Guiada Ingles

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 2

Hello everyone! My name is Jesica Fernandez an today I will be your tour guide.

We are
located in San Andres, neighborhood of the General San Martin.

Behind me, you can see the old house of Juan Manuel de Rosas, which nowadays is a regional
historical museum.

Please, remember not to take photos with flash indoors, stay with your group at all times and
in silence during the guidance.

Ever since 1993 this old house works as a historical museum here in San Andrés. This is the
place where Brigadier Juan Manuel de Rosas enlisted the Federal Army, which fought the
European potencies over the Anglo-French blockage.

This house, which also worked as Rosas’ Army headquarters during the historical Battle of
Caseros, which ended in the civil war between (Unitarios y Federales), after the defeat against
the General Urquiza. Rosas ordered to construct this space to rest and spend his free time. He
lived here since 1840 up to what was the called “Battle of Caseros”, in 1852, and this place was
also strategically located at 10 blocks from the Military’s Camp main building.

At the beginning of the 20th Century, the house was acquired by The Comastri family to be
used as their own house up until 1988, which was when San Martin’s City Hall bought it to
work as the Historical Museum Juan Manuel de Rosas. The site was declared as a National
historical place by the San Martin’s City Hall Ordinance 3701, in March of 1989.

In 2017, the City Hall restored the Museum and it was in that year that Katopodis presented its
value put, which included floors, painting and bathroom restoration. Along a team of
museologysts, a new scenography montage was made and the visitation distribution and tour
was modified. Besides, LED screens were incorporated.

The museum is located in the street named Diego Pombo, 3324. Nowadays, it has a great value
for the community: I would like to point out that this is a place which is opened to all of San
Andres’ people, with cultural activities all year long, and a wide variety of workshops and
curses for all ages. The museum can be visited from Mondays through Fridays, from 8 AM to 6
PM, and Saturdays from 2 PM to 6 PM.

¡Hola a todos! Me llamo Jesica Fernández y hoy seré su guía turístico. Estamos ubicados en San
Andrés, barrio del General San Martín.

Detrás de mí se puede ver la antigua casa de Juan Manuel de Rosas, hoy en día museo
histórico regional. Se recomienda no tomar fotografías con flash dentro de aquí, mantenerse
cerca del grupo y en silencio durante la guiada.

Desde 1993 la antigua casa funciona como museo histórico en el barrio de San Andrés. Aquí
Rosas alistó al Ejército Federal que combatió contra las potencias europeas por el Bloqueo
Anglo-Francés.

La casa, también funcionó como cuartel del ejército de Rosas durante la histórica Batalla de
Caseros, que terminó con la guerra civil argentina entre unitarios y federales, tras la derrota
con el general Urquiza. Rosas ordeno construir este espacio para poder descansar y pasar su
tiempo libre, la cual habito desde 1840 hasta las vísperas de lo que fue la batalla de Caseros,
fue ubicada estratégicamente a unas 100 varas del edificio principal del campamento militar.
A principio del Siglo XX la casa es adquirida por la familia Comastri para ser utilizada como casa
de familia hasta 1988, cuando la compra la Municipalidad de General San Martín para que
funcione allí el Museo Histórico Regional Brigadier General Don Juan Manuel de Rosas. El
sitio fue declarado como Lugar Histórico Nacional por Ordenanza Municipal de General San
Martín Nº 3701 de Marzo de 1989.
Y en el año 2017 el municipio refacciono el Museo, y El intendente Gabriel Katopodis presentó
la puesta en valor del espacio, que incluyó la reparación de los pisos, baño y pintura. Junto a un
equipo de museólogos, se realizó un nuevo montaje de la escenografía, y se modificó la distribución y el
recorrido de las visitas. También, se incorporaron pantallas LED.

El museo se encuentra ubicado en Diego Pombo 3324, y hoy ocupa un lugar relevante para la
comunidad: “Es un lugar que también se abre a todo el pueblo de San Andrés, con actividades
culturales durante el año, y una gran oferta de talleres y cursos para todas las edades. y puede
visitarse de lunes a viernes, de 8 a 18, y los sábados, de 14 a 18.

You might also like