Professional Documents
Culture Documents
Robaeiyate Khayyam2
Robaeiyate Khayyam2
Robaeiyate Khayyam2
ir 1
ضتاعيات
ذياْ ٘يطاتٛضي
٘طط اِىتط٘ٚيىی :وتاترا٘ ،ٝتاضید ٔا
تایپ ٚتٟي : ٝاِ٘ی واظٕی
http://pdf.tarikhema.ir
Ancient.ir
1 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 2
یه وٛظ ٜضطاب تا تٛ٘ ٟٓش وٙيٓ ظاٖ پيص و ٝوٛظٜٞا وٙٙس اظ ٌُ ٔا
***
چ ٖٛعٟسٕ٘ ٜیضٛز وسی فطزا ضا حاِی ذٛش وٗ ت ٛایٗ زَ ضيسا ضا
ٔی ٘ٛش تٕاٞتاب اي ٔا ٜؤ ٝا ٜتسياض تتاتس ٘ ٚياتس ٔا ضا
***
لطآٖ ؤٟ ٝيٗ والْ ذٛا٘ٙس آٖ ضا ٌٌ ٝا ٝ٘ ٜتط زٚاْ ذٛا٘ٙس آٖ ضا
تط ٌطز پياِ ٝآیتی ٞست ٔميٓ وا٘سض ٕٝٞرا ٔساْ ذٛا٘ٙس آٖ ضا
***
ت ٛغط ٜتساٖ ٔط ٛؤ ٝی ٔی ٘رٛضي صس ِمٕ ٝذٛضي ؤ ٝی غالْست آ٘طا
***
ٞط چٙس و ٝضً٘ ٚتٛي ظیثاست ٔطا چ ٖٛالِ ٝضخ ٚچ ٛسط ٚتاالست ٔطا
ٔعّ٘ ْٛطس و ٝزض عطترا٘ ٝذان ٘ماش اظَ تٟط چ ٝآضاست ٔطا
***
2 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 3
ٔائيٓ ٔ ٚی ٔ ٚغطب ٚایٗ وٙذ ذطاب راٖ ٚزَ ٚراْ ٚرأ ٝزض ض ٗٞضطاب
فاضغ ظ أيس ضحٕت ٚتيٓ عصاب آظاز ظ ذان ٚتاز ٚاظ آتص ٚآب
***
آٖ لصط و ٝرٕطيس زض ا ٚراْ ٌطفت آ ٛٞتچ ٝوطز ٚضيط آضاْ ٌطفت
تٟطاْ وٌٛ ٝض ٔیٌطفتی ٕٝٞعٕط زیسي و ٝچٌٍٛ ٝ٘ٛض تٟطاْ ٌطفت
***
ایٗ سثع ٜو ٝأطٚظ تٕاضأٌ ٝاست تا سثع ٜذان ٔا تٕاضاٌ ٝويست
***
او ٖٛٙو ٌُ ٝسعازتت پطتاض است زست ت ٛظ راْ ٔی چطا تيىاض است
ٔیذٛض و ٝظٔا٘ ٝزضٕٙی غساض است زضیافتٗ ضٚظ چٙيٗ زضٛاض است
***
أطٚظ تطا زستطس فطزا ٘يست ٚا٘سیط ٝفطزات تزع سٛزا ٘يست
ضایع ٔىٗ ایٗ زْ اض زِت ضيسا ٘يست وایٗ تالی عٕط ضا تٟا پيسا ٘يست
***
اي آٔس ٜاظ عآِ ضٚحا٘ی تفت حيطاٖ ضس ٜزض پٙذ ٚچٟاض ٚضص ٞ ٚفت
ٔی ٘ٛش ٘سا٘ی ظ وزا آٔسٜاي ذٛش تاش ٘سا٘ی تىزا ذٛاٞی ضفت
***
3 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 4
اي چطخ فّه ذطاتی اظ وي ٝٙتست تيسازٌطي ضي ٜٛزیطی ٝٙتست
اي ذان اٌط سي ٝٙت ٛتطىافٙس تس ٌٞٛط ليٕتی و ٝزض سي ٝٙتست
***
تط سثع٘ ٜطيٗ ٚذٛش تعي ضٚظي چٙس ظاٖ پيص و ٝسثع ٜتطزٔس اظ ذاوت
***
ایٗ تحط ٚرٛز آٔس ٜتيط ٖٚظ ٟ٘فت وس ٘يست و ٝایٗ ٌٞٛط تحميك ٘سفت
***
ایٗ وٛظ ٜچ ٗٔ ٛعاضك ظاضي تٛز ٜاست زض تٙس سط ظِف ٍ٘اضي تٛزٜست
ایٗ زست ٝو ٝتط ٌطزٖ أ ٚیتيٙی زستیست و ٝتطٌطزٖ یاضي تٛزٜست
***
ایٗ وٛظ ٜو ٝآترٛاضٔ ٜعزٚضي است اظ زیس ٜضاٞست ٚزَ زستٛضي است
ٞط واسٔ ٝی و ٝتط وف ٔرٕٛضي است اظ عاضض ٔستی ِ ٚة ٔستٛضي است
***
ایٗ و ٟٝٙضتاط ضا و ٝعآِ ٘اْ است ٚآضأٍ ٝاتّك صثح ٚضاْ است
تعٔیست وٚ ٝأا٘س ٜصس رٕطيس است لصطیست و ٝتىيٌٝا ٜصس تٟطاْ است
***
4 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 5
