Y　 こんにちは

Y　 ふじん裏剣道部主将！健でございます！
S　 寧
跟前面兩個傢伙不同！我們可是有好好準備過來的喔！
Y　 前の二人と違う、俺らはちゃんと準備して来るよ
塔答！今天的主題就是這個！劍道用具！！
Y　 たっだ～今日のテーマはこれ！剣道道具！
事不宜遲！首先為各位介紹的是每個劍士的靈魂！竹劍！
Y　 早速ですが、先ずみんなに紹介するのは剣士の魂！竹刀！
作為劍道代表性的裝備，相信大家都對它不陌生
Y　 剣道で代表的な武器にとして、皆多分も知ってるよね！
他在劍道中也是最為重要的存在
Y　 剣道に一番重要な存在と言っても言いすぎてはないよ
我的劍...リンちゃん...也是我人生重要的存在
Y　 私の剣…凛ちゃん…彼女もそうですね
只有他會這樣喔，真的
S　 こいつだけだ、本当
話說回來，這是第幾把來著了
S　 そう言えば、彼女は何本だっけ
沒錯!竹劍也要好好保養才行
Y　 そうよ！竹刀もちゃんと手入れしなくちゃいけないんだ
Y　 俺のヒナちゃん、アイちゃん、ルミちゃん…
再唸下去沒完沒了
S　 はい、はい、はいー、こうすると切りがないんだ
趕快進到下一個吧，接下來是道服
S　 速く続きましょう、次は道服です
道服有點像我們的制服呢
S　 道服は僕らの制服みたいね
沒錯，而且在道館是要到一定的程度才能被給予的喔！
Y　 そうよ！そして道場で一定なレベルがないと貰えないよ
道服的樣子就像各位對日本和服的印象一樣，不過下面搭配的是㡁，一種更方
便移動的下著，這樣就不會在戰鬥時綁手綁腳了
Y　 道服の模様と日本和服のイメージと同じく、だが下の部分は袴（はかま）、
より動くしやすいのため、これで戦う時は邪魔にならない
一般常見的道服是像我們一樣的深藍色，不過還有其他各式的顏色就是了，像
是白色、紅色、黑色等
Y　 よく見れる道服は私たちと同じ、青いもの、他の色もいるけど、例えば、
白い、赤と黒とか
我家就有很多套喔！
Y　 これ、俺は何着持っているよ！
你要那麼多套做什麼啊...
S　 なんでそんなに多いんを買ったの…
不是，很帥欸
Y　 だって～格好いいんじゃん～
喔對他們也有名字喔
Y　 ちなみに、彼ら全部名前を持っているよ…
不要，我不要聽
S　 嫌だ、興味なし
Y　 赤色のはロラ…
S　 全く、興味ないと言っただろ
最後是防具的部分
S　 最後は防具の部分です。
主要有這幾個---面、胴、小手、垂
S　 面、胴、小手、垂この四つがあります
就是因為這些防具的存在，我們才能安全的進行比試喔
Y　 彼らがあったので、俺たちが安全で試合を行われますよ
順帶一提，他們也被視做比賽時的得分部位，特別是面，對於入門新手而言是
最重要的一項喔
Y　 ちなみに、彼らは試合の採点役を担当しています
　 初心者にとって、面の一撃はその中で一番大事なこと
社博的時候我們也會在攤位上展出全套的防具
S　 サークル展覧会の時、我々剣道部の屋台にもこの四つの防具を展示するよ
9/13~15 輔大社博，歡迎各位來看看劍道社喔
S　九月十三日から十五日、サークル展覧会、皆を待ってるよ
Y　 以上！俺と寧の紹介が終わりました！
當然，還有更細部更完整的知識，這就等各位加入劍道社後再深入了解囉！
Y　 勿論！もっと詳しい知識があるので、興味あるなら、剣道部はいつでも皆
をいらっしゃいますよ
▲希望下學期能見到各位喔
Y　
Y　 是非よ！
Y　 待ってるね
Y　 楽しみね
S　 佐久！カメラを閉めろ！！！
Y　 待ってるよ！！！