‘La autonomfa del proceso estético Ava Bano ‘Las refleions que sigue tienen por fein fear as implcaiones de ov dos enum deg, sitions unciae 1 21 ate nos la fdologla. Ks abssutnmente impo- sible exptcirl por I tlc hong gu fo Aria sostener con loreal Butrico, Fl proces ete co descents relacin espeeuat ea al lo ‘deoloia pepetia su infinted cera, Bl efoto nacido 2 Lara es a en fs etd oo ow fet concent. No Stat sts ae {o-gue realncion y denominated ' encua oewcsientmisct «3 dela cnc que de sil El ane pale ‘gk sendin de age de cope Ta ‘hazel se apron Gel ©a a orn ok gs (ols forms dekigar#¥,on mbar on ioe lin pel de be Ge Sven cl concen de ra (a0 Se echtp ral do nie) coo oc i Sluts cots no io Wool coon ican ews sr eon Sede como a pmol dle ach un sogin de el oe raegan y ome ot tno tong sori iol ap rae ‘ecg snide vo fn, compl flint deur y is, mene Gece a tesag ests Goin ‘Midas, connor 1 sm wa Gerd conde er i nts Se tpn Too al omc wo (ea) Gi ote fin, bern de oes prope mca ln sande Evan y ween pc as are oer Bi ei Lo mai ne ‘Ec De albania de ee ct dali wc Bee ccm Secs en cern esa eae it Sew de an, rfc bs comer oo a ‘Seco ne co" Ser enn ees por cal Seah orotate rumen doce ‘in soca En tml: fer co ‘Toon carci ra ite coe in eis ana: “Din pve de ‘tel de le rane ctr ond eee see ly ame we Sond depoae prs oles do'e mca ats ‘ca tei Sewer oe Ste rele chee deme else Bo gee nce encores es ‘Saal com fst apr pian est tea poe eras of aniewhoas oc amt nts do stents emo pees ‘Stine ved ey fie Ie Ses nee ntsc fr aon. tp eee Soe crane gr ete aioe ae re ‘oto se pn rp ati elo ses geste fare “2 megs Oe pee ee Ab ton Sevres cos Sk shea de werden le ce weal mm eengne Pate anid ope ‘in fase ma, a a eeeRe eee encindemocitica delat feudal y que ete {Sun pure ral Ideoligco con vocacin Uni SBI fact lo “veda” do In clase dominant. NO pede seinar qe el arte produce lo verdadero pati do fsb, y declras, com lo hace Fealsno socials, sue In verdad tr ond fave ttima ital la alder esc. Man Tse-tung oI ntado tn bin, que para ela far ltl que In produc esti a tiene con la valid fodrixmente contrat Tas clases, nce por lo menos ctr | an» Cat 25 debe de 198 % ‘le I ease obser la pol evel cops de as ‘regmtas, Pro en cl sentido en el que Cangas ‘ice que se puede estar en Io verona ts deci 4 verde, so puede stor en una pin ck, en qo, al nism tmp a pita tevin eo econ sa a do dae “La ocd de claw: I aplicacin de a pon dase a un problamapricticn paniculata ‘iad estmetar, entones no la ‘seo la arelactn de los problemas ent probed: in Lt std ete espacio dels reppestan, Hl etadio declan: In erat y or tema: tos de fo tea, en tanto ellos ena fk mln de produce legit dels postion do cae slo qe estos trmins no tin tecomamene te tigados i toma, por sje, el can Se Tole ‘oi, fthte of ese yolireme, se puede dele aque i ser de cle ly define como ropictario ‘ecatenient,y Tofu on ol feudalise, “qe su posiia de char ea del eampesinao;‘Oe Tolls “Ants de ete conde, no ext ‘adero mae on Ya Wort Devgrcadamente, testo Lenin sno Mao ‘ston descentatientos como ducrdsocias expe lee por ‘ier, pero eo ina lata ‘ies: apenas determines tdrcameste, sd ‘dor practinmente com lo qu ete rvd ‘ask Gee reduc Set