Ренщу б
№1
毎日 1 時間ぐらい 運動したほうがいいです。
年を取ったら、 車は運転しないほうがいいです。
1) 疲れたときは、早く寝たほうがいいです。
2) 夏休みは早く ホテルを予約したほうがいいで
す。
3) 暗い所で本を読まないほうがいいです。
4) 夜遅く 一人で歩かないほうがいいです。
№2
例: きのうから せきが出るんです。(病院へ行き
-じゃ、病院へ行ったほうがいいですよ。
1) やけどをしたんです。
(すぐひやします)
-じゃ、すぐひやしたほうがいいですよ。
2) 足にけがをしたんです。 (練習を休みます) →
-じゃ、練習を休んだほうがいいですよ。
3) かぜをひいているんです。(きょうは出かけませ
ん)
-じゃ、きょうは出かけかないほうがいいです。
4)ちょっと体の調子が悪いんです。 (あまり無理を
しません)
-じゃ、あまり無理をしないほうがいいです。
№3
0)夕方には雨がやむでしょう。
1)あしたは taiyou があるでしょう。
2)午後はくもりがあるでしょう。
3)あしたの朝はかせがあるでしょう。
4)夜はゆきがあるでしょう。
№4
8 時の新幹線に間に合うでしょうか。
・・・ええ、道がすいていますから、たぶん合うで
しょう。
富士山は見えるでしょうか。
・・・・・・いいえ、きょうは天気がよくないですから、
見えないでしょう。
1) あした晴れるでしょうか。・・・・・ええ、西の空が
Упражнения следует выполнять около часа
каждый день.
Когда вы станете старше, вам не следует
водить машину.
Если вы устали, ложитесь спать пораньше.
Во время летних каникул следует
заблаговременно забронировать номер в
отеле.
Лучше не читать книги в темноте.
Лучше не ходить в одиночку поздно вечером.
Например: Вчера я начал кашлять. (Идите в
больницу.
-Вам следует обратиться в больницу.
1) У меня ожог.
(Я сразу же охлажу его).
-Тогда вам следует немедленно его охладить.
2) Я повредил ногу. (Я должен сделать
перерыв в тренировке.) →
-Тогда вам следует сделать перерыв в
тренировках.
3) У меня простуда. (Я не выйду сегодня.)
-Тогда тебе не стоит выходить сегодня.
4) Я плохо себя чувствую. (Я не буду слишком
сильно давить на себя).
-Тогда вам не стоит слишком усердствовать.
0) Дождь прекратится вечером.
1) Завтра будет светить солнце.
2) Во второй половине дня будет облачно.
3) Завтра утром будет ветер.
4) Вечером будет идти снег.
Смогу ли я успеть на щинкансен в 8 утра?
... Да, дороги чистые, так что, наверное,
успеешь
Сможем ли мы увидеть гору Фудзи?
・・・・・・ Нет, погода сегодня не очень хорошая,
поэтому вы не сможете его увидеть.
Будет ли завтра солнечно? ・・・・・ Да, небо на
赤いですから、たぶん晴れるでしょう。
2)彼女は道がわかるでしょうか。・・・・・ええ、 地図
を持っているでしょう。
3) 高橋さんはきょううちにいるでしょうか。・・・・い
いえ、日曜日はいつも釣りに行っていますから、た
ぶんうちにいないでしょう。
4) 彼は試合に出るでしょうか。・・・・いいえ、けが
をするでしょう。
№5
例:南側に高いビルがありますね。ええ。ふゆは
寒いかもしれません。
1) 西側に窓がありますね。夏は暑いかもしれませ
ん。
2) 台所が狭いですね。テーブルが置けないかも
しれません。
3)隣はカラオケの店ですね。うるさいかもしれませ
ん быть шумно.
4)家賃がとても安いですね。何か問題があるかも
しれません
№6
例: 道が込んでいますね。
ええ。約束の時間に時間に間に合わないかもし
れませんから、電話をかけましょう。
1)荷物が多いですね。
山は寒いかもしれませんから、服をたくさん持っ
て来たんです
2)曇っていますね。
雨が降るかもしれませんから、 傘を持って来まし
た。
3)帰りの切符を買っておくんですか。
込むかもしれませんから、 買っておきます
4) 薬を飲むんですか。バスの中で 気分が悪く な
るかもしれませんから、飲んでおくんです
Диалоги
 A: どう したんですか。
B: ① やけどをしたんです。
A: じゃ、 ② すぐ 水道の水で冷や
した
ほうがいいですよ。
B: ええ、そうします。
западе красное, так что, возможно, прояснится.
2) Будет ли она знать дорогу? ・・・・・ Да, у нее
будет карта.
3) Будет ли господин Такахаси сегодня дома?
・・・・ Нет, скорее всего, его нет дома, потому
что по воскресеньям он всегда ходит на
рыбалку.
4) Будет ли он на матче? ・・・・ Нет, он был
ранен.
Например: На юге стоит высокое здание. Да,
это так. Фую может быть холодно.
1) У вас есть окно на западной стороне. Летом
здесь может быть жарко.
2) Кухня маленькая. Возможно, вы не сможете
поставить там стол.
3) По соседству есть караоке-бар. Это может
4) Арендная плата очень дешевая. Могут
возникнуть некоторые проблемы.
Дороги оживленные. Я могу не успеть на
встречу, поэтому давайте договоримся о
звонке.
У вас большой багаж.
Я взял с собой много одежды, потому что в
горах может быть холодно.
Облачно.
Может пойти дождь, поэтому я взяла с собой
зонтик.
Покупаете ли вы обратный билет?
Там может быть много народу, поэтому я
приобрету один.
4) Будете ли вы принимать лекарства? Мне
может стать плохо в автобусе, поэтому я приму
немного.
О: Что случилось?
B: (1) Я обжегся.
О: Ну, (2) вы должны немедленно
охладить его водопроводной водой.
 Б: Да, так и сделаю