ایٗ یىس ٚس ٝضٚظ ٘ٛتت عٕط ٌصضت چ ٖٛآب تزٛیثاض ٚچ ٖٛتاز تسضت
ٞطٌع غٓ ز ٚضٚظ ٔطا یاز ٍ٘طت ضٚظي و٘ ٝيأسٜست ٚضٚظي وٌ ٝصضت
***
تط چٟط٘ ٌُ ٜسيٓ ٘ٛضٚظ ذٛش است زض صحٗ چٕٗ ضٚي زِفطٚظ ذٛش است
اظ زي وٌ ٝصضت ٞط چٌٛ ٝیی ذٛش ٘يست ذٛش تاش ٚظ زي ٍٔ ٛو ٝأطٚظ ذٛش است
***
پيص اظ ٔٗ ٚتِ ٛيُ ٟ٘ ٚاضي تٛز ٜاست ٌطز٘س ٜفّه ٘يع ت ٝواضي تٛز ٜاست
ٞطرا و ٝلسْ ٟ٘ی ت ٛتط ضٚي ظٔيٗ آٖ ٔطزٔه چطٍٓ٘اضي تٛز ٜاست
تا چٙس ظ٘ٓ تطٚي زضیاٞا ذطت تيعاض ضسْ ظ تتپطستاٖ وٙطت
ذياْ وٌ ٝفت زٚظذی ذٛاٞس تٛز و ٝضفت تسٚظخ ٚو ٝآٔس ظ تٟطت
***
***
تطوية عثایع چ ٖٛتىاْ ت ٛزٔی است ض ٚضاز تعي اٌطچ ٝتطت ٛستٕی است
تا ا ُٞذطز تاش و ٝاصُ تٗ تٌ ٛطزي ٘ ٚسيٕی ٚغثاضي ٚزٔی است
***
5 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 6
چ ٖٛاتط تٛ٘ ٝضٚظ ضخ الِ ٝتطست تطذيع ٚتزاْ تاز ٜوٗ ععْ زضست
وایٗ سثع ٜو ٝأطٚظ تٕاضأٌ ٝاست فطزا ٕٝٞاظ ذان ت ٛتطذٛاٞس ضست
***
چ ٖٛتّثُ ٔست ضا ٜزض تستاٖ یافت ضٚي ٌُ ٚراْ تاز ٜضا ذٙساٖ یافت
آٔس ت ٝظتاٖ حاَ زض ٌٛضٓ ٌفت زضیاب و ٝعٕط ضفت ٝضا ٘تٛاٖ یافت
***
چ ٖٛچطخ تىاْ یه ذطزٔٙس ٍ٘طت ذٛاٞی ت ٛفّه ٞفت ضٕط ذٛاٞی ٞطت
چ ٖٛتایس ٔطز ٚآضظٞٚا ٞ ٕٝٞطت چٛٔ ٝض ذٛضز تٍٛض ٚچٌ ٝطي تسضت
***
چ ٖٛالِ ٝتٛٙضٚظ لسح ٌيط تسست تا الِ ٝضذی اٌط تطا فطصت ٞست
ٔی ٘ٛش ترطٔی و ٝایٗ چطخ و٘ ٟٗاٌا ٜتطا چ ٖٛذان ٌطزا٘س پست
***
چ٘ ٖٛيست حميمت ٚیميٗ ا٘سض زست ٘تٛاٖ ت ٝأيس ضه ٕٝٞعٕط ٘طست
ٞاٖ تا ٟ٘ٙيٓ راْ ٔی اظ وف زست زض تی ذثطي ٔطز چٞ ٝطياض ٚچٔ ٝست
***
چ٘ ٖٛيست ظ ٞط چٞ ٝست رع تاز تسست چٞ ٖٛست تٟطچٞ ٝست ٘مصاٖ ٚضىست
اٍ٘اض وٞ ٝطچٞ ٝست زض عآِ ٘يست پٙساض وٞ ٝطچ٘ ٝيست زض عآِ ٞست
***
6 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 7
ذاوی و ٝتعیط پاي ٞط ٘ازا٘ی است وف صٕٙی ٚچٟطٜي را٘ا٘ی است
ٞط ذطت و ٝتط وٍٙط ٜایٛا٘ی است اٍ٘طت ٚظیط یا سّغا٘ی است
زاض٘س ٜچ ٛتطوية عثایع آضاست اظ تٟط چ ٝا ٚفىٙسش ا٘سض وٓ ٚواست
ٌط ٘يه آٔس ضىستٗ اظ تٟط چ ٝتٛز ٚض٘يه ٘يأس ایٗ صٛض عية وطاست
***
زض پطز ٜاسطاض وسی ضا ض٘ ٜيست ظیٗ تعثي ٝراٖ ٞيچىس آٌ٘ ٝيست
رع زض زَ ذان ٞيچ ٔٙعٍِ٘ ٝيست ٔی ذٛض و ٝچٙيٗ فسا٘ٞٝا وٛت٘ ٝيست
***
زض ذٛاب تسْ ٔطا ذطزٔٙسي ٌفت وع ذٛاب وسی ضا ٌُ ضازي ٘طىفت
واضي چىٙی و ٝتا ارُ تاضس رفت ٔی ذٛض و ٝتعیط ذان ٔيثایس ذفت
***
زض زایطٜاي و ٝآٔس ٚضفتٗ ٔاست ا ٚضا ٘ ٝتسایت ٟ٘٘ ٝایت پيساست
وس ٔی ٘ع٘س زٔی زض ایٗ ٔعٙی ضاست وایٗ آٔسٖ اظ وزا ٚضفتٗ تىزاست
***
زض فصُ تٟاض اٌط تتی حٛض سطضت یه ساغط ٔی زٞس ٔطا تط ِة وطت
ٞطچٙس تٙعز عأ ٝایٗ تاضس ظضت سً ت ٝظٔٗ اض تطْ زٌط ٘اْ تٟطت
7 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 8
