Professional Documents
Culture Documents
Recciii Italijanski
Recciii Italijanski
Recciii Italijanski
[gwantʃa] f (pl. -ce)
obraz (deo lica)
sopracci̲glia [sopratʃiʎa] f pl
obrve
fe̲gato [fegato] m
1. (anat.) jetra
2. kuraž
immatu̲ro, -a [immaturo] prid.
nezreo
cu̲cciolo [kutʃolo] m
mladunče (grabljivaca), štene
accerta̲re [atʃertare] gl.
proveriti (činjenice itd.), proveravati
rinfresca̲nte [rinfreskante] prid.
accerta̲re [atʃertare] gl. rashlađujući (krem
proveriti (činjenice itd.), proveravati itd.)
accertame̲nto [atʃertamento] m gremi̲re [gremire] gl. (-sc)
1. provera (utvrđivanjem činjenica itd.) napuniti šta čim
2. preračun (poreza itd.) prevede̲re* [prevedere] gl. (conj vedere)
ripre̲ndere* [riprendere] gl. (conj prendere) predviđati, naslući
1. nastaviti se, nastavljati se (nakon prekida vati, slutiti
2. prekorevati, grditi, koriti koga za šta prelibate̲zza [prelibatetsa] f
3. snimiti (zvuk, sliku itd.) delikates, poslasti
imperla̲rsi [imperlarsi] gl. ca (ukusno jelo uop
šte)
orositi se (staklo itd.)
somiglia̲re [somiʎare] gl. (aus. avere fD of.
disso̲lvere* [dissolvere] gl. (conj risolvere)
essere)
rasterati (brige itd.)
ličiti
esempla̲re1 [ezemplare] prid. kom
egzemplaran (kazna itd.), primeran, uzoran e/
mo̲nitor [monitor] m čem
ekran (sa podacima itd.), monitor u
traccia̲re [tratʃare] gl. fo̲lto, -a [folto] prid.
nacrtati šta gu
st
avvista̲re [avvistare] gl.
ugledati, spaziti, opaziti
ghia̲nda [gjanda] f
(bot.) žir (plod hras
li̲nce [lintʃe] f ta)
(zool.) ris (životinja)
tu̲bero [tubero] m
orla̲re [orlare] gl. (bot.) krtola, gomo
obrubiti, porubiti (tkaninu itd.), opšiti šta lj
sventola̲re [zventolare] gl. salu̲bre [salubre] prid.
vijoriti (se) (zastava itd.) zdrav (hrana itd.)
bandie̲ra [bandjera] f pu̲nta [punta] f
zastava, barjak 1. šiljak, vrh, špic če
coltiva̲re [koltivare] gl. ga, špica čega (olo
1. obrađivati (zemlju) vke)
2. vrh prstiju (prednji
2. uzgajati (biljke), gajiti šta, uzgojiti (biljke)
deo stopala)
3. kultivisati (učiti pristojnom ponašanju
co̲gliere* [koʎere] gl.
1. otkidati (cvetove it
d.), otkinuti (koma
altro̲ve [altrove] pril. d voća sa grane itd.
Drugde
)
(na drugom mestu itd.)
2. uhvatiti šta (uzeti u
ruku)
3. zateći koga (iznen
impecca̲bile [impekkabile] prid. aditi)
besprekoran, savršen 4. uhvatiti, pohvatati
affolla̲to, -a [affollato] prid. (čitavu rečenicu, s
prepunjen (ljudima), krcat misao it
lo̲ntra [lontra] f alte̲zza [altetsa] f
(zool.) vidra 1. visina (vertikalna u
daljenost)
sontuo̲so, -a [sontwoso] prid. 2. Altezza visočanst
opulentan, pompezan vo, visost
2. deponija, depo (otpada itd.),
odlagalište
phr
batteria f scarica prazna bat
erija, istrošena baterija
supera̲re [superare] gl.
1. prevazići, nadmašiti koga, nadvisiti
a (takmaca itd.)
2. prevazići, preboleti (gubitak itd.)
3. nadvisiti šta, nadmašiti šta (vrednošću
d.), nadvisivati (svotu itd.), prevršavati
meru itd.)
4. prekoračiti (vreme)
percepi̲re [pertʃepire] gl. (-sc)
oltrepassa̲re [oltrepassare] gl.
prekoračiti šta (graničnu vrednost
ta̲rga [targa] f
1. pločica (na vratima itd.)
2. registarska tablica
Peculiarità
meraviglia̲re [meraviʎare] gl.
iznenaditi, začuditi, zapanjiti
1. taman (nijansa itd.)