 1) A: どう したんですか。 1) А: Что случилось?

B: ① 熱があるんです。
B:У меня жар.
A: じゃ、 ②うちへ かえて, 休ん
だほうがいいですよ。 О:Тогда вам следует пойти домой и
B: ええ、そうします。 отдохнуть.

Б: Да, я так и сделаю

 2) 1) A: どう したんですか。 2) 1) А: Что случилось?
B: ① 頭がいたいんです。
B: у меня болит голова.
A: じゃ、 ②薬お飲んだほうがいい
ですよ。 О:Тогда вам следует принять какое-нибудь
B: ええ、そうします。 лекарство.

Б:Да

ねつ- жар

A: もうすぐ①入学試験ですね。 Скоро наступит время (i) вступительных

② タワポンさんは合格するでしょうか。
B: ③ よく勉強していましたから、きっと
②合格するでしょう。
экзаменов.
Пройдет ли г-н Тавапонг?
B: Он очень усердно учился, поэтому я
уверен, что он сдаст экзамен .

1) A: もうすぐ① サッカーの試合です 1) A: Скоро будет футбольный матч.

ね。
Победит ли команда IMC?
②IMC の チームは勝つでしょうか。
B: (3) Я уверен, что команда IMC победит,
B: ③ あんなに 練習していましたから、 потому что они так много тренировались.
きっと② IMC の チームは勝つでしょ
う。

2) 1) A: もうすぐ①国際ボランティア会 2) 1) О: Скоро состоится Международная

議ですね。 конференция волонтеров.

② 会議は成功するでしょうか。 Будет ли конференция успешной?

B: ③6 か月まえから 準備していましたか Б: Мы готовились к этому шесть месяцев,

ら、きっと②会議は成功するでしょう。 так что я уверен. Конференция пройдет
успешно.

A: ① 京都の紅葉を見たことがあります О: Вы когда-нибудь видели осенние

か。 листья в Киото?

B:ええ。 Б: Да.

A:来週行こうと思っているんです О: Я думаю поехать на следующей неделе.

