Nama : Andrea Esther Bangun

NIM : 20111006
Mata Kuliah : Yunani-1

TUGAS PARSING

1. kakh. a`marti,a kai. h` basilei,a a`gaqh,)

kakh. = Adj-NFS = Bad
a`marti,a = N-NFS = Sin
kai. = conj. = and/also/even
h` = Art-NFS = the
basilei,a = N-NFS = kingdom
a`gaqh, = Adj-NFS = good
Bad sin and the kingdom is good.

2. ble,pomen to.n kako.n karpo.n kai. to.n kalo.n a;rton)

ble,pomen = V-PAI 1st P = We see/ we are seeing
to.n = Art-AccMS = the
kako.n = Adj-AccMS = bad
karpo.n = N-NMS = fruit
kai. = conj. = and/also/even
to.n = Art-AccMS = the
kalo.n = Adj-AccMS = good/beautiful
a;rton = N-AccMS = loaf/bread
We see the bad fruit and the good bread.

3. oi` profh/tai le,gousin kainou.j lo,gouj avlhqei,aj toi/j pistoi/j.)

oi` = Art-NMP = the
profh/tai = N-NMP = Prophets
le,gousin = V-PAI 3rd P = speak/say
 kainou.j = Adj-AccMP = the new
lo,gouj = N-AccMP = words
avlhqei,aj = N-GMS = of truth
toi/j = Art-DMP = to the
pistoi/j. = Adj-DMP = faithful
The prophets say the new words of truth to the faithful.

4. o` avpo,stoloj ginw,skei tou.j dikai,ouj kai. ta.j dikai,aj)

o` = Art-NMS = the
avpo,stoloj = N-NMS = apostle
ginw,skei = V-PAI 3rd S = knows
tou.j = Art-AccMP = the
dikai,ouj = Adj-AccMP = righteous man
kai. = conj. = and/also/even
ta.j = Art-AccFP = the
dikai,aj = Adj-AccFP = righteous women
The apostle knows the righteous man and the righteous women.