Ta 9 2022 0311 - Da

Europa-Parlamentet
2019-2024
VEDTAGNE TEKSTER
P9_TA(2022)0311
Forordningen om skovrydning ***I
Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. september 2022 om forslag til
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilgængeliggørelse på EU-markedet og
eksport fra Unionen af visse råvarer og produkter, der er forbundet med skovrydning
og skovforringelse, og om ophævelse af forordning (EU) nr. 995/2010 (COM(2021)0706
– C9-0430/2021 – 2021/0366(COD))1
Ændring 1
Forslag til forordning

Betragtning 1
Kommissionens forslag Ændring
(1) Skove byder på en bred vifte af (1) Skove byder på en bred vifte af
miljømæssige, økonomiske og miljømæssige, økonomiske og
samfundsmæssige goder, herunder træ, samfundsmæssige goder, herunder træ,
andre skovprodukter og miljøtjenester, der andre skovprodukter og miljøtjenester, der
har afgørende betydning for har afgørende betydning for
menneskeheden, da de er hjemsted for menneskeheden, da de er hjemsted for
størstedelen af jordens terrestriske størstedelen af jordens terrestriske
biodiversitet. De bevarer biodiversitet. De bevarer
økosystemfunktioner, hjælper med at økosystemfunktioner, hjælper med at
beskytte klimasystemet, sikrer ren luft og beskytte klimasystemet, sikrer ren luft og
spiller en afgørende rolle for rensningen af spiller en afgørende rolle for rensningen af
vand og jord samt for vandbindingen. vand og jord samt for vandbindingen og
Skovene er desuden eksistens- og genopfyldningen af vandressourcer, mens
indtægtsgrundlag for omkring en tredjedel over en fjerdedel af alle moderne
af verdens befolkning, og ødelæggelsen af lægemidler udvindes af tropiske
dem har alvorlige konsekvenser for skovplanter. Store skovområder fungerer
levevilkårene for de mest sårbare som en vandforsyningskilde og bidrager
befolkningsgrupper, herunder oprindelige til at forhindre ørkendannelse i
folk og lokalsamfund, som er dybt kontinentale regioner. Skovene er desuden
1 Sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på
interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4, fjerde afsnit
(A9-0219/2022).
afhængige af skovøkosystemer18. eksistens- og indtægtsgrundlag for omkring
Skovrydning og skovforringelse mindsker en tredjedel af verdens befolkning, og
vigtige kulstofdræn og øger risikoen for, at ødelæggelsen af dem har alvorlige
nye sygdomme spredes fra dyr til konsekvenser for levevilkårene for de mest
mennesker. sårbare befolkningsgrupper, herunder
oprindelige folk og lokalsamfund, som er
dybt afhængige af skovøkosystemer18.
Desuden forringer skovrydning,
skovforringelse og omlægning af skov
vigtige kulstofdræn. Skovrydning,
øger også kontakten mellem vilde dyr,
opdrættede dyr og mennesker, hvilket øger
risikoen for, at nye sygdomme spredes, og
øger risikoen for, at nye epidemier og
pandemier bryder ud.
__________________ __________________
18Kommissionens meddelelse af 27. juli 18 Kommissionens meddelelse af 27. juli
2019 "Intensivering af EU's indsats for at 2019 "Intensivering af EU's indsats for at
beskytte og genoprette verdens skove" beskytte og genoprette verdens skove"
(COM(2019)0352). (COM(2019)0352).
Ændring 2

Betragtning 2
(2) Skovrydning og skovforringelse (2) Skovrydning, skovforringelse og

sker med alarmerende hastighed. FN's omlægning af skov sker med alarmerende
Fødevare- og Landbrugsorganisation hastighed. FN's Fødevare- og
(FAO) anslår, at 420 mio. ha skov — ca. Landbrugsorganisation (FAO) anslår, at
10 % af verdens tilbageværende skove og 420 mio. ha skov — ca. 10 % af verdens
et område, der er større end Den tilbageværende skove og et område, der er
Europæiske Union — er gået tabt på større end Den Europæiske Union — er
verdensplan mellem 1990 og 202019. gået tabt på verdensplan mellem 1990 og
Skovrydning og skovforringelse er også 202019. Skovrydning, skovforringelse og
vigtige drivkræfter bag den globale omlægning af skov er også vigtige
opvarmning og tabet af biodiversitet — de drivkræfter bag den globale opvarmning og
to vigtigste miljømæssige udfordringer i tabet af biodiversitet — de to vigtigste
vor tid. Alligevel mister verden fortsat 10 miljømæssige udfordringer i vor tid.
mio. ha skov hvert år. Alligevel mister verden fortsat 10 mio. ha
skov hvert år. Skovene rammes også hårdt
af klimaændringer, og der er talrige
udfordringer, der skal håndteres for at
sikre skovenes tilpasningsevne og
modstandsdygtighed i løbet af de
kommende årtier.
_________________ _________________
19FAO, Global Forest Resource 19FAO, Global Forest Resource
Assessment 2020, s. XII, Assessment 2020, s. XII,
https://www.fao.org/documents/card/en/c/c https://www.fao.org/documents/card/en/c/c
a9825en. a9825en.
Ændring 3

Betragtning 3
(3) Skovrydning og skovforringelse (3) Skovrydning, skovforringelse og

bidrager til den globale klimakrise på flere omlægning af skov bidrager til den globale
måder. Vigtigst af alt medvirker klimakrise på flere måder. Vigtigst af alt
skovrydning og skovforringelse til at øge medvirker skovrydning og skovforringelse
drivhusgasemissionerne gennem dermed til at øge drivhusgasemissionerne gennem
forbundne skovbrande, permanent fjernelse dermed forbundne skovbrande, permanent
af kulstofdræn, mindskelse af det berørte fjernelse af kulstofdræn, mindskelse af det
områdes modstandsdygtighed over for berørte områdes modstandsdygtighed over
klimaændringer og en væsentlig reduktion for klimaændringer og en væsentlig
af dets biodiversitet. Skovrydning alene reduktion af dets biodiversitet og
tegner sig for 11 % af modstandsdygtighed mod sygdomme og
drivhusgasemissionerne20. skadegørere. Skovrydning alene tegner sig
for 11 % af drivhusgasemissionerne20.
__________________ __________________
20 IPCC, Climate Change and Land: an 20 IPCC, Climate Change and Land: an
IPCC special report on climate change, IPCC special report on climate change,
desertification, land degradation, desertification, land degradation,
sustainable land management, food sustainable land management, food
security, and greenhouse gas fluxes in security, and greenhouse gas fluxes in
terrestrial ecosystems, terrestrial ecosystems,
https://www.ipcc.ch/srccl/. https://www.ipcc.ch/srccl/.
Ændring 4

Betragtning 4
(4) Eftersom klimasammenbrud (4) Eftersom klimasammenbrud

medfør tab af biodiversitet i hele verden, medfør tab af biodiversitet i hele verden,
og tab af biodiversitet forværrer og tab af biodiversitet forværrer
klimaændringerne, er de indbyrdes klimaændringerne, er de indbyrdes
forbundne, som nylige undersøgelser har forbundne, som nylige undersøgelser har
bekræftet. Biodiversitet hjælper med at bekræftet. Biodiversitet og økosystemer er
afbøde klimaændringer. Insekter, fugle og grundlæggende for en klimaresistent
pattedyr fungerer som bestøvere, udvikling1a. Insekter, fugle og pattedyr
frøspredere, og kan direkte eller indirekte fungerer som bestøvere, frøspredere, og
bidrage til at lagre kulstof mere effektivt. kan direkte eller indirekte bidrage til at
Skovene sikrer også en løbende lagre kulstof mere effektivt. Skovene sikrer
genopfyldning af vandressourcerne og også en løbende genopfyldning af
forebyggelse af tørke og deres skadelige vandressourcerne og forebyggelse af tørke
virkninger for lokalsamfundene, herunder og deres skadelige virkninger for
oprindelige folk. En drastisk reduktion af lokalsamfundene, herunder oprindelige
skovrydning og skovforringelse og folk. En drastisk reduktion af skovrydning,
systemisk genopretning af skove og andre skovforringelse og omlægning af skov og
økosystemer er den eneste og største systemisk genopretning af skove og andre
naturbaserede mulighed for at modvirke økosystemer er den eneste og største
klimaændringer. naturbaserede mulighed for at modvirke
klimaændringer.
__________________
1aIPCC's rapport - Resumé for politiske
beslutningstagere, februar 2022
https://report.ipcc.ch/ar6wg2/pdf/IPCC_A
R6_WGII_SummaryForPolicymakers.pdf
Ændring 5

Betragtning 5
(5) Biodiversitet er afgørende for (5) Biodiversitet er afgørende for

økosystemernes og deres tjenesters økosystemernes og deres tjenesters
modstandsdygtighed på både lokalt og modstandsdygtighed på både lokalt og
globalt plan. Mere end halvdelen af det globalt plan. Mere end halvdelen af det
globale bruttonationalprodukt afhænger af globale bruttonationalprodukt afhænger af
naturen og de tjenester, den tilvejebringer. naturen og de tjenester, den tilvejebringer.
Tre vigtige økonomiske sektorer — Tre vigtige økonomiske sektorer —
byggeri og anlæg, landbruget samt byggeri og anlæg, landbruget samt
nærings-og nydelsesmidler — er alle stærkt nærings-og nydelsesmidler — er alle stærkt
afhængige af naturen. Tab af biodiversitet afhængige af naturen. Tab af biodiversitet
truer bæredygtige vandcyklusser og vores truer bæredygtige vandcyklusser og vores
fødevaresystemer, og det bringer vores fødevaresystemer, og det bringer vores
fødevaresikkerhed og ernæring i fare. Mere fødevaresikkerhed og ernæring i fare. Mere
end 75 % af de globale end 75 % af de globale
fødevareafgrødetyper er afhængige af dyrs fødevareafgrødetyper er afhængige af dyrs
bestøvning. Flere industrisektorer er bestøvning. Flere industrisektorer er
endvidere afhængige af genetisk diversitet endvidere afhængige af genetisk diversitet
og økosystemtjenester som kritisk og økosystemtjenester, der er til stede i
produktionsinput, f.eks. til lægemidler. sammensatte skove, der naturligt
regenererer sig selv og rummer
selvbærende komplekse symbiotiske
forbindelser, og som leverer kritisk
produktionsinput, f.eks. til lægemidler,
herunder antimikrobielle stoffer. Desuden
er den proces, hvorved træer tager vand
fra jorden og frigiver det i atmosfæren fra
deres blade, en vigtig kilde til vand til
atmosfæren og skønnes at være ansvarlig
for omkring halvdelen af al nedbør.
Skovrydning påvirker derfor i høj grad
nedbørsmønstrene og den naturlige
regulering af vandstrømme, både i
skovene og i de omkringliggende
områder. Indvirkningen af skovrydning
på jordens vandgenanvendelsessystem
risikerer at være lige så ødelæggende som
dens indvirkning på klimaændringerne.
Ændring 6

Betragtning 6
(6) Klimaændringer, tab af (6) Klimaændringer, tab af

biodiversitet og skovrydning er biodiversitet og skovrydning er
bekymringer af største globale betydning, bekymringer af største globale betydning,
som påvirker menneskehedens overlevelse som påvirker menneskehedens overlevelse
og bæredygtige levevilkår på jorden. og bæredygtige levevilkår på jorden.
Fremskyndelsen af klimaændringerne har Fremskyndelsen af klimaændringerne har
sammen med tab af biodiversitet og sammen med tab af biodiversitet og
miljøforringelse kombineret med miljøforringelse kombineret med
håndgribelige eksempler på deres håndgribelige eksempler på deres
ødelæggende virkninger for naturen, ødelæggende virkninger for naturen,
menneskers levevilkår og lokale menneskers levevilkår og lokale
økonomier ført til anerkendelse af den økonomier ført til anerkendelse af den
grønne omstilling som det afgørende mål grønne omstilling som det afgørende mål
for vores tid og et spørgsmål om lighed for vores tid og et spørgsmål om
mellem generationerne. ligestilling mellem kønnene og om lighed
mellem generationerne.
Ændring 7

Betragtning 6 a (ny)
(6a) Ud af de 227 dødbringende angreb

på miljø- og jordrettighedsforkæmpere,
der blev registreret i 2020, arbejdede 70 %
af de dræbte for at forsvare verdens skove
mod skovrydning og industriel udvikling.
Disse angreb var i uforholdsmæssig grad
rettet mod oprindelige folk, som var målet
for en tredjedel af de mord, der blev
registreret i 2020.
Ændring 8

Betragtning 7
(7) Unionens forbrug er en betydelig (7) Unionens forbrug er en betydelig

drivkraft for skovrydning og drivkraft for skovrydning, omlægning af
skovforringelse på globalt plan. I naturlige økosystemer, forringelse af
initiativets konsekvensanalyse blev det naturlige økosystemer, skovforringelse og
anslået, at EU's forbrug og produktion af omlægning af skov på globalt plan. I
de seks råvarer, der er omfattet af initiativets konsekvensanalyse blev det
anvendelsesområdet (træ, kvæg, soja, anslået, at EU's forbrug og produktion af
palmeolie, kakao og kaffe), vil stige til ca. kun seks råvarer (træ, kvæg, soja,
248 000 ha skovrydning om året frem til palmeolie, kakao og kaffe), vil stige til ca.
2030, hvis der ikke iværksættes passende 248 000 ha skovrydning om året frem til
lovgivningsmæssige indgreb. 2030, hvis der ikke iværksættes passende
lovgivningsmæssige indgreb.
Ændring 9

Betragtning 8
(8) Med hensyn til situationen for (8) Med hensyn til situationen for
skovene i Unionen anføres det i skovene i Unionen anføres det i
tilstandsrapporten for Europas skove tilstandsrapporten for Europas skove
202021, at skovarealet i Europa mellem 202021, at skovarealet i Europa mellem
1990 og 2020 er vokset med 9 %, at 1990 og 2020 er vokset med 9 %, at
kulstofmængden i biomassen er vokset kulstofmængden i biomassen er vokset
med 50 %, og at træforsyningen er steget med 50 %, og at træforsyningen er steget
med 40 %. Under 5 % af Europas med 40 %. Naturskove og gamle skove er
skovarealer betragtes imidlertid som imidlertid også genstand for en
uforstyrrede eller naturlige ifølge Det intensivering af forvaltningen, og deres
Europæiske Miljøagenturs rapport om enestående biodiversitet og strukturelle
miljøets tilstand 202022. træk er i fare. Under 5 % af Europas
skovarealer betragtes nu desuden som
uforstyrrede eller naturskove, og
klimaændringer resulterer i trusler, der
strækker sig fra ekstreme klimamønstre til
skadedyrssygdomme. Skovøkosystemerne
skal kunne holde til de mange
belastninger, der opstår som følge af
menneskerelaterede aktiviteter. Disse
omfatter aktiviteter, der direkte påvirker
økosystemer og levesteder såsom visse
skovforvaltningspraksisser. Navnlig kan
intensivt forvaltede skove med en ligelig
alder have en alvorlig indvirkning på hele
levesteder gennem renskæring og
fjernelse af dødt ved.
__________________ __________________
21Forest Europe — ministerkonference om 21Forest Europe — ministerkonference om
beskyttelse af skovene i Europa, State of beskyttelse af skovene i Europa, State of
Europe's Forests 2020, Europe's Forests 2020,
https://foresteurope.org/state-europes- https://foresteurope.org/state-europes-
forests-2020/. forests-2020/.
22 Det Europæiske Miljøagentur, State of 22 Det Europæiske Miljøagentur, State of
the Environment 2020, the Environment 2020,
https://www.eea.europa.eu/soer/publication https://www.eea.europa.eu/soer/publication
s/soer-2020. s/soer-2020.
Ændring 10

Betragtning 9
(9) I 2019 vedtog Kommissionen en (9) I 2019 vedtog Kommissionen en

række initiativer til håndtering af de række initiativer til håndtering af de
globale miljøkriser, herunder specifikke globale miljøkriser, herunder specifikke
foranstaltninger vedrørende skovrydning. I foranstaltninger vedrørende skovrydning. I
sin meddelelse "Intensivering af EU's sin meddelelse "Intensivering af EU's
indsats for at beskytte og genoprette indsats for at beskytte og genoprette
verdens skove"23 udpegede verdens skove"23 udpegede Kommissionen
Kommissionen indsatsen for at reducere indsatsen for at reducere EU-forbrugets
EU-forbrugets jordfodaftryk samt fremme jordfodaftryk samt fremme forbruget af
forbruget af produkter fra skovrydningsfrie produkter fra skovrydningsfrie
forsyningskæder i Unionen som en forsyningskæder i Unionen som en
prioritet. I sin meddelelse af 11. december prioritet. I sin meddelelse af 11. december
2019 med titlen "Den europæiske grønne 2019 med titlen "Den europæiske grønne
pagt"24 fastlagde Kommissionen en ny pagt"24 fastlagde Kommissionen en ny
vækststrategi, der sigter mod at omstille vækststrategi, der sigter mod at omstille
Unionen til et retfærdigt og velstående Unionen til et retfærdigt og velstående
samfund med en moderne, samfund med en moderne,
ressourceeffektiv og konkurrencedygtig ressourceeffektiv og konkurrencedygtig
økonomi, hvor der i 2050 ikke længere er økonomi, der er baseret på en bæredygtig
nogen nettoemissioner af drivhusgasser, og regelbaseret frihandel, og hvor der i
hvor den økonomiske vækst er afkoblet fra 2050 ikke længere er nogen
ressourceanvendelsen, og hvor ingen nettoemissioner af drivhusgasser, hvor den
person og ingen områder lades i stikken. økonomiske vækst er afkoblet fra
Den har til formål at beskytte, bevare og ressourceanvendelsen, og hvor ingen
øge Unionens naturkapital og beskytte person og ingen områder lades i stikken.
borgernes og de kommende generationers Den har til formål at beskytte, bevare og
sundhed og trivsel mod miljørelaterede øge Unionens naturkapital og beskytte
trusler og konsekvenser. Den europæiske borgernes og de kommende generationers
grønne pagt har desuden til formål at sikre sundhed og trivsel mod miljørelaterede
borgerne og de kommende generationer trusler og konsekvenser. Den europæiske
frisk, rent vand, sund jord og biodiversitet. grønne pagt har desuden til formål at sikre
Med henblik herpå fremhæves betydningen borgerne og de kommende generationer
af foranstaltninger vedrørende frisk, rent vand, sund jord og biodiversitet.
skovbeskyttelse og modstandsdygtighed Med henblik herpå fremhæves betydningen
yderligere i EU's biodiversitetsstrategi af foranstaltninger vedrørende
203025, jord til bord-strategien26, EU's skovbeskyttelse og modstandsdygtighed
skovstrategi27, EU's handlingsplan for yderligere i EU's biodiversitetsstrategi
nulforurening28 og andre relevante 203025, jord til bord-strategien26, EU's
strategier29, der er udviklet under den skovstrategi27, EU's handlingsplan for
europæiske grønne pagt. Navnlig EU's nulforurening28 og andre relevante
biodiversitetsstrategi har til formål at strategier29, der er udviklet under den
beskytte naturen og vende nedbrydningen europæiske grønne pagt. Navnlig EU's
af økosystemerne. Endelig øger EU's biodiversitetsstrategi har til formål at
bioøkonomistrategi30 beskyttelsen af beskytte naturen og vende nedbrydningen
miljøet og økosystemerne og imødegår af økosystemerne. Endelig øger EU's
samtidig den stigende efterspørgsel efter bioøkonomistrategi30 beskyttelsen af
fødevarer, foder, energi, materialer og miljøet og økosystemerne og imødegår
produkter ved at finde nye måder at samtidig den stigende efterspørgsel efter
producere og forbruge på. fødevarer, foder, energi, materialer og
produkter ved at finde nye måder at
producere og forbruge på.
__________________ __________________
23 COM(2019) 352 final. 23 COM(2019) 352 final.
24Meddelelse fra Kommissionen til 24Meddelelse fra Kommissionen til
Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd,
Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Rådet, Det Europæiske Økonomiske og
Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Sociale Udvalg og Regionsudvalget —
Den europæiske grønne pagt (COM(2019) Den europæiske grønne pagt (COM(2019)
640 final). 640 final
Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europa-Parlamentet, Rådet, Det
Europæiske Råd, Det Europæiske Europæiske Råd, Det Europæiske
Økonomiske og Sociale Udvalg og Økonomiske og Sociale Udvalg og
Regionsudvalget, EU's Regionsudvalget, EU's
biodiversitetsstrategi for 2030: Naturen biodiversitetsstrategi for 2030: Naturen
skal bringes tilbage i vores liv skal bringes tilbage i vores liv
(COM(2020) 380 final). (COM(2020) 380 final).
26 Meddelelse fra Kommissionen til 26 Meddelelse fra Kommissionen til
Regionsudvalget — En jord til bord- Regionsudvalget — En jord til bord-
strategi for et fair, sundt og miljøvenligt strategi for et fair, sundt og miljøvenligt
fødevaresystem (COM(2020) 381 final). fødevaresystem (COM(2020) 381 final).
Europæiske Økonomiske og Sociale Europæiske Økonomiske og Sociale
Udvalg og Regionsudvalget, En ny EU- Udvalg og Regionsudvalget, En ny EU-
skovstrategi: for skove og den skovstrategi: for skove og den
skovbaserede sektor (COM(2013) 659 skovbaserede sektor (COM(2013) 659
final). final).
Udvalg og Regionsudvalget, Vejen til en Udvalg og Regionsudvalget, Vejen til en
sund planet for alle, EU-handlingsplan: sund planet for alle, EU-handlingsplan:
29 F.eks. meddelelse fra Kommissionen til 29 F.eks. meddelelse fra Kommissionen til
Regionsudvalget, En langsigtet vision for Regionsudvalget, En langsigtet vision for
EU's landdistrikter — Hen imod stærke, EU's landdistrikter — Hen imod stærke,
forbundne, modstandsdygtige og forbundne, modstandsdygtige og
fremgangsrige landdistrikter i 2040 fremgangsrige landdistrikter i 2040
(COM(2021) 345 final). (COM(2021) 345 final).
Udvalg og Regionsudvalget, En Udvalg og Regionsudvalget, En
bæredygtig europæisk bioøkonomi: Større bæredygtig europæisk bioøkonomi: Større
økonomisk, social og miljømæssig økonomisk, social og miljømæssig
sammenhæng: opdateret sammenhæng: opdateret
bioøkonomistrategi (COM(2018) 273 bioøkonomistrategi (COM(2018) 273
final). final).
Ændring 11
Betragtning 10
(10) Medlemsstaterne har gentagne (10) Medlemsstaterne har gentagne

gange givet udtryk for deres bekymring gange givet udtryk for deres bekymring
over den vedvarende skovrydning. De har over den vedvarende skovrydning. De har
understreget, at der — eftersom de understreget, at der – eftersom de
nuværende politikker og tiltag på globalt nuværende politikker og tiltag på globalt
plan vedrørende bevarelse, genopretning plan vedrørende bevarelse, genopretning
og bæredygtig forvaltning af skove ikke er og bæredygtig forvaltning af skove ikke er
tilstrækkelige til at standse skovrydning og tilstrækkelige til at standse skovrydning,
skovforringelse er behov for en øget skovforringelse, omlægning af skov og tab
indsats fra Unionens side med henblik på at af biodiversitet er behov for en øget indsats
bidrage mere effektivt til opfyldelsen af fra Unionens side med henblik på at
målene for bæredygtig udvikling under bidrage mere effektivt til opfyldelsen af
FN's dagsorden for 2030 for bæredygtig målene for bæredygtig udvikling under
udvikling, som blev vedtaget af alle FN's FN's dagsorden for 2030 for bæredygtig
medlemslande i 2015. Rådet støttede udvikling, som blev vedtaget af alle FN's
specifikt Kommissionens planer i medlemslande i 2015. Kommissionen og
meddelelsen "Intensivering af EU's indsats medlemsstaterne har også forpligtet sig til
for at beskytte og genoprette verdens FN's tiår for handling i forbindelse med
skove" om, at den vil vurdere yderligere verdensmålene for bæredygtig udvikling,
lovgivningsmæssige og FN's tiår for genopretning af økosystemer
ikkelovgivningsmæssige tiltag, og at den og FN's tiår for familielandbrug. Rådet
vil fremsætte forslag herom31. støttede specifikt Kommissionens planer i
meddelelsen "Intensivering af EU's indsats
for at beskytte og genoprette verdens
skove" om, at den vil vurdere yderligere
lovgivningsmæssige og
ikkelovgivningsmæssige tiltag, og at den
vil fremsætte forslag herom31.
_________________ _________________
31 Rådets konklusioner om meddelelsen om 31 Rådets konklusioner om meddelelsen om
intensivering af EU's indsats for at beskytte intensivering af EU's indsats for at beskytte
og genoprette verdens skove (16. december og genoprette verdens skove (16. december
2019) 15151/19. Findes på 2019) 15151/19. Findes på
https://www.consilium.europa.eu/media/41 https://www.consilium.europa.eu/media/41
860/st15151-en19.pdf. 860/st15151-en19.pdf.
Ændring 12

Betragtning 11
(11) Europa-Parlamentet har fremhævet, (11) Europa-Parlamentet har fremhævet,

at den fortsatte ødelæggelse af verdens at den fortsatte ødelæggelse og forringelse
skove i vid udstrækning hænger sammen og omlægning af verdens skove og
med udvidelsen af landbrugsproduktionen naturlige økosystemer såvel som
— navnlig ved at omlægge skove til menneskerettighedskrænkelser i vid
landbrugsjord, som anvendes til produktion udstrækning hænger sammen med
af en række produkter og råvarer med høj udvidelsen af landbrugsproduktionen —
efterspørgsel. Parlamentet vedtog den 22. navnlig ved at omlægge skove til
oktober 2020 en beslutning32 i landbrugsjord, som anvendes til produktion
overensstemmelse med artikel 225 i af en række produkter og råvarer med høj
traktaten om Den Europæiske Unions efterspørgsel. Parlamentet vedtog den 22.
funktionsmåde (TEUF), hvor det i henhold oktober 2020 en beslutning32 i
til artikel 192, stk. 1, i TEUF anmodede overensstemmelse med artikel 225 i
Kommissionen om at fremsætte et forslag traktaten om Den Europæiske Unions
til en "EU-retlig ramme for at standse og funktionsmåde (TEUF), hvor det i henhold
vende den EU-anførte globale til artikel 192, stk. 1, i TEUF anmodede
skovrydning". Kommissionen om at fremsætte et forslag
til en "EU-retlig ramme for at standse og
vende den EU-anførte globale
skovrydning" på basis af obligatorisk due
diligence.
__________________ __________________
32 Europa-Parlamentets beslutning af 22. 32 Europa-Parlamentets beslutning af 22.
oktober 2020 med henstillinger til oktober 2020 med henstillinger til
Kommissionen om en EU-retlig ramme for Kommissionen om en EU-retlig ramme for
at standse og vende den EU-anførte globale at standse og vende den EU-anførte globale
skovrydning (2020/2006(INL). Findes på skovrydning (2020/2006(INL). Findes på
https://www.europarl.europa.eu/doceo/doc https://www.europarl.europa.eu/doceo/doc
ument/TA-9-2020-0285_DA.html. ument/TA-9-2020-0285_DA.html.
Ændring 13

Betragtning 12
(12) Bekæmpelse af skovrydning og (12) Bekæmpelse af skovrydning,

skovforringelse er en vigtig del af den omlægning af naturlige økosystemer samt
pakke af foranstaltninger, der er nødvendig forringelse af naturlige økosystemer og
for at reducere drivhusgasemissionerne, skovforringelse og omlægning af skov er
opfylde Unionens forpligtelser i henhold til en vigtig del af den pakke af
den europæiske grønne pagt og Parisaftalen foranstaltninger, der er nødvendig for at
fra 2015 om klimaændringer33 og nå det reducere drivhusgasemissionerne, opfylde
retligt bindende mål om klimaneutralitet Unionens forpligtelser i henhold til den
inden 2050 og reducere europæiske grønne pagt og Parisaftalen fra
drivhusgasemissionerne med mindst 55 % i 2015 om klimaændringer33 og det ottende
forhold til 1990-niveauet inden 2030. miljøhandlingsprogram, der blev vedtaget
med Europa-Parlamentets og Rådets
afgørelse (EU) 2022/59133a, og det retligt
bindende mål om klimaneutralitet senest i
2050 og reducere drivhusgasemissionerne
med mindst 55 % i forhold til 1990-
niveauet inden 2030.
__________________ __________________
33 Ratificeret af Den Europæiske Union 33 Ratificeret af Den Europæiske Union
den 5. oktober 2016 med ikrafttræden den den 5. oktober 2016 med ikrafttræden den
4. november 2016. 4. november 2016.
33aEuropa-Parlamentets og Rådets
afgørelse om et generelt EU-
miljøhandlingsprogram frem til 2030
(EUT L 114 af 12.4.2022, s. 22).
Ændring 14

(12a) Bekæmpelse af skovrydning,

udgør også en vigtig del af den pakke af
foranstaltninger, der er nødvendige for at
bekæmpe tab af biodiversitet og opfylde
Unionens forpligtelser i henhold til FN's
konvention om den biologiske
mangfoldighed, den europæiske grønne
pagt, EU's biodiversitetsstrategi for 2030
og EU's naturgenoprettelsesmål.
Ændring 15

Betragtning 12ba (ny)
(12b) Primærskove er enestående og

uerstattelige. Plantageskove og plantede
skove er mindre biologisk mangfoldige og
beskytter miljøet mindre godt end primær-
og naturskove. Der bør derfor skelnes
klart mellem forskellige typer skove i
forbindelse med gennemførelsen af denne
forordning.
Ændring 16

(13a) Bekæmpelse af skovrydning,

skovforringelse og omlægning af skov og
forringelse af andre økosystemer kræver
også, at forbrugerne er bevidste om
mulighederne for sundere
forbrugsmønstre med et mindre
miljøaftryk.
Ændring 17

Betragtning 13 b (ny)
(13b) Planteproteiner til fodring af

husdyr bidrager i høj grad til skovrydning,
skovforringelse og omlægning af andre
økosystemer på verdensplan. Skovrydning
og omlægning af andre økosystemer kan
bekæmpes, navnlig ved at mindske
Unionens afhængighed af importerede
planteproteiner og fremme
planteproteiner fra lokale og bæredygtige
kilder. Det er nødvendigt, at opfyldelsen
af målene i denne forordning ledsages af
øget proteinuafhængighed og
gennemførelse af en EU-strategi for
planteproteiner.
Ændring 18
Betragtning 14
(14) Unionen importerede og brugte en (14) Unionen importerede og brugte en

tredjedel af de landbrugsprodukter, der tredjedel af de landbrugsprodukter, der
blev handlet på globalt plan, der var blev handlet på globalt plan, der var
forbundet med skovrydning i perioden forbundet med skovrydning i perioden
1990-2008. I denne periode tegnede EU- 1990-2008. I denne periode tegnede EU-
forbruget sig for 10 % af den globale forbruget sig for 10 % af den globale
skovrydning, der var forbundet med skovrydning, der var forbundet med
produktion af varer eller tjenesteydelser. produktion af varer eller tjenesteydelser.
Selv om den relative andel af EU's forbrug Selv om den relative andel af EU's forbrug
er faldende, er EU's forbrug en er faldende, er EU's forbrug en
uforholdsmæssig stor drivkraft for uforholdsmæssig stor drivkraft for
skovrydning. Unionen bør derfor træffe skovrydning. Unionen bør derfor træffe
foranstaltninger for at minimere den foranstaltninger for at minimere den
globale skovrydning og skovforringelse, globale skovrydning, skovforringelse og
der forårsages af dens forbrug af visse omlægning af skov, der forårsages af dens
råvarer og produkter, og dermed søge at forbrug af visse råvarer og produkter, og
reducere dens bidrag til dermed søge at reducere dens bidrag til
drivhusgasemissioner og globale tab af drivhusgasemissioner og globale tab af
biodiversitet samt fremme bæredygtige biodiversitet samt fremme bæredygtige
produktions- og forbrugsmønstre i Unionen produktions- og forbrugsmønstre i Unionen
og globalt. For at opnå den størst mulige og globalt. For at opnå den størst mulige
virkning bør Unionens politik sigte mod at virkning bør Unionens politik sigte mod at
påvirke det globale marked, ikke kun påvirke det globale marked, ikke kun
forsyningskæderne til Unionen. forsyningskæderne til Unionen.
Partnerskaber og effektivt internationalt Partnerskaber og effektivt internationalt
samarbejde med producent- og samarbejde, herunder frihandelsaftaler
forbrugerlande er afgørende i denne (FTA'er), med producent- og
henseende. forbrugerlande er afgørende i denne
henseende.
Ændring 19