が･･･・。 ・・・・

B:きれいですよ。 Б: Это прекрасно. Но в Киото может быть

холодновато, поэтому вам стоит взять с
でも、②京都はちょっと寒いかもしれま собой джемпер.
せんから、 ③ セーターを持って行ったほ
うがいいですよ。 О: Понятно. Большое спасибо.
A:そうですか。ありがとうございます。

1) О: Вы когда-нибудь видели Кабуки?

A: ① 歌舞伎を見たことがありますか。 Б: Да.

B:ええ。 О: Я думаю поехать на следующей неделе.

・・・・
A:来週行こうと思っているんです
が･･･・。 Б: Это прекрасно.

B:きれいですよ。 Но вам лучше забронировать, потому что

билеты могут быстро распродаться.
でも、②チケットがすぐ 売れてしまうかも
しれませんから、 ③予約したほうがいい О: Понятно. Большое спасибо.
ですよ。

A: そうですか。ありがとうございます。

2) A: Вы когда-нибудь видели цветение

сакуры на горе Ёсино?
A: ① 吉野山の桜を見たことがあります
か。 Б: Да.

B:ええ。 A: Я планирую поехать туда на следующей

неделе. ・・・・
A:来週行こうと思っているんです
が･･･・。 Б: Это прекрасно.

Но на дорогах могут быть пробки, поэтому

 B:きれいですよ。
でも、②道が込むかもしれませんから、
③早く うちを出たほうがいいですよ。
A: そうですか。ありがとうございます。
Мондай
3)
例 1: ちょっと 頭が痛いんです。
･･じゃ、ゆっくり(休んだ)ほうがいいですよ。
例 2: おとといから のどが痛いんです。
じゃ、あまり ( 話さない)ほうがいいですよ。
1) きのうから熱があるんです。
・・じゃ、無理を(しない)ほうがいいですよ。
2) 連休に九州へ行きたいんですが
じゃ、 早く ホテルを (予約した) ほうがいいです
よ。
3) おなかの調子がよくないんです。
・じゃ、冷たい物は(食べない)ほうがいいですよ。
4) あした日本語の試験なんです。
・じゃ、今晩は早く（寝た）ほうがいいですよ。
4)
例:山田さんはダンスの練習に来ますか。
・・・ええ、(来る)でしょう。きょうは残業がない日で
すから。
1) 松本さんは 中国語が話せますか。
・ええ、(話す)でしょう。中国に 3 年住んでいました
から。
2) 午後の野球の試合は無理でしょうか。
ええ、(無理)でしょう。 こんなに雨が強いですか
ら。
вам лучше покинуть дом пораньше.
О: Понятно. Большое спасибо.
У меня немного болит голова.
... Тогда тебе лучше отдохнуть.
ゆっくり-медленно
У меня болит горло с позавчерашнего дня.
Тогда вам не следует (говорить) слишком
много.
1) Со вчерашнего дня у меня высокая
температура.
... Тогда тебе лучше не напрягаться.
むり- невозможно трудный
Я хочу поехать в Кюсю на каникулы.
Тогда вам лучше (забронировать) отель как
можно скорее.
れんきゅう- несколько дней отдыха подряд
Мой живот неважно себя чувствует.
Тогда вам не следует (есть) холодную пищу.
Завтра у меня экзамен по японскому языку.
Тогда тебе лучше (лечь) спать пораньше
сегодня.
Например: Придет ли господин Ямада на
тренировку по танцам?
Да, я уверена, что так и будет. Сегодня день,
когда мне не нужно работать сверхурочно.
Говорит ли господин Мацумото по-китайски?
Да, наверное говорит. он прожил в Китае три
года.
Невозможно ли провести послеобеденный
бейсбольный матч?
Да, (это) будет невозможно. Идет сильный
дождь.
 3) このカレーは辛いですか。 Острый ли этот карри?
いいえ、 (辛ない)でしょう。ちさい子どもも食べて Нет, он не острый. Потому что маленькие дети
いますから。 тоже его едят.
4) あしたはいい天気でしょうか。 Будет ли завтра хорошая погода?
・ええ、きっと (いい)でしょう。西の空が赤いですか Да, я уверен, что это будет (хорошо). Небо на
ら。 западе красное.
きっと-несомненно, определенно, точно
5)

