Betriebsanleitung

Operating Instructions
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
U 4.20
Instructions de service Navodilo za uporabo
Istruzioni d’uso Návod na obsluhu
Handleiding Upute za rad
Instrucciones para el manejo Manual de operatii
Manual de instruções Treoracha Oibriúcháin
Naudojimosi instrukcija Οδηγίες χρήσης
Kasutusjuhend Kullanim Kilavuzu
Инструкции за експлоатация
2006/42/EG
Lietošanas instrukcija
Driftsinstruks Инструкция по эксплуатации
Driftsinstruktioner 取扱説明書
Käyttöohje
Driftsvejledning
사용설명서 DIN EN ISO 14001:2005 DIN EN ISO 9001
001929 QM

Instrukcja obsługi 使用说明书

Oil
-p D-42279 Wuppertal year

Germany
Becker Lube
www.becker-international.com
No
type
 0,5 Liter frequency Hz

MAX.

Made in
speed min-1
power required kW
inlet capacity m3/h

VACUUM mbar
year
D-42279 Wuppertal
No

MAX. VACUUM mbar

www.becker-international.com
Germany

max. vacuum
type
frequency Hz
-1
speed min
Made in

power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL

V
MIN year
D-42279 Wuppertal

Germany
www.becker-international.com
No
type
frequency Hz

Made in
speed min-1
power required kW
MAX. V m3/h

MAX.
inlet capacity

m3/h
max. vacuum mbar

DIN EN ISO 3744 LpA = 63 dB(A) - 50Hz

LpA = 67 dB(A) - 60Hz
AIR
year
Wuppertal
www.becker international.com No
Germany

type
requency Hz
-1
speed min
Made in

power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL

KpA = 3 dB(A)
MIN

STANDARD

A > 100mm % max.

A > 4" > 5°C/41°F 800m
< 40°C/104°F max. 90%

A
A
08/13
28100040300

20,0 kg
1 44,1 lbs 2

www.becker-international.com
 Becker Lube M 100 (Mineral oil)
 No.: 96000900000 (1l)
Becker Lube (U 4.20/0-53/special)
 No.: 76005000000 (1l)
Oil Becker Lube S 100 (Synthetic oil)
0,5 Liter  No.: 96001600100 (1l)
Becker Lube SL 100 Food
 No.: 96002300100 (1l)

year
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com No
Germany

type
frequency Hz
-1
speed min
Made in

power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL

MIN

3 4
Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX

+
i
3 Mot. XXXXXXXX
NoUD XXXXXX XX
50 Hz XXKW 60 Hz XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX V /Y XXX-XXX / XXX-XXX V /Y
XX-XX / XX-XX A XX-XX / XX-XX A
cos 0.XX-0,XX cos 0.XX-0,XX

T20 XXXX-XXXX /min XXXX-XXXX /min

XX kg

5 6

L1 L2 L3

3 ph

L1 L2 L3

I> I> I>

U1 V1 W1

M
3

=ON

1 ph L U1 Z1
MAX.
N Z1
10x /h =OFF
J=80°C
7 U2/Z2 J=150°C 8

www.becker-international.com
ØA L< 2m L> 2m...10m optional
U 4.20 - Standard 1/2” 3/4” en option
U 4.20/0-53 + 53.1 1/4” 3/8” optionale
opcional 1 2
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com

type

U 4.20/0-53.2 3/8” 1/2”

frequency
year
No

Germany
Hz
-1
speed min

Made in
power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX

OIL

MIN

L O
2
2L

year
D-42279 Wuppertal
No
www.becker-international.com

Germany
type
frequency Hz
-1
speed min

Made in
power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL

MIN

9 10

optional
en option
AIR
AIR
optionale
opcional U 4.20/09

pabs
[mbar]

0 V [ml]
11 12

optional D-42279 Wuppertal No

year
Germany

www.becker-international.com
type
Hz
frequency -1
speed min
Made in

power required kW
inlet capacity m3/h

en option
max.vacuum mbar

year

D-42279 Wuppertal No
Germany

www.becker-international.com
type
Hz
frequency -1
speed min
Made in

power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL
MIN

optionale Ø ¼“
MAX
OIL
MIN

H 2O
opcional U 4.20/0-53.X

IN Out

13 14

www.becker-international.com
 TH O-OUT [°C] = const2
+p
> 4°C/39°F
< 25°C/77°F
valid for 60Hz, 200mbarabs, TH2O-out =38°C, TOIL =47°C PRESSURE

VH O2
1,1
[l/min] 1,0
0,9

0,8

0,7
0,6

0,5
0,4

0,3
5 10 15 20 25
TH O-IN [°C]
2
15 16

I
O O
0 =OFF OFF

n=0min-1
2-3 Min

A. B.

MAX
< MIN
►
MIN
l
Oi

40 h Becker Lube

year
No
Germany

D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
type Hz
speed frequency
-1
min
Made in

power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL
MIN

C. D.

www.becker-international.com
 Becker Lube M 100 (Mineral oil)
No

1. = 100 h  No.: 96000900000 (1l)

Germany
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com Hz
type
speed min
-1

Made in
frequency
power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL
MIN
2. = 500 h Oil Becker Lube (U 4.20/0-53/special)
3. = 1.000 h  No.: 76005000000 (1l)
0,5 Liter Becker Lube S 100 (Synthetic oil)
... (min. 2x/a)  No.: 96001600100 (1l)
Becker Lube SL 100 Food
 No.: 96002300100 (1l)

year
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com No

Germany
type
frequency Hz
-1
speed min
Made in

power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL

MIN
year
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com No

Germany
type
frequency Hz
-1
speed min

Made in
power required kW
inlet capacity m3/h
max.vacuum mbar

MAX
OIL

8
MIN

E. F.

1. 2.

40 - 200 h AIR 1000 h

G. H.
T [°C]

T Pos. 34
No.: 96541300000

2000 h
t [h]

Pos. 34
5
1.

2.

I. J.

www.becker-international.com
 Clean

K.

Betriebsanleitung Driftsinstruks

Gebr. Becker GmbH

Operating Instructions Driftsinstruktioner
Instructions de service Käyttöohje
Istruzioni d’uso Driftsvejledning
Handleiding Instrukcja obslgi

+
Instrucciones para el manejo Kezelési útmutató
Manual de instruções Návod k obsluze

Hölker Feld 29-31

? i
Made in Germany
Baujahr/year
-p No
Typ

Drehzahl / speed min-1

D-42279 Wuppertal
MAX.
Motorleistung / motor rating kW
Saugvermögen / Volumen-
strom / inlet capacity m3/h
-
VACUUM
Saugdruck / vacuum MAX. VACUUM mbar
Verdichtungsenddruck
(Überdruck) pressure + mbar

Made in Germany

Oil Baujahr/year

V
No
Typ

Drehzahl / speed min-1

Motorleistung / motor rating kW
Saugvermögen / Volumen-
strom / inlet capacity MAX. V m3/h
-
MAX.
Saugdruck / vacuum mbar
Verdichtungsenddruck
(Überdruck) pressure + mbar

info@becker-international.com
59 dB(A) - 50 Hz

AIR
61 dB(A) - 60 Hz
DIN 45635

7 kg
15,4 lbs A > 100mm max.
A > 4" > 5°C/41°F 800m
< 45°C/113°F

A
A

SERVICE
www.becker-international.com

AJ
www.becker-international.com

www.becker-international.com Sales and service network

www.becker-international.com