Puntos de acceso para campus Aruba Serie 303 Guia de instalacién Revor Los puntos de acceso para campus Aruba Serie 303 admiten IEEE802.1 1ac Wave 2, ofrecen alto rendimiento {gracias a la tecnologia MU-MIMO (Multi-User Muttiple-Input, Multiple-Output), al tiempo que admiten servicios Inalambricos 802.1 ta/b/g /n. Los puntos de acceso Serle 303 se pueden instalar en un entorno de red basado en controladores (Aruba0S) o sin controladores (InstantOS). Los puntos de acceso Serie 303 proporcionan las funcionalidades siguientes: Funcionamiento IEEE 802.11a/b/g/n/ac como punto de acceso inalamirico ‘© Funcionamiento IEEE 802.1 1a/b/g/n/ac como monitor aéreo inalambrico © Compatibilidad con IEEE 802.3af PoE ‘© Radio Bluetooth Low Energy (BLE) integrada Contenido del paquete Punto de acceso Serie 303 Soporte de montaje en techo (repuesto: kit de montaje AP-220-MNT-C1) Guia de inicio Declaracion de conformidad para Europa Péngase en contacto can la tienda si detecta alguna anomalla, nota que falta algo o descubre que hay piezas dafiadas. Sies posible, guarde la caja el material de proteccién original. Utlice este material para volver a ‘empaquetar la unidad y enviarla al proveedor si es necesario. Descripcién general del hardware Enlas siguientes secciones se detallan los componentes de hardware de os puntos de acceso Serie 303, Figura 1 Serie 303 (vista frontal) Estado del sistema Estado de laradio Septiembre de 2017 FiLED Los puntos de acceso Serie 303 disponen de dos indicadores LED que indican el estado del sistema de la radio. del dispositivo. Estos dos indicadores LED se pueden configurar mediante el software ArubaOS o Aruba Instant fen tres modos distintos: '® Modo normal (predeterminado): consulte la Tabla 1 © Los dos LED apagados ‘© Modo intermitente: los dos LED parpadean en color verde (sincronizados) Tabla 1. éstado de los indicadores LED del punto de acceso Serie 303 - Mode normal LeD eee eer Estado del Apagado El ispositivo esta apagado sistema Verde- intermitente! El dispositive esta arrancando, todavia no puede utilizarse Verde fijo Dispositivo listo para su uso, sin restrieciones Verde- parpadeando? _Dispositivo listo para su uso, enlace ascendente negoclado a velocidad por debajo del valor Optio (<1 Gbps) Rojo fijo Error del sistema. Se requiere accién inmediata Estado dela Apagado Dispositivo apagado o ambas radios desactivadas radio Verde fijo ‘Ambas radios activadas en modo de acceso Verde intermitente Una radio activada en modo de acceso; otra desactivada Naranja fjo ‘Ambas radios activadas en modo de supervision Naranja intermitente Una radio activada en modo de supervision; otra desactivada Alternos? © Verde: una radio en modo de acceso © Naranja: una radio en modo de supervision 1 Intermitente: un segundo encendido, un segundo apagado, ciclo de2 segundos 2 Parpadeando: mayormente encendido, una fraccién de segundo apagado, ciclo de 2 segundos 3 Alterno: un segundo de cada color, ciclo de 2 segundos Figura 2 Serie 303 (vista posterior) Toma de alimentacion dece EQ/POE Restablecer “Consola Puerto E0/POE El punto de acceso Serie 303 esta equipado con un puerto 10/100/1000Base-T con autosensor y un puerto MDI/MDX Ethernet (EO) para conectividad de red con cable. Este puerto es compatible con IEEE 802.2af Power over Ethernet (PoE), acepta 48 V CC (nominal) como dispositivo estandar alimentado (PD) definido desde un equipo de fuente de alimentacién (PSE) como un inyector de rango medio PoE o una infraestructura que admita PoE. Puntos de acceso para campus Aruba Serie 303 | Guia de instalacionPuerto de consola El puerto de consola es un conector Micro-B de 5 pines ubicado en la parte posterior de este dispositive. Es necesario usar un cable adaptador serie patentado (AP-CBL-SERU) para usar esta interfaz. Se vende por separado para conectar el punto de acceso a un terminal serie o a un portatily gestionarlo directamente en ‘modo local. Toma de alimentacién de CC Sino esta disponible PoE, se puede utilizar un kit adaptador de