エンジンの音がおかしいです。(故障)かも しれま Двигатель звучит странно. (Возможно, это

せん。 неисправность.
1) 7 時の電車に(間に合ばない) かもしれません 1) Вы можете (не) успеть на 7-часовой поезд,
から、走りましょう。 поэтому бегите.
2)きょうは曇っていますから、 富士山が (見えな 2) Сегодня облачно, поэтому вы, возможно, не
い) かもしれませんか сможете (увидеть) гору.
3) あしたは (寒い）かもしれませんから、セーター 3) Завтра может быть (холодно), поэтому я
を持って行きます。 возьму с собой джемпер.
4) 来週の 旅行は電車で行きますから、荷物がた 4) Я буду путешествовать на поезде на
くさんあると、（たいへん）かもしれません следующей неделе, так что это может быть
(очень) сложно, если у меня будет много
багажа.

6)

今月の星占い Гороскоп месяца

牡牛座 (4 月 21 日-5 月 21 日 ) shigatsu ni ju ichi Телец (21 апреля - 21 мая )
kara go gatsu ni ju ichi
☆仕事・何か新しい仕事を始めると、成功するで ☆ Работа - Если вы начнете любую новую
しょう。 работу, вас ждет успех.
でも、働きすぎには気をつけたほうがいいでしょ Но вы должны быть осторожны, чтобы не
う。 работать слишком много.
☆お金・・・今月はたくさんお金を使っても、困らな ☆ Деньги - В этом месяце вы можете
いでしょう。 потратить много денег, но у вас не будет
проблем.
宝くじを買うと、当たるかもしれません。 Если вы купите лотерейный билет, вы можете
выиграть.
☆健康・東の方へ旅行したり、 スポーツをしたり ☆Здоровье: Вы будете чувствовать себя
すると、元気になります。 лучше, если отправитесь на Восток или
займетесь спортом.
でも、足のけがには気をつけてください。 Но будьте осторожны, чтобы не повредить
ноги.
☆恋愛......一人でコンサートや展覧会に出かける ☆ Любовь ...... Сходить на концерт или
と、いいでしょう。 выставку в одиночку будет хорошо.
そのとき会った人が将来の恋人になるかもしれま Тот, кого вы встретите, может стать вашим
せん。 будущим возлюбленным.
☆ラッキーアイテム······ 青い石 ☆ Предметы, приносящие удачу ------ Синий
камень

牡牛座の人は 1)~4)のことを したほうがいいです Стоит ли Тельцам делать 1)~4) или нет?