reeparect ln discordanc Seer: ens eealacin de as obs el Simporta seri por redoceién wma sen ‘GU rumergida on na aparienia Woolen, Ea ‘rodueslin de las obras del pve, conviene {cir aparencs slg de al suerte a InaniGete drctamente Ix verdad tern. Ln loci see, que inplicaba Tos concepts ‘escentramieto, we fviert aed vedic lus aberrciones dagmiics el cra social, Se qlee formnlar un fue oqalative swe ‘eas desrpeanes, se pled dcr ce, nt alas ‘nu setlid fo een (el decenramiento} pe Jo han transforma posto sm insencial Et Ate ‘leseado no ea yj Tos concep del Arte ra £1 pesto progtamétco de a erca marvita simile alone tedreo verdaery de lr Oe xponifioo que 20 's taduzcién del puto de vista, sino adjudnclon ‘le forma, por emg, eaubign do Tos Ie tes Ba. ete sentido, las novels de Tosti no som ‘atados de ideclogiaeampesing, sino, sen Ia exe resin de Leni, el "espe de ura revolucén ews (ie Teta, sin enbargo, de ningén modo eos- endl "al esl setido complejo del eaquema en ZY, tl ame es, ete exquens respond bien a penta ‘tue plata Macherey, Ie oractra desu pro mts "Estudler le obra de Taleo conse om nanar la relciones que mantone on la ext tra Mtéig3* Esta Tle, nos anus le ‘ema eZ, noes dageol, directa, nl aun simple ‘mente medsatzade pr el autor. De echo, une ‘ic been eee «por le aie pris Harel “desader ideo: geo dude le estructura histnien global se anim. ce el rfp metonimic producilo por ano de vs elementos jo “presion” de los tes, or Ia tGpia snguat en Ba ue Toll sparse come eleneto desplasde, Si. sn embargo, eta deseripciin no os satisace ‘nteamente es porgue el problema miso que alla Pianta no eth completmente dexprenigo deena Poreepen Melon de ob Herrin. Le tala "Op otfend eno fndo, In elastin Beal Ob, bide como dato prablemdico limo, ero en realidad, es en Jn concepeién que {al proeso estate, donde debeos diem a ‘ex timo obstiela que spars a Macherey 1 eomstrsciin conceptual de et miso 1 ls posbdad de et constuccin. Visible Macherey piensa que el arte labora ‘eolégiens”O, aga mis, wea ln satonomia roca etic en los operadores de tans ‘iim, po to en le contenido tesformados ‘segue que se capta en el inteioe msn) In obra fun justaments en ol sho de que ‘gurus cltintns hetorginecy, yeneralidades gies: “La obra no pu ext mas que sf duce on i xe rin jeno gue hace extalar en ta conraieiig™ Bn ba 0 ocnentra Bop ce 08 ‘omo ti mrad ea bu diferencia, Se sigue que 1 eet der sementos cai he ‘sogteees ef prenpursta ens exci Qe ira come produc dena tires Des te sto de vit a ln queda itrormente liga ‘ou agua delo que dif: no er dear gua, ‘im ete pnt Mager pasta seoncontar a vr eh vocabularies: vat interna con su tei, coven tment, ob el fens eI crea interna, gue en fs erence a a resent ‘iene 2 valor maifeto de To gue no Se man fest deo ue ve aitiene en suse: “La a senia de certs vel, 0 expen, eo eb Cerdadero del ert Eee en caro ‘er, el lego: pero tambien ep pr ‘rr egg" Ene lenge, yo dé su far Me “hexyl eto de preencia® produce de ‘uo que tod signin eageanente ro shcida slo puede manne ena oe Ro in pred de ctu stun 5 Ctermin’ ome csc en conan de ago que hes pre te aaeaca misma, Eile ete meer Nosotes nos popemeor tr, po e contro, a a oom el