***
زضیاب و ٝاظ ضٚح رسا ذٛاٞی ضفت زض پطز ٜاسطاض فٙا ذٛاٞی ضفت
ٔی ٘ٛش ٘سا٘ی اظ وزا آٔسٜاي ذٛش تاش ٘سا٘ی ت ٝوزا ذٛاٞی ضفت
***
سالی ٌُ ٚسثع ٜتس عطتٙان ضسٜست زضیاب وٞ ٝفت ٝزٌط ذان ضسٜست
ٔی ٘ٛش ٌّ ٚی تچيٗ و ٝتا زضٍ٘طي ٌُ ذان ضسٜست ٚسثع ٜذاضان ضسٜست
***
***
فصُ ٌُ ٚعطف رٛیثاض ِ ٚة وطت تا یه ز ٚس ٝاِ ٚ ُٞعثتی حٛض سطضت
پيص آض لسح و ٝتازٛ٘ ٜضاٖ صثٛح آسٛز ٜظ ٔسزس٘س ٚفاضغ ظ وٙطت
***
ٌط ضاخ تما ظ تيد ترتت ضست است ٚض تط تٗ ت ٛعٕط ِثاسی چست است
زض ذيٕ ٝتٗ و ٝسایثا٘یست تطا ٞاٖ تىئ ٝىٗ و ٝچاضٔيرص سست است
ٌٛیٙس وساٖ تٟطت تا حٛض ذٛش است ٔٗ ٔيٍٛیٓ و ٝآب اٍ٘ٛض ذٛش است
ایٗ ٘مس تٍيط ٚزست اظ آٖ ٘سي ٝتساض واٚاظ ز ُٞضٙيسٖ اظ زٚض ذٛش است
***
8 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 9
ٌط عاضك ٔ ٚيرٛاض ٜتسٚظخ تاضٙس فطزا تيٙی تٟطت ٕٞچ ٖٛوف زست
***
ٔٗ ٞيچ ٘سا٘ٓ ؤ ٝطا آ٘ى ٝسطضت اظ ا ُٞتٟطت وطز یا زٚظخ ظضت
رأی ٚتتی ٚتطتغی تط ِة وطت ایٗ ٞط سٔ ٝطا ٘مس ٚتطا ٘سي ٝتٟطت
***
ٟٔتاب تٛٙض زأٗ ضة تطىافت ٔی ٘ٛش زٔی تٟتط اظ ایٗ ٘تٛاٖ یافت
ذٛش تاش ٔ ٚيٙسیص ؤٟ ٝتاب تسی ا٘سض سط ذان یه تيه ذٛاٞس تافت
***
ٔی ذٛضزٖ ٚضاز تٛزٖ آیيٗ ٔٙست فاضغ تٛزٖ ظ وفط ٚزیٗ زیٗ ٔٙست
***
ٔی ِعُ ٔصاتست ٚصطاحی واٖ است رسٓ است پياِ ٚ ٝضطاتص راٖ است
آٖ راْ تّٛضیٗ و ٝظ ٔی ذٙساٖ است اضىی است و ٝذ ٖٛزَ زض ٚپٟٙاٖ است
***
ٔی ٘ٛش و ٝعٕط راٚزا٘ی ایٙست ذٛز حاصّت اظ زٚض رٛا٘ی ایٙست
***
9 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 10
٘يىی ٚتسي و ٝزض ٟ٘از تطط است ضازي ٚغٕی و ٝزض لضا ٚلسض است
تا چطخ ٔىٗ حٛاِ ٝوا٘سض ض ٜعمُ چطخ اظ تٞ ٛعاض تاض تيچاضٜتط است
***
ٞط ضاخ تٙفط ٝوع ظٔيٗ ٔيطٚیس ذاِی است و ٝتط ضخ ٍ٘اضي تٛزٜست
***
ٞط شض ٜو ٝزض ذان ظٔيٙی تٛز ٜاست پيص اظ ٔٗ ٚت ٛتاد ٍ٘ ٚيٙی تٛز ٜاست
ٌطز اظ ضخ ٘اظ٘يٗ ت ٝآظضْ فطاٖ وا٘ ٟٓضخ ذٛب ٘اظ٘يٙی تٛز ٜاست
***
ٞط سثع ٜو ٝتطوٙاض رٛئی ضست ٝاست ٌٛیی ظ ِة فطضت ٝذٛیی ضست ٝاست
پا تط سط سثع ٜتا ترٛاضي ٟ٘ٙی واٖ سثع ٜظ ذان الِ ٝضٚیی ضست ٝاست
***
یه رطعٔ ٝی ظ ّٔه واٚٚس ت ٝاست اظ ترت لثاز ّٔ ٚىت عٛس ت ٝاست
ٞط ٘اِ ٝو ٝض٘سي ت ٝسحطٌا ٜظ٘س اظ عاعت ظاٞساٖ ساِٛس ت ٝاست
***
چ ٖٛعٕط تسط ضسس چ ٝضيطیٗ ٚچ ٝتّد پيٕا٘ ٝو ٝپط ضٛز چ ٝتغساز ٚچ ٝتّد
ٔی ٘ٛش و ٝتعس اظ ٔٗ ٚتٔ ٛا ٜتسی اظ سّد ت ٝغط ٜآیس اظ غط ٜت ٝسّد
***
10 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 11
آ٘ا٘ىٔ ٝحيظ فضُ ٚآزاب ضس٘س زض رٕع وٕاَ ضٕع اصحاب ضس٘س
ض ٜظیٗ ضة تاضیه ٘ثطز٘س تطٌ ٖٚفتٙس فسا٘ٝاي ٚزض ذٛاب ضس٘س
***
***
آٟ٘ا و ٝو ٟٗضس٘س ٚایٟٙا و٘ٛ٘ ٝس ٞط وس تٕطاز ذٛیص یه ته تس٘ٚس
