠb à õ S ó Ü L ”ïmó Ðýó‚@N@ìí i õaŒüàb ÷ ó Ø L ó ÑïÜó‚@ò†‹ Ø ôàó èìì†
@òìó äbØóïïiòŠbÈ ó m%
ýìì@@ì@@@b n%
Übà@ó Ü L æò‡ ïyòì@‹ maì†@ N@a1D%
Üó è L a†@QYRT
@ õó iŠûŒ@@L@@pb ƒÙîŠ õí ä ô á@@ôäaŠbÙn -% ÜóèŠói@@L@a†@õŠûŒ@@ô% Üìó è
ó îaí L †‹Øò‡ ïÜ@çbîòìó ÷ ôäb àí çbØón -ïÜbàóØ@N çìí i ò†ìíè@ôi@ôäbØó% Üìóè
Avcioglu: 1974, Z óäaì/‹i@ N@oïiìíióè@a‡“î‡ïÈó* „ï’@@õóØóåî/Šóqa/Š óÜ@@ôn*ò†
N III, S.1333
L oïi@ìíš@a†ó% Üóèói@@óDäòŠ@ N ôºa†@@ãŠbïäaŒ@@ôäó*óy@ýóà@L@òìbä@ìó÷@MTX
@N@òìóîbà@@@bï*ìŠ@óÜ@@L@@×aŒòŠ/‹Üì‡ióÈ@@L@@a‡Däóu@@ômbØóÜ@@óÙäíš
@ô mòŠaŒòì@@ôÑï ’Šó÷@ó Ü L "Kurdish nationalist society in East Anatolia" MTY
N FO 371, 1924, E 11093/11093/65@N a†bïäbnîŠói@@õòìòŠò†
ôïäaíïn “q@@õò†a/Š ó Ü çbïîìò/Šò‡ îŒ@@ôî†aŒb ÷ ôäbàa‡ äó÷@@òŠb î†@MUP
@ôØó àüØ@L@@çò‡ jäbè@@9 ïÝDåï÷@@óäbîìín -îì@@ì@òì솋 Ø a†@†Ší Ø õóÜó *óà
@NpbÙjïq@@çbïbà
@N çb îŠaŒ@Šó *@ ónïjn -²óä@@òìòŠó % ÜüÙïÜ@õŠó -Ðó÷@L@òìb ä ìó÷@óïïä@Šìì†@MUQ
@ó i [ îŒ ì òìíió ä òìó ïî†aŒb÷@ói@@çbïî‡äòíîóq@L@@çbØóïïäb‚Š†ói@@õò†aìóäb‚@bäò†
N@çìíia‹*bä@@Œaí‚9ïÝDåï÷
€ï è L Š†bÕÜì‡ ióÈ@@‡ïîó *@ L õ†@ôäbØòìb šŠó* o “ ôïqó i MUR
L òìb åïè@@çb îíïä@ó îüi@@óäaŠó -Ðó÷@@ìó ÷@ N òìíió ä òìó ïî†aŒb÷@@ó i ôØóïî‡äòíîóq
ôäìíibqŠó i •b q@N@òìí i †ŠíØ@@ô*óØ@æî‹mìín“îû/[*ò† ì æî‹mìa‹*bä@@óÙäíš
õaŒòŠ@@¶ó È ó Ø L b ä a†òìó i ô äa††@ N a1 @ Š†bÕÜì‡ ióÈ@@‡ïîó *@ L óØó ’/Šü’
@òìó ÷ Šó *óÜ@@ôn‚ó u ã% ýó i L òì솋Øòí ïq ôî‡ äòíîóq@L@‡ïÈó *@ „ï ’ õ/Ší Ø
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TPY
@ •òìó ÷ õa/ŠòŠó * N ó ïïä@@òìó Øóåî/ŠóqaŠ@ó i ôØó ïî‡äòíîóq@@€ï è ó Ø L †‹ Ø
@N@ça‹Ø@a†Ša†ói@@L@@a‡î‹ïm‹Ù* õŠüØ@@õ‡ïÈó* ì õ/ŠíØ@@õ†óàó«@@ßó óÜ
N TY òŠbàˆ@@ô?Šó* õòìbšŠó* óäaì/‹i MUS
†ŠíØ@@@ôäbØón-ïÜbäüï*bä@@óáÔbm@ìón*ò†@@õ/ŠüØ@@íïäóÜ@@ómbèŠó*ói@@ìó÷@MUT
@ìó ÷ çbàó è L Dersimi (1952), Silopi (1969) ôäbØòìó äaŠ/‹ï @ N@òìb i L a†
@N çìín-ïi@@‚ó*óy@ýóà@@ì@âïÜó* _ì‡àóà@õŠaŒ@óÜ@@æà@óØ@L@çóäbïîŠbïäaŒ