proceso tse imp pon lo camo telacén. Eo ee proces el eect do ireseia'n sesobreaade nce de cig win poco fra dso Por dene {ado como tego del efereci, En ele, ti tim clement de recesses de pr fies ‘cn problema del pede ag a ‘rte no poe ser peneada Un element et roe ° Mle he dee Yr se eno os pe ‘ede Bence 10s‘efecto sgnicnlin es prducide, det {odo que el efecto de presencia Be hese, yo he comerido durante mucho ‘Bunn coe que Macher. Yeron aoe in fenneno may evident de Ie sala, que ela extent, enol objet the coon jdeaeicos sepals: ‘Tamaré“etuneiadosdcliico separble” a fenneiado de. dicurso nove 96 Tis os condones siguientes: 1) rodace por sf slo un efoto de sgnfond ‘completo independiente. 1) Teens Ia erat Vgien de wn Univeral sy Noes conestnimente gid «ene tide. “Tomeos algunos eemplos eo Et Homire sn iad de Ms 1) Un emia come: "Estoy comvercido de ‘hia bs ipenctabl del pretend progr 1 hn acho deasender de mesas hove” 20 fice a sig de Tos tes eros, Es ‘monte saseparible: (MEL cn eneave ayo ent noe Jmble mis que pore const. 06: 1 epuciada no proce ning efecto de sia ‘acy completo, ‘Ge une propose slgolar con “ageme indi Sa Tes woo frase proounelada por Ulich “ED ot el pe [OND (% dice © plensa que ¥ tne tal propiedad) 'b) Un emelado con, "Del fondo de a estrecns Ces or utes destan enol resplanorde fs fares sin profonddad” (I, 8) o como: "hone irevaldader de que ta ite relatos mab “Usk (21) no obedecen a ls condct TL Ess Son ened separable Son de ipo (A) 0 ‘Fey, (Ua abjeo, © un personae, ten ta pro- ida). 2) tin emneide conto: “odo ol desorden paul odes bund, on ss preguntas sempre ia espe, se aalre a cada pregunta peril in Norma’ sks epgnante™ (0,164), tfc as ‘Sndicones Ty Ih, pero o I coadicin HL: 8 ‘eto cm emmnciade “entre comilas, oun fase di ‘Se yor Usch. Los enmelados de ete tpo se de en oblicumentensepuables. Son del po X18 (pense que tal afracin os vera ver. Sater.) {or Hn, un enuncndo comes “La vos de In veTe exten frecaoite de cmos sep (Ge tipo S) parece ast inuoduce dent de ‘mente, Testinonan,enionges, ea extracts ie ‘ati, lo que no ela msn De ahi a $s gn inert eo iy ln even dea poder pace be sen como 1. dds JA. Mller en un testo nd, is fa, ells ave pass querer cease, O, sor I ‘que ells opera trngzedendo hacia In Present 5% prople tet aello een oa parte ce tet Sgnfca, St comparunos efecto las reas ‘aso, § ests fuer, poeta quo deena etn, una se promunctaa por Ul Dil ‘ie otsentn, A cuca ets wees etna etorlrdad, qu eso sister de asc ‘icone que hacen posible para Ulrich esta ena ‘lde anes ue caalquer ot la dcrimiaeda te et emncindo su eeactin'no es ach ut ‘matin de evahuelin, esa cuttin dah ‘corn sje que ree fn enterirad de la ‘rma de coherencia propia del ston deh sub ‘eidad novcosca, Est eatroridad es tami, pera Se sigmoid won preene Eae ea do eth presente, en elect, puesto que eso {o-cual eats su lgitinidad ol item ove ‘eas del “alguletbabl, Este sitema es bane ‘io present, is ditapoia entre 8 y X[S] sera, en est cto, reduc do ln etructus aovelesca.Y ot dit ear atestiguada on ia ove sla, por Ia ‘none den $0 tans Se—— XS} sei et eps de eves del oc, espacio fizwrodo ea le ob mis, er, en ead, peso que no e asi como debon