Present

– Mai Anh : Chời ơi ! Sau 5 tiết học chị mệt quá đi mất , mai anh !
– Omg ! After 5 lessons I'm exhausted
– Mai Anh : Em cũng vậy , còn đói nữa ! Không biết về nhà bố mẹ đã chuẩn bị bữa tối chưa
nhỉ ?
– Me neither, I'm feeling hungry! I don't know if we get home, will our parents prepare
dinner?
– Mai : Chạy nhanh về thôi!
– Yahh ….Go home quickly babeee
*Ly : về đến nhà
When they come home
– Mai : Sao giờ nãy vẫn chưa thấy mẹ về ta ?
– Ohh ! Why isn’t mom back yet?
– Mai Anh : Chắc mẹ bận chưa về được rồi . Thôi kệ đi chờ mẹ một xíu nữa xem như nào !
– I think mom is likely busy with a lot of work in the company. By the way, we can wait for
mom, right?
– Mai : Chị lên tầng tắm rồi tí chị xuống nha!
– Oh yeh baby, I will take a shower upstairs a few minutes.
– Mai Anh : all right
*ly: 15p sau , tiếng gõ cửa bên ngoài
15mins later, the knocking in outside
– Mai : mẹ về rồi hả ? Ohh con chào bố
– Mom! You come home, don’t you? - oh, hi dad!
– Kỳ : Chào con gái
– Hi ! My little princess
*ly: Nét mặt người bố hôm nay hơi mệt mỏi
Dad's face looks a bit tired

– Ky: Mẹ đâu 2 đứa ? Mẹ không về nấu cơm hả ?

– Mom hasn't come back yet? She didn’t come back home to prepare the dinner, did she?
– Mai and Mai Anh : bọn con cũng không biết bao giờ mẹ về nữa
– Dad ! We also don’t know wht time mom gets off work
– Ky : Chời ơi ! Cái bà này mấy giờ rồi mà không biết đường về nấu cơm!
– Omg! I can’t understand why this is !
– Mai Anh : Ðể con với chị nấu cơm ạ !
– Anyway, let me and sister cook!
– Ky : Thôi ! Hai đứa còn bé vào bếp xảy ra gì thì sao !
– No ! It’s dangerous for you to cook!
 – Mai : Con làm được , bố kệ bọn con !
– Nothing! I can do that,
*ly: hai đứa trẻ đi vào bếp nấu cơm that mẹ
They go to the kitchen to cook instead of her mom

– Mai : Awww , đứt tay rồi !

– Aww, I cut myself!!!
– Mai Anh : Chị có sao không vậy ? Nói bé thôi không bố biết đó !
– Are you fine? Don’t speak loud!
– Ky : 2 đứa lại làm sao rồi đúng không ?
– What's wrong with you?
– Mai Anh / Mai : Dạ không
– Nothing dad , we only.....
– Ky : đừng làm nữa hai đứa nguy hiểm lắm đó
– I said you before, it’s dangerous, why don’t you mind me?
*Ly: đúng lúc mẹ về đến nhà
The incident happened in the same time as the mother returned
– Ky : Tại sao bây giờ em mới về nhà ?
– Why you just going home now?
– Khai: Công ty em nhiều việc quá em không về sớm được!
– My company has many problems, so I can’t come home earlier!
– Ky: Em biết hai đứa trẻ nó phải vào bếp nấu cơm that em không?
– Do you know your children must go to the kitchen to prepare the diner ?
– Khai : Em đã nói rằng em bận việc công ty rồi mà ! Sao anh cứ mắng em thế ? Nếu có thể
em đã về rồi !
– I know, but I've said that i can’t go home earlier! why do you keep yelling and scolding
me ? If I don’t have many chores, I will come
– Ky : Em thôi đi ! Em cứ phải lấy lý do là bận rộn trên công ty thế ! Anh nói em rằng công ty
bắt ép quá thì em nghỉ đi
– Shut up! Why u always say that you are busy, busy, busy! I said to you that your company
force you, u shouldn't work in this company
– Khai : anh quá đáng lắm ! Anh đừng nói những lời như vậy nữa đi . Em hết sức chịu đựng rồi
– You’ve gone too far! I’m at the end of one’s tether
– Mai Anh / Mai : Thôi bố mẹ , đừng cãi nhau nữa , con không muốn thấy cảnh gia đình cãi
nhau như thế này đâu !
– Mommm Dadd ! Come on , don’t argue anymore
*ly: buổi tối hôm đó bố và mẹ giận nhau , không nhìn mặt nhau . Hai đứa trẻ buồn bã , bàn cách
làm lành .
In this evening, mom and dad don’t fall out of use. Their children disappointed
In this evening, mom and dad don’t fall out of use. Their children disappointed
– Mai : Chị nghĩ để mai bố hết bực chị em mình sẽ sang khuyên bố và giải thích cho bố
– I think tomorrow, dad will less angry and then we should give dad some advice and explain
to dad
– Mai Anh : em cũng nghĩ vậy
– I think so.
*ly: sáng Chủ Nhật
Sunday morning
– Mai Anh : chị ơi bố đang dưới nhà , chúng ta có nên xuống nói chuyện với bố không
– Sister, dad in the downstairs,
– Should we go downstairs and talk to dad?
– Mai : Ði thôi !
– Okay !
*ly: Two children timidly come downstairs and sit next to their father.

– Mai Anh : bố ơi ! Chuyện hôm qua bố và mẹ cãi nhau con nghĩ bố nên xin lỗi mẹ đi . Bởi mẹ
làm việc về rất mệt mỏi , không phải mẹ không muốn về nhà nấu cơm cho bố con mình mà
do tính chất công việc nên mẹ về muộn . Ngày hôm qua , bố nói với mẹ những từ ngữ đó là
không nên
–
– - Mai Anh: Dad! Dad and mom had an argument yesterday, I think you should apologize to
mom. Because mom comes home very tired from work, it's not that she doesn't want to
come home to cook for father and son, but due to the nature of work, she comes home
late. Yesterday, dad told mom those words were not right
– Mai : Bố phải hiểu cho mẹ chứ !
– You must understand mom!
– Kỳ : Bố hiểu rồi ! Bố cũng cảm thấy có lỗi với mẹ lắm . Ðêm hôm qua bố cũng chẳng ngủ
được vì không kiềm chế được cảm xúc cho nên dẫn đến cãi nhau
– Yahhh.... I I got it ! I also feel very apologetic for her. I couldn't sleep last night because I
couldn't control my emotions, so it led to a fight
– Mai Anh / Mai : Bố mẹ hãy làm lành đi ạ ! Con yêu bố mẹ lắm
– I hope parents will reconcile! I love you
*Ly: Sau đó , người bố đã xin lỗi người vợ và gia đình lại trở nên đầm ấm và hạnh phúc .