alimentacién patentado CA-CC 12V30B de Aruba (se vende por separado) para alimentar los puntos de acceso Serle 303, ‘Ademés, se puede utilizar un adaptador de fuente de alimentacion local de CA a CC(o cualquier otra fuente de CC) para alimentar este dispositivo, siempre y cuando cumpla todos los requisitos normativos locales y que la interfaz de CC se ajuste alas siguientes especificaciones: © 12.VCC (4/- 584) y al menos 12 W © Toma circular con centro positive de 2,1/5,5 mm, 9,5 mm de longitud Bot6n de reinicio Para restablecer la configuracion de fabrica del punto de acceso Serie 303, utlice un objeto puntiagudo (or ejemplo, un clip) para mantener pulsado el botén de reinicio unos segundos mientras enciende el punto de ‘acceso, 0 bien durante més de 10 segundos mientras esta en funcionamiento. Para apagar todlos los indicadores LED, pulse y suelte el bot6n de reinicio empleando un objeto pequefio y untiagudo, por ejemplo, un clip, durante menos de 10 segundos con el punto de acceso funcionando, Antes de empezar Consulte las siguientes secciones antes de empezar el proceso de instalacion. Declaracién de la FCC. Si no se finalizan correctamente los puntos de acceso en Estados Unidos configurados como controladores distintos de modelos norteamericanas, se estar violando la garantia de autorizacién de lequipamiento de la FCC. Todo incumplimiento, intencionado o no, podria tener como consecuencia un Seam requerimiento de la FCC nstando a la finalizacién inmediata del funcionamiento y podria verse sometido a confiscacién (47 CFR 1.80) Declaracién de la UE: Lower power radio LAN product operating in 2.4 GHz and 5 GHz bands, Please refer to the ArubaOS/Instant User Guide for details on restrictions. Produit radio basse puissance pour réseau local opérant sur les fréquences 2,4 GHz et $ GHz. Consultez le Guide A de Futilisateur du logiciel ArubaOs/Guide de l'utilisateur du logiciel Aruba instant pour plus de détails sur les limites utilisation Bone Niedrigenergie-Funk-LAN-Produkt, das im 2,4-GH2- und im 5-GHz-Band arbeitet. Weitere Informationen beziiglich Einschrankungen finden Sie im Aruba0S User Guide/Aruba Instant User Guide. Prodotto radio LAN a bassa potenza operante nelle bande 2,4 GHz e 5 GHz. Per informazioni dettagliate sulle limitazioni, vedere la ArubaOS User Guide/Aruba instant User Guide Lista de comprobacién de la preinstalacién ‘Antes de instalar el punto de acceso Serle 303, debe disponer de lo sigulent © Cable CatSE 0 cable UTP superior © Una de las siguientes fuentes de alimentacién: = Power over Ethernet (PoE) compatible con IEEE 802.3af = kit adaptador Aruba AP-AC-12V308 (se vende por separado) Solo para puntos de acceso Serie 303 que ejecuten Aruba0S: ‘© Controlador de Aruba incluido en la red Puntos de acceso para campus Aruba Serie 08 | Gula de instalacién 3© Conectividad de red de capa 2/3 al punto de acceso © Uno de los siguientes servicios de red: = Aruba Discovery Protocol (ADP) Servidor DNS con un registro “A” '= Servidor DHCP con opciones especificas de proveedor Este dispositive cumple los requisites gubernamentales y ha sido disefiado para que solo los administradores de las redes autorizadas puedan cambiar su configuracion. Para obtener mas informacion sobre la configuracién del punto de acceso, consult la Gula de inicio rapido de ArubaOS y la Guia del usuario de Arubo0s. Los puntos de acceso son dispositivos de transmisién de radio y, como tales, estan sujetos a las normativas de cada pais. Los administradores de red responsables de la configuracién y funcionamiento de los puntos de acceso deben asegurarse de que se cumple la legislacion local sobre emisiones. En concreto, los puntos de {acceso deben usar las asignaciones de canales adecuadas a la ubicacidn en la que se usaran. Verificaci6n de la conectividad antes de la instalaci6n Las instrucciones de esta secci6n solo se aplican a los puntos de acceso Serie 303 que ejecuten ArubaOs ‘Antes de instalar puntos de acceso en un entorno de red, asegurese de que los