جيرؤكى نوي

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻧﯽ‪:‬‬
‫ﺑﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎﮊﯼ ﻋﺔﺑﺎﺳﻲ ‪٦٢٤٣٤٢٥‬‬

‫ﳏﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﲔ ﺷﺎﺳﺔﻧﺔﻡ‪۶۲۲۱۳۴۰ :‬‬
‫ﻋﺔﻟﯽ ﺟﺔﻭﺷﺔﻧﯽ‪۶۲۴۲۹۲۱ :‬‬
@@ðŽî‹ @lûŠ@æŽïÜb÷@ZŠóìíä@@@@@@@@@@@@@@@
@@Leíä@ðØûš
@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷
@@ çbàûŠ@ñŠüïm
@@
@@
@@
٤٣
:‫ﻓﻴﭙﺎ‬
‫ ﺑﺮﺳﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬١٩٢٢ ، ‫ـ‬،‫ ﺋﺎﻟﻦ روب ﮔﺮيﻳﻪ‬:‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬
، ‫ ـ‬،‫ ﺣﺴﲔ‬،‫ ﺷﲑﺑﻴﮕﻲ‬:‫ اﻧﺴﺎن ﻃﺮاز ﻧﻮـ ﻣﱰﺟﻢ‬،‫ﻗﺼﻪي ﻧﻮ‬
‫ـ ﺑﻮآﺎن‬١٣٣٠
…‫ ﻧﺸﺮ‬١٣٨١
ISBN… ‫ﺻﻔﺤﻪ‬١١٦
‫ﻓﻬﺮﺳﺖﻧﻮﻳﺴﻲ ﺑﺮاﺳﺎس اﻃﻼﻋﺎت ﻓﻴﭙﺎ )ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻮﻳﺴﻲ ﭘﻴﺶ‬
(‫از اﻧﺘﺸﺎر‬
‫ ﻋﻨﻮان‬:‫ اﻟﻒ‬: ١٤ ‫ﺗﺌﻮري رﻣﺎن ـ ﻗﺮن‬
……………………………………………………‫آﺘﺎﲞﺎﻧﻪي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬
@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš@ZkŽïnØ@ñìbä
@@ðŽî‹ @lûŠ@æŽïÜb÷@ZŠóìíä
@@çbàûŠ@ñŠüïm@Zpóibi
ð ói‹Žï’@æŽïíy@Z‹Žï Šòì
‫ ﺗﺎران‬١٣٨١:‫ﭼﺎپ‬
@@…ZòìòŠóØìbÝi
ÃŠói.……:ZŠbàˆó÷
@@tbš@ãóØóî@Ztbš@ñòŠüä
…:ÃŠóiììŠ
@@:‫ﺷﺎﺑﻚ‬
@ðä†‹Ø@ò†bàb÷
‫ )ﻗﺼﻪي ﻧـﻮ اﻧـﺴﺎن‬Š@ ó@óÜ@óäa‹Žï Šòì@ãó÷
@ðbîóÌ@ðÔóm@†ó¿ó«@ðŠbÐ@ðäa‹Žï Šòì@H‫ﻃﺮاز ﻧﻮ‬
@@Nñ†ŠíØ@ómòìa‹Ø@çaŠbm@ñióØàóĆ÷@ðqbš
@@ÛûŠòìbä
٤-٢٤ @@ðŽî‹ @@lûŠ@æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó @@Q
٢٥‫ـ‬٥٥ @@@òìb’òíÜóè@ñbbî@‡äóš ‫ـ‬٢
@@UVVV @@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš @@S
٦٧‫ـ‬٨٤ @@a†û‹àó÷@ðØûš@óÜ@Òòì@ì@çbàòŒ @@T
٨٥‫ـ‬١٠٠ @@@@óåïÔónaŠ@bm@òìóïîŒaí‚@óåïÔónaŠ@óÜ @@U
١٠١ ‫ـ‬١١٦ @@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† @@V