か､ しないほうがいいですか。
例: ( x ) 週末も働きます。 Например, ( x ) я работаю по выходным.
1)(o)会社をやめて、レストランを開きます。 1)(o) Я уволюсь с работы и открою ресторан.
2)(o)宝くじを 100 枚買います。 2)(o) Я куплю 100 лотерейных билетов.
 3)(x)友達と美術館へ行きます。
4)(o)海へ行って、 青い石を拾います。
占いについて思いますか。Что вы думаете о гаданиях?
面白いあそびです。しんけんにしないほうがいいです。Omoshiroi asobidesu. Shin ken ni shinai hō ga
īdesu. Это забавная игра. Лучше не воспринимать это всерьез.
Grammar
1)
例: 駅まで歩いて 5 分 (で) 行けます。
1) 弟はさくら大学 (に) 合格しました。
2) ここは車の音 (が)うるさいです。
3) スキーに行って足(の) けが (を ) しましたが、 1
週間 ( で) 治りました。
4) 外国旅行のとき、 お金は現金(を) 持って行か
ないほうがいいですよ。
5) やけど (を)したら、 すぐ水道の水 (で) 冷やして
ください。
6) かぜ (が ) ひいたんですか。 ・・・ ええ、 せき(が
2)
例 1: 連休は込みますから、早くホテルを予約した
ほうがいいです。
例 2: かぜの薬を飲んだら、 車を運転しないほう
がいいですよ。
1) 富士美術館には駐車場がありませんから、 電
車で(乗った) ほうがいいですね。
2) その牛乳はちょっと古いですから、(飲まない)
ほうがいいですよ。
3) 夕方は雨だと思いますから、傘を(持って行っ
た) ほうがいいですよ。
4) 熱があるときは、運動は(しない)ほうがいいで
すよ。
5) 地図を見ても、よくわかりませんね。
3)
例: よく晴れていますから、 今夜はきっと星がきれ
いでしょう。
1) イーさんは独身ですか。
･・・ええ、たぶん(独身)でしょう。
2) 今度のパーティー、 お客さんのお皿は何枚ぐ
3)(x) Я пойду в музей со своими друзьями.
4)(o) Я пойду к морю и наберу синих камней.
Вы можете дойти до станции пешком за пять
минут.
1) Мой брат был принят в Университет Сакура.
2) Шум машин здесь очень громкий.
3) Я повредил ногу, когда катался на лыжах, но
она зажила за неделю.
4) При поездке за границу лучше не брать
деньги наличными.
5) Если вы получили ожог, немедленно
охладите его водой из крана.
6) Вы простудились? ... Да, у меня кашель.
Например, 1: Вам следует забронировать
гостиницу заранее, потому что во время
праздников она переполнена.
Например, 2: Вы не должны водить машину,
если приняли лекарство от простуды.
Например, 1) У музея искусств Фудзи нет места
для парковки, поэтому лучше ехать на поезде.
2) Молоко немного старое, поэтому его не
стоит пить.
3) Я думаю, что вечером будет дождь, поэтому
вам следует (взять) зонтик.
4) Вы не должны (не должны) заниматься
спортом, если у вас жар.
5) Карта не совсем понятна.
... Да, это так. Вам следует ( обратиться) в
полицейский участок там.
Например: Сегодня ясный день, поэтому я
уверен, что звезды будут прекрасны сегодня
вечером.
1) Холост ли мистер Йи?
Да, возможно (холостой).
2) Сколько тарелок вам нужно для гостей на
 らいあったら、足りますか。
...そうですね。 30 枚ぐらいあったら、(足りる)で
しょう。
3) 今週の土曜日は休めますか。
･・･･忙しいですから、たぶん (休まない )でしょう。
4) 山田さんはまだ来ていないんですか。
･･･もう 9 時ですから、もうすぐ( 来る)でしょう。
5) 6 月に北海道へ行くんですが、寒いと思います
か。
···そうですね。 6 月はそんなに(寒い )でしょう。
6) 国際結婚は大変だと思いますか。
・・・ええ、習慣も違うし、 食べ物も違うし、きっと(
大変)でしょう。
4)
例: コートを持って行くんですか。
・・・ええ。 夜は寒くなるかもしれませんから。
1) 約束の時間に間に合いますか。
･こんなに道が込んでいますから、(間に合わない)
かもしれません。
2) 寒いですね。
・・・ええ。 夜は雪が(ふる)かもしれませんね。
3) この傘、だれかの忘れ物ですか。
…..そうですね。 お客さんの(忘れ物)かもしれませ
んね。
4) 4 万円ぐらいでマンションを借りたいんですが､
無理でしょうか。
・・･うーん、ちょっと(無理)かもしれませんよ。
5) もしかしたら、会社を(やめる)かもしれません
ね。
・・･やめて、 何をするんですか。
6) 友達の結婚式のとき､この服を着ようと思って
いるんですが、おかしいでしょうか。
···そうですね。 日本ではちょっと(おかしい)かもし
れませんよ。
7) ずっと暑い日が続いていますね。
…..そうですね。 しばらく暑い日が(続いている)か
もしれませんよ。
5)
例: インフルエンザかもしれませんから、早く病院
へ (行った) ほうがいいですよ。
1）5 時までに本社に (忙しい)かもしれませんか
ら、電話で(連絡した)ほうがいいですね。
2) 来週は( 戻れない)かもしれませんから、これ
следующей вечеринке?
... Да, именно так. Около 30 будет
(достаточно).
3) Можете ли вы взять выходной в эту
субботу?
・・・・я занят, так что я, вероятно, не возьму
выходной.
4) Разве господин Ямада еще не приехал?
... Сейчас уже 9 часов, так что я уверен, что он
скоро будет здесь.
5) Я собираюсь на Хоккайдо в июне, как вы
думаете, будет ли там холодно?
--- Вот как. В июне будет очень холодно.
6) Считаете ли вы, что международные браки
трудны?
Да, это будет сложно из-за разных обычаев и
еды.
Например, берете ли вы с собой пальто?
... Да. Потому что ночью может быть холодно.
1) Придете ли вы на прием вовремя?
Он может быть (не) вовремя, потому что
дороги очень загружены.
2) Холодно, не так ли?
Да, это так. Ночью может пойти снег.
3) Кто-то забыл этот зонтик?
..... Да, это так. Она может быть оставлена
клиентом.
4) Я хотел бы снять квартиру примерно за 40
000 иен.
Ну, это может быть немного (невозможно).
5) Может быть, я уйду из компании.
Что вы собираетесь делать после увольнения?
6) Я думаю надеть это платье на свадьбу моей
подруги.
--- Да, это так. Это может быть немного
(странно) в Японии.
7) Весь день было жарко, не так ли?
..... Да, это так. Она может (продолжать) быть
горячей в течение некоторого времени.
Например, у вас может быть грипп, поэтому
вам следует (пойти) в больницу как можно
скорее.
1) Вы можете быть (заняты) в главном офисе
к 5:00, поэтому вам лучше (позвонить) им.
2) Я могу (не) вернуться на следующей
 は今週(やってしまいした ) ほうがいいですね。 неделе, поэтому лучше (сделать это) на этой
неделе.
3) このパソコンはもっと(安くなった) かもしれま 3) Этот компьютер может быть дешевле,
せんから、 まだ(買わない) ほうがいいでしょう。 поэтому лучше его пока не покупать.
4) 最近体の調子がよくないんです。 4) В последнее время мое здоровье не
очень хорошее.
・・・ちょっと(働きすぎ)かもしれませんよ。 Возможно, вы слишком много работаете.
(無理をしない )ほうがいいですよ。 Вам следует (успокоиться).