reeatae ls come Forge sl § fons de remo a otto come idole, extones no pueds Indica en ‘ef intertor del proseso ef efecto de «se rosso, Le es, en efecto, Intrenet. ‘el todavia eo cars nidare de n0 connie ‘objet tal como se da (Ia aovela) el proce ‘st. Un emuseiad abwalatomente spare B- ‘gra empfcamente ene objeto, Pero xt acai for prineplo de lo ue garentizn ls nella "ile obto, puesto que efecto do seniaciin ‘ase prodoce no debe mada Tey prop del peo uo sti, Hn rida, enon os proh-y ldo idesicamente y revavie Ta teria de ‘dolegis. Tomar en sro la autonomia del ean ng we Cope i i gong oases on pnt ace See eed Pet rth See a ee Oe Es es ee ee guint (com ln reser 30 que dtingulmos dot ‘persons que no hacen ise tle presecasespectins produ cen desde poten denne Havens te ‘haere lobes den corto erucad ‘nit od Bi} aa ‘Dar un eemplo tamado de una tradoccién frances Emunciad | ‘Auualo que el procso tein ransom es {ovcielmente homoge de lo que teanstorma “materia prin” de i reodocin esti sf mlsa preducida esttcunente, Tay, por {o, na entnomia segonal de la hist del (to quem dei extapefacto por sobre too, fuel dendd de a cttud (---) ante ls "mal. ‘ie de Varaara Ptrona. ge dine xrata él. ‘Sta fuera oimiea?("-) Bo im dolor prof ara fr as dens, lamemos E( ) le funn transfrmacion exten spcedn aun elemento ave equtvale a decir que el cameo ene ugar, 10ae ee a ‘orasin, Peo 0 este dole vena & sonar te a conienea de Ibe acto coberenen te Me lo confers més tae con toa frauen, ‘Pues un dolr rea, nctestbl, puede let algoms veces sare y ler, aunque seh por po%o tempo, al hombre ms Lino, mie inde fente, An ms, un wedadero dolor «capa de tanfrir lntigenci a un tbl, sempre. por ‘in thempo,maturaent. ssa de Ie care ness el dolar. S11 a, son imaginable los cambios que padion preducioe en un. hombre amo Stefan Trofimadch. Se taté entonces de tina trnjormacin toe, pe, cloro est tempo sna. Le inclind con dignidad delante de Viewre Pe {rocna sin prefers tna palabra..." * Bs claro que el pasoe submyado (desde “wn do Toe." haste “racers del dolor) exw sg mento separable, un enue dl po § eater, ‘anos po ell que poi fguat como tal enum sotlogi de maximas, pues que enon la po ‘ledades graces del dor, y que nada en dl Souneia bsngulvdad, ln prone del efecto no ‘eles: eon propo abstract, in qué condicions, sin embargo, figura en una ‘ena de novi? Ciesla regla de posi om pertinence novela Est dro ue Fi 1 plot, lx sniveralidad esgic del enue 2% tes oom, sadn dP. Pay wh Us pr ad apurtce come Béforma ds un piste deteni- sudo de Stefan Trofimeviel, com ton condison i plusllidad de ete geo, Por |s pretentifncin de Yo univer! ieolgle en a ‘aida del pesonaje rere una pretaneorma sl6n: a este “pimor” de ete clement eth sseumada por asiderae stele que lo Hera de 2 auomillenciaieolgic: sel "Posi “Stes af” final qe tenforman el cies Kel ‘seo del emuneindo separable cus apertura por la sale presenta dentro del prc com fans fornado, Tenens “ipealnente olde de oe rel sient X {4(X)] — Pas. .8... —— Entmees — a8) ‘asides marginals de § uo afectan su spe ‘ida en nines al contenido, Pero, ebrlindale ¢ ‘uncaden inseparable, producen wn desemect ‘nent ermal dela spared, Sepa tae