@@ðŽî‹ @lìŠ
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ٣
@@
@@ÛóîbmòŠó
@@ðäbØóØûš@üi
@@ðŽî‹ @@lûŠ@
@æŽïÜb÷
@ñŠb’@óÜ@ŒQYRR@ðÜb@Leíä@ðØûš@ñŠóäa†@LðŽî‹ @lûŠ@ñóàbåäbîˆ@Q
@ðä‡åŽîü‚@•bq@óÜ@Nò@ ìómû†‹Ø@çbîˆ@ìòŠói@ñìbš@bäòŠóÐ@ñDoŽî‹iC
@ðÜb@óÜ@ì@ŽßbØì@o“Ø@ñüÙäaŒ@ónŽï šò†@ŒQYTR@ðÜb@ñ‡äòìbä@ñòŠìò†
@ñómbéÙŽïq@óÜ@Loò†óiŠbØ@Ûòì@ŒQYTX@ðÜb@bmóè@NŠbîŒ@ a‡äó÷@ómüi@a†ŒQYTU
@ómû‹ÙîììŠ@L‹maì†@ðÜb@Nò@ ìì†‹Ø@ñŠbØ@bäòŠóÐ@ðîŠbàb÷@ðîòìómóä
@ñómbÙŽïq@óÜ@a†@QYUPMUQðäbÜb@çaíŽïä@óÜ@Nðbåäbîˆ@ñòìóåïÜüÙŽïÜ
@óåï @ì@”ŽïØaŠóà@ñŠóÐó@ì@ìíi@ç†‹ØŠbØ@ðÙîŠó‚@a†Dç@ bïàŠó @ðäbØòíïàC
@ñíŽïä@ói@ñü‚@ðØûš@Žßòìóè@Nòìì†‹Ø@ðÙïåŽïmŠb@à@ì@tìíÜ†b÷í @ì
@@@Nòìómû†‹Ø@ìbÝi@a†QYUS@ðÜb@óÜ@DçbØòìò‹@‘ìíåŽïqC
@ðïiò†ó÷@ñòìóäìíiüØ@ì@Šü@ @ñü’ì@ãbè@a‡îìý@ðàò†Šó@óÜ@ŽðÜò†@ñü‚
@óÜ@fi@Šóìíä@ñòìói@fuìóy@ì@çìíi@ŠbîŒa‡äó÷@ìó÷@ðäbnû†@Lòìì†‹Øóä
٤ î‹ @lìŠ
@@ðŽ @ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó
@ìbÝî@•bq@óÜ@Ab@Ùi@ðš@fiò†@ðäaŒò‡@îóä@òìómüi@píÔ@bï‚bä@óÜ@a†ìbØbä
@ðîíåïà@ñòìòŠóØìbÝi@óÜ@ðiò†ó÷@ñŠbØ‰ŽîìaŠ@Ûòì@LÛûš@Žßòìóè@ñòìóä†‹Ø
@çb’bq@óÜ@Žðî‹ @lûŠ@æŽïÜb÷@Lfiò†@ç†‹Ù“ï÷@ðÜbÔŠó@a†Dìó’òíïäC
@ðÙŽïáÝïÐ@ì@òíïìíä@ðÙŽïØûš@çbÜbìì†óiŠóè@ì@bàóåï@ò†‹ÙîììŠ
@ónŽïiò†@a†DçbØòìò‹ @‘ìíåŽïqC@ñòìóä†‹ØìbÝi@Žßó óÜ@Nòìì†‹ØŒb
@@@Neíä@ðäaŠóìíä@ñónò†Šó
@ðÜbmbä@LŠümìíi@ÞŽï“ïà@ìíØòì@ñóÙî†@ðÙŽïäaŠóìíä@a†ìó÷@ÛómóÜ@pbØìbè
@a†ìó÷@ñŒaíŽï’@çbàóè@óÜŠûŒ@ì@ãóØ@ðØûš@çüáï†ìíÜüØ@ì@pûŠb
@@@NòìóäóØò†ìbÝi
@òŒaíŽï’@ñòìó@ ä†‹Ø†òŠ@Žïnói@óÜ@óäaŠóìíä@ãó÷@ð’óiìbè@ðÜb‚@ŽÞb¨òì
@Ûûš@LðmóîbóØ@LòíŽï š@Šaíš@ðäa‡Žî‹Ð@DðmóåäíC@óîa‡äbØóïÐóÜó
@Lóäaìó÷@ð’óiìbè@ðÜb‚@òìbšŠói@óÜ@ðØòìŠóè@NçbàŒ@ì@´ójÜóè
@LæåŽïèbåÙŽïq@Ûóîóäb£bmíÔ@óäbàó÷@Zó@ äbîìímì@òìóîüè@ãói@Šóè@Nóî@ð’óiìbèfi
@@@NæåŽï‚ììŠò‡ÙŽïm@Ûóîóäb£bmíÔ@ð’óiìbè@ói@ìíÙÜói
@@@Žðî‹ @@@lûŠ@ðäbØóØûš@ŠóóÜ@ÚŽïîòìóåî‰Žîím@R
@@DçbØòìò‹@‘ìíåŽïqCQ
@ìó÷@L‘bÜaì@Zóîóè@ðäbØóî@ðïÜüqóØûš@ðØòì@ðÙŽïá›ïi@óØûš@ãó÷
@Lóî@ðbï@ðîˆíØìbïq@fîò−òŒ@Šó@óÜ@òìóåï‹q@ð‹qŠói@ñóîb b÷ŠbØ
@ãbÜói@LòìaŠ†óÝÜí @Š@ óiòì@çüqì†@ñíŽïä@ói@ÚŽïîa‹ibØ@a‡ŽîìóÜ@óØ@ÚŽîŠb’@ómaìŠò†
@ói@‘ýaì@Nç@ aŠìíÜóè@ì@µ‹q@ñŠaìˆ†@ðÙŽîˆûŠ@•bq@óÜNò@ ìì†‹àóä@bn“Žïè
@ðibi@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@çüqì†@N@ŽñˆíØò†@çüqì†@LŽÞmbÔ@ñòìóåîŒû†@ñóŽïu
@ŠóåŽîí‚@Nò@ Šüu@ãói@N@ŽñŠˆíØò†@ñü‚@ñóØb aŠbØòŠíØ@oò†@ói@LóbÜaì
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ٥
@ðØûš@óØ@bi@ðmaìb÷@ß@ üjàó@ì@óäb“ïä@fîò−òŒ@ðmóàŠbî@ói@fiò†
@Nó@ rî†ü÷@ðäaŠbäüØ@ðØûš@óÜ@òŒbm@ðÙŽïîòìóäa @Dç@ bØòìò‹@‘ìíåŽïqC
@La†Šb’@ðäbØòŠüuìaŠüu@óØòŠó @óÜ@L‘bÜaì@óØ@óîóàó÷@óäbäb“ïä@ãóÜ@ŽðØóî
@ïq@ìì†@óØ@eìò†@ðØóîòì‹@ãóÜóÔ@ì@ÚŽï’û‹Ð@‘ìíåŽïq@ðäbØì†@ónŽïšò†
@ñó’ì@ìì†@ì@ó’ì@ìì†@a†Dñ†C@”Žïq@ó@Ü@ì@•bq@óÜ@ì@óîDñ†C@aŠòíŽïä
@óØûš@ãó÷@Šó@óÜ@ðÙŽïîóÄaŠ@oîŠìíä@îŠíà@ñómbØ@ìó÷bm@NóîòíŽïq
@ãói@Šóè@Nç@ ìíi@b b÷fi@ðäbØóïåŽïèóä@óÜ@ðäòŠóÐ@ñŠóåŽîí‚@ìíjïìíäóä
@ójŽïnØ@ãóÜ@ÃŠói@ŠaŒóè@Šaíš@bïäóm@La‡äbÜb@o’óè@ñòìbà@óÜ@òìóîüè
@ðuŠó‚@óÔbm@†‹Ø@ña‹Ù’b÷@a‡ÙŽî‰Žîìì@pì@óÜ@ój@ŽïnØ@ãó÷@ñòìòŠóØìbÝi@Na‹’û‹Ð
@óÜ@L‡äüàüÜ@ñóàbäˆûŠ@La‡mbØ@çbàóè@óÜ@Nò@ ìómümìóØ@Âåšòì@ñóØóåm‹ @ÃŠói
@ñóïîbäòŠóÐ@óØûš@ìó÷@Zðìíäa†Dð
@ iò†ó÷@ñóå‚òŠC@ðäìínó÷
@çó¸óy@LçóÙi@óÄaŠ@ñóáŽï÷üi@ì@çói@ðŽïm@a†óáŽï÷@”Žïq@óÜ@çbØóî@ðäbïi
@çbØòìý@ñŒaí“Žïq@Nó@ ïä@‡äóóq@çbïÙŽïàóèŠói@bèòìb÷@ó@ áŽï÷@ì@óïä@ðîbäòŠóÐ
@@N‡äb¾ó@ñóîŠbØaìa†@ãó÷@ñóäaìó›Žïq@LójŽïnØ@ãóÜ@a‡ïîaìì†@ðäbÜb@óÜ
@ðîbý@oóÕäó÷@ói@ì@ðmóîbäóòŠfi@ói@Ûûš@ðá›ïi@La†óØûš@ãóÜ
@ðØûšC@óÜ@ñòìó÷Šói@óÜ@NóØûš@’óš@æîiaŠó‚@óÜ@fîòìóä†‹Ø
@eíä@ðìíåØûš@ðmòŠóåi@ñŠbØ@Nó@ ïïä@‹mbîŒ@frÜóq@fäþáÝ@à@ì@â›ïi@a†Dñüä
@a†Dç@ bØò‹@‘ìíåŽïqC@óÜ@Na@‡äbØòŠüuìaŠüu@óåŽïnói@óÜ@óÙŽïîòìóåïÜüÙŽïÜ
@ðäaìóÜbq@póäbäóm@ì@òìa ìbšŠói@óÜ@DðïÜüqC@ðØûš@ðäbØóuŠóà@ìíàóè
@óÜŠói@çüqìì†@óÙäíš@Ae
@ ŠˆíØò†@pòŠóØ@ìì†@LfmòŠóØ@ðmbi@óÜ@Ûûš
@ìbšŠói@óÜ@óØ@Nì@ íiaŠˆíØ@ðîb b÷ŠbØ@ïäaììŠ@ói@Lòìb b÷ŠbØ@oò†@ói@çaŠˆíØ
@‹mbîŒ@fmbÜbîó‚@Da‹ÉÔaìC@ïÜb÷Š@ðØûš@póäbäóm@LŽðØûšŠóè@Nei
٦ î‹ @lìŠ
@ì@µîûŠ†@ðmbÜbîó‚Šó@óÜ@ÚŽîŠbu@çaìóÜbq@a†Dç@ bØòìò‹@‘ìíåŽïqC@óÜ@Lóïä
@òìò†‹Ø@ãói@Nf
@ šò†@ @o’íØ@ói@óåïnaŠ@ðÙŽïÜbîó‚@Šó@óÜ@óÙî†@ðÙŽîŠbu
@ÀóÜó@ðŽïäþáÝà@ì@â›ïi@üi@ŠûŒ@ðÙŽï‚óîbi@òìa†@ðäb“ïä@Žðî‹ @lûŠ@LóïmbjubÈ
@ðmbÜóò†fi@ì@Žïè@fiói@âïäóÌ@ñòìó÷@ŠóióÜ@çbÜói@Lfäbäa†@HðmóåäíI
@‘ìíåŽïqC@óÜ@Ne
@ ˆíØò†@pòŠóØ@ìì†@fmòŠóØ@ñ‹ióÜ@ñü‚@ðäaìóÜbq@LæŽïäóäa†
@ì@òìò†‹Ø@o“ @ìeŠ†ò†@ŠóåŽîí‚@çb“@ïä@òìòŠò†@óÜ@‘bÜaì@a†DçbØòì‹
@i@ñó’ói@ìó÷@póäbäóm@@ e‹Øò†@‘bi@ŠóåŽîí‚@üi@ðäbØòìóäbÜìíu
@óåîóibä@eŠ@póÔ@ãbÜói@Nó@ îóè@ñ‡äòíŽïq@a†óØóån’íØ@Žßó óÜaì@ðäbØòìóä†‹Ø
@Ûbm@ðóØ@ãóéŽï @ñìbåÜòìb÷@ói@óØóØûš@Nì@ ó÷@ðàbÐ@ì@ŽÞÔóÈ
@ónŽïåi@çaìóÜbq@Šó@óÜ@çbØóäbàü @óØ@óï@ ä@ÚŽîŠómŠürîŠ@çbÜói@LòìónŽîŠ†‹Žï ò†
@ñòíŽïšŠaíš@ðä†‹Ùbi@fÜò†@pŠbi@çbÜûŠ@ðØòì@Nò@ ìòŠóåŽîí‚@oò†Šói
@ðmóïäüš@Lfi@oîíŽïq@óØ@Šóè@LÛûš@Žîí’@ðäbî@LóåŽîí’@ðŽïqói@Ûûš
@üi@Lpa‡i@ìó÷@ðmbïyûŠ@ïbä@ðmóàŠbî@ñóŽïu@ìó÷@bm@çaìóÜbq@Žîí’@ì@fq
@‘bÜaì@óØ@b ò‡Žïm@òŠóiòŠói@ŠóåŽîí‚@ñòìó÷@ìíØòì@Nòìómb@Øò†@çììŠ@ŠóåŽîí‚
@ìó÷@Nó@ îóè@òŠb’@ãóÜ@ñŠòìòi@ça‡äóš@ì@òŠb’@ãó÷@ómümbè@ŠóiìóàóÜ
@óÜ@Lóïä@a‡Øûš@Ûóm@óÜ@ñ‡äòíŽïq@ðŽïÜò†@a†òìóä‡åŽîí‚@ðmbØ@óÜ@óØ@ñóäaŠóqý
@ói@Nû@ ŠŒóàbm@ñŠóåŽîí‚@ìbšŠói@ónŽî†@ÚŽïî@ñŠòìò†bî@óå’óš@a‡Øûš@ðîbmüØ
@óØóØûš@ñòìóä‡åŽîí‚@ói@òìómbØò†@oò†@óØóäbî†@òìòŠûŒ@ðÙŽïnîì
@Šbï‹q@çbî@Žðî‹ @lûŠ@óÜ@Np
@ bji‰Žïš@a‡mójîbm@Žîí’@óÜ@ðÙŽïmíØ@Šóè@óÜ@ìíØbm
@Šói@óÜ@L†ó@ñ†ó@Zñ
@ ìíjmì@a‡àbÜì@óÜ@_óî@ðiò†ó÷@ñóØóØûš@bîb÷@ìíi@†‹Ø
@@@Aóîóäbïšón‚b@çòìaìóm@ñòìó÷
@
@@DŠóåïiC@ðØûš@R
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ٧
@ói@óîò‡îŠó @ðÙŽïîò‡å’û‹Ð@çaìóÜbq@Nò@ ìòíi@ìbÝi@QYUR@ðÜb@óØûš@ãó÷
@e‹Øói@ðÙŽïîó‚Šóšìì†@ò†@ðmbÈó@n’û‹Ð@üi@óÜ@óØbïmbà@ñíŽïä
@ñóåŽîì@La†óäbÜbà@ãóÜ@fØóî@óÜ@LÚŽïîó Šì†@ðäbØòŠóqý@óÜbà@ónŽïšò†@Lòìím‹
@ì@óäaí’@Ló›Ø@ãó÷@æŽïÜò†@ìói@Nò@ ìa‹aíÜóè@òìòŠaíî†@ói@@Žïiò†@ìý@ðÙŽî‰ïØ
@@@NfåŽîŠòìóÜò†@Šóà@bîŠòŒ@…aŠóÔ@óÜ
@ìó÷@òìóåïåïiò†@bïmbà@óØóäbî†@óîaì†@óÜ@Nf
@ qò†@òìóäa‹Žï @‹qínØ@La†ò‹ŽïÜ
@eíØ@óÜ@ŠóiìóàóÜ@fmbÈb@óØ@pbØò†@‘bi@çˆ@ðØóî@ñŠón“à@üi@ãónó÷@ói
@óÜ@eìó’@Šbšbä@@ói@LŠüqbq@ómb bä@a†òìóäaŠó @ðmbØ@óÜ@Nò@ ìì†‹Ø@ðš@ì@òìíi
@òìóØ@eŠíØ@ð’ìím@ói@ð’ìím@LòˆûŠ@ìó÷@ñój@Nò@ ìónŽïåŽïàò†@a†ó Šì†
@Žïèóä@ãbÜói@Lòíî†@a†óØò‰ïØ@n’íØ@ðmbØ@óÜ@ñìó÷@fÜò†@ìói@óØ@fiò†
@ðØûš@N@ŽðÝŽïi@fuói@ó Šì†@fäaímò†@bïmbà@a‡àbØb÷@óÜ@Np
@ bØbä@a‹Ù’b÷@ìó÷
@ói@bïmbà@Nb@Øò‡Žïq@oò†@òìòDç@ bØòìò‹@‘ìíåŽïqC@ñóäaìó›Žïq@óÜ@DŠóåïiC
@ói@ìó÷@Lóïä@a‡ØóîóåïÔónaŠ@ðä†‹Ø@a‡îóq@ðÜìóy@óÜ@L‘bÜaì@ñóäaìó›Žïq
@@@NòìónŽîŠb“i@ÚïŽîóåïÔónaŠ@a†ó÷@ßìóy@Lóäaìó›Žïq
@óÜ@ìóäaŠómŠürîŠ@ðä†‹Ùbi@Q@Zò@ ìímbéÙŽïq@•ói@f@óÜ@DŠóåïiC@ðØûš
@ŠóåŽîí‚@NÛû@Šó @ðÙŽïîò‡å’û‹Ð@ðäbØýóÔóm@ì@ßìóy@ìíàóè@ñòìòŠò†
@´’û‹Ð@pbÈó@üi@ìó÷@ì@óîbïmbà@ñ‡ŽîŒ@óîó Šìì†@ãó÷@fäaŒò‡Žïq@òŠóiòŠói
@LŠüqbq@óÜ@ìó÷@ŽîŒóia†@Lìó÷@ñbîŠòŒ@Šó@ñŠóÐó@Nò@ ‹Žï÷@üi@òìómòìaŠó
@ói@ìó÷@ðäaŠó @ña‹Žîì@Ló Šì†@ðuaŠó @çòìb‚@óÜ@ó‚Šóšìì†@ðä†‹Ø@òŠbvï÷
@@Ne‹Øò†@‘bi@ñ†Šì
@LeŠ‡åïibä@òŠóàó@ì@‹îó@ðÙŽïn’@póäbäóm@a†ó@ ä†‹Ùbi@ãó÷@ñìaìóm@óÜ
@óÜ@ò†Šóq@LÚïŽîóåŽîì@‡äóš@ñóäb’ü‚óä@ì@ðØòŠbu@‡äóš@ñòìóäa‹Žï @ãbÜói
٨ î‹ @lìŠ
@pa†ó÷@çb“ïä@fîóÜû‰ïØ@LóäbåŽîì@ãóÜ@fØóî@Np
@ biò†ý@bïmbà@ð‚bä@Žïèóä@Šó
@@@Nòìómû†‹ØŠaí‚@òìón“q@ìòŠói@üi@ñŠó@ì@òìa†@òìóÙŽïäìínó÷@ói@ðÜbq@óØ
@ì@aíïè@Ne
@ ‹ ò†òìü‚@ói@óäbîb b÷ŠbØ@ðäòŠ@Ûûš@La†ó’ói@ãó@ Ü@R
@Šaìˆ†@óåïnaŠ@óÜ@pbÜbîó‚@ñòìóä†‹Ø@bïu@ì@æiò†@ŽßóÙŽïm@bïmbà@ðäbØòìò†‹Ø
@ðîì‡åîŒ@ói@Lòìómòìaói@òìóÙŽïäìínó÷@ói@µåïiò†@ÚŽî‰ïØ@a†ò‹ŽïÜ@Nfiò†
@ñóäaììŠ@óÜ@Ûûš@óÙäíš@Np
@ bØò†@ñb’bàóm@•bïmbà@ì@fmìíò†
@ðîbmüØ@bmóè@ì@eíŽï’ò‡ŽïÜ@ñŠó@ŠóåŽîí‚@LòìónŽîŠ†‹Žï ò†@òìóäaìóÜbq
@@@NpbØbä@óØóån’íØ@Žïèóä@ñŠò‡äòŠó@óØójŽïnØ
@eìóéîò†@óØ@óîaì@ŽñŠbÙmóîbåïu@ñòìò†‹Ø@ìíØòì@bïmbà@ñòìò†‹Ø@ñüØ@S
@ói@ìó÷@Žïèóä@óÜ@óáŽï÷@eìóéîbä@ìó÷@Nò@ ìónŽî‹i@fmóîbåïu@Žîí’@ì@Šó
@ìói@LçbØóïÐóÜó@óØûš@ñóäaìó›Žïq@ói@óØ@óî@’ì‹@bò†@Nµ
@ i@b b÷
@óîaì@ðmòŠóØ@Nò@ ìòìó÷@ñŒòìb÷@ì@Šè@óåîóibä@eŠ@ónîíŽïq@óØ@ñòŠüu
@fäaímò†@ìó÷@ñóäbåŽîì@ãó÷@ì@e‹Øò†@‘bi@ìó÷@ðäbØóî@ðØòŠò†@òìò†‹Ø
@ñòŠbu@‡äóš@ñòìóäaŠó @ðŽïÝi@ñòìó÷@Ûòì@Nf
@ i@ìó÷@ð‚bä@ñòìòŠóØ@ÛbäììŠ
@@_fióä@ìó÷@ðäbØóî@îòŒ@fØìaŠóÜ†@ñüè@çbØóåŽîì
@ãóÜ@ãbÜói@_fióä@ìó÷@ðäaŠóïä@ðä†‹Ùbi@çaìóÜbq@ñó“Žï÷@Šó@ðŽïÝi
@çbîDfØìaŠóÜ†C@ñó’ì@Nó@ ïä@ðäìíióè@bèòŠ@ðÙŽïÜb‚@ïè@a†óØûš
@ói@ˆ†@çaìóÜbq@ñóŽïu@ìó÷@bmóè@Ne
@  bä@ŠòíŽïÜ@ðÙÜóØ@Šóè@DçaŠóïäC
@b b÷ói@çaìóÜbq@fåŽïèóä@óÜ@pa†bä@ñü‚@ðäï÷@Šóìíä@ì@òŠóåŽîí‚@ðäìíjïÜby
@óïä@çbàóäbánà@óáŽï÷@ŽðÝŽïèò†fuói@óØó Šì†@bïmbà@ñómbØìó÷@póäbäóm@Noïi
@üi@ìíš@bïmbà@aŠói@çbî@ìíi@a‡mbÜbîó‚@ðäbéïu@óÜ@òŠóÐó@ãó÷@bîb÷@óØ
@@N†‹Ø@fuóifu@ðÙŽîŠbØ@ì@óîó Šû†@òìó÷
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ٩
@@ðïq@Žß†@S
@La‡ÙŽïÜbà@óÜ@óØó û@ š@ñòìa†ììŠ@Nò@ ìüiìbÝi@QYUW@ðÜb@ðïq@Žß†@ðØûš
@ðØòŠó@ðäaìóÜbq@Nf
@ àìóÔò†@a†bäòŠóÐ@ðäbØóáØíy@Šói@ómbÜì@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ
@ì@Šbi@çaíŽïä@óÜ@Nð
@ móîü‚@ð‚û†ìŠbi@ñòìòŠò‹Žï @ì@óäb“ïäìíŽïä@fi@ðÙŽïîa‹ibØ
@LÀóÜó@ðØûš@ñóäaìó›Žïq@ói@Zóîóè@Ûóî@ñŒaìbïu@a††ŠíiŠó@ì@…û†
@Nf
@ ióè@ñŠa†ó b÷@óîa‹ibØ@ãó÷@ñì†ŠíiaŠ@óÜ@bmóè@óïä@ðØóî@Žðuìóy@ŠóåŽîí‚
@ãói@Šóè@Dó‚bä@n’‹ÜóèC@óä@bî@ðäìŠò†@ñòìóäa‹Žï @û‹àó÷@ðØûš
@ñóŽïu@ìó÷@bmóè@Lìó÷@ñóØbnŽï÷@ð‚û†@ìŠbi@óÜ@ììŒóiììŒ@óáŽï÷@Lòìóîüè
@NóÝï‚ói@Dóïq@Žß†C@ðÙŽî†‹Žïà@ìó÷@Lµiò†@Ša†ó b÷@Le‹iò†@ñŠò†@ñü‚
@ómbÜì@ãóÜ@Nò@ ŠaŒb÷@ói@ÚäaŠóÐ@ñíŽïäói@fîa‹ibØ@ì@ñü‚@ñóØóäˆ@îói@ì@æîóØóÜ
@Šóè@”îìó÷@ñóØóäau@LòŒüà@ðÜbØì@o“Ø@ðÜbÔŠó@La†óäbïàŠó ìŠìì†
@a†óîð
@ ä‡Žïi@ìó÷@ìbä@óÜ@ì@óäbïàŠó @ñóšìbä@ñóäaìó’@Nó@ îòŠbØ@ãó÷@ðÙîŠó‚
@ñŠóibäóq@fiò†@óØ@a‡àŠó @ðÙŽïîaìóè@óÜ@LŽïÙ“îò†@Šòí ó@bïäóm@óØ
@LçbàòŒ@ì@æŽîí’@ì@çb“ïä@fq@ì@íŽïä@óÜ@Nf
@ i@çbØòŠüuìaŠíu@óîDñ†ŠbC
@LÛóîa‹ibØ@Zó@ îóàóÜ@‹m@’ì‹@fn’@@NŠ@ óåŽîí‚@ónŽîŠ†bä@†Šì@ðØóî@ñŠa†b b÷
@üi@óØ@fi@oaŠ@ðŽïÝi@Zò@ ìómbØò†i@ì@òìín“ïäa†@ñü‚óÜbà@óÜ@La‡ÙŽïmbØ@óÜ
@fäbóØ@@óÜ@iì@ãa‡ÙŽïmbÈó@@ó@ Ü@ì@âŽîüØ@óÜ@óØbnŽï÷@æà@Zf
@ Ýi@ñü‚
@òíŽïä@ói@ñóØóäˆ@eìbïq@ìíàóè@LpbØò†@Âäbi@Db÷C@ói@ñóØóäˆ@_òìóàóØò†
@ì@ïq@Žß†@ðäa†Šó@ónŽî†@lóÝÌó÷@ðäau@ðÙäaŠóÐ@Np
@ bØò†@Âäbi@ñóØóÜüÙš
@Ûìì†Šóè@ñóØûš@ìói@pòŠbió@a‡îóØóäˆ@Ûóm@óÜ@LñóØóäaŽï‚
@@@NçóØò†@çbÔ@Lòìómóäbîìì‡åŽîí‚
١٠î‹ @lìŠ
@çbÔ@ìbšŠói@ðØóîóåïnaŠ@óÜ@ðŽïÜò†@óØ@´óè‹q@ì@Šü@ ì@ @ãŠó @bèòì
@a†óØóbi@óÜ@fäaímbä@ì@òìómû‡åŽîí‚óä@ñóØûš@ãó÷@óØ@óØò†‹Žïà@NçóØò†
@óØ@óîóè@ñaì@ðäbàü @çaìói@pòŠbió@ì@fnò‡Üóè@ðÝï‚ói@LpbÙi@ñŠa‡’ói
@ì@óäbÜbØ@ó@ åŽîì@ãóÜ@”îŠóåŽîí‚@Lbò†@Nó@ ïä@Šóió‚ói@ñóØóäìíi@oaŠ@óÜ@ñü‚
@@NfäaŒbä@ñ†@ðš@ïq@Žß†@ð−òŠ@óÜ@wŽïi
@ñóÔ@ói@Læšò†ì@æŽî†@a†óÜbà@ãóÜ@”îŠbÙŽî‹Ø@ì@•aìòŠóÔ@ì@ŠóØüä@‡äóš
@ðäˆ@LfÜbàüi@òìómümbèóä@ìó“Žîû†@Db@÷C@ìímb‚@óØ@eìóØò†Šò†aì@a†óäbàó÷
@@@Nó’ûŠóq@ói@fÜbà@üi@ñóØò†‹Žïà@ñòìóäaŠó óä@óÜ@çbï’óØóäau
@ñŠììˆ@LóîóåîŠa†@óØóÜbà@ZòDæŽîí’C@Šó@óÜ@óØó@ Øûš@ñòíŽïšŠaíš
@ñŠìˆ@Nó@ îa‡Žïm@ðóØóØbm@ðÙŽîìó‚bq‹š@óÔbm@ì@óîóÜüÙ›i@Ûûš@ñòìò‹Žïi
@òìò‹Žïi@óØ@òìa‹ØŒb@ÚŽîŠüuói@Lòìòđ‹Žïi@ñŠìˆ@ói@pòŠbió@LóîòŠìó óäˆ
@LòìónŽïåŽîŒaŠò†@ñü‚@óºa†@Zñ
@ ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@ónŽî‹i@ìó÷@ðäbØòŠbØ@fäaímò†
@çüš@óØóØûš@_fìíäò†@fØüi@óàbä@Lfìíäò†@óàbä@LbØò†@óäb’@ói@ñ‰Ô
@Næ@ Žïi@ÚŽïïîbmüØ@ñŠaíäòìbš@çbØóî@ÀóÜó@óØûš@ìíØòì@fibä@_oŽî†@ðîbmüØ
@óáŽï÷@_óîóäaˆûŠ@ðäbØò†b@óäbna†@ðØòì@ðÙŽïî@ðîbmüØ@ðïq@Žß†@ð−òŠ@báš
@Lóîbïäóm@ói@a‡îü‚@ð
@ Übà@óÜ@óØ@bnŽï÷@òìò‹Žïi@óØ@µäaŒò†@ò‡äòìó÷@Šóè
@ñóØóÙóØ@óÝïjàìŠím@óÜ@LeŠò†@ómüš@LÚäa‹Ð@@çau@ña‹ibØ@Žßó óÜ@ñóØóäˆ
@@@…ì@eŒóiò†a†@ìó÷
@aì@ðÙŽïmóÜby@Zó@ ÙŽïmbÜbîó‚@ñìbšŠói@ñòìóä†‹ÙnìŠ†@óØûš@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ
@óÜ@ïq@Žß†@ña‹ibØ@LòìónŽîŠ†‹Žï ò†@Le‹åïiò†@òìòŠò†@óÜ@ðŽïÜò†@óØ
@ðäìíióè@ðmòŠb“ï÷@óºa†@Ûûš@ñòˆü@ãbÜói@Nò@ Šbî†bä@a‡Ø@ ûš@ðmòìaìóm
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ١١
@ðîa‹îóÔ@ói@Šóè@”îŠóåŽîí‚@ðîŠa†ó b÷@LbØò†@Žßbîó‚@ì@fåïiò†@óØòìó÷@Nòìó÷
@@@Nòìómû†‹ÙŽïÜ@ñ‹ÙïÐ@ì@óîìínî†@ìó÷@óØ@óîò‡äòìó÷
@@@Za‡äbØóšìíqìbÜó›Žïq@òíŽïóq@óÜ@T
@LòìóäbØòíŽï’ìbè@óäbÜüØ@ói@óÙŽîŠb’@NòìüiìbÝi@a†QYUY@ðÜb@óÜ@óØûš@ãó÷
@æŽîí’@ói@ÚŽîŒbiŠó@LçbÙ“ÙŽïm@•bq@óÜ@Ne
@ Šbiò†@a‡ïm@ñ‹Ðói@óáï÷a†@óØ
@ŒbiŠó@Nò@ ìó÷@ðäbØò‡ïèó’@óÜòìbè@óÜ@fØóî@ðØìbi@óØ@eŠó ò†@a‡Øóîa‹ibØ
@óØ@òŒbiŠó@ãó÷@Nì@ ói@òìóma‡i@ÚŽïmóäbàó÷@bmóè@eŠó ò†@a†óäa†Šb@óäbÜüØ@ãóÜ
@@Ne‹àò†@a‡ÙŽîŠínØì†@ñŠììˆ@óÜ@Lòìíi@Ša‡åî‹i@a‡åì†@ð’‹Žïè@óÜ
@@ð’óØòìóäa‹Žï @ñìíäbïi@ì@óîóØòŠínØì†@póÜaìŠ@ói@Ûûš@ñòìò‹Žïi
@•bq@óÜ@fîóäb²óà@óØ@ñóîüÝibm@ìó÷@pójîbm@ói@Nò@ ŠünØì†@ñŠììˆ@ñóòŠóØ
@Nb@ Øò†@Œb@a‡mbÜbîó‚@óÜ@óØóØûš@òìò‹ Žïi@Npa†ó÷@çb“ïä@çbÙ“ÙŽïm
@ìó÷@ì@ŽðÝŽïèò†@fu@ói@çbØónaŠbä@óŽîŠ@Nòìómb@Øò†@oaŠ@ñü‚@ðäbØóÜóè
@ŒbiŠò†@ñóŽîŠ@Nó@ šìíqìbÜó›Žïq@ŠûŒ@ðÙŽîïÝèò†@e‹ØŒb@fiò†@óØ@ñóØûš
@NeìóØò†@ìbšŠóiòì@a†óØójŽïnØ@ñòŠóqý@µîaì†@óÜ@LòïÝèò†@ãóÜ@çìíi
@bb÷@‘ìíibØ@ì@ðäaŠóïä@óÜ@‹q@ð@Žïäbéïu@LóÄaŠ@ñòìóä†‹ÙnaŠ@ì@ç†Ša‰jÜóè
@Dð
@ îbáŽïèC@æî†b¹@póäbäóm@bî@ðîòŠìíní÷@ðmóÜýò†@ðä‡äbÙÜ@Nb‚ò†Šò†òì
@ñŠb‚ìŠ@ñòìòŠóÙäììŠ@óØûš@ãó÷@ðŽïÝi@Nó@ ïäbäb@LóØûš@ãó÷@üi
@Nó@ ïäa‹Ù’b÷@ón’@ãó÷@_a‡ÙŽîŠóìíä@ð‚bä@óÜ@fîò†Šóq@ñììŠ@óÜ@oŽïi@fØûš
@ñŠa@†Šójò†@ìíØbm@a†ò†ŠóåŽîü‚@ói@óîñ
@ Ša†b b÷@ãó÷@Ûûš@ñónŠ@Žßòìóè
@bò†@DNãbïäóm@ói@ò‹ŽïÜ@æà@Lbnï÷C@Zfi@óØóØûš@@Žîí’@ì@çbàòŒ
@Ûûš@çbÜói@Nó@ îò‹Žï÷@æŽîí’@LóîbnŽï÷@pbØ@LòDæàC@Šóè@ŠómŠürîŠ
@óÜ@Nò@ ìónŽïiò†@…b@çbîˆ@ì@æîˆ@ðØòì@çbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@LòŠóiòŠói
١٢î‹ @lìŠ
@ðÜüràb@÷@óØ@óÙŽîŠínØì†@ŠómŠürîŠ@óØ@µäaŒò†@a†ójŽïnØ@ãó÷@ñ‹‚b÷@ðäbØòŠóqý
@ðäaŠóïåÜ†@ì@ñìaíŽï’@ŽðÜ@Šó@óÜ@ò†Šìò†Šì@ŠóåŽîí‚@Nò@ ìa†@óØòŒbiŠó@óÜ
@ñóØóåŽîŠì@ì@fiò†@b b÷@ói@ìó÷@ðäbàü @óÜ@Ne
@ Š†ò†@ñŠa‡’ói@a†óØòŒbiŠó
@@Nfnïiò†
@fîónói@Nó@ îòìòŠò†@óÜ@Ló“ïàóè@Ûòì@LóØòŒbiŠó@ðä‡äbbä@Šó@óÜ@‘bi
@Nb@Øò†@çbÔ@a‡ÙŽïóØ@Žßó óÜ@ì@òìím@ìó‚@a‡Øóîa‹š@‹ŽîˆóÜ@óîa†@ðÜó‚bi@‹Žîˆ@óÜ
@ñòìó÷@ì@ãóèìì†@ñŠómŠürîŠ@ónŽïiò†@LŠóåŽîí‚@üi@LóÙî†@ñóØ@ìó÷
@óØòŒbiŠó@ìì†@ŠbvŽî‹i@ãbÜói@Nò@ ìómbØò†@oaŠ@ðmóîìínî†@óØòŒbiŠó
@ð‹qŠói@ñòŒbiŠó@ìó÷@ðŽïÝi@Nf
@ iò†@Šaìˆ†@çbîòìóä†‹Ø@ÚŽïÜ@ì@æiò†@ŽßóÙŽïm
@óØò‡ïèó’@òŒbiŠó@çbàóè@ðmóîü‚@ñó@ ØóÜòìbè@ðmóäbàó÷@ðä‡äbîó
@Nò@ ìónŽïiò†@çì@ì@ìbšŠói@ónŽî†@fÜbåà@òŠíØ@ñóåŽîì@ììŒ@ììŒ@ñòìó÷@Ûòì_fióä
@fmbØ@ÚŽîŒbiŠó@ãóÙ’ói@Nó@  ïä@çììŠ@ñóØóäìíjäì@ì@æmìóØìbšŠói@ñüè
@fiìíi@a‡îü‚@ñóØòŠb’@üi@òìóäaŠó @ðmaìb÷@óÜ@a†Šó’@ñòŠói@óÜ@çìíi‡ïèó’
@Nò@ ìónŽïiò†@çì@ì@eìóØò†Šò†@a‡åîòŒ@ñüäb’@óÜ@óØ@òìó@ ÷@ðÜbåà@òŠíØ@ãó÷@Lì
@ñóiŠûŒ@óÜ@åŽîìi@oóè@óî@ñìa‰à@ì@ãóm@óØûš@ãó÷@óØ@óîóàó÷@çììŠ@ðÜb‚
@ðäb’üÙŽïm@óÜ@_óîa†@ñüØ@óÜ@òìóä‡åŽîí‚@Žïèóä@Nó@ äbØóî@ÀóÜó@óØûš
@@@NçbØómìóØ@ì@Üóè@ðmóqòŠó@ñòìóä†‹Ø@a‡îóq@üi@óáŽï÷@ñ†í‚
@óØûš@óÜ@äììŠ@Nó@ àó÷@ðäbî@Ûûš@ñòìóä‡äaŒb@óÜ@Šóå@ Žîí‚@ñŠa‡’ói
@@Nó’ü‚@çbïŽïq@çbÜbåàóØ@çóäbØûš@ìó÷@çbØóïÐóÜó
@Lóîóè@òìòÐby@ðäbØò‹ÉŽï’@ñŠìò†@ói@ñòŒaŠò†Šóq@ìó÷@çbîò‰à@ì@ãóm@ìó÷
@ðäbØóØûš@òì@òŒbjŽîŠ@ãóÜ@ãóÙ’ói@Ne‹ ò†@ünó÷@ói@Ðby@ðäbàŠóè
@@@NòìónŽîŠ‡åŽîí£@Žßb@ðäbÜb@Žðî‹lûŠ
@
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ١٣
@@@çaìì‰Žïu@ðÜbà@U
@ì@‡äóóq@ãbÈ@ì@Œaí‚@ãbÈ@ðÙŽïØûš@Nò@ ìüi@ìbÝi@QYVU@ðÜb@çaìì‰Žïu@ðÜbà
@ðØóîóÔ@üi@óØóîóäü@Ló“ïàóè@ìíØòì@LñŒaí‚@ãbÈ@Nò@ ìa†ììŠ@ñíŽïÜ@çaíŽïÜ
@fmóÜby@Ûbm@ói@óØ@Lðïq@Žß†@ðØûš@ñóäaìó›Žïq@ói@óØûš@ãó÷@NóÙî†
@òìóåŽîí’@ì@òˆí@Šó@óÜ@a‡ÙŽïÜbà@óÜ@Šóè@ì@a‹Øò†@Ša†@ Šìíå@ì@@ÚómŠói
@Šbjäaìbm@Dç@ üäbuC@ñíŽïä@ói@ÚŽîìbïq@a‡äüØ@Âäüè@óÜ@Nf
@ iò†@†bîŒ@ì@ìbÝiŠói
@üi@pbÙiaŠ@ñòìó÷@”Žïq@Nò@ ìín’íØ@ñDeŠ@çbàC@ñíŽïä@ói@ðÙŽïóØ@óØ@òìa‹Ø
@Dæ@ îŠüÜC@ñíŽïä@ói@çaíu@ðÙŽï’û‹Ðü‚@óØ@òìòìó÷@ðÜìóy@ónŽîìóØò†@Lü÷bØbà
@pa†ó÷@ßìóy@Ne
@ ‹Ùi@óäóèóä@ì@ÒîóØ@ðÙŽïÜbà@ðäòìb‚@óØ@Daìb÷C@ìímb‚@óÜ
@DeŠ@çbàC@ð’ìím@a‡îóØóäaŠìíÜóè@óÜ@N@pb‚@oò†òì@ßìíq@òŠbØ@ãó÷@üi
@ðîbý@póÜaììŠ@ói@óØûš@ãó÷@Ne
@ ˆíÙîò†@aŠ@ói@òŠbªó÷@ì@fiò†
@fî‹ @lìŠ@a‡’ò‹ŽïÜ@Nó@ äbØòŒaí‚@o“ @óØ@ ûš@óÜ@óäaŠbuónÜb @ðÙŽïîòìóä†‹Ø
@ñü‚@ðäbØómójîbm@óÙïåØóm@ìíØbm@e‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ÀóÜó@Žïnói@óÜ
@ðÜb@óÜ@ZDa‡ØŠüîüŽïä@óÜ@•Šü’@üi@ÚŽïäþïqC@ðØûš@V@NpbØ@µia†
@óÙŽïØûš@Nó@  ØŠüîüïä@ñŠb’@óØòìa†ììŠ@ñòíŽï šŠaíš@òìíi@ìbÝi@a†QYWP
@ð‹móà@bÜòŠóiì@pý@LçbØónŽï’@óî@ðàûŠ@òŠínØì†@Lðäa‡åîŒ@ðäa‰ïØ@óÜ@‹qìa‹q
@@NDçbØòŠóåŽïè
@a‡Žïm@ðÙŽîŠbØ@ìíàóè@óØ@óîóåŽîü’@ìó÷@ÛŠüîüïä@ñûŽï à@La†óØûš@ãóÜ
@ðîòŠìím@ì×@ Š@ì@ð¼ò‹Žïi@ðäbØòŒbm@óäìí¹@óÜ@a‹Ù’b÷@ói@Šóìíä@NfàìóÔò†
@ðØòì@ì@òìím‹ Šòì@ðÙÜóØ@ç†‹Ùmóîbåïu@ì@çbØóî@ñìbòìóè@ò†ìí¹@ì
@ðîûŠò†bîŒ@a†óäbàó÷@ðä†‹Ùbi@óÜ@ónóÕäó÷@ói@çbØóàbäˆûŠ@ñòŠóqý
@@@Nóîóè@çbîàóØ@f‚óîbi@ðîaì†@ñóØûš@ìì†@ãó÷@Nòìì†‹Ø
١٤î‹ @lìŠ
@@ðŽî‹@lûŠ@ðäbØóîðiò†ó÷@òŠüïm@@x
@
@@ZçaŠóåŽîí‚@ðäìíi@oÜóèŠói@Q@
@ì@çaŠóåŽîí‚@ñóiŠûŒ@ðàŠó @ðîŒaí“Žïq@ðŽî‹ @@lûŠ@ðäbØóàóèŠói@Žßòìóè
@ñòìóä‡åŽîí‚@óÜ@óØ@ðîüàbä@óè@Nñ
@ †óä@òìü‚@ói@ðiò†ó÷@ðäa‹ óå‚òŠ
@Lóäbåï÷@óÜ@ðÜb‚@óØ@ñóäbéïu@ìó÷@Lpbèò†@a†ŠóåŽîí‚@Šóói@óäbàóèŠói@ãó÷
@òŒbm@ðØóî@ñŠaìˆ†@Lpbèò‡ÙŽïq@a†bÜbmíà@ðÝèó÷@ñò‡‚ìí‚@óÜ@óØ@ðÙŽï’Šü’
@ðØóîòíŽï@šŠaíš@óä@ì@ìíi@çbîìbšŠói@ðÙŽïäaìóÜbqóä@ìó÷@ðäbØóØûš@Nìíi
@óäbØûš@ãóÜ@”ïåî‹ @ðØóîbmaì@póäbäóm@Nì@ a‹Ùåïia†@ðÙŽïmbØ@ì@çììŠ
@óÜ@Ló‚bš@ãó÷@ðäbØóåïnaŠ@òìa†ììŠ@óÜ@ìì‡äbà@ñŠóåŽîí‚Na‹Øò†óåÜóè
@ñü‚@ñóØónîì@fmbØ@ì@eìò†@ðÙŽïäìíi‹ŽïÐ@çbî@ÛóîòìóåîŒ†ü‚@a‡Øûš
@Nfnóiò†@ó@ØójŽïnØ@ì@ŽŽîìò†aŠ@çìíš@òìó“ŽïqìòŠói@óÜ@LòìónŽîŒû†bä
@LaŠ@ðÝèó÷@ðØòì@Ûóä@Lñü‚@ðäbØóØûš@ñòìòŠóÙäììŠ@ñíŽïä@ói@LðŽî‹ @lûŠ
@óÜ@çìíjïÜby@üi@ŠóåŽîí‚@ñŠò†@ðmóàŠbî@æäaímò†@óØ@ðìíä@ðÙŽïÜó Šbmì
@@@Næi@ðäbØóàóèŠói
@@@ZðŽî‹ @@lûŠ@ðàbÜì@R
@ðàìíÝÈóà@ðäaìóÜbq@óä@ñóØûš@ìó÷@Zð
@ ‹rîò†@ŠóåŽîí‚@çbØòŒbm@óàŠíÐ
@üi@L”îìa‹Ùåïia†@ì@çììŠ@ñbmaì@óä@póäbäóm@ì@ãaìò†Šói@ðäbna†@óä@ì@óîóè
@ðØóî@Žðuìóy@òŠb‚ûŠ@ãó÷@Nò@ Œbm@ðÙŽïàŠüÐ@Zf
@ Üò†@ðŽî‹ @@lûŠ@_óïš@ñü‚
@óÜ@òŒbm@ñóÙî†@ðØóî‡äòíŽïq@óióà@ñìó÷@Šói@óÜ@Nó@ ïä@çbØóäüØ@óòŠóØói
@ï÷@ñóäbåï÷@ìó÷@ì@òìaŠü @ñóäbéïu@ìó÷@Nóîa‡äbéïu@ì@çbåï÷@çaíŽïä
@ðäbàŠa†@üi@ómóÜýò†@ÀóÜó@ðØûš@ñòìóä‡äb’òíÜóè@Nò@ ìbàóä@ìíi@ñòìó÷
@Nó@ î@Žñíä@ðäbéïu@ñòìóä‡äaíä@òŠbiìì†@ñüä@ðØûš@bò†@Nó@ Ùî†@ðÙŽïäbéïu
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ١٥
@óÐóÜóÐ@ñbàóåi@ì@a†òŒbm@ðäbéïu@Žßó óÜ@òìaŒb@LfØûš@bèòìb÷
@@@NŽñŠóqò‡Žïm
@ì@òìa†@oò†@óÜ@ñü‚@ñüè@ì@ñŠbØü@ è@ñìbbqLû‹àó÷@ñŠa‡äbàb@ðäb ŠòŒbi
@o
@ äaŒ@Np
@ a‡i@ßìóy@a†ìó÷@ðäìíióè@ñüè@óÜ@bèòìŠóè@fäaímbä@Ûûš@ñ‡ï÷
@ñóØòŠbäüØ@bàóåi@óÜ@ñóÐóÜóÐ@LòìímìóØ@“ @ðÙŽï’Šü’@ð’‹ŽïèŠóiòì
@ì@ðmóÜbuóÈ@ì@óÙ›ïi@óáŽï÷@ñŠóiìŠìò†@ðäbéïu@ðmóÜýò†@Nò@ ìì†‹Ø@•óifi
@ñòìóä†‹Ø†òŠ@Šójàóè@óÜ@ðØóïmóîbäóòŠ@a‡@ ÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@ì@fåŽîíäò†@Œaìˆ†
@ñŠbØ@_pa‡i@òìóØûŒŠóÜ@bàóåi@ãói@Žßbq@bèòìŠóè@Ûûš@fi@óäbÝÔb÷@ðŽïÝi@Nóà
@Lón’@ìó÷@Lóïä@ˆûŠ@DoïÉÔaìC@ðäbØóånïaŠ@ñìbbq@û‹àó÷@ñŠóäíè
@ãó÷@Nñ
@ Šòì†a†fi@ì@Âäò‹Žïi@ói@LòìómbØò†@ìbÝi@óîóè@ìíØòìŠóè
@ðÙ“ï÷@óÜ@ŠóåŽîí‚@óØ@óîòŒbm@ðØóî@ñŒaí‚@ÊïÔaì@ñòìò‹Žïi@óîòìóä†‹ØìbÝi
@ìíq@ì@‹q@ñaíïè@ói@Žß†@ì@pbØò†@Šb ŒŠ@çìíjàaìò†Šói@ì@òìóäìíi@pbqìì†
@@@NpbØbä@•ü‚
@ãó÷@Lì@òìì†‹Ø@†bîŒ@çbîŠìínÜóØ@ðäbàb@ÀóÜóÐ@ðàóèŠói@ó“ïàóè
@ðäbéïu@ñŠb‚ìŠ@ìí“Žïq@ñˆûŠ@óÜ@‹mbîŒ@ÚŽî‹i@eˆûŠ@ìíàóè@óä†‹Øò‡ŽîŒ
@eíä@ðØûš@Nò@ ìónŽî‹båi@çbéïu@o“Žïèò‡îóä@óØ@ðØóîa‹îóÔ@ói@Lð’üqò†a†
@ðî‚óî@óÜ@ì@ðmìíÔ@ì@pììŠ@ói@çbéïu@LfåîŠ†ó÷@çbØóäbàü @ñò†Šóq
@Nf
@ åŽîí‚bä@óîýóîý@ðîû‹àó÷@ðìíåØûš@Np
@ a†ó÷@óáŽï÷@çb“ïä@a†DçbØón’C
@óÜ@Nóîóè@ðØóïäaìŠòìbš@bèòìb÷@ñŠaíäòìbš@óä@ì@óî@ñŠójàóÍŽïq@ñŒaí‚aìa†@óä
@Šóè@Nó@ îóè@ðmójîbm@ðØóîbmaì@óä@ì@óÜbmói@ì@ìíq@óä@çbéïu@a‡Žîíä@ðØûš
@Nç@ aíu@Šbi@ì@ŠbuìŒóybä@ŠbvŽî‹i@LÚŽîŠòíŽîŒ@ïè@fiói@Nóîóè@óØóîòìó÷
@ì@ãò†Šó@ïè@óØû‹àó÷@ìíØbm@fÝi@óØ@óîòìó÷@eíä@ñŒaí‚@ÊïÔaì@óióà
١٦î‹ @lìŠ
@óØ@fi@óÐŠòŒ@ìó÷@ðŽïÝi@pbïiò†ó÷@Nò@ ìíióä@póïïÉÔaì@ñóØóØûŠòíŽïä@f‚bš
@Nóïä@‹mbîŒ@ÚŽïáèòì@a‡iò†ó÷@óÜ@póïïÉÔaì@_oŽïi@póïïÉÔaì@ñóØóÐìŠŒóà
@bïu@ì@òŠìì†@óØ@LóäbéïuìòŠói@ÛóîbáŽïè@ñóØòŠóqìó÷@ãóèŠói@æî‹móåïnaŠ
@ðäbØò†ìíàòŠ@pójÜóè@bèòìb÷@ðØóîómì@Nó@ îóè@ðäìíióè@ðiò†ó÷@ðäbàí @óÜ
@†Šì@çbéïu@óÜ@Šó’ói@Nò@ ìómbØò†@†Šb@Ü†@ì‡Žïàíèbä@µîûŠ†@ðîŒaí‚@ÊïÔaì
@pbÙi@ðbi@fäaímò†@”îŠbi@ìŠbu@Np
@ bØò†@óè@Lfma†ó÷@ðŽîí @LòìónŽïiò†
@ñb’bàóm@òíŽï÷@Zó@ îóäóîý@Ûóî@çbéïu@ì@çbåï÷@ñ‡äòíŽïq@bò†@@óÄaŠ@Ûóä@
@‡äóèòŠ@ì@Šb‚ìŠ@_óïš@çbéïu@Nó@ îb b÷fi@òíŽï÷@óÜ@Žßí @ãbÜói@LçóØò†@Žßí
@óØ@óïä@ñóäbä‡äaíä@òŠbiì†@ìó÷@çbéïu@bò†@NÚ@ “ï÷@ì@†@ Šb@ðäbî@LÂäòŠ@ì
@çbéïu@NDç@ bØón’C@ói@a‡äbîò†@ì@‡äóò†@çbîŠó’ói@óÜ@@ÀóÜó@ðäaŠóìíä
@NeìóØbäŠò†@òíŽïÜ@ðØóîbäbà@æîàóØ@ì@óïä@ÛbäììŠ@a‹iò†@çbàí @ìíØòì
@DçbØón’C@ñŠóqìó÷@çbåï÷@ñbïä@ì@çìa‹‚a†@ðÙŽïîóÔýò†@DçbØón’C
@óÜ@a‡äbéïu@óÜ@Lóîóè@çbåï÷@Lòìa†óä@e‹Ð@ðäbåï÷@ñüä@ðØûš@Nfåïibä
@ñü‚@ñóåïnaŠ@ñŠò‰Žïi@ñü‚@çbéïu@Nç@ aŠóïä@ì@òŠóåïi@a‡äbØón’@çaíŽïä
@fäaímbä@eíä@ñŒaí‚@ÊïÔaì@b°ò†@Nó@ äbåï÷@ói@óåïnaŠ@óÜ@çìíjïÜby@Nóïä
@ñŒaí‚@ÊïÔaì@Np
@ bÙi@Dp
@ óî@îóÈC@póibi@ñŠbîŒaí‚@ÀóÜó@ðØûš@ðØòì
@ñbïä@ì@‡äòìòˆŠói@çaíŽïä@ói@ó“ïàóè@òìòŠò†@ñóåïnaŠ@Nó@ îîò
@ Œ@ @eíä
@ðmóÜýò†@ÚŽïä†‹Ùbi@Šóè@báš@Ne
@ ‹ ò†@ìó÷@ðäòŠ@ì@eŠóqò‡Žïm@a‡äbåï÷
@ñòìó÷@Lïjîò†@óØ@ñóäìíióè@ìó÷@_óïä@eŠìíÉ’@ì@ÛaŠ‡ï÷@ðäìíióè
@óØ@pbØò†@Œb@ÚŽïäbàí @çbéïu@LòìónŽîìóØò†@ñ†bîòì@çbïàóè@ðmóîíî†
@ðäbØóäbàü @ñóiŠûŒ@ìíØòì@Šóè@LpbØò†@a‡îóq@ðäìíióè@çaˆûŠ@óÜ@eˆûŠ
@ðÙŽïmbØ@Leíä@ðØûš@ðmbØ@NŠói@ómû†‹Ø@çbîóåïnaŠ@ð Šói@çb¹bØìbi
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ١٧
@ðäbî@a†üØŠaíî†@ðmbÈó@ñìa‹Ùåïia†@ðmbØ@Žßó óÜ@fmbØ@bèòìb÷@Nóî@ðäbåï÷
@ì@Žßb÷@óÜ@çbéïu@Nó@ ïä@ñ‡äòíŽïq@ÀóÜó@ðØûš@ïìíä@òìa†ììŠ@ðØòì
@eíä@ñòìóä@ð’óÙ“Žïq@ðŽîíä@ðØûš@a‡îü‚@ñDçbàŠóèC@ðîbmóèbmóè@ñŠü
@ìó÷@ñóŽïu@óÙî†@ðÙŽïØûš@ì@oŽïiò†@çüØ@óØûš@ãó÷@”ïÙŽîˆûŠ@Nòìì†‹Ø
@òŒbm@ñóåïnaŠ@ì@æîû‹i@òìó“Žïq@ìòŠói@a‡äbàü‚@ðäbàòŒ@Žßó óÜ@NòìónŽî‹ ò†
@@@NòìóåîŒû‡i@a†òŒbm@ðØûš@óÜ
@LòìóØaÜói@ðäbØóàóèŠóiói@DåC@ÀóÜó@ ð
@ Øûš@ðàò†Šó@ðîbmüØ@S
@La†óäbØûš@òŠüu@ãóÜ@Nñ
@ ü‚@ðÕ’óm@ón“îó @a†bäòŠóÐ@óÜ@µìíåØûš
@óÜ@ì@a‡mójîbm@ðÙŽïmbØ@ñòìbà@óÜ@LæŽîíä@óåïÔónaŠ@LæŽïÐ‹ Ü†@ðÙŽïäbna†
@ñ†Šì@ói@çbäaìóÜbq@óèìò‡‚ìí‚@LçbØòìò†‹Ø@Nò@ ìónŽîŠ†‹Žï ò†@a‡ÙŽïåŽîí’
@ðÙŽïmóÜýò†@ðäòìb‚@LpóîbÙïy@óÜ@wŽïi@fØûš@bèòìb÷@Le‹Øò†óÄaŠ@ @ŽßìíÔ@ì
@ñbàóåiŠó@óÜ@óØûš@ãó÷@Nó@ “ïåïîb÷@çbî@ÀóÜóÐ@LðmóîbÜóàüØ@LðyûŠ
@ðÙŽî†ŠíiŠó@óØ@ŽŽîíäò†aì@Šóìíä@Zò@ ìaŠŒóàa†@Šóìíä@ì@ŠóåŽîí‚@ðmóïØóî
@Nf
@ åŽîí@ äò†a†@Ûûš@aŠ@üi@Þà@Lñü‚@”îŠóåŽîí‚@ì@òìónŽî‹Žï ò†@aŠ
@LóÕ’óm@ãó÷@•bq@óÜ@Nó@ îa‡ØóîûŠ†@ðä‡äaíä@óåïnaŠ@óÜ@Šóìíä@mìóØŠó
@ñóiŠûŒ@îòŒ@óÜ@óØû‹àó÷@ì@fiò†@óäüØ@òŠóiòŠói@Ûûš@ñìíäb‚
@Žßó óÜ@ˆûŠ@ŠìíÉ’@ì@ãbÐ@ðäbØóåîˆüm@Nò@ ìb‚ìì‹ÙŽïm@a†i@çòìb‚@ðäaŠóåŽîí‚
@ãói@Šóè@Nó@ïä@‡åóq@ï÷@ðîò†Œüä@ñò†ó@ðØû‹î†@ì@òìónŽïiò†@òŒbm@ˆûŠ
@LÛûš@ðäbØóÙàóš@ñóiŠûŒ@Lòìí›ÙŽïm@fØûš@bèòì@ñìíäb‚@òìóîüè
@Lìíi@ÀóÜó@ðØûš@ñóÌbåi@óØ@ðmóîbóØ@Nòìíi@Žßbmóy@ì@Žßbm@ói@ìíîŒŠa†
@Nò@ ìímbè@a†Šó@ói@ñŠü @ì@Žßb÷a†ó‚bš@ãó÷@ðäbØòŠìó @óàóèŠói@ñóiŠûŒ@óÜ
@LpbØbä@ðîò‡‚ìí‚@ñòìóäa@‡ÙŽïÜ@bïäóm@üàbØ‹ŽïjÜb÷@ñüàbä@ìíØòì@ðÙŽïØûš
١٨î‹ @lìŠ
@ðäaìóÜbq@DµnäbØììŠC@NÛ@ ûš@e‹míi@e‹Øbä@‹mŠb@ñŠbØóÜóØ@DçbïóÌC@ói
@ðÙŽïäbóØ@çaìó÷@fšbä@ÛaÜói@ðäbØóäaìóÜbq@óÜ@ïè@LóàóèŠói@ãó÷
@òŠbiì†@eíä@ðäaìóÜbq@Nì@ íi@a‡äbïmbÜóò†@‹Žîˆ@óÜ@çbéïu@óØ@çìíi@ìímìóØŠó
@ì@aŠ@ñŠbîŒaí‚@ñóØûš@ìó÷@Nó@ äbàü‚@ðàò†Šó@ðÙŽïäa†çb“ïä
@
@ìíØòì@ðÜó @ÚïåØóm@Np
@ bØbä@fq@ñŠòìbi@‘óØ@óØû‹àó÷@Lìíi@óåïÔónaŠ
@ì@ü‚ìónaŠ@ðäbàòŒ@LbèòŠ@ñìì†‹iaŠ@LÛbm@ðóØ@ãóéŽï @ðäbåŽïèŠbØói
@póîbÔ@µŽïÝibî@Ûûš@Nç@ ìíi@póqì@póÜ@òìóäbä@çþïq@ì@â›ïi@ñò‰ŽîŠ†@Lðmó‚
@ðØûš@óÜ@Nòìbàóä@æŽîíåØbq@µìíä@óÙäìíš@LfåŽîíäbä@’ì‹@ï÷
@ðÙŽïmóîbÙïy@Šóè@ì@ñü‚@Lñü‚@ÚŽïmóîbÙïy@ãbÜói@Lóîóè@póîbÙïy@a†û‹àó÷
@a‡@ŽïÜby@óÜ@L†‹iò†@íŽïä@ñ‡Øóî@óÜ@bïu@çbïØûŠòíŽïä@ì@ãŠíÐ@Nò@ ìónŽî‹ò†@óÙî†
@@NfåŽîíäò†@†‹Ùnò†@ì@óîóäbÜbåà@µìíä@óÜ@Ûûš@ñòìóäìíibïu
@µìíä@ðmóïäüš@óÜ@Ûûš@ðÜìíÔ@ðmóÜýò†@NóîóšŠ@ brØóî@ðØóîüØ@Šóäíè
@NµŽîŠói@a†òìóäa‹Žï @ñóòŠóØ@ñaì†@ói@a‡Øûš@óÜ@fibä@ì@óïä@Œaìbïu
@ìì‡åîŒ@ðàóèŠói@Nóîð
@ äbmýŠó’@ñŒbi‹Øóà@Lçbïåï“Žïq@ñòìóä†‹Ø@ðîbý
@ðÙŽîŠbjŽîŠ@eíä@ðØûš@ñŒbjŽîŠ@Lòìóîüè@ãói@Nð
@ móîü‚@ðmóîbäóòŠ@ðäòìb‚
@@@NóîòŒbm
@@@Zeíä@ðàóèŠói@ñóîb¹ììŠò†@çbî@âŽïm@T
@ói@ãbÜói@Nó@ îóäaŽîŠóq@òŠìì†@ðÙŽîŠbØ@µìíåØûš@Lfî‹@lûŠ@ñaì‹i@ói
@çbéïu@óÜ@ñü‚@fäaímbä@ÚŽï ìíåØûš@ïè@Llò†ó÷@ðäbbäŠbØ@ñaì‹ i
@Šóìíä@ð‚bä@ì@Žîíäò†@Šóìíä@ð‚bä@óØ@óÙŽïîóåŽîìb÷@fØûš@Šóè@Neia†
@ÚŽîŠb‚ìŠ@Šóè@ì@óÙŽîŠb‚ìŠ@Ûûš@Nçbéïu@ñììŠ@ìòŠó@i@óÙïîóåŽîìb÷
@ì@fïuìóy@LóÕïÜó@ñŠò‡äb“ïä@Ûóîìíäb‚@Šóè@ðîŠbáÉïà@Nó@ îóè@ðØóîbåïi
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ١٩
@Lóå’óš@ãói@LÛûŠòíŽïä@ì@Šb‚ìŠ@ÀóÜó@ñŒaìbïu@Nð
@ móîóØò‡äòŒb@ñbïä
@”ïóØóØbm@ðìíäòŠbš@À@ óÜó@ñìíäb‚@ðäbàŠa†@•bq@óÜ@Nò@ ìónŽïió÷@ÐòŠ
@LµäaììŠ@çììŠò†@óÜ@Leíä@ðØûš@óÜ@Šói@ðäbÜb@òìòŒbvï÷@ðÜbà@ @ómìóØ
@Nì@ íi†‹ÙŽïq@ò†@ó i@ñòìóä‡åŽîí‚@ì@ŠìíÉ’@ñòìò†‹Ø@ñòìóåîˆüm
@óÜ@Lòìóî@ðîüàbä@ìa†ìóà@póibi@óÜ@LDçbØón’C@ðäbéïu@ñòìóåîŒû†@çbî†
@ãói@pòŠbió@òìb“ŽïØaŠ@ñü‚@ìòŠói@ð−Šó@a†DçbïóÌC@ìíØòì@ðàóèŠói
@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@ì@çììŠò†@ðäbéïu@óÜ@ça‡−Šó@ói@eíä@ðØûš@Lóîüè
@ÞŽïŠbà@ðäbØóàóèŠói@Nç@ båŽïèa†@Ûóä@Lóäa†ò‰ŽîŠ†@ñŠbØaìa†@çbØón’@ì@çbåï÷
@Nó@ îóáŽï÷@ñŠbØaìa†@ðmóîb’@a†bäòŠóÐ@óÜ@‹mŠb@ì@üàbØ@LoŽïÙïi@Loû‹q
@La†ŠóiìŠìò†@ðä@bØón’@ðä‡äaìíä@òŠbiìì†@óÜ@Žðî‹ @@lûŠ@ñòìóäbåŽïÜóè@ìbäóè
@óÜ@çóà‡Üü @æŽïïìíÜ@Nó@ îóáŽï÷@ðàò†Šó@ðäbåï÷@ð‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@pbØìbè
@ðØûšC@ð’óióÜ@DÛ@ ûš@ðbåÜóàüØ@óÜ@ñ‹äóîýC@ñíŽïä@ói@a‡ÙŽïjŽïnØ
@ŽïnóiŠó@ómün“îìbè@ñ†Šì@ŠûŒ@ðØóîbïä@a†Dó@ åïÔónaŠ@ì@eíä
@ñóäü@óÜ@a‡Žîíä@ðØû
@ š@óÜ@çbØón’@ðäìíiŠûŒ@LóäbØûš@ãó÷@ðïbåÜóàüØ
@ñóÐóÜóÐ@ñ‰Žîì”
@ Žï q@Žßó óÜ@òìaŒb@ì@eíä@ðäaŠóìíä@ïäaì‹ØbäììŠ
@@NfäaŒò†@äaŒ
@ò†Šìò†Šì@DoŠóqbÜbØC@oÜbnïqbØ@ðäbéïu@LóîóÐóÜóÐ@ãó÷@ðŽïq@ói
@óî‡äòíŽïq@ì@æm‹ Šòì@ì@ça‡Žïq@ZDçbØón’C@ðïÝî†@ì@‚óî@ónŽïšò†
@óåiò†@çbØón’@ñóäbäb ŠòŒbi@@ð‚óîbi@ì@ @pbØò†@µia†@çbØóïmóîbÜóàüØ
@ðÜa†ìóÈ@ì@oŽï’@ómóäìíi@óáŽï÷@ðäbàòŒ@ðÙÜó‚@Nð
@ óØóØbm@ðäbåŽïèa†@ñ‹Žïu
@Nò@ ìómû†‹Ø@Âäóm@çbåï÷@ói@çbîóŽïu@óäbn’@ãó÷@ñòìóÜ@çb b÷fi@NçbØón’
@Àò‹óà@ñóÜóàüØ@ñìì†bu@ðä†‹ÙŽïmŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@óàò†Šó@ãó÷@ðäbåï÷
٢٠î‹ @lìŠ
@ÚŽî‹i@eˆûŠ@ìíàóè@LóäìíjÜa†ìóÈ@ãó÷@ñüè@mìóØ@æŽîí@’òì@ñ‹i@óÜ@Lóîa†
@bèòìb÷@óÜ@LóîbÜbØ@ðäìíjÜaŒ@ñòŠìò†@Nòìa†@ãó÷@ñ‚óî@ónŽïiò†@‹mbîŒ
@Nó@ ïä@ðä†‹ÙŽïmŠbØ@a‡ÜóàüØ@ñŠìíib÷@ðäbîˆ@óÜ@fóØ@ïè@ðä†‹à@a‡ÙŽïàò†Šó
@ñòìò†‹Ø@ðä†‹ÙŽïmŠbØ@óÜ@Lóàò†Šó@ãó÷@ðÜóàüØ@ñŠbØ†í‚@îŠóä
@óÜ@ðóØóØbm@ð‚óîbi@ðäìíša‡Žïm@Žßó óÜ@Nò@ ìómû†‹Ø@ãóØ@ðóØóØbm
@ñòìò†‹Øfi@ðäóîý@Nò@ ìì‡äaŠû†@ñü‚@ñbäbà@”ïØûš@ðäaìóÜbq@La‡ÜóàüØ
@òŠbØ@ãó÷@ñò†ìí¹@a†DŠóåïiC@ðØûš@óÜ@Ló Šì†@ðÙÜó‚@DðÜbÉÑäaC
@a†@ÚŽîŠDŠóåïiC@b÷@ìíØbm@La‡ïnaŠ@óÜ@óîó Šì†@ãó÷@ðÙÜó‚@NóïïmóîbÜóàüØ
@Šói@óÜ@Nóî@’ì‹@ì@ð¸óy@ðÙŽîŠbØ@póîbåïu@óäaŠóåïi@ãó÷@ñaŠ@ói@çìímìóØ
@ñŠbØŠói@ì@ðmóîbÜóàüØ@ñˆ†@ðÙŽïóØ@ói@ómóîbåïu@ãó÷@ðïäbiŠíÔ@ñòìó÷
@ñ‹“Žïq@ñòìó÷@ñ‹ióÜ@L‘bÜaì@La‡“ïäbØòìò‹@ãóÜóÔ@óÜ@Nò@ ìa‹bä@ç‡äaíŽï’
@Ne
@ ˆíØò†@Äû‹à@ðm@óîóè@ñòŠìò†@ìó÷@ñóäaìó›Žïq@ói@Lñü‚@LpbÙi@ŽÞmóÔ@óÜ
@ñóäìì†Šó @ò†@ñŠbuónÜb @çbåï÷@ðìíäòŠbš@a‡’óØûš@ãóÜ
@ì@eŠ‡äò†a†@a‡äbØón’@ñòŽîŠ@óÜ@oóè@La†@ðïq@Žß†@ðØûš@óÜ@NóÜóàüØ
@ì@çbàŠa†@ñüè@ónŽïiò†@bÜbØ@ðmbÜóò†@Nò@ ìóåîóØ@ñbïu@bÜbØ@óÜ@µäaímbä
@ðä†‹Øbïä@b÷@ìí@ Øbm@çbåï÷@ñŠìŒí‚@ì@óÑïmbÈŒü@ì@oóè@ðäb“Øa†
@[óäaìóÜbqòˆ†@eŠüu@Leíä@ðØûš@ðäaìóÜbq@NòìómbØò†@Ša†Šìíå
@ðóØóØbm@ñóbåŽïq@ðäòìb‚@LòíŽïä@fi@‹mbîŒ@Lóïä@ðmójîbm@ðÙŽîŠb‚ìŠ
@ðÙÜó‚@LÛóîó i@óä@ì@óîóè@ðØóîìì†‹iaŠ@óä@Lóïä@ÀóÜó@ðØûš
@ñìa‰à@ì@ãóm@ðäaŠìí@Üóè@Nó@ îa‡äaŠìíÜóè@óÜ@óáï÷a†@Lóïä@ìbšŠói@ðÙŽïåŽîí’
@ãóØ@ãóØ@ñìaíŽï“ŽïÜŠó@Ne
@ Š@ðä†Ša‰jÜóè@ì@ýbÔóm@ónŽïiò†@òŠóiòŠói@çaìóÜbq
@ðšìíqìbÜó›Žïq@ñïÝèò†@óÜ@ìòìónŽï’ìòŠ†ò†@a‡ïÙîŠbm@óÜ@fÙ“ïm@ì@fšò†ý
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ٢١
@ãbÜói@NòìónŽï båi@òìóäaŠó @ñóŽîŠ@ìíØbm@NfÝŽî†fu@ói@óäb“ïä@La‡îü‚
@çì@‹mbîŒ@pbØŠóè@üuì‘‹qói@ñŒbiŠó@ìóî
@ @ @Žï“ŽïÜ@Šó@ñóäb“ïä@ïÝèò†
ñìaí
@æŽîí’@ói@óØ@óîbïäóm@ðÙŽîŠaíjŽîŠ@‘bÜaì@a†Dç@ bØòì‹@‘ìíååŽïqC@óÜ@Nfiò†
@La‡îü‚@ðÜbåà@ñŠb’@óÜ@Ló“ïàóè@ãbÜói@ðmóîòìóîü‚@óióà
@Nf
@ äaîbä@fóØ@óØ@óîòìóÙŽïÜbà@æŽîí’@ói@ïÝèò†@ñŠbiŠó@NòìónŽïiò†üàbä
@ì@ü‚@ìónaŠ@ðÜóäbÜüØ@ðäòìb‚@ì@òŠbióbm@ì@óî@ñìb@àóm@óØòŠb’@óÙäíš
@@@NóØóîðØòì
@
@Žïèóä@ìíØbm@pbØò†@Œb@ñü‚@ñïÝèò†@ñü‚@DŠóåïiC@ðäaìóÜbq@bïmbà
@ðÝîóà@ñŠò‡äb“ïä@ó“ïàóè@LòìóåïÜüØ@ì@çaŠìíÜóè@Np
@ a†@Šb’óy@a‡Žïm@ñü‚
@ì@ó@ áï÷a†@‘ýaì@La‡äbØòìò‹@‘ìíåŽïq@ðØûš@óÜ@Nó@ ån“ïîó @wäbàb÷@ói
@ãóÜóÔ@ãó÷@ðäìíjàŠóä@ìóîa‡mójîbm@ðØóîòìò‹@‘ìíåŽïq@æŽîí’@ói@ãóèŠò†
@óÜ@‹q@óáï÷a†@‘bÜaì@ñbïä@óàóÜ@wŽïi@Nó@ ÙŽî†b¹@çó¸óy@óîòìò‹
@µÝÅŽï÷@ñìbä@ói@ÚŽïîò‡å’û‹Ð@ñb’bàóm@ñómbØ@ìó÷@pójîbm@ói@LóÙŽïîóiŒóu
@a†Šóåïi@ó@  Ü@ò‹ i@_fióä@ìó÷@ðÙ’í‚@çbî@Úîa†@µÝÅï÷@ðŽïÝi@NpbØò†
@ @Næ@ i@ŽßóÙŽïm@fØìaŠóÜ†@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ
@óÙŽïîòìóäbÜìíu@bïmbà@îŠíƒŽïÜ@ÞÙŽïñbi
@çbØòìbäóè@ðäò†@ì@ü’ì@ãbè@a‡ïïq@Žß†@óÜ@NÞ@ îóà@óÜ@‹q@ì@Þîóà@ìòŠói
@a†DÛ@ Šüîüïä@óÜ@•Šü’@üi@ÚŽïäþïqC@óÜ@Nóïq@Žß†@ña‹ibØ@ðäbØò‹ÙïÐ@“rÜbq
@Lòìóîüè@ãói@Šóè@ì@ñü‚@ðÕ’óm@ómb ò†@pòíèó’@û@‘òìóè@ðäa‹îóÔ
@a†@ðäò‡Žïi@óÜ@ì@òìónŽïiò†@pbqìì†@Žßa†@ói@Žßa†@çbØòìbäóè@ñóîb¹ììŠò†
@bèòìb÷@Np
@ a†ó÷@Žßaìóè@ðîòŠìím@ñòìóäìíi@ÚîŽïä@óÜ@ì@òìóma†ó÷@Âäò†
@•óØ@Ne
@ ìóØ@ÚŽîì@a†óäbîb b÷ŠbØ@ñüu@ì@‘‹q@Žßó óÜ@óî@’ì‹@ÚŽïÜó òˆí
@ÚŽïåŽîí’@bèòìb÷@ðä‡äa‹Ðó÷@ðmóàŠbî@çbØóØû
@  š@ñìa‰à@ì@ãóm@ñaìóè@ì
٢٢î‹ @lìŠ
@aì@óÙŽïîómŠíØ@Lf“ŽïØò†aŠ@bïä@fn’@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ñón’@ìó÷@Npa†ó÷
@Šó@óÜ@‘biC@Zò@ ìa†òìónò†@ói@ñDç@ bØòìò‹@‘ìíåŽïqC@óÜ@fî‹ @lûŠ
@òìa†ììŠ@ãó÷@NÚ@ Žîìbïq@ðä†‹à@Zó@ îòŠìó @ììbšŠói@ì@pójîbm@ðÙŽîòìa†ììŠ
@Nóîa‡Žïm@ð ó@ îìí›n’íØ@ói@ì@Ûóîb b÷ŠbØ@ì@ÚŽïÝmbÔ@ @ðäbî@Lóîóäbîb b÷ŠbØ
@ìaŠˆíØ@ìòŠói@fîóÝÜí @ŽÞ mbÔ@Zòìa‹Ø@µia†@çbïàbØ@Šóè@ñŠìò†@póäbäóm
@ói@òìaŠˆíØ@ì@oŽïiò†@óØòìa†ììŠ@ñòìóä†‹ÙnaŠ@ðÙîŠó‚@b b÷ŠbØ@LfåŽïÔómò†
@@NDfšò†@o’íØ
@Nó@ äb@Øóïîb b÷ŠbØ@óØûš@ñóäbmbóàŒói@ðÙïîòìóä†‹Ø@ðîbý@LóØûš@ãó÷
@Nf
@ äóîb‚ò†@‹mbîŒ@pbÈó@Šaíš@ì@oïi@óÜ@eíä@ðØûš@ñòìò†‹Ø@ìíØòì@bi
@óØòìaŠˆíØ@LçbØóîð
@ îbb÷@óØûš@ñóäaìó›Žïq@ói@La†ò‹ŽïÜ@ìíÙäìíš
@ìíÙÜói@LŽÞmbÔ@ò†@ói@Ûóä@L´“îìbè@óÝÜí @•bq@óÜ@pbÈó@Šaíšì@oïi
@ñóäaìó›@Žïq@óØûš@ãó÷@LòŠüš@ãóib÷@Nf
@ šò†@o’íØ@ói@òìb b÷ŠbØ@oò†@ói
@ðØûš@ðäbØóî‡äó¸ójîbm@óÜ@Nç@ aìóÜ@óÙŽïîóå‚òŠ@ì@óî@ðîbb÷@ðÙŽïØûš
@ðØûš@Žîí’@eüä@ðØûš@LñŒaíŽï’@ì@æše‹ @Zó@ îóàó÷@çbï“ïØóî@a†eíä
@ì@fšò†Šò‡ŽïÜ@ñóÙî†@ðÙŽïn’@óØòìa†ììŠ@ñ†í‚@óØóäbî†@ì@e‹ ò†@ÀóÜó
@@Nfiò†@Œb@ðŽïÜ
@ðØûš@ñóîb¹ììŠò†@ói@ì@óîóáŽï÷@ðà@ ò†Šó@ñò†Šbî†@Lû‹àói@ç‡äbîó @ŠaŒb÷
@ì@ñ‡äím@ói@çbØóåŽîŒónÜ†@ò‡äòìòˆŠói@a†Dð
@ ïq@Žß†C@óÜ@Ne
@ Š†‹Žïàˆò†@eíä
@ìbÝiŠói@òìòŠìŒíyfi@ð @Žðïq@Žß†@ñóäaìŠ@óÜ@òìóäb’ü‚óä@ðØóîñ†Šì
@
@ñüu@ì@‘‹q@‡äóš@Da@‡ØŠüîíŽïä@óÜ@•Šü’@üi@ÚŽïäþïqC@óÜ@NòìónŽïiò†
@La†óäbîüu@ì@‘‹q@ãóÜ@Nó@ àa‡Éï÷@çbîóØóïîbmüØ@çbî@óiŠûŒ@óØ@óîóè@óäbîb b÷ŠbØ
@ì@ãbm@æî‹m‡äím@ì@óîòìóäa‡àbÜì@óÜ@‹mbîŒ@ó−óÙ’ó÷@Šó@óÜ@æm‹ a‡Žïq
@ @æŽïÜb÷@ðäbØóØûš@üi@ÛóîbmòŠó ٢٣
@a‡mòŠóåi@óÜ@eíä@ðØûš@Næ@ iò†@fuóifu@a‡äbØòŠaŒb÷@ñaì†@ói@çbØò‰Žïš
@óäaìa†ììŠ@ãóÜ@ç†‹ØóÄaŠfi@ðäaímbä@ŠóåŽîí‚@NeŠ†‹Žïàˆò†@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@@@NpbØò†@ñŠòì†a†@ì@óÄaŠ@Šóåïi@LfåŽîíäò†@óåŽîìb÷@ìíØòì@Ûûš@Nfi@ŠórŽïm
‫ اﻧﺴﺎن ﻃﺮازﻧﻮ ﻣﻘﺎﻟـﻪي درآﻣـﺪ ﺑـﺮ داﺳـﺘﺎنﻫـﺎي‬،‫[ ﻗﺼﻪﻧﻮ‬ŽïnØ@ZòìbšŠó@
‫( ﻧﻮﺷﺘﻪي ﻣﺤﻤﺪﺗﻘﻲ ﻏﻴﺎﺛﻲ‬fî‹ @löŠ@ðäbØóØûš@üi@bmòŠó) ‫روبﮔﺮﻳﻲ‬
@óÜ@ñóäbïiò†ó÷@ì@äaŒ@ó’ì@ìó÷@ì@óäaŠóìíä@ìó÷@ìíàóè@ZŽîìaŠóq
@@@@Nµ
@ Žîì‡i@çbîŠó@óÜ@çòìóÜ@‹mìa‹bä@Lòìóäìímbè@a†óØŠbmì@ðØûŠòíŽïä
@@D‹Žï ŠòìC
@
@@
٢٥
@@òìb’òíÜóè@ñbbî@‡äóš
@@
@@
@@
@@‡äóš
@@ìb’òíÜóè@ñbbî@
@@
@@
@@
@o‚óu@ìíØòìbi@Nð
@ móîü‚@ói@pójîbm@ðÜó ó’ì@ðäòìb‚@ÀóÜó@ñóå‚òŠ
@ói@LpbØbä@ñŠòì†a†@çbØbbî@ðŽïq@ói@lò†ó÷@ói@pòŠbió@óØ@pbØò†
@îŠóä@óÜ@Šìì†@ói@ãóèŠói@ŠbïÐbî@çbÝÐ@óîòìó÷@ñŠbØaìa†@Zòìóäaìó›Žïq
@çbØóî@’ì‹@òìbi@ì@la†Šó@óÜ@ì@óå‚òŠ@Šói@ómb‚ò†@çbØóäb£bmíÔ
@ñò‡äòìó÷@Šóè@ãbÜói@Næ@ Žîìò†@ð’ü‚@D@Žß†@ñŒüC@ì@D…bC@ñŒòìb÷@ìíØòì
@ìíØbmóè@òìóåïåŽîí£@òìó−Šó@ÚŽî‹i@ói@ça‹ óå‚òŠ@ðäbØóïîŠbÙï’@eìò†
@“à@óäbmójîbm@ó’ì@ãó÷@Næ@ ia‹Ù’b÷@pójîbm@ðÜó ó’ì@óÜ@ÛóîóÜóîaŠ@ììŒ@ŠûŒ
@ñŠbÙï’@ñóå‚òŠ@çaíŽïä@óÜ@”ïîóäb£bmíÔ@îŠóä@LòìóäóØò†@çbîóÌb÷
@ìíØòì@ðÙŽïÜó ó’ì@nïi@üi@bèòì@óáŽï÷@ãbÜói@NçìóØò†Šò†@a‡äaìó÷
@ì@‘ìíåØûš@ñŠóäíè@@oóióà@Û@ ûŠòìbä@@ãŠüÑ@æŽîí’@@Ûûš@ðäaìóÜbqC
@üi@óÜ@óØ@æîìíi@‘bäíî†@ì@D†@ bnÉàC@ò†ìíàòŠ@Dç@ bØóåïnaŠ@óìíåØûš
@µ’üÙŽïm@Žðiò†@ìóäb’üÙŽïm@óî@çbáŽïuìóè@óäb’ì@ãó÷@ñüqì@çbm@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ
@ói@pòŠbió@Ûóîaì‹iìi@ñŠò‡äb“ïä@ón‚óu@ãó÷@eìóØŠò†@çbàüi@bmóè
٢٦
@ìì†ìf@Žði@ói@”îŠòìbàóu@ì@òìómüi@üØ@a‹“Žïq@óÜ@óîaì‹iìi@ãó÷@NóØûš
@bò†@NóÝmbi@ìíîŒŠa†@ðØóîaì‹i@òìóîüè@ãóiŠóè@ñ†Šì@ói@[æåŽï¾óñò†
@
@@@Nóïä@a‡ŽîŠü @óÜ@DãóèŠói@’ì‹C@ðbi@Le‹Øò†aìa†@ìíØòì
@ìó÷@ðäbåŽïÜíŽïä@üi@aì@fi@òìaŠaŒ@ãó÷@óäòŠ@L‹mŠóåŽïè@ð‹móà@óàóÜ
@ŠbØò†@ŠûŒ@ŠûŒ@Læšò†@‹mòìýìói@òìaŠ†@òŠaìóÔ@óÜ@ónîŠóä@ãóÜ@óØ@ñóäbàóèŠói
@óióà@fiói@ðmóÜaììŠ@ìíàóè@ói@Dû‹“ŽïqC@ñó’ì@óåŽîì@üi@NæŽî‹Øò†
@ñŠóq@ìóÜ@Leìóäbîò†@‹ óå‚òŠ@óØ@e‹Øò†@ŠbØò†@fmbØ@çaŠbuŠûŒ@ @Lòìóîü‚
@ñüi@óØ@ñóäbàóèŠói@ìó÷@oò†@óÜ@çbîü‚@ñóƒŽï÷@Lç†Šbàˆ@bäb@ì@ðîbäb
@ìíÙÜó @óÜ@Nç@ óÙi@Šb ŒŠ@çò‡i@Œaí¬bÈ@ðiò†ó÷@ÀòŠó’@óÜ@ÚŽî‹iòŒ@Žðšò†
@f’üØò‡Žïm@ì@e‹ ò‡Üóè@Žßò‡äó @ì@óäüØ@ðmóibi@óÜ@oò†@ÚŽîŠóìíä
@ói@Dû@ ‹“ŽïqC@ðØŠüà@a‡mb@ì@pbØ@óÜ@LfåŽïÕÜí£@ñü‚@ói@pójîbm@ñŒaíŽï’
@@NæåŽïróšò†@òìóîŠb‚ìŠ
@ðàò†Šó@óÜ@e‡äóè@òŠóìíä@ìó÷@óØ@óîóàó÷@ìó÷@ñŠbØ@ñbmaì@Lbbî@ðŽïq@ói
@ðîbý@Šòìbàóu@ðäaŠójŽîŠ@aŠ@ñój@óÜ@•òŒaíŽï’@ãó÷@Lò“Žïq@óÜ@ñü‚
@óØòŠbØ@ðmóïäüš@óÜ@Šó@ñŠìóÐ@ ó@ Ø@ŠóåŽîí‚@Lòìò†‹Øói@ãbÜói@NòìóäóØò†
@ói@ãò†@aìóØ@fšò†@æ“îŠ@ðÙŽîìý@‡äóš@ñý@ìòŠói@ñ‹ÙïÐ@LŽ Žî†Šò†
@ì@Ûü−Šbä@a‡äbnäóèŠóÐ@ðäbØóïïŠíØ@‹Žîˆ@óÜ@ìíØ@bmóè@æšò†@µäóÙŽïq
@ÛóîbäòŒìaŠóè@ìíØbm@òìónóióà@ìói@Šóè@”îìó÷@[òìóååŽïÔóni@ÛüÔónÔóm
@@NŽîŠ@ói@ðäaŠa‡äbàb@ðä‡äb‹m@ì@çbàŠíŠó@ñüè@óåji@çbî@LçóØŒb
@óÜ@ì@µäó@ŠûŒ@ðÙŽîìbïq@óØ@@Šb÷ìíÜíØ@ñ‹åŽïè@ŽîŠói@óØ@óîóàó÷@Šói@óÜ@Šóè
@eìóéäbîò†@óäaìý@ãó÷CZf
@ ìíäò†@òìóïîŒaí‚†ói@æîàóØ@Žðiói@@óîü‚òŠó
@@DNòìóä‹i@ði@Šb“à@ói@æîìín“ïäa†Šó@óÜ@ñóáŽï÷@aì@ñón‚òŠ†@ãó÷@ðÙÜ
٢٧
@ói@Šóè@çóØò†òíŽïÜ@ðbi@çaìó÷@ñón‚òŠ†@óÙÜ@ìó÷@ò‰Žïà@óÜ@ŠûŒ@a‡ïnaŠ@óÜ
@òìíi@Ûìíq@ón‚òŠ†@óÙÜ@ãó÷@báš@Nò@ ìíi@Ú“ï÷@LòìóäbàòŒ@ðäìíi@ŠórŽïm@ñüè
@çbîü‚@aíïè@Žði@óØ@•óäbóØ@ìó÷@ðäaìíàóè@@_óïš@óáŽï÷@ðäaìbm@LòíîŒŠ@ì
@ñ
@ b’bàóm@ÚŽîŠbuóÔbm@oîìò†@ñ‡äòìó÷@Šóè@òíïaíÜóè@òìón‚òŠ†@óÙÜ@ãói
@ñìíi@µ’@òŒbm@ðqüqì@ÚÜ@ŠûŒ@æäai@ìíØbm@çóÙi@òŠa†@ãó÷@ñ‡åÝi@òŠóè@ðÙÜ
@píÔ@a‡ŽîìóÜ@ò‰Žïà@óÜ@ó’óä@ìó’ó ói@ì@•ü‚Šó@ì@Žïè@ói@ìŒìó
@óÜ@bnŽï÷@bÙÐbØ@ñòìa‹ìíä@RÚ@ ’üØ@ì@îüu@ðàóèŠói@QïÜìí÷@Nòìómóäìíi
@oïi@ŠóåØb@Ð@SDñ
@ bäòŒbäòŒ@ì@ðîòŠìímC@ŽïnØ@Nò@ ìì‡äaŠórŽïm@çbïäbÜb@ð
@Žßb‡äóš@ì@oó’C@ðäòŠóÐ@ðäbiŒŠó@òìómòìaŠ†‹Žï Šòì@ŠóiìóàóÜ@Žßb
@a†óäbjŽïnØ@ãó÷@ñaìì†@ói@•óÙî†@ñŠûŒ@ðÙŽïÜóàóèŠói@D‹Žï Šòì@]a@†@bnŽï÷@óÜ
@óäbÔò†@ãó÷@ñòìó÷@üi@LóáŽï÷@ðmóåïm@Ûbq@ðäa‹ óå‚òŠ@Nò@ ìómóäìíi@ìbÝi
@ómòìbåŽïè@çbîü‚@ðäbØóïîì@ ì†bu@ó’ì@óÜ@Ûóîó’ì‡äóš@ñòŠbuŠóè@Læåïióä
@Zð
@ äbî@DÛ@ ûš@òˆ†@ðØûšC@ LDÛ@ ûš@ñbäìíàŒó÷C@Dû‹“ŽïqC@ZçbiŒŠó
@ðäòŠóÐ@ðiò†ó÷@îŠóä@ðäbØó‚b@ó‚óîbi@ìòŠói@ì@µåŽïšìíÕi@çbØòìbš
@@@NµŽîŠó òì
@[òìa‹Ø@çbbi@ìóÔ@ŠûŒ@Ûûš@ðäaìóÜbq@ói@pòŠbió@ZÛ@ ûš@ðäaìóÜbq@Q
@ãó÷@ì@Žði@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ðÙŽïÜbm@óîa†ìóè@ãó÷@fšò†@òìóÜ@@Læib‚óà@ñóè@ãbÜói
@ói@ñŠbØb’ì@a‡ïäbØóäbàûŠ@óÜ@ñ‡äóÜ÷@ñŠóìíä@îüu@ºóu@ñŠbØ@óÜóØ@ZïÜìí÷ - 1
oïi@ñò†ó@ðä‹Žî†íà@ðäbàûŠ@ðäbiíŽïä
ÚŽïš@ïi@ñò†ó@ñŠóìíä@bÙÐbØ@näaŠóÐ@ðäbiíŽïä@ói@ðäbàûŠ@ZÚ’üØ - 2
@óäbàûŠóÜ@ì@ðîbÙî‹àb÷@ñŠóåØbÐ@ãóïÜì@ñŠa†íŽïä@ŠûŒ@ðäbàûŠ@ZbäòŒbäòŒ@ì@ðîòŠìím - 3
oïi@ñò†ó@ðä‹Žî†íà@ðäbØòŠa†íŽïä
٢٨
@çb’bq@óÜ@ì@çaìóÜbq@ñóäbÜbb−óq@ï’ü‚óä@No
@ Žïi@ðîbmüØ@Žðiói@óîómì
@ðäa‹ óå‚òŠ@oò†@ói@pòŠóØ@ça‡äóš@óØ@@ñóØóä†‹à@ðä†‹Ø@Šò‡äòŠó
@bn“Žïè@Lòìa‹ØŠbàüm@a‡äaìì†‹à@ðØìímŠóq@óÜ@òìóáŽï÷@ò†@ŠóiòŒ@òŠóè
@ñìói@•óÙ“Žïq@ò†Œüä@ñò†ó@aì@ñóîbq@ì@óÝq@ìóÜ@òìì†‹à@ãó÷@òíïäaínîóä
@Lòìa‹Ø@ðîbïàüà@a†û‹àóÜ@ìíØòìbi@òìì†‹à@ãó÷@Nò@ ìòŠaí‚@ónŽïåŽïi@Lòìì†‹Ø
@ìó÷@íŽïä@óÜ@LòìóÜò†ói@ì@ðîòŠaìóÔ@ðŠíÔ@ì@çŒòì@çbàóè@ói@bn“Žïè@ãbÜói
@ì@e†@Šý@ @ìó−óÜói@LŽðÜò‡Üóè@a‡äbîŠó@ói@ÀóÜó@ñóå‚òŠ@ñóäb‚óîbi
@ðìíåØûš@óÜ@póäbäóm@ÀóÜó@ðäa‹ óå‚òŠ@ì@Žð’û‹Ðò†@ò†bÑï÷@ì@fšò†
@aŠói@ðìíåØûš@óÙäìíš@…C@Zæ@ ŽîŠó ò†@a‡ŽîìóÜ@Šóè@•DaŠóiC
@@ND…fiò†@çbØóäaìóÜbq@ðä‡äa‹Ðb÷@ðÜbÔŠó
@ðîbb÷@ñòìóäbåŽïè@ÞïÜò†@LóîóäaììŠ@ãó÷@ð‚óîbi@ì@ììŠ†@ðä‡äb¾ó@üi
@Læîìín“Žïè@fuói@üi@QñüîŠü óibi@ÛaÜóiC@ZòìeŠü @óååŽïèò†
@ïìíåØûš@b°ò†@LRó@ ÐûŒbàaŠbØ@ðäbîa‹i@ñŠóåŽïèa†@ðÙŽïÐüîbnò†
@òŠb‚ìŠ@ðÙ’üØóÜ@ðîû‹áï÷@ðÙŽîŠb‚ìŠ@‡äóš@ðä†‹Ø†bîŒ@Zð
@ äbî@aìì†@ìóàóÜ
@@@NóáŽï÷@ðiò†ó÷@ðäbØóïîìì‰Žïà
@ì@çb“ïäìbä@Žði@ðîbb÷@ðÙŽîDìó÷C@çbàòŠbÔ@Næ@ äaŒò†@çbàòŠbÔ@ñbmaì@çaìíàóè
@òì@òDÞ@ ÉŽïÐC@çbà‹Ð@ñüè@ói@óØ@çóîòìò†‹Ø@ìó÷@ñbäb@ñŠóÙi@ì@ça‹Ù’b÷
@báš@ì@ñü‚@ðmójîbm@ñìbä@ðäòìb‚@fiò†@çbàòŠbÔ@Nóïä@LeŠ†‹ iò†Šò†
@Úîa†@fiò†@No
@ Žïi@ðîóÜbàóåi@ñìbä@ì@ìbä@ðäbî@Lìbäìì†@ðäòìb‚@Žðiò†@Lf−íi
@ðäòŠóÐ@ðàïÜbøîŠ@ñŒaíï’@ñŠa†íŽïä@ðíåäbàûŠ@LÛa
Üói@ðäbàûŠ@ZüîŠü @óibi - 1
ò†Œüä@ñò†ó
‘ììŠ@ñò†Œüä@ñò†ó@ðìíåäbàûŠ@ðÙïÄüîbnò†@ðäbàûŠ@ZÓûŒbàaŠbØ@ðäbîa‹i - 2
٢٩
@ì@ó“Žïq@ðäòìb‚@fiò†@Nç@ aìó÷@ðmaà@ñŠói@paà@ónŽïji@fiò†@Lfióè@ðibi@ì
@“ @óÜ@Nò@ ’bi@Žði@”îŠûŒ@ðÙŽïäbàb@ì@Žßbåà@ì@Žßbà@ðäòìb‚@Nf
@ i@ÚŽîŠbØ
@fiò†@Lfi@póïibm@ðØóîò‡‚ìí‚@ðäòìb‚@fiò†@Låî‹ @óäbàó÷
@ðäòìb‚@fiò†@Lfi@ìó÷@ðyûŠ@ñòìòŠó‚Šò†ói@óØ@Žðióè@ðÙŽîŠb‚ìŠ
@N@ŽŽï¾ói@ìó÷@ñòìò†‹Ø@ŠbïÐ@ì@ @çbÝÐ@bmóè@Žði@Ûóîóåï“Žïq@ì@Ûóîìì†‹iaŠ
@ìí‚@Nò@ ìó÷@ñóØbnŽï÷@ðäbØòìò†‹Ø@ñŠóåŽïè@ÚŽïq@ìó÷@ñìì†‹iaŠ@ñòìó÷@Šói@óÜ
@ñüè@ónŽïiò†@ìó÷@ñò‡‚ìí‚@Nò@ ìó÷@ðäbØòìò†‹Ø@ñó“îŠì@ÃòŠ@ìó÷@ñò‡‚ì
@Nf
@ i@ãìíÝÈóà@ðÙŽïå’óš@ói@a‡ÙŽîìa†ììŠ@Šóè@óÜ@ìó÷@ñòìò†‹Øòˆ†@ñòìó÷
@ñìói@pòŠbió@ìíØbm@fåŽï‚Šò†@ŠóåŽîí‚@ @üi@ça‡îóà@çaìóÜbq@ñò‡‚ììí‚
@çaìóÜbq@N@Žðióè@ðŽïÜ@ðmò‹Ðóä@çbî@Loîüi@ð’ü‚@ðäbî@[pbÙi@ñŠòì†a†
@Nñ
@ ü‚@ìíØòì@ðÙŽïäbóØ@óma‡i@ñóØòìbä@a‡îü‚@ñò‡‚ììí‚@ñb@óÜ@fäaímò†
@Nó@ ä†‹Ø@ðîbîŠ@ì@fÙìíÜóàbu@ðÜüjàó@óØ@ŽïÜüà@ðäaíÜbq@QÓ
@ ümŠbm@ìíØòì
@NçòD‡ïáÈóm@ðÝíÌC@ãó÷@ðäìíi@ðŠói@ðäaìŠòìbš@Šòìbàóu@ðŽïÜò†
@ÀóÜóÐ@ðÙŽïÙàóš@ñŒŠói@Žîí’@bmóè@ãóè@Lì@fi@Ûbm@ãóè@fiò†@çaìóÜbq
@“ @óÜ@[fi@âïäóÌfi@bmóè@Lfi@aŠbØ@ðØóïî‡äó¸ójîbm@ðäòìb‚@Nf“ïÙÜóè
@üi@Ne
@ ‹iòìü‚ói@ðmóîbÜóàüØ@ðäóîý@ìíØbm@Žði‡äóàò‹èói@”îìaìóm@ðÙŽïäìíi
@LeŠ†‹Ùi@‹mbîŒ@ðØóïîŠb ŒŠói@oóè@ñòìó÷@üi@LçbmòŠò†@ÚŽî‹i@ðäbåŽïéÙŽïq
@ñŠíéÝà@óäbîbbî@ãóÜ@fØóî@óÜ@póÜaììŠói@óØ@æî‹Žî‰jÜóè@ÚŽïäaìóÜbq@µäaímò†
@e‹Øò†@çbî@[ÚŽïnŽï ’@LÛóîòŠbÙïi@LòìaŠŒû†@eŠòŠó@óÜ@ðÙŽïÜbåà@ZpbÙi
@ì@‹îó@’@Šb@iìŠbu@ìó÷@ðäìíjîŒaìŒaì@’ì‹@óØ@e‹Žî†‰jÜóè@Ûóîa‹ibØ
@ðìíäóàbäüäb’@L‹ŽïïÜüà@ñüäb’@ðqbš@Þš@ì@ììŠìì†@ì@ðÑäóà@ðäbàòŠbÔ@]ÓümŠbm - 1
ðäòŠóÐ@ñQYìQX@ñò†ó
٣٠
@óÙäìíš@[eŠ†‹Ùi@ðîûŠò†bîŒ@a†òŠbØ@ãóÜ@e‹Øbä@pójÜó÷@N@ŽŽïi@ÚŽïq@òŠóàó
@ómb ò†@oa‹Øóî@aìóØ@óØóîb@ŽîŠ@çbàóè@ìóäìíš@a‡Žïm@ñóŽîŠ@LóŽîŠ@ãó÷
@@@Nû‹àó÷@ðØûš
@Žßó ò†@òìòŠbi@ãóÜ@ãò†Šó@ðäbØòŠa‡‚óîbi@óÔò†@óÜ@ãbÙ›ïè@a‡ïnaŠ@óÜ
@ñìbä@çaŠóåŽîí‚@óÜ@‘óØ@‡äóš@Nòìóä‹ bä@Ûóî@Lóå‚òŠ@ðäbØóäaíŽïq
@ñRDüàbäC@FñŠòíŽï‚b÷@çbî@ŠómŠb@ßüq@çaˆ@ñ@QDòìóäb’ŠC@ñòìò‹ Žïi
@_fióè@ðäbåï÷@ðØóîóäìí¹@a†óäbÔò†@ãóÜ@ðŽïÝi@_ò†bî@óÜ@çbî@üàbØ‹ŽïjÜb÷
@üi@óÜ@óäbÔò†@ãó÷@óØ@fióä@òŠìó @ðØóîóÜóè@Lòìóäaìó›Žïqói@ðŽïÝi
@ðŽïÝi@óåŽîì@üi@_æî‹i@ìbš@Šói@óÜ@çbäaìóÜbq@ñò‡‚ìí‚@ðä‡äbäóÜóè
@a‡ïnaŠ@óÜ@µÝŽï@ðàóèŠói@SDì@ ó’@ñŠóqìó÷@üi@ŠóÐóC@ñ‡åÝi@ðØûš
@ãó÷@ðÙŽï@Šóè@óØ@fi@pìóÙŽîŠói@báš@_oŽïi@ÚŽïäaìóÜbq@ðÑòì@ðäb‚Šóm
@ña†ìóà@óÜ@oŽïÙïi@Nò@ ìóåŽîŠ†‹Žï ò†@òìóØbm@ðóØ@ãóØóî@ðäbiŒ@óÜ@óäbØûš
@ÚŽîìbä@oóÕäb÷@ói@ŠóåØbÐ@Ne
@ Šü ò†@ñóØóäaìóÜbq@ðmóÜaììŠ@ììbä@@a‡ÙŽïØûš
@@Nfäò†@Œaìbïu@ðóØ@ìì†@óÜ
@ßüq@çaˆ@ñD†íuì]@çìíióè@ðmóîóäbòŠC@ñóäb£bmíÔ@ñŠa†íŽïä@ðäbàûŠ@]òìóäb’Š - 1
ðäòŠóÐ@ñŠómŠb
@çaŽîŠói@óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@LDò‡åîí C@ì@òìò‹Žïi@ì@Šò‰Žïi@ì@ñìaŠ@ñbäbàói@]ŠòíŽï‚b÷@F
@@D‹Žï ŠòìCNòìínïi@ãðiìíÕÈóî@ÖÜb‚@ì@ò†aŒ†ìí¼óà@ŠójèòŠ
@
@ðÜóàóèŠói@çòìb‚@ì@ðäòŠóÐ@ðÝŽïiíä@çòìb‚@ñŠóìíä@LüàbØ‹ŽïjÜb÷@ðäbàûŠ]üàbä - 2
…ì@ðÌbî@@çìíÈbm
@ñŠóìíä@µÝŽï@ñ‹ÙïÐ@ðÜìíÔ@ìóäbåïi@•òŠ@ðäbàûŠ@]ìó’@ñŠóqìó÷@üi@ŠóÐó - 3
ðäđòŠóÐ
٣١
@ïq@ãóØóî@Šói@Šóè@bÙÐbØ@ñDÚ’üØC@ðØûš@ðäaìóÜbq@DÓbØC@óåŽîì@üi
@[óïä@ñŠb‚ìŠ@[óïä@ñóÜbàóåi@[óïä@ðÙŽïn’@ïè@ìó÷@[bØò†@pbïåÔ@ñóØòìbä
@@Nfióä@”îDñìòŒ@ñ‹ òŠa‡äó÷@]bóà
@ C@Šóè@fšò†@ñüi@çbàí
@ï÷@Ló’ì@ãó÷@ÀóÜó@ñbmaì@ói@Dç@ aŒb@çaìóÜbqC@a‡ïnaŠ@óÜ@Nç@ ŠûŒ@óäìí¹
@ñaì@Nç@ óÙi@ÚŽîŠbØ@æäaímbä@Ûìíq@ì@ðÜbîó‚@ðÜóäaìóÜbq@ðä‡äbÕÜü‚@óÜ@wŽïi
@Nó@ ïä@óäbîüàóq@çaìóÜbq@ãói@çbîaì‹i@çbï“îü‚@a†û‹à@óÜ@ñ‡ï÷@óØ@òìímbéŽïÜ
@ãó÷@Nì@ íi@ìì†‹iaŠ@ðàò†Šó@ðï÷@a‡ïnaŠ@ óÜ@LçaìóÜbq@çòìb‚@ðØûš
@LóîòŠìò†@ìó÷@Zòìb‚ììŠa†@ðØóîòŠìò†@ðäbØóî@ñ‡äó¸ójîbm@óÜ@óäbØûš
@a‡ÙŽïmìóÙ“Žïq@ói@òŠbØ@ãó÷@ãóÙÜói@Nìíi@DÛ@ bm@ðîŠa†ŽïèC@ðÕ’óm@ñòŠìò†
@ñŠbàümC@ðàò†Šó@çó¸óy@Lóàò†Šó@ãó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@LeŠ‡äóä
@ì@pbÜóèŠü‚@ói@ñ‡äòíŽïq@ñ‡ïš@çbéïu@ðì@ íäòŠbš@LóáŽï÷@üi@óÜ@NóîDòŠbàˆ
@ñ‡ï÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Nó@ ïä@òìóÜbàóåi@‡äóš@bî@‘óØ‡äóš@ðìíäòŠbš@ñaìb÷Šü‚
@ðmaà@óØ@óïä@óîD‘
@ óØ@óØbm@ðmóïäòìb‚C@ìó÷@ð“îü‚@ñ†í‚@çbéïu
@óÜ@µbä@ðbi@ZÚ@ Žîìa†@’óš@oaŠ@[ìíi@ça‡ŽïÜ@óÙ@ñìbï’@ì@o“qìbn“q
@óÜ@Nì@ íi@ìó÷@ðä†‹Ø a†@ì@çìíi@çòìb‚@Šó@óÜ@‘bi@ìíÙÜói@Lìíióä@a‡îŠü
@çbàü @fi@ói@a‡ØaÜói@ñòŠìò†@ðäaŠa‡äbàb@n“îûŠ@oò†@ðàò†Šó
@óØ@pójîbm@ói@Nì@ íi@Ša‡²bi@ŠûŒ@ò‡‚ììí‚@Nì@ íi@Âåî‹ @ŠûŒ@çìíi@ìbä@çòìb‚
@La‹Øò†ŠbØò†@a‡äómói@çóm@ðÙŽîŠó’@óÜ@ÚŽïØóš@ðØòì@‹mbîŒ@óîò‡‚ììí‚@ãó÷
@a†aìb÷@ðÙŽïäbéïu@óÜ@ìíi@ÚŽïäìíjÜaŒ@ìŽïè@Ne
@ Šü @ómbèò†@æ@ mìóØŠó@ñaíïè
@Lìíi@Ûóîòìóåî‰Žîím@óå’óšŠóè@óióà@ãóè@‘óØ@óØbm@ŽïóØ@aìóØ
@@Nìíióè@ð‚óîbi@çìíi@ŽïóØ@ìŠb‚ìŠ@çòìb‚
٣٢
@ãóÙÜói@Lóîóè@ñàóØ@ðÙŽïäìíi@ü‚@ói@óäbánà@óáŽï÷@ðäbéïu@La†ì‹àóÜ
@ðmbÜónò†@ñÐòŠ@ñòìó÷@Šói@óÜ@[e‹iò†@Šò†@”î‹mbîŒ@ðÙŽïäìíi@ò†bÑï÷fi
@óÙäìíš@Lóîóè@ð“î‹mbîŒ@ðØóïîŒaí‚óÝq@ãbÜói@Nò@ ìómû†‹Ø@ðóØóØbm
@ðŽïu@çbåï÷@ðmójîbmaŠóm@ì@Ûbm@ðÑòì@Nñ
@ ü‚@ðäbéïu@ñŠóqìó÷@ónŽïäaìŠò†
@ñ‡äòìbä@Šó’óiC@ðäóîý@óÜ@óØ@‹mìbÝiŠói@ðÙŽïäìíi@Ša†ó b÷@ómòìa†@ñü‚
@ñìì†‹iaŠ@ð›Ù“Žï÷@æî’bi@Ûûš@òìó÷@Šói@óÜ@Nò@ ìómû†‹Ø@ãóØ@ñDóäbéïu
@@NìbšŠói@ónŽî†@ðaíòì@ì@Žß†@ìì†@Lì@òìbàóä@ðäaìóÜbq@ðäbî@Lñü‚
@óØ@óîóàó÷@ñóØóîüè@LŽòìaŠ@ñü‚@ðäbØóÔý@Šó@óÜ@fäaímóä@Ûûš@báš
@Nó@ îóè@òìòìbàŠa†@ðØóîbÜóàüØ@ðäbîˆ@Žßó ò†@ñ‡äòíŽïq@LÛûš@ðäbîˆ@ì@æîˆ
@LòìónŽî‹Øò†@a‡îbqŠói@óÜ@òŒbm@ðØóîbŽîŠ@LeìóØŠó@báš@Zòìóäaìó›Žïqói
@@@NçbØóîeíä@óäbåŽïèa†@ì@òìóåîŒû†@Žï à@Žßó ò†
@@@ZÛûš@ðäbna‡R
@”Žïq@óÜ@‡åÝi@ðØûš@L”ïäa‹ óå‚òŠ@üi@póäbäóm@ì@çaŠóåŽîí‚@@ñóiŠûŒüi
@Žßó ò†@aìóîóóØ@ìó÷@DaŠóiC@ðìíåØûšNòDÚŽïäbna†C@a‡ÙŽïn’@Šóè
@óØ@Lòìóäa‹Žï @póîbÙïy@ñ‰Žïš@ì@ãbm@Nf
@ i@‘bäíî†@a†Dæmìçbna
@ †C
@ñŠbØ@Žßó ò†@L†‹iò†@Ûûš@ðîbmüØüi@òìbmòŠó@óÜ@ðìíåØûš
@Š ìíŠó@ì@oóèói@ñòìa†@ììŠ@ðäbåŽïèa†@Nf
@ iò†@ŽßóÙŽïm@a†ìó÷@ðîŠóìíä
@@Nòìó÷@ðØŠó÷@ãóè@ì@ðmóîŠbØ@ðäaíu@ãóè@Lbb÷@üäb’@ì@ŠóåŽïè
@ðäbna†@ñómŠíØ@ñòìóäa‹Žï ói@pbØ@ŠûŒ@Ûûš@ñóå‚òŠ@Lòìóîüè@ãói
@ìì†@çbî@çìínó÷ò†@óØ@óïŽïq@ìói@L‹ óå‚òŠNe‡Žïq@ðîbmüØ@òìóØûš
@ì@ãóØ@ì@pbØò†@ñŠbÙï’@Ûûš@ðäbna†@Lfi@a‡mbÜóò†@Šói@óÜ@ðäìínó÷
@ñóÙšìíq@e‹ @ói@pòŠbió@ðäbî@[ìó÷@ðäbØóåî‹ @ó’ói@ói@pòŠbió@ŠûŒ
٣٣
@ìó÷@Ne
@ ‹iò†Šò†@ñü‚@ñaŠìi@ñóØóäþïq@ì@â›ïi@ðîb@müØ@ðàbØb÷@ì@Ûûš
@ðmóïØóî@ðä‡äbäóÜóè@pójîbm@ói@LeŠ†‹Øò†@kŽïnØói@pòŠbió@ñóîŠòì†a†
@ìó÷@Lóäaìì†@ãó÷@ðØìí@ì@Âäó@ì@ñóØóäþïq@ðäýüqó’@ì@â›ïi@ñ‡äòíŽïq@ì
@ñûŠŒóàbm@ñŠóåŽîí‚@üi@çþïq@ì@â›ïi@óØ@óîóäbàŠíŠó@ì@ñŠaíäòìbš
@LÜó@ñ‡äòíŽïq@fiói@ðÙŽîìa†ììŠ@La†òìóäa‹Žï @óÜ@Ûóïîb’üi@NòìbåŽïéÙŽïq
@óïîŒaìý@óåiò†@LÛóîòìóäìíi@pbqìì†@ì@a‡äbna†@óÜ@ÚŽïäađ‹ia†@ì@çìíi@‹›q‹›q
@•òìóäa‹Žï @’óš@ðØbq@ì@oaŠ@ì@µÜíÕÜóè@Nk
@ ŽïnØ@ðäbØòŠìó @ì@“
@Šó@óÜ@‘bi@ï@ Šóè@ãbÜói@Næ@ ŽîŠ†‹Žïàˆò†@Ûûš@ñŽïè@æî‹mŠa‡‚óîbi
@ðä†‹ØŠbØò†@ói@pòŠbió@Šóè@‘ìíåØûš@N@ŽñŠ†‹Øbä@µìíä@ðmóïäüš
@ñŽïè@ì@µ“‚óä@ðäbiŒ@ì@æî‹ iŠò†@ñŒaíƒÜ†@’óš@LçbiŒ@ñóäaŠürq
@@NeŠ†‹Øò†@Òòì@ìó÷@ðîŠóåŽïè@ìbšŠói
@Nó@ ïä@‹mbîŒ@ÚŽïåî‹iŠò†@ò‹Žîí @ì‹Žïàb÷@µìíä@ðmóïäüš@Lóå’óš@ãói
@a‡Øûš@óÜ@ñónóióà@ìó÷@ì@òìó÷@ðäìíióè@ñüè@LÛûš@ðØûŠòìbä
@óÜ@Šóè@b°ò†@N@ŽðÜò†@‘ìíåØûš@óØ@óîóäbna†@ìó÷@Šóè@LòìaŠ†Šb’óy
@óØ@æåŽï¾óîò†@ñóäbóØ@ìó÷@ðäbî@LDñ†‡ïu@]@ŽßˆóèCò@ ìóÜˆóè@ñŠóåŽîí‚
@óØûš@æîÜò‡äó @ðäaŠóåŽîí‚@bmóè@Lfi@çìíjÜbÔŠó@Šóè@fibä@Ûûš
@çaìíàóè@LŠìì†@ðäbmbÜì@ðØûš@çbî@LçbØóî@ðïÜüq@ì@çbØóäaŠa‡åîìó÷@ò‰àó
@Næ@ iÛ@ bm@fØóî@ñ‡äó¸ójîbm@ñŠaíäòìbš@LÛûš@óÜ@óØ@òìím‹ @òìói@çbîìí‚
@ i@”ïØaŽ‹−Šó@çbî@ðÜbÈ@LïäóÙŽïq@çbna†@óØ@óïä@‘ói@óàó÷
@üi@óÜ@Nf
@fiò†@Le‹iŠòì@ÚÜóØ@”ïäbåï÷@ðmóÕïÔóè@“ïrÜbq@óÜ@Ûûš@ñòìó÷
@óäbåïÔónaŠ@óäaìóÜbq@ãóÜ@aŠói@óØ@pbØ@ÞáŽïq@ñü‚@ñŠóå@Žîí‚@fäaíni
@ìó÷@ñòìóäa‹Žï @ói@Šóè@‘ìíåØûš@óØ@çŠaíäòìbš@çaŠóåŽîí‚@NòìbàìóÔ
٣٤
@ð óîóàbåuŠóà@Np
@ bÙi@pbïåÔ@LçìbàìóÔ@óîìínî†@ñü‚@óØ@ñóäaìa†ììŠ
@óØ@fåŽîíäò†@aì@Šóìíä@Ze
@ Š‡äò†a†@a†Šóìíä@ì@ŠóåŽîü‚@çaíŽïä@óÜ@ðïŽïqŠó
@ñü‚@ñ†bî@óÜ@”îŠóåŽîí‚@Lòìónî‹Žïîò†@óÙîŠó‚@aì@óîóè@óäbna†@ãói@ñaì‹i
@aìó÷@fåŽîíäò†@aì@Lìóîón‚bq@ì@ón‚b@ÛbqŠó@óäbmóibi@ãó÷@óØ@òìómbiò†
@Lbò†@Nó@ îóåïÔónaŠ@ðÙŽïäbna†@çbîóàbåäbîˆ@LóÜói@Žßó ò†@ñŠbØìŠó
@òìòŠóióÜ@ð
@ ÙŽïá›ïi@Šó@óÜ@òìa‹ìíä@ðä‡äaìíš@ðäbî@L•bi@ñòìóäa‹Žï
@LòìaˆŠa†@a“Žïq@óÜ@óá›ïi@ãó÷@ì@òìím‹Žïq@çbîìü‚@Šòìbàóu@óØ@ìaˆŠa†
@@NóåïÔónaŠ@ì@aŠ@ói@pòŠbió@òŠóåŽîí‚@ñŠòì†a‡“Žïq
@çbØò‹qì@o@ @óäa‹ia†@ì@çbØòìa†ììŠ@LçbØó‚û†@ìŠbi@ðäìíi@òŒbm@LóïŽïq@ãói
@ì@f’ü£@ŠóràóÜ@fiói@LçaìòŠ@ñìb÷@ìíØòì@òìóäa‹Žï @fiò†@Læi@ðšŠóè
@ÚŽîŠbu@ói@ì@ç‹i@ñŠói@æäaímóäóØ@fióè@ñbèòì@ðäa†Œbi@fiò†@Naì‹ i
@óÜ@óØ@Ûóïîüàbä@æî‹móÜüÙ›ïi@bî@çbàí @æîàóØ@NfåŽïi@ÚŽïq@ðäò†ìbè
@ñ‡ï÷@Dæ@ î‡äòíŽïq@ãóØ@ì@ˆ†aˆ†@ðmóibi@ìì†@óåŽîì@üiC@eìóØŠò†@a†òìóäa‹Žï
@bØbä@Zf
@ Üò†@ñü‚@ói@ŠóåŽîí‚@‹qì@oØ@pbibä@a‡îü‚@Žßó ò†@ŠóåŽîí‚@çbna†
@Dç@ bØónaŠ@óÜóiC@ìòŠói@çbïàóè@pbØò†@•ó’òŠóè@_Šó@óäóÙi@ãìbÝØ
@çb¸óîb’@ñóäbØûš@ìó÷@ñòìóä‡åŽîí‚@ðmbØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@NòìónŽîŠó ò†
@Db@b÷@aŠC@ói@pòŠbió@óïä@Šìíjuóà@ŠóåŽîí‚@LóìíåØûš@ñóåïnaŠ
@LŠóåŽîí‚@ðä†‹Ø@ŽßbÔŠó@ñ‹ió@ Ü@a†ò‹ŽïÜ@Lòìóäbàü @ónŽîìóÙi@póibi@ðäìíi
@@Nfåîò‡i@ñóäbánà@fiò†
@aì@ó“ïàóè@fiò†@LpbØŒb@‰à@ì@ãóm@ì@çbàü @eìóéïi@‘ìíåØûš@báš
@ñó’ì@Nó@ îóè@äaŒ@fÝîò†@ñòìóÜ@‹mbîŒ@Ûûš@ói@pòŠbió@óØ@fåŽîíåi
@ñaŠói@óØ@óîóïîŠa†ó b÷@ìó÷@ðäìíi@ìbÝiŠói@ñŠò‡äb“ïä@Dç@ bîˆ@óÜ@ÚŽïåî‹ia†C
٣٥
@fiò†@ìó÷@Nð
@ móîóè@a†ìó÷@•bq@óÜ@ì@Ûûš@ðä‡äa‹Ðb÷@”Žïq@óÜ@ìó÷@LŠòìbàóu
@póibi@ðyûŠ@óÜ@wŽïi@óØ@fåŽîíåi@aì@LpbØò†@ðÑòì@óØ@a†òìbà@çbàóè@ìbä@óÜ
@ŠóåŽîí‚@báš@óØ@fåŽîíåiaì@bèòìŠóè@LpbØbä@ŠóåŽîí‚@ð’óÙ“Žïq@óÙî†@ðÙŽïn’
@Šói@óÜ@[pb@Ùi@ñŠa‡’ói@La‡äaìóÜbq@ñ†ŠíiŠó@óÜ@•óàóÜ@‹mbîŒ@ìó÷@Leìóéïi
@Nf
@ iìbÜíÕÜóè@ðØóïïäbØ@LaŠ@ñò‹Žîí @óÜ@Lfiò†@Ûûš@ñóòŠóØ@ñòìó÷
@ì@´î†@ñìbï’@Lò†Ša‰jÜóè@LçaìòŠ@Lbb÷@óåïÔónaŠ@fiò†@Ûûš@ðäbna†
@óÜ@bn“Žïè@óØ@µåŽï¾óïi@báš@póäbäóm@Nf
@  i@’ì‹@ðäbîŠìíå@fi
@òìó‚a†@ói@Lóîóè@’
@ ì‹@ðÙŽï‚û†ìŠbi@a‡äbéïu@ì@çbåï÷@çaíŽïä@ñò‡äòíŽïq
@ñóÙî†@ðØóîòŠaìóÔŠóè@ðØòì@Lµìíä@óØ@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ñ‡ï÷@óàó÷
@óØ@óîa†óà@óÜ@Šóè@‘ìíåØûš@ñŽïè@Nó@ äbåï÷@ðäbØóäbåŽïèa†@óÜ@LñŠóäíè
@ãó÷@çòìb‚@eíä@ðØûš@Nf
@ åŽïÕÜí‚ò†@•óåŽîì@fiói@ì@óäa†aŒb÷@LŽŽïÕÜí‚ò†
@ói@ìa‹Ù’b÷@ìDónóÕäb÷C@óîò‡‚ììí‚@aìóØ@óîòŒŠói@ójïmóîbäóòŠ
@ðä†‹Ø@pbÜbîó‚@ì@ç‡äa‹Ðb÷@ðàbØb÷@óØ@ñóå’óšìói@LpbØò†Œb@òìónóióà
@ñŠü íÜb÷@óÜ@ÚŽïäóîý@bïäóm@òŠü ì@Žßb÷@ãó÷@Lçbàü @fiói@Nk
@ ŽïnØ@ðmóibi@óåiò†
@Nð
@ móîóè@a‡îü‚@ðäbîˆ@Žîí’@Žßó ò†@çbåï÷@óØ@çóïî‡äíŽïq@ìó÷@“
@çaìó÷@Žßó ò†@ðäò†ìbè@ói@ì@ðäóèŠóÐ@ðäa@‹ óå‚òŠ@ìíØòì@Šóè@Lòìóäa‹Žï
@ãó÷@Nó@ ÙŽïnîŠóä@ñŠò‡äb“ïä@Lç‹ ò†@ñìbš@Šói@óÜ@óáŽï÷@ðäaŠóåŽîí‚@ñóiŠûŒ
@o“ @ói@ñ‡äòíŽïq@Lfåîò‡i@D’ì‹C@ñìbä@µäaímò†@óØ@LónîŠóä
@ì@òŒb@òŠaìóÔ@ì@Œaí‚Œòìb÷@LónîŠóä@ãó÷@Nó@ îóè@òìómójîbm@ðÙŽïnîŠóä
@ïš@ðäìíjÜaŒ@Žßó ò†@pbØìbè@ñóØóä†‹Ø@ó’ó @ì@æmìíÙ“q
@óÜóØ@ðäa‡ÜóèŠó@Žßó ò†@Lò†Œíä@ñò†ó@ñòíïä@ãóØóî@Nóîa‡Üóómì‹Žïm
@üióØ@Lòìóäa‹Žï @ðmójîbm@ðÙŽîŠb‚ìŠ@ðäb¸óîb’@òìíi@La‡ØaÜói@ðäbØòŠbØ
٣٦
@‡äóš@a†òŠìò†@ìóÜ@Nì@ íi@µìíåØûš@ñìíjä@ì@’óèói@Šòìbàóu@ñóiŠûŒ
@“ @ì@†Šì@ñ†ŠìaŠói@üi@pójîbm@ói@[óäbánà@Zç@ ìíi@ìbi@ìbšŠói@ðØóîóäbánà
@ZìíØòì@Lòìóäa‹Žï @ðäbØóî@“ ó½ím@ìíàóè@óióà@NçbØón’
@m‹ Šòì@ÚÜóØ@[Ûbm@ðóØ@ãóéŽï@LbèòŠ@ñìì†‹iaŠ@ñ†Šìói@ðä†‹ØŠbØò†
@ðÙŽïÝŽïè@ðäþïq@ì@ã‫چ‬ði@[çbàòŒ@ñò‰ŽîŠ†@ñóû‹q@óÜ@bèòŠ@ì@xŠóà@fi
@Šóè@ðÝîóà@[çbØóåîìó÷@ì@çbØó“ŽïØ@î@Šóä@ì@la†ói@ñóäŒbi@[ðîüb÷
@ðÙŽïäbéïu@ñóåŽîì@óØ@ìíi@óàó÷@…ì@ @çììŠ@ðÙŽïàbØb÷@ìòŠói@Üó@ðÙŽîìa†ììŠ
@çòìaìóm@ì@óäóîý@Ûóî@Lãaìò†Šói@La‡Øóî@Žßó ò†@ì@ìím‹ @Ûóî@Lãaìò†Šói
@@@NòìóäbØóåîòŒ@ónŽîìbi@µbä@ñìbï’
@•òìóäa‹Žï @Lìíióä@a‡Žïm@ðäbàü @çbéïu@ñŠóqìó÷@óÜ@çìíjïÜby@óÙäìíš
@@@Nfi@bb÷Ûbq@ðäaínîò†@µìíä@Lòìóîüè@ãói
@ @NbåŽî†óä@ÚŽïq@ðØóïîŠaìˆ†
@båïi@ì@óÌbåi@ãó÷@ðmòìaìóm@LòìòQ@‹ŽïiìíÝÐ@ñŠbØ@ñbmòŠó@çbàóè@óÜ@ãbÜói
@ìó÷@ñìaìóm@LŽßb†ó@•bq@óÜ@fäbmòìó÷@Nç@ ìíi@ÛûŒŠóÜ@òŠóiòŠói@Lóäaìónq
@óÜ@Ûûš@LñŠûŒói@eìóéäbîò†@bnŽï÷@Nó@ ïä@‹mbîŒ@ÛóïîŠòìòi@óÜ@óàaïä
@Šóè@Lòìüàóè@ãói@Nç@ ‹ aŠ@a†óÜò‡äó @óàaïä@ìó÷@ì@óïîŠòìòi@ãó÷@ðäa‡åîŒ
@óîò†ó@ãó÷@ñbmòŠó@ðäbØòŠa‡‚óîbi@óØûš@La†óbi@ãóÜ@eìò†@ñ‡äòìó÷
@ãóÜ@Šóè@Ûûš@ðäþïq@ì@â›ïi@báš@eìóØò†Šò†@çbîüi@ìíØbmóè@òìóååŽîí£
@òìóäa‹Žï @ñóÌbåi@ò‰Žïà@óÜ@ŠûŒ@ñ‡ï÷@òìó÷@Lòìómüi@ìbÝi@Ú@ŽïÜ@a‡ïîaìì†@ñóäbÜb
@ðØûš@ñ‹
Üóèb
Üb÷@LðäòŠóÐ@ñò†Œüä@ñò†ó@ñŠóìíä@L‹ŽïiìíÝÐbnü @]‹ŽïiìíÝÐ - 1
…ì@üjàýb@LüäŠb÷@ìímb‚@@ñŠaìíi@ìímb‚@ZðÜóàóèŠói@ðäòìb‚@ì@eíä
٣٧
@ðÙŽï‚óîbi@Qo
@ ìì‹q@üi@çbna†@ðmbibvï÷@óØ@óïäa‡Žïm@ðäbàí @NfåŽïèbåÙŽïq
@üi@bmóè@ìíióè@ðîümìó÷@àóØ@ŠóåØbÐ@üi@[‹ŽïiìíÝÐ@üi@bmóè@ìíi@ñàóØ
@óÔ@Laìì†ói@@ìóàóÜ@NŠ@ óåØbÐ@üi@bmóè@ìíi@Âåî‹ @àóØ@Ro
@ ŽïÙïi@üi@[oìì‹q
@@Nòìbàóä@ì@f−í bä@ñ‡ï÷@a‹mòŠóåi@óÜ@ðäaí¦óîbÔ
@ @@óîóÙî†@ðÙŽïn’@óÜ@‘bi@ì
@ÚŽîìa†ììŠ@a‡Žîíä@ðØûš@óÜ@ï÷@óØ@e‹Ùiaìa†@ìínŽïi@óîóÜóè@L•óØóäbî†
@fibä@Lçìbàóä@a‡Øûš@óÜ@ÀóÜó@ðäbäaìóÜbq@òìòìó÷@ñóäüi@ói@NfàìóÔbä
@@@NòìómòìaŠ†‹@a†óäbØûš@ãóÜ@çbåï÷@ñŠìò†@e‹mìíi
@ÛóîòìóäbåŽïÜóè@ìbäóè@ói@fibä@a‡äaŠó @òìóäa‹Žï @ñòŒbm@ñbåïi@æŽîí’@ói
@Šóè@ì@ó“ŽïØ@óå’óšŠóè@ì@òìa†ììŠ@óå’óšŠóè@ñòìóåî‹@üi@òìóåîò‡ÙŽïÜ
@ŠóåØbÐ@ì@oìì‹q@ÞŽïŠbà@ðäbØóàóèŠói@ñòìó÷@ŠóióÜ@NÚ@ ŽïäbàìóÔ@óå’óš
@ñòìóä†‹Ø@ìbÝi@La†ŠóåØbÐ@ðäbØó àóèŠói@óÜ@pójÜó÷@Næäbna†@ðrïÜìbrïÜ
@ì@pa†ò‡ÙŽïm@ðäbàòŒ@ñ‡äòíŽïq@òìóÙŽïq@óäbàó÷@ðä†‹Ø@ónŽîìb÷@ì@çbØóØûŠòìbä
@La‡äbàòŒ@ðïåîòŒ@ñŠbáÉŽïà@óÜ@çbna†@La‡nìì‹q@ðäbØóàóèŠói@óÜ
@ðäìíiìbÝiŠói@óØ@fåŽîíäò†aì@pbØ@ŠûŒ@óØ@ÚŽïå’óšói@NòìónŽîímò†
@LçìóØò†Šò†@òŠóiòŠói@óØ@LçbØòìóäa‹Žï ìbä@ðäbna†@LçbØóØûŠòíŽïä
@ðäbØóàóèŠói@óÜ@Nò@ ìónŽî‹@çbîò†@çbî@fåŽïÙå¯bîò†@çbî‡àóè
@ãaìò†Šói@óäaìa†ììŠ@ãó÷@ðŽïÜò†@ãbÜói@Nµ
@ ä@ãóØ@çbØòìa†ììŠ@a‡“îDoŽïÙïiC
@ðäóàòŒ@æŽîí’@óiC@ðäbàûŠ@ðäòìb‚@LðäòŠóÐ@ïi@ñò†ó@ñŠóìíä@Zoìì‹q - 1
…ìDa†ìíš@ïØóÜ
@ðmb
Üó‚@ðäòìb‚@Lñ‡äóÜ÷@ðìíäóàbäüäb’@ìŠóìíä@oŽïÙïi@ÞŽï÷ìíàb@ZoŽïÙïi - 2
…ì@e‹àò†@çüÜbà@û†ü @ðäaìŠòìbš@@ðÜóàóèŠóiì@ÞŽïiüä
٣٨
@ãóè@fšò†@ñüi@ÛóîóÝqüØ@óØ@ÚŽïå’óš@ói@Næî‡Øóî@ñÐòŠ@ðÜbÔŠó
@@NòìómbÙi@óÜaìóè@ãó÷@ñÐòŠ@ãóè@ì@fia‡Žïm@ðÙŽïÜaìóè
@ðØûš@ðäbna†@ìíÙÜói@Lóïä@çbna†@fiói@ãò†Šó@ðØûš@LŽÞb¨òì
@@NóîðØbq@fiói@ì@òìóäbóy@fiói@ì@óäbánà@fiói@ãò†Šó
@
@‘bi@fióè@ï÷@báš@LóäaŽîŠói@ì@Ša†íŽïä@óäbïåï“Žïq@ãó÷@ðäbåŽïèìbä@•bq@óÜ
@óØ@â“ŽïØò†@ aŠ@òìó÷@ìòŠói@ŠóåŽîí‚@ð−Šó@LãóÙi@ãü‚@ðäbØóàóèŠói@óÜ
@ó“ŽïØ@ðäòìb‚@Ûìì†@Šóè@DŠóåïiC@ðØûš@ì@Dç@ bØòìò‹@ãóÜóÔC@ðØûš
@ðäòìb‚@óØûš@ìì†@ãó÷@óäbàóÜ@wŽïi@Nça‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ñìa†ììŠ@ì
@ãó÷@báš@Næ@ ŽïÜò‡Žïq@çbî@Dæ@ Žîìi@oóèC@ðîbb÷@ñò‹Žîí @ói@óØ@æÙŽïÜó½ím
@ìbšŠói@D‰Žïš@ì@ãbm@fiC@çaŠóåŽîí‚@óÜ@e‹i@ñaŠói@a‹Üìóè@óÜ@óäbØûš
@ãóÜ@µìíä@ðÄai@Lfióä@òìóàó÷@ñóäü@ói@Šóè@ðŽïÝi@L´ŽïjmìóØ
@Šói@óÜ@çììŠ@çììŠ@ãbÜói@_ómóîbåïu@ì@ó“ŽïØ@ðÄai@óÜ@åî‹ @a†óäbØûš
@ïìíä@ñŒaíŽï’@ñómbØ@ìó÷@@”î‹mŠììŒ@ãóÙÜói@@‹m@ðÜbò†@‡äóš@óØ@óàìbš
@ŽßbØ@LðäóèŠóÐ@ñóåï“Žïq@çòìb‚@òìíi@Lç@ ìíi@ðÜb‚@ðŽïÜ@ìaŠ‡åŽï¾ó@óáŽï÷
@ðÙŽîŠbØ@çbïnîì@ìý@ðäaŠóìíä@báš@LómbØìó÷@Ne
@ ìóØò†@´î†@óÜ@ì@òìónŽïiò†
@çbîbïÜí‚@ì@Žßbîó‚@óØ@çóØò†@Šbjäaìbm@çaìó÷@çbî‡àóè@òìaŠb÷@óååŽïi@‹mòŒbm
@Zæ@ ŽïÜó÷@çbïŽïq@ì@çò†ó÷@çb“ïä@óäìí¹@Ûòì@çbîóáŽï÷@ðäbØóØûš@ì@óïä
@ðä‡äa‹Ðó÷@çbïäüš@a†b−óq@ì@†óüä@ì@ŠaŒóè@ðäbÜb@óÜ@çóÙi@b’bàómC
@@@DAðäaŒò†@çbna†
@ðäaŠóìíä@ðØûš@óÜ@çóØò†@oóè@óäbàòŒìó÷@ðäa‹ óå‚òŠ@ñòìó÷@ŠóióÜ@
@@@fàìóÔbä@ÚŽîìa†ììŠ@a†ìý
@@Zðmóîb‹qŠói@S
٣٩
@ì@ðîaŠü‚@óÜ@ðÙŽîŠbØ@ómüi@ç†‹Ø@ŽßbÔŠó@üi@óÜ@ðäaí¦óîbÔ@óØ@aìó÷
@óÜ@i@‘ìíåØûš@LòìímìóØ@çbàü Šói@çbåŽïè@fq@aì‹i@üi@ç†‹ØŒb@çbna†
@@Nç†‹Ø@‹ŽïÐ@üi@æmì@çbna†@ZòìómbØò†@óÙî†@ðØóîóŽîŠ
@Zò@ ìímì@çbïìíåØûš@ói@Dñ
@ †‡ïuC@Žßˆóè@ìü‚òŠó@óÜ@ðäbóØò‡äòìó÷
@çbîóÙî†@ðÙŽîŠbØ@çíš@ó’bi@çbäˆ@üi@Ûûš@LòìóáåŽîí‚bä@Ûûš@ñ‡ï÷@æàC
@ðmbîŠüÔ@ñ‡äòìó÷@‘ìíåØûš@D…ò’bifq@ãóåïÔónaŠ@æà@Lóïä
@ãóÜ@ìó÷@ãóØ@ðäý@Nç@ †‹Ø‹ŽïÐ@ðiò†ó÷@ómû†‹Ø@ñììŠ@fäbmòìó÷@Lòìínïiaìb÷
@ò‡äòìó÷@óåïÔónaŠ@NDŒbïnàaCó@ äbØóäbÔ@ñòìóäbåŽïè@Âåšòì@ñbàóm@ói@a†òŠaíi
@@Næi‹ŽïÐòíŽ
@ ïÜ@ñŠb ˆüàb÷@æäaímbä@çaìíàóè@óØ@òŒaìˆ†@ì@ñìbàóm@ìòŠói@eŠý
@ðäbåï÷@ðäbàìbàa†@ìíØòì@Lóîa‡ŽîŠü @óÜ@ÚŽïn’@ðä‡äb¾ó@ñóÔ@fmbØ
@ñ‡äòíŽïq@óè@ðäbåŽïéÙŽïq@çbî@Lçbäˆ@ðäbØòŒü@ñóÄaŠ@bî@‘bäóäaí‚
@a‡îóq@…óîbi@ì@póáïÔ@ìŠ†óÔ@ón‚bq@ì@ón‚b@ðäbna†@çbî‡àóè@Lðmóîbåïš
@Lð’òŠòŠbš@Šói@óÜ@Nò‹mòìòŠó@ Ø@ñŒaŠ@çbna†@óÙäìíš@LòìómbØò†
@ðïäbna†@ðäóîý@ñòìó÷@Šói@óÜ@[pbØbä@ñŒaŠ@ÚŽïóØ@ñ†@ðš@ @”ïäbna†
@fi@ñüè@ónŽïji@óîóè@ñüi@Zò@ ìóäaìó›Žïqói@ìíÙÜói@òìímìóØ@çbàí Šói@Ûûš
@@Nµîb÷@ì@ïÜbï’ü@ñŠbØb÷@ì@ðbåäììŠò†@ð‚óîbi
@ì@ò’bi@fq@ñóàbäaì‹i@ðØìímŠóq@Lfi@óäbîaì‹i@ãó÷@ñ‡äóibq@ñóóØìó÷
@@NòìónŽïåŽîí‚ò†@òìò‹mbîŒ@ðØóîóäbánà@ói@çaìó÷
@”ïîóàbäaì‹i@ðØûš@póäbäóm@Na@‹Ø†‹iíŽïä@pŠóq@ðÙŽïn’ói@lò†ó÷@çbïàóè
@Lòìó’ó‚û†@ãói@Na@Š‡äbbä@ìa‹ÙŽïÜ@pò‹Ðóä@ðiò†ó÷@ÚŽïå’óš@ói@ðîa‹Žï‚ói
@ðbjïÜ@òìóDt
@ óšC@çóîý@óÜ@ðîóàbäaì‹i@ðØû‹î†@ŠóiìóàóÜ@ŽðÜb@‡äóš
@ómbÜì@óÜ@NŠ@ óiòìómbè@ñòŒbm@ðÙŽïä@bï @ìa‹Ø@Šói@óÜ@Dðmóîb‹qŠóiC
٤٠
@óåïÔónaŠC@òìò‹móäbÙÝîìb@ðØóîììŠ@ì@ÂäòŠói@”ïäbØóî@ïÜbï’ü
@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@ñóØûi@LpójÜó÷@Na†@çb“ïä@ðØóîü‚@D
@ ïÜbï’ü@ñŒaí‚
@ói@óØ@óîóäbîóØûi@ìóÜ@ñŠìíib÷@ì@ñŠbïàaŠ@ð’Šü’@ì@ñŠóäíè@ñŠbÙäaŠü
@ñŠbi@óÜ@a‹Üòìóè@óÜ@óØ@óîóØûi@ãó÷@Ne
@ †@a†‹Ù@ ïÐ@ói@ììŒ@ðîbb÷@ðÙŽïå’óš
@ðŽïÜò†@òìó“ïä‡äbäóÜóè@ñŠbióÜ@LóäbÜ†@ŠóióÜ@ì@ŠóåŽïmóÜó‚@ŠûŒ@òìòŒü
@fnîŠóä@ì@ãŒóä@bèòìb÷@óØ@ñóîó“ŽïØ@ìó÷@L•óàó÷@ña‹Žîì@Nf
@ ióä@óÌbåi@Žði
@ãbÜói@ì@µmbîóy@óîó“ŽïØ@óå’óš@ãó÷@Nò@ Šaìˆ†@ì@Âåî‹ @LpbØò†Œb
@ðØóîý@óÜ@Nf
@ åŽîíäò†@a‹Ù’b÷@óØóïî‡äòíŽïq@La†ŠbØ@ñbmòŠóóÜ@Næi@bä@fuóifu
@a‡äýó @ñìì‰Žïà@ðäbØòŠüuaŠüu@óäbàòŒ@óÜóÙ@ çbØóïîŠóäíè@òŠaìóÔ@òìóÙî†
@LðmóîbÜóàüØ@’óšŠbïÐ@ì@çbÝÐ@ói@çbïî‡äòíŽïq@póÜaììŠói@LçìímbéÙŽïq
@ŠûŒ@ì@âÜûŒ@ñòìò@ †‹Øói@çbî@Lòìómójîbm@ðmóîbÜóàüØ@ðÙŽïåïš@ðäìíjÜaŒói@çbî
@óÜ@óØ@óïä@ÚÜóØ@fi@óåŽîì@üi@Nó@ îóè@òìóî@ñŠb ŒŠ@ì@ñ†aŒb÷@ðä†‹Ø@ó’ó @bî
@µaŠ@ðäbØóïî‡Žîˆam@ðÙîŽïä@ñ‡äòíŽïq@ónŽîŠ‡i@wäŠó@a†@bäòŠóÐ@ðmbÜì
@çbî@La‡îŠbiŠò†@ðmóîbÜìíÔbàìbïq@Žßó ò†@Dò@ ‡Äóy@ñò†ó@ñŠóìíäC
@@NòìaìˆŠüi@ðäìíjÜaŒì@æmìóØŠó@ói@ÛaÜói@ðäbØóØûš@ñ‡äòíŽïq
@üi@ñaì@çbØûŠóäbïà@óÜ@fáÔbm@póäbäóm@LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ
@bmóè@ò‹i@òìóäaŠóìíä@óÜ@Lãò†Šó@ñòŠìó @ðäa‡äóà@Šóäüè@óØ@æšò†
@ðàò†ŠóóÜ@bîI@æäbØòŒaí¦ìóÙ“Žïq@ómŠbqóiŠó@çbîóiŠûŒ@LçaŠbØòíŽï ’
@Šói@óäóiò†@bäóq@òìóîüè@ãói@Hçì@ íi@çaìói@Šó@a‡äbîóØòŠbØóÜóØ@ðä‡äbÕÜí‚
@ñ‡Øóî@ðäb’óiç@ b’@•Šü’@ì@Šóäíè@Nò@ ìòŠaí‚@óè@óÜ‹q@ðá›ïi
@[æiò†@ììŠ@ìòŠói@a‡Øóî@ðØòì@ðÜó @ð‹móà@Žßó ò†@[òìó“ŽïqóäûŠò†
٤١
@]Ö@ ’ómC@ÚŽïÕ’óm@óäó ò†@a‡àbØb÷@óÜ@[fiò†@çbïØóî@ðØòì@mìóØŠó
@@NDxìa
@a†û‹àóÜ@ñón’@ìó÷@LãóØ@ðäý@Nó@ ïäaìb÷@a†òìò†‹Ø@ðäa‡îóà@óÜ@òìó‚a†@ói
@Nó@ ïä@•óïîbäb@ãói@óîó“ŽïØ@ãó÷@ðäbØóïïnaŠ@óØ@óîóàó÷@Le‹mìíi@e‹äaímò†
@óÜ@óØ@a‡äbØòŒbóqŠí‚@ì@ãó‚@bî@çbØóîŠbuónÜb üäb’@Žßó ò†@çaìíàóè
@ñŒaíƒÜ†@ðØóïî‡äòíŽïq@óå’óšŠóè@ñŠbØ@óÜ@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@b−óq
@ÞáŽïqNæ@ bäíî†@òìì†‹Ø@çbïä‡äaíŽï’ŠbØ@ì@ñŠbÙ@ iaŠó‚@a‡ÜìíÔbà@ì@óäaŠa‡åîìó÷
@ìbäòŒ@‹ q@òìóäìíibïu@LçbØóÜa†@ói@Žßa†@óäìíšý@ì@´“ïäa†@ì@çbØóäìíi
@†bî@óÜ@çüš@çbØóån’íØ@ü‚@ì@çbØóäa‡åîŒ@ì@çbäa†‹ÐbØói@LçbØaŠóè
@@_òìóåšò†
@òìümbè@a‡îŠbØòíŽï’@Šó@ói@ñóîbÜói@ìó÷@óäìí¹@üi@e‹Øò†@çüš
@e‹Øò†@çüš@_e óä@ìbš@Šói@óÜ@@òìímìóØŠó@•Šü’@a‡äa@ìóÜ@ñóäbmbÜììóÝ
@LD
@ óióàfiC@LDð
@ î@eŠýC@ìíØòì@ñóäbäbn‚íi@ìó÷@b÷@óÜ@µäóÙjŽïq
@æîåî‹ @óÜ@òìóäa‹Žï’Šü’@æî‹mŠó’üÙŽïm@çóîý@óÜ@óØ@ñŒaí‚Šb‚ìŠ
@ñòˆûŠ@ìóÜ@µ‹móä@çüš@_eŠ†ó÷@óáŽï÷@ðàò†Šó@ðäbØóïîŠóäíè@óàóèŠói
@@@Nµi@òìaìb÷@ðÙŽîìa†@ói
@ñŒbiŒóÌbØ@LçbØóÕîýbä@óØûŠó@ðä†‹Ø@Šbjäaìbm@µŽï Ýi@ðäb÷@ói@pójÜó÷
@bäòŠóÐ@ïäüàíØ@ðmŠbq@ðîò‰àó @çbî@µÜbnó÷@ña†ìó@fi@LñŠa‡ï÷
@óÜ@LŠóäíè@óÜ@ñ‹äóîý@óØ@µäaŒò†@çìíàŒó÷@ói@Nóîbäb@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØ
@ðØóîóÜóàüØ@ì@ó@ nò†@Šóè@íŽïä@óÜ@çbîa†ó“ïq@póbï@Šóè@ñŠójàóè
@ðŽïq@ŽßíØeüm@fi@ói@ì@oaŠ@biò†@ìóïä@çbb÷@ðÙŽîŠbØ@La†ŒaíƒåmìóÙ“Žïq
@ìóäbàí @ói@óäa‹ïŽ @•Šü’@ñŠóäíè@óÜ@ïÜbï’ü@ð’Šü’@Zó@ Ø@æŽïåi@a‡Žïq
٤٢
@Šói@óÜ@Nó@ îa†óÜóè@óÜ@a†òŠbØ@ãóÜ@óØ@òìb¾óóä@LiaŠó‚@fn’@ìíàóè@óÜ
@ò†@óäò‡i@oò†@çbØón’@ìí@ àóè@fiò†@Lòìó’Šü’@ñóäaììŠ@óÜ@ñòìó÷
@ãó÷@Zò@ ìó“Žïq@óäû‹i@ðàbØb÷@ì@ð−bàŠb÷@óióà@ìòŠói@ü‚@ìónaŠ@ì@Ûóî
@lò†ó÷@ðäbî@[fn’@ìíàóè@çb¸ì@Nóäb“ŽïØ@pó¼òŒ@ðä†‹Ø@Šb ŒŠ@Lónóióà
@ói@çbî@L‡äóàŠóäíè@ñaì‹i@ói@a‡ÙŽïÜby@óÜ@…ì@ Šóäíè@ì@ñŠbØòíŽï’@ì
@ðÝîóà@ña‹ Žîì@ì@ñŠbïàaŠ@ñŠòìbi@æî‹mìónq@ðäìíióè@ña‹ Žîì@Zòìóäaìó›Žïq
@óØ@òìóÙŽïàaŠóà@ðmóà‚@ómaì‹i@ÛóîóòŠóØ@ìíØòì@fäaímbä@Šóäíè@Lpbió‚
@óàaŠóà@ãó÷@ìíØòìbi@Lóîóè@ñ‹mìbÝiŠói@ì@‹mŠìíåfi@ðÙŽïmbÜì
@óÜ@fn’@ïè@‡äóàŠóäíè@Nf
@ i@”ïàaŠóà@æî“‚óiŒü@ì@æî‹m@Œaí¦óÜa†óÈ
@fäaímbä@‡äóàŠóäíè@Zb@ ò‡Žïm@ììŒ@ì@fäa@Œbä@‹mŒŠói@ói@ñü‚@ñóØòŠbØ
@‡äóàŠóäíè@òìòŠò†@óÜ@âØíy@çbàŠóÐ@æîàóØ@NDïèC@üi@ãó óà@LfåŽïÕÜí£
@póäbäóm@çbîŠòìbàóu@ðä†‹Ø‹ŽïÐ@óÜ@òìóäa†Šìb÷@æîàóØ@Na†ó÷@ŒŠóÈ@óÜ
@ðÙŽïäa‡Žïq@pó¼òŒ@a†ìó÷@ñóäaììŠ@óÜ@oóióà@ì@ç†Šbä@Žßaìóè@üi@ça‡−Šó
@ì@pŠbq@ói@pòŠbió@ìó÷@îìó’ü‚@NòŠò†ói@çbåŽïè@òŒì@ñò†aŠ@óÜ
@fäaímò†@Šóè@çbåŽïèa†@ì@ç‡äa‹Ðb÷@ðmbØ@Lfi@ðšŠóè@çbØòŠìó @óåî‹ÙÑŽïm
@ñómbØ@ìó÷@póäbäóm@La‡ÙŽïÜby@óÜ@Nò@ ìónŽîŠói@ñóØòŠóäíè@ñó“ŽïØ@ì@òŠói
@Šójàóè@çbØóïî‡Øóî@’óš@óÜ@óåmìíÙ“q@•bq@óÜ@LbÜóàüØ@ì@Šóäíè
@üi@ñóîó“ŽïØ@ìó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@•óØóäbî†@Læiò†@çbØój@ îŠómìbè@óäa‹îóÔ
@óÜ@çbàí fiói@Næ@ Žî‹ØŠóòŠbš@ÚŽïå’óš@ói@e‹Øbä@LòíŽîŠü @ónŽî†@çbïàbØŠóè
@a‡ïmóîbÜóàüØ@ì@ñŠóäíè@ðäbØóä†‹ØŠóòŠbš@óÜ@çbbåÜóàüØ@a†ìímbèa†
@ói@fiò†@óáŽï÷@La‡ÙŽï‚û†@ŠóèóÜ@ãbÜói@LòìóäŒû†ó÷@òŒbm@ðÜóäìí›ÙŽîì
٤٣
@ì@ðmóîbÜóàüØ@ðmbió‚@óØ@µŽïåi@ŽðÜ@ðŽïq@òìóî@aŠ@ì@ÛìŠ@ì@ðØbq@ðmòìaìóm
@@NçŒaìbïu@òìóÙŽïq@ñŠóäíè@ðmbió‚
@ñóäaììŠ@ì@ñŠóäíè@ñóäaììŠ@çaíŽïä@óÜ@Ló“ïàóè@ìíØòì@•óØû‹àó÷
@óØ@µåŽï¾óïi@ðiò†@bî@Nó@ îóè@ü‚ìónaŠ@ðØóïïmóîbåàˆì†@a‡ïmóîbÜóàüØ
@ì@lò†ó÷@ì@ñŠbØòíŽï’@La†ó‚û†@ìóÜ@Lóïä@ðÙŽï‚óîbi@bïäóm@ói@ñü‚@Šóäíè
@Nò@ ìóäa‹Žï’Šü’@óióà@póà‚@óå›i@æäaímò†@bÕïíà@ì@ñŒbòŠóÙîóq
@ðäóè@ìíØòì@ðÙŽïn’@ðäbî@Nó@ ØóîóòŠóØ@Šóäíè@La†aìb÷@ðÙŽï‚û†@óÜ
@Šóè@bïäóm@a†óÜby@ãóÜóØ@N@ŽßbØ@ì@o“Ø@ï’bà@çbîŠbØ@ñóòŠóØ@LñŠümbà
@@@N‘ói@ìónóióà@ìó÷@îbØ@ì@ðîü‚ìónaŠ@mbèŠbØói
@ãóÜ@La†ó÷@ñü‚@ðäìíióè@ói@ò‰ŽîŠ†@LŠóäíè@ñíŽïä@ói@Šóäíè@Zb@ä@ìíØòìbî
@æîåî‹ @ðØòì@Šóäíè@Lòìò‡äóàŠóäíè@ñóäaììŠ@óÜ@ãóØ@ðäý@a†óÜby
@ñŠójàóè@óÜ@Šóäíè@Lòìóîbïä@ó’ü @ãóÜ@Nò@ ìónŽïåŽïàò†@ñìòŒŠó@óióà
@ónŽî†@ìímóØaìì†@oaŠ@ì@ÛìŠ@póäbäóm@ì@óÙÜóØfi@LaŠ@fiói@La‡îŠbïàaŠ@ðmbió‚
@bïäómói@a‡äýó @ñìì‰Žïà@óÜ@óØ@µäaŒò†@Lóäbàó÷@ñìíàóè@ñaŠòŠó@NìbšŠói
@ðäbØóïmóïØóî@ðäb’@óÜ@ñü‚@ñóŽïu@óîaŠfî@póÜaììŠói@òŠóäíè@ãó÷@Šóè
@@@NòìónŽîŒû†ó÷@a‡äbØòŽîŠómóà@ì@çaŠbÙŽî‹Ø
@Šó@óÜ@ç†‹ØóÔ@ñóäaŠòìŠórÜbîó@ ‚@ãbÜói@[ðäbåï÷@òŒaíŽï’@ãó÷@Šóè@bnŽï÷
@ãóè@ñ†òŠòŒ@ói@a‡àbØb÷@óÜ@ñŒbòŠóÙîóq@bî@ñŠbØòíŽï’@ñò†Šóq@LÛûš
@ìó÷@ì@óØûš@ìó÷@La†óäaˆûŠ@ðäbîˆ@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@Šóäíè@ãóè@ì@Ló’Šü’
@çbîÚ@ Žï’Šü’@LÚŽïåm‹ @çbà@ðîaŠ†óÔói@æäaímbä@óîòŠóÙîóq@ìó÷@ìóîò†Šóq
@óÜóè@La†óäbÜb@ãóÜ@Næ@ iŠóîŠbØ@ÚŽïáÜaŒ@ói@ˆ†@eìa‹@ ÙŽïÜ@âÜìŒ@ðîòŠìím@ñŠaìbè
@Lòìóî
@ ïÜbï’ü@ñŒaí‚ó@ åïÔónaŠ@ñíŽïä@ói@”îìó÷@Laìb÷@ðÜó
٤٤
@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ñóäbàóèŠói@ìó÷@ñŠóäíè@ðÝàbØ@ñŠaˆóè@NòìbàìóÔŠûŒ
@a‡ÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@LæäaŒò†@óîóäb£bmíÔ@ãóiŠó@çbîü‚@óÙî†@ðäbØóàóèŠói
@üi@Šóè@bïäómóØ@ÚŽïàóèŠói@ðÙàóš@Zµä@pìóÙŽîŠ@ì@pìóÙÜóè@ðàóèŠói
@LòìbÕÜí‚@ñŠbØb÷@bî@ñŠìíib÷@LñŠbïàaŠ@LðmóîbÜóàüØ@ðÙŽïmóibi@óÔbm@î‹iŠò†
@ì@Dð
@ móîbÜóàüØ@ói@ˆ†@ðàóèŠói@ðäìíi@óÙÜóØ@fiC@Nó@ ïä@‹mbîŒ@ÛóîûŠ†@óÜ
@óÜ@Ne
@ ‹Øò†@ŠbØò†@æŽîíu@æî‹mŒóybä@ðØòì@DŠ@ óäíè@üi@ŠóäíèC@ñ‹Žî†Šó
@ói@ˆ†@ñŠó’@çbî@ðmóîbåïš@ðmbió‚@óÜ@wŽïi@ðÙŽïbi@ìóÔ@ìíÙÜó
@çb¹bîü‚@ñŠóåŽïè@ð‹móà@ì@ç‡äb‹m@ñb Œò†@ì@ãa†@LæîóØò†@ãïÜbïäüÜíØ
@Žßˆóè@ói@óäbäbn‚üi@ãó÷@ó“ïàóè@üi@ì@ÚŽîŠbu@fiò†@óáŽï÷@Nç@ ò†ó÷@a†ìbšŠói
@ñìaìóm@L•óàó÷@ña‹Žîì@Nµ
@ ‹móä@ñóØbäòŒìaŠóè@óÜ@ì@æî‹ óä@Dñ†‡ïuC
@DïÜbï’ü@ñŒaí‚óåïÔónaŠC@óØ@ñìòŠü’@ðäbjî†ó÷@ñòŠüøïm
@óÜ@óåŽîì@üi@ñòìó÷@ŠóióÜ@Nì@ íióä@ãíÙyóà@ììaŠ†@aìóy@ñìaìóm@ói@LæŽïÜò‡Žïq
@ìíàóè@ñòŠóÙîóq@òŠóiòŠói@óØ@ñónaŠbä@óÐóÜóÐ@ìó÷@óiˆ†@a‡“ïiò†ó÷
@@@NóîbiaŠ†‹Ø@ÚŽîŠbØ@óîbiò†@Lìíi†‹Ø@ïq@ð“Øûš@ì@‹ÉŽï’@póäbäóm@Lfn’
@ðäbØómbîó‚@ì@’ì‹@ñŠóqìó÷@ðäbØóÝîŒóä@Žßó ò†@òŒaíŽï’@ãó÷@ðmóîaˆ†
@bèòìŠóè@LóîóäþîŒóä@ãó÷@îíŽïqóØ@çìíÔìòŠó@ì@oÜó@ðäbéïu@ói@ˆ†
@çbØóäaŠa‡åîìó÷@óäaˆ‹i@ì@çbmìí@çbî@oóióà@fi@Žï’@Žßó ò†@ñóØómbió‚
@@Nfióè@ð’bi@ðÙŽïä†‹ÙŽïmŠbØ@ðäaínîò†
@çbïÙŽîŠbîđ‹ Ø@çbØòŠìíní÷@ì@çbØòŠóåŽïmóÜó‚@ó−bàb÷@ì@ã@ aŠóà@ñ‡ï÷@a†ò‹ŽïÜ
@óÜ@çbåï÷@óØ@ñóäbéïu@ìó÷@ì@çbåï÷@ð‚û†@ìŠbi@Šóè@bïäóm@lò†ó÷@Nóïä
@çbî@µîb÷@Lì†bu@ðäìíi@æŽîìa†@ìónò†@Ne
@ Šü ónŽïåŽî†@óîa†Šó’@óÜ@a‡ïÜó
@ì@´î†@ñìbï’@ðäbéïu@ñDÚ@ ŽïmóïäbyûŠ@ñđŠ óqìó÷C@Šóè@üi@óÐóÜóÐ
٤٥
@çì@ñŒaìˆŠüi@ñbÜóàüØ@ñìòŒ@Šó@ñDçbØó‚óîbiC@Žßó ò†@LóáŽï÷@óèŠói
@ñíŽïä@ói@a†û‹àóÜ@Lðšìíq@ì@ñ‡Žïàíèbä@ì@ˆûŠ@ñìbi@ðäbØóØûŠòíŽïä@Nç@ ìíi
@ñìòŠü’@ñŠóìíä@ÃŠüjä÷@bïÝï÷@LóïŽïq@ãói@Nç@ ìa‹bä@óäbÙÝîìb@ñìíäbïi
@ì@ãŠó’@LðäaŠóïä@Zñ
@ ìíi@Šó’@•bq@óÜ@çóäb÷@óØ@ìíióä@ðØóïï‹móà
@@NòìóåîóØò†@Œb@çbïàóè@óáŽï÷@LóïîŒaí¯bàb@ðàaïä@ðîòŠìí’
@LçbØón’@ì@çbåï÷@óØ@µi@ñaíïè@ói@ìíi@ðŽïu@La†óäbîbbî@ãó÷@ñŠójàóèóÜ
@óÜ@ì@òìóåŽî‹Ø@Ûbq@òŠórÜbîó‚@ñŒóybä@ì@ðïq@óÜ@Lðäómì@bØìíÜ
@üi@ñ†@@fäaímbä@óåïÔónaŠ@Nç@ ìóØŠò†@çóè@ìíØòìŠóè@æäaíni@a‡àbØb÷
@fiói@”îìó÷@LòìónŽïåŽïàò†@bnŽï÷@Šóè@ìíÙÜói@LòìónŽîŠŽîíi@@óÙî†@ðØóïŽïu
@ðÙŽïàìíÝÈóàbä@ì@Šaìˆ†@ðØóîbmaì@óÜ@ñ†@@çbéïu@ðä‡äb¾ó@N‰àì@ãóm
@ðäìíióè@óÜ@Šóè@bïäóm@ói@çbéïu@ðäìíióè@Laìì†óiìóàóÜ@Lf−í bä@a‡mójîbm
@ñŠóqìóÜ@aìì†óiìóàóÜ@Nf
@  iò†@a‡îü‚@ñ††bà@ì@óåî†Šói@ì@oóèŠói
@ðÙŽïn’@LæîóÙi@óè@çbàü‚@ðäbØónóè@ói@ñón’@ìóÜ@wŽïi@La‡äbØóïäò‡î†
@ðmìóÙnò†@Zæ@ îóÙi@ñóØóàbØb÷@ñb’bàóm@bnŽï÷@Nfibä@ðäìíióè@óÙî†
@ói@çbØó’bi@òŠbªó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@_óïš@ïÜbï’ü@ñŒaí‚@óåïÔónaŠ
@üi@óØ@ðØóïîüm@ìó÷@aŒóÔŒó÷@ãbÜói@Næ@ ŽîŠ‡äò†a†@laŠó‚@ói@çbØóiaŠó‚@ì@•bi
@a‡äbéïu@óÜ@óáŽï÷@óØ@ñón’ìó÷@Žßó ò†@ñ‡äòíŽïq@Lóîóè@çbïäbØa‹Ù’b÷@ó“ŽïØ
@póÜaììŠ@ðîóäaìì†ì@ÒÜ@óÜ@æmbÜóè@üi@óØ@óÙŽïmìóÙ“Žïq@@óàó÷@Nó@ ïä@Lµåî‡îò†
@_µi@ñŒaí‚@QHñìóäbàI@ñŠó’ì‹Žï‚@ñŠóibäóq@LDóbäí’C@Šóèìóu@ì
@óÜ@Lµä@óäbÙÝîìb@ŠûŒ@óØ@a†óäbØûš@ìóÜ@Nóîóè@‹m@ð‹móà‹q@•óàóÜ
@çòìb‚@ì@óäóîý‡äóš@ðÙŽïäbéïu@óÜ@ì@çbØóåŽîíä@aŠ@óäbåï÷@ñŠójàóè
ŠójàóÍŽïq@ðäbà@îb÷@ðŽïq@ói@]ñìóäbà
@ -1
٤٦
@çbàüi@Lfn’@ìíàóè@ñóäaìó›Žïqói@ì@µnŽîìò†aŠ@a‡nóèŠói@ðäìíióè
@ÛóîóÄaŠ@ì@ç†‹Øñ
@ ŠbÙï’@üi@óäbäbåï÷@ãó÷@ìóäbéïu@ãó÷@eìóØò†Šò†
@çbîü‚@ðäbØónóióà@óäbàó@ èŠói@ãó÷@ðäaŠóìíä@pójÜó÷@Nç@ ìa‹Ø@oììŠ†
@La†óÙî†@ðØóîó“ŽïØ@Šóè@”Žï q@óÜ@Leìóéäbîò†@óäbàó÷@Zçò†bä@Šb’óy
@ì@ÛûŠói@ñŠbïàaŠ@ì@ðmóîbÜóàüØ@LñŠìíib÷@Lðîìì‰Žïà@ðÜó òìò†‹Ø
@óÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Nò@ ìóäóØónóuŠói@òìòŠûŒ@òŠóè@ñìb−í @ðØóî@aŠ
@ïØŠbà@ðäb@ ØòŠüøïm@ì@ñŠìíib÷@ðäbØóïïnaŠ@Lòìóiò†ó÷@ñóäaììŠ
@óäbéïu@ñòŽîŠ@óÜ@çaî†@ðäbàb@ðä†‹Ø a†@ì@óåî†bîŒ@ð‚óîbi@ói@pòŠbió
@wŽïi@ðØóîóåïÔónaŠ@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ðäaŠóìíä@ðØûš@báš@NóäbØóïîŠóqìó÷
@ìón‚b@ì@µåïi@ñìbï’@ðäbéïu@ña‹Ù’b÷@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ãói@pòŠbió@óÜ
@ñŽïè@ñó÷@b°ò†@Lfióè@f
@ ibä@ñòìaŠ‡äb¾ó@ììa‹ÙäìíàŒó÷@ì@ón‚bq
@•óàó÷@óØ@pójîbmói@_ðšói@fiò†@óäbØûš@ãó÷@ðäbåŽïèa†@bî@òìóåîŒû†
@ðäbî@[çbéïu@ñ‡äó¸ójîbm@æî‹móäbánà@ñÐòŠ@üi@óîóÙî†@ñòŒbm@ðÙŽïå’óš
@wŽïi@Lfi@ðš@Šóè@ÛóîóÄaŠ@Nì@ ó÷@ðäìíióè@Lìó÷@ñbäbì@oaŠ@ñóåïÔónaŠ
@ì@òŠüøïm@Šóè@Nó@ ïä@‹mð
@ ›@ ïè@LfnŽîìaŠ@çbØón’@ñììŠ@ìòŠói@ñòìóÜ
@ðÑòì@Šóói@báš@LçbØón’@ðmóîbÜóàüØ@ñŠìò†@ói@pòŠbió@ÛóîóØûi
@çbî@Lòìò‰à@ì@ãó
@ m@ónŽîŠói@çaìó÷@ñŠb‚ìŠ@ñòìóÜ@wŽïi@Lfióè@a‡ïäaìó÷
@ñŒaíŽï’@çbàóè@ðØòì@oaŠ@LfåŽîíåi@çaìó÷@ñìaŠ†@òŠaìóÔ@óÜ@ñóäìí¹
@ñDã@ ïÜüjàóC@ñŒaí‚†b@¹@’óš@çbî@ñŠbØb÷@ì@ðyûŠ@ðäbØóäüØ@òŠüøïm
@@@Nóîbä@oò†@óÜ@ðÙŽîŠbØ@LçbØóÝîŒóä
@ói@ðŽïuìóè@ïÜbï’ü@ñŒaí‚@óåïÔónaŠ@óØ@óîòìó÷@ãýóØ@ñómŠíØ@ñbmaì
@ì@ñŒaíƒŽîíä@óå’óšŠóè@ŠóóÜ@Lìóïä@a‡Øûš@óÜ@Ûóîòìóåî‰Žîüm@óå’óš@ïè
٤٧
@ñóå’óš@ ìói@ì@óîa‡ïäbàí †ói@ñŠóqìóÜ@a†Šóäíè@ðÙïåØóm@óÜ@eíä@ðÙŽïäbåŽïèa†
@a‡ïÜó ò†@ðîŒaìˆŠüi@î‹iŠò†@’óš@æîiaŠó‚@Lµåïjîò†@eˆûŠ@ìíàóè
@òŠbàüØ@ðÔbi@ì@ñìòŠü’@óÜ@óÙŽïåîói@ãbÜói@Nò‹mòìaìby@ì@òìaŒb
@ìó÷@Nç@ óØò†@ðmóyòŠbä@ói@oóè@ça‡äóàŠóäíè@La‡äbØóîïäüàíØ
@
@L@ a‡móÜaììŠ@ói@ì@æàóØ@çìíšóÜóè@ói@fiìíi@ðÜby@çbïŽïÜ@ñóäbØûŠó
@ðäbiŒ@ì@DŠbn‚bC@båïi@ói@pòŠbió@çbØóïîDŠbäìíàŒó÷C@òìóåî‰Žîím
@aì@”îò‡äòìó÷@Lfi@çóÐ@ðÝèó÷@ñŒaíƒÜ†@Šóè@a†bmòŠó@óÜ@ìíØòìbi@LÛûš
@@@Nóïä@óÙÜóØfi@ì@ðîaŠü‚@óÜ@LòìómbØò†i@•Šü’@ðmŠbq
@Nò@ ìónŽïåŽïàbä@ümìó÷@ì@Âåî‹ @ðÙŽïn’@Žï ‹qŠói@ñó“ŽïØ@óÜ@óïŽïq@ãói
@ðäaŠóìíä@Lìíjnî†@ñòŒaí²Šb ˆíàb÷@óiò†ó÷@ãó÷@ð‹móà@óØ@DŠómŠbC
@ñŠbØaìa†@óÔbm@ìó÷@ñaì‹i@ói@óØ@La†@çbè@Dñ
@ ŠbØb÷@ðiò†ó÷C@óÜ@ñ‹äóîý@ìòŠói
@ðŽîŠü @óäbåŽïè@ñóŽîŠóØ@çóïîŠbïàaŠ@óïîŠa†b b÷@ìó÷@ðäbåŽïè@Šóió‚òì
@ŽîíåŽîŠ@ì@ò‡äó bqì‹q@ñŒaíŽï’@óÜ@ç†‹Ø@ñŠìì†Lì@çbØóïïmóîbÜóàüØó“ŽïØ
@@NçŠóåŽîí‚@ñ†aŒb÷@ñòìóä‡äaŠó @çbî@çbØòìaŠ†@òŠaìóÔ@óÜ@ò‹ÙïÐ@ì@òŠói
@Zò@ ìíi@ðîaŠü‚@óÜ@ðØóîaíïè@ì@ŽÞmbi@ðÙŽïÜbîó‚@•óàó÷@òìa†@ðäb“ïä@çìíàŒó÷
@îòŒ@óÜ@Šóäíè@óÜ@wŽï i@ðÙŽïmóibi@ñòìóä†‹Ø@ìbÝi@ñ‹ÙïÐ@ìíÙÜó @óÜ
@çì@ìbš@óÜ@ì@òìónŽï“Øò†@òŠóiòŠói@lò†ó÷@LòìónŽïiò†@píÔ@a†‡äóàŠóäíè
@@@Nfiò†
@Lfióè@ñóáŽï÷@üi@fäaímò†@Žï ‹qŠói@óØ@ðØóîbmaì@óÔbm@bò†
@ñóbäí’@ðäòìb‚@ñòìó÷@ñ‹ióÜ@Žï‹qŠói@Zñü‚@üi@òìóåïåŽîŠóîò†
@[óäbiŒ@ðäbØó“ŽïØ@óÜ@ìaìóm@ðäìíi@Ša†b b÷@a†Šóìíä@ñóäaììŠ@óÜ@Lfi@ñŠbïàaŠ
@ðä†‹ØŠóòŠbš@ì@ç†‹Ø@fuóifu@ì@óîó“
@ ŽïØ@ãó÷@ðåî‹ ŠûŒ@ð‚óîbi@ói@aì‹i
٤٨
@Nó@ îóàó÷@òìóäbà‡äóàŠóäíè@ñóŽîŠ@óÔbm@LŠóìíä@üi@óÜ@Na@†ü‚@ìbä@óÜ@óîóàó÷
@Lìa†óÙî†@ðÙŽîŠbØ@óÜ@ãìíÝÈóàbä@ðÙŽïàbØb÷@ñóŽîŠ@óÜ@LòŠbØ@ãó÷@ÚŽîˆûŠ@ãóÙÜói
@@@NoŽïi@óÙÜóØói@a‡’Šü’@ñŠbØ@óÜ@ãóÙÜói
@@ZÛûŠòìbä@ì@Šb‚ìŠ@T
@ðäìí›ÙŽïÜ@Lóîbi†‹Ø@•ûŠóq@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@ðäa‹äb@îý@ÚŽïÜb‚óîbiò†
@ì@ßó ó’ì@ì@çbèŠíi@Žßó ò†@óäaìó÷@ðäbØó‚óîbi@ì@ßó ó’ì@ì@çbèŠíi@ñìaìóm
@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@óåŽîìüi@Na†@ðîaìˆŠüi@ðÔòŠóÝÝØ@òŠóè@ðäa‹ óå‚òŠ@ðäbØó‚óîbi
@ðäbî@[òìó÷@ñDÛûŠòíŽïäC@óÜ@Ûûš@ñDŠb‚ìŠ]@@ãŠüÐC@ñòìóä†‹Ø@bïuŠó
@oîŠóä@ì@ßó ó’ì@ðä†Ša‰jÜóè@ìíØòì@ÚŽîŒaíŽï’@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ñómbØ@ìó÷
@çbØòìbä@fu@ðä†‹Ø@ŠbØò†@LðäbàŽîŠ@ðäbàòŒ@ðä†‹ØŠbØò†@Lìó÷@ðä‡äaŠŒóàa†@ì
@ãó÷@ñòŠaìóÔ@óÜ@óØ@æŽïäò†a†@ÚŽïØûš@ñŠójàóè@óÜ@Ûóîòìóäa‹Žï @ñbåïi@Lì
@ñòìò†‹Ø@LçbØòì@ a†ììŠ@ìíØòì@[òìónŽîŠ†‹Žï ò†@a†óäbî‡äó¸ójîbm
@@NÛûš@ñŠbØb÷@ðàbØb÷@ì@óäaìò†‹Ø@ãó÷@ñüè@LçbØóî@ŽïóØ
@ðiò†ó÷@ì@ðîaìb÷ˆûŠ@ðäbïÝuóà@ñòìóä‡äaŒaŠ@ðiò†ó÷@çaíŽïä@ñŒaìbïu@béäóm
@çbîü‚@ñ‡äòìó÷@”îìó÷@Nó@ îa‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@’óš@óÜ@LpbÜóèˆûŠ@ðäbmbÜì
@ìì†@ãó÷@ð’óiìbè@ñóäaììŠ@ðŽïqói@LµŽîŠóŽïÜ@Nó@ ïä@çbïîŒaìbïu@LçŠbØaìa†
@óîóäbna†ìó÷@LÚŽïØûš@Šóè@ðÜb‚@ìbbî@æîåî‹ @LóØóîói@ˆ†@b ìì†Šüè
@çaíu@ñDçbna†C@óîóóØ@ìó÷@•bi@ðìíåØûš@NòìónŽîŠ†‹Žï ò†@óØ
@Ûìì†Šóè@ñóäaììŠ@óÜ@Nò@ ìónŽî‹Žïi@•bi@óäbäbna†@ãó÷@çbî@LŽŽïÕÜí£
@ñóØónóióà@óØ@óîóØûš@ìó÷@óÔbm@Dò@ Šìó @ðØûšC@Lòìónò†
@ðØóïïnaŠ@ìòŠói@óØóäbna†@Lòìóîü‚@ðÙ“ïm‹Žîˆ@ónŽïåŽïi@óØóäbna†
@b°ò†@Nò@ ìó“Žïq@ónŽîŠói@ÛóîóÐóÜóÐ@çbî@ÚŽîŠbØb÷@ì@‹mŒŠói@ì@ŽßìíÔ@ðäbåï÷
٤٩
@ì@la†@ŠóóÜ@óØóîaì‹i@ñòìò‹Žïi@Œaí‚@Šb‚ìŠC@ðäbn‚íi@óØ@óïn’ì‹
@ñóäaìó›Žïq@ói@L”ïäaìó÷@ðàaïä@NÛ@ ûš@ói@pòŠbió@pójîbm@ðÙŽïnîŠóä
@ðäý@aì‹iìi@æî‹m@ðÜbybä@Ûóä@@@ ñ‹ ü‚@óÜ@Lñü‚@ñóåŽïmóÜóƒÜóè@ðmóÜaììŠ
@@Nòìb‚@ðÜbîó‚@ì@ßó óÐaŠü‚@æîiaŠó‚@ñ‹ ü‚@óÜ@ãóØ
@ói@ðmóîbØìí@ÚŽïå’óš@LÛóîaŠìi@óå’óš@bèòìb÷@o“q@óÜ@L•óäbàóÜ@wŽïi
@Ûìì‹š@ì@Ûìí@ãó÷@Nó@ ïä@ìaŠ†@ Šb’óy@òìóóØ@ïåïi@óÜ@óØóîa‡Žïm@ðiò†ó÷
@ì@Šóäíè@ðäbïï›Ù“Žï÷@ðäbî@Lòìóiò†ó÷@ðòŠ@ðäa‹äbîý@çóîýóÜ@@Lóä†‹Ø
@Šòìbàóu@ðäóèŠóÐ@óØ@òìóäbóØ@ìó÷@çóîýóÜ@@LeŠ†‹ iŠò†@òìónîŠóä
@@@NóäbàŠíŠó@ñóîbà@Ûóî@ñaŠóÔói@LæŽïäò†a†@pbió‚@ñŒŠói@ñóòŠóØói
@Zó@ îa‹Ù’b÷@óØómóibi@_óïš@ñ†Šìói@Œaí‚Šb‚ìŠ@ñó’ì@óÜ@óäbàó÷@óióà
@ñbmaì@ói@ñ†Šìói@La‡“ïØûš@óÜ@LãŠüÐ@üi@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ðäa‡−Šó
@òŠüqbq@ãó÷@b°ò†@Nì@ ó÷@óióà@ì@çbiŒói@LóåïìíåØûš@ðÙïåØóm
@_òìbÙå‚óä@bn“Žïè@ÛûŠòíŽïä@ìŠb‚ûŠ@ñòìóäìíi@Šójàóè@ðäbî@LóäüØ@òìbÙ’
@óÜ@fäbmòìó÷@óïïÐaŠü‚@óåî‹ÙÑŽïm@ãó÷@Lìón@ aŠ@óbi@ãó÷@ñóäaìó›Žïq@ðŽïÜò†
@@@NpbØò†@†a‡Žïi@‹mbîŒ@ó“ïàóè
@ðìíåŽïq@óÜ@ñŒaí‚Šb‚ìŠ@ñóàüÜ@ì@ãòŒ@óØ@óïä@pìóÙÜóè@ói@aŠói
@@ çìaŒb@òìóÙŽïq@a†óbi@ãóÜ@óØ@@ ò@ ìóØóî@óiˆ†@ñòŠói@Ûìì†Šóè
@”îìó@÷@Zæ@ äò†ìbè@òìóÙŽïq@a‡ïmòŠóåi@ðÙŽïÜb‚@óÜ@ãóØ@ðäý@NeìóØò†Šò†ói
@çbîŠóäíè@ÚŽïáÔbm@Nó@ îDñ
@ †aŒb÷C@ðäbî@LŠóäíè@ðäbîˆ@ñòŠìó @ðuŠóà@ñÐòŠ
@ðÙŽïáÔbm@Nñ
@ †@ð›ïè@ì@a‡ïnïÜbï’ü@ð’Šü’@póà‚@óÜ@óØóîóòŠóØ@fq
@ð‚û†ìŠbi@ðäbiŒ@a‡ÙŽïn’@Šóè@”Žï q@óÜ@eìò†@çbjiò†ó÷@óÜ@óÙî†
@ÛóîbÜóàüØ@ñó’óäìó’ó @ói@ñŠb ˆûŠ@óØ@fi@ñìbàóm@ðØóïîŒaí¯båï÷
٥٠
@ãó÷@ðäa‹äbîý@æîŠó‚b÷@ßóibäóu@ðäbî@Lóîa‡äbàŠa†@ðÜbyóÜ@bnŽï÷@óØ@òìíi
@@Na†@óäbàŠa†@ð‚û†@óÜ@bÜóàüØ
@óäóÙïi@ìòìòŠaí‚@óå“ŽïØa†@Ûûš@óîòìóÜ@‘bi@La‡Üby@Ûìì†Šóè@óÜ
@óÜ@aì@ñó‚óîbi@ìóà@n“îó @ñóòŠóØ@Na@‡Øûš@Žßó ò†@üàbä@ðÙŽïÜaìóè
@Nñ
@ ìòŒ@bî@çbb÷@ñŠóqìó÷@ómòíî‹i@ñìbš@ì@fiò†@ŠórŽïm@Ûûš@ñŠìíå
@ðØóïïnaŠ@çbî@Lìímbèa†@ðîŠòìón‚ói@ói@´“îó @üi@ÛóîóòŠóØ@LŽÞb¨ì
@ói@pbïåÔ@b°ò†@[óÙŽïn’@ìíàóè@LóÙŽïÙàóš@Šóäíè@báš@ðšóØ@NðäbàŠóè
@@Nóïä@ïè@óàóÜ@wŽïi@ì@bØò†@ñü‚
@ãóÜ@Nçóè@‘ììŠ@ñìa‹bä@ðîóå‚òŠ@ðîŠbØòíŽï’@ñŠa†b b÷@çaìíàóè
@çb“ïäfq@D‹‚Ší C@ÚŽîŠü @a‡ÙŽïäbnŠa†@óÜ@Lñìb÷@ðÙŽïró÷@La†óîíÝibm
@Dó@ îóàó÷@ñŒaí‚Šb‚ìŠ@Lómíî†C@Zf
@ Üò‡ïŽïq@ì@pa†ó÷@óÙî†@ñìb÷@ðÙŽïró÷
@óØ@µäòìóäa‡ÙŽïÜ@Ûóîa†ìóè@ói@Šó@ìó÷@ð‚óîbi@ì@ñŠóäíè@ðÙŽïàóèŠói@ðäbîˆ
@ðàóèŠói@Nfió@ä@çbî@fióè@çbïåmìóØ@ÚŽîì@a†ìó÷@ðäó’ìóØ@ì@Šìíå@Žßó ò†
@b°ò†@[óîóè@ðäìíióè@Zò@ ìì‡åîŒ@ðÙŽîŠb‚ìŠ@Lçbéïu@’óš@ói@ñŠóäíè
@ðäìíióè@ñÐòŠ@LóØóîóåïÔónaŠ@H‹ć‚Ší IŠü @Nó@ ïä@ç‡äb¾ó@ói@ðŽïuìóy
@Šóè@@fióä@ðØóîbmaì@ð’óÜ@ðäbØóÝŽïè@ìíØòìbi@@Nó@ ïä@óäbÝÔb÷@ì@‡åóq@ìó÷
@çbî@LÛóïï’bÔóä@ò†Šóq@LÛóîbÕïüà@óšŠbq@ñóåïÔónaŠ@óîóå’óš@ãói
@óióà@ìbmaì@ãbÜói@Nó@ îa‡äaìó÷@ñŠb‚ìŠò†@çaìó÷@ñóåïÔónaŠ@ZÂŽïØûš
@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ@Lçaìó÷@ðØûŠòíŽïä@ðäbî@LóäbàóèŠói@ãó÷@ðÜìíÔ
@a†òŠbØ@ãóÜ@fiò†@ïÜbï’ü@ðäaŒaí‚óåïÔónaŠ@NòìaŠ†Šb’óya†òŠb‚ìŠ
@@@Næióä@Ûbifi
٥١
@Nfìíåi@ìb−í @ñŒaíŽï’@ìì†@ói@ÚŽïØûš@fäaímbä@ÚŽïìíåØûš@ïè
@a‡“Žïq@óÜ@ó“ïàóè@LòìómbØò†@ñìímbèa†@ðØûš@óÜi@a‡îómbØìóÜ
@a‡îü‚@ñŠbïnƒï÷@óÜ@ò†@ì@bØò†@ŽßbÔŠó@îòŒ@pójîbm@ðØóîòìóåïìíä
@óïîŠbáÉŽïà@LçbØónŠ@ðäbØòìóäbÜìíu@La†ìó÷@ñìbäóè@ì@æîòŒ@óÜ@Ne‹ ò†
@çbØóïïäbàŽîŠ@óån’Ša†@ìbåïi@ì@pójîbm@ðÙŽïÜó ó’ì@LçbØòŠüuìaŠüu
@ì@ŽÞŽïè@ça‡äóš@La‡îŠó@óÜ@óØ@ÚŽîŠbØòíŽï’@ìíØòìŠóè@oaŠ@Nó@ îóè@çbïäìíióè
@ñóÝq@ãóèìì†@óÜ@LæŽïàìóÔò†@a†ìó÷@ŽïnØ@óÜ@ñóäaìa†ììŠ@ìó÷@Lóîóè@ðäòŠ
@ón“îó @ãóèŠói@ìíÙÜó @óÜ@Næ@ åïìíä@ñòìbÕÜí‚@ðŽïÝi@ìíØòì@Lça†@ðåî‹
@óîóàŠüÐ@ãó÷@Šóè@LòŠóåŽîí‚@ðäbàŠíŠó@ñóîbà@ñó@ n’ìó÷@Lñü‚@ðîbmüØ
@ŠóåŽîí‚@pbØŠûŒ@pójÜó÷@Nç@ óØò‡Žïq@ðmóîbØìí@æåŽîíäò†@aì@ÚŽïáÔbm@óØ
@ãó÷@Šóè@LaŠìó÷@ñóäaììŠ@óÜ@ãbÜói@[eiŠò†@ãŠüÐ@ñbäbà@ñ†Šì@ói@fäaímbä
@@NæåŽî‡ÙŽïq@Šóìíä@ðmójîbm@ðäbéïu@óäbàŠüÐ
@ÛóïîŠbÙïÔbm@e‹Øò†@ðäŠóÐ@ðiò†ó÷@ðäbØò@ Ša†ŽîŠóàóèŠói@óÜ@ãbØŠóè@ói
@@@ZeŠ†‹Ùi
@óÜ@ÚŽîŠü íÜb÷@ómŠíØ@ñ‡äòìó÷@Šóè@Nç@ ‹i@ìbš@ŠóióÜ@üàbØ@ñDüàbäCóåŽîìüi
@ñìì†‹iaŠ@ðØbm@ðóØ@ãóØóî@ðmbïu@óÜ@LeŠ†‹Ùi@a‡jŽïnØ@ðäbØóäbà‹Ð@ðäbàòŒ
@LòìbšŠói@óÜ@a†óØójŽïnØ@ðmòìaìóm@óÜ@ñóØóä†‹Ø@ŠbØò†@óØ@La†@ðîòìóäa‹Žï
@ðäbéïu@Lò‹mð
@ îbb÷@óØ@LµŽï åia†@bèòŠ@ñìì†‹iaŠ@ðØbm@ðóØ@ãóéŽï 
@LóïŽïq@ãói@Šóè@Næ@ iò†@çì@ñŠìóÐ@óØóØûš@ðäaíu@ìíàóè@ì@üàbØ@ñòìaŒaŠ
@LæŽîŠüi@a†Dñ
@ Šaìíiìímb‚C@ðØûš@óÜ@çbØó’ì@ðàŒóä@ìíÙÜó @óÜ@‘ói
@@NòìónŽïåŽïàbä@‹ŽïiìíÝÐ@ðîŠóìíä@ñ‡äó¸ójîbm@óÜ@ÛóîòŠŠòŒ
٥٢
@ãó÷@Nó@ îòìóÜb‚@ãóÜ@La‡äbØó‹qŠói@óØûš@Šójàóè@óÜ@Lóáï÷@ðäìíi@ ÜóÔ@