Riding

20 世紀から 21 世紀へわたしたちは新しい世紀を迎えました。21 世紀はどんな世紀になるでしょうか。

実は 100 年まえの 1901 年 1 月 2 日 (futsuka)と 3 日(mikka)の報知新聞で、 「20 世紀はなる」と予想し

た人がいました。 100 年まえの人が考えた 20 世紀の予想をちょっと紹介します。

予想 1 20 世紀には、 東京でヨーロッパのニュースを電気を使ったカラー写真ですぐ知ることができるで
しょう。
予想 2 電気で走る葉巻型の列車で東京から神戸まで 2 時間半で行けるでしょう。

予想 3 新しい機械で部屋の温度が調節できるでしょう。

予想 4「写真電話」 で遠い所にある店の品物を見て、 買うことができるでしょう。

予想 5 「動物語」の研究が進んで、 犬や猫と話ができるでしょう。

予想 6 病気はほとんど手術で治るでしょう。 電気の針で体の悪い所に薬を入れますから、薬を飲まなく
てもいいです。
予想 7 運動と手術で日本人の背は 180 センチぐらいになるかもしれません。
ほかに「自動車が安くなって、だれでも買うことができる」 ｢電気のカで野菜が大きくなる｣ 「アフリカの
動物が全部死んでしまう」 「1 週間で世界旅行ができる」など 23 の予想が書いてありました。

100 年まえの人が考えた 20 世紀は終わりました。 100 年後の 2101 年、 世界はどうなっているでしょう

か。
20 Seiki kara 21 seiki e watashi-tachi wa atarashī seiki o mukaemashita. 21 Seiki wa don'na seiki ni
narudeshou ka. Jitsuwa 100-nen mae no 1901-nen 1 tsuki futsuka to mikka no hōchi shinbun de, `20
seiki wa naru' to yosō shita hito ga imashita. 100-Nen mae no hito ga kangaeta 20 seiki no yosō o chotto
shōkai shimasu.