ایٗ و ٟٝٙرٟاٖ تىس ٕ٘ا٘س تالی ضفتٙس ٚضٚیٓ زیٍط آیٙس ٚض٘ٚس
***
آ٘ىس و ٝظٔيٗ ٚچطخ ٚافالن ٟ٘از تس زاغ و ٝا ٚتط زَ غٕٙان ٟ٘از
تسياض ِة چِ ٛعُ ٚظِفيٗ چٔ ٛطه زض عثُ ظٔيٗ ٚحم ٝذان ٟ٘از
***
***
***
11 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 12
اظ آٔس٘ٓ ٘ثٛز ٌطز ٖٚضا سٛز ٚظ ضفتٗ ٔٗ رالَ ٚراٞص ٘فعٚز
ٚظ ٞيچ وسی ٘يع زٌٛ ٚضٓ ٘طٛٙز وایٗ آٔسٖ ٚضفت ٓٙاظ تٟط چ ٝتٛز
***
اظ ض٘ذ وطيسٖ آزٔی حط ٌطزز لغط ٜچ ٛوطس حثس صسف زض ٌطزز
ٌط ٔاَ ٕ٘ا٘س سط تٕا٘از تزاي پيٕا٘ ٝچ ٛضس تٟی زٌط پط ٌطزز
***
افسٛس و ٝسطٔای ٝظ وف تيط ٖٚضس زض پاي ارُ تسی رٍطٞا ذ ٖٛضس
***
آٖ ٔطغ عطب و٘ ٝاْ ا ٚتٛز ضثاب افسٛس ٘سا٘ٓ و ٝوی آٔس وی ضس
***
اي تس و٘ ٝثاضيٓ ٚرٟاٖ ذٛاٞس تٛز ٘ی ٘اْ ظٔا ٘ ٚی٘طاٖ ذٛاٞس تٛز
ظیٗ پيص ٘ثٛزیٓ ٘ ٚثس ٞيچ ذُّ ظیٗ پس چ٘ ٛثاضيٓ ٕٞاٖ ذٛاٞس تٛز
***
ایٗ عمُ و ٝزض ض ٜسعازت پٛیس ضٚظي صس تاض ذٛز تطا ٔیٌٛیس
زضیاب ت ٛایٗ یىسْ ٚلتت و٘ ٝی آٖ تط ٜو ٝتسض٘ٚس ٚزیٍط ضٚیس
12 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 13
***
ایٗ لافّ ٝعٕط عزة ٔيٍصضز زضیاب زٔی و ٝتا عطب ٔيٍصضز
***
راٖ ععْ ضحيُ وطز ٌ ٚفتٓ تٕطٌ ٚفتا چى ٓٙذا٘ ٝفطٔ ٚيایس
***
تط چطخ فّه ٞيچ وسی چيط ٘طس ٚظ ذٛضزٖ آزٔی ظٔيٗ سيط ٘طس
ٔغطٚض تسا٘ی و٘ ٝرٛضزٜست تطا تعزيُ ٔىٗ ٓٞترٛضز زیط ٘طس
***
***
***
تا چٙس اسيط ضً٘ ٚت ٛذٛاٞی ضس چٙس اظ پی ٞط ظضت ٘ ٚى ٛذٛاٞی ضس
ٌط چطٕ ٝظٔعٔی ٌ ٚط آب حيات آذط ت ٝزَ ذان فط ٚذٛاٞی ضس
13 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 14
***
تا ضا ٜلّٙسضي ٘پٛیی ٘طٛز ضذساض ٜتر ٖٛزَ ٘طٛیی ٘طٛز
***
تا ظٞط ٝٔ ٚ ٜزض آسٕاٖ ٌطت پسیس تٟتط ظ ٔی ٘اب وسی ٞيچ ٘سیس
***
چ ٖٛضٚظي ٚعٕط تيص ٚوٓ ٘تٛاٖ وطز زَ ضا ت ٝوٓ ٚتيص زغْ ٘تٛاٖ وطز
***
ٌٛیٙس لطاتٌ ٝط ٔسّٕاٖ ٘ثٛز ا ٚضا ت ٛچٌٛ ٝیی و ٝوسٔ ٚیساظز
***
زض زٞط چ ٛآٚاظ ٌُ تاظ ٜزٙٞس فطٔاي تتا ؤ ٝی ت ٝا٘ساظ ٜزٙٞس
اظ حٛض ٚلصٛض ٚظ تٟطت ٚزٚظخ فاضغ تٙطيٗ و ٝآٖ ٞط آٚاظ ٜزٙٞس
***
زض زٞط ٞط آٖ و٘ ٝيٓ ٘ا٘ی زاضز اظ تٟط ٘طست آضيا٘ی زاضز
٘ ٝذازْ وس تٛز ٘ٔ ٝرس ْٚوسی ٌ ٛضاز تعي و ٝذٛش رٟا٘ی زاضز
14 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 15
***
زٞماٖ لضا تسی چٔ ٛا وطت ٚزضٚز غٓ ذٛضزٖ تيٟٛزٕ٘ ٜيساضز سٛز
***
ضٚظیست ذٛش ٛٞ ٚا ٌ٘ ٝطْ است ٝ٘ ٚسطز اتط اظ ضخ ٌّعاض ٕٞی ضٛیس ٌطز
تّثُ ت ٝظتاٖ پّٟٛي تا ٌُ ظضز فطیاز ٕٞی وٙس ؤ ٝی تایس ذٛضز
***
ظاٖ پيص و ٝتط سطت ضثير ٖٛآض٘س فطٔاي و ٝتا تاز ٌٍّٖٛ ٜآض٘س
ت ٛظض ٘ی اي غافُ ٘ازاٖ و ٝتطا زض ذان ٟ٘ٙس ٚتاظ تيط ٖٚآض٘س
ٔی ٘ٛش و ٝعٕطیى ٝارُ زض پی اٚست آٖ ت ٝو ٝت ٝذٛاب یا تٔ ٝستی ٌصضز