LHô Åïè I õŠb Äü óÜ@@óÕ%
Üó÷@ói@@ón-ï÷@@L@õŠíä@çb-zï÷@@ôäbØóïîŠòìò1i MUU
@ L òìò@QYXT ô -îbà@@L@@õ@@R òŠb àˆ@@ó Ü L a†@4îŠb q ôí Ø ômìín -ïåï÷
@N@òìónî‹Øò†ì%
þi
ôäbn *ò†óiŠbØ@ó Ø L pa†ò†@@ôäb “ïq@L@a†ó Ü%óàbà@ó Ü ó ïïäóîý@ìì†@ìó ÷ MUV
•ìí m Œaìa†í u õ/‹ïD ’/Šü’@@òŠü u ìì†@@ßó óÜ@@L@òì솋Ùäbïn *óè@@ÛŠí m
L çó Ü%óàbà@ì@a†ìó *@ õìbï ’ ó Ø L çbØó ïïnîŠóä@òŒüéØòŠó *@ L çìímb è
@ çbïäbØó ïîŒaí‚a†@@ó Ü óàón *ó÷@@ó Ø L †Ší Ø ôn -ïÜbäüï*bä@@Ûóîón *ò†
@N òìòŠaí‚óåïi
@ãò†Šó ióÜ@@„ï ’ L Firat (1970), Toker (1968) ì çó *óy@ýó à õó mí ó i MUW
ó i ôØó ïî‡äòíîóq@€ï è õòìó ÷ Šó *óÜ@@ìí i Šìí *@ ì †‹ Ø õü ‚ õó-Ô a†b †a†
@ ì ômó îü‚@@ôïåîb ÷ ôØŠó ÷ ôÙîŠó ‚ Šó è ì ó ïïä@òìò†Ší Ø ôäbn -ïÜbäüï*bä
õ@H ßü DåiI LŠìí ›Ôóióš@@òìí š ì a‹Ø†aŒb ÷ óîüi N@ oîìóØbä@@pó*bï* ôå‚ím
N bn-ï÷
Firat: 1970, S. 144-@ Z óäaì/
‹i L ÛóàŠü‚@@ì@ça’u çaíïä@@ôî‡äòíîóq@üi@MUX
@ ü i ‡ïÈó *@ „ï ’ óØ@@L@òìómû†‹Øì% þi@@õóîóàbäìó÷@@ôÔò†@@L@a†@RPP@ß óÜ@@L@187
@N òíï*ìíä@@ôØóàŠü‚@@ôäbØò†‹ØŠó*
ˆûŠ@ìì†@Ûó î N ìí i ìíió ä Ša‡ ’ói@@a†ó îòìóäìíiüØ@ìó Ü çó *óy@@ýó à MUY
ßó óÜ@@L@òìó àa/‹ï õü i õóäbmbèŠó *ói@ìó ÷@N „ï ’ æ Ø òìíjn “îó ‹ maì†
çbïØì솊ó è òŠb î†@N òìó ä‹ bä@Ûó î a‡n ’ ŠûŒ@ó Ü L ôäíï *ìíä@@pa1 Ð õóäaìó÷
 TQP æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ L ân *óiò†@@çó*óy@@ýóà@ói@@o“q@@L@óØò/Šó’@@õó“‚óä@@õóÜó*óà@üi@N çŠa†ó%
Üóè
ü i L òìó àa/‹ï ò†@@õü i õóäýó *óà@ìó ÷ õó iŠûŒ N@ón -îíïq@@”ïîŠbï ’üè@¶
ó DäòŠ@@L@ã‹ ò†Šòì@@çbØóÜó *óà@@õó %
ÝØbØ@@”ïåà@@óîüi@N@çóÙjïm@@ãŠbØ@@çìíiòìó÷
N@çóÙ› ì ãóØ@@³’óè@@Šó ó÷@@¶ L o ïia‡ïm@@çbï’ó% Üóè
Z båïè@@õóäaŠa‡’ói@@òŒüéØòŠó* ãó÷@@õíïä@L@çó*óy@ýóà@MVP
H Ãói@‡ïÜb‚@@õŠíØ@@ì@a‹i@ì@lbi@ I ì õ‹ióu@@Ãói@bibi
ôm%
ýó èŠü‚@@ôåóÐòŠó ’ ôÙ% Üó ‚@ I L ümó ‚ ôÝïÜó ‚ b Ìb÷@†ó àó«
H Ší›Ôóióš
H Úïäýíi@@ôÙ%Üó‚@I L Šò9äó÷@@Ãói@†óàó«
H Ší›Ôóióš@@@L@çbïï*ìíà@@õŒüè@óÜ I@ L kîŠóÌ@@ô ói@@†óàó«
H Ší›Ôóióš@@ôm%ýóèŠü‚@@ôäbØóšìbä@@ôÙ% Üó‚ I L ÃòŠ†óà@@ô ói@@Öî†ó*