Yosō 1 20 seiki ni wa, Tōkyō de yōroppa no nyūsu o denki o tsukatta karā shashin de sugu shiru koto ga
dekirudeshou.

Yosō 2 denki de hashiru hamaki-gata no ressha de Tōkyō kara Kōbe made 2-jikan han de ikerudeshou.

Yosō 3 atarashī kikai de heya no ondo ga chōsetsu dekirudeshou.

Yosō 4 `shashin denwa' de tōi tokoro ni aru mise no shinamono o mite, kau koto ga dekirudeshou.

Yosō 5 `dōbutsu-go' no kenkyū ga susunde, inu ya neko to hanashi ga dekirudeshou.

Yosō 6 byōki wa hotondo shujutsu de naorudeshou. Denki no hari de karada no warui tokoro ni kusuri o
iremasukara, kusuri o nomanakute mo īdesu.

Yosō 7 undō to shujutsu de nihonjin no se wa 180-senchi gurai ni naru kamo shiremasen. Hoka ni
`jidōsha ga yasuku natte, dare demo kau koto ga dekiru' `denki no ka de yasai ga ōkiku naru' `Afurika no
dōbutsu ga zenbu shindeshimau' `1-shūkan de sekai ryokō ga dekiru' nado 23 no yosō ga kaite
arimashita. 100-Nen mae no hito ga kangaeta 20 seiki wa owarimashita.

100-Nen-go no 2101-nen, sekai wa dō natte irudeshou ka.

Из 20-го в 21-й век Мы вступили в новый век: каким будет 21-й век?

Фактически, 100 лет назад, 2 и 3 января 1901 года, кто-то предсказал в газете "Хочи", что "20-й век
будет". Вот некоторые из предсказаний столетней давности.

Предсказание 1: В 20 веке мы сможем получать новости из Европы в Токио с цветными

фотографиями с помощью электричества.

Предсказание 2: Сигарный поезд с электрическим приводом доставит вас из Токио в Кобе за два с
половиной часа.

Прогноз 3: Новые машины смогут регулировать температуру в помещениях.

Предсказание 4: Вы сможете видеть и покупать товары в магазинах, расположенных далеко от

вас, с помощью "фототелефона".

Предсказание 5: Исследования "языков животных" позволят нам разговаривать с собаками и

кошками.

Большинство заболеваний можно вылечить с помощью хирургического вмешательства.

Электрические иглы будут использоваться для введения лекарств в нужные места в организме, так
что необходимость в приеме лекарств отпадет.

Прогноз 7: С помощью физических упражнений и хирургического вмешательства рост японцев

может стать около 180 см.

Было сделано еще 23 предсказания, такие как "Автомобили станут дешевле, и каждый сможет их
купить", "Овощи будут расти больше благодаря электричеству", "Все животные в Африке умрут" и
"Вы сможете объехать весь мир за неделю".

XX век, как его представляли себе люди 100 лет назад, закончился. Каким будет мир через 100 лет,
в 2101 году?

I 予想 1~予想 4 は今の何だと思いますか。

I Как ты думаешь, какой сейчас прогноз 1~4?

Ⅱ 21 世紀を予想しましょう。

II Предсказажем 21 век?

17- й статьи Конституции (十七条憲法, jūshichijō Кэмпо ? ) Является ли , согласно Нихон Shoki ,
опубликованной в 720, документ , написанный князем Сетоку в 604. Он был принят во время
правления императрицы Suiko . В центре внимания этого документа не столько об основных
законах , по которым государство должна регулироваться как можно было бы ожидать от
современной конституции , а это документ буддийского и конфуцианского вдохновения. ,
Который сосредотачивается на морали и добродетели , ожидаемую от правительственные
чиновники и подданные императора для обеспечения надлежащего функционирования
государства, в котором император считается высшей властью. Это один из самых ранних
морально-диктаторских документов в истории.