***
ٔٗ ٔیٍ٘طْ ظ ٔثتسي تا استاز عزع است ت ٝزست ٞط و ٝاظ ٔازض ظاز
***
وٓ وٗ عٕع اظ رٟاٖ ٔ ٚيعي ذطسٙس اظ ٘يه ٚتس ظٔا٘ ٝتٍسُ پي٘ٛس
ٔی زض وف ٚظِف زِثطي ٌيط و ٝظٚز ٓٞتٍصضز ٕ٘ ٚا٘س ایٗ ضٚظي چٙس
***
15 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 16
تط ٞط زٔ ٚىٗ تىي ٝو ٝزٚضاٖ فّه زض پطزٞ ٜعاض ٌ ٝ٘ٛتاظي زاضز
***
ٌطز ٖٚظ ظٔيٗ ٞيچ ٌّی تط٘اضز وص ٘طىٙس ٓٞ ٚت ٝظٔيٗ ٘سپاضز
***
***
ٌٛیٙس تٟطت ٚحٛضعيٗ ذٛاٞس تٛز آ٘زا ٔی ٚضيط ٚاٍ٘ثيٗ ذٛاٞس تٛز
***
ٌٛیٙس تٟطت ٚحٛض ٚوٛحط تاضس رٛي ٔی ٚضيط ٚضٟس ٚضىط تاضس
پط وٗ لسح تاز ٚ ٜتط زستٓ ٘٘ ٝمسي ظ ٞعاض ٘سي ٝذٛضتط تاضس
***
ٔا تا ٔی ٔ ٚعطٛل ٝاظ آ٘يٓ ٔساْ تاضس و ٝت ٝحططٔاٖ چٙاٖ اٍ٘يع٘س
***
16 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 17
ٔی ذٛض و ٝظ زَ وخطت ٚلّت تثطز ٚا٘سیطٞ ٝفتاز ٚزّٔ ٚت تثطز
پطٞيع ٔىٗ ظ ويٕيایی و ٝاظ ا ٚیه رطع ٝذٛضي ٞعاض عّت تثطز
***
ٞط ضاظ و ٝا٘سض زَ زا٘ا تاضس تایس وٟ٘ ٝفتٝتط ظ عٙما تاضس
***
ٞط صثح و ٝضٚي الِ ٝضثٌ ٓٙيطز تاالي تٙفط ٝزض چٕٗ ذٓ ٌيطز
***
ٞفتاز ٚز ٚساَ فىط وطزْ ضة ٚضٚظ ٔعّ ٓٔٛضس وٞ ٝيچ ٔعّ٘ ْٛطس
***
***
یاضاٖ ٔٛافك ٕٝٞاظ زست ضس٘س زض پاي ارُ یىاٖ یىاٖ پست ضس٘س
17 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 18
***
یه راْ ضطاب صس زَ ٚزیٗ اضظز یه رطعٔ ٝی ّٕٔىت چيٗ اضظز
رع تازِ ٜعُ ٘يست زض ضٚي ظٔيٗ تّری وٞ ٝعاض راٖ ضيطیٗ اضظز
***
یه لغط ٜآب تٛز تا زضیا ضس یه شض ٜذان تا ظٔيٗ یىتا ضس
آٔس ضسٖ ت ٛا٘سضیٗ عآِ چيست آٔس ٍٔسی پسیس ٘ ٚاپيسا ضس
***
یه ٘اٖ ت ٝز ٚضٚظ اٌط تٛز حاصُ ٔطز اظ وٛظ ٜضىستٝاي زٔی آتی سطز
ٔأٛض وٓ اظ ذٛزي چطا تایس تٛز یا ذسٔت چ ٖٛذٛزي چطا تایس وطز
***
آٖ ِعُ زض آتٍي ٝٙساز ٜتياض ٚآٖ ٔحطْ ٘ٛٔ ٚس ٞط آظاز ٜتياض
چٔ ٖٛيسا٘ی ؤ ٝست عآِ ذان تاز است و ٝظٚز تٍصضز تاز ٜتياض
***
اظ تٛز٘ی ایسٚست چ ٝزاضي تيٕاض ٚظفىطت تيٟٛز ٜزَ ٚراٖ افىاض
٘اآٔسٌاٖ اٌط تسا٘ٙس ؤ ٝا اظ زٞط چٔ ٝيىطيٓ ٘ایٙس زٌط
18 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 19
***
ایسَ غٓ ایٗ رٟاٖ فطسٛزٔ ٜرٛض تيٟٛز٘ ٜی غٕاٖ تيٟٛزٔ ٜرٛض
چ ٖٛتٛزٌ ٜصضت ٘ ٚيست ٘اتٛز ٜپسیس ذٛش تاش غٓ تٛز٘ ٚ ٜاتٛزٔ ٜرٛض
***
ایسَ ٕٝٞاسثاب رٟاٖ ذٛاستٌ ٝيط تاغ عطتت ت ٝسثع ٜآضاستٌ ٝيط
***
ایٗ ا ُٞلثٛض ذان ٌطتٙس ٚغثاض ٞط شض ٜظ ٞط شضٌ ٜطفتٙس وٙاض
آ ٜایٗ چ ٝضطاب است و ٝتا ضٚظ ضٕاض تيرٛز ضس ٚ ٜتیذثط٘س اظ ٕٝٞواض
***
***
زض زایط ٜسپٟط ٘اپيسا غٛض رأیست و ٝرّٕ ٝضا چطا٘ٙس تسٚض
٘ٛتت چ ٛت ٝزٚض ت ٛضسس آٔ ٜىٗ ٔی ٘ٛش ت ٝذٛضسِی و ٝزٚض است ٘ ٝرٛض
***
زي وٛظٌٜطي تسیسْ ا٘سض تاظاض تط پاضٌّ ٜی ٍِس ٕٞی ظز تسياض