Betragtning 15
(15) Standsning af skovrydning og (15) Standsning af skovrydning,

skovforringelse er en væsentlig del af skovforringelse og omlægning af skov og
målene for bæredygtig udvikling. Denne omlægning og forringelse af andre
forordning bør navnlig bidrage til at økosystemer er en væsentlig del af målene
opfylde målene vedrørende livet på land for bæredygtig udvikling. Denne
(mål nr. 15), klimaindsatsen (mål nr. 13), forordning bør navnlig bidrage til at
ansvarligt forbrug og ansvarlig produktion opfylde målene vedrørende livet på land
(mål nr. 12), stop sult (mål nr. 2) og (mål nr. 15), klimaindsatsen (mål nr. 13),
sundhed og trivsel (mål nr. 3). Det ansvarligt forbrug og ansvarlig produktion
relevante mål 15.2 om at standse (mål nr. 12), stop sult (mål nr. 2) og
skovrydning inden 2020 er ikke blevet sundhed og trivsel (mål nr. 3). Det
nået, hvilket understreger, hvor meget det relevante mål 15.2 om at standse
haster med ambitiøse og effektive skovrydning inden 2020 er ikke blevet
foranstaltninger. nået, hvilket understreger, hvor meget det
haster med ambitiøse og effektive
foranstaltninger.
Ændring 20

Betragtning 17
(17) Denne forordning bør også reagere (17) Denne forordning bør også reagere
på erklæringen om skove og på erklæringen om skove og
arealanvendelse fra Glasgowtopmødet arealanvendelse fra Glasgowtopmødet
202137, hvor det anerkendes, at "der — for 202137, hvor det anerkendes, at "der — for
at opfylde vores mål for arealanvendelse, at opfylde vores mål for arealanvendelse,
klimaet, biodiversitet og bæredygtig klimaet, biodiversitet og bæredygtig
udvikling — er behov, både globalt og udvikling — er behov, både globalt og
nationalt, for yderligere nationalt, for yderligere
forandringsfremmende foranstaltninger på forandringsfremmende foranstaltninger på
de indbyrdes forbundne områder de indbyrdes forbundne områder
bæredygtig produktion og bæredygtigt bæredygtig produktion og bæredygtigt
forbrug, udvikling af infrastruktur, handel, forbrug, udvikling af infrastruktur, handel,
finansiering og investeringer samt støtte til finansiering og investeringer samt støtte til
smålandbrugere, oprindelige folk og mindre landbrugere, oprindelige folk og
lokalsamfund". I denne erklæring lokalsamfund". Underskriverne
understregede underskriverne også, at de forpligtede sig til at standse og udbedre
vil styrke deres fælles bestræbelser på at skovtab og jordforringelse inden 2030 og
lette handels- og udviklingspolitikker, understregede, at de vil styrke deres fælles
internationalt og nationalt, som fremmer bestræbelser på at lette handels- og
bæredygtig udvikling, bæredygtig udviklingspolitikker, internationalt og
produktion og bæredygtigt forbrug af nationalt, som fremmer bæredygtig
råvarer, som vil være til landenes gensidige udvikling, bæredygtig produktion og
gavn, og som ikke forårsager skovrydning bæredygtigt forbrug af råvarer, som vil
og jordforringelse. være til landenes gensidige gavn.
__________________ __________________
37https://ukcop26.org/glasgow-leaders- 37https://ukcop26.org/glasgow-leaders-
declaration-on-forests-and-land-use/. declaration-on-forests-and-land-use/.
Ændring 21
Betragtning 18
(18) Som medlem af (18) Som medlem af

Verdenshandelsorganisationen (WTO) er Verdenshandelsorganisationen (WTO) er
Unionen forpligtet til at fremme et Unionen forpligtet til at fremme et
universelt, regelbaseret, åbent, universelt, regelbaseret, åbent,
gennemsigtigt, forudsigeligt, inklusivt, gennemsigtigt, forudsigeligt, inklusivt,
ikkediskriminerende og retfærdigt ikkediskriminerende og retfærdigt
multilateralt handelssystem inden for multilateralt handelssystem inden for
rammerne af WTO samt en åben, rammerne af WTO samt en åben,
bæredygtig og determineret handelspolitik. bæredygtig og determineret handelspolitik.
Denne forordnings anvendelsesområde vil Enhver foranstaltning, som Unionen
derfor omfatte både råvarer og produkter, indfører, og som berører handel, skal
der produceres i Unionen, og råvarer og være forenelig med WTO's regler. Det er
produkter, der importeres til Unionen. endvidere påkrævet, at alle
foranstaltninger, som Unionen indfører,
og som berører handel, tager hensyn til
Unionens handelsparteres mulige
reaktioner, og det skal sikres, at
håndhævelsen af disse foranstaltninger
ikke unødigt begrænser eller virker
forstyrrende for handel, samtidig med at
der tages hensyn til, at bevarelsen af
udtømmelige naturressourcer vejer
tungest. Denne forordnings
anvendelsesområde vil derfor omfatte både
råvarer og produkter, der produceres i
Unionen, og råvarer og produkter, der
importeres til Unionen, og der vil være
fokus på de råvarer og produkter, hvor
der er størst risiko for, at de fører til
skovrydning, skovforringelse og
omlægning af skov.
Ændring 22

(18a) De udfordringer, verden står over

for med hensyn til klimaændringer og
tabet af biodiversitet, kan kun tackles ved
hjælp af en global indsats. Unionen bør
være en stærk global aktør, der både går
foran med et godt eksempel og går forrest
i det internationale samarbejde om at
skabe et åbent og retfærdigt multilateralt
system, hvor bæredygtig handel fungerer
som en vigtig katalysator for den grønne
omstilling, både for at bekæmpe
klimaændringer og for at standse tabet af
biodiversitet.
Ændring 23

Betragtning 19
(19) Denne forordning er også på linje (19) Denne forordning er også på linje
med Kommissionens meddelelse om en med Kommissionens meddelelse om en
åben, bæredygtig og determineret åben, bæredygtig og determineret
handelspolitik38, hvor Kommissionen handelspolitik38, hvor Kommissionen
anførte, at Unionen i en situation med nye anførte, at Unionen i en situation med nye
interne og eksterne udfordringer og mere interne og eksterne udfordringer og mere
specifikt en ny og mere bæredygtig specifikt en ny og mere bæredygtig
vækstmodel som defineret i den vækstmodel som defineret i den
europæiske grønne pagt og den europæiske europæiske grønne pagt og den europæiske
digitale strategi har brug for en ny digitale strategi har brug for en ny
handelspolitisk strategi — en strategi, der handelspolitisk strategi — en strategi, der
vil støtte opfyldelsen af dens interne og vil støtte opfyldelsen af dens interne og
eksterne politiske mål og fremme større eksterne politiske mål og fremme større
bæredygtighed i overensstemmelse med bæredygtighed i overensstemmelse med
dens forpligtelse til fuldt ud at gennemføre dens forpligtelse til fuldt ud at gennemføre
FN's verdensmål for bæredygtig udvikling. FN's verdensmål for bæredygtig udvikling.
Handelspolitikken skal spille sin fulde Handel og internationalt samarbejde kan
rolle i genopretningen efter covid-19- blive vigtige redskaber til at konsolidere
pandemien og i den grønne og digitale højere standarder for bæredygtighed,
omstilling af økonomien for at opbygge et navnlig for så vidt angår sektorer, der har
mere modstandsdygtigt Europa i verden. tilknytning til skove og de heraf afledte
værdikæder. Evalueringen af eksisterende
frihandelsaftaler har imidlertid vist, at der
i nogle tilfælde er svagheder i
gennemførelsen og håndhævelsen af
eksisterende handelsaftaler, og at
Unionens handels- og
investeringspolitikker skal strømlines for
at tackle den globale skovrydning mere
effektivt.
__________________ __________________
Europæiske, Økonomiske og Sociale Europæiske, Økonomiske og Sociale
Udvalg og Regionsudvalget, Gennemgang Udvalg og Regionsudvalget, Gennemgang
af handelspolitikken — en åben, af handelspolitikken — en åben,
bæredygtig og determineret handelspolitik bæredygtig og determineret handelspolitik
(COM(2021)0066) af 18. februar 2021. (COM(2021)0066) af 18. februar 2021.
Ændring 24

(19a) For at puste nyt liv i Unionens

arbejde med frihandelsaftaler, sikre lige
vilkår for Unionens virksomheder og
opfylde Unionens forpligtelser i henhold
til Parisaftalen og konventionen om den
biologiske mangfoldighed, som opfordrer
til beskyttelse af skovene, bør Unionens
handelspolitik fokusere på at gennemføre
og håndhæve de nuværende
handelsaftaler samt på at føre
forhandlinger og indgå nye
handelsaftaler, som omfatter stærke,
bindende bestemmelser om bæredygtig
udvikling, der kan håndhæves.
Ændring 25

(19b) Solide klausuler om skovrydning,

omlægning og forringelse af andre
økosystemer bør, hvor det er relevant,
medtages i forhandlingsmandaterne, og
bæredygtighedsbenchmarks for relevante
råstoffer bør medtages som led i
forhandlingerne om tildeling af nye
handelspræferencer.
Ændring 26
Betragtning 19 c (ny)
(19c) Ethvert partnerskab og samarbejde

med en handelspartner bør altid give
mulighed for fuld deltagelse af alle
interessenter, herunder civilsamfund,
oprindelige folk, lokalsamfund, lokale
myndigheder og den private sektor,
herunder SMV'er og mindre
landbrugere, idet der skal tages hensyn til
arbejdsmarkedets parters autonomi.
Ændring 27

Betragtning 19 d (ny)
(19d) Bestemmelserne om offentlige

indkøb i frihandelsaftaler bør tage hensyn
til social, miljømæssig og ansvarlig
forretningsskik.
Ændring 28

Betragtning 19 e (ny)
(19e) Denne forordning bør ledsages af

stærke partnerskabsaftaler baseret på
handel og samarbejde med store
producentlande for de relevante råvarer
og produkter, idet der skal tages hensyn til
mindre landbrugeres og lokalsamfunds
særlige interesser.
Ændring 29

Betragtning 20
(20) Denne forordning bør supplere (20) Denne forordning bør supplere
andre foranstaltninger, der foreslås i andre foranstaltninger, der foreslås i
Kommissionens meddelelse "Intensivering Kommissionens meddelelse "Intensivering
af EU's indsats for at beskytte og af EU's indsats for at beskytte og
genoprette verdens skove"39, herunder genoprette verdens skove"39, herunder
navnlig: 1) samarbejde med navnlig: 1) samarbejde med
producentlandene for at hjælpe dem med at producentlandene for at hjælpe dem med at
tackle de grundlæggende årsager til tackle de grundlæggende årsager til
skovrydning, f.eks. svag forvaltning, skovrydning, f.eks. svag forvaltning,
manglende håndhævelse og korruption, og manglende håndhævelse og korruption, og
2) styrket internationalt samarbejde med de 2) styrket internationalt samarbejde med de
største forbrugerlande for at fremme største forbrugerlande ved blandt andre
vedtagelsen af lignende for at undgå, at foranstaltninger at fremme
produkter fra forsyningskæder forbundet handelsaftaler, der indeholder
med skovrydning og skovforringelse bestemmelser om skovbevarelse og
bringes i omsætning. tilskynder til handel med landbrugs- og
skovbrugsbaserede produkter, som ikke
har medført skovrydning, samt
vedtagelsen af lignende foranstaltninger
for at undgå, at produkter fra
forsyningskæder forbundet med
omlægning af skov bringes i omsætning.
__________________ __________________
39 COM(2019) 352 final. 39 COM(2019) 352 final.
Ændring 30

(20a) Denne forordning bør være i

overensstemmelse med princippet om
udviklingsvenlig politikkohærens og
derfor tjene til at fremme og lette
samarbejdet med udviklingslandene,
navnlig med de mindst udviklede lande
(LDC-lande), gennem teknisk og finansiel
bistand samt udveksling af oplysninger og
god praksis med hensyn til bevarelse,
beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af
skovene, idet der lægges særlig vægt på
bæredygtighedsinitiativer, der
gennemføres af den private sektor.
Ændring 31

(20b) Afhængigt af det pågældende

udviklingsland og dets generelle
miljømæssige, sociale og økonomiske
situation bør der overvejes en integreret
tilgang til bæredygtighed under
hensyntagen til den miljømæssige
dimension samt de sociale og økonomiske
dimensioner, navnlig når der er tale om
LDC-lande. Unionens foranstaltninger
bør ikke føre til indkomstnedgang for
sårbare befolkningsgrupper, tab af
arbejdspladser eller en forringelse af
udviklingslandenes resultater og bør
undgå at tilskynde til ulovlige aktiviteter,
hvoraf mange er knyttet til
grænseoverskridende organiseret
kriminalitet, hvis virkninger er endnu
mere katastrofale for miljøet og
samfundet. Der bør også tages behørigt
hensyn til covid-19-pandemiens negative
indvirkning på de fremskridt, der er gjort
med hensyn til at nå verdensmålene,
navnlig pandemiens uforholdsmæssigt
store indvirkning på de fattige og sårbare
samt på beskæftigelse og ulighed.
Ændring 32

Betragtning 21
(21) Kommissionen bør fortsat arbejde i (21) Kommissionen bør i samordning

partnerskab med producentlandene og med medlemsstaterne fortsat arbejde i
mere generelt i samarbejde med partnerskab med producentlandene og
internationale organisationer og organer og mere generelt i samarbejde med
bør styrke sin støtte og sine incitamenter internationale organisationer og organer
med hensyn til at beskytte skovene og sikre samt relevante interessenter, der er aktive
omstilling til skovrydningsfri produktion, på stedet, og bør styrke sin støtte og sine
anerkende de oprindelige folks rolle, incitamenter med hensyn til at beskytte
forbedre forvaltningen og reglerne for skovene og genoprette skove og sikre
jordbesiddelse, øge retshåndhævelsen og omstilling til skovrydningsfri produktion,
støtte bæredygtig skovforvaltning, anerkende og styrke de oprindelige folks
klimarobust landbrug, bæredygtig og lokalsamfunds rolle og rettigheder,
intensivering og diversificering, forbedre forvaltningen og reglerne for
agroøkologi og skovlandbrug. I denne jordbesiddelse, retten til frit, forudgående
forbindelse bør den rolle, som oprindelige og informeret samtykke, øge
folk spiller med hensyn til at beskytte retshåndhævelsen og støtte naturnær
skovene, anerkendes. På grundlag af de bæredygtig skovforvaltning baseret på
erfaringer, der er gjort i forbindelse med de indikatorer og tærskler, økoturisme,
allerede eksisterende initiativer, bør klimarobust landbrug, diversificering,
Unionen og medlemsstaterne arbejde i agroøkologi og skovlandbrug. I denne
partnerskab med producentlandene efter forbindelse bør den rolle, som oprindelige
deres anmodning for at udnytte skovenes folk og lokalsamfund spiller og deres
mange forskellige funktioner, støtte dem i rettigheder med hensyn til at beskytte
omstillingen til bæredygtig skovene anerkendes fuldt ud. På grundlag
skovforvaltning og imødegå globale af de erfaringer, der er gjort i forbindelse
udfordringer, samtidig med at de lokale med de allerede eksisterende initiativer,
behov opfyldes, og opmærksomheden bør Unionen og medlemsstaterne arbejde i
rettes mod smålandbrugernes partnerskab med producentlandene efter
udfordringer, jf. meddelelsen om deres anmodning og imødegå globale
intensivering af EU's indsats for at beskytte udfordringer, samtidig med at de lokale
og genoprette verdens skove. behov opfyldes, og opmærksomheden
Partnerskabstilgangen bør hjælpe rettes mod mindre landbrugernes
producentlandene med at beskytte, udfordringer, jf. meddelelsen om
genoprette og anvende skove på en intensivering af EU's indsats for at beskytte
bæredygtig måde og bør dermed bidrage til og genoprette verdens skove. Enhver regel
denne forordnings mål om at reducere og ethvert krav bør tage sigte på at
skovrydning og skovforringelse. mindske byrden for mindre landbrugere i
tredjelande og hindre, at der spærres for
deres adgang til EU-markedet og den
internationale handel.
Partnerskabstilgangen bør hjælpe
producentlandene med at beskytte,
genoprette og anvende skove på en
bæredygtig måde og bør dermed bidrage til
denne forordnings mål om at reducere
omlægning af skov og støtte genopretning
af skov, herunder gennem brugen af
digitale teknologier og geospatial
information.
Ændring 33

(21a) Denne forordning anerkender den

økonomiske betydning af råvareeksport
for tredjelande samt de særlige
udfordringer, som mindre landbrugere,
navnlig kvinder, kan stå overfor. I
betragtning af, at andelen af mindre
landbrugere i produktionen af de
pågældende råvarer kan være meget høj,
skal der rettes særlig opmærksomhed mod
de udfordringer, som disse mindre
landbrugere vil blive mødt af i forbindelse
med gennemførelsen af denne forordning.
Det er afgørende, at de virksomheder, der
køber fra mindre landbrugere, rettidigt
stiller finansiel og teknisk støtte til
rådighed for at hjælpe mindre
landbrugere med at opfylde de nye krav
for adgang til EU-markedet. For at støtte
bæredygtig praksis såsom agroøkologi og
fælles skovforvaltning bør Unionen tackle
direkte og indirekte drivkræfter bag
skovrydning, herunder fattigdom, ved at
fremme en indkomst, der er til at leve af,
for mindre landbrugere, der producerer
varer, som eksporteres til Unionen, og ved
at sikre tilstrækkelige ressourcer til
specifikt at hjælpe mindre landbrugere i
tredjelande med at opfylde kravene i
denne forordning og lette deres adgang til
EU-markedet. Etableringen af et
troværdigt sporbarhedssystem kan
samtidig styrke mindre landbrugeres
stilling, da det kan forhindre manglende
udbetaling af lovede
bæredygtighedspræmier, muliggøre
elektroniske betalinger til producenter ved
at anvende det nationale
sporbarhedssystem og derved bekæmpe
svig og give lokale myndigheder mulighed
for at indsamle viden om antallet af
producentjordlodder og kontrollere
antallet af landbrugere.
Ændring 34
Betragtning 22
(22) En anden vigtig foranstaltning, der (22) En anden vigtig foranstaltning, der
bebudes i meddelelsen, er oprettelsen af et bebudes i meddelelsen, er oprettelsen af et
EU-observatorium for skovrydning, EU-observatorium for skovrydning,
skovforringelse, ændringer i verdens skovforringelse, ændringer i verdens
skovdække og de bagvedliggende årsager skovdække og de bagvedliggende årsager
("EU-observatoriet"), som Kommissionen ("EU-observatoriet"), som Kommissionen
har iværksat for bedre at kunne overvåge har iværksat for bedre at kunne overvåge
ændringer i verdens skovdække og de ændringer i verdens skovdække og de
bagvedliggende årsager. På grundlag af bagvedliggende årsager. På grundlag af
allerede eksisterende allerede eksisterende
overvågningsværktøjer, herunder overvågningsværktøjer, herunder
Copernicusprodukter, vil EU-observatoriet Copernicusprodukter og andre kilder, der
give offentlige enheder, forbrugere og er offentligt eller privat til rådighed, vil
virksomheder lettere adgang til oplysninger EU-observatoriet give offentlige enheder,
om forsyningskæder, herunder forbrugere og virksomheder lettere adgang
letforståelige data og oplysninger, der til oplysninger om forsyningskæder,
kæder skovrydning, skovforringelse og herunder letforståelige data og oplysninger,
ændringer i verdens skovdække sammen der kæder skovrydning, skovforringelse og
med EU's efterspørgsel efter/handel med ændringer i verdens skovdække sammen
råvarer og produkter. EU-observatoriet vil med EU's efterspørgsel efter/handel med
således direkte støtte gennemførelsen af råvarer og produkter. EU-observatoriet vil
denne forordning ved at tilvejebringe således direkte støtte gennemførelsen af
videnskabelig dokumentation om den denne forordning ved at tilvejebringe
globale skovrydning og skovforringelse og videnskabelig dokumentation om den
den dertil knyttede handel. EU- globale skovrydning og skovforringelse og
observatoriet vil arbejde tæt sammen med den dertil knyttede handel. EU's
relevante internationale organisationer, observatorium bør have stabile og
forskningsinstitutter og tredjelande. tilstrækkelige ressourcer og bør deltage i
oprettelsen af en mekanisme for hurtig
varsling for operatører, handlende,
civilsamfundet og kompetente
myndigheder, hvor analysen af
skovdække afslører skovrydning eller
skovforringelse. For at lette
gennemførelsen af denne forordning bør
Kommissionen også undersøge, hvordan
EU-observatoriet kan bidrage til analysen
af relevant lovgivning i producentlandene,
herunder jordbesiddelsesrettigheder og
den proceduremæssige ret til at give frit,
forudgående og informeret samtykke. EU-
observatoriet vil arbejde tæt sammen med
relevante internationale organisationer,
forskningsinstitutter, NGO'er,
virksomheder og tredjelande. Den vil også
samarbejde med medlemsstaternes
kompetente myndigheder med henblik på
at centralisere dataene og resultaterne af
den kontrol, de foretager på stedet.
Ændring 35

Betragtning 23
(23) EU's eksisterende retlige ramme (23) Den eksisterende EU-skovramme

fokuserer på bekæmpelse af ulovlig er Unionens handlingsplan for
skovhugst og dertil knyttet handel og retshåndhævelse, god forvaltningspraksis
omhandler ikke skovrydning direkte. Den og handel på skovbrugsområdet, som
retlige ramme omfatter Rådets og Europa- fokuserer på bekæmpelse af ulovlig
Parlamentets forordning (EU) nr. 995/2010 skovhugst og dertil knyttet handel og ikke
om fastsættelse af krav til virksomheder, omhandler skovrydning direkte. Den
der bringer træ og træprodukter i retlige ramme omfatter Rådets og Europa-
omsætning40, og Rådets forordning (EF) nr. Parlamentets forordning (EU) nr. 995/2010
2173/2005 af 20. december 2005 om om fastsættelse af krav til virksomheder,
indførelse af en licensordning for der bringer træ og træprodukter i
retshåndhævelse, god forvaltningspraksis omsætning40, og Rådets forordning (EF) nr.
og handel på skovbrugsområdet for import 2173/2005 af 20. december 2005 om
af træ til Det Europæiske Fællesskab41. indførelse af en licensordning for
Begge forordninger er blevet evalueret i retshåndhævelse, god forvaltningspraksis
forbindelse med en kvalitetskontrol, hvor og handel på skovbrugsområdet for import
det blev fastslået, at målene i de to af træ til Det Europæiske Fællesskab41,
forordninger, nemlig at dæmme op for som operationaliserer frivillige
ulovlig skovhugst og den dermed partnerskabsaftaler. Resultaterne og
forbundne handel og at reducere gennemførelsen af de to forordninger blev
forbruget af ulovligt fældet træ i Unionen, underkastet en kvalitetskontrol, som viste,
ikke er blevet opfyldt42, selv om at selv om begge opnåede en vis succes,
lovgivningen har haft en positiv har en række
indvirkning på skovforvaltningen, og det gennemførelsesudfordringer bremset
blev konkluderet, at de fastsatte mål ikke fremskridtene med hensyn til at nå deres
kan nås alene ved udelukkende at mål fuldt ud. Anvendelsen og funktionen
fokusere på lovligheden af træ. af due diligence-ordningen i henhold til
forordning (EU) nr. 995/210 på den ene
side og det begrænsede antal lande, der er
involveret i processen med frivillige
partnerskabsaftaler, hvor kun ét hidtil har
indført en licensordning (Indonesien), på
den anden side, har begrænset
effektiviteten med hensyn til at opfylde
målet om forbrug af ulovligt fældet træ i
Unionen.
_________________
40 EUT L 295 af 12.11.2010, s. 23. 40 EUT L 295 af 12.11.2010, s. 23.
41 EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1. 41 EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1.
42https://ec.europa.eu/info/law/better-
regulation/have-your-
say/initiatives/11630-Illegal-logging-
evaluation-of-EU-rules-fitness-check-_en
Ændring 36

Betragtning 24
(24) I de foreliggende rapporter (24) I de foreliggende rapporter

bekræftes det, at en betydelig del af den bekræftes det, at en betydelig del af den
igangværende skovrydning er lovlig i igangværende skovrydning er lovlig i
henhold til lovgivningen i henhold til lovgivningen i
produktionslandet. I en nylig rapport43 produktionslandet. I en nylig rapport43
anslås det, at ca. 30 % af skovrydningen anslås det, at ca. 30 % af skovrydningen
bestemt til kommercielt landbrug i tropiske bestemt til kommercielt landbrug i tropiske
lande i perioden 2013-2019 var lovlig. De lande i perioden 2013-2019 var lovlig. De
tilgængelige data fokuserer ofte på lande tilgængelige data fokuserer ofte på lande
med svag forvaltning — den globale andel med svag forvaltning — den globale andel
af skovrydning, som er ulovlig, kan være af skovrydning, som er ulovlig, kan være
lavere, men det fremgår allerede klart, at lavere, men det fremgår allerede klart, at
effektiviteten af de politiske effektiviteten af foranstaltningerne på
foranstaltninger undergraves, hvis dette område undergraves, hvis
skovrydning, som er lovlig i skovrydning, som er lovlig i
produktionslandet, udelades. produktionslandet, udelades.
__________________ __________________
43https://www.forest-trends.org/wp- 43https://www.forest-trends.org/wp-
content/uploads/2021/05/Illicit-Harvest- content/uploads/2021/05/Illicit-Harvest-
Complicit-Goods_rev.pdf. Complicit-Goods_rev.pdf.
Ændring 37

Betragtning 25
(25) Det fremgår klart af (25) Det fremgår klart af

konsekvensanalysen af mulige politiske konsekvensanalysen af mulige politiske
foranstaltninger til bekæmpelse af EU- foranstaltninger til bekæmpelse af EU-
drevet skovrydning og skovforringelse, drevet skovrydning og skovforringelse,
Rådets konklusioner og Europa- Rådets konklusioner og Europa-
Parlamentets beslutning fra 2020, at Parlamentets beslutning fra 2020, at
skovrydning og skovforringelse skal være skovrydning og skovforringelse skal være
de retningsgivende kriterier for fremtidige de retningsgivende kriterier for fremtidige
EU-foranstaltninger. Den nye EU-retlige EU-foranstaltninger. Hvis man kun
ramme bør derfor omhandle både lovlighed fokuserer på lovlighed, kan det potentielt
og spørgsmålet om, hvorvidt produktionen tilskynde til et kapløb mod bunden i lande,
af relevante råvarer og produkter er der er stærkt afhængige af
skovrydningsfri. landbrugseksport. Disse lande kan fristes
til at sænke deres miljøbeskyttelse med
henblik på at lette adgangen for deres
produkter til EU-markedet. Den nye EU-
retlige ramme bør derfor omhandle både
lovlighed og spørgsmålet om, hvorvidt
produktionen af relevante råvarer og
produkter er skovrydningsfri, og hvorvidt
beskyttelsen af jordbesiddelsesrettigheder
for oprindelige folk og lokalbefolkninger
er blevet opretholdt.
Ændring 38

Betragtning 26
(26) Definitionen af "skovrydningsfri" (26) Definitionen af "skovrydningsfri"

bør være tilstrækkelig bred til at omfatte bør være tilstrækkelig bred til at omfatte
både skovrydning og skovforringelse, den skovrydning, skovforringelse og
bør skabe juridisk klarhed, og den bør omlægning af skov, den bør skabe juridisk
kunne måles på grundlag af kvantitative, klarhed, og den bør kunne måles på
objektive og internationalt anerkendte data. grundlag af kvantitative, objektive og
internationalt anerkendte data.
Ændring 39

Betragtning 27
(27) Forordningen bør omfatte de (27) Forordningen bør omfatte de

råvarer, hvor EU's forbrug er mest relevant råvarer, hvor EU's forbrug er mest relevant
med hensyn til at forårsage global med hensyn til at forårsage global
skovrydning og skovforringelse, og hvor skovrydning, skovforringelse og
en EU-politisk intervention kan skabe omlægning af skov, og hvor en EU-
størst fordele i forhold til værdien af hver politisk intervention kan skabe størst
handelsenhed. En omfattende gennemgang fordele i forhold til værdien af hver
af den videnskabelige litteratur, navnlig af handelsenhed. En omfattende gennemgang
primære kilder med vurderinger af af den videnskabelige litteratur, navnlig af
virkningen af EU's forbrug på den globale primære kilder med vurderinger af
skovrydning, hvor dette fodaftryk kædes virkningen af EU's forbrug på den globale
sammen med specifikke råvarer, blev skovrydning, hvor dette miljømæssige
foretaget som led i den undersøgelse, der fodaftryk kædes sammen med specifikke
ligger til grund for konsekvensanalysen, og råvarer, blev foretaget som led i den
blev krydstjekket gennem omfattende undersøgelse, der ligger til grund for
høring af interessenter. Denne proces konsekvensanalysen, og blev krydstjekket
udmøntede sig i en indledende liste på otte gennem omfattende høring af interessenter.
råvarer. Træ var direkte omfattet af Denne proces udmøntede sig i en
anvendelsesområdet, da det allerede var indledende liste af råvarer. Træ var direkte
omfattet af EU's tømmerforordning. Listen omfattet af anvendelsesområdet, da det
over råvarer blev derefter yderligere allerede var omfattet af EU's
reduceret på grundlag af en tømmerforordning. Ifølge en nylig
effektivitetsanalyse i konsekvensanalysen. forskningsrapport44, der blev anvendt til
Denne effektivitetsanalyse omfattede en effektivitetsanalysen, tegner seks råvarer
sammenligning af skovrydningen i ha sig for den største andel af den EU-drevne
forbundet med EU's forbrug, jf. en nylig skovrydning blandt de råvarer, der
forskningsrapport44, for hver af disse analyseres i den pågældende rapport:
råvarer med deres gennemsnitlige værdi palmeolie (33,95 %), soja (32,83 %), træ
af EU's import. Ifølge den (8,62 %), kakao (7,54 %), kaffe (7,01 %)
forskningsrapport, der blev anvendt til og oksekød (5,01 %). Kød, der importeres
effektivitetsanalysen, tegner seks råvarer til Unionen, bør være omfattet af de
sig for den største andel af den EU-drevne samme regler som kød produceret i
skovrydning blandt de otte råvarer, der Unionen. Kød fra svin, fjerkræ og får og
analyseres i den pågældende rapport: geder bør derfor være omfattet af denne
palmeolie (33,95 %), soja (32,83 %), træ forordning for at sikre, at dyr, der er
(8,62 %), kakao (7,54 %), kaffe (7,01 %) opdrættet uden for Unionen og derefter
og oksekød (5,01 %). importeret, er blevet fodret med
skovrydningsfrie varer eller produkter.
Gummi og majs bør også være omfattet af
denne forordning på grund af deres
indvirkning på den globale skovrydning.
Kommissionen bør have beføjelse til at
vedtage delegerede retsakter for at udvide
anvendelsesområdet for bilag I.
__________________ __________________
44Pendrill F., Persson U. M., Kastner, T. 44Pendrill F., Persson U. M., Kastner, T.
2020. 2020.
Ændring 40