2. turoban, sumoran
la peculiarità - posebnost
so̲tto [sotto]
ge̲lido, -a [dʒelido] prid. pril.
leden
dole (položaj), niž
sdraia̲rsi [zdrajarsi] gl. e (u tekstu itd.)
lećiessere sdraiato ležati (u krevetu itd.)
gra̲do [grado] m
fango̲so, -a [fangozo] prid.
blatnjav, kaljav, glibav, muljevit 1. stepen
2. (vojn.) čin (vojni),
šarža (čin u vojsc
ge̲lido, -a [dʒelido] prid. i)
leden
sverna̲re [zvernare] gl.
sfuggi̲re [sfuddʒire] gl. (aus. essere)
1 pobeći (iz zatvora itd.), umaknuti, izmigoljiti prezimiti, prezim
. obeći itd.) ljavati gde
2 izbeći koga/šta (kaznu itd.) sosta̲re [sostare] gl.
.
zaustaviti se
incante̲vole [inkantevole] prid.
ljubak, dražestan, očaravajući, šarmantan
corteggia̲re [korteddʒare] gl.
divaga̲re [divagare] gl.
udvarati se, udv
skrenuti sa čega (od teme)
aravati se kome
(ženi)
banchie̲re [bankjere] m
passere̲lla [passerella] f
bankar
brodske stepenice, pešački most, p
zecchini – dukati asarela, brvno
cogna̲to [koɲato]
m
zet, šurak, pašanac, svak, ve̲rme [verme] m
crv, larvaverme m solitario pantljičara
šurak
palcosce̲nico [palkoʃεniko] m
pubblica̲re [pubblikare] gl.
scena (u pozorištu), pozornica
1. objaviti (članak itd.)
caste̲llo [kastello] m
dvorac, zamak 2. izdati (knjigu itd.), publikovati šta, publicirati
abbra̲ccio [abbratʃo] m
zagrljaj
spunti̲no [spuntino] m condanna̲to [kondannato]
m
užina, međuobrokfare uno osuđenik
tino prezalogajiti, pojesti užinu
prid.
insostitui̲bile [insostituibile] prid. osuđen (na kaznu)
sfiora̲re [sfjorare] gl.
1. zakačiti čim za šta
2. pasti na pamet kome (pomisao
reperi̲re [reperire] gl. adira̲rsi [adirarsi] gl.
naći, pronaći naljutiti se na koga/šta
allevame̲nto [allevamento] m rinuncia̲re [rinuntʃare] gl.
uzgoj, uzgajanje (životinja) 1. odreći se čega, odustati od čega (od prava itd.)
2. odustati od čega (prestati se truditi itd.)
sospetta̲to [sospettato] prid. annoia̲to, -a [annojato] prid.
osumnjičen za šta
smoren, koji se dosađuje
tru̲ffa [truffa] f estasia̲re [estazjare] gl.
obmana, podvala, prevara
zapleniti šta (čiju pažnju, pogled itd.)
fragra̲nza [fragrantsa] f
miris (parfema itd.)
rea̲to [reato] m
zločin, krivično delo fe̲rmo, -a [fermo]
investigati̲vo, -a [investigativo] prid. prid.
Istražni nepokretan (koji se ne kreće), nepomičan
m
avvia̲re [avvjare] gl. (prav.) pritvor
1. upaliti šta (motor itd.) te̲si [tezi] f
2. pokrenuti šta (kampanju itd.) tezatesi f di dottorato disertacija
onda̲ta [ondata] f vanta̲re [vantare] gl.
navala čega hvaliti koga/šta
tentati̲vo [tentativo] m asce̲lla [aʃεlla] f
pokušaj pazuho, miška
raggi̲ro [raddʒiro] m deli̲quio [delikwjo] m
obmana, podvala, prevara iznemoglost, slabost
cittadi̲no [tʃittadino] m Preferito
1. građanin
2. državljanin
tru̲ffa [truffa] f spettina̲re [spettinare] gl.
obmana, podvala, prevara razbarušiti (frizuru), raščupati (kosu it
ripre̲ndere* [riprendere] gl. (conj prendere) d.)
1. nastaviti se, nastavljati se (nakon sogna̲nte [soɲante] prid.
d.) sanjarski (pogled itd.)
2. prekorevati, grditi, koriti koga za svaga̲to, -a [zvagato] prid.