H ôäóîòŠò†@@@ôÙ%Üó‚ I L ônØŒ@@bÌb÷@@âïÜó* ôuby@@@ÂäóèŠó*
H òŠò‡Øü ôÙ% Üó‚ I L ÒîŠó’@@„ï’@@@ÂäóèŠó*
H Ší›Ôóióš@@õŠóåîíä@@ì@@ôî†aŒb÷@@õ‹ïm‹Ù*@ I L ¶óÈ@@kïîóm
H ôäóîòŠò†@@ôÙ% Üó‚ I L bÌb÷@@Ò*íî@@sïmŠó*
H Ûìí›äb‚@@L@çbïmüi@@õŒüè@óÜ@ I L ×ìŠbÐ@@õŠóàóÈ
H Ûìí›äb‚@@õaìb÷Šü‚@@L@‘ìbm@@õŒüè@óÜ@ I L bÌb÷@@Šò‡îóy
@ •óÙî†@@õŠûŒ@ N H óvïÜ@@ôÙ% Üó‚@ I L Ãói@@ôÕÔóè
ó Ø ìí iaíïïq@@L@@µï ä ìaìó m ŠûŒ@@ôäbØòìì‰ ïà ó Ø L çó *óy@ýó à MVQ
ôäbØòìb šŠó* o “ ¶ L pbÙjïrn *ò†@@a†@@4îb à ó Ü ó Øóåî/ŠóqaŠ@@òìíiŠbî/‹i
@N çóØò†@@pŠbà@@ôn*a/Šòìbä@@óÜ@@‘bi@@õ†
ìó ÷ Ûòì@N òìí i b èìb÷@@óØó “‚óä@L@@çó *óy@@ýó à õó mí ói@MVR
ìó ÷ Ûòì@@çb àíDïi@N@ìí i ìa‹ ƒÙîŠ o -îíïq@ó Ü [ îŒ ÚïÙ š Lòìó nî/‹ï ò†
@ õìb m ì µ m ‹ îˆ ó mümìóØ@ó Øóäþq@ìó “‚óä@@ì@òìíió ä b èìb÷@@L@òìó nî/‹ïDîò†
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TQQ
Šó ó÷@@@L@a9îí DàaŠ@@ôî‰ îŠ†@ó i æ à@N Âäó u ôäbØòŠó i ôäb’bq@@ôäbØòìa†ììŠ
N óîa‡ïmŠóè@@õóåïÔón*aŠ@@ôÙï%Üb“î/Š L oïi@a‡ïm@@ô’ó%Üóè
N ó îa‡äbØóïîŠbØò†Šìì@@ó Ü ãó Ø ôØó ïîŒaìa†íu@@L@a‡ äbØòìóäaŠ/‹ï ó Ü MVS
ü i „ï ’ ó Ø@ Z o ï%Üò†@@ì@òŒaìa†í u õ†@ôäaìóÜ@@ÚïØóàóØ@@pa1Ð õóØòìó÷@@béäóm
õóØòŠa‡Øó š †ó – íïäó Ü L çb ïnî†@@õìó ÷ õó àŠ‡äòˆ@@@L@òìó îa/Šó ça1 q
@N@ça†@çbïåm‹ ô% Üìóè@@ì@@æåïÙ’b*bî@ì@Šbjmóàüm@çbïvåïq@@L@çòìóƒï’@@õìì†ói
†Ší Ø ŠaŒó è QP@ L a†ó äa‡Ùïq@@ìó Ü o ï% Üò†@@L@Firat (1970, S. 204) MVT
õòŠb àˆ@@o ïiò†@N o ïi@ŠûŒ@@ó îòŠbàˆ@ìó ÷ oï šò‡ïq@@¶ L çìíiŠa‡ ’ói
@ Ú îˆ@ûŠ@‡äó š •b q ó Ø o ïiìíi@[àó Ø ó äaìó÷@@õòŠb àˆ@ó Ü L çbØòíî/Šó qaŠ
N çaŠ‡åï%Ýàó‚ò†@@ŠaŒóè@@QP MS ói çbàó÷@N a†@ûŠbàó çbî‹ØóiŠbî†
Šó *@ õóØó ’‹ïè@@óÜ@ Z ômí ‡ïÈó* „ï’@@L@a†b ò†a†@ãò†Šói@óÜ@@‹maì†@MVU
õŠaŒó è U ó i pó àíØíy N çìíiŠa‡ ’ói@@†Ší Ø ŠaŒó è S@ L a†@‹Øó iŠbî†
QP ó i L óØòŠb ’ ôäaìín “ïäa†@ó Ü ÚïØó îN (Cemal: 1955, S. 35) L çìíi‡äa‹ -Ô
bïäbnîŠó i õòìòŠò†@@ômòŠaŒòì@@ôÑï’Šó÷ Z óäaì/‹i@ N çìíi‡ä% þióÔ@@ô*óØ@ŠaŒóè
N FO 371, 1925: E 3340/1091/44

