คู่มือการใช้งาน

สารบัญ
ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
รูปลักษณ์ภายนอก 1
การเปิดและการปิดเครื่อง 3
แป้นพิมพ์ 3
แผงสัมผัส 4
การชาร์จคอมพิวเตอร์ 7

เริม
่ ต้นการใช้งาน
ขั้นตอนที่ 1: การเชื่อมต่อกับเครือข่าย. 8
ขั้นตอนที่ 2: การเปิดใช้งาน Windows 8
ขั้นตอนที่ 3: การลงทะเบียนลายนิ้วมือ 8
ขั้นตอนที่ 4: การอัปเดตไดรเวอร์ 9

ฟีเจอร์เด่น
Huawei Share 10
โหมดประสิทธิภาพ 10
การจับภาพหน้าจอด้วยท่าทางจากนิ้วมือ (รองรับโดยหน้าจอสัมผัสบาง
11
รุ่น)
โหมดสบายตา 12
การรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
่ ต้นจากโรงงานด้วย F10 (ไม่พร้อมใช้งานใน
12
บางภูมิภาค)

เรียนรู้เกีย
่ วกับ Windows 10
การใช้เมนูเริม
่ ต้น 13
ศูนย์ปฏิบัติการ 13

อุปกรณ์เสริมและส่วนขยาย
MateDock (ทางเลือก) 15
การเชื่อมต่อทีวี มอนิเตอร์ หรือโปรเจคเตอร์ 16
การเชื่อมต่อเมาส์ เครื่องพิมพ์ หรืออุปกรณ์ USB อื่น ๆ 17
เมาส์บลูทูธ (ทางเลือก) 17
HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter (มาพร้อมกับบางรุ่น) 18

คําถามทีพ
่ บบ่อย
่ วกับคู่มือการใช้งานนี้
เกีย
ข้อมูลความปลอดภัย
ข้อมูลส่วนตัวและความปลอดภัยของข้อมูล
หมายเหตุทางกฎหมาย

i
ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
รูปลักษณ์ภายนอก

2
3
Huawei Share 4

6 7 8 9

10 11

12

13

14

1
 ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

1 จอแสดงผล
แสดงผลคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป

2 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่องด้วยลายนิ้วมือ
หลังจากลงทะเบียนลายนิ้วมือ เพียงแค่กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องด้วยลายนิ้วมือทีล
่ งทะเบียนไว้เพื่อ-
เปิดเครื่องและปลดล็อคคอมพิวเตอร์โดยไม่ต้องมีการกรอกรหัสผ่าน

3 กล้องถ่ายรูปแบบฝัง
กดปุ่มเพื่อแสดงกล้องถ่ายรูป จากนั้น คุณสามารถใช้ในแอปกล้องถ่ายรูปหรือแอปอื่น ๆ
เพื่อถ่ายภาพหรือทําการโทรวิดีโอได้ กดปุ่มอีกครั้งเพื่อซ่อนกล้องถ่ายรูป

4 ไฟแสดงสถานะกล้องถ่ายรูป
แสดงสถานะของกล้องถ่ายรูป สว่างนิ่งเป็นสีขาวและไม่กะพริบเมื่อใช้งานกล้องถ่ายรูปอยู่

5 แผงสัมผัส
• ให้ฟงั ก์ชันการใช้งานทีค
่ ล้ายคลึงกันกับเมาส์ วิธีการทีส
่ ะดวกสบายในการควบคุมคอมพิวเตอร์
• แตะพื้นทีต
่ รวจจับ NFC บนโทรศัพท์ Huawei บางรุ่นเข้ากับเซ็นเซอร์ Huawei Share เพื่อใช้
Huawei Share
เซ็นเซอร์ Huawei Share อยู่ประมาณตรงกลางของแผงสัมผัส
ไม่สามารถมองเห็นได้จากภายนอก

หากต้องการเรียนรู้เพิม
่ เติม โปรดเยีย
่ มชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:
https://consumer.huawei.com/en/support/huaweisharewelcome/

6 พอร์ต USB-C
• เชื่อมต่ออะแดปเตอร์จ่ายไฟเพื่อชาร์จคอมพิวเตอร์
• เชื่อมต่อจอแสดงผลภายนอก เช่น มอนิเตอร์และโปรเจคเตอร์ผ่านแท่นเชื่อมต่อ
• เชื่อมต่อโทรศัพทมือถือ USB ไดรฟ์ และอุปกรณ์ภายนอกอื่น ๆ เพื่อถ่ายโอนไฟล์

7 แจ็คหูฟงั
เชื่อมต่อกับหูฟงั

8 พอร์ต HDMI
พอร์ตมัลติมีเดียความละเอียดสูง เชื่อมต่อกับจอแสดงผลภายนอก

2
 ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

9 ไฟแสดงสถานะการชาร์จ
แสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรีเ่ มื่อชาร์จ:
• กะพริบเป็นสีขาวเมื่อชาร์จ
• สว่างนิ่งเป็นสีขาวเมื่อชาร์จแบตเตอรีค
่ อมพิวเตอร์เต็มแล้วและหยุดชาร์จ

10 พอร์ต Mini RJ45

เชื่อมต่อกับ HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter
บางรุ่นเท่านั้นทีต
่ ิดตั้งมาพร้อมกับพอร์ตนี้

11 พอร์ต USB-A (USB 3.2 Gen 1)

เชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือ USB ไดรฟ์ และอุปกรณ์ภายนอกอื่น ๆ เพื่อถ่ายโอนข้อมูล

12 รูระบายของกล้องถ่ายรูป
กล้องถ่ายรูปเชื่อมต่อกับรูระบายนํ้าทีด
่ ้านล่างคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณบังเอิญทําของเหลว-
หกใส่กล้องถ่ายรูปเล็กน้อย นํ้าจะระบายออกจากรูระบายนี้ โปรดทราบว่าการทําของเหลวหกลง-
บนแป้นพิมพ์อาจสร้างความเสียหายต่อคอมพิวเตอร์ได้

13 ลําโพง
ลําโพงส่งเสียง

14 ไมโครโฟน
ใช้ไมโครโฟนเพื่อทําการประชุมผ่านทางวิดีโอ การโทรด้วยเสียง หรือทําการบันทึกเสียง

การเปิดและการปิดเครื่อง
เมื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก ให้เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้า และคอมพิวเตอร์จะเปิดเครื่องโดย
อัตโนมัติ คอมพิวเตอร์จะเข้าสู่หน้าจอเริม
่ ต้นระบบในไม่ช้าหลังจากทีห ้ มา
่ น้าจอสว่างขึน
้ มาเพื่อเปิดเครื่อง
เมื่อคอมพิวเตอร์ปิดเครื่องอยู่ ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องจนกว่าหน้าจอหรือแป้นพิมพ์สว่างขึน
้ มา
หรือปลุกคอมพิวเตอร์ขึน

เมื่อใช้คอมพิวเตอร์ คลิก > เพื่อเข้าสู่โหมดสลีป ปิดเครื่อง หรือรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์

กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้เป็นเวลาประมาณ 10 วินาทีเพื่อบังคับปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ การบังคับปิด
เครื่องอาจทําให้ข้อมูลทีย
่ ังไม่ได้บันทึกสูญหาย โปรดใช้งานด้วยความระมัดระวัง

แป้นพิมพ์
ปุ่มแป้นพิมพ์อาจแตกต่างกันไปตามรุ่นอุปกรณ์ของคุณ

ปุ่มลัด
ปุ่ม F เช่น F1 และ F2 ใช้เป็นปุ่มทางลัด (ปุ่มลัด) โดยค่าเริม
่ ต้นเพื่อช่วยให้คุณดําเนินการทั่วไปได้ง่าย ๆ

ลดความสว่างของหน้าจอ

3
 ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

เพิม
่ ความสว่างของหน้าจอ

เปิดใช้งาน ปิดใช้งาน หรือปรับความสว่างของไฟใต้แป้นพิมพ์

หากไม่มีไอคอน บนปุ่ม แสดงว่าแป้นพิมพ์ไม่มีไฟใต้แป้น

ปิดเสียงหรือเปิดเสียง

ลดระดับเสียง

เพิม
่ ระดับเสียง

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานไมโครโฟน

สลับโหมดการฉายภาพ

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน Wi-Fi

เปิด PC Manager

สลับระหว่างทางลัดและโหมดปุ่มฟังก์ชัน
ในโหมดปุ่มฟังก์ชัน ปุ่ม F มีฟงั ก์ชันทีแ
่ ตกต่างกันตามซอฟต์แวร์ทก
ี่ ําลังใช้งานอยู่
หากต้องการใช้ปุ่ม F เป็นปุ่มฟังก์ชัน คุณสามารถ:
• ้ มา จากนั้นปุ่ม F จะทํางานเป็นปุ่มฟังก์ชัน หากต้องการกลับไป
กดปุ่ม Fn และไฟแสดงสถานะจะสว่างขึน
ใช้โหมดปุ่มทางลัด (ปุ่มลัด) ให้กดปุ่ม Fn จากไฟแสดงสถานะจะดับลง
• หากต้องการทําให้ปุ่ม F ทํางานเป็นปุ่มฟังก์ชันโดยค่าเริม
่ ต้น ให้เปิด PC Manager และไปที่ การตั้งค่า >
การตั้งค่าระบบ เพื่อเปิดใช้งานระดับความสําคัญของปุ่มฟังก์ชัน หากต้องการสลับกลับไปเป็นโหมดปุ่มลัด
ให้เปิดใช้งานระดับความสําคัญของปุ่มลัด

แผงสัมผัส
แผงสัมผัสให้ฟงั ก์ชันการทํางานทีค
่ ล้ายคลึงกันกับเมาส์และเป็นวิธีทส
ี่ ะดวกสบายในการควบคุมคอมพิวเตอร์
ท่าทางสัมผัสทั้งหมดอาจไม่ได้พร้อมใช้งานในทุกแอป

