‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻓﺎﺑﺮﺍ‬
‫‪jesculies@hotmail.com‬‬

‫)ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ 10/16/2013 :‬؛ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪ 1/21/2014 :‬؛ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‪ 6/10/2014 :‬؛ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ‪(18/12/2014 :‬‬

‫ﺩﺍﻷﺛﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪1‬ﻝﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪-.‬ﺍﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﺇﻝﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ»ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ"‪.3 - .‬‬
‫‪ .4 -.‬ﺇﻝﻟﻴﻬﻢ‪-‬‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ‪ .5- .CIA OF THE SEA‬ﻭﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‪ .6 - .‬ﺏﻓﻬﺮﺱ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ‬

‫ﻟﻢﺗﺜﺮ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺜﻠﻪ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺮﺏ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﻗﺪﻣﻮﺍ ﺭﺅﻯ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓﻟﻔﻬﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ‪ .‬ﻳﺠﻤﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮﺕ ﻟﺸﺮﺡ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺕﻭﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﺗﺄﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕﺍﻟﺪﺍﻟﺔ‪ :‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ؛ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ؛ ﺣﺮﺏ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫‪47‬‬ ‫ﻻ‪ ، 32.‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪ISSN: 1575-0361، 70-47 .‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ‬

‫ﻧﺒﺬﺓﻣﺨﺘﺼﺮﺓ‬

‫ﻟﻢﺗﺤﻘﻖ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺮﺏ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺩﻳﺔ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﻗﺪﻣﻮﺍ ﺭﺅﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻟﻔﻬﻢﺃﻓﻀﻞ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ‪ .‬ﺗﺤﻠﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻟﺸﺮﺡ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﺏﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕﺍﻟﺪﺍﻟﺔ‪:‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ؛ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ؛ ﺣﺮﺏ ﻛﺒﺮﻯ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ‪.‬‬

‫***‬

‫ﻣﻤﺎﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻛﺎﻥ‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ًﺣﺎﺳﻤﺎً ﺣﺘﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﻟﻢ ﻳﻌﻄﻬﺎ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺤﻘﻪ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪-‬‬
‫ﻣﻊﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻷﺱ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ 40.000‬ﻋﻨﻮﺍﻧﺎً‪، .‬‬
‫ﺩﻭﻥﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ )‪ .(1‬ﻛﻤﺎ ﺃﺳﺲ ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ ﻓﻮﻳﻨﺘﻴﺲ ﻛﻮﺩﻳﺮﺍ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲ ﻣﻘﺎﻝ ﺣﺪﻳﺚ ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺨﻄﻂ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻗﺘﺮﺣﻪ ﺃﻧﻄﻮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺳﺖ ﻭﺟﺎﻱ ﻭﻳﻨﺘﺮ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﺃﺳﺎﺳﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺑﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﺮﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎﻕﻭﺍﺳﻊ ﺑﺜﻼﺙ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ )ﺍﺛﻨﺎﻥ (‪ .‬ﺍﻷﻭﻝ ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻭﺃﻭﺍﺧﺮ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪،‬‬
‫ﻫﻴﻤﻦﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻭﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ)‪ .(3‬ﺗﺒﻊ ﺫﻟﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺠﺬﻭﺭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺴﻴﺔ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﻤﺎ ؛ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺜﻮﺭﺓ )‪ .(4‬ﺍﺑﺘﺪﺍء ًﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪،‬ﺗﻢ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺁﺛﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻣﻮﺭ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺫﻟﻚﺍﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﺇﻟﻰﻇﻬﻮﺭ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ ﺍﺑﺘﺪﺍء ًﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺁﺛﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ‪،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻣﻮﺭ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ ﺍﺑﺘﺪﺍء ًﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺩﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚﻓﻲ ﺁﺛﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻣﻮﺭ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻨﺬﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﺛﻘﺎﻓﻲﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ )‪.(5‬‬

‫)‪(1‬ﺝﻟﺪﻳﻚﺹ‪ (2000)ALACIOS‬؛ ﺏﻻﻧﻜﻮﺹﺃﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ)‪ (2007‬؛ ﺝﺃﻣﺒﻴﺮ)‪ (2012‬؛ ﻭﺳﺒﺎﺩﺍﺱﺏﺃﻭﺭ‪-‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ)‪.(2000‬‬
‫)ﺍﺛﻨﻴﻦ(ﺹﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺑﻠﻴﻮﺍﻟﺪﺍﺧﻞ)‪ (2004‬؛ ‪UENTSF‬ﺝﺃﻭﺩﻳﺮﺍ)‪.(2013‬‬
‫)‪ (3‬ﻛﻤﺜﺎﻝ‪:‬ﺹﺍﻳﻨﻮﻓﻴﻦ)‪.(1939 ، 1934‬‬
‫)‪ (4‬ﻛﻤﺜﺎﻝ‪:‬ﻙﺭﻳﺠﻞ)‪.(1969 ، 1964‬‬
‫)‪ (5‬ﻛﻤﺜﺎﻝ‪:‬ﺃ‪-UdOIN‬ﺭ‪ ،OUzEAU‬ﺏﺇﻛﺮ)‪ (1997‬؛ ﻡﺃﻭﻣﺒﺎﻭﺭ)‪ (2002‬؛ ﺹﺭﻭﺷﺎﺳﻮﻥ‬
‫)‪ (2005‬؛ ﻧﻌﻢﻣﻴﺚ)‪ (2007‬؛ ﺟﻲﺃﻭﻧﺰﻟﻴﺰﺝﺃﻟﻴﺠﺎ)‪.(2008‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ‪ ،‬ﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﺮﺍﻉﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻘﺒﺖ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻭ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺒﺮﻳﺮ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻓﻲ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﻣﻢ ‪ ،‬ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﺻﺎﺭﻡ )‪ .(6‬ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺃﻭﻟﻰﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺰﺍﻉ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ (‪..Jaume Vicens Vives )7‬‬

‫ﻣﻨﺬﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻲ ﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺴﻲ ‪ ،‬ﺳﺘﺰﺩﻫﺮ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬

‫ﺣﺘﻰﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻋﺔﻣﺤﻘﻖ‪ .‬ﺗﻬﺪﻑ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺉﺞ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺃﺧﻴﺮﺍً‬
‫ﺟﺰءﺍًﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻳﺔ ﻓﺮﺍﻧﻜﻮ ‪ ،‬ﺗﻨﻮﻋﺖ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )‪.(8‬‬

‫ﻣﻨﺬﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻓﻲ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ؛ ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬
‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ؛ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ؛ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻓﻲﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺗﻪ‪ .‬ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﻤﻊﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺃﻧﻪﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺗﺼﻮﺭ "ﺍﻟﻌﻘﺪ" ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻓﻀﻔﺎﺽ ﻟﺪﻣﺞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺻﻠﺔﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﺍﻟﻼﺣﻖ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺛﺮﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﺗﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‪.‬ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪ .‬ﺭﺑﻤﺎ‬
‫ﻇﻬﺮﺕﻓﺉﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺷﻬﺪﺕ ﻃﻔﺮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ؛ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺧﻼﺻﺔ ﻭﺍﻓﻴﺔ ﻷﻫﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺣﺪﺙ‬

‫ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﻌﻤﻖﻟﻬﺎ ﻷﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ .‬ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﺘﺒﻊ ﻗﺼﺔ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬

‫)‪ (6‬ﻛﻤﺜﺎﻝ‪:‬ﻡﺃﻭﺳﺖ)‪ (1918‬؛ ﺽﺃﻭﺭﺍﻧﻮﺱﻡﺃﻭﻧﻮﺯ)‪.(1923‬‬

‫)‪(7‬ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪ICENS‬ﺍﻟﺨﺎﻣﺲﺇﻳﻔﻴﺲ)‪.(1952 ، 1950‬‬
‫)‪ (8‬ﻟﻌﺮﺽ ﺷﻔﺎّﻑ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤُﺘﺮﻣﺔ‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮﺩﺃﻭﻣﻴﻨﻐﻮﻳﺰﻡ‪.(2008)ENDEZ‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﻞﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎﻣﻠﻮﺍ ﻣﻊ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﻳﻈﻬﺮﻭﻥﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬

‫‪.1‬ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻓﻲﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﻂ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﻗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲﺗﻤﺖ ﺇﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﺮﺕ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭﺃﻭﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﺠﻼﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺭﻭﻣﻴﺮﻭ‬
‫ﺳﺎﻟﻔﺎﺩﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪، 1994‬‬
‫ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ :1918-1914‬ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ‪،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻻﺣﻘﺎً ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ )‪.(9‬‬
‫ﻳﺸﻜﻞﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﺮﺟﻌﺎً ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺎً ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﻟﻠﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ ﻋﺼﺮﻱﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻨﺎﻭﻝﺃﺑﺤﺎﺙ ﺭﻭﻣﻴﺮﻭ ﺳﺎﻟﻔﺎﺩﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﻋﻮﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬ﻧﻈﺮﺍً ﻷﺑﻌﺎﺩﻫﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 270‬ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺗﺼﺒﺢﺑﻌﺪ ﺃﻋﻈﻢ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﻳﻜُﺘﺐ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﻭﺍﻟﺬﻱ ‪ ،‬ﺑﻼ ﺷﻚ ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻄﻠﺐﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻴﻦ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ‬
‫ﻭﻳﺸﻬﺪ ‪،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻭﺍﺿﺤﺎً ﻓﻲ ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻛﻢ ﻋﺪﺩ‬
‫ﺁﺛﺎﺭﻫﺎﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ؟‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺝﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺆﺭﺥ ﻫﻮ ﺃﻥ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﺟﻬﺖ ﺿﺮﺑﺔ ﻗﺎﺿﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔﺳﺎﺉﺪﺓ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ .1875‬ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ‪ ،‬ﻳﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺗﺤﻮﻝﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻭﻛﻤﺎ ﻗﺎﻝ ﺭﻭﻣﻴﺮﻭ ﺳﻠﻔﺎﺩﻭ ﻧﻔﺴﻪ ‪" ،‬‬
‫ﻳﺠﺐﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻸﺯﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺮﻗﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ"‪ .‬ﻟﻔﻀﺤﻬﺎ ‪ ،‬ﻳﻀﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎﻡ ‪1917‬‬
‫ﻭﻳﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻛﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻛﺪﻭﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ‬
‫ﻭﺟﺪﺕﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﺉﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦﺑﻴﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻘﺎﻟﺘﺎﻥ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ‪ 1917-1916‬ﻭﺗﺤﻠﻞ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﻭﻋﻮﺍﻗﺒﻬﺎ)‪ .(10‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ‪ ،‬ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺮُﺿﺖﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺭﻭﻣﺎﻧﻮﻧﻴﺲ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬

‫)‪(9‬ﺹﻋﻤﺮﻧﻌﻢﺃﻟﻔﺎﺩﻭ)‪.(2002 ، 1999 ، 1994‬‬

‫)‪(10‬ﺹﻋﻤﺮﻧﻌﻢﺃﻟﻔﺎﺩﻭ)‪ 2003‬ﺃ ‪ ،‬ﺏ(‪.‬‬

‫ﺧﻤﺴﻮﻥ‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﻣﻦﻋﺎﻡ ‪ 1915‬ﺇﻟﻰ ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪ - 1917‬ﻛﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺤﺰﺑﻲ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻭﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮﻝ ‪،‬‬
‫ﺃﻭﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻼﻋﻮﺩﺓ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻷﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﺃﻳﻀﺎً ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺤﻴﺎﺩﻫﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻋﻮﺍﻗﺐ‬
‫ﻋﻠﻰﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻋﻠﻰﻭﺷﻚ ﺍﻻﻧﻬﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻗﺪ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺇﻓﻼﺳﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻧﺘﺎﺉﺞ ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻊﺑﺤﺚ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻨﺸﺮﻫﺎﺃﺳﺲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪1923-1916‬‬
‫ﻭﻳﻌﻮﺩﺇﻟﻰ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ .‬ﻳﺘﻌﻤﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺭﺅﻳﺔ ﺭﻳﻤﻮﻧﺪ ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﺼﻮﺭﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺃﺻﻴﺐ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﺮﻳﻤﻮ ﺩﻱ ﺭﻳﻔﻴﺮﺍ‬
‫ﻭﺃﻟﻔﻮﻧﺴﻮﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ )‪ .(11‬ﻭﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ‪ ،‬ﺟﺎء ﺭﻭﻣﻴﺮﻭ ﺳﺎﻟﻔﺎﺩﻭ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻚﻓﻲ ﻧﺘﺎﺉﺞ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﺍﻟﻀﺉﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺖ ﺃﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﻟﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺩﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎً ﺃﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﻟﻜﻦ ﺭﻭﺯﺍ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﺳﺎﻧﺰ ﻗﺪ ﺗﺴﺎءﻟﺖ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻝ‬
‫ﻗﺎﻟﺖﻓﻴﻪ ﺇﻥ "ﺍﻟﻤﻌﻀﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺘﺎﻝ ‪،‬ﺑﻞ ﺑﺎﻷﺣﺮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻠﺤﻴﺎﺩ" )‪ .(12‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﺭﻭﻣﻴﺮﻭ‬
‫ﺳﻠﻔﺎﺩﻭﻭﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦﺧﻴﺎﺭﺍً ﻣﺨﺘﺎﺭﺍً ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﺗﻢ ﻓﺮﺿﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺿﻌﻒ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺪﺍﻓﻊﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻭ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﺳﺎﻧﺰ ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻧﺸُﺮ ﻣﺆﺧﺮﺍً ‪ ،‬ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻤﻖ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻟﻔﻮﻧﺴﻮﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻧﻪ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍﺭ ﺭﻭﻣﻴﺮﻭ ﺳﺎﻟﻔﺎﺩﻭ ‪،‬‬

‫ﻣﻦﺟﻬﺘﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ ﺑﻮﻧﺲ ﻣﺎﺭﻳﺮﻭ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻒﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪ ،‬ﻣﻔﻬﻮﻡ »ﺍﻟﺤﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ« ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ )‪.(14‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰﻟﻴﺲ ﺳﻮﻯ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪﺓ ‪،‬‬
‫ﺇﻻﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺩﻫﺎ ﺗﺠﺎﻩ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ ﺃﺳﺎﺳﺎً ‪،‬‬
‫ﻷﻥﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎﻣﺶ ﻣﻨﺎﻭﺭﺓ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺭﺩ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻫﻮ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‬

‫)ﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮ(ﺹﻋﻤﺮﻧﻌﻢﺃﻟﻔﺎﺩﻭ)‪ (2008‬؛ ﺝ‪.(1966)ARR‬‬

‫)‪(12‬ﺹ‪ARdO‬ﻧﻌﻢ‪.(2010)ANz‬‬
‫)‪(13‬ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎ)‪.(2014‬‬
‫)‪(14‬ﺹﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮﻡﺳﺎﺉﻖ)‪.(2008‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﻣﺤﺎﻳﺪﺓﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ ﻛﺎﻥ ﺳﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎًﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺪﻱ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء‪.‬‬
‫ﻭﻳﺸﻴﺮﺑﻮﻧﺲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺣﻴﺎﺩ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ‪ .‬ﻧﻈﺮﺍً ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻊ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺃﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻣﻌﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰﺑﻌﺾ ﺍﻟﻔﻮﺍﺉﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء‪ .‬ﻭﻫﻜﺬﺍ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺭﺉﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬
‫ﻋﻼﻗﺔﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻤﺎ ﺑﺪﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﻻﻧﺠﺮﺍﺭﻧﺤﻮ "ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ" ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺃﻭ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺟﺎءﺕ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻹﻇﻬﺎﺭ‬
‫ﺣﺪﻭﺩﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ )‪.(15‬‬

‫ﻛﻤﺎﺍﻧﻐﻤﺲ ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ ﺑﻮﻧﺲ ﻣﺆﺧﺮﺍً ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﺍﺿﻌﺎً ﺇﻳﺎﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﻫﺎﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻧﻄﻼﻕ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻴﻦﻣﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺣﻴﺎﺩﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻫﻮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﺍﻵﻥﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ‪1941-1914‬‬
‫ﺍﻟﺬﻱﻧﺸﺮﻩ ﻧﻴﻠﺰ ﺃﻭﺭﻓﻴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﺣﺠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻫﻲ ﺃﻧﻪ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﺂﻛﻠﺖ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﻓﻲ ﻻﻫﺎﻱ ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ 1899‬ﻭ ‪ 1907‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺟﻊ ﺫﻟﻚ ﺃﺳﺎﺳﺎً ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺃﻛﺜﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎً ﻭﺗﺒﻌﺎً‪ .‬ﻣﺎ ﺗﻈُﻬﺮﻩ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺑﻮﻧﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻫﻮ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺮﺍﺟﻊﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺃﻗﻞ ﺧﻄﻴﺎً ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻔﺘﺮﺿﻪ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺃﻭﺭﻓﻴﻚ )‬
‫‪.(16‬‬

‫ﻓﻲﻧﻔﺲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﻮﻧﺲ‬
‫ﻣﺎﺭﻳﺮﻭ ‪،‬ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻴﺴﺎﻫﻢ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺭﻛﺰﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻭﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻟﻴﺴﺖ ﻭﻓﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺉﻴﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻴﺴﺖ ﻭﻓﻴﺮﺓ )‪ .(17‬ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍً ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‪ RM Carden‬ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ .(18‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻇﻬﺮﺕ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺧﺼﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺃﺛﻨﺎءﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﺃﻳﻀﺎً‪ .‬ﺍﻷﺣﺪﺙ ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﻛﺘﻤﺎﻻ ًﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪﻡﻛﻮﻧﻪ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ‪،‬‬

‫)ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ(ﺹﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮﻡﺳﺎﺉﻖ‪ 2006) ،‬ﺃ ‪.(2007 ،‬‬

‫)‪(16‬ﺹﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮﻡﺳﺎﺉﻖ)‪ ، (2011 .2010‬ﺃﻭ‪.([1953] 1973)RVIK‬‬
‫)‪(17‬ﺹﻋﻤﺮﺹﺃﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ)‪ ، (1977‬ﺩﺍﻝﺗﻲ‪ ، (1980)ORRE‬ﺩﺇﻳﻠﻮﻧﻲ)‪ ، (1982‬ﺹ‪ALACIOS.‬ﻥﺃ‪-‬‬
‫ﻓﺎﺭﻭ)ﺗﺴﻌﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ ﻭﺳﺘﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ(‪.‬‬

‫)‪(18‬ﺝﺣﺮﻕ)‪.(1987‬‬
‫)‪(19‬ﻡ‪ONTERO‬ﻱﺇﻣﻴﻨﻴﺰ)‪.(2006‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﻭﻓﻘﺎﻟﻤﻮﺭﻳﻨﻮ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻣﻨﺬ ﻛﺎﺭﺛﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1998‬ﺃﺩﻯ ﺍﻧﺪﻻﻉ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎً ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﻮ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﺭﺉﻴﺴﻬﺎ ﻭﻭﺩﺭﻭ‬
‫ﻭﻳﻠﺴﻮﻥ ‪،‬ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻻ ﻗﻠﻴﻼ ً‪ ،‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻟﺉﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻤﺜﻠﻮﻥﻣﻴﺰﺓ ﻟﻬﻢ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺉﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻒﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻛﻮﻧﺖ ﺭﻭﻣﺎﻧﻮﻧﻴﺲ ﻭﻭﻳﻠﺴﻮﻥ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪1918‬ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻷﻧﻪ ﻳﻈﻬﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺣﻘﺎﺍﻟﺤﻜَﻢَ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻛﺎﻥﻳﻤﻠﻜﻪ ﺭﺉﻴﺲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﺮﺉﻴﺲ‬
‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‪.‬ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ :‬ﻣﻊ ﻭﻳﻠﺴﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺠﺐﺣﻠﻬﺎ ﻭﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻜﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﻣﻠﻚ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻗﻮﻣﻴﺔ )‪.(20‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻣﻮﻧﺘﻴﺮﻭ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻢﺇﻧﺸﺎء ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1917‬ﻛﺄﻭﻝ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻣﻜﺮﺳﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬
‫ﺧﺪﻡﻓﻲ ﺗﺒﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﻧﺸﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﻳﻠﺴﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﺍﺳﺘﺜﻨﺎء ً‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺑﺬﻟﺖ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻹﺛﺒﺎﺕ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻟﻨﺠﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﺆﺭﺥ ‪ ،‬ﻫﻲ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺜﻠﺖ ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻴﺎﻝﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ﻋﻜﺲ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﻏﺮﻳﺐ ﻷﻥ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺘﻘﻰ ﻭﻳﻠﺴﻮﻥ‬
‫ﺑﺮﻭﻣﺎﻧﻮﻧﻴﺲﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻚ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺷﺘﻘﺎﻗﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺻﻮﺭﺓﻗﻮﺓ ﺭﺟﻌﻴﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﻄﻞ ﺍﻟﺤﺮﻳﺎﺕ )‪.(21‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻲ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬

‫ﺑﺤﺚ‪ CSIC‬ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻭ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﺳﺎﻧﺰ ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺫﻟﻚ ﻫﻲ ﺃﻭﺻﺎﻑ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﺼﺮﻓﻬﺎ ‪،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﺳﺎﻧﺰ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﻭﺍﺭﺩﻭ ﻏﻮﻧﺰﺍﻟﻴﺲ ﻛﺎﻟﻴﺨﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺩﻭﻟﻮﺭﻳﺲ ﺇﻟﻴﺰﺍﻟﺪﻱ ﺑﻴﺮﻳﺰ‪-‬ﺟﺮﻭﺳﻮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺸﺮ ﻏﻮﻧﺰﺍﻟﻴﺲ ﻛﺎﻟﻴﺨﺎ‬
‫ﻣﺆﺧﺮﺍًﻋﻤﻼ ًﻣﻊ ﺑﻮﻝ ﺃﻭﺑﻴﺮ ﻳﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻭﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‪ .‬ﺃﻋﻄﺖ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺴﺲ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺃﻧﻪﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‬

‫)ﻋﺸﺮﻭﻥ(ﻡ‪ONTERO‬ﻱﺇﻣﻴﻨﻴﺰ)‪ 2008 ، 2004‬ﺃ(‪.‬‬

‫)ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ(ﻡ‪ONTERO‬ﻱﺇﻣﻴﻨﻴﺰ)‪ 2008‬ﺏ(‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺃﻥ"ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﻼﻣﻴﺔ" ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻨﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺃﺩﻧﺎﻩ ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻔﻀﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺬﻩ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺰﺯ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺉﺪ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﺄﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺯﺍﺩﺕ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺴﺒﺐﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ )‪.(22‬‬

‫ﺍﺛﻨﻴﻦ‪.‬ﻻﻧﻬﺎﺉﻴﺔ»ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ«‬

‫ﻳﻌﺪﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻞ ﻭﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺃﺣﺪﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﺘﺠﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺉﺮﺓ ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‪.‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺭﺍءﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻃﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻦﺍﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺑﺮﺅﺍﻫﻢ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﺼﺤﻒ )‪.(23‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎﺍﺗﺠﺎﻩ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍ ﻓﻲ ﺗﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺭﻛﺰ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻪﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‪.‬ﺛﻘﺎﻓﻲﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻓﻘﻂ ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻜﺬﺍ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﺟﺎءﺕ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﻟﺘﻌﻤﻴﻖﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﺮﺍﻉ‪.‬‬

‫ﺇﻥﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻟﻺﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻨﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﺃﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎً ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻴﺪﺍً ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪،‬‬
‫ﻣﻦﺍﻟﺼﺤﻒ ﻣﺜﻞﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻣﻊ ‪ Niceto Alcalá-Zamora‬ﻛﺮﺉﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻄﻮﻳﻴﻦﻣﺜﻞﺗﻀﺎﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝﺑﻬﺪﻑ ﻧﻬﺎﺉﻲ ﻫﻮ ﺇﺑﻘﺎء ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﺤﺎﻳﺪﺓ )‪ .(24‬ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﺩ ‪،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻬﻤﻪ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﺗﻤﺖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﺿﻌﻔﻬﺎﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء‪.‬‬