N Dersimi (1952), Firat (1970), Cemal (1955) MVV

a† ×ò/Šòíï *@ ôåm‹ ó Ü L líîó ÷ „ï ’ õó îbØ@@ô *bi@@pa1 Ð béäó m MVW
ü i N òìí m‹ õóØòŠb ’ âïyò/‹Üì‡ ióÈ@@„ï ’ æï % Üò†@@õ†@ôäaìó ÷@N pb Øò†
L@B b ïØŠím@@ó Ü ça†ŠíØ@@õŠbn’íØB Z óäaì/‹i L líîó÷@@„ï’@@õóØó䆋Ùïîb †a†
N H ô-äòŠóÐ@ôäbàŒ@ói I L RQMRP ß
N Firat (1970), Dersimi (1952), Silopi (1969) MVX
@ L QYRU ô% Üb *@I N QYRUOSOQU ì SOQQ ômó ïîŠíéàóu@@õó àbäˆûŠ MVY
L a‹åïèò†ŠbØó i ¶b à õó ØóäüØ@óàbå% Üb *@ Šó è bn “ïè@@L@ô ï òŠ@@õŠbØí“ï÷@üi
‚bØó ïïÜbà@òˆûŠ@@@æ à@N ó îòìóïîbqìŠìó÷@@õóàbå% Üb *@ õaì†ó Ü ˆûŠ@QS@ ó Ø
@N H@òìóàò‡jïÙïÜ@ŠûŒ@@õòìó÷@ôi@L@õŠüDî‹ ò†‹Ø@o*a/ŠìóØóî
 TQR æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
õìa‹ *bäóä@@ôØó ïîbqìŠìó÷@@ôäbØó ïîŠòìò1i ó Ü Ûó îóÝqüØ@‡äó š MWP
ó Ü 9 ïÝDåï÷@@ôîbqí *@ õ/‹ï Šb Ø ôØó îóàbå% Üaìóè@ó Ü L 9îŒó ÉÜó÷@@õìín “ïäa†
FO 371, 1925: E L bïäbnîŠó i õòìòŠò†@@ô mòŠaŒòì@@ôÑï ’Šó÷@I N@ ßíàón *ó÷