ท่าทางสัมผัสบนแผงสัมผัสทั่วไป

4
 ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

แตะด้วยนิ้วเดียว: คลิกซ้าย

แตะสองครั้งด้วยนิ้วเดียว: คลิกสองครั้ง

เลื่อนด้วยนิ้วเดียว: ย้ายเคอร์เซอร์

กดปุ่มแผงสัมผัสด้านซ้าย: คลิกซ้าย

กดปุ่มแผงสัมผัสด้านขวา: คลิกขวา

แตะด้วยสองนิ้ว: คลิกขวา

้ หรือลงด้วยสองนิ้ว: เลื่อนขึน
เลื่อนขึน ้ หรือลง

5
 ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

จีบนิ้วเข้าหรือกางนิ้วออกด้วยสองนิ้ว: ซูมเข้าหรือซูมออก

แตะด้วยสามนิ้ว: เปิดการค้นหา

้ ด้วยสามนิ้ว: ดูหน้าต่างทีเ่ ปิดอยู่ทั้งหมด

เลื่อนขึน

เลื่อนลงด้วยสามนิ้ว: แสดงเดสก์ท็อป

เลื่อนซ้ายหรือขวาด้วยสามนิ้ว: สลับไปมาระหว่างหน้าต่างทีเ่ ปิดอยู่

แตะด้วยสี่นิ้ว: เปิดศูนย์ปฏิบัติการ

แก้ไขการตั้งค่าแผงสัมผัส
คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าแผงสัมผัสเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของตัวคุณเอง

1 คลิก > เพื่อเปิดการตั้งค่า

2 บนหน้าจอการตั้งค่า คลิก จากนั้นคลิก เพื่อ:

• เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานแผงสัมผัส
• เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานแผงสัมผัสโดยอัตโนมัติเมื่อเชื่อมต่อเมาส์
• เปลีย
่ นเปลีย
่ นทิศทางการเลื่อนแผงสัมผัส

6
 ทําความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
• กําหนดค่าท่าทางสัมผัสบนแผงสัมผัส

การชาร์จคอมพิวเตอร์
คอมพิวเตอร์จะแสดงการแจ้งเตือนเมื่อแบตเตอรีใ่ กล้หมด หากคุณเห็นการแจ้งเตือนนี้ ให้ชาร์จคอมพิวเตอร์
่ ุด มิฉะนั้นจะส่งผลต่อการใช้งานตามปกติของคุณ
ของคุณโดยเร็วทีส
การชาร์จคอมพิวเตอร์ด้วยอะแดปเตอร์ไฟฟ้า
คอมพิวเตอร์มาพร้อมกับแบตเตอรีแ
่ บบชาร์จซํ้าทีไ่ ม่สามารถถอดออกได้ เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้าและสาย
ชาร์จเพื่อชาร์จโทรศัพท์ของคุณ แบตเตอรีจ ้ เมื่อปิดเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออยู่ในโหมดสลีป
่ ะชาร์จเร็วขึน

ข้อมูลด้านความปลอดภัย
• ชาร์จคอมพิวเตอร์ทอ
ี่ ุณหภูมิห้องในพื้นทีท
่ ม
ี่ ีอากาศถ่ายเทสะดวกและอยู่ในทีร่ ่ม การชาร์จคอมพิวเตอร์ใน
สภาพแวดล้อมทีร่ ้อนอาจทําให้ส่วนประกอบภายในเสียหาย
• ้ อยู่กับอุณหภูมิแวดล้อมและการใช้งานแบตเตอรี่
ระยะเวลาในการชาร์จอาจแตกต่างออกไปโดยขึน
• เป็นเรื่องปกติทค ้ หลังจากการใช้งานหรือการชาร์จเป็นเวลานาน หากคอมพิวเตอร์ร้อน
ี่ อมพิวเตอร์จะอุ่นขึน
เมื่อสัมผัส ให้ปิดใช้งานฟีเจอร์ทไี่ ม่จําเป็นและถอดทีช
่ าร์จ
• ่ ะเสื่อมสภาพไปตามกาลเวลา หากเวลาในการสแตนด์บายของคอมพิวเตอร์ลดลง อย่าพยายาม
แบตเตอรีจ
เปลีย ่ ้วยตัวคุณเอง ให้นําคอมพิวเตอร์และหลักฐานการซื้อไปยังศูนย์บริการลูกค้า Huawei ที่
่ นแบตเตอรีด
ได้รับอนุญาตเพื่อขอรับความช่วยเหลือแทน
สถานะแบตเตอรี่
สถานะแบตเตอรีจ
่ ะระบุด้วยไอคอนแบตเตอรีใ่ นแถบงาน

: ระบุว่าเชื่อมต่อทีช
่ าร์จอยู่ คลิก เพื่อดูเวลาในการชาร์จโดยประมาณ

: ระบุว่าไม่ได้เชื่อมต่อทีช
่ าร์จอยู่ คลิก เพื่อดูเปอร์เซ็นต์แบตเตอรีแ
่ ละเวลาของแบตเตอรี่
เวลาในการชาร์จและอายุการใช้งานแบตเตอรีท
่ เี่ หลืออยู่ทป ้ จะประมาณการโดยระบบปฏิบัติการ
ี่ รากฏขึน
เวลาจริงอาจแตกต่างออกไป

7
เริม
่ ต้นการใช้งาน
ขั้นตอนที่ 1: การเชื่อมต่อกับเครือข่าย.
คลิก ทีม
่ ุมขวาล่างของเดสก์ท็อป เลือกเครือข่าย Wi-Fi และปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อทําการเชื่อมต่อ

ขั้นตอนที่ 2: การเปิดใช้งาน Windows

Windows จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก คลิก > >
> เพื่อตรวจสอบว่า Windows ได้รับการเปิดใช้งานแล้วหรือไม่
หากไม่สามารถเปิดใช้งาน Windows ได้ ให้รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ เชื่อมต่อกับเครือข่ายและลองอีกครั้ง หาก
ปัญหายังคงอยู่ ให้เชื่อมต่อเครือข่ายอื่นหรือรอสักครู่ก่อนทีจ
่ ะลองอีกครั้ง
หากไม่ได้เปิดใช้งาน Windows ฟีเจอร์บางอย่างบนคอมพิวเตอร์ของคุณอาจถูกจํากัด

ขั้นตอนที่ 3: การลงทะเบียนลายนิ้วมือ
หากคุณข้ามขั้นตอนการลงทะเบียนลายนิ้วมือในระหว่างการตั้งค่าเบื้องต้น ให้คลิก > > >

เลือก Windows Hello Fingerprint จากนั้นปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อลงทะเบียนลายนิ้วมือของคุณ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลายนิ้วมือของคุณสะอาดและแห้ง มิฉะนั้นอาจไม่สามารถลงทะเบียนลายนิ้วมือ
ของคุณได้อย่างถูกต้อง
• ผู้ใช้แต่ละรายสามารถลงทะเบียนลายนิ้วมือได้สูงสุด 10 รายการ

8
 เริม
่ ต้นการใช้งาน

ขั้นตอนที่ 4: การอัปเดตไดรเวอร์
คุณสามารถจัดการไดรเวอร์ได้ใน PC Manager หากการอัปเดตไดรเวอร์พร้อมใช้งาน ให้ปฏิบัติตามคํา
แนะนําเพื่อดําเนินการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์
ตรวจสอบและอัปเดตไดรเวอร์ของคุณเป็นประจําเพื่อปรับปรุงความเสถียรและประสิทธิภาพของ
คอมพิวเตอร์

9
ฟีเจอร์เด่น
Huawei Share
ทําอะไรได้มากกว่าการแตะ: ฉายภาพโทรศัพท์ของคุณในแบบเสมือนจริงบนแล็ปท็อป ควบคุมแอปและไฟล์
บนโทรศัพท์ของคุณได้ง่าย ๆ โดยการใช้แล็ปท็อปของคุณ ลากเพื่อถ่ายโอนไฟล์ระหว่างอุปกรณ์ทั้งสองใน
ทันทีและแบ่งปันคลิปบอร์ด
• การทํางานร่วมกันหลายหน้าจอ: เข้าถึงไฟล์และแอปโทรศัพท์ได้ง่าย ๆ บนคอมพิวเตอร์ รวมทั้งตอบรับการ
โทรด้วยเสียงและการโทรด้วยวิดีโอทีเ่ ข้ามายังโทรศัพท์ของคุณ ลากและวางเพื่อถ่ายโอนไฟล์ระหว่าง
โทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ของคุณ
• การแบ่งปันไฟล์: แตะโทรศัพท์ของคุณบนคอมพิวเตอร์เพื่อแบ่งปันไฟล์ เขย่าโทรศัพท์ของคุณเพื่อบันทึก
หน้าจอคอมพิวเตอร์
• ซิงค์ข้อมูล: คัดลอกเนื้อหาจากโทรศัพท์ของคุณไปยังคอมพิวเตอร์และในทางกลับกันด้วยคลิปบอร์ดทีใ่ ช้
ร่วมกัน ไฟล์ทอ
ี่ ัปเดตบนโทรศัพท์ของคุณยังสามารถซิงค์คอมพิวเตอร์ได้โดยอัตโนมัติอีกด้วย
สําหรับคําแนะนําโดยละเอียด โปรดเยีย
่ มชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา
https://consumer.huawei.com/en/support/huaweisharewelcome/

โหมดประสิทธิภาพ
คอมพิวเตอร์มาพร้อมกับ โหมดประสิทธิภาพ เพื่อให้ประสบการณ์การใช้งานทีด ้ แก่คุณ
่ ียงิ่ ขึน

โหมดประสิทธิภาพ จะช่วยเพิม
่ ประสิทธิภาพการทํางานของคอมพิวเตอร์ แต่จะส่งผลให้เสียงของพัดลมดังยิง่
้ และคอมพิวเตอร์จะระบายความร้อนได้มากยิง่ ขึน
ขึน ้ ด้วย ในบางสถานการณ์ทต
ี่ ้องใช้พลังงานมาก อายุการใช้
่ องคอมพิวเตอร์จะลดลง นี่เป็นเรื่องปกติและไม่ได้หมายความว่าคอมพิวเตอร์ของคุณมีปญ
งานแบตเตอรีข ั หา
ใด ๆ