‫ﺣﻠﻞﺃﻭﺭﻻﻧﺪﻭ ﺑﻴﺘﺎﻧﻜﻮﺭ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮﻭﺯ ﺩﻱ‬

‫ﺗﻴﻨﻴﺮﻳﻔﻲﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﻭﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﻴﻮﻧﺴﻴﻮ ﺭﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1910‬ﻭﺑﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﺘﺤﺎﻟﻒ ‪،‬ﻭﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦﺟﺮﻳﺪﺓ ﺗﻴﻨﻴﺮﻳﻔﻲ‪ :‬ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺄﺳﺴﺖﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1910‬ﻭ ‪ Germanophile‬ﻋﻠﻨﺎً )‪ .(25‬ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ‪،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻘﺎﻝ ‪ Betancor‬ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ‬

‫)‪(22‬ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎ)‪ (2014 ، 2005‬؛ ﺟﻲﺃﻭﻧﺰﻟﻴﺰﺝﺃﻟﻴﺠﺎ)‪ 2005‬ﺃ( ؛ﻭﻟﻴﺰﺍﻟﺪﻱﺹﺇﻳﺮﻳﺰ‪-G‬ﺩﺍﺉﺮﻱ)‪ (2005‬؛‬

‫ﺟﻲﺃﻭﻧﺰﻟﻴﺰﺝﺃﻟﻴﺠﺎ‪ ،‬ﺃ‪.(2014)UberT‬‬
‫)‪ (23‬ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ‪،‬ﺟﻲﺃﻭﻟﻴﻦﺃﻳﻀﺎًﻧﺎﻧﺪﻱ)‪ (2006‬؛ﺇﻝ‪UENGO‬ﺇﻝ‪.(2001)óPEz‬‬
‫)‪(24‬ﺹﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮﻡﺳﺎﺉﻖ)‪.(2013‬‬
‫)‪(25‬ﺏﺍﻳﺘﺎﻧﻜﻮﺭ)‪.(2009‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﻟﻮﺻﻒﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺼﺪﻫﺎ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﺎﺉﻞ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﺏ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻳﺔ ‪،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﺧﻮﻟﻴﻮ ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻳﺎﻧﻴﺲ ﻣﻴﺴﺎ )‪ .(26‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻝ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺴﻨﺖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﻭﺭﺳﺨﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﺧﺒﻴﻞﻭﺯﺍﺩ ﺗﺪﺍﻭﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﺸﺮﺕ ﻃﺒﻌﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺰﺭ‬
‫ﻓﻲﻣﺠﺮﻯ ﺍﻟﺤﺮﺏ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ ﻛﺠﻴﺐ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎً ﺇﺿﺎﻓﻴﺎً ‪ ،‬ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﺎﺻﺎً ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺤﺮﺏ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦﺧﻼﻝ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺃﻳﻀﺎً ‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺎﻟﻮﻣﺎ ﺃﻭﺭﺗﻴﺰ ﺩﻱ ﺃﻭﺭﺑﻴﻨﺎ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎً ﻟﻠﻤﻔﻜﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﻷﺳﺒﺎﻥﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻦ ﻭﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻔﻜﺮﻳﻦ "ﺍﻟﻐﺎﻣﻀﻴﻦ" )‪ .(27‬ﺍﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ ﻫﻮ ﺇﻇﻬﺎﺭ‬
‫ﺃﻥﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻮﻥﺗﻨﺘﻤﻲ ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﻭﺃﻥ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻭﻣﻘﺎﻻﺗﻬﻢ ﻭﺃﻭﺟﻪ‬
‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻬﻢﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ "ﺍﻟﺮﻓﺾ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ" ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﻨﺬﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ‪ .‬ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻫﻮ ﺑﺎﻷﺣﺮﻯ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﺤﺘﻤﻞ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬ﺭﺑﻤﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺃﻭﺭﺗﻴﺰ ﺩﻱ ﺃﻭﺭﺑﻴﻨﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ‪،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﻜﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﻻﺉﻬﻢ ‪" ،‬ﻣﺎ ﺯﺍﻟﻮﺍ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ‬
‫ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ‪،‬ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺑﺄﻓﻮﺍﻩ ﺻﻐﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻛﻤﻌﺠﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ"‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ‪،‬‬
‫ﻣﻦﺑﻴﻦ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻗﺪ ﻭﺳﻌﻮﺍ ﺩﺭﺍﺳﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺭﺑﻤﺎﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﻮﺽ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺭﺍﺟﻬﻢ ﻓﻲ ﻓﺉﺔ "ﺍﻟﻐﻤﻮﺽ"‪ .‬ﻫﻜﺬﺍ‪،‬‬

‫ﻛﺎﻥﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ ﻓﻮﻳﻨﺘﻴﺲ ﻛﻮﺩﻳﺮﺍ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺔﺃﻭﺟﻴﻨﻲ ﺩﻭﺭﺯ ﻛﻤﻔﻜﺮ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻰ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ ﻣﻊ ‪y Gasset‬‬
‫‪ .Ortega‬ﻛﻤﺎ ﺣﻘﻖ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‪ .‬ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻟﻢﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻧﻪﺟﺎﻧﺐ ﻫﺎﻣﺸﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪﺃﺕ ﻣﻊ ﻛﺎﺭﺛﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1998‬ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢﻓﻮﻳﻨﺘﻴﺲ ﻛﻮﺩﻳﺮﺍ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺪﻭﺭ ﻧﺸﻂ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻋﻨﻬﺎ ﺭﺅﻳﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﺫﻟﻚ‪.‬ﻻﺉﻖ ﺑﺪﻧﻴﺎﻓﻲ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ‪،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ ،‬ﺗﺄﺛﺮ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻮﻥ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺑﺎﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻣﻦ ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﻧﺲ )‪.(29‬‬

‫ﻣﻦﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺳﺎﻫﻢ ‪ Jens Albes‬ﺑﺄﺑﺤﺎﺛﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬

‫ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔﻟﻢ ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻻ ﻗﻠﻴﻼ ًﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻝ ﻣﻮﺛﻖ ‪ ،‬ﻛﺸﻒ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕﻭﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺃﻓﻼﻣﻬﺎﺍﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫)‪(26‬ﺹﺃﻧﺲﻡﻫﺬﻩ)‪.(2005 ، 2003‬‬
‫)‪(27‬ﺃﻳﻀﺎًﻣﻦ ‪RTIz‬ﺃﻭﺭﺑﻴﻦ)‪.(2007‬‬
‫)‪(28‬ﺹﺍﻟﻘﺼﺎﺉﺪﺹﺃﻭﺳﻼﻱ‪-‬ﺩﺃﺝﺍﻟﻰ ﺍﻝ)‪.(1984‬‬
‫)‪UENTSF(29‬ﺝﺃﻭﺩﻳﺮﺍ)‪.(2014 ، 2010 ، 2009‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ‪ :‬ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺉﺐ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻷﻓﻼﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺎﺑﺖ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ‬
‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ‪،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺍﺉﻖ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻌﺮﺿﻬﻢ ‪ ،‬ﻭﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﺮﺽ ﻧﺸﺮﺍﺕ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ) ‪30‬‬
‫(‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺣﻈﺮ ﺃﻱ ﻧﺸﺮﺓ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺫﺍﺕ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔﺣﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﺒﻮﻳﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ (1902-1899‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ )‪.(31) (1905-1904‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮﺃﻟﺒﺲ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻋﺎﻳﺔ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺎﻫﻤﺖﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪﻡ ﻛﺴﺮ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺉﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻓﻲﻟﺤﻈﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺳﻴﺜﺒﺖ ﺃﻧﻪ ﺣﻴﻮﻱ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﻴﻦ ﻟﻸﻓﻼﻡ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﻟﻸﻓﻼﻡ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﻭﻫﻨﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻤﻘﺎﻝ‬
‫‪ - Ortiz de Urbina‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﻣﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻳﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺜﻘﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻔﺎءﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ‪،‬‬

‫ﻓﻲﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻮﻻء ‪ ،‬ﻧﺸﺮﺕ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﻓﻮﻧﺖ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔﺍﻳﺒﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺍﺉﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﻜﻮﻓﻴﻠﻴﺎ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻧﺸُﺮ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪،‬ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1915‬ﻭ ‪ .1919‬ﻭﻳﺮﻛﺰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﺛﻖ ﺑﻐﺰﺍﺭﺓ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺃﻣﺎﺩﻳﻮ ﻫﻮﺭﺗﺎﺩﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻢ‬
‫ﺃﻭﺟﻴﻨﻲﺯﻣﺎﺭ ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺭﺍ ًﺑﺎﻟﺼﺤﻔﻲ ﻛﻠﻮﺩﻱ ﺃﻣﻴﺘﻼ ﻭﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻭﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺃﻧﻄﻮﻧﻲ‬
‫ﺭﻭﻓﻴﺮﺍﺇﻱ ﻓﻴﺮﺟﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲء ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺱ ﻧﺒﻀﺔ ﻧﺒﺮﺓ‬
‫ﺍﺩﻋﺎءﺍﺗﻬﻢ)‪.(32‬‬

‫ﻭﺗﺠﺪﺭﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﻦﺍﻳﺒﻴﺮﻳﺎﻣﺜﻠﺖ ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﻜﻮﻓﻴﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ‪،‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻛﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻢ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺤﺎﻟﻔﻮﻥ ﺃﻳﻀﺎً ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻘﺘﺮﺣﻮﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺴﺠﺎﻣﺎً ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪.‬ﻟﻔﻬﻢ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﻛﻼ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﻳﻦ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻣﺞ ﻗﺮﺍءﺗﻬﻤﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻠﻴﻼ ًﻋﻦ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﻟﻮﻳﺲ ﺃﺭﺍﻛﻴﺴﺘﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﻭﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫)‪(30‬ﺃﺭﻃﻞ)ﺗﺴﻌﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ ﻭﺧﻤﺴﺔ ﻭﺗﺴﻌﻮﻥ(‪.‬‬