N 2359/362/65
@ a†ó äbïîŠòìò1i ìó Ü ó Ø ãó Øò†@@ó äaìì‰ïà@ìó ÷ ôîìò/‹îó q ”ï åà@MWQ
@ L Dersimi (1952)@ ì Firat (1970) N@òìó ä‹ óä@@”ïØó î b i Lçìímb è
õóàbå% Üb *@ ôïqó i@ I L a†@pŠb à ô ’ó’@@ó Ü 9îŒó ÉÜó÷@@ó Ø L òìímìó ØŠò‡äbîüi
L p‹ @ çbîóØòŠb ’ ó Ôóm@@ô i@N çbØòíî/Šó qaŠ@@o *ò†@@ó mìóØ@@@L H õŠü Dî‹
õìb åïq@ó Ü çbØò/‹ïD ’/Šü’@@ìíiaíäb ïïq@@ì@çìí i Ša‡ äbáï÷@@õó ØóÙ%Üó‚@@óÙäí š
ó i L ‡ïÈó *@ „ï ’ L ôáï *Šò†@@õómí ói@N æDäóuò†@@a‡móÐýó‚@@ì@póÉîŠó’
@N@aìò/‹äbàŠóÐ@@ò†‹Ø@@@L@@õŠb’@@ônÐíà@@õ‡äóÐó÷@@†óàó«@L@òìóØó’/Šü’@@õíïä
ó Ü 9 ïÝDåï÷@@ôîŠóD% Üí -äíØ@@ôîbqí *@ õ/‹ï Šb Ø ßó ò†@ü ínÑ –@WR
N WP òŠbàˆ@@ô?Šó* óäaì/‹i bèòìŠóè@ N ßíàón*ó÷
@ó Ü 9 ïÝDåï÷@@ôîŠóD%
Üí -äíØ@@ôîbqí *@ õ/‹ï Šb Ø L a†@QYRU ô äìˆ@ó Ü MWS
@ó i L çìaŠ†‹ ïä@@ßümó äó÷@@ôm%
ýó èŠü‚@@üi@óØ@@ÚïäaŒbiŠó* õòŠbàˆ@@L@@ßíàón*ó÷
@ó Ü L M. Forughi ô äa‹ï÷@@ô *bàüÝrî† N oïåï *‹Ôò†@ŠaŒó è UP@õó Ùî9ïä
XP ó Ü ‘b i L o î‹ïäò†@@ô äa‹ï÷@@õòìòŠò†@@ô mòŠaŒòì@@ü i ó Ø a‡ Øóîóàbå%Üaìóè
H UR@ß L QYVU L íÝ bÔ Z óäaì/‹i@I N pbØò†@@‘óØ@@ŠaŒóè
õ† ôäbØò†‹ØŠó * ó Ü Ú î/‹i@ N Dersimi (1952), Firat (1970) Z ó äaì/‹i MWT
@ õò†‹ØŠó *@ õ ü Ù ßbqó äò‡i@ì@@æïj%
Üó è ça‹ ï÷ ü i çb ïïäaím@@L@@óØó ’/Šü’
@ ì ça‹ ï÷@@çaí ïä@@ôäbØóïîŠìíå *@ ó šìbä@@õŠûŒ@@ôÙï ’ói@ãò†ìó ÷ ó Ø L †Ší Ø
æ Ø óån “îó Šójàónrï *@ õbmòŠó *@ b m õó äaìóÜ@ N ìí i òìón *ò†ói@@õb ïØŠím
ì æó *bïÌ@@ì@@a9ïÜó È ì ‡ïÈó *@ „ï ’ õa‹ i ô÷b îŒ@@ì@ õ‡ èóà@@@L@@ü Ù
ßó óÜ@@o ïibä@ó Ø@I@ L çìí i çbäó *óy@@ô ó i ‡ ïÜb‚@ì@õ/Ší Ø ôåóyýó *
@N H oï›ÙïnäbáïÜ@@a†@ìa‹åïÙå‚@@ôäa’u ô ói@‡ïÜb‚
 póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TQS