10
 ฟีเจอร์เด่น
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและคอมพิวเตอร์ของคุณมีระดับแบตเตอรี่
มากกว่า 20% จากนั้นปฏิบัติตามวิธีการต่อไปนี้เพื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน โหมดประสิทธิภาพ:

• กด Fn + P และหากไอคอน หรือ ้ บนเดสก์ท็อป แสดงว่ามีการเปิดใช้งานหรือปิดใช้

ปรากฏขึน
งานฟังก์ชันตามลําดับ
• เปิด PC Manager เพื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน โหมดประสิทธิภาพ

หากมีการเปิดใช้งาน โหมดประสิทธิภาพ บนคอมพิวเตอร์ของคุณ โหมดประสิทธิภาพ จะถูกปิดใช้งานไป

เองเมื่อคอมพิวเตอร์ยกเลิกการเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ ระดับแบตเตอรีต
่ ่ํากว่า 20% และไม่ได้ใช้งาน
คอมพิวเตอร์ กําลังอยู่ในโหมดไฮเบอร์เนต หรือกําลังรีสตาร์ท หากต้องการใช้ โหมดประสิทธิภาพ อีก
ครั้ง ให้ดําเนินการตามขั้นตอนดังกล่าวข้างต้น

การจับภาพหน้าจอด้วยท่าทางจากนิ้วมือ (รองรับโดยหน้าจอ
สัมผัสบางรุ่น)
ใช้ การจับภาพหน้าจอด้วยท่าทางจากนิ้วมือเพื่อจับภาพหน้าต่าง ทั้งหน้าจอ หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของหน้าจอ
• คอมพิวเตอร์ระบบหน้าจอสัมผัสบางรุ่นทีใ่ ช้ PC Manager 9.1 หรือใหม่กว่ารองรับการจับภาพหน้า
จอด้วยท่าทางจากลายนิ้วมือ
• เมื่อใช้การจับภาพหน้าจอด้วยท่าทางจากลายนิ้วมือเป็นครั้งแรก คุณต้องเปิด PC Manager และ
ยอมรับข้อตกลงการใช้

1 ้ บนหน้าจอ
เลื่อนลงด้วยสามนิ้วบนหน้าจอสัมผัส หน้าจอจะสลัวลง และแนวเส้นสีฟ้าจะปรากฏขึน

2 ใช้ท่าทางใด ๆ ด้านล่างเพื่อถ่ายภาพหน้าจอ หากไม่รู้จักท่าทางจะไม่มีการถ่ายภาพหน้าจอ แต่คุณจะยัง

คงอยู่ในอินเตอร์เฟซภาพหน้าจอ

• ่ ี่เหลีย
การเลือก: วาดเส้นทแยงมุมเพื่อจับภาพพื้นทีส ่ มมุมฉาก

• หน้าต่าง : วาดเส้นทแยงมุมพผ่านหน้าต่างเพื่อจับภาพหน้าต่าง

• หน้าจอ: แตะหน้าจอด้วยนิ้วเดียวเพื่อจับภาพทั้งหน้าจอ

11
 ฟีเจอร์เด่น

• ่ ิดเพื่อจับภาพหน้าจอส่วนนั้น
กําหนดเอง: วาดพื้นทีป

โหมดสบายตา
เปิดใช้งานโหมดสบายตาเมื่อใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานานเพื่อป้องกันอาการปวดตาและอาการตาล้า

คลิกขวาในพื้นทีว่ ่างใด ๆ ก็ได้บนเดสก์ท็อป คลิก และเปิดใช้งานโหมดสบายตา

หน้าจอจะออกเฉดสีเหลืองเล็กน้อยเมื่อเปิดใช้งานโหมดสบายตา

การรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
่ ต้นจากโรงงานด้วย F10 (ไม่พร้อมใช้
งานในบางภูมิภาค)
ฟีเจอร์การรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
่ ต้นจากโรงงานด้วย F10 ในตัวคอมพิวเตอร์สามารถคืนค่าคอมพิวเตอร์ของ
คุณเป็นสถานะเริม
่ ต้นหรือสถานะจากโรงงานได้อย่างรวดเร็ว
• ข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์ C จะถูกลบในระหว่างการรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
่ ต้นจากโรงงาน ตรวจสอบให้
แน่ใจว่าได้สํารองข้อมูลของคุณก่อนดําเนินการ
• ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมใช้งานในบางประเทศและภูมิภาค

1 เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับอะแดปเตอร์ไฟฟ้า จากนั้น กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง และกด F10 หลาย ๆ ครั้ง

ติดต่อกันหรือกด F10 ค้างไว้เพื่อเข้าถึงหน้าจอการคืนค่า
2 ปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อดําเนินการรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
่ ต้นจากโรงงาน

12
เรียนรู้เกีย
่ วกับ Windows 10
การใช้เมนูเริม
่ ต้น
ใช้เมนูเริม
่ ต้นเพื่อเข้าถึงแอป การตั้งค่า และไฟล์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

คลิก เพื่อเปิดเมนูการตั้งค่า

1 2 3

• คลิก เพื่อเปลีย ั จุบัน

่ น ล็อค หรือออกจากระบบของบัญชีผู้ใช้ปจ

• คลิก เพื่อเข้าถึงโฟลเดอร์เอกสาร

• คลิก เพื่อเข้าถึงโฟลเดอร์รูปภาพ

• คลิก เพื่อเปิดการตั้งค่า

• คลิก เพื่อเข้าสู่โหมดสลีป ปิดเครื่อง หรือรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์

• ้ และลงเพื่อดูแอปและโปรแกรมทั้งหมด
รายการแอป: เลื่อนขึน

• กล่องการค้นหา: กรอกคําเพื่อค้นหาไฟล์หรือแอป

•
3
ไทล์ทป ั หมุดไว้: ปักหมุดแอปหรือเว็บไซต์โปรดของคุณทีน
ี่ ก ่ ี่ และจัดระเบียบให้เป็นกลุ่ม

ศูนย์ปฏิบัติการ
ศูนย์ปฏิบัติการแสดงการแจ้งเตือนสําหรับการอัปเดต อีเมลทีเ่ ข้ามา และอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยัง
ให้การดําเนินการด่วนทีช
่ ่วยให้คุณเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานฟีเจอร์ หรือกําหนดค่าการตั้งค่าทีเ่ กีย
่ วข้องได้
อย่างรวดเร็ว

คลิก ่ ุมขวาล่างของเดสก์ท็อปเพื่อเปิดศูนย์แจ้งเตือน จากนั้น คุณสามารถ:

ทีม
• เปิดการตั้งค่า ตัวเลือกการฉายภาพ และอื่น ๆ อีกมากมายได้อย่างรวดเร็ว

13
 ่ วกับ Windows 10
เรียนรู้เกีย
• เข้าถึงการตั้งค่าทีใ่ ช้บ่อย (เข้าถึง โปรแกรมประหยัดพลังงาน โหมดเทีย
่ วบิน ความสว่างของหน้าจอ และอื่น
ๆ อีกมากมาย) ได้อย่างรวดเร็ว

• : พื้นทีก
่ ารแจ้งเตือน

• : พื้นทีศ
่ ูนย์ปฏิบัติการ

14
อุปกรณ์เสริมและส่วนขยาย
MateDock (ทางเลือก)
ใช้ MateDock เพื่อเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์ภายนอกต่าง ๆ เช่น โปรเจคเตอร์ ทีวี และ
USB ไดรฟ์
MateDock คืออุปกรณ์เสริมทางเลือกและจําหน่ายแยกต่างหาก

ทําความรู้จักกับ HUAWEI MateDock 2

USB-C

USB-A

HDMI VGA USB-C

สาย USB-C เชื่อมต่อกับพอร์ต USB-C บนคอมพิวเตอร์

พอร์ต USB-A เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB เช่น เมาส์ USB, แป้นพิมพ์ USB, USB ไดรฟ์
หรืออะแดปเตอร์เครือข่าย

พอร์ต HDMI เชื่อมต่อจอแสดงผล HDMI เช่น ทีวี

พอร์ต VGA เชื่อมต่อจอแสดงผล VGA เช่น มอนิเตอร์

พอร์ต USB-C เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ USB-C

15
 อุปกรณ์เสริมและส่วนขยาย

การเชื่อมต่อทีวี มอนิเตอร์ หรือโปรเจคเตอร์

เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับจอแสดงผลภายนอก เช่น ทีวี มอนิเตอร์ หรือโปรเจคเตอร์เพื่อเมื่อรับชมภาพยนตร์
หรือดําเนินการนําเสนอ
• นอกเหนือไปจากคอมพิวเตอร์ MateDock และจอแสดงผลภายนอกแล้ว คุณยังจะต้องใช้สาย
HDMI หรือ VGA ด้วย
• ตรวจสอบประเภทของพอร์ตบนจอแสดงผลภายนอกก่อนการเชื่อมต่อ
• วิธีเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับจอแสดงผลภายนอกผ่านทาง HDMI และ VGA มีความคล้ายคลึงกัน คํา
แนะนําด้านล่างมีไว้สําหรับการเชื่อมต่อผ่านทาง HUAWEI MateDock 2
• ไม่สามารถใช้พอร์ต HDMI และ VGA พร้อมกันได้

1 ตามทีแ
่ สดงในรูปภาพ ให้เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับทีวี มอนิเตอร์ หรือโปรเจคเตอร์โดยใช้ MateDock
2 เชื่อมต่อจอแสดงผลภายนอกกับแหล่งจ่ายไฟและเปิดจอแสดงผลภายนอก

16
 อุปกรณ์เสริมและส่วนขยาย

3 กดปุ่ม ในโหมดปุ่มลัด หรือคลิก > ทีม

่ ุมขวาล่างของเดสก์ท็อปเพื่อเปิดตัวเลือกการ
ฉายภาพ จากนั้นเลือกโหมดการฉายภาพ

• ้ บนจอแสดงผลภายนอก
: แสดงผลเดสก์ท็อปบนคอมพิวเตอร์เท่านั้น ไม่มีสิ่งใดปรากฏขึน

• : ทําซํ้าเดสก์ท็อปไปยังจอแสดงผลภายนอก

• : ย้ายเดสก์ท็อปไปยังจอแสดงผลภายนอก สามารถย้ายรายการต่าง ๆ ระหว่างหน้าจอทั้งสองได้