puntos de acceso podran localizar y conectarse al controlador cuando se enciendan. Especificamente, debe verificar Io siguiente: © Cuando se conecta a la red, cada punto de acceso recibe una direccin IP asignada valida. ‘© Los puntos de acceso pueden localizar el controlador. Consuite la Guia de inicio répido de Aruba0s para obtener instrucciones sobre la ubicacién y conexién al controlador. Identificacién de ubicaciones especificas de instalaci6n Utilice el mapa de ubicacién de puntos de acceso generado por la aplicacién de software de planificacion RF de ‘Aruba para determinar las mejores ubicaciones de instalacién. Cada ubicacién debe estar tan cerca del centro de la zona de cobertura deseada como sea posible y también debe evitar los obstaculos y otras fuentes evidentes de interferencias. Estas fuentes de absorcidn/reflexidn/interferencias de RF afectaran a la propagacion de radiofrecuencias y deberia tenerse en cuenta durante la fase de planificacién, asi como ajustarse en el plan RF. Identificacién de fuentes de absorcién/reflexién/interferencias de RF conocidas Es fundamental identifica las fuentes de absorcl6n, reflexi6n e interferenclas de RF sobre el terreno durante la fase de instalacién. Asegurese de que estas fuentes se tienen en cuenta cuando coloque un punto de acceso en. su ubicacién definitiva, Las fuentes de absorcion de RF incluyen: © Cementoshormigén: el hormig6n antiguo tlene niveles altos de disipaci6n de agua, lo que hace que se seque yy permite asi la posible propagacién de RF. El hormig6n nuevo tiene altos niveles de concentracién de agua en el mismo, por lo que se bloquean las sefiales RF. © Elementos naturales: peceras, fuentes, estanques y drboles. ® Ladrillos. Las fuentes de reflexion de RF incluyen: © Objetos metilicos: paneles metslicos entre plantas, barras, puertas de salida de incendios, conductos de calefaccién/aire acondicionado, ventanas de malla, persianas, vallas de cadena (en funcién del tamario de apertura), frigorificos, bastidores, estantes y archivadores. '* No coloque un punto de acceso entre dos conductos de calefacciénvaire acondicionado. Asegurese de que los puntos de acceso se colocan debajo de los conductos para evitar interferencias de RF. Las fuentes de interferencias de RF incluyen: ‘© Hornos microondas y otros dispositivos a frecuencias de 2,4 0 5 GHz (camo teléfonas inalambricos) ‘© Unos auriculares inakémbricos, como los que se utlizan en los centros de llamadas. Puntos de acceso para campus Aruba Serie 303 | Guia de instalacionInstalacién del punto de acceso Los puntos de acceso Serie 303 se suministran con un soporte de montaje en techo para poder fjarlos en railes para techo de 9/16" o 15/16", Puede comprar como accesorios los kits adicionales de montaje en techo o pared que se venden por separado. Cualquier reparacion en los productos de Aruba debe ser levada a cabo siempre por personal técnico. NoTA Es responsabilidad del instalador fjar el punto de acceso al ral para techo segiin los pasos que se describen a Continuacion. Sino se instala este producto correctamente, podria provocar lesiones y/o danios materiales. 1. Pase los cables necesarios por el agujero realizado en el techo junto a la posicién que ocupars el punto de acceso, 2. Coloque el soporte de montaje en la parte posterior del punto de acceso con el soporte de montaje en un Angulo aproximado de 30 grados con respecto a las pestafias (observe la Figura 2), ‘© Gire el soporte de montaje en sentido horario hasta que encaje en las pestafias (observe la Figura 2). Figura 3 Fjacién del soporte de montaje al punto de acceso 3, Sostenga el punto de acceso junto al rail para techo con las ranuras de montaje a un angulo aproximado {de 30 grados con respecto al rail (observe la Figura 4), ASegurese de que el cable sobrante esta por encima del techo. 