@ ÛüCäóèŠóÐ
÷
@ Œbïä@@L@@wäbàb÷@ Z wäbàŠb÷
@ óïïä@ÚîŒüè@@€ïè@ói@Šó* õòìó÷@L@@ôØó% Ýï‚bä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Z õŠb÷
@ ŠóÄò†@@L@óšìbä@@L@@‡äój% Üóà@ Z ŠbÔb÷
@ o’ìò/Š ì ìí‚@ Z ŠbØb÷
@ õíï“q@@ì@òìaˆb÷@ Z õŒü% Übi@ì@õŒü% Üb÷
@ /Šóq9îŠ@@L@@bå-ïn-ï÷@ Z@ómŠaìb÷
@ •üè@ Z Œòìb÷
@ ôibvï÷@ Z ônîŠó÷

l
@ ÞïØòì@ Z ŠbÙî‹i
@ ŠóÙî‰iìbä@@L@@çbÄò‹ïi@ Z çaíî‰i
ôÙïäbá%
Ý *íà@@L@@çbá%
Ý *íà@òŒb m õŠìb @ ó äüØ@ Z óÜóÑåi
@ @çbïî†@Œó òŠ
òìò‹Dïu@@L@@‹Dma1à@ Z ‹ ûŠói
ŠóØòŒûŠò†@L@@ŠóÙ%Üaí* L a†ó @ Z ŒbDäóÜói
@ üÙ“äòìb‚@@õìbïq@L@@…‹äói@@ì@9î/Šói@@õìbïq@@@@@@@@@@@ Z xòìói
@ bÐòì@L@@Ûóàó÷@ Z póåîói

t
L pòŠb *óu@@L@@æm‹ a‡ ïq@@@ì@çìíiŠìí * Z ô “ïØ/‹q
@ @熋ÙmaŒ@@L@@õ‹îíi
@ ò9ïvÈíà@ Z ìíuŠóq
@ ãbîóq@ Z Úîóq
@ ßóÙïm@@@L@@ónîìb÷@ Z Úï°%
ÜóÙïq
 TQT æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
p
çó’ìóØ@L@@†óyŠó* L Šìíå*@ Z lìí¦
@ ça†óDîŠ@@L@@òŒbvï÷@@@L@@ã†ìì Z µ% Ým
@ †aˆóä@L@@óšóåi@@L@@Ûó%
ÜóšòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@ Z óàòŠüm
@ ò†Šóu@@@L@@‹DîŠ@@L@@ómóš@ Z ò‡î/Šóm
@ pŠü¨Œ@@L@ómóØ@@ôàýòŒ@ Z òˆóm
熋Ùïq@/Šó L Ïbn% Ý’@ Z ó%ÜóÕ’óm

x
@ ó% ÜóàüØ@@L@óibÔóä@@@@@@@@@@@@@@@ Z pbÅu
@ Ú%Üó‚@@õò/Šüqb÷@@/‹q L Î% ÜbiòŠóÔ@ Z píÙ»
@ a‡î‡Øóî@ói@@óšŠbq@ìì†@@ôäì슆a†@ Z óÔbjmìíu
@ õ/Šüm@@L@@ômþÜó’@@@L@@ôn‚íš@ Z üÜóu
pójÈí* L ón% Üb @ Z ÂäóÄóu

…
@ pòìóÔói@@@L@Ša†9ïè@ Z pŠí‚
@ wäó L ìý@ Z pŠü‚
@ ìíiòŠóÔ@@L@@òìó䆊a‰i@ Z çbàaŠó‚
@ @çìíi ŠbmíÔ@@L@@çìíi@Šb ŒŠ@ Z µ*óÜó‚