‫)‪F(31‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ)‪.344 :(1962‬‬
‫)‪(32‬ﻧﻌﻢ‪.(2012)AFFONT‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﺑﻴﻦﻋﺎﻣﻲ ‪ 1916‬ﻭ ‪ ، 1923‬ﻣﻊ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻧﺠﻴﻠﺲ ﺑﺎﺭﻳﻮ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﻜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻴﻞ‪.(33) 14‬‬
‫ﻗﺎﻡ‪ Santos Juliá‬ﺃﻳﻀﺎً ﺑﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻝ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﻮﻝ ﺗﺤﻮﻝﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻣﻦ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻳﺪﺓﻣﺸﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻء ﺇﻟﻰ ﻧﺸﺮﺓ ﻣﻌﺎﺩﻳﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺤﺮﺏ )‪ .(34‬ﻟﻮﺻﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ‪،‬‬
‫ﻳﺮﻛﺰﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﻞ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺃﺯﺍﻧﻴﺎ ﻭﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻟﺘﻘﻮﺍ ﻓﻲ ﺃﺗﻴﻨﻴﻮ‬
‫ﺩﻱﻣﺪﺭﻳﺪ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ ﻳﻮﻟﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﻴﻦ ﻛﺴﺒﺐ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻇﻞ ﺣﺘﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺜﻘﻔﻲ ﺃﺗﻴﻨﻴﻮ‪ .‬ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ‬
‫ﺑﻌﻴﻦﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥﺍﻳﺒﻴﺮﻳﺎﻇﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪ 1915‬ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻔﻀﺢ‬
‫ﺭﺅﻳﺔﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ‪،‬‬
‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺡﻋﻤﻞ ‪ -‬ﺭﺑﻤﺎ ﺑﻘﻠﻢ ﺳﺎﻓﻮﻧﺖ ﻭﺟﻮﻟﻴﺎ ‪ -‬ﻳﺘﻌﻤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺃﺛﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬
‫ﻭﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪،‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻳﺒﻴﺮﻳﺎﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻹﻛﻤﺎﻝﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺃﻳﻀﺎً ﻧﺸﺮ ﺳﺠﻼﺕ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺔﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ .Francesc Macià :‬ﺗﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﻣﻲﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﻟﻜﺎﻻ ﺯﺍﻣﻮﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔﺩﻋﺎﻳﺔ‬
‫‪،‬ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻟﺤﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻣﻊ ﺳﺠﻼﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎﻡ‬
‫‪.1916‬ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺸُﺮﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺟﺮﺍﻫﺎ ‪ Jaume Ciurana‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱﻣﻦ ﺣﺮﺏ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺫﺍ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻠﻤﻘﺪﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.(35) 1906‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞﻋﺎﻡ ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﻣﺔ ﺃﻭ ﺩﻋﻢ ﺃﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻮﺭﺓ‬
‫"ﺣﺮﺏ ﻣﺪﻧﻴﺔ" ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻣﺮﺕ ﺧﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺮﻭﻥ ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻨﺬ ﺃﻥ ﻧﺸﺮ ﻣﻴﻜﺮ ﻣﻘﺎﻻً‬
‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥﻧﺎﺟﺢ ‪ ،‬ﻭﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻌﺒﻴﺮ "ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎﺕ" ﻣﺮﺍﺭﺍً ﻭﺗﻜﺮﺍﺭﺍً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺟﻴﺎﻝ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻴﻦ )‪ .(36‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎ "ﺣﺮﺏ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ" )‪ ، (37‬ﻳﻀﻴﻒ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻛﺘﺒﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻤﻰﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ‪» ،‬ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ« ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﺴﻄﺔ ﻟـ‬
‫»ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﺿﻴﻦ« )‪.(38‬‬

‫)‪(33‬ﺃﺭﺍﺷﺴﺘﻴﻦ)‪.(2001‬‬
‫)‪(4 .3‬ﻱ‪.(2013)ULIA‬‬
‫)‪(35‬ﻡ‪.(2003)ACIà‬‬
‫)‪(36‬ﻡﺇﻳﻜﺮ)‪.(1988‬‬
‫)‪(37‬ﺗﻲﺭﺍﻓﺮﺱ)‪ (2009‬؛ ﺝﺃﻭﻣﻴﻼ)‪ (2010‬؛ ﺝﺃﺳﺎﻧﻮﻓﺎ)‪.(2011‬‬
‫)‪ (38‬ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﻜﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ‪F‬ﺍﺭﻧﺎﻧﺪﻳﺰﺃ‪LMAGRO‬ﻡﻫﺎﻟﺔﺟﻲﺃﻣﺎﺯﻭ)‪ 273 :(1948‬؛ﺹﺍﻟﻘﺼﺎﺉﺪ‬
‫ﺹﺃﻭﺳﻼﻱ‪-‬ﺩﺃﺝﺍﻟﻰ ﺍﻝ)‪.(1984‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺩﻭﻥﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺹ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻢﺃﻻ ﻧﻨﺴﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﻌﻴﻦ ﻭﺍﻟﺮﺃﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﻻ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻮﺭﻕﺫﺍﺕ ﺻﻠﺔ ﺑﺸﻲء )‪ .(39‬ﻳﺒﺪﻭ ﻭﺍﺿﺤﺎً ﺃﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺟﻮﺍﺯﻳﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻮﻥﻭﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻫﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﺩﺍﺭﻭﺍ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﻗﺎﺩﻭﺍ ﺻﺮﺍﻋﺎً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺎًﻟﻸﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺫﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﻭﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺗﻬﻢ ﺗﻌﻜﺲ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻜﺘﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﺿﺔ‪.‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﻴﻜﺮ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﻴﺪﺓ‬
‫ﻛﻞﺍﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ "ﺣﺮﺏ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﻛﻼﻣﻴﺔ"‪ .‬ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺠﺰء ﻣﻦﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻴﺲﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻭﻱ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔﻛﺎﺗﺐ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺃﻣﻴﻴﻦ ‪ -‬ﺃﻳﻀﺎً ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ -‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻌﺾ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺳﺘﻨﺘﺼﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻓﻮﻕ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫﺎﺟﻤﻮﺍ ﻷﺳﻔﻞ )‪ .(40‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﺩ ﺗﺮﻛﺖ ﺃﺛﺮﺍً ﻟﻠﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻣﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻡﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻟﻠﺒﻘﺎء‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺎ ﺗﻨﺸﺮﻩ ﻧﻘﺎﺑﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻮ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻝﺑﺤﺬﺭ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﻭﺿﻊ ﻧﺨﺒﻬﻢ )‪.(41‬‬

‫‪.3‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺍﺑﺘﺪﺍء ًﻣﻦ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺃﻃﺮﻭﺣﺎﺕﺍﻟﺒﻜﺎﻟﻮﺭﻳﻮﺱ ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻵﺛﺎﺭ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻤﻰﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ )‪ .(42‬ﺑﺪﺃﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺃﺭﺷﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕﺍﻟﺘﻲ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺤﺜﻲ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺷﻴﻒﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺬﺭﺍء ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻬﺞ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﻻﺷﻚ ﺃﻥ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﺑﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺧﻤﺲﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﺪﺍﻫﺔﻣﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻌﻞﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻣﺘﻜﺮﺭﺍً ﻋﻨﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺃﻃﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻵﻥ ‪ ،‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ‪،‬ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻣﻊ ﻧﺸﺮ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺃﺣﺪﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻫﺪﻭﺍ ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬

‫)‪ (39‬ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺳﻴﺉﺔ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺃﺯﺍﻧﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓﻣﻜﺘﻮﺑﺔﺃﻭﺳﻼﻱ‪-‬ﺩﺃﺝﺍﻟﻰ ﺍﻝ)‪.(1991‬‬
‫)‪(40‬ﻱﺃﺭﺩﻱ)‪.19 :(1979‬‬
‫)‪ (41‬ﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰﺹ‪ARdO‬ﻧﻌﻢ‪.(2010)ANz‬‬
‫)‪ (42‬ﻛﻤﺜﺎﻝﺃﺳﻴﺊﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎ)‪ ، (1991‬ﺝ‪.‬ﺑﻨﺎﺩﻕ ﻗﺎﺗﻠﺔ)‪.(1981‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﻧﺸﺮﺕﺩﺭﺍﺳﺔ ﻷﺯﻣﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1917‬ﻓﻲ ﻗﺮﻃﺎﺟﻨﺔ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﻴﺪﺭﻭ ﺇﻳﺠﻴﺎ ﺑﺮﻭﻧﻮ ‪،‬‬
‫ﻣﺆﺧﺮﺍًﻣﻘﺎﻻً ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺭﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﻗﺮﻃﺎﺟﻨﺔ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )‪ .(43‬ﻳﺤﻠﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫ﻋﻠﻰﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮﻩ ﻣﻦ‬
‫ﺿﻌﻒﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻬﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺭﺳﻤﻪ )‪.(44‬‬

‫ﻋﻠﻰﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻨﻮﺍﻝ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻤﻞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺗﺮﻳﻨﻴﺪﺍﺩ ﺑﻴﺮﻳﺰ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻃﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻜﺮﺳﺔ ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻋﻤﺎﻝ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻗﺎﺩﺱ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻥ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﺎﺩﺱ ﺗﺄﺛﺮ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺎﻟﺤﺮﺏ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﻀﺠﺖﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻜﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ )‪45‬‬
‫(‪ .‬ﻗﺎﻡ ﺧﻴﺴﻮﺱ ﻣﻴﺮﺍﺱ ﺃﺭﺍﻭﺟﻮ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻓﻲ ﺁﻛﻮﺭﻭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﺍ ًﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﻛﺎﻥ ﺃﻗﻞ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﺎً ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺃﻧﻪﻳﺸﻴﺮ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪ .‬ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ‪ ،‬ﻳﻮﺿﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻟﻒﻛﻴﻒ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ‪ ،‬ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻜﻔﺎﻑ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪﺙ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﻴﺴﻴﺎ‪.‬ﺟﻌﻠﺖ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺃﺟﺰﺍءﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺟﻮﺍﻛﻴﻢ ﺃﻟﻔﺎﺭﺍﺩﻭ ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻔﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﺇﻣﺒﻮﺭﺩﺍ ﺃﻏﻮﻻﻧﺎ ﻭﻻ‬
‫ﺑﻴﺴﺒﺎﻝ ‪،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﺎﻟﺠﻮﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ )‪.(46‬‬

‫ﻟﻌﺪﺓﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺎً ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻓﻲﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻴﻦ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺭﺳﻢ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻠﺘﻄﻮﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﺣﺮﺏ‪ .‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﺷﻬﺪﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎً ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺪﻭﻧﻬﺎﻳﺼﻌﺐ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎﺭﺯ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺗﻪ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕﺃﺧﺮﻯ ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﻣﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺃﻭ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪(43‬ﻭ‪GEA‬ﺏﺭﻭﻧﻮ)‪.(1982‬‬
‫)‪(44‬ﻭ‪GEA‬ﺏﺭﻭﻧﻮ)‪.(2009‬‬
‫)ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺧﻤﺴﺔ(ﺗﻲﺭﻳﻴﻨﻴﺘﻲﺹﺇﻳﺮﻳﺰ)‪.(2001‬‬
‫)‪(46‬ﺃﻟﻔﺎﺭﺍﺩﻭﺝ‪.(2008 ، 2002)OSTA‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﻛﺎﻥﺧﺎﻓﻴﻴﺮ ﺑﻮﻧﺲ ﻣﺎﺭﻳﺮﻭ ﻭﺧﻮﻟﻴﻮ ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻳﺎﻧﻴﺲ ﻣﻴﺴﺎ ﻣﺴﺉﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻓﻲ ﺟﺰﺭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻌﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﺠﺰﺭ‪ .‬ﺗﻘﺪﻡ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ ﻣﺜﺎﻻً ﺟﻴﺪﺍً‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺔﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻭﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺣﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻻﺧﺘﻔﺎء ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﻘﻮﺓﺑﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻃﻮﺭ ‪ Ponce Marrero‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎﻳﻌﺰﺯ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺉﻠﺔ ﺑﺄﻥ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻷﻥ ﺃﻭﻝ ﺷﻲء ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﺘﺨﺴﺮﻩﻫﻮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ )‪ .(47‬ﺃﻳﻀﺎ ﺧﻮﻟﻴﻮ ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻳﺎﻧﺲ ﻣﻴﺴﺎ ‪ ،xx،‬ﻗﺪ‬
‫ﻧﺸﺮﻣﺠﻠﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮﻭﺯ ﺩﻱ ﺗﻴﻨﻴﺮﻳﻔﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬ﻳﺤﻠﻞ ﻓﻴﻪ ﺷﻠﻞ‬
‫ﺣﺮﻛﺔﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ ﻭﻋﻮﺍﻗﺐ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻮﻇﺎﺉﻒ ﻭﻧﻘﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﺗﺪﻫﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺣﺮﻣﺎﻧﺎً ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ )‪48‬‬
‫(‪.‬‬