4, Presione hacia el rall para techo y gire el punto de acceso en sentido horario hasta que encaje en el rail para techo. Puntos de acceso para campus Aruba Serie 08 | Gula de instalacién 5Figura 4 Montoje del punto de acceso en un ral para techo de 15/16" Figura § Montaje del punto de acceso en un rail para techo de 9/16" Verificaci6n de la conectividad tras la instalaci6n EI LED integrado en el punto de acceso se pueden utilizar para verificar si el punto de acceso esta recibiendo alimentacion y si se ha inicializado correctamente (consulte la Tabla 1). Consulte la Guia de inicio répido de ‘Arubo0S para obtener mas informacion sobre la verificacién de la conectividad tras la instalacién, Especificaciones eléctricas y medioambientales Para conocer mas especificaciones de este producto, cansulte la hoja de especificaciones del producto en www.arubanetworks.com. Puntos de acceso para campus Aruba Serie 308 | Guia deinstalaclénEspecificaciones eléctricas © Ethernet: ‘= Una interfaz 10/100/1000 Base-T Ethernet con autosensor (R|-45) © Alimentacion: Fuente de CC directa: 12 V CC nominal, +- 5% = Fuente Power over Ethernet (PoE): compatible con 802.3af = Solo debe conectarse A fuentes de alimentacién y productos IEC 60950-1 0 IEC 60601-1. Sie utliza un adaptador distinto al adaptador aprobado por Aruba en Estados Unidos o Canada, se aplicara la lista cULus (NRTL), con salida nominal de 12V CC, 1 Aminimos, con marcaLPS" y "Class 2" y adecuada para NOTA —conectarla a un enchufe estandar norteamericano. Especificaciones medioambientales © Funcionamiento: = Temperatura: de 0 °C a +40 °C (de #32 °F a +104 °F) = Humedad: del 5% al 939 sin condensacion © Almacenamiento y transporte = Temperatura: de 40°C a +70°C Informacion normativa Los siguientes nombres normativos de modelos se aplican a los puntos de acceso Serie 303: © AP-203: APINO303, ‘Aruba proporciona documentacién en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada pais, asi como Informacion adicional de seguridad y normativas para todos los dispositivos de Aruba. Este documento se puede consultar 0 descargar en el siguiente sitio: wwww.arubanetworks.com/safety addendum, FCC Declaracién sobre exposicién a radiacién de radiofrecuencia: este equipo cumple los limites de exposicion a radiacion de RF de la FCC. Este equipo debe instalarse y usarse con una distancia minima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo para operaciones 2 2,4 GHz y 5 GHz. El transmisor no debe estar colocado o en uso junto e20e0 con cualquier otra antena o transmisor. > El dispositivo podria interrumpir automaticamente la transmisin en caso de ausencia de informacion que transmitiro si se produce un fallo de funcionamiento, Tenga en cuenta que esto no pretende prohibir que la {Sev ttansmision controle o marque informacién o utilice cédigos repetitivos cuando la tecnologia asi lo requiera, FCC - Clase B - Parte 15 Seha comprobado que este equipo cumple los limites de un dispositive digital de clase B, segtin lo descrito en el apartado 15 de las normas de la FCC. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energia en forma de frecuenclas de radio y, sino se instala segun las instrucciones del fabricante, podria generar interferencias dafiinas a las comunicaciones de radio. Su funcionamiento est sujeto a las condiciones siguientes: ‘© Este dispositive no puede causar interferencias dafinas. ‘© Este dispositivo debe aceptar las posibles interferencias recibidas, incluidas las que puedan peru funcionamiento. Si este equipo causa interferencias (que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo), se pide al Usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la aplicacién de las siguientes medidas: ‘© Reorientar o reubicar la antena de recepcién. ‘© Aumentar la separacién entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una tora de un circuito distinto al que esta conectado el receptor. Consultar con su distribuidor o con un técnico experimentado en radio y television, su Puntos de acceso para campus Aruba Serie 08 | Gula de instalacién 7Cualquier cambio 0 modificacién realizado en esta unidad que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podria