• ้ บนหน้าจอคอมพิวเตอร์
: แสดงผลเดสก์ท็อปบนจอแสดงผลภายนอกเท่านั้น ไม่มีสิ่งใดปรากฏขึน

การเชื่อมต่อเมาส์ เครื่องพิมพ์ หรืออุปกรณ์ USB อื่น ๆ

ใช้พอร์ต USB-A บน MateDock เพื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ USB เช่น เมาส์ เครื่องพิมพ์ เครื่องสแกน และ
ฮาร์โดรฟ์ภายนอก
การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB

1 เชื่อมต่อสาย USB ของอุปกรณ์กับพอร์ต USB-A ของ MateDock

2 หากอุปกรณ์ต้องการแหล่งจ่ายไฟ ให้เชื่อมต่อก่อนทีจ
่ ะเปิดเครื่อง
3 คอมพิวเตอร์จะติดตั้งไดรเวอร์ทจ
ี่ ําเป็นทั้งหมดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB เป็นครั้งแรก
การดูอุปกรณ์ทเี่ ชื่อมต่อ

1 คลิก เพื่อเปิดเมนูเริม
่ ต้น

2 คลิก > เพื่อดูอุปกรณ์ทเี่ ชื่อมต่อทั้งหมด

เมาส์บลูทูธ (ทางเลือก)
เมาส์บลูทูธ Huawei สามารถเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ได้โดยการใช้บลูทูธ เมื่อใช้เมาส์บลูทูธเป็นครั้งแรก
คุณต้องจับคู่เมาส์กับคอมพิวเตอร์

ทําความรู้จักกับเมาส์บลูทูธ
เมาส์บลูทูธคืออุปกรณ์เสริมทางเลือกและจําหน่ายแยกต่างหาก

1 3
2
5
4
6

1 ปุ่มด้านซ้าย 2 ล้อเลื่อน + ปุ่มตรงกลาง

17
 อุปกรณ์เสริมและส่วนขยาย

ไฟแสดงสถานะแบบ LED
3 ปุ่มด้านขวา 4 หากไฟแสดงสถานะกะพริบเป็นสีแดง
แสดงว่าแบตเตอรีต
่ ่าํ และควรเปลีย
่ น

5 เซ็นเซอร์ 6 สวิตซ์เปิด-ปิด/การจับคู่บลูทูธ

ติดตั้งแบตเตอรี่
ตามภาพประกอบด้านล่าง ให้ถอดฝาครอบแบตเตอรีอ
่ อกจากเครื่องหมายทีอ
่ ยู่ทป
ี่ ลายด้านล่างของเมาส์ออก
เสียบแบตเตอรี่ AA หนึ่งก้อนลงไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตรงตามสัญญาณ + และ - ในช่องใส่แบตเตอรี่ ปิด
ฝาครอบ

การจับคู่เมาส์บลูทูธกับคอมพิวเตอร์

Mouse

1 สลับสวิตช์การจับคู่บลูทูธทีด
่ ้านล่างของเมาส์เป็น เป็นเวลาประมาณ 3 วินาที เมื่อไฟแสดงสถานะเริม
่
กะพริบ แสดงว่าเมาส์บลูทูธพร้อมจับคู่แล้ว

2 บนคอมพิวเตอร์ คลิก > > จากนั้นคลิก เพื่อเพิม

่ อุปกรณ์บลูทูธ เลือก Huawei
Mouse ในรายการอุปกรณ์ทพ
ี่ ร้อมใช้งานและรอสักครู่เพื่อให้การจับคู่เสร็จสิ้น

HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter (มาพร้อมกับบางรุ่น)

เฉพาะบางรุ่นในบางประเทศและภูมิภาคเท่านั้นทีม
่ าพร้อมกับ HUAWEI Mini RJ45 to RJ45
Adapter
ใช้ HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter เพื่อเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับเครือข่ายแบบใช้สาย พอร์ต
RJ45 เชื่อมต่อกับสายอีเทอร์เน็ต พอร์ต RJ45 เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์

18
 อุปกรณ์เสริมและส่วนขยาย

Mini RJ45

RJ45

19
คําถามทีพ
่ บบ่อย
? ปุ่มเปิด/ปิดเครื่องไม่ทํางาน
ปัญหา: คอมพิวเตอร์ไม่เปิดเครื่องเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องอย่างรวดเร็ว โดยจะเปิดเครื่องก็ต่อเมื่อกดปุ่ม
เปิด/ปิดเครื่องค้างไว้สักครู่เท่านั้น
สาเหตุ: ปุ่มเปิด/ปิดเครื่องมีเซ็นเซอร์ตรวจจับลายนิ้วมือในตัว ต้องมีการกดปุ่มค้างไว้นานพอเพื่อให้อ่านลาย
นิ้วมือก่อนทีจ
่ ะสามารถเปิดเครื่องและปลดล็อคได้
้ มาเพื่อเปิดเครื่อง
วิธีการแก้ไข: กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องจนกว่าหน้าจอหรือไฟแสดงสถานะบนแป้นพิมพ์สว่างขึน
คอมพิวเตอร์

? จอฟ้า หน้าจอว่างเปล่า หรือหน้าจอกะพริบหลังจากอัปเดต Windows

้ หลังจากอัปเดต Windows
ปัญหา: จอฟ้า หน้าจอว่างเปล่า หรือหน้าจอกะพริบเกิดขึน
้ จากเวอร์ชัน Windows ทีอ
สาเหตุ: ปัญหานี้น่าจะเกิดขึน ่ ัปเดตไม่เข้ากันกับไดรเวอร์บางรายการของ
คอมพิวเตอร์หรือซอฟต์แวร์ของบุคคลทีส
่ ามทีต
่ ิดตั้งไว้
วิธีการแก้ไข:

1 เปิด PC Manager และติดตั้งการอัปเดตไดรเวอร์ทพ

ี่ ร้อมใช้งาน
2 หากคุณได้ติดตั้งแอปจากแหล่งทีม
่ าอย่างไม่เป็นทางการ ให้ติดตั้งจากช่องทางอย่างเป็นทางการแทน
หรือเปลีย
่ นเป็นแอปอื่น ๆ
3 หากปัญหายังคงอยู่ ให้เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับอะแดปเตอร์ไฟฟ้า จากนั้น กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง และกด
F10 หลาย ๆ ครั้งติดต่อกันหรือกด F10 ค้างไว้เพื่อเข้าถึงหน้าจอการคืนค่า ปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อ
ดําเนินการรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
่ ต้นจากโรงงาน
• ข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์ C จะถูกลบในระหว่างการรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
่ ต้นจากโรงงาน ตรวจสอบ
ให้แน่ใจว่าได้สํารองข้อมูลของคุณก่อนดําเนินการ
• ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมใช้งานในบางประเทศและภูมิภาค

4 ่ ต้นจากโรงงาน ให้สํารองข้อมูลทั้งหมดบน
หากปัญหายังคงอยู่หลังจากการรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริม
คอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นนําคอมพิวเตอร์และหลักฐานการซื้อไปยังศูนย์บริการลูกค้า Huawei ทีไ่ ด้
รับอนุญาตเพื่อขอรับการตรวจสอบ หากคุณเพิง่ ซื้อคอมพิวเตอร์ คุณสามารถติดต่อตัวแทนจําหน่ายหรือ
ผู้ขายเพื่อขอรับความช่วยเหลือได้

? คอมพิวเตอร์ร้อนและพัดลมเสียงดัง
คอมพิวเตอร์บางรุ่นได้รับการออกแบบให้ไม่มีพัดลม

ปัญหาที่ 1: เมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก พัดลมของคอมพิวเตอร์จะหมุนเสียงดัง และ

คอมพิวเตอร์จะเริม ้
่ ร้อนขึน
สาเหตุ: ปัญหานี้มีสาเหตุมาจาก Windows กําลังอัปเดตระบบอยู่ในเบื้องหลัง และไม่ได้หมายความว่ามี
้ กับคอมพิวเตอร์
ปัญหาเกิดขึน
วิธีการแก้ไข: เมื่อการอัปเดตเสร็จสมบูรณ์ ความเร็วของพัดลมและอุณหภูมิของคอมพิวเตอร์จะกลับสู่สภาวะ
ปกติ
ปัญหาที่ 2: เมื่อชาร์จคอมพิวเตอร์ พัดลมของคอมพิวเตอร์จะหมุนเสียงดัง และคอมพิวเตอร์จะเริม ้
่ ร้อนขึน

20
 คําถามทีพ
่ บบ่อย
สาเหตุ: CPU โมดูลการชาร์จ และส่วนประกอบอื่น ๆ จะใช้พลังงานเพิม ้ ในขณะทีช
่ ขึน ่ าร์จ ส่งผลให้
้ และส่งเสียงดัง
คอมพิวเตอร์ร้อนขึน
วิธีการแก้ไข:
ปิดแอปทั้งหมดทีเ่ ปิดไว้ จากนั้นเปิด PC Manager เพื่อตรวจสอบการใช้พลังงานของ CPU หากสูงกว่า 3
W ให้ลองวิธีต่อไปนี้:

1 ใช้โหมดพลังงานสมดุลตามค่าเริม ่ ต้น ไปที่ > > > เปลีย่ นแผนในการตั้งค่าอื่น ๆ

จากนั้นปฏิบัติตามคําแนะนําบนหน้าจอเพื่อเปลีย ่ ะปิดจอแสดงผล และเมื่อเวลา
่ นการตั้งค่าสําหรับเวลาทีจ
่ ะให้คอมพิวเตอร์เข้าสู่โหมดสลีป
ทีจ
2 สิ้นสุดกระบวนการทีม่ ีการใช้งาน CPU ในระดับสูง คลิกขวาทีแ่ ถบงานและเปิดตัวจัดการงาน บนแท็บกระ
บวนการ คลิก CPU เพื่อจัดเรียงกระบวนการตามการใช้งาน CPU คลิกขวาทีก ่ ระบวนการทีไ่ ม่ใช่กระบวน
ของระบบซึง่ มีการใช้งาน CPU ในระดับสูงทีค
่ ุณไม่ได้ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน และเลือกสิ้นสุดงาน
3 เปิด PC Manager และติดตั้งการอัปเดตไดรเวอร์ทพ
ี่ ร้อมใช้งาน
ปัญหาที่ 3: พัดลมของคอมพิวเตอร์หมุนดัง และคอมพิวเตอร์เริม ้ แม้ในขณะทีไ่ ม่ได้เปิดแอปจํานวน
่ ร้อนขึน
มาก
่ ามบางแอปได้รับการกําหนดค่าให้ทํางานเมื่อคุณล็อกอิน โดยแอปเหล่านี้เชื่อมต่อ
สาเหตุ: แอปของบุคคลทีส
กับอินเทอร์เน็ตและทํางานในเบื้องหลัง ซึง่ ส่งผลให้คอมพิวเตอร์ร้อนขึน
้ และพัดลมหมุนดัง
วิธีการแก้ไข: คลิกขวาทีแ
่ ถบงานและเปิดตัวจัดการงาน บนแท็บกระบวนการ คลิก CPU เพื่อจัดเรียง
่ ระบวนการทีไ่ ม่ใช่กระบวนของระบบซึง่ มีการใช้งาน CPU ใน
กระบวนการตามการใช้งาน CPU คลิกขวาทีก
ระดับสูงทีค
่ ุณไม่ได้ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน และเลือกสิ้นสุดงาน

? ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Wi-Fi ได้

ปัญหา: เมื่อพยายามเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ไอคอน จะหายไปจากมุมขวาล่างของเดสก์ท็อป

สาเหตุ: การอัปเดต Windows หรือแอปของบุคคลทีส
่ ามอาจได้ติดตั้งไดรเวอร์ Wi-Fi ทีไ่ ม่เข้ากันเอาไว้หรือ
ส่งผลให้ไดรเวอร์ Wi-Fi หายไป
วิธีการแก้ไข: ไปที่ C:\Windows\OriginalDriver\WifiDriver และคลิกตัวติดตั้งสองครั้งเพื่อติดตั้ง
ไดรเวอร์ Wi-Fi ใหม่อีกครั้ง

? ไม่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธได้
้ ในรายการอุปกรณ์ทค
ปัญหา: อุปกรณ์บลูทูธไม่ปรากฏขึน ี่ ้นพบ
่ ่งผลให้เกิดสัญญาณรบกวน ปัญหานี้
สาเหตุ: อาจมีอุปกรณ์บลูทูธจํานวนมากเกินไปในบริเวณใกล้เคียงทีส
้ ได้เมื่ออุปกรณ์บลูทูธเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่นอยู่แล้ว
ยังอาจเกิดขึน
วิธีการแก้ไข:

1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์บลูทูธเปิดอยู่และสามารถมองเห็นได้ วิธีสําหรับเข้าสู่โหมดทีส
่ ามารถมอง
เห็นได้แตกต่างกันไประหว่างอุปกรณ์บลูทูธทีแ
่ ตกต่างกัน โปรดดูคําแนะนําของผู้ผลิตสําหรับวิธีทถ
ี่ ูกต้อง
• อุปกรณ์บลูทูธส่วนใหญ่จะเข้าสู่โหมดทีส
่ ามารถมองเห็นได้หลังจากทีเ่ ปิด หากมีการใช้งานเป็นครั้ง
แรก โหมดทีส
่ ามารถมองเห็นได้อาจจําเป็นต้องได้รับการเปิดใช้งานด้วยตนเองบนอุปกรณ์บลูทูธอื่น
ๆ
• หากอุปกรณ์บลูทูธเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่นอยู่แล้ว โหมดทีส
่ ามารถมองเห็นได้จําเป็นต้องได้รับการ
เปิดใช้งานด้วยตนเอง
21
 คําถามทีพ
่ บบ่อย

2 หากต้องการเพิม ่ อุปกรณ์บลูทูธ: คลิก > > และเลือกบลูทูธและอุปกรณ์อื่น ๆ คลิก

จากนั้นปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธ

22
 ่ วกับคู่มือการใช้งานนี้
เกีย
่ วข้องซึง่ ใช้ระบบปฏิบัติการ Windows 10 ในคู่มือนี้ คุณจะ
คู่มือการใช้งานนี้มีไว้เพื่อใช้กับคอมพิวเตอร์ทเี่ กีย
เรียนรู้เกีย
่ วกับฟีเจอร์เบื้องต้นของคอมพิวเตอร์ของคุณ สําหรับข้อมูลเพิม
่ เติมเกีย
่ วกับฟีเจอร์ของ Windows

10 โปรดเยีย
่ มชม https://www.microsoft.com หรือคลิก > บนเดสก์ท็อปของคุณ

่ ธิบายไว้ในคู่มือนี้อาจไม่มีวางจําหน่ายหรือล้าสมัย สภาพแวดล้อม
อุปกรณ์เสริมและซอฟต์แวร์ทางเลือกทีอ
่ ธิบายไว้ในคู่มือนี้อาจแตกต่างออกไปจากสภาพแวดล้อมของระบบจริงของคุณ รูปภาพในคู่มือนี้
ของระบบทีอ
อาจแตกต่างออกไปจากผลิตภัณฑ์จริง ภาพประกอบทั้งหมดเป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ผลิตภัณฑ์จริงอาจแตก
ต่างออกไป
ไฟแสดงสถานะ

เน้นข้อมูลและเคล็ดลับสําคัญ และให้ข้อมูลเพิม
่ เติม

ชีใ้ ห้เห็นถึงปัญหาทีอ ้ ซึง่ อาจนําไปสู่ความเสียหาย ข้อมูลสูญหาย

่ าจเกิดขึน
และปัญหาทีไ่ ม่คาดคิดอื่น ๆ หากละเลย

เตือนถึงอันตรายทีอ ้ ซึง่ อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหากไม่หลีกเลีย

่ าจเกิดขึน ่ ง

23
ข้อมูลความปลอดภัย
ในส่วนนี้ประกอบด้วยข้อมูลทีส
่ ําคัญเกีย
่ วกับการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ และยังประกอบด้วยข้อมูลเกีย
่ วกับ
วิธีการใช้งานอุปกรณ์อย่างปลอดภัย คุณควรอ่านข้อมูลอย่างละเอียดก่อนการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
อย่าใช้อุปกรณ์ของคุณ หากมีการห้ามไม่ให้ใช้งานอุปกรณ์ อย่าใช้อุปกรณ์นี้ หากการใช้อุปกรณ์สามารถก่อ
ให้เกิดอันตรายหรือการรบกวนกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ

สัญญาณรบกวนต่ออุปกรณ์ทางการแพทย์
• ปฏิบัติตามกฎและระเบียบข้อบังคับทีโ่ รงพยาบาลและสถานพยาบาลต่าง ๆ กําหนดไว้ อย่าใช้อุปกรณ์ของ
คุณในสถานทีท
่ ห
ี่ ้ามไม่ให้ใช้งานอุปกรณ์
• อุปกรณ์ไร้สายบางชนิดอาจส่งผลต่อการทํางานของเครื่องช่วยฟังหรือเครื่องกระตุ้นหัวใจ ติดต่อผู้ให้บริการ
เครือข่ายของคุณเพื่อขอข้อมูลเพิม
่ เติม
• ผู้ผลิตเครื่องกระตุ้นหัวใจแนะนําว่าอย่างน้อยทีส
่ ุดอุปกรณ์จะต้องอยู่ห่างจากเครื่องกระตุ้นหัวใจอย่างน้อย
15 เซนติเมตรเพื่อป้องกันอุปกรณ์ไปรบกวนการทํางานของเครื่องกระตุ้นหัวใจ ถ้าหากว่าคุณกําลังใช้งาน
เครื่องกระตุ้นหัวใจ ให้ถืออุปกรณ์ในด้านตรงข้ามกับเครื่องกระตุ้นหัวใจ และอย่าพกพาอุปกรณ์ไว้ในกระเป๋า
เสื้อด้านหน้า

การป้องกันการได้ยินของคุณเมื่อใช้ชุดหูฟงั

• เพื่อเป็นการป้องกันโอกาสทีจ
่ ะเกิดอันตรายต่อการได้ยินของคุณ อย่าฟังเพลงเสียงดังเป็นเวลานาน
• การใช้ชุดหูฟงั ทีร่ ะดับเสียงดังอาจเป็นอันตรายต่อการได้ยินของคุณ เพื่อลดความเสี่ยงดังกล่าว ให้ลดระดับ
เสียงของชุดหูฟงั ให้อยู่ในระดับทีป
่ ลอดภัยและสบายหู
• ่ ความเสี่ยงทีจ
การฟังเพลงในระดับเสียงดังขณะขับรถอาจทําให้คุณเสียสมาธิ และเพิม ่ ะเกิดอุบัติเหตุ

พื้นทีไ่ วไฟและสามารถระเบิดได้
• ห้ามใช้อุปกรณ์ในสถานทีท ี่ ัดเก็บวัตถุไวไฟหรือสามารถระเบิดได้ (เช่น ในปั๊มนํ้ามัน ในคลังนํ้ามัน หรือใน
่ จ
โรงงานเคมี) การใช้อุปกรณ์ของคุณในสภาพแวดล้อมเหล่านี้เป็นการเพิม
่ ความเสี่ยงทีจ
่ ะเกิดการระเบิดหรือ
เพลิงไหม้ได้ นอกจากนี้ ให้ปฏิบัติตามคําแนะนําทีบ
่ ่งชีไ้ ว้ด้วยข้อความหรือสัญลักษณ์
• ห้ามจัดเก็บหรือขนส่งอุปกรณ์ในหีบบรรจุเดียวกันกับของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือวัตถุทส
ี่ ามารถระเบิดได้