ٚآٖ ٌُ تعتاٖ حاَ تا أ ٚیٌفت ٔٗ ٕٞچ ٛت ٛتٛزٜاْ ٔطا ٘يىٛزاض
19 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 20
***
سٛظ٘س ٜچ ٛآتص است ِيىٗ غٓ ضا ساظ٘س ٜچ ٛآب ظ٘سٌا٘ی است ترٛض
***
ٌط تاز ٜذٛضي ت ٛتا ذطزٔٙساٖ ذٛض یا تا صٕٙی الِ ٝضذی ذٙساٖ ذٛض
تسياض ٔرٛض ٚضز ٔىٗ فاش ٔساظ ا٘سن ذٛض ٌ ٌٝ ٚا ٜذٛض ٚپٟٙاٖ ذٛض
***
ٚلت سحط است ذيع اي عطف ٝپسط پط تازِ ٜعُ وٗ تّٛضیٗ ساغط
وایٗ یىسْ عاضیت زض ایٗ ٌٙذ فٙا تسياض تزٛئی ٘ ٚياتی زیٍط
اظ رّٕ ٝضفتٍاٖ ایٗ ضا ٜزضاظ تاظ آٔس ٜويست تا تٕا ٌٛیس تاظ
***
اي پيط ذطزٔٙس پٍٝتط تطذيع ٚآٖ وٛزن ذاوثيع ضا تٍٙط تيع
***
ٚلت سحط است ذيع اي ٔای٘ ٝاظ ٘طٔه ٘طٔه تاز ٜذٛض ٚچٛ٘ ًٙاظ
***
20 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 21
ٔطغی زیسْ ٘طست ٝتط تاض ٜعٛس زض پيص ٟ٘از ٜوّ ٝويىاٚٚس
تا وّٕٞ ٝی ٌفت و ٝافسٛس افسٛس و ٛتاً٘ رطسٟا ٚوزا ٘اِ ٝوٛس
***
رأی است و ٝعمُ آفطیٗ ٔيع٘سش صس تٛس ٝظ ٟٔط تط رثيٗ ٔيع٘سش
ایٗ وٛظٌٜط زٞط چٙيٗ راْ ِغيف ٔیساظز ٚتاظ تط ظٔيٗ ٔيع٘سش
***
ذياْ اٌط ظ تازٔ ٜستی ذٛش تاش تا ٔاٞطذی اٌط ٘طستی ذٛش تاش
چ ٖٛعالثت واض رٟاٖ ٘يستی است اٍ٘اض و٘ ٝيستی چٞ ٛستی ذٛش تاش
***
زض واضٌ ٝوٛظٌٜطي ضفتٓ زٚش زیسْ زٞ ٚعاض وٛظٌٛ ٜیا ٚذٕٛش
***
ایاْ ظٔا٘ ٝاظ وسی زاضز ٘ ًٙو ٛزض غٓ ایاْ ٘طيٙس زِتًٙ
ٔی ذٛض ت ٛزض آتٍي ٝٙتا ٘اِ ٝچ ًٙظاٖ پيص و ٝآتٍي ٝٙآیس تط سًٙ
***
اظ رطْ ٌُ سيا ٜتا اٚد ظحُ وطزْ ٔ ٕٝٞطىالت وّی ضا حُ
تٍطازْ تٙسٞاي ٔطىُ ت ٝحيُ ٞط تٙس ٌطاز ٜضس تزع تٙس ارُ
***
21 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 22
ظاٖ پيص و٘ ٝاٌ ٝضٛز اظ تاز ارُ پيطا ٗٞعٕط ٔا چ ٛپيطاٌُ ٗٞ
اي زٚست تيا تا غٓ فطزا ٘رٛضیٓ ٚیٗ یىسْ عٕط ضا غٙيٕت ضٕطیٓ
***
ایٗ چطخ فّه ؤ ٝا زض ا ٚحيطا٘يٓ فا٘ٛس ذياَ اظ أ ٚخاِی زا٘يٓ
***
تطذيع ظ ذٛاب تا ضطاتی ترٛضیٓ ظاٖ پيص و ٝاظ ظٔا٘ ٝتاتی ترٛضیٓ
وایٗ چطخ ستيع ٜضٚي ٘اٌ ٝضٚظي چٙساٖ ٘سٞس ظٔاٖ و ٝآتی ترٛضیٓ
***
ایٗ عمُ فض َٛپيط ٝضا ٔطتی ٔی تط ضٚي ظ٘ٓ چٙا٘ى ٝزض ذٛاب وٓٙ
***
***
22 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 23
تا چٙس اسيط عمُ ٞط ضٚظ ٜضٛیٓ زض زٞط چ ٝصس ساِ ٝچ ٝیىطٚظ ٜضٛیٓ
زض ز ٜت ٛتىاسٔ ٝی اظ آٖ پيص ؤ ٝا زض واضٌ ٝوٛظٌٜطاٖ وٛظ ٜضٛیٓ
***
تا وی ظ لسیٓ ٔ ٚحسث أيسْ ٚتيٓ چ ٗٔ ٖٛضفتٓ رٟاٖ چٔ ٝحسث چ ٝلسیٓ
***
اظ تحط تفىطْ تطآٚضز ذطز زضي و ٝظ تيٓ سفت ٔی٘تٛا٘ٓ
***
زضٕٗ ت ٝغّظ ٌفت ٔٗ فّسفيٓ ایعز زا٘س و ٝآ٘چ ٝاٌ ٚفت ٘يٓ
***
ٔائيٓ و ٝاصُ ضازي ٚواٖ غٕيٓ سطٔایٝي زازیٓ ٟ٘ ٚاز ستٕيٓ
ٔٗ ٔی ظ تطاي ذٛضسِی ٔيرٛضزْ او ٖٛٙو ٝت ٛتط زِٓ ٘طستی ٘رٛضْ
***
23 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 24