†
ô ÙÝu@@õòŠa†@ìó ÷ L òŠóØbàó *@ó Øìíi@ Z ßü èa†
@@ a†aŠŒóàóÜ@ì@@çóØò†ŠóióÜ
@ æåïÔóšò‡îa†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ æÙ% Ýš L Šbàó L 4ïq@ Z æî숆
@ %
ýaì@߆@ì@o*ò†@@ò‡å“‚ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Z aì%
ý†
@ Ûüåšìbš@@@L@@4ï% Ýšìbš@@L@ŠbÙybàóm Z Ûû‰j% ܆
@ _aìŠóøÜ@@…í*bäóm@ Z çû†bäû†
@ ìa1Dî‹Øói@@L@@ìa1 aŠ@ Z Šü‚ò‡å*ò†
@ õ9 @ L óØó%Üóm@@ì@@ÞïÐ@ Z üèò†
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TQU

Š/
@ ìbÔìíån*ò†@@L@@Ûìì‹š@ Z †ˆŠ
póàŠíy@@ì@9îŠ@ Z póàûŠ
çaŒóä@@ì@Þï ìb؉îŠ

Œ
@ òìóä@@L@óšòì@ Z €îŒ@ì@ŠaŒ
@ ìb*‹m@@@L@@íïÔüm@@@@@@@@@@@@@@@@ Z Ûò‹mòŠaŒ
@ ×òŒ@@L@óióÔ@ Z tŠŒ
@ íî/ŠóqŠò†@ì@óióÔ@ Z tûŒ@@ì@tŠŒ

‘
@ ÛíÝÉ–@@L@@ò†Šóu Z ÛìíÜb*
@ üÙ“q@@L@@‹Däóq Z ÞÙ*
@ õüèói@@@L@ŠóióÜ@@@@@@@@@@@@@@@ Z óDäü*
‹àó÷@@¶òì@@L@@ça9ï‚@@õòŠìó Šó* Z ŠbÄó Šó*
熋ٚóÙÝà@@L@@熋Ø/Šü’Šó* Z 熋؊òìóäŠó*

•
@ ììŒaŠóm@ Z çóîb’
@õ†óåmbè@@õaíï’@@L@@ßbáïnzï÷@ Z óäbáï’

Ó
@ ôÙîa†@õ1’ ói@@ßa‡åà@ôåmbèaŠ@ Z Úš‹Ð
@ òìó䆊aí‚@@@L@@ç‡äa/ŠíÕ%
Üóè Z 熋Ø/‹Ð

×
@ çaŠbi@ãóØ@ì@Ú’ì@@õóšìbä@ Z /‹ÕÝÔ
@ paìómaì@L@@@üDäò†@ Z ìbÔ
@ çbäìaŠ@@L@熋؊ò†@ Z@ ça†ìbÔ
TQV æ óäì‹i@çbÐ@µmŠbà
@ ôàòŠóè@ Z ìí›%
Üóè@yìíÔ
@ òìó䆊a‰i@çbîŒ@L@@çbàaŠó‚@ Z ìíiòŠóÔ
@ çìíi@ò†ìí*b÷@@@L@@çìíi@õŒaŠ@ Z 熋ÙmbïåÔ
@ @çbØbšìbïq@@õó ŠaŒóà Z æ-Ô

Ã
@ Þáïà@@L@@ÒîŠóy Z ‹î†Ší
@ óÕ%
Üb÷ Z òìó

ß
@ ôåîb÷@@õóäaìó›ïq@@L@@ôäbáÝïÈ@ Z ôn-ïîý
@ çbØûŠaŒ@@ôï›móà9‚ L çóîa†@ Z óÜóÜ

ã
@ óšìíà@@L@@õ‹Ø@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Z 9à
@ Óò‹*óà@@ì@ôuŠó‚ Z o‚ò9à

ç
@ óäaìbïq@@õìbïq@@L@@‘b‚‹ïà@ì@†Šóà@ Z óÝïn*óä
@ òìóåîói@ónîìóØò†@@õó*óØìó÷@ Z ŠbØíïä

ì
@ µ%
Ým L òŒbvï÷@ Z ã†ìì

ë
@ †b’í L ìb“Ù%
Üóè@ Z ìaŠóè
@ ‘b*óy@ Z Šòìón*óè
póÜìò†@ö@„ï’@ö@bÌb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ TQW