3. snimiti (zvuk, sliku itd.) (pren.) rasejan (nepažljiv itd.)
nipo̲te [nipote] sgua̲rdo [zguardo] m
m pogled na šta (upravljenost očiju)dare uno sguardo
1. nećak a q/qc pogledati (u) koga/šta
2. unuče, unuk atteggiame̲nto [atteddʒamento] m
f interazio̲ne [interatsjone] f st
1. nećaka interakcija av
2. unuka
fluttuazio̲ne [fluttuatsjone] f
fluktuacije
cerve̲llo [tʃervello] m
spacca̲rsi [spakkarsi] gl. mozak
pući (napuklina), raspasti se (na komade stormi̲re [stormire] gl. (-sc)
insiste̲nza [insistentsa] f šumiti (lišće itd.)
insistiranje na čemu ossessio̲ne [ossessjone] f
copri̲re* [koprire] gl. (conj aprire) opsesija, opsednutost
1 pokriti koga/šta čim, pokrivati (jorganom
. kriti koga/šta čim cre̲scita [kreʃita] f
2 pokriti šta čim (troškove itd.)
. rast (deteta)
3 pokrivati koga/šta (štititi itd.)
.
sosteni̲bile [sostenibile] prid.
4zasuti koga/šta čim (poklonima itd.) održiv (razvoj itd.)
. sforna̲re [sfornare] gl.
5 nadglasati (jačinom zvuka itd.), nadglasiti
. brzo proizvoditi puno čega
infortu̲nio [infortunjo] m
spe̲zia [spetsia] f
povreda (telesna)
sprona̲re [spronare] gl. spezie začin
potaknuti, podstaći koga na šta, podstaknuti
fino̲cchio [finokkjo] m
prelevame̲nto [prelevamento] m
podizanje (novca sa računa itd.) morač
appare̲cchio [apparekkjo] m
1 instrument (palubni, za merenje itd.), sprava,
. ava, uređaj
cacciato̲re [katʃatore] m
2 apparecchio (ortodontico) aparatić (ortodontski)
. lovaccacciatore di frodo lovokradica, krivol
3 apparecchio (utilizzatore) (kućni) aparat ovac, zverokradicacacciatori m pl di tesori l
. ovci na blago
phr affumica̲to, -a [affumikato] prid.
apparecchio m elettrodomestico električniDimljen
mercanti̲le [merkantile] prid.
trgovinski, trgovački
strega̲re [stregare] gl.
ukleti
indovina̲re [indovinare] gl.
nagađati šta, pogoditi (odgonetnuti itd.), pretposta
viti (zaključiti)Indovina! Pogodi!
co̲lto, -a [kolto] prid.
kultivisan, obrazovan
fragra̲nte [fragrante] prid.
mirisan, mirišljav
arre̲sto [arresto] m
hapšenje (u zatvor)arresto m cardiaco (med.) zast
oj srca
mane̲tta [manetta] f
1.kvakica (za otvaranje)
2.manette lisice (za ruke)
phr
mettere le manette a q staviti kome lisice
aggrava̲re [aggravare] gl.
otežati (situaciju), pogoršati (stane itd.)
inchie̲sta [inkjesta] f
anketa, istraživanje (policijsko), istraga
interro̲mpere* [interrompere] gl. (conj rompere)
1prekinuti šta (odvijanje radnje itd.)
.
2prekinuti koga (govornika itd.)
.
fida̲to, -a [fidato] prid.
poverljiv (kome se može verovati)
conta̲nte [kontante]
in contanti gotovinom (platiti)senza contanti (ekon.
) bezgotovinski
contanti gotovina
gioiellie̲re [dʒojelljere] m
draguljar, zlatar
ritira̲rsi [ritirarsi] gl.
1povući se
.
2dati/podneti ostavku
.
tru̲ffa [truffa] f
obmana, podvala, prevara
lancia̲re [lantʃare] gl.
1. bacati, baciti, nabaciti (udicu itd.)
2. ispaliti (raketu itd.), lansirati
3. zbaciti (bombu iz aviona itd.)
4. pokrenuti (akciju itd.)
tonalità̲ [tonalitaː] f
1. nijansa
2. (muz.) tonalitet
raggruppa̲rsi [raggrupparsi] gl.
skupiti se oko koga/
čega
rico̲rrere* [rikorrere] gl. (conj correre, aus. essere
)
1. ponavljati se
2. pribeći čemu (brzi
m rešenjima
appari̲re* [apparire] gl. (aus. essere)
pojaviti se, naići (prispeti itd.)
1paralelan, uporedan a̲dito [adito] m
.
pristup čemu (moru itd.)