(27a) Finansielle institutioner bør være

omfattet af denne forordning, da deres
tjenester kan føre til støtte af aktiviteter,
der er direkte eller indirekte forbundet
med skovrydning, skovforringelse og
omlægning af skov. Alle bank-,
investerings- og forsikringsaktiviteter bør
derfor omfattes af denne forordnings
anvendelsesområde for at hindre dem i at
støtte projekter, der er direkte eller
indirekte forbundet med skovrydning,
skovforringelse eller omlægning af skov.
Ændring 41

Betragtning 29
(29) Forpligtelser vedrørende relevante (29) Forpligtelser vedrørende relevante

råvarer og produkter bør fastlægges ved råvarer og produkter bør fastlægges ved
denne forordning med henblik på effektivt denne forordning med henblik på effektivt
at bekæmpe skovrydning og at bekæmpe skovrydning, skovforringelse
skovforringelse og fremme og omlægning af skov og fremme
skovrydningsfrie forsyningskæder. skovrydningsfrie forsyningskæder samt
fremme beskyttelsen af
menneskerettigheder og oprindelige folks
og lokalsamfunds rettigheder både i
Unionen og i tredjelande.
Ændring 42

(29a) Ved vurderingen af risikoen for, at

relevante råvarer og produkter, der skal
bringes i omsætning på eller eksporteres
fra EU-markedet, ikke overholder kravene
i denne forordning, bør der tages hensyn
til krænkelser af menneskerettighederne,
der er forbundet med skovrydning,
skovforringelse og omlægning af skov,
herunder rettighederne for oprindelige
folk, lokalsamfund og indehavere af
rettigheder i medfør af sædvaneretten.
Ændring 43

Betragtning 30
(30) Mange internationale (30) Mange internationale

organisationer og organer (f.eks. FN's organisationer og organer (f.eks. FN's
Fødevare- og Landbrugsorganisation Fødevare- og Landbrugsorganisation
(FAO), Det Mellemstatslige Panel om (FAO), Det Mellemstatslige Panel om
Klimaændringer (IPCC), FN's Klimaændringer (IPCC), FN's
Miljøprogram, Parisaftalen, Den Miljøprogram, Parisaftalen, Den
Internationale Naturværnsunion og Internationale Naturværnsunion og
konventionen om den biologiske konventionen om den biologiske
mangfoldighed) har arbejdet med mangfoldighed) har arbejdet med
skovrydning og skovforringelse, og skovrydning og skovforringelse samt
definitionerne i denne forordning bygger omlægning og forringelse af andre
på dette arbejde. økosystemer, og definitionerne i denne
forordning bygger på dette arbejde.
Ændring 44

Betragtning 31
(31) Der bør fastsættes en skæringsdato (31) Der bør fastsættes en skæringsdato
som grundlag for vurderingen af, hvorvidt som grundlag for vurderingen af, hvorvidt
et areal har været udsat for skovrydning et areal har været udsat for skovrydning,
eller skovforringelse, dvs. at ingen råvarer skovforringelse eller omlægning af skov,
og produkter, der er omfattet af denne dvs. at ingen råvarer og produkter, der er
forordnings anvendelsesområde, bør omfattet af denne forordnings
tillades at blive indført på EU-markedet anvendelsesområde, bør tillades at blive
eller at blive eksporteret, hvis de er indført på EU-markedet eller at blive
produceret på arealer, der har været udsat eksporteret, hvis de er produceret på
for skovrydning eller skovforringelse efter arealer, der har været udsat for
denne dato. Dette bør give mulighed for skovrydning, skovforringelse eller
passende verifikation og overvågning i omlægning af skov efter denne dato. Dette
overensstemmelse med eksisterende bør give mulighed for passende
internationale forpligtelser, f.eks. målene verifikation og overvågning under
for bæredygtig udvikling og New York- hensyntagen til eksisterende internationale
erklæringen om skove, således at forpligtelser, f.eks. målene for bæredygtig
pludselige forstyrrelser af udvikling og New York-erklæringen om
forsyningskæderne minimeres, samtidig skove, således at pludselige forstyrrelser af
med at det fjerner incitamenter til at forsyningskæderne minimeres, samtidig
fremskynde aktiviteter, der fører til med at det fjerner incitamenter til at
skovrydning og skovforringelse, som følge fremskynde aktiviteter, der fører til
af denne forordnings ikrafttræden. skovrydning, skovforringelse og
omlægning af skov, som følge af denne
forordnings ikrafttræden.
Ændring 45

Betragtning 32
(32) For at styrke Unionens bidrag til at (32) For at styrke Unionens bidrag til at
standse skovrydning og skovforringelse og standse skovrydning, skovforringelse og
for at sikre, at råvarer og produkter fra omlægning af skov og for at sikre, at
forsyningskæder, der er forbundet med råvarer og produkter fra forsyningskæder,
skovrydning og skovforringelse, ikke der er forbundet med skovrydning,
bringes i omsætning på EU-markedet, bør skovforringelse og omlægning af skov
relevante råvarer og produkter ikke bringes ikke bringes i omsætning på eller
i omsætning eller gøres tilgængelige på eksporteres fra EU-markedet, bør
EU-markedet eller eksporteres fra EU- relevante råvarer og produkter ikke bringes
markedet, medmindre de er i omsætning eller gøres tilgængelige på
skovrydningsfrie og er produceret i EU-markedet eller eksporteres fra EU-
overensstemmelse med den relevante markedet, medmindre de er
lovgivning i produktionslandet. For at skovrydningsfrie og er produceret i
bekræfte, at dette er tilfældet, bør de altid overensstemmelse med relevant national
ledsages af en due diligence-erklæring. og international ret og standarder. For at
bekræfte, at dette er tilfældet, bør de altid
ledsages af en due diligence-erklæring.
Ændring 46

Betragtning 33
(33) På grundlag af en systemisk tilgang (33) På grundlag af en systemisk tilgang

bør virksomhederne træffe passende bør virksomhederne træffe passende
foranstaltninger for at sikre, at de relevante foranstaltninger for at sikre, at de relevante
råvarer og produkter, som de agter at råvarer og produkter, som de agter at
bringe i omsætning på EU-markedet, bringe i omsætning på EU-markedet,
opfylder forordningens krav om at være opfylder forordningens krav om at være
skovrydningsfrie og lovlige. Med henblik skovrydningsfrie og lovlige. Med henblik
herpå bør virksomhederne indføre og herpå bør virksomhederne indføre og
gennemføre due diligence-procedurer. Den gennemføre due diligence-procedurer. Den
due diligence-procedure, der kræves i due diligence-procedure, der kræves i
henhold til denne forordning, bør omfatte henhold til denne forordning, bør omfatte
tre elementer: oplysningskrav, fire elementer: oplysningskrav,
risikovurdering og risikobegrænsning. Due risikovurdering og risikobegrænsning og
diligence-procedurerne bør udformes rapporteringsforpligtelser. Due diligence-
således, at de giver adgang til oplysninger procedurerne bør udformes således, at de
om kilderne til og leverandørerne af de giver adgang til oplysninger om kilderne til
råvarer og produkter, der bringes i og leverandørerne af de råvarer og
omsætning på EU-markedet, herunder produkter, der bringes i omsætning på EU-
oplysninger, der dokumenterer, at kravene markedet, herunder oplysninger, der
om fravær af skovrydning og dokumenterer, at kravene om fravær af
skovforringelse og lovlighed er opfyldt, skovrydning, skovforringelse og
bl.a. ved at angive produktionsland og - omlægning af skov og lovlighed er
område, herunder opfyldt, og at produktionslandet har
geolokaliseringskoordinaterne for de opfyldt kravet om lovlighed og overholdt
relevante forskellige jordlodder. Disse international
geolokaliseringskoordinater, som er menneskerettighedslovgivning, herunder
afhængige af tidsbestemmelse, retten til frit, forudgående og informeret
positionsbestemmelse og/eller samtykke, bl.a. ved at angive
jordobservation, kan indhentes ved brug af produktionsland eller dele heraf, herunder
rumdata og -tjenester, der leveres under geolokaliseringskoordinaterne. Disse
Unionens rumprogram (EGNOS/Galileo og geolokaliseringskoordinater, som er
Copernicus). Virksomhederne bør på afhængige af tidsbestemmelse,
grundlag af disse oplysninger foretage en positionsbestemmelse og/eller
risikovurdering. Hvis en risiko er blevet jordobservation, kan indhentes ved brug af
identificeret, bør virksomhederne begrænse rumdata og -tjenester, der leveres under
denne risiko med henblik på at opnå ingen Unionens rumprogram (EGNOS/Galileo og
eller ubetydelig risiko. Først når de Copernicus). Anvendelsen af
krævede trin i due diligence-proceduren er geolokaliseringskravet i sektorer, hvor
udført, og det er konkluderet, at der ikke mindre landbrugere udgør en betydelig
forekommer nogen eller kun ubetydelig andel af producenterne, kan indebære
risiko for, at den relevante råvare eller det særlige udfordringer, og der bør ydes
relevante produkt ikke overholder denne vejledning samt teknisk og finansiel støtte
forordning, bør virksomheden tillades at i relevant omfang. Virksomhederne bør på
bringe den relevante råvare eller det grundlag af disse oplysninger foretage en
relevante produkt i omsætning på EU- risikovurdering. Hvis en risiko er blevet
markedet eller eksportere råvaren eller identificeret, bør virksomhederne begrænse
produktet. denne risiko med henblik på at opnå ingen
eller ubetydelig risiko. Først når de
krævede trin i due diligence-proceduren er
udført, og det er konkluderet, at der ikke
forekommer nogen eller kun ubetydelig
risiko for, at den relevante råvare eller det
relevante produkt ikke overholder denne
forordning, bør virksomheden tillades at
bringe den relevante råvare eller det
relevante produkt i omsætning på EU-
markedet eller eksportere råvaren eller
produktet. For at fremme
gennemsigtighed og lette håndhævelsen
bør virksomheder hvert år rapportere
offentligt om deres due diligence-ordning,
herunder om de skridt, de har taget for at
opfylde deres forpligtelser.
Ændring 47

(33a) Virksomhederne bør gøre en

rimelig indsats for at sikre, at der betales
en rimelig pris til de producenter, de
køber fra, navnlig mindre landbrugere,
for at muliggøre en indkomst, der er til at
leve af, og effektivt bekæmpe fattigdom
som en grundlæggende årsag til
skovrydning.
Ændring 48

(33b) Virksomheder og forhandlere og

medlemsstaternes kompetente
myndigheder bør kunne benytte de
værktøjer, som Unionen stiller til
rådighed, når de indsamler og kopierer de
oplysninger, der kræves for due diligence-
proceduren. De agenturer, der har
ansvaret for EGNOS/Galileo og
Copernicus, bør styrke deres synergier
med henblik på at muliggøre en
helhedsorienteret tilgang. Virksomheder
og forhandlere bør i samarbejde med
Kommissionen støtte landbrugere, særligt
mindre landbrugere, oprindelige folk og
lokalsamfund, så de kan indkøbe og gøre
passende brug af de nødvendige værktøjer
til at indsamle oplysninger, herunder
geolokalisering, og tage ejerskab over
dem på bæredygtig vis.
Ændring 49

Betragtning 34
(34) Virksomhederne bør formelt påtage (34) Virksomheder, der bringer en

sig ansvaret for, at de relevante råvarer pågældende råvare eller et pågældende
eller produkter, som de agter at bringe i produkt i omsætning på EU-markedet
omsætning på EU-markedet eller eller eksporterer et produkt eller en råvare
eksportere, opfylder kravene, ved at stille til et tredjeland, bør formelt påtage sig
due diligence-erklæringer til rådighed. ansvaret for, at de relevante råvarer eller
Denne forordning bør indeholde en model produkter, som de agter at bringe i
for sådanne erklæringer. Dette forventes at omsætning på EU-markedet eller
lette håndhævelsen af denne forordning eksportere, opfylder kravene, ved at stille
gennem kompetente myndigheder og due diligence-erklæringer til rådighed.
domstole og at øge virksomhedernes Denne forordning bør indeholde en model
overholdelse. for sådanne erklæringer. Dette forventes at
lette håndhævelsen af denne forordning
gennem kompetente myndigheder og
domstole og at øge virksomhedernes
overholdelse.
Ændring 50

Betragtning 36
(36) Forhandlerne bør være ansvarlige (36) Forhandlerne bør være ansvarlige
for at indsamle og opbevare oplysninger, for at indsamle og opbevare oplysninger,
der sikrer gennemsigtighed i der sikrer gennemsigtighed i
forsyningskæden for relevante råvarer og forsyningskæden for relevante råvarer og
produkter, som de gør tilgængelige på produkter, som de gør tilgængelige på
markedet. Store forhandlere, som ikke er markedet. Store forhandlere, som ikke er
små og mellemstore virksomheder små og mellemstore virksomheder
(SMV'er), har en betydelig indflydelse på (SMV'er), har en betydelig indflydelse på
forsyningskæderne og spiller en vigtig rolle forsyningskæderne og spiller en vigtig rolle
med hensyn til at sikre, at de er med hensyn til at sikre, at forsyningskæder
skovrydningsfrie, og bør derfor pålægges er skovrydningsfrie, og bør derfor
de samme forpligtelser som virksomheder. pålægges de samme forpligtelser som
virksomheder.
Ændring 51

Betragtning 37
(37) For at fremme gennemsigtighed og (37) For at fremme gennemsigtighed og

lette håndhævelsen bør virksomheder, som lette håndhævelsen bør virksomheder hvert
ikke er SMV'er, hvert år rapportere år rapportere offentligt om deres due
offentligt om deres due diligence-ordning, diligence-ordning, herunder om de skridt,
herunder om de skridt, de har taget for at de har taget for at opfylde deres
opfylde deres forpligtelser. forpligtelser.
Ændring 52

Betragtning 38
(38) Andre EU-retsakter, som fastsætter (38) Andre EU-retsakter, som fastsætter
krav om due diligence i værdikæden med krav om due diligence i værdikæden med
hensyn til negative indvirkninger på hensyn til negative indvirkninger på
menneskerettigheder og miljøet, bør finde menneskerettigheder og miljøet såsom
anvendelse, for så vidt som denne Europa-Parlamentets og Rådets
forordning ikke indeholder specifikke forordning (EU) 2020/8521a og [det
bestemmelser med samme formål, art og kommende direktiv om due diligence i
virkning, som kan tilpasses i lyset af forbindelse med bæredygtig
fremtidige lovgivningsmæssige ændringer. virksomhedsledelse]1b, bør finde
Denne forordnings eksistens bør ikke anvendelse, for så vidt som denne
udelukke anvendelsen af andre EU- forordning ikke indeholder specifikke
retsakter, der fastsætter krav vedrørende bestemmelser med samme formål, art og
due diligence i værdikæden. Hvis sådanne virkning, som kan tilpasses i lyset af
andre EU-retsakter indeholder mere fremtidige lovgivningsmæssige ændringer.
specifikke bestemmelser eller føjer krav til Denne forordning har til formål at sikre,
bestemmelserne i denne forordning, finder at råvarer og produkter opfylder kravene
sådanne bestemmelser anvendelse sammen om bæredygtighed- og lovlighed. Den
med bestemmelserne i denne forordning. finder anvendelse på forhånd, inden
Hvis denne forordning indeholder mere råvarer eller produkter bringes i
specifikke bestemmelser, bør de desuden omsætning på eller eksporteres fra EU-
ikke fortolkes på en måde, der undergraver markedet. Denne råvarespecifikke
den effektive anvendelse af andre EU- forordnings eksistens bør ikke udelukke
retsakter om due diligence eller anvendelsen af andre EU-retsakter, der
opfyldelsen af deres generelle formål. fastsætter krav vedrørende due diligence i
værdikæden. Hvis sådanne andre EU-
retsakter indeholder mere specifikke
bestemmelser eller føjer krav til
bestemmelserne i denne forordning, finder
sådanne bestemmelser anvendelse sammen
med bestemmelserne i denne forordning.
Hvis denne forordning indeholder mere
specifikke bestemmelser, bør de desuden
ikke fortolkes på en måde, der undergraver
den effektive anvendelse af andre EU-
retsakter om due diligence eller
opfyldelsen af deres generelle formål.
Kommissionen bør udstede klare og
letforståelige retningslinjer for at hjælpe
virksomheder og forhandlere, navnlig
SMV'er, med at opfylde kravene i denne
forordning med henblik på at minimere
den administrative og finansielle byrde.
Disse retningslinjer bør også støtte
virksomhederne med hensyn til, hvordan
de kan opfylde deres due diligence-
forpligtelser effektivt, når de er omfattet
af andre overlappende
lovgivningsmæssige instrumenter, der
fastsætter andre due diligence-krav.
__________________
1a Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EU) 2020/852 af 18. juni
2020 om fastlæggelse af en ramme til
fremme af bæredygtige investeringer og
om ændring af forordning (EU)
2019/2088 (EUT L 198 af 22.6.2020,
s. 13).
1b COM(2022)0071 final.
Ændring 53

(38a) Der er en direkte forbindelse

mellem skovrydning og omlægning af
økosystemer og krænkelser af
menneskerettighederne, der navnlig
rammer oprindelige folk og lokalsamfund.
Der bør lægges særlig vægt på deres
behov og deres fulde inddragelse i
gennemførelsen af denne forordning. Der
bør sikres fuld respekt for internationale
tekster og standarder, herunder De
Forenede Nationers erklæring om
oprindelige folks rettigheder, sædvaneret
og retten til frit, forudgående og
informeret samtykke (FPIC).
Arbejdstagerrettigheder som nedfældet i
Den Internationale Arbejdsorganisations
grundlæggende konventioner, kvinders
rettigheder, retten til miljøbeskyttelse og
retten til at forsvare
menneskerettighederne og miljøet bør
også fremmes.
Ændring 54

Betragtning 40
(40) Ansvaret for håndhævelsen af (40) Ansvaret for håndhævelsen af

denne forordning bør ligge hos denne forordning bør ligge hos
medlemsstaterne, og deres kompetente medlemsstaterne, og deres kompetente
myndigheder bør pålægges at sikre, at myndigheder bør pålægges at sikre, at
denne forordning overholdes fuldt ud. En denne forordning overholdes fuldt ud. En
ensartet håndhævelse af denne forordning ensartet håndhævelse af denne forordning
for så vidt angår relevante råvarer og for så vidt angår relevante råvarer og
produkter, der indføres på eller forlader produkter, der indføres på eller forlader
EU-markedet, kan kun opnås gennem EU-markedet, kan kun opnås gennem
systematisk udveksling af oplysninger og systematisk udveksling af oplysninger og
samarbejde mellem kompetente samarbejde mellem kompetente
myndigheder, toldmyndigheder og myndigheder, toldmyndigheder og
Kommissionen. Kommissionen. Kommissionen bør
navnlig foretage en analyse af de
sanktioner, som medlemsstaterne
anvender, og føre drøftelser med dem for
at fremme en harmoniseret
gennemførelse af denne forordning.
Ændring 55

(40a) Med henblik på en effektiv

håndhævelse af denne forordning og
overholdelse af den af de kompetente
myndigheder, virksomheder og
forhandlere, bør den brede offentlighed
kunne træffe foranstaltninger til at sikre
overholdelse af miljølovgivningen og
dermed beskytte miljøet.
Ændring 56

(40b) Retten til effektive retsmidler er en

internationalt anerkendt menneskeret, der
er fastsat i artikel 8 i verdenserklæringen
om menneskerettigheder, artikel 9, stk. 3,
i Århuskonventionen om adgang til
oplysninger, offentlig deltagelse i
beslutningsprocesser samt adgang til
klage og domstolsprøvelse på
miljøområdet og artikel 2, stk. 3, i den
internationale konvention om borgerlige
og politiske rettigheder, og er også en
grundlæggende rettighed for Unionen
som omhandlet i artikel 47 i Den
Europæiske Unions charter om
grundlæggende rettigheder og
medlemsstaterne bør derfor sikre, at
medlemmer af den berørte offentlighed
eller som er berørt af overtrædelse af
denne forordning har passende adgang til
virkningsfulde retsmidler.
Ændring 57

Betragtning 41
(41) En effektiv og virkningsfuld (41) En effektiv og virkningsfuld

gennemførelse og håndhævelse af denne gennemførelse og håndhævelse af denne
forordning er afgørende for at nå dens mål. forordning er afgørende for at nå dens mål.
Med henblik herpå bør Kommissionen Med henblik herpå bør Kommissionen
oprette og forvalte et informationssystem, oprette og forvalte et informationssystem,
der kan hjælpe virksomhederne og de der kan hjælpe virksomhederne og de
kompetente myndigheder med at kompetente myndigheder med at
fremlægge og få adgang til de nødvendige fremlægge og få adgang til de nødvendige
oplysninger om relevante råvarer og oplysninger om relevante råvarer og
produkter, der bringes i omsætning. produkter, der bringes i omsætning.
Virksomhederne bør indgive due diligence- Virksomhederne bør indgive due diligence-
erklæringerne i informationssystemet. De erklæringerne i informationssystemet. De
kompetente myndigheder og kompetente myndigheder og
toldmyndighederne bør have adgang til toldmyndighederne bør have adgang til
informationssystemet med henblik på at informationssystemet med henblik på at
opfylde deres forpligtelser i henhold til opfylde deres forpligtelser i henhold til
denne forordning. Informationssystemet denne forordning, og bør lette overførsel af
bør også være tilgængeligt for en bredere information blandt medlemsstaterne, de
offentlighed, idet anonymiserede data kompetente myndigheder og
vises i et åbent og maskinlæsbart format i toldmyndighederne. De ikkekommercielle
overensstemmelse med EU's politik om følsomme oplysninger bør også være
åben adgang til data. tilgængeligt for en bredere offentlighed
med data, der anonymiseres – bortset fra
oplysninger om listen over virksomheder
og forhandlere, der har overtrådt reglerne
– og vises i et åbent og maskinlæsbart
format i overensstemmelse med EU's
politik om åben adgang til data.
Ændring 58

Betragtning 42
(42) For de relevante råvarer, der (42) For de relevante råvarer og

indføres på eller forlader EU-markedet, produkter, der indføres på eller forlader
pålægges de kompetente myndigheder at EU-markedet, pålægges de kompetente
verificere, at de relevante råvarer og myndigheder at verificere, at de relevante
produkter overholder kravene i denne råvarer og produkter overholder kravene i
forordning, mens toldmyndighederne denne forordning på grundlag af bl.a. due
pålægges at sikre, at der henvises til en due diligence-erklæringerne, som
diligence-erklæring i toldangivelsen, hvis virksomhederne indsender, mens
det er relevant, og endvidere, så snart den toldmyndighederne pålægges at sikre, at
elektroniske grænseflade til at udveksle der henvises til en due diligence-erklæring
oplysninger mellem toldmyndighederne og i toldangivelsen, hvis det er relevant, og
de kompetente myndigheder er indført, at endvidere, så snart den elektroniske
kontrollere status for due diligence- grænseflade til at udveksle oplysninger
erklæringen, efter at de kompetente mellem toldmyndighederne og de
myndigheder har udført en indledende kompetente myndigheder er indført, at
risikoanalyse i informationssystemet, og kontrollere status for due diligence-
træffe de fornødne foranstaltninger (dvs. erklæringen, efter at de kompetente
suspendere eller afvise en råvare eller et myndigheder har udført en indledende
produkt, hvis de anmodes herom via risikoanalyse i informationssystemet, og
statussen i informationssystemet). Denne træffe de fornødne foranstaltninger (dvs.
særlige tilrettelæggelse af kontrollen suspendere eller afvise en råvare eller et
indebærer, at kapitel VII i forordning (EU) produkt, hvis de anmodes herom via
2019/1020 ikke finder anvendelse, for så statussen i informationssystemet). Denne
vidt angår anvendelsen og håndhævelsen af særlige tilrettelæggelse af kontrollen
nærværende forordning. indebærer, at kapitel VII i forordning (EU)
2019/1020 ikke finder anvendelse, for så
vidt angår anvendelsen og håndhævelsen af
nærværende forordning.
Ændring 59

(42a) Den kontrol, der foretages af de

kompetente myndigheder, bør udføres på
en måde, der er mindst forstyrrende for
handelen og for virksomheders og
forhandleres aktiviteter.
Ændring 60

(43a) Kommissionen bør sikre passende

og tilstrækkelige finansielle ressourcer,
herunder specifikt til teknisk støtte,
herunder gennem "instrumentet for
naboskab, udviklingssamarbejde og
internationalt samarbejde – et globalt
Europa", for at hjælpe partnerlandene
med at opfylde de krav, der er fastsat i
denne forordning. Disse ressourcer bør
allerede være tilgængelige inden
forordningen træder i kraft, og
gennemføres fuldt ud for at øge
tilpasningsevnen i de berørte
lokalsamfund med særlig vægt på mindre
landbrugere.
Ændring 61

Betragtning 45
(45) Med henblik på at optimere og lette (45) Med henblik på at optimere og lette
processen for kontrol af relevante råvarer processen for kontrol af relevante råvarer
og produkter, der indføres på eller forlader og produkter, der indføres på eller forlader
EU-markedet, er det nødvendigt at etablere EU-markedet, er det nødvendigt at etablere
elektroniske grænseflader, der muliggør interoperable elektroniske grænseflader,
automatisk dataoverførsel mellem der muliggør automatisk dataoverførsel
toldsystemer og de kompetente mellem toldsystemer og de kompetente
myndigheders informationssystem. EU's myndigheders informationssystem. EU's
kvikskrankemiljø på toldområdet er den kvikskrankemiljø på toldområdet er den
naturlige løsning til at støtte sådanne naturlige løsning til at støtte sådanne
dataoverførsler. Grænsefladerne bør være dataoverførsler. Grænsefladerne bør være
meget automatiserede og lette at anvende, meget automatiserede og lette at anvende
og yderligere byrder for og lette processerne for
toldmyndighederne bør begrænses. I toldmyndighederne og begrænse
betragtning af de begrænsede forskelle omkostningerne og byrderne for
mellem de data, der skal angives i virksomhederne. I betragtning af de
henholdsvis toldangivelsen og due begrænsede forskelle mellem de data, der
diligence-erklæringen, er det desuden skal angives i henholdsvis toldangivelsen
hensigtsmæssigt også at foreslå en og due diligence-erklæringen, er det
"business-to-government"-tilgang, hvor desuden hensigtsmæssigt også at foreslå en
forhandlere og virksomheder stiller due "business-to-government"-tilgang, hvor
diligence-erklæringen vedrørende en virksomheder stiller due diligence-
relevant råvare eller et relevant produkt til erklæringen vedrørende en relevant råvare
rådighed via nationale kvikskranker på eller et relevant produkt til rådighed via
toldområdet, og denne erklæring nationale kvikskranker på toldområdet, og
automatisk overføres til det denne erklæring automatisk overføres til
informationssystem, der anvendes af de det informationssystem, der anvendes af de
kompetente myndigheder. kompetente myndigheder.
Toldmyndigheder og kompetente Toldmyndigheder og kompetente
myndigheder bør bidrage til at fastlægge de myndigheder bør bidrage til at fastlægge de
data, der skal overføres, og andre tekniske data, der skal overføres, og andre tekniske
krav. krav.
Ændring 62

Betragtning 46
(46) Risikoen for, at råvarer og (46) Risikoen for, at råvarer og

produkter, der ikke overholder gældende produkter, der ikke overholder gældende
regler, bringes i omsætning på EU- regler, bringes i omsætning på EU-
markedet, varierer afhængigt af råvaren og markedet, varierer afhængigt af råvaren og
produktet samt af oprindelseslandet og produktet samt af oprindelseslandet og
produktionslandet. Virksomheder, der produktionslandet eller dele heraf.
indkøber råvarer og produkter fra lande Virksomheder, der indkøber råvarer og
eller dele heraf, der udgør en lav risiko produkter fra lande eller dele heraf, der
med hensyn til dyrkning, høst eller udgør en lav risiko med hensyn til
produktion af relevante råvarer i strid med dyrkning, høst eller produktion af relevante
denne forordning, bør pålægges færre råvarer i strid med denne forordning, bør
forpligtelser, hvilket vil mindske pålægges færre forpligtelser, hvilket vil
overholdelsesomkostningerne og den mindske overholdelsesomkostningerne og
administrative byrde. Råvarer og produkter den administrative byrde, medmindre
fra højrisikolande eller dele heraf bør virksomheden er vidende om eller har
underkastes skærpet kontrol fra de grunde til at tro, at der er en risiko for
kompetente myndigheders side. manglende overholdelse af denne
forordning. Hvis en kompetent myndighed
bliver bekendt med en risiko for, at
kravene i denne forordning bliver omgået,
f.eks. hvis en relevant råvare eller et
relevant produkt, der er produceret i et
højrisikoland, efterfølgende bliver
forarbejdet i eller eksporteret til Unionen
fra et lavrisikoland, mens det af
toldangivelsen eller due diligence-
erklæringen fremgår, at varen eller
produktet er fremstillet i et lavrisikoland,
bør den ved yderligere kontrol tjekke, om
kravene er overholdt eller ej, og om
nødvendigt træffe passende
foranstaltninger såsom beslaglæggelse og
suspension af markedsføringen af den
pågældende råvare eller det pågældende
produkt samt foretage yderligere kontrol.
Råvarer og produkter fra højrisikolande
eller dele heraf bør underkastes skærpet
kontrol fra de kompetente myndigheders
side.
Ændring 63

Betragtning 47
(47) Kommissionen bør derfor vurdere (47) Kommissionen bør derfor vurdere
risikoen for skovrydning og risikoen for skovrydning og
skovforringelse for et land eller dele heraf skovforringelse eller omlægning af skov
baseret på en række kriterier, der afspejler for et land eller dele heraf baseret på en
både kvantitative, objektive og række kriterier, der afspejler både
internationalt anerkendte data, og tegn på, kvantitative, objektive og internationalt
at landene er aktivt engageret i anerkendte data, og tegn på, at landene er
bekæmpelsen af skovrydning og aktivt engageret i bekæmpelsen af
skovforringelse. Disse skovrydning, skovforringelse og
benchmarkingoplysninger bør gøre det omlægning af skov samt fremme af
lettere for virksomheder i Unionen at oprindelige folks og lokalsamfunds
udvise due diligence og for de kompetente rettigheder. Disse
myndigheder at overvåge og håndhæve benchmarkingoplysninger bør gøre det
overholdelsen, samtidig med at de giver lettere for virksomheder i Unionen at
producentlande incitament til at forbedre udvise due diligence og for de kompetente
bæredygtigheden af deres myndigheder at overvåge og håndhæve
landbrugsproduktionssystemer og reducere overholdelsen, samtidig med at de giver
virkningen af deres skovrydning. Dette bør producentlande incitament til at forbedre
bidrage til at gøre forsyningskæderne mere bæredygtigheden af deres
gennemsigtige og bæredygtige. Dette landbrugsproduktionssystemer og reducere
benchmarkingsystem bør baseres på en virkningen af deres skovrydning. Dette bør
tredelt klassificering af lande som lav-, bidrage til at gøre forsyningskæderne mere
standard- eller højrisikolande. For at sikre gennemsigtige og bæredygtige. Dette
den fornødne gennemsigtighed og klarhed benchmarkingsystem bør baseres på en
bør Kommissionen navnlig offentliggøre tredelt klassificering af lande som lav-,
de data, der anvendes til benchmarking, standard- eller højrisikolande. For at sikre
årsagerne til den foreslåede ændring af den fornødne gennemsigtighed og klarhed
klassificeringen og det berørte lands svar. bør Kommissionen navnlig offentliggøre
For relevante råvarer og produkter fra de data, der anvendes til benchmarking,
lavrisikolande eller dele heraf bør årsagerne til den foreslåede ændring af
virksomhederne kunne anvende lempet due klassificeringen og det berørte lands svar.
diligence, mens de kompetente For relevante råvarer og produkter fra
myndigheder bør pålægges at udføre lavrisikolande eller dele heraf bør
skærpet kontrol af relevante råvarer og virksomhederne kunne anvende lempet due
produkter fra højrisikolande eller dele diligence, mens de kompetente
heraf. Kommissionen bør tillægges myndigheder bør pålægges at udføre
beføjelser til at vedtage skærpet kontrol af relevante råvarer og
gennemførelsesforanstaltninger med produkter fra højrisikolande eller dele
henblik på fastlægge de lande eller dele heraf. Kommissionen bør tillægges
heraf, hvor der er lav eller høj risiko for beføjelser til at vedtage
produktion af relevante råvarer og gennemførelsesforanstaltninger med
produkter, der ikke overholder denne henblik på fastlægge de lande eller dele
forordning. heraf, hvor der er lav eller høj risiko for
produktion af relevante råvarer og
produkter, der ikke overholder denne
forordning.
Ændring 64