 Необходимо ценить гармонию и уважать избежание преднамеренного

противостояния.
 Искренне почитаем Три Драгоценности  : Будду , его учение и упорядоченное
сообщество.
 Когда вы получаете императорские приказы, не игнорируйте их скрупулезно.
 Министры и должностные лица должны сделать достойное поведение своим
руководящим принципом, потому что руководящим принципом правительства
народа является достойное поведение.
 Наказывайте плохое и поощряйте хорошее.
 Отвернитесь от личного и обратитесь к общедоступному.
 Пусть у каждого человека будет своя ответственность, и пусть не перепутаются
сферы долга.
 Решения по важным вопросам не должны приниматься одним человеком.

- Ярик-сан, что планируешь -冬休みは何をする予定です -- Fuyuyasumi wa nani o suru

делать на зимних каникулах? か？ yoteidesu ka?
- Хотел отправиться в саппоро, но -札幌に行くつもりでした, しか -Sapporo ni iku
теперь не знаю что делать. し、今は何をするかわかりませ tsumorideshita, shikashi, ima
ん。 wa nani o suru ka
wakarimasen.
-Что случилось? どうしたんですか? Dō shita ndesu ka?
- Кажется я простудился. Кашель 咳と喉の痛みがありますね.風 Seki to nodonoitami ga
и горло болит. 邪をひいたでしょう arimasu ne.Kaze o
hītadeshou
- Так не годится. Лучше сходить к -それはいけませんね. 医者に - Sore wa ikemasen ne. Isha
врачу. 行ったほうがいいです ni itta hō ga īdesu
- Совсем нет времени. Очень 全然時間がない。たくさん仕事 Zenzen jikan ga nai. Takusan
много работы. があります shigoto ga arimasu
- Давай запишу к своему врачу. -私の医者の予約を取りましょ - Watashi no isha no yoyaku
Он очень умелый и берет う。医者はとても上手なで、料 o torimashou. Isha wa
небольшую плату. 金も安いです。 totemo jōzuna de, ryōkin mo
yasuidesu.
- Может быть не успею закончить -レポートが間に合わないかも - Repōto ga maniawanai
проект вовремя.. しれません kamo shiremasen
(после посещения врача) (医者のしんさつの後 ) (Isha no shin-satsu no ato)
- Спасибо, Полина сан. Доктор- - ポーリンさん、ありがとうござ - Pōrin-san,
сан мне очень помог. Я чувствую いました。Dr.San はとても助け arigatōgozaimashita. Dr. San
себя намного лучше. Я точно てもらっていました。体調も良く wa totemo tasukete moratte
поеду в Саппоро! なりました。絶対札幌に行きま imashita. Taichō mo yoku
す! narimashita. Zettai Sapporo
ni ikimasu!
- Рада видеть тебя здоровым! Что 元気な見れて楽しいです, 札幌 Genkina mirete tanoshīdesu,
планируешь делать в саппоро? で何をする予定ですか Sapporo de nani o suru
yoteidesu ka
- Хочу посмотреть парки и храмы, -公園やお寺を見たり、札幌 - Kōen ya otera o mi tari,
а еще попробовать рамен ラーメンを食べたりする予定で Sapporo rāmen o tabe tari
саппоро. す。 suru yoteidesu.
- оо, это замечательно! На -すごいですね. 札幌はとても寒 - Sugoidesu ne. Sapporo wa
саппоро наверное очень いでしょうね。冬物をたくさん totemo samuideshou ne.
холодно. Лучше взять много 持っていったほうがいいです。 Fuyumono o takusan motte
теплой одежды. itta hō ga īdesu.
- Да, может быть будет ниже 20 -そうですね、20 度を下回るか - Sōdesune, 20-do (nijuu do)
градусов. もしれませんね。 o shitamawaru kamo
shiremasen ne
- ого -ええ -ee
- завтра хочу купить новый - 明日、新しいセーターを買い - Ashita, atarashī sētā o
свитер. Давай вместе сходим? たいです。 一緒に行きましょう。 kaitaidesu. Issho ni
ikimashou
-давай -はい、行きましょう。 - Hai, ikimashou.