ความปลอดภัยในการเดินทาง
• ่ ําหรับการใช้งานอุปกรณ์ เพื่อลดความ
คุณควรปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของแต่ละท้องทีส
เสี่ยงทีจ
่ ะเกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้อุปกรณ์ไร้สายของคุณขณะขับรถ
• ่ ําคัญทีส
มีสมาธิกับการขับรถ ความรับผิดชอบทีส ่ ุดสําหรับคุณคือการขับรถอย่างปลอดภัย
• สัญญาณคลื่นวิทยุอาจไปรบกวนระบบอิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์ได้ หากต้องการข้อมูลเพิม
่ เติม กรุณา
ปรึกษากับผู้ผลิตรถยนต์ของคุณ
• อย่าวางอุปกรณ์ไว้บนบริเวณถุงลมนิรภัย หรือในช่องติดตั้งถุงลมนิรภัยในรถยนต์ มิเช่นนั้น อุปกรณ์อาจจะ
กระเด็นมากระทบตัวคุณอย่างรุนแรงหากถุงลมนิรภัยทํางาน

24
 ข้อมูลความปลอดภัย
• ้ เครื่อง การใช้อุปกรณ์
อย่าใช้อุปกรณ์ของคุณในขณะทีเ่ ดินทางโดยเครื่องบิน หรือใช้งานทันทีก่อนขึน
สื่อสารไร้สายบนเครื่องบินอาจรบกวนเครือข่ายโทรศัพท์ไร้สาย ก่อให้เกิดอันตรายต่อการทํางานของเครื่อง
บิน หรือผิดกฎหมาย

สภาวะแวดล้อมในการใช้งาน
• หลีกเลีย ่ ีฝุ่นมาก เปียกชื้น หรือสกปรก หลีกเลีย
่ งสภาพแวดล้อมทีม ่ งบริเวณทีม
่ ีสนามแม่เหล็ก การใช้
อุปกรณ์ของคุณในสภาพแวดล้อมเหล่านี้เป็นการเพิม
่ ความเสี่ยงทีจ
่ ะทําให้วงจรทํางานผิดพลาด
• อย่าใช้อุปกรณ์นี้ในระหว่างพายุฝนฟ้าคะนอง เพื่อป้องกันโอกาสทีจ
่ ะเกิดความเสียหายจากฟ้าผ่า
• อุณหภูมิทเี่ หมาะสมสําหรับการใช้งานคือ 0 °C ถึง 35 °C อุณหภูมิทเี่ หมาะสมสําหรับการจัดเก็บคือ
-10 °C ถึง +45 °C อุณหภูมิทรี่ ้อนหรือเย็นจัดอาจทําให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมของคุณเสียหายได้
• อย่าให้อุปกรณ์ของคุณถูกแสงแดดโดยตรง (เช่น บนแผงหน้าปัดของรถ) เป็นเวลานาน
• เพื่อป้องกันอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมของคุณไม่ให้เกิดอันตรายจากเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ให้หลีกเลีย
่ ง
การถูกฝนหรือความชื้น
• จัดเก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากแหล่งของความร้อนและไฟ อย่างเช่น เครื่องทําความร้อน เตาอบไมโครเวฟ
เตาไฟ เครื่องทํานํ้าร้อน เรดิเอเตอร์ หรือเทียนไข
• หยุดใช้งานอุปกรณ์ของคุณหรือแอปพลิเคชันต่าง ๆ สักครู่ หากอุปกรณ์ร้อนเกินไป หากผิวหนังสัมผัสถูก
อุปกรณ์ร้อนเกินไปเป็นเวลานาน ผู้ใช้อาจมีอาการของการไหมทอ
ี่ ุณหภูมิต่าํ ได้ เช่น จุดแดง ๆ หรือเม็ดสี
้
เข้มขึน
• ไม่ควรอนุญาตให้เด็กหรือสัตว์เลีย
้ งกัดหรือดูดอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม การกระทําดังกล่าวอาจทําให้แบต
เตอรีเสียหายหรือเกิดการระเบิดได้
• ่ และเคารพในสิทธิส่วนบุคคลและสิทธิตามกฎหมาย
ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับในท้องถิน
ของผู้อื่นด้วย

การรักษาความปลอดภัยของเด็ก
• ปฏิบัติตามข้อควรระวังทั้งหมดเกีย
่ วกับความปลอดภัยของเด็กอย่างเคร่งครัด การปล่อยให้เด็กเล่นกับ
อุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมอาจเป็นอันตรายได้ เนื่องจากเด็กอาจกลืนอุปกรณ์หรือชิน
้ ส่วนของอุปกรณ์ที่
ถอดหรือแกะออกได้เข้าไปและติดคอ เก็บให้พ้นมือเด็ก
• อุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมต่าง ๆ ของอุปกรณ์ไม่ได้ออกแบบไว้สําหรับให้เด็กใช้งาน เด็ก ๆ ควรใช้งาน
อุปกรณ์เมื่อมีผู้ใหญ่กํากับดูแลอยู่เท่านั้น

อุปกรณ์เสริม
• การใช้งานอะแดปเตอร์ไฟฟ้า ทีช
่ าร์จ หรือแบตเตอรีทไี่ ม่ได้รับการรับรองหรือเข้ากันไม่ได้อาจเป็นสาเหตุให้
เกิดเพลิงไหม้ การระเบิด หรืออันตรายอื่น ๆ ได้
• เลือกใช้อุปกรณ์เสริมทีไ่ ด้รับการรับรองจากผู้ผลิตอุปกรณ์แล้วว่าสามารถใช้งานกับอุปกรณ์รุ่นนี้ได้เท่านั้น
การใช้อุปกรณ์เสริมชนิดอื่น ๆ อาจเป็นผลให้การรับประกันของอุปกรณ์เป็นโมฆะ อาจฝ่าฝืนต่อกฎหมาย
หรือข้อบังคับในท้องถิน
่ และอาจเป็นอันตราย กรุณาติดต่อผู้ค้าปลีกของคุณเพื่อสอบถามข้อมูลเกีย
่ วกับ
การซื้ออุปกรณ์เสริมทีไ่ ด้รับการรับรองจากผู้ผลิตในพื้นทีข
่ องคุณ

การรักษาความปลอดภัยของทีช
่ าร์จ
• สําหรับอุปกรณ์ทเี่ สียบปลั๊กได้ ควรติดตั้งเต้ารับไว้ใกล้กับอุปกรณ์ และควรเข้าใช้งานได้ง่าย
• ถอดทีช
่ าร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้าและอุปกรณ์เมื่อไม่ได้ใช้งาน
• อย่าทําทีช
่ าร์จตกหรือกระแทก
25
 ข้อมูลความปลอดภัย
• หากสายไฟชํารุดเสียหาย (เช่น มีสายเปลือย หรือมีรอยชํารุด) หรือปลั๊กหลวม ควรหยุดการใช้งานสายไฟ
ึ้ ได้
นั้นทันที หากคุณยังใช้สายไฟนั้นต่อไป อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต การลัดวงจร หรือเพลิงไหม้ขน
• อย่าสัมผัสกับสายไฟในขณะทีม
่ ือเปียก หรือถอดทีช
่ าร์จด้วยการดึงสายไฟ
• อย่าสัมผัสกับอุปกรณ์หรือทีช
่ าร์จในขณะทีม
่ ือเปียก การกระทําดังกล่าวอาจทําให้เกิดการลัดวงจร ทํางาน
ผิดปกติ หรือไฟฟ้าช็อตได้
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าข้อกําหนดจําเพาะของทีช
่ าร์จตรงตามข้อกําหนดของ Clause 2.5 ใน IEC60950-1/
EN60950-1/UL60950-1 และทีช
่ าร์จได้รับการทดสอบและอนุมัติตามมาตรฐานระดับประเทศหรือระดับ
ท้องถิน
่ แล้ว
• เชื่อมต่ออุปกรณ์กับผลิตภัณฑ์ทต
ี่ ิดโลโก้ USB-IF หรือติดตั้งโปรแกรมทีต
่ รงตามข้อกําหนดของ USB-IF
เท่านั้น