anular el derecho del usuario a utilizar este equipo, Canada Cumple con fs limites de la Clase 8 para emisiones de interferencias de radio tal como se estipula en el estandar especiico para interferencias de equipos denominado “Digital Apparatus” del CAN ICES-3(8/INMB-3(8) Seguin las normativas de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede utlizarse con una antena de tipo y ganancia maxima (0 inferior) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reduci las posibles interferencias de radio en otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de modo que el equvalente de potencia radiada isotrépicamente (e.r.p,) no supere los valores necesarios para una comunicacion correcta Este dispositive cumple las normas RSS de exencion de licencia de Industry Canada. Elfuncionamiento esté sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositive no puede emitir interferencias dafinas y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas as que puedan provocar Un funcionamiento no deseado de! dispositive. Este equipo cumple los limites de exposici6n a radiofrecuencia del IC RSS-102 aprobados para un entorno no controlado, Este equipo debe instalarse y usarse con una distancia minima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Siguiendo las normas de industry Canada, cuando se utiliza en el rango de frecuencias de 5150 a 5250 MHz, el dispositive queda limitado a su uso en interiores para reducir las interferenclas potencialmente dainas con sistemas de satélites mdviles con canales. También se informa a los usuarios de la existencia de radares de alta potencia como usuarios principales (esto es, usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz, Yy que estos radares pueden provocar interferencias 0 producir dafios en los dispositivos LE-LAN. Conformidad con normativas de la UE ‘Aruba Networks Inc., declara por la presente que los puntos de acceso inalémbricos Serie 303 cumplen las directivas enumeradas a continuacion: © Directiva EMC 2004 irectiva de baja tensi6n 2006 © Directiva R&TTE 1999 ‘© Reglamento REACH (CE) N.° 1907/2006 © Directiva RoHS 2011 irectiva WEEE 2002 Puede consultar una declaracién de conformidad de estas directivas en vw aruibanetworks.com. Se avisa a los usuarios que los radares de alta potencia se asignan como usuarios principales en las bandas de 5250-5350 MH2 y 5650-5850 MHz. Estos radares pueden provocar interferencias o dafios en dispositivos WLAN. exentos de licencia. Uso médico 1. Elequipo no es apto para su uso en entornas inflamables. 2. Solo debe conectarse a fuentes de alimentacién y productos certficados IEC 60950-1 o IEC 60601-1, El usuario final es el responsable de que el dispositive cumpla los requisitos para sistemas médicos especificados en IEC 60601-1. 3. Limpie el dispositivo con un patio seco. No necesita mas cuidados ni mantenimiento. 4. No hay plezas reparables por el usuario. La unidad debe enviarse al fabricante para su reparacién. 5, Nose permite madificacién alguna sin aprobacién de Aruba. Este dispositive esta disefiado para su uso en interiores, pasillos, salas de descanso y areas de oficinas de instalaciones médicas profesionales, Este dispositivo no debe instalarse en habitaciones que alojen pacientes. setae SERTSRAba t= GON MORI IRAE + te. ad ‘ESSA PEIRCE a REHEARSE «AIR CRRA ARETE eer ENCPeR er Puntos de acceso para campus Aruba Serie 303 | Guia de instalacionve ss» He AE AR ER AoA Ham A + MIRNA 27H Vida it de servicio esperada: 10 afios. Para obtener mas informacién sobre la informacion de cumplimiento, HEE consutte la etiqueta situada en el lateral del dispositivo. México La operacidn de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo 0 dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositive debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacién no deseada, Eliminacién adecuada del equipo Aruba Deseche los productos de Aruba segtin la normativa local. Para obtener la informacién mas reciente sobre el cumplimiento de las normativas