(47a) Kommissionen bør for at sikre, at

denne forordning ikke skaber
unødvendige handelsrestriktioner,
samarbejde med lande, der anses for at
udgøre en standardrisiko eller høj risiko,
og relevante interessenter i disse lande om
at udvirke en nedbringelse af
risikoniveauet.
Ændring 65

Betragtning 48
(48) De kompetente myndigheder bør (48) De kompetente myndigheder bør

foretage regelmæssige tilsyn med foretage regelmæssige tilsyn med
virksomheder og forhandlere for at virksomheder og forhandlere for at
kontrollere, at de effektivt opfylder kontrollere, at de effektivt opfylder
forpligtelserne i denne forordning. De forpligtelserne i denne forordning. De
kompetente myndigheder bør endvidere kompetente myndigheder bør endvidere
foretage tilsyn, når de er i besiddelse af foretage tilsyn, når de er i besiddelse af
relevante oplysninger, herunder ved relevante oplysninger, herunder ved
begrundet mistanke forelagt af tredjemand. begrundet mistanke forelagt af tredjemand.
For at sikre en omfattende dækning af de For at sikre en omfattende dækning af de
relevante råvarer og produkter, de relevante råvarer og produkter, de
pågældende virksomheder og forhandlere pågældende virksomheder og forhandlere
og mængderne af deres andel af råvarer og og mængderne af deres andel af råvarer og
produkter, anvendes en dobbelt tilgang. De produkter, anvendes en dobbelt tilgang. De
kompetente myndigheder bør således kompetente myndigheder bør således
pålægges at foretage tilsyn med en vis pålægges at foretage tilsyn med en vis
procentdel af virksomhederne og procentdel af virksomhederne og
forhandlerne og samtidig dække en vis forhandlerne og samtidig dække en vis
procentdel af de relevante råvarer og procentdel af de relevante råvarer og
produkter. Disse procentdele bør være produkter. Disse procentdele bør være
højere for relevante råvarer og produkter højere for relevante råvarer og produkter
fra højrisikolande eller dele heraf. fra højrisikolande eller dele heraf,
hvorimod de kan være lavere for
lavrisikolande eller dele heraf.
Ændring 66

Betragtning 49
(49) De kompetente myndigheders tilsyn (49) De kompetente myndigheders tilsyn

med virksomheder og forhandlere bør med virksomheder og forhandlere bør
omfatte due diligence-ordningerne og de omfatte due diligence-ordningerne og de
relevante råvarers og produkters relevante råvarers og produkters
overensstemmelse med bestemmelserne i overensstemmelse med bestemmelserne i
denne forordning. Disse tilsyn bør baseres denne forordning. Disse tilsyn bør baseres
på en risikobaseret kontrolplan. Planen bør på en risikobaseret kontrolplan. Planen bør
indeholde risikokriterier, der sætter de indeholde risikokriterier, der sætter de
kompetente myndigheder i stand til at kompetente myndigheder i stand til at
udføre en risikoanalyse af de due udføre en risikoanalyse af de due
diligence-erklæringer, der indgives af diligence-erklæringer, der indgives af
virksomheder og forhandlere. virksomheder og forhandlere.
Risikokriterierne bør tage højde for den Risikokriterierne bør tage højde for den
risiko for skovrydning, der er forbundet risiko for skovrydning, der er forbundet
med relevante råvarer og produkter i med relevante råvarer og produkter i
produktionslandet, virksomhedernes og produktionslandet, virksomhedernes og
forhandlernes tidligere overholdelse af forhandlernes tidligere overholdelse af
kravene i denne forordning og andre kravene i denne forordning og andre
relevante oplysninger, som de kompetente relevante oplysninger, som de kompetente
myndigheder råder over. Risikoanalysen af myndigheder råder over. Risikoanalysen af
due diligence-erklæringer bør sætte de due diligence-erklæringer bør sætte de
kompetente myndigheder i stand til at kompetente myndigheder i stand til at
udpege de virksomheder, forhandlere og udpege de virksomheder, forhandlere og
relevante råvarer og produkter, der skal relevante råvarer og produkter, der skal
kontrolleres, og bør foretages ved hjælp af kontrolleres, og bør foretages ved hjælp af
elektroniske databehandlingsteknikker i det elektroniske databehandlingsteknikker i det
informationssystem, hvor due diligence- informationssystem, hvor due diligence-
erklæringerne indgives. erklæringerne indgives. Kompetente
myndigheder bør i tæt samarbejde med
myndigheder i tredjelande, hvor det er
nødvendigt og teknisk muligt, også udføre
kontroller ude på stedet.
Ændring 67

Betragtning 50
(50) Hvis risikoanalysen af due (50) Hvis risikoanalysen af due

diligence-erklæringerne påviser en høj diligence-erklæringerne påviser en høj
risiko for, at specifikke relevante råvarer risiko for, at specifikke relevante råvarer
og produkter ikke overholder kravene, bør og produkter ikke overholder kravene, bør
de kompetente myndigheder straks kunne de kompetente myndigheder straks kunne
træffe midlertidige foranstaltninger for at træffe midlertidige foranstaltninger for at
forhindre, at de bringes i omsætning eller forhindre, at de bringes i omsætning, gøres
gøres tilgængelige på EU-markedet. Hvis tilgængelige på EU-markedet eller
sådanne relevante råvarer og produkter eksporteres ud af Unionen. Hvis sådanne
indføres på eller forlader EU-markedet, bør relevante råvarer og produkter indføres på
de kompetente myndigheder anmode eller forlader EU-markedet, bør de
toldmyndighederne om at suspendere kompetente myndigheder anmode
overgangen til fri omsætning eller toldmyndighederne om at suspendere
eksporten, så de kompetente myndigheder overgangen til fri omsætning eller
kan foretage de nødvendige tilsyn. En eksporten, så de kompetente myndigheder
sådan anmodning bør meddeles via kan foretage de nødvendige tilsyn. En
grænsefladesystemet mellem sådan anmodning bør meddeles via
toldmyndighederne og de kompetente grænsefladesystemet mellem
myndigheder. Suspension af markedsføring toldmyndighederne og de kompetente
eller tilgængeliggørelse på EU-markedet, myndigheder. Suspension af markedsføring
af overgang til fri omsætning eller af eller tilgængeliggørelse på EU-markedet,
eksport bør begrænses til tre arbejdsdage, af overgang til fri omsætning eller af
medmindre de kompetente myndigheder eksport bør begrænses til fem arbejdsdage
har brug for mere tid til at vurdere de eller 72 timer for friske råvarer og
relevante råvarers og produkters letfordærvelige produkter, medmindre de
overensstemmelse med bestemmelserne i kompetente myndigheder har brug for mere
denne forordning. I så fald bør de tid til at vurdere de relevante råvarers og
kompetente myndigheder træffe yderligere produkters overensstemmelse med
midlertidige foranstaltninger for at bestemmelserne i denne forordning. I så
forlænge suspensionsperioden eller fald bør de kompetente myndigheder træffe
anmode toldmyndighederne om en sådan yderligere midlertidige foranstaltninger for
forlængelse for relevante råvarer og at forlænge suspensionsperioden eller
produkter, der indføres på eller forlader anmode toldmyndighederne om en sådan
EU-markedet. forlængelse for relevante råvarer og
produkter, der indføres på eller forlader
EU-markedet.
Ændring 68

(50a) Virksomhederne bør bistå de af

deres leverandører, der er mindre
landbrugere, med at efterleve denne
forordning, herunder gennem
investeringer og kapacitetsopbygning
samt prisfastsættelsesmekanismer, der
muliggør en tilpas levefod for deres
råvareleverende producenter.
Ændring 69

Betragtning 51
(51) Kontrolplanen bør revideres (51) Kontrolplanen bør revideres

regelmæssigt i lyset af resultaterne med at regelmæssigt i lyset af resultaterne med at
gennemføre den. De virksomheder, hvis gennemføre den. De virksomheder, hvis
resultater konsekvent er i resultater konsekvent er i
overensstemmelse med kravene, bør overensstemmelse med kravene, kan
underkastes mindre hyppige tilsyn. underkastes mindre hyppige tilsyn.
Ændring 70

(51a) Hvis Kommissionen har grund til

at formode, at en medlemsstat ikke
foretager tilstrækkelig kontrol til at sikre
håndhævelsen af denne forordning, bør
den være bemyndiget til, i dialog med
medlemsstaten, at foretage ændringer i
planen for kontrol i den pågældende
medlemsstat for at afhjælpe situationen.
Ændring 71

Betragtning 52
(52) Med henblik på at sikre (52) Med henblik på at sikre

gennemførelsen og den effektive gennemførelsen og den effektive
håndhævelse af denne forordning bør håndhævelse af denne forordning bør
medlemsstaterne have beføjelse til at medlemsstaterne have beføjelse til at
tilbagetrække og tilbagekalde relevante tilbagetrække og tilbagekalde relevante
råvarer og produkter, der ikke overholder råvarer og produkter, der ikke overholder
gældende regler, og træffe passende gældende regler, og træffe passende
korrigerende foranstaltninger. De bør også korrigerende foranstaltninger. De bør også
sikre, at overtrædelser af denne forordning sikre, at overtrædelser af denne forordning
begået af virksomheder og forhandlere begået af virksomheder og forhandlere
sanktioneres med effektive sanktioner, der sanktioneres med effektive sanktioner, der
står i et rimeligt forhold til overtrædelsens står i et rimeligt forhold til overtrædelsens
grovhed og har afskrækkende virkning. grovhed og har afskrækkende virkning, og
at virksomheder, der ikke overholder
forpligtelserne i denne forordning, er
ansvarlige for og forpligtet til at
kompensere for skade, som ville være
undgået ved udøvelse af due diligence.
Ændring 72

(52a) Kommissionen bør offentliggøre

navnene på virksomheder og forhandlere,
der ikke efterlever denne forordning. Det
vil kunne bidrage til at øge forbrugernes
og civilsamfundets pres på virksomheder
og forhandlere, der ikke overholder
reglerne, til at skaffe deres råvarer fra
forsyningskæder uden skovrydning.
Ændring 73

Betragtning 53
(53) I betragtning af den internationale (53) I betragtning af den internationale

karakter af skovrydning og skovforringelse karakter af skovrydning, skovforringelse,
og den dermed forbundne handel bør de omlægning af skov og den dermed
kompetente myndigheder samarbejde med forbundne handel bør de kompetente
hinanden, med medlemsstaternes myndigheder samarbejde med hinanden,
toldmyndigheder, med Kommissionen og med medlemsstaternes toldmyndigheder,
med tredjelandes administrative med Kommissionen og med tredjelandes
myndigheder. De kompetente myndigheder administrative myndigheder. De
bør også samarbejde med de myndigheder, kompetente myndigheder bør også
der er ansvarlige for tilsynet med og samarbejde med de myndigheder, der er
håndhævelsen af andre EU-retsakter, som ansvarlige for tilsynet med og
fastsætter krav om due diligence i håndhævelsen af andre EU-retsakter, som
værdikæden med hensyn til negative fastsætter krav om due diligence i
indvirkninger på menneskerettigheder og værdikæden med hensyn til negative
miljøet. indvirkninger på menneskerettigheder og
miljøet.
Ændring 74

(53a) Kommissionen bør oprette en

platform, som omfatter skovarealerne på
verdensplan og indeholder en række
værktøjer, der vil gøre det muligt for alle
parter hurtigt at overgå til
forsyningskæder uden skovrydning, med
henblik på at fremme adgangen til
faktuelle, pålidelige og ajourførte
oplysninger om skovrydning for
virksomheder, medlemsstatsmyndigheder
og engagerede tredjelandes myndigheder
og på at lette virksomhedernes efterlevelse
af kravene i denne forordning.
Platformen bør indeholde tematiske kort,
herunder et kort over arealdække med
tidsserier startende fra den skæringsdato,
der er fastsat i forordningen, og en
klassifikation, der gør det muligt at
undersøge landskabssammensætning.
Platformen bør også omfatte et
alarmsystem, som beror på en månedlig
overvågning af ændringer i skovdække,
og en række analyser og brugervenlige og
sikrede resultater, der afspejler, hvordan
forsyningskæder er forbundet med
skovrydning. Platformen bør stå til
rådighed for alle virksomheder,
medlemsstatsmyndigheder og engagerede
tredjelandsmyndigheder i den hensigt at
fremme anvendelsen af de mest præcise
og rettidige oplysninger, at udarbejde
risikovurderinger og risikoanalyser og
forbedre kontroller med deklarationer og
landes benchmarking, samtidig med at
der udvikles en samarbejdsorienteret
tilgang. Platformen bør anvende
satellitbilleder, herunder Copernicus
Sentinel, som er i stand til at tilvejebringe
de fornødne faktuelle, pålidelige og
ajourførte oplysninger.
Ændring 75

Betragtning 54
(54) Denne forordning omhandler udgår

skovrydning og skovforringelse som
omhandlet i meddelelsen fra 2019 med
titlen "Intensivering af EU's indsats for at
beskytte og genoprette verdens skove",
men beskyttelse af skovene bør ikke føre
til omlægning eller forringelse af andre
naturlige økosystemer. Økosystemer som
f.eks. vådområder, savanner og
tørveområder er meget vigtige for den
globale indsats for at bekæmpe
klimaændringer og for andre mål for
bæredygtig udvikling, og deres
omdannelse eller forringelse kræver
særlig opmærksomhed her og nu. For at
imødegå dette bør Kommissionen vurdere
behovet for og gennemførligheden af en
udvidelse af forordningens
anvendelsesområde til at omfatte andre
økosystemer og yderligere råvarer to år
efter forordningens ikrafttræden.
Samtidig bør Kommissionen også foretage
en revision af de relevante produkter, der
er opført i bilag I til denne forordning,
ved hjælp af en delegeret retsakt.
Ændring 76

Betragtning 55
(55) For at sikre, at de oplysningskrav, (55) For at sikre, at de oplysningskrav,

som virksomhederne skal overholde, og som virksomhederne skal overholde, og
som er fastsat i denne forordning, forbliver som er fastsat i denne forordning, forbliver
relevante og i overensstemmelse med den relevante og i overensstemmelse med den
videnskabelige og teknologiske udvikling, videnskabelige og teknologiske udvikling,
bør beføjelsen til at vedtage retsakter bør beføjelsen til at vedtage retsakter
delegeres til Kommissionen i delegeres til Kommissionen i
overensstemmelse med artikel 290 i overensstemmelse med artikel 290 i
traktaten om Den Europæiske Unions traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde, for så vidt angår supplering funktionsmåde, for så vidt angår supplering
af de oplysningskrav, der er nødvendige for af de oplysningskrav, der er nødvendige for
due diligence-proceduren, oplysningerne til due diligence-proceduren, oplysningerne til
og kriterierne for den risikovurdering og og kriterierne for den risikovurdering og
risikobegrænsning, som virksomhederne risikobegrænsning, som virksomhederne
skal overholde, som er fastsat i denne skal overholde, som er fastsat i denne
forordning, og listen over varer i bilag I til forordning, og listen over varer i bilag I til
denne forordning. Det er navnlig vigtigt, at denne forordning. Det er navnlig vigtigt, at
Kommissionen gennemfører relevante Kommissionen gennemfører relevante
høringer under sit forberedende arbejde, høringer under sit forberedende arbejde,
herunder på ekspertniveau, og at disse herunder på ekspertniveau og med
høringer gennemføres i overensstemmelse interessenterne, og at disse høringer
med principperne i den interinstitutionelle gennemføres i overensstemmelse med
aftale af 13. april 2016 om bedre principperne i den interinstitutionelle aftale
lovgivning. For at sikre lige deltagelse i af 13. april 2016 om bedre lovgivning. For
forberedelsen af delegerede retsakter bør at sikre lige deltagelse i forberedelsen af
Europa-Parlamentet og Rådet navnlig delegerede retsakter bør Europa-
modtage alle dokumenter på samme tid Parlamentet og Rådet navnlig modtage alle
som medlemsstaternes eksperter, og deres dokumenter på samme tid som
eksperter bør have systematisk adgang til medlemsstaternes eksperter, og deres
møder i Kommissionens ekspertgrupper, eksperter bør have systematisk adgang til
der beskæftiger sig med forberedelse af møder i Kommissionens ekspertgrupper,
delegerede retsakter. der beskæftiger sig med forberedelse af
delegerede retsakter.
Ændring 77

Betragtning 57
(57) Ved forordning (EF) nr. 2173/2005 (57) Ved forordning (EF) nr. 2173/2005
fastsættes der EU-procedurer for fastsættes der EU-procedurer for
gennemførelsen af en FLEGT- gennemførelsen af en FLEGT-
licensordning via bilaterale frivillige licensordning via bilaterale frivillige
partnerskabsaftaler med træproducerende partnerskabsaftaler med træproducerende
lande. For at overholde de bilaterale lande. Frivillige partnerskabsaftaler har
forpligtelser, som Den Europæiske Union til formål at fremme systemiske ændringer
har indgået, og for at opretholde det i skovbrugssektoren med sigte på
fremskridt, der er gjort med partnerlande, bæredygtig skovforvaltning, at udrydde
som har indført en ordning, der fungerer ulovlig skovhugst og at bidrage til de
(FLEGT-licensfasen), bør denne globale bestræbelser på at standse
forordning indeholde en bestemmelse om, skovrydning. Sådanne aftaler
at træ og træprodukter, der er omfattet af tilvejebringer en vigtig retlig ramme for
en gyldig FLEGT-licens, opfylder kravet både Unionen og dets partnerlande,
om lovlighed i henhold til forordningen. hvilket er muligt som følge af det gode
samarbejde med de pågældende lande og
disses engagement. Nye frivillige
partnerskabsaftaler med yderligere
partnere bør fremmes. Denne forordning
bør bygge på det arbejde, der er udført i
henhold til forordning (EF) 2173/2005,
som fortsat tjener som en vigtig
mekanisme til beskyttelse af verdens
skove. For at overholde de bilaterale
forpligtelser, som Den Europæiske Union
har indgået, og for at opretholde det
fremskridt, der er gjort med partnerlande,
som har indført en ordning, der fungerer
(FLEGT-licensfasen), og tilskynde andre
partnere til at arbejde hen imod denne
fase, bør denne forordning indeholde en
bestemmelse om, at træ og træprodukter,
der er omfattet af en gyldig FLEGT-licens,
opfylder kravet om lovlighed i henhold til
forordningen, således at det sikres, at
denne del af due diligence-kravet let kan
verificeres. De frivillige
partnerskabsaftaler bør støttes med
passende ressourcer og særlig
administrativ og
kapacitetsopbygningsstøtte. Forordning
(EF) 2173/2005 vil også fortsat være et
vigtigt system til at skabe rammer for
høringer af flere interessenter.
Ændring 78

(57a) Kommissionen bør bistå LDC-

lande og SMV'er med at forstå,
gennemføre og overholde de standarder,
der er fastsat i denne forordning, og
opretholde vilkårene for samarbejde om
kapacitetsopbygning med nationale,
regionale og lokale myndigheder,
civilsamfundsorganisationer og
producenter, navnlig mindre producenter.
Ændring 79

Betragtning 58
(58) Denne forordning omhandler (58) Denne forordning omhandler

skovrydning og skovforringelse som skovrydning, skovforringelse og
omhandlet i meddelelsen fra 2019 med omlægning af skov som omhandlet i
titlen "Intensivering af EU's indsats for at meddelelsen fra 2019 med titlen
beskytte og genoprette verdens skove", "Intensivering af EU's indsats for at
men beskyttelse af skovene bør ikke føre til beskytte og genoprette verdens skove",
omlægning eller forringelse af andre men beskyttelse af skovene bør ikke føre til
naturlige økosystemer. Økosystemer som omlægning eller forringelse af andre
f.eks. vådområder, savanner og naturlige økosystemer. Økosystemer som
tørveområder er meget vigtige for den f.eks. vådområder, savanner og
globale indsats for at bekæmpe tørveområder er meget vigtige for den
klimaændringer og for andre mål for globale indsats for at bekæmpe
bæredygtig udvikling, og deres klimaændringer og biodiversitetskrisen
omdannelse eller forringelse kræver særlig såvel som for andre mål for bæredygtig
opmærksomhed her og nu. Der bør derfor udvikling, og at forebygge omdannelse
foretages en vurdering af behovet for og eller forringelse heraf kræver særlig
gennemførligheden af en udvidelse af presserende indsats. Der er ingen tvivl
forordningens anvendelsesområde til at om, at Unionens forbrug er en betydelig
omfatte andre økosystemer end skove drivkraft for omdannelse og forringelser
senest to år efter denne forordnings af biomangfoldige og kulstofrige
ikrafttræden. økosystemer, der ikke er skove, rundt om i
verden. Der bør med henblik på at
reducere Unionens kulstofaftryk på alle
naturlige økosystemer foretages en
vurdering, efterfulgt af et lovforslag, om
en udvidelse af forordningens
økosystemer end skove og andre
træbevoksede områder, som børe finde
sted senest et år efter denne forordnings
ikrafttræden, og hvortil forberedelser bør
påbegyndes senest den dag, forordningen
træder i kraft. Yderligere udsættelser for
at inkludere andre økosystemer i
forordningens anvendelsesområde
risikerer at flytte landbrugsproduktion fra
skove til andre, skovløse økosystemer.
Sidstnævnte er også i stigende grad under
pres fra omlægning og forringelse på
grund af råvareproduktionen til EU-
markedet. Kommissionen bør endvidere
vurdere behovet for og
gennemførligheden af en udvidelse af
forordningens anvendelsesområde til at
omfatte yderligere råvarer senest to år
efter dens ikrafttræden. Samtidig bør
Kommissionen også foretage en revision
af de relevante produkter, der er opført i
bilag I til denne forordning, ved hjælp af
en delegeret retsakt.
Ændring 80

(58a) Kommissionen bør i forlængelse af

Europa-Parlamentets anmodning fremsat
i dets beslutning af 22. oktober 2020 om
en EU-retlig ramme for at standse og
vende EU-drevet global skovrydning, og
under hensyntagen til langt størstedelen
af de næsten 1,2 millioner deltagere i
Kommissionens offentlige høring om
efterspørgselsstyret skovrydning,
skovforringelse og omlægning af skov, for
så vidt angår at indbefatte skovløse
økosystemer i denne forordning, basere
sin evaluering af og lovforslag om
udvidelse af anvendelsesområdet for
denne forordning til at omfatte andre
økosystemer på det grundlag, der udgøres
af definitionerne af "naturlige
økosystemer", "naturlig
økosystemomlægning" og "forringelse af
skov og naturlige økosystemer" og på
skæringsdatoen 31. december 2019 som
fastsat i denne forordning.
Ændring 81

Betragtning 60
(60) Målet for denne forordning, nemlig (60) Målet for denne forordning, nemlig
at bekæmpe skovrydning og at bekæmpe skovrydning, skovforringelse
skovforringelse ved at reducere bidraget fra og omlægning af skov ved at reducere
EU's forbrug, kan ikke i tilstrækkelig grad bidraget fra EU's forbrug og give
opfyldes af medlemsstaterne, og kan derfor incitament til at reducere skovrydning i
på grund af dens omfang bedre nås på EU- producentlande, kan ikke i tilstrækkelig
plan; Unionen kan derfor træffe grad opfyldes af medlemsstaterne, og kan
foranstaltninger i overensstemmelse med derfor på grund af dens omfang bedre nås
nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten på EU-plan; Unionen kan derfor træffe
om Den Europæiske Union. I foranstaltninger i overensstemmelse med
overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten
proportionalitetsprincippet, jf. nævnte om Den Europæiske Union. I
artikel, går denne forordning ikke videre, overensstemmelse med
end hvad der er nødvendigt for at nå dette proportionalitetsprincippet, jf. nævnte
mål. artikel, går denne forordning ikke videre,
end hvad der er nødvendigt for at nå dette
mål.
Ændring 82

Betragtning 61
(61) Virksomhederne, forhandlerne og (61) Virksomhederne, forhandlerne og

de kompetente myndigheder bør gives en de kompetente myndigheder bør med
rimelig frist til at forberede sig på at henblik på at undgå forstyrrelser i
opfylde kravene i denne forordning — forsyningskæder og reducere negative
indvirkninger på tredjelande,
handelspartnere og navnlig mindre
landbrugere gives en rimelig frist til at
forberede sig på at opfylde kravene i denne
forordning —
Ændring 83

Artikel 1 – stk. 1 – indledning
Ved denne forordning fastsættes der Ved denne forordning fastsættes der
bestemmelser om markedsføring og bestemmelser om markedsføring og
tilgængeliggørelse på EU-markedet samt tilgængeliggørelse på EU-markedet samt
eksport fra EU-markedet af kvæg, kakao, eksport fra EU-markedet af kvæg, svin, får
kaffe, oliepalme, soja og træ ("relevante og geder, fjerkræ, kakao, kaffe, oliepalme
råvarer") og produkter opført i bilag I, som og palmeoliebaserede derivatvarer, soja,
indeholder, er blevet fodret med eller er majs, gummi og træ ("relevante råvarer")
blevet fremstillet ved brug af relevante og produkter, herunder trækul og
råvarer ("relevante produkter"), med papirvarer opført i bilag I, som indeholder,
henblik på at er blevet fodret med eller er blevet
fremstillet ved brug af relevante råvarer
("relevante produkter"), med henblik på at
Ændring 84

Artikel 1 – stk. 1 – litra a
a) minimere EU's bidrag til a) minimere EU's bidrag til

skovrydning og skovforringelse i hele skovrydning, skovforringelse og
verden omlægning af skov i hele verden
Ændring 85

Artikel 1 – stk. 1 – litra b
b) reducere Den Europæiske Unions b) reducere Den Europæiske Unions

bidrag til drivhusgasemissioner og globale bidrag til drivhusgasemissioner og globale
tab af biodiversitet. tab af biodiversitet
Ændring 86

Artikel 1 – stk. 1 – litra b a (nyt)
ba) bidrage til at reducere global

skovrydning.
Ændring 87

Artikel 1 – stk. 1 a (nyt)
Forordningen fastsætter også forpligtelser

for finansielle institutioner, der har
hovedsæde eller driver virksomhed i
Unionen og leverer finansielle
tjenesteydelser til fysiske eller juridiske
personer, hvis økonomiske aktiviteter
består i eller har forbindelse til
produktion, levering, bringen i omsætning
på eller eksport fra EU-markedet af
sådanne råvarer og produkter, der anses
for relevante i denne forordnings
forstand.
Ændring 88

Artikel 2 – stk. 1 – nr. 1
(1) "skovrydning": omlægning af skov (1) "skovrydning": omlægning, uanset

til landbrugsmæssig anvendelse, uanset om den er menneskeskabt eller ej, af skov
om den er menneskeskabt eller ej. eller andre træbevoksede områder til
landbrugsmæssig anvendelse eller
skovplantage.
Ændring 89

Artikel 2 – stk. 1 – nr. 1 a (nyt)
1a. "omlægning af økosystemer":

ændring af naturlige økosystemer til
anden arealanvendelse eller ændring af
naturlige økosystemers
artssammensætning, struktur eller
funktion; dette indbefatter alvorlig
forringelse eller indførelsen af
forvaltningspraksisser, som resulterer i en
omfattende og vedholdende ændring i
økosystemets artssammensætning,
struktur eller funktion
Ændring 90

2a. "landbrugsmæssig anvendelse":

arealer der anvendes til et eller flere af
følgende formål: dyrkning af midlertidige
eller etårige afgrøder, som har en
vækstcyklus på et år eller mindre;
dyrkning af permanente eller flerårige
afgrøder, som har en vækstcyklus på over
et år, herunder træfrugt; dyrkning af
permanente eller midlertidige engarealer
eller græsarealer såvel som husdyrhold;
og midlertidig braklægning
Ændring 91

Artikel 2 – stk. 1 – nr. 2 b (nyt)
2b. "andre træbevoksede områder":

arealer der ikke klassificeres som skov, på
over 0,5 ha med træer af en højde på mere
end 5 m og en kronedækningsgrad på 5-
10 % eller træer, der kan nå disse
grænseværdier in situ eller med en
kombineret dækning af underskov, buske
og træer på over 10 %, med undtagelse af
arealer, der overvejende anvendes til
landbrug eller bymæssig bebyggelse
Ændring 92

5a. "naturligt økosystem": et

økosystem, herunder menneskeforvaltede
økosystemer, der i artssammensætning,
struktur og økologisk funktion i væsentlig
grad svarer til et økosystem, som findes
eller kan findes i et givet område uden
større menneskelige indvirkninger; dette
omfatter navnlig arealer med store
kulstoflagre og arealer med en høj
biodiversitetsværdi
Ændring 93

(6) "skovforringelse": skovhugst, som (6) "forringelse af skove og andre

ikke er bæredygtig og forårsager naturlige økosystemer": reduktion eller tab
reduktion eller tab af skovøkosystemernes af den biologiske eller økonomiske
biologiske eller økonomiske produktivitet produktivitet og kompleksitet ved skove og
og kompleksitet, og som på lang sigt fører træbevoksede arealer og andre naturlige
til reduktion af det samlede udbud af økosystemer, som påvirker deres
udbytte fra skove, herunder træ, artssammensætning, struktur og/eller
biodiversitet og andre produkter eller funktion, uanset om de er direkte
tjenester forårsaget af mennesker eller ej; dette
omfatter ulovlig udnyttelse af skove,
træbevoksede arealer eller andre
økosystemer og anvendelse af
forvaltningspraksisser, der resulterer i en
omfattende eller vedholdende indvirkning
på økosystemets evne til at understøtte
biodiversiteten eller levere
økosystemtjenester
Ændring 94

(7) "bæredygtig skovhugst: skovhugst, udgår

der udføres under hensyntagen til
opretholdelsen af jordbundens kvalitet og
biodiversiteten med det formål at
minimere negative virkninger på en sådan
måde, at fældning af stubbe og rødder,
forringelse af primærskove eller
omdannelse til plantageskove og fældning
på sårbar jord undgås, minimere store
rydninger og sikre lokalt passende
tærskler for udvindingen af dødt træ og
krav om anvendelse af skovningssystemer,
der minimerer indvirkningen på
jordbundskvaliteten, herunder
jordkompaktering, og på
biodiversitetstræk og levesteder
Ændring 95

(8) ”skovrydningsfri": (8) "skovrydningsfri": at de relevante

råvarer og produkter, herunder dem, der
bruges til eller er indeholdt i relevante
produkter, er produceret på arealer, som
ikke har været udsat for skovrydning, og
ikke har forårsaget eller bidraget til
skovforringelse eller omlægning af skov
efter den 31. december 2019
a) at de relevante råvarer og
produkter, herunder dem, der bruges til
eller er indeholdt i relevante produkter, er
produceret på arealer, som ikke har været
udsat for skovrydning efter den 31.
december 2020, og
b) at træet er fældet i skoven uden at
forårsage skovforringelse efter den 31.
december 2020
Ændring 240