การรักษาความปลอดภัยของแบตเตอรี
• ห้ามให้ขั้วสัมผัสของแบตเตอรีสัมผัสกับวัสดุทเี่ ป็นตัวนําไฟฟ้า เช่น กุญแจ เครื่องประดับ หรือวัสดุทเี่ ป็น
โลหะอื่น ๆ มิเช่นนั้น แบตเตอรีอาจเกิดการลัดวงจรและทําให้เกิดการบาดเจ็บหรือไหม้กับร่างกายคุณได้
• เก็บแบตเตอรีให้ห่างจากสถานทีท
่ รี่ ้อนเกินไปหรือถูกแสงแดดโดยตรง อย่าวางแบตเตอรีบนหรือในอุปก
รณ์ทําความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือเรดิเอเตอร์ แบตเตอรีอาจจะระเบิดได้หากร้อนเกินไป
• ห้ามพยายามปรับแต่งหรือผลิตแบตเตอรีใหม่ หรือพยายามใส่วัตถุแปลกปลอมใด ๆ เข้าไปในแบตเตอรี
ห้ามให้แบตเตอรีจุ่มหรือสัมผัสถูกนํ้าหรือของเหลวอื่น ๆ เนื่องจากอาจจะทําให้เกิดเพลิงไหม้ การระเบิด
หรืออันตรายอื่น ๆ ได้
• ถ้าเกิดแบตเตอรีรั่วไหล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอิเล็กโทรไลต์ไม่ได้สัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาของคุณ หากอิ
เล็กโทรไลต์สัมผัสกับผิวหนังหรือเข้าตาของคุณ ให้ล้างตาโดยใช้น้ําสะอาดไหลผ่านทันที และรีบไปพบ
แพทย์
• ถ้าพบว่ารูปทรงของแบตเตอรีเปลีย
่ นแปลงไป สีเปลีย
่ น หรือร้อนผิดปกติขณะกําลังชาร์จหรือจัดเก็บ ให้
หยุดใช้อุปกรณ์ทันที และถอดแบตเตอรีออก หากคุณยังใช้อุปกรณ์ต่อไป อาจทําให้แบตเตอรีรั่วไหล เกิด
้ ได้
เพลิงไหม้ หรือการระเบิดขึน
• อย่าทิง้ แบตเตอรีในกองไฟเนื่องจากอาจเกิดการระเบิด นอกจากนี้ แบตเตอรีทเี่ สียหายก็อาจระเบิดได้เช่น
กัน
• กําจัดแบตเตอรีทใี่ ช้แล้วตามระเบียบข้อบังคับในท้องถิน
่ การใช้งานแบตเตอรีอย่างไม่ถูกต้องอาจทําให้เกิด
เพลิงไหม้ การระเบิด หรืออันตรายอื่น ๆ ได้
• ไม่ควรอนุญาตให้เด็กหรือสัตว์เลีย
้ งกัดหรือดูดแบตเตอรี การกระทําดังกล่าวอาจทําให้แบตเตอรีเสียหาย
หรือเกิดการระเบิดได้
• ห้ามทุบหรือเจาะแบตเตอรี หรือวางไว้ในทีท ี่ ีความดันภายนอกสูง เนื่องจากอาจทําให้แบตเตอรีเกิดการ
่ ม
ลัดวงจรหรือร้อนเกินไป
• อย่าทําอุปกรณ์หรือแบตเตอรีตกหรือหล่น หากคุณทําอุปกรณ์หรือแบตเตอรีตกหรือหล่น โดยเฉพาะอย่าง
ยิง่ บนพื้นแข็ง ๆ อุปกรณ์หรือแบตเตอรีดังกล่าวอาจเสียหายได้
• หากระยะเวลาสแตนด์บายสั้นลงกว่าปกติมาก ให้เปลีย
่ นแบตเตอรีใหม่
• อุปกรณ์นี้มีแบตเตอรีใ่ นตัว อย่าพยายามเปลีย ่ ้วยตนเอง มิเช่นนั้น อุปกรณ์อาจทํางานไม่ถูก
่ นแบตเตอรีด
ต้องหรืออาจทําให้แบตเตอรีเ่ สียหาย เพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณและเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์
ของคุณทํางานอย่างถูกต้อง คุณควรติดต่อศูนย์บริการทีไ่ ด้รับการแต่งตั้งจาก Huawei เพื่อขอเปลีย
่ น
อุปกรณ์ใหม่

26
 ข้อมูลความปลอดภัย

การทําความสะอาดและบํารุงรักษา
• เก็บอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมไว้ในทีแ
่ ห้ง อย่าพยายามทําให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมแห้งโดยใช้แหล่ง
ความร้อนภายนอก เช่น เตาไมโครเวฟหรือเครื่องเป่าผม
• อย่าให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมของคุณสัมผัสกับอุณหภูมิทรี่ ้อนหรือเย็นเกินไป สภาพแวดล้อมดังกล่าว
อาจรบกวนการทํางานตามปกติของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม และอาจทําให้เกิดเพลิงไหม้หรือการระเบิดได้
• ่ งการกระแทก เนื่องจากอาจทําให้อุปกรณ์ทํางานผิดปกติ เกิดความร้อนสูง เพลิงไหม้ หรือการ
หลีกเลีย
ระเบิดได้
• ก่อนทีจ
่ ะทําความสะอาดหรือดูแลรักษาอุปกรณ์ ให้หยุดใช้งานอุปกรณ์ ปิดแอปพลิเคชันทั้งหมด แล้วถอด
สายทีเ่ ชื่อมต่ออยู่ทั้งหมดออกไป
• ไม่ควรใช้ผงหรือนํ้ายาทําความสะอาด หรือสารเคมีอื่น ๆ (เช่น แอลกอฮอล์และเบนซิน) ทําความสะอาด
อุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม สารเคมีเหล่านี้อาจทําให้ชิน
้ ส่วนเสียหาย หรือทําให้เกิดอันตรายจากเพลิงไหม้ได้
่ ะอาด นุ่ม และแห้งเพื่อทําความสะอาดอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริม
ใช้ผ้าทีส
• ่ ีแถบแม่เหล็ก เช่น บัตรเครดิตและบัตรโทรศัพท์ไว้ใกล้กับอุปกรณ์เป็นเวลานาน มิเช่นนั้น
ไม่ควรวางบัตรทีม
บัตรทีม
่ ีแถบแม่เหล็กอาจเสียหายได้
• โปรดอย่าถอดประกอบหรือผลิตอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมใหม่ ซึง่ จะทําให้ไม่สามารถรับประกันได้และ
ปล่อยผู้ผลิตหลุดจากความรับผิดต่อความเสียหาย ในกรณีทเี่ กิดความเสียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการทีไ่ ด้
รับการแต่งตั้งจาก Huawei เพื่อขอความช่วยเหลือหรือซ่อมแซม
• หากหน้าจออุปกรณ์เสียหายเมื่อเกิดการกระแทกกัน ให้หยุดใช้อุปกรณ์ทันที ห้ามสัมผัสหรือพยายามถอด
ชิน
้ ส่วนทีเ่ สียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการทีไ่ ด้รับการแต่งตั้งจาก Huawei ทันที

ข้อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล

สัญลักษณ์บนผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ เอกสารประกอบหรือบรรจุภัณฑ์หมายความว่าควรนําผลิตภัณฑ์และ

แบตเตอรีไ่ ปทิง้ ทีจ
่ ุดเก็บรวบรวมขยะทีม
่ ีการแยกประเภทขยะทีก
่ ําหนดโดยหน่วยงานท้องถิน
่ เมื่อหมดอายุการ
ใช้งาน การทําเช่นนี้จะช่วยให้มั่นใจว่าขยะ EEE จะได้รับการรีไซเคิลและดําเนินการในลักษณะทีเ่ ป็นการ
ี่ ีค่า และปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม
อนุรักษ์วัสดุทม
สําหรับข้อมูลเพิม
่ เติม โปรดติดต่อหน่วยงานท้องถิน
่ ของคุณ ร้านค้าปลีก หรือหน่วยบริการกําจัดขยะในครัว
เรือน หรือเยีย
่ มชมเว็บไซต์ https://consumer.huawei.com/en/

การลดสารอันตราย
อุปกรณ์นี้และอุปกรณ์เสริมทีใ่ ช้ไฟฟ้าสอดคล้องกับกฎระเบียบทีบ
่ ังคับใช้ภายในท้องถิน
่ ว่าด้วยการจํากัดการ
ใช้สารอันตรายบางอย่างในอุปกรณ์ไฟฟ้า และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น EU REACH, RoHS และกฎ
ระเบียบข้อบังคับว่าด้วยแบตเตอรี่ (ถ้ามี) เป็นต้น สําหรับคําประกาศเรื่องความสอดคล้องเกีย
่ วกับ REACH
และ RoHS โปรดเยีย
่ มชมได้ทเี่ ว็บไซต์ https://consumer.huawei.com/certification

27
ข้อมูลส่วนตัวและความปลอดภัยของข้อมูล
การใช้งานฟังก์ชันหรือแอปพลิเคชันบุคคลทีส
่ ามบางตัวบนอุปกรณ์ของคุณอาจเป็นผลให้คุณสูญเสีย
เอกสารและข้อมูลส่วนตัวของคุณ หรืออาจทําให้ผู้อื่นสามารถเข้าถึงเอกสารและข้อมูลส่วนตัวของคุณได้ ใช้
มาตรการต่อไปนี้เพื่อช่วยปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณ:
• วางอุปกรณ์ของคุณไว้ในทีท
่ ป
ี่ ลอดภัยเพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ตั้งล็อคหน้าจออุปกรณ์ของคุณ และตั้งค่ารหัสผ่านหรือรูปแบบการปลดล็อก
• ห้ามเปิดข้อความหรืออีเมลจากบุคคลแปลกหน้า เพื่อป้องกันมิให้อุปกรณ์ของคุณติดไวรัส
• ี่ าจก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความ
เมื่อใช้อุปกรณ์ของคุณเรียกดูอินเทอร์เน็ต ห้ามเข้าชมเว็บไซต์ทอ
ปลอดภัยเพื่อหลีกเลีย
่ งมิให้ข้อมูลส่วนตัวของคุณถูกขโมย
• ถ้าคุณใช้บริการต่างๆ เช่น Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา หรือบลูทูธ ให้ตั้งรหัสผ่านสําหรับบริการเหล่านี้
เพื่อป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ปิดบริการเหล่านี้เมื่อไม่ได้ใช้งา
• ติดตั้งซอฟต์แวร์ป้องกันความปลอดภัยของอุปกรณ์และสแกนหาไวรัสอย่างสมํ่าเสมอ
• การใช้ซอฟต์แวร์บุคคลทีส
่ ามทีไ่ ม่ได้รับอนุญาตในการอัปเดตอุปกรณ์ของคุณอาจสร้างความเสียหายแก่
อุปกรณ์ของคุณ หรือทําให้ข้อมูลส่วนตัวของคุณมีความเสี่ยง ขอแนะนําให้คุณอัปเดตผ่านคุณสมบัติกา
รอัปเดตออนไลน์ของอุปกรณ์คุณ หรือดาวน์โหลดแพคเกจอัปเดตอย่างเป็นทางการสําหรับรุ่นอุปกรณ์ของ
คุณจาก Huawei
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรับแอปพลิเคชันบุคคลทีส ่ ูกกฎหมายเท่านั้น ควรสแกนหาไวรัส
่ ามจากแหล่งทีถ
ของแอปพลิเคชันบุคคลทีส
่ ามทีด
่ าวน์โหลดมา
• ติดตั้งซอฟต์แวร์ป้องกันความปลอดภัยหรือโปรแกรมแก้ไข ที่ Huawei หรือผู้ให้บริการแอปพลิเคชันบุคคล
ทีส
่ ามทีไ่ ด้รับอนุญาตนําออกให้ใช้บริการ
• แอปพลิเคชันบางตัวอาจต้องการและส่งข้อมูลตําแหน่งทีต
่ ั้ง อันเป็นผลให้ บุคคลภายนอกอาจสามารถแบ่ง
ปันข้อมูลตําแหน่งทีต
่ ั้งของคุณได้
• ่ ามบางรายอาจเก็บรวบรวมข้อมูลการตรวจสอบและการวินิจฉัยบน
ผู้ให้บริการแอปพลิเคชันบุคคลทีส
อุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเขา

28
หมายเหตุทางกฎหมาย
ลิขสิทธิ์ © Huawei 2021 สงวนสิทธิท
์ ุกประการ
ี่ ธิบายอยู่ในคู่มือนี้อาจรวมถึงซอฟต์แวร์ทม
ผลิตภัณฑ์ทอ ี่ ีลิขสิทธิข
์ อง Huawei และผู้ออกใบอนุญาตที่
เกีย
่ วข้อง ลูกค้าต้องไม่ทําซํ้า แจกจ่าย แก้ไข ดีคอมไพล์ แยกส่วน ถอดรหัสลับ แยกไฟล์ ทําวิศวกรรมย้อน
กลับ ให้เช่า โอนสิทธิ์ หรือให้เช่าช่วงซอฟต์แวร์ดังกล่าวในรูปแบบใด ๆ ทั้งสิ้น นอกเสียจากว่ากฎหมายทีม
่ ีผล
บังคับใช้จะบัญญัติห้ามมิให้มีการจํากัดดังกล่าว หรือการกระทําดังกล่าวได้รับการยินยอมจากผู้ถือลิขสิทธิท
์ ม
ี่ ี
สิทธิอ
์ นุญาต

เครื่องหมายการค้าและการอนุญาต
เครื่องหมายคําและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และ
Huawei Technologies Co., Ltd. นําเครื่องหมายดังกล่าวมาใช้งานโดยได้รับใบอนุญาต Huawei Device
Co., Ltd. คือบริษัทในเครือของ Huawei Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi® โลโก้ Wi-Fi CERTIFIED และโลโก้ Wi-Fi เป็นเครื่องหมายการค้าของ Wi-Fi Alliance
คําว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface รวมทั้งโลโก้ HDMI เป็นเครื่องมาย
การค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในประเทศ
สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ
Microsoft และ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าของกลุ่มบริษัท Microsoft
่ ล่าวถึงอาจเป็นทรัพย์สินของเจ้าของทีเ่ กีย
เครื่องหมายการค้า ผลิตภัณฑ์ บริการ และชื่อบริษัทอื่น ๆ ทีก ่ วข้อง

หมายเหตุ
คุณลักษณะบางประการของผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของผลิตภัณฑ์ทอ
ี่ ธิบายไว้ในทีน ้ อยู่กับซอฟต์แวร์
่ ี้ขึน
ทีต
่ ิดตั้ง ประสิทธิภาพและการตั้งค่าของเครือข่ายท้องถิน
่ และอาจไม่เปิดให้ใช้งาน หรืออาจถูกจํากัดการใช้
งานโดยผู้ให้บริการเครือข่ายในท้องถิน
่ หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต
ดังนั้น คําอธิบายในทีน
่ ี้อาจไม่ตรงกันกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของผลิตภัณฑ์ทค
ี่ ุณซื้อ
่ นแปลงหรือแก้ไขข้อมูลหรือข้อกําหนดจําเพาะใด ๆ ทีร่ ะบุไว้ในคู่มือฉบับนี้
Huawei ขอสงวนสิทธิใ์ นการเปลีย
โดยไม่ต้องมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้น

คําแถลงเกีย
่ วกับซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก
Huawei ไม่ใช่เจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาในซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกและโปรแกรมคอมพิวเตอร์
ี่ ่งมอบมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้ ดังนั้น Huawei ไม่รับประกันในซอฟต์แวร์และโปรแกรม
ประยุกต์ทส
คอมพิวเตอร์ประยุกต์ใด ๆ ทั้งสิ้นของบุคคลภายนอกดังกล่าว Huawei จะไม่ให้การสนับสนุนลูกค้าทีใ่ ช้
ซอฟต์แวร์และโปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์ของบุคคลภายนอกเหล่านี้ และจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อ
การทํางานหรือประสิทธิภาพของซอฟต์แวร์และโปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์ของบุคคลภายนอกเหล่านี้
ซอฟต์แวร์และโปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์ของบุคคลภายนอกอาจถูกทําให้หยุดชะงักหรือหยุดให้บริการ
ได้ตลอดเวลา และ Huawei ไม่รับประกันในความพร้อมใช้งานของเนื้อหาสาระหรือบริการใด ๆ ทั้งสิ้น บุคคล
ภายนอกทีเ่ ป็นผู้ให้บริการได้จัดหาเนื้อหาสาระและบริการผ่านเครือข่ายหรืออุปกรณ์รับส่ง นอกเหนือความ
ควบคุมของ Huawei ภายในขอบเขตสูงสุดทีก
่ ฎหมายทีม
่ ีผลบังคับใช้ไม่ได้บัญญัติห้ามไว้ Huawei ได้แถลง
ไว้โดยชัดแจ้งว่าจะไม่ชดใช้ค่าเสียหายหรือรับผิดต่อการให้บริการทีบ
่ ุคคลภายนอกเป็นผู้ให้บริการ หรือการ
หยุดชะงัก หรือการหยุดให้บริการเนื้อหาสาระหรือบริการของบุคคลภายนอกทีเ่ ป็นผู้ให้บริการ
29
 หมายเหตุทางกฎหมาย
Huawei ไม่รับผิดชอบต่อความชอบด้วยกฎหมาย คุณภาพ หรือแง่มุมอื่น ๆ ของซอฟต์แวร์ใด ๆ ทีต
่ ิดตั้งใน
ผลิตภัณฑ์นี้ หรือต่องานใด ๆ ของบุคคลภายนอกทีม
่ ีการอัปโหลดหรือดาวน์โหลด ไม่ว่าในรูปแบบใด ๆ ทั้ง
สิ้น รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียง ข้อความ รูปภาพ วิดีโอ หรือซอฟต์แวร์ ฯลฯ ลูกค้าต้องแบกรับความเสี่ยงต่อผลก
้ ทั้งหมดเอง รวมถึงความไม่สามารถทํางานร่วมกันได้ระหว่างซอฟต์แวร์และผลิตภัณฑ์นี้ ซึง่ เป็น
ระทบทีเ่ กิดขึน
ผลจากการติดตั้งซอฟต์แวร์หรือการอัปโหลดหรือดาวน์โหลดงานของบุคคลภายนอก

คําแถลงการปฏิเสธความรับผิด
เนื้อหาทั้งหมดของคู่มือฉบับนี้จัดให้ "ตามสภาพทีป
่ รากฏ" เว้นแต่กฎหมายทีม
่ ีผลบังคับใช้จะกําหนดไว้เป็น
อย่างอื่น Huawei ไม่รับประกันใด ๆ ทั้งสิ้นต่อเนื้อหา ความถูกต้อง หรือความน่าเชื่อถือของเนื้อหาในคู่มือ
ฉบับนี้ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ซึง่ รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงการรับประกันโดยนัยถึงความสามารถในการ
ใช้เพื่อการค้า และความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
ภายในขอบเขตสูงสุดเท่าทีก
่ ฎหมายทีบ
่ ังคับใช้ไม่ได้บัญญัติห้ามไว้ Huawei ไม่รับผิดต่อความเสียหายใด ๆ
ทั้งสิ้น ไม่ว่ากรณีใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายกรณีพิเศษ จากเหตุบังเอิญ โดยอ้อม หรือเป็นเหตุสืบเนื่อง
หรือความสูญเสียต่อกําไร ธุรกิจ รายได้ ข้อมูล ชื่อเสียง หรือการลดค่าใช้จ่ายตามทีค
่ าดหวังไว้ โดยไม่คํานึง
ถึงว่า Huawei จะสามารถคาดเดาความสูญเสียดังกล่าวได้ก่อนล่วงหน้าหรือไม่
ความรับผิดสูงสุด (การจํากัดนี้ไม่ใช้บังคับกับความรับผิดต่อการบาดเจ็บส่วนบุคคลตามทีก
่ ฎหมายบัญญัติ
้ จากการใช้ผลิตภัณฑ์ทไี่ ด้อธิบายไว้ในเอกสารนี้ ถูกจํากัดอยู่ทจ
ห้ามไว้) ของ Huawei ทีเ่ กิดขึน ี่ ํานวนเงินที่
ลูกค้าได้จ่ายสําหรับการซื้อผลิตภัณฑ์นี้

ระเบียบการนําเข้าและการส่งออก
ลูกค้าจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบการนําเข้าและการส่งออกทั้งหมด และจะต้องรับผิดชอบในการ
ขออนุญาต และขอรับใบอนุญาตต่าง ๆ จากหน่วยงานรัฐทีจ
่ ําเป็นต่อการส่งออก ส่งกลับออกไป หรือนําเข้า
ผลิตภัณฑ์ทไี่ ด้กล่าวถึงในคู่มือฉบับนี้ รวมถึงซอฟต์แวร์และข้อมูลทางเทคนิคในคู่มือดังกล่าว

นโยบายความเป็นส่วนตัว
เพื่อทําความเข้าใจว่าเรามีวิธีการในการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร กรุณาดูนโยบายความเป็น
ส่วนตัวของเราได้ที่ https://consumer.huawei.com/privacy-policy

สําหรับวิธีใช้เพิม
่ เติม
ไปที่ https://consumer.huawei.com/en/support เพื่อดูข้อมูลการติดต่อทีอ
่ ัปเดตล่าสุดสําหรับประเทศ
หรือภูมิภาคของคุณ

รูปภาพและภาพประกอบทั้งหมดในคู่มือฉบับนี้รวมถึงแต่ไม่จํากัดเฉพาะสีของอุปกรณ์ ขนาด และเนื้อหาที่

แสดง ใช้สําหรับการอ้างอิงเท่านั้น อุปกรณ์ทแ
ี่ ท้จริงอาจแตกต่างออกไป ไม่มีเนื้อหาในคู่มือนี้ทถ
ี่ ือว่าเป็นการ
รับประกันใดๆ โดยแจ้งชัดหรือโดยนัย

30