ٔٗ تٙس ٜآٖ زٔٓ و ٝسالی ٌٛیس یه راْ زٌط تٍيط ٘ ٗٔ ٚتٛا٘ٓ
***
ٞط یه چٙسي یىی تطآیس و ٓٙٔ ٝتا ٘عٕت ٚتا سيٓ ٚظض آیس وٓٙٔ ٝ
چ ٖٛواضن ا٘ ٚظاْ ٌيطز ضٚظي ٘اٌ ٝارُ اظ وٕيٗ تطآیس وٓٙٔ ٝ
***
یه چٙس تىٛزوی تاستاز ضسیٓ یه چٙس ت ٝاستازي ذٛز ضاز ضسیٓ
پایاٖ سرٗ ض ٛٙؤ ٝا ضا چ ٝضسيس اظ ذان زض آٔسیٓ ٚتط تاز ضسیٓ
***
یه ضٚظ ظ تٙس عآِ آظاز ٘يٓ یه زٔعزٖ اظ ٚرٛز ذٛز ضاز ٘يٓ
***
اظ زي وٌ ٝصضت ٞيچ اظ ٚیاز ٔىٗ فطزا و٘ ٝيأس ٜست فطیاز ٔىٗ
تط٘أسٌ ٚ ٜصضت ٝتٙياز ٔىٗ حاِی ذٛش تاش ٚعٕط تط تاز ٔىٗ
***
اي زیس ٜاٌط وٛض ٘ی ٌٛض تثيٗ ٚیٗ عآِ پط فت ٚ ٝٙپط ضٛض تثيٗ
ضاٞاٖ ٚسطاٖ ٚسطٚضاٖ ظیط ٌّٙس ضٞٚاي چ ٝٔ ٛزض زٛٔ ٗٞض تيٗ
***
24 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 25
زض عثع رٟاٖ اٌط ٚفایی تٛزي ٘ٛتت تت ٛذٛز ٘يأسي اظ زٌطاٖ
***
چ ٖٛحاصُ آزٔی زض ایٗ ضٛضستاٖ رع ذٛضزٖ غص٘ ٝيست تا وٙسٖ راٖ
ذطْ زَ آ٘ى ٝظیٗ رٟاٖ ظٚز تطفت ٚآسٛز ٜوسی و ٝذٛز ٘يأس ت ٝرٟاٖ
***
ضفتٓ و ٝزض ایٗ ٔٙعَ تيساز تسٖ زض زست ٘رٛاٞس تط ذ ًٙاظ تاز تسٖ
آٖ ضا تایس تٔ ٝطي ٔٗ ضاز تسٖ وع زست ارُ تٛا٘س آظاز تسٖ
***
٘ ٝحك ٘ ٝحميمت ٘ ٝضطیعت ٘ ٝیميٗ ا٘سض ز ٚرٟاٖ وطا تٛز ظٞط ٜایٗ
***
لا٘ع ت ٝیه استرٛاٖ چ ٛوطوس تٛزٖ ت ٝظ آٖ و ٝعفيُ ذٛاٖ ٘اوس تٛزٖ
تا ٘اٖ رٛیٗ ذٛیص حما و ٝت ٝاست واِٛز ٚ ٜپاِٛزٞ ٜط ذس تٛزٖ
***
لٔٛی ٔتفىط٘س ا٘سض ض ٜزیٗ لٔٛی تٌٕ ٝاٖ فتاز ٜزض ضا ٜیميٗ
25 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 26
***
ٌاٚیست زض آسٕاٖ ٘ ٚأص پطٚیٗ یه ٌا ٚزٌط ٟ٘فت ٝزض ظیط ظٔيٗ
چطٓ ذطزت تاظ وٗ اظ ضٚي یميٗ ظیط ٚظتط زٌ ٚأ ٚطتی ذط تيٗ
***
***
***
ٌط عاضك ٔ ٚست زٚظذی ذٛاٞس تٛز پس ضٚي تٟطت وس ٘رٛاٞس زیسٖ
***
٘تٛاٖ زَ ضاز ضا ت ٝغٓ فطسٛزٖ ٚلت ذٛش ذٛز تسٔ ًٙحٙت سٛزٖ
وس غية چ ٝزا٘س و ٝچ ٝذٛاٞس تٛزٖ ٔی تایس ٔ ٚعطٛق ٚت ٝواْ آسٛزٖ
***
آٖ لصط و ٝتا چطخ ٕٞيعز پ ّٟٛتط زضٌ ٝآٖ ضٟاٖ ٟ٘از٘سي ضٚ
26 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 27
***
اظ آٔسٖ ٚضفتٗ ٔا سٛزي وٚ ٛظ تاض أيس عٕط ٔا پٛزي وٛ
اظ تٗ چ ٛتطفت راٖ پان ٔٗ ٚت ٛذطتی زٟٙ٘ ٚس تط ٔغان ٔٗ ٚتٛ
***
ٔیذٛض و ٝفّه تٟط ٞالن ٔٗ ٚت ٛلصسي زاضز تزاٖ پان ٔٗ ٚتٛ
زض سثع٘ ٜطيٗ ٔ ٚی ضٚضٗ ٔيرٛض وایٗ سثع ٜتسی زٔس ظ ذان ٔٗ ٚتٛ
***
اظ ٞط چ ٝتزط ٔی است وٛتاٞی تٔ ٝی ٓٞظ وف تتاٖ ذطٌاٞی تٝ
ٔستی ٚلّٙسضي ٌٕ ٚطاٞی ت ٝیه رطعٔ ٝی ظ ٔا ٜتا ٔاٞی تٝ
***
زض سای٘ ٌُ ٝطيٗ و ٝتسياض ایٗ ٌُ زض ذان فط ٚضیعز ٔ ٚا ذان ضسٜ
***
پطوٗ لسح تاز ٜؤ ٝعّ٘ ٓٔٛيست وایٗ زْ و ٝفط ٚتطْ تطآضْ یا ٘ٝ
***
27 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 28