9) "produceret": dyrket, fældet, høstet, 9) "produceret": dyrket, fældet, høstet

opdrættet, fodret eller frembragt på en eller frembragt på en relevant jordlod eller,
relevant jordlod hvor der er tale om husdyr, betyder
termen alle relevante jordlodder, der
indgår i husdyropdrætsprocessen
Ændring 96

(16) "ubetydelig risiko": en fuldstændig (16) "ubetydelig risiko": et risikoniveau

vurdering af både de produktspecifikke og ved relevante råvarer og produkter, der
de generelle oplysninger om relevante skal bringes i omsætning på eller
råvarers eller produkters overholdelse af eksporteres ud af EU-markedet, hvor
artikel 3, litra a) og b), giver ikke disse ikke giver anledning til bekymring
anledning til bekymring, på grundlag af en fuldstændig vurdering af
både de produktspecifikke og de generelle
oplysninger om relevante råvarers eller
produkters overholdelse af artikel 3 og
anvendelse af hensigtsmæssige afbødende
foranstaltninger
Ændring 97

16a) "meningsfuldt engagement med

interessenter": at forstå relevante
interessenters bekymringer og interesser,
navnlig de mest sårbare grupper såsom
mindre landbrugeres, oprindelige folks og
lokalsamfund, herunder kvinder, ved at
lade dem komme til orde direkte på en
måde, der tager hensyn til potentielle
hindringer for et virkningsfuldt
engagement.
Ændring 98

(18) "produkter, der ikke overholder (18) "produkter, der ikke overholder
gældende regler": relevante råvarer og gældende regler": relevante råvarer og
produkter, der ikke er produceret på en produkter, der ikke er produceret på en
"skovrydningsfri" måde, og/eller som ikke "skovrydningsfri" måde, og/eller som ikke
er produceret i overensstemmelse med den er produceret i overensstemmelse med
relevante lovgivning i produktionslandet relevante love og standarder, herunder
hvad angår oprindelige folks rettigheder,
lokalsamfunds jordbesiddelsesrettigheder
og retten til frit, forudgående og
informeret samtykke, og som ikke er
omfattet af en nøjagtig due diligence-
erklæring
Ændring 99

(21) "begrundet mistanke": (21) "begrundet mistanke": påstand

velbegrundet påstand baseret på objektive baseret på objektive og verificerbare
og verificerbare oplysninger vedrørende oplysninger vedrørende manglende
manglende overholdelse af denne overholdelse af denne forordning, som kan
forordning, som kan kræve intervention fra kræve intervention fra de kompetente
de kompetente myndigheders side myndigheders side
Ændring 100

(28) "relevant lovgivning i (28) "relevante love og standarder":

produktionslandet": de regler, der finder
anvendelse i produktionslandet vedrørende
produktionsområdets retlige status med
hensyn til brugsrettigheder til jord,
miljøbeskyttelse, tredjemands rettigheder
og toldbestemmelser i henhold til de
lovgivningsmæssige rammer i
produktionslandet.
a) de regler, der finder anvendelse i
produktionslandet vedrørende
produktionsområdets retlige status med
hensyn til brugsrettigheder til jord,
miljøbeskyttelse, tredjemands rettigheder
og toldbestemmelser i henhold til de
lovgivningsmæssige rammer i
produktionslandet
b) menneskerettigheder der er
beskyttet i henhold til folkeretten, navnlig
instrumenter til beskyttelse af
sædvanebaserede
jordbesiddelsesrettigheder og retten til frit,
forudgående og informeret samtykke som
fastsat i bl.a. FN's erklæring om
oprindelige folks rettigheder, FN's
permanente forum for oprindelige folk og
eksisterende bindende internationale
aftaler, konventionen om oprindelige folk
og stammefolk (nr. 169, 1989), som
omfatter retten til miljøbeskyttelse, retten
til at forsvare miljøet uden enhver form
for forfølgelse og chikane og andre
internationalt anerkendte
menneskerettigheder i forbindelse med
arealanvendelse, adgang eller
ejendomsret
Ændring 101

28a) "frit, forudgående og informeret

samtykke": en kollektiv menneskeret for
oprindelige folk og lokalsamfund til at
give eller nægte at give samtykke forud
for iværksættelsen af en aktivitet, som kan
påvirke deres rettigheder, jord, ressourcer,
områder, udkomme eller
fødevaresikkerhed; retten udøves gennem
repræsentanter, de selv har valgt i
overensstemmelse med egne skikke,
værdier og normer.
Ændring 102

Artikel 2 – stk. 1 – nr. 28 b (nyt)
28b)
"menneskerettighedsforkæmpere"
: enkeltpersoner, grupper og
samfundsorganer, som fremmer og
beskytter universelt anerkendte
menneskerettigheder og grundlæggende
frihedsrettigheder;
menneskerettighedsforkæmpere søger at
fremme og beskytte borgerlige og politiske
rettigheder og at fremme, beskytte og
virkeliggøre økonomiske, sociale og
kulturelle rettigheder;
menneskerettighedsforkæmpere fremmer
og beskytter også rettighederne for
medlemmer af grupper som f.eks.
oprindelige befolkningsgrupper
Ændring 103

Artikel 2 – stk. 1 – nr. 28 c (nyt)
28c)
"miljømenneskerettighedsforkæm
pere": enkeltpersoner og grupper, der i
deres personlige eller faglige kapacitet og
på fredelig vis bestræber sig på at beskytte
og fremme menneskerettigheder knyttet til
miljøet, herunder vand, luft, jord, flora og
fauna
Ændring 104

b) de er blevet produceret i b) de er blevet produceret i

overensstemmelse med den relevante overensstemmelse med de relevante love
lovgivning i produktionslandet, og og standarder som defineret i artikel 2, nr.
28), og
Ændring 105

Artikel 3 a (ny)
Artikel 3a
Finansielle institutioner må kun levere
finansielle tjenesteydelser til kunder, hvis
institutionerne konkluderer, at der kun er
en ubetydelig risiko for, at de pågældende
tjenesteydelser potentielt direkte eller
indirekte vil yde støtte til aktiviteter, der
fører til skovrydning, skovforringelse eller
omlægning af skov.
Ændring 106

Artikel 4 – stk. 1
1. Virksomhederne skal udvise due 1. Virksomhederne skal udvise due

diligence, inden de bringer relevante diligence, inden de bringer relevante
råvarer og produkter i omsætning, eller råvarer og produkter i omsætning, eller
inden deres eksport fra EU-markedet, for at inden deres eksport fra EU-markedet, for at
sikre, at de overholder artikel 3, litra a) og sikre, at de overholder artikel 3. Med
b). Med henblik herpå anvender de et sæt henblik herpå anvender de et sæt
procedurer og foranstaltninger, i det procedurer og foranstaltninger, i det
følgende benævnt "due diligence", jf. følgende benævnt "due diligence", jf.
artikel 8. artikel 8.
Ændring 107

2. Virksomheder, der ved at udvise 2. Virksomheder, der ved at udvise

due diligence, jf. artikel 8, har konkluderet, due diligence, jf. artikel 8, har konkluderet,
at relevante råvarer og produkter at relevante råvarer og produkter
overholder kravene i denne forordning, overholder kravene i denne forordning,
stiller via informationssystemet omhandlet stiller via informationssystemet omhandlet
i artikel 31 en due diligence-erklæring til i artikel 31 en due diligence-erklæring til
rådighed for de kompetente myndigheder, rådighed for de kompetente myndigheder,
inden de bringer de relevante råvarer og inden de bringer de relevante råvarer og
produkter i omsætning på EU-markedet produkter i omsætning på EU-markedet
eller eksporterer dem. Denne erklæring eller eksporterer dem. Denne elektronisk
skal bekræfte, at der er udført due tilgængelige, overførbare og certificerede
diligence, og at der ikke blev konstateret erklæring skal bekræfte, at der er udført
nogen eller kun ubetydelige risici, og den due diligence, oplyse, hvilke skridt der er
skal indeholde de oplysninger, der er anført taget for at kontrollere, at de relevante
i bilag II, vedrørende de relevante råvarer råvarer og produkter er i
og produkter. overensstemmelse med denne forordning,
og redegøre for vurderingen af, at der kun
er konstateret ubetydelige eller ingen
risici. Den skal også indeholde de
oplysninger, der er anført i bilag II,
vedrørende de relevante råvarer og
produkter. Operatørerne skal uden unødig
forsinkelse offentliggøre og
tilgængeliggøre erklæringerne og
certificeringen med henblik på
administrativ, borgerlig og videnskabelig
kontrol, under hensyntagen til
databeskyttelsesreglerne.
Ændring 108

3. Ved at stille due diligence- 3. Virksomheden påtager sig ansvaret

erklæringen til rådighed påtager for, at den relevante råvare eller det
virksomheden sig ansvaret for, at den relevante produkt overholder kravene i
relevante råvare eller det relevante produkt denne forordning. Virksomhederne skal
overholder kravene i denne forordning. derfor gøre en rimelig, dokumenteret
Virksomhederne fører et register over due indsats for at støtte deres leverandører,
diligence-erklæringerne i fem år fra datoen herunder mindre landbrugere, med at
for tilgængeliggørelsen via efterleve de bestemmelser og krav, der er
informationssystemet, jf. artikel 31. fastsat i denne forordning.
Virksomhederne fører et register over deres
årlige due diligence-procedure i fem år fra
datoen for tilgængeliggørelsen via
informationssystemet, jf. artikel 31, og skal
dele due diligence-erklæringerne med
efterfølgende virksomheder og
forhandlere i forsyningskæden.
Ændring 109

a) de relevante råvarer og produkter er a) de relevante råvarer og produkter er

ikke i overensstemmelse med artikel 3, ikke i overensstemmelse med artikel 3
litra a) eller b)
Ændring 110

b) due diligence-ordningen har påvist b) due diligence-ordningen har påvist

en ikkeubetydelig risiko for, at de relevante en ikkeubetydelig risiko for, at de relevante
råvarer og produkter ikke er i råvarer og produkter ikke er i
overensstemmelse med artikel 3, litra a) overensstemmelse med artikel 3
eller b)
Ændring 111

5a. Virksomhederne skal etablere et

system til indgivelse af begrundede
mistanker fra de berørte parters side, og
de skal foretage en grundig undersøgelse
af alle begrundede mistanker, der
modtages gennem dette system.
Ændring 112

6. Virksomheder, der modtager nye 6. Virksomheder, der modtager eller

oplysninger, herunder begrundet mistanke, har fået kendskab til nye oplysninger,
om, at den relevante råvare eller det herunder begrundet mistanke, eller
relevante produkt, som de allerede har oplysninger indgivet via mekanismer til
bragt i omsætning, ikke overholder hurtig varsling, der tyder på, at der består
kravene i denne forordning, underretter en ikke ubetydelig risiko for, at den
straks de kompetente myndigheder i de relevante råvare eller det relevante produkt,
medlemsstater, hvor de har bragt den som de allerede har bragt i omsætning,
relevante råvare eller det relevante produkt muligvis ikke er i overensstemmelse med
i omsætning. Ved eksport fra EU-markedet kravene i denne forordning, underretter
underretter virksomhederne den straks de kompetente myndigheder i de
kompetente myndighed i den medlemsstat, medlemsstater, hvor de har bragt den
som er produktionslandet. relevante råvare eller det relevante produkt
i omsætning, såvel som de forhandlere,
som de har leveret den relevante råvare
eller det relevante produkt til, med henblik
på at forhindre yderligere omsætning på
eller eksport fra Unionens marked. Ved
eksport fra EU-markedet underretter
virksomhederne den kompetente
myndighed i den medlemsstat, som er
produktionslandet.
Ændring 113

7. Virksomhederne tilbyder al 7. De kompetente myndigheder skal

nødvendig bistand til de kompetente årligt verificere virksomhedernes due
myndigheder til at lette udførelsen af de i diligence-system. Virksomhederne tilbyder
artikel 15 omhandlede tilsyn, herunder for også al nødvendig bistand til de
så vidt angår adgang til lokaler og kompetente myndigheder til at lette
fremlæggelse af dokumentation eller udførelsen af de i artikel 15 omhandlede
optegnelser. tilsyn, herunder for så vidt angår adgang til
lokaler og fremlæggelse af dokumentation
eller optegnelser.
Ændring 114

7a. Virksomhederne skal træffe de

fornødne foranstaltninger til at
a) inddrage sårbare interessenter på
meningsgivende vis i deres
forsyningskæde, f.eks. mindre
landbrugere, oprindelige folk og
lokalsamfund
b) sikre, at der ydes tilstrækkelig
bistand og rimelig godtgørelse til disse
sårbare interessenter, således at deres
råvarer og produkter bringes i
overensstemmelse med reglerne, navnlig
med hensyn til kravet om geolokation, og
at de omkostninger, som påløber som
følge af gennemførelsen af denne
forordning, fordeles rimeligt mellem de
forskellige aktører i værdikæden, og
c) følge op på gennemførelsen af de
aftalte forpligtelser, så det sikres, at der
tages hånd om negative indvirkninger på
indkredsede sårbare interessenter.
Ændring 115

Artikel 4 a (ny)
Artikel 4a
Forpligtelser for forhandlere og
undtagelser for små og mellemstore
forhandlervirksomheder
1. Forhandlere, som er SMV'er, må
kun gøre relevante råvarer og produkter
tilgængelige på markedet, hvis de er i
besiddelse af de oplysninger, der kræves i
henhold til stk. 3.
2. Forhandlere, som ikke er SMV'er,
anses for virksomheder og er omfattet af
forpligtelserne og bestemmelserne i denne
forordnings artikel 3, 4, 5 og 8-12, artikel
14, stk. 9, og artikel 15 og 20 med hensyn
til de relevante råvarer og produkter, som
de gør tilgængelige på EU-markedet.
3. Forhandlere, der er SMV'er, skal
indsamle og opbevare følgende
oplysninger vedrørende de relevante
råvarer og produkter, som de agter at gøre
tilgængelige på markedet:
a) navn, registreret firmanavn eller
registreret varemærke, postadresse, e-mail
og, hvis en sådan findes, webadresse på de
virksomheder eller forhandlere, som har
leveret de relevante råvarer og produkter
til dem
b) navn, registreret firmanavn eller
forhandlere, som de har leveret de
relevante råvarer og produkter til.
opbevare de i denne artikel omhandlede
oplysninger i mindst fem år og skal efter
anmodning stille disse oplysninger til
rådighed for de kompetente myndigheder.
5. Forhandlere, som er SMV'er, der
modtager eller har fået kendskab til nye
oplysninger, herunder begrundet
mistanke der indikerer en ikke ubetydelig
risiko for, at den relevante råvare eller det
relevante produkt, som de allerede har
gjort tilgængelig på markedet, ikke
overholder kravene i denne forordning,
underretter straks de kompetente
myndigheder i de medlemsstater, hvor de
har gjort den relevante råvare eller det
relevante produkt tilgængelig på
markedet.
6. Forhandlere skal, uanset om de er
SMV'er eller ej, tilbyde al den bistand til
de kompetente myndigheder, der er
nødvendig for at fremme udførelsen af det
i artikel 16 omhandlede tilsyn, herunder
for så vidt angår adgang til deres områder
og fremlæggelse af dokumentation eller
optegnelser.
7. Kommissionen kan yde teknisk
assistance til SMV'er, der ikke råder over
midler til at efterleve kravene i denne
artikel.
Ændring 116

2. Den bemyndigede repræsentant 2. Den bemyndigede repræsentant

fremlægger efter anmodning en kopi af fremlægger efter anmodning en kopi af
fuldmagten på et af Den Europæiske fuldmagten på et af Den Europæiske
Unions officielle sprog for de kompetente Unions officielle sprog for de kompetente
myndigheder. myndigheder og et eksemplar affattet på
sproget i den medlemsstat, hvor due
diligence-erklæringen behandles, eller i
næstbedste fald på engelsk.
Ændring 117

Artikel 6
Artikel 6 udgår
Forhandlernes forpligtelser
1. Forhandlere, som er SMV'er, må
kun gøre relevante råvarer og produkter
tilgængelige på markedet, hvis de er i
besiddelse af de oplysninger, der kræves i
henhold til stk. 2.
indsamle og opbevare følgende
oplysninger vedrørende de relevante
råvarer og produkter, som de agter at
udbyde på markedet:
a) navn, registreret firmanavn eller
virksomheder eller forhandlere, som har
leveret de relevante råvarer og produkter
til dem
b) navn, registreret firmanavn eller
forhandlere, som de har leveret de
relevante råvarer og produkter til.
opbevare de i denne artikel omhandlede
oplysninger i mindst fem år og skal efter
anmodning stille disse oplysninger til
4. Forhandlere, som er SMV'er, der
modtager nye oplysninger, herunder
begrundet mistanke, om, at den relevante
råvare eller det relevante produkt, som de
allerede har gjort tilgængelig på
markedet, ikke overholder kravene i
denne forordning, underretter straks de
kompetente myndigheder i de
medlemsstater, hvor de har gjort den
relevante råvare eller det relevante
produkt tilgængelig på markedet.
5. Forhandlere, som ikke er SMV'er,
anses for virksomheder og er omfattet af
forpligtelserne og bestemmelserne i denne
forordnings artikel 3, 4, 5 og 8-12, artikel
14, stk. 9, samt artikel 15 og 20 med
hensyn til de relevante råvarer og
produkter, som de gør tilgængelige på
EU-markedet.
6. Forhandlerne tilbyder al
nødvendig bistand til de kompetente
myndigheder til at lette udførelsen af de i
artikel 16 omhandlede tilsyn, herunder
for så vidt angår adgang til lokaler og
fremlæggelse af dokumentation eller
optegnelser.
Ændring 118

Artikel 7 Artikel 7
Markedsføring foretaget af virksomheder Markedsføring foretaget af virksomheder
etableret i tredjelande etableret i tredjelande
Hvis en fysisk eller juridisk person, der er Hvis en fysisk eller juridisk person, uanset
etableret i Unionen, bringer relevante størrelse, der er etableret i Unionen,
råvarer og produkter i omsætning på EU- bringer relevante råvarer og produkter i
markedet, anses den første fysiske eller omsætning på EU-markedet, anses den
juridiske person i Unionen, som køber eller første fysiske eller juridiske person i
overtager sådanne relevante råvarer og Unionen, som køber eller overtager
produkter, for en virksomhed som sådanne relevante råvarer og produkter, for
omhandlet i denne forordning. en virksomhed som omhandlet i denne
forordning.
Hvis der ikke er etableret nogen fabrikant
eller importør i Unionen, skal
onlinemarkedspladser efterleve de i
artikel 8 fastsatte forpligtelser for
produkter, som de formidler til salg.
Ændring 119

2a. Produktkomponenter, der allerede

har været genstand for den i artikel 4, stk.
1, omhandlede due diligence-
overholdelse, er ikke omfattet af krav om
en yderligere due diligence-procedure.
Due diligence-kravene gælder fortsat for
komponenter, der ikke har være omfattet
af en due diligence-procedure.
Ændring 120

Virksomhederne indsamler oplysninger, Virksomhederne indsamler oplysninger,

dokumenter og data, der viser, at de dokumenter og data, der viser, at de
relevante råvarer og produkter er i relevante råvarer og produkter er i
overensstemmelse med artikel 3. Med overensstemmelse med artikel 3. Med
henblik herpå indsamler, organiserer og henblik herpå indsamler, organiserer og
opbevarer virksomheden følgende opbevarer virksomheden følgende
oplysninger om relevante råvarer eller oplysninger om hver relevant råvare eller
produkter i fem år, underbygget af produkt, der er gjort tilgængeligt på EU-
dokumentation: markedet eller eksporteret ud af Unionen,
i fem år, underbygget af dokumentation:
Ændring 121

a) beskrivelse, herunder handelsnavn a) beskrivelse, herunder handelsnavn

og type, af de relevante råvarer og og type, af de relevante råvarer og
produkter samt, hvis det er relevant, artens produkter samt, hvis det er relevant, artens
almindelige navn og dens fulde almindelige navn og dens fulde
videnskabelige navn; videnskabelige navn; varebeskrivelsen skal
indeholde en liste over de råvarer, som
indgår heri eller anvendes til fremstilling
af disse produkter; for animalske
produkter skal beskrivelsen indeholde en
liste over de råvarer, der anvendes til
dyrefoder
Ændring 122

Artikel 9 – stk. 1 – litra c
c) identifikation af produktionslandet c) angivelse af produktionslandet eller

dele heraf
Ændring 123

Artikel 9 – stk. 1 – litra d
d) geolokaliseringskoordinater, d) geolokaliseringskoordinater,
breddegrad og længdegrad for alle breddegrad og længdegrad for alle
jordlodder, hvor de relevante råvarer og jordlodder, hvor de relevante råvarer og
produkter blev produceret, samt produkter blev produceret, eller
produktionsdato eller -periode. geolokaliseringskoordinater, breddegrad
og længdegrad for alle punkter i en
mangekant for den jordlod, hvor de
relevante råvarer og produkter blev
produceret; enhver skovrydning eller
forringelse i de givne jordlodder, som
enten er angivet ved en enkelt længde- og
breddekoordinat eller ved mangekant,
udelukker automatisk alle råvarer og
produkter fra disse jordlodder i at måtte
gøres tilgængelige på markedet eller
eksporteres derfra; virksomhederne skal
angive dato eller tidsrum eller høstsæson
for råvaren eller produktet;
Kommissionen tillægges beføjelser til at
vedtage delegerede retsakter med henblik
på at supplere denne forordning for så
vidt angår størrelsen af de jordlodder,
over hvilken tærskel virksomhederne
alene må anvende polygoner som middel
til at geolokalisere de relevante råvarer og
produkter
Ændring 124

Artikel 9 – stk. 1 – litra h
h) tilstrækkelige og verificerbare h) tilstrækkelige og verificerbare

oplysninger om, at produktionen er blevet oplysninger om, at produktionen er blevet
udført i overensstemmelse med den udført i overensstemmelse med den
relevante lovgivning i produktionslandet, relevante lovgivning i produktionslandet
herunder enhver aftale, der giver ret til at og med de relevante love og standarder
anvende det pågældende område til omhandlet i artikel 2, stk. 28
produktion af den relevante råvare.
Ændring 125

Artikel 9 – stk. 1 – litra h a (nyt)
ha) tilstrækkelige og verificerbare

oplysninger, der er indhentet via
uafhængige revisioner og
hensigtsmæssige høringsprocesser, om, at
det område, der anvendes til fremstilling
af de relevante råvarer og produkter, ikke
er genstand for krav baseret på
oprindelige folks sædvaneretlige eller
andre legitime jordbesiddelsesrettigheder
og ej heller er genstand for tvister
vedrørende anvendelse eller ejerskab af
eller tilstedeværelse på arealerne
Ændring 126

Artikel 9 – stk. 1 – litra h b (nyt)
hb) tilstrækkelige og verificerbare

oplysninger, der fremstiller holdningerne
blandt eventuelle oprindelige folk,
lokalsamfund eller andre grupper, der gør
hævd på jordbesiddelsesrettigheder for det
anvendte område til produktion af de
relevante råvarer eller produkter, for så
vidt angår produktionen af de relevante
råvarer og produkter
Ændring 127

1a. Finansielle institutioner skal

indsamle oplysninger, dokumenter og
data, der viser, at udførelsen af finansielle
tjenesteydelser til kunderne er i
overensstemmelse med artikel 11a. Disse
oplysninger skal som minimum omfatte
a) en beskrivelse af kundens
økonomiske aktiviteter, af aktiviteterne i
enheder, der kontrolleres af kunden, og af
de økonomiske aktiviteter hos kundernes
leverandører
b) oplysninger om de relevante
råvarer og produkter, der er bragt i
omsætning på, gjort tilgængelige på eller
eksporteret fra Unionens marked, og om
den tilknyttede udøvelse af due diligence i
henhold til denne forordning
c) anvendelse til aktiviteterne i litra
a) af relevante råvarer og produkter,
herunder oplysninger om de relevante
råvarer og produkter, der faktisk
anvendes, og om den tilknyttede udøvelse
af due diligence i henhold til denne
forordning
d) politikker der formuleres og
gennemføres af kunden og af de enheder
og leverandører, der er nævnt i litra a),
med henblik på at sikre, at deres
aktiviteter ikke medfører skovrydning,
skovforringelse eller omlægning af skov
e) angivelse af produktionsland og
geolokaliseringskoordinater, breddegrad
og længdegrad for alle jordlodder, hvor de
relevante råvarer og produkter skal
produceres
Ændring 128 + 253

3. Kommissionen kan vedtage udgår

delegerede retsakter i overensstemmelse
med artikel 33 med henblik på at supplere
stk. 1 vedrørende yderligere relevante
oplysninger, der skal indhentes, og som
måtte være nødvendige for at sikre
effektiviteten af due diligence-ordningen.
Ændring 129

3a. Kommissionen kan vedtage

delegerede retsakter i overensstemmelse
med artikel 33 med henblik på at supplere
stk. 1 og stk. 1a vedrørende yderligere
relevante oplysninger, der skal indhentes,
og som måtte være nødvendige for at sikre
virkningen af due diligence-systemet.
Ændring 130


1. Virksomhederne verificerer og 1. Virksomhederne og de finansielle
analyserer de oplysninger, der er indsamlet institutioner verificerer og analyserer de
i henhold til artikel 9, og anden relevant oplysninger, der er indsamlet i henhold til
dokumentation og udfører på grundlag artikel 9, og anden relevant dokumentation
heraf en risikovurdering for at fastslå, om og udfører på grundlag heraf en
der er risiko for, at de relevante råvarer og risikovurdering for at fastslå, om der er
produkter, der skal bringes i omsætning på risiko for, at de relevante råvarer og
eller eksporteres fra EU-markedet, ikke produkter, der skal bringes i omsætning på
overholder kravene i denne forordning. eller eksporteres fra EU-markedet, ikke
Hvis virksomhederne ikke kan påvise, at overholder kravene i denne forordning.
risikoen for manglende overholdelse er Hvis en operatør ikke er i stand til i
ubetydelig, må de ikke bringe de relevante tilstrækkelig grad at indsamle de
råvarer eller produkter i omsætning på EU- oplysninger, der kræves i henhold til
markedet eller eksportere dem. denne forordning, har den ret til at
udbede sig præciseringer eller bistand fra
den kompetente myndighed til
implementeringen. Hvis virksomhederne
ikke kan påvise, at risikoen for manglende
overholdelse er ubetydelig, må de ikke
bringe de relevante råvarer eller produkter i
omsætning på EU-markedet eller
eksportere dem. Hvis de finansielle
institutioner ikke kan konkludere, at
risikoen for manglende overholdelse er
ubetydelig, skal de ikke levere finansielle
tjenesteydelser til de berørte kunder.
Ændring 131

ba) tilstedeværelsen af sårbare folk,

oprindelige folk, lokalsamfund og andre
indehavere af sædvanebaserede
jordbesiddelsesrettigheder i landet eller et
område heraf, som den relevante råvare
eller det relevante produkt stammer fra
Ændring 132

Artikel 10 – stk. 2 – litra b b (nyt)
bb) eksistensen af krav på eller tvister

vedrørende hævd over, ejerskab af eller
udøvelse af sædvanebaseret besiddelsesret
over det område, der anvendes til
produktion af den relevante råvare og
eller det relevante produkt, uanset om det
er formelt registreret eller ej
Ændring 133

c) udbredelsen af skovrydning eller c) udbredelsen af skovrydning,

skovforringelse i produktionslandet, - skovforringelse eller omlægning af skov i
regionen eller -området for den relevante produktionslandet, -regionen eller -området
råvare eller det relevante produkt for den relevante råvare eller det relevante
produkt
Ændring 134

Artikel 10 – stk. 2 – litra e
e) betænkeligheder i forbindelse med e) betænkeligheder i forbindelse med

produktions- og oprindelseslandet, f.eks. produktionslandet eller områder heraf
omfanget af korruption, forekomst af som omhandlet i artikel 27 og
dokument- og dataforfalskning, manglende oprindelseslandet, f.eks. omfanget af
retshåndhævelse, væbnet konflikt eller korruption, forekomst af dokument- og
tilstedeværelse af sanktioner pålagt af FN's dataforfalskning, fravær af, overtrædelse
Sikkerhedsråd eller Rådet for Den af eller manglende retshåndhævelse af
Europæiske Union oprindelige folks og lokalsamfunds
jordbesiddelsesrettigheder, væbnet
konflikt eller sanktioner pålagt af FN's
Sikkerhedsråd eller Rådet for Den
Europæiske Union
Ændring 135

Artikel 10 – stk. 2 – litra f
f) kompleksiteten af den relevante f) kompleksiteten af den relevante

forsyningskæde, navnlig vanskeligheder forsyningskæde, navnlig vanskeligheder
med at forbinde råvarer og/eller produkter med at forbinde råvarer og/eller produkter
med den jordlod, hvor de er produceret med den jordlod, hvor de er produceret,
eller nationale regler for databeskyttelse,
som forbyder overførelsen af sådanne
data
Ændring 136

Artikel 10 – stk. 2 – litra g
g) risikoen for blanding med g) risikoen for blanding med

produkter af ukendt oprindelse eller produkter af ukendt oprindelse eller
produkter, som er produceret i områder, produkter, som er produceret i områder,
hvor skovrydning eller skovforringelse har hvor skovrydning, skovforringelse eller
fundet sted eller finder sted omlægning af skov såvel som
overtrædelser af relevante love har fundet
sted eller finder sted
Ændring 137

Artikel 10 – stk. 2 – litra h a (nyt)
ha) resultatet af flersidige

interessentdialoger, hvortil berørte parter
såsom mindre landbrugere, SMV'er,
oprindelige folk og lokalsamfund, er
opfordret til at tage aktivt del
Ændring 138

Artikel 10 – stk. 2 – litra i a (nyt)
ia) oplysninger indgivet i forbindelse

med mekanismen for tidlig varsling
Ændring 245

3. Træprodukter, der er omfattet af 3. Træprodukter, der er omfattet af

Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005, og Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005, og
som er omfattet af en gyldig FLEGT-licens som er omfattet af en gyldig FLEGT-licens
fra en operationel licensordning, anses for fra en operationel licensordning, anses for
at være i overensstemmelse med denne at være i overensstemmelse med de
forordnings artikel 3, litra b). gældende regler i produktionslandet som
fastsat i denne forordnings artikel 3, litra
b), og som defineret i dens artikel 2, nr.
28), litra a).
Ændring 140

4. Medmindre den analyse, der er 4. Medmindre den analyse, der er

foretaget i henhold til stk. 1, gør det muligt foretaget i henhold til stk. 1, gør det muligt
for virksomheden at fastslå, at der ikke for virksomheden at fastslå, at der ikke
forekommer nogen eller kun ubetydelig forekommer nogen eller kun ubetydelig
risiko for, at de relevante råvarer eller risiko for, at de relevante råvarer eller
produkter ikke overholder kravene i denne produkter ikke overholder kravene i denne
forordning, træffer virksomheden, inden de forordning, træffer virksomheden, inden de
relevante råvarer og produkter bringes i relevante råvarer og produkter bringes i
omsætning på EU-markedet eller omsætning på EU-markedet eller
eksporteres, risikobegrænsende procedurer eksporteres, risikobegrænsende procedurer
og foranstaltninger, som er og foranstaltninger, som er
hensigtsmæssige med henblik på at opnå hensigtsmæssige med henblik på at opnå
ingen eller kun ubetydelig risiko. Dette kan ingen eller kun ubetydelig risiko. Dette kan
omfatte krav om yderligere oplysninger, omfatte krav om yderligere oplysninger,
data eller dokumenter, udførelse af data eller dokumenter, udførelse af
uafhængige undersøgelser eller revisioner uafhængige undersøgelser eller revisioner,
eller andre foranstaltninger vedrørende kapacitetsopbygning og finansielle
oplysningskravene i artikel 9. investeringer til mindre landbrugere eller
andre foranstaltninger vedrørende
oplysningskravene i artikel 9.
Ændring 141

