altatógáz: die Narkose, der

Narkosegas

anyaméh: die Gebärmutter

aranyér: Hämorrhoiden

beöntés: der Einlauf

beszorítani kezet: Hand

festhalten     
(kezet valahogyan tartani, úgy hogy
ne mozogjon)
ökölbe szorítani – in Faust halten

beutaló:  die Überweisung

bőrszín: die Hautfarbe

cukorterheléses teszt:  der

Glukosetoleranztest

cumi: der Schnuller

cumisüveg: die Milchflasche

császármetszés: der Kaiserschnitt

csípő: die Hüfte

elegendő: zulänglich / genug /

genügend / ausreichend

elég valami – es reicht / es langt

előtej: das Kolostrum / die Vormilch

fájás: die Wehe (Wehen), der

Schmerz (Schmerzen)

fájdalomcsillapítószer:
schmerzstillende Arzneimittel
farfekvés: Beckenendlage /
Steisslage
fenékkel előre szülés: Steissgeburt

fürdés: baden

fürdetés: baden

gát: der Damm

gátmetszés: Dammschnitt

gátvédelem: Dammschutz

gyermekágyi időszak: das

Wochenbett
gyermekágyi vérzés: der
Wochenfluss

hányinger: Übelkeit

has keményedés: harter Bauch,

Bauch hart wird

inger: der Reiz

ingerült: gereizt
jósló fájás: Vorwehen

terhes = Schwangere

kitolás: Austreibphase

kivizsgálás / vizsgálat: die

Untersuchung

köldökcsonk:  der Nabelstumpf

köldökzsinór: die Nabelschnur

leesni: abfallen

lélegezni: atmen

magas vérnyomás:  der

Bluthochdruck

magzatburok megrepedt:
Fruchtblase hat geplatzt
magzatvíz: das Fruchtwasser
magzatvíz elfolyása - Abgang von
Fruchtwasser

megfordítani: wenden    sich

wenden – fordul

mellbimbó – die Brustwarze / der

Nippel

visszatér: kehren (zurück) /  sich

kehren - megfordul

méhlepény: die Plazenta,

Mutterkuchen

méhnyak: Gebärmutterhals, Zervix

összehúzódás: Kontraktion /
Zusammenziehen

méhszáj: Muttermund
mennyiség: die Menge

nyákdugó (a méhszájat védi, szülés

előtt esik ki) : der Pfropfen {Pl.
Pfropfen

nyomni: pressen
nőgyógyász – der Frauenarzt / die
Frauenärztin , der Gynäkologe

oxigén: Sauerstoff

öltöztetni: kleiden

pelenka: die Windel

pelenkázni: wickeln
pelenkázóasztal: der Wickeltisch
petefészek: der Eierstock
petevezeték: der Eileiter

sírni: weinen
ordítani - schreien

súly: Gewicht

súlygyarapodás: Gewichtzunahme

szédülni: schwindeln
szédelgős / szédülő : schwindelig

székelés: der Stuhlgang / die

Stuhlentleerung

széklet: Stuhl, Stuhlgang

szívműködés: die Herzfunktion /

Herztätigkeit
szoptatni: stillen
szoptatás ideje: die Stillzeit
szülés: die Entbindung
születés: die Geburt

szülészet: Geburtshilfe

szülni - entbinden

szülőágy: das Entbindugsbett

szülőkád: die Gebärwanne

szülőszék: der Gebärstuhl

szülőszoba: der Kreißsaal

tágulás: Weiten
tápszer: Nährmittel
terhes kiskönyv: Mutter-Kind-Pass

terhesgondozás: die
Schwangerschaftvorsorge

terhességi hét:
Schwangerschaftwoche (SSW)

tolófájás: Geburtswehen

törlőkendő: Waschlappe

ultrahang: Ultraschall

vajúdás: Geburtswehen

vérnyomás: Blutdruck

vérszegénység: Blutarmut
vérvétel: Blutabnahme
veszélyeztetett: gefährdet

vizelet: der Harn / Urin

vizelés: das Wasserlassen