①ジャーナルの印刷の変更依頼 ①Yêu cầu change trong in journal.

【 変更依頼】
この「入金合計」は削除してください
【 Yêu cầu change 】
Hãy delete 「入金合計 tính tổng nạp
tiền 」 này.
【 変更依頼】
この「金種」は削除してください
【 Yêu cầu change 】
Hãy delete 「金種 mệnh giá 」 này.
 【 変更依頼】
この「金種」は削除してください
【 Yêu cầu change 】
Hãy delete 「金種 mệnh giá 」 này.

②領収書再発行の様式統一の変更依頼

【 変更依頼】
再発行の形式も今回の修正依頼をした形式と同じにしてく
ださい
【 Yêu cầu change 】
Định dạng của phát hành lại cũng hãy thực hiện giống với
định dạng đã thực hiện yêu cầu chỉnh sửa của lần này.

In journal không được in khi phát hành lại.

ジャーナル印刷が再発行の
ときには印字されていません

③入金実績のバグ修正依頼 ③Yêu cầu chỉnh sửa trong bug của kết quả
④入数制御の変更 ④Change trong control số lượng.

【 変更依頼】
現状 ダウンロードしている
入数「１」のときは、無条件に「ケース」表 ｛バラ表示フラグ（ 0 ：非表示　 1 ：表示）｝
示をしている ｛ケース表示 FLG （ 0 ：非表示　 1 ：表示）」
Hiện trạng
の値で表示制御してください
khi 入数「１」 , thực hiện hiển thị
「ケース」 vô điều kiện. この場合｛バラ表示フラグ =1 ｝ですので、バラ表示になります

（ Q&A ）
尚｛空箱表示 FLG （ 0 ：非表示　 1 ：表示）｝は使用条件はどの
に使っているでしょか？教えてください
 khi 入数「１」 , thực hiện hiển thị
「ケース」 vô điều kiện. この場合｛バラ表示フラグ =1 ｝ですので、バラ表示になります

（ Q&A ）
尚｛空箱表示 FLG （ 0 ：非表示　 1 ：表示）｝は使用条件はどの
に使っているでしょか？教えてください

⑥集計表の確認メッセージの出力位置を変えてください
⑥Hãy thay đổi vị trí output của message confirm của 集計表.

現状
実績送信ボタンを押した際に、このメッ
セージがでます
ここで、キャンセルしても「容器集計表」
は印字できないです。

【 変更依頼】
「帰庫」ボタンを押したときに、このメッセージを出してくくださ
い。キャンセル押して「容器集計表」が正しく印字できるかを
確認願います
 【 変更依頼】
「帰庫」ボタンを押したときに、このメッセージを出してくくださ
い。キャンセル押して「容器集計表」が正しく印字できるかを
確認願います

⑦「仮登録」のボタンを非表示にしてください（Ver8000では不要です
⑦ Hãy để button「仮登録đăng ký tạm」thành ẩn. ( do ở Ver800
trong in journal.

【 変更依頼】 【Yêu cầu change】

得意先マスタ｛請求区分 =1 （掛売）｝の｛届け先｝は Đối với ｛届け先｝ trong 得意先マスタ｛請求区分=1（掛
この容器回収のジャーナルの印字はしない ※TH 【注意！】｛請求区分=0（現金）｝thì hãy in nh
※ 【注意！】｛請求区分 =0 （現金）｝の場合は、現状
Hãy confirm toàn bộ pattern trong Setting　ジャー
のまま印字してください。
Setting 　 ジャーナル印字（ 0: 無　 1: 有　 2 ：残あ
り）のパターン全て確認してください

【 変更依頼】 【Yêu cầu change】

金種の明細と金額、それに対しての Số tiền với chi tiết trong mệnh giá, hãy in 「お預り金額計
「お預り金額計」を印字してください

　 　 　 　 現金　 　 4,000 円
　 　 ビール券　 20,000 円
お預り金額計　 24,000 円
　 　 　 おつり　 　 839 円

　
 　 　 　 　 現金　 　 4,000 円
　 　 ビール券　 20,000 円
お預り金額計　 24,000 円
　 　 　 おつり　 　 839 円

② Yêu cầu change trong thống nhất form của phát hành lại biên lai.

た形式と同じにしてく

thực hiện giống với

sửa của lần này.

ng bug của kết quả nạp tiền.

 【 変更依頼】 【Yêu cầu chỉnh sửa】
｛ nyukin ｝の｛事業所コード｝が「 10 （倉庫コード）」が更新 Có vẻ như ｛事業所コード
されているようです。得意先マスタのダウンロードされた｛事
業所コード｝の値を更新してください

【Yêu cầu change】

Đang dowload.
1 ：表示）｝ Hãy thực hiện control hiển thị ở giá trị của
1 ：表示）」 ｛バラ表示フラグ（0：非表示　1：表示）｝
｛ケース表示FLG（0：非表示　1：表示）」
ですので、バラ表示になります
Vì đây là trường hợp ｛バラ表示フラグ=1｝, sẽ là バラ表示.
1 ：表示）｝は使用条件はどのようなとき （Q&A）
ださい
ですので、バラ表示になります

1 ：表示）｝は使用条件はどのようなとき
ださい Ngoài ra, đối với｛空箱表示FLG（0：非表示　1：表示）｝, điều kiện sử

m của 集計表.

hiện trạng
Message này đưa ra sau khi nhấn button 実績送信.
Tại đây, cho dù cancel đi chăng nữa, cũng không thể in 「容器集計表」.

【Yêu cầu change】

Sau khi nhấn button 「帰庫」, hãy đưa ra message này. Vui lòng nhấn キャンセル(cancel), và confirm xem
ージを出してくくださ
しく印字できるかを
 ージを出してくくださ
しく印字できるかを

8000では不要です）
n. ( do ở Ver8000 ko cần).
意先マスタ｛請求区分=1（掛売）｝, không thực hiện in journal trong container collection này.
=0（現金）｝thì hãy in như hiện tại.
ern trong Setting　ジャーナル印字（0:無(không)　1:有(có)　2：残あり(có còn lại)）.

h giá, hãy in 「お預り金額計 tổng số tiền gửi」 đối với điều này.
lại biên lai.
【Yêu cầu chỉnh sửa】
Có vẻ như ｛事業所コード｝ trong｛nyukin｝,「10（倉庫コード）」được update. Hãy upload giá trị của ｛事業所コード｝

là バラ表示.
　1：表示）｝, điều kiện sử dụng đang sử dụng khi như thế nào? Nhờ chỉ cho tôi biết.

ancel), và confirm xem 「容器集計表」 có thể in đúng hay không.

á trị của ｛事業所コード｝ đã được download trong 得意先マスタ.