4a. Virksomhederne skal i relevante

tilfælde drage omsorg for, at der træffes
foranstaltninger til risikovurdering og
risikobegrænsning, der sikrer deltagelse
og høring af oprindelige folk,
lokalsamfund og andre indehavere af
sædvaneretlige jordbesiddelsesrettigheder,
der er til stede i produktionsområdet for
de relevante råvarer og produkter.
Ændring 142

a) model for risikostyringspraksis, a) model for risikostyringspraksis,

rapportering, registrering, intern kontrol- rapportering, registrering, intern kontrol-
og overensstemmelsesstyring, herunder for og overensstemmelsesstyring, herunder for
virksomheder, som ikke er SMV'er, og virksomheder, som ikke er SMV'er, og
udnævnelse af en udnævnelse af en
overensstemmelsesansvarlig på overensstemmelsesansvarlig på
ledelsesniveau ledelsesniveau med angivelse af
kontaktoplysninger eller en ajourført e-
mailadresse til henvendelser
Ændring 143

7. Risikovurderingerne dokumenteres, 7. Risikovurderingerne og, hvor det er

revideres mindst én gang om året og stilles relevant, de trufne risikobegrænsende
til rådighed for de kompetente afgørelser dokumenteres, revideres mindst
myndigheder efter anmodning. én gang om året og stilles til rådighed for
de kompetente myndigheder efter
anmodning.
Ændring 144

1. Med henblik på at udvise due 1. Med henblik på at udvise due

diligence i overensstemmelse med artikel 8 diligence i overensstemmelse med artikel 8
opretter og ajourfører virksomhederne en opretter og ajourfører virksomhederne en
due diligence-ordning for at sikre, at de due diligence-ordning for at sikre, at de
kan garantere overholdelse af kravene i kan garantere overholdelse af kravene i
artikel 3, litra a) og b). Due diligence- artikel 3. Due diligence-ordningen tages op
ordningen tages op til revision mindst én til revision mindst én gang om året og
gang om året og tilpasses om nødvendigt tilpasses til ny udvikling, som kan påvirke
til ny udvikling, som kan påvirke due due diligence-ordningen, når
diligence-ordningen. Virksomhederne virksomhederne får kendskab til dem.
opbevarer fortegnelser over ajourføringer Virksomhederne opbevarer fortegnelser
af due diligence-ordningen i fem år. over ajourføringer af due diligence-
ordningen i fem år.
Ændring 145

2. Medmindre andet er fastsat i andre 2. Virksomhederne rapporterer årligt

EU-retsakter, der fastsætter krav så bredt som muligt, herunder på
vedrørende due diligence i værdikæden, internettet, om deres due diligence-
rapporterer virksomheder, der ikke er ordning, herunder om de skridt, de har
SMV'er, årligt så bredt som muligt, taget for at opfylde deres forpligtelser, jf.
herunder på internettet, om deres due artikel 8, 9 og 10, såvel som om
diligence-ordning, herunder om de skridt, gennemførelsen og resultaterne af deres
de har taget for at opfylde deres due diligence samt foranstaltninger, de
forpligtelser, jf. artikel 8. Virksomheder, har truffet for at støtte mindre
der er omfattet af anvendelsesområdet for landbrugeres overholdelse, herunder via
andre EU-retsakter, der fastsætter krav investeringer og kapacitetsopbygning.
vedrørende due diligence i værdikæden, Virksomheder, der er omfattet af
kan opfylde deres anvendelsesområdet for andre EU-
rapporteringsforpligtelser i henhold til retsakter, der fastsætter krav vedrørende
dette stykke ved at angive de krævede due diligence i værdikæden, kan opfylde
oplysninger, når de rapporterer i henhold til deres rapporteringsforpligtelser i henhold
den anden EU-retsakt. til dette stykke ved at angive de krævede
oplysninger, når de rapporterer i henhold til
den anden EU-retsakt.
Ændring 146

2a. Rapporterne skal for de relevante

råvarer og produkter, der leveres af hver
leverandør
a) give de oplysninger, der er
omhandlet i artikel 9
b) beskrive de oplysninger og den
dokumentation, der er indhentet og
anvendt til at vurdere de relevante
råvarers og produkters efterlevelse af
artikel 3
c) angive konklusionerne af den
risikovurdering, der er foretaget i henhold
til artikel 10, stk. 1, og beskrive eventuelle
risikobegrænsende procedurer eller
foranstaltninger, der er truffet i henhold
til artikel 10, stk. 4
d) angive dato og sted, hvor de
relevante råvarer og produkter blev bragt
i omsætning på eller eksporteret fra EU-
markedet og
e) fremlægge dokumentation for
høring af oprindelige folk, lokalsamfund
og andre indehavere af sædvaneretlige
jordbesiddelsesrettigheder, der er til stede
i produktionsområdet for de relevante
råvarer og produkter.
Ændring 147

3. Virksomhederne opbevarer al 3. Virksomhederne opbevarer al

dokumentation vedrørende due diligence, dokumentation vedrørende due diligence,
f.eks. fortegnelser, foranstaltninger og f.eks. fortegnelser, foranstaltninger og
procedurer, jf. artikel 8, i fem år. De stiller procedurer i henhold til artikel 8 i fem år,
dem til rådighed for de kompetente således at det er muligt at identificere
myndigheder efter anmodning. ethvert produkt eller enhver råvare, der er
bragt i omsætning, den gennemførte
risikoanalyse og de opnåede resultater
hinsides enhver tvivl. De stiller denne
dokumentation til rådighed for de
kompetente myndigheder efter anmodning.
Ændring 148

Artikel 11 a (ny)
Artikel 11a
Forpligtelser for finansielle institutioner
1. Finansielle institutioner skal for at
efterleve artikel 3 udvise due diligence,
inden de udfører finansielle
tjenesteydelser for kunder, hvis
økonomiske aktiviteter består i eller er
knyttet til handel eller bringen i
omsætning af relevante råvarer og
produkter.
2. Denne due diligence skal omfatte:
a) indsamling af oplysninger og
dokumenter jf. artikel 9, stk. 1a, der er
nødvendige for at opfylde kravene i denne
artikels stk. 1
b) foranstaltninger til risikovurdering
og -begrænsning som omhandlet i
artikel 10.
3. Finansielle institutioner må ikke
udføre finansielle tjenesteydelser for
kunder uden forudgående forelæggelse af
en due diligence-erklæring for de
kompetente myndigheder.
4. Hvis finansielle institutioner har
etableret en løbende
forretningsforbindelse med kunder før
den ... [datoen for denne forordnings
ikrafttræden], skal institutionerne
gennemføre den relevante due diligence
senest den ... [EUT: indsæt datoen et år
efter datoen for denne forordnings
ikrafttræden].
Ændring 149

Artikel 11 b (ny)
Artikel 11b
1. Finansielle institutioner
verificerer og analyserer oplysninger
indsamlet i overensstemmelse med
artikel 9, stk. 1a, og al anden relevant
dokumentation, og udfører på dette
grundlag en risikovurdering for at fastslå,
om der er risiko for, at udførelsen af
finansielle tjenesteydelser for en kunde
ikke er i overensstemmelse med artikel
12a, stk. 1. Hvis den finansielle institution
ikke kan påvise, at risikoen for manglende
overholdelse er ubetydelig, må den ikke
udføre finansielle tjenesteydelser for den
pågældende kunde.
Ændring 150

1. Når virksomhederne bringer 1. Når virksomhederne bringer

relevante råvarer eller produkter i relevante råvarer eller produkter i
omsætning på EU-markedet eller omsætning på EU-markedet eller
eksporterer dem derfra, skal de ikke eksporterer dem derfra, skal de ikke
opfylde forpligtelserne i artikel 10, hvis de opfylde forpligtelserne i artikel 10, stk. 2,
kan bekræfte, at alle de relevante råvarer litra a), b), ba), bb), c), d), e), h), ha) eller
og produkter er produceret i lande eller j), eller stk. 6, hvis de kan bekræfte, at alle
dele heraf, som er klassificeret som de relevante råvarer og produkter er
lavrisikolande i henhold til artikel 27. produceret i lande eller dele heraf, som er
klassificeret som lavrisikolande i henhold
til artikel 27.
Ændring 151

2. Hvis en virksomhed modtager eller 2. Hvis en virksomhed modtager eller

får kendskab til oplysninger, der tyder på får kendskab til relevante oplysninger, der
en risiko for, at de relevante råvarer og tyder på en risiko for, at de relevante
produkter ikke opfylder kravene i denne råvarer og produkter ikke opfylder kravene
forordning, skal alle forpligtelserne, jf. i denne forordning, skal alle
artikel 9 og 10, opfyldes. forpligtelserne, jf. artikel 9 og 10, opfyldes.
Virksomheden skal straks formidle alle
sådanne relevante oplysninger til den
kompetente myndighed.
Ændring 152

2a. Hvis en kompetent myndighed får

kendskab til oplysninger, der tyder på en
risiko for mulig omgåelse af kravene i
denne forordning, herunder tilfælde, hvor
relevante råvarer eller produkter
fremstilles i et standardrisiko- eller
højrisikoland og efterfølgende forarbejdes
i eller eksporteres til Unionen fra et
lavrisikoland, foretager den kompetente
myndighed kontrol i overensstemmelse
med artikel 14, stk. 6, og vedtager om
nødvendigt midlertidige foranstaltninger i
overensstemmelse med artikel 21. Hvis det
konstateres, at denne forordning ikke
efterleves, træffer medlemsstaternes
myndigheder yderligere foranstaltninger i
overensstemmelse med artikel 22 og 23.
Ændring 153

Artikel 12 a (ny)
Artikel 12a
Retningslinjer
1. Kommissionen udsender inden den
... [12 måneder efter datoen for denne
forordnings ikrafttræden] brugervenlige,
råvarespecifikke retningslinjer, der
præciserer virksomheders due diligence-
opgaver og sporbarhedsregler, og som er
skræddersyet til den respektive
forsyningskæde. Kommissionen tager
hensyn til andre due diligence-krav, der
følger af EU-retten, navnlig [det
kommende direktiv om bæredygtig
virksomhedsledelse og due diligence].
2. Retningslinjerne skal navnlig tage
hensyn til SMV'ernes behov og informere
dem om de forskellige muligheder for at
få adgang til administrativ og finansiel
bistand og vejlede dem om, hvordan
kravene fra overlappende due diligence-
regler i henhold til forskellige EU-
retsakter kan gennemføres mest effektivt.
3. Retningslinjerne udarbejdes i
samråd med relevante interessenter,
herunder fra tredjelande, og, hvor det er
hensigtsmæssigt, under hensyntagen til
bedste praksis hos internationale organer
med ekspertise inden for due diligence.
4. Kommissionen gennemgår og
ajourfører regelmæssigt retningslinjerne
under hensyntagen til den seneste
udvikling i de berørte sektorer.
Ændring 154

3. Kommissionen offentliggør listen 3. Kommissionen offentliggør uden

over kompetente myndigheder på sit unødig opsættelse listen over kompetente
websted. Kommissionen ajourfører myndigheder på sit websted.
regelmæssigt listen på grundlag af Kommissionen ajourfører regelmæssigt
relevante ajourføringer fra listen på grundlag af relevante
medlemsstaterne. ajourføringer fra medlemsstaterne.
Ændring 155

4. Medlemsstaterne sikrer, at de 4. Medlemsstaterne sikrer, at de

kompetente myndigheder har tilstrækkelige kompetente myndigheder har tilstrækkelige
beføjelser og ressourcer til at opfylde de beføjelser, funktionel uafhængighed og
forpligtelser, der er fastsat i kapitel 3 i ressourcer til at opfylde de forpligtelser,
denne forordning. der er fastsat i kapitel 3 i denne forordning.
Ændring 156

6. Medlemsstaterne kan fremme 6. Medlemsstaterne fremmer

udveksling og formidling af relevante udveksling og formidling af relevante
oplysninger, navnlig for at hjælpe oplysninger, navnlig for at hjælpe
virksomhederne med at evaluere risici, jf. virksomhederne med at evaluere risici, jf.
artikel 9, samt af bedste praksis med artikel 9, samt af bedste praksis med
hensyn til gennemførelse af denne hensyn til gennemførelse af denne
forordning. forordning.
Ændring 157

7a. Kommissionen udsteder senest den

… [EUT: indsæt datoen seks måneder
efter denne forordnings ikrafttræden]
retningslinjer til alle kompetente
myndigheder med henblik på at sikre en
ensartet anvendelse af forpligtelserne i
dette kapitel, navnlig vedrørende kontrol
af virksomheder og forhandlere.
Ændring 158

Artikel 13 – stk. 7 b (nyt)
7b. De kompetente myndigheder fører

tilsyn med de finansielle institutioners
overholdelse af kravene i denne
forordning.
Ændring 159
3. For at foretage tilsyn, jf. stk. 1, 3. For at foretage tilsyn, jf. stk. 1,
udarbejder de kompetente myndigheder en udarbejder de kompetente myndigheder en
plan ud fra en risikobaseret tilgang. Planen plan ud fra en risikobaseret tilgang. Planen,
skal som minimum indeholde som skal offentliggøres som fastsat i
risikokriterier, der anvendes til at artikel 19, skal som minimum indeholde
gennemføre risikoanalysen, jf. stk. 4, og risikokriterier, der anvendes til at
lægges til grund for tilsynet. Ved gennemføre risikoanalysen, jf. stk. 4, og
fastlæggelsen og revisionen af lægges til grund for tilsynet. Ved
risikokriterierne tager de kompetente fastlæggelsen og revisionen af
myndigheder navnlig hensyn til tildelingen risikokriterierne tager de kompetente
af risiko til lande eller dele heraf, jf. myndigheder hensyn til en virksomheds
artikel 27, virksomhedens eller eller forhandlers tidligere overtrædelser
forhandleres tidligere overholdelse af af denne forordning, mængden af
denne forordning og andre relevante relevante råvarer og produkter der
oplysninger. På grundlag af resultaterne af bringes i omsætning eller gøres
tilsynet og erfaringerne med tilgængelige på markedet, eller
gennemførelsen af planerne, reviderer de eksporteres fra EU-markedet, af
kompetente myndigheder regelmæssigt virksomheden eller forhandleren, den
disse planer og risikokriterier med henblik periode der er forløbet siden
på at forbedre deres effektivitet. Når de risikovurderingen for de pågældende
kompetente myndigheder reviderer råvarer eller produkter blev afsluttet,
planerne, fastsætter de en reduceret afstanden mellem skove og de jordlodder
tilsynshyppighed for de virksomheder og eller mangekanter, hvorpå de pågældende
forhandlere, der konsekvent har overholdt råvarer og produkter blev produceret, og
kravene i denne forordning fuldt ud. andre relevante oplysninger. På grundlag af
resultaterne af tilsynet og erfaringerne med
gennemførelsen af planerne, reviderer de
kompetente myndigheder regelmæssigt
disse planer og risikokriterier med henblik
på at forbedre deres effektivitet. Når de
kompetente myndigheder reviderer
planerne, kan de fastsætte en reduceret
tilsynshyppighed for de virksomheder og
forhandlere, der konsekvent har overholdt
kravene i denne forordning fuldt ud.
Ændring 160

7. De suspensioner, der er omhandlet i 7. De suspensioner, der er omhandlet i

stk. 6, ophører inden for tre arbejdsdage, stk. 6, ophører inden for fem arbejdsdage,
medmindre de kompetente myndigheder på eller inden for 72 timer for friske råvarers
grundlag af resultatet af tilsyn foretaget og letfordærvelige produkters
inden for denne periode konkluderer, at de vedkommende, medmindre de kompetente
har brug for yderligere tid til at fastslå, om myndigheder på grundlag af resultatet af
de relevante råvarer og produkter tilsyn foretaget inden for denne periode
overholder kravene i denne forordning. I så konkluderer, at de har brug for yderligere
fald forlænger de kompetente myndigheder tid til at fastslå, om de relevante råvarer og
suspensionen ved hjælp af yderligere produkter overholder kravene i denne
midlertidige foranstaltninger i henhold til forordning. I så fald forlænger de
artikel 21 eller, hvis der er tale om kompetente myndigheder suspensionen ved
relevante råvarer eller produkter, der hjælp af yderligere midlertidige
indføres på eller forlader EU-markedet, foranstaltninger i henhold til artikel 21
ved at underrette toldmyndighederne om eller, hvis der er tale om relevante råvarer
behovet for at opretholde suspensionen i eller produkter, der indføres på eller
henhold til artikel 24, stk. 6. forlader EU-markedet, ved at underrette
toldmyndighederne om behovet for at
opretholde suspensionen i henhold til
artikel 24, stk. 6.
Ændring 161

9. Hver medlemsstat sikrer, at de 9. Hver medlemsstat sikrer, at de

årlige tilsyn, som deres kompetente årlige tilsyn, som deres kompetente
myndigheder foretager, omfatter mindst myndigheder foretager, omfatter mindst
5 % af de virksomheder, der bringer hver 10 % af de virksomheder, der bringer hver
af de relevante råvarer i omsætning eller af de relevante råvarer og produkter i
tilgængeliggør dem på EU-markedet, eller omsætning eller tilgængeliggør dem på
som eksporterer hver af de relevante EU-markedet, eller som eksporterer hver af
råvarer fra medlemsstatens marked, samt de relevante råvarer fra medlemsstatens
5 % af mængden af hver af de relevante marked, samt 10 % af mængden af hver af
råvarer, der er bragt i omsætning eller gjort de relevante råvarer og produkter, der er
tilgængelig på eller er eksporteret fra bragt i omsætning eller gjort tilgængelig på
medlemsstatens marked. eller er eksporteret fra medlemsstatens
marked. Medlemsstaterne kan for råvarer
eller produkter fra lande eller områder
heraf, der er klassificeret som lavrisiko i
henhold til artikel 27, reducere de årlige
tilsyn til 5 %.
Ændring 162

11. Uden at det berører de tilsyn, der er 11. Uden at det berører de tilsyn, der er
omhandlet i stk. 5 og 6, foretager de omhandlet i stk. 5 og 6, foretager de
kompetente myndigheder tilsyn, jf. stk. 1, kompetente myndigheder uden unødig
når de forelægges dokumentation eller opsættelse tilsyn, jf. stk. 1, når de
andre relevante oplysninger, herunder på forelægges dokumentation eller andre
grundlag af begrundet mistanke fra relevante oplysninger, herunder på
tredjemands side, jf. artikel 29, vedrørende grundlag af mekanismer for tidlig varsling
potentiel manglende overholdelse af denne eller begrundet mistanke fra tredjemands
forordning. side, jf. artikel 29, vedrørende potentiel
manglende overholdelse af denne
forordning.
Ændring 163

12. Tilsynene foretages uanmeldt, 12. Tilsynene foretages uanmeldt,

undtagen i tilfælde hvor det er nødvendigt undtagen i tilfælde hvor det er nødvendigt
at varsko virksomheden eller forhandleren at varsko virksomheden eller forhandleren
af hensyn til tilsynets effektivitet. af hensyn til tilsynets effektivitet.
Myndighederne skal begrunde en sådan
forudgående varsling i deres
kontrolrapporter, inklusive oplysninger
om antallet af forudgående varslinger.
Ændring 164

13. De kompetente myndigheder fører 13. De kompetente myndigheder fører

et register over tilsynene med angivelse af et register over tilsynene med angivelse af
bl.a. arten og resultaterne og eventuelle bl.a. arten og resultaterne og eventuelle
foranstaltninger, der er truffet i tilfælde af foranstaltninger, der er truffet i tilfælde af
manglende overholdelse. Tilsynsregistrene manglende overholdelse, herunder
opbevares i mindst fem år. sanktioner med tilknytning til
overholdelse af denne forordning.
Tilsynsregistrene opbevares i mindst ti år.
Ændring 165

13a. Kommissionen kan efter

anmodning yde medlemsstaterne teknisk
bistand til gennemførelsen af kravene i
denne forordning, dog uden at dette
indskrænker de kompetente myndigheders
forpligtelser.
Ændring 166

13b. Hvis Kommissionen modtager

oplysninger om, at en medlemsstat ikke
gennemfører kontrol, der er tilstrækkelig
til at sikre, at relevante råvarer og
produkter, der gøres tilgængelige på eller
eksporteres fra EU-markedet, opfylder
kravene i denne forordning, skal den i
dialog med den pågældende medlemsstat
have mandat til at indføre ændringer af
den plan, der er omhandlet i stk. 3, og
som er udarbejdet af den pågældende
medlemsstat, for at sikre, at situationen
afhjælpes.
Ændring 167

Artikel 14 – stk. 13 c (nyt)
13c. Registre over kontroller udført i

henhold til denne forordning og rapporter
om resultaterne heraf udgør
miljøoplysninger i henhold til direktiv
2003/4/EF1a og stilles til rådighed efter
anmodning.
____________________
1aEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv
2003/4/EF af 28. januar 2003 om
offentlig adgang til miljøoplysninger og
om ophævelse af Rådets direktiv
90/313/EØF, EUT L 41 af 14.2.2003, s.
26.
Ændring 168

Artikel 15 – overskrift
Tilsyn med virksomheder Tilsyn med virksomheder og forhandlere,

der ikke er SMV'er
Ændring 169

Artikel 15 – stk. 1 – litra d a (nyt)
da) undersøgelse af midlertidige

foranstaltninger truffet i henhold til
artikel 21 og korrigerende
foranstaltninger truffet i henhold til
artikel 22
Ændring 170

f) tekniske og videnskabelige midler, f) tekniske og videnskabelige midler,

der er egnede til at fastslå det nøjagtige der er egnede til at fastslå det nøjagtige
sted, hvor den relevante råvare eller det sted, hvor den relevante råvare eller det
relevante produkt er produceret, herunder relevante produkt er produceret, herunder
isotopprøvning anatomisk og kemisk analyse samt DNA-
analyse
Ændring 171

Artikel 15 – stk. 1 – litra f a (nyt)
fa) tekniske og videnskabelige midler,

der er egnede til at fastslå de biologiske
arter, der berøres af denne forordning , og
som er indeholdt i den relevante råvare
eller det relevante produkt, herunder
anatomisk og kemisk analyse samt DNA-
analyse
Ændring 172

Artikel 15 – stk. 1 – litra g
g) tekniske og videnskabelige midler, g) tekniske og videnskabelige midler,

der er egnede til at fastslå, om den der er egnede til at fastslå, om den
relevante råvare eller det relevante produkt relevante råvare eller det relevante produkt
er skovrydningsfri, herunder er skovrydningsfri, herunder
jordobservationsdata, f.eks. fra jordobservationsdata, f.eks. fra
Copernicusprogrammet og -værktøjerne, Copernicusprogrammet og -værktøjerne
og eller fra andre offentligt eller privat
tilgængelige kilder, samt
Ændring 173

Artikel 16 – overskrift
Tilsyn med forhandlere Tilsyn med små og mellemstore

forhandlere
Ændring 174
2. Omkostningerne omhandlet i stk. 1 2. Omkostningerne omhandlet i stk. 1

kan omfatte omkostninger ved prøvning, kan bl.a. omfatte omkostninger ved
omkostninger ved oplagring og prøvning, omkostninger ved oplagring og
omkostninger ved aktiviteter i forbindelse omkostninger ved aktiviteter i forbindelse
med produkter, der konstateres ikke at med produkter, der konstateres ikke at
overholde de gældende regler, og som er overholde de gældende regler, og som er
genstand for korrigerende foranstaltninger, genstand for korrigerende foranstaltninger.
inden de overgår til fri omsætning,
bringes i omsætning på eller eksporteres
fra EU-markedet.
Ændring 175

1. De kompetente myndigheder 1. De kompetente myndigheder

samarbejder med hinanden, med samarbejder med hinanden, med
myndigheder fra andre medlemsstater, med myndigheder fra andre medlemsstater, med
Kommissionen og om nødvendigt med Kommissionen og om nødvendigt med
administrative myndigheder i tredjelande administrative myndigheder i tredjelande
for at sikre overholdelse af denne for at sikre overholdelse af denne
forordning. forordning, herunder med hensyn til
gennemførelsen af revisioner på stedet.
Ændring 176


udveksler de oplysninger, der er udveksler de oplysninger, der er
nødvendige for håndhævelsen af denne nødvendige for håndhævelsen af denne
forordning. Dette omfatter adgang til og forordning. Dette omfatter adgang til og
udveksling af oplysninger om udveksling af oplysninger om
virksomheder og forhandlere, herunder due virksomheder og forhandlere, herunder due
diligence-erklæringer, med andre diligence-erklæringer, om arten af den
medlemsstaters kompetente myndigheder foretagne kontrol og resultaterne heraf
for at lette håndhævelsen af denne samt om de pålagte sanktioner med andre
forordning. medlemsstaters kompetente myndigheder
for at lette håndhævelsen af denne
forordning. De kompetente myndigheder
anvender, når de udveksler oplysninger,
strenge databeskyttelsesregler i
overensstemmelse med gældende
databeskyttelseslovgivning.
Ændring 177


underretter straks de kompetente underretter straks de kompetente
myndigheder i andre medlemsstater og myndigheder i andre medlemsstater og
Kommissionen, når de opdager Kommissionen, når de opdager reelle eller
overtrædelser af denne forordning og potentielle overtrædelser af denne
alvorlige mangler, der kan berøre mere end forordning og alvorlige mangler, der kan
én medlemsstat. De kompetente berøre mere end én medlemsstat. De
myndigheder underretter navnlig de kompetente myndigheder underretter
kompetente myndigheder i andre navnlig de kompetente myndigheder i
medlemsstater, når de opdager en relevant andre medlemsstater, når de opdager en
råvare eller et relevant produkt på relevant råvare eller et relevant produkt på
markedet, som ikke overholder denne markedet, som (muligvis) ikke overholder
forordning, for at muliggøre denne forordning, for at muliggøre
tilbagetrækning eller tilbagekaldelse af tilbagetrækning eller tilbagekaldelse af
sådanne råvarer eller produkter fra salg i sådanne råvarer eller produkter fra salg i
alle medlemsstater. alle medlemsstater eller støtte disse
kompetente myndigheders
håndhævelsesforanstaltninger.
Ændring 178

Artikel 18 a (ny)
Artikel 18a
Satellitbilleder og adgang til skovdata
Kommissionen opretter en platform, der
anvender satellitbilleder, herunder fra
Copernicus Sentinel, som dækker
skovområder i hele verden, og som
omfatter værktøjer, der gør det muligt for
alle parter at gøre hurtige fremskridt hen
imod skovrydningsfrie forsyningskæder.
Platformen leverer:
a) tematiske kort, herunder et kort
over arealdække med tidsserier siden den
skæringsdato, der er fastsat i artikel 2,
nr. 8, og en række klasser, der gør det
muligt at undersøge landskabets
sammensætning
b) et varslingssystem baseret på et
månedligt tilsyn med ændringer i
skovdækket
c) en række analyser og
brugervenlige og sikrede resultater, der
viser, hvordan forsyningskæder er
forbundet med skovrydning.
Platformen gøres tilgængelig for
medlemsstaternes myndigheder,
interesserede tredjelandes myndigheder,
virksomheder og forhandlere.
Ændring 179

1. Medlemsstaterne gør senest den 30. 1. Medlemsstaterne gør senest den 30.
april hvert år oplysninger om anvendelsen april hvert år oplysninger om anvendelsen
af denne forordning i det foregående af denne forordning i det foregående
kalenderår tilgængelige for offentligheden kalenderår tilgængelige for offentligheden
og Kommissionen. Disse oplysninger og Kommissionen. Disse oplysninger
omfatter deres kontrolplaner, antallet og omfatter deres kontrolplaner og de
resultaterne af den kontrol, der er udført af risikokriterier, som de er baseret på,
virksomheder og forhandlere, herunder herunder antallet og resultaterne af den
indholdet af denne kontrol, mængden af kontrol, der er udført af virksomheder og
relevante råvarer og produkter, der er forhandlere og relevante råvarer og
kontrolleret, i forhold til den samlede produkter, mængden af relevante råvarer
mængde relevante råvarer og produkter, og produkter, der er kontrolleret, i forhold
der er bragt i omsætning, oprindelses- og til den samlede mængde relevante råvarer
produktionslandene for de relevante og produkter, der er bragt i omsætning,
råvarer og produkter samt de oprindelses- og produktionslandene for de
foranstaltninger, der er truffet i tilfælde af relevante råvarer og produkter samt, i
manglende overholdelse, og de inddrevne tilfælde af manglende overholdelse, de
omkostninger til kontrol. markedsovervågningsforanstaltninger,
der er truffet i overensstemmelse med
artikel 22, og sanktioner, der er pålagt i
henhold til artikel 23.
Ændring 180

Hvis relevante råvarer eller produkter er Hvis relevante råvarer eller produkter er
produceret i et land eller dele heraf, der produceret i et land eller dele heraf, der
vurderes at indebære høj risiko i henhold til vurderes at indebære høj risiko i henhold til
artikel 27, eller hvis der er risiko for, at artikel 27, eller hvis der er risiko for, at
relevante råvarer eller produkter, der er relevante råvarer eller produkter, der er
produceret i sådanne lande eller dele heraf, produceret i sådanne lande eller dele heraf,
tilføres den relevante forsyningskæde, tilføres den relevante forsyningskæde,
sikrer hver medlemsstat, at de årlige tilsyn, sikrer hver medlemsstat, at de årlige tilsyn,
som deres kompetente myndigheder som deres kompetente myndigheder
foretager, omfatter mindst 15 % af de foretager, omfatter mindst 20 % af de
virksomheder, der bringer hver af de virksomheder, der bringer hver af de
relevante råvarer i omsætning eller relevante råvarer i omsætning eller
tilgængeliggør dem på EU-markedet, eller tilgængeliggør dem på EU-markedet, eller
som eksporterer hver af de relevante som eksporterer hver af de relevante
råvarer fra medlemsstatens marked, samt råvarer og produkter fra medlemsstatens
15 % af mængden af hver af de relevante marked, samt 20 % af mængden af hver af
råvarer, der er bragt i omsætning eller gjort de relevante råvarer og produkter, der er
tilgængelig på eller er eksporteret fra bragt i omsætning eller gjort tilgængelig på
medlemsstatens marked. eller er eksporteret fra medlemsstatens
marked. De kompetente myndigheder
sikrer, at det årlige tilsyn, der foretages på
grundlag af denne artikel, omfatter alle de
elementer, der er anført i artikel 15.
Ændring 181

Hvis der efter de tilsyn, der er omhandlet i Hvis der på grundlag af en gennemgang
artikel 15 og 16, er konstateret alvorlige af dokumentation eller andre relevante
mangler eller risici i henhold til artikel 14, oplysninger, herunder oplysninger, der er
stk. 6, kan de kompetente myndigheder udvekslet i medfør af artikel 18, og
straks træffe midlertidige foranstaltninger, begrundet mistanke forelagt af
herunder beslaglæggelse eller suspension tredjeparter i medfør af artikel 29, eller
af markedsføring eller tilgængeliggørelse hvis der efter de tilsyn, der er omhandlet i
på og eksport fra EU-markedet af de artikel 15 og 16, er konstateret
relevante råvarer og produkter. overtrædelser af denne forordning eller
risici i henhold til artikel 14, stk. 6, kan de
kompetente myndigheder straks træffe
midlertidige foranstaltninger, herunder
beslaglæggelse eller suspension af
markedsføring eller tilgængeliggørelse på
og eksport fra EU-markedet af de relevante
råvarer og produkter. Medlemsstaterne
underretter straks Kommissionen og de
kompetente myndigheder i de øvrige
medlemsstater om sådanne
foranstaltninger.
Ændring 182