@ãïÜbï’ü@ðäbØó“ŽïØ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbîˆ@ðuŠóàì@ßóè@óÙäìíš@óäbØûš
@óØ@LóäbàóèŠói@ãó÷@ðàŠüÐ@Næ@ ŽîŠ‡äò†a†@‹Žï’Šü’@ói@LòíŽîŠü @óååŽî†
@ónŽîìa@†@óäaìó÷@LµäòŠóÐ@ñQXTX@ð’Šü’@óÜ@Šói@ðäbÜb@ðï÷@çbîóiŠûŒ
@ñóåïÔónaŠ@óióà@òìóïîŒaìˆŠüi@ðäbØóØûš@æî‹mìímìóØaìì†@ñòŽîŠ
@ìó÷@LeìóØò†Šò†@ðîbäbói@a†ñ
@ òìóä‡åŽîí‚@Žßó ò†@óØ@óäbØûš@ãó÷
@ì@oóióà@ðØòì@ü‚ìónaŠ@LæŽî†@ñ†ói@òìóäbàóèŠói@ãóÜ@ñóäbîóäaíŽïq
@ó−bàŠb÷@çbàóè@NðäđòŠóÐ@ñò†Œüä@ñò†ó@ñŒaí¯bàb@ñóäaíŽïq
@ñŒaíƒÝÔóÈ@óÜ@ÛóîónŽîìb÷@óØ@Lãìíubà@çbàóè@ìŠbØb÷@çbàóè@LçbØòŒaí‚Šó’ói
@Nó@ ‹qŠói@DµìíäC@Šóè@óÔbm@b°ò†@Aì@ íi@ñŒaí‚@ðäbyûŠ@ì@HãïÜbäüïaŠI
@óáŽï÷@óÜ@çbn‚íi@ñóäbóØ@ìó÷@óÙäìíš@LãóØò†@ŠbØò†@D‘‹qŠóiC@ñó’ì@æà
@ðØòì@@@ çóîb@ä@çbîü‚@ñŠóìíä@ðØŠó÷@òìŠò†@óäbàó÷@æŽïÜò†@ì@çò†ó÷
@Nò@ ìóåŽïÜò†@fuóibä@ì@fuói@ì@ìbäóè@ñaŒòŠ@ói@óîó’ì@ãó÷@@ f
@ iaì@fiò†
@óÜbïu@ì@ü‚@ói@Šó@ðÙŽïÙàóš@ñíŽïä@ói@Ûûš@ðØûŠòíŽïä@óÜ@ç†‹ØóÔ
@ói@ñòìó÷@ŠóióÜ@Nó@ îa†Šóäíè@ðmbÜì@óÜ@Ûûš@n“îìbè@Šò†@ñbmaì@ói@LãŠüÐ
@óÜ@fn’@óØ@óïä@ñ‹ª@ìó›äaí‚@ñŠóäíè@ðàóèŠói@Ló’ì@ñ†Šì@ñbmaì
@ñóÕî‹i@ì@óÕîŠŒ‹q@ðäòŠóØ@óïä@ÚŽïmóØbq@Šóäíè@Nf
@ ióä@çbî@fióè@a‡îóØòíŽïä
@fäaímbä@Šóäíè@Nf
@  ia‹Ø@ŠbØò†@Šóìíä@óióà@ðä†‹Ø@çaíu@üi@a‡Žïm
@ói@ÚŽïäòŠ@Nò@ ìóØóïïiaŠíÔ@ómóØbq@ñŠìò†@ói@fi@æî‹ ŽîŒ@ðÙŽîŒóÌbØ
@ðä†‹Ø’ü‚@ü@ i@‰Žïš@ì@ãbm@ói@ðÙŽïü@ì@lìŠ@çbîòìóÙŽîŠaíî†
@Šóè@LŽŽîìóäbäa†@óäbáØíy@ãóÜ@fáØíy@ïè@üi@Þà@Šóäíè@NÛóïïbàóØaŠí‚
@ïè@ói@Žßbq@Šóäíè@Np
@ bØbä@ñŠbî@a†ìa @ÛòŠa†óm@ðÙŽîŠìò†@ïè@óÜ@ìíØòì
٥٣
@e‹míi@fäaímò†@Np
@ a†bä@Lfiìíi@ðäìíióè@a†ìó÷@”Žïq@óÜ@óØ@LòìóØóïïnaŠ
@ñü‚@üi@Šóäíè@Nó@ ïä@ñü‚@ð@Übiì@Žßby@ñòìóäa‹Žï @óÜ@wŽïi@ðÙŽîŠbØ@Šóäíè
@ìíØòì@Nò@ ìónŽïåŽî‡Üóè@ñü‚@ñbäbà@ì@ñü‚@ðäìíjäaïà@ðä‡äa‹Ðb÷@üi@ìbäóè
@@@NeìóØò†@bäò†@LòìbnŽîìaŠ@ñü‚@ðÔý@Šó@óÜaì@ñòŠü @ìó÷
@ÀóÜó@ñóå‚òŠ@ñŒaíƒÜ†@ì@oîìó’ü‚@ñòìaŠaŒ@ð‚óîbi@fi@Lóå’óš@ãói
@ðŽïÝi@De‹iò†@Šò†@ð’bi@ì@óîóè@æmìüi@ñóÔ@‘óØóäbÝÐC@Ze
@ ìóØò†@ìbšŠói
@_óïä@æmì@üi@ðØóîóÔ@óåïÔónaŠ@ñŠóìíä@µŽïÝi@e‹Øbä@òìóäaìó›Žïq@ói
@ÚŽïäbéïu@fiò†@Šóìíä@Nó@ îóè@µìíä@üi@ðÙŽîŒaíŽï’@óÔbm@Šóìíä
@ìŒüm@óÜ@ì@bØò‡Žïq@oò†@òìó›ïè@óÜ@óäbéïu@ãó÷@ãbÜói@NfåŽïÕÜí£
@@N…òìóÜü‚
@ì@ðîaŠü‚@óÜ@ðÙŽîŠbØ@ðÙîŠó‚@óØ@ç‹ ò†@óáŽï÷@óÜ@óå‚òŠ@La†óÜby@ãóÜ
@ñ‹ óå‚òŠ@Nµ
@ ïä@ÚŽïåŽîí’@óiŠó@óáŽï÷@óØ@òìóîóäüi@ãói@Læîìíi@óÙÜóØfi
@óÙäìíš@Nb@Øbä@ðmbÑîŠbm@ì@pbØbä@‡åóq@Šóäíè@üi@Šóäíè@Lðîóàbä@µäòŠ
@ãbÜói@Nó@ ä†ŠaíiaŠ@pbØ@ì@ò†Šóm@ìóîbØ@ñòìòŠóåŽïè†bî@ói@aìb÷@ðÙŽîŠóäíè
@LeŠ†ó÷@ìó÷@óäaíŽïq@óÜ@ñóäíè@ðàóèŠói@ñón’@ìó÷@DîíŽïqC
@ðØóîó“ŽïØ@Šóäíè@ðïnîíŽïq@Nóïäòì@òDçìíi@ÚÜóØóiC@ói@ðØóïî‡äòíŽïq
@LæŽîŠ‡äò†a†@òìòŠò†@óÜ@çbØóàbäŠbî‹i@ñbbî@ñómbØ@ìó÷@ãbÜói@[óî@ðîü‚ìbä
@Zó@ äbàìímì@ìíØòì@óåŽîìüi@Ze
@ Š‡äò†a†@ðîaŠü‚@óÜ@ðÙŽîŠbØ@ói@óïïnîíŽïq@ãó÷
@póäbäóm@ì@Üó@ðÙŽîìbäóè@a‡’Šü’@ñŠójàóè@óÜ@ãóÙÜói@LŠóäíè@ @æî‹mŒŠói
@@@NìbšŠói@ónŽî†@ŠbuónÜb
@a†óÜb‚@ãóÜ@LñŠóäíè@ðä‡äa‹Ðb÷@ðäb−í óä@[óÙî†@ðØóîómì@ói@çbî@ñŠaìˆ†
@oîíŽïq@ãbÜói@N@ŽŽîíåi@ñü‚@ðäìíi@oîíŽïq@fiò†@ãóèŠói@ZòìaŠ†Šb’óy
٥٤
@ñŠbáÉŽïà@Nó@ Ùî†@ðÙŽïÙàóš@ðäìíió@ è@üi@çìíi@oîíŽïq@Ûóä@Lìaìóm@ðäìíi