‫ﻛﺎﻥﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﻭﺗﻌﻤﻴﻘﻪ ﺑﺪﻭﺭﻩ ﻫﻮ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔﻟﻠﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﻧﺸﺮ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻴﺰ ﻓﻴﻮﻝ‬
‫ﻋﺎﻡ‪ 1991‬ﺃﻭﻝ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ )‪ .(49‬ﻭﻗﺪ ﻧﺸﺮ ﻣﺆﺧﺮﺍً ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻟﻪ ﻣﻊ‬
‫ﺟﻮﺍﻥﺇﺳﻜﻮﻟﻴﺲ‪ .‬ﻧﺸﺮ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﺆﺧﺮﺍً ﺳﻴﺮﺓ ‪ ، Joan Solé i Pla‬ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺃﻋﺎﺩﺗﻨﺸﻴﻂﻟﺠﻨﺔ ‪)Germanor amb els Voluntaris Catalans‬ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﺧﻮﺍﻥ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﻴﻦ( ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺓ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﺉﻴﺔ )‪ .(50‬ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺸﺘﺮﻙ ‪ ،‬ﻗﺪﻣﻮﺍ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﻧﻔﺬﺗﻬﺎ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻟﻠﺴﻼﻡ )‪ .(51‬ﺟﺎﻧﺐ ‪ ،‬ﺍﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﻢﺗﻨﺎﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻭﺿﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ‬
‫(‪.Xosé Manuel Núñez Seixas )52‬‬

‫ﺇﻟﻰﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺤﻆ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺄﻱ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ‪ .‬ﻻ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺎﻝ ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻴﺮﻳﺎﻡ ﻣﺎﻳﺮ ﻭﺇﻣﻴﻠﻴﻮ‬
‫ﻛﻮﻧﺪﺍﺩﻭﻋﻦ ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ ﻛﺎﻧﺘﺎﺑﺮﻳﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻩ‬
‫ﻋﺎﻡ‪ 1918‬ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻘﺔ )‪ .(53‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻫﺬﻩ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎﻳﺄﺗﻲ‬

‫)‪(47‬ﺹﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮﻡﺳﺎﺉﻖ)‪ 1992‬ﺃ ؛ ‪ 1992‬ﺏ ؛ ‪ 2002‬ﺃ ؛ ‪ 2002‬ﺏ ‪ 2002 ،‬ﺝ(‪.‬‬

‫)‪(48‬ﺹﺃﻧﺲﻡﻫﺬﻩ)‪.(2005‬‬
‫)‪(49‬ﻡﺃﺭﺗﻴﻨﻴﺰ‪F‬ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻟﻌﻴﻦ)‪.(1991‬‬
‫)ﺧﻤﺴﻮﻥ(ﻭﺟﺮﻭﺡ)‪.(2011‬‬
‫)‪(51‬ﻭﺟﺮﻭﺡﻡﺃﺭﺗﻴﻨﻴﺰ‪F‬ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻟﻌﻴﻦ)‪.(2014‬‬
‫)‪(52‬ﻥﺃﻭﻧﻴﺰﻧﻌﻢ‪.(2010 ، 2001)EIxAS‬‬
‫)‪(53‬ﻡﻓﻲ ﺍﻻﻣﺲﺝﻟﻮﺡ)‪.(2004‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﻛﻮﻧﻬﺎﺷﺎﺉﻌﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﻭﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻝ ﻣﺘﻜﺮﺭﺍً ﻭﻻ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻴﻦ ﻛﻜﻞ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﻮﺍ ﺗﻨﺤﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﺎً)‪.(54‬‬

‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‪.‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ‬

‫ﻛﺎﻥﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﺯﺍﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲﻫﻮ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻌﺒﺘﻪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺣﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕﺍﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ .1917‬ﻗﺪﻡ ‪Ruiz‬‬
‫‪ Jesús Perea‬ﻭﺻﻔﺎً ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺎً ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺔ ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻼﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻺﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ .(55‬ﻳﺴﻠﻂ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﺎﺍﻟﺮﺍﺩﻉ ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣﻨﻊ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪ ،‬ﻭﺇﻇﻬﺎﺭ ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺘﻪ ‪،‬ﻛﺎﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻴﺎﺩﻫﺎ ‪،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮﻱ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮﺑﻴﺮﻳﺎ ﺭﻭﻳﺰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺟﻬﺖ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ ﺃﺳﻄﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻔﺎءﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻘﺪﻭﺍ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎًﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﻴﺎء ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻣﻦ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ‪،‬‬
‫ﺻﺪﻗﺖﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺃﺩﻯﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺤﺮﺏ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻏﺮﻗﺘﻬﺎﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺗﺎﺭﺍﻏﻮﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻤﺮ ﺗﺸﻜﻠﻪ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺃﻣﻴﺎﻝﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻓﻲ ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻭﺇﻟﻰ ﺷﻤﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻳﺘﺠﻬﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻟﻴﻮﻥ ﺃﻭ ﻳﺴﻠﻜﻮﻥ ﻃﺮﻳﻘﺎً‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺍًﺇﻟﻰ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀﺮﺭﺍً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔﺑﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻣﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎﺭﺕ ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﻮﺹ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ .‬ﻳﺼﺎﺣﺐ ﻋﻤﻞ ﺟﻮﺯﻳﺐ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻔﻲ ﻭﺟﻮﺯﻳﺐ ﺟﻮﺍﺭﻭ‬
‫ﺻﻮﺭﻭﺭﺳﻮﻡ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺍﻟﻐﺎﺭﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻬﺪﻑ ‪ ،‬ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﺩ ﻋﻤﻞ ﺗﻔﺴﻴﺮﻱ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻒﻋﻦ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔﺃﻣﺮﺍً ﻣﺜﻴﺮﺍً ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺃﻳﻀﺎً ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ )‪.(56‬‬

‫)‪ (54‬ﻟﻤﻘﺎﺭﺑﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔﺟﻲﺃﻭﻧﺰﻟﻴﺰﺝﺃﻟﻴﺠﺎ)‪ 2005‬ﺏ(‪.‬‬

‫)‪(55‬ﺹ‪EREA‬ﺹﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ)‪.(2004‬‬
‫)‪(56‬ﺝﺃﺳﺘﻴﻠﻔﻲﺟﻲﺃﻭﺭﻭ)‪.(2005‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺩﻭﻥﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﺇﻧﺮﻳﻚ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﺩﻭﻣﻴﻨﻐﻮ ﻣﺴﺆﻭﻻ ًﻋﻦ ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﻠﺒﺎﺕﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ )‪.(57‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺸﻴﺮ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﻛﺎﻧﺖﻧﻮﻋﺎً ﻣﻦ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺠﻊ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﻤﺼﺐ ﺑﻠﺒﺎﻭ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻟﺪّﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻕﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺷﺤﻦ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﻛﺄﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻗﺪﺣﺎﻥ ﻟﻮﻻﺩﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﻀﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1915‬ﺑﺤﻠﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪ ،‬ﺗﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦﻣﺴﺘﻌﺪﺓ ﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺃﺳﺎﻃﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎًﻟﻐﺎﺭﺳﻴﺎ ﺩﻭﻣﻴﻨﻐﻮ ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻣﺎﻟﻜﻮ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺃﺳﺎﻃﻴﻞ ﺫﺍﺕ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ‪،‬ﻭﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺻﻌﺒﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‪.‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1921‬ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺷﺮﺥ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﺮﻛﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﺳﻮﺧﺎً ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﺮﻛﺐ )‪ .(58‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﻳﺼﻌﺐ‬
‫ﺇﻃﻔﺎءﻫﺎ‪.‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1921‬ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺷﺮﺥ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﺮﻛﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﺳﻮﺧﺎً ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﺮﻛﺐ )‪ .(58‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﻳﺼﻌﺐ‬
‫ﺇﻃﻔﺎءﻫﺎ‪.‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1921‬ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺷﺮﺥ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﺮﻛﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﺳﻮﺧﺎً ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﺮﻛﺐ )‪.(58‬‬
‫ﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺃﺧﺬ ﺟﺰﺭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺍﻧﻄﻼﻕ ‪ ،‬ﺃﺟﺮﻯ ﺑﻮﻧﺲ ﻣﺎﺭﻳﺮﻭ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻟﻨﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺇﺗﺎﺑﻴﻦﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻃﺮﺍﺩﺍﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺤﺮﺏ ﺿﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻻﺱ ﺑﺎﻟﻤﺎﺱ ﺃﻭ ﺗﻴﻨﻴﺮﻳﻔﻲ ﻓﻘﻂ ﺟﺰءﺍً‬
‫ﻣﻦﻣﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻫﺬﻩ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻳﻀﺎً ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺃﻭ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﺃﻭ ﺭﻳﻮ ﺩﻱ ﺟﺎﻧﻴﺮﻭ ﺃﻭ‬
‫ﺑﻮﻳﻨﺲﺁﻳﺮﺱ ﺃﻭ ﺑﻴﺮﻧﺎﻣﺒﻮﻛﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ )‪.(59‬‬

‫ﻓﻲﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺃﻳﻀﺎً ‪ ،‬ﺯﺍﺩﺕ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺟﺒﻞ ﻃﺎﺭﻕ ﻛﻘﺎﻋﺪﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺭﺉﻴﺴﻴﺔﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻤﻞ ﻛﺎﺭﻭﻟﻴﻨﺎ‬
‫ﻏﺎﺭﺳﻴﺎﺳﺎﻧﺰ ﺍﻟﺘﻲ ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﺳﻠﻄﺖ ﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻨﻴﻬﺎ ﻟﻺﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺮﺍﻉ ﺍﻻﺳﺘﻨﺰﺍﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺉﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺤﺚ ‪ García Sanz‬ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﺠﻮﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻟﻴﺲﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺮﻛﺰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰﻧﻘﻄﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
‫ﻭﻛﻤﺪﺧﻞﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻟﺨﻴﺮ"‬

‫)‪(57‬ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎﺩﺃﻭﻣﻴﻨﺠﻮ)‪.(2005‬‬
‫)‪(58‬ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎﺩﺃﻭﻣﻴﻨﺠﻮ)‪.(2007‬‬
‫)‪(59‬ﺹﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮﻡﺳﺎﺉﻖ)‪ 2006‬ﺏ(‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺗﺠﺎﻩ ﺟﺒﻞ ﻃﺎﺭﻕ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺮﻏﻢﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺟﺲ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ )‪.(60‬‬

‫‪.5‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬

‫ﻓﻲﻋﺎﻡ ‪ ، 2008‬ﺃﻧﻬﻰ ﺭﻭﺑﻴﻦ ﺩﻭﻣﻴﻨﻐﻴﺰ ﻣﻴﻨﺪﻳﺰ ﻣﻘﺎﻻ ًﻳﺘﺘﺒﻊ ﺗﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﺪﺍﻳﺎﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪،‬ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ًﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋﺪﺍ ًﺳﻴﻮﻟﻲ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ »ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ«‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ‪،‬ﻭﺩﺭﺍﺳﺔ ﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪ ،‬ﻭﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻮﺳﻊ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻴﻦ ")‪ .( (61‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ‬
‫ﺳﺖﺳﻨﻮﺍﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺩﻭﻣﻴﻨﻐﻴﺰ ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻜﻦﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻳﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﻮﺿﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﺰﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻨُﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺧﻴﺎﺭﺍً‪.‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻴﺲﻗﺎﺻﺮﺍً ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻴﺎﻕ ‪ .1918-1914‬ﺍﻧﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺩﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺃﺻﺒﺤﺖ ﺃﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺗﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﻛﺎﻥ ﺟﺎﻧﺒﺎً ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉﻭﺃﻥ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺟﺎﻧﺒﺎً ﺛﺎﻧﻮﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪،‬ﻣﻤﺎ ﺣﺪﺙ ﻓﻲ ﺧﻨﺎﺩﻕ ﻣﺎﺭﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺉﻴﺔﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﻣﺎ ﺣﺪﺙ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻭﻝﻣﺤﺎﻳﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺉﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﺑﻬﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ‪،‬ﺗﺆﻛﺪ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻭﺏ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﺃﺟﺮﺍﻫﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻓﻴﺠﺎ ﻭﺑﺎﺑﻠﻮ‬
‫ﻣﺎﺭﺗﻴﻦﺃﻧﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻓﻆ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻧﺠﻠﻮ ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰﺭﺅﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﻲ ﺻﺮﺍﻋﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ‪ ، .‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ‬
‫ﻣﺼﻨﻔﺔﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ 1919‬ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻇﻬﻮﺭ ﺗﺸﻴﻜﻮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ﺃﻭ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺼﺮﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺕﻭﺍﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻴﻴﻦ‪ .‬ﻋﻤﻞ ‪ Veiga‬ﻭ ‪ Martín‬ﻫﻮ‬