1. Uden at det berører artikel 23, 1. Uden at det berører artikel 23,
kræver de kompetente myndigheder, når de kræver de kompetente myndigheder, når de
konstaterer, at en virksomhed eller konstaterer, at en virksomhed eller
forhandler ikke har opfyldt sine forhandler ikke har opfyldt sine
forpligtelser i henhold til denne forordning, forpligtelser i henhold til denne forordning,
eller at en relevant råvare eller et relevant eller at en relevant råvare eller et relevant
produkt ikke overholder denne forordning, produkt ikke overholder kravene i denne
straks, at den pågældende virksomhed eller forordning, straks, at den pågældende
forhandler træffer hensigtsmæssige virksomhed eller forhandler træffer
korrigerende foranstaltninger, der står i et korrigerende foranstaltninger, der står i et
rimeligt forhold til målet, for at bringe den rimeligt forhold til målet, for at bringe den
manglende overholdelse til ophør. manglende overholdelse til ophør inden for
en nærmere angivet og rimelig frist.
Ændring 183

d) destruktion af den relevante råvare d) donation, når det er muligt, af den

eller det relevante produkt eller donation relevante råvare eller det relevante produkt
heraf til velgørende eller almennyttige til velgørende eller almennyttige formål
eller på anden måde genanvendelse eller,
formål. som en sidste udvej, destruktion heraf.
Ændring 184

2a. Uanset de korrigerende

foranstaltninger, der træffes i henhold til
stk. 2, og med henblik på at forebygge
risikoen for yderligere overtrædelser
afhjælper virksomheden eller
forhandleren eventuelle mangler i due
diligence-ordningen, som kan have ført til
manglende overholdelse af denne
forordning.
Ændring 185

3. Hvis virksomheden ikke træffer 3. Hvis virksomheden ikke træffer

korrigerende foranstaltninger, jf. stk. 2, korrigerende foranstaltninger, jf. stk. 2,
eller hvis den manglede overholdelse, jf. inden for den frist, der er fastsat af den
stk. 1, fortsat består, sikrer de kompetente kompetente myndighed i henhold til stk. 1,
myndigheder, at produktet tilbagetrækkes sikrer de kompetente myndigheder, at
eller tilbagekaldes, eller at dets råvaren eller produktet tilbagekaldes, eller
tilgængeliggørelse på eller eksport fra EU- at den eller det ikke gøres tilgængelig(t) på
markedet forbydes eller begrænses. eller eksporteres fra EU-markedet.
Ændring 186

1. Medlemsstaterne fastsætter regler 1. Inden for seks måneder efter

for, hvilke sanktioner der skal anvendes denne forordnings ikrafttræden vedtager
ved virksomheders og forhandleres Kommissionen delegerede retsakter til
overtrædelse af bestemmelserne i denne supplering af denne forordning
forordning, og træffer alle nødvendige vedrørende ensartede sanktioner, der skal
foranstaltninger til at sikre, at de anvendes ved virksomheders og
iværksættes. Medlemsstaterne giver forhandleres overtrædelse af
Kommissionen meddelelse om disse bestemmelserne i denne forordning, for at
bestemmelser og underretter den straks sikre, at der anvendes harmoniserede
om senere ændringer, der berører dem. standarder i hele Unionen.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige
foranstaltninger til at sikre, at de
gennemføres.
Ændring 187

2. Sanktionerne skal være effektive, 2. Sanktionerne skal være effektive,

stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen,
have en afskrækkende virkning. Sanktioner have afskrækkende virkning og være
omfatter som minimum: ensartede i alle medlemsstater. Sanktioner
omfatter som minimum:
Ændring 188

a) bøder, der står i et rimeligt forhold a) bøder, der står i et rimeligt forhold
til miljøskaderne og værdien af de til miljøskaderne, den økonomiske skade
relevante råvarer eller produkter, idet disse for lokalsamfundene og værdien af de
bøders niveau beregnes således, at det relevante råvarer eller produkter, idet disse
sikres, at de effektivt berøver de ansvarlige bøders niveau beregnes således, at det
den økonomiske gevinst ved deres sikres, at de effektivt berøver de ansvarlige
overtrædelser, og idet niveauet for disse den økonomiske gevinst ved deres
bøder for gentagne alvorlige overtrædelser overtrædelser, og idet niveauet for disse
gradvis forhøjes; den maksimale størrelse bøder for gentagne alvorlige overtrædelser
af sådanne bøder er mindst 4 % af gradvis forhøjes; den maksimale størrelse
virksomhedernes eller forhandlernes årlige af sådanne bøder er mindst 8 % af
omsætning i den berørte medlemsstat eller virksomhedernes eller forhandlernes årlige
de berørte medlemsstater omsætning i Unionen, beregnet i
overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i
Rådets forordning (EF) nr. 139/20041a, og
skal øges, så det sikres, at sanktionen
virker afskrækkende og overstiger den
potentielle økonomiske fordel
__________________
1aRådets forordning (EF) nr. 139/2004 af
20. januar 2004 om kontrol med fusioner
og virksomhedsovertagelser ("EF-
fusionsforordningen") (EUT L 24 af
29.1.2004, s. 1).
Ændring 189

ba) forpligtelsen til at genoprette

miljøet
Ændring 190

Artikel 23 – stk. 2 – litra b b (nyt)
bb) forpligtelsen til at yde erstatning

for skader, der er påført fysiske eller
juridiske personer, som udøvelsen af due
diligence ville have undgået
Ændring 191

d) midlertidig udelukkelse fra d) midlertidig udelukkelse fra

offentlige udbudsprocedurer. offentlige udbudsprocedurer og fra adgang
til offentlig finansiering, herunder
indkøbsprocedurer, tilskud og
koncessioner.
Ændring 192
Artikel 23 – stk. 2 – litra d a (nyt)
da) i tilfælde af en alvorlig

overtrædelse eller gentagne overtrædelser,
midlertidigt eller permanent forbud mod
at bringe relevante råvarer og produkter i
omsætning, gøre dem tilgængelige på EU-
markedet eller eksportere dem
Ændring 193

Artikel 23 – stk. 2 – litra d b (nyt)
db) i tilfælde af en alvorlig

overtrædelse eller gentagne overtrædelser,
forbud mod at anvende den lempede due
diligence-procedure, der er fastsat i
artikel 12
Ændring 194

2a. Medlemsstaterne underretter

senest 30 dage efter den relevante
konstatering af den manglende
overholdelse og under behørig
hensyntagen til de relevante
databeskyttelsesregler Kommissionen om
virksomheder og forhandlere, som ikke
har opfyldt deres forpligtelser i henhold til
denne forordning, og om de sanktioner,
de er blevet pålagt, ved hjælp af det
informationssystem, der er omhandlet i
artikel 31. Kommissionen offentliggør en
liste over berørte virksomheder og
forhandlere. Disse underrettes om deres
opførelse på listen.
Listen over virksomheder og forhandlere,
der ikke overholder gældende regler,
indeholder følgende elementer:
a) virksomhedens eller forhandlerens
navn
b) datoen for den første opførelse på
listen og den dato, fra hvilken der blev
truffet tilstrækkelige afhjælpende
foranstaltninger
c) et sammendrag af de aktiviteter,
der begrunder opførelsen af
virksomheden eller forhandleren på listen
samt
d) arten og i givet fald størrelsen af
den pålagte sanktion.
Listen gøres offentligt tilgængelig på
Kommissionens websted og opdateres
løbende.
Kommissionen offentliggør listen i Den
Europæiske Unions Tidende og i det i
artikel 31 omhandlede Register
Ændring 195

2b. Medlemsstaterne underretter

Kommissionen, når virksomheden eller
forhandleren, der overtræder
bestemmelserne, jf. stk. 1, har truffet
tilstrækkelige afhjælpende
foranstaltninger, herunder har betalt
bøder fuldt ud eller foretaget forbedringer
af sin due diligence-ordning, og der ikke
er rapporteret om andre sanktioner eller
procedurer vedrørende en påstået
overtrædelse.
Kommissionen fjerner den pågældende
virksomhed eller forhandler, så snart der
er truffet afhjælpende foranstaltninger.
Kommissionen ajourfører hver sjette
måned den offentlige liste over berørte
virksomheder og forhandlere.
Kommissionen underretter hurtigst muligt
de kompetente myndigheder om fjernelsen
af en virksomhed eller en forhandler fra
listen og ajourfører det i artikel 31
omhandlede Register.
Ændring 196

Artikel 24 – stk. 7 – afsnit 1 – litra b
b) efter at overgangen til fri b) efter at overgangen til fri

omsætning eller eksporten er blevet omsætning eller eksporten er blevet
suspenderet i henhold til stk. 6, har de suspenderet i henhold til stk. 6, har de
kompetente myndigheder ikke inden for de kompetente myndigheder ikke inden for de
tre arbejdsdage, jf. artikel 14, stk. 7, fem arbejdsdage, eller inden for 72 timer
angivet, at suspensionen af overgangen til for friske råvarer og produkter, der er i
fri omsætning eller eksporten af den risiko for fordærv, jf. artikel 14, stk. 7,
relevante råvare eller det relevante produkt angivet, at suspensionen af overgangen til
skal opretholdes fri omsætning eller eksporten af den
relevante råvare eller det relevante produkt
skal opretholdes
Ændring 197

Artikel 24 – stk. 8 – afsnit 2
Efter meddelelse af denne status tillader Efter meddelelse af status som

toldmyndighederne ikke overgangen til fri ikkeoverensstemmende tillader
omsætning eller eksporten af den relevante toldmyndighederne ikke overgangen til fri
råvare eller det relevante produkt. De omsætning eller eksporten af den relevante
indsætter også følgende påtegnelse i råvare eller det relevante produkt. De
toldmyndighedernes indsætter også følgende påtegnelse i
databehandlingssystem og, hvis det muligt, toldmyndighedernes
på den handelsfaktura, der ledsager den databehandlingssystem og, hvis det muligt,
relevante råvare eller det relevante produkt, på den handelsfaktura, der ledsager den
samt på ethvert andet relevant relevante råvare eller det relevante produkt,
følgedokument: "Ikkeoverensstemmende samt på ethvert andet relevant
råvare eller produkt — må ikke overgå til følgedokument: "Ikkeoverensstemmende
fri omsætning — forordning (EU) råvare eller produkt — må ikke overgå til
2021/XXXX". [OP to indicate reference of fri omsætning — forordning (EU)
this Regulation] 2021/XXXX". [OP to indicate reference of
this Regulation]
Ændring 198

10. Toldmyndighederne kan destruere 10. Toldmyndighederne kan donere

eller på anden vis ubrugeliggøre en den relevante råvare eller det relevante
relevant råvare eller et relevant produkt, produkt til velgørende eller almennyttige
der ikke overholder gældende regler, efter formål, eller, og kun hvis en sådan
anmodning fra de kompetente donation ikke er mulig, genanvende eller,
myndigheder, eller hvis de anser det for som en sidste udvej, destruere en relevant
nødvendigt og for at stå i et rimeligt råvare eller et relevant produkt, der ikke
forhold til målet. Omkostningerne i overholder gældende regler, efter
forbindelse med en sådan foranstaltning anmodning fra de kompetente
påhviler den fysiske eller juridiske person, myndigheder, eller hvis de anser det for
der er ihændehaver af den relevante råvare nødvendigt og for at stå i et rimeligt
eller det relevante produkt. Artikel 197 og forhold til målet. Omkostningerne i
198 i forordning (EU) nr. 952/2013 finder forbindelse med en sådan foranstaltning
tilsvarende anvendelse. Efter anmodning påhviler den fysiske eller juridiske person,
fra de kompetente myndigheder kan der er ihændehaver af den relevante råvare
relevante råvarer og produkter, der ikke eller det relevante produkt.
overholder gældende regler, konfiskeres
af toldmyndighederne og stilles til
Ændring 199

4. Hvis toldmyndighederne på det 4. Hvis toldmyndighederne på det

første indgangssted i forbindelse med første indgangssted i forbindelse med
relevante råvarer og produkter, der er relevante råvarer og produkter, der er
omfattet af denne forordning, og som enten omfattet af denne forordning, og som enten
er under midlertidig opbevaring eller er er under midlertidig opbevaring eller er
henført under en anden toldprocedure end henført under en anden toldprocedure end
"overgang til fri omsætning", har grund til "overgang til fri omsætning", har grund til
at antage, at disse relevante råvarer eller at antage, at disse relevante råvarer eller
produkter ikke overholder denne produkter ikke overholder denne
forordning, videresender de alle relevante forordning, videresender de alle relevante
oplysninger til det kompetente toldsted i oplysninger til det kompetente toldsted i
bestemmelsesmedlemsstaten samt til de
bestemmelsesmedlemsstaten. kompetente myndigheder, der er
ansvarlige for at opfylde de forpligtelser,
der følger af denne forordning.
Ændring 200

1. Kommissionen udvikler en 1. Kommissionen udvikler en

elektronisk grænseflade baseret på EU's elektronisk grænseflade baseret på EU's
kvikskrankemiljø på toldområdet med kvikskrankemiljø på toldområdet med
henblik på at muliggøre overførsel af data, henblik på at muliggøre overførsel af data,
navnlig de meddelelser og anmodninger, navnlig de meddelelser og anmodninger,
der er omhandlet i artikel 24, stk. 5-8, der er omhandlet i artikel 24, stk. 5-8,
mellem de nationale toldsystemer og det mellem de nationale toldsystemer og det
informationssystem, der er omhandlet i informationssystem, der er omhandlet i
artikel 31. Denne elektroniske grænseflade artikel 31. Denne elektroniske grænseflade
etableres senest fire år efter datoen for etableres senest ét år efter datoen for
vedtagelsen af den relevante vedtagelsen af den relevante
gennemførelsesretsakt, som er omhandlet i gennemførelsesretsakt, som er omhandlet i
stk. 3. stk. 3.
Ændring 201

2. Kommissionen kan udvikle en 2. Kommissionen udvikler en

elektronisk grænseflade baseret på EU's elektronisk grænseflade baseret på EU's
kvikskrankemiljø på toldområdet med kvikskrankemiljø på toldområdet med
henblik på at: henblik på at:
Ændring 202

1. Ved denne forordning indføres der 1. Ved denne forordning indføres der
et tredelt system til vurdering af lande eller et tredelt system til vurdering af lande eller
dele heraf. Medmindre lande er dele heraf. Medmindre lande er
kategoriseret som lav- eller højrisikolande i kategoriseret som lav- eller højrisikolande i
overensstemmelse med denne artikel, anses overensstemmelse med denne artikel, anses
de for at udgøre en standardrisiko. de for at udgøre en standardrisiko.
Kommissionen kan udpege lande eller dele Kommissionen udpeger lande eller dele
heraf, hvor der er lav eller høj risiko for, at heraf, hvor der er lav eller høj risiko for, at
der produceres relevante råvarer eller der produceres relevante råvarer eller
produkter, der ikke er i overensstemmelse produkter, der ikke er i overensstemmelse
med artikel 3, litra a). Listen over lande med artikel 3, litra a). Listen over lande
eller dele heraf, hvor der er lav eller høj eller dele heraf, hvor der er lav eller høj
risiko for ikkeoverholdelse, offentliggøres risiko for ikkeoverholdelse, offentliggøres
ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der
vedtages efter undersøgelsesproceduren vedtages efter undersøgelsesproceduren
omhandlet i artikel 34, stk. 2. Denne liste omhandlet i artikel 34, stk. 2, senest...
ajourføres om nødvendigt i lyset af ny [Publikationskontoret: indsæt datoen 6
dokumentation. måneder efter denne forordnings
ikrafttræden]. Denne liste ajourføres om
nødvendigt i lyset af ny dokumentation.
Ændring 203

Ved identifikationen af lav- og Ved identifikationen af lav- og

højrisikolande i henhold til stk. 1 tages der højrisikolande eller dele heraf i henhold til
hensyn til oplysninger fra det pågældende stk. 1 følger en gennemsigtig og objektiv
land, og følgende vurderingskriterier vurderingsproces, som tager hensyn til
lægges til grund: oplysninger fra det pågældende land og fra
de pågældende regionale myndigheder,
virksomheder såvel som NGO'er og
tredjeparter, herunder oprindelige folk,
lokalsamfund og
civilsamfundsorganisationer, og følgende
vurderingskriterier lægges til grund:
Ændring 204

a) omfang af skovrydning og a) omfang af skovrydning,

skovforringelse skovforringelse og omlægning af skov
Ændring 205

d) om det nationalt bestemte bidrag til d) om det nationalt bestemte bidrag til
De Forenede Nationers rammekonvention De Forenede Nationers rammekonvention
om klimaændringer dækker emissioner og om klimaændringer dækker emissioner og
optag i landbrug, skovbrug og optag i landbrug, skovbrug og
arealanvendelse med henblik på at sikre, at arealanvendelse med henblik på at sikre, at
emissioner fra skovrydning medregnes i emissioner fra skovrydning,
landets forpligtelse til at mindske eller skovforringelse og omlægning af skov
begrænse drivhusgasemissioner, jf. det medregnes i landets forpligtelse til at
nationalt bestemte bidrag mindske eller begrænse
drivhusgasemissioner, jf. det nationalt
bestemte bidrag
Ændring 206

Artikel 27 – stk. 2 – litra e
e) aftaler og andre ordninger, der er e) aftaler og andre ordninger, der er

indgået mellem det pågældende land og indgået mellem det pågældende land og
Unionen, som omhandler skovrydning eller Unionen, som omhandler skovrydning,
skovforringelse, og som letter relevante skovforringelse eller omlægning af skov,
råvarers og produkters overholdelse af og som letter relevante råvarers og
kravene i denne forordning og deres produkters overholdelse af kravene i denne
effektive gennemførelse forordning, forudsat at deres rettidige og
effektive gennemførelse er blevet fastslået
på grundlag af en objektiv og
gennemsigtig vurdering
Ændring 207

f) om det pågældende land har indført f) om det pågældende land har indført
national eller subnational lovgivning, national eller subnational lovgivning,
herunder i overensstemmelse med artikel 5 herunder i overensstemmelse med artikel 5
i Parisaftalen, og træffer effektive i Parisaftalen og relevante love og
håndhævelsesforanstaltninger for at undgå standarder som fastlagt i artikel 2, nr. 28,
og sanktionere aktiviteter, der fører til i denne forordning, og træffer effektive
skovrydning og skovforringelse, og navnlig håndhævelsesforanstaltninger for at sikre,
om der anvendes sanktioner, der er at disse love gennemføres og for at undgå
tilstrækkeligt strenge til at fratage og sanktionere aktiviteter, der fører til
overtræderne fordelene ved skovrydning skovrydning, skovforringelse eller
eller skovforringelse. omlægning af skov, og navnlig om der
anvendes sanktioner, der er tilstrækkeligt
strenge til at fratage overtræderne
fordelene ved skovrydning, skovforringelse
eller omlægning af skov eller manglende
overholdelse af de relevante love og
standarder som fastlagt i artikel 2, nr. 28.
Ændring 208

Artikel 27 – stk. 2 – litra f a (nyt)
fa) hvorvidt den nationale og

subnationale jurisdiktion har udviklet
retlige tilgange til meningsfuldt
samarbejde med alle relevante
interessenter, herunder civilsamfundet,
oprindelige folk og lokalsamfund og den
private sektor, herunder
mikrovirksomheder og andre SMV'er,
samt mindre landbrugere, med henblik på
at bekæmpe skovrydning, skovforringelse,
omlægning af skov, krænkelser af
jordrettigheder og ulovlig produktion
Ændring 209

Artikel 27 – stk. 2 – litra f b (nyt)
fb) hvorvidt det pågældende land

stiller relevante data til rådighed på en
gennemsigtig måde
Ændring 210
Artikel 27 – stk. 2 – litra f c (nyt)
fc) hvis det er relevant, eksistensen,

overholdelsen og den effektive
håndhævelse af love, der beskytter
rettighederne for oprindelige folk,
lokalsamfund og andre indehavere af
traditionel ejendomsret
Ændring 211

Artikel 27 – stk. 3 – afsnit 1
Kommissionen meddeler de berørte lande, Kommissionen meddeler de berørte lande,

hvis den har til hensigt at ændre den regionale myndigheder samt de berørte
tildelte risikokategori, og opfordrer dem til virksomheder og forhandlere, hvis den har
at fremlægge alle oplysninger, der skønnes til hensigt at ændre den risikokategori, der
nyttige i denne henseende. Kommissionen er tildelt et land eller dele heraf, og
giver landene tilstrækkelig tid til at indgive opfordrer dem til at fremlægge alle
et svar, som kan omfatte oplysninger om oplysninger, der skønnes nyttige i denne
foranstaltninger, som landet har truffet for henseende. Kommissionen gennemfører
at rette op på situationen, hvis også en offentlig høring med henblik på
risikokategorien for landet eller dele heraf at indsamle oplysninger og synspunkter
ændres til en højere risikokategori. fra alle interesserede parter, herunder
navnlig oprindelige folk, lokalsamfund,
mindre landbrugere og
civilsamfundsorganisationer.
Kommissionen giver landene og de
regionale myndigheder tilstrækkelig tid til
at indgive et svar, som kan omfatte
oplysninger om foranstaltninger, som
landet eller den regionale myndighed har
truffet for at rette op på situationen, hvis
risikokategorien for landet eller dele heraf
ændres til en højere risikokategori.
Ændring 212

Artikel 27 – stk. 3 – afsnit 2 – indledning
Kommissionens meddelelse omfatter Kommissionens meddelelse og høring

følgende: omfatter følgende:
Ændring 213

1. Kommissionen samarbejder med 1. I en koordineret tilgang

producentlande, der er berørt af denne samarbejder Kommissionen og
forordning, om at udvikle partnerskaber og medlemsstaterne med producentlande, der
samarbejde med henblik på i fællesskab at er berørt af denne forordning, lokale
bekæmpe skovrydning og skovforringelse. myndigheder og interesserede parter,
Sådanne partnerskaber og navnlig dem, der eksporterer betydelige
samarbejdsmekanismer fokuserer på mængder af de råvarer, der er opført i
bevarelse, genopretning og bæredygtig bilag I, herunder gennem anvendelse af
udnyttelse af skove, skovrydning, eksisterende og fremtidige partnerskaber
skovforringelse og omstilling til og frihandelsaftaler og tilpasning af
bæredygtige metoder i forbindelse med eksisterende støtteværktøjer for i
råvareproduktion, -forbrug, -forarbejdning fællesskab at tackle de grundlæggende
og -handel. Partnerskaber og årsager til skovrydning, skovforringelse og
samarbejdsmekanismer kan omfatte omlægning af skov. Sådanne partnerskaber
strukturerede dialoger, støtteprogrammer og samarbejdsmekanismer skal støttes med
og foranstaltninger, administrative tilstrækkelige ressourcer og skal fokusere
ordninger og bestemmelser i eksisterende på bevarelse, genopretning og bæredygtig
aftaler, der sætter producentlandene i stand udnyttelse af skove, skovrydning,
til at gennemføre omstillingen til en skovforringelse, omlægning af skov og
landbrugsproduktion, der kan medvirke til omstilling til bæredygtige metoder i
at sikre, at relevante råvarer og produkter forbindelse med råvareproduktion, -
kan overholde kravene i denne forordning. forbrug, -forarbejdning og -handel, god
Sådanne aftaler og deres effektive forvaltning samt beskyttelse af rettigheder
gennemførelse tages i betragtning som led og levevilkår såvel som eksistensgrundlag
i benchmarkingen i henhold til for skovafhængige samfund, herunder
forordningens artikel 27. oprindelige folk, lokalsamfund, andre
rettighedshavere i sædvaneretlige
ordninger for jordbesiddelse og mindre
landbrugere. Partnerskaber og
samarbejdsmekanismer kan omfatte, men
er ikke begrænset til strukturerede
dialoger, finansielle og tekniske
støtteprogrammer og foranstaltninger,
administrative ordninger, der sætter
producentlandene og dele heraf i stand til
at gennemføre omstillingen til en
landbrugsproduktion, der kan medvirke til
at sikre, at relevante råvarer og produkter
kan overholde kravene i denne forordning.
Kommissionen sikrer, at oprindelige folk,
lokalsamfund og civilsamfundet
inddrages i udviklingen af fælles
køreplaner. De fælles køreplaner baseres
på milepæle, der aftales med lokale
interessenter. Kommissionen skal navnlig
samarbejde med producentlande for at
fjerne juridiske hindringer for deres
overholdelse, herunder national
forvaltning af jordbesiddelse og
databeskyttelseslovgivning. Formålet med
disse partnerskaber er at udvikle fælles
køreplaner, herunder vedvarende dialog
og samarbejde, navnlig med lande og dele
af lande, der er udpeget som
højrisikolande, med det formål at støtte
deres fortsatte forbedring hen imod den
standardrisikokategori, der er omhandlet i
artikel 27. Partnerskaber og
samarbejdsmekanismer skal være særligt
opmærksomme på mindre landbrugere
for at sætte disse mindre landbrugere i
stand til at overgå til bæredygtige
landbrugs- og skovbrugspraksisser og
opfylde kravene i denne forordning,
herunder ved at muliggøre tilstrækkelige
og brugervenlige oplysninger. Der skal
være tilstrækkelige finansielle midler til
rådighed til at opfylde mindre
landbrugeres behov.
Ændring 265
1a. Kommissionen og Rådet skal gøre

sig yderligere bestræbelser på at
gennemføre og håndhæve handelsaftaler
samt indgå nye handelsaftaler, der
omfatter solide bestemmelser om
bæredygtighed, navnlig vedrørende skove,
og forpligtelsen til konkret håndhævelse
af multilaterale miljøaftaler såsom
Parisaftalen og konventionen om den
biologiske mangfoldighed.
Ændring 214 + 266

2. Partnerskaber og samarbejde bør 2. Partnerskaber og samarbejde skal

give mulighed for fuld deltagelse af alle råde over passende finansielle midler og
interessenter, herunder civilsamfund, tage fuldt hensyn til oplysningerne og
oprindelige folk, lokalsamfund og den varslingerne fra EU-observatoriet. De
private sektor, herunder SMV'er og skal give mulighed for fuld deltagelse af
smålandbrugere. alle interessenter, herunder civilsamfund,
oprindelige folk, lokalsamfund, kvinder og
den private sektor, herunder
mikrovirksomheder og andre SMV'er, og
mindre landbrugere. Partnerskaber og
samarbejde skal også støtte eller indlede
en inklusiv og deltagerorienteret dialog
om nationale retlige og
forvaltningsmæssige reformprocesser for
at forbedre skovforvaltningen og tackle
nationale faktorer, der bidrager til
skovrydning.
Ændring 215

2a. For at sikre, at håndhævelsen af

denne forordning hverken er unødigt
restriktiv eller forstyrrende for handelen,
navnlig med hensyn til relevante LDC'er,
skal Kommissionen yde specifik
administrativ og kapacitetsopbyggende
støtte til regeringer, lokale myndigheder,
civilsamfundsorganisationer, herunder
fagforeninger, og producenter, navnlig
mindre producenter, i tredjelande med
henblik på at gøre det lettere for disse
aktører at opfylde de administrative krav i
denne forordning.
Ændring 216

3. Partnerskaber og samarbejde skal 3. Partnerskaber og samarbejde skal

fremme udviklingen af integrerede fremme udviklingen af integrerede
processer for planlægning af processer for planlægning af
arealanvendelse, relevant lovgivning, arealanvendelse, relevant lovgivning,
skattemæssige incitamenter og andre herunder processer med flere
relevante værktøjer, der kan forbedre interessenter for at bestemme omfanget af
bevarelsen af skove og biodiversitet, den relevante lovgivning, skattemæssige
bæredygtig forvaltning og genopretning af eller kommercielle incitamenter og andre
skove, imødegå omlægningen af skove og relevante værktøjer, der kan forbedre
sårbare økosystemer til andre bevarelsen af skove og biodiversitet,
arealanvendelser, optimere gevinsterne for bæredygtig forvaltning og genopretning af
naturen, sikkerhed med hensyn til skove, imødegå omlægningen af skove og
jordbesiddelse, landbrugets produktivitet sårbare økosystemer til andre
og konkurrenceevne samt gennemsigtige arealanvendelser, optimere gevinsterne for
forsyningskæder, styrke rettighederne for naturen, sikkerhed med hensyn til
skovafhængige samfund, herunder jordbesiddelse, landbrugets produktivitet
smålandbrugere, oprindelige folk og og konkurrenceevne samt gennemsigtige
lokalsamfund, og sikre offentlig adgang til forsyningskæder og sporbarhed, beskytte
skovforvaltningsdokumenter og andre rettigheder knyttet til ejendom,
relevante oplysninger. jordbesiddelse og adgang til jord,
herunder retten til at eje træer for
lokalsamfund og oprindelige samfund og
retten til at give eller nægte at give frit,
forudgående og informeret samtykke,
styrke rettighederne for skovafhængige
samfund, der afhænger af skove, herunder
mindre landbrugere, oprindelige folk og
lokalsamfund, styrke nationale systemer
for forvaltning og retshåndhævelse og
sikre offentlig adgang til
skovforvaltningsdokumenter og andre
relevante oplysninger. Kommissionen skal
sigte mod at integrere overvågningen af
jord- og jordbesiddelsesrettigheder inden
for rammerne af EU-observatoriet.
Ændring 217
4. Kommissionen deltager i 4. Kommissionen deltager i

internationale bilaterale og multilaterale internationale bilaterale og multilaterale
drøftelser og tiltag vedrørende standsning drøftelser og tiltag vedrørende standsning
af skovrydning og skovforringelse, af skovrydning, skovforringelse og
herunder i multilaterale fora såsom omlægning af skov, herunder i
konventionen om den biologiske multilaterale fora såsom konventionen om
mangfoldighed, FN's Fødevare- og den biologiske mangfoldighed, FN's
Landbrugsorganisation, FN's konvention Fødevare- og Landbrugsorganisation, FN's
om bekæmpelse af ørkendannelse, FN's konvention om bekæmpelse af
Miljøforsamling, FN's Skovforum, FN's ørkendannelse, FN's Miljøforsamling, FN's
rammekonvention om klimaændringer, Skovforum, FN's rammekonvention om
Verdenshandelsorganisationen, G7 og G20. klimaændringer,
Denne deltagelse omfatter fremme af Verdenshandelsorganisationen, G7 og G20.
omstillingen til bæredygtig Denne deltagelse omfatter fremme af
landbrugsproduktion og bæredygtig omstillingen til bæredygtig
skovforvaltning, udvikling af landbrugsproduktion og bæredygtig
gennemsigtige og bæredygtige skovforvaltning, udvikling af
forsyningskæder og en fortsat indsats for at gennemsigtige og bæredygtige
udpege og aftale robuste standarder og forsyningskæder og en fortsat indsats for at
definitioner, der sikrer et højt niveau af udpege og aftale robuste standarder og
beskyttelse af skovøkosystemerne. definitioner, der sikrer et højt niveau af
beskyttelse af skove og andre naturlige
økosystemer og relaterede
menneskerettigheder.
Ændring 218


vurderer omhyggeligt og upartisk den vurderer uden unødig forsinkelse
begrundede mistanke og træffer de omhyggeligt og upartisk den begrundede
nødvendige foranstaltninger, herunder mistanke og træffer de nødvendige
kontrol og høring af virksomheder og foranstaltninger, herunder kontrol og
forhandlere, med henblik på at afsløre høring af virksomheder og forhandlere,
potentielle overtrædelser af med henblik på at afsløre potentielle
bestemmelserne i denne forordning, og de overtrædelser af bestemmelserne i denne
træffer, hvis det er relevant, midlertidige forordning, og de træffer, hvis det er
foranstaltninger i henhold til artikel 21 for relevant, midlertidige foranstaltninger i
at forhindre, at de omhandlede relevante henhold til artikel 21 for at forhindre, at de
råvarer og produkter bringes i omsætning omhandlede relevante råvarer og produkter
eller gøres tilgængelige på eller eksporteres bringes i omsætning eller gøres
fra EU-markedet. tilgængelige på eller eksporteres fra EU-
markedet, og underretter Kommissionen
om de foranstaltninger, der træffes.
Ændring 219