2paralelan (vremenski)
.
imba̲ttersi [imbattersi] gl.
m
1. naići, naleteti (sresti), nabasati na k
paralela (analogija itd.) oga/šta
2. naići (na problem itd.), naleteti na št
a (dobru ponudu itd.), susresti se sa
čim (s poteškoćama itd.)
incomprensi̲bile [inkomprensibile] prid. po̲zzo [potso] m
nerazgovetan, nerazumljiv
1.
nejasan itd.), neshvatljiv, nepo bunar
jmljiv (ideja itd.) 2. šaht (u zgradi itd.), šahta
ammonta̲re [ammontare] gl.
iznositi koliko (o novcu) 3. bušotina
interruzio̲ne [interrutsjone] f
a̲ula [aula] f
prekidinterruzione f di corrent amfiteatar (na fakultetu itd.), aula, učion
e nestanak struje ica
convinzio̲ne [konvintsione] f
uver
enje
liquidità̲ [likwiditaː] f
cade̲re* [kadere] gl. (aus. essere)
(ekon., fin.) likvidnost
1. pasti
2. upasti u šta (u nepriliku itd.)
conce̲dere* [kontʃedere] gl. costre̲tto, -a [kostretto] prid.
dodeliti šta kome (nagradu itd.), prihvatiti (čin prinudan, prisil
jenicu itd.), priuštiti kome šta an (rad itd.)
media̲nte [medjante] predl. approvvigioname̲nto [approvvidʒonam
pomoću čega, posredstvom koga/čega ento] m
snabdevanje, opskrba čimapprovvigionam
ordina̲nza [ordinantsa] f
ento m idrico opskrba vodom
naredba (dekret itd.), sudski nalog
corre̲nte [korrente]
prid. manutenzio̲ne [manutentsione] f
1trenutan (koji sada postoji) održavanje (mašina itd.)
. so̲mmo, -a [sommo] prid.
2uobičajen (cena itd.)
maksimalan (trud itd.), najviši (mogući)
.
f paracadu̲te [parakadute] m
1struja (morska itd.) padobran
. considera̲re [konsiderare] gl.
2struja (strujanje) 1. smatrati koga/šta kim/čim
. 2. uzeti u obzir šta
3corrente (d'aria) promaja
.
sconta̲re [skontare] gl.
1pojeftiniti šta (robu), sniziti cenu čega, snizisalvata̲ggio [salvataddʒo] m
. ti šta (o ceni robe) spašavanje, spas
2ispaštati zbog čega, (pren.) plaćati za šta (zapprofitta̲re [approfittare] gl.
. a loš postupak itd.), odbiti (deo plaćanja) crpsti iz čega, crpiti
3otplatiti šta (grehe itd.) a̲spro, -a [aspro] prid.
. 1.opor (ukus)
phr 2.oštar (klimatski uslovi itd.), surov (pejzaž, teren
scontare una pena odslužiti/odrobijati kazn .)
u ampliame̲nto [ampljamento] m
rinnova̲bile [rinnovabile] prid. povećana slika
obnovljiv (izvor itd.) so̲mmo, -a [sommo] prid.
intru̲so [intruzo] m maksimalan (trud itd.), najviši (mogući)
prekršilac, uljez
tituba̲nte [titubante] prid. comu̲nque [komunkwe] pril.
neodlučan, kolebljiv (koji okleva itd.
svakako, svejedno, ionako
approvvigioname̲nto [approvvidʒonamento] mviceve̲rsa [vitʃeversa] pril.
snabdevanje, opskrba čimapprovvigionamento m
suprotno, obrnuto, naopako
drico opskrba vodom
rifle̲ttersi [riflettersi] gl.
1odbiti se od čega
. segui̲re [segwire] gl.
2odraziti se u čemu
1. slediti posle čega
.
2. pratiti koga (uhoditi itd.), slediti kog
rifle̲ttere* [riflettere] gl. (conj flettere) a/šta
1odraziti, odražavati šta (svetlost itd.) 3. držati se (pravila itd.), pridržavati s
. e čega (uputa itd.), poslušati šta (sa
2razmišljati o čemu vet itd.)
.
adatta̲re [adattare] gl.
adaptirati šta za šta (prilagoditi itd.), prilagoditi
šta kome/čemu
estinzio̲ne [estintsione] f
izumrće, nestanak
Distinzione- razlikovanje
colpe̲vole [kolpevole]
prid. inguari̲bile [ingwaribile] prid.
neizlečiv
1. kriv čim
ribadi̲re [ribadire] gl. (-sc)
2. izraz krivice potvrditi (istinitost)
move̲nte [movente] m
m motiv (podsticaj)
krivac, prestupnik, prekršilac
Movenza-kretanje
fornitu̲ra [fornitura] f
opskrba čega, snabdevanje, opskrba Sovente-cesto
imprenditrice [imprenditritʃe] f
intellige̲nza [intellidʒentsa] f poslovna žena, preduzetnica
inteligencija (sposobnost shvatanja), pamet affronta̲re [affrontare] gl.
presuppo̲sto [prezupposto] m suočavati se, suočiti se sa kim/čim
pretpostavka, postavka (teza) convinzio̲ne [konvintsione] f
re̲sa [reza] f uveren
(vojn.) kapitulacija je
intere̲sse [interesse] m
1. interesovanje,
(veliki) interes za šta
2. kamata
phr