‫)‪(60‬ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎﻧﻌﻢ‪.(2012 ، 2010 ، 2007 ، 2005)ANz‬‬

‫)‪(61‬ﺩﺃﻭﻣﻴﻨﻐﻮﻳﺰﻡ‪.(2008)ENDEZ‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﻣﺜﻴﺮﺓﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻧﺘﻬﺖ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝﺍﻟﻌﺪﺍﺉﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺠﺒﻬﺎﺕ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺒﻬﺘﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ)‪.(62‬‬
‫ﺣﺘﻰﺍﻵﻥ ‪ ،‬ﻭﺑﻜﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺣﻮﻝ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﺃﻳﻀﺎً‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻮﺗﻴﺮﺓ ﺑﻄﻴﺉﺔ ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ‪ .‬ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﻨﺎ ﺳﻨﻀﻄﺮ ﻹﺟﺮﺍء ﻓﺤﺺ ﺃﻭﻟﻲ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻟﻤﺉﻮﻳﺔ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﺍﻟﻬﺎﺉﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻭﻋﻮﺍﻗﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕﻭﺍﻟﻨﺪﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻬﺘﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺑﻠﻎ )‪ .(63‬ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻮﺽ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺃﻋﻤﻖ ﻭﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫‪.6‬ﻓﻬﺮﺱ‬

‫ﺃﺳﻴﺊﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻑ‪:(1981) .‬ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫)‪ ،(1914-1918‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺒﻜﺎﻟﻮﺭﻳﻮﺱ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺃ‪-UdOIN‬ﺭ‪ ،OUzEAU‬ﺱﺗﻴﻔﺎﻥ؛ ﺏﺇﻛﺮ‪ ،‬ﺃ‪» :(1997)NNETTE‬ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻭﺍﻟﺮﺿﺎ‪ :‬ﺇﻥ‬
‫"ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ" ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ "‪ ،‬ﻓﻲﺹ‪ ،IOUx‬ﻱ‪-PEAN‬ﺃﻏﻠﻖ؛ ﻧﻌﻢﺇﻳﺮﻳﻨﻠﻲ‪ ،‬ﻱ‪-FEAN‬‬
‫ﺭﻧﺎﻭﻳﺰ)‪dirs.(:‬ﺻﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﺹ‪.271-252 .‬‬
‫ﺃﺭﻃﻞ‪ ،‬ﻱ‪» :(1995)ENS‬ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺉﻴﺔ ﻟﻸﻟﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺧﻼﻝﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ "‪،‬ﻣﻴﻼﻧﺞ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻴﻼﺳﻜﻴﺰ‪ ، 31-3 ،‬ﺹ‪.101-77 .‬‬

‫ﺃﻟﻔﺎﺭﺍﺩﻭﺝ‪ ،OSTA‬ﻱ‪» :(2002)OAqUIm‬ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻏﻮﻻﻧﺎ ﺧﻼﻝ‬

‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ"‪،‬ﺣﻮﻟﻴﺎﺗﻪ"ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻝ"ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻹﻣﺒﻮﺭﺩﺍﻧﻴﺔ‪ ، 35 ،‬ﺹ‪.298-279 .‬‬

‫)‪» :(2008‬ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ‪ .‬ﻗﻀﻴﺔ ‪Nadal i Puig‬‬
‫‪،" bisbalenc Narcís‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺑﺎﻳﻜﺲ ﺇﻣﺒﻮﺭﺩﺍ‪ ، 27 ،‬ﺹ‪.264-249 .‬‬
‫ﺃﻟﻔﺎﺭﻳﺰﻱﺷﺮﻛﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻱﺃﻧﺎ ﺃﻋﺮﻑ)‪" :(2008‬ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺍﻟﻬﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ" ‪ ،‬ﻓﻲﺏﺍﺭﺍﻣﻴﻨﺪﻱﻭ‬
‫ﻱ‪USTO‬؛ ﺏﻣﻦ ﺍﻷﻟﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺎءﻡﺍﻷﻏﻨﻴﺔﻱ‪:ESuS‬ﺍﻟﻬﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺨﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﺹ‪.200-181 .‬‬
‫ﺃﺭﺍﺷﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻻﻡﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻺﺣﺼﺎء)‪:(2001‬ﻣﺠﻠﺔﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺔ)ﻳﺬﺍﻛﺮ‬
‫ﺩﺭﺍﺳﺔﺃﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ‪ ، (Ángeles Barrio‬ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﺩﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻧﺘﺎﺑﺮﻳﺎ‪.‬‬

‫)‪(62‬ﺍﻟﺨﺎﻣﺲﺇﻳﻐﺎﻡ‪.(2014)ARTIN‬‬
‫)‪ (63‬ﻭﻓﻘﺎً ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﺤﻒ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻌﺮﺽ »‪The Great War in‬‬
‫‪.‬ﻛﺎﻧﺖﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ Alfonso XIII ، 2011‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪General Archive Fund ،‬‬
‫‪ Palacio‬ﻣﻦ ﻣﺉﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ (ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭ ‪imatges )1914-1918( «)1918-1914‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﺏﺍﻳﺘﺎﻧﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺃﻳﻀﺎً‪» :(2009)RLANDO‬ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔﺃﺛﻨﺎء ﺍﻝ‬

‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ"‪،‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻃﻠﺴﻴﺔ‪ ، 55 ،‬ﺹ‪.365-343 .‬‬
‫ﺏﻻﻧﻜﻮﺹﺃﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ‪ ،‬ﻱ‪UAN‬ﺃ‪» :(2007)NdRéS‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ñola "،‬ﻫﻴﺴﺒﺎﻧﻴﺎ ﻧﻮﻓﺎ‪ .‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪.7 ،‬‬
‫ﺝﺃﻣﺒﻴﺮﻡﺇﻳﻐﻴﻞ)‪» :(2012‬ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻭﺗﺪﻭﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻷﻫﻠﻴﺔ )‪ :(1939-1936‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ "‪،‬ﺃﺏ ﺳﺘﺎﺭﺕ‪ ، 5 ،‬ﺹ‪.79-59 .‬‬
‫ﺝﺣﺮﻕ) ‪.‬ﻡ ‪:(1987، R.‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪﺓ ‪ ،1918-1914 ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪،‬‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ‪،‬ﺟﺎﺭﻻﻧﺪ ﻟﻠﻨﺸﺮ ‪ ،‬ﻭﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺝ‪ ،ARR‬ﺭﺍﻳﻤﻮﻧﺪ)‪:(1966‬ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ ،1939-1808 ،‬ﺃﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻛﻼﺭﻧﺪﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺝﺃﺳﺎﻧﻮﻓﺎ‪ ،‬ﻱﺃﻭﻟﻴﺎﻥ)‪:(2011‬ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺿﺪ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ )‪(1945-1914‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻧﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺝﺑﻨﺎﺩﻕ ﻗﺎﺗﻠﺔﻡﺍﻭﺭﻳﻴﻞ)‪:(1981‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻋﻮﺍﻗﺒﻬﺎ ﺍﻟﻮﺧﻴﻤﺔ ‪ ،‬ﺃ‬
‫ﻟﺤﻈﺔﺭﺉﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺩ"ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺳﻬﻮﻝ ﺳﺎﺑﺎﺩﻳﻞ‪ ،‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺝﺃﺳﺘﻴﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻱ‪OSEP‬ﻡ‪ARIA‬؛ ﺟﻲﺃﻭﺭﻭ‪ ،‬ﻱ‪:(2005)OSEP‬ﺣﺮﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﺭﺣﻼﺕ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺗﺎﺭﺍﻏﻮﻧﺎ )‪(1918-1914‬ﻟﻴﺪﺍ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﺭﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺝﻟﺪﻳﻚﺹ‪ ،ALACIOS‬ﻱﺃﻭﻟﻴﺎﻥ)‪» :(2000‬ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫‪1936-1939‬ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺔ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ "‪،‬ﺣﻮﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ، 16 ،‬ﺹ‪.430-409 .‬‬

‫ﺝﺃﻭﻣﻴﻼ‪ ،‬ﻱﺃﻧﺎ ﺃﻋﺮﻑﺇﻝ‪:(2010)TUI‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ )‪ ،(1945-1914‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺭﻳﺎﻟﺐ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻝﺗﻲ‪ORRE‬ﺟﻲ‪ ،ómEz‬ﺡ‪:(1980)IPóLITO‬ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺮﻕ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‪-‬‬
‫ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،1919-1913،‬ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺇﺳﺘﺎﻣﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺇﻳﻠﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺟﻢ )ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ‪1982(: »Colloque de Madrid: du 20 au 22 mai 1981.‬‬
‫‪ "،‬ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ Casa VelázquezFranco-Espagnoles‬ﻣﻦ‬
‫‪، XVII / 2، p. 129-148.Mélanges‬‬
‫ﺩﺃﻭﻣﻴﻨﻐﻮﻳﺰﻡ‪ ،ENDEZ‬ﺭ‪» :(2008)UbéN‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻲ ﻭﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ "‪،‬ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‪ ، 34 ،‬ﺹ‪.44-27 .‬‬

‫ﻭ‪GEA‬ﺏﺭﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺹﺇﺩﺭﻭﻡ‪:(1982) .‬ﺃﺯﻣﺔ ‪ 1917‬ﻓﻲ ﻗﺮﻃﺎﺟﻨﺔ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻧﻬﺞﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ،1923-1909‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ‪ ،‬ﻣﺮﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺭﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪» :(2009‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ‬
‫ﻋﻠﻰﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺭﺳﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﻗﺮﻃﺎﺟﻨﺔ )‪.« (1918-1914‬ﺣﻮﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ، 25 ،‬ﺹ‪.58-22 .‬‬

‫ﻭﻟﻴﺰﺍﻟﺪﻱﺹﺇﻳﺮﻳﺰ‪-G‬ﺩﺍﺉﺮﻱﻡﺍﻷﻏﻨﻴﺔﺩﺍﻟﺮﻭﺍﺉﺢ)‪» :(2005‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪-bri‬‬

‫ﺍﻟﻌﻔﺺﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ "‪،‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ‪.‬ﺹ‪-3 ، 259-227 .‬‬
‫‪، XLIX‬‬
‫ﻭﺟﺮﻭﺡ‪ ،‬ﻱ‪:(2011)NAO‬ﺟﻮﺍﻥ ﺳﻮﻟﻲ ﺇﻱ ﺑﻼ‪ .‬ﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ‪ ،Macià i‬ﺷﺮﻳﻂ‪-‬‬
‫ﺳﻴﻠﻮﻧﺎ ‪،‬ﻃﺒﻌﺎﺕ ‪.1984‬‬
‫ﻭﺟﺮﻭﺡ‪ ،‬ﻱ‪NAO‬؛ ﻡﺃﺭﺗﻴﻨﻴﺰ‪F‬ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻣﺘﻌﻄﺸﺎ)‪ !12000:(2014‬ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻥ ‪ Els‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰﻭ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪،‬ﺁﺭﺍ ﻟﻴﺒﺮﻳﺲ‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﻭﺳﺒﺎﺩﺍﺱﺏﺍﻟﻌﺎﺟﻠﺔﻡﺃﻧﻮﻳﻞ)‪» :(2000‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ« ‪ ،‬ﻓﻲﺗﻲﺃﻭ‪-‬‬

‫ﺑﺎﻉ‪ ،‬ﻱ‪AVIER‬ﻭﻭﺁﺧﺮﻭﻥ‪، .‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪ ،xx‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪F‬ﺍﺭﻧﺎﻧﺪﻳﺰﺃ‪LMAGRO‬ﻡﺇﻟﻜﻮﺭ؛ ﻡﻫﺎﻟﺔﺟﻲﺃﻣﺎﺯﻭ‪ ،‬ﺟﻲﻋﺒﺮﻳﻴﻞ)‪:(1948‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺳﻘﻂ‬
‫ﺃﻟﻔﻮﻧﺴﻮﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﺗﻄﻮﺭ ﻭﺗﻔﻜﻚ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻛﻼ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪F‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻱﺃﻧﺎ ﺃﻋﺮﻑﻡﺍﻷﻏﻨﻴﺔ)‪:(1962‬ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪ .‬ﻧﺼﻒ ﻗﺮﻥ ﻓﻲ‬