3. De kompetente myndigheder 3. Den kompetente myndighed

underretter hurtigst muligt og i underretter senest 30 dage efter
overensstemmelse med de relevante modtagelsen af en indberetning om en
bestemmelser i den nationale lovgivning de begrundet mistanke og i
i stk. 1 omhandlede fysiske eller juridiske overensstemmelse med de relevante
personer, som har indgivet bemærkninger bestemmelser i den nationale lovgivning de
til denne, om sin afgørelse om at i stk. 1 omhandlede fysiske eller juridiske
efterkomme eller afslå anmodningen om personer, som har indgivet begrundede
foranstaltninger og begrunder afgørelsen. mistanker til denne, om sin vurdering af
deres begrundede mistanker i henhold til
stk. 2 og om sin afgørelse om at
efterkomme eller afslå anmodningen om
foranstaltninger og begrunder afgørelsen.
Hvis der træffes yderligere
foranstaltninger i henhold til stk. 2,
underretter den kompetente myndighed
uden unødig forsinkelse de fysiske eller
juridiske personer om arten af og
tidsplanen for de foranstaltninger, der
skal træffes.
Ændring 220

3a. For at lette fremsendelsen af

indberetninger om begrundede mistanker
fra fysiske eller juridiske personer fra
producentlandene, og især fra
lokalsamfund, etablerer Kommissionen en
centraliseret kommunikationsprocedure,
som kan videresende indberetningerne om
de pågældende mistanker til de relevante
medlemsstater. Denne procedure
supplerer de procedurer, der er fastsat af
de kompetente myndigheder.
Ændring 221

3b. Medlemsstaterne træffer

foranstaltninger til at beskytte identiteten
af de fysiske eller juridiske personer, der
forelægger begrundet mistanke, eller som
foretager undersøgelser med henblik på at
kontrollere, at virksomheder eller
forhandlere overholder nærværende
forordning.
Ændring 222

2a. Adgangen til en domstol eller et

andet uafhængigt og upartisk offentligt
organ i henhold til stk. 1 skal være
rimelig, retfærdig, rettidig og ikke
uoverkommeligt dyr, og der skal i den
forbindelse tilvejebringes passende og
effektive retsmidler, herunder påbud, hvor
det er relevant. Medlemsstaterne sikrer, at
offentligheden får praktiske
informationer om adgangen til
procedurer for administrativ prøvelse og
domstolsprøvelse.
Ændring 223

1. Kommissionen opretter og 1. Kommissionen opretter og

vedligeholder senest på den dato, der er vedligeholder senest på den dato, der er
fastsat i artikel 36, stk. 2, et fastsat i artikel 36, stk. 2, et
informationssystem ("Register"), som skal informationssystem ("Register"), som skal
indeholde de due diligence-erklæringer, der indeholde de due diligence-erklæringer, der
er stillet til rådighed i henhold til artikel 4, er stillet til rådighed i henhold til artikel 4,
stk. 2. stk. 2, samt den i artikel 23 omhandlede
liste, som vedrører virksomheder og
forhandlere, der har overtrådt
bestemmelserne.
Ændring 224

c) registrering af resultatet af kontrol c) registrering af resultatet af kontrol

af due diligence-erklæringer af due diligence-erklæringer samt af de
pålagte sanktioner
Ændring 225

4. Kommissionen giver 4. Kommissionen giver

toldmyndigheder, kompetente toldmyndigheder, kompetente
myndigheder, virksomheder og forhandlere myndigheder, virksomheder og forhandlere
adgang til dette informationssystem i eller deres retlige repræsentanter, eller
overensstemmelse med deres respektive begge dele, samt de berørte leverandører
forpligtelser i henhold til denne forordning. adgang til dette informationssystem i
overensstemmelse med deres respektive
forpligtelser i henhold til denne forordning.
De berørte leverandører har ret til at
konsultere alle oplysninger, der vedrører
dem.
Ændring 226
5. I overensstemmelse med EU's 5. Med forbehold af artikel 23 og i

politik om åben adgang til data og navnlig overensstemmelse med EU's politik om
direktiv (EU) 2019/102451 giver åben adgang til data og navnlig direktiv
Kommissionen den brede offentlighed (EU) 2019/102451 giver Kommissionen
adgang til informationssystemets komplette den brede offentlighed adgang til
anonymiserede datasæt i et åbent format, informationssystemets komplette
der kan være maskinlæsbart, og som sikrer anonymiserede datasæt, med undtagelse af
interoperabilitet, videreanvendelse og oplysningerne i denne artikels stk. 2,
tilgængelighed. litra e), i et åbent format, der kan være
maskinlæsbart, og som sikrer
interoperabilitet, videreanvendelse og
tilgængelighed.
__________________ __________________
51Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 51Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
(EU) 2019/1024 af 20. juni 2019 om åbne (EU) 2019/1024 af 20. juni 2019 om åbne
data og videreanvendelse af den offentlige data og videreanvendelse af den offentlige
sektors informationer (EUT L 172 af sektors informationer (EUT L 172 af
26.6.2019, s. 56). 26.6.2019, s. 56).
Ændring 227

1. Kommissionen foretager senest to 1. Efter denne forordnings

år efter forordningens ikrafttræden en ikrafttræden reviderer Kommissionen
første revision af denne forordning og løbende dens anvendelse. Kommissionen
forelægger Europa-Parlamentet og Rådet skal:
en rapport, om nødvendigt ledsaget af et
lovgivningsforslag. I rapporten skal der
navnlig fokuseres på en evaluering af
behovet for og gennemførligheden af en
udvidelse af forordningens
økosystemer, herunder arealer med stort
kulstoflager og arealer med høj
biodiversitetsværdi, f.eks. græsarealer,
tørveområder og vådområder, og
yderligere råvarer.
a) senest ... fremlægge
[Publikationskontoret: indsæt datoen ét år
efter datoen for denne forordnings
ikrafttræden] en konsekvensanalyse,
eventuelt ledsaget af et lovgivningsforslag,
med henblik på at udvide denne
forordnings anvendelsesområde til at
omfatte andre naturlige økosystemer,
herunder arealer med store kulstoflagre og
arealer med høj biodiversitetsværdi såsom
græsarealer, tørvemoser og vådområder, i
tillæg til skove og andre træbevoksede
arealer i overensstemmelse med
skæringsdatoen og definitionerne i
artikel 2
b) senest ... evaluere
[Publikationskontoret: indsæt datoen to
år efter datoen for denne forordnings
ikrafttræden]
i) behovet for og gennemførligheden
af at udvide denne forordnings
råvarer og produkter, navnlig yderligere
produkter afledt af de varer, der er opført
i bilag I, samt yderligere råvarer og
produkter, navnlig sukkerrør, ethanol og
mineprodukter
ii) forordningens indvirkning på
landbrugere, navnlig mindre landbrugere,
oprindelige folk og lokalsamfund og det
eventuelle behov for yderligere støtte til
omstillingen til bæredygtige
forsyningskæder, og for at de mindre
landbrugere kan opfylde kravene i denne
forordning
iii) behovet for og gennemførligheden
af yderligere handelsfremmende
værktøjer, navnlig for de LDC'er, der i
høj grad påvirkes af denne forordning, og
lande, der er udpeget til at udgøre en
standardrisiko eller høj risiko, for at støtte
opfyldelsen af forordningens mål
c) senest et år efter vedtagelsen af
[det kommende direktiv om due diligence i
forbindelse med virksomheders
bæredygtighed] analysere, om der er
behov for retningslinjer for at lette
gennemførelsen af denne forordning og
sikre sammenhæng mellem denne
forordning og [det kommende direktiv om
due diligence i forbindelse med
virksomheders bæredygtighed] og for at
undgå unødige administrative byrder.
Ændring 228

Kommissionen foretager senest fem år Uden at dette berører de revisioner, der er

efter forordningens ikrafttræden og planlagt i henhold til stk. 1, skal
derefter hvert femte år en generel revision Kommissionen med regelmæssige
af denne forordning og forelægger mellemrum revidere bilag I med henblik
Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, på at vurdere, om det er hensigtsmæssigt
om nødvendigt ledsaget af et at ændre eller udvide listen over relevante
lovgivningsforslag. Den første rapport produkter i bilag I, for at sikre, at alle
skal på grundlag af specifikke produkter, som indeholder, er blevet
undersøgelser indeholde en evaluering af fodret med eller er blevet fremstillet ved
bl.a.: brug af relevante råvarer, er opført på
denne liste, medmindre efterspørgslen
efter disse produkter har ubetydelig
indvirkning på skovrydning. Revisionerne
baseres på en vurdering af de relevante
råvarers og de relevante produkters
indvirkning på skovrydning,
tager hensyn til ændringer i forbruget,
herunder en detaljeret vurdering af
ændringer i handelsmønstrene i de
sektorer, der er omfattet af denne
forordning, som det fremgår af
videnskabelig dokumentation.
Ændring 229

a) behovet for og gennemførligheden udgår

af yderligere handelsfremmende
værktøjer for at støtte opfyldelsen af
forordningens mål, herunder gennem
anerkendelse af certificeringsordninger
Ændring 230

b) forordningens indvirkning på udgår

landbrugere, navnlig smålandbrugere,
oprindelige folk og lokalsamfund og det
eventuelle behov for yderligere støtte til
omstillingen til bæredygtige
forsyningskæder.
Ændring 231

3. Uden at dette berører den 3. Kommissionen overvåger løbende

generelle revision omhandlet i stk. 1, denne forordnings indvirkning på sårbare
foretager Kommissionen en første interessenter såsom mindre landbrugere,
revision af bilag I senest to år efter denne oprindelige folk og lokalsamfund, navnlig
forordnings ikrafttræden og derefter med i tredjelande, idet der også tages særligt
regelmæssige mellemrum med henblik på hensyn til kvinders situation.
at vurdere, om det er hensigtsmæssigt at Overvågningen baseres på en
ændre eller udvide listen over relevante videnskabelig og gennemsigtig metodologi
produkter i bilag I, for at sikre, at alle og skal tage hensyn til oplysninger fra
produkter, som indeholder, er blevet interesserede parter.
fodret med eller er blevet fremstillet ved
brug af relevante råvarer, er opført på
denne liste, medmindre efterspørgslen
efter disse produkter har ubetydelig
indvirkning på skovrydning. Revisionerne
baseres på en vurdering af de relevante
råvarers og produkters indvirkning på
skovrydning og skovforringelse og tager
hensyn til ændringer i forbruget, som er
underbygget af videnskabelig
dokumentation.
Ændring 232

3a Kommissionen overvåger løbende

ændringer i handelsmønstrene for de
produkter og varer, der er omfattet af
denne forordnings anvendelsesområde.
Hvis det konstateres, at ændringer i
handelsmønstret ikke har tilstrækkelig
gyldig grund eller økonomisk begrundelse
ud over at undgå forpligtelser som fastsat
i denne forordning, herunder at erstatte
disse produkter og råvarer med andre
produkter og råvarer, som ikke er opført
på listen over produkter og råvarer i bilag
I, men har lignende karakteristika, skal
dette betragtes som en omgåelsespraksis.
Interesserede parter kan underrette
Kommissionen om enhver formodet
omgåelse, og Kommissionen undersøger
ethvert begrundet krav fremsat af en
interesseret part.
Ændring 233

4. Efter en revision som omhandlet i 4. Efter en af de revisioner, der er

stk. 3 kan Kommissionen vedtage omhandlet i stk. 1-4, tillægges
delegerede retsakter i henhold til artikel 33 Kommissionen beføjelse til at vedtage
med henblik på at ændre bilag I for at delegerede retsakter i henhold til artikel 33
medtage relevante produkter, der med henblik på at supplere listen i bilag I
indeholder eller er fremstillet ved brug af eller, hvis det er relevant, fremsætte et
relevante råvarer. lovgivningsforslag om ændring af denne
forordning.
Ændring 234

4. Inden vedtagelsen af en delegeret 4. Inden vedtagelsen af en delegeret

retsakt hører Kommissionen eksperter, som retsakt hører Kommissionen interessenter
er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i og eksperter, som er udpeget af hver enkelt
overensstemmelse med principperne i den medlemsstat, i overensstemmelse med
interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 principperne i den interinstitutionelle aftale
om bedre lovgivning. af 13. april 2016 om bedre lovgivning.
Ændring 235

Artikel 35 a (ny)
Artikel 35a
Ændring af direktiv 2003/35/EF
Bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 2003/35/EC1a ændres ved at tilføje
følgende punkt:
ga) Artikel 14, stk. 3, i [Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EU)
nr. XXXX/XX af... om tilgængeliggørelse
på EU-markedet og eksport fra Unionen
af visse råvarer og produkter, der er
forbundet med skovrydning og
skovforringelse, og om ophævelse af
forordning (EU) nr. 995/2010]*.
_______________________
1aEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv
2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed
for offentlig deltagelse i forbindelse med
udarbejdelse af visse planer og
programmer på miljøområdet og om
ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF
og 96/61/EF for så vidt angår offentlig
deltagelse og adgang til klage og
domstolsprøvelse (EUT L 156 af
26.6.2003, s. 17).
* EUT: Indsæt venligst nummer og dato
på nærværende forordning og en fodnote
med dens publikationsreference.
Ændring 236

3. De i stk. 2 nævnte artikler finder 3. De i stk. 2 nævnte artikler finder

anvendelse 24 måneder efter denne anvendelse 24 måneder efter denne
forordnings ikrafttræden for virksomheder, forordnings ikrafttræden for virksomheder,
der er mikrovirksomheder53, som er der er mikrovirksomheder og små
etableret senest den 31. december 2020, virksomheder53, som er etableret senest
undtagen for produkter, der er omfattet af den 31. december 2020, undtagen for
bilaget til forordning (EU) nr. 995/2010. produkter, der er omfattet af bilaget til
forordning (EU) nr. 995/2010.
__________________ __________________
53 Som defineret i artikel 3, stk. 1, i Europa- 53 Som defineret i artikel 3, stk. 1 og stk. 2,
Parlamentets og Rådets direktiv i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
2013/34/EU af 26. juni 2013 om 2013/34/EU af 26. juni 2013 om
årsregnskaber, konsoliderede regnskaber årsregnskaber, konsoliderede regnskaber
og tilhørende beretninger for visse og tilhørende beretninger for visse
virksomhedsformer, om ændring af virksomhedsformer, om ændring af
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
2006/43/EF og om ophævelse af Rådets 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets
direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF. direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF.
Ændring 237 + 246

Bilag I
Kommissionens forslag
Kvæg ex 0102 Hornkvæg, levende

ex 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet
ex 0202 Kød af hornkvæg, frosset
ex 0206 10 Spiselige slagtebiprodukter af
hornkvæg, fersk eller kølet
ex 0206 22 Af hornkvæg, frosset lever
ex 0206 29 Af hornkvæg, andet (undtagen
tunger og lever), frosset
ex 4101 Rå huder og skind af hornkvæg
(herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien
(friske eller saltede, tørrede, kalkede,
picklede eller på anden måde
konserverede, men ikke garvede,
pergamentbehandlede eller på anden måde
beredte), også afhårede eller spaltede
ex 4104 Garvede eller "crust" huder og
skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller
dyr af hestefamilien, uden hår, også
spaltede, men ikke yderligere beredte
ex 4107 Læder, yderligere beredt efter
garvning eller "crusting", herunder
pergamentbehandlet læder, af hornkvæg
(herunder bøfler) eller af dyr af
hestefamilien, uden hår, også spaltet
Kakao 1801 00 00 Kakaobønner, hele eller
brækkede, også brændte
1802 00 00 Kakaoskaller, kakaohinder og
andet kakaoaffald
1803 Kakaomasse, også affedtet
1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og
kakaoolie
1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler
1806 Chokolade og andre tilberedte
fødevarer med indhold af kakao
Kaffe 0901 Kaffe, rå eller brændt, også
koffeinfri; skaller og hinder af kaffe;
kaffeerstatning med indhold af kaffe,
uanset blandingsforholdet
Oliepalme 1511 Palmeolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
1207 10 Palmenødder og -kerner
1513 21 Rå palmekerneolie og babassuolie
samt fraktioner deraf
1513 29 Palmekerneolie og babassuolie
samt fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede (undtagen
rå olie)
2306 60 Oliekager og andre faste
restprodukter fra udvinding af vegetabilske
fedtstoffer eller olier, også formalede eller i
form af pellets, af palmenødder eller
palmekerner
Soja 1201 Sojabønner, også knuste
1208 10 Sojabønnemel
1507 Sojabønneolie og fraktioner deraf,
også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede
2304 Oliekager og andre faste
restprodukter fra udvinding af sojaolie,
også formalede eller i form af pellets
Træ 4401 Brænde; træ i form af flis eller
spåner; savsmuld og træaffald, også
agglomereret til briketter eller lignende
former
4403 Træ, ubearbejdet eller afbarket,
afgrenet eller groft tildannet på to eller fire
sider
4406 Jernbane- og sporvejssveller af træ
4407 Træ, savet eller tilhugget i
længderetningen, skåret eller skrællet, også
høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af
tykkelse over 6 mm
4408 Plader til fineringsarbejde (herunder
sådanne plader fremstillet ved skæring af
lamineret træ), til fremstilling af krydsfinér
eller lignende lamineret træ samt træ, savet
i længderetningen, skåret eller skrællet,
også høvlet, slebet, splejset eller samlet
ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm
4409 Træ (herunder ikkesammensatte
parketstaver), profileret (pløjet, notet,
falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele
længden på en eller flere kanter, ender eller
overflader, også høvlet, slebet eller samlet
ende-til-ende
4410 Spånplader, OSB-plader og lignende
plader (f.eks. waferboard) af træ eller andre
træagtige materialer, også agglomereret
med harpiks eller andre organiske
bindemidler
4411 Træfiberplader og fiberplader af
andre træagtige materialer, også
agglomereret med harpiks eller andre
organiske bindemidler
4412 Krydsfinér, finerede plader og
lignende laminerede træprodukter
4413 00 00 Træ med forøget densitet, i
blokke, plader, lameller eller profiler
4414 00 Trærammer til malerier,
fotografier, spejle eller lignende genstande
4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og
lignende pakningsgenstande af træ;
kabeltromler af træ; lastpaller og lign., af
træ; pallerammer af træ
(Ikke pakningsgenstande, der udelukkende
anvendes som pakningsgenstande for at
støtte, beskytte eller bære et andet produkt,
der er bragt i omsætning)
4416 00 00 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter
og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af
træ, herunder tøndestaver
4418 Snedker- og tømrerarbejder af træ til
bygningsbrug, herunder lamelplader,
samlede gulvpaneler, træspåner og kløvede
tagspåner
Papirmasse og papir som omhandlet i
kapitel 47 og 48 i den kombinerede
nomenklatur med undtagelse af
bambusbaserede produkter og
genbrugspapir og -pap (affald)
9403 30, 9403 40, 9403 50 00, 9403 60 og
9403 90 30 Træmøbler
9406 10 00 Præfabrikerede bygninger af
træ
Ændring
Kvæg ex 0102 Hornkvæg, levende

ex 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet
ex 0202 Kød af hornkvæg, frosset
ex 0206 22 Af hornkvæg, frosset lever
ex 0206 29 Af hornkvæg, andet (undtagen
tunger og lever), frosset
ex 0206 21 Spiselige tunger af hornkvæg,
frosset
ex 021020 Kød af hornkvæg, saltet, i
saltlage, tørret eller røget
ex 1602 50 Kød eller slagtebiprodukter af
hornkvæg, tilberedt eller konserveret
ex 4101 Rå huder og skind af hornkvæg
(herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien
(friske eller saltede, tørrede, kalkede,
picklede eller på anden måde
konserverede, men ikke garvede,
pergamentbehandlede eller på anden måde
beredte), også afhårede eller spaltede
ex 4104 Garvede eller "crust" huder og
skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller
dyr af hestefamilien, uden hår, også
spaltede, men ikke yderligere beredte
ex 4107 Læder, yderligere beredt efter
garvning eller "crusting", herunder
pergamentbehandlet læder, af hornkvæg
(herunder bøfler) eller af dyr af
hestefamilien, uden hår, også spaltet
Svin 0103 Svin, levende
0203 Kød af svin, fersk, kølet eller
frosset
0210 11 Skinke og bov samt stykker
deraf, ikke udbenet, af tamsvin
0210 12 Brystflæsk og stykker deraf
af tamsvin
0210 19 Andet kød af tamsvin
209 10 Svinespæk, uden kødindhold, ikke
udsmeltet eller på anden måde
ekstraheret, fersk,
kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller
røget
Får og geder 0104 Får og geder, levende
0204 Kød af får og geder, fersk, kølet eller
frosset
Fjerkræ 0105 Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus
domesticus, ænder, gæs, kalkuner og
perlehøns, levende
0207 Kød og spiselige slagtebiprodukter af
fjerkræ henhørende under 0105, fersk,
kølet eller frosset
0209 90 Fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller
på anden måde ekstraheret, fersk, kølet,
frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
0210 99 39 saltet fjerkrækød
1602 31 – 1602 32 – 1602 39 Tilberedt og
konserveret fjerkræ
Kakao 1801 00 00 Kakaobønner, hele eller
brækkede, også brændte
1802 00 00 Kakaoskaller, kakaohinder og
andet kakaoaffald
1803 Kakaomasse, også affedtet
1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og
kakaoolie
1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker
eller andre sødemidler
1806 Chokolade og andre tilberedte
fødevarer med indhold af kakao
Kaffe 0901 Kaffe, rå eller brændt, også
koffeinfri; skaller og hinder af kaffe;
kaffeerstatning med indhold af kaffe,
uanset blandingsforholdet
Oliepalme 1511 Palmeolie og fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modificerede
1207 10 Palmenødder og -kerner
1513 21 Rå palmekerneolie og babassuolie
samt fraktioner deraf
1513 29 Palmekerneolie og babassuolie
samt fraktioner deraf, også raffinerede,
men ikke kemisk modificerede (undtagen
rå olie)
2306 60 Oliekager og andre faste
restprodukter fra udvinding af vegetabilske
fedtstoffer eller olier, også formalede eller i
form af pellets, af palmenødder eller
palmekerner
2905 17 Dodecan-1-ol (laurylalkohol),
hexadecan-1-ol (cetylalkohol) og
octadecan-1-ol (stearylalkohol)
2905 45 Alkoholer Polyvalente alkoholer,
glycerol
2915 70 Palmitinsyre og stearinsyre samt
salte og estere deraf
2915 90 Syrer, mættede acycliske
monocarboxylsyrer, anhydrider,
halogenider, peroxider, peroxysyrer og
halogen-, sulfo-, nitro- eller
nitrosoderivater, i.a.n., henhørende under
pos. 2915
HS-kodegrupper og -underpositioner
1517…, 3401…, 3823…, 3824…, 3826
Palmeolie og derivater, der er baseret på
palmekerneolie
Soja 1201 Sojabønner, også knuste
1208 10 Sojabønnemel
1507 Sojabønneolie og fraktioner deraf,
også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede
2304 Oliekager og andre faste
restprodukter fra udvinding af sojaolie,
Majs 1005 Majs
1102 20 Majsmel
1103 13 Gryn, mel og piller af
majs
1103 29 40 Piller af majs
1104 19 50 Korn ellers
bearbejdet af majs
1104 23 Andre forarbejdede majskorn
(majs)
1108 12 00 Majsstivelse
1515 21 Majskimolie og fraktioner deraf
Råolie
1904 10 10 Varer fremstillet ved
ekspandering eller ristning af korn eller
kornprodukter fremstillet af majs
2302 10 Klid og andre restprodukter
også i form af pellets,
fra sigtning, formaling eller anden
bearbejdning af korn eller bælgfrugter
af majs
1515 29 Majskimolie samt fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke kemisk
modificerede (undtagen rå)
2306 90 05 Oliekager og andre faste
restprodukter fra udvinding af majskim,
Træ 4401 Brænde; træ i form af flis eller
spåner; savsmuld og træaffald, også
agglomereret til briketter eller lignende
former
4402 Trækul, herunder kul af
nøddeskaller eller af nødder, også
agglomereret (undtagen trækul anvendt
som lægemiddel, trækul blandet med
røgelse, aktiveret trækul og trækul til
tegning)
4403 Træ, ubearbejdet eller afbarket,
afgrenet eller groft tildannet på to eller fire
sider
4406 Jernbane- og sporvejssveller af træ
4407 Træ, savet eller tilhugget i
længderetningen, skåret eller skrællet, også
høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af
tykkelse over 6 mm
4408 Plader til fineringsarbejde (herunder
sådanne plader fremstillet ved skæring af
lamineret træ), til fremstilling af krydsfinér
eller lignende lamineret træ samt træ, savet
i længderetningen, skåret eller skrællet,
også høvlet, slebet, splejset eller samlet
ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm
4409 Træ (herunder ikkesammensatte
parketstaver), profileret (pløjet, notet,
falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele
længden på en eller flere kanter, ender eller
overflader, også høvlet, slebet eller samlet
ende-til-ende
4410 Spånplader, OSB-plader og lignende
plader (f.eks. waferboard) af træ eller andre
træagtige materialer, også agglomereret
med harpiks eller andre organiske
bindemidler
4411 Træfiberplader og fiberplader af
andre træagtige materialer, også
agglomereret med harpiks eller andre
organiske bindemidler
4412 Krydsfinér, finerede plader og
lignende laminerede træprodukter
4413 00 00 Træ med forøget densitet, i
blokke, plader, lameller eller profiler
4414 00 Trærammer til malerier,
fotografier, spejle eller lignende genstande
4415 Pakkasser, tremmekasser, tromler og
lignende pakningsgenstande af træ;
kabeltromler af træ; lastpaller og lign., af
træ; pallerammer af træ
(Ikke pakningsgenstande, der udelukkende
anvendes som pakningsgenstande for at
støtte, beskytte eller bære et andet produkt,
der er bragt i omsætning)
4416 00 00 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter
og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af
træ, herunder tøndestaver
4418 Snedker- og tømrerarbejder af træ til
bygningsbrug, herunder lamelplader,
samlede gulvpaneler, træspåner og kløvede
tagspåner
Papirmasse og papir som omhandlet i
kapitel 47 og 48 i den kombinerede
nomenklatur med undtagelse af
bambusbaserede produkter og
genbrugspapir og -pap (affald)
4900 Bøger, aviser, billeder og andre
tryksager; håndskrevne eller
maskinskrevne arbejder samt tegninger
9403 30, 9403 40, 9403 50 00, 9403 60 og
9403 90 30 Træmøbler
9406 10 00 Præfabrikerede bygninger af
træ
Gummi 4001 Naturgummi, balata, guttaperka,
guayulegummi, chicle og lignende
gummi, i ubearbejdet form eller som
plader, blade eller bånd
4005 Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader, blade
eller bånd
4006 Ikke-vulkaniseret gummi i andre
former (f.eks. stænger, tuber og profiler)
og produkter (f.eks. skiver og ringe)
4007 Tråde og snore af blødgummi
4008 Plader, blade, bånd, stænger og
profiler af andet blødgummi end
hårdgummi
4010 Transportbånd eller drivremme eller
remmateriale af blødgummi
4011 Nye gummidæk (andre)
4012 Regummierede eller brugte dæk af
gummi, massive eller halvmassive dæk,
udskiftelige slidbaner til dæk samt
fælgbånd af gummi
4013 Slanger af gummi
4015 Beklædningsgenstande og
beklædningstilbehør (herunder handsker)
til alle formål af anden blødgummi end
hårdgummi
4016 Andre produkter af blødgummi end
hårdgummi, ikke andetsteds nævnt. i
kapitel 40
4017 Hårdgummi (f.eks. ebonit) i alle
former, herunder affald og skrot, varer af
hårdgummi
Ændring 238

Bilag II – del 1 – nr. 2
2. HS-kode for, beskrivelse i fri tekst 2. HS-kode for, beskrivelse i fri tekst
af og mængde70 af den relevante råvare af og mængde70 af den relevante råvare
eller det relevante produkt, der skal bringes eller det relevante produkt, der skal bringes
i omsætning på EU-markedet af i omsætning på, eller eksporteres fra, EU-
virksomheden. markedet af virksomheden, herunder såvel
handelsnavnet som det fulde
videnskabelige navn, hvis det er relevant.
__________________ __________________
70Mængden udtrykkes i kilogram 70 Mængden udtrykkes i kilogram
nettovægt og, hvis det er relevant, også i nettovægt, der angiver et estimat eller en
den supplerende mængdeenhed, der er afvigelse i procent, og, hvis det er relevant,
fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF) også i den supplerende mængdeenhed, der
nr. 2658/87 i forhold til den angivne HS- er fastsat i bilag I til Rådets forordning
kode. En supplerende mængdeenhed skal (EØF) nr. 2658/87 i forhold til den angivne
anvendes, når den er defineret konsekvent HS-kode. En supplerende mængdeenhed
for alle underpositioner under den HS- skal anvendes, når den er defineret
kode, der er nævnt i due diligence- konsekvent for alle underpositioner under
erklæringen. den HS-kode, der er nævnt i due diligence-
erklæringen.
Ændring 239

Bilag II – del 1 – nr. 3
3. Produktionsland og alle 3. Produktionsland og dele heraf og

produktionsjordlodder, herunder alle geolokaliseringskoordinater,
geolokaliseringskoordinater, breddegrad og breddegrad og længdegrad, for alle
længdegrad. Hvis et produkt eller en råvare jordlodder, jf. artikel 9, stk. 1, litra d).
indeholder materialer, ingredienser eller Hvis et produkt eller en råvare indeholder
komponenter, der er fremstillet på materialer, ingredienser eller komponenter,
forskellige jordlodder, angives der er fremstillet på forskellige jordlodder
geolokaliseringskoordinaterne for alle de eller polygoner, angives
forskellige jordlodder. geolokaliseringskoordinaterne for alle de
forskellige jordlodder og polygoner.

Ta 9 2022 0311 - Da

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ta 9 2022 0311 - Da

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Europa-Parlamentet

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(2) Skovrydning og skovforringelse (2) Skovrydning, skovforringelse og

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(3) Skovrydning og skovforringelse (3) Skovrydning, skovforringelse og

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(4) Eftersom klimasammenbrud (4) Eftersom klimasammenbrud

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(5) Biodiversitet er afgørende for (5) Biodiversitet er afgørende for

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(6) Klimaændringer, tab af (6) Klimaændringer, tab af

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(6a) Ud af de 227 dødbringende angreb

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(7) Unionens forbrug er en betydelig (7) Unionens forbrug er en betydelig

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(9) I 2019 vedtog Kommissionen en (9) I 2019 vedtog Kommissionen en

Kommissionens forslag Ændring

(10) Medlemsstaterne har gentagne (10) Medlemsstaterne har gentagne

Forslag til forordning

(11) Europa-Parlamentet har fremhævet, (11) Europa-Parlamentet har fremhævet,

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(12) Bekæmpelse af skovrydning og (12) Bekæmpelse af skovrydning,

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(12a) Bekæmpelse af skovrydning,

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(12b) Primærskove er enestående og

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(13a) Bekæmpelse af skovrydning,

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(13b) Planteproteiner til fodring af

Kommissionens forslag Ændring

(14) Unionen importerede og brugte en (14) Unionen importerede og brugte en

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(15) Standsning af skovrydning og (15) Standsning af skovrydning,

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

Kommissionens forslag Ændring

(18) Som medlem af (18) Som medlem af

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

(18a) De udfordringer, verden står over

Forslag til forordning

Kommissionens forslag Ændring

Forslag til forordning