sci un compara topolgiea™ 1 Smisno”‘evalo puede ser coded como wn ah JWabl 0 como comada [a]. Ua cerado es, ‘pede deci, sllado por sus Tits, que iene. En cambio, un abjertosumergido en by In tiene mada gee lo pueda distin, irons ‘Un ermocide spare slo ntm en la howe ‘Bd del proceso ein sets ebro, on el. {4a ex que est cerrado, pro no conione su ‘En el ejnplp precedente, el cement 1 libero ‘st le pores asidero silts, es un fe, Puede por lo tanto fucioar 9 vez em Dooce dul cleto do presencia do la check, aj forms aber st totalmente rtd ol fn, en la digaidad co la cul Stefan ‘cing, Ese gto contiono en in presencia Ik ‘eit inital, (ene nivel des i) aa serie deol, Peo el dole ‘tou en fra homogéncs en el nteror de BA epeniee — (rot) (eign t Dobe Ba ae (set egrets) Tet de sien) £0) (edb de prodcénexttice) ee eee Eegmreaas oie eee ees ee cease cee ee See Seen Bounce & or modo de produccibn ettio, entendenioe ls ‘comblmiién de fatres yo efecto es oar ls sve. Opera iri, es Be flat \deoligiamentelemeater salesman te sionalmente prodacides por un estado. hii. mente determinado del proceso estate, rundado 6 “Mis preciamente: Us mado de proce ettico sm estactura lave Svible se dele 17 funds de vicolos entre samen veal, do us‘modo gus eos clemenu pucden funciona come ia ‘Nota: Un modo de produeién np es de ninguna sane ae como emis I lat ‘odes de prodiceign sam transverse ala elas clin de Ins ates, El explo figurative, cw ie Deals trata de eubloter Feancastl cn Pairs {soca ew odo de proc, nol pinta {a general Iguancate sn, sin da, mods de pro> ‘Saeiba el toma tna, ol sien de Is mitra ‘al vers gringo l site de a subjetividad ao eles, nuncio 7 = aqoet que conciore a ios clementos ransor ‘made por] Inga que Kor opersdors lex reer tlie baa en el mecanim por el esl Jon adores 90 tn en ninguna za paste quo op te dad aim eet, 0 dobtefncn, Gon ena Asiere caracterties que ce que In pera femelén Pag pose a a un, sin ut Fela (ite) que Is estat mis nuncio & 1 teoia de un modo de produclin ction one! 1) a defini de su atiacén clemeata 51) La ey sinerénin de efecto (product de ‘a realidad nueva como dealin} ‘L) La Ney aiacrnin de tas comicones de one seraaién desu sfc, (Un semeet sel ie logiado” core, en efecto, el reat de set Ineo \deoligismeate repetid, cx deri no-tenformad, neste cso permaneor deli, in Gide Pew el pres ut le later, ‘numa ieoligico y no etiea 0, tolevia en ef Interior mimo del proceso etic, el’ elemoato ‘lea funciona como al por propla cunt) owned 9 | nega completa de un woo de produ on ets supane ue se concept Seno ‘ogi es dei, procs de doa del ado, sna ocoetstete, uyos elementos rata ‘node estdinde. a2. J. Selovey ‘Perse Macherey “Lonis Alter ‘Asin Badioa = Rando Figs ‘Armand Guidocci Literatura y sociedad D0 ee citrine 1 esos de ae vlan fr pnd at elem eri, ain Mucimne: Lain eg de Togo seta Fm La Ronde, feo Se 1965. Tl. Toi wm Avs Da te ranma ra ‘aean La roca ett i 1908. Det ta Syme ten a yea a thn {io Mare ye, nl EA to Mls, 0 (a Secon Vag ay tadsin spe ‘Aso Bao: Anode, ab eit fanee, Cohen sarees paleo i ‘was Praia: Mao Tata, pe tc y nha de ‘dt, fr pa a rit or Hy 8, mam ‘esses Gane A propa dee Gani Saati cee Dale ninco ay rns,