‫ﺃﺟﻬﺰﺓﻟﻮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺳﻴﺘﻲ ‪ ،‬ﺃﻭﻟﻴﻤﺒﻮﺱ‪.‬‬
‫‪UENTSF‬ﺝﺃﻭﺩﻳﺮﺍﻡﺃﻛﺴﻤﻴﻠﻴﺎﻥ)‪:(2009‬ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪:‬‬
‫ﺃﻭﺟﻴﻨﻲﺩﻭﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ‪،‬ﻟﻴﺪﺍ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﺪﺍ ‪ -‬ﻣﺤﺮﺭﻭ ﺑﺎﺟﻴﺲ‪.‬‬

‫)‪» :(2010‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻮﻻءﺍﺕ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ Eugenio d'Ors :‬ﻭ‬
‫‪ Ortega y Gasset‬ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻘﺎﺭﻥ« ‪UENTSF،‬ﻥﻃﻤﺎﻉ‪ ،‬ﻡ ‪ ª‬ﺝ‪ANDELARIA‬ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ)‬
‫ﻣﺤﺮﺭﺍﻥ‪ ،(.‬ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ .‬ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ‪.‬‬

‫)‪» :(2013‬ﻋﺮﺽ« ﻟـ‪UENTSF‬ﻭﻡ‪) .‬ﻣﺤﺮﺭ(‪" :‬ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻦ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ :‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ" ‪،‬‬
‫ﻓﻲﺍﻻﻣﺲ‪ ، 91 ،‬ﺹ‪.31-13 .‬‬
‫)‪:(2014‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺗﻌﺒﺉﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ‪،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎﺩﺃﻭﻣﻴﻨﺠﻮ‪ ،‬ﺇﻱ‪:(2005)NRIC‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﺤﺎﻳﺪﺓ؟‪ :‬ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺧﻼﻝﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﺭﻳﺎﻝ ‪.14‬‬
‫)‪» :(2007‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺔ )‪.« (1922-1914‬ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪ ، 13 ،‬ﺹ‪.144-122 .‬‬

‫ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎﻧﻌﻢ‪ ،ANz‬ﺝﺃﺭﻭﻟﻴﻦ)‪» :(2005‬ﺟﺒﻞ ﻃﺎﺭﻕ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪-‬‬

‫ﻧﻮﻻ ‪،" 1914-1898،‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺎﺕ ‪ :1939-1868‬ﻭﻗﺎﺉﻊ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻛﺎﺳﺘﻴﻼ‬
‫ﻻﻣﺎﻧﺸﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ‪ ،‬ﻏﻮﺍﺩﺍﻻﺧﺎﺭﺍ ‪ 18-15 ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ ، 2 .‬ﺹ‪.‬‬
‫‪.852-841‬‬
‫)‪» :(2007‬ﺟﺒﻞ ﻃﺎﺭﻕ ﻭﺭﻳﻔﻬﺎ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﺍﻷﻭﻟﻰ« ‪،‬ﻫﻴﺴﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ‪.‬ﺹ‪، LXVII-226 ، 598-567 .‬‬

‫)‪» :(2010‬ﺟﺒﻞ ﻃﺎﺭﻕ ‪ :1918-1914 ،‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ« ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ، 41 ،‬ﺹ‪.319-291 .‬‬
‫)‪:(2012‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎﺭﻕ‪ :‬ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺟﻲﺃﺭﺳﻴﺎ‪، F‬ﺍﺭﻧﺎﻧﺪﻭ)‪» :(2005‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﺠﺴﺲ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺴﺲ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ‬

‫ﺧﻼﻝﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ "‪،‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ‪ ، 3 ،‬ﺹ‪.178-147 .‬‬
‫)‪:(2014‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ :‬ﺟﻮﺍﺳﻴﺲ ﻭﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮﻥ ﻭﻣﺘُﺠﺮِﻭﻥ ‪،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪،‬‬
‫ﺟﻮﺗﻨﺒﺮﺝﺟﺎﻻﻛﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻲﺃﻭﻧﺰﻟﻴﺰﺝﺃﻟﻴﺠﺎ‪ ،‬ﺇﻱ‪ 2005)DUARD‬ﺃ(‪» :‬ﺇﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ ، XLIX ، 3‬ﺹ‪.226-179 .‬‬
‫)‪ 2005‬ﺏ(‪" :‬ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻻﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻹﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺉﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻮﻣﻴﺔﺍﻟﺪﻭﺭﻱ«‪،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ، 23 ،‬ﺹ‪.312-297 .‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫)‪» (2008‬ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻛﻤﻘﺘﺮﺡ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‪ :‬ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ« ‪،‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ، 61 ،‬ﺹ‪.87-69 .‬‬
‫ﺹﺃ‪ ،UberT‬ﺹ‪:(2014)AUL‬ﺃﻋﺸﺎﺵ ﺍﻟﺘﺠﺴﺲ‪ .‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪،‬‬
‫‪ ،1919-1914‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫ﺟﻲﺃﻭﻟﻴﻦﺃﻳﻀﺎًﻧﺎﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺏﺇﻳﺘﺮﻳﺰ)‪ La‬ﺗﻌﺪﺩﻳﺔ ‪2006(: »Gaziel and Domínguez Rodiño:‬‬
‫ﻃﻠﻴﻌﻴﺔﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ «‪ ،‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔﺃﺑﺎﺕ ﺃﻭﻟﻴﻔﺎ‪.CEU -‬‬
‫ﻱﺃﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺇﻱ‪:(1979)NRIC‬ﻛﻴﻢ ﺑﻮﺭﺍﻟﻴﺮﺍﺱ ﻭﺃﺻﺪﻗﺎﺉﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻱ‪ ،ULIA‬ﺱﺃﻧﺘﻮﺱ)‪» :(2013‬ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻳﺪﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﺩﻳﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎﺑﺮﻭﻥ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﺤﻠﻔﺎء "‪،‬ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺲ‪ ، 91 ،‬ﺹ‪.144-121 .‬‬

‫ﻙﺭﻳﺠﻞ‪ ،‬ﺃ‪ :1914:(1964)NIE‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ‪ouvrier française‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‬

‫ﺃﺭﻣﺎﻧﺪﻛﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫)‪:(1969‬ﺃﺻﻮﻝ ‪ ،Aux du comunisme français ، 1914-1920‬ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪ ،‬ﻓﻼﻣﺎﺭﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺇﻝ‪UENGO‬ﺇﻝ‪ ،óPEz‬ﻱ‪» :(2001)ORDI‬ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﻮﻳﺔ‪ :‬ﺑﺤﺚ‬
‫ﺻﻨﻊﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﻟﻨﺴﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ )‪ ،« (1918-1914‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ‪،‬‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﻥ ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﺎﻭﻣﻲ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬
‫ﻡ‪، FACIà‬ﺭﺍﻧﺴﻴﺴﻚ)‪:(2003‬ﻣﻦ ‪ ، França‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪Macià: les cròniques de‬‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻚﻣﺎﺳﻴﺎ ﻛﻤﺮﺍﺳﻞ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ)ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ‪، (Jaume Ciurana‬‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪،‬ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ‪.Símbol‬‬
‫ﻡﺃﺭﺗﻴﻨﻴﺰ‪F‬ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻣﺘﻌﻄﺸﺎ)‪:(1991‬ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ‪1918-1914 ،‬ﻭ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪،‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺩﻱ ﻻﺑﺎﺩﻳﺎ ﺩﻱ ﻣﻮﻧﺘﺴﻴﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻡﻓﻲ ﺍﻻﻣﺲﻡﻳﺮﻳﻢ؛ ﺝﻟﻮﺡ‪ ،‬ﺇﻱﻣﻴﻠﻴﻮ)‪» :(2004‬ﺍﻷﺳﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻮﻥ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﻮﺱﻛﺎﻧﺘﺎﺑﺮﻳﺎ "‪،‬ﺟﺒﻞ ﺑﻮﺳﻴﺮﻭ‪ ، 10 ،‬ﺹ‪.193-171 .‬‬
‫ﻡﺇﻳﻜﺮ‪ ،‬ﺟﻲﺇﻳﺮﺍﻟﺪﺡ‪» :(1988) .‬ﺣﺮﺏ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﻛﻼﻣﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟـ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،" 1918-1914 ،‬ﻓﻲﺡ‪ANS‬ﺃ‪.‬ﻧﻌﻢﺷﻤﺖ)‪ed.(:‬ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪﺓ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ‪ ،1923-1917 ،‬ﺷﺎﺭﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻡﺃﻣﻮﺍﺝﻳﻮﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ)‪» :(1991‬ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ"ﻓﻲﺏﺍﺭﺍﻣﻴﻨﺪﻱ‪ ،‬ﻱ‪USTO‬ﺯ‪ .‬ﻡ‪ ،AZ‬ﺭﺁﻣﻮﻥ‪) ،‬ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ(‪:‬ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ‪ ، Siglo XXI de España‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ‪.26-13‬‬
‫ﻡﺃﻭﻣﺒﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺃﻧﻴﻜﺎ)‪:(2002‬ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻉ‪ ،‬ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻟﻮﻧﺠﻤﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻡ‪ONTERO‬ﻱﺇﻣﻴﻨﻴﺰ‪ ،‬ﻱﺃﻧﺎ ﺃﻋﺮﻑﺃ‪» :(2004)NTONIO‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ، 24 ،‬ﺹ‪.47-23 .‬‬

‫)‪:(2006‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ )‪،(1930-1898‬‬

‫ﺃﻃﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻣﺒﻠﻮﺗﻨﺴﻲ ﺑﻤﺪﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫)‪ 2008‬ﺃ(‪» :‬ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﻟﻌﺎﻡ‪، «1918‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ‪ -‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻷﻳﺒﻴﺮﻱ ﻭﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ ، 2، 26‬ﺹ‪.276-243 .‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫)‪ 2008‬ﺏ(‪» :‬ﺻﻮﺭ ﻭﺇﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺩﻋﺎﻳﺔ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ )‬
‫‪.« (1918-1917‬ﻫﻴﺴﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦﺹ‪، LXVIII-228 ، 234-211 .‬‬

‫ﻡﺃﻭﺭﻳﻦﺇﻝﻋﻮﺯﻭﻥ‪ ،‬ﻱ‪AVIER‬؛ ﻥﺃﻭﻧﻴﺰﻧﻌﻢ‪ ،EIxAS‬ﺱﺃﻧﺎ ﺃﻋﺮﻑﻡ‪) .‬ﻣﺤﺮﺭﺍﻥ( )‪:(2013‬ﻛﻦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎً‪ .‬ﺃﻧﺎ‪-‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓﺍﻟﻘﻮﻣﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪ ،xx‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪.RBA ،‬‬
‫ﻡﺃﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺃﻟﺒﻴﺮﺕ)‪:(1918‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،1918-1873 :‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺑﺒﻠﻴﻮ‪-‬‬
‫ﺧﺸﺐﺍﻟﺴﺎﺝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻥ‪، FAdAL‬ﺭﺍﻧﺴﻴﺴﻚ)‪:(1990‬ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻦﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻥﺃﻭﻧﻴﺰﻧﻌﻢ‪ ،EIxAS‬ﺱﺃﻧﺎ ﺃﻋﺮﻑﻡ‪:(2001) .‬ﺑﻴﻦ ﺟﻨﻴﻒ ﻭﺑﺮﻟﻴﻦ‪ :‬ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ‪ ،1939-1914 ،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻝ‪.‬‬
‫)‪:(2010‬ﺗﺪﻭﻳﻞ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ )‬
‫‪ ،(1936-1914‬ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﻛﺎﺗﺎﺭﻭﺟﺎ ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ‪.Afers‬‬

‫ﺃﻳﻀﺎًﻣﻦ ‪RTIz‬ﺃﻭﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺹﺃﻟﻮﻣﺎ)‪» :(2007‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻧﺘﺎﺉﺠﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺻﻮﺭﺓﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪،" 1914‬ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ، 5 ،‬ﺹ‪.206-193 .‬‬