medioambientales globales y los productos de Aruba, visite nuestro sitio web ‘en www.arubanetworks.com. Desecho de equipos electrénicos y eléctricos Los productos de Aruba al final de su vida tl estan sujetos ala recogiday tratamiento por separado en los Estados Miembros de la UE, Noruega y Suiza y, por lo tanto, se encuentran, ‘marcados con el simbolo que se muestra a la izquierda (contenedor tachado). El tratamiento aplicado al final de la vida de estos productos en estos paises cumplira las leyes nacionales vigentes de los paises que implementen la Directiva 2002/96/CE en relacién con los residuos de equipo eléctrico y electrénico (WEEE). ROHS de la India Este producto cumple los requisitos de la ROHS tal y como se estipulan en las reglas de eliminacién de productos electrénicos (administracién y manipulaci6n) establecidas por el Ministerio de Medio Ambiente y Forestal del Gobierno de la India. ROHS de la Unién Europea Los productos de Aruba también cumplen la directiva de restricién de sustancias BD = LN] ppelgrosas de la UE 2011/65/EC (ROHS). La normativa ROHS dela UE restringe el uso de determinados materiales peligrosos en lafabrcacién de equipos electrénicosyeléctricos. En concreto, os materiales restringidos en la dlretiva ROHS son el plomo(incuido el plomo soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impres0s),elcadmio, el mercuro, el cromo hexavalente y el bromo. Algunos productos de Aruba estan sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva ROHS (el plomo soldado empleado en el ensamblaje de crcutos impresos). Los productos y el empaquetado presentan la etiqueta "RoHS" ala 2qulerda para indcar el cumplimiento de esta dectva RoHS de China Los productos de Aruba también se ajustan a los requisitos de declaracién medioambiental de China y presentan la etiqueta “EFUP 25" en la parte izquierda, Puntos de acceso para campus Aruba Serie 08 | Gula de instalacién °10 Contacto de soporte Sitio principal hhttp:s/wwwaarubanetworks.com Sitio de soporte http:/support.arubanetworks.com Foros sociales y base de bttp:/community.arubanetworks.com/ conocimientos. Teléfono en América del Norte 1-800-943-4526 1-408-754-1200 Teléfono internacional bhttp:/ww.arubanetworks,com/support-services/contact-support/ Sitio de licencia de software bhttp/www.hpe.com/networking/support Informacion sobre fin de vida Util http://wmuw.arubanetworks.com/support-services/end-of ife/ Equipo de respuesta para http:/ww.arubanetworks.com/support-service/security-bulletins/ intidentes de Seguridad (Security incident Response Team, SIRT) “Correo electrénico: sirt@arubanetworks.com Copyright © Copyright 2017 Hewlett Packard Enterprise Development LP Cédigo Open Source Este producto incluye codigo sujeto a la licencia publica general GNU, la licencia publica general reducida GNU u otras licencias de cédigo abierto. Puede solicitarse una copia completa legible mediante maquina del cédigo open source correspondiente a dicho codigo. Esta oferta es valida para cualquier persona que reciba esta informacion y caduca a los tres altos de la fecha final de distribuci6n de esta version del producto por parte de Hewlett Packard Enterprise Company. Para obtener dicho cédigo open source, envie un cheque o un giro par importe de 10,00 USD a Hewlett Packard Enterprise Company ‘Attn: General Counsel 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 EEUU. Garantia Este producto de hardware est protegido por una garantia de Aruba. Para obtener mas informacién, consulte Tos terminos y condiciones de la garantia estandar de Aruba Networks. Acuerdo de licencia de usuario final Para ver el acuerdo de licencia de usuario final, escanee el siguiente cédigo QR o bien visite httpy/support.arubanetworks.com, abra la pestana Documentation y seleccione Software End User License Agreement. aruba’ a Hewlett Packard Enterprise company wnarubanetworks.com 3333 Scott Boulevard Santa Ciara, California 95054 EEUU. Puntos de acceso para campus Aruba Serle 303 | Gule de instalacion