یه رطعٔ ٝی و ٟٗظ ّٔىی ٘ ٛتٚ ٝظ ٞطچٔ ٝ٘ ٝی عطیك تيط ٖٚض ٛتٝ
زض زست ت ٝاظ ترت فطیس ٖٚصس تاض ذطت سط ذٓ ظ ّٔه ويرسط ٚتٝ
***
آٖ ٔای ٝظ ز٘يا و ٝذٛضي یا پٛضی ٔعصٚضي اٌط زض عّثص ٔيىٛضی
***
اظ آٔسٖ تٟاض ٚاظ ضفتٗ زي اٚضاق ٚرٛز ٔا ٕٞی ٌطزز عی
ٔی ذٛضز ٔرٛض ا٘س ٜٚو ٝفطٔٛز حىيٓ غٕٟاي رٟاٖ چ ٛظٞط ٚتطیالص ٔی
***
اظ وٛظٌٜطي وٛظ ٜذطیسْ تاضي آٖ وٛظ ٜسرٗ ٌفت ظ ٞط اسطاضي
ضاٞی تٛزْ و ٝراْ ظضی ٓٙتٛز او ٖٛٙضسٜاْ وٛظٞ ٜط ذٕاضي
***
اي آ٘ى٘ ٝتيزٝي چٟاض ٞ ٚفتی ٚظ ٞفت ٚچٟاض زایٓ ا٘سض تفتی
ٔی ذٛض وٞ ٝعاض تاض تيطت ٌفتٓ تاظ آٔس٘ت ٘يست چ ٛضفتی ضفتی
ایٙزا تٔ ٝی ِعُ تٟطتی ٔی ساظ وا٘زا و ٝتٟطت است ضسی یا ٘طسی
***
28 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 29
اي زٚست حميمت ضٛٙاظ ٔٗ سرٙی تا تازِ ٜعُ تاش ٚتا سيٓ تٙی
وا٘ىس و ٝرٟاٖ وطز فطاغت زاضز اظ سثّت چ ٖٛتٛیی ٚضیص چٙٔ ٛی
***
***
تط س ًٙظزْ زٚش سثٛي واضی سطٔست تسْ و ٝوطزْ ایٗ عياضی
تا ٔٗ تعتاٖ حاَ ٔی ٌفت سث ٗٔ ٛچ ٛت ٛتسْ ت٘ ٛيع چ ٗٔ ٖٛتاضی
***
تط ضاخ أيس اٌط تطي یافتٕی ٓٞضضت ٝذٛیص ضا سطي یافتٕی
تا چٙس ظ تٍٙٙاي ظ٘ساٖ ٚرٛز اي واش سٛي عسْ زضي یافتٕی
***
تط ٌيط پياِ ٚ ٝسث ٛاي زِزٛي فاضغ تٙطيٗ تىطتعاض ِ ٚة رٛي
تس ضرص ععیع ضا و ٝچطخ تسذٛي صس تاض پياِ ٝوطز ٚصس تاض سثٛي
***
ٌفتا ٔی ذٛض وٕٞ ٝچٔ ٛا تسياضي ضفتٙس ٚذثط تاظ ٘يأس تاضي
***
29 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 30
تا چٙس حسیج پٙذ ٚچاض اي سالی ٔطىُ چ ٝیىی چ ٝصس ٞعاض اي سالی
***
چٙساٖ وٍ٘ ٝأ ٜیوٞ ٓٙط سٛیی زض تاغ ضٚا٘ست ظ وٛحط رٛیی
***
لص ٝچ ٝو ٓٙو ٝت ٝتماضاي ت ٛزي زاز٘س لطاض واض فطزاي ت ٛزي
زض واضٌ ٝوٛظٌٜطي وطزْ ضاي زض پای ٝچطخ زیسْ استاز تپاي
ٔيىطز زِيط وٛظ ٜضا زست ٚ ٝسط اظ وّ ٝپازضا ٚ ٜاظ زست ٌساي
***
زض ٌٛش زِٓ ٌفت فّه پٟٙا٘ی حىٕی و ٝلضا تٛز ظ ٔٗ ٔيسا٘ی
زض ٌطزش ذٛیص اٌط ٔطا زست تسي ذٛز ضا تطٞا٘سٔی ظ سطٌطزا٘ی
***
ظاٖ وٛظٜي ٔی و٘ ٝيست زض ٚي ضطضي پط وٗ لسحی ترٛض تٕٗ ز ٜزٌطي
***
30 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 31
ٌط آٔس٘ٓ ترٛز تسي ٘أسٔی ٚض ٘يع ضسٖ تٕٗ تسي وی ضسٔی
ت ٝظاٖ ٘ثسي و ٝا٘سض ایٗ زیط ذطاب ٘ ٝآٔسٔی ٘ ٝضسٔی ٘ ٝتسٔی
***
ٌط زست زٞس ظ ٔغع ٌٙسْ ٘ا٘ی ٚظ ٔی زٙٔ ٚی ظ ٌٛسفٙسي ضا٘ی
تا الِ ٝضذی ٌٛ ٚض ٝتستا٘ی عيطی تٛز آٖ ٘ ٝحس ٞط سّغا٘ی
***
ٌط واض فّه ت ٝعسَ سٙزيس ٜتسي احٛاَ فّه رّٕ ٝپسٙسیس ٜتسي
ٚض عسَ تسي تىاضٞا زض ٌطز ٖٚوی ذاعط ا ُٞفضُ ض٘زيس ٜتسي
***
اٍ٘طت فطیس ٚ ٖٚوف ويرسط ٚتط چطخ ٟ٘از ٜاي چٔ ٝیپٙساضي
***
31 PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir 32
32 PDF.Tarikhema.ir