‫ﺃﻳﻀﺎً‪ ،RVIK‬ﻥﺷﻴﻜﻞ)‪:[1953] (1973‬ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ‪ :1941-1914 ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺟﻊ ﺧﺎﺹ‬

‫ﻣﻨﺬﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪﺓﻭﻟﻨﺪﻥ ﻭﻓﺮﺍﻧﻚ ﻛﺎﺱ ﻭﺷﺮﻛﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺹ‪ALACIOS‬ﻥﻃﻤﺎﻉﻭﺡ )‪:(1996‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭ‪-‬‬
‫‪.‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻣﺒﻠﻮﺗﻨﺴﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪C ،‬‬
‫ﺹ‪ARdO‬ﻧﻌﻢ‪ ،ANz‬ﺭ‪» :(2010)OSA‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪ :1918-1914‬ﺭﺍﺉﻌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ؟ "‪ ،‬ﻓﻲ ‪ORNERF‬ﻭﻧﻌﻢﺍﻟﻔﺎﺩﻭﺭ)‪ed.(:‬ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ )‬
‫‪ ،(2004-1898‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺹﻋﻴﻦ‪ ،‬ﺱﺗﺎﻧﻠﻲﺝ‪) .‬ﺇﺩ( )‪:(1996‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪-‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔﻛﻮﻣﺒﻠﻮﺗﻨﺴﻲ ﺑﻤﺪﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪:(2008‬ﻓﺮﺍﻧﻜﻮ ﻭﻫﺘﻠﺮ‪ :‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﺹ‪EREA‬ﺹﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﻱ‪» :(2004)ESuS‬ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ )‪، «(1918-1914‬ﻭﻗﺖ ﻓﺮﺍﻍ‬
‫ﺹﻭﺍﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ، 16 ،‬ﺹ‪.230-193 .‬‬
‫ﺹﺃﺣﺪ ﻋﺸﺮﻡﺳﺎﺉﻖ‪ ،‬ﻱ‪ 1992)AVIER‬ﺃ(‪» :‬ﺣﺼﺎﺭ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎء ﻭﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺟﺰﺭﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰﻓﻴﺠﻴﺘﺎ‪ .‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪،‬‬
‫ﺹ‪.148-137.‬‬
‫)‪ 1992‬ﺏ(‪" :‬ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺠﻴﺮﻣﺎﻧﻮﻓﻴﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻻﺱ ﺑﺎﻟﻤﺎﺱ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ" ‪،‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻱﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻃﻠﺴﻴﺔ‪ ، 38 ،‬ﺹ‪.602-581 .‬‬
‫)‪ 2002‬ﺃ(‪" :‬ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻷﻧﺠﻠﻮ‪-‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﺰﺭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ ﻋﺸﻴﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ" ‪،‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻱﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻃﻠﺴﻴﺔ‪ ، 48 ،‬ﺹ‪.152-131 .‬‬
‫)‪ 2002‬ﺏ(‪" :‬ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻨﻈﻮﺭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ" ‪ ،‬ﻓﻲﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺳﺮﻗﺴﻄﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺳﺮﻗﺴﻄﺔ ‪،‬ﺹ‪.550-534 .‬‬

‫)‪ 2002‬ﺝ(‪:‬ﺟﺰﺭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪،‬‬
‫‪:1918-1914‬ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺠﺰﺭ ﻛﻤﺸﻬﺪ‬

‫‪68‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ‪ ، 32.‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ )‪ ، (2014‬ﺹ‪70-47 .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺁﻥ ﺃﺭﺑﻮﺭ ‪ ، UMI Microfilm ،‬ﺷﺮﻛﺔ ‪ProQuest‬‬

‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ 2006‬ﺃ(‪:‬ﺟﺰﺭ ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ‪ :1918-1914 ،‬ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺍﺳﺔﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻻﺱ ﺑﺎﻟﻤﺎﺱ ﺩﻱ ﺟﺮﺍﻥ ﻛﻨﺎﺭﻳﺎ ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺎﺕ ﻛﺎﺑﻴﻠﺪﻭ ﺩﻱ‬
‫ﺟﺮﺍﻥﻛﻨﺎﺭﻳﺎ‪.‬‬
‫)‪ 2006‬ﺏ(‪» :‬ﺍﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‪:‬ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻤﺴﺮﺡﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ "‪،‬ﻣﺮﺁﺓ ﻣﺎﺭﻳﻨﺮ‪ ، 92-4 ،‬ﺹ‪.464-455 .‬‬

‫)‪» :(2007‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 1917‬ﺇﻟﻰ ‪ :1920‬ﺑﻴﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻨﻮﺍﻳﺎ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻁ« ‪،‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ، 34 ،‬ﺹ‪.115-93 .‬‬

‫)‪» :(2008‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﺁﻓﺎﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ« ‪،‬ﺃﻣﺲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪.‬ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺳﻴﺎ ‪ ،‬ﺩﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔﻣﻮﺭﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪» :(2010‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ« ‪،‬ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻟﻴﺔﻣﻌﻬﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ‪.3-3 .‬‬

‫)‪:(2011‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ،‬ﺍﺷﺘﻌﻠﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ‪ .‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪﻭﻥ‬

‫ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺩﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪- Amsterdam University Press، p. 53-65.‬‬
‫‪، Aksant Academic Publishers‬‬
‫)‪:(2013‬ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ :‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺪﻥ ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻞ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻚ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫ﺹﺭﻭﺷﺎﺳﻮﻥ‪ ،‬ﺝﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻑ)‪" :(2005‬ﺛﻘﺎﻓﺎﺕ ‪ ، "La guerre en ses‬ﻓﻲﺏﺇﻛﺮ‪ ،‬ﻱ‪-EAN‬ﺝﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‪-‬‬
‫ﻣﺎﻫﻰ)ﺩﻳﺮ‪ ،Histoire Culturelle de la Grande Guerre:(.‬ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪ ،‬ﺃﺭﻣﺎﻧﺪ ﻛﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺹﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺃ‪NTOINE‬؛ ﺩﺑﻠﻴﻮﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ ،‬ﻱﺃﻭﻩ)‪:(2004‬ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬ﻣﻘﺎﻝ‬
‫ﺩ"ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺹﺍﻳﻨﻮﻓﻴﻦ‪ ،‬ﺹﺃﻏﻠﻖ)‪:(1934‬ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ )‪(1918-1904‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‬
‫ﻓﻴﻠﻴﻜﺲﺃﻟﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺹﺍﻳﻨﻮﻓﻴﻦ‪ ،‬ﺹﺃﻏﻠﻖ)‪:(1934‬ﺇﻝ"ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‪ .‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ‪La paix armée et la grande ، 2‬‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏ‪ ،1919-1871:‬ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪.Presses Universitaires de France ،‬‬
‫ﺹﺍﻟﻘﺼﺎﺉﺪ‪ ،‬ﻱ‪OSEP‬ﻡ‪ARIA‬؛ ﺃﻭﺳﻼﻱ‪-‬ﺩﺃﺝﺍﻟﻰ ﺍﻝ‪ ،‬ﺇﻱ‪1984(: »Nacionalisme i Internacionalis-)NRIC‬‬
‫ﺃﻧﺎ‪.‬ﺃﺻﺪﻗﺎء"ﺃﻭﺭﻭﺑﺎﻳﻮﻣﻴﺴﻴﺪﻭﺭ«‪،‬ﺇﻝ"‪ ، 69 ،avenç‬ﺹ‪.72-62 .‬‬
‫ﺹﻋﻤﺮﺹﺃﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ‪ ،‬ﺝ‪:(1977) .‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺹﻋﻤﺮﻧﻌﻢﺃﻟﻔﺎﺩﻭ‪، F‬ﺭﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮﺝ‪:(1994) .‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ‬
‫ﻭﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ‪ ،‬ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪﻥ‪.‬‬
‫)‪:(1999‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ :1918-1914‬ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‪ .‬ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﺭﻭﺗﻠﻴﺪﺝ ‪.1999 ،‬‬

‫)‪:(2002‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ :1918-1914 ،‬ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺜﻮﺭﺓﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ :‬ﻧﻘﺪ‪.‬‬

‫)‪ 2003‬ﺃ(‪" :‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻭﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ، "1917-1916 ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ‪ ، 46-4،‬ﺹ‪.914-893 .‬‬
‫)‪ 2003‬ﺏ(‪" :‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ"‪ :‬ﺑﺮﺍﻏﻤﺎﺗﻴﺔ ﺃﻡ ﺍﺳﺘﺴﻼﻡ؟ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﻈﻤﻰ "‪،‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﻔﺼﻠﻲ ‪ ، 33-3،‬ﺹ‪.315-291 .‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ESCULIES‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎﻭﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ .‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫)‪:(2008‬ﺃﺳﺲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺔ ‪ ،1923-1916،‬ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻛﻨﻴﺎﺩﺍ ﺑﻼﻧﺶ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ‪/‬‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ‪،‬ﺭﻭﺗﻠﻴﺪﺝ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،AFFONT‬ﻱ‪:(2012)NAO‬ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‪ .‬ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﺤﻠﻔﺎء‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢﻣﻴﺚ‪ ،‬ﻻﻡﺇﻳﻮﻧﺎﺭﺩ)‪» :(2007‬ﺇﻥﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏﻭﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻝ‬
‫ﺣﺮﺏ‪ 1918-1914‬ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ "‪،‬ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ، 5-6 ،‬ﺹ‪.1979-1967 .‬‬
‫ﺗﻲﺭﺍﻓﺮﺱ‪ ،‬ﺇﻱ‪:(2009)NzO‬ﺑﺎﻟﻨﺎﺭ ﻭﺍﻟﺪﻡ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ )‪(1945-1914‬ﻭ‬
‫ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ‪،‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻲﺭﻳﻴﻨﻴﺘﻲﺹﺇﻳﺮﻳﺰ‪، F‬ﺭﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ)‪:(2001‬ﻋﻤﺎﻝ ﻗﺎﺩﺱ ﻓﻲ ﻇﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺏﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ،1919-1914 ،‬ﻗﺎﺩﺱ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺩﺱ‪.‬‬
‫ﺃﻭﺳﻼﻱ‪-‬ﺩﺃﺝﺍﻟﻰ ﺍﻝ‪ ،‬ﺇﻱ‪" :(1991)NRIC‬ﺳﺤﺮ ‪، "Azaña: l'home de paper‬ﺇﻝ"‪avenç‬ﻭ‬
‫‪، 152‬ﺹ‪.59-54 .‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲﺇﻳﻐﺎ‪، F‬ﺭﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ؛ ﻡ‪ ،ARTIN‬ﺹ‪:(2014)ABLO‬ﺣﺮﻭﺏ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ )‪-1914‬‬
‫‪ ،(1923‬ﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺍﻟﺸﻼﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪ICENS‬ﺍﻟﺨﺎﻣﺲﺇﻳﻔﻴﺲ‪ ،‬ﻱﺯﻳﺎﺩﺓ)‪:(1950‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﻦﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﺗﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪:(1952‬ﻧﻬﺞ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺹﺃﻧﺲﻡﻫﺬﻩ‪ ،‬ﻱﺃﻭﻟﻴﻮﺃ‪:(2003)NTONIO‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺤﺎﻓﺔ ﺗﻴﻨﻴﺮﻳﻔﻲ ‪:1936-1758‬‬

‫ﻭﺟﻬﺔﻧﻈﺮ ﻣﺤﻴﻄﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻴﻨﻴﺮﻳﻔﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪:(2005‬ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮﻭﺯ ﺩﻱ ﺗﻴﻨﻴﺮﻳﻔﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ )ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻳﺪﺓﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻭﺗﻐﻤﺮﻫﺎ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﻼﺟﻮﻥ ‪ ،‬ﺃﺭﺗﻤﻴﺲ‪.‬‬
‫ﺽﺃﻭﺭﺍﻧﻮﺱﻡﺃﻭﻧﻮﺯ‪ ،‬ﺇﻱﻣﻴﻠﻴﻮ)‪:(1922‬ﻗﻴﻤﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﻞ‬
‫ﺩﻭﻟﻲﻣﺪﺭﻳﺪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺐ‪.‬‬

‫‪70‬‬