サイト内検索

購読者会員サイト
Club Alpha へ

MENU
会員登録・ログイン
定期購読申し込み
無料試読申し込み
Club Alpha 購読者会員サイト
Web サイトご利用案内
Alpha とは
コンテンツの紹介
購読･購入方法のご案内
紙面見本
団体利用について
編集長が解説！Alpha 活用法
高橋敏之編集長の英語ボキャブラリー動画講座、YouTube で公開中
英文記事のバックナンバー　記事一覧
Top News
World News
National News
Easy Reading
Essay
Travel
Interview
Business English
記事の全訳
お問合せフォーム
サイトマップ
広告の掲載について
リンクポリシー
会社概要
プライバシーポリシー
著作権・二次使用について
株式会社ジャパンタイムズ出版
ジャパンタイムズの書籍
ホーム英文記事のバックナンバー Top News2022.8.26
Top News2022.8.26

Ohtani matches Ruth with 1st 10-win, 10-homer MLB season

大谷翔平、「２桁勝利・２桁本塁打」の快挙達成
© KYODO
Level
Shohei Ohtani won his 10th game on Aug. 9, making him the first player with double-
digit home runs as a batter and wins as a pitcher in a single Major League Baseball
season since Hall of Famer Babe Ruth in 1918.

Ohtani (10-7) struck out five over six innings for the Los Angeles Angels in their
5-1 victory over the Oakland Athletics at Oakland Coliseum.

The two-way superstar also hit his 25th home run, a solo in the top of the seventh,
bringing his MLB career tally to 118 and surpassing Ichiro Suzuki for the second-
most by a Japanese player. Only Hideki Matsui, with 175, has more.

Ohtani also surpassed 1,000 career strikeouts during the game, with his tally
comprising 379 in MLB and 624 in Nippon Professional Baseball.
According to ESPN Stats & Info, Ohtani became the first American League pitcher to
homer and throw six scoreless innings in the same game since Dave McNally for the
Baltimore Orioles exactly 50 years ago to the day.

Ohtani previously logged double-digit wins and homers in 2014 and 2016 for the
Nippon Ham Fighters in Japan’s Pacific League. He was named the AL’s 2021 Most
Valuable Player after hitting 46 homers while going 9-2 on the mound. (Kyodo)

和訳を見る

Recommended for you

Ohtani becomes third Japanese player in MLB history with 100 career home runs
Ohtani becomes third Japanese player in MLB history with 100 career home runs
Posted in National News
Shohei Ohtani caps season with American League MVP award
Shohei Ohtani caps season with American League MVP award
Posted in Top News
Lotte pitcher Sasaki throws Japan’s 16th perfect game
Lotte pitcher Sasaki throws Japan’s 16th perfect game
Posted in Top News
After a year of sporting success, 2021’s kanji character is ‘gold’
After a year of sporting success, 2021’s kanji character is ‘gold’
Posted in Top News
Ichiro Suzuki inducted into Mariners Hall of Fame
Ichiro Suzuki inducted into Mariners Hall of Fame
Posted in Top News
Osaka, Ohtani and Kuma make Time 100 list of world’s most influential people
Osaka, Ohtani and Kuma make Time 100 list of world’s most influential people
Posted in Easy Reading
現在ログインしていません

会員登録・ログイン
Web サイトご利用案内
Alpha とは
購読･購入方法のご案内
紙面見本を見る
団体利用について
秋の 30%OFF キャンペーン
英語学習 Menu
英文記事のバックナンバー
記事の全訳
購読者会員サイト

Club Alpha
Video Lectures
Listening & Speaking
英文記事読み上げ音声
Describe This!
留学生 Lillian の教えて　
日本のコト！
Error Corrector
紙面への投稿
関連情報
セミナーのご案内
Fujian デジタル版について
Special

購読者インタビュー
Alpha 購読者の皆様に、力がつく読み方や Alpha を活用したオリジナル学習法を伺いました
Diversity&Inclusion 特集

Diversity&Inclusion 特集
人それぞれの働き方へ、企業が取り組む Diversity&Inclusion の実践例

通訳・翻訳キャリアガイド 2022
通訳・翻訳の情報総合サイト。業界の最新動向、スクール、求人情報などを掲載。

EUROPEAN BUSINESS SCHOOLS DIRECTORY

グローバルビジネスで活躍したい人にお勧めの欧州ビジネススクール情報を掲載しています。
最新情報を取得する
Alpha Mail 毎週届く！
最新号の見どころと英語学習 Tips
Twitter

The Japan Times Alpha 公式

@japantimes_alpha

Twitter

Alpha 編集長
@st_takahashi

Twitter

The Japan Times Alpha 公式

Twitter

RSS を購読する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら
the japan times alpha

お問い合わせ サイトマップ 会社概要 プライバシーポリシー リンクポリシー 著作権 広告掲載 ジャパンタイ

ムズ 求人
Copyright © The Japan Times, Ltd. All rights reserved.

定期購読申込み
無料試読申込み

定期購読申込み
無料試読申込み

ss