@óÔ@ãó÷@báš@Nó@ ïîaŠü‚@óÜ@ðÙŽîŽïè@ñóØòŽïè@Lóîbä@ïè@ñŠbØói@ñŠóäíè
@oîŠóä@ói@ˆ†@ì@òŠóàó@ì@‹îó@lò†ó÷@ói@pòŠbió@a†û‹à@óÜ@óäbîa‹Ù’b÷
@bÕïüà@ói@pòŠbió@óåŽîì@üi@óîaŠìi@ãó÷@Šóè@a‡ÙŽïÜby@óÜ@LŽŽîíäò†
@óÜ@”ïiò†ó÷@a‡ïîû‹àó÷@ñbïäì†@óÜ@óîòìóàó÷@@ñóäü@ói@Šóè@LónììŠ†
@póäbäóm@ðäaŠóìíä@ñóiŠûŒ@óØ@Lóäìíi@üàbä@ü‚@óÜ@ãó÷@Nò@ ìíi@üàbä@ñü‚
@ÚîŽïä@ñóiŠûŒ@çbîý@óÜ@Lç‹ ò†@ñünó÷@ói@æiŠa†ó b÷@çbï’ü‚@ñòìó÷@fiói
@ñòìó“Žïq@óÜ@Ze
@  ò†aŠ@ì@eaŠbqò†@òìóäa‹ óå‚òŠ@ðäaìíàóè@ói
@óÜóØ@çòìó÷@ñŠbØaìa†@óäbàó÷@LçûŠ‡äím@ðqóš@ðäa‹ @óå‚òŠ@ãó÷@ðäaíàóè
@pbió‚@ñü‚@óÜ@çbåï÷@ðäìíi@üàbä@ñˆ†ói@La†óÙî†@ðäbØóåŽïnói@o“
@a‡äbØóïïnïÜbï’ü@ómbÜì@óÜ@…û†ìŠbi@óØ@µåïiò†@•óáŽï÷@NçóØò†
@ðØóîóÔ@a‡ŽîìóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäìíi@Šb ŒŠ@ðŽïÜò†@ñòìó÷@Šói@óÜ@[òqaŠó‚
@@Nóîìíi@òìaìóm
@pójÜó÷@Lìó÷@ñóÙî†@ðÙŽïå’óš@Šóè@ðØòì@Lóäìíi@üàbä@ü‚@óÜ@óå’
@ óš@ãó÷
@ì@çbØó‚óîbi@ðØbqŠó@ðäìíi@çìí¯ìòŠó@ì@çìíi@óäaìó›Žïq@ñüè@ónŽïiò†
@óÜ@çbåï÷@ì@fiò†@Šaìˆ†@ŠûŒ@ìó÷@ói@ˆ†@çbnŽîìaŠ@óØ@ÚŽïå’óš@ói@[çbØó’ì
@ãŠüÐC@ñòìaŠaŒ@óåŽîì@üi@Nò@ ìóäbàí @ónŽîìóØò†@a‡äbØó’ì@aŠ@ðä†‹ØŠbØò†
@bmaìói@Lóîó’ì@ãó÷@Nò@ ìì†‹Ø@a‡îóq@ñaìb÷@ðÙŽï‚û†@DñŒaí‚Šb‚ìŠ]
@Šóè@fiò†@Lòìa†@ðäb“ïäfq@QDpûŠb@ðÜbmbäC@ìíØòì@Šóè@LñóØòŒóybä
@óäò†ó÷@Šò†óiò†aŠóÜ@ð−Šó@óØ@e‹ØŠbØò†@ÚŽïäaŠóìíä@ói@pòŠbió
@ðäaŠóìíä@ñónò†@óÜ@LðäòŠóÐ@ñŒaíƒŽîíä@ñ‹ óå‚òŠ@ì@Šóìíä@ZpûŠb@ðÜbmbä - 1
Dçìíi@çbàí †ói@ðàò†ŠóC@ì@Dðïiò†@çbïäò†C@çòìb‚@ì@ðäòŠóÐ@ðŽîíä
٥٥
@ðäìíi@ónóuŠói@üi@óÜ@Lóäbàó÷@óÙäìíš@Nçbîü‚@ðàóèŠói@@ðØûŠòíŽïä
@óÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óå’óš@Šóè@óÜ@ónóÕäb÷@ói@Lçbîü‚@ðàóèŠói@ðØûŠòíŽïä
@çbîóØòìóåïÜüÙŽïÜ@æŽï‹mò†@ñòìó÷@Šói@óÜ@Nç@ óØò†@ñŽîŠóq@òŠìì†@a‡åïìíä
@óÙî†@ðØóîómì@ói@çbî@LãŠüÐ@b°ò†@[çbàŠíŠó@ñüè@ónŽïji@bî@fi@‡åóqbä
@ìíàóè@bèòìŠóè@L@ ìòìómòìa‹Ø@ðÔbm@ŠóiìóàóÜ@óØ@ç‹Žî‰iò‡Üóè@ÛóîòŠaìóÔ
@óÙäìíš@[çóäbàó÷@Œaí‚Šb‚ìŠ@Nò@ ìíš@ïØ@óÜ@ñü‚@ðäbîˆ@ì@bäaím@ìŽïè
@ãói@ì@óïä@‹mbîŒ@ÛóîòŠaìóÔ@ï÷@óØ@òì@ì†Ša‰jÜóè@çbîíîŒŠ@ì@ŠŒby@ðÙŽïàŠüÐ
@@@@Nçìbìíä@òìóäbï fi@òŠaìóÔ
@fi@ì@Ú“ï÷@ðÙŽîŠbØ@fq@ñŠb‚ìŠ@óÜ@ça‡−Šó@LßóqóÜóq@ói@L”îŠóåŽîí‚
@Ûóä@Lfi@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ç‡äa‹Ðb÷@LðmóÜaììŠ@ñýbÔóm@báš@ãb@Üói@LóîóÙÜóØ
@@Nóïä@Šóàó@fi@ói@aìb÷@ðÙŽîŠbØ@LŠbÙŽîŠ@ðáØíy
@ì@çüØ@bbî@üi@çbäa†ŽîŠ@ðàóèŠói@aŠói@ñŒaí‚Šb‚ìŠ@ðäìíjÙ“ï÷
@ãó÷@ðäaŠóìíä@ìíàóè@ðäbØóàbä@ì@ñŠòìòi@ñb’bàóm@fmbØ@NóäbØíŽîŒŠ
@ðîó“ïàóè@ð−Šó@óØ@eìóØò†Šò†@óàó÷@LæîóØò†@ðîaìì†@ñóÜb†ó
@aŒóÔŒó÷@Lçbïäbîˆ@ì@çaìó÷@ñŠaíäòìbš@ì@çbîŒü@ì@oóè@ìíàóè@ðäbî@Lçaìó÷
@ðÜbq@çbïäbØóàóèŠói@ðàaìò†Šói@ì@òìóäbà@ì@òìíi@a†òŠb‚ìŠ@ãó÷@ñìbåŽïq@óÜ
@@@Nòìa†@òìóàŠüÐ@ìŠb‚ìŠ@ìó÷@ói
‫‪@@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš‬‬ ‫‪٥٦‬‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫‪@@Leíä@ðØûš‬‬
‫÷‪@@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï‬‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫ﻱ ﻭﺗﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﻴ‪‬ﻮ‬
‫ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻟﹶﺎﻧﺔﻱ ﺩﻭﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﲑﺅﻛﻲ ﻧﻮ ‪‬‬
‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﻴ‪‬ﻮ ﺗﺎﺭﻳﻔﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﹶﺔ ﻭ ﺑﺔﺩﺣﺎﻟﹶﻴﺒﻮﻭﻥ ﻭ‬
‫ﺳﺎﻧﺎﺫﻣﺎﺭﺩﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﻭﺓﻫﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﺎﺗﲏ ﺗ‪‬ﻴﻔﻜﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﲑﻭﺭِﺍﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﻱ ﺩﺓﹶﻟﻴ‪‬ﻲﺑﺆ ﺧﺆﻳ‪‬ﻨﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺭِﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺯﺓﻳﲏ ﺧﺆﻳ‪‬ﻨﺔﺭﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮِﺅ ﺿﲑﺅﻛﻲ ﻧﻮ ‪‬‬
‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴ‪‬ﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﻴ‪‬ﻤﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺧﺔﺕ‬
@@٥٧
eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš
،‫ﻨﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﹶﻘﻮﻟﹶﺎﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺯﺍﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻠﹶﺎﻭ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ‬‫ﻭ ﺗﻴﺘﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﲑﺅﻛﺔ ﻧﺎﺭِﺍﺳﺘﺔﻱ ﻭﺍ ﻟﺔﻭ ﺛﻴ‬
.‫ﰊ‬
 ‫ﻜﻲ ﺭﻭﻭﳕﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻇﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻫﺔﺗﺎ ﻭﺓﺳﻔﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﻭﺓﻧﺪﻳ‬
@Lçbîü‚@ðä†‹ÙmbÜbîó‚@ðmóàŠbî@ói@Llò†ó÷@ðäaŒbüàò†@óØ@ÚŽîŠbu@Šóè
@çbî@LæåŽî‹Øò‡Üóè@a†óáŽï÷@ðäbØòŠbØ@óÜ@òŠóàóì‹îó@ðÙàóš@ì@oóióà
@ãó÷@ñaŒòŠb’@ñ‹ óå‚òŠ@óäbÝÐ@LæåŽïÙÜò†@òì@ óáŽï÷@ói@oaŠbä@ðÙŽïnóióà
@Žði@ói@Lçò†óøŽïq@ñòŠóq@çbï’ü‚@ì@òìóäóØò†@×òŒ@óäbîüàò†@ãó÷@LòŠóäíè
@@@Nóîòìó÷@ñóäaìò‫چ‬Žðq@çòìaìóm@óáŽï÷@óióà@æŽïÝi@µäaímò†@ÚŽïäbàí @ïè
@òìóäaìíàóè@oò†@ói@óáŽï÷@ðäbØóÔò†@pójÜó÷@Zó@ áŽï÷@ðäbØónóióà@ãbÜói
@çaŠóìíä@óØ@óîa‹Ù’b÷@ãbÜói@[óîóäbÔò†@ãó÷@Šóè@”îŠòì†a†@ñó@ Üói@Lçóè
@ñóäü@ói@Šóè@LãbÜói@Nó@ ïïä@çbïäbîü‚@ðÔò†@Šó@óÜ@ñŠòì†a†@Àbà@çbîü‚
@ðäa‹ óå‚òŠ@NçóØò†@çb¿íÙyóà@óØ@óîòìóäbàü‚@ñDóäbnóióàC@ãó÷
@ñó@ “î‡äó÷@ñíïÜíÕÜóè@óäbØìš@ãó÷@óØ@çŠbØaìa†@óáŽï÷@ðäbØóØûš
@@NçóáŽï÷@ñòìòŠóØ@ßìbØ@ì@ŒbòŠbó‚
@ðŽïÜò†@ñòìó÷@Šói@óÜ@Læ’bi@óáŽï÷@ðäbØóØûš@óØ@óîaì@çbîaŠ@óÙî†@ðÙŽïáÔbm
@b°ò†@Nç@ ìa‹ìíä@çbîü‚@ðäbØóØûi@ì@çbØóåî‹ÙÑŽïm@ói@ˆ†@óäbØûš@ãó÷
@@Zóîóå’óš@ãói@óäbîíäò†@ãó÷@ðŽïq@ói@Žñíä@ðØûš@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm
@a†ìímbèa†@óÜ@µìíåØûš@üi@ñòŒbm@ðÙŽïnîŠóä@LŽñíä@ðØûš@Q
@@Nòìì‡äaŠŒóàa†
@a‡åïìíåØûš@îŠóä@Šó@ói@ñDa@‹Ø@ŽÞmbiC@ðìíåŽïq@Žñíä@ðØûš@R
@@òìb“ŽïØ
@@òìómaí“i@çbéïu@ñòŠóqý@Šó@óÜ@çbåï÷@ñŠìò†@Žñìóéîò†@Žñíä@ðØûš@S
@@óîòìDbèòŠ@ïåïi@ðØòŠò†C@Šó@ói@Šóè@ñìbš@eíä@ðØûš@T
@@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš ٥٨
@ðmójîbm@ì@ŽñìóØò†Šò†@ñbmaì@ì@òìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@Šaìˆ†@ŠûŒ@eí@ ä@ðØìš@U
@ñbmaì@m‹ ìbšŠói@óÜ@ña‹Žîì@La‡ÙŽïÜby@óÜ@Nó@ îòŠóäüè@ãó÷@ñaŒòŠb’
@ðØûš@ñ‡äó¸ójîbm@ìíiaì@’bi@[òìòŠó@ñóäbmì@ìóÜ@ãbØŠóè@ñóäaìó›Žïq
@@Zóîa‹Ø@óÄaŠ@aìb÷@eíä
@@@ZóØóîòìóåî‰Žîím@ìíÙÜói@Lbä@ÛóîòŠüøïm@ì@óØûi@eíä@ðØûš@Q
@Dð@ iò†ó÷@ñóäb£bmíÔC@ðbi@[òìbäóä@pbïåi@ñòŒbm@ðÙŽïnîŠóä@eíä@ðØûš
@ìíàóè@óÜ@’bi@[çbàü‚@óáŽï÷@Nó@ ïäa‡ŽîŠü @óÜ@a†ò‹ŽïÜ@ìó÷@ñŠa†Šìíå@ñbmaì@ói
@ðäbØóÔò†@çaíŽïä@óÜ@óåŽîì@üi@@ a†óáŽï÷@ðäbØóÔò†@çaíŽïä@óÜ@óØ@µäaŒò†@‘óØ
@@Nóîóè@ìbšŠói@ðØóîñŒaìbïu@a‡äìíáï†ìíÜíØì@æà
@
@çbáØìì†Šóè@ìíiaì@Šbî‹i@báš@N@Žði@•aì@Šóè@Žðiò†@óØ@óîaì@óáŽï÷@ñaŠìi
@báš@_µi@Šóìíä@çbáØìì†Šóè@ìíi@@òìói@fuìóè@ñ‡ï÷@Lµìíåi@ÚŽïn’
@Šóè@a†Dç@ bØóïiò†ó÷@óäb£bmíÔCí@ Žïä@óÜ@ó“ïàóè@óäbî@ñŒaìbïu@óå’óš@ãó÷
@ðäóîý@ìì†@NL@ a†óáŽï÷@ñìì‰Žïà@ñóäb@ïïiò†ó÷@óÄai@ãóÜ@ãbØ@Šóè@óÜ@_òìíióä
@@ZŽñìóØò†@Šò†ói@òìóäaŠóìíä@ðàóèŠói@óÜ@×òŒ@ð’óiìbè
@•óÙî†@ñìó÷@Lóäìíi@Ú“ï÷@ì@çìíi@Žßaìò‹ØóîóÜ@ç†‹ØaŠ@óióà@çbïØóî
@@óÜ@ça‡äóàŠóäíè@Nó@ îDó@ Ùî†@ðÙŽïn’C@ðä‡äa‹Ðb÷@ì@ñŠü−aŠüu@üi@Žðuìóè
@óØ@a‡äbØòìa‹Ø@ŽÞmbi@óäüØ@òŠaìóÔ@ðä‡äbÙ’@ì@ç†‹ØÐòŠ@óÜ@wŽïiLa‡ÙŽîŠbØ
@Ûóî@ì@òìóäìíi@üØòì@LæåŽïqóa†@a‡ïäaìó÷@Šó@ói@oîìóéäbîò†@çaŒaí‚óäüØ
@ì@æîˆò†@çbØòŠaìóÔ@ó“ïàóè@La†Šóäíè@ðäbØóåŽïnói@ìíàóè@óÜ@_çìíiìím‹
@ói@Ûûš@n’Ša†@ZæŽîŠ†Šüi@Žðiò†@•ó“ïàóè@Nç‹àò†@ì@æiò†@çüØ
@Lìíi@kŽïÜóy@çbîˆ@ñ†í‚@ói@Šóiìóà@óÜ@Žßb@†ó@óØò†Œüä@ñò†ó@ñòíŽï’
@ói@Šóè@Lóïïä@ìíqì‹q@ñŒbóÝqüØ@ì@ñŒbi@çbiŒ@óÜ@wŽïi@fn’@a†û‹àóÜ@ñ‡ï÷
@@NŽði@”îŒb@óqŠí‚@ì@ãó‚@ì@Šbu@ónÜb @ñòìóä†‹Ø@ðîbý@ñŠbØ
@üi@bî@çaî†@üi@çbàóÜóè@Žðiói@ðÙŽïáØíy@ì@oîŠóä@Ûóä@óáŽï÷@Lóå’óš@ãói
@ói@Lóïä@çbàü‚@ðäbà‹Žïm@ói@pŠbió@çbáØóïî‹ a‡Žïq@Lìòìbäóäa†@çbàü‚
@@٥٩
@ói@Næ@ îìíi@ìím‹ @Ûóî@ñ‹ a‡Žïq@ì@ðÙ“ï÷@ói@ˆ†@a‡äb¹b’üÙŽïm@óÜ@Lòìóäaìó›Žïq
@ì@ìíióè@Ûûš@ói@pòŠbió@çüØ@ðØóîbbî@ì@óäaíŽïq@La†bäaŠóÐ@óÜ@pójîbm
@@NæåŽï¾óîò†@ÚÜó‚@ñŠûŒ@ðÙŽïáÔbm@óØ@óîóè@•bnŽï÷
@ðØòì@çbØóäüØ@bbî@Lòìómû†‹Ø@çbàìbÝi@óáŽï÷@óØ@a@‡ÙŽïjŽïnØ@Šóè@ñŠójàóè@óÜ
@ü‚@òíŽï÷C@Zp @ ììò†@çbîóáŽï÷@ói@Næ@ îìím‹ŽïÜ@çbî@ŽñŠòŠó@µåb÷@ðÙŽîŠóràóÜ
@çbmóåïÔónaŠ@ðØûš@b°ò†@òìì‡äbÕÜí‚óä@çbnØóî@ðmóîbóØ
@óåïÔónaŠ@ðØûš@@b°ò†@LæŽïÜbä@ÚŽïmóîbÙïy@ü‚@òíŽï÷C@LDòíïìíäóä
@ð’@çbnÙŽïåŽîí’@çbî@ñ‡äó¸ójîbm@ì@Šb  b÷@ü‚@òíŽï÷C@[DNæìíäbä
@ðØûš@b°ò†@LòìóäóØbä@ð’@çbåï÷@ñŒü@ì@Œóy@Lòìómû†‹Øóä
@@…DNæìíäbä@óåïÔónaŠ
@ói@LæîóØò†@µìíäbbî@ì@ñŒbóØûi@æîìa‹Ø@Šbjäaìbm@óáŽï÷@ãbÜói
@Šóè@Nñ @ ‡ÙŽïq@çüš@óåïÔónaŠ@ðØûš@µäaŒbä@póäbäóm@Lóäbàó÷@ñóäaìó›Žïq
@[Žñ‹ìíäò†@Dû@ ‹àó÷C@aì@óîòìó÷@Šóè@û‹àó÷@ðØûš@óØ@µäaŒò†@ò‡äóàó÷
@óîóàó÷@óáŽï÷@ðØŠó÷@Nµ @ ìíåi@ðŽïåŽîì†@ðØûš@@ðØòì@óïïä@òìói@ðŽïuìóè
@@Næî‹Üóè@òìó“Žïq@ìòŠói@ÚŽîìbäóè
@ðîó“ïàóè@ñŠü íÜb÷@ói@çìíjÝáŽïq@óÜ@wŽïi@ðÙŽîŠbØ@Žñíä@ðØûš@R
@@@ZŽðÜò†@óØ@ñóäbàí @ãó÷@Zóïä@µìíåØûš
@ói@Ló“ïàóè@üi@ÚŽîŠbu@ói@La‡ØaÜói@ðàò†Šó@óÜ@óåïÔónaŠ@ðØûš@
@òìbnòìaŠ@×òŠ@ì@òìbÙ“ï÷@òìíi@Ša‡Øóš@pójîbm@ì@†Šì@ðØóîbbî@ðØóš
@ñò†ó@aŠòíŽïä@óÜ@Šóè@Ûóä@LÛûš@ñŠbÙäaŠü @Nó@ ïä@‹mbîŒ@ÛóîóÜóè@óàó÷
@óÜ@Šóè@oaŠ@ìónaŠ@LÛó@îómì@ói@ìíÙÜói@Lòìíi@´î†@ñìbï’@òìò†Œüä
@ãómC@üi@òˆbàb÷@ÛaÜói@ñ†í‚@báš@Nò@ ìì†‹ÙŽïq@ò†@òìóØaÜói@ðàò†Šó
@ìói@LüÜmaì@ñŠó’@óØ@óäììŠ@óàó÷@_pbØbä@a†DHQIã@ Šbq@ñbÔóäb‚C@óÜ@D‰àì
@ñòŽîŠ@óÜ@ñ‡ï÷@La‡àò†Šó@çbàóè@óÜ@LbØò†@ðÑòì@Žßa‡äbn@ñóå’óš
@@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš ٦٠
@LbÙÐbØ@Laìì†ói@òìóÜ@Nó@ ïä@a‡åïìíåØûš@ñŠb@Ø@óÜ@ÛaÜói@ñìa‹Ùåïia†@îŠóä
@@NçòŠü üÜb÷@ãó÷@ñóÝÐbÔ@Šó@…oŽïÙïi@ì@ŠóåØbÐ@Lîüu
@Lµ“ŽïÙi@a‡äbØónîŠóä@Šóói@Dìíi@ŽÞ mbiC@ðìíåŽïq@ñòìó÷@ñ‹ióÜ@óáŽï÷
@çbàü‚@ðäbØóÝÐbÔŠó@ðä†Ša‰jÜóè@ói@pòŠbió@çìóÜ@æî‹mbäbói
@óáŽï÷óîóäbØbšìbïq@ãó÷@ñóŽîŠ@ðäa†ò‰ŽîŠ†Šóè@óáŽï÷@ñüè@NæîìímbéÙŽïq
@“ @ói@D’bi@ðÔò†C@Ló‚b÷@Nµ @ åŽïÕÜí£@’bi@ðÙŽïÔò†@Žñìóäbàbä
@ðäìíša†ì†ói@Žïnói@óÜ@µìíåîò†@ñòìó÷@ìíÙÜói@[óîbmaì@Žð i
@ŠóåŽïèŠíŠó@çbá“ïäbØóØûš@ñbåïi@Lòìý@ìóÜ@Nó@ ïîŠbÙäaŠü @ðäbÜìaŠóÕ“Žïq
@óÜ@aŠói@óÙ@ŽïÜb@Þš@ð@óØ@æîìóÙi@aì@ @ ’@æŽîí’@ói@a‡äaìóÜ@ãó óà@Nóïä
@ðÙŽïå’óš@ói@LãóØ@ðäý@çbî@Lçìíi@çì@a†ìì‡åîŒ@ðØûš@Žïnói
@@Zçìíš@a‡Žïm@òŠóàóì‹îó
@òìóåïÜüÙŽïÜ@Lµìíä@òìa†ììŠ@LçbØóïî‡äó¸ójîbm@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ìíØòì
@ìí@i@ñóïîìbï’@ãó÷@ãóØ@ðäý@Žñíä@ðØûš@LŽÞb¨òì@…ì@ @çbØóïïmóîbÜóàüØ
@óÜ@Læiò†@‹mbîŒ@”îˆûŠóiˆûŠ@óØ@Lñü‚@ðäaŠóåŽîí‚@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽïáÔbm@óØ
@ÐòŠ@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@”îìó÷@LpbÙi@Ša†b b÷@µìíåØûš@“ @ñŠü íÜb÷
@ŠóåØbÐ@LbÙÐbØ@ðäbØóàóèŠói@Lì@Žñ‹Øò†@ñ‹ a‡Žïq@òŠü íÜb÷@ãóÜ@ç†‹Øb’by@ì
@ðšóØNæ@ Žïäò†a†@a†@Üó@ðäbàí Šói@’óš@ça‡äóš@ñòŽîŠ@óÜ@çaî†@ì
@@Nçóîò†ó@ãó÷@ñbmòŠó@ñòŠìó @ðäbìíåØûš@óäbàó÷
@Nò@ íïåïi@ñ‹ma‹Žï‚@ðÙŽîŠìò†@lò†ó÷@ñŠü íÜb÷@çbàí @Žði@ói@óØ@óÙŽïÜb@oïi
@Šóäíè@Žïnói@ðmójîbm@óäìíia‹Žï‚@ãó÷@óØ@æŽïäò†a‡ïq@ðŽïq@çaìíàóè@ãbÜói
@fi@póyòŠbä@Žñíä@ðØûš@ñòìóä‡åŽîí‚@óÜ@ŠóåŽîü‚@ŠbvŽî‹i@báš@Nóïïä
@ñŠóiìŠìò†@óÜ@çaìíàóè@çbØómìóØ@Ûóq@óåîb÷@ì@çbØóäüØbåïi@óØ@óîóäaìóÜ
@ñ‚óî@a‡îü‚@îˆ@ñóåŽîí’@óÜ@çbåï÷@ì@æŽïàŠò†a†@a†ìó÷
@@NŽðiò†@ñìaíŽï“ŽïÜŠó
@@Zóîa‡äbéïu@óÜ@ìó÷@ð‚û†ìŠbi@ì@çbåï÷@ñò†û @Šóè@@Žñíä@ðØûš@S
@@٦١
@ãó÷@ñìbi@ñbmaìói@ðmóîbóØ@óÜ@ÚŽïäb“ïä@a@†óáŽï÷@ðÔò†@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ
@ðäìíióè@a†óäbÔò†@ãóÜ@óØ@´“îó @óàbØb÷@ãói@óÜóq@ói@ÚŽïáÔbm@Lóïä@óîó’ì
@ñ†Šìói@óáŽï÷@ðäbØójŽïnØ@óØ@óîa‹Ù’b÷@Nóïäa‡îŠü @óÜ@ïè@Šóè@çbåï÷
@ì@ŠŒby@çbåï÷@a‡ïØóîó’ì@ì@‹Žî†@ìòŠóqý@Šóè@óÜ@båï ó÷@LòìónŽîŠ‡åŽîí‚bä
@ñ†Šì@ói@ŠûŒ@ðÙŽïÜón’@a†óáŽï÷@ðäbØóÔò†@óÜ@báš@póäbäóm@NòŠŒbä
@ãó÷@ïåïi@ðÜbÔŠó@çbåï÷@ðîbåïi@òìbmŠó@óÜ@ì@ó“ïàóè@Lçìa‹ÙÑòì
@Lì@òìónŽïåŽïäóò‡Üóè@•óØóäbî†@óäaìó÷@çbåï÷@î‹ÙÑŽïm@Zóîóäbn’
@óáŽï÷@ðØûš@ðäbØón’@Z@Žðma†ó÷@çbîòŒbm@ðÙŽîŠb‚ìŠ@çbåï÷@ðäbØòŒü
@ðØòŠò†@ðäìíióè@a†óáŽï÷@ðäìíjïÜby@ì@ãbÐ@ñóäŒbi@@ñòŠòìò†@ó@ Ü@ï Šóè
@Læä†‹Ø@†ŠìaŠói@ñìbï’@a‡äbàóäaˆûŠ@ðäbîˆ@ðÜón’@Žßó ò†@óäbn’@ãó÷@Nóïïä
@]@o’C@báš@Nç@ óØò†@ƒŽï÷@óáŽï÷@ðyûŠ@a‡mbØŠóè@óÜ@óØ@aì@ð@Žïå’óš@ói
@o@’@LÂäóèŠóÐ@ñóÄaŠ@ðŽïq@óiC@ŠòŒóäŠói@óåïåŽïi@“ @ñbmaì@ói@LD‫@ء‬ðć’
@@NDŽðióè@ñòìóäa‡äòŠ@a†óáŽï÷@ðäbØónóè@Šóói@óØ@óÙŽïn’@Šóè@óÜ@î‹i
@ãóè@La‡åà@ðäbîˆ@óÜ@NŽðiDo’C@óÜ@Šóè@‘bi@a‡åà@ðäbØójŽïnØ@óÜ@óØóïïn’ì‹
@â’ü‚@ñóäˆ@ìó÷@ãóè@ì@ânïjîò†@ñóäbÔ@ìó÷@ãóè@ãóØòŠììˆ@ðäbØò‹Žïàb÷
@ðØóîbmaìói@NçDo’C@çaìíàóè@Lìó÷@ðäbØìí’ì@ãbè@ìòìóäbÜíu@ì@Žñìò†
@óáŽï÷@îòŒ@ÚŽïn’@Šóè@LÂäóèŠóÐ@ðä†‹ÙÑîŠbm@ðŽïqói@çbïàóèC@‹m@“
@òìóáŽîŠó ò†@ìì†‹iaŠ@üi@a†ìói@óØ@@ñŠòìòi@DòDo’C@pbØ@ñü‚@ðÜbÔŠó
@LpbØò†@b b÷@ói@a†ìímbèa†@óÜ@çbØón’@ð‚û†ìŠbi@óÜ@æàóØ@@•ónîŠó‚@
@@@ZçDo’C@Ûìì†Šóè
@a‡àü‚@îòŒ@óÜ@òŠaíŽïÜ@ì@bîŠòŒ@a‡“Žïq@óÜ@Lbî@ŠòŒ@ÏaŠóÔ@óá›i@ãò‡i@Šbî‹i@báš
@ÚÜó‚@ñón’ìó÷@ãbÜói@Nó@ jŽïÜóy@o’ói@•óÙî†@ðÙŽïmbÜbîó‚@Šóè@NãóØò†Œb
@Nó@ îóè@çbïäìíióè@çóiòŒìŠûŒ@a‡äbØóØûš@óÜ@ó“ïàóè@LòDçbØón’C@çbïŽïq
@LçbØóbjïÜ@LŽßbà@ñóòŠóØ@LçbØóÜbà@Zæ@ îòŒ@Šói@òìóåïåŽïi@ÛaÜói@ñò‡äòìó÷
@ðäbØóàóèŠói@óÜ@çaìíàóè@LçbØb Œò†@ì@ãa†@ì@×óiìíà@ðÜóq@ì@ßóØ@ì@‹Žïèaìóu
@@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš ٦٢
@óÔò†@óÜ@çbï›ïè@óØ@çìa‹Ø@Òòì@òìóÙïåïi†Šì@ì@oîì@bèòìói@a†ìó÷
@@Nóïä@àóØ@çbØóïŽîíä
@Lóîóè@çbî’bi@ðäbåï÷@ðÙŽïäóîý@óäbn’@ãó÷@LæŽïÜò†@ìíØòì@báš
@ì@ðäbåï÷@ðäóîý@óÜ@Šò†óiò†aŠ@óÜ@óáŽï÷@ðÑòì@óØ@óïä@òìóàó÷@ñóäüói
@óÜ@çbåï÷@ð‚û†ìŠbi@Zó@ îóàó÷@ó“ŽïØ@óïäaì@LŽði@•ójŽïi@ñŒaí‚@ðØòŠò†
@@Nóïä@Šóiìóà@óÜ@Žßb†ó@ð‚û†ìŠbi@çbàóè@ñ‡ï÷@a‡îü‚@ñŠóiìŠìò†@ðäbéïu
@@ZóîòìbèòŠ@ñŒaí‚ìbäóè@ìòŠói@Šóè@ð−Šó@Žñíä@ðØûš@T
@ónŽî†@‹îó@•òŠbØ@ã@ ó÷@Lì@æäbØón’@ðrïÜìbrïÜ@óáŽï÷@ðäbØójŽïnØ@ñòìó÷@ŠóióÜ
@ìíØòì@òìò‹ óå‚Š@ŽðáÔbm@çóîý@óÜ@óØ@ñŒaí‚@ðØòŠò†@ñó’ì@óÜ@LŠòŒóä@Šói
@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Nò@ ìì†‹ØŒb@çbïÙŽïÜíÌ@Lòìa‹Ø@‘bi@óäbjŽïnØ@ãó÷@ðØóïî‡äó¸ójîbm
@Þîóà@ðäbî@Œaí‚@ðØòŠò†@Zó@ mójîbm@çòìaìóm@ðØóîbmaì@ðäòìb‚@óîó’ì@ãó÷
@çóîý@fi@ðäbî@Lìó÷@ðîbb÷@ñbmaì@óØ@ó@ îó’ì@ãó÷@Nç@ bØón’@ñòìòŠò†@ìòŠói
@LìíšŠò‡ŽïÜ@ñŠbu@ónÜb @ðÙŽïn’@Lòìa‹ØŠbØò†@oóióà@fiói@ì@oóiŠò†bä@ì
@ãó÷@ìíÙÜói@LpbØò†@fn’@ìíàóè@ðÑòì@Šóè@Ûóä@çbåï÷@a‡åà@ðäbØóÔò†@óÜ
@ßó ò†@ó“ïàóè@ìó÷@Nó@ nóióà@fi@ì@çóîýfi@àóØ@ÚŽîŠóåïi@Šóè@óÜ@óäbåï÷
@ñüè@ói@óØ@ñóîò†aŠ@ìó÷@bm@[ìíi@óƒŽï÷@ì@ónò†@ñìaŒü@ñû@Š‡äím@ñòìa†ììŠ
@ìbm@ñƒŽï÷@ì@òíîŠü @ñü‚@ñbïäó’ü @‹mŠûŒ@Lòìóàaìò†@Šói@fäþáÝà@ãó÷
@Læà@ðäbnû†@ìíàóè@ðäbØóØûš@Lòìóîóäü@ãói@Nòìíi@óåŽîŠìì@ìbî
@ðäbéïu@NæØaÜói@ìíØòì@ðÙŽîŠóìíä@ðàóèŠói@óÜ@‹mŒaí‚@ðØòŠò†
@Dò@ ìò‹Žïi@ì@ñìaŠCRò@ ŠòíŽï‚b÷@ãó÷@_bØò†@ðbi@e‫@گ‬ÛaÜói@ðäbØóàóèŠói
@ãóè@ì@fåïiò†@çbØón’@ãóè@óØòŠŒby@æŽîí’ìíàóè@óÜ@ì@çaŒ@o’ìíàóè
@ñìbäóè@ðäìíša†@ì@çìí›Üóè@ì@Šb‚ìŠ@ñòìóåmìi@Lçaìó÷@ñŠb‚ìŠ
@Šóè@ñìímbèa†@ì@ìì†‹iaŠ@ì@bnŽï÷óÜ@Lì@wäŠó@Šói@óma†ó÷@fvØóî@çbåï÷
@@_óïŽïØ@LòŠa†ó b÷@a‡Üby@îóÈ@óÜ@”ïØóî@òìa†ììŠ
@@Aóîa†í‚@çó¸óy
@@٦٣
@ói@La†óáŽï÷@ðÔò†@óÜ@Aó@ îa†í‚@ñìbï’Šóè@ñŒaí‚ð @ ØòŠò†@ðîŠbØaìa†

@LòìómbØò†i@ì@pbØò†@oóè@ì@Žïiò†aì@ñóóØ@ìó÷@Lóàó÷@ñóäaìó›Žïq
@ì@òìíiŽïu@a‡äbØóà@ì@çbàòŒ@ðÜ†@óÜ@aì@ñóäbåï÷@ìó÷@Zðmóîü‚Šó’ói
@Nó@ îòíŽï÷@ì@æà@ðØòì@ðÙŽïäbåï÷@ì@ðmóîü‚@ðäbØóïïäb@åï÷@òŒü@ðÝáŽïq
@ðÙŽïäbåï÷@ñóäbánàfi@ì@Ša†Šìíå@ðäìíàŒó÷@ñ‹ ü‚@óÜ@Laìb÷@ðÙŽïjŽïnØ
@@Nðmóîü‚@ñ†ŠíiŠó@ñòìò‹Žïi@ì@óîðîò‹Ž @ ï÷@ì@ðîû‹àó÷
@µåŽïšìíÔóä@a†òŒbm@ðäbåŽïèa†@Šóói@çbàìbš@ñ‡ï÷@ónîíŽïq@Lçbàí @fiói
@óÙŽîŠóåŽîü‚@Šóè@ñìbï’@ì@ò†aŠ@óÜ@óáŽï÷@ðäbØójŽïnØ@e @ ìóØŠò†@çbàüi@ìíØbmóè
@óØûi@bî@lò†ó÷@ðäbØòìbi@óÐaŠü‚@ñüq@ì@ç@ bm@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@ñŠbîŒaü‚@aì
@@Nóäbîˆ@ói@pòŠbió@çbØóäüØ
@ãóÜ@óÙäìíš@Ne @ ‹ìíäò†@çbØómóåïm@Ûbq@óäbåï÷@ìíàóè@üi@eíä@ðØûš@U
@óá›ïi@Ûòìóä@LóïïóØóØbm@@ì@ðmójîbm@ðäìíàŒó÷@Šó@óÜ@‘bi@La‡äbàóèŠói
@óØ@@çbØòìaŠˆíØ@aíïè@a‡Üby@îóÈ@óÜ@@ì@”‚ói@óäbánà@ò‹ŽïàˆóÙÝîìb
@üi@ñ†a†ŠaŠóÔ@ðÙŽïnîŠóä@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@òŠbó‚@ñòìóä†‹ØìíiòŠóÔ@óióà
@ðmóÈb@ðäbàòŒ@óîòìói@Žðuìóy@@Nóäbåï÷@ðäbØó“ŽïØ@ì@ò‹Žï @ì@çbîˆ
@@_òìóåîóØŒb@a‡Øûš@óÜ@üØ@Šaíî†
@óÜ@i@Šóè@óØ@óïä@’biaì@Nó@ ïïäbåïä@ðäbàòŒ@ð’ûŠóq@Šóè@Ûûš
@_óïä@çbàòŒ@óiŠò†@ïè@çíš@LòìóåîóÙi@çbàü‚@ñDó iC@ñòïÐby
@óØ@µåŽïÔó›i@×ý@a‡ÙŽïØûš@óÜ@ÚŽïóØ@ñìbä@ñòìóåîŒû†@üi@Žðiò†@ðšüi
@µåïiò†@ÚŽïäbóØ@ŽñˆûŠ@ìíàóè@óáŽï÷@_pa†Šb’óy@ñóØòìbä@eìóéîò†@ñü‚
@Ûóm@óÜ@µäaímò†@a‡Øóî @ ï“äìó’@ðmòìaìóm@óÜ@ì@µäaŒbä@çbîìbä@óØ
@ðä‡äbbåÙŽïq@ónŽïia†@çbáÙŽï‚óîbi@ñòìó÷@Žði@ói@LæîóÙi@´Ðb‚b÷@a‡ØóîójîŠóÌ
@@NŽßbà@çòìb‚@ðäìímb‚
@ñóäbóØ@ìó÷@üi@ì@çìa‹ìíä@óäaˆûŠ@ì@ìbi@ñóÝqüØ@ìó’ìói@óáŽï÷@ðäbØójŽïnØ
@ðØóïîŠaìˆ†@LŽðióä@çbØòìaŠ†aìóy@ì@@Žßbm@ói@ì@•üióïïåŽïèóä@ñóÄaŠ@çbîŠbØ
@@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš ٦٤
@ìò‹i@óÜ@óäbî@òìóäa‡ÙŽïÜ@óå’óš@ãó÷@óØ@Žð iò†@ÚŽïÜb@b−óq@Nóïäa‡Žïm
@óïîŠìínÜíØ@ómaà@ìó÷@aŒóÔŒó÷@óØ@µšò†@üjîaì@póäbäóm@óáŽï÷@NçìímìóØ
@ñŠóràóÜ@Lòìómòìbà@a‡îü‚@ðŽïu@óÜ@Šóè@òìý@ãói@QYPP@ŽðÜb@óÜ@aì@ñómójîbm
@óØ@ðîbb÷@ŠûŒ@ðÙÜó‚@La†@ðmbïu@óÜ@Nó@ îóáŽï÷@ðäbØóàóèŠó@ i@óÜ@çìíjïÜby
@çbØbb÷@ÛaÜói@òŠaìóÔ@ói@çbï‚üà@ñóuŠóàìói@Læbäbä@•bÙÐbØ@aŒóÔŒó÷
@ñŠói@ì@Šìò†@ðäbéïu@ì@çóØò†@óáŽï÷@ðäbØójŽïnØ@ñŠò‡äòŠó@Lfiìíióä@óîaŒ
@ñ‹ióÜ@LóáŽï÷@ðÔò†@Nò@ ìóåbäò†a‡äaì@óÜ@çbîü‚@ðäbØóåî‹ÙÑŽïm@ì@çbîü‚
@Lfåîíî‹ÑÜóè@Lçìíióè@ïîûŠ†@ðmóÜýò†@ói@pòŠbió@óäbàó÷@ñòìó÷
@@N‹mŠûŒ@ðÙŽïåïäaì‹ØbäììŠ@óäói@a†òŠbØ@ìóÜ@bmóè@a†ó÷@çbïïmóàŠbî
@Šbïå“Žïq@çbîˆ@üi@ón‚bq@ì@ón‚b@ðÙŽïÝïÜò†@ì@óäb“ïä@eíä@ðØûš@V
@@NpbØbä
@_fióè@ð@’@ðØóîbmaì@óáŽï÷@ðäbîˆ@ðŽïÝi@Zó@ ØòŠa†@íŽïä@òŠbï‹q@óåîó ò†@bnŽï÷
@ðŽïÝi@_óîóàbØ@a†óäa‡Øb‚@ãóÜ@çbåï÷@ñóîbq@ìóÝq@_óîóàbØ@óîbmaì@ìó÷
@ò‡äòìó÷@ðšüi@çbØbb÷@ÛaÜói@óØûš@ðmóîbóØ@fi†‹Ø@çbàŠò‡äòŠó
@Lìíi@çbïäòìb‚@çbåï÷@óØ@çìíi@ÚŽïäbéïu@ð÷@óäbn’ìó÷@_æ“‚óióäbánà
@oîì@ ò†@ñ‡äòìó÷@‘ói@óØ@çìíi@ÚŽïÙÝà@ì@çbàb@óäbn’@ãó÷@ñìaìóm
@óÜ@ãaìò†Šói@ðØóïîŠójäaŠói@Lñó‚@çbïåš@òì@çbî@ñ‹äbîaŠ@LñóØ@çbî a†
@ì@ìí‚@ñóäb“ïä@ðîbb÷@ðØóîóÕïÝu@Nì@ íióè@a‡äbïäbØóäòìb‚@ì@çbØón’@çaíŽïä
@Lìíi@ðmóîbÜóàüØ@ðmójîbm@ðØóîóÝq@ñóäb“ïä@bèìŠóè@ì@ðmójîbm@ðØóîò‡‚
@Žðïqói@ì@LçaŠòìó@  äìíi@ì@çìíióä@ì@çìíi@ðÝïÝØ@ì@ÚŽïn’@ìíàóè@çbåï÷
@óÜ@LóîüÙ’@ón“ @ãóÜ@Nì@ íi@çbéïu@’ì‹@ðäòìb‚@Lðîa†í‚@ðÙŽïmó¼òŠ
@LçbØò‹qì‹Žïm@óåïš@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nò@ ìómòìbàóä@ümìó÷@ì@Âåî‹ @ðÙŽïn’@a†û‹à
@Læî‹ÙÑŽïm@ðäbéïu@Lìíšò†@ïØ@óÜ@çbîü‚@ðäbØóäbÔ@ì@çbèŠíi@LòŠóiòŠói
@ói@Dµ @ bä@ò†í¹C@ñˆüÜüåà@ üåÐ@[o“Žïèò†@fuói@ñü‚@ðäbØòŒaí¦aŒómbïåi
@ðäbéïu@çbØóî@ðÙîïÐ@ónäaŒ@Lìíiò†@ŽßaŒ@a†óÐóÜóÐ@ðäbØóäa‡îóà@Šó
@@٦٥
@a†ìó÷@Žßó ò†@kîŠómìbè@”ïbåäììŠò†@póäbäóm@LòìóîŒû†ó÷@çbî‹ia†‹ia†
@@Npbèò†@a†Šóói@ðÜìíÔ@ñŠü íÜb÷
@óÜ@ì@çŒaìˆ†@ì@ðmbØ@ì@ïä@ñ‡ï÷@óáŽï÷@ñŠóiìŠìò†@ðäbéïu@ðäbØóäb“ïä
@Žðäaímò†@çüš@ñŠóäüè@ðÔò†@Lb°ò†@Nò@ ìóåŽî‹Øò†@ÐòŠ@a‡ÙŽïmbØ@Šó è
@óÜ@ìíØòì@Šóè@Leíä@ðØûš_Žði@ÚŽïmóÜýò†@ðä†‹Ù’óÙ“Žïq@ñŠbØaìa†
@óØ@Ûóîòìóåî‰Žîím@ãbÜói@Nó@ ØóîDòìóåî‰ŽîímC@Lçb¸ì@a†óØòŠbmì@ñbmòŠó
@@NŽŽïÕÜí‚ò†@òŠóiòŠói@ñü‚@ðäbØóäb“ïä
@óáŽï÷@ðàò†Šó@ñ‡äóàŠóäüè@_Žðióè@ðØóîb@maì@óåïÔónaŠ@ðŽïÝi@Zæ‹qò†
@ìó÷@Nó@ ïä@ómóibi@ãóÜ@ðÙŽïÜaìóè@óÙäìíš@Nò@ ìóma†@ãbÜòì@òŠbï‹q@ãó÷@Žðäaímbä
@•bq@óÜ@ðäbî@LòìóåmŽîíÜbà@•bq@óÜLóîóåïÔónaŠ@ãó÷@Z@ŽðÝi@Žðäaímò†@Šóè
@óîaì‹iìi@ãó÷@ðšŠói@óÜ@NÛ@ óîbmaì@ðäòìb‚@ónŽïji@ãóÙÜói@LñŠóäíè@ðä‡äa‹Ðó÷
@ì@çìíjÝáŽïq@ói@ˆ†@òŠbØ@ãó÷@La‡ÙŽï‚û†Šóè@óÜ@_æŽï båi@óäbåïi@•òŠ@ói
@ì@ón‚b@ómóÜýò†@ìói@óïä@çbáØóîaì‹i@ñ‡ï÷@óáŽï÷@Nó@ ä†‹Ø@póÈbäóÔ
@îŠóä@a†ìó÷@æŽîí’@ói@ì@âî†óÔ@ðïäbb÷@îŠóä@óØ@ñóäaìa‹Øón‚bq
@ì@aíïè@ñìbš@Nç@ båï÷@oò†Šói@óîbåîò†@Lò†Œüä@ñò†ó@ñŒaíƒÝÔóÈ
@çbåï÷@ðäbØòìbÕÜü‚@òŠb‚ìŠ@Šóè@Nó@ äbåï÷@óÜ@Šóè@óáŽï÷@ðîŠaíäòìbš
@@Nçbéïu@óma‡i@@Ûóîbmaì@Žðäaímò†
@@N‘ói@ìóäìíj‹qŠói@béäóm@lò†ó÷@LŠóìíä@üi@W
@‡åóq@a‡Øûš@óÜ@ñŠbïàaŠ@ðØóîaì‹iìi@óÜ@ñ‹äóîý@ñŠbØaìa†@Lòìóîüè@ãói
@ðäbîˆóÜ@ì@ónìŠ†@ì@oaŠ@çbáŽïq@çbàü‚@ñóîaì‹iìiìó÷@póäbäóm@Lóïä
@ðäbîˆ@Næ@ îóØò†@üi@ñóäbØòŠóiŠói@a‡åmìóØŠó@ñìbåŽïq@óÜ@a‡äbàü‚@ñŠbïàaŠ
@ómóÜýò†@ðØòì@ðÙŽïÜómóÜýò†@pbØò†@çbàŠìíjuóà@ãaìò†Šói@ñŠbïàaŠ
@Šóäüè@ãbÜói@Nµ
@ Žï åia†@ìa‹bä@ói@ñŠbØb÷@ì@ðîìì‰Žïà@ì@çbØóïïmóîýóàüØ
@ïè@‡äóàŠóäíè@üi@Nó@ îóè@ñ‹mŠûŒ@
@ ðÙŽïåî‹ÐòŒŠói@@ ì@àóØ@ðØóî@ñŠbØaìa†
@ÚŽïn’@ïè@La‡Ôò†@ì@ãóèŠói@”Žïq@óÜ@Nóïä@ìa‹bä@òìbmòŠó@óÜ@Ž’
@@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš ٦٦
@Lóäìíšüi@ãó÷@NÚ@ ŽïÜaìóèóä@ì@ÛóîóØûi@óä@ì@óîóè@Ûóîóäbánàóä@Zó@ ïä@ðäìíióè

@ãó÷@çb’bq@óÜ@ì@óîóè@Dæ@ mì@üi@óÜ@ðÙŽïmóibiC@òìbmòŠó@óÜ@‘ìíåØûš@óØ
@Nó@ Ýmbi@ÚŽîŠbu@ói@ì@“ ói@LD@Žñ‹iŠò†@ðäüšC@óØ@@Žðiò†@Œb@üi@ñóîó“ŽïØ
@ðá›ïi@LŽði@DÚ@ Žïå’óšC@ói@ì@Dó@ åî‹iŠò†@çüšC@ãó÷@Šóè@aŒóÔŒó÷@óÙäìíš
@ì@ãóm@óÙî†@ðÙŽïá›ïi@Šóè@óÜ@Lóá›ïi@ìó÷@N@ŽŽî‡ÙŽïq@ìó÷@ðäìíi@Šóìíä
@óÜ@ìíÙÜói@Nñ @ óØóÔò†@ñŠbî†bä@ðØûŠòìbä@ónŽïiò†@çb’bq@óÜ@@Lì@ò‹m@ñìa‰à
@ì@Šb‚ìŠ@ñóïîìa‰à@ì@ãóm@óá›ïi@ãó÷@ì@òŠbî†bä@óØûŠòìbä@ãó÷@Šóè@a‡àbØb÷
@ñ†aŒb÷@ì@çìíi@Šb ŒŠ@ðÙÜó @ói@‹mbîŒ@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@L×ò†@ñòŠaìóÔ
@@_ŽðäóØ@ãbÜói@[paí£
@@
@@@@@[çbØòŽîìaŠóq
@@ðäòŠóÐ@ñŠóìíä@LŽßa‡äbn@ðäbàûŠ@ZãŠbq@ñbÔóäb‚@Q
@ŠójèŠ@çaŽîŠói@óÜ@ŠbªóØóîüi@ã@ óîó’ì@ãó÷@NŠ@ ò‰Žïi@@ ñìaŠ@ZŠ@ òíŽï‚b÷@R
oïi@ðiìíÕÈóî@ÖÜb‚@ì@ò†aŒ†ìí¼óà
@@
٦٧
@@a†û‹àó÷@ðØûš@óÜ@Òòì@ì@çbàòŒ
@@
@@
@@Òòì@ì@çbàòŒ
@@ a†û‹àó÷@ðØûš@óÜ
@@
@@
@@
@‘ìíåØûš@óåŽîì@üi@Nç@ ‡äa‹Ðb÷@óÜ@ò‹mŠaìˆ†@ŠûŒ@ðiò†ó÷@ñóå‚òŠ@LÛóîaì‹iói
@ð’@Žðuìóy@Np
@ a†òíŽïq@ðÜbq@ì@Žðióè@ñü‚@ð’üè@ì@æîòŒ@ói@ñóäbánà@Žðäaímò†
@ìbäb@ñŠóåŽîí‚@[Žði@ðÜby@ñü‚@ð’üè@ðäbØò†Ša‰jÜóè@óÜóØ@óäbîýbÔómìói@óïä
@a†ìóÜ@ðÙŽïä†‹ÙŽïmŠbØ@ójŽïnØ@ãó÷@ðŽïÝi@Žðäai@óØ@pbØò†@ñòìói@póÈbåÔ@•@ðîbb÷
@_bä@çbî@Žði@Žß†ói@ñaìb÷@ðÙŽïjŽïnØ@ðŽïÝi@_bä@çbî@òìónŽî‹ ò†@ìó÷@ñ†í‚@_òìíióè
@@_bä@çbîóÙÜóØói@ìó÷@üi@ójŽïnØ@ãó÷
@Zò@ ìóma‡i@óäaŠbï‹q@ãó÷@“ @ðàbÜòì@óØ@ò‹ óå‚òŠ@ðØŠó÷@óàó÷@a‡ÙŽïÜby@óÜ
@ãói@ñü‚@ðîò†û @ñüè@LŽñ‹iŠò†@óØójïnØ@ðäbØóÙÜóØ@oaŠ@ì@ÛûŠ@Žðiò†@ìó÷
@@@NŽñiŠò†@Ša‡‚óîbi@ì@bèòŠ@ñŠòì†a†@ójŽïnØ@ìói@pòŠbió@LŽðÝi@ójŽïnØ
@ñŠòì†a†@ñóÜói@aŠóm@ì@Ûbm@óØ@@ óäb‚óîbi@ãó÷@NóïïÐóÜó@çbØó‚óîbi@îŠóä
@LóáŽï÷@ðäaqbi@ì@lbi@ðäbØòŠa‡‚óîbi@òŠaìóåŽîí’@Šó@óÜ@æŽîŠ†‹Žïàˆò†
٦٨
@óØ@LóäbàóèŠói@ãó÷@Nç@ ìa‹‚Šò†òì@çbØóäüØ@ŠûŒ@òŠaìóåŽîí’@Šó@óÜ@•òŠbiìŠbu
@òŠóm@a‡äbîí‚@ðäbàòŒ@ðäbØó‚óîbi@Žßó ò†@çaŒbóä@ñüè@ói@a†ìì†‹iaŠ@óÜ
@ðäbéïu@ð’óÙ“Žïq@çbïŽîíä@ðÜó @Ûóyóà@ì@ñüä@ð‚óîbi@LŽñíä@ðÜaìóè@Lçìíia‹Ø
@•û‹àó÷@Næ@ îˆò†@òìóäaìói@òìóäa‡Übq@ói@Žîì†@ìíØòì@La‡’û‹à@óÜ@óáŽï÷@ì@òìì†‹Ø
@aì@óîóäaŒbm@óÜaìóè@ìó÷@Šóè@ñüä@ðÔò†@ðäìíióè@ñóäü@LŽ Žîì†@ìíØòì
@óÜ@çbîü‚@bn“Žïè@óäbÔò†@ãó÷@ðäaŠóìíä@Np
@ bØò†@ðäbéïu@ðÙÜó‚@ð’óÙ“Žïq
@ðmóàŠbî@ói@La†ìímbèa†@óÜ@Šóè@LóäbÜaìóè@ãó÷Næ@ Üaìóè@Žð i@çbîü‚@ðÜaìóè
@ãóÜ@òŒbm@ðÙŽïÜó‚óîbi@L”Žïåîój@ñbÜóàüØ@Nò@ ìóåŽî‹bäò†@òìóäbïäbØóàóèŠói
@Žði@ìóäüØ@a‡îü‚@ðmbØ@óÜ@•óäb‚óîbi@ãó÷@N@ŽŽîŠŒóàò‡îa†@ì@ŽŽî‹Øò‡Üóè@óäbÔò†
@óäb‚óîbi@ãó÷@LçóÙi@ñüä@ðiò†ó÷@óÜ@‘bi@óØóäbî†@ñòˆûŠ@ìó÷@Næ@ iò†@óÜóØ
@@@Næiò†@ãìí“îòì@ìŒb@òŠbó‚
@îŠóä@ói@ˆ†@ðØóîòŠói@óÜ@ûòŠóàó@ì‹îó@ð‚û†@ìŠbi@óÜ@óå‚òŠ@b°ò†
@ì@óÜói@ói@ñü‚@ðäbØóàò†Šóìbè@ðÔò†@òŠìíjuóà@ìó÷@Zó@ îa†@“ @ì@ðîbb÷
@b°ò†@Nó@  îóè@çbïïmóîaˆ†@a†óäbÔò†@ãó÷@Žßó ò†@óØ@ŽŽïäóÜóè@ŽðØóyóà
@ói@óîóå@ ‚òŠ@ìó÷@óïä@Àbà@ãbÜói@LŽð−ò‹i@óå‚òŠ@óÜ@ðmóîü‚@Àbà@‡äóàŠóäíè
@ðÜbÔŠó@Šóìíä@óØ@aìó÷@Nòìóma‡ÙŽïÜ@‹ óå‚òŠ@ðîbäaŒbä@çbî@ðmóåïm@ïq
@ñaŒòŠ@ói@Žðiò†@LóïŽîíä@ðÙŽïä†‹Ø@†ŠìaŠói@ì@ç‡äaìíš@ì@ñüä@ðÙŽïäbéïu@ðä‡äa‹Ðó÷
@óØ@òŠaìˆ†@ãóØ@ðäý@Lòìb−í óä@ì@Žßbyóà@Šóè@Ûóä@óØ@ŽŽï¾ó@ði@òìó‚bä
@ðØóîóàbäŠbØ@Lì@ŽŽïäóÜóè@ñü‚@ò†@ñòìbÕÜü‚@ðäbéïu@Žðäaíni@ñü‚
@@@NpbÙi@•óÙ“Žïq@ñü‚@ñŠóäíè@ì@kîóÈ@óÜ@†Šì@ì@oaŠ
@aì@óÙŽîŠbØ@çbàóè@•óàó÷@Lóä†‹Ø@“ ói@ñŒaíŽï’@Lòìb−í @ñŒaíŽï’@æî’bi
@ì@çbØóàŠüÐ@m‹ @ìbš@Šói@óÜ@ói@N@ŽñŠói@ñòíŽîŠói@Žð’üØò‡Žïm@ìì‡åîŒ@ñóå‚òŠ
@Lðîaìb÷ˆûŠ@ñ‡åÝi@ðØûš@m‹ @ìbšŠói@ó@Ü@ói@óåŽîì@üi@Lçaìó÷@ðäbØómóÜýò†
٦٩
@çb’bq@óÜ@Lì@Žñ‹i@ìbš@Šói@óÜ@Žîój@ðäbØòìb−ü @ómóÜýò†@Žðäaímò†@óå‚òŠ
@a‡îìó÷@ò†@Šói@óÜ@ðîû‹àó÷@ñ‡äóàŠóäüè@ñóäaŠb‚ûŠ@ì@ãŠüÐ@ìói@pòŠbió
@@NŽñi@Šò†@ðmbØ@ì@î‹Ôóm@ðÙŽïä‡äbäóÜóè@Žðäò†a†
@òŒaíŽï’@ãó÷@óÙäìíš@[óîa‡Üó ò†@ðÙŽïÜó @ð‹móà@ @òŒaíŽï’@ãó÷@pójÜó÷
@òŠaìóÔ@çbØòìa‹Ø@ïi@”Žïq@bbî@’óš@óØ@Žñ‹ ò†@ìbš@Šói@óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü
@Lóîa‡ŽîŠü @óÜ@bàóåï@ðØòìòŒbm@ðÙŽîŠóäíè@ŽðmbØ@óØ@óîa‡ÙŽï‚û†@óÜ@óàó÷@NŽñ‹ ò†
@óÜ@ñóå@ ï“Žïq@ðäòìb‚@ñòìó÷@Šói@óÜ@òŠóäíè@ãó÷@N@Žðiò†@ŠóiaŠóiìì†@ñŠaìˆ†
@Šóàó@fi@ó“ïàóè@Lòìóîüè@ãói@N@Žðiò†@ÚÜóØ@fi@ñóØóä†‹Ø@“ @Lóïä@óåî‰Žïà
@ñŠbióÜ@Lfióä@çbï“î‹mbîŒ@ðØóîòìóä†‹Ø@çììŠ@ñbäaím@ãa†bà@LçaŠóìíä@óØ@óïä
@LaŠói@LpòŠóØ@ça‡äóš@Nç@ ò‡i@òìóåî‰Žîím@ãó÷@ðmóàŠbî@òìòŠüøïm@ì@óØûi
@ñŠòìò†bî@La‡åà@ðäbØóÔò†@óÜ@pójîbmói@La‡Žîíä@ðØûš@óÜ@Òòì@ð‚óîbi
@fiìóÜìíu@fi@ón’@ðÑòì@ìíØòì@LóäbÑòì@ãó÷@ìíØòìbi@Nòìómòìa‹Ø
@Šóói@ð’bi@ðä†‹ÙŽïmŠbØ@“ ói@LÚŽïäóº†@óÜ@f’ói@‡äóš@çbî@çbØòìóåmìi
@tó @ì@Šbu@ónÜb @óäbÑòì@ãói@pòŠbió@çaŠürq@î‹iŠò†aŠ@Lòìíi@òìòŠóåŽîí‚
@fi@çbïŽïq@NòŒüÜb÷@ì@óÙÜóØ@ði@æà@ðäbØóä†‹ÙÑòì@Lóäbàó÷@ñaŠói@Nóäa‡Žïq
@Nó@ ïä@a†òìò†‹Ø@Žßó ò†@ñóåïÔónaŠ@ðØóïî‡äòíŽïq@ïè@ñòìó÷@ŠóióÜ@LçóÙÜóØ
@ñŠìò†@ì@ŽßìíÔbà@óióà@ðäòìb‚@óÙäìíš@LòŒüÜb÷@óäbÑòì@ãó÷@æŽï Üò†
@@Nóïä@ç‡äaìíä@ðäbî@Lñü‚@ðØòŠó
@Zó@  äbîìímì@ì@çaŠóìíä@ðäbØóîð
@ Übîó‚@ónóióà@ómòìa†@çbï−Šó@óäbàó÷
@a†ò‹ŽïÜ@fiò†@a‹ŽïàbØ@ì@æäbØòìín“îó óä@paìb÷@ói@óáÝïÐ@Lãò†Šó@ðäbØóØûš
@óÜ@Lðîbàóåï@ñóåŽîì@LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@Ne
@ ‹i@ßó’@ñòìóåïìíä@ðÜbi@‹Žîˆ
@pbØò†@a‹Ù’b÷@ón’ìó÷@La†óØ‹š@‡äóš@ñòìbà@óÜ@ì@a†bïä@ãóØóî@çbàóè
@óÜ@Nf
@ äaímbä@a‡“ïàbØb÷@óÜ@ì@a‡i@ðäb¹b“ïä@a†òŠóqý@ò†@ @óÜ@f’üØò‡Žïm@lò†ó÷óØ
٧٠
@ì@†ìí@fi@Žîí’@çbàóè@óÜ@çbØóÙÜóØ@fi@ì@ñ†bîŒ@òˆbq@òìóÙî†@ðØóîý
@a†Šììˆ@ñŒŠóÈ@Šó@ói@íŽï @ñìüm@óÙäíš@LòìóååŽïàò†@a‡äbîü‚@ñŠóàó
@@Ne‹ia†@çóº†@ì@üäb’@ðäbØòìóä‡äaŒaŠ@ìíàóè@f−í bä
@óäbå‚òŠ@ãó÷@Žßó ò†@pìóÙÜóè@ói@báš@Lçìíi@fuói@óäbå‚òŠ@ãó÷@ñìaìóm
@ãŠìíjuóà@Nó@ îbiai@ìbš@Šói@óÜ@a†û‹àó÷@ðØûš@óÜ@Òòì@ñbmaì@ð‚óîbi
@ðäbØbbî@m‹ @ìbš@Šói@óÜ@ói@fšò†@òìóÜ@póÜaììŠói@âŽïÝi@•óÙî†@ðÙŽîŠbu
@@NçóØò†@çbïàíÙyóà@ì@ñŠòì†a†@óäaŒbm@òìóåî‰Žîím@ãói@pòŠbió@ìì†‹iaŠ
@ðØûš@Lóïä@òŒbm@ðÙŽïäbåŽïèa†@@Òòì@óØ@µåŽï¾óïi@fiò†@a‡“Žïq@óÜ
@”Žïq@óÜ@ì@pójîbmói@LðäòŠóÐ@ñò†Œüä@ñò†ó@ñòŠìó @ðäaŠóìíä
@ì@fÜbà@ðÜóq@ì@ßóØ@LŽßbà@ðrïÜìbrïÜ@LÛaÜói@ðäbØóØûš@òìóäbîìíàóè
@ðÑòì@Šó@ói@ìbš@Nç@ ìa‹Ø@‘bi@ñ†Šìói@ì@ñ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ói@aì@óØóîbébjïÜ
@ãó÷@óióà@a‹Ù’b÷@ói@NµåŽï šìíÔò†@a‡äbØóàa‡äó÷@ñaŒb÷@ì@çbØòŠb‚ìŠ
@ŠbuŠûŒ@La‡äbàòŒ@eìóÜ@Nó@ äbîŠbî@æmìóØŠó@a†òŠbØ@ãóÜ@ì@óä‡äaìíä@LóäbÑòì
@a†ìóÜ@òìò†‹Ø@ñòŠ†bØ@ì@òíŽïšŠaíš@ìó÷@Le‹Ø@âòŠ@ÚŽïäóº†@ìíióàó÷@oóióà
@çb“ïä@Ûûš@ðäbäaìóÜbq@ðäbØóàa‡äó÷@ðmóÜaììŠ@ì@e‹Øò†@‘bi@fàìóÔò†
@Lçìíi@a‹Ø@âòŠ@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ì@óå’óš@ãói@ñóäbn’@ìó÷@ð“ŽïØ@NeŠ†ò†
@òìóîaŠó ò†@‘ìíåØûš@çb’bq@óÜ@Nb@åŽî‡ÙŽïq@ñóäbánà@ói@ì@ãaìò†Šói@ðÙŽïäbéïu
@ñóäìí›Žîì@ìó÷@ña‹Žîì@LómbéÙŽïq@ãó÷@Np
@ ‹ ò†ŠòíŽïÜ@ðÙÜóØ@ì@óîómbéÙŽïq@ãó÷@Šó
@LçbØòìa†ììŠ@ììŠ†@ì@oaŠ@Lìíió@è@ñDó@ åïÔónaŠC@ðäbéïu@Žßó ò†
@@@NòìóäbåŽïèñò†@Šóìíä@óØ@†‹Øò†@ñóäaìò†‹Ø@ìómì@ìó÷@ðmóäbàòŒ
@
@LçbØóÜbà@ñòìòìbä@ñòìóä‡äaŒaŠ@LçbØóåŽîí’@ðÑòì@üi@óØ@ñó−Šó@ìó÷
@ãóÜ@ãbØ@Šóè@óØ@ñóäbïïyûŠ@ì@ðmóîýóàüØ@óbåŽïq@ìó÷@ì@çbØóbjïÜ@ñòŠaìóÔ
@ŠbØò†@ì@‡äb¾óò†@ðäaìó÷@ñŠìŒíy@•óäbäb“ïä@ãó÷@Lìíi@ðäòûb‚@óäbÜb‚
٧١
@óîbmóè@bmóè@ìíØbm@ðŽïÜò†@óØ@ñóäa†Šì@òˆbq@ãó÷@ðäìíi@çaìa‹Ð@bèòìŠóè@La‹Øò†
@óÜ@wŽïi@ðÙŽïnóióà@ì@wäbàb÷@Lòìóåîü£@‹q@ì‹Žïm@çaìó÷@ñóåŽîŒó‚@óÜ@Žñ‹Øò†
@@Nìíióä@lò†ó÷@ðäbéïu@óÜ@bïu@Žðäbéïu@ðäìíióè@ðä‡äb¾ó
@ói@ñóØóØìš@Lòìóm‹ ò‡Üóè@óäbéïu@ãóÜ@ñóåŽîì@póÜaììŠ@ói@‘ìíåØûš
@çaî†@üi@ðØóîóåïÔónaŠ@‘ìíåØûš@ì@aŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@‘ìíäììŠ
@òìa†ììŠ@Žßó ò†@ŠóåŽîí‚@ñŠbØìŠó@pìímò†@óØ@ðÙŽïå’óš@ói@[òìónaí ò†
@@Nóîa‡ØóîóÜói@çbî@óàbåäbîˆ@Lµìíä
@ãò†Šó@ñû‹à@ðäbîˆ@ì@æîˆ@ñ
@ ŒaíŽï’@çbàóè@oaŠ@Ûûš@ðÙÜó‚@ðäbîˆ@ñŒaíŽï’
@óÜ@Šóè@Ûóä@Lìíiò†@ŠórŽïm@Žßb@ça‡äóš@ñò†bu@póäbäóm@a‡Øûš@óÜ@Nìíi
@La‡mìóÙŽîŠ@ãóØóî@çbàóè@óÜ@ŠbuŠûŒ@ìíÙÜói@LkŽïnØ@ñóÙî†@ðÙŽï’ói@üi@òìóÙŽï’ói
@ðŽïq@ói@óØ@ñòìóäìíjÜbØ@ì@çìíióäüØ@ìó÷@ìóäìíi@óäüØ@ñóäb“ïä@aì@ñóäòˆ@ìó÷
@ñóÜüÙš@òŠóè@ðÜóq@ì@ßóØ@ñŠb‚ìŠ@Šóói@LŽñìóØò†Šò†@Šb ˆû@ Š@ðäìíiŠórŽïm
@@@NpìóØò†@Šò†ói@ðîbäb@ói@a‡móÐbÜóÔ@ðÝŽïè@æîàóØ@óÜ@ì@òìóÜbà
@ðqüØ@òìóä‡äaŒaŠ@üäb’@ì@çóº†@ãó÷@òìóäbàòŒ@çbàóè@óÜ@LóïŽïq@ãói
@@ŽðÜbà@ðÜóq@ì@ßóØ@bî@çbØòŠaíî†@óÜ@ãbØŠóè@Zì@ íiŠó’@ói@ðäbîˆ@óÜ@Ûóîòìóåm‹Üóè
@bî@Šaˆóè@Lóîbmìbè@ãó÷@Nb@îˆò†@a‡äbåï÷@ñìbäóè@óÜ@aì@ìíi@ÚŽïäaìóÜbq@ñbmìbè
@çbàóè@ñüàónò†@”ïmìóÙÜóè@ói@Lìíi@ÂäbiíŽïä@ói@bî@ŠóšóÜ@LŠa‡äbàb
@@Nìíi@‚óî@a‡îbïm@çbåï÷@óØ@ìíi@ÚŽîŠûŒì‹ióu@çbàóè@ì@‘ìíäòŠbš
@óÜ@ìíi@ðäï÷@pó@äbäóm@Lìíi@ðÜóqóÜóq@Ûûš@ðäbna†@ïäaŒ@üi@óØ@ŠóåŽîí‚
@‹mbîŒ@ÛóîòíŽïšŠaíš@ì@òŠaìóÔ@óäbÑòì@ãó÷@báš@Z@Žði@ŠórŽïm@Òòì@ñŠìíå
@a‡ÙŽï‚û†@óÜ@NÛ@ ûš@ðØûŠòíŽïä@çbàóè@óÜ@wŽïi@óïš@•òíŽïšŠaíš@ñbmaì@ì@çìíióä
@a†óáŽï÷@ðäbØóÔò†@óÜ@Òòì@ñŠìíå@óÜ@báš@óîóÜóqói@òŠóåîü‚@ãó÷@Šóè
@óÜ@ì@kŽïnØ@ðîbmüØ@ómb ò†@ßóqóÜóq@ói@ðäìíi@ŠórŽïm@•bq@óÜ@Šbu@ŠûŒ@LŽñŠórŽïm
٧٢
@ìó÷@bmóè@Laìb÷@ðÙŽîŠóåŽîí‚@ñòìó÷@Šói@óÜ@N@ŽðÝÐbÌò†@ŽñŠbu@ói@×ò†@ðØûŠòíŽïä
@ðŽïÜ@Žðäaímò†@óØ@óîa‡ØóîòíŽïšŠaíš@Žßó ò†@Šóè@ñŠbØìŠó@ìíšò†@üi@ñaì@ómbØ
@@@NŽði@òìòŠaìóÔ@ðØûŠòíŽïä@æŽîí’@ói@Žðiò†@Šìíjuóà@aìó÷@LŽði@ŠórŽïm
@î‹ÙÑŽïm@Zò@ ìaŠ†Šü @ŽñŠbu@ói@Ûûš@ñŠìò†@ì@æŽîí’@óØ@óîòìó÷@òŠbØ@ãó÷@ñüè
@òíŽïq@ñü‚@ÀóÜó@ñbmaì@a‡àbØb÷@óÜ@Lp‹ ò†a†@ðØûš@ñìaìóm@ŽðmbØ@Òòì
@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@î‹iŠò†@ì@ç†‹Ùbi@ñ‡ï÷@LÒòì@ðØŠó÷@Nbàò†óä
@@NóïäŠbØ@ñbmòŠó
@óÝŽïè@ð‚û†ìŠb@ i@ñòìóä†‹ÙäììŠ@ç†‹ÙÑòì@ñŠbØ@LŠóiìóàóÜ
@ói@ì@çbØó½ím@ñòìóä†‹ÙäììŠ@çb’bq@óÜ@ì@ÚŽïäóº†@ðäbØóî@ðØòŠó
@La†û‹àóÜ@Nì@ íi@óäóº†@ãóÜ@Žð’ói@çbî@Ûóîòìbà@ñŠò‡äb“ïä@pójîbm
@Žð i@ón’@ãó÷bî@LŽñì†ó÷@çbØó‚óîbi@Žð i@ón’@ói@pòŠbió@Šóè@Òòì
@Òòì@La†ìì†‹iaŠ@óÜ@Na@†ó÷@çb“ïä@Žð q@Lçóè@ìíØòì@Šóè@óäb‚óîbi
@ñŠìò†@Òòì@La†û‹à@óÜ@NìíióåïÔónaŠ@óÜ@òìóåm‹ Üóè@óåŽîì@ñŠbîŒaí‚
@ðäbØón’@Òòì@a†ìì†‹iaŠ@óÜ@ZŽÞb¨òì@NŽ@Žïqóò†a†@ñí‚@ñóäaŠóåŽïèa†
@óÜ@ì@ç‡äb‚ììŠa†@ð ÜbÔŠó@Òòì@óØ@Žðšò†òìóÜ@•bnŽï÷@Na†ó÷@çb“ïä
@ói@pò@ Šbió@ç†‹Ø@óÔ@üi@Òòì@m‹ a‡Žïq@ðŽï Üò†@Nó@ äbØón’@ðä†‹iìbä
@ì@çbØón’@ðä†‹Øbmaì@Žði@ì@ñŒü Üb÷@ðäbåŽïè@ÚŽïq@óÜ@wŽïi@ðÙŽïnóióà@LçbØón’
@@@Nóïä@çaìó÷@ñìaìóm@ðä†‹iìbä@óÜ
@LpbÙi@Žðq@oò†@ïè@Šó@óÜ@óØ@ÚŽïÑòì@La†ì‹àó÷@ðØûš@óÜ@ðšóØ@@@@@@@
@ói@“ @ðÙŽïäóº†@òìbmòŠó@óÜ@a†ì‹àó÷@ðØûš@óÜ@Òòì@Nóïä@ãóØ
@Žð i@ñóäbÜüÙ›ïi@ðØóîóÝqüØ@óÜ@óÑòì@ãó÷@Žð šò†òìóÜ@Npa†bä@òìónò†
@N@Žðšò†@ÚŽïÜb‚@óÜ@L‹mbîŒ@Ž’@ìíàóè@óÜ@•óàó÷@LŽñ‹ ò†@òìbšŠó@òìóÙÜóØ
٧٣
@çaìó÷@ðä‡äbÕÜí‚üi@ñìbäóè@Òòì@óØ@ìbšŠói@ónŽî†aì@òìóîüè@ãói@”î‹mbîŒ
@pbqìì†@Lñ‰Žîì@ˆ†ìaˆ†@ói@bØò†@oò†@Òòì@a†ìbØbä@óÜ@óØ@òìómòìbåŽïÜóè
@•òŒbm@ðØóîóŽîŠ@ì@ñü‚@ðuŠóà@ñòìóåm‹ Šòìì@çbØòìíi@pbqìì†@ñòìóä†‹Ø
@•óÜbîó‚@ãó÷@LŽñìóØò†ìbšŠóiòì@ÚŽïn’@òŠóiòŠói@L“ ói@NŠóiónŽî‹ ò†
@‹mbîŒ@ðØóî@ðîa‹Ù’b÷@ì@aŠ@ì@ÛìŠ@a‡mbØ@æî‹mììŒ@óÜ@ón’@ãó÷@óØ@Žðiò†Œb
@æiò†@ŠíÔ@[æiò†@ @óØóÜóØ@a‡Øóî@Šóói@Òòì@ðäbØóÝŽïè@ãbÜói@Nb@Øò†@a‡îóq
@òŠóiòŠói@LóåŽîìóØ@Ûóîò‹Žîí @ói@LòìóåŽïÜìíuò†@Lòìóåiò†@píÔ@ñ‡Øóî@ñÐòŠüi
@Žñ‹ Žî†@‡äóš@çbî‡àóè@NŽð iò†@çbàí Šói@LòìónŽïiò†@…b@ì@Žðiò†Œb
@óÑòì@ãó÷@ŽñìóØò†Šò†@çbàüi@LŽðiò†@ìaìóm@Òòì@ŽðmbØ@ì@òìónŽïåŽîí‚ò†
@óäóîýìì†@ðÙŽîŠìò†@Òòì@La†ò‹ ŽïÜ@Zò@ ìín“Žïèóä@Žð u@òìóîü‚@óÜ@ðÙŽïn’
@Œb@DÒîŠòŒ@ðØóîóbØC‡äóàŠóäíè@Zó@  îóàó÷@óïîóäóîýìì†@ìó÷@ì@Žñ‹ Žï ò†
@óÜ@óïîóäóîýìì†@òŠìò†@ãó÷@NDò@ ìónŽïmíØò†@a‡îŒŠóÈ@ói@óØóäbî†C@ì@pbØò†
@NŽñìóØò†@ìbš@Šóiòì@La†ìó÷@ñbåïi@óÜ@pójîbm@ói@La‡jŽïnØ@ðäbØóäóîýìíàóè
@òìû‹àó÷@ðäbØóÔò†@ñòìóä‡åŽîí‚@ñüè@ói@óØ@ç†Šaí‚@íî‹@ Ð@ì@ç‡äaŠû†@óè
@óØ@Lïi†Šì@ì@aŠ@ì@ÛìŠ@ñóØìaŠóÜ†Nó@ îòìóÜb‚@ãó÷@ñóäü@ói@Žðiò†Œb
@ñìbï’@ŠûŒ@Ûóä@ðÙŽïÜó @Úàóš@C@e‹ ò†ü‚òì@óäbnŽï’@ðäóîý@ŠbvŽî‹i
@óäb“ïä@ì@†Šì@ñòŒa‡äó÷@ïäaŒ@ì@çbØóä†Ša‰i@Ht
@ óš@ò†@LoaŠ@ò†I´î†
@@DçbØóîð
@ ò‡ä
@ óè
@ìbä@óÜ@póäbäóm@Lìó÷@ñ††bà@òŠóè@ðäóîý@ìíØbm@Lçbéïu@ñòìóåmìi@ñ‹ŽîŠ
@Lóïä@çbàòŒ@ðäýüqó’@oóióà@ñ‡ï÷@a†ò‹ŽïÜNó@ ïä@La†ìó÷@ðmóÜaììŠ@ðäò‡Žïi
@ììbnŽîìaŠ@ðØóîòŠaìóÔ@ói@ðäbî@Lòìóäaìó›Žïq@ói@Lçbåï÷@ðäbØòìóåmììi@óÙäìíš
@a‡Üby@îóÈ@óÜ@ñü‚@óØ@óîĆ†††bà@çbàóè@óàó÷@NeŠ‡@ åŽîíäò†@a‡mbØ@óÜ@òìóåî†Šói
@òìóäbåï÷@ñóäaììŠ@óÜ@LðÜbîó‚@ì@óåïÔónaŠ@ðÙŽïäìíióè@Lóàaìò‡Žïi@ì@ãaìò†Šói
٧٤
@ñìaìóm@b°ò†@Nó@ îa‡äbåï÷@ñ‹ÙïÐ@óÜ@ñü‚@ðä‡äbÕÜí‚@ðÜbÔŠó@ãaìò†Šói@ìüàbä
@Šb’óy@ñ‡ï÷@a†óäaŠóqý@ãóÜ@çbåï÷@ñóÝq@ðäbî@LçbØóî@ðÑòì@òŠóqý@ð‚óîbi
@ñòìóäbÜìíu@çbàóèóÜ@…óîbi@ìíÙÜói@Lóïäòìa‹Ø@Òòì@ñón’@ìó÷@ìbä@ñìaŠ†
@@Nóîa‡Ñòì
@çbî@æm‹ óåŽîì@ìòŠói@ñŠóìíäC@Zf
@ Üò†@ñóîóÔ@ãó÷@eìóØò†@Šò†@LóïŽïq@ãói
@Òòì@ðØòì@Lbïu@ì@×bm@ðØóîóåŽîì@NóîóÜóè@Dò@ ìóma†ò†@ñbi@ðîbàóåï@ñóåŽîì
@Lìóîbä@oò†óÜ@ñóÙî†@ðÙŽîŠbØ@Dç@ ‡äaìíäC@óÜ@w@Žïi@La‡ØaÜói@ðäbØóàóèŠói@óÜ
@óØ@óÙŽîŠbØ@•óàó÷@LÒòì@ñ‹Žïu@ónŽïji@bmóè@òìbÕÜí‚@òìó÷@üi@ðŽïÜò†
@@Nòìì†‹ÙŽïm@ñììŠ@Œaíƒn’ì‹@ñbàóåŽï
@Šó@ói@ðîbàóåï@ðä‡äa‹Ðb÷@ña‹Ù’b÷@ðä†‹ÙŽïm@ŠbØ@ìD‫ﺟﺎذﺑﻪ‬C@çb“ŽïØ@ñŽïè
@NµŽîŠói@ðŽïÜ@a†óÙî†@ðÙŽïå@Žîí’@óÜ@fiò†@La‡Žîíä@ðäbìíåØûš@óÜ@ÚŽîŠûŒ
@ña‹ŽïàbØ@ñDçìíi@îóÈCò@ ìì†‹Ø@ñü‚@ña‡îó’@ðäbìíåØûš@ñón’ìó÷
@LîòŒ@ðäóîý@ðäbØóïîbäaím@ñŽïè@ña‡îó’@eíä@ðäbìíåØûš@Lóïä@bàóåï
@æî‹iŠò†@ðØóîóòŠóØ@çbìíåØûš@üi@bàóåï@Nç@ ìíi@a‹ŽïàbØ@ðïÜbîó‚@ðäbî
@ñbïä@‹mbîŒ@Ž’ìíàóè@óÜ@óØ@•óÜb‚@ìó÷@Nóîòìóåî‰@ Žîím@ñìíäbïi@ìíÙÜói@Lóïä
@ñòìòŠò†@óÜ@aì@óîón’@ìó÷@’ì‹@ðÙŽîŠüu@ói@Lf“ŽïØò†aŠ@ñü‚@ìòŠói@çaìó÷
@óäbàó÷@ð−Šó@Âäò†@ñŠaìóä@ñ‡äòìó÷@ðäbî@Zó@  îa‡iò†ó÷@ñóäŒbi@ñbäaím
@óåŽîí’@LbäòŒbäòŒ@Lçbåï÷@ðäò†@ñòìóäa‡äò†@Nf
@ “ŽïØbä@ñaŠ@óåŽîì@Lf“ŽïØò†aŠ
@Šó@ói@ç†‹ÙŽïmŠbØ@ðuŠóà@ì@ßóè@ì@bäaím@pójîbm@ói@ì@bÕïüà@LçbØóbäíî†
@óÜ@@ì@a†óåŽîì@óÜ@@L•óÙî†@ðØóî@Nò@ ìóÙŽïq@a†D´ïiCì@DµåïiC@óèìì†
@Žßbîó‚@ðäbî@ñŠòìòi@ìbïÜí‚@óÜ@wŽïi@óØ@óîóè@ÚŽïn’@î‹iŠò†@ñbäaím@La‡äò†
@ó“ïàóè@àóØ@óØ@ÚŽïå’óš@ói@LŒaí‚@ðØòŠò†@ðÙŽïmóÜaììŠ@ói@Lóïä@óÙî†@ðÙŽïn’
@ìó÷@ñóîóåŽîì@ìó÷@ì@fnïjîò†@Šóåïi@ñóäò†@ìó÷@Lfi@ðšüi@ì@çüš@ðŽïu
٧٥
@ð÷@Lóîò‹ŽïÜ@óåŽîì@ì@Âäò†@Zóåî‹ @ŠûŒ@ðØóïî‡äó¸ójîbm@ðäòìb‚@Lfåïjîò†
@pbqìì†@LçbØòìbìíä@òìóÙŽïq@óåŽîì@ðäìíi@‹›q@‹›q@NóîóØ@bnŽï÷@ðäbàòŒ
@ðäbØóåŽîì@óÜaì@•óäbóØ@ìó÷LçbØóïîŒaìˆ†@Lüäb’@çb@îóåŽîì@Lçóº†@ñòìóäìíi
@ãói@çbîü‚@ñ‡äím@ì@bäaím@ìíàóè@L†Šói@ói@æiò†@a†ìbØbä@óÜ@a†Šümbàb÷@ðäa‹ óåŽîì
@Lóïäa†aŠb÷@óÜ@çbØóåŽîì@ñóbäí’@ñ‡ï÷@Næ@ “‚óiò†@óïîbmóè@bmóè@ñbnŽï÷@ðäbàòŒ
@fäaímò†@ðìíå@ Øûš@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@Šóè@Nó@ äaìó÷@ðä†‹Ø@ónŽîìb÷@óÜ@óÔìíÙÜói
@@NòìónŽîŒû‡i@Lfi@”îìaŠ†Šü @òŠaìóÔ@ìíØòìbi@Lµìíä@ðäbØóØìaŠ@óÜ†@óÜ@ÚŽî‹i
@ði@ñŠóåïi@ð−Šó@ü‚ìónaŠ@LçbØóäò†@ì@ßó @óåŽîì@ñòìóåmìi@ãó÷@LòŒbm@ðÙŽïáÝïÐ@ñ@óäbäìíiónŽîìb÷@ãó÷
@óÜ@‹mbîŒ@Šbàˆó÷@fi@Lóîòìóåmìi@ìì†@ãó÷@ñbäaím@Lòìóäóîý@ŠûŒ@óÜ@óØ@fšò†@òìóÜ@póäbäóm@Nf“ŽïØò†aŠ@Žßaìóè
@ñóå‚òŠ@óÜ@‡äím@ñóäa‹ aŠü‚@ðØóîòìò†‹Ø@òˆ†@ñüè@ónŽïiò†@ãbÜói@Lóiò†ó÷@ñòìóäa‡äŠ@ì@ç†‹ÙŽïmŠbØ
@@Na†ÀóÜó
@
@ðàóèìì†@ðáÝïÐ@ðä†‹Ù’óÙ“Žïq@ðmbØ@óÜ@óÜb‚@ãó÷@óàíïäaím@ãü‚@ñ†í‚@æà
@ñóiŠûŒ@ñóäbåàˆì†@ñŠòì†a†@pójÜó÷NòìóàóØ@ðÔbm@a†DŠbèói@ó“ïàóèC@ãü‚
@e‹i@ãbÜói@Nó@ ïä@ÚŽïäbàŠí@Šó@óå’óš@ïè@ñóŽïu@çbØóïïäóàóqbš@ðäaŠóìíä
@ñòìòŠóØ@a‹Ù’b÷@‹mbîŒ@çbØóä†‹Ø@pbÑîŠbm@óÜ@çbîóiŠûŒ@óØ@LçbØóå‚òŠ@óÜ
@Šóiòì@çaìíàóè@óÜ@‹m‡äím@ì@‹mbîŒ@ñóäbÜb‚@ìó÷@óåŽîì@üiNç@ ‹îó@LæäbØóïnaŠ
@óÜ@ðîbäb@ðäìíióä@Lçaìíàóè@óÜ@Šói@Zç@ óå’óš@ãói@çìímìóØ@•‹Žïè@ì@óå‚òŠ
@ðäììŠ@ñòìóåïbä@ñbäaím@ðäìíióä@çb’bq@óÜ@La‡äbØò‹Žï Šìò†@ðä†‹Ø@ñŠbî
@çb’bqóÜ@NHp
@ bÜbîó‚@ì@âèòì@çbî@@ñŠòìòiIó@ î@îòŒaì@ñón’@ìóÜ@óåïÔónaŠ
@óåŽîì@üiI@DŽßbnüq@pŠbØCü@ i@çaŠ†Šü @ñìbï’@ðäbØóïîíèó’@ŠûŒ@ó½ím@ðäìíióè
@çbØóïîíèó’@óÜbnürmŠbØ@ì@Žßìíjàónó÷@ñŠb’@ðäbØóî@îŠüm@óÜbn@ üq@pŠbØ
@@NHóØóáÝïÐ@ðäbØóäˆ@ŽïóØ@üi
٧٦
@Šaíš@Zµ
@ ä@‹mbîŒ@ÚŽïØóî@óîóå‚òŠ@f@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Læåî‡îò†@ñóîò‹Žîí @ìói
@ãóÜ@Nf
@ äbäa†@çbØón’@îóÈ@ðïnaŠ@üi@ìaìóm@ñóäbánà@óØóáÝïÐ@ñóÌbåi@ì@òíŽïš
@@Zf“ŽïØò†aŠ@wäŠó@Žßb‚ìì†@òìómóibi
@ãó÷@Šóè@a†óØóáÝïÐ@ðmòìaìóm@óÜ@ìóîDóåïÔónaŠC@ðÙŽîŠb’@Žßìíjàónó÷@ZãóØóî
@@NóîDóåïÔónaŠ@ðÙŽïäˆCóØóáÝïÐ@ðäˆ@ŽïóØ@bèòìŠóèNeŠ‡åïiò†@òŠb’
@ðäbî@LóîûŠ†@óäbna†@ãó÷@óØ@óäììŠ@óàó÷Zó@ ØóáÝïÐ@ðØûš@ói@pòŠbió@Zãóèìì†
@a†óåm‹ â@ ÝïÐ@ìóÜ@•óØó ó@póäbäóm@ì@çˆ@ñ‹Žï Šìò†@ììbïq@ðäa‹Žï Šìò†
@a†óáÝïÐ@ãóÜ@DñŒaí‚óåïÔónaŠ
@ C@ñ
@ a‡îó’@ðäaŠóåïi@ñón’@ìó÷@Nç†‹àóä
@ì@ç‡äb¾ó@üi@ÛóîýbÔóm@a†óáÝïÐ@ãóÜ@ñ‡ï÷@Zó@ îóàó÷@LpbØò†@póyòŠbä
@óîóÝqüØ@ãó÷@ói@ˆ†@ðØóîbm@aì@çójî‹Ôóm@æà@Ne
@ ‹Øbä@ŠbØò†@ÚŽïn’@ïè@ðä‡äaŠòìbi
@óÔò†@ìíàóè@ðmóibi@ómóäìíi@ŠûŒ@ì@ãóØ@ç‡äaŠòìbi@ì@ûŠ†@ì@óåïÔónaŠ@ZâŽïÜò†
@Læi@óåïÔónaŠ@óÜ@ðÜbîó‚@ðØóîóÝqüØ@ñòìó÷@ñ‹i@óÜ@LóäbÔò†@ãó÷@NçbØóîeíä
@LóåïÔónaŠ@óÜ@ÚŽî‹i@ói@pòŠbió@çbîóåïÔónaŠ@ói@pòŠbió@ÚŽïåî‹ÙÑŽïm@ñíŽïäói
@ñ†ŠíiŠóC@ñŠb@Øaìa†@ói@óïäa†òìó÷@ðÜìóy@óÜ@eíä@ðÔò†@Nò@ ìóåiò†@ìbÝiŠói
@ñóå’óš@ìói@Np
@ a†@Šb’óy@ñü‚@ïîûŠ†@çòŠìíjuóà@’ì‹@LDóåïÔónaŠ
@ñòŠìò†@ìó÷@ìíØòì@µåïiò†@aì@ñ
@ Šìò†@La†óïîbàóåï@óåïìíä@ãóÜ@óáï÷@óØ
@ðä†‹ÙŽïq@Šòìbi@ñŠórà@óÜ@aìb÷@ðØóîóåîì@Zò@ ìím‹ @ñünó÷@ói@a‡i†ó÷@óÜ@Òòì
@óØ@ìíi@ón’@ìó÷@nî†@ñŠórà@óÜ@Òòì@ìíØòìŠóè@Nf
@ Üò†@óåŽîì@aì@óîón’@ìó÷
@@Na†ó÷@ðäb“ïä@ñü‚@üi
@Šói@a‡äbàòŒ@ðä†‹Ø@ŠbØò†@óÜ@Dç@ ‡äb‚ììŠ@ì@ç†‹ØŒbCò@ Œaìˆ†@òìóäbÜíu@ãó÷@Šóè
@Dç@ bàòŒ@ðäìíi@ŠórŽïmCð
@ Øòì@a‡àóØóî@ñìbäóè@óÜ@Ûûš@ì@âÝïÐ@Ne
@ ìóØò†@ìbš
@ìíØòì@DçbØóî@ïåïiCó@ àóèŠói@óäìí¹@üi@ñóäaìó›Žïq@ói@•óàó÷@Ne
@ Š†ó÷@çb“ïä
@ðÙŽïå’óš@ói@póäbäóm@LbÕïüà@ìíØòì@âÝïÐ@Nóî@ñŒbòŠóÙîóq@çbî@ñŠbØòíŽï’
٧٧
@ñüi@L×ò†@ñòìóä‡åŽîü‚@ñòìbà@pójÜó÷I@NòDp
@ ójîbm@ðmbØCð
@ äòìb‚@òìaŠ†‹i
@ói@pòŠbió@òìóÙŽïóØóÜ@ìóÙî†@ðØóîòŠóqý@üi@òìóØóîòŠóqýóÜLfšò†
@ðØòìŠóè@La‡î‹i@óÜ@NHó@ îóè@ñŒaŠbïu@ì@òŠüuìaŠüu@ŠûŒ@LóÙî†@ðÙŽïóØ
@ñbnŽï÷@ðäbàòŒ@”îìó÷@LóïïäbàŽîŠ@ðÙŽïäóîý@ðäòìb‚@Šóè@bàóåï@Lóäbàìímì
@ì@pbØ@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@Lû‹àó÷@ðØûš@ì@âÝïÐ@La‡ÙŽï‚û†@ŠóèóÜ@NòŠò†@Žßaìóè
@ì@a†ìóà@ì@pbØ@Žßó ò†@çbïØóïî‡äòíŽïq@óØ@La‡äbàòŒ@ñ‰ŽîŠ†@ì@ðäbàòŒ@ña†ìóà
@@Nóîóè@çbïmìóØ@ì@Üóè@òìóÙŽïq@Lóïäa†‹Žïàˆ@ˆûŠ@çbî@üØŠaíî†@ðmbÈó@ñò‰ŽîŠ†
@@ZòìóåîóØò†@çììŠ@ÚŽïàóØ@çbàòŒ@ñŠìò†
@ðØòŠó@ðäaìóÜbq@çbàòŒ@Zòìómû†‹Ø@çbïmbqìì†@çýóš@‡äóš@a†óäbÜb@ãóÜ
@üi@òìóäaŠó @LòìòŠóåØbÐ@ì@oìì‹q@ÞŽïŠbà@ðäbàòŒ@óÜ@Nó@ àò†Šó@ðØûš
@ì@Ûûš@ñbåïi@çbàóè@óÜ@óÌbåi@La‡ï@ naŠ@óÜ@LçbàòŒ@ðäìíi‹›q‹›q@Lìì†‹iaŠ
@ìónq@óîóÌbåi@ãó÷@Šó@óÜ@Šóè@•bàóåï@ñŠbØ@óîa‹Ù’b÷Nf
@ šò†@ìó÷@ðá›ïi
@ñòïÐby@ói@pòŠbió@óÙŽïåî‹ÙÑŽïm@Lðîbàóåï@ñòŒbm@ðÙŽïàóèŠói@Šóè@Zòìa‹Ø
@@…ìó÷@ðäbØómbòŠbØ@ì@çbØóåm‹ a‡Žïq@ì@çbØóäbàí @ì@çbåï÷
@ŠórŽïm@óÜ@ðäbàòŒ@báš@LóÙî†@ðÙŽïäbiŒói@LæîìíiŠór@ Žïm@ðîa‹Žï‚ói@ÚŽî‹i@ómóibi@ãóÜ@
@ãó÷@ðîbmòŠó@ðäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðØòŠó@ðäaìóÜbq@aŠ@ói@çìíi
@Lòìíi@òìòŠó@ói@ðäaìó÷@ðä†‹ÙŽïmŠbØ@óØ@òìíi@óäbàóèŠói@ìó÷@ì@óîò†ó
@Lòìíi@óå’óš@ãói@Šóè@•ìì†‹iaŠ@ñò†ó@ðäbØóØûš@ð‚û†ìŠbi@ðØòìŠóè
@•ói@fi@ðäbØóî@îòŒ@båïi@çbîóiŠûŒ@ðŽïÜò†@Lòìóäaìó›Žïq@ói@LçbØòŒbm@òìóåî‰Žîüm
@óÜ@LçbØóïŽîíä@óàóèŠói@òìóîüè@ãói@Šóè@aŒóÔ@Œa@Nü@ äb’@Šó@óååŽïèò†@çbàòŒ@óÜ
@‡äóšNfåŽîíäò†Œb@ðmóyòŠbä@òìíàóè@ìó÷@a†òìóäìíi@ììŠóiììŠ@ãóØóî
@ò‹ óå‚òŠ@Zò@ ìóáåŽî†@ãü‚@ðäbØóáÝïÐ@ì@çbØóØûš@óÜ@óÙî†@ðØóîóäìí¹
٧٨
@óÄaŠ@laŠó‚@çbîóäbàóèŠói@ãó÷@ó“ïàóè@çójî‹Ôóm@Lòìómóibi@ãóÜ@LçbØòŠìó
@@Nòìì†‹Ø
@ói@bèòìŠóè@LòìóîóØòíŽïä@ñóäü@ói@D†@ bi@æîŠbà@óÜ@ìì†‹iaŠ@ðÜbCðáÝïÐ
@Lìíiìíi@çbîŠóåŽïèŠò†@óåŽîŠ@æŽïÜb÷@Šóiìóà@óÜ@óØ@òìóäbàóèŠói@ìó÷@ñóäü
@çbî@Lð’üàaŠóÐ@Lìíjäì@îìó÷@ói@pòŠbió@@ðyûŠ@ðÜò†ói@ðÙŽïÔò†@ñíŽïäói
@Zì@ íi@óå’óš@@ãói@f“Žïq@ómbè@ðÙÜó‚@íi@ñóäaŠbï‹q@ìó÷@Nò@ ìaŠ‡ÙŽïÜ@ñŠòìòi
@ì@ìíjnî†@çbî@ñ‡ØóîD†@ bi@æîŠbàC@óÜ@Šóiìóà@óÜ@aŠói@òìbïq@ì@çˆ@@ãó÷@bîb÷
@@pó@ ÜaììŠ@ói@Šóè@bîb÷@_òìbà@ñ†bî@óÜ@çòìaìóm@óäˆ@bîb÷@_ìíjnîì@•ü‚@çbïî‡Øóî
@Lbä@Lü‚@bî@_òìínî†óä@ñóîüàbä@óØb›äaíš@a‹ibØ@ìó÷@Šóiìóà@óÜ@óØ@fåŽîíäò†@aì
@fiò†@_òìómüš@ñ†bî@óÜ@ìíibàìóÔ@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ñóäbn’@ìó÷@ñìaìóm@aŠói
@“ ói@óäaŠbï‹q@ãó÷@ñìaìóm@Zæ@ îóÙi@óÔ@ŽßíÙŽîím@fiói@ì@ò†b@ì@Ób
@ðÙŽïå’óš@ói@LfàìóÔò†@a†ìó@ Ü@óØóáÝïÐ@ñìíàóè@óØ@ñóäbéïu@ìó÷@Nçbmaìfi
@òïÐby@Šói@óä†‹i@bäóq@óå’óš@Šóè@ì@óàaìò†Šói@ñbnŽï÷@ðäbàòŒ@ðäbéïu@LçììŠ
@L‘ói@ì@ðmóîü‚@üi@ðÙŽïmbØ@Šóè@óØ@ìì†‹iaŠ@fiói@óÙŽïäbéïu@Nf
@ −í bä@a‡ïŽïm
@ðäbéïu@ìbä@óåŽî†@òìómbØ@ìóÜ@Šóè@òìbïq@ì@çˆ@ãó÷@Nò@ ìónîŠ†‹ò†@•òŠói@òŠói
@óÜ@Zç@ ìóØò†@Šbî†òì@bàóåï@ñò†Šóq@Šó@óÜ@pòŠóØ@ãóØóî@üi@óØ@òìóäìíióè
@Næ@ ›ïè@óØ@óäbî†@Lfiò†@ìaìóm@óØóáÝïÐ@ìíÙÜó @óÜ@ì@æ›ïè@a†òìó÷@”Žïq
@eŠ‡åïiò†@ñóîóåŽîì@ìóÜ@wŽïiNó@ îóØóáÝïÐ@ñòìbà@aŠóÔ@ói@çaìó÷@ðäìíióè@ðàò†Šó
@@Nfióè@ðäìíióè@fäaímbä@óÙî†@ðØóîóåïÔónaŠ@Leïiò†@ñóäbÔ@ìó÷@ì
@ðØóîòìbà@ñìaŠüš@a†@çbîòìa‹ÙmŠíØ@çò†óió÷@eíä@ðÔò†@ñòìbà@LóïŽïq@ãói
@@Nóïä@ìa‹ÙÑòì@ñ†ŠíiŠó@ðØûš@ì@òìbà@óÜ@D‹móåïÔónaŠC@ì@äóîb‚ò‰ŽîŠ†
@ñ†ŠíiŠó@ñìaìóm@Nó@ îóè@a†òŠìò†@ìì†@çaíŽïä@óÜ@bèòŠ@ŽïØóî@Zó@ äaìó›Žïq@ói
@óÜ@ñ†Šìói@ìíÙÜói@La†ˆûŠ@f@ó@ Üóä@Lì@fiò†@ŠórŽïm@a‡Üb@ìì†@óÜ@óä@D†bi@æîŠbàC
٧٩
@ì@çó ò‡ÙŽïq@a†óóØ@ìì†@ãó÷@La‡áÝïÐ@ðîbmüØ@óÜ@N@ŽðàìóÔò†@a‡ÙŽîíïäì@pbÈó
@
@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@La†í“Žïq@ðÜb@óÜ@óØ@ŽŽï¾óîò†@óäˆ@ðŽïÜò†@Nç@ ûŠò†@òìóÙŽïq
@ñìaìóm@óÜ@óáŽï÷@ãbÜói@Nò@ ìbàìóÔ@ÚŽîìa†ììŠ@aŠ@ói@D†bi@æîŠbàC@óÜ@a†óóØ
@óÜ@ì@æîa†ìì†‹iaŠ@ðÜb@óÜ@aŒóÔŒó÷@óØ@µšò†@üi@ñaì@La†óØóáÝïÐ@ñòìbà
@óÜ@ÚŽîìa†ììŠ@ñíŽïä@ói@óØ@óîóäaŠa‡åîìó÷@ò†Šíi@Šó@ãó÷@b°ò†@Næ@ îìíi@a††bi@æîŠbà
@Šóè@La†óáŽï÷@ðäbØòìbš@Šói@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@LòìónŽî‹Žï ò†@óáŽï÷@üia†ìì†‹iaŠ
@ñóÙî†@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@óÙäíš@Nóîa‡äbàìóÔ@ @ì@ça†ììŠ@ðÜby@óÜ@bnŽï÷@Šóè@Lìò‹ŽïÜb÷
@@Nóîbmaì@Žði@ðØóîó’ì@Da†ìì†‹iaŠóÜC@ñó’ì@ìíØòì@Šóè@Lóïïä@ðäìíióè@a‡åïÙàíà
@ói@_µš@ñŠóåŽîüä@Læäbàìínî†@ñóäbäóº†@ìó÷@ñó÷@Zç@ ‹i@óå‚òŠ@çbº‹ @ãbÜói
@LóåîŠü @‘bjïÜ@ìíàóè@ìó÷@ì@óäaˆûŠ@ì@óäaìó’@ðäbØóá›ïi@ðäìíi@òìò‰ŽîŠ†@pójîbm
@óîa‹Ù’b÷@•óàó÷@_óîóè@ðØóîbäbà@@La‡mŠíØ@ò‡äòìó÷@ðØóîòìbà@ó Ü
@ì@ðyûŠ@LîòŒ@ðØóîòìóäìíiìbÝi@ŠóiŠó@óÜóÔ@Nó@ îa†ò‹ŽïÜb÷@ŠbØ@ðäbØóïîŠaìˆ†
@îòŒ@óÜ@ãbÜói@N@ŽðàìóÕi@a‡ÙŽïóØ@îòŒ@óÜ@Žðiò†@óäaìa†ììŠ@ãó÷Lóîa‡ïóØ@óØbm
@_òìò†‹Ùnò†@ðÙŽîìó‚@ó@ mün’ûŠ@óØ@a†óäˆ@îòŒ@óÜ@çbîa‡áÝïÐ@ñòìò‹Žïi
@óÜ@La†óäaìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@çbØóåŽîì@ðîó“ïàóè@ðØóîòìóåîŠí @Žßó ò†@LbäìíØòìbî
@ñóÙî†@ðÙŽîŠóòŠbš@óîaì@•bi@_ŽðàìóÔò†@òìóÙŽïq@a‡äbïØìì†@Šóè@îòŒ
@ðäaìóÜbq@bïäóm@LóîóØóáÝïÐ@çbàóè@Âåî‹ @ðäbàòŒ@bïäóm@ìíØòìŠóè@ZµåŽï¾óiüi
@ói@óØûš@ãó÷@óÙäìíš@[óîa†ìó÷@îòŒ@óÜ@Ûûš@ñìaìóm@NòDŠóåïiC@•ümìó÷
@@@Nçbéïu@Šó@ómümbè@a†ìó÷@ðÜbîó‚
@pòŠbió@ÚŽïäa‡mò†bèó’@óàóèŠói@ãó÷@óØ@òìóåîóØò†@ðmbqìì†@•óÙî†@ðÙŽîŠbu
@ãói@Šóè@Nó@ Ôò†@ñ†í‚@ñóåïÔónaŠ@Šóè@ìíÙÜói@Lóïä@òìòŠò†@ñóåïÔónaŠ@ói
@•bq@óÜ@óØ@pbÙiò†ìíb÷@LŠóåïi@çbÝÐ@ñ
@ ‹ÙïÐ@ì@Žß†@Žðäaímbä@Šóìíä@Lòìóîüè
@ì@óîóØóáÝïÐ@ðäbØóî@ŽïóØ@ðìíäòŠbš@ðäaŠóïä@bn“Žïè@DðîbmüØC@ñó’ì
٨٠
@ïè@aìì†ói@ìóàóÜ@óØ@ŽñìóØò†@Šò†òìaŠ@Dð
@ îbmüØC@ñó’ì@ói@N@Žðma‡i@ñóäbánà
@òŠbiìì†@LŽï¾óïi@Žðäaímò†@×@ ò†@óØ@ðØóîìímbèa†@bïäóm@N@ŽðàìóÔbä@ÚŽîìa†ììŠ
@ìbä@òìóåîìbi@óØóáÝïÐ@ðäbØòŠóÔŠóÔ@óÙî†@ðÙŽîŠbu@[óîóØóáÝïÐ@ñòìóäa‡ä@b“ïä@Žðq
@@Nòìò‰ŽîìbèŠìíä
@Žßb@ìì†@óØ@a†Dð
@ ïq@Žß†C@ñ‡åÝi@ðØûš@óÜ@æîóÙi@Žßbîó‚@óîóÙÜ@Žði@LóïŽïq@ãói
@îŠóäóØ@òìíióè@óåïÔónaŠ@ðÙŽïäóîý@ì@çììŠ@ðÙŽïnîŠóä@Lòìüiìíi@bÝi@Šóiìóà@óÜ
@Šói@ñ‹Žïà‰Üb@Lãü‚@ñ‹mb‚@ð’ü‚@Šói@óÜ@ðŽïÜò†@Nòìíióä@@óØójŽïnØ@ðäbØóÝqüØ
@@Nçò‡i@×òŠòì@ÚŽïnò†@óÜ@DŠíiC@ìíØòì@Šóè@Lòìómòìa‡Üóè@âánò†
@ñòìóä†‹ØŒb@üi@ÚŽïäb’üÙŽïm@Šóè@óØ@ìíia‹Ø@çaïà@aì@ÛûšZóäaìó›Žïq@ói
@LŒaìˆ†@ðØóîa†ìóè@ón“îó ò†@LììŒ@bî@ÂäòŠ†@LòìòŠò†@ðäbØòìa†ììŠ@ðäbàòŒ
@ðäa†ŠaŒb÷@ñóäa‰àó @óióà@üi@ãòŠbØ@ãó÷@æà@pójÜó÷@Na@‹Øò†@Loói@æi@@ðäbî
@óàìì†Š‫@گ‬òìóîüè@ìóiŠóè@ìíÙÜói@[òìì†‹Øóä@çbnäóèŠóÐ@ñŽîŠói@ðäbàa‡äó÷
@óïä@ðäìíióè@a‡jŽïnØ@ñòìòŠò†@óÜ@ìb−í @ðÙŽïnîŠóä@ïè@Lòìóåà@ñbïä@óÜ@LóØ
@óØójŽïnØ@ñòìòŠò†@óÜ@ñbäb@ðÙŽïØ@ ûš@Žßó ò†@ónŽîìb÷@ðØóîòìóäa‹Žï @ójŽïnØ@ãó÷
@Ûóîó@ åïÔó@ nŠ@óØ@ìíi@ÚŽïäbna†@ðäa†ììŠ@çbàóè@kŽïnØ@La‡’ò‹ŽïÜ@ìíÙÜóiLòìíióä
@îòŒ@óÜ@wŽïi@óîóåïÔónaŠ@ãó÷@Nì@ íióä@ñóØójŽïnØ@ðäbna†@ñóåïÔónaŠ@óÜ@wŽïi
@a†ŠóåŽîü‚@ì@Šóìíä@ðÜbîó‚@óÜ@wŽïi@La†DñŠbî†bäCì@ bšòŠìì†@ðØóîòì‹Žïi
@óØ@pa‡i@çï÷@Žðäaímò†@çüš@L×ò†@ñóØ@bnŽï÷@ñóîbïä@ó’ü @ãó÷@NbàìóÔò†óä
@aìb÷@ðÙŽïÑòì@aŒóÔŒó÷@ðŽïÝi@_âÝïÐ@bî@kŽïnØ@ðØòŠó@ðäaìóÜbq@ónŽïji@LçbàòŒ
@DÛ@ aÜóiC@ðäbØóØûš@ói@pòŠbió@óåŽîì@üiLÀóÜó@ðØûš@ói@pòŠbió@‹mbîŒ
@ñŠìò†@ãóØóî@bèòìŠóè@L@ ìíióè@ðÙŽîŠìò†@La‡ŽîìóÜ@çbàòŒ@_póîóäŠò†@oaŠ
@[ìíi@ìó÷@‘ìíäòŠbš@ðØóyóà@ì@ŠóÙi@L†‹Øò†@oìŠ†@ðäbåï÷@çbàòŒ@Za‹Žï ò†
@La‡ïîbïq@ìbä@óåmìóØ@ì@çb“Øa†@óÜ@@ì@a‡mbÜbàóØ@ìòŠói@æî‹Ð@ì@çbnóè@óÜ@
٨١
@ñónàŠbi@a‡Üby@îóÈ@óÜ@•óïîŠbÙäaŠü @ãó÷@òìíi@ñŠbÙäaŠü @ñŠóÙi@çbàòŒ
@ñ‹ióu@ðìíäòŠbš@ì@çbéïu@ñ‚óî@ðØóîbÜóàü@ Ø@mìóØŠó@ñD‫وﺛﻴﻘ ﻪ‬C
@çbØbïÜí‚@ì@çìó‚@ì@pbÜbîó‚@Nç@ båï÷@ðä†‹à@ðä‡äb¾ó@Za@Š†‹Žïàˆò†@ÚŽïn’ì‹
@LçìíjÙîa†@óÜ@Zç@ ìíiò†‹Žïu@a‡äbàòŒ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóè@çbØòìa†ììŠ@ì
@La†ì‹àó÷@ðØûš@óÜ@a‡ÙïÜby@óÜ@NæmìóØa†@ì@çb“Øa†@Lçìíi@Œaìý@Lç†‹ØbÜbi
@Lóïä@çaìòŠ@ñ‡ï÷@çbàòŒ@Nò@ ìíi@•ójŽïi@ñü‚@ðÙóm@Šói@óÜ@çbàòŒ@ðŽïÜò†
@ñüè@çbàü @Žði@ói@Nò@ ìbàóä@a†bäaím@óÜ@ñü‚@ðä‡äbÕÜü‚@ñ‡ï÷@çbàòŒ
@a†â@ ÝïÐ@ïåïióiì@a†û‹àó÷@ðÔò†@ñòìóä‡åŽîí‚@óÜ@óØ@ÚŽïä‡äaŠû†@ì@´î†òŠbó‚
@LòìòŠóØ@ñŒaŠ@ðmóibi@ñ‡äòìó÷@a†ìì†‹iaŠ@óÜ@Nó@ îóàó÷@Šóè@LŽñ‹Øò‡Žïq@óè
@ðäaíu@òŠóè@ðÔò†@Lìíióè@a‡äbØòŠóåŽïè@óqŠí‚@ì@ãó‚@ò†ŠíiŠó@óÜ@póäbäóm
@ì@ŽðÝŽïèò†@çbî@Žðu@ì@bØò†@‰Žîì@ì@‰Žï @ì@Žßbmói@çbØóåîòŒ@LóáŽï÷@ðäbàò†Šóìbè
@bî@bÜbnà@ñóåïÔónaŠ@óÜ@wŽïi@ÛóîóåïÔónaŠ@ñŠbØaìa†@Šóè@Ûóä@óäbÔò†@ãó÷@NaìŠò†
@òŠóiòŠói@ì@æäbîü‚@ñÐòŠ@ðÜbÔŠó@óØ@Žðšò†@òìóÜ@ìíÙ@Üói@Lµä@âÝïÐ@ïåïi
@a†ò‹ŽïÜ@Nò@ ìóäbàí @óäìóØò†@çbîü‚@ðäìíióè@óÜ@ðŽïÜò†@[æiò†@…a†Šóq@ì@ŒbóØ
@ì@•óØ@ì@æŽîí’@ñŠbØóÜ@”ïäbàòŒ@LçóØò†@ça‹Žîì@çbàòŒ@aìóè@ì@•óØ@ì@æŽîí’
@óÔ@Œaìˆ†@ @ì@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@La†ò‡ŽïÜ@buŠò†@Òòì@Nb@Øò†@ñŠbÙiaŠó‚@a†aìóè
@ça†ò‰ŽîŠ†@ì@óàaìò†@ñòÐòŠ@pbØóØ‹š@LòìónŽïÜí‚ò†@a‡îü‚@ñŠìò†@ói@LbØò†
@@NbØò†
@ì@çìíi@ñŠìóÐ@LóïïäaìŠòìbš@ñò†aŠ@óÜ@‹mbîŒ@çbàòŒ@ðäóîý@ñ‡äòìó÷@LŽÞb¨òì
@ñò‰ŽîŠ†@ìóàaìò†@ðäìíióä@ìíØòì@Šóè@[óïïäaìŠòìbš@óÜ@àóØ@çìíi@pbØóØ‹š
@ñóØòìóäbÜìíu@ñóäbÑòì@ãó÷@Db@Øò†@Šb ŒŠC@Ûûš@oò†@óÜ@LHaŒóÐI@ça‡îóà
@ãó÷@Lpbiò†íŽïä@óÜ@Lçìa‹Ø@Òòì@ñóäbn’@ìói@pòŠbió@Ûóîóäbánà@óå’óš@Šóè
٨٢
@òìóåïìíä@ña‹Žîì@aì@ñóîbnŽï÷@ðäbàòŒ@ìó÷@Lóîóbäí’@Žði@óïïn’ì‹bä@óäaìóÜbq
@@NòìónŽïiò†@pbqìì†@Lóîa‡äìíjÕÜí‚@ðÜby@óÜ@ãaìò†Šói
@Šó@óÜ@ñòìó÷@Žði@ói@[òìómbØò†@ÐòŠ@ñü‚@[ñŠ†Šü ò†@LŠóiaŠói@ìì†@ónŽïiò†
@Šbî†òì@ÀóÜó@ñbmaì@ói@ÚŽïØûš@ðäbî@LpbÙiŒb@ìì†‹iaŠ@ìíØbm@Žði@óØóÜóØ@Ûóî
@üi@ŠóåŽîü‚@n“Žïäbi@óÜ@wŽï i@ÚŽîŠbØ@@çbîìíàóè@ì@çaìíàóè@Lpb£
@Nó@ ïäa@†ìó÷@ñŒaíƒÜ†@ì‹ ü÷@ðäbéïu@Žßó ò†@Œaìbïu@ðÙŽïäbéïu@óÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói
@ãìíÙyóà@ói@pbØò†@oò†@óØ@ñóåŽîí’@ìó÷@ónŽî‹“ŽïØò†@ŠóåŽîí‚@ŠbiìŠbu@báš
@ü‚@ìónaŠ@óØ@ñóäbàóèŠói@ìó÷@ðäbî@Lñü‚@ðàò†Šó@ðäbØóàóèŠói@ðä†‹Ø
@ói@óØ@óîóè@ðîóÝ @òŠóåŽîü‚@ãó÷@báš@póäbäóm@LçóØò†@çbÔ@a†ìó÷@Žßó ò†
@çaŠóìíäLòìa†óä@çbî@ñŠa‡’ói@a†@ñŠbî@óÜ@Lòìa†@çbîaìóy@oóÕäó÷
@æŽîí’@ói@óäa‹ a‡Žïq@ŠóåŽîí‚@Zó@ Ø@óîòìó÷@òŠbØìó÷@ñüè@Lòìì†‹ÙŽïq@çbïïmóîbØìí
@Šbïå“Žïq@ìói@ò‰Žïà@óÜ@ŠûŒ@ï÷@óØ@ñóïî‡äíŽïqìó÷@Lóîòìóåm‹ @ñ‡äíŽïq@ñóòŠóØ
@@NŽñ‹Øbä
@ðŽïu@ìóè@ìíÙÜói@[pbØbä@Ûì‹š@ì@Ûìí@ŠóåŽîí‚@û‹àó÷@ñŠóìíä@ñòìó÷@Šói@óÜ
@ì@ñŠbØìbè@ãó÷@NŽðäóîó ò†aŠ@ìóiììóÜ@ðmóàŠbî@ì@ñŠbØìbè@üi@ñü‚@ñbèòŠ
@û‹àó÷@Šóìíä@N@ŽðióäaŠóåŽïèa†@ì@óäaŠa†b b÷@ì@óäaŠó’üÙŽïm@Žðiò†@óïïmóàŠbî
@Lóïä@ñü‚@ñŠóåŽîí‚@óÜ@ñìa Šó@ì@sïÜìbrïÜ@Lìaìóm@ðÙŽïäbéïu@ñŠbØaìa†
@ñŠa‡’ói@a‡@ä‡äa‹Ðb÷@ì@çbåŽïèa†@óÜ@Žñìò†@ñü‚@ñŠóåŽîí‚@óÜ@Šóìíä@Zóäaìó›Žïqói
@oŽïi‹ŽïÐ@L•óïŽïq@ãói@N@Žði@çbéïu@ì@ãóèŠói@ðä‡äa‹Ðó÷@ðÜbÔŠó@”îìó÷@LpbÙi
@@@@@@@@NŽŽïÕÜí£@ñü‚@ðmójîbm@ðäbîˆ@çüš@óØ
٨٥
@@óåïÔónaŠ@bm@òìóïîŒaí‚óåïÔónaŠ@óÜ
@@
@@
@òìóïîŒaí‚óåïÔónaŠóÜ
@@óåïÔónaŠ@bm
@@
@@
@@
@ñŠbØaìa†@ÚŽïóØ@ïè@ŽðmbØ@ïè@Zò@ Œaí‚óåïÔónaŠ@Žðq@ñü‚@ÚŽîŠóìíä@Šóè
@ì@ŽßóÌò†@çbî@ïq@æŽîìa†@LòŠìí’@ì@oŽï’@LŒbÜbîó‚@LŠbióbm@óïä@òìó÷
@óïä@oaŠì@ÛûŠ@ðØóîóØûi@Dã@ ïÜbøîŠC@ómaì@ñŒaí‚@óåïÔónaŠ@NòŒbi‹Øóà
@ói@Nµ
@ Žïåia†@óÙî†@ðÙŽïáÔbm@ói@ˆ†@LŠóìíä@fáÔbm@Žðióè@çbàbäaím@@óïŽïq@ìói@óØ
@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@LãóØ@ðäý@Lìíàóè@Ûóä@óØóîbÜb÷@ãïÜbøîŠ@òìóäaìó›Žïq
@ãóÜ@fiò†@çbàü @fi@ói@Nò@ ìómóäìíi@üØòì@a‡î‹Žîˆ@óÜ@û‹àó÷@ðäbìíåØûš
@ðäb@éïu@ì@òŠói@çbïäaìíàóè@ð−Šó@Nµ
@ åŽï¾ói@çbîìíàóè@ñómì@a†@óÜb‚
٨٦
@DÛóîóåïÔónaŠC@ìíØbm@f’üØò‡Žïm@ð’bi@ói@‘óØ@Šóè@ì@óîóåïÔónaŠ
@@@NfåŽïÕÜí£
@Lóïä@•óiìbè@ïè@çbï−bàb÷@Lòìómóäìíi@üØòì@a‡ØóîbÜb÷@‹ŽîˆóÜ@ìíØòìbi@ãbÜói
@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@Nç@ Š‡Üóè@ñ‡Øóî@bmóè@òìómóäìíiüØòì@a†ò‹ŽïÜ@óäbàó÷
@ñü‚@ðáïäóÌ@ói@ˆ†@ÚŽî“àó’@ìí@ Øòì@óÜb‚@ãóÜ@ÚŽïóØ@Šóè@ì@óÙŽï−bàŠb÷
@ðäòìb‚@ñü‚@Šóè@Žðäóm@ðÔbm@ói@óîaíïŽïq@ÚŽïóØ@Šóè@ì@e‹ ò†Šòì@ÚÜóØ
@ìíàóè@Zò@ ìíi@aìŠóè@ó“ïàóè@pójÜóè@Nóî@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@ðäbØóuŠóà
@ðÜìóy@óÜ@òìóïîŒaí‚@óåïÔónaŠ@ñüèóiŠóè@lò†ó÷@ñòŒbm@ðØóîóäb£bmíÔ
@ñó’ì@Nçìíi@çbîü‚@óÜ@Šói@ñóäb£bmíÔ@ðä‡äbàŠa†@ì@ç†‹Ø@ßìbØ
@ðäaŠóìíä@ì@çaÈb’@ìíàóè@ñŠaŒŠó@ñó’ü‚ón“Žïåi@ñŒaí‚óåïÔónaŠ
@çb’bqóÜ@óîó’ì@ãó÷@Nµäóuò†@çbØóÙïbÝØ@ói@ˆ†@óØ@ìíi@ðïäbàûŠ
@póäbäóm@Nìíi@çbØóïïäbàûŠ@ói@ˆ†@çbØónïÜaŠümbä@ñìíäbïi
@ðäbéïu@çaìó÷@î@òŒ@ðïÜbÔŠó@ñóÌbåi@óØ@a†ó÷@çbîóäbánà@çbØónïÜbîŠìí
@pŠbÙŽî†@ñD@ŽÞÔó÷C@ìíØòì@L”îŒaí‚@óåïÔónaŠ@ñó’ì@b°ò†@NóîóåïÔónaŠ
@Nòìa‹Ø•
@ óia†@Ûóî@ðØòì@a‡äaŠóìíä@ìíàóè@çaíŽïä@óÜ@póÜaììŠói
@òìóÙŽïq@óäaŠóìíä@ãó÷@báš@Nó@ äaìíàóè@ói@×óè@µŽïÝi@Žðiò†a‡’ò‹ŽïÜ
@L@ñŒaí‚óåïÔó@ naŠ@Šó@óÜ@ãbØŠóè@óØ@óîòìóäü@ãói@LòìóåŽîìóybä
@óØ@çìíšüi@ñaì@çbØóÙïþØ@Nó@  îóè@a‡äaî†@Žßó ò†@ñŒaìbïu@ñaŠìi
@çbïŽïq@HçbØòŒaí‚ŒüI@çbØóïïmbàûŠ@Nó@ îóäbÙïbÝØ@ðØóîóØûi@óåïÔónaŠ
@çbîü‚@ñaì‹i@ðØòì@çbïŽïq@çbØónïÜbîŠìí@[ìíi@DŠóåŽïèŒüC@ðäbàûŠ
@[ìíi@ðîa†í‚@ì@ðîó“@ïàóè@ðØóîóbäí’@Žðq@ñóåïÔónaŠ@ÞŽî†ìíÝØ@[ìíiaì
@óåïÔónaŠ@‘‹qŠói@ðäaŠóìíä@ñaì‹iói@[ìíi@DìíqCf
@ q@ñóåïÔónaŠ@üàbØ
٨٧
@‘óØ@Šóè@Na@ìŠò†@ãïÜbï’ü@ìòŠói@ìóïîŠìíib÷@‹mbîŒ@fn’ìíàóè@óÜ
@ói@@ŽðóØ@ìì†@ïè@ì@bØò†@ðÑòì@òìínî†@ðäbéïu@óØ@ñóå’óšìói
@ó“ïàóè@ðš@ŠóióÜ@ò@ ìónŽïiò†@çììŠ@ðîbäb@ói@ŠûŒ@Lbò†@Næ@ åïibä@ðÙŽïå’óš
@ìóÜ@Nç@ ò†ó÷@ŽßóèŠó@òìóïîŒaí‚óåïÔónaŠ@ñíŽïä@ói@çbØóïïiò†ó÷@ó’Šü’
@ì@Žïè@ì@ðîbmòŠó@ðäìíi@ŠónÜ†@ì@çbîˆ@DãŠüÐC@òìóäa‹Žï @’óš@óØ@a†ómbØ
@Žßò‡äó @ðØóîbbî@òìíi@óàŠüÐ@ãó÷@fmbØ@Lìíš@ïØóÜ@ñü‚@ñ‡äím@ì@bäaím
@Šóè@ðäbØòŠbØaìa†@Lì@ðîóÐy@ðäb’û‹Ð@ ò†bÑï÷@ò†@ñŠa†@òìíi@ì@“ @ì
@ì@íŽïq@ói@pòŠbió@Lìbäa†@üi@çbîŽîŠ@ðÜŒòìóm@çbî@pò†bÈ@ðŽïq@ói
@òìóäaŠó @óØ@óîóàó÷@’ì‹@Lbàóä@çbïåî‹ÙÑŽïm@óàŠüÐ@ãó÷@îíŽïqbä
@óàŠüÐìüi@çb’íÙŽïm@óÜ@ì@çbØóÜò‡äó @bbî@ðäbn‚íi@óÜ@óåïÔónaŠ@ìòŠói
@ñòìóåîŒû†@Nò@ ìóä‹i@çbØóäüØ@bbî@ì@Žßb‚@ñóŽïu@æäaí@ ni@óØ@Žñ‡ÙŽïq@óäaŒbm
@çbØóäüØ@ì@Žßò‡äó @óàŠüÐ@ìŠb‚ûŠ@báš@LŽðibä@ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@óåïÔónaŠ
@ãóÜóØI@òìómòìaŠŒû†@“ @ói@çbéïu@óØ@æîŒaí£@Žðiò†@çbî@Na@†óä@aìóy
@Žðiò†@çbî@Hç@ ‹ ò‡Üóè@µìíä@óÜ@oò†@Œòìb÷@ói@òŠóè@ðäaŠóìíä@a†ó‚û†
@@Næîû‹i@‹mòìòŠói@üi
@ì@üàbä@óŽîŠ@óÜ@Žðiò†@Zó@ îóàó÷@‘bi@ìíÙÜói@[óïä@D
@ ’bi@ñŠbØC@Šó@óÜ@‘bi
@ðÙŽîŒaíŽï’@ói@Žðuìóy@La‡äbØòŒbm@óŽîŠóÜ@Zò@ ìó“Žïq@óåîû‹i@a‡äbØòìa‹bäóä
@ŠûŒ@ì@ãóØ@LÛóîìbà@•bq@óÜ@báš@ç‹i@óå‚òŠ@óîóè@ñüi@NóîòŒbm
@ð’ü‚@óØòŒbm@ðØóïîŒaí¬
@ ŠüÐ@ómbi@Žðiò†@óäb’üÙŽïm@ãó÷@Lçóîb‚ò‰ŽîŠ†
@bèòìb÷@ï÷@Lòìíi@òìb’òíÜóè@ì@óäüØ@Lìí“Žïq@ðäbØóàŠüÐ@ðîaŠ†óÔói
@ñóå‚òŠ@ñbmaì@_óîóè@ðÙŽïÙÜóØ@@òŒbm@ðàŠüÐ@ñòìóåîŒû†@üi@ÚŽïäaŠìíÜóè
٨٨
@ðÙÜóØ@çbîˆ@ì@æîˆ@Lçaî†@óåîò‡i@Žðu@ì@æî‹·@Žðiò†@báš@óîóàó÷@óäbàó÷
@@@_óïš
@Žðiói@Šóäíè@Nó@ ïä@ðîbmóèbmóè@ì@çbàŠóè@ÚŽïn“ïè@ @a†Šóäíè@óÜ@[óäbîˆ@Šóäíè
@ì@çbØòŠü íÜb÷@ãbÜói@Žðióè@ðäìíióè@fäaímbä@óïîó“ïàóè@fäþáÝà@ãó÷
@ðïäbàŠóè@ì@ðîbmóèbmóè@ñòìóäaˆìíi@ñüè@óåiò†@çbØóïiò†ó÷@ó’Šü’
@@NŠóäíè
@ìó÷@òìóïïmóÜaììŠ@ðäóº†@óÜ@çbéïu@LòìóØóîýóÜ@_eŠ†Šü bä@çbéïu@ãó óà
@ì@ñŠbïàaŠ@ì@ðyûŠ@îˆ@ñ††bà@ðäbîˆ@Nì@ íi@óiìóàóÜ@Žßb†ó@óØ@ @óïäón’
@ói@çbØóŽîŠ@ì@pbéŽî†ò‹ŽîüØ@LçbØóÜbà@LçbØòŠb’@ðmóÜaììŠ@bèòìŠóè
@óÜ@ñóïîŠa†ó b÷@ìó÷@LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@LçìaŠü @ìbšŠói@ðÙŽïå’óš
@ñŠa†ó b÷@ì@ñŠbïäaŒC@óäbàìíi@a‡äbàü‚@ñŠóiìŠìò†@óÜ@ì@çbàìbäóè@ð‚û†ìŠbi
@ñ‚óî@bèòìŠóè@Hç@ bØóïîû‹à@ónäaŒ@çbî@ñ††bà@äaŒ@ìíØòì@LäaŒ
@Žßó ò†@óáŽï÷@îòŒ@ñ‡äòíŽïq@Lòìóäbîüè@ãói@Lì@çìíiòŠìó @ñŠü íÜb÷
@@NòìaŠ†Šü @ŽñŠbu@ói@a‡äbéïu
@ónäaŒ@ðmìóÙ“Žïq@ðmóàŠbî@ói@DïÈ@païÍmC@çbØòìbšŠói@òŠü ì@Žßb÷
@ðäbØóïîŠbØb÷@ì@ðyûŠ@ì@ÀóÜóÐ@b@ïä@ó’ü @ñìbäóè@ì@…bä@óÜ@çbØóïî††bà
@Ûûš@ìínŽïi@b°ò†@N@Žðiò†@çbîòìóäa‡äòŠ@ì@ç†‹ÙŽïmŠbØ@ŽßìíÔ@ŠûŒ@a†óáŽï÷
@çbî‡àóè@LŽðióä@óåïïÔónaŠ@ðä‡äaìíä@òŠbiìì†@óÜ@wŽïi@ñóÙî†@ðÙŽîŠbØ@ïè
@kîŠómìbè@ðØûš@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@ñóÌbåi@óØ@óïä@’ì‹@ò‡äòìó÷
@@@NŽðiìímbèóä@a†Šó@ói@ñŠü íÜb÷@óäbîŠbÙäaŠü @ãó÷@Žßó ò†
@óÜ@ça‡mŠüqaŠ@üi@Dìbï’@ðÙŽî‹Žïàb÷@ìóòŠóØC@ò†Œüä@ñò†ó@ðØìš
@ðmóïÄü@ŽïØóî@ðäa‹ óå‚òŠ@óØ@ò‹îó@ŠûŒ@Nóïä@û‹àó÷@ñóåïÔónaŠ
٨٩
@óÜ@oòŠóräbàb@ðäbéïu@ðäa‹ óå‚òŠ@óÜ@‹mbîŒì‹mŠûŒ@ðØóîóäbánà@ói@çaŠbu
@ãóÜ@eìóéîò†@ðšüi@óØ@ç‹ ò†@eíä@ðØ@ ûš@óÜ@óå‚òŠ@a‡ÙŽïmóÐŠò†@Šóè
@ò†Œüä@ñò†ó@ðØûš@óäbàó÷@ñaì‹ióiNò@ ìónŽîìóØ@Šìì†@óäüØ@ò‹Žïàb÷
@óäbàŠò†@ìaìò†@ì@ðîû‹àó÷@ðäbéïu@ðäbØórüØ@ì‡äóØ@Žðäaímò†@•bnŽï÷
@a‡nîíŽïq@ð‚û†@óÜ@æŽïÜó÷NŠòìbàóu@ò†Šói@ónŽïåi@ÀóÜó@ðäbØòìbi
@Nµ
@ åŽïi@ÚŽïq@a†óäüØ@óàŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ@ãóÜ@@óÙ› @ðØóîòìóä†‹Ù’bi@µäaímò†
@óÜ@‘bi@aìó÷@óØ@bnŽï÷@Nò@ ìóäóØ@…b@ÚŽïÙmíØbî@ÚŽïa†@eìóéäbîò†@ðŽïÜò†
@Ûòì@píØ@çbàŠó‚@Žï’bà@‘óØ@ïè@âŽïÝi@•ìó÷@biò†@La‹Ø@ç†‹ØŠbØ@ñ‹Žïàb÷
@üi@óÜ@æäaŒò†@ðÙŽïåŽï’bà@ói@ìíÙÜói@[e‹ bä@ìbšŠóióÜ@ìa‹Øbióm@ðÙŽïa†
@Žßó ò†@ð“ïàóØ@ŠûŒ@ðØóïî‡äòíŽïq@ñòìó÷@Žðiói@Lòìóä†‹Ø@üØòì@ŽÞby
@@NŽðióè@a‡¹ó @m‹Üóè
@a†óÙî†@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@ìíØòì@Šóè@Lò‹mŠaìˆ†@•óàóÜ@óØó‚û†ìŠbi@ãbÜói
@òìbmòŠó@óÜ@Ûûš@[óïä@óòŠóØ@ì‹Žïàb÷@iai@Ûûš@Lòìómû†‹Ø@çb¹ììŠ
@ì@â›ïi@ì@çþïq@üi@Ûû@ š@LŽñ bäìbš@ŠóióÜ@pójîbm@ðÙŽï−bàŠb÷@üi
@fióè@ðäìíióè@a‡îü‚@ñòìòŠò†@óÜ@a‡“Žïq@óÜ@óØ@póibi@Žñ‹i@đî‹iŠò†
@Ûûš@[óïä@…û†ìŠbi@ì@ðmóîbäüÝš@ñòìóäa‹Žï @Ûûš@Le‹ìíäbä
@Nóîa‡îü‚@ñòìóåîŒû†@ìòìóåî‰Žîüm@æŽîí’@ói@Ûûš@LóØóîòìóåî‰Žîüm
@ì@aìb÷ˆûŠ@óÜ@LDóäb£bmíÔ@ìó÷@ì@ãó÷@óiŠóC@ðîóäb£bmíÔ@ðäa‹ óå‚òŠ
@ðŽïÜò†@óØ@çóØò†@ŠbØò†@ÚŽïå’óš@ói@ñŒaí‚@óåïÔónaŠ@ñó’ì@La‡mbÜóèˆûŠ
@üi@óÜC@ì@a‡îŠóìíä@ñŠbØ@ðä†‹ÙŽïq@oò†@”Žï q@óÜ@óåïÔónaŠ
@üi@ñaì@ðîóäb£bmüÔ@ðäa‹ óå‚òŠ@Lóå’óš@ãói@Nò@ ìa‹Ø@bióm@ì@ŒbDó“ïàóè
@ñóåïÔónaŠ@ñ
@ òìóäa‹Žï @ì@òìóåîŒû†@óÜ@Ûûš@ðØŠó÷@ì@”ï÷@óØ@æšò†
٩٠
@ðŽïuìóè@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@Lóäa‹ óå‚òŠ@ãó÷@ðäìíšüi@ói@Nóîa‡àò†Šó
@bò†@N@Žñ‹i@ìbš@Šói@óÜ@óåïnaŠ@ì@aŠ@çòìaìóm@Ûûš@óØ@óîóàói
@óÜ@çìíi@Ša†ó b÷@ì@a‡ånî†@ðmbØ@óÜ@µåïi†Šì@ónŽïiò†@Šóìíä@ñ‡äó¸ójîbm
@ìó÷@m‹ ìbš@ŠóióÜ@@Žðiói@Dò@ ìóî@a‹àò†@ói@ŠûŒ@ì@ãóØC@a‡î‰Žïi@oaŠ
@ì@båîŒ@óÜ@ïÜbï’ü@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@óØ@ñóîDb@èòŠ@óïîŒóybäC
@ñóØó−bàŠb÷@ì@óäb£bmíÔ@ãó÷@ñŠbØ@Lóîóè@ðÈbáïu@ñŠbiìŠbØ@ðäbØóïŽîŠý
@ðäìí›ÙŽïm@óiòŠ†C@ì@çbØò†ˆŠìŠaìˆ†@óäóº†@ðÔòŒ@ñòìóäa‹Žï @ónŽïiò†
@ðäbîˆ@ðäbØó“ŽïØìò‹Žï @óäò†ó@ ÷@pójîbm@ðÙŽï−òŠ@pójÜó÷@NDµ
@ ä@”îŠóåŽîí‚
@Lóå’óš@ãói@Nç@ bØòŠaˆóè@óÜbàóåi@ðäbØórüØ@ì‡äóØ@pójîbm@ói@ì@ñ††bà
@óÜ@ò‹mDóåïÔónaŠC@ðîbb÷@ói@ŠûŒ@a†ó‚aŒ@ì@•ýìbØò†@æm‹ÜŒóà@ì@óäb‚ŠbØ
@ðmóîbåàˆì†@ì@Žð äþáÝà@ì@óîòìaŒaŠ@ñŠa‡äbàb@LñŠbÙŽïi@ñó“ŽïØìò
@óÜ@Šìì†@ñbmaì@ì@ÂäòŠ@Šóè@Žðiò†@LŽÞb¨òì@Nó@ ïîŠòìón‚ói@óÜ@‹m@óåïÔónaŠ
@ðäüØ@ñòŠaìóÔ@ðØòì@a‡’òŠbØ@ãóÜ@ì@µåŽïÙÝi@òìóäbéïu@ói@óäbäˆ@ðïäaíu
@@NæîóÙiŠbØ@ýûŒ@ÞïáŽï÷
@a†óäbéïu@ãóÜ@Ûóä@‘óØ@Šóè@Zò@ ìímìóØŠò†@çbàüi@óØ@òìómbØ@ìóÜ@ãbÜói
@ãó÷@ñŠóåŽïÕÜü‚@ñü‚@ìíÙÜói@LŽïiò†@ñü‚@ðmójîbm@ñóåïÔónaŠ
@ñòìóäa‹Žï @Ûûš@Nç@ ìíi@…‹ä@Žði@óäbÔ@ãó÷@ñìaìóm@Ló’óîóåïÔónaŠ
@ðäbØó−bàŠb÷@bmóè@óïä@äaŒ@ðmŠüqaŠ@çbî@çìíi@çb¸óîb’@LçbØòìa†ììŠ
@óä@Ûûš@Nó@ îóåïÔónaŠ@ñŠóåŽïéÙŽïq@Ûûš@N@Žði@û‹à@ñòìóä†‹Ø@Ša†ó b÷
@Ûûš@Nf
@ Ýi@ðš@Žðiò†@óØ@fäaŒò†@óä@ì@óîóè@ñü‚@ñóØòìóåî‰Žîüm@óÜ@ðÜaìóè
@ðÙŽïäbàü @ì@ãaìò†Šói@ðÙŽïäbåŽïèa†@[çbåï÷@ì@çbéïu@ðäbåŽïèa†@óäbåŽïèa†
@Læióä@bî@æió“ïq@póbï@Laì@ñóäbóØ@ìó÷@ðmòìaìóm@Nðîó“ïàóè
٩١
@çbïäbØóäììŠ@ìa‹Ù’b÷@ón’@ñóÄaŠ@ñòìóä†‹Ø@pbqìì†@óÜ@wŽïi@ðØóïïäaìŠòìbš
@æ‹mò†@ðšŠó@ @óÜ@ì@çüš@ì@ðšüi@ì@ñŒaí‚@ðäüš@çüš@ñóïyûŠ@óÜ@bî@Lóïä
@Ûóîòìbà@üi@çaî†@ìíØòì@óØ@òìímbè@”ïåà@Šóói@Næ@ äbàí †ói@lò†ó÷@óÜ@ì
@óØ@a†óîòŠìò†@ìóÜ@óåŽîì@üi@Nñ
@ Œaí‚óåïÔónaŠ@ðäbàí @ðäbiŠíÔ@ðšüÔ@óáji
@ì@bîŠòŒ@ðäýóà@î‹ÑÜóè@óØ@ãb’üØò‡Žïm@ŠûŒ@ðìíäò†@ãDŠóåïiC@ðØûš
@a†ómbØìóÜ@Šóè@Nâ@ ìíåi@ñ†Š@ ìói@ì@oaŠì@ÛûŠ@çýüqó’@ðäìíša†@ì@çìí›Üóè
@ðäbmû‹i@ñbîŠòŒ@ðäbØòŠaíŽïÜ@üi@âïmbØ@ðÙŽîŠóÐó@ìb‚òŠ@ÚŽïÜóè@ì@póÐŠò†
@Lòìb‚òŠ@üi@â’biò‡äóš@ðÙŽïÜóè@ñb÷@Zp
@ ìò†@ãü‚ói@ñòûóÜ@wŽïi@N†‹Ø
@ìŠbàóÈ@ì@âåî‡i@a‡îü‚@Žîí’@óÜ@ìòìóÙîŽïä@óÜ@óØó‚û†ìŠbi@aímò†@bnŽï÷
@ìíÙÜó @óÜ@ãbÜói@…ò@ ìóàóØ@‹q@ón’@ãóÜ@•
@ óÙî†@ðÙŽîŠbu@âåîòŒ@ñíŽï’Šb÷
@ìó÷@a‡“Žïq@”Žïq@óÜ@Zp
@ ìóØŠò†@üi@âàü‚@ñóÜóè@Lïi@ãbîŠòŒ@ðÜóà@ãóØóî
@âÑòì@æà@óØ@òìóäýóà@ìói@çbïØóïî‡äòíŽïq@´î‡àò†@ñóäbïîbîŠòŒ@óÜóà
@ãó÷@óäbàóÜ@wŽïi@ì@çb’bq@óÜ@Nñ
@ ìa‰à@ì@ãóm@ì@ãóØŠûŒ@ãó óà@ìíióä@Lçìíi†‹Ø
@@Nìíióä@ðÙŽï‚óîbi@@æà@ñaì‹i@ói@òŠbØ
@a‡àü‚@îòŒ@óÜ@ãü‚@óØ@ìíi@çbï‚óîbi@æà@ñý@óÜóäýóà@ìó÷@Šóè@Ûbm
@ói@çbïî‡äòíŽïq@ÚŽïå’óš@”ïåà@îòŒ@ðäýóà@ãóÙÜói@Nã@ ìíi@çbïÜbÔŠó
@óäýóà@ãó÷@ãbÜói@Nì@ íióè@òìóïäbmû‹i@ñbîŠòŒ@ói@ãóÙÜói@ì@òìòŠò†@ðäbéïu
@‹m@óåïÔónaŠ@ðÙŽïäýóà@pímò†@ì@ìíjmb@è@a†Šó@ói@ñŠü íÜb÷@çbïmóÐbÜóÔ
@ì@ç‹ ò†@æà@óÜ@óå‚òŠ@Nçìíi@DðÜbîó‚C@‹mbîŒ@óØ@òìóîüè@ãói@Šóè@[çìíi
@Zçbî@Dæ@ ŽïàìóÔbä@óå’óš@ãói@çbØòìa†ììŠ@a‡äbîˆ@óÜC@ZæŽïÜò‡áŽïq
@ðäìíióè@D†bi@æîŠbàC@ðáÝïÐ@ì@kŽïnØ@ðØóîóäb¯aíïà@ìíØòì@ðØóîóäb¯aíïàC
@ðäaìóÜbq@ñòìò†‹Ø@Ûòì@ïq@Žß†@ðÙŽî†‹Žïà@ñòìò@ †‹ØC@Zæ@ ŽïÜò†@çbî@[Dóïä
٩٢
@ðîbäòŠóÐ@ðäaìóÜbq@ðäbØòìa†ììŠC@Zü@ ‚bî@[óïä@Dðïq@Žß†Cü@ m@ñóØójŽïnØ

@Zæ@ ŽïÜò†@ü‚@çbî@[DN@Žðšbä@aŠ@óÜ@Db@ïØŠüm@óÜ@Šbèói@ó“ïàóèC@ŽïnØ
@çì@a†Dç@ bØòïÝèò†@çbî@oåŽîiýC@ŽïnØ@óÜ@ñòŒbiŠó@ìó÷@ðîbr@ðäb“ïäC
@@…Dóïä@a‡îü‚@ñóåïÔónaŠ@Žîí’@óÜ@òìíi
@óÜ@ãü‚@ðäbØóàbÜì@ãò†ó÷@ßìóy@ì@ò†@oóq@óäbå‚òŠ@óå’óš@ãóÜ@ŠbiìŠbu
@ìó÷@îòŒ@ðäìíióè@óÜ@òìóîóäü@ãói@bu@Nâ@ Žïåia†@óåïÔónaŠ@ñóÌbåi@Šó
@çaì‡ŽïÜì@óÄaŠ@ìíØòì@óØ@Lü‚@ìónaŠ@ì@ðyûŠ@ðäìíi@oaŠ@óÜ@Lóîóäb¯aíïà
@ñòìò†‹Ø@ña†òíÜb÷@óØ@ñò‚óî@ì@ŽßbÔŠó@ì@çaŠó@ ïä@ò†‹Žïà@ìóÜ@çbî@Lóïä
@çbÔìó÷@’ì‹@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ñòìò†‹Ø@óÜ@çbî@LðmóîóØóäˆ@ðäbàí Šói
@ãóÜ@æà@ðäbØóáÝïÐ@ì@çbØóØûš@âšò†@üi@ñaì@çbàü @Žðiói@NãóØò†
@ñómì@ìóÔ@ãóØò†@oóè@ð’bi@ói@æà@ãbÜói@Næ@ î‹ Šói@ñìbï’@òìó’ómóibi
@ãŽí‚üi@LãóØbä@òìóåïìíä@ììŠ@óÜ@ì@ðqüØ@æà@ZóîóÙî†@ðÙŽïn’@æà@ðmòŠóåi
@ñò†ó@ñòŠìó @ñŠóìíä@L‹ŽïiüÝÐ@ñòŠìó @ðmaìb÷@Aâ@ åŽïÕÜí‚ò†@ì@ãŠóåŽïèa†
@óØ@ñóå’óšìói@@@ @çìíióè@Šó@óäbåŽïè@òìóäìíióä@óÜ@Zìíi@óàó÷@Šóè@•ò†Œüä
@Lì@ŽòìaŠ@ñü‚@ðÔý@Šó@óÜ@ñü‚@üi@Žðäóm@ðÔbm@ói@fäaíni@Šóäíè
@òìóÙî†@@ðÙŽïn’@ói@o“q@çbî@pa‡i@òìóÙî†@ðÙŽïn’@ói@Žßbq@fióä@Šìíjuóà
@b°ò†@Aó@  îóàó÷@Ûûš@ð−bàb÷@ì@oóióà@ñìaìóm@óØû‹àó÷@Nfnóji
@ónŽïji@Dç@ ìíi@óäìí¹@ðØòìC@çbî@Dæ@ Žîíä@aŠC@óØ@òŠìì†@béïš@eìóØò†Šò†
@ðäbîC@o
@ aŠbä@ðŽïÜò†@óÙŽîŠüu@óØó‚û†ìŠbi@a‡mòŠóåi@óÜ@Nó@ áŽï÷@ñŠbØ@ñóÜói
@ì@‡äòìóuŠói@ómüi@Dµ
@ îûŠ†@ì@ðîóäbº‹ @Lçbàü @Žðiói@ì@çbàü Šói@ðÙŽïn’
@LòŒbm@ðÙŽî‰ŽîíÜóè@a‡Žïq@ìŠóÑòì@Nð
@ îû‹àó÷@ðìíåØûš@ðåî‹ @ñóÌbåi
@ò‰ŽîíÜóè@bïŽïq@ì@ü Ò
@ òì@ãó÷@Zò@ ìóîü‚@ïìíåØûš@ðäbîˆ@ómòìbä@ñbq
٩٣
@ìó÷@LŽî‡îò†@óØ@ŽðÝi@Žßóè@a†@ óäbn’ìó÷@Šó@ói@Šóè@bïäóm@ói@óØ@óïä@Ûóîa‹ibØ
@o’@ì@ŽŽïÕÜí‚ò†@o’@Lñü‚@ñŠóiìŠìò†@óÜ@óØ@LóÙŽïóØ@a‡Üby@îóÈ@óÜ
@@Nðmóîìì‡äa‹Ðb÷@ñü‚@üi@óØ@Žïiò†@ÚŽïÜó
@Žßó ò†@çbï“ïàóØ@ðÙŽïäìí›ÙŽïÜ@ìíÙÜó @óÜ@óäbîüÑòì@óäaìóÜbq@ãó÷
@bî@çŒû@ Š†@ðØóîû‹à@óåiò†@ñŠìóÐ@LbåŽïéÙŽïq@çbØòDÛûš@ðmóîbóØC
@çbîü‚@ðØûš@óØ@æ›i@•óäaŠóìíä@ìóÜ@ìínŽïi@póäbäóm@L•ü‚óä
@óØ@ãóÙi@üåïØ@çìíºòŠ@ðäbØóØûš@üi@òˆbàb÷@Žðiò†@a†ò‹ŽïÜ@NæåŽïÕÜí‚ò†
@ŠûŒ@óäbØûš@ãó÷@ñüqì@çbm@ñòìó÷@Šói@óÜ@Lóîa†@óîaìóè@ì@•óØ@ãóÜ@Šóè
@çbàóè@ñ†Šìói@ó“ïàóè@çaìó÷@ñòìóåmììi@ì@óÜbîó‚@’óš@pbØ
@óÜ@ÚŽï bi@La‡Žîíä@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@óÜ@LóïŽïq@ãói@NóÜbîó‚@ñòìóåmìi
@ñóäaˆbq@ìó÷@Nóïä@DâîŠìí÷C@ñòìa‹bä@ì@çbØóÜò‡äó @óïïnaŠ@ðä†Ša‰jÜóè
@óÜ@óä@LŽð“ŽïØbäaŠ@ñüä@ðØûš@ð−Šó@Dæ@ Žîíä@aŠC@ómbØò†@Ûûš
@ð−Šó@ñón’@ìó÷@Na‡iò†ó÷@Žïnói@óÜ@óä@ì@a‡äbéïu@ñóäb‚b’bàóm
@òìónŽîŠó ò†@ìó÷@Zò@ ‹m@òŠóàó@ì‹îó@ðÙŽïÜó ˆbq@Žð“ŽïØò†aŠ@‘ìíåØûš
@óÜ@óØ@óÙŽïn’@çbàóè@óàó÷@Nf
@ åŽîíåi@µîûŠ†@ñóØóØûš@óØ@ñóäaˆbq@ìó÷@Šó
@Zó@ åŽîì@üi@Ne
@ ìóØò†Šò†@a‡äaìó÷@ðäbØòìa‹ìíä@óÜ@ŠûŒ@îŒŠa†@ìŠü íÜb÷@•bq
@bØò†@óäbn’@ìó÷@ðbi@a‡î@ü‚@ñóäaˆûŠ@ðäbØóîŠòìòi@óÜ@bÙÐbØ@ñómbØ@ìó÷
@Ûóä@óØ@pbØò†@óäbÜb‚@ìói@òˆbàb÷@Šóè@Ûbm@Lðmóîìínî†@a‡îóØóäaŠó @óÜ@óØ
@aŠ@bmaì@fi@Læ’bmaì@fiói@a†ìó÷@ñbïä@ó’ü @óÜ@ìíÙÜói@LµäŠa‡‚óîbi
@aìóy@a‡äbÜüØ@aŠòíŽïä@óÜ@ðšüi@óïä@çììŠ@óØ@òìóÙŽî†@Šói@óÜ@Zó@ ïä@•bb÷
@•óäbàó÷@NÚ@ ŽîŠaíjŽîŠ@ðîbb÷bä@ì@ŠóåŽïèŠìíŠó
@ @ñòìò†‹Ø@ìíØbmóè@òìaŠ†
@ì@òìò†‹Ø@ñòìòŠò†@ãbÜòì@ì@çóäbäaŒóä@ì@ìaìómbä@ðØóîbèŠbØ@çbïØìì†Šóè
٩٤
@•óØ@ÚŽïn’@Šóè@pìóÙÜóè@ói@Nµ
@ ä@çììŠ@ðÙŽïnóióà@çbî@ãóØòŠóè@ðÙŽîŠbØ
@a‡ìíåØûš@ñóÙ›Žîí @óÜ@LŽðióä@ðîbb÷@ì@’ì‹@ðØóîaìóè@ì
@ìó÷@LçbØó‚óîbjàóØ@ì@óÙ› @ón’@Zó@ îóè@ñ‚b@ì@’
@ bi@ðØóîòìóäa†óäò†
@ðØóîómì@LçbØòìbnòìaŠómbØ@Læåm‹ Šòì@ÚÜóØ@Žïnói@óÜ@Œaìbïu@ñóäbn’
@ì@ìaíŽï’@ì@ŒüÜb÷@ñ‰Žîìì@pì@çbî@óÝqüØ@ì@ónŠ@ñbbî@óÜ@bïu@ì@‹›q‹›q
@@Nç‹mŠó“ŽïØaŠ@@wäŠó@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm
@ŠóióÜ@A‹@ Žï‚óä@_æŽïÜò‡Žïq@ñDð
@ šìíqC@óØ@Žði@ón’ìó÷@çbàóè@óàó÷@ðŽïÝi
@ì@ŽßìíÔbà@çòìaìóm@ðÙŽïÜón’@LóÙî†@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@óäbàó÷@ñìíàóè@ñòìó÷
@ñüè@Žði@ói@ì@óäü@Žði@ñŠìŒíy@Lì@µîòŒbm@ðäòìb‚@ì@µîbb÷@ì@a‹Ù’b÷
@ãbÜóiNó@ Ùî†@ð›ïè@ì@óàó÷@LæäbØón’@óäbàó÷Næ@ åŽï¾óò†@çbîü‚
@ñóÐóÜóÐ@Lµåïi@ìíq@Zp
@ bØò†@Šó@ìíäóÜ@ó’òŠóè@óÙî†@ðØóî@ð‹móà
@N@ŽŽî†@a‡åîòŒói@ì@pbØò†@ŠórŽïm@a‡åîòŒ@ói@Dò@ ìón’ì‹@ñýìóÜC@ÚîïÐbnŽïà
@ì@ça‡îìòŒ@ñŠóq@ìóÜ@ñóäbäbéïu@ìó÷@ðîb’üi@ì@ðîóäüfi@ì@çìíiüè@fi
@@NòìóáŽï÷@îòŒ@óåå‚b÷ò†@ñ‡äím@ói@ça‡n’ì‹@ñŠóqìóÜ
@ãó÷@Nóîóäìí¹@æî’bi@a†ó@ åŽïnói@ãóÜ@bÙÐbØ@ñŠbj−òŠ@ñ†Šíi@Šó
@Zã@ óØ@ñóÄaŠ@â’üØò‡Žïm@óØ@ñóïŽîíä@bmaì@ãóiC@òŒaí‚@óåïÔónaŠ@òŠóìíä
@LDòìóî@ðîbïÜí‚@ì@ðÜbîó‚@ðÙŽîŠììŒíy@ói@ñ††bà@ðÙŽïäbéïu@ñŠóåŽïÕÜí‚
@ðäaŠbØóÄaŠ@ì@ça‡îŠíà@oò†@ói@çaî†@óÜ@‹mbîŒ@óØ@óÙŽïóØ@bèòìŠóè
@ììŒ@ŠûŒ@ìó÷@Nò@ ìa‹Ø@ŽßìíÔ@ñbåÈóà@”îì@ ó÷@LbåÈóà@ìbmaì@óÜ@sïÜìbrïÜ@òìóîü‚
@ãó÷@ðäbØón’@óÜ@póÜaììŠói@óØ@Ûóîa‹ibØ@óiìíi@a‡ïäaŠóåŽîí‚@ñbïäó’ü @óÜ
@Šbî†bä@ðØóî@ðîaŠóqìó÷@ñìa‰à@ì@ãóm@ðäìíióè@ìíØbmóè@bØò†@çbÔ@óäbéïu
@ðäbØòŠó óm@ì@süØì‡äóØ@ì@çbØóÔaŠóà@óåŽîìüi@Np
@ a‡i@çb“ïä@Žðq
٩٥
@Zp
@ bÙi@‘bi@a‡ÙŽî‡äí @ðÕÜó‚@íŽïä@óÜ@‹ óåÜóè@oò†@ @ïîûŠ†@ðÙŽîŠbîŒa‡äó÷
@Šóè@óÙäìíš@Lóïä@ðÙŽî‰Žïš@ì@ãbm@ñóØómóîbÙïy@µŽïÝi@çbî@ñóØóØûš
@a†
@ Žïèóä@ñónŽîìb÷@ðÙŽïÙ’üØ@ðÙîŽïäìŠìì†@ðäbîˆ@Žßó ò†@óáŽï÷@ŽñìóéîŽ†
@çbØòïÝèò†@ì@çbØóäbÙïÝqbq@LçbØòŠììˆ@LŠóìíä@ñómbØ@ìó÷@Np
@ bÙi@‘bäíî†
@póÜa†óÈ@æŽîí’@ói@a†óäbàó÷@ìbä@óÜ@ÛNÒ
@ ŽîŒììˆ@óØ@pa†ó÷@ŠóåŽîí‚@ðäb“ï@ ä@Žðq
@ïîb÷@ðÙàóš@Šó@óÜ@eìóéîò†@Šóè@ðŽïÜò†@LŽñŠó ò†@a‡ïäbØóî@ì
@ói@çaìíàóè@óÙî†@ðäbØón’@[ì@pbÙi@çbÔ@a‡äbáØóm@óÜ@ðîa†í‚@ðmó¼òŠ
@Ò@òì@óåî‹ÙÑŽïm@ì@ó“Žî‡äó÷@ãói@pòŠbió@ì@ónóióà@ãó÷@îíŽïq@ðŽïq
@@@NæŽî‹Øò†
@ðäbØóäbna†@bò†@[µä@‹mbîŒ@ÛóîóÝîŒóä@bÙÐbØ@ðäbØóØûš@La†ó‚û†@ãóÜ
@ì@ç‡äbàŠa†@óØòìóäa‡ÙŽïÜ@ðàbØb÷@ìíÙÜói@Lçòìóäa‡ÙŽïÜ@ñŒaí‚a†@Šóè@Ûóä@ìó÷
@ðäbØóØûš@ñüqì@çbm@çbàóè@óØ@óîónóè@Šói@óäbéïu@ìó÷@ðä†‹Ø@ßìbØ
@óÜ@ç†‹ØóÔ@ónŽïiò†@ñ
@ †Šìói@ì@ó“ïàóè@lò†ó÷@L•óäbàóÜ@wŽï i@Nòìó÷
@ðäbéïu@ì@óîóè@óØ@ðÙŽïäbéïu@Z@Žðiò†@çb¹béïu@ìì†@Nó@ Ùî†@ðäbØón’
@óåïÔónaŠ@ðäbéïu@ì@µåïi@ðÝïibÔ@ì@ìbï’@óîóè@óØ@ðÙŽïäbéïu@NóåïÔónaŠ
@ñŠìò†@óÜ@‘ìíåØûš@La†óåîói@ãóÜ@ì@ümìó÷@ì@Âåî‹ @ðäbéïu@bïäóm@ónŽïiò†
@ðÑòì@ói@‘ìíåØûš@Zò@ ìónŽïi@ò†@píÔ@a†òìòŠóØ@ñ‰iíŽïä@ì@Œaí¦óÈbÐó’
@çbØón’@o“q@ñDó@ åïÔónaŠC@LçbØó‚óîbi@fi@ì@óÙÜóØfi@óäóº†@ïîûŠ†
@óå’óš@ãóÜ@ì@fiaŠ@Žðiói@Žðiò†@ŠóåŽîí‚@Nó@ ïäaì@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Np
@ bØò†@a‹Ù’b÷
@ñóåïÔónaŠ@bÙÐbØ@óØ@Žðiò†@ÞáŽïq@aìb÷@ðÙŽîŠóåŽîí‚@Nf
@ ióä@Ša†b ó÷@óäbÄaŠ
@Lìó÷@ðäbØóØûš@nî†@ñìbï’@ñbïäì†@Np
@ bØò†@Òòì@çbØón’@ñbèòŠ
@Žïèóä@bášC@Lóî@Žïèóä@aì@•ón’ìó÷@Lòìó÷@ñóåïÔónaŠ@ñbïäû†@çbàóè
٩٦
@ñòìóäbÜìíu@ì@çbØón’@aŠì@ÛìŠ@ì@ðîaŠ‫•گ‬b÷@ñŠójàóè@óÜ@DŽðiìíi
@ónŽî†@…óîbi@Žði@ì@póáïÔ@ì@Š†óÔ@Žðiói@La†ìó÷@ðäbØómì@ì@çbåï÷@ðäbØóàa‡äó÷
@@@NŠòŒóäŠói
@çìíia‹Ù’b÷@ŠóióÜ@DçüïbåïíÜbèC@ç†‹Ùäbàí @ñòìóäa‡äòŠ@ì@ç†‹ÙŽïmŠbØ
@ñìa‰à@ì@ãóm@ì@çýüqó’@ŠóióÜ@Ûóä@LóäbØón’@ñŠò†óiò†aŠ@óÜ@aŠ@ì@ÛìŠ@ì
@óÜ@‹mŒbäbàí @ì@‹m@ðÜbîó‚@fn’@ïè@La‡ïnaŠ@óÜ@Nç@ bØòŠb‚íà@ì@âÜóè@ðäìíi
@ãbÜói@LóÙî†@ðÙŽïå@ Žîí’@óäói@bÙÐbØ@ðäbØóäbÙïÝq@ãóÙÜói@Nóïä@aŠ@ì@ÛìŠ
@ña‹ Žîì@ì@çbÙïÝq@ói@çbÙïÝq@e‹Ù’ò†@Lóîóè@çbïäìíióè@óäbäbÙïÝq@ãó÷
@ŽäòŠ@Næ@ îóÙi@çbîb’bàóm@LçbØóïîŠóuó«ì@ò†Šóä@ðäbØòˆbq@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ
@çbåï÷@îòŒ@ãbÜói@LfiaŠ†@Šb’óy@ÚŽïn’@a†ìó÷@ðäbØòŠüi@òŠaíî†@o“q@óÜ
@ìó÷@“ïÜóÔ@ì@çaìó÷@ðäòŠ@íï“ÜóÔ@ñ‰Žîím@ì@òŠói@Lçaìó÷@ñý@ìòŠói
@Ûûš@ðäbàòŠbÔ@aì@ñón’@ìó÷@póäbäóm@N@ŽŽîìò†aŠ@ì@bØò†@‹îó@óäaŠaíî†
@óÜ@Lóäa‹ a‡Žïq@ðäđaŠó @a‡åŽîí’@ói@ñŠójàóè@óÜ@LeŠó ò†@a†ìó÷@æŽîí’@ói
@bïäóm@ì@oóèŠói@’@bïäóm@óØ@a†ìó÷@ðäbØòìóäbÜìíu@ì@çbØóŽîŠ@ñŠójàóè
@ñ‡äòíŽïq@La†óÔò†@ìó÷@ðmòìaìóm@óÜ@Næiò†@çì@LµnaŠói@ñóåïÔónaŠ
@ðØóîbáŽïèóä@Lóäaî†@ñ‰iíŽïä@Žðiói@ì@ü‚ìónaŠ@a‡äbéïu@Žßó ò†@çbåï÷
@oaŠ@LðÙîïÐbnŽïà@ðäbØóÜìíÔbmaì@ñŠbØ@ñŒaíŽï’@AÛ@ óîóäb“ïäóä@ì@óîa‡Žïm
@bmaì@ðä†Ša‰jÜóèì@ç‡äb¾óNóïîŠbØb÷@ì@ðyûŠ@LçbØóïîŠbïàaŠ@bmaì@ìíØòì
@“ @óióà@ì@ðäaìŠòìbš@ñóäaìó›Žïq@ói@oaŠ@Læî‹iŠò†@üi@çbØóbäíî†
@ŠbØ@æî‹mDó@ äaŠürq@ì@oaŠ@òŠóè@a‡Üby@îóÈ@óÜC@ì@óäbÝÔb÷@òŠóè@Nóiò†ó÷
@aì@ñóäbîbmaì@ìó÷@ðäbî@Lµióä@ìímbèa†@ðäbØbmaì@ðÜbîó‚@ói@a†û‹àóÜ@óØ@óîóàó÷
@ÚŽïÜb@oïi@Nò@ ìóäìíióè@ðä@béïu@íŽïä@ónŽî†@Ûûš@ðmóàŠbî@ói@a†ìímbèa†@óÜ
٩٧
@ò‡îŠíà@ãó÷@ðàóèŠói@óÜ@LæîbÙÐbØ@ðäa‡îŠíà@ñŠbØ@ñ‡ïèb’@óáŽï÷@óØ@Žðiò†
@ñŠbØ@ÀóÜóÐ@ðØûŠòìbä@ñòìóä†‹Ø@ðîbý@óÜ@wïi@’@ïè@a†óäaŠbØaìa†
@ñóØò†aŠíà@ñŒaí‚óåïÔónaŠ@LóäaŠbØaìa†@ãó÷@Nóïä@ðäìíióè@DbnüàbàC
@@Nòìómû†‹i@†bî@óÜ@çbîü‚
@Lç†‹ÙÑòì@ñbmaì@Zç@ bØón’@ñü‚@ì@ónaŠ@ñbmaì@çbàóè@òìónŽïåŽïàò†
@ñŠói@ãóÜ@aìb÷@ðØóîbmaì@Na@‡ïšüi@ì@çüš@ñŠójàóè@óÜó“ïàóè@ì@ˆbqóiˆbq
@ñŠói@ìóÜ@çbØóÜìíÔ@bmaì@ìíØòì@Šóè@Lóîa†óØóàóè@Šói@ñòìa†ììŠ@ì@Ûûš
@ç‡äa‹Ðb÷@ì@ç‡äbÕÜí‚@ñýbÔóm@ì@òìóåî‰Žîüm@ð−òŠ@Laìì†óiìóàóÜ@Nça†óØójŽïnØ
@µäaímbä@ñòìó÷@ŠóióÜ@N@Žñ‹Øò†@óîónïaíŽïi@ì@ü‚@ìónaŠ@bmaì@ãó÷@ðuŠó‚
@æmìóØŠó@ðäb¸óîb’@óåïji@ãó óà@Læî‹ óä@ìbš@Šói@óÜ@óïïmóîbï‹qŠói@ãó÷
@ñŠóåïi@óåïji@póäbäóm@bî@LÛûš@ðäbna†@ì@òìa†ììŠ@ðîìímìóØŠó@ì
@@@@@MMMMMMMM@NÛûš@mìóØŠóòì
@@@@
@Lì@eìò†@•ü‚@ðîb’üi@D}ÚîïÐbnŽïà{@ðäbéïu@ñŠóqìó÷@ñóÐóÜóÐC@
@ñŠójàó÷@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@[òìóîìbä@ónŽïšò†@LòŠìíØóÜüÔ@ìbä@ðÜóØìì†@ìíØòì
@@Nfiò†@a†DðšìíqC@Žßó ò†@çbàŠbØìŠó@LçbØón’@ñ‰iíŽïä@fiói@ñbmaì
@óÜ@ãbÜói@Lóîa‡›ïè@Žîí’@ìóŽïu@óÜ@Lòìóiò†ó÷@ñòŠüøïm@ñŠbi@óÜ@DðšìíqC
@ðÙŽïäbéïu@ŽîíåŽîŠ@Lòìóî@ðîòìóåïbä@ñòìóåîŒû†@ñóŽîŠ@óÜ@La†òìò†‹Ø
@ðØóî@ðmóïØóî@ì@ÛóîüØ@Lbmaì@ðmóîbéïä@Žði@ñòìóä†‹Ùï’@Np
@ bØò†@çbà‹mŒŠói
@Nó@ îóÙÜóØ@Žðiói@ì@ŠóåŽïè@ð‹móà@òŒa‡äó÷@çbàóè@ói@óØ@LfåîŠŒóàò†a†@òŒbm
@óäóîý@ãbÜói@Nò@ ìónŽïåŽïàbä@çbØó’ì@ñbîŠíè@ì@aŠóè@óÜ@wŽïi@fn’@@La†Šói@ãóÜ
@ðäòìb‚@L†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@LçbiŒ@ñbmaì@ðäbØòŒaìbïu
٩٨
@fšò†@ñüi@çbàü @Nç@ Šò†óiò†aŠ@óÜ@ì@Šbàˆó÷@fi@ñŠójàóè@ñ‡äòíŽïq
@ðÜìbØ@ì@pa‡i@ÚŽïm@óäbïîòŠüøïm@òŠójàóè@ãóÜ@ÚŽî‹i@ñüä@ñŒaí‚óåïÔónaŠ
@ò‡äìí@ m@óïîŒaìbïu@óÜ@òìóäìíiŠìì†@eíä@äaŒ@ì@ðîû‹àó÷@îˆ@NpbØ
@ñò†ó@Dã@ ïÜbäíŽïaŠC@ñŒaíƒÝÔóÈ@ðàóèŠói@óØ@Lðäbn’@ŠûŒ@ðäbØóïïàaŠóà
@Šóè@ðØòì@óØ@”ïØûš@çóÉióm@Nò@ ìì†‹Ø@çìíiŠóòŠbš@ñìbï’@Lçìì†‹iaŠ
@ñû‹’bq@Ûóä@ìóäbØó“Žî‡äó÷@îŠóä@ðîóÝÐbÔŠó@ñŠbØaìa†@óÙî†@ðÙŽîŠóäíè
@ðÙŽïÜó ó’ì@ì@óÙî†@ðÜó@ mìíu@óäaŒaìbïu@óäóîý@ãó÷@òìbnŽï÷@óÜ@Šóè@@çaìó÷
@ì@ÛûŠòìbä@ì@ãŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ@óäaìíi@ónŽîìb÷@ãó÷@Z@ŽŽïÙÜò†@òìóÙŽïq@Œaìˆ†
@ì@Žßbîó‚@ì@…û†@Ló i@Lçìíjäa‹Žîì@Lbåïi@Lðšìíq@Lbmaì@LpóïåîòŒ@ì@çóïåîóÈ
@@@NçóÙî†@’@…ì@óåïÔónaŠ
@óØ@òìóäóØò†@ðmbqìì†@çaìíàóè@ûŠ‡äím@ðqóš@bmóè@òìûŠ‡äím@aŠ@óÜ
@ãbÜói@Nóîð
@ äbåï÷@ñˆ†@ì@óîaŒ@ì@ @•òŠ@LóîeŠý@Ló‚bbä@eíä@ñŠóäíè
@ói@ˆ†@ñìa‹ÙäbàŠò†ìaìò†@ðäbî@óäaŠòì†a†@óå’óš@ãó÷@ñaíƒÜ†@ðäìíj‚b
@óäbàó÷@ñŒaíƒÜ†@ðmóàbÝ@ì@…b@[´î†óä@ì@ç‡äbšìíÔ@ìbš@ðäbî@Llû‹Ùïà
@ì‹Žïàb÷@ói@pòŠbió@ó“ïàóè@çbåï÷@Nóä†‹à@ì@ÃŠóà@ðmóàbÝ@ì@…b
@ãïÜbï’ü@L†Šói@ói@pòŠbió@ünäóáïš@Zóî@ŽñŠý@ìì†‹iaŠ@ñóòŠóØ
@ÚŽïq@LÛaÜói@ói@pòŠbió@oìì‹q@LÛbm@ì@ðmóîbàóØ@ðmbáØíy@ói@pòŠbió
@æîˆ@ãó÷@Nó@ ïä@póïîŠó’ói@óiˆ†@ðÙŽîŠbØû‹à@ñŠòìón‚ói@üi@eíä@ðäbîˆ@ðäbåŽïè
@óäòŠ@ñŠìì†@ @óÜ@ó“ïàóè@ãó óà@LŠòŒóä@Šói@ómóîbä@•òŠ@óîòŒbm@óäbîˆ@ì
@ñòìòŠóØ@æ’ûŠ@óØ@çbØòŒbm@óïïäaíu@åïi@ñbàóm@ói@ì@µî‹i@a‡äbØóäüØ
@ñŠóåïi@ì@ŠóåŽîí‚@üi@ðîû‹àó÷@ñŠóäíè@óØ@ñón’@ìó÷@Nµ
@ ióä@Lçón’ìó÷
@La†bnŽï÷@ðäbéïu@óÜ@çbîˆ@ì@æîˆ@ÚŽïå’óš@a‡ÙŽï‚û†@Šóè@óÜ@LpbØò†@Šbïå“Žïq
٩٩
@ðØûš@NóïŽïåîój@ðäbéïu@ðîó“ïàóè@ðä‡äa‹Ðb÷@óÜ@”ïä†‹Ø@ñŠa‡’ói
@•óØóäbî†@eŒaí‚ò†@ñü‚@ðäaŠóåŽîí‚@óÜ@La†òŠbØ@ãóÜ@æmìóØŠó@üi@Leíä
@ñ‡ï÷@eìò†@ð“ïäbìíåØûš@óÜ@LçóÙi@lò†ó÷@ñbäaímìŽïè@ói@aì‹i
@aì@ñóîaì‹i@ìi@ìó÷@Nç@ bèòŠ@ðiò†ó÷@ðÜbÔŠó@óØ@æióäòìó÷@ñŠaŒóàŠó’
@Šbmì@óØ@òìíi@ìbi@òìómbØ@ìóÜ@•óîaì‹i@ãó÷@@òìbi@eíä@ðØûš@ói@pòŠbió
@ZæŽïÜò†@óîaì‹i@ìó÷@ðŽïq@ói@ç@ ìa‹Ø@óäbØûš@ìó÷@ðäb‚Šóm@ŠûŒ@ðÙŽïÜó
@óÔ@ãóÜ@ÚŽî‹i@ìíÙÜó óÜ@Aa@ìŠò†@•óàó÷@LóØóïîŒaí‚òŒbm@L”Žîíä@ðØûš
@e‹Ù“i@báš@póäbäóm@Nò@ ŠóåŽïèŠìíŠó@òìüè@ìì†@ói@Lòìóåïi†Šì
@óÜI@µåŽîí›i@ñŒaí‚eíä@ói@µìíä@n’@Ša†@çbáéŽïi@bî@µìíä@ñŒaíŽï’óäbÝÐ
@çaŠbØ@óÜ@Šó@çaî†@óÜ@‹mììŒ@òìòŠóØ@ðîbý@ðÙŽïáÔbm@ó“ïàóè@a‡ïnaŠ
@óäaŠóØ@ðîbý@ãó÷@Nò@ ìóäóØò†@çbØòŒbm@óàŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ@ðîbý@ì@æåŽî†Šò†
@ÚŽïn’@ð’óØòìóäa‡äòŠ@óÜ@póäbäóm@ì@çóØbä@oóè@çbîü‚@ñŠbØ@îíŽïq
@ói@îíŽïq@•òìóä†‹Ø@ðîbý@çóØbä@òìó÷@ñŠò‡äòŠó@óäbàó÷@Nµ
@ ä@ðÜby
@•óØóäbî†@La‡ï“îü‚@ñbmaì@æîiaŠó‚@óÜ@Leíä@ðØûš@HNó@ îóè@ýbÔóm
@óîóàó÷@çbØòŒaí‚@eíäóÄai@ñ‡äó¸ójîbm@Na@‡îŒaí‚@eíä@ðäbåŽïèa†@óÜ@óÙŽîìai
@óäò‡i@çbîü‚@Žîí’@ì@fu@@pbØ@ói@pbØ@ìíØbmóè@æšò†@a‡Žïm@ò†Šì@ò†Šì@óØ
@Zó@ îóàó÷@Šóè@”Žîíä@ðØûš@ñóÔ@ðmòìaìóm@aŒóÔŒó÷@Nó@ Ùî†@ðØóïîŒaí‚eíä
@@@Næiò†@çüØ@æî‹iŠò†@ðäbØóàŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ
@ðäa‡äóàŠóäíè@ðä†‹Ø@píØŠóC@ì@Dç@ bØòŒbm@ðäìíi@çüØC@ìíØòì@ÚŽïÜó ómì
@óÜ@L•óÙî†@ðÙŽïmbîŠüÔ@D…@ b@îŠóä@üi@òìóäaŠó C@LDü@ ‚óiŠóì@ð’Šü’
@óÜ@óäbîaíïè@Žðiói@ì@ðîó“ïàóè@óØ@çóäbäüØ@ì@óäa‰àó@ @òìò†‹Ø@ìó÷@ñòŽîŠ
@iaiC@bî@LD@ŽñŠ†Šü bä@fn’@ïè@a‡ïnaŠ@óÜC@Zç@ a†òìó÷@ðä‡äb¾ó@ðÜìóz@
١٠٠
@óÜ@Šóè@fn’@ìíàóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ðšóØ@NDf
@ àìóÔbä@òŒbm@ðÙŽïn’@a‡äbéïu@óÜ
@@@NfàìóÔò†@òŒbm@ðÙŽîŠbØ@óÙîŠó‚@ó“ïàóè@ì@óîa†Šü íÜb÷
@ðÙïåØóm@bïäóm@fåŽï¾ói@çaŠóåŽîí‚@üi@eìóéîò†@póäbäó@ m@ÀóÜó@ñóå‚òŠ
@ðÜbÔŠó@çbî@LDðîó“ïàóè@ðØûšC@ñò†û @óåji@óîòìó÷@òŒbm
@ì@â›ïi@ì@æibb÷@ÛaÜói@ðØûš@ðäaìóÜbq@ñ‡äó¸ójîbm@ñòìóä†‹ÙnaŠ
@@@Nçó‚Šò†òì@‹mŒŠói@ðØóîû†Šó’ói@ì@ðäbàòŒ@ðäþïq
@
@ìó÷@ãbÜói@[fmbi@”î‹mììŒ@póäbäóm@ì@fmb@ i@aìb÷@ðÙŽîˆûŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@e‹Øò†
@Z@Ži@lò†ó÷@óÜ@wŽïi@ðÙŽîŠbØ@ðÜbÔŠó@eíä@ðØûš@óØ@fmb ò†@fmbØ@òˆûŠ
@Lµîb÷@ói@ç†‹Ø@póà‚@çbî@Žði@DçììŠò†C@ûŠ@ñòìóä†‹Ùï’@òŠbØ@ìó÷@a‫چ‬
@óÜ@óÜb‚@ãó÷@Nó@ ïä@ñŒaìbïu@LïÜbï’ü@ñóåïÔónaŠ@ðä†‹Ù’óÙ“Žïq@çbî
@óØ@fiò†@òìó÷@ñóäb“ïä@òì@eíä@ðØûš@ðäaŠóåŽïèa†@ðäìíšüi@ìbïä
@bn“Žïè@a†ómbØìóÜ@NbØò‡Žïq@oò†@óÙîŠó‚@òŒbm@@ðØóîDeíä@ðØûšC
@óÙî†@ðš@Llò†ó÷@ðmóà‚@óÜ@wŽïi@óîòŒbm@óØûš@ãó÷@e‹müi@e‹äaímbä
@@NpbÙi@fäaímò†
@ìíØòì@Lì@eìò†@•ü‚@ðîb’üi@DÚ@ îïÐbnŽïà@ðäbéïu@ñŠóqìó÷@ñóÐóÜóÐC
@ñbmaì@ñŠójàó÷@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@[òìóîìbä@ónŽïšò†@LòŠìíØóÜüÔ@ìbä@ðÜóØìì†
@@Nfiò†@a†DðšìíqC@Žßó ò†@çbàŠbØìŠó@LçbØón’@ñ‰iíŽïä@fiói
@óÜ@ãbÜói@Lóîa‡›ïè@Žîí@ ’@ìóŽïu@óÜ@Lòìóiò†ó÷@ñòŠíøïm@ñŠbi@óÜ@DðšìíqC
@ðÙŽïäbéïu@ŽîíåŽîŠ@Lòìóî@ðîòìóåïbä@ñòìóåîŒû†@ñóŽîŠ@óÜ@La†òìò†‹Ø
@ðØóî@ð
@ móïØóî@ì@ÛóîüØ@Lbmaì@ðmóîbéïä@Žði@ñòìóä†‹Ù’@Np
@ bØò†@çbà‹mŒŠói
@Nó@ îóÙÜóØ@Žðió@ i@ì@ŠóåŽïè@ð‹móà@òŒa‡äó÷@çbàó@ è@ói@óØ@LfåîŠŒóàò†a†@òŒbm
@óäóîý@ãbÜói@Nò@ ìónŽïåŽïàbä@çbØó’ì@ñbîŠíè@ì@aŠ@ óè@óÜ@wŽïi@fn’@@La†Šói@ãóÜ
١٠١
@ðäòìb‚@L†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@LçbiŒ@ñbmaì@ðäbØòŒaìbïu
@fšò†@ñ
@ üi@çbàü @Nç@ Šò†óiò†aŠ@óÜ@ì@Šbàˆó÷@fi@ñŠójàóè@ñ‡äòíŽïq
@ðÜìbØ@ì@pa‡jÙŽïm@óäbïîòŠíøïm@òŠójàóè@ãóÜ@ÚŽî‹i@ñüä@ñŒaí‚óåïÔónaŠ
@ò‡äìím@óïîŒaìbïu@óÜ@òìóäìíiŠìì†@eíä@äaŒ@ì@ðîû‹àó÷@îˆ@NpbØ
@ñò†ó@Dãï@ÜbäíŽïaŠC@ñŒaíƒÝÔóÈ@ðàóèŠói@óØ@Lðäbn’@ŠûŒ@ðäbØóïïàaŠóà
@Šóè@ðØòì@óØ@”ïØûš@óÉióm@Nò@ ìì†‹Ø@çìíiŠóòŠ@ bš@ñìbï’@Lçìì†‹iaŠ
@ñû‹’bq@Ûóä@ìóäbØó“@Žî‡äó@ ÷@îŠóä@ðîóÝÐbÔŠó@ñŠbîŒaí‚@óÙî†@ðÙŽîŠóäíè
@ðÙŽïÜó ó’ì@ì@óÙî†@ðÜómìíu@óäaŒaìbïu@óäóîý@ãó÷@òìbnŽï÷@óÜ@@Šó@ è@@çaìó÷
@ì@ÛûŠòìbä@ì@ãŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ@óäaìíi@ónŽîìb÷@ãó÷@Z@ŽŽïÙÜò†@òìóÙŽïq@Œaìˆ†
@Žßbîó‚@ì@…û†@LòïÐby@Lçìíjäa‹Žîì@Lbåïi@Lðšìíq@Lbmaì@LpóïåîòŒ@ì@ãóïåïéÈ
@@@NçóÙî†@’@…ì@óåïÔónaŠ@ì
@óØ@òìóåîóØò†@ðmbqìì†@çaìíàóè@ûŠ‡@ äím@ð
@ qóš@bmó@ è@òìûŠ‡äím@aŠ@óÜ
@ãbÜói@Nóîð
@ äbåï÷@ñˆ†@ì@óîaŒ@•òŠ@LóîeŠý@Ló‚b@bä@eíä@ñŠóäíè
@ˆ†@ñìa‹Ùä@bàŠò†ìaìò†@ðäbî@óäaŠòì†a†@óå’óš@ @ãó÷@ñaíƒÜ†@ðäìíj‚b
@óäbàó÷@ñŒaíƒÜ†@ðmóàbÝ@ì@…b@[´î†óä@ì@ç‡äbšìíÔ@ìbš@ðäbî@Llû‹Ùïà
@ì‹Žïàb÷@ói@pòŠbió@ó“ïàóè@çbåï÷@Nóä†‹à@ì@ÃŠóà@ðmóàbÝ@ì@…b
@ãïÜbï’ü@L†Šói@ói@pòŠbió@ünäóáïš@Zóî@ŽñŠý@ìì†‹iaŠ@ñóòŠóØ
@LÛaÜói@ói@pòŠbió@oìì‹q@LÛbm@ì@ð
@ móîbàóØ@ðmbáØíy@ói@pòŠbió
@ãó÷@Nó@ ïä@póïîŠó’ói@óiˆ†@ðÙŽîŠbØû‹à@ñŠòìón‚ói@üi@eíä@ðäbîˆ@ðäbåŽïéÙŽïq
@óäòŠ@ñŠìì†@óÜ@ó“ïàóè@ãó óà@LŠòŒóä@Šói@ómó@ îbä@•òŠ@óîòŒbm@óäbîˆ@ì@æîˆ
@ñòìòŠóØ@æ’ûŠ@óØ@çbØòŒbm@óïïäaíu@åïi@ñbàóm@ói@ì@µî‹i@a‡äbØóäüØ
@ñŠóåïi@ì@ŠóåŽîí‚@üi@ðîû‹àó÷@ñŠóäíè@óØ@ñón’@ìó÷@Nµ
@ ióä@Lçón’ìó÷
١٠٢
@La†bnŽï÷@ðäbéïu@óÜ@çbîˆ@ì@æîˆ@ÚŽïå’óš@a‡ÙŽï‚û†@Šó@ è@óÜ@LpbØ@ ò†@Šbïå“Žïq

@Leì@ðØûš@NóïŽïå@ îój@ðäbéïu@ðîó“ïàóè@ðä‡äa‹Ðb÷@óÜ@”ï@ ä†‹Ø@ñŠa‡’ói
@aì‹i@•óØóäbî†@eŒaí‚ò†@ñü‚@ðäaŠóåŽîí‚@óÜ@La†òŠbØ@ãóÜ@æmìóØŠó@üi
@ñŠaŒóàŠó’@ñ‡ï÷@eìò†@ð“ïäbìíåØûš@óÜ@LçóÙi@lò†ó÷@ñbäaímìŽïè@ói
@ó@ jmòŠbió@aì@ñóîaì‹i@ìi@ìó÷@Nç@ bèòŠ@ðiò†ó÷@ðÜbÔŠó@óØ@æióäòìó÷
@ŠûŒ@ðÙŽïÜó @Šbmì@óØ@òìíi@ìbi@òìómbØ@ìóÜ@•óîaì‹i@ãó÷@@òìbi@eíä@ðØûš
@L”Žîíä@ðØûš@Zæ@ ŽïÜò†@óîaì‹i@ìó÷@ðŽïq@ói@@çìa‹Ø@óäbØûš@ìó÷@ðäb‚Šóm
@ìì†@ói@Lòìóåïi†@ Šì@óÔ@ãóÜ@ÚŽî‹i@ìíÙÜó óÜ@Aaì@ Šò†@•óàó÷@LóØóïîŒaí‚òŒbm
@bî@µìíä@ñŒaíŽï’óäbÝÐ@e‹Ù“i@báš@póäbäóm@NòŠóåŽïèŠìíŠó@òìüè
@ó“ïàóè@a‡ïnaŠ@óÜI@µåŽîí›i@ñŒaí‚òŒbm@ói@µìíä@n’Ša†@çbáéŽïi
@ðîbý@ì@æå@ Žî†Šò†@çaŠbØ@óÜ@Šó@çaî†@óÜ@‹mììŒ@ò@ ìòŠóØ@ðîbý@ðÙŽïáÔbm
@ñŠbØ@îíŽïq@óäaŠóØ@ðîbý@ãó÷@Nò@ ìóäóØò†@çbØòŒbm@óàŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ
@Nµä@ðÜby@ÚŽïn’@ð’óØòìóäa‡äòŠ@óÜ@póäbäóm@ì@çóØbä@oóè@çbîü‚
@ýbÔóm@ói@îíŽïq@•òìóä†‹Ø@ðîbý@çóØbä@òìó÷@ñŠò‡äòŠó@óäbàó÷
@•óØóäbî†@La‡ï“îü‚@ñbmaì@ñbmaì@æ@ îiaŠó‚@óÜ@Leíä@ðØûš@HNóîóè
@óîóàó÷@çbØòŒaí‚@òŒbmóÄai@ñ‡äó¸ójîbm@Na@‡îŒaí‚@eíä@ðäbåŽïèa†@óÜ@óÙŽîìai
@óäò‡i@çbîü‚@Žîí’@ì@fu@@pbØ@ói@pb@Ø@ìíØbmóè@æšò†@a‡Žïm@ò†Šì@ò†Šì@óØ
@Zó@ îóàó÷@Šóè@”Žîíä@ðØûš@ñóÔ@ðmòìaìóm@aŒóÔŒó÷@Nó@ Ùî†@ðØóïîŒaí‚@òŒbm
@@@Næiò†@çüØ@æî‹iŠò†@ðäbØóàŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ
@ðäa‡äóàŠóäíè@ðä†‹Ø@píØŠóC@ì@Dç@ bØòŒbm@ðäìíi@çüØC@ìíØòì@ÚŽïÜó ómì
@óÜ@L•óÙî†@ðÙŽïmbîŠüÔ@D…@ b@îŠóä@üi@òìóäaŠó C@LDü@ ‚óiŠóì@ð’Šü’
@óÜ@óäbîaíïè@Žðiói@ì@ðîó“ïàóè@óà@çóäbäüØ@ì@óäa‰àó @òìò†‹Ø@ìó÷@ñòŽîŠ
١٠٣
@iaiC@bî@LD@ŽñŠ†Šü bä@fn’@ïè@a‡ïnaŠ@óÜC@Zç@ a†òìó÷@ðä‡äb¾ó@ðÜìóz@
@óÜ@Šóè@fn’@ìíàó@ è@a‡ïnaŠ@óÜ@ðšóØ@NDf
@ àìóÔbä@òŒbm@@ðÙŽïn’@a‡äbéïu@óÜ
@@@NfàìóÔò†@òŒbm@ðÙŽîŠbØ@óÙîŠó‚@ó“ïàóè@ì@óîa†Šü íÜb÷
@ðÙïåØóm@bïäóm@få@ Žï¾ói@çaŠóåŽîí‚@üi@eìóéîò†@pó@ äbäóm@ÀóÜó@ñóå‚òŠ
@ðÜbÔŠó@çbî@LDðîó“ïàóè@ðØûšC@ñò†û @óåji@óîòìó÷@òŒbm
@ì@â›ïi@ì@æibb÷@ÛaÜó@  i@ðØûš@ðäaìóÜbq@ñ‡äó¸ójîbm@ñòìóä†‹ÙnaŠ
@@@Nçó‚Šò†òì@‹mŒŠói@ðØóîû†Šó’ói@ì@ðäbàòŒ@ðäþïq
@
@ìó÷@ãbÜói@[fmbi@”î‹mììŒ@póäbäóm@ì@fmbi@aìb÷@ðÙŽîˆûŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@e‹Øò†
@Z@Ži@lò†ó÷@óÜ@wŽïi@ðÙŽîŠbØ@ðÜbÔŠó@eíä@ðØûš@óØ@fmb ò†@fmbØ@òˆûŠ
@çbî@Lµîb÷@ói@ç†‹Ø@póà‚@çbî@Žð i@ûŠ@ñòìóä†‹Ùï’@òŠbØ@ìó÷@a‫چ‬
@óÜ@óÜb‚@ãó÷@Nóïä@ñŒaìbïu@LïÜbï’ü@ñóåïÔónaŠ@ðä†‹Ù’óÙ“Žïq
@óØ@fiò†@òìó÷@ñóäb“ïä@òì@eíä@ðØûš@ðäaŠóåŽïèa†@ðäìíšüi@ìbïä
@bn“Žïè@a†ómbØìóÜ@NbØò‡Žïq@oò†@óÙîŠó‚@òŒbm@@ðØóîDeíä@ðØûšC
@fäaímò†@óÙî†@ðš@Llò†ó÷@ðmóà‚@óÜ@óîòŒbm@óØûš@ãó÷@e‹mü@ i@e‹äaímbä
NpbÙi
@@
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠١
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa†
@@
@@
@@
@@
@@
@ãóÜŠóè@óåŽîì@üi@@ÚŽîˆûŠóØòŠìì†@ðØóïîŠaíäòìbš@ŠûŒ@La†bïä@ãóØóî@óÜ
@ðŽîíä@çòìaìóm@ðÙŽïå’óš@ðäa‡ÜóèŠó@ñŠóåïi@a‡äbàü‚@ñóäbàòŒ@ì@ãò†Šó
@üi@a‡ïîaì†@ñóÜb@ð@ãóÜ@ñóäaŠüuìaŠüu@óäb’íÙŽïm@ìó÷@Nµi@lò†ó÷
@Lòìa‹Ø@ðØûš@ðiò†ó÷@ñòìóäìíi@pbî‡äóš@ì@ðîóäüØ@ðäa‡Žïq@ðîbmüØ
@òìíi@ñìbÝiìbÝi@ðàóèŠói@e‹i@ðä‡äa‹Ðb÷@ñbäaím@Šóè@a‡îü‚@ð‚û†@æî’bióÜ
@ìíàóè@ìó÷@ñóäaìó›Žïqói@@ óäbàóèŠói@ãóÜ@ãbÙ›ïè@aì@µnïjîò†@ŠûŒ@ì
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٢
@“ @ñŒaí“Žïq@çbØóïîaìˆŠüi@óäbàûŠ@ðîaŠóÔ@ói@@òìb“ŽïÙîaŠ@ñó−Šó
@óÜ@HÛ@ aÜóiI@óØ@Žñìíšüi@çbàóè@Ûbm@•óØbn“Žïè@La‡ïnaŠ@óÜ@Nòìa‹Øóä@ŽðÜ
@ðìíåäbàûŠDoïÐýC@ìímb‚@ðäìíš@üi@çbî@Nó@ îóè@ñìò‹i@ì@òìbi@Lìíi@ðäbàûŠ
@a†ìó÷@ðàò†Šó@óÜ@óØ@óäóbä@çììŠò†@ñòìóä†‹Ùï’@QWYY@@ QXUP@ðäŠóÐ
@ì@aŠ†‹Žïàˆò†@çbØòŠü@ uìaŠüu@óäb“‚óq@ñbàóåi@Lìíióè@ñŒŠói@ðØóîóîbqìóÝq
@ðäìíš@òìó“ŽïqìòŠói@ì@çbØóîð
@ ŽnŽïóØ@ðÑòì@LÚŽïäbàûŠ@Šóè@ðä‡äa‹Ðb÷
@•bi@ðäbàûŠ@LbnŽï÷@bmóè@òìóàò†Šó@ìóÜ@†‹Øò†@µia†@ñìó÷@ðäbØòìa†ììŠ
@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@Ûóî@ŽðäþáÝà@çbî@@çbØòŒüói@ónóè@Šó@óÜ@Žðîòìóåîˆüm@ðäbî
@ìó÷@ñóiŠûŒ@a†ìa‹Ø@ŒŠóÐ@ðØóîbÜóàüØ@óÜ@@ çaìó÷@ðäìíióä@çbî@La†
@ @
óäbnóè
@ói@@æìíäò†@ÀóÜó@ñŒaíŽï’@ói@çbïäbØóäbna†@ñóäb‚Šóšìbè@óìíä@çbàûŠ
@‡äóš@æäaímò†@æ@ äbïäaŠóåŽîí‚@ñý@ñ‡åóq@ñóäaŠóìíä@ìó÷@LóÙî†@ðÙŽïäbiŒ
@óibi@çbî@oïÐýìímb‚@ñìíÝØ@ñ†aŒb’ìímb‚@ðäbàûŠ@óÜ@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ð’ói
@ñòìó÷@Žði@ói@òìóåìíåi@a‡äbîü‚@ðäbØóàóèŠói@óÜ@ÛaÜói@ñüîŠü
@òìbïn“ï÷@ói@çaìó÷@ðäbØóàóèŠói@ìíàóè@óØ@óäaŠûŒ@òŠóåŽîü‚ìó÷
@ŽñìóÜ@ìò‹ŽïÜ@óØ@óói@ò‡äòìó÷@Šóè@Nò@ ìóåji@Ša†b b÷@ómóibi@ãóÜ@òìóåïåŽîí‚ò†
@ŠbiìŠbu@ì@òìóåìíåi@‹mbäb@ðÙŽïå’óšói@òìaŠaŒìó’ì@e‹i@LçŠüi@fîóÝqüØ
@ðîbÕïüà@ðánîŠ@çòìb‚@ðØóîónòŠ@çbî@LòŒbm@ðØóîóåŽîì@çbî@Lfîó’ìói
@çbàûŠ@ãó÷@ãbÜói@Nç@ ò‡i@çb“ïä@Žðq@çbîü‚@ïìíä@’óš@LóÜ@e‹i@…ì
@ðØóîóåî‰Žïà@çaìó÷@ïåïi@ñóäaìŠ@óØ@æåŽï¾óîò†@çbîìíàóè@óäbìíä
@ðäb@àŠíŠó@ñóîbà@ÚŽïäìóÜ@ïè@ói@ómóibi@ãó÷@ì@óîóè@ñóÜb†ó@‡äóš
@@Nóïä@çaìó÷
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٣
@ðäòŠóÐ@ðäbiŒ@_òŠóåŽïèŠìí@Šó@ómóibi@ãó÷@ðšüi@µäai@biò†@ãbÜói
@ñóÜb@†ó@Žð@ãóÜ@Lóîóè@ðìíåØûš@ñìb‚@Žîìóè@ðØòì@ðÙŽîŠìò†@óØ
@ñóäaìó›Žïq@ói@ì@òìímbè@a†Šóói@ñóÜüÙš@ŠûŒ@ñŠü ìíÜb÷@Ûbm@a‡ïîaìì†
@LÚïåØóm@ñŠó“ŽïØ@aŠwäŠó
@ @@ðmìóÙ“Žïq@bÜóàüØ@ðàaìò†Šói@ðmìóÙ“Žïq
@ç†‹Ø@Þîóà@Nò@ ìómòìbà@Šü ì@Žßb÷@Žði@ói@ŠûŒ@ì@ãóØ@óáŽï÷@ñ‹ÙïÐ@ðmóïäbnŠb’
@ïnói@óÜ@@ì@æîü²ò†@óØ@a†óäbïäóà@ò†Šaí‚@ìóÜ@@@óáŽï÷@ðÝîóà@Žði@ì
@ìíØòìŠóè@a†ó@ Ìbåi@óÜ@Žîìb‚@ì@Ûbq@ì@ðåïu@ì@ïîb÷@ì@ñŠbØb÷@ñó“ŽïØ
@çbàìíàóè@óØ@ìó÷@ðäbØónóè@ì@çbåï÷@ñDŽß†C@óäbà@ óÜ@wŽïi@Nó@ îaì@ìì†‹iaŠ
@Nò@ ìómòìbà@Šü ìíÜb÷@Žði@ói@Lòìíi@ìó÷@ñŠóåŽïè@ÚŽïq@òìbmòŠó@óÜ@µäaŒò†
@ìíàóè@Lóïä@ðäìíióè@òŒbm@ðÙŽïn“ïè@La†óáŽï÷@ðäbéïu@óÜ@òìóåîi@ðmŠíØ
@ói@oò†@çbáäòŠ†@óáŽï÷@Lòìa‹mì@a†ìì†‹iaŠ@ðiò†ó÷@ðàóèŠói@óÜ@çbØóÔ
@@@…‡nè@Lìòìì†‹Ø@µìíåØûš
@Šóè@Ûóä@ÚŽïiò†ó÷@bèòìb÷@ïìíä@óØ@µiòìó÷@ñŠbØaìa†@ì@æîóÙi@paŒ@báš
@mìíÙ“q@ì@òìì†‹ÙŽïq@ò†@òìòŠóiìóàóÜ@ìíÙÜói@Le‹Øò†@a†ìímbèa†@óÜ
@óÜ@aì@fiò†@óäb’Šü’@ìóÜ@‹móäóîýóàóè@ðÙŽï ’Šü’@ñŠò‡äb“ïä@Žð q@ñì
@Lòìíi@ãïÜaŠümbä@ì@ãïnäbàûŠ@íØòì@@ŽðÜó óäb£bmíÔ@ñŠóåïéÙŽïq@a†ìì†‹iaŠ
@@NŽñŠ†‹Øò†@ðmóîaˆ†@a†óáŽï÷@Žßó óÜ@‹mbîŒ@a†ómbØìóÜ
@ñóŽïu@Žñ‹i@DA@ŽñŠ†Šü ò†@…û†ìŠbi@aìì†@ìóàóÜC@óØ@ñóîò†aì@ãó÷@pójÜóè
@óäaŠü @ãó÷@ñòŠói@ì@çóîý@_ŽñŠ†Šü ò†@òìóÙŽîŠbi@óÜ@…û†ìŠbi@NóåïäóÙŽïq
@óÙîŠó‚@…û†ììŠbi@bnŽï÷@ðšüi@L@ åî‹ @”ïÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@_óïïš
@@_eŠ†Šü ò†
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٤
@ìíàóè@ì@òìíi@ça‹îóÔ@ñó÷@ñ‡äímói@µìíåäbàûŠ@ñŠóäíè@Lbò†
@ì@‘bi@òìómóibi@ãóÜ@ì@æŽï äò†@a†óäa‹îóÔ@ãói@Žð q@lò†ó÷@ðäa‹ óå‚òŠ
@ãó÷@ŽñŠ†‹Ùi@ïi@”Žïq@òŠaìˆ†@ŠûŒ@óÙîŠüu@óØó‚û†ìŠbi@Nò@ ìì†‹Ø@çbïaí‚
@Nf
@ i@ãaìò†Šói@ŠûŒ@ðØóîòìbà@fäaíni@òìó“îŠ@ì@ÃòŠ@ óÜ@ÚŽïäaŠü @Žðiói@òŠóäíè
@ãó÷@ðäìíióä@Šìíîóà@ñüè@ói@ðäbî@Zó@ îa‹Ù’b÷@ñìaìóm@ói@LómóÉîŒòì@ãó÷
@ŽðìíäòŠbš@bèòìb÷@ãbÜói@N@Žñ‹àò†@óÙîŠó‚@çbàûŠ@ñŠóäíè@LòìóïîŠbÙäaŠü
@óÙî†@ðØóîóèò†@‡äóš@ìíØbm@ìì‰Žïà@Nóïäòìa‹i@ì@çó¸óy@æà@ðäbàí ói
@çbî@æä†‹à@ì@ça‹îóÔ@ñóäb“ïä@LóäbîbÔóm@ì@çb’üÙŽïm@ãó÷@a†ó÷@@ðäb“ïä@Žðq
@óÜ@aì@ñóäaŠìó @óîŠaìˆ†@ìó÷@ãbÜói@Nç@ óÙî†@ðÙŽïäìíi@Úîa†@óÜ@ñóäb“ïä
@@@NæŽîŠ‡åia†@ãóØói@ì@æî‹ óäìbšŠóióÜ@Žðibä@çòŠìó @aìb÷@ðÙŽ
@ îŠü íÜb÷@ðŽîŠòŠó
@òìòìòŠóØòì@ bÝi@óÜ@ŠóèI@óáŽï÷@ðiò†ó÷@ðáÔbm@ñóîbqìóÝq@ò−òŒ@ìíàóè
@ì@çb’û‹Ðk
@ ŽïnØìíàóè@bèòìŠóè@LŠóåŽîí‚@æî‹móåïÜü‚ìóåïØb‚@ìíØbm@ò‹ïi
@óØ@a‡iò†ó÷@ñóåï“Žïq@Žðiói@ì@òŒbm@ñòŠaìóÔ@Žßó óÜ@ñŠbšbä@ói@Hça‹ óå‚òŠ
@ðäìíi@oîíŽïq@ñóäbåîòŒ@ìó÷@Nç@ óØò†@ðmóîaˆ†@LpbØ@âîbÔ@ñü‚@Žð’üØò‡Žïm
@ça‡iò†ó÷@óÜ@ñŠó òŒbm@Žßó óÜaì@ñ
@ óäbóØ@ìó÷@Lòìíi@ðÜby@ŽðÜ@çbîóäaŠü @ãó÷
@ð‚û†@ðäaŠói@paà@òìó’óÜby@ãói@[çóØò‡ŽïÜ@ð“îŒaí“Žïq@@póäbäóm@ì
@ðÙŽïjÜbÔ@òŠüuŠóè@Žðiói@ó“ïàóè@çbØóïiò†ó÷@òŒbm@òŠaìóÔ@NµÐóÜó
@óïÐóÜó@ójÜbÔ@óäbäaŒóä@aŠü‚@óÜ@óáŽï÷@óÙäìíš@æŽîŠ‡äò†a†@ðiò†ó÷
@óÜ@fØóî@óÜ@Næ@ Žïäò†a†@a†@çaìó÷@Šóó@ i@ñŠòìò†a†@ñóäaíŽïq@çbØòìa‹ØŒûq
@ói@pòŠbió@aìb÷@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@La‡ïäòŠóÐ@ðäbØòìbšŠó@ójŽïnØ@æîäbiìbäói
@fiói@óØ@óäb‚bnü @ðÙŽïÜó @ãóèŠói@ñŠóäa†@Zò@ ìóåïåŽîí‚ò†@***@Ã‹Žïjäü’
@óîŠòì†a†@ãó÷C@N‡@ äbÕÜí‚ò†@ðäbØóàóèŠói@fîbbî@òŠüu@ïè@m‹ ìbšŠóióÜ
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٥
@ÚŽïbäŠbØ@ðàóÜóÔ@ói@póÜaìŠói@ì@a‡îŠbÕïüà@ðØóîbmòŠóóÜ@ómŠíØ
@@Nòìa‹ìíä
@póäbäóm@ò@ ím‹ óä@ðäbiŒ@bn“Žïè@aì@óØóîûŠaŒ@ðŽïuóÜ@@ÚŽïàóèŠói@bèòìb÷
@ðÙŽïäaìímbèbïäì†ói@Lça‡iò†ó÷@óÜ@òŒbm@ñŠbØ@ñò†û @óØ@•óäbóØìó÷
@Ú@ŽïáÔbm@pójÜóè@Næ@ Žïäò†a†@çbîŒóybä@ì@æî’bäói@ì@çòŠóàó@ì@‹îó
@æåŽîíäò†aì@•óÙî†@ðÙŽïáÔbm@ì@æåŽîíäò†@aì@òìóäbîü‚@óÜ@çìíi@Šbï‹qói
@ñ‹ÙïÐ@óÜ@ÚŽïäbóØ@óáï÷a†@ñòìó÷@ŠóióÜ@LóîòìóäbàóèŠói@òŠüu@ãói@çbïÜ†
@æmíÜóè@a‡Žïq@ðäbiŒ@•óÙî†@ñ‫گ‬ŽðáÔbm@Næ@ äaìŠbØ@óÜ@æ@ mìóØóäaì†@ì@ìímbèa†
@óÜ@óîòìóÜ†óÜ@aì@çbîóØóåmìíÜóè@a‡Žïq@ñó’ói@ìó÷@ìíØòìbi@LŠó óäó‚ò†
@óÜ@‘bäíî†@ì@ìí“Žïq@ðiò†ó÷@ñòìóäbà@ì@Nçìíióè@ñóäü@ói@a‡ïnaŠ
@•bn“Žïè@óØ@òìóäa‡äói@ì@püØìó÷@ñìaìóm@ñüèói@ðäbî@Lóîa†@ñüä@ðàóèŠói
@ßìóy@óäaìaŠ†‹iŠó@ì@òìómòìbà@òíŽîíä@ðàóèŠói@ð’óÜ@Šó@ói@ðîbŠíÔ
@@Nç‹ aŠ@a†ìì†‹iaŠ@ñ‡äóióÜ@Šóè@óäaìó÷@çò†ó÷
@ðäbàòŒ@@ð’ói@ìì†‹iaŠ@ðäbàòŒ@ñóäbîóäaíŽïq@ìó÷@báš@ñòìó÷@ŠóióÜ
@ñóäaìó›Žïq@ói@Šóìíä@Næ@ ’bnŽï÷@ðäbàòŒ@ñŠóåŽïéÙŽïq@aìó÷@LçóÙi@•bnŽï÷
@a†ìì†‹iaŠ@ðiò†ó÷@ì@ÂäóèŠóÐ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Lðîü‚ói@Šó@üi@ñü‚@ðÝîóà
@ñ
@ óäbïÐóÜó@òŒaíŽï’ìóÜ@ñü‚@óïä@ñbäaím@ì@ŽŽïÕÜí‚ò†@ðäbØóàóèŠói
@@@NpbÙi@Šb ŒŠ@ñìaìómói@òìó÷@ðàóèŠói
@o‚ó@ìó÷@ñóäb½ím@ìó÷@çbàóè@ñ†Šìói@bïäŠói@ónŽî†aì@Šbi@ì@Šbu
@Lìíi@ðäbïä†‹iìbä@óÜ@ñaíïè@ò‫@گ‬a‡àóèŠói@çbàóèóÜ@óîóè@a‡äbïÜó óÜ@ðmóîaˆ†
@ðiò†ó÷@ðäa‹äbîý@pójÜóè@ì@ç‹Žîíiò†aŠ@çbîˆ@óÙî†@ðÙŽïmbØŠóè@óÜ@‹mŽïè@ói
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٦
@ìó÷@óäaŠa‡åîìó÷@bèòìb÷@óØ@æŽïÜò‡Žïq@ðîbiŒûq@òìóî@ðàóu‹@ mb‚@ói@ìì†‹iaŠ
@@NòìómbØò†@ìbÝi@óäbïÐóÜó@òŒaíŽï’
@óÜ@ò‡ŽîŒ@LçbàûŠ@ðäìíiaìóè@ì@•óØ@Ûóîói@çbåïèfq@ðîbmüØ@LóïŽïq@ãói
@ì@ça‹ óå‚òŠ@LçbìíåäbàûŠ@ðäbîI@òŠbØ@ãó÷@ðäbbäŠbØ@üi@çaìíàóè
@@Nfiò†@Šaìˆ†@Hµi†Šì@ðäaŠóåŽîü‚
@ðäbéïu@ói@ñìí‚@ob÷@æîàóØ@bmóè@óØ@•òŠóåïi@ìó ÷@póäbäóm
@ðÙŽïäaìbš@ói@eìó÷@ðäbØòìa†ììŠ@Žðäaímbä@òìím‹ @òìóîü‚@ñŠóiìŠìò†
@óåïÔónaŠ@ìó÷@æà@óióà@pójÜóè@Np
@ bÙi@b’bàóm@òìóäóîýfi@çòìaìóm
@çòìaìóm@ðÙŽïäóîý@óØI@a‡yûŠ@ðäaŠbÙï’@ñŠbØóÜ@óØ@óïä@óîóäbÙÝîìb@óïîŒaí‚
@óåïÔónaŠ@óØóîa‹Ù’b÷@çòìaìóm@N@ŽñŠ†‹Žïàˆò†@ŠbuónÜb @ŠûŒ@Hó@ îóè@îòŒ
@ŽðÜbîó‚@ð
@ mójîbm@ðØóîaŠ@ïè@Žðiói@ðÙŽïåïåïi@ðäbî@@ó’ì@ðîbb÷@ñbäbàói
@a‡ïnaŠ@óÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@LŽðióè@çb¸bÜónò†@a‡åïåïi@óÜ@Žðiò†@ãbÜói@Nó@ ïä@‹mbîŒ
@@NòŒaìbïu@óàóÜ@óØòŠbØ
@ÂäóèŠóÐ@ñŠóiìŠìò†@ðäbØó½ím@La‡åïåïi@ñó
@ û‹q@ðÙŽïmb@ì@pbØŠóè@óÜ
@ìóÜ@çóáï÷a†@H…ì@ @ÚîïÐbnŽïà@ñóÐóÜóÐ@LñŠóîŠbØb÷@ðbåäaìòŠI@ZìíØòì
@ãbÐ@ñìbï’@ì@bäíî†@çaìó÷@ì@æåŽïmŠíÔò‡Üóè@Žðm@ü‚@µåïi@çbîò†@a†óäbn’
@óäa†Šb’óy@ñò†Šóq@ãó÷@”îŠbu@Žñ‹i@çóØò†@“‚ói@óäbánà@ì@ä†‹Ø
@çbîü‚@ñóŽïu@a†óáŽï÷@îòŒ@óÜ@òˆbàb÷@ì@báŽïè@Zó@ îóè@ñ
@ ‹mbîŒ@ðØóîó’üqaŠ
@Ú“ï÷C@ñìbåÜòìb÷@ói@ÚŽïäóº†@ì@òì‡äbÕÜí‚@ðäaìó÷@ñóäaŒü@ìó÷@óäò†ó÷
@µäaíni@ñòìó÷@Žðiói@òìónŽïåŽïèò†@çbà†bî@òì@Dæ@ áŽïè@ì@ñ‡ŽïèC@çbî@DŽßbmóiì
@
@ îòŒ@óÜ@óäóº†@ìó÷@ðäbØóåî‹ @óàa‡äó÷@óÜ@ŽðØóî@çbî@“ @ðÙŽïá›ïi
@ðÙŽïÑòì@óàó÷C@LòìóåîóÙi@‹ÙïÐ@çbnòíŽïi@ìínŽïi@Nò@ ìóåîóØŒb@a‡äbàü‚
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٧
@Dð
@ Ñòì@óØ@æåŽï¾óîò†@Nò@ ìóåîóØ@ÐòŠ@ò‹ÙïÐ@ãó÷@eìóäbàbä@Dóîóäbïiò†ó÷
@Hò@ ìímbèŠóói@ðØì‹š@ì@Ûìí@ðÙŽïäbåŽïè@ŠbØ@ói@Lóîó’ì@ãó÷I@óäbïiò†ó÷
@ð
@ Øóîó’ìí’@ñóÜüÙš@ðÙmóÜói@óØ@ðØóîò†Šóq@çbî@LŠüm@ìíØòì
@óáŽï÷@ïåïi@ðäa‡îóà@ðäbÙ“Žïm@ñüè@ónŽïiò†@ì@òìónŽïiaŠa‡äaŒaŠ@ÂäòŠìbäòŠ
@@Na‡Øóî@ðØòì@ì@óÜû‫گ‬@ðÙŽïäbn‚óm@’óš@óÜ
@ñóû‹q@üi@ò‡äóàbbî@óî‹äóîý@ãó÷@ñŠójàóè@óÜ@Žð½ím@ìínŽïi
@Úïm@óáŽï÷@ðîbb÷@ïåïi@a†@çbéïu@óÜ@Ûóîüè@báš@LpbÙi@ñ‹ a‡ŽïqHµåïiI
@ðÙàóš@óÜ@ðîbäbói@µäaímò†@óáŽï÷a†@Lµibäaímfi@ìó÷@ñóÄaŠ@óÜ@@ì@ŽŽîíŽï“i
@óäbïmbjubÈ@ón’@òŠüªó÷@ñòìóåî‹@óióà@üi@Dñ
@ Œaí‚@ìíq@ì@ìíqC
@@Næî‹ Šòì@ÚÜóØ
@wäŠó@Nóîóè@ðäìíióè@Šóè@ìíÙÜói@LòDìíqCó@ ä@ì@òŠa†bmaìóä@çbéïu@ãbÜói
@Lómóibi@ãó÷@Nò@ ìó÷@ñ@òHçìíióèI@ìó÷@Šóè@”ïäbéïu@ñ‡äó¸ójîbm@æî‹m@”ŽïØaŠ
@óØ@fåŽîíäò†@a‹Ù’b÷@bèòì@LòìónŽîŠ†‹Ùi@‹ÙïÐ@ñòìói@pòŠbió@ìüÙÜó @óÜ
@ñìaìóm@a†ómbØìóÜ@N
@ Žïàbä@µåŽï¾óïi@ñòìóÜ@Žïi@çbáØóîòŠbš@ïè
@Nf
@ ‚ììŠò†@ÚŽïm@ÚŽîŠbu@ói@Ša†üÙ’@ðØóîbåïi@Ûòì@óáŽï÷@ñìí“Žïq@ðäbØóÜbîó‚
@çbï @óåïÔónaŠ@ìó÷@ìòŠói@çb¹bØ@ òìbš@ñŠaíäòìbš@Žði@ói@ñòìóäa‹Ø
@ãbŠó@ðÙŽî‹iòŒ@Læîìíi@ŽßaŒ@a‡îŠó@ói@‡äaíäò†@çbàaì@óØ@ñón‚ó
@ón“ ìó÷@ì@óáŽï÷@üi@çbäa‡‚óîbi@fi@ói@LçbàŠói@ìŠìò†@ðäbØón’@NòŠóåŽïè
@ì@Ób@ìa‹Ù’b÷@óî@ðîbnäbq@Nó@ îóè@çbïäìíióè@LµŽïäò†@a†@ñüi@ñóäaìbåÜòìb÷
@óma†ó÷@Šìíä@òìóîü‚@óÜ@Œb@çbàí @ðÙŽîŠüuói@ó@ ä@LçbîóØòìaŠ†óä@ŽðÜ@oò†
@òíïäaínîóä@iai@ó@ áŽï÷@ðiò†ó÷@Np
@ bØò†@ŠórŽïm@a‡îü‚@ói@Šìíä@óä@ì@eŠò†
@æî‹móÜüÙš@çbî@ì@ŽñŠói@íŽïä@óÜ@çaìó÷@‚óm@ñóÜüÙš@ðÙŽïšìí@póäbäóm
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٨
@ñììŠóÜ@óØ@ŠbàˆóøŽïi@ðÙŽïÜó @âÝïÐ@NòìómbØ@…bì@@oaŠ@çbØóîŠbØaìa†
@LçìaŠ†@çb“ïä@ŠûŒ@ðÙŽïÜó @bàóåï@ñò†Šóq@ŠóóÜ@ì@çìa‹ØŒb@òìóäbàûŠ
@üi@çbîóîòŠóàó@ì‹îó@óäìíàŒó÷@ãó÷@ñòìóä†‹Ø@pbq@‡äóš@ì@pbqìì†@ñbäaím
@óÜ@óØ@bàóåï@Nò@ ìì†‹Ø@fuói@fu@Žði@•ü‚@çbáŽïq@óØ@pòŠóØ@ça‡äóš
@óïîŒaí‚@o’ì‹@ì@äaŒ@çììŠò†@ðäbØóïÐóÜó@òŒaíŽï ’@ðäaŠói@paà
@ì@âòŠ@ómbÙi@ÚïØûš@ñòìóÜ@Žïi@óïä@ðÙŽï−bàb÷@“ @ói@DãïÜaŠümbäC
@çìóØò†@ónóióà@ãó÷@ñaìì†@Šóè@a†@ðîbàóåï@ðáÝïÐ@óÜ@a†‹m@ðÙŽîŠbiói@NóåŽîì
@ñŠóåŽîü‚ói@òìóîü‚@ðmójîbm@ñóŽîŠóÜ@çbàûŠ@ðäbØónŠ@ñóäbîbmaì@ìó÷@óØ
@îòŒ@ó@ mbƒïi@pójîbm@ì@ò†Ša‰jÜóè@ñóåŽîì@ñüè@ói@bàóåï@Lpììò†
@@ì@çbàûŠ@@@ ñóØóØûŠòíŽïä@ì@âÝïÐ@çaíŽïä@ñŒaìbïu@ãbÜói@NòìòŠóåïi
@ðmóîbåáŽïè@fäaímò†@ŽðmbØŠóè@âÝïÐ@ñòìóäa‹Žï óØ@óîa†òìóÜ@óàbåáÝïÐ
@
@çaìíàóè@Nò@ ìóåŽîì@ì@âòŠ@ðäbéïu@ónŽï“ŽïÙäb·@ŠûŒói@ì@a‡ÙŽïm@óáŽï÷@ñòìòìbä
@ìóäbn’@ìó÷@Ne
@ †@ÚŽïq@âÝïÐ@üi@çbàûŠ@ñŠbÙäaŠü @üi@ÚŽîŠü ìíÜb÷@@æäaŒò†
@ì@æŽîŠ†ò†@aìóy@eŠbuói@LçóØò†@Ša‡äbï @çbàûŠ@ðá›ïi@óØ@çbØòˆbàb÷@ì@báŽïè
@çbî@ŽðóØ@ðäìíióä@üi@óîòˆbàb÷@Žßbmói@ðŠíØ@Nò@ ìóååŽïàò†@çbØómóÜýò†@Šóè
@ðØóïnŽï óØ@ðäb’@ŠóóÜ@óØ@Ûóî@Žï óØ@ò†@LñŠaíäòìbš
@çb−í óä@ñbmaì@ói@òŠó−óq@ñò†Šóä@ì@óîóäbnû†@óè@ñóäb“ïäLŽðióÙî†
@@…óÙŽïåŽîí’@ðä†‹Ø@ÛŠóm
@ñòŠaìóÔ@ì@oò†@ñòìóåmìi@ì@LóïïŠíØìó÷@La‡ïîbàóåï@ðáÝïÐ@óÜ@ãbÜói
@ãbÜói@LóäììŠ@bèòìŠóè@çaìó÷@ðäbØómóÜýò†@Nµ
@ åïiò†@óØòŠó−óq@ñò†Šóä
@ìíÙÜói@Læ“ŽïØbäaŠ@çbîü‚@ìòŠói@óáŽï÷@ð−Šó@ñìaìóm@ñ‡ï÷@óäbmóÜýò†@ãó÷
@ì@Žðq@æŽîí’@ñón’@ìó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@‹mbŽîŒ@•óÙî†@ðÙŽïn’@óåiò†
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١٠٩
@àbÔó@a†óáŽï÷@îòŒ@óÜ@ñón’@ìó÷@Lóîóè@a†óáŽï÷@Šóói@ðä†‹ÙŽïmŠbØ
@ðäbØóÙîŠbm@óÙáš@üi@ŠòŒóä@Šói@ónŽî†aì@ìóîóàbåbä@ñón’ìó÷@LŽð iò†
@ì@o’@çbàóè@ì@óîóäa‹Žï’b÷@ì@ìbáŽïè@çbàóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@pbØbä@ãóØ@ðäbÝÔóÈ
@çbîóáŽï÷@ðÜ†óibäI@a‡ÙŽïmb@ì@pbØ@óÜ@âÝïÐ@ðäbØóåŽîìóØ@æäbØòìóäbÜüu
@óØ@Žði‹îó@òìóäbàýói@Žði@ÂäòŠNò@ ìóäò†ó÷@ðäbØóî@aŠ@Hó@ áŽï÷@aí‚@Žði
@ðÙŽîŠbš@âÝïÐ@ói@òìa‹Ø@ñòìóäa‹Žï @óØ@@óäbmìíÔ@ì@pììŠ@óåïÔónaŠ@òŠüu@ãó÷
@óÜ@LŠòŒóä@Šói@óåŽî†@ìì‡åîŒ@ì@àóÜ@ñìb@ï’@ŠûŒ@Lóïä@çbïäa†óä@”îbàüä@üi
@ìòŠói@óáŽï÷@ñìbš@æäaímbä@a†óåïÔónaŠ@îˆ@óÜ@bèòìb÷@ñüäb’@a‡ÙŽïÜby
@ðäbØóá“ŽïØì@ò‹Žï @ì@çbØòŒaíŽï’@a‡ïnaŠ@óÜ@ðŽïÜò†@Nò@ ìóäóÙi@çbØóåïÔónaŠ
@ñò†Šóq@ñŠ†bØ@Lðrì@•òŠ@ñóåŽîì@Lñ‡äóèòŠ@ìì†@ð“îbàíä@ìíØòìC@âÝïÐ
@çò†ó÷@çbïmóàŠbî@Dç@ bØòŒaìbïu@üäb’@ðäbØòŒa‡äó÷@çaíŽïä@ñŒaìbïu@Lbàóåï
@îóÈ@óÜ@Næ@ îóØŠb ŒŠ@çbàü‚@ðäbØóá“ŽïØóá“ŽïØ@ì@o’ìòŠóÜ@çbàü‚@ìíØbm
@Lóîòìa‹Ø@Œbç@ bî†@óäbéïu@ãó÷@D
@ ’ì‹bäC@ŠûŒ@ì@ãóØð
@ äóîý@La‡Üby
@ðäbéïu@Zp
@ bØò†@a‹Ù’b÷@óáŽï÷@ñŠóiìŠìò†@ðäbéïu@ðîbb÷bä@ñò‡‚ìí‚
@ðä†‹Ø@µÜíq@ðàaïä@ì@çìíjïÜby@ðmìòŠ@Žßó óÜ@óÙäí@š@•óåïÔónaŠ
@@Nóîðîbb÷bä@LòìónŽ
@ ïåŽîí²bä@òìóáŽï÷@çbîý@óÜ@çbØóÙàóš
@ðmóÜýò†@I@Dó@ móÜýò†C@ðäbéïu@ãó÷@ðmbïu@óÜ@eŠ‡i@ßìóy@Žðiò†@Lbò†
@ì@àaìò†Šói@ðÙŽïäbéïu@LHðîòìò†‹Ø@çbî@ðmóîbÜóàüØ@@LäaŒ@çììŠò†
@ì@báŽïè@ì@çbØón’@ðäìíióè@µäaíni@ãóÙ’ói@Ne‹ØŒb@‹mü‚ìónaŠ
@µÔóî@ñò†ìíi@ói@òìóäaìó÷@ðäìíióè@ñüè@ói@a†óÝq@ãóØóî@óÜ@çbØòˆbàb÷
@òŠüu@Šóè@Šóói@bèòìŠóè@óîò†ìíi@ãó÷@ìíÙÜói@óØóäbî†@LµŽïåia†
@îŠóä@ìbbî@óÜ@ñìó÷@ðäa†ûŠbàó @ðÜìóy@óØ@a†ð
@ îóÄaŠ@ðØóîòŠüïm
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١١٠
@LŽði@ðÑïmbÈ@óä†‹Ø@óÜaìóy@ãó÷buC@Žði@ìímìó@ ØŠó@óîóè@a‡äbØóä†‹ØóÜaìóy
@ñìímbèa†@ðäbéïu@óÜ@NDŽði@ðÙîïÐbnïà@çbî@ñ‡îû‹Ð@LŽði@äaŒ@ŽßóàüØ
@Šóói@çbî‹‚óÐ@çbØòˆbàb÷@ì@báŽïè@ì@çbØón’@ðäìíióè@La‡äbàûŠ
@LŽð iò†@ãaìò†Šói@bèòìŠóè@çbïäìíióè@LŽð iò†@a‡äbîü‚@ðäbØómóÜýò†
@Dç@ bØbmaìC@ói@ónÜb @óØ@ŠŒby@óáï÷a†@ì@Šü ìí@Üb÷@Žðiói@LçóòŠ@ðÙŽïäìíióè
@ðÙŽî‹Žïàb÷@ñò†aŠ@bm@óäaìó÷@Žð’üØò‡Žïm@ðîaŠü‚@ói@aì@Ûóîbmaì@çbàóè@LbØò†
@ñóîbà@ì@ðîóàaìò‡ïi@Žîìóè@óØ@eŠaí‚@ónŽï“ŽïØaŠ@DðmbØC@ðmóÜbuóÈ
@ðmóäbåï÷@ñ‹mðÜbÈ@ñóåïnaŠ@
@ @
ónóÕäó÷ @@ ói@ì@bïäóm@ói@Lòìó÷@ñŠaŒóàŠó’
@ãó÷@ìíØbm@ìíi@ŽßóÙŽïm@a†ìóÜ@Šóè@ìímìóØŠò†aì@a†ìóÜ@Šóè@ìímìóØŠò†aì@a†ìóÜ
@Laì†óiìóàóÜ@Nò@ ìóïïäb÷@ðäbÙîŠbmì@ð’üàaŠóÐ@óma†aìóy@Lóîòìaìbyóä@óåî†bîŒ
@ñìa‰à@ì@ã@ óm@ì@óàaìò‡Žïi@ói@ðäóîý@ò†Šìò†Šì@çbØón’@Lìì†‹iaŠ@ñóäaìó›Žïqói
@ìó÷@çbî@çbØóåïîûŠ†@óî
@ Žïéä@LóÙî†@ðÙŽïäbiŒ@ói@Lçò†ó÷@ïØ@óÜ@çbîü‚
MQYXPIð
@ äŠóÐ@ÀíÝîóÐI@pŠbi@çbÜûŠ@aì@ñóäbàí @ðŽïu@óïäììŠò†@óäìíióè
@ðäbØón’@Nò@ ìý@ónŽîŠ†ó÷aìóy@Lòìbä@ŽðÜ@ìbä@LðäbØón’@ðäbàûŠ@ð‚bä@LHQYQU
@çbî@çbàûŠ@ðäaìóÜbq@ñìa‰àì@ãóm@ðyûŠ@ðÝŽïÜ@ðØóîòìóäa‡äòŠ@Šóè@óÙî†
@ðäbØómaìb÷@ñŠójŽï@çbî@f“ŽïÙîò†@ñóäaŠaŒb@÷@ì@ó−óÙ’ó÷@ìó÷@óÜ@fîòˆbàb÷
@ñŠò‡äb“ïä@”ÙŽïmb@ì@pbØüi@çbØón’@ìínŽïi@La‡ïnaŠ@óÜ@NŽðibä@ìó÷
@Šóè@çbØón’@ì@óîóè@ðmbØ@ðäóîý@Šóè@òŠbØ@ãó÷@Læi@çbåï÷@ðäbØónóè
@çbØómóÜýò†@ñóäbáÜaŒ@ðäìíjÜaŒ@ó@ äaŠbu@ónÜb @Žñ‹míi@Žñ‹Øò†@@ póÜaìŠói
@’bi@çbåï÷@óÜ@çbîü‚@ðäìíi@üàbä@òìóŽîŠ@ãóÜ@ìíØbm@ç@ óØò†@ŽßìíióÔ
@@@Nçò‡i@”îbàíä
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١١١
@óØ@æiò†@ÚŽîŠíu@•ìímbèa†@ðäbàûŠ@Dð
@ äbØóî@ŽïóØC@ðäbØòˆbäü‹Žïq
@ðäìíjÜbÔŠó@ñóäü@ói@Nò@ ìóåîò‡ÙŽïÜ@Œaìbïu@ðäìóÜ@‡äóšói@çaìó÷@Žñ‹Øò†
@ðØòìI@òìóåîò@ ‡ÙŽïÜ@çaìó÷@Žñ‹Øò†@òìóÙŽïäóîý@ŠóèóÜ@Lòìóäbî@ŽïóØ@ãó÷
@ãbÜói@LHñ
@ ŠóîŠbïàaŠ@çbî@
@ îb÷@LñŠbÙï’@çììŠò†@LäaŒ@çììŠò†@ðäóîý
@N@Žðiò†@a‹Ù’b÷@ììŒ@ŠûŒ@Dð
@ maŒ@ðÜómýò†C@bèòìb÷@ói@çaìó÷@ðäa†óä@ðåî‹
@óióàói@pòŠbió@óäbîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãói@óØ@ÀóÜó@ðäaìóÜbq@ñóäaìó›Žïq@ói
@ãaìò†Šói@LŽðiò†@óîaŒ@ì@òìòŠüm@ón@ŽîìóØò†@Laí‚ò†@íî‹Ð@óáŽï÷a†@LŠóìíä
@ì@Žñ‹Øò†@óàaìò‡Žïi@ói@ì@ñ††bà@ñ‹îóÌ@ðØóî@ŽñíØ@@@ Šò‡åŽîíØ@ñóÜaìóy
@ìímbèa†@ðäaìóÜbq@LŽîíäò†@ñìbàóm@ì@´“îó fq@oò†@óÜ@Šìì†ói@ó“ïàóè
@ðäìíióè@ñŠójàóè@óÜ@óäbä†‹ØóÄaŠ@òŠüu@ãó÷@N@Žðiò†@óèŠói@ðÙŽïäìíióè
@póäbäóm@ì@ñ†bîŒ@ì@óÙÜóØ@Žði@La‡äbàûŠ@ðäbØòˆbäü‹Žïq@ðî‹ óåÜóè@b’by
@e‹Ð@a‡äbîü‚@ðÜbyói@a†eíØŠò‡åŽîíØóÜ@LóäìóÜ@ãói@ì@bïäŠói@óåŽî†@”îìbï’bä
@óäbåŽîíä@Œaìˆ†@ðÙŽîŠüuói@LðïÜüq@ðØûš@ñìaŠ†Šbró÷@ñóÜói@NæŽîŠ†ó÷
@ónŽî†@aì@a†bïä@ãóØóî@óÜ@Noò†@óma†ó÷@çbàó‚û‡àóÜ@ÛbäììŠ@ðØóîóåŽîì
@ìó÷@ìíØòìI@òìímìóØ@çbïåšòì@ça‫گ‬ó@ òŠŒbi@ñóäbäb¸óîb’@ìó÷@ìbšŠói
@a‡îü‚@ðmbØóÜaì@fîòìóäbÜìíu@Lòìbàfu@ói@a‡móîbåïu@Žîí’@óÜ@ñón’
@pìóÙÜóè@ói@Ûûš@ðäa†óîb’@óÜ@aì@fîónŠ@çbîòìaÜóè@Žð Ü@ñóåŽîì
@Žð@iò†@LóÙî†@ðÙŽïå’óš@ói@çbî@LæŽî‹Ùi@óïuìóm@fiò†@óäbàó÷@ðmóîìínïi
@Nò@ ìóåŽïÙÝi@òìóÙŽïq@Lça‡ïŽïm@aì@a†óåŽïnói@ìóÜ@çaìó÷@ñŠìò†@Žßó óÜ@çbïäìíióè
@b †a†@ñŒbÔ@Zç@ ‹ ò†@òŠaìóÔ@çbØòìa‹äa†óäbàí @òŠóiòŠói@ñ‡ï÷@@•bnŽï÷
@ÚŽïq@a†óäbÜói@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@oîíŽïq@ì@ðÙîˆüÜ@ðØóî@ñ‡äòíŽïq@Žð’üØò†fm
@ì@ðîbb÷@ñŒaíŽï’@ói@çbØóî@@Žïéä@o“ @µäaímò†@óØ@bïäŠói@ónŽî†aì@NfåŽïi
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١١٢
@…ì@ @çbØòìa†ììŠ@ðmbØìbè@ì@çbØbàóm@ñóäü@ìüè@fîóÜóàüØ@ðmóàŠbîói
@@@NòìóåŽî‹i
@ìbÝiŠói@òìòŠóÙäb“ŽîŠóq@ðÙŽîŠüu@ói@”ïØûš@LòìóÙî†@ðØóîýóÜ
@ìa‹Øüi@çbn‚üi@LòìónŽïåŽïÙ’ò†@ñ‡Øóî@ðäbØóÔ@çbØóäb¸óîb’@LòìónŽïiò†
@ìíióä@a†óØómóîbåïu@Žîí’@óÜ@ñòìó÷@ðä‡äb¾ó@ @üi@ŠüuìaŠüu@ñüè@‡äóš
@ŠóióÜ@“Žïq@óØ@çìóØò†@oò†òì@òŒbm@ñóÜói@‡äóš@LòìónŽî‹Žï ò†
@óÜ@ñóäbÜói@ìó÷@Šó@òìóåïŽîŠó ò†@bèòìŠóè@•óáŽï÷@…çìíia óäìbš
@ìóÜ@çbîóØóäbäa†@ñ†Šì@Žîí’@ì@óØóÜóqì@ßóØ@Zçìa‹Ø@Šbàüm@a†óïòìò†
@ó’ì@ìó÷@ìòìómüi@pbqìì†@óàó÷@pòŠóØ‡äóš@LÛóîó−óq@ @fu@ÜbÔ@La†òŠììˆ
@ónóè@ãó÷@ò†Šì@ò†Šì@ðmóîíïìíä@a‡ä†‹à@ðmbØ@óÜ@óØòìaŠˆíØ@ñóäbÕïÔò†bä
@@@Nóïä@aŠói@@óÙî†@ðÙŽïn’@@ZóØ@Žðiò†@Žïè@ói@a†óáŽï÷@óÜ
@eíÜò†@ìíØòìbi@LçóØò†@çbØóïî‹ÙïÐ@b Œò†@ì@ãa†@ói@ónÜb @ñóäb½ím@ìó÷
@ðØóïî‡äó¸ójîbm@ðäòìb‚óÔbm@ãbÜói@òìóäŠb“ïi@çbî@çóÙia‹Ù’
@ b÷@Ûóî@Žïéä
@Lómóibi@ãó÷@Nó@ äaìó÷@ñìa‹ÙŽïq@oóè@ðäìíióè@”îìó÷@ì@ça‹Ù’b÷@ì@QŽßˆóè
@üi@çbäa†bmaìóØ@bäò†@a†@çbàaì@Nò@ ìónŽî‹ ò†@•óáŽï÷@ñŠóiììŠìò†@ðäbéïu@ìaìóm
@bïä@Šói@ómbèò†@bèòìb÷@ì@pbØò†@çbáÜaŒ@a‡äbéïuŠóói@Lóè@ðäbéïu
@a‡ÙŽïÜbyóÜ@Nó@ îóåî‹ òŠbØ@ãó÷@ðmójîbm@çòìaìóm@çbàûŠ@ñŠóäíè@pójîbmóióØ
@óÜ@”ïnóè@ðäbéïu@ì@óïîìbàóm@ðØóîòìóä†‹Øò†bóÔbm@óäìíšüi@ãó÷
@ÛómóÜ@‹m‹qì‹š@ðØóïî‡äòíŽïq@ónŽîìóÙi@ì@fiÜü @ì@e‹ @Žðiói@ñòìó÷@ðmbïu
@çbéïu@ðäìíi@óåïÔóna@Š@óØ@a‡îòìói@fåŽïàbä@ðÙŽïäbï @ïè@ñ‡ï÷@La‡äbåï÷
ñ†‡ïu@]Žßˆóè ١
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١١٣
@ñónb÷@ãóÜ@óáŽï÷@ðØŠó÷@pa†ó÷@çb“ïä@ñü‚@a†ìó÷@ðäìíióè@óÜ@@“ ói
@@Ne‹iìbš@ŠóióÜ@óäìíióè@ãó÷@aì@óÙŽïiò†ó÷@ðäbåŽïè@ÚŽïqLa†bnŽï÷
@a†Šü ìíÜb÷@b÷@óÜ@a‡äìíióè@ðäbéïu@Žßó óÜ@Šó’ói@ñ‡äòíŽïq@báš
@ŠûŒ@óäbÔ@ãó÷@LHð¸óy@ì@óäóîýóàóè@ðÙŽîŠü ìíÜb÷@”îìó÷Ióîbióä
@ðàbÜì@òŠóiòŠói@òìóîüè@ãóiŠóè@Nì@ bšŠói@ómbèò†@ñìa‰à@ì@ãóm@ìbb÷Šüïm
@@ND_bnŽï÷@ðšüiCZòìónŽïiò†@çììŠ@ŽðÜ@çbàóîìbìóm@òŠbï‹q@ãó÷
@ðmòŠóåi@ñòìóäìíibïu@ñóäü@ómüiòŒbm@ðØóîüè@óØû‹àó÷@a‡ïnaŠ@óÜ
@QYUQ@eŠ‡äb÷I@a†‡Žîˆ@ç@ bî@ÛaÜói@ðàò†Šó@Žßó óÜ@óáŽï÷@ñóäbàòŒ@ì@ãò†Šó
@Žði@”îìó÷@La‡nïÐý@Žßó óÜ@çbî@Hð
@ äòŠóÐ@ñ‹ óå‚òŠ@ì@‘ìíåäbàûŠ@QXVY
@çbàûŠ@“ ói@óØ@µäaŒò†@NòD…@ bäC@ðäbØóïº†óÔ@òŠìínü÷@ðäìíi@„îbi
@Nòìíi@@óäaŠìíní÷@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@Ûbm@a‡“ïnaŠ@óÜ@@óäaŠìínü÷@ãó÷@ŠóóÜ
@ìón’ì‹@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@LŠóìíä@ñŠìò†@ó@ Ø@aŠ‡äò†@a†@aì@oîŠóä@ì@la†ói
@ð‚bä@ðîbÜìíÔòŠóè@ómb ò†@ìíØbm@fÜüÙÜóè@a†@ðÜ†@óÜ@óÜüèòŠ@ò‡äòìó÷@Žðiò†
@ðØóî@Žïéä@ðäbØòˆbq@ì@óØ†‹q@ì@óØ†Šì@ì@o’ì‹@ðäbØóäóîý
@ðîbÜìíÔ@ìbä@óäìíšûŠ@ð’bqóÜ@‘ìíåäbàûŠ@Nò@ ìónŽîŒû‡i@òŠóàóì‹îó
@ñbïä†C@ñóÜóÙÜóØ@Žði@ðäbéïu@üi@óäaímìóØŠó@ðàbîóq@Lòìóäbåï÷@óè
@ò†Šbî†@ìó÷@ðÑòì@a†óàbîóq@ìóÜ@ì@Žñ‹Žïäò†@Dç@ båï÷@ðäbØónóè@ñŠóqìó÷
@ìó÷@Nçìì†‹Ø@ðàóÜ@ñü‚@ðäbØónò†@ói@óØ@pbØò†@óäbïîìa‰à@ì@ãóm
@ñüè@ónŽïibä@LpbØò†@Žðq@óè@ŠóåŽîí‚@a†ómbØ@ìóÜ@ñóî@’óèói@ò‰Žï Šó
@ìói@a†ó÷@óäbánà@ìíÙÜói@La†ìóÜ@òìóäb’Š@bî@ðäaŠóïä@ðÙŽïm@óÜby@òŠüu@ïè
@@Nóîóè@a‡ïnóè@ðäbéïu@Šóói@çìíjÜaŒ@ñŽïè@óØ
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١١٤
@ãó÷@ðmóØòŠóióÜ@ãbÜói@Lòìíióè@ŽßìíÔ@ŠûŒ@ðÙŽïÜó óÜüèòŠ@çó¸óy
@óÜNò@ ìa‹Ø@ñ òŒa‡äó÷@óäbÜüèòŠ@ìó÷@ðîbÜìíÔ@òìóäbîaŒb÷@óbåmìóÙ’ó÷
@ómìóÙÜóè@ðïiò†ó÷@ñò†Šbî†@báš@óïä@çbàŠíŠó
@ @ñóŽïu@La‡ÙŽï‚û†@bèòìb÷
@ñìaìóm@òìa†@ðÜìóy@óØ@Žði@ÛóîóåŽîì@Žði@ì@“ @ñìbåÜòìb÷@ñíïÜíÕÜóè
@ðmóïØóîói@çbØón’@ñìaŠ†@Šb’óy@ðyûŠ@ñìaìóm@Lòìòìbä@ðäbØóî‡äó¸ójîbm
@óîóÜóm@ìói@Šóìíä@óØ@ìíi@a‡ØóîóÜóm@ðáØíy@óÜ@ó’ì@LóïŽïq@ãói@Nfäóîói
@ìó÷@Nb@ÜóàüØ@oò†@óma‡ïi@ìíØbm@òìòìa†@ón‚ò†@ðmbåï÷bØ@ñìaìóm
@ð÷@ói@óäbéïu@ãó÷@Šóè@Ãóä@Zó@ ïïäü›äüš@ðÙŽï’Šü’@Lòìa†@ñììŠ@ñó’Šü’
@ðŽîŠ@óÜ@ñü‚@ðäbØfuìóy@Žðäaímò†@óØ@fäaŒbä@ñü‚@ðmójîbm@ðÙÝà@ì@ñü‚
@póäbäóm@ìíÙÜói@LŽði@ŽßaŒ@a‡îŠóói@ðîbäbói@ì@pbÙiŠó@òŠbš@òìòìó÷
@@@Nòìbàóä@”îìó÷@DðîbÜìíÔC@ói@ðäbáï÷
@ì@çbåï÷@ói@pòŠbió@a†@çbØòŒaí‚@bmaì@óïîˆüÜbî‡îb÷@ðäìíš@a‡Žïm@ðmbØ@óÜ
@ðmóÜaììŠ@ñ‡ï÷@Do
@ ’ì‹C@Žñ‹Žïu@ómüi@D…û†ìŠbiC@ðÙàóš@óØ@òìómbØìóÜ
@çbàóè@•óàó÷I@µŽïäbäa†@çaìó÷@ñòìòìbä@ðÙàbàò†@Ûòì@çbØón’@ñòìòŠó
@@NHðÙîïÐbnŽïà@ðÙŽïäìí›Üóè@óå’óš@ìíàóè@ñüèómüi@óØ@óîóîbïä@ìó÷
@ŠóèI@Žði@a†Šóói@ñŠü ìíÜb÷@Žðiò†@lò†ó÷@ðäbiŒ@ñìaìóm@LóïŽïq@ãói@bò†
@ŠórŽïm@óØ@ÚŽîˆûŠ@Šóè@NHò@ ì†‹ÙŽïq@ò†@òŠü ìíÜb÷@ãó÷@Žðäbmòìó÷@ìíØòì
@óØ@µiò†@óäb’ì@ìóÜ@û‹à@ðäaŠŽïi@ì@çìíi@ŠaŽïi@ñ†óîb’@‹mbîŒ@Žð iò†
@@@Nóîóè@çbîñìbäìíÐó÷@çbî
@ @Hç†‹Ø@†ŠìaŠóiI@ðbïÔ@LñîŠóÌ@ðØóîò‡‚ìí‚
@óØ@ñóîó’ì@ìó÷@LðÑòì@çbîHñ‹—iI@µånïi@ñìbåÜòìb÷@òìò‹m@ðØóîýóÜ
@ì@ãìíÝÈóà@ì@ç†‹Ø@Ša†Šìíå@LæŽîí’@ðä†‹Ø@µia†@Læm‹ @òŒa‡äó÷@Šó@óÜ
@óäìímóš@ì@Šaìˆ†@ðØóîóŽîŠ@î‹iŠò†@LpbØò†@pbïåÔ@ç†‹Ø@îóÈ@ìa‹Ù’b÷
@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† ١١٥
@ñòŒbm@ñŠóäíè@üi@´“îóŽïq@oò†@ñìbï’@ŠûŒ@ãbÜói@L´’ûŠa‡Žïq@íi
@@@NóäbàûŠ
@D‫ﻧﻈﺮﻳ ﻪي رﻣ ﺎن‬C@Žï nØ@LçbàûŠ@íi@Ûóîìímbèa†@ñŠbmì@ZòìbšŠó
@@@RPQRQQñòŠóqý@ðŽî‹ @lûŠ@æŽïÜb÷@Šóìíä
@ì@çìíjÙîa†@óÜ@ðÜb@ì@ç‡äbbä@ŠóåŽîí‚@ñŠbØ@ñòìóä†‹Ùäbb÷üi@Zïi@Žðm
@ñŠójäaŠói@óÜŠóè@Lòìa‹Ø@çbïbi@a†óØòŠbmì@íŽïä@óÜ@ñóäa@‡äóàŠóäíè@ìó÷@ðä†‹à
@@Nçbáïìíä@a‡äaìóØíŽïä@óÜ@ì@a‡äbîü‚
@@@
@@†biabvØbä@]eíØŠò‡åŽîíØ@ΡΡ
@”î‹mü÷@ðÙÜó‚@Œó  òŠói@Ã‹@ Žïjäü’@ŽñŠ‡äb÷@]@Ã‹Žïjäü’@ΡΡΡ
@eíä@ðÙŽîŠbÕïüà@Nð@ Ùîàó÷@ò†‹Ø@ñü‚@çb’bq@@óÜ@ãb Üói@Lìíi@Dbàó÷C
@@@Nbîˆò†@a†DQXWTQYUQC@ðäb Üb@óÜ@ìíi@æŽïÙ’ÓóÜó@ìŠbØ
@
@@
@@

جيرؤكى نوي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

جيرؤكى نوي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻧﯽ‪:‬‬

‫ﺑﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎﮊﯼ ﻋﺔﺑﺎﺳﻲ ‪٦٢٤٣٤٢٥‬‬

٢٥‫ـ‬٥٥ @@@òìb’òíÜóè@ñbbî@‡äóš ‫ـ‬٢

@@UVVV @@eíä@ñŒbjŽîŠ@ðäbåï÷@Leíä@ðØûš @@S

٦٧‫ـ‬٨٤ @@a†û‹àó÷@ðØûš@óÜ@Òòì@ì@çbàòŒ @@T

٨٥‫ـ‬١٠٠ @@@@óåïÔónaŠ@bm@òìóïîŒaí‚@óåïÔónaŠ@óÜ @@U

١٠١ ‫ـ‬١١٦ @@@çbàûŠ@üi@Ûóîìímbèa† @@V

@ãó÷@Nó@ îòìóÜb‚@ãóÜ@La‡äbØó‹qŠói@óØûš@Šójàóè@óÜ@Lóáï÷@ðäìíi@ ÜóÔ@

@ñŠbáÉŽïà@Nó@ Ùî†@ðÙŽïÙàóš@ðäìíió@ è@üi@çìíi@oîíŽïq@Ûóä@Lìaìóm@ðäìíi

‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﻴ‪‬ﻮ ﺗﺎﺭﻳﻔﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﹶﺔ ﻭ ﺑﺔﺩﺣﺎﻟﹶﻴﺒﻮﻭﻥ ﻭ‬

‫ﻱ ﺩﺓﹶﻟﻴ‪‬ﻲﺑﺆ ﺧﺆﻳ‪‬ﻨﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬

@ói@La†óáŽï÷@ðÔò†@óÜ@Aó@ îa†í‚@ñìbï’Šóè@ñŒaí‚ð @ ØòŠò†@ðîŠbØaìa†

@Lóäìíšüi@ãó÷@NÚ@ ŽïÜaìóèóä@ì@ÛóîóØûi@óä@ì@óîóè@Ûóîóäbánàóä@Zó@ ïä@ðäìíióè

@ðîbäòŠóÐ@ðäaìóÜbq@ðäbØòìa†ììŠC@Zü@ ‚bî@[óïä@Dðïq@Žß†Cü@ m@ñóØójŽïnØ

@La†bnŽï÷@ðäbéïu@óÜ@çbîˆ@ì@æîˆ@ÚŽïå’óš@a‡ÙŽï‚û†@Šó@ è@óÜ@LpbØ@ ò